hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inversão partidária (1868)
A chamada "inversão partidária" foi uma crise política ocorrida no Império do Brasil em 1868, quando a Liga Progressista foi retirada do poder, mesmo contando com maioria parlamentar, e substituída pelo Partido Conservador, então na oposição, sob a intervenção do Poder Moderador.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Pierre Christin
Pierre Christin (Saint-Mandé, 27 de julho de 1938 – Paris, 3 de outubro de 2024) foi um escritor e argumentista de banda desenhada. Ficou conhecido pela sua parceria com Jean-Claude Mézières na série Valerian, agente espaço-temporal.

Saint-Mandé
Saint-Mandé é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Vale do Marne. Estende-se por uma área de 0,92 km². Em 2010 a comuna tinha 22 396 habitantes, com uma densidade de 24 343,5 hab./km². É hoje a sexta menor comuna da região de Île de France. É uma comuna de subúrbio limítrofe às regiões 12 e 20 de Paris. A comuna tem ainda como limites as comunas de Montreuil e Vincennes.
Liga Feminina de Basquetebol de 2011–12
A Liga Feminina de Basquetebol (LFB) de 2011/2012 foi a 14ª edição, competição organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol,  É disputada por 12 equipas, em duas fases. O Sport Algés e Dafundo conquistou o seu 1º Título.

Federação Portuguesa de Basquetebol
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) é a federação que orienta e regulamenta as competições de Basquetebol em Portugal. Foi fundada a 17 de agosto de 1927 na cidade de Porto.

A federação também controla a Seleção Portuguesa de Basquetebol. Tem sede em Lisboa e o atual presidente é Manuel Fernandes. Está filiada à FIBA desde 1932 e organiza a Liga Portuguesa de Basquetebol masculina e feminina, bem como as divisões inferiores.
Satyrium retusum
Satyrium retusum é uma espécie de orquídea terrestre pertencente à subtribo Satyriinae, originária da província do Cabo Setentrional, na África do Sul. É planta anual, dotada de poucas raízes que apresentam tubérculos que origina caules, em regra lisos, com poucas folhas. A inflorescência comporta pequenas flores terminais não ressupinadas, com sépalas e pétalas parecidas, unidas na base. O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro. A coluna é variável e auriculada e contém duas polínias. Sua floração aparentemente é estimulada por incêndios ocasionais.

Satyriinae
Satyriinae é uma subtribo da família Orchidaceae, composta por 85 espécies de plantas majoritariamante terrestres divididas por dois gêneros, dispersas pela África tropical e setentrional, Madagascar, Ilhas Comores e Reunião, Iemen, Sri-Lanka, e subcontinente indiano até o sudoeste da China e Mianmar, geralmente em áreas montanhosas ou de clima temperado, com maior concentração na África do Sul.

As plantas desta subtribo caracterizam-se por apresentarem raízes tuberosas em regra glabras; com caules geralmente lisos, ou seja, sem a presença de pilosidades, e folhas caulíneas ou basais, frequentemente estreitas e lineares ou ovaladas; inflorescência racemosa terminal com flores calcaradas não ressupinadas, médias ou pequenas; as sépalas e as pétalas são similares. O labelo navicular ou elmiforme. A coluna é proeminente e apresenta duas polínias sésseis.
The Scarlet Tide
"The Scarlet Tide" é uma canção de 2003 composta por T-Bone Burnett e Elvis Costello e interpretada por Alison Krauss para o filme Cold Mountain, pelo qual foi indicada ao Oscar, Grammy e Globo de Ouro de melhor canção original. Em 2004, uma nova versão foi produzida por Costello e Emmylou Harris para o álbum The Delivery Man; em 2008, Joan Baez incluiu a canção em Day After Tomorrow.

Emmylou Harris
Emmylou Harris (Birmingham, Alabama, 2 de abril de 1947) é uma cantora e compositora estadunidense de música country, folk e alternativa. Sua voz de soprano torna-a uma das mais distintas cantoras da música popular dos Estados Unidos.
Bumper Robinson
Larry C. Robinson II, conhecido como Bumper Robinson (Cleveland, 19 de junho de 1974), é um ator norte-americano.

Sua primeira atuação como ator foi no telefilme da CBS "Cocaine and Blue Eyes", de 1983, quando fez o filho do protagonista vivido por O. J. Simpson. Ainda na década de 1980, trabalhou em Enemy Mine (no papel de Zammis), Days of our Lives, Hill Street Blues, Family Matters, The O. J. Simpson Story (em 1995, vivendo o papel de O. J. Simpson quando jovem) entre outros seriados e filmes.

Suas atuações mais recorrentes ocorrem na televisão norte-americana, como Son of the Beach, The Game, CSI: NY, Bones, porém, atuou em algumas produções cinematográficas, como Behind Enemy Lines e White Man's Burden.

O ator também é um conceituado dublador, com centenas de trabalhos efetuados na televisão e no cinema norte-americano.

Behind Enemy Lines
Behind Enemy Lines (bra: Atrás das Linhas Inimigas; prt: Atrás das Linhas do Inimigo) é um filme estadunidense de 2001, do gênero guerra, dirigido por John Moore.

O filme é vagamente baseado num episódio da Guerra da Bósnia, quando um avião F-16 foi abatido perto da cidade de Mrkonjić Grad em 2 de junho de 1995. No filme o avião é um F/A-18 Hornet e o incidente ocorreu no Natal, logo após o Acordo de Dayton.
John Frederick Bateman
John Frederick La Trobe Bateman (Halifax, 30 de Maio de 1810 –– Farnham, 10 de Junho de 1889) foi um engenheiro civil britânico, cujo trabalho serviu de base para a indústria de abastecimento de água moderna do Reino Unido.

Tendo trabalhado inicialmente como aprendiz de topógrafo e engenheiro de mineração, Bateman, durante mais de cinquenta anos, tendo seu início datado em 1835, poucos meses após apresentar um estudo sobre as causas das enchentes provocadas pelo rio Medlock, projetou e construiu reservatórios e sistemas de abastecimento de água para diversas cidades, sendo considerado o maior em sua área de atuação da sua geração.

Halifax (West Yorkshire)
Halifax é uma cidade em West Yorkshire, Inglaterra. É a maior cidade do distrito metropolitano de Calderdale.

É a cidade natal do cantor Ed Sheeran. Também é a cidade natal da banda de metal Paradise Lost.
Cosmograma congo
O cosmograma congo (também chamado de yowa ou cruz dikenga, em kikongo: dikenga dia Kongo ou tendwa kia nza-n' Kongo) é um símbolo central na religião bakongo que representa o mundo físico (Ku Nseke), o mundo espiritual (Ku Mpémba), a linha Kalûnga que divide esses dois mundos, o rio sagrado que forma um círculo unindo-os, os quatro momentos do sol e os quatro elementos.

Simbi
No vodu haitiano, Simbi (também Sim'bi) é uma grande e diversificada família de loás serpentes do oeste da África Central/região do Congo. Algumas proeminentes Loa Simbi incluem Simbi Dlo (também Simbi d'l'eau - Simbi da água), Simbi Makaya, Simbi Andezo (Simbi de duas águas), e Gran Simba. Tradicionalmente, em seu contexto Kongo são todas associadas à água, mas no contexto do vodu haitiano as associações têm grande alcance. Por exemplo Simbi Makaya é um grande feiticeiro, e servido em especial no Sanpwel sociedades secretas. Simbi Anpaka é uma Loa de plantas, folhas, e venenos.
Jeshi la Kujenga Uchumi Sports Club
Jeshi la Kujenga Uchumi Sports Club, ou simplesmente JKU S.C., e um clube de futebol de Zanzibar, o time e da propriedade da Força de Defesa Popular da Tanzânia, e disputa o Campeonato Zanzibarita de Futebol, que ganhou três títulos, e as copas domésticas, o Zanzibari Cup, copa que realizado em Zanzibar, e a Nyerere Cup, mais specificamente a Copa da Tanzânia.

Zanzibar
Zanzibar é uma região semiautônoma insular que se uniu a Tanganica em 1964 para formar a República Unida da Tanzânia. O território da região semiautônoma compreende o Arquipélago de Zanzibar, localizado no oceano Índico, entre 25 e 50 km na costa leste do continente africano, e consiste em várias ilhas pequenas e duas grandes: Unguja (a ilha principal, referida informalmente como Zanzibar) e Pemba, que estão separadas do continente pelo Canal de Zanzibar. A capital é a cidade de Zanzibar, localizada na ilha de Unguja.
Déodat Gratet de Dolomieu
Déodat Dieudonné Sylvain Guy Tancrède Gratet de Dolomieu (Dolomieu, Isère, 23 de junho de 1750 — Châteauneuf, Saône-et-Loire, 28 de novembro de 1801), mais conhecido por Déodat de Dolomieu, foi um geólogo e mineralogista francês em honra de quem foi designada a rocha dolomita, nome que por extensão por volta de 1876 deu origem a Dolomitas, designação da região dos Alpes italianos onde aquela rocha foi pela primeira vez identificada e onde é muito frequente.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Quentin Lafargue
Quentin Lafargue (Mazères, 17 de novembro de 1990) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade e contrarrelógio.

Ganhou oito medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2015 e 2020, e sete medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2019. Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de prata na prova de velocidade por equipas.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista
Os campeonatos da Europa de ciclismo em pista são competições de ciclismo em pista organizadas pela União Europeia de ciclismo (UEC) que reagrupa todas as disciplinas da pista. É organizado anualmente pela União Europeia de Ciclismo (UEC) desde 2010. Adicionalmente existe um Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista para jovens e sub-23, realizado desde 2001.

Estes campeonatos são a primeira série qualificativa para os Jogos Olímpicos. Os campeonatos da Europa para as elites existem desde o começo do século XXI. Em 2010 foi criada o primeiro campeonato da Europa Elites que reagrupa as provas olímpicas.
Norman Powell
Norman W. C Powell (San Diego, 25 de maio de 1993) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Miami Heat da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário em UCLA e foi selecionado pelo Milwaukee Bucks como a 46ª escolha geral do draft da NBA de 2015.

Indiana Pacers
O Indiana Pacers é um time americano de basquete profissional com sede em Indianápolis. Os Pacers competem na National Basketball Association (NBA) como um membro da Divisão Central da Conferência Leste. A equipe foi fundada em 1967 como membro da American Basketball Association (ABA) e tornou-se membro da NBA em 1976 como resultado da fusão entre ABA e NBA.

Eles jogam seus jogos em casa no Gainbridge Fieldhouse. A equipe recebeu o nome em homenagem a história de Indiana com os carros do Indianapolis 500 e com a indústria de corridas.

Os Pacers venceram três títulos, todos na ABA. Eles foram campeões da Conferência Leste em 2000 e 2025. A equipe ganhou nove títulos da divisão. Seis jogadores do Hall da Fama - Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown e George McGinnis - jogaram com os Pacers por várias temporadas.
The Desert Song (1953)
The Desert Song é um filme musical estadunidense de 1953, dos gêneros aventura e romance, dirigido por H. Bruce Humberstone, e estrelado por Kathryn Grayson e Gordon MacRae. O roteiro de Max Steiner e Roland Kibbee foi baseado no livro e peça teatral homônimos de 1926, de Oscar Hammerstein II, Otto A. Harbach, Frank Mandel e Laurence Schwab.

É a terceira versão cinematográfica da história, a terceira feita pela Warner Bros., e a segunda inteiramente filmada em Technicolor de três tiras. Embora tenha sido lançado em 1953, não foi feito em ecrã panorâmico; na época, a 20th Century Fox detinha os direitos de CinemaScope, que havia sido introduzido naquele ano, no filme "The Robe".

Ecrã panorâmico
Um ecrã panorâmico (em inglês, widescreen) é um ecrã de televisão, ou monitor, com uma projeção (de cinema ou outro meio) que apresenta um maior valor para a razão entre largura e altura do ecrã activo (a que exibe a imagem), do que o clássico formato pitagórico 4:3 (1,3[3] = 1,333...). Isso quer dizer que, por cada 1 cm de altura, a imagem tem uma largura de cerca de 1,33 cm.

Os formatos de ecrã panorâmico mais conhecidos são 1,77:1 (16:9), 2,33:1 (21:9) e 2,66:1 (cinemascope). Este último formato é mais comum em salas de exibição e projeção comercial de cinemas.
Tengo todo excepto a tí
"Tengo Todo Excepto a Tí" é uma canção escrita e produzida por Juan Carlos Calderón e intepretada pelo cantor mexicano Luis Miguel. Foi lançada como o primeiro single do álbum 20 Años e se tornou o quarto do cantor a ficar na primeira posição na Hot Latin Tracks, atrás de "Ahora Te Puedes Marchar", "La Incondicional" e "Fría Como el Viento".

Luis Miguel
Luis Miguel Gallego Basteri (San Juan, 19 de abril de 1970), conhecido apenas como Luis Miguel, é um cantor e produtor musical mexicano nascido em Porto Rico. Miguel é conhecido por ser um dos cantores latinos mais populares da história, tendo gravado estilos como pop, jazz, big band, bolero, e mariachi, baladas românticas. Também é reconhecido como o único cantor latino de sua geração a não passar para o mercado de língua inglesa durante a "Explosão Latina" dos anos 90.

Luis Miguel ganhou cinco Grammys, quatro prêmios Grammy Latino, entre outros. É um dos mais reconhecidos pela Recording Academy EUA e o mais jovem a vencer o prêmio de cantores latinos, este aos 15 anos de idade para um dueto com a cantora escocesa Sheena Easton no assunto Me gustas tal como eres. Ele já vendeu mais de 118 milhões de álbuns em sua carreira.
Careless Whisper
Careless Whisper é uma canção dos músicos e compositores britânicos George Michael e Andrew Ridgeley, gravada por George Michael. Ela foi lançada como segundo single do álbum Make It Big, da banda britânica Wham!, em 23 de julho de 1984. Este single vendeu mais de seis milhões de cópias pelo mundo. A canção foi incluída na trilha sonora da novela Livre para Voar da TV Globo, de 1984 a 1985.
Em 2007, a banda de rock post-grunge Seether fez uma versão desta música para seu álbum Finding Beauty in Negative Spaces.
Também fez parte da trilha sonora do filme Deadpool (2016)

“Careless whisper” foi o primeiro single solo lançado por George Michael, em 1984, e emplacou o primeiro lugar em mais de 20 países. O cantor escreveu a letra em 1981, quando trabalhava na bilheteria de um cinema. Ele revelou que a ideia para a melodia do saxofone surgiu durante uma viagem dentro de um ônibus

Andrew Ridgeley
Andrew John Ridgeley (Windlesham, 26 de Janeiro de 1963) é um músico britânico. Ele se tornou mundialmente conhecido quando formou com George Michael o duo pop Wham!.

Após o fim do Wham!, Andrew se tornou surfista e ambientalista. Hoje vive em uma fazenda, no interior da Inglaterra, com sua esposa Keren Woodward, integrante da banda pop Bananarama. Em 2019, publicou seu livro de memórias, Wham! George & Me.
El poder de los sueños
"El poder de los sueños" é uma canção gravada pelo girl group argentino Bandana em 2001 e lançada como single promocional no mesmo ano para promover o programa Popstars: tu show está por empezar (2001), programa de televisão originado na Argentina e que teve o grupo como o primeiro vencedor da primeira temporada.

Gravação promocional
Uma gravação promocional (também conhecida como single promocional) é uma gravação emitida em formato vinil, cassete, CD, MP3, VHS, DVD, ou Blu-ray, e distribuídos gratuitamente, a fim de promover uma gravação de comercial. Geralmente, são enviados para a rádio, estações de televisão, jornalistas e comentadores de música antes da data oficial de lançamento, de modo a que as suas opiniões sejam exibidas nas publicações actuais e DJ. São muitas vezes distribuídas em embalagens brancas e lisas, sem texto ou imagem, elementos que aparecem na versão comercial. Normalmente, um single promocional é marcado com alguma variação do seguinte texto: "Licença para uso promocional apenas. Venda proibida". Pode indicar também: "Item deve ser devolvido ao distribuidor, caso este o solicite."
Hidetoshi Mitsusada
Hidetoshi Mitsusada (Osaka, 29 de dezembro de 1970) é um ex-piloto japonês de automobilismo.

Depois de competir na Fórmula 3 de seu país e também na Fórmula 3000 (atual Super Fórmula Japonesa), disputou seu primeiro GP de Fórmula 3000 na corrida de Spa, em 1998, pela equipe Nordic Racing. Ele voltaria à categoria em 2000, mas não se classificou para nenhuma das 3 provas em que foi inscrito.

Mitsusada, que chegou a ser piloto de testes da Benetton (também em 2000, na única experiência dele em carros de Fórmula 1), encerrou a carreira em 2008, na Super GT, onde estava desde 2005 - ele já teve uma passagem nos anos 90 e na primeira metade da década de 2000.

Super GT
A SUPER GT (por vezes chamada de Super GT e antigamente chamada de All-Japan Grand Touring Car Championship (JGTC), tradução de Campeonato Japonês de Gran Turismo) é a principal categoria de automobilismo de carros da classe Gran Turismo do Japão. É promovida pela GT Association e regulamentada pela FIA. O mecanismo de corrida se assemelha às categorias de endurance e às demais de GT: cada carro deve ter dois pilotos, e cada piloto deve percorrer no máximo 2/3 de uma prova. É a categoria mais popular de toda a Ásia.

A cada temporada, é explorado um novo tipo de regulamento. As maiores alterações regulamentares aconteceram em 1998, 2003, 2005 (quando o campeonato deixou de se chamar JGTC), 2009 e em 2014, esta última em conjunto com a DTM, o Campeonato de Turismo Alemão, provocando assim mudanças drásticas na forma e motorização dos carros. Apesar do regulamento conjuntivo, os campeonatos, bem como a motorização, estão distintos.
Castelo de Bellevue
O Château de Bellevue foi um palácio francês construído para a Madame de Pompadour em 1750. Situava-se em Meudon (Hauts-de-Seine), onde foi edificado na borda de um planalto com vistas para o Sena.

Em 1823 foi demolido, restando poucos vestígios da sua existência.

Meudon
Meudon é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Altos do Sena, na periferia sudoeste de Paris. Destaca-se por sua tranquilidade (dos 990 hectares da cidade, 520 são arborizados) e por suas atividades científicas. É em Meudon que se localiza uma das três instalações do Observatório de Paris, com seus vários laboratórios, o qual foi construído no sítio onde se erguia o Château de Meudon. Os povo de Meudon são os Meudonenses.
Plounéour-Trez
Plounéour-Trez foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estendia-se por uma área de 10,64 km². Em 2010 a comuna tinha 1 242 habitantes (densidade: 116,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Plounéour-Brignogan-Plages.

Finisterra
Finisterra (em galego e oficialmente: Fisterra, AFI: [fisˈtɛra̝]; na forma não oficial castelhana Finisterre) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. O município pertence à comarca de Fisterra, tem 29,4 km² de área e em 2021 a sua população era de 4 714 habitantes (densidade: 160,3 hab./km²).

O seu nome deriva da expressão latina finis terrae, isto é  "fim da terra". O cabo Finisterra, que se estende a sul-sudoeste da vila, situada cerca de 100 km a oeste de Santiago de Compostela, é considerado por muitos o verdadeiro fim do Caminho de Santiago, havendo muitos peregrinos que após visitarem Santiago e a sua catedral, continuam a peregrinação até ao extremo do cabo.
Sam Wood
Samuel Grosvenor "Sam" Wood (Filadélfia, 10 de julho de 1883 — Los Angeles, 22 de setembro de 1949) foi um argumentista, ator, cineasta, corretor imobiliário, empresário e produtor de cinema estado-unidense, conhecido por realizar vários filmes em Hollywood, tais como Uma Noite na Ópera, Um Dia nas Corridas, Adeus, Mr. Chips, e The Pride of the Yankees.

Setor imobiliário
O setor imobiliário (AO 1945: sector imobiliário) é um ramo do setor secundário da economia, que são basicamente as atividades industriais, não confundindo com o chamado segundo setor, que lida com a produção e a comercialização (neste caso a compra, a venda e o aluguel) dos bens imóveis.
Saab 21
O Saab 21 é uma aeronave de ataque e caça monoplano monomotor monoposto de asa baixa sueco designado e desenvolvido pela empresa Saab AB, e utilizado do final da Segunda Guerra Mundial até o ano de 1954. Ele era uma aeronave incomum com cauda dupla e propulsão em formato propulsor isto é, a hélice impulsionava a aeronave empurrando pela parte traseira da nacela principal da fuselagem, em vez da configuração tradicional tratora em que a hélice era montada na frente da aeronave.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Federico Mengozzi
Federico Mengozzi (c. 1951 — 2007) foi um jornalista e crítico de arte brasileiro.

Escreveu para vários periódicos, como a Folha de S. Paulo, O Estado de S. Paulo e a revista Bravo!. Foi também tradutor (destaca-se o livro Caro Michele de Natalia Ginzburg) e autor de livros infantis (como Bichos Brasileiros, publicado em 2004 pela Editora Globo).

Editora Globo
Editora Globo é uma empresa brasileira, subsidiária do Grupo Globo, responsável pela publicação das revistas e dos jornais. Além da parceria com a produtora Mauricio de Sousa Produções, que publicava os gibis da Turma da Mônica, de 1987 até 2006, quando os gibis foram trocados pela Panini Group.