hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amanda Magalhães
Amanda Magalhães (Rio de Janeiro, 9 de setembro de 1991) é uma atriz, cantora, pianista, produtora e compositora brasileira. Ganhou projeção ao interpretar a personagem Natália na série 3%. Em 2020, lançou seu primeiro álbum, Fragma.

3%
3% (pronuncia-se: Três por Cento) é uma série de televisão de ficção científica brasileira com ideia original de Pedro Aguilera e desenvolvida por Dani Libardi, Daina Giannecchini e Jotagá Crema para a Netflix, estrelada por João Miguel e Bianca Comparato. Desenvolvida a partir de um episódio piloto independente lançado no YouTube em 2011, 3% é a primeira produção brasileira original da Netflix e a segunda produzida na América Latina, depois de Club de Cuervos.
Sweet Girl
Sweet Girl (bra: Justiça em Família; prt: Sweet Girl) é um filme americano de ação e suspense de 2021, dirigido por Brian Andrew Mendoza em sua estreia na direção e escrito por Philip Eisner e Gregg Hurwitz. O filme é estrelado por Jason Momoa, Isabela Merced, Manuel Garcia-Rulfo, Adria Arjona, Raza Jaffrey, Justin Bartha, Lex Scott Davis, Michael Raymond-James e Amy Brenneman.

Manuel Garcia-Rulfo
Manuel Garcia-Rulfo (25 de fevereiro de 1981) é um ator mexicano. Ele é conhecido por seu papel principal como advogado Mickey Haller na série de drama jurídico de televisão The Lincoln Lawyer desde 2022. Ele apareceu anteriormente em filmes como Cake (2014) e The Magnificent Seven (2016) e o programa de televisão From Dusk Till Dawn: The Series (2014-2015). Ele estrelou como um dos personagens principais no remake de 2016 de The Magnificent Seven.
João de Ávila (cavaleiro)
João de Ávila (Angra, 26 de abril de 1596 — Angra, 18 de junho de 1684) foi capitão de ordenanças de Angra, feitor da Alfândega de Angra e administrador da Companhia Geral do Comércio do Brasil na ilha Terceira e anexas. Destacou-se durante a Restauração na ilha Terceira, sendo considerado o herói exemplar que sucessivos cronistas apresentaram como exemplo de patriotismo e dedicação à causa comum. Foi cavaleiro da Ordem de São Bento de Avis e depois da Ordem de Cristo.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
Paul Avery
Paul Avery ( Honolulu, Havai, 20 de agosto de 1934 – Ilhas San Juan, Washington, 10 de dezembro de 2000) foi um repórter policial americano, mais conhecido por suas histórias sobre o infame serial killer Zodíaco, e mais tarde por seu trabalho sobre o rapto de Patricia Hearst.

Patty Hearst
Patricia Campbell Hearst (San Francisco, 20 de fevereiro de 1954), mais conhecida como Patty Hearst, agora também conhecida como Patricia Hearst Shaw, é uma norte-americana herdeira de um império jornalístico e atriz ocasional.

Patty é neta do magnata das comunicações William Randolph Hearst e tornou-se famosa em 1974, quando foi sequestrada por membros do Exército Simbionês de Libertação. Sofreu lavagem cerebral e passou a adotar o nome de Tania, juntando-se aos sequestradores num assalto a banco. Sua atitude é explicada pela Síndrome de Estocolmo, quando a vítima sente simpatia pelo algoz. Ela foi presa e cumpriu parte da pena, até receber um indulto do presidente Jimmy Carter em 1979.

Em abril de 1979 casou-se com Bernard Shaw, seu ex-guarda-costas, e tem duas filhas.

Atuou em alguns filmes, como Cry-Baby (1990), e alguns seriados de televisão.
Corallina nana
Duas espécies de algas vermelhas pluricelulares:

Corallina nana  Zanardini, 1844 - sinônimo de Corallina officinalis Linnaeus, 1758.

Corallina nana Leonormand ex Harvey, 1863 - sinônimo de Jania pusilla (Sonder) Yendo, 1905.

Corallina officinalis
Corallina officinalis Linnaeus, 1758  é o nome botânico  de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Corallina.

São algas marinhas encontradas na Europa, África, Ásia, América do Norte, América do Sul, ilhas do Atlântico, ilhas do Caribe, Austrália e Nova Zelândia.
Claude Lombard
Claude Lombard (Bruxelas, 25 de fevereiro de 1945 — 20 de setembro de 2021), foi uma cantora belga conhecida internacionalmente por ter representado o seu país no Festival Eurovisão da Canção 1968 que se realizou em Londres.

Festival Eurovisão da Canção 1968
O Festival Eurovisão da Canção 1968 (em inglês: Eurovision Song Contest 1968 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1968) foi o 13º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 6 de abril de 1968, em Londres, no Reino Unido. Katie Boyle foi a apresentadora do evento, pela terceira vez na história (já tinha apresentado as edições de 1960 e de 1963), que foi ganho pela canção espanhola "La, la, la" por Massiel. Originalmente, a Espanha seria representada por Joan Manuel Serrat, mas o seu desejo em cantar em catalão (a língua proibida de Francisco Franco) foi uma afronta ao regime ditatorial franquista que jamais permitiria semelhante ousadia. Serrat acabaria por ser substituído por Massiel que cantou a mesma canção em castelhano. Massiel, que estava em turnê no México, só teve 10 dias para se preparar antes do concurso.
American Perfekt
American Perfekt (Brasil: Los Angeles - Caminho para a Morte ) é um filme de estrada de suspense policial de 1997, escrito e dirigido por Paul Chart, produzido por Irvin Kershner. Foi exibido na seção Un Certain Regard no Festival de Cannes de 1997. O filme é estrelado por Robert Forster como um psiquiatra que dá uma carona a uma motorista (Amanda Plummer) depois que seu carro quebra. As intenções do aparentemente bom samaritano tornam-se questionáveis quando a dupla se depara com um vigarista viajante (David Thewlis) e ambos desaparecem abruptamente.

Robert Forster
Robert Wallace Forster Jr. (Rochester, 13 de julho de 1941 — Los Angeles, 11 de outubro de 2019) foi um ator norte-americano.

Seu papel de maior destaque foi Max Cherry, do filme Jackie Brown, com qual foi indicado ao Oscar da Academia de Melhor Coadjuvante, em 1998. Para o mesmo papel, também foi indicado ao "Awards Circuit Community", ao prêmio da Associação de Críticos de Cinema de Chicago, ao Prêmio Saturno e ao "Kansas City Film Critics Circle Awards" (ganhando apenas neste prêmio), todos na categoria de melhor ator coadjuvante.
Imagine (álbum de Armin van Buuren)
Imagine é o terceiro álbum de estúdio de trance music do DJ e produtor Armin van Buuren, lançado em 18 de abril de 2008, na Holanda.

O primeiro single do álbum, "Going Wrong", foi apresentado no programa de rádio de Van Buuren State Of Trance. O single é uma colaboração entre Armin van Buuren, DJ Shah e Chris Jones. O álbum também conta com a participação da vocalista da banda de Symphonic Metal Within Temptation a cantora Sharon den Adel na faixa In and Out of Love.

Imagine debutou na posição #5 na parada US Billboard's Top Electronic Albums.

Sharon den Adel
Sharon Janny den Adel (Waddinxveen, 12 de julho de 1974) é uma cantora e compositora holandesa, além de vocalista da banda de metal sinfônico Within Temptation. Ela está envolvida na música desde seus 14 anos e foi um dos membros fundadores do grupo sinfônico juntamente com seu marido Robert Westerholt em 1996.
Mar de Bojol
O mar de Bojol, também chamado de mar de Mindanau, fica localizado entre as ilhas de Mindanau e Bojol (uma das Vissaias), ao sul da ilha de Leyte, nas Filipinas.

Ele é ligado ao mar das Filipinas pelo estreito de Surigao, ao mar de Camotes pelo canal de Surigao e pelo estreito de Cebu e ao mar de Sulu pelo estreito existente entre a ilha de Negros e a península de Zaboanga.

O mar de Bojol é uma área de excelentes locações para a prática de mergulho, muito procurada por praticantes do esporte e onde se encontram diversos hotéis destinados a hospedar os visitantes. Sua água é quente e paredes submarinas entre 10 e 30m de profundidade são ideais para cursos e exploração.

A vida submarina é abundante na região, com destaque para barracudas, golfinhos e diversas formações submersas de coral.

Na Segunda Guerra Mundial ocorreram batalhas entre as frotas do Japão e dos Estados Unidos.

Mar de Sulu
O mar de Sulu é uma parte do oceano Pacífico limitada a nordeste pelas ilhas Visayas, a leste e sueste pelas de Mindanau, a sudoeste pela costa norte de Bornéu, onde se encontra o estado malaio de Sabah, e a noroeste pela ilha Palawan. É partilhado pela Malásia e Filipinas.

Portal da geografia
Os Reis da Rua
Os Reis da Rua (em inglês:  Street Kings) é um filme de ação-policial dos Estados Unidos dirigido por David Ayer (co-produtor de Training Day) e protagonizado por Keanu Reeves, Hugh Laurie e Forest Whitaker. Lançado em 11 de abril de 2008, o seu roteiro inicial foi inspirado na história escrita por James Ellroy, em 1990, com o título The Nightwatchman.

Distribuído no Brasil pela 20th Century Fox e em Portugal pela Castello Lopes Multimedia, estreou respectivamente no dia 18 de abril e no dia 5 de junho em cada país.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker Embaixador(a) da boa vontade da UNESCO (Longview, 15 de julho de 1961) é um ator, produtor e diretor de cinema americano, ganhador do Oscar de melhor ator por sua performance como o ditador Idi Amin, de Uganda, no filme The Last King of Scotland. Célebre pelo intenso trabalho de estudo dos personagem que fez em filmes como Bird e Ghost Dog: The Way of the Samurai, e por seu papel como Rawlins no filme O Grande Dragão Branco e na premiada série de televisão policial The Shield como o ex-tenente da polícia de Los Angeles Jon Kavanaugh.

Whitaker foi o quarto ator negro a ser agraciado com o Oscar, juntando-se a Sidney Poitier, Denzel Washington e Jamie Foxx, Whitaker também é detentor de um Globo de Ouro de um Prêmio BAFTA.

Em 2011 conseguiu o papel principal no elenco da série dramática Criminal Minds: Suspect Behavior, da CBS, porém o projeto não deu certo.
Dancer in the Dark
Dancer in the Dark (prt: Dancer in the Dark; bra: Dançando no Escuro) é um filme de 2000, do gênero drama musical, dirigido por Lars von Trier, que também é o autor do roteiro. O filme venceu no Festival de Cannes a Palma de Ouro (von Trier) e o Prêmio de interpretação feminina (Bjork). Também venceu o Prêmio do Cinema Europeu de melhor filme, entre outros prêmios de destaque.

Dançando no Escuro completa a trilogia de filmes "Coração de Ouro" de von Trier, que inclui Breaking the Waves e Idioterne. A trilha sonora do filme, lançada no álbum Selmasongs, foi toda criada pela atriz protagonista e musicista Björk.

Breaking the Waves
Breaking the Waves (bra: Ondas do Destino; prt: Ondas de Paixão) é um filme sueco-franco-hispano-noruego-islando-britano-neerlando-dinamarquês de 1996, do gênero drama romântico, dirigido por Lars von Trier.
Discografia de Luka
A discografia de Luka compreende quatro álbuns de estúdio. Em 2003, lançou seu primeiro álbum, "Porta Aberta", que estourou mundialmente com a canção "Tô Nem Aí", fazendo da cantora, um dos nomes brasileiros mais conhecidos no Brasil e no exterior. Em 2006, Luka lança seu segundo álbum pela Warner Music, intitulado "Sem Resposta" com roupagem pop rock e a participação de Serginho Moah, vocalista da banda Papas da Língua, em 2007 e, teve como singles "Sem Resposta", "A Aposta" (Part. Serginho Moah), "Pensando Em Nós", entre outros. "Sem Resposta". Em 2009 Luka lança seu terceiro álbum intitulado "O Próximo Trem" com músicas mais intimistas, com sons acústicos, seus singles foram "Pelo Espelho", "Sempre Tão Perfeito", "Tardes De Sol" e "Cinderela Doida!". O disco foi lançado em 2012 em Portugal com a faixa bônus "Love Is Free". Em 2014 Luka lança seu novo single "Fala Com A Minha Mão" e em 2015 seu quarto álbum intitulado "Céu de Diamantes".

Sem Resposta
Sem Resposta é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora brasileira Luka, lançado em abril de 2006, após um tempo afastada da carreira, para se dedicar a sua primeira filha. Sete das onze faixas que compõem o disco são composição própria de Luka e as últimas duas são "Sem Resposta (Remix Deeplick)" e o acústico da mesma, totalizando 13 faixas.  Ela contou com a participação especial de Serginho Moah, vocalista da banda Papas da Língua, na música "A Aposta".

O álbum foi gravado em três meses e apresenta uma roupagem pop rock. Destaque para o primeiro single "Sem Resposta", que revela a maturidade da artista na letra e nos arranjos, entrando para a lista das músicas mais tocadas nas rádios em 2006. A canção foi regravada por vários artistas e em diferentes estilos, a banda Aviões do Forró, a dupla Pedro Paulo e Alex e a cantora Laís são alguns exemplos.
A Mulher Rei
The Woman King (bra/prt: A Mulher Rei) é um filme épico histórico americano dirigido por Gina Prince-Bythewood a partir de um roteiro co-escrito por ela com Dana Stevens, e lançado em 2022 pela TriStar Pictures ,e internacionalmente pela Sony Pictures Releasing. É estrelado por Viola Davis, Thuso Mbedu, Lashana Lynch, John Boyega, Adrienne Warren, Sheila Atim, Jayme Lawson e Hero Fiennes Tiffin.

O filme foi bem avaliado pela crítica especializada, embora a pouca precisão histórica não tenha sido bem recebida.

TriStar Pictures
TriStar Pictures é uma produtora e distribuidora de cinema subsidiária da Columbia Pictures, pertencente a Sony Corporation do Japão. Seu logotipo é um pégaso voando em direção a tela.

A TriStar Pictures surgiu quando a Columbia Pictures, ainda era uma subsidiária da The Coca-Cola Company decidiu se associar a HBO e a CBS para dividir os custos de produção de filmes. Em 1989 foi comprada pela Sony juntamente com a Columbia Pictures mas continuaram a utilizar nomes independentes. Em 1998 foi unida com a Columbia Pictures formando a Columbia TriStar Pictures. Em 2004 a TriStar foi retomada com outras ênfases.
Jack Ryan
John Patrick "Jack" Ryan, Sr. é um personagem fictício criado pelo escritor Tom Clancy. Em uma série de livros, Ryan começou como agente da CIA e por fim se tornou Presidente dos Estados Unidos.  Clancy continuou a série com livros protagonizados por um parceiro de Ryan na CIA, o agente John Clarke, e pelo filho de Ryan, Jack Ryan Jr.

Cinco dos livros de Ryan foram adaptados para o cinema, com o agente interpretado por Alec Baldwin, Harrison Ford, Ben Affleck e Chris Pine. Atualmente transformado numa série da Prime Video: Tom Clancy's: Jack Ryan, com John Krasinski interpretando o personagem.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, 3 de abril de 1958) é um ator, escritor, produtor, comediante e ativista político norte-americano. É membro da Família Baldwin, sendo o mais velho dos quatro irmãos Baldwin, todos atores.
Chega Mais (telenovela)
Chega Mais é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 3 de março e 5 de setembro de 1980, em 158 capítulos. Substituiu Marron Glacê e foi substituída por Plumas e Paetês, sendo a 25ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Carlos Eduardo Novaes, sob a supervisão de Walther Negrão, e dirigida por Gonzaga Blota, Walter Campos, Roberto Vignati e Reynaldo Boury.

Teve Tony Ramos, Sônia Braga, Rosamaria Murtinho, Cláudio Corrêa e Castro, Renata Fronzi, Ruy Rezende, Ney Santanna, Nádia Lippi, Gilberto Martinho, Ana Ariel, Osmar Prado e Renata Sorrah nos papéis principais.

Ana Ariel
Ana Ariel (São Paulo, 18 de maio de 1930 — Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 2004) foi uma atriz brasileira, filha do palhaço Piolin. Não confundir com a cantora lírica Ana Ariel, ex-esposa do ator Caio Blat.
Lavínio
Lavínio ,  em latim Lavinium, é uma cidade lendária que teria sido edificada por Eneias em honra de Lavínia, sua nova esposa. Segundo a mitologia romana, os versos de Ovídio e outros escritos, Eneias teria fugido de Troia, durante sua destruição pelos gregos. A cidade teria sido fundada pelo ano 1200 a.C. (Idade do Bronze).

Eneias
Eneias ou Enéas (do latim Æneas, por sua vez do grego antigo Αἰνείας) é um personagem da mitologia greco-romana que aparece na Ilíada, de Homero,mas sua importância épica principal vem da Eneida, de Virgílio.

Segundo a lenda, Eneias foi o mais famoso dos chefes troianos, filho da deusa Afrodite (a romana Vénus) e de Anquises, filho de Cápis, filho de Assáraco, rei da Dardânia. Era casado com Creúsa, filha do rei Príamo e de Hécuba. Tinha um filho, Iulo (na literatura romana Ascânio).
Américo Tomás
Américo Deus Rodrigues Tomás OSE • ComA • GOA • ComC • GCC • GColTE (Alcântara, Lisboa, 19 de novembro de 1894 – Cascais, Cascais, 18 de setembro de 1987) foi um político e militar português. Foi o décimo terceiro Presidente da República Portuguesa, e último do Estado Novo, deposto no 25 de Abril após um mandato de quase 16 anos. Notório também por ter "vencido" o candidato oposicionista Humberto Delgado em 1958, com recurso a fraude eleitoral.

Alcântara (Lisboa)
Alcântara é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 5,07 km² de área e 13 850 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 2 731,8 hab./km².

O seu nome deriva do árabe al-qantara, que significa "ponte". Assim se chamava a ponte que atravessava a ribeira nessa área, que acabou por se chamar ribeira de Alcântara.
Moacir Santos
Moacir Santos (entre os municípios de Serra Talhada, Flores, São José do Belmonte e Bom Nome, 8 de abril de 1926 - Pasadena, 6 de agosto de 2006) foi um arranjador, compositor, maestro e multi-instrumentista brasileiro.

Como compositor, Moacir Santos trabalhou com Nara Leão, Roberto Menescal, Sérgio Mendes e Lynda Laurence, entre outros. Sua música era altamente respeitada por músicos no Brasil e nos Estados Unidos, apesar de nunca ter alcançado um reconhecimento mais amplo.

Roberto Menescal
Roberto Batalha Menescal (Vitória, 25 de outubro de 1937) é um músico brasileiro. Foi um dos fundadores do movimento Bossa Nova.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
Filosofia do tempo
A filosofia do tempo, muitas vezes indissociada do conceito de espaço como filosofia do espaço e do tempo, é o ramo da filosofia preocupada com as questões que envolvem a ontologia, epistemologia e caráter do tempo e do espaço. Embora essas ideias tenham sido centrais para a filosofia desde o seu início, a filosofia do espaço e do tempo foi uma inspiração e um aspecto central da filosofia analítica inicial. O assunto enfoca uma série de questões básicas, incluindo se o tempo e o espaço existem independentemente da mente, se existem independentemente um do outro, o que explica o fluxo aparentemente unidirecional do tempo, se existem outros momentos além do momento atual e perguntas sobre a natureza da identidade (particularmente a natureza da identidade ao longo do tempo).

Espaço físico
Espaço físico é uma concepção da Física e diz respeito ao meio que nos envolve.

No entanto, na física existe muita discussão a respeito da definição mais precisa e abrangente para a referida expressão. Eis, consequentemente, algumas outras definições consideradas aceitáveis:

Uma estrutura muito grande, finita (ou não), que contém todos os seres, que é definida por relações geométricas entre todos os seres, e que é campo de todos os eventos—sejam eles observáveis ou não;

Uma componente da estrutura espaço-tempo, dentro do domínio da existência, que permite quaisquer manifestações ditas "físicas" -- como é o caso dos fenômenos da dinâmica;

A região compreendida entre dois pontos consecutivos.

Tradicionalmente, considera-se que existam 3 dimensões do espaço: altura, largura e comprimento.

Algumas teorias também consideram espaço como um conjunto de partículas, reais ou virtuais, tais como lacunas que podem estar preenchidas ou não por matéria.

Portal da física
House of the Dead 2 (filme)
House of the Dead 2 (no Brasil: House of the Dead: A Casa dos Mortos 2) é um filme americano de ação, ficção científica e terror, dirigido por Michael Hurst e lançado no Sitges Film Festival (Espanha) em 14 de outubro de 2005. É a sequência de House of the Dead (2003) e também é baseado na série de jogos eletrônicos de mesmo nome. Estreou nos Estados Unidos pelo Syfy em 11 de fevereiro de 2006.

House of the Dead (filme)
House of the Dead (Brasil: House of the Dead: O Filme / Portugal: House of the Dead - A Casa da Morte) é uma adaptação fílmica de 2003, baseada no jogo de sucesso de mesmo nome produzido pela Sega. O filme foi dirigido por Uwe Boll e apresenta Jonathan Cherry e Ona Grauer nos papéis principais. Tem também Erica Durance em um papel menor, um de seus primeiros trabalhos antes de tornar-se conhecida por interpretar Lois Lane em Smallville. O lançamento ocorreu em 15 de fevereiro de 2003 no San Francisco Independent Film Festival.
Larache
Larache ou Laraxe (em árabe: العرائش; romaniz.: Al-‘Araish) é uma cidade da costa atlântica noroeste de Marrocos, situada na margem esquerda do estuário do rio Luco. É a capital da província homónima, que faz parte da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 tinha 106 985 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 121 257 habitantes.

Larache é a sucessora da cidade da Antiguidade de Lixo (em latim: Lixus), cujas ruínas se encontram na margem esquerda do Luco a pouca distância da núcleo urbano. Lixo foi fundada pelos fenícios no século VIII a.C., posteriormente foi uma colónia cartaginesa e mais tarde uma colónia romana, integrada na província romana da Mauritânia Tingitana.

Subdivisões de Marrocos
A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos:

12 regiões, administradas por um conselho regional que é eleito por sufrágio direto a cada seis anos.

62 províncias e 13 prefeituras (estas últimas são o equivalente urbano das primeiras), dirigidas por um váli.

1 503 comunas, 221 urbanas e 1 282 rurais. As comunas estão agrupadas em caïdats e estes em círculos (cercles ou distritos). Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos).[carece de fontes?]
Peio Arreitunandia
Peio Quintero Arreitunandia, conhecido como Peio Arreitunandia (Vila de Cruzes, 24 de julho de 1974 – Mutriku, 26 de agosto de 2025) foi um ciclista profissional nascido a 24 de julho de 1974 na localidade pontevedresa de Carbia (Espanha).

A sua estreia como profissional foi na temporada de 1999 com a equipa Euskaltel-Euskadi, dado que faz parte da do ciclismo basco, sendo residente desde a sua juventude na localidade guipuzcoana de Mutriku.

Mutriku
Mutriku é um município da Espanha na província de Guipúscoa, comunidade autónoma do País Basco, de área 27,69 km² com população de 4 913 habitantes (2007) e densidade populacional de 172,55 hab/km².

É o último município da costa ocidental de Guipúscoa, com as suas ruas estreitas que terminam no porto, a praia de Saturrarán. Possui um ambiente marinho e um bom número de edifícios abastados, como o templo da Asunción, vários palácios barrocos e a torre medieval de Berriatúa.