hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esqui (equipamento)
Um esqui é uma tira estreita de material semirrígido usada sob os pés para deslizar sobre a neve. Substancialmente mais longos do que largos e caracteristicamente empregados em pares, os esquis são presos às botas de esqui com fixadores de esqui, com um calcanhar livre, travável ou parcialmente preso. Para escalar encostas, as peles de esqui (originalmente feitas de pele de foca, mas atualmente feitas de materiais sintéticos) podem ser fixadas na base do esqui.

Originalmente concebidos como um auxílio para viajar sobre a neve, eles agora são usados principalmente para fins recreativos e esportivos.

Esqui de montanha
O  esqui de montanha ou esqui de passeio,  é na realidade um termo genérico para designar principalmente dois tipos de competições que utilizam esquis equipados com a pele de foca na subida, para depois descer as encostas de forma semelhante ao esqui alpino. A característica que diferencia esse esqui é não utilizar meios mecânicos de subida como o esqui alpino que se pratica prioritariamente numa pista de esqui.

Foi designado com esporte Olímpico para estrear nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 em Milão-Cortina D'Ampezzo.

As duas variantes do esporte são:

o esqui de fundo, também conhecido como esqui nórdico ou esqui cross-country.

o esqui alpino, largamente utilizado pelos alpinistas para descer as encostas de esqui depois de ter subido a pé.

A modalidade estreou na Lausanne 2020.
Sete Dias de Agonia
Sete Dias de Agonia é um filme brasileiro de 1982, escrito e dirigido por Denoy de Oliveira. O filme é baseado no conto "Encalhe dos 300", de Domingos Pellegrini.

Luiz Serra, Eduardo Abbas, Liana Duval, Maracy Mello, Ênio Gonçalves e Ruthinéa de Moraes estão no elenco principal.

Ênio Gonçalves
Ênio Gonçalves (Porto Alegre, 28 de agosto de 1938 — São Paulo, 5 de outubro de 2013) foi um ator, diretor e dramaturgo brasileiro.

Gonçalves era formado em jornalismo. Estudou direção de cinema no Centro Experimental de Cinematografia, em Roma, na Itália, e estreou no teatro em Toda Nudez Será Castigada, sob direção de Ziembinski. Foi casado com a atriz Mara Faustino (1988-2013), e anteriormente fora casado com as atrizes Miriam Mehler (1974 - 1976) e Maria Isabel de Lizandra (1976-1983). Teve duas filhas: Manoela (com Maria Isabel) e Fernanda (com Mara).

Morreu em 5 de outubro de 2013 devido a falência renal após um período de aproximadamente 15 dias de internação no Hospital Sancta Maggiore.
Língua badaga
A língua badaga (badaga: ಬಡಗ ಭಾಷೆ படக பாஷை; em canarês: ಬಡಗ ಭಾಷೆ, em tâmil: படுகு மொழி) é uma língua dravídica (tâmil-canaresa) falada por cerca de 400 mil pessoas na região dos montes Nilgiri da Índia meridional. É conhecida por suas vogais “coloridas em R” (róticas). A palavra badaga se aplica à língua e também ao povo homônimo que a fala.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Plantas efémeras
Uma planta efémera é marcada por curtos ciclos de vida. A palavra efémero significa transitório ou de curta duração. Em relação às plantas, refere-se a várias estratégias distintas de crescimento.

A primeira,  efémera da Primavera, refere-se a plantas perenes que emergem rapidamente na primavera e voltam às partes subterrâneas após uma curta fase de crescimento e reprodução.

Efémeras do deserto são plantas adaptadas para aproveitar os curtos períodos chuvosos em climas áridos.

Efémeras paludosas ou pantanosas, aproveitam curtos períodos de água escassa. Em áreas sujeitas a distúrbios humanos recorrentes, como a lavoura, as ervas-daninhas efémeras são plantas de vida muito curta, cujo ciclo de vida inteiro dura menos que uma estação de crescimento. 
Em cada caso, a espécie possui um ciclo de vida programado para explorar um curto período em que os recursos existem com abundância.

Adaptação (biologia)
As adaptações que os diversos organismos vivos possuem são um aspecto central no estudo da biologia. Todas as características que adequam os seus possuidores a algo, geralmente, são ditas adaptativas e permitem que os seres vivos desenvolvam uma certa harmonia com o ambiente, ajustando-se, assim, para a sua sobrevivência num determinado local.
NBCSN
NBCSN ou NBC Sports Network foi uma rede de televisão por assinatura dos Estados Unidos em língua inglesa dedicada à cobertura de esportes.

O canal pertencia ao NBC Sports Group, uma propriedade da NBCUniversal. Lançado em 1995 sob o nome de Outdoor Life Network (OLN) com uma programação dedicada a Pesca Desportiva, Caça e Esportes de aventura. No início do século XXI, a OLN ganhou popularidade devido a sua cobertura detalhada do Tour de France. Em 2006, o canal trocou de nome para Versus.

Em 2011 a Comcast, dona original do canal de TV, adquiriu uma parte maior da NBCUniversal, resultando em uma junção da divisão esportiva da NBC com o até então Versus. No dia 1.º de Janeiro de 2012, o canal teve seu nome alterado para NBC Sports Network e posteriormente, NBCSN.

Em janeiro de 2021 a NBCUniversal anunciou que o canal teria suas operações encerradas até o fim do ano.

Fox Sports
Fox Sports é um canal de televisão por assinatura estadunidense, pertencente à Fox Broadcasting Company – divisão audiovisual da Fox Corporation.

Sua programação é baseada na retransmissão de muitos eventos esportivos, distribuídos em seus seis canais temáticos. A emissora está sediada em Los Angeles, nos Estados Unidos.
Morris Air
A Morris Air foi uma pequena companhia aérea norte americana, sediada em Salt Lake City, Utah. Fundada em 1984 e vendida para Southwest Airlines em 1994. Foi fundada por June Morris com David Neeleman como presidente da empresa.

Southwest Airlines
Southwest Airlines Co. é uma das maiores linhas aéreas dos Estados Unidos. Sua sede fica na cidade de Dallas, no Texas, e é a maior companhia aérea de baixo custo do mundo.

A companhia aérea foi fundada em 15 de março de 1967 por Herb Kelleher como Air Southwest Co. e adotou seu nome atual, Southwest Airlines Co., em 1971, quando começou a operar como uma companhia aérea intra-estadual inteiramente dentro do estado do Texas, voando pela primeira vez entre Dallas, Houston e San Antonio. A companhia aérea tem mais de 60.000 funcionários e opera cerca de 4.000 partidas por dia durante a alta temporada.

Em 2018, a Southwest transportava a maioria dos passageiros domésticos de qualquer companhia aérea dos Estados Unidos. A companhia aérea tem voos regulares para 103 destinos nos Estados Unidos e dez países adicionais.

Em 2022, a empresa figurou no 234º lugar entre as 500 maiores empresas dos EUA, da Revista Fortune.
Nebulosa da Coruja
A Nebulosa da Coruja (também conhecida como Messier 97 ou NGC 3587) é uma nebulosa planetária localizada na constelação de Ursa Major. Foi descoberta por Pierre Méchain em 1781.

É considerada uma das mais complexas nebulosas planetárias. A estrela central de magnitude 16 tem cerca de 0,7 massas solares e a nebulosa em si cerca de 0,15 massas solares. A nebulosa foi formada apenas há cerca de 8000 anos.

A Nebulosa da Coruja recebeu o seu nome devido aos seus "olhos" parecidos com o de uma coruja quando vista através de um telescópio (> 200 mm) grande sob um céu escuro com o auxílio de um "filtro de nebulosa". Os "olhos" são também facilmente visíveis através de fotografias tiradas da nebulosa.

Massa solar
Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. Seu valor e símbolo são:

A massa solar vale 333 000 vezes a massa da Terra.

Mede-se a massa solar através da aplicação da terceira lei de Kepler, segundo a qual:

onde  e  representam a massa de um planeta e da estrela ao redor da qual ele orbita, respectivamente,  é o período orbital do planeta,  é a distância média do planeta à estrela e  é a constante gravitacional.

No sistema solar, todos os planetas possuem massa muito menor do que a massa do Sol. Desta forma, podemos simplificar a terceira lei de Kepler:

.

Usando os valores de  e  para cada planeta do sistema solar, pode-se calcular com razoável precisão a massa solar.

Possíveis incertezas no valor de  tornam o cálculo da massa solar igualmente impreciso.
Little Italy (San Diego)
Little Italy (em português Pequena Itália) é um bairro de San Diego, Estados Unidos, chamado assim porque começou a ser povoado por pescadores italianos vindos de São Francisco após o terremoto de 1906 para explorar o comércio de atum.

Atum
Os atuns (género Thunnus) são um dos grupos de espécies de peixes mais importantes do ponto de vista pesqueiro. Em 2002, foram capturadas, em todo o mundo, mais de seis milhões de toneladas de atuns e "espécies-afins" (de acordo com as estatísticas da FAO).
Cheiro e Chamego
Cheiro e Chamego é o sétimo álbum de estúdio da cantora brasileira Gretchen, lançado em 1990, pela gravadora Musicolor. O disco apresenta um repertório fortemente influenciado pela lambada e pela salsa, com canções interpretadas majoritariamente em português, idioma que passou a predominar no trabalho da artista nesse período. O álbum reúne composições de autores ligados a esses gêneros, como Beto Barbosa e Arnaldo Saccomani, e inclui "Bailarina", uma adaptação da canção "The Boxer", de Simon & Garfunkel.

O lançamento ocorreu em meio a uma fase de intensa atividade profissional de Gretchen, que buscava ampliar sua projeção internacional após uma temporada recente nos Estados Unidos, com o álbum sendo divulgado em mercados estrangeiros antes de seu lançamento no Brasil. Segundo a imprensa da época, o álbum alcançou circulação internacional, especialmente na Europa, onde Gretchen passou a ser associada ao título de "The Queen of Lambada" (A Rainha da Lambada).

Lambada
A lambada é um gênero musical com origens na Região Norte do Brasil, mais especificamente no estado do Pará nos anos 1970. Tem, como base, o carimbó e a guitarrada. Foi influenciada por ritmos como a cúmbia e o merengue.
Economia do Pará
A economia do Pará baseia-se no extrativismo mineral (ferro, cobre, bauxita, manganês, ouro, níquel, estanho, calcário), vegetal (madeira), na agricultura, pecuária, indústria e no turismo.

Segundo os dados do IBGE (2020), o PIB do Pará é o décimo maior do país atingindo R$ 215,9 bilhões de reais em 2020. Todavia, o PIB per capita foi de R$ 24.846,62 (16º lugar no ranking nacional).

A mineração é atividade preponderante na região sudeste do estado, sendo Parauapebas a principal cidade que a isso se dedica. Já as atividades agrícolas são mais intensas na região nordeste do estado, onde destaca-se o município de Castanhal; a agricultura também se faz presente, desde a década de 1960, ao longo da malfadada Rodovia Transamazônica (BR-230), mas principalmente ao longo da BR-158, BR-010 e BR-316.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Cenário (software)
Cenários têm vindo a ser usados ao longo do tempo em diversas áreas, nomeadamente em interacção homem computador, engenharia de requisitos, desenho orientado a objectos, planejamento estratégico, etc, uma vez que facilitam bastante a criação e utilização de casos de uso, de uma forma simples e flexível. A utilização desta aproximação em engenharia de requisitos é baseada na hipótese de que a integração desta técnica permite melhorar o processo de especificação de requisitos através de um maior envolvimento dos utilizadores no mesmo. Esta técnica descreve os requisitos numa linguagem fácil de entender e validar para todas as pessoas relacionadas com o projecto, motivando-as a discutir e participar, obtendo assim um maior feedback sobre o que se está a fazer.

Mais recentemente, a técnica tem sido utilizada no desenho e desenvolvimento de sistemas, contudo, poucos métodos emergiram para guiar a prática de análise e validação de requisitos baseada em cenários.

Storyboard
Storyboard ou Esboço sequencial são organizadores gráficos tais como uma série de ilustrações ou imagens arranjadas em sequência com o propósito de pré-visualizar um filme, animação ou gráfico animado, incluindo elementos interativos em websites. Sendo um roteiro desenhado, seu layout gráfico se assemelha a uma história em quadrinhos.

O processo de storyboard, na forma como é conhecido hoje, foi desenvolvido na Walt Disney Productions no início da década de 1930, após vários anos de processos semelhantes em uso na Walt Disney e em outros estúdios de animação.

Na área de engenharia de software é utilizado para melhoria na documentação dos requisitos no processo de desenvolvimento de software.
Gaozu de Han
O Imperador Gaozu (206 a.C. - 195 a.C.), mais conhecido pelo seu nome de templo Gaozu (em chinês: 高祖; em pinyin: Gāozǔ, em Wade-Giles: Kao Tsu), foi o primeiro imperador da Dinastia Han. Governou a China de 202 a.C. até 195 a.C., e foi um dos poucos fundadores de dinastias que emergiram da classe de camponês (o outro exemplo principal é Zhu Yuanzhang, que fundou a dinastia Ming). Antes de transformar-se em um imperador, foi chamado também de Duque de Pei (沛公) devido ao seu lugar de nascimento. Foi criado também como o príncipe de Hàn por Xiang Yu, o grande príncipe de Chu ocidental, depois do colapso da dinastia Qin, e chamado assim antes de tornar-se imperador.

Xiang Yu
Xiang Lang foi Imperador da China, do século III a.C..

Quando o último imperador da dinastia Ch´in, Huang-Ti, morreu em 206 a.C. , estalou uma guerra civil no país, na qual generais rebeldes disputaram o poder. Nessa guerra destacou-se Hiang-Yu que, à frente de um exército de soldados descontentes, invadiu o palácio real, matando toda a família imperial.

Fazendo-se proclamar imperador e assumindo o título de Pa-Wang (rei usurpador), ele governou, feroz e cruelmente, pelo curto tempo de cinco anos (206 a.C.-202 a.C.).

Mas havia outras facções que pretendiam colocar o rei de Tchu no trono imperial. Derrotado em batalha e abandonado por seus soldados, Hiang-Yu morreu afogado em um rio.

Xiang Yu é retratado em Wu Shuang Pu (無雙 譜, Tabela de Heróis Inigualáveis) por Jin Guliang.
Marcelo Tosatti
Marcelo Tosatti (Curitiba, 27 de maio de 1982) é programador de computadores. Foi responsável pela manutenção da versão 2.4 do núcleo Linux entre novembro de 2001 e agosto de 2006. Atualmente trabalha na empresa Red Hat, preparando os softwares para o "Laptop de 100 dólares", que é um projeto de inclusão digital desenvolvido pela One Laptop per Child ("Um Laptop por Criança"), organização sem fins lucrativos que reúne o Massachusetts Institute of Technology (MIT), a empresa Red Hat e outros patrocinadores.

Red Hat
A Red Hat, Inc. é uma empresa dos Estados Unidos que disponibiliza soluções baseadas no sistema operativo (português europeu) ou sistema operacional (português brasileiro) GNU/Linux, incluindo o Red Hat Enterprise Linux, além de soluções de software de código aberto. Em 28 de Outubro de 2018, a IBM anunciou a compra da Red Hat por 34 bilhões de dólares.
Laguna Verde (Chile)
A Laguna Verde é um lago salgado na Cordilheira dos Andes na região do Atacama, Chile a 4350 metros de altura. O estratovulcão Ojos del Salado, marca o sul do sua bacia.

Algumas altas montanhas cercam o lago, entre elas Barrancas Blancas, El Muerto, Falso Azufre, Incahuasi, Ojos del Salado e Peña Blanca.

Ojos del Salado
O Ojos del Salado é um estratovulcão com 6 893 metros de altitude, considerado o mais alto vulcão do mundo. É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile. Este vulcão está localizado numa região bastante selvagem e muito pouco explorada da fronteira Argentina-Chile, a 600 km a norte do Aconcágua, ponto mais alto dos Andes, numa região de clima desértico. Faz parte do círculo de fogo do Pacífico.

O seu nome provém de enormes depósitos de sal que, na forma de lagoas ou "olhos", surgem nos seus glaciares.. Uma outra versão é a de que um "olho de água" nos Andes significa uma nascente, assim, ali seriam as nascentes do Rio Salado. Depois verificou-se que este rio nasce das geleiras do Walter Penck.
Batalha do Monte Maior
A batalha de Monte Maior  (em italiano: Montemaggiore ou Monte Maggiore) foi travada em 4 de maio de 1041, sobre o Ofanto perto de Canas, na Itália bizantina, entre forças rebeldes lombardo-normandas e o Império Bizantino. O normando Guilherme Braço de Ferro liderou a ofensiva, que foi parte de uma revolta maior, contra Miguel Dociano, o catapano bizantino. Sofrendo pesadas baixas na batalha, os bizantinos foram posteriormente derrotados e as forças remanescentes retiraram-se para Bari. Dociano foi substituído e transferido para a Sicília como resultado. A vitória forneceu aos normandos valores acrescidos de recursos, bem como um onda renovada de cavaleiros juntando-se à rebelião.

Canas (Apúlia)
Canas (em latim: Canne ou Cannae) foi uma antiga cidade da Apúlia, situada a 54 m acima do nível do mar, localizada em uma colina na margem direita do Rio Ofanto, a 9 km do mar. Famosa pela Batalha de Canas, Canne della Battaglia (Barletta), onde se encontram restos arqueológicos de grande interesse. Na zona histórica foram encontrados os restos de uma vila (incluindo um menir) e de uma necrópole.
Pelé II: World Tournament Soccer
Pelé's World Tournament Soccer, lançado como Pelé II: World Tournament Soccer nos Estados Unidos, é um jogo eletrônico de futebol lançado em 1994 para Mega Drive. O jogo foi desenvolvido pela Radical Entertainment e publicado pela Accolade. Ele é a continuação de Pelé!.

Pelé!
Pelé! é um videogame esportivo de 1993 desenvolvido pela Radical Entertainment e publicado pela Accolade para o Sega Genesis . O jogo é baseado no esporte de associação de futebol e coloca o jogador no controle de um time de futebol em modos de jogo como exibições, torneios e temporadas. Recebeu o nome e é endossado pelo ex-jogador de futebol brasileiro Pelé, que também contribuiu com o design do jogo.

Pelé! recebeu críticas mistas dos críticos, que elogiaram os gráficos e a quantidade de opções, mas criticaram os controles e a dificuldade. Uma sequência, Pelé II: World Tournament Soccer, foi lançada em 1994.
Temporada da NHL de 1933–34
A temporada da NHL de 1933–34 foi a 17.ª  temporada da National Hockey League (NHL). Nove times jogaram 48 partidas cada. O Chicago Black Hawks foi o campeão da Stanley Cup ao bater o Detroit Red Wings por 3-1.

Detroit Red Wings
O Detroit Red Wings é uma equipe americana de hóquei no gelo, sediada em Detroit, que disputa a NHL. É a terceira equipe mais bem-sucedida da liga e a maior vencedora da Copa Stanley nos Estados Unidos com onze títulos (1935-36, 1936-37, 1942-43, 1949-50, 1951-52, 1953-54, 1954-55, 1996-97, 1997-98, 2001-02 e 2007-08). O sucesso dos Red Wings levou a Detroit a ganhar o apelido "Hockeytown" (cidade do hóquei), frase registrada pelos Red Wings e registrada no centro do gelo do estádio da equipe, Joe Louis Arena. A franquia é uma das Original Six.
Rede Sorriso FM
Rede Sorriso FM é uma rede de rádio brasileira cujas concessões e transmissores se localizam nas cidades de Estrela, Panambi, Gramado, Candelária e Glorinha, no RS. É uma das principais emissoras do Grupo Dial.

Em junho de 2011, a direção do Grupo Dial confirmou a troca segmentária da emissora serrana, de rádio jovem, com a Pop Rock, para eclética, com a Sorriso Serra FM.

A partir de 15 de novembro de 2015 (data da Proclamação da República, feriado nacional), é a vez da região de Candelária passar a contar com a marca "Sorriso FM", até então operante com a marca Rádio Triângulo, mas mantendo o estilo eclético da rádio.

Em 2019, a marca Sorriso FM deixa de existir no vale do Taquari na frequência 102.9 e no seu lugar entra a rádio A Hora voltada 24 horas ao jornalismo.

Em 2020, foi anunciada o encerramento da marca na serra gaúcha, na cidade de Gramado RS, para a chegada da segunda afiliada da Massa FM no Rio Grande do Sul.

Candelária (Rio Grande do Sul)
Candelária é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado na região do Vale do Rio Pardo. Situado a aproximadamente 180 quilômetros da capital, Porto Alegre, sua população foi estimada em 28.932 habitantes em 2021, distribuída por uma área de 934,9 km².

Colonizada predominantemente por imigrantes alemães, Candelária possui uma forte herança cultural germânica, visível nos costumes, na arquitetura e na forte presença do dialeto Riograndenser Hunsrückisch. Economicamente, o município se destaca pela produção agrícola, com ênfase no cultivo de soja, milho e fumo, além de uma crescente industrialização, especialmente no setor calçadista.

Candelária também é um dos mais importantes sítios paleontológicos do Brasil para o Período Triássico, sendo nacionalmente conhecida como a "Terra dos Dinossauros". A descoberta de fósseis de relevância mundial, como o Guaibasaurus candelariensis, confere ao município destaque no cenário científico e turístico.
Cláudio de Oliveira
Cláudio de Oliveira é um cartunista brasileiro. Trabalha com charge política desde 1977, quando começou a desenhar no jornal O Pasquim. Estudou Artes Gráficas em Praga, na República Tcheca, entre 1989 e 1992. Em 1999, ganhou o 11º Troféu HQ Mix na categoria "Livro de charges" com a publicação Pittadas de Maluf, da editora Boitempo, que compilava uma seleção de desenhos que publicara na capa do jornal Folha da Tarde desde 1996.

Em 2020, Cláudio ganhou o Prêmio Vladimir Herzog na categoria "Prêmio Destaque Vladimir Herzog Continuado" ao lado de outros 109 cartunistas que participaram do movimento "Charge Continuada", que consistiu na recriação por centenas de artistas de uma charge de Renato Aroeira que fora alvo de um pedido de investigação pelo governo brasileiro por associar o presidente Jair Bolsonaro com o nazismo.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.