hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012
As competições de hóquei sobre a grama (português brasileiro) ou hóquei em campo (português europeu) nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram realizadas entre 29 de julho e 11 de agosto no Riverbank Arena em Londres, no Reino Unido.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Eduardo Canabrava Barreiros
Eduardo Canabrava Barreiros (Curvelo, 11 de julho de 1908 (117 anos) – Rio de Janeiro, 1981) foi um historiador, cartógrafo, ilustrador e escritor brasileiro, cuja produção esteve ligada à história da Independência do Brasil, à cartografia temática e à interpretação histórica do território brasileiro.

Foi sócio efetivo do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro e é patrono da cadeira 34 do Instituto Histórico e Geográfico de São João del-Rei.

Recebeu o Prêmio Joaquim Nabuco, da Academia Brasileira de Letras, em 1974, pela obra Itinerário da Independência.

Faleceu em 1981, no Rio de Janeiro, em decorrência de septicemia pós-operatória.

Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) GCSE • MHSE • MHIH • GCIP • OMC é a mais antiga e tradicional entidade de fomento da pesquisa e preservação histórico-geográfica, cultural e de ciências sociais do Brasil, fundado em 21 de outubro de 1838.[carece de fontes?]
Supercopa da Alemanha de 2013
A Supercopa da Alemanha de 2013 foi a 20ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão da Bundesliga e da Copa da Alemanha (Bayern de Munique) e o vice-campeão da Bundesliga (Borussia Dortmund), ambas na temporada 2012/2013.

A final ocorreu no dia 27 de julho de 2013, no Signal Iduna Park, em Dortmund.

Copa da Alemanha
A DFB-Pokal (em português:  Copa da DFB ou Taça da DFB), mais conhecida em países lusófonos como Copa da Alemanha ou Taça da Alemanha, é uma competição eliminatória anual de futebol masculino disputada na Alemanha. É organizada pela Federação Alemã de Futebol (DFB, Deutscher Fußball-Bund). Sessenta e quatro equipes participam da competição, incluindo todos os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga, junto com os quatro melhores times da 3. Liga. O vencedor do torneio disputa a Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada contra o vencedor da Bundesliga.
Roniel Iglesias
Roniel Iglesias Sotolongo (Pinar del Río, 14 de agosto de 1988) é um boxista cubano que representou seu país em duas edições de Jogos Olímpicos.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na República Popular da China, competiu na categoria meio-médio-ligeiro onde conseguiu a medalha de bronze após perder nas semifinais para o tailandês Manus Boonjumnong. Em Londres 2012 obteve o ouro a vencer o ucraniano Denys Berinchyk na final.

Conquistou novamente o título olímpico em Tóquio 2020, dessa vez na categoria meio-médio, a derrotar o Pat McCormack na última luta.

Manus Boonjumnong
Manus Boonjumnong (em tailandês: มนัส บุญจำนงค์, Ratchaburi, 23 de junho de 1980) é um boxista tailandês campeão olímpicos nos Jogos de Atenas em 2004.

Em sua primeira participação em Jogos Olímpicos, Boonjumnong conquistou a medalha de ouro na categoria meio-médio-ligeiro após vencer a luta final contra o cubano Yudel Johnson. Quatro anos depois nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, novamente chegou a final da categoria meio-médio-ligeiro, mas dessa vez obteve a medalha de prata após perder para o dominicano Manuel Félix Díaz, por pontos (4–12).
Tarcisius Isao Kikuchi
Tarcisius Isao Kikuchi, S.V.D. (em japonês:  タルチシオ 菊地 功, Kikuchi Isao, nascido em Miyako, 1 de novembro de 1958) é um cardeal japonês da Igreja Católica e membro professo dos Missionários do Verbo Divino que atua como arcebispo de Tóquio desde sua nomeação em 2017. Ele trabalhou como missionário em Gana na África Ocidental, serviu como bispo de Niigata de 2004 a 2017 e é presidente da Caritas Internacional desde 2023.

Kikuchi também preside a Conferência Episcopal do Japão, é secretário-geral da Federação das Conferências Episcopais da Ásia e foi presidente da Caritas Japão e da Caritas Ásia, além de membro do Conselho Representativo da Caritas Internacional.

Arquidiocese de Tóquio
A Arquidiocese de Tóquio (em latim: Archidioecesis Tokiensis, em japonês: カトリック東京大司教区, Katorikku Tōkyō Daishikyōku) é uma arquidiocese metropolitana da Igreja Católica situada em Tóquio, Japão. Sua sé é a Catedral Santa Maria, em Bunkyo-ku. Abrange Tóquio e Chiba, sendo a maior arquidiocese católica do Japão, com 95.115 fiéis (2014). Lidera a província eclesiástica com as dioceses sufragâneas de Niigata, Saitama, Sapporo, Sendai e Yokohama.
The Naked Gun (2025)
The Naked Gun (bra: Corra que a Polícia Vem Aí!; prt: The Naked Gun: Aonde É Que Para a Polícia?!) é um filme de comédia de ação norte-americano dirigido por Akiva Schaffer e escrito por Dan Gregor, Schaffer e Doug Mand. O filme é produzido por Seth MacFarlane ao lado de Erica Huggins e serve como o quarto filme da franquia The Naked Gun e uma sequência de Naked Gun 33⅓: The Final Insult (1994). O filme é estrelado por Liam Neeson como Frank Drebin Jr., ao lado de Pamela Anderson, Paul Walter Hauser, CCH Pounder, Kevin Durand, Cody Rhodes, Liza Koshy, Eddy Yu e Danny Huston.

O filme estreou em 31 de julho de 2025 em Portugal. Já no Brasil, foi lançado no dia 14 de agosto de 2025. Ambos os lançamentos têm a distribuição da Paramount Pictures.

Kevin Durand
Kevin Serge Durand (14 de janeiro de 1974) é um ator canadense. Ele é mais bem conhecido pela sua participação no aclamado seriado norte-americano Lost, onde interpretava o vilão, Keamy.

Interpretou o vilão Gideon na série Locke e Key, da Netflix.

Durand nasceu em Thunder Bay, Ontário. Se graduou na St. Ignatius High School em Thunder Bay.[carece de fontes?]

Participou de séries como Dark Angel como Joshua, o agente Jay Swopes no remake da minissérie americana Touching Evil, também teve papéis como convidado em CSI, CSI: Miami, ER , Without a Trace, Dead Like Me entre outras. Ele também retornou no seriado Stargate SG-1 como "Senhor Zipacna".

Seu papel mais importante na TV foi  na série de TV Lost durante a 4ª e 6ª temporada, ele interpretou o vilão Martin Keamy (Martin Christopher Keamy) por 12 episódios.

No cinema, ele chegou a ganhar algum destaque em filmes como X-Men Origens: Wolverine, Legion e I Am Number Four.
André Guelfi
André Guelfi (Mazagan, 6 de maio de 1919 — São Bartolomeu, 28 de junho de 2016) foi um automobilista francês de ascendência marroquina.

Disputou apenas uma prova de Fórmula 1 em sua carreira: o GP do Marrocos de 1958, pilotando um carro não-oficial da equipe Cooper, aos 39 anos.

Em 1971, já aposentado como piloto, mudou-se para a França, tendo casado com a filha do então presidente Georges Pompidou. Quatro anos depois, foi morar em Lausanne, na Suíça, e posteriormente adquiriu a empresa de artigos esportivos Le Coq Sportif.

Após ser condenado por envolvimento em escândalos financeiros com a petrolífera Elf, morou ainda em Malta e em São Bartolomeu, território francês no Caribe. Foi condenado a 3 anos de prisão em 2003 por uso indevido dos ativos da Elf, além de ser multado em 1,5 milhão de euros.

Com a morte do compatriota Robert La Caze em julho de 2015, Guelfi era o piloto mais velho ainda vivo até 28 de junho de 2016, quando faleceu em São Bartolomeu, aos 97 anos.

São Bartolomeu (coletividade)
São Bartolomeu (em francês: Saint-Barthélemy), oficialmente Coletividade de São Bartolomeu (em francês: Collectivité de Saint-Barthélemy), é um território pertencente à França, com 21 km², envolvendo a ilha de São Bartolomeu e outros territórios pequenos próximos à ilha. Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas. A principal cidade da ilha é Gustávia, nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia. Tem o estatuto de coletividade ultramarina desde 21 de fevereiro de 2007.
Trufa-negra-lisa
Tuber macrosporum, comumente conhecida como trufa-negra-lisa, é uma espécie de trufa comestível da família Tuberaceae.

O fungo produz ascomas subterrâneos de cor preta, de formato irregular, com 2–5 cm de diâmetro, com interior cinza-amarronzado a roxo-amarronzado, marcado por veias brancas grossas, e possui um intenso odor semelhante ao alho, similar à trufa-branca. É distinguida microscopicamente por seus esporos elipsoidais excepcionalmente grandes (medindo 40–80 por 30–60 μm), adornados com um padrão distintivo em forma de malha. A espécie tem uma distribuição irregular pela Europa, onde forma relações benéficas com várias árvores, incluindo carvalhos, avelãs, carpinos, salgueiros, tílias, faias e choupos, preferindo solos úmidos e bem arejados, de ligeiramente ácidos a alcalinos, em planícies e encostas.

Elipsoide
Em matemática, um elipsoide (pré-AO 1990: elipsóide) é uma superfície cuja equação num sistema de coordenadas cartesianas x-y-z é

onde a, b e c são números reais positivos que determinam as dimensões e forma do elipsoide. Se dois dos números são iguais, o elipsoide é um esferoide; se os três forem iguais, trata-se de uma esfera.

Supondo a ≥ b ≥ c, então:

a ≠ b ≠ c : o elipsoide é escaleno

c = 0 : o elipsoide é plano (duas elipses em simetria)

b = c : esferoide em forma de charuto

a = b : esferoide em forma de comprimido

a = b = c : esfera

Os esferoides resultam da rotação de uma elipse em torno de um dos seus eixos.
Single Parents
Single Parents é uma sitcom americana que estreou em 26 de setembro de 2018 na ABC. É estrelado por Taran Killam, Leighton Meester, Kimrie Lewis, Jake Choi, Marlow Barkley, Tyler Wladis, Mino Allan, Ella Allan, Brad Garrett e segue um grupo de adultos que deve se aventurar através da paternidade solteira com seus filhos pequenos. Em 17 de outubro de 2018, a ABC encomendou a série para uma temporada completa de 22 episódios, mais um episódio adicional trazendo a série para 23 episódios..

Brad Garrett
Bradley "Brad" Henry Gerstenfeld (Los Angeles, 14 de abril de 1960) é um ator, comediante e dublador norte-americano.

Atuou em várias séries de TV, como 'Til Death e Everybody Loves Raymond, fazendo uma aparição especial em um episódio de Seinfeld e no filme Operação Babá (2004).
Joseph Feldman
Joseph Feldman (1899–1978) foi um artesão, fotógrafo, antiquário e fabricante de objetos rituais judaicos (Judaica) judeu brasileiro, nascido na Rússia. Ativo no Rio de Janeiro entre as décadas de 1920 e 1970, tornou-se conhecido pela produção artesanal de hanukiot (lâmpadas de Hanucá) e outros objetos cerimoniais que, posteriormente, formaram o núcleo da Coleção Feldman no Museu Judaico do Rio de Janeiro.

Museu Judaico do Rio de Janeiro
O Museu Judaico do Rio de Janeiro, fundado em 1977, com a doação de uma menorá, é um centro cultural cujas atividades são estruturadas em torno do binômio preservação da memória/dinamização da cultura judaica. Mantém exibições permanentes sobre a história da comunidade judaica no Rio de Janeiro e as tradições do judaísmo em todos os seus aspectos -- religioso, cultural e histórico -- e realiza exposições, em sua sede e em outras instituições, além de promover pesquisas acadêmicas sobre imigração e concursos anuais para estudantes. Tem ainda um Núcleo de Estudos, com pesquisas sobre imigração e Holocausto, uma videoteca com mais de mil títulos e uma biblioteca temática.
Grand Prix de Voleibol de 2016
O Grand Prix de Voleibol de 2016 foi a 24ª edição do torneio anual de voleibol feminino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Foi disputado por 28 seleções com a fase intercontinental realizada entre 3 e 26 de junho. As equipes classificadas do Primeiro Grupo disputaram a fase final em Bangcoc, na Tailândia, entre 6 e 10 de julho.

O Brasil conquistou o Grand Prix pela 11ª vez ao superar na final os Estados Unidos, então defensoras do título, por 3 sets a 2. Campeão em 2007, os Países Baixos retornaram ao pódio com a conquista da medalha de bronze.

Seleção Neerlandesa de Voleibol Feminino
A seleção neerlandesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Países Baixos. É administrada pela Federação Neerlandesa de Voleibol (Nederlandse Volleybal Bond) e se encontra na oitava posição no ranking da FIVB segundo dados de 7 de agosto de 2017.
Blitz (filme)
Blitz é um filme britânico de thriller criminal de 2011, dirigido por Elliott Lester e estrelado por Jason Statham, Paddy Considine, Aidan Gillen e David Morrissey. O filme, lançado no Reino Unido em 20 de maio de 2011, baseia-se no romance homônimo de Ken Bruen, focando no Sargento-Detetive Tom Brant, um dos personagens recorrentes de sua obra.

Paddy Considine
Patrick George Considine (Staffordshire, 5 de setembro de 1973) é um ator, cineasta, roteirista e músico inglês. Ele é reconhecido por interpretar primordialmente anti-heróis e personagens emocionalmente vulneráveis e também é conhecido por suas colaborações frequentes com cineasta e diretor Shane Meadows. Ele ganhou notoriedade no começo da década de 2000 com uma série de atuações em filmes independentes que levaram o jornal The Observer a o descrever como "o segredo mais bem guardado dos filmes britânicos". Em 2022, ganhou renovada notoriedade ao interpretar o rei Viserys I Targaryen na série House of the Dragon. Ao longo de sua carreira, por seu trabalho como diretor e ator nos palcos e nas telas, recebeu vários prêmios, incluindo dois British Academy Film Awards (BATFA), três Evening Standard British Film Awards, três British Independent Film Awards e um Leão de Prata. Também recebeu indicações para diversos prêmios e honrarias, como o Screen Actors Guild Awards e o Tony Awards.
Falling (filme de 2020)
Falling (bra: Ainda Há Tempo ou Falling - Ainda Há Tempo; prt: Falling - Um Homem Só) é um filme de drama canado-britânico-estadunidense de 2020 escrito e dirigido por Viggo Mortensen em sua estreia como diretor. O filme é estrelado por Mortensen como John Peterson, um homem gay de meia-idade cujo pai homofóbico Willis (Lance Henriksen) começa a exibir sintomas de demência, forçando-o a vender a fazenda da família e se mudar para Los Angeles para morar com John e seu marido Eric (Terry Chen).

Estreou no Festival de Cinema de Sundance em 31 de janeiro de 2020. Foi lançado no Reino Unido em 4 de dezembro de 2020, pela Modern Films, e nos Estados Unidos e Canadá em 5 de fevereiro de 2021, pela Quiver Distribution e Mongrel Media.

No Brasil, foi exibido na edição especial do Festival do Rio 2021 que foi apresentada na plataforma de streaming do Telecine e no Telecine Cult da Rede Telecine. Nos cinemas do país, foi lançado pela California Filmes em 2 de dezembro de 2021.

Viggo Mortensen
Viggo Peter Mortensen, Jr. (Nova Iorque, 20 de outubro de 1958) é um ator, produtor, autor, músico, fotógrafo, poeta e pintor norte-americano e dinamarquês. Ficou  conhecido pela atuação na trilogia O Senhor dos Anéis, como Aragorn. Também já atuou em G.I. Jane, Hidalgo e 28 Days. É ainda conhecido pela parceria com o diretor David Cronenberg, de quem estrelou os filmes A History of Violence (no Brasil, Marcas da Violência), Eastern Promises e A Dangerous Method (no Brasil, Um Método Perigoso).

Foi três vezes indicado ao Oscar de Melhor Ator, por Eastern Promises, em 2008, Captain Fantastic, em 2017, e por Green Book, em 2019.
Zandberg (Zelândia)
Zandberg (51° 18′ N, 4° 06′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Zelândia. Zandberg (Zelândia) pertence ao município de Hulst, e está situada a 24 km sudoeste de Bergen op Zoom.

A área de Zandberg, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 110 habitantes.

Hulst (Países Baixos)
Hulst (em zeêuws e flamengo oriental: ('t) Ulst) é um município e uma cidade da província da Zelândia, nos Países Baixos. O município tem 27 395 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 251,82 km² (dos quais 50,38 km² de água).

Hulst está localizada na Zeêuws-Flandres e nas margens do rio Escalda.
Dinastia guxárida
Os guxáridas foram a primeira dinastia conhecida que governou na região de Gogarena, uma das províncias do Reino da Armênia, como vitaxas (vice-reis). Sua existência foi proposta por Cyril Toumanoff, que lhes batizou em referência a Guxar, uma personagem ficcional citada pelo cronista Moisés de Corene em sua História da Armênia. Os primeiros guxáridas conhecidas remontam ao século I. A dinastia continuaria a governar Gogarena até meados do século IV, quando foi substituída pelos mirrânidas de Perozes.

Cyril Toumanoff
Cyril Toumanoff, nascido Kirill Lvovitch Tumanov (em russo:  Кирилл Львович Туманов; São Petersburgo, 12 de outubro de 1913 - Roma, 4 de fevereiro de 1997), foi um historiador naturalizado estado-unidense especialista em história e genealogia da Geórgia e Armênia, se dedicando também a história bizantina e sua relação com o Cáucaso.

Suas obras influenciaram significativamente o conhecimento ocidental sobre o Cáucaso Medieval, sendo considerado para a historiografia ocidental a principal (se não a única) fonte de informações sobre a genealogia dos nobres georgianos e armênios.
Abedalá ibne Iacine
Abedalá ibne Iacine Aljazuli (em árabe: عبد الله بن ياسين; romaniz.: ‘Abdallāh ibn Yāsīn al-Jazūlī; m. 1059) foi um teólogo e guia espiritual da corrente maliquita do islamismo que esteve ativo na primeira metade do século XI no norte da África. Por influência de Iáia ibne Ibraim Aljudali, dirigiu-se ao deserto para iniciar atividades missionárias entre os sanajas do planalto de Adrar, na atual Mauritânia. Foi um dos fundadores do movimento almorávida.

Planalto de Adrar
O Adrar (em árabe: هضبة آدرار; berbere para "montanha") é uma região natural e histórica de terras altas do deserto do Saara, no norte da Mauritânia. A região de Adrar, uma divisão administrativa da Mauritânia, recebeu o nome dessa região. Às vezes é chamada de Adrar Tamar para distingui-la de outras áreas chamadas Adrar no Saara.
Máscaras de Portugal
Máscaras de Portugal é a emissão base de selos de Portugal. A primeira emissão foi em 2005 e a segunda em 2006. Em 2007, uma nova emissão base foi incluída no calendário, contrariando assim a prática de ciclos de 5 anos que os CTT dedicam a cada emissão base.

Contudo, seguindo a prática habitual dos CTT, os selos das Máscaras de Portugal deverão continuar em vigor durante alguns anos após a sua substituição.

CTT Correios de Portugal
Os CTT - Correios de Portugal, S.A. MHM são um relevante operador logístico de comércio eletrónico, com um portefólio alargado de serviços na área de Expresso e Encomendas, Correio, Soluções empresariais, Serviços Financeiros e Retalho que conta ainda com presença no setor bancário, através do Banco CTT. Com forte presença ibérica, os CTT empregam 13.592 pessoas e registaram, em 2024 rendimentos operacionais de 1.107,3 milhões de euros, com o Expresso e Encomendas a representar 43%, ultrapassando a área de Correio e Outros. A sustentabilidade é um dos maiores compromissos da empresa, que tem como objetivo eletrificar a totalidade da sua frota de última milha até 2030. Os CTT ligam pessoas e empresas de forma sustentável.
Amar otra vez
Amar otra vez (lit: Amar outra vez) foi uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 31 de maio a 5 de novembro de 2004, sucedendo Bajo la misma piel e antecedendo Inocente de ti.

Foi protagonizada por Irán Castillo e Valentino Lanus e antagonizada por Rafael Amaya, Vanessa Guzmán, Margarita Magaña e Guillermo García Cantú, com atuações estrelares de Angélica María, Nuria Bages, Lourdes Munguía e Mario Casillas.

Nuria Bages
Nuria Bages Romo (Monterrey, 23 de dezembro de 1950), mais conhecida apenas como Nuria Bages, é uma atriz mexicana. Muito conceituada no meio artístico, é reconhecida por sua participação ativa em telenovelas como Vivir un poco, La usurpadora, El privilegio de amar e El manantial.
Todo o Tempo do Mundo
Todo o Tempo do Mundo é uma telenovela portuguesa, transmitida originalmente pela TVI entre 2 de outubro de 1999 e abril de 2000, no horário nobre de fim-de-semana. É da autoria de Tozé Martinho, em colaboração com Cristina Aguiar e Sarah Trigoso.

Entre Agosto e Outubro de 2011, esteve em reposição nas madrugadas da TVI, nunca tendo sido exibida na TVI Ficção até agora. No ano de 2004 foi reposta no canal RTP África, foi exportada em 2003 para a Húngria onde passou em versão dobrada em húngaro sob o nome de Örök időkre (Para Sempre, em português)  tendo sido líder absoluto de audiências no país. Conta com 2 temporadas, cada uma de 26 episódios.

A trama conta com Ruy de Carvalho, Eunice Muñoz e Manuel Cavaco nos principais papéis.

Em agosto de 2024 foi disponibilizada oficialmente no serviço de streaming da TVI, o TVI Player.

Ruy de Carvalho
Rui Alberto Rebelo Pires de Carvalho, mais conhecido por Ruy de Carvalho GCSE • GCIH • GCM • GCMA (Lisboa, 1 de março de 1927), é um actor português. Com uma vasta carreira em cinema, teatro e televisão, ganhou proeminência nas décadas de 1950 e 1960, tendo uma das carreiras mais longas de que há registo.

É actualmente o mais velho actor em actividade em todo o mundo.
Ácido ascórbico
O ácido ascórbico ou vitamina C (C6H8O6, ascorbato, quando na forma ionizada) é uma molécula usada na hidroxilação de várias reações bioquímicas nas células. A sua principal função é a hidroxilação do colágeno, a proteína fibrilar que dá resistência aos ossos, dentes, tendões e paredes dos vasos sanguíneos. Além disso, é um poderoso antioxidante, sendo usado para transformar as espécies reativas de oxigênio em formas inertes. É também usado na síntese de algumas moléculas que servem como hormônios ou neurotransmissores. Em gêneros alimentícios é referido pelo número INS 300. Com moleculas visiveis A, B, D ou b12.

Colágeno
O colágeno (português brasileiro) ou colagénio (português europeu) é uma proteína de importância fundamental na constituição da matriz extracelular do tecido conjuntivo, sendo responsável por grande parte de suas propriedades físicas.
RYB
RYB (Red, Yellow, Blue = Vermelho, Amarelo, Azul) é um modelo histórico de síntese subtrativa de cor. Atualmente, sabe-se que este modelo é cientificamente incorreto, mas ainda assim é bastante utilizado em artes plásticas. Neste modelo, as cores primárias são o vermelho, o amarelo e o azul, com as respectivas complementares secundárias laranja, verde e púrpura. Atualmente, contudo, considera-se o CMYK como o melhor modelo subtrativo, capaz de representar todas as cores perceptíveis pelo olho humano. O RYB historicamente era usado no lugar do CMYK porque eram muito raros os pigmentos naturais de cor ciano e magenta, daí serem substituídos, respectivamente, pelo azul e pelo vermelho.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.