hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
E (kana)
E (romanização do hiragana え ou katakana エ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a quarta posição do alfabeto, entre U e O.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Akiva Goldsman
Akiva Goldsman (Nova Iorque, 7 de julho de 1962) é um roteirista, produtor e diretor de cinema e televisão norte-americano, que já trabalhou principalmente em produções de Hollywood. Sua filmografia inclui A Beautiful Mind, The Da Vinci Code, I Am Legend e Cinderella Man, como outros dramas e reescritas creditadas e não-creditadas. Ele também trabalhou como produtor, roteirista e diretor na série de televisão Fringe.

Cinderella Man
Cinderella Man (prt: Cinderella Man; bra: A Luta pela Esperança) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama, dirigido por Ron Howard e produzido por Howard, Penny Marshall e Brian Grazer.

Baseado na história real do boxeador James J. Braddock, Cinderella Man recebeu três indicações ao Oscar.
Tempestade tropical Chris (2006)
A tempestade tropical Chris foi o quarto ciclone tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2006. Chris formou-se em 31 de Julho no Oceano Atlântico a leste das Pequenas Antilhas de uma onda tropical. A tempestade em geral deslocou-se para oeste-noroeste, passando ao norte das ilhas do Caribe. Chris foi uma tempestade de relativa curta duração, alcançando o pico de intensidade com ventos de 100 km/h em 2 de Agosto enquanto estava localizado ao norte de São Martinho. A tempestade enfraqueceu-se gradualmente antes de finalmente se dissipar em 5 de Agosto perto do leste de Cuba.

Os danos gerais foram mínimos, causando chuvas moderadas ao longo de sua trajetória. Nenhuma morte foi registrada.

Ilha de São Martinho
São Martinho (por vezes grada nas formas apocopadas São Martim ou São Martin, ou em inglês: Saint Martin) (em francês: Saint-Martin; em neerlandês: Sint Maarten) é uma ilha do nordeste das Antilhas localizada 250 km ao norte do arquipélago de Guadalupe e 240 km a leste de Porto Rico. Seu território é compartilhado por dois países:

a porção setentrional, que constitui uma coletividade ultramarina desde 2007, pertence à República Francesa;

a porção meridional, que até 2010 integrou as Antilhas Neerlandesas, pertencendo, assim, aos Países Baixos, tem agora administração autônoma, sendo um país pertencente ao Reino dos Países Baixos.
Cultura Lima
A Cultura Lima é uma cultura pré-incaica que se desenvolveu na Costa Central, no atual departamento epônimo, entre os anos 100 e 700 da era cristã, durante o período Intermédio Inicial e o início do Horizonte Médio. É contemporâneo às culturas Moche, Nazca, Recuay e Huarpa. A Cultura Lima é conhecida por suas cerâmicas coloridas e esculturais com representações de seres e peixes serpenteados emaranhados. Também por os seus edifícios feitos com pequenos tijolos artesanais e além das cerâmicas finas e policromáticas decoradas com motivos geométricos.

Cultura nasca
Cultura nasca ou nazca foi a cultura arqueológica que floresceu a partir de entre 100 a.C. e 800 d.C. ao lado da árida costa sul do Peru, nos vales dos rios do Rio Grande de Nasca e do Vale Ica. Fortemente influenciado pela mais antiga cultura paracas, que era conhecida por têxteis extremamente complexos, essa civilização produziu uma série de artesanatos e tecnologias, como cerâmica, têxteis e geoglifos.

Eles são conhecidos por dois extensos projetos de construção que teriam exigido a coordenação de grandes grupos de trabalhadores: as Linhas de Nasca, imensos projetos no deserto cuja finalidade é desconhecida, e os puquios, aquedutos subterrâneos para fornecer água para irrigação e fins domésticos no árido ambiente. Várias dezenas ainda funcionam hoje. A província de Nasca na região de Ica foi batizada em homenagem a esse povo.
CGTN
CGTN (China Global Television Network), anteriormente conhecida como CCTV-9 e CCTV News, é um canal de notícias internacional em inglês da China, pertencente ao grupo estatal China Global Television Network, que faz parte do China Media Group (CMG), com sede em Pequim e sob o controle do Departamento de Publicidade do Partido Comunista da China. O serviço é voltado para o mercado externo, semelhante à CNN International, BBC World News, NHK World-Japan, DW, Voz da América, Al Jazeera, France 24, RT e Press TV. O canal foi lançado em 25 de setembro de 2000. A cobertura inclui noticiários, relatórios detalhados e programas de comentários, além de apresentações de recursos. Seu sinal aberto de satélite de pode ser recebido por mais de 85 milhões de espectadores, em mais de 100 países e regiões. O foco é o público internacional da diáspora chinesa e de língua inglesa.

NHK World-Japan
NHK World é o serviço de rádio e televisão internacional da empresa estatal japonesa NHK. O serviço tem o objetivo de alcançar diversas áreas, e é similar ao BBC World News, Press TV, DW-TV, France 24 e RT e transmitida por operadoras de TV a cabo e via satélite pelo mundo.

A NHK World oferece três serviços: NHK World Rádio Japão, NHK World-Japan, e NHK World Premium. A NHK World também disponibiliza a sua programação em tempo real por streamming sob uma versão online do canal de televisão em seu site.
Monte da Guia
O Monte da Guia é um cone vulcânico, com duas crateras semicirculares parciamente instersectantes, constituído por tufos hialoclastíticos fortemente palagonitizados, localizado junto à cidade da Horta, ilha do Faial, no arquipélago dos Açores.

Cone vulcânico
Os cones vulcânicos estão entre as formas de relevo vulcânicas mais simples. Eles são construídos por material ejetado de um respiradouro vulcânico, empilhando-se ao redor do respiradouro na forma de um cone com uma cratera central. Os cones vulcânicos são de diferentes tipos, dependendo da natureza e tamanho dos fragmentos ejetados durante a erupção. Tipos de cones vulcânicos incluem estratocones, cones de respingos, cones de tufo e cones de cinzas.
BR-432
A BR-432 é uma rodovia federal de ligação brasileira que corta o interior do estado de Roraima. Liga a rodovia BR-401 à BR-174 e BR-210, na altura da Vila Novo Paraíso (localidade conhecida por km 500), município de Caracaraí.

Parcialmente asfaltada, conecta a cidade do Cantá e algumas vilas do município ao sistema rodoviário do Estado. Após, segue sem pavimentação até o entroncamento com as BRs 174 e 210, totalizando 217,2 quilômetros.

Atravessa no seu trecho norte uma vegetação de cerrado (localmente denominado lavrado), chegando à floresta amazônica em seu trecho centro-sul. A rodovia tem o km 0 no entrocamento com as BRs 174 e 210 e o km 217 com seu marco final no entrocamento com a BR-401.

Foi anteriormente denominada RR-170, uma rodovia estadual. Foi, no entanto, federalizada por emenda do senador Mozarildo Cavalcanti.

Caracaraí
Caracaraí é um município do estado brasileiro de Roraima.

É o terceiro município mais populoso do estado, com 22.283 habitantes, conforme estatísticas de 2020 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). É conhecida por Cidade-Porto por ter o maior movimento fluvial do estado.
Robert N. Clayton
Robert N. Clayton (Hamilton (Ontário), 20 de março de 1930 - Michigan City, Indiana, 30 de dezembro de 2017) foi um químico canadense-americano. Ele foi professor Emérito de Química na Universidade de Chicago. Clayton estudou cosmoquímica e teve um cargo conjunto no departamento de ciências geofísicas da universidade. Ele era membro da National Academy of Sciences e foi nomeado membro de várias sociedades acadêmicas, incluindo a Royal Society.

Cosmoquímica
Cosmoquímica é a ciência que estuda as composições químicas dos astros, como estrelas, planetas e suas luas.  A espectroscopia é um dos métodos mais utilizados para se descobrir a composição dos astros. Consiste em se emitir uma radiação que torna uma frequência de onda, captá-la e analisá-la, permitindo se desvendar a composição química.
Campeonato do Mundo de Polo de 2008
O VIII Campeonato Mundial de Pólo, 2008, com 14 metas de handicap por equipe, realizou-se no México. Começou em 21 de abril e terminou em 3 de maio de 2008. O campeão dessa edição foi o selecionado do Chile, derrotando ao Brasil na final por 11-9. Foi o primeiro título mundial do Chile no polo, após a derrota de 1992, quando perdeu a final disputada em Santiago, para a Argentina.

Com esse resultado, as equipes da América do Sul somaram 7 títulos entre os 8 mundiais disputados (1 Chile, 3 Brasil e 3 Argentina), sendo a exceção o campeonato de 1989, vencido pelos Estados Unidos.

Oito seleções de todo o mundo disputaram o título no Campo Marte da capital mexicana, onde foram jogadas as finais, e nas três canchas do Club de Polo Tecamac, situado no estado do México, vizinho ao Distrito Federal.

Seleção Brasileira de Polo
A Seleção Brasileira de Polo é a seleção nacional de polo do Brasil. É administrada pela Confederação Brasileira de Polo (CBP) e representa o Brasil nas competições internacionais de polo.

É a segunda seleção nacional mais bem-sucedida na história do Campeonato Mundial de Polo, logo após a Argentina, tendo conquistado o título em 3 ocasiões: 1995, 2001 e 2004.
Os Mortos Não Morrem
The Dead Don't Die (bra/prt: Os Mortos Não Morrem) é um filme de terror e comédia americano de 2019, escrito e dirigido por Jim Jarmusch. Apresenta um elenco que inclui Adam Driver, Bill Murray, Selena Gomez, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Austin Butler, RZA, Tilda Swinton, Tom Waits, Danny Glover, Caleb Landry Jones, Rosie Perez e Carol Kane, onde segue um grupo policial de uma pequena cidade enquanto eles combatem uma invasão de zumbis repentina.

O filme teve sua estreia mundial como filme de abertura no Festival de Cannes em 14 de maio de 2019 e foi lançado nos cinemas na América do Norte em 14 de junho de 2019 pela Focus Features. Os críticos deram críticas mistas. Arrecadou US$ 15,3 milhões.

Rosie Perez
Rosa María "Rosie" Perez (Brooklyn, Nova York, 6 de setembro de 1964) é uma atriz, cantora, dançarina, coreógrafa, diretor, ativista e comediante estadunidense.  Tornou-se conhecida pelos papéis nos filmes Do the Right Thing (1989) e White Men Can't Jump (1992), ambos do diretor Spike Lee. Ela foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua atuação em Fearless (1993), além de três Emmy Awards por seu trabalho como coreógrafa em In Living Color (1990–1994).

Perez também se apresentou em peças da Broadway, como The Ritz, Frankie and Johnny in the Clair de Lune e Fish in the Dark, além de ter sido co-apresentadora do talk show The View, da ABC, durante a 18ª temporada.
Humberto Maturana
Humberto Augusto Gastón Maturana Romesín (Santiago, 14 de setembro de 1928 – 6 de maio de 2021), mais conhecido como Humberto Maturana, foi um neurobiólogo chileno, crítico do realismo matemático e criador da teoria da autopoiese e da biologia do conhecer, junto a Francisco Varela. É um dos propositores do pensamento sistêmico e do construtivismo radical.

Pensamento sistêmico
O pensamento sistêmico é uma forma de abordagem da realidade que surgiu no século XX, em contraposição ao pensamento "reducionista-mecanicista" herdado dos filósofos da Revolução Científica do século XVII, como Descartes, Francis Bacon e Newton. O pensamento sistêmico não nega a racionalidade científica, mas acredita que ela não oferece parâmetros suficientes para o desenvolvimento humano e para descrição do universo material, e por isso deve ser desenvolvida conjuntamente com a subjetividade das artes e das diversas tradições espirituais. Isto se deve à limitação do método científico e da análise quando aplicadas nos estudos de física subatômica (onde se encontram as forças que compõem todo o universo), biologia, medicina e ciências humanas. É visto como componente do paradigma emergente, que tem como representantes cientistas, pesquisadores, filósofos e intelectuais de vários campos. O pensamento sistêmico inclui a interdisciplinaridade.
Rails & Ties
Rails & Ties (Brasil: Trilhos do Destino / Portugal: Laços de Esperança) é um filme de drama estadunidense de 2007 dirigido por Alison Eastwood e escrito por Micky Levy. Conta a história de um menino e sua mãe viúva com problemas mentais que comete suicídio em seu carro ao estacionar em uma ferrovia. O menino confronta o engenheiro ferroviário que acidentalmente matou sua mãe, pedindo a ele e sua esposa que o criem depois de escapar de uma mãe adotiva cruel. Os dois concordam em criá-lo; no entanto, é mais tarde revelado que sua esposa está morrendo de câncer de mama. Kevin Bacon interpreta o engenheiro de trem, Marcia Gay Harden interpreta sua esposa doente e Miles Heizer interpreta o menino.

Marcia Gay Harden
Marcia Gay Harden (San Diego, 14 de agosto de 1959) é uma premiada atriz estadunidense vencedora do Oscar de melhor atriz (coadjuvante/secundária) por seu papel no filme Pollock, de 2000. Recebeu outra indicação ao prêmio, nesta mesma categoria, por Mystic River, de 2003.
Copa da Venezuela de Futebol de 2019
A Copa da Venezuela de Futebol de 2019 foi a 46.ª edição desta competição entre clubes de futebol da Venezuela organizada pela Federação Venezuelana de Futebol (em castelhano: Federación Venezolana de Fútbol; FVF). O certame começou em 27 de junho e terminou 27 de novembro de 2019. Participaram da disputa clubes da primeira e segunda divisão do futebol venezuelano.

Federación Venezolana de Fútbol
A Federación Venezolana de Fútbol (FVF) é a entidade máxima do futebol na Venezuela. Foi fundada em 1925 e filiou-se a Federação Internacional de Futebol (FIFA) em 1952. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Venezuelano de Futebol. Também administra a Seleção Venezuelana de Futebol e a Seleção Venezuelana de Futebol Feminino.
Irmandade de Nossa Senhora do Rosário do Jatobá
A Irmandade de Nossa Senhora do Rosário do Jatobá é uma confraria negra com sede em Belo Horizonte, localizada no bairro Itaipu. As atividades foram inauguradas no início do século XX e a irmandade é devota ao culto de Nossa Senhora do Rosário, protetora dos homens negros escravizados.

Nossa Senhora do Rosário
Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora do Santo Rosário ou Nossa Senhora do Santíssimo Rosário é o título mariano apresentado aquando da aparição da Santíssima Virgem Maria a São Domingos de Gusmão em 1214 na igreja do mosteiro de Prouille, na qual a mãe de Jesus entregou o Rosário ao fiel frade dominicano. É também o título pelo qual a Virgem Maria se apresentou aos três pastorinhos nas suas aparições em Fátima.
Pionés
Um pionés (português europeu) ou percevejo (português brasileiro) é um alfinete ou prego pequeno e curto com uma cabeça larga e chata que pode ser pressionada com o polegar para fixar artigos leves num quadro ou mural frequentemente de cortiça.

Quadro de avisos
Um quadro de avisos é um objecto ou lugar onde as pessoas podem deixar anúncios, avisos ou outras mensagens de carácter público. Em geral são feitos de cortiça, possibilitando que lhe sejam presos papéis com essas mensagens. É muito usado em escritórios e no ambiente universitário, onde está em geral exposto nos corredores.
Herculano Amorim Ferreira
Herculano Amorim Ferreira (Lagoa (Açores), 22 de outubro de 1895 — Estoril, 18 de maio de 1974) foi um físico português.

Foi professor catedrático de física da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, meteorologista e político que, ente outras funções, foi o primeiro director do Serviço Meteorológico Nacional português. Foi sócio da Academia das Ciências de Lisboa e sócio correspondente da Academia Brasileira de Letras.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Igreja Evangélica Dominicana
A Igreja Evangélica Dominicana (IED) - em espanhol Iglesia Evangélica Dominicana  - é uma denominação protestante unida na República Dominicana, formada em 1922, a partir de missões da Igreja Metodista Unida e Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos da América.

A denominação é conhecida pelo seu trabalho educacional e hospitalar no país.

Igreja Metodista Unida
A Igreja Metodista Unida - IMU - (em inglês United Methodist Church, geralmente abreviada como UMC) é a denominação metodista em todo o mundo. A denominação foi constituída em 1968, pela fusão das anteriores Igreja Metodistas (EUA) e Igreja Evangélica Irmãos Unidos. É a segunda maior denominação protestante dos Estados Unidos.
Museu da Uppland
O Museu da Uppland ou Uplândia (em sueco: Upplandsmuseet) é um museu regional do condado de Uppsala, situado na cidade sueca de Uppsala, na província da Uppland. 
Está instalado no Moinho da Academia (Akademikvarnen) no centro da cidade, perto da catedral, e junto ao rio Firis. Seu grande edifício de pedra, pintado de branco, foi erigido nos anos 1760, e começou a ser usado como museu em 1959. Alberga diversas exposições sobre a história da cidade e da província nos últimos 5 000 anos.

Uppsala (condado)
O Condado de Uppsala (em sueco: Uppsala län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Upsália (em latim: Upsaliae Comitatus), é um dos 21 condados da Suécia.

Está situado na região histórica da Svealand, e compreende a parte norte e ocidental da província histórica da Uppland.   

Ocupa 1,7% da superfície total do país, e tem uma população de 404 766 habitantes (2024).                                                                                                             A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Uppsala.
Mario Moraes
Mario Ermírio de Moraes Filho (São Paulo, 20 de dezembro de 1988) é um automobilista brasileiro. Entre 2008 e 2010 correu na Indy Car, sendo um dos pilotos mais jovens da categoria. É neto do empresário e dono do Grupo Votorantim, Antonio Ermírio de Moraes.

Antônio Ermírio de Moraes
Antônio Ermírio de Moraes GCM • ComMM • ComIH (São Paulo, 4 de junho de 1928 — São Paulo, 24 de agosto de 2014) foi um escritor, empresário, engenheiro e industrial brasileiro. Foi presidente e membro do conselho de administração do Grupo Votorantim.
Ilha Yttygran
A Ilha Itygran (em russo:  Остров Итыгран, Ostrov Itygran) é uma ilha da Rússia no mar de Bering. Pertence ao Distrito Autónomo de Chukotka e fica perto da península de Chukotka. É desabitada.

Está separada da costa continental da península de Chukotka por um estreito de cerca de 1,5 km de largura e 12,5 km de comprimento. Tem 13,5 km de comprimento e largura máxima de 5 km. A norte desta ilha está a ilha Arakamchechen, da qual se separa por um estreito de 5 km.

As baleias-brancas (belugas) são comuns nas águas em redor das ilhas Arakamchechen e Yttigran. Muitas morsas vivem em colónias nas suas costas.

Península de Chucóteca
A península de Chucóteca ou de Tchukotka, também chamada península Tchuktchi ou península Chukchi (em russo:  Чукотский полуостров), situa-se no extremo leste da Rússia, bem como do continente asiático. Fica em frente à americana península de Seward, sendo ambas os extremos do estreito de Bering.

Administrativamente, faz parte de distrito autónomo de Chucóteca da Federação da Rússia.
Fly to the Rainbow
Fly to the Rainbow é o segundo álbum de estúdio da banda de heavy metal alemã Scorpions lançado em 1 de novembro de 1974. Em apoio ao seu último álbum, Lonesome Crow, a banda abriu um show para a banda de rock britânica UFO. Após o final da turnê, o guitarrista da banda Michael Schenker foi convidado para preencher uma vaga como guitarrista na banda UFO, aceitando. Com a saída temporária de Schenker resultou na dissolução da banda, mas Rudolf Schenker e Klaus Meine em última análise, resolveram mais tarde se fundir com a banda Dawn Road. A formação consistia em: Ulrich Roth (guitarra) preenchendo a vaga de Michael, Jürgen Rosenthal (bateria) e Francis Buchholz (baixo). A nova formação retomou sob o nome de Scorpions e gravou Fly to the Rainbow. O álbum alcançou a #83 posição na paradas do Japão

Michael Schenker
Michael Schenker (Sarstedt, Alemanha, 10 de janeiro de 1955) é um guitarrista e compositor alemão. É conhecido pela passagem nas bandas UFO, Scorpions e sua banda Michael Schenker Group. Dono de um estilo virtuoso e melódico, contribuiu na evolução do heavy metal e do hard rock, sendo considerado um dos melhores guitarristas de todos os tempos, influenciando muitos grandes nomes da guitarra.
Palazzo della Vignaccia
Palazzo della Vignaccia, conhecido também como Palazzo Poli di Campo Marzio era um palácio localizado na área atrás do Palazzo Montecitorio, onde hoje está a Piazza del Parlamento, no rione Colonna de Roma.

Palácio Montecitório
Palácio Montecitório (em italiano: Palazzo di Montecitorio) é um palácio italiano localizado em Roma. Actualmente acolhe a sede da Câmara dos Deputados da Itália. Antigamente era conhecido como Palazzo della Curia Innocenziana ou apenas como Curia Innocenziana ("Cúria de Inocêncio").
Mont-roig del Camp
Mont-roig del Camp (em catalão e oficialmente) ou Montroig (em castelhano), no passado chamado Monroig, é um município da Espanha, na comarca do Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 63,31 km² de área e em 2021 tinha 12 689 habitantes (densidade: 200,4 hab./km²). Limita com os municípios de Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant, Pratdip, Vilanova d'Escornalbou, Riudecanyes, Montbrió del Camp e Cambrils.

Vilanova d'Escornalbou
Vilanova d'Escornalbou (em catalão e oficialmente) ou Vilanova de Escornalbou (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 17,33 km² de área e em 2021 tinha 582 habitantes (densidade: 33,6 hab./km²).