hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viana de Lima
Alfredo Evangelista Viana de Lima foi um arquitecto português de grande relevo no panorama da arquitectura portuguesa do século XX.

Ocupa uma posição de destaque na segunda geração arquitectos modernistas portugueses, tal como Keil do Amaral, Arménio Losa ou Januário Godinho.  A sua actividade projectual e intervenção cívica foram cruciais para a redefinição do pensamento e da prática arquitectónica nacional no período do pós-guerra.

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira ou Vila da Feira é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 23,52 km2, 19.792 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 841 habitantes por km2.

É sede do município de Santa Maria da Feira, tendo uma área total de 213,45 km2, 136.720 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 640 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Nova de Gaia e Gondomar, a leste por Arouca, a sudeste por Oliveira de Azeméis e São João da Madeira, a sul por Ovar e a oeste por Espinho.

O município de Santa Maria da Feira, para além da cidade sede Feira (Santa Maria da Feira), inclui duas cidades (Fiães e Lourosa) e 12 vilas (Argoncilhe, Arrifana, Canedo, Lobão, Mozelos, Nogueira da Regedoura, Paços de Brandão, Rio Meão, Santa Maria de Lamas, São João de Vêr, São Paio de Oleiros. Souto).
Martin Johnson (jogador de rugby union)
Martin Osborne Johnson (Solihull, 9 de março de 1970) é um ex-jogador e atualmentre treinador de rugby inglês.

Foi um dos grandes rugbiers da Inglaterra. Disputou 84 partidas pela Seleção Inglesa (entre 1993 e 2003), sendo o capitão do elenco campeão da Copa do Mundo de 2003, sua terceira e última como jogador. Único a ter sido capitão em duas turnês dos British and Irish Lions, Johnson assumiu como técnico da Inglaterra em 2008. A nível de clubes, jogou apenas no Leicester Tigers, ao qual capitaneou nas duas conquistas do clube na Heineken Cup. Johnson, que atuava como segunda linha, entrou para o Hall da Fama da International Rugby Board em 2011.

British and Irish Lions
Os British and Irish Lions ("Leões Britânicos e Irlandeses") são a equipe que representa as Ilhas Britânicas (como o time era antigamente conhecido) desde 1888 em turnês de amistosos de rugby union pelo mundo (raramente nas próprias Ilhas Britânicas), reunindo jogadores das diferentes nações do Reino Unido (Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte) e também da República da Irlanda. O uniforme tem as cores das seleções de cada uma: o vermelho da seleção galesa na camisa, o branco da inglesa no calção, o azul-marinho da escocesa nos meiões, que têm detalhes em verde, da irlandesa (que reúne as duas Irlandas). O distintivo reúne, abaixo da figura de um leão, os brasões das uniões de rugby de cada uma: a rosa inglesa, o cardo escocês, o trevo irlandês e as penas do príncipe de Gales.
Saint-Hilaire-sur-Yerre
Saint-Hilaire-sur-Yerre foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estendia-se por uma área de 16,62 km². Em 2010 a comuna tinha 500 habitantes (densidade: 30,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Cloyes-les-Trois-Rivières.

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo é uma cidade portuguesa do Distrito de Évora, fazendo parte da sub-região Alentejo Central (NUT III) e da Região do Alentejo (NUT II). É uma cidade do distrito, com 8.356 habitantes (em 2021).

É sede do Município de Montemor-o-Novo, tendo uma área total de 1.232,97 km2 , 15.804 habitantes em 2021, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Coruche, a leste por Arraiolos e por Évora, a sul por Viana do Alentejo e por Alcácer do Sal e a oeste por Vendas Novas e Montijo.

Cidade onde nasceu o Santo João de Deus, Padroeiro dos Hospitais, dos Doentes e dos Enfermeiros. A sua Memória Litúrgica é celebrada a 8 de Março.

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
A Batalha de Tetuão
A batalha de Tetuão é um quadro pintado por Marià Fortuny i Marsal por encomenda da Assembleia de Barcelona entre 1862 e 1864, onde se refletem os feitos na batalha de Tetuão, durante a Guerra de África.  A Assembleia queria colocar esta obra no Salão de Conselhos do Palácio da Assembleia. Atualmente encontra-se no Museu Nacional de Arte da Catalunha, em Barcelona, com o número de inventário 010695-000, graças a uma contribuição da Assembleia de Barcelona em 1919.

Guerra Hispano-Marroquina (1859–1860)
A Guerra Hispano-Marroquina, também conhecida como a Guerra Espanhola-Marroquina, Primeira Guerra Marroquina,Guerra de Tetuão, ou, na Espanha, Guerra de África, foi travada a partir da declaração de guerra da Espanha a Marrocos em 22 de outubro de 1859 até ao Tratado de Wad-Ras, assinado em 26 de abril de 1860. Começou com um conflito sobre as fronteiras da cidade espanhola de Ceuta e foi travada no norte de Marrocos. Marrocos pediu a paz depois da vitória espanhola na Batalha de Tetuão.
Nikolay Kuznetsov
Nikolay Aleksandrovich Kuznetsov (em russo:  Николай Александрович Кузнецов; nascido em 20 de julho de 1973) é um ex-ciclista que competia no ciclismo de pista.

Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992 e Atlanta 1996 na perseguição por equipes de 4 km. Em 1992 competiu sob a bandeira da Equipe Unificada, e em 1996 já com as cores da Rússia, conquistando a medalha de prata, junto com Eduard Gritsun, Alexei Markov e Anton Shantyr.

Sua irmã é a tenista Svetlana Kuznetsova.

Equipe Unificada nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
Cinco das quinze ex-repúblicas soviéticas (Rússia, Ucrânia, Cazaquistão, Belarus e Uzbequistão) formaram uma Equipe Unificada para participar dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 em Albertville, na França. Nas edições seguintes dos Jogos, os países competiram separadamente.
Chick Reiser
Joseph Francis Reiser (17 de dezembro de 1914 - Destin (Flórida), 29 de julho de 1996 foi um basquetebolista e treinador  norte-americano que foi campeão da Temporada da NBA de 1947-48 jogando pelo Baltimore Bullets.

Portal do basquetebol

Portal dos Estados Unidos

Temporada da BAA de 1947–48
A temporada da BAA de 1947-48 foi a segunda temporada da Basketball Association of America. (Após a sua terceira temporada, 1948-1949, a BAA e a National Basketball League se fundiram para criar a National Basketball Association)

O torneio de pós-temporada terminou com o Baltimore Bullets vencendo o Philadelphia Warriors por 4-2.

A NBA reconhece as três temporadas da BAA como parte de sua própria história, então a temporada da BAA de 1947-48 é considerada a segunda temporada da NBA.
Tiengemeten
Tiengemeten (51° 44′ N, 4° 19′ L) é uma ilha dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul.

Tiengemeten está historicamente dividida entre os concelhos de Goudswaard e Zuid-Beijerland, ambos pertencem desde 1984 ao município de Korendijk. A ilha é situada a 11 km a sul de Spijkenisse.

Atualmente uma zona natural protegida, Tiengemeten foi habitada principalmente por lavradores. Depois a designação de zona natural, os últimos lavradores sairam nos anos 1990.

A área total da ilha de Tiengemeten tem uma população estimada em 10 habitantes.

Holanda do Sul
Holanda do Sul (neerlandês: Zuid-Holland) é uma província dos  Países Baixos, situada no oeste do país, na costa do Mar do Norte. É uma das províncias neerlandesas mais povoadas e industrializadas. A capital da província é Haia, e sua maior cidade é Roterdão.
Hi-Fi Discos
A Hi-Fi Discos foi uma loja de discos de São Paulo, fundada por Celso, Dario e Hélcio Serrano na década de 1960 e localizada na Rua Augusta, importante via comercial da cidade de São Paulo.

Era considerada uma das mais badaladas lojas de discos da capital paulista, ponto de encontro de grandes nomes da música, como Chico Buarque e Elis Regina.

Foi operante durante 45 anos, até seu fechamento no ano de 2002.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.
Gajar ka halwa
Gajar ka halwa (Hindi: गाजर का हलवा, Urdu / Punjabi: گاجر کا حلوە), também conhecido como gajrela,  é uma sobremesa tipo pudim associada principalmente com o Norte da Índia e Paquistão.   Ela é feita se colocando cenoura ralada em uma panela com uma quantidade específica de água, leite e açúcar e, em seguida, cozinhando a mistura enquanto se mexe regularmente. Muitas vezes é servida com um enfeite de amêndoas e pistaches. As nozes e outros ingredientes utilizados são primeiramente  salteados no ghee, manteiga clarificada típica do sul Asiático.

A sobremesa é popular em todo o norte da Índia e do Paquistão. É tradicionalmente consumido em todos os festivais na Índia, principalmente no Diwali, Holi e Eid al-Fitr, e servido quente durante o inverno.

Khoa
Khoa (ou khoya) é um derivado do leite, feito de leite integral em pó ou evaporado, aquecidos em uma panela aberta.

Similar à ricota, mas com menos umidade e feito com leite integral ao invés de soro de leite.

Existem três tipos de khoa - batti, chickna e daan-e-daar.

Batti significa "rocha", tem 50% de umidade e é o mais duro dos três. Pode ser curado por anos, durante os quais desenvolve um aroma único e uma superfície externa mofada.

Chickna ("escorregadio") tem umidade de 80%

Daan-e-daar, o leite é coalhado com um ácido durante a fervura, tem uma umidade moderada

Diferentes tipos de khoa são usados em diferentes pratos.
Mediastinum testis
O mediastino do testículo (mediastinum testis) é uma rede de tecido conjuntivo fibroso que se estende do topo até perto do fundo de cada testículo. É mais largo na parte de cima do que abaixo.

Numerosos septos imperfeitos são emitidos a partir de sua frente e lados, que irradiam para a superfície dos testículos e estão ligados à túnica albugínea. Estes dividem o interior dos testículos em vários espaços incompletos chamados lóbulos. Estes são um pouco em forma de cone, sendo largos em suas bases na superfície da glândula, e se tornando mais estreitos à medida que convergem para o mediastino.

O mediastino sustenta o rete testis e os vasos sanguíneos dos testículos em sua passagem para e da substância da glândula.

Tecido conjuntivo denso
O tecido conjuntivo denso é a parte do tecido conjuntivo caracterizado pela abundância de fibras colágenas, o que lhe dá grande resistência. A disposição dessas fibras é a característica primordial para a classificá-lo como fibroso ou tendinoso. Fazendo assim parte  do tecido conjuntivo propriamente dito. O tecido conjuntivo denso também referido como tecido conjuntivo fibroso possui como principal constituinte fibras colágenas, que são caracteristicamente brancas (a fresco) e formadas pela proteína colágeno, principalmente colágeno tipo I que as tornam-na muito resistentes.
Borato de bário
Borato de bário é um composto inorgânico, um borato de bário com fórmula química BaB2O4 ou Ba(BO2)2. É disponível comercialmente tanto na forma hidrato como na desidratada, como um pó branco ou cristais incolores. Os cristais existem em alta temperatura na fase α e em baixa temperatura em fase β, abreviado na literatura como BBO (beta barium borate); ambas as fases são birrefringentes, e BBO é um material óptico não linear comum.

Bário
O bário (do grego "barýs", pesado) é um elemento químico de símbolo Ba, número atômico 56 (56 prótons e 56 elétrons) com massa atómica 137 u. À temperatura ambiente, o bário encontra-se no estado sólido.

O bário é um elemento químico tóxico, macio, de aspecto prateado, com baixo ponto de fusão pertencente a família dos metais alcalino terrosos. É encontrado no mineral barita, não sendo encontrado livre na natureza, devido a sua elevada reatividade.

Os compostos deste metal são usados em pequenas quantidades para a produção de tintas e vidros. Também é usado foguetes pirotécnicos.

Foi descoberto em 1808 pelo inglês Humphry Davy.
Taça da Liga de 2014–15
A Taça da Liga de 2014–15 foi a 8ª edição da Taça da Liga portuguesa. 
Devido ao alargamento das Ligas Profissionais, participaram nesta edição da Taça da Liga 36 clubes (18 da Primeira Liga e 18 da Segunda Liga - todas com excepção das 6 equipas "B").

O Benfica, detentor do troféu, venceu novamente a competição ao derrotar na Final o Marítimo por 2–1, conquistando assim a sua 6ª Taça da Liga e aumentando o seu recorde de vitórias na prova.

Estádio Cidade de Coimbra
O Estádio Cidade de Coimbra localiza-se na zona da Solum, freguesia de Santo António dos Olivais, cidade de Coimbra, em Portugal. O recinto é propriedade da Câmara Municipal de Coimbra e é utilizado pela Académica de Coimbra. Foi remodelado para o Euro 2004 e tem capacidade para 29 622 lugares sentados.

O Estádio Cidade de Coimbra, objeto de obras de remodelação e ampliação, foi a par do Estádio Municipal de Leiria o único recinto a integrar uma pista de atletismo.

O estádio foi oficialmente inaugurado com um concerto dos The Rolling Stones a 27 de setembro de 2003, com a presença de cerca de 50 000 pessoas. Já a primeira partida oficial no estádio remodelado aconteceu a 29 de outubro de 2003, com a Académica de Coimbra a receber o SL Benfica.
Manuel Correia de Arzão
Manuel Correia de Arzão foi um dos descobridores do ouro na região do Serro (Minas Gerais) em 1701.

Filho do capitão-mor Cornélio Rodrigues Arzão e de Catarina Correia. Paulista, sua família é descrita por Silva Leme no volume VII, página 338, da "Genealogia Paulistana".

Tomou parte na bandeira de Antônio Soares Ferreira, parente de Domingas Antunes Soares, de Itu, com quem se casou.

Foi Guarda-mor das respectivas minas de 1702 a 1711. Em 26 de outubro de 1705 recebeu de D. Rodrigo da Costa a patente de coronel de infantaria de ordenança.

Rodrigo da Costa
Rodrigo da Costa (Portugal, 1657 - 16 de novembro de 1722) foi um fidalgo português, administrador colonial.

Era filho de D. João da Costa (1610-1664), 1.º conde de Soure, um dos Quarenta Conjurados, e tinha o posto militar de general de Artilharia, mestre de campo general e governador da província do Alentejo.

Foi como Governador-geral do Brasil, em sua gestão (1702-1708), que iniciou-se a exploração do ouro nas Minas Gerais. No Sul, foi evacuada a Colônia do Sacramento.

Foi também governador da Ilha da Madeira, que tomou posse a 20 de outubro de 1690 e vice-rei da Índia.

Era cavaleiro da Ordem de Cristo.
T & A (luta profissional)
T & A (Test e Albert) foi uma tag team de wrestling profissional que atuaou na World Wrestling Federation. T & A tiveram Trish Stratus como sua valet, com seu nome sendo um trocadilho com as iniciais dos dois lutadores e a expressão de gíria "T & A" (referindo-se a "seios e bunda"), o que gerou inúmeras piadas grosseiras do comentarista Jerry Lawler, em referência ao seios de Trish Stratus.

Jerry Lawler
Jerry O'Neil Lawler (Memphis, 29 de Novembro de 1949) é um lutador norte-americano, comentarista de wrestling, músico, empresário, designer comercial e ator, conhecido no mundo do wrestling como Jerry "The King" Lawler. No momento, ele está no WWE Hall of Fame e aposentado da sua carreira de wrestling profissional, também está em um contrato de Lendas com a WWE.

Lawler tem 164 títulos em sua carreira, incluindo um reino como Campeão mundial de Pesos-pesados da Associação Americana de Wrestling e mais de 50 reinos como Campeão dos Pesos pesados da Memphis Wrestling Southern. Ele é também 3 vezes Campeão mundial dos Pesos-pesados da World Class Wrestling Association (chamava-se Campeonato mundial unificado dos Pesos-pesados da United States Wrestling Association da terceira vez). Ele também foi introduzido ao WWE Hall of Fame em 2007. Lawler tem mais títulos que qualquer outro atual empregado da WWE, apesar de nunca ter ganhado nenhum título da empresa desde a sua estreia.
Temora turbinata
Temora turbinata é uma espécie de crustáceo, um copépode marinho da família Temoridae. Foi descrita pela primeira vez em 1849 pelo cientista americano James Dwight Dana. Trata-se de uma espécie epipelágica, observada em oceanos ao redor do mundo.

James Dwight Dana
James Dwight Dana (Utica, Nova Iorque, 12 de fevereiro de 1813 — New Haven, Connecticut, 14 de abril de 1895) foi um geólogo, mineralogista e zoólogo estadunidense.

Estudou a formação das montanhas, atividades vulcânicas e a origem e a estrutura dos continentes e oceanos.

Foi laureado com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1872 e a medalha Copley em 1877 pela Royal Society.

Em 1868 Dana batizou de andradita à granada de ferro e cálcio, em homenagem ao brasileiro José Bonifácio de Andrada e Silva, considerado o Patriarca da Independência, e mineralogista de renome internacional.
Wallhausen (Renânia-Palatinado)
Wallhausen (Renânia-Palatinado) é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bad Kreuznach, na associação municipal de Verbandsgemeinde Rüdesheim, no estado da Renânia-Palatinado.

Verbandsgemeinde
Um Verbandsgemeinde (plural: Verbandsgemeinden; português: corporações ou corpos administrativos centrais) são corporações de direito público existentes no estado de Renânia-Palatinado e Saxônia-Anhalt, na Alemanha.

No estado de Renânia-Palatinado existem 163 Verbandsgemeinden que, na maioria, foram fundados em 1969. Um distrito no estado de Renânia-Palatinado consiste de vários Verbandsgemeinden.
Diyanet TV
Diyanet TV é uma rede de televisão turca sediada no distrito de Çankaya, na capital de Ancara. De cunho evangélico, foi inaugurada em 24 de junho de 2012 e pertence à Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT), mantida pela Presidência de Assuntos Religiosos.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Red (canção de The Gazette)
"Red" é o décimo sétimo single da banda de rock visual kei japonesa The Gazette, lançado em 22 de setembro de 2010 em duas edições pela Sony Japan. Foi usada como música de encerramento da série de televisão da NTV Happy Music (ハッピーMUSIC, Happī Music).

O single foi anunciado em no meio de agosto de 2010 e o videoclipe foi lançado duas semanas antes do single, em 9 de setembro. "Red" foi lançado em duas edições: a Optical Impression, que inclui as músicas "Red", "Vermin" e o videoclipe de "Red" e seu making-of e a Auditory Impression que inclui uma faixa bônus, "An Unbearable Fact". O lançamento do single levou a banda a sua primeira apresentação no Tokyo Dome.

Making-of
Making-of (ou making of), em cinema e televisão, é um documentário de bastidores, que registra em imagem e som, o processo de produção, realização e repercussão de um filme, série televisiva, telenovela ou qualquer outro produto audiovisual. O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo. O termo também pode ser substituído por trascâmara ou por trás das câmeras. Em português, é muitas vezes grafado incorretamente como making-off.
Xanthophyllaceae
Polygalaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist (1981) esta família compreendia apenas um género, Xanthophyllum.

Esta família não é aceite pela maior parte dos taxonomistas, nem pelo sistema APG II (2003): o género Xanthophyllum é comummente incluído na família Polygalaceae.

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
(35063) 1988 FD
1988 FD (asteroide 35063) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17640840 e uma inclinação de 22.93430º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de março de 1988 por Seiji Ueda e Hiroshi Kaneda em Kushiro.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田 宏, Kaneda Hiroshi) é um astrônomo japonês, descobridor de asteroides. Entre 1987 e 2000, Kaneda descobriu 698 asteroides.

O asteroide 4677 Hiroshi foi assim nomeado em sua homenagem.

Portal de biografias
Overlapping
Overlapping é um jargão do mundo futebolístico, que ocorre quando um jogador se desloca sem a bola para atrair a marcação dos adversários.

O termo foi cunhado no futebol brasileiro por Cláudio Coutinho, técnico da seleção brasileira de futebol da Copa de 1978, que costumava empregar estrangeirismos. Na época, em um dos treinos da Seleção, ele queria que o lateral direito tivesse função ofensiva. O ponta fazia o passe em direção à linha de fundo e esperava o lateral ultrapassá-lo para surpreender o adversário, que não esperaria do lateral a função de ponta. Coutinho chamou esta artimanha de "overlapping".

Cláudio Coutinho
Cláudio Pêcego de Moraes Coutinho (Dom Pedrito, 5 de janeiro de 1939 — Rio de Janeiro, 27 de novembro de 1981) foi um militar e treinador brasileiro, que comandou o Flamengo e a Seleção Brasileira de Futebol na década de 1970.
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maunga­horo­nuku­pokai­whenua­ki­tana­tahu ou Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­pokai­whenuaki­tanatahu («pronúncia» ), é o nome maori para uma colina de 305 metros de altura próxima a Porangahau, sul de Waipukurau na região meridional da Baía de Hawke, Nova Zelândia. O nome é frequentemente abreviado para Taumata pelos locais, para facilitar a conversação. É considerado o mais longo nome relacionado a uma localização geográfica do mundo, de acordo com o Guinness World Records.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.