hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berilo de Bostra
Berilo de Bostra foi um bispo de Bostra cujos escritos se perderam, mas é principalmente lembrado por negar a pré-existência de Cristo, e também pelo monarquianismo, a negação da divindade independente de Cristo. De acordo com Eusébio, ele estava entre os "religiosos eruditos" (Hist. Eccl. VI, 20) do período. Seus escritos e cartas foram mantidos na biblioteca criada por Alexandre de Jerusalém, mas não foram preservados. Orígenes disputou com Berilo nos Concílios da Arábia sobre o monarquianismo entre 246 e 247 e parece tê-lo persuadido, embora ele possa ter mantido sua visão sobre a pré-existência.

Eusébio de Cesareia
Eusébio de Cesareia (ca. 265 – Cesareia Marítima, 30 de maio de 339) (chamado também de Eusebius Pamphili, "Eusébio amigo de Pânfilo") foi bispo de Cesareia e é referido como o "pai da história da Igreja", porque os seus escritos históricos são de suma importância para o conhecimento do cristianismo primitivo — é considerado o primeiro historiador do cristianismo. O seu nome está ligado a uma crença curiosa sobre uma suposta correspondência entre o rei de Edessa, Abgar e Jesus Cristo. Eusébio teria encontrado as cartas e, inclusive, as copiado para a sua História Eclesiástica.
GE AC44i
A GE AC44i é uma locomotiva diesel-elétrica produzida pela General Electric, exclusivamente para o Brasil, e os últimos lotes posteriormente pela Wabtec, trata-se da primeira locomotiva (característica principal) com tração de corrente alternada comercialmente usada no país e produzida em larga escala. Ela é muito semelhante as Dash 9 GE C44-9WM e GE C44-EMi, diferenciando esteticamente os truques e a tela do freio dinâmico, pois é uma AC4400CW [en] adaptada ao gabarito apertado dos túneis da Linha do Centro da MRS, podendo teoricamente rodar com segurança em qualquer ferrovia de bitola larga no país.

Foram produzidas mais de 500 locomotivas AC44i no Brasil e nos EUA, sendo as maiores operadoras a MRS e a Rumo.

Ferrovia Centro-Atlântica S.A.
A Ferrovia Centro Atlântica, mais conhecida como FCA, é uma concessionária de ferrovias que opera parte da malha privatizada da RFFSA, composta das seguintes superintendências regionais: SR-2 com sede em Belo Horizonte; SR-8 com sede em Campos dos Goytacazes; e SR7, com sede em Salvador. Através de negociação com a Ferroban, assumiu parte da Malha Paulista da antiga Fepasa. Foi criada no dia 1 de setembro de 1996 e atualmente pertence a VLI Multimodal.[carece de fontes?]
Richard Owen
Richard Owen (Lancaster, 20 de julho de 1804 — Londres, 18 de dezembro de 1892) foi um biólogo, anatomista comparativo e paleontólogo britânico. É considerado, depois de Charles Darwin, o segundo naturalista mais importante da era vitoriana.

Introduziu na Inglaterra a anatomia transcendental desenvolvida na França e Alemanha. Foi laureado com a Medalha Wollaston em 1831, com a Medalha Real em 1846, com a Medalha Copley em 1851 e com a Medalha Linneana em 1888. Owen foi o primeiro a sugerir o termo dinossauro (lagarto terrível) para indicar os répteis de ossos gigantes que encontrara no sul da Inglaterra.

Medalha Wollaston
A   Medalha Wollaston  é uma recompensa científica para a geologia, sendo o prêmio de maior prestígio concedido pela Sociedade Geológica de Londres.

Foi nomeada em homenagem ao químico britânico William Hyde Wollaston   (1766-1828), e foi concedida pela primeira vez em 1831. Originalmente era confeccionada com paládio, um metal descoberto por Wollaston.
Segunda Batalha de Zurique
A Segunda Batalha de Zurique (25–26 de setembro de 1799) foi uma vitória chave do exército republicano francês na Suíça, liderado por André Masséna, sobre uma força russa comandada por Alexander Rimsky-Korsakov perto de Zurique. Ela quebrou o impasse que resultou da Primeira Batalha de Zurique três meses antes e levou à retirada da Rússia da Segunda Coligação. A maior parte dos combates ocorreu em ambas as margens do rio Limmat até os portões de Zurique, e dentro da própria cidade. Nos mesmos dias, ocorreu uma batalha entre os austríacos de Hotze e os franceses de Soult no Rio Linth. Foi, sem dúvida, a vitória francesa mais significativa de 1799.

Passo de São Gotardo
O passo de São Gotardo ou colo de São Gotardo (em italiano:  Passo del San Gottardo)  é um alto e importante passo de montanha na Suíça, entre Airolo, no cantão de Ticino e Göschenen, no cantão de Uri, que liga a Suíça de língua alemã à Suíça de língua italiana. Localiza-se à altitude de 2 106 m.

Este passo de montanha só começou a ser muito utilizado no século XIII, porque envolvia atravessar o perigoso porque gelado rio Reuss (mesmo no início do verão), e o desfiladeiro Schöllenen (Schöllenenschlucht), antes de Andermatt. Havia muitos mortos por afogamento no passo entre abril e maio, segundo antigos relatos das localidades próximas. Em 1236, era já dedicado ao santo bávaro Gotardo de Hildesheim (960–1038), abade de Hersfeld.

Este acidente montanhoso faz parte da linha de separação das águas do Mar Adriático e do Mar do Norte.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2003
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2003 foi a 60ª edição do torneio estadual de Mato Grosso, aconteceu entre 8 de fevereiro e 27 de abril e reuniu doze equipes. A equipe campeã do campeonato foi o Cuiabá, da capital mato-grossense.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso. Como o estado dividiu-se em dois em 1º de janeiro de 1979, o Operário MS e o Comercial, ambos de Campo Grande, passaram a disputar o campeonato de Mato Grosso do Sul. O campeonato é organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). Seu predecessor é o Campeonato de Cuiabá de Futebol.
As Asas de um Anjo
As asas de um anjo é o terceiro texto teatral escrito por José de Alencar, publicado em 1860. O Demônio Familiar e Verso e Reverso foram lançados três anos antes em 1857. As Asas de um Anjo retrata a história de Carolina, uma jovem que abandona a casa dos pais em busca da ilusão de uma vida luxuosa. Enquadrado como comédia, o texto teatral é divido em prólogo, quatro atos e epílogo.

Na época, gerou grande polêmica ao ser censurado pela alegação de imoralidade. A censura não impediu que o autor ainda lançasse duas outras peças: Mãe (1862) e O Jesuíta (1875).

O Jesuíta
O Jesuíta foi a última obra escrita por José de Alencar como dramaturgo, tida como a peça maldita. Foi escrita em 1861, por encomenda do renomado teatrólogo João Caetano.

Apresentado pela história da literatura brasileira como representante do Romantismo indianista, José de Alencar produziu obras que se caracterizam por evidenciar elementos do seu nacionalismo, ao retratarem a natureza e o índio como símbolos da identidade brasileira. A defesa de uma identidade nacional pelo ilustre escritor cearense não se construiu, entretanto, apenas através de seus famosos romances indianistas, mas também por meio das peças teatrais que escreveu, sendo O Jesuíta, de 1861, uma das mais polêmicas e menos conhecidas do escritor.
Kuni Kuniyoshi
O Príncipe Kuni Kuniyoshi do Japão (久邇宮邦彦王 Kuni-no-miya Kuniyoshi ō) (23 de junho de 1873 — 27 de janeiro de 1929) foi um membro da família imperial japonesa e um marechal de campo do Exército Imperial Japonês durante os períodos Meiji e Taisho. Ele foi o pai da Imperatriz Kōjun, a consorte do Imperador Showa, sendo, portanto, o avô materno do ex Imperador do Japão, Akihito.

Akihito
Akihito (明仁; Tóquio, 23 de dezembro de 1933) é Imperador Emérito e foi o 125.º Imperador do Japão de 7 de janeiro de 1989 a 30 de abril de 2019, época de Heisei. Sucedeu ao trono do crisântemo após a morte do pai, Imperador Showa. Akihito abdicou do trono devido à sua idade e saúde debilitada, tornando-se Imperador Emérito. Ele foi sucedido por seu filho mais velho, Naruhito, em 1 de maio de 2019.
Matiz
Em colorimetria, matiz é uma das três propriedades da cor que nos permite classificar e distinguir uma cor de outra através de termos como vermelho, verde, azul, etc. As outras duas propriedades são a saturação e a luminosidade podendo esta última ser entendida ainda como reflectância ou transmitância.

Matiz também é uma das três dimensões em alguns modelos de cor junto com saturação e luminosidade às quais, às vezes, se junta uma outra dimensão, para emular um outro atributo, a transparência.

Já na teoria das cores, matiz se refere à cor "pura", sem adição de branco ou preto. No círculo de cores desta teoria, o matiz é um elemento posicionado no círculo mais externo cuja cor se torna mais branco na medida em que se aproxima do centro. O matiz também permanece inalterado ao se adicionar sua cor complementar (ou oposta), quando então o matiz se esmaece até se tornar gradualmente cinza.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Calazar (oficial)
Calazar (em grego: Χαλαζάρ; romaniz.: Chalazar) foi um oficial bizantino de origem huna do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Serviu como doríforo da guarda de João. Comandou com Gudila a ala direita dos 300 cavaleiros ilírios que João deixou como guarnição de Rusciane no final de 547 / começo de 548, no contexto da Guerra Gótica em curso. Após meados do verão de 548, quando a cidade foi entregue ao rei Tótila, foi torturado e morto por ter atrapalhado a rendição da cidade numa negociação anterior.

Tótila
Tótila (em latim: T(h)ot(h)ila ou Totilla; em grego: Τωτίλας; romaniz.: Totílas; em gótico: *Tōtila), Tolila, Tutila (em grego: Τουτί(λ)λας; romaniz.: Toutí(l)las), Baduela, Baduila, Baduil ou Vadua (em gótico: *Badwila; m. 552) foi rei ostrogótico da Itália de 541 a 552. Assumiu o trono após o assassínio de seu tio Ildibaldo quando a coroa foi oferecida pelos ostrogodos, que estavam descontentes com Erarico. Assim que ascendeu, recomeçou a guerra contra o Império Bizantino e já no primeiro ano obteve importantes vitórias. No fim de 542, várias partes da Itália caíram sob seu controle. Em 543, Nápoles se rendeu e em 546 sitiou e saqueou Roma. Tótila continuou as campanhas nos anos seguintes, reconquistando a Sicília, Córsega e Sardenha, bem como boa parte da península. Em 552, porém, morreu decorrente de uma ferida mortal obtida na Batalha de Tagina contra o general Narses.
Vila Boa da Roda
Vila Boa da Roda foi um antigo concelho, constituído pela actual freguesia de Guilhofrei, no município de Vieira do Minho, e pela de Brunhais, na Póvoa de Lanhoso. Obteve foral de D. Afonso III, em 15 de Fevereiro de 1261, e de D. Manuel I, em 8 de Agosto de 1514, tendo sido extinto em 1832 e incorporado no concelho de Vieira do Minho.

Vieira do Minho
Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vieira do Minho que tem uma área total de 218,05 km2, 11.955 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Terras de Bouro, a norte e leste por Montalegre, a sudeste por Cabeceiras de Basto, a sul por Fafe, a sudoeste por Póvoa de Lanhoso e a noroeste por Amares.

O ponto mais elevado do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto do Talefe, com a altitude de 1262 metros.

Os habitantes de Vieira são denominados de Vieirenses.
Blackstar (série de televisão)
Blackstar foi uma série animada americana de fantasia científica. Foi produzida em 1981 por Lou Scheimer e Norm Prescott para a Filmation. Blackstar tem notáveis similaridades a He-Man and the Masters of the Universe, de 1984, também produzido pela Filmation.

Norm Prescott
Norman "Norm" Prescott (Boston, 31 de janeiro de 1927 - Encino, 2 de julho de 2005) foi cofundador e produtor executivo dos estúdios Filmation, fundado em conjunto com Lou Scheimer e Hal Sutherland em 1963.

Cocriou vários temas para a Filmation, com o pseudônimo "Jeff Michael" (Jeff e Michael eram os nomes de seus filhos), com Ray Ellis, sob o pseudônimo "Yvette Blais" (nome de sua esposa) e Dean Andre (Wallschlaeger).
Pedro (padre)
Pedro (em latim: Petrus) foi um padre e médico bizantino do século V. Exerceu função em Alexandria e mais tarde, sob convite de Teodoreto, em Cirro. Em 449, quando Teodoreto impôs-se exílio, Pedro deixou Cirro. Teodoreto escreveu sobre os interesses de Pedro para Andiber e Apeles.

Teodoreto
Teodoreto de Cirro (em grego clássico: Θεοδώρητος Κύρρου; romaniz.: Theodóretos Kyrrou; Antioquia, c. 393 - 458/466) foi influente autor, teólogo e representante da interpretação crítico-histórica da escola bíblico-teológica, cujos escritos foram uma influente moderação nas disputas cristológicas do século V e contribuíram para o desenvolvimento do vocabulário teológico cristão. Também atuou como bispo de Cirro, na Síria.
Antônio dos Três Reis Oliveira
Antônio dos Três Reis Oliveira (Tiros, 19 de novembro de 1946 – São Paulo, 10 de maio de 1970) foi um estudante universitário e ativista político brasileiro.

Oliveira permanece na condição de desaparecido pelas comissões não-governamentais que investigam mortes de militantes no regime ditatorial, pois seus restos mortais encontram-se em situação que diverge dos documentos oficiais, que declaram Antônio como morto em 17 de maio de 1970.

Apucarana
Apucarana é um município localizado no Centro Norte do estado do Paraná, no Brasil. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, é de 130.134 mil habitantes, sendo a 11ª cidade mais populosa do Paraná. No Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal (IFDM), entre as 100 cidades mais desenvolvidas, Apucarana está em 5º lugar.
Mily Possoz
Emília Possoz (Lisboa, 4 de Dezembro de 1888 - Lisboa, 17 de Junho de 1968), conhecida por Mily Possoz, foi uma artista plástica portuguesa de origem belga. É uma das figuras de maior destaque da primeira geração de pintores modernistas portugueses.

Abel Manta
Abel Abrantes Manta (São Pedro, Gouveia, 12 de outubro de 1888 – Santa Catarina, Lisboa, 9 de agosto de 1982) foi um pintor e professor português. É uma figura maior da primeira geração de pintores modernistas portugueses.

Com formação em Lisboa (1908-15) e Paris (1919-25) e autor de uma obra centrada em categorias diversas (retrato, paisagem, natureza-morta), Abel Manta destaca-se em particular, no panorama português, como "o maior retratista do seu tempo".
Capacidade jurídica
Em direito, capacidade jurídica  de uma pessoa física ou jurídica é a possibilidade de ela exercer pessoalmente os atos da vida civil - isto é, adquirir direitos e contrair deveres em nome próprio (sendo que todos possuem direitos, mas nem todos possuem deveres).

Pessoa (direito)
Pessoa é um vocábulo, provavelmente de origem etrusca, destinado a indicar algo como o ser humano, do qual proveio o termo em latim persona, que originalmente significava a "máscara, figura, personagem de teatro, papel representado por um ator". Entre os juristas romanos, passou a designar um "ser que tem direitos e obrigações".
JCSAT-1
O JCSAT-1 foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês que foi construído pela Hughes e era operado pela JSAT Corporation. O satélite foi baseado na plataforma HS-393 e sua vida útil estimada era de 10 anos.

JSAT Corporation
JSAT Corporation (JSAT) era um operador de satélites com uma frota de oito satélites em órbita. De acordo com um relatório de 2004, A JSAT era o quinto maior operador de satélites do mundo, a receita do ano fiscal foram classificados em 2003. A JSAT foi a primeira operadora privada de comunicações por satélite no Japão, iniciando suas operações após a promulgação da lei de telecomunicações e negócios do Japão, em 1985. Em outubro de 2008 a JSAT, fundiu-se com a SKY Perfect Communications, Inc. e a Space Communications Corporation, resultando na criação da SKY Perfect JSAT Group.
Campeonato da Europa de Atletismo de 2022 - Revezamento 4x100 m masculino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas masculino do Campeonato da Europa de Atletismo de 2022 foi disputada entre os dias 19 a 21 de agosto de 2022, no Estádio Olímpico de Munique, em Munique na Alemanha.

Campeonato da Europa de Atletismo de 2022
A 25ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi organizado pela Associação Europeia de Atletismo no Estádio Olímpico de Munique, em Munique, na Alemanha, entre 15 a 21 de agosto de 2022. Esse evento ocorreu quatro anos após a última edição em 2018, visto que a edição de 2020 que seria realizada em Paris, fora cancelada divido a Pandemia de Covid-19. Foram disputadas 50 provas com 1.495 atletas de 48 nacionalidades, com destaque para a Alemanha com 16 medalhas, sendo 7 de ouro. A delegação da Rússia e da Bielorrússia não participaram do campeonato devido a Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022.
Campeonato da Europa de Atletismo de 2016 - Revezamento 4x100 m masculino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas masculino do Campeonato da Europa de Atletismo de 2016 foi disputada entre os dias 9 e 10 de julho de 2016 no Estádio Olímpico de Amsterdã em Amesterdão,  nos Países Baixos.

Campeonato da Europa de Atletismo de 2016
A 23ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 6 de julho a 10 de julho de 2016 no Estádio Olímpico de Amsterdã, em Amesterdão, nos Países Baixos. Foram disputadas 44 provas com 1.329 atletas de 50 nacionalidades.  Foi a primeira vez que os Países Baixos sedia o campeonato.

Devido 2016 ser um ano olímpico, não houve prova de rua e a competição da maratona foi substituída pela meia maratona.  A equipe russa não participou do evento, devido à suspensão da Federação Atlética da Rússia por parte da Associação Internacional de Federações de Atletismo. No entanto, Yuliya Stepanova foi individualmente habilitada pela IAAF para competir como atleta independente. Participou do campeonato europeu sob a bandeira da Associação Europeia de Atletismo.
Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai
Midara na Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai (淫らな青ちゃんは勉強ができない, lit. "Ao-chan não consegue estudar") é uma série de mangá shōnen escrita e ilustrada por Ren Kawahara (Haruka Kanda). O mangá foi serializado na revista Shōnen Magazine Edge da Kodansha entre 17 de outubro de 2015 e 17 de dezembro de 2018, sendo compilado em oito volumes tankōbon.[carece de fontes?] Uma adaptação da série para anime, produzida pelo estúdio Silver Link, foi anunciada em dezembro de 2018, sendo exibida desde 6 de abril de 2019.

Um mangá de sequência, intitulado Midarana Ao-chan wa Benkyō ga Dekinai Otona-hen (淫らな青ちゃんは勉強ができない オトナ編, lit. "Ao-chan não consegue estudar: Adulta"), focado numa Ao mais madura, começou a ser serializado na Shōnen Magazine Edge em 17 de janeiro de 2019.

Shōnen
Mangá shonen (少年漫画, Shōnen Manga) é uma categoria editorial de quadrinhos japoneses destinado ao público de adolescente masculino. É, juntamente com o shōjo, seinen, e josei, uma das principais categorias editoriais de mangá. Dessas quatro principais categorias de mangá, shonen é considerado o mais popular.
Marco Túlio Cícero Menor
Marco Túlio Cícero (n. 64 a.C.; em latim: Marcus Tullius Cicero), conhecido como Cícero Menor ou Cícero, o Jovem, foi um político gente Túlia da República Romana nomeado cônsul sufecto sucedendo a Caio Antíscio Veto em meados de setembro, servindo com o cônsul Otaviano. Era filho de Marco Túlio Cícero, o famoso historiador e cônsul em 63 a.C., com sua esposa Terência.

Assassinato de Júlio César
Júlio César, o ditador romano, foi assassinado por um grupo de senadores nos Idos de Março (15 de março) do ano 44 a.C. durante uma reunião do Senado na Cúria de Pompeu do Teatro de Pompeu em Roma.

Durante o episódio, que também ficou conhecido como cesaricídio, os senadores esfaquearam César 23 vezes e alegaram estar agindo sob o temor de que a concentração de poder sem precedentes que César estava promovendo durante a sua ditadura estava minando as bases da República Romana, sendo que apresentaram o feito como um ato de tiranicídio.

Pelo menos 60 senadores participaram da conspiração, liderada por Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino. Apesar da morte de César, os conspiradores não conseguiram restaurar as instituições da República. As ramificações do assassinato levaram à Guerra Civil dos Libertadores e, finalmente, ao período do Principado do Império Romano.
QRP
No radioamadorismo,
QRP é uma sigla do código Q internacional que significa "Devo diminuir minha potência de transmissão?"

Também QRP é a modalidade que tem por objetivo estabelecer comunicação bilateral utilizando potência de até 5 Watts.

É uma modalidade que exige dedicação especial do praticante, já que necessita-se de experimentações do sistema irradiante (antena), como também do aparelho (emissor-receptor) propriamente dito, visando contatos com maiores distâncias.

Radioamadorismo
O radioamadorismo é um hobby técnico-científico e um serviço de telecomunicação (Serviço de Amador e Amador por Satélite). É praticado em quase todos os países do mundo por pessoas habilitadas e licenciadas pelas autoridades de telecomunicações para a intercomunicação e estudos técnicos sem motivo de lucro. O radioamadorismo possui legislação nacional e internacional que regulamenta as condições de uso e as frequências de rádio destinadas à atividade que obrigatoriamente devem ser seguidas pelos praticantes, chamados de radioamadores. O radioamadorismo não deve ser confundido com o Serviço Rádio do Cidadão (conhecido como PX no Brasil) ou Serviço Limitado Privado (exercido nos comunicados via rádio por categorias profissionais como motoristas, taxistas, caminhoneiros, etc).
4.ª Cúpula da Unasul
A 4ª Cúpula Sul-Americana foi a reunião de cúpula entre os chefes de Estado e de governo da União de Nações Sul-Americanas (Unasul) que ocorreu em 26 de novembro de 2010 em Georgetown, capital da Guiana.

Ao todo, oito chefes de Estado e quatro diplomatas dos países-membros da Unasul participaram da reunião cujo objetivo foi firmar um protocolo adicional ao Tratado Constitutivo e eleger um novo Presidente pro tempore. Para o cargo de Presidente da Unasul, foi eleito o presidente da Guiana, Bharrat Jagdeo, em sucessão à Rafael Correa, presidente do Equador.

Tratado Constitutivo da Unasul
O Tratado Constitutivo da União de Nações Sul-Americanas, também chamado Tratado Constitutivo da Unasul, ou ainda Tratado da Unasul, foi assinado em Brasília, capital do Brasil, no dia 23 de maio de 2008, durante a III Cúpula de Chefes de Estado e de Governo.[carece de fontes?]

Esse tratado estabeleceu oficialmente a integração econômica da América do Sul, na forma do bloco econômico União de Nações Sul-Americanas, ou seja, os membros do Mercosul mais os da CAN uniram-se ao Chile, ao Suriname e à Guiana numa zona de livre comércio. O texto do tratado foi feito em quatro idiomas, em português, espanhol, inglês e neerlandês, sendo todas as quatro versões igualmente originais e aceitas.[carece de fontes?]