hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomba hidrodinâmica
Uma bomba hidrodinâmica é um dos tipos de bombas hidráulicas. O outro tipo são as bombas hidroestáticas.

Neste tipo, apenas o atrito e o peso do fluído a ser transportado são factores de resistência. Em termos da resistência sofrida pelo fluido, o que acontece nestas bombas é que à medida que este factor aumenta a sua intensidade, o transporte do fluido, ou seja, o seu deslocamento sofre diminuição. Como tal, o seu uso é pouco frequente em sistemas hidráulicos.

Enquanto que nas bombas hidroestáticas o deslocamento é positivo, nas hidrodinâmicas o deslocamento pode ser fixo, ou seja, o fluxo não pode ser ajustado, ou então terem um deslocamento variável, de construção mais complexa. Tem portanto deslocamento não-positivo.

Ajustando-se a pressão da bomba faz-se com que a descarga também o seja.

Bomba hidráulica
Uma bomba hidráulica é um dispositivo que adiciona energia aos líquidos, tomando energia mecânica de um eixo, de uma haste ou de um outro fluido: ar comprimido e vapor são os mais usuais. As formas de transmissão de energia podem ser: aumento de pressão, aumento de velocidade ou aumento de elevação – ou qualquer combinação destas formas de energia.  Como consequência, facilita-se o movimento do líquido. É geralmente aceito que o líquido possa ser uma mistura de líquidos e sólidos, nas quais a fase líquida prepondera.

Outras máquinas destinadas a adicionar energia aos fluidos na forma de vapor e gases só são chamadas de bombas apenas eventualmente. Como exemplos, há a bomba de vácuo, destinada a esgotar ar e gases, e a bomba de ar, destinada a encher pneumáticos, bolas de futebol, brinquedos e botes infláveis, etc. As máquinas que se destinam a manusear ar, gases ou vapores são normalmente chamadas pelos técnicos de ventiladores ou ventoinhas, sopradores ou compressores.
Bitter Sweet
Bitter Sweet (bra Divino Tormento) é um filme norte-americano de 1940, do gênero drama romântico-musical, dirigido por W. S. Van Dyke e estrelado por Jeanette MacDonald e Nelson Eddy.

O roteiro é uma adaptação pouco fiel da opereta de Noël Coward, apresentada 159 vezes na Broadway, de 5 de novembro de 1929 a 22 de março de 1930.

A história já havia sido filmada em 1933, com Anna Neagle e Fernand Gravey nos papéis principais, sob a direção de Herbert Wilcox.

Opereta
Opereta, ou comumente em Italiano, operetta, etimologicamente, "pequena ópera", é um estilo de ópera leve. Leve tanto na sua substância musical como no conteúdo do assunto. É mais próxima, em estilo, com a ópera e a outras formas do teatro musical mais leve, e em muitos casos é difícil definir uma obra de teatro musical a um  gênero específico. A opereta é também  proporcionalmente mais recitativa (não cantadas) do que uma ópera séria.
Marvel Snap
Marvel Snap é um jogo eletrônico de cartas colecionáveis desenvolvido pela Second Dinner e publicado pela Nuverse para Android, iOS e Windows. O jogo apresenta uma coleção de vários personagens do Universo Marvel. Foi lançado em 18 de outubro de 2022, após um período de teste beta.

O acesso ao jogo nos Estados Unidos foi brevemente restringido em 19 de janeiro de 2025, devido à implementação da Lei de Proteção dos Americanos contra Aplicativos Controlados por Adversários Estrangeiros (PAFACA), que baniu software de propriedade ou publicado pela ByteDance, dona da então editora do jogo, a Nuverse. As restrições foram posteriormente removidas, e os desenvolvedores anunciaram que trabalhariam com a empresa americana Skystone Games para trazer as tarefas de publicação para dentro da empresa.

Universo Marvel
O Universo Marvel (ou Terra-616) é o universo compartilhado onde ocorrem as histórias na maioria dos títulos de quadrinhos americanos e outras mídias publicadas pela Marvel Entertainment e Marvel Comics. Super-equipes, como os Vingadores, os X-Men, o Quarteto Fantástico, os Guardiões da Galáxia, os Defensores, os Inumanos e outros super-heróis Marvel vivem neste universo, incluindo personagens como Homem-Aranha, Capitão América, Homem-Formiga, Capitã Marvel, Homem de Ferro, Thor, Hulk, Feiticeira Escarlate, Viúva Negra, Doutor Estranho e muitos outros.
Manchester Futebol
O Manchester Futebol é um clube brasileiro de futebol, da cidade de  Pirapora, no estado de Minas Gerais. O nome do clube é em homenagem à cidade de Juiz de Fora, que é conhecida como Manchester Mineira, por conta do pioneirismo da cidade na industrialização da região, fazendo lembrar à cidade inglesa de Manchester, cidade que teve um importante papel na Revolução Industrial. O clube não tem nenhuma relação com o antigo Cooperativa Manchester de Futebol.

Cooperativa Manchester de Futebol
A Cooperativa Manchester de Futebol foi uma agremiação esportiva da cidade do Juiz de Fora. O clube foi fundado a partir da fusão entre o Tupi Football Club, Tupynambás Futebol Clube[carece de fontes?] e o Sport Club Juiz de Fora.
Cournonterral
Cournonterral é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 28,62 km². Em 2010 a comuna tinha 6 346 habitantes (densidade: 221,7 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Voo TANS Perú 204
O voo TANS Perú 204 foi um voo que caiu em 23 de agosto de 2005 perto da cidade peruana de Pucallpa. 40 das 98 pessoas a bordo morreram.

O acidente foi o quinto mais grave de agosto de 2005, um mês sombrio para a aviação comercial, que também incluiu, entre outras, as tragédias do voo Helios Airways 522 e do voo West Caribbean Airways 708.

Aviação comercial
Aviação comercial é a parte da aviação civil que envolve a operação de uma aeronave para serviço de transporte de passageiros e carga.

Os primeiros voos comerciais aconteceram no começo da Primeira Guerra Mundial, nos Estados Unidos, e expandiram-se rapidamente após o fim da guerra. Hoje existem centenas de linhas aéreas que transportam passageiros e cargas em todos os continentes habitados.
SESC 14 Bis
O Sesc 14 Bis é uma unidade do Serviço Social do Comércio (Sesc) localizada no distrito de Bela Vista, na cidade de São Paulo. A unidade, construída na antiga sede da Fecomercio de São Paulo, iniciou as atividades em 6 de outubro de 2023.

O Sesc 14 Bis é a vigésima quinta unidade do Sesc na cidade, e recebe cerca de 10000 pessoas por semana.

Sua inauguração se deu com a abertura de exposição de fotografias de Wagner Celestino, além de show de Martinho da Vila.

Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo
A Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC) é a entidade sindical de grau máximo do setor terciário brasileiro. Reúne 34 federações (27 estaduais e sete nacionais) e mais de mil sindicatos patronais filiados em todo o território brasileiro.
Dicrurus annectans
Dicrurus annectans é uma espécie de ave da família Dicruridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Brunei, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Filipinas, Singapura, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Templo de Amada
Amada é um templo egípcio na Núbia, o mais antigo na região, construído pelo faraó Tutemés III (r. 1479–1425 a.C.) da XVIII dinastia e dedicado a Amom e Rá-Horaqueti. Seu filho e sucessor, Amenófis II (r. 1427–1400 a.C.), continuou o programa de decoração da estrutura. Seu sucessor, Tutemés IV (r. 1400–1390 a.C.), decidiu colocar um teto sobre seu pátio e transformá-lo num salão hipostilo. No Período de Amarna, Aquenaton (r. 1352–1336 a.C.) ordenou que o nome de Amom fosse destruído em todo o templo, mas seria restaurado por Seti I (r. 1294–1279 a.C.) da XIX dinastia.

Vários faraós da XIX dinastia, sobretudo Seti I e Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.), também conduziram pequenas restaurações e adicionação decoração. As estela dos vice-reis de Cuxe Setau, Hecanaquete e Messui e do vizir Bai descrevem atividades de construção sob Ramessés II, Meremptá (r. 1213–1203 a.C.) e Siptá (r. 1194–1188 a.C.) respectivamente.

Hipostilo
Na arquitetura, hipostilo é um teto sustentado por colunas. Os templos gregos são nesse estilo, com tetos compostos por vigas de pedra inteira que cobrem as salas. Os vãos entre as as colunas são chamados de nave.
Cecele
Cecele é um aldeia no distrito administrativo de Gmina Siemiatycze, dentro do Condado de Siemiatycze, Podláquia, no nordeste da Polônia. Fica aproximadamente à oito quilômetros norte-oeste de Siemiatycze e à 77 km ao sul da capital regional Białystok.

Białystok
Białystokⓘ é uma cidade com direitos de condado no nordeste da Polônia, localizada na planície norte da Podláquia, no rio Biała. É a capital da voivodia da Podláquia e a sede das autoridades do condado de Białystok.

Białystok, com 290 907 habitantes (31 de dezembro de 2024) e ocupa uma área de 102,1 km², é a maior cidade entre as cidades da voivodia em termos de população. Białystok é o centro administrativo, econômico, científico e cultural da região. A cidade com comunas adjacentes forma a aglomeração de Białystok.
Campo Hidrotermal Castelo de Loki
Castelo de Loki é um campo formado por cinco fontes hidrotermais ativas no Oceano Atlântico, localizado na latitude de 73º N sobre a Cordilheira Mesoatlântica, entre a Groenlândia e a Noruega a uma profundidade de 2.352 metros. As fontes foram descobertas em meados de julho de 2008 e são as fumarolas negras mais setentrionais conhecidas até o momento. Esse campo hidrotermal é de interesse geológico porque está localizado em uma região relativamente estável da crosta terrestre, onde as forças tectônicas são reduzidas e, consequentemente, há poucas fontes hidrotermais.

Setentrional
Setentrional (Latim: septentrionale) é uma qualificação que abrange tudo o que se refere a norte ou boreal.

A palavra setentrional é muito comum nas línguas românicas.

Mapas da América do Norte confeccionados antes de 1700 frequentemente se referem às áreas inexploradas do norte (ou nordeste) como America Septentrionalis, às vezes com pequena variação ortográfica (por exemplo, o mapa-múndi feito por Moses Pitt por volta de 1680 rotula a América do Norte como America Septentriona).

A palavra setentrional é, na verdade, um adjetivo derivado de Setentrião (conhecido na mitologia grega como Bóreas, donde vem o sinônimo boreal), nome que os antigos romanos davam às sete (septem) estrelas do Grande Carro, constelação que contém a Ursa Maior e a Ursa Menor e lembrava um conjunto de bois (trionis) arando uma extensão de campo.

Setentrional opõe-se a Meridional.
Salad Days (filme)
Salad Days: A Decade of Punk in Washington, DC (1980-90) é um documentário escrito e dirigido por Scott Crawford.[carece de fontes?] Lançado em 19 de dezembro de 2014, o filme, que é financiado através do Kickstarter, apresenta os pioneiros da cena hardcore punk de Washington, D.C. ao longo de uma década (1980-1990) incluindo Minor Threat, Fugazi, Bad Brains, Government Issue, Youth Brigade, Teen Idles, Rites of Spring, entre outros.

Kickstarter
Kickstarter é o maior site de financiamento coletivo do mundo e que busca apoiar projetos inovadores.

O site foi fundado em 2008 por Perry Chen, Yancey Strickler, e Charles Adler. Em geral, o domínio mantém uma comissão de 5% sobre os valores arrecadados; Amazon também faz uma sobretaxa de 3% a 5% em doações feitas por intermédio da tal.
Íon tropilium
Em química orgânica, o íon tropílio (em inglês e francês tropylium) é uma espécie aromática com fórmula [C7H7]+. Seu nome deriva da molécula tropano (nomeada por sua vez em relação à molécula atropina).

É um íon cíclico heptagonal, planar; possui 6 elétrons π (4n+ 2, onde n=1), o que satisfaz a regra de Hückel de aromaticidade. Pode coordenar-se como um ligante a átomos metálicos.

A estrutura mostrada é um composto de sete contribuidores de ressonância, no qual cada carbono porta parte da carga positiva.

Composto cíclico
Em química orgânica, um composto cíclico é um composto no qual uma série de átomos de carbono são conectados formando um laço ou anel. O benzeno é um exemplo bem conhecido. O termo "policíclico" é usado quando mais de um anel formam uma molécula como por exemplo no naftaleno, e o termo macrociclo é usado para um anel contendo mais que uma dúzia de átomos.

Benzeno, um composto cíclico simples.

Naftaleno, um composto policíclico simples.

Porfirina, um composto macrocíclico simples.

Uma reação química orgânica que forma um ciclo, ou seja, produz uma molécula cíclica a partir de um composto não cíclico, é chamada reação de ciclização. Um exemplo genérico para se entender tal tipo de reação seria a ciclização do hexano em cicloexano. Um exemplo de reação que produz ciclização é a condensação de Dieckmann.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1933
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1933 foi a trigésima primeira edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina foi disputada entre os dias 18 de fevereiro e 19 de fevereiro na cidade de Zurique, Suíça; e as competições individual feminina e de duplas foram disputadas entre os dias 11 de fevereiro e 12 de fevereiro na cidade de Estocolmo, Suécia.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
Onthophagus concinnus
Onthophagus concinnus é uma espécie de inseto do género Onthophagus da família Scarabaeidae da ordem Coleoptera. Foi descrita em 1840 por Castelnau.

Mede 5 a 8 mm. É verde e amarelo. Alimenta-se de esterco e de fungos. Encontra-se no sudeste dos Estados Unidos.

Escaravelho
Escaravelho é o nome comum dado às várias espécies de insetos coleópteros que pertencem à família Scarabaeidae. Esse grupo de insetos apresenta uma grande diversidade de hábitos alimentares e modos de vida. Nele se incluem desde besouros pequenos até enormes, como o besouro-golias, além do famoso escaravelho sagrado (Scarabeus sacer), da família dos besouros conhecidos como besouros do esterco.

Na língua portuguesa existem muitos nomes populares dados às espécies de escaravelhos, como: carocha, carochinha, besouro do esterco, capitão, caracachá, cascudo, coró, bicho-bolo, bicho-bola, bicho-gordo, besouro-de-chifre, touro-voador, entre outros.
The Battle of Ranskoor Av Kolos
"The Battle of Ranskoor Av Kolos" é o décimo episódio da décima primeira temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 9 de dezembro de 2018. Foi escrito por Chris Chibnall, sendo dirigido por Jamie Childs.

O episódio é estrelado por Jodie Whittaker como a Décima terceira Doutora, ao lado de Bradley Walsh, Tosin Cole e Mandip Gill como seus companheiros, Graham O'Brien, Ryan Sinclair e Yasmin Khan, respectivamente.

O episódio foi assistido por 6,65 milhões de telespectadores.

Mandip Gill
Mandip Kaur Gill (nascida em 5 de janeiro de 1988) é uma atriz inglesa. Seu primeiro papel na televisão veio em 2012, quando ela foi escalada como Phoebe McQueen na soap opera do Channel 4, Hollyoaks. Depois de deixar a série em 2015, Gill passou a ter papéis como convidada em Cuckoo, Doctors, The Good Karma Hospital e Casualty. Em outubro de 2017, a BBC anunciou que Gill havia sido escalada como uma companheira chamada Yasmin Khan na série Doctor Who e desde então aparece em todos episódios da temporada 11 e 12.
Ilyushin Il-114
O Ilyushin Il-114 (em Russo Илью́шин Ил-114) é um avião comercial Russo bimotor turboélice projetado para voos regionais. Da mesma classe que o Antonov An-24, voou pela primeira vez em 1990. Até o momento, 20 Il-114 foram produzidos.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney é uma empresa norte-americana fundada em 1925 por Frederick Rentschler.  É uma subsidiária da RTX Corporation (anteriormente chamada Raytheon Technologies).  Seu principal produto de fabricação são motores de aviões. A empresa foi pioneira no ramo de motores de aviação com a fabricação do primeiro motor com sistema de resfriamento a ar.

Dentre os motores fabricados pela empresa, estão os PT-6, um motor turbo-hélice muito
utilizado em aviões executivos de diversos fabricantes.

Foi premiada com a Medalha Elliott Cresson 1886.
Astemizol
Astemizol é um fármaco antialérgico, da classe dos anti-histamínicos de segunda geração. Age por antagonismo de receptores H1 da histamina e possui ação duradoura, sem ação anticolinérgica significativa. Todavia, mesmo assim, é administrado com cautela para pacientes que possuem asma. O fármaco possui baixa lipossolubilidade e assim sua ligação com receptores H1 centrais é baixa. Foi descoberto em 1977. Está sendo retirado de diversas farmacopeias pelo risco associado de morte devido a ritmos cardíacos irregulares, doses irregulares e uso conjunto perigoso com outros medicamentos. No Brasil também foi removido do mercado em 2001.

Farmacopeia
Uma farmacopeia é um conjunto de informações técnicas que retratam a nomenclatura das substâncias, dos medicamentos básicos (princípios ativos e coadjuvantes), requisitos de qualidade, insumos, compostos e equipamentos farmacêuticos.
Evento anóxico
Eventos anóxicos oceânicos ou eventos anóxicos são os intervalos de tempo no passado da Terra onde porções dos oceanos tornaram-se pobres em  oxigênio (O2) em profundidades de uma grande área geográfica. Durante alguns desses eventos, a euxinia se desenvolveu  Embora eventos anóxicos não ocorram há milhões de anos, registros geológicos mostram que aconteceram muitas vezes no passado. Eles coincidem com várias extinções em massa e podem ter contribuído para elas, incluindo algumas que geobiólogos usam como marcos temporais de datação bioestratigráfica. Acredita-se que esses eventos anóxicos estejam fortemente ligados à desaceleração da circulação oceânica, aquecimento climático e níveis elevados de gases do efeito estufa. O vulcanismo aprimorado (por meio da emissão de CO2 e outros gases) é proposto como o gatilho externo central para o desenvolvimento de tais eventos.

Extinção em massa
Uma extinção em massa é uma diminuição grande e rápida na biodiversidade na Terra. Marcada por uma grande queda na diversidade e na abundância dos organismos multicelulares. Esse fenômeno ocorre quando a taxa de extinção aumenta em relação à taxa normal de extinção e à taxa de surgimento de novas espécies. As estimativas do número de grandes extinções em massa nos últimos 540 milhões de anos variam de cinco a mais de vinte eventos. A variação no número desses eventos se deve a diferentes critérios sobre o que conta como uma "extinção maior" e aos dados usados para medir a diversidade passada.
Brightwater
Brightwater  é um município situada 20 km ao sudoeste de Nelson, no distrito de Tasman, na Ilha Sul da Nova Zelândia.

Localiza-se nas margens do rio Wairoa. Seu nome foi atribuído por Alfred Saunders, dono de uma fábrica de linho local, situada às margens do rio Wairoa, depois de uma canção popular na época, Água Brilhante, que versava sobre a escolha de bebidas não alcoólicas sobre espíritos. O assentamento foi nomeado em 1855, mas a área foi estabelecida já em 1843.

Brightwater foi o berço de um vencedor do Prêmio Nobel de Química, o cientista que foi chamado de pai da física nuclear, Ernest Rutherford (1871-1937), e tem um memorial no seu local de nascimento.

Ilha Sul
A Ilha Sul (em inglês: South Island; em maori: Te Weipounamu, lit.  "as Águas de Pounamu"), é a maior das ilhas da Nova Zelândia. Está rodeada a norte pelo Estreito de Cook, a oeste pelo Mar de Tasman e a sul e a leste pelo Oceano Pacífico. Estende-se ao longo de 150 437 km², o que a converte na 12.ª maior do mundo. Possui um clima temperado.

A sua área terrestre supera em 32% a da Ilha Norte, razão pela qual é apelidada ocasionalmente de "Nova Zelândia continental", especialmente por habitantes da Ilha Sul, apesar de acolher apenas 23% da população neo-zelandesa. Nas fases iniciais da colonização europeia do país, a Ilha Sul serviu de lar à maioria da população e riqueza europeias graças à febre do ouro da década de 60 do século XIX. Pelo início do século XX, 56% da população residia na Ilha Norte, e o êxodo económico e populacional continuou no decorrer do século.
Rio Baceiro
O rio Baceiro (rio Gamoneda em Espanha) é um rio internacional que nasce na Sierra da Tejera a cerca de 1600 m de altitude, na província de Zamora, Castela e Leão, e passa pelas aldeias de Vilarinho de Cova de Lua, Parâmio, Terroso, Maçãs, Espinhosela, Gondesende, Castrelos, Alimonde e Soeira, atravessando o Parque Natural de Montesinho. O rio Baceiro é um afluente da margem esquerda do rio Tuela. É considerado rio truteiro.

O seu vale possui lameiros que se mantêm verdes todo o ano, alimenta vários moinhos, tem no seu trecho também algumas praias fluviais e pontes, entre a Ponte de Castrelos e a foz no Tuela insere-se num vale onde existe uma das maiores manchas de carvalho do país. Marca também neste breve trecho, a partir de uma distância reduzida a jusante da Ponte de Castrelos, a fronteira entre os concelhos de Vinhais e de Bragança.

Alimenta ainda um viveiro de trutas junto à Ponte de Castrelos.

Gondesende
Gondesende é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Gondesende do Município de Bragança, freguesia com 12,94 km² de área e 139 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,7 hab./km².