hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estádio Nacional Nelson Mandela
O Estádio Nacional Nelson Mandela (em inglês: Nelson Mandela National Stadium), anteriormente denominado Estádio Nacional de Namboole (em inglês: Namboole National Stadium), é um estádio multiuso localizado em Campala, capital de Uganda. Inaugurado oficialmente em 7 de dezembro de 1997, é o maior estádio do país em capacidade de público, sendo oficialmente a casa onde a Seleção Ugandense de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. Além disso, o Villa Jogoo Uganda, clube da capital, também manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais no estádio, que possui capacidade máxima para 45 202 espectadores.

Campala
Campala (em suaíli e inglês: Kampala) é a capital e a maior cidade do Uganda. Localiza-se nas margens do Lago Vitória, a uma média de 1220 metros acima do nível do mar. Tem cerca de 1,6 milhão de habitantes.
Alexander Fersman
Alexander Yevgenyevich Fersman (em russo:  Александр Евгеньевич Ферсман; São Petersburgo, 27 de outubro de 1883 — Sóchi, 20 de maio de 1945) foi um  geoquímico e mineralogista russo, acadêmico da Academia de Ciências da Rússia, em 1919.

Alexander Fersman foi laureado com o prêmio Lenin em 1929, com o prêmio Stalin (prêmio do Estado da USSR) em 1942 e com a medalha Wollaston pela Sociedade Geológica de Londres em 1943.

O Fersman Mineralogical Museum, os minerais fersmita e fersmanita e uma cratera na Lua foram nomeados em sua honra.

Medalha Wollaston
A   Medalha Wollaston  é uma recompensa científica para a geologia, sendo o prêmio de maior prestígio concedido pela Sociedade Geológica de Londres.

Foi nomeada em homenagem ao químico britânico William Hyde Wollaston   (1766-1828), e foi concedida pela primeira vez em 1831. Originalmente era confeccionada com paládio, um metal descoberto por Wollaston.
Ciamemazina
A ciamemazina é um antipsicótico típico pertencente ao grupo das fenotiazinas que, assim como outras drogas desse grupo, é dotada de atividade antiadrenérgica, antidopaminérgica, anti-histamínica, anticolinérgica e é um antagonista do receptor de serotonina. Dentre essas propriedades, a que mais se destaca é a de anti-histamínica, fazendo com que esse psicofármaco tenha uma ação sedativa com potência de 2 a 3 vezes, em média, superior à da clorpromazina.

Antagonista da dopamina
Os antagonistas da dopamina ou antidopaminérgicos são uma classe de fármacos que bloqueiam os receptores de dopamina pelo antagonismo dos receptores. A maioria dos antipsicóticos são antagonistas da dopamina e, como tal, encontraram uso no tratamento de esquizofrenia, transtorno bipolar e psicose de estimulante. Outros antagonistas da dopamina são antieméticos utilizados no tratamento de náuseas e vômitos.
Mochokidae
Mochokidae é uma família de peixes-gato (ordem Siluriformes) nativos da África. Há cerca de 10 gêneros e 188 espécies, todos dulcícolas.

Eles possuem três pares de barbelas, sendo as barbelas nasais ausentes; algumas vezes, as barbelas mandibulares podem ser ramificadas. Os lábios são modificados para dar função de aspiração à boca, nos gêneros Atopochilus, Chiloglanis, e Euchilichthys. A barbatana adiposa é geralmente longa. A barbatana dorsal e as peitorais têm espinhos geralmente fortes e dotados de um mecanismo de aferolhamento. Variam no comprimento, não ultrapassando 72 centímetros. Existem várias espécies populares entre os aquaristas, entre as quais, Synodontis nigriventris, Synodontis angelicus e Synodontis multipunctatus.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
DLL
Dynamic-link library (biblioteca de vínculo dinâmico) ou DLL, é a implementação feita pela Microsoft para o conceito de bibliotecas compartilhadas nos sistemas operacionais Microsoft Windows e OS/2. Essas bibliotecas geralmente tem as extensões DLL, OCX (para bibliotecas que contêm controles ActiveX), ou DRV (para drivers de sistema legados).

Os formatos de arquivos para DLL são os mesmos dos arquivos executáveis para Windows. Assim como os executáveis (EXE), as DLL podem conter códigos, dados, e recursos (ícones, fontes, cursores, entre outros) em qualquer combinação.

No sentido amplo do termo, qualquer arquivo de dados com esse mesmo formato pode ser chamado de DLL de recursos. Exemplos dessas DLL incluem bibliotecas de ícones, podendo ter a extensão ICL, e os arquivos de fontes, que têm as extensões FON e FOT.

Ligador
Em computação, um ligador, vinculador ou editor de ligação (do inglês, linker ou link editor) é um programa utilitário que recebe um ou mais arquivos objeto gerados por um compilador e combina-os em um único arquivo executável, arquivo de biblioteca ou outro arquivo 'objeto'.

Uma versão mais simples que escreve sua saída diretamente na memória é chamada de carregador, desta forma o carregamento é normalmente considerado um processo separado.
Ecopista do Tua
A ecopista do Tua é uma ecopista em construção entre Mirandela e Bragança, em Portugal. O percurso tem aproximadamente 75 km de extensão e segue o traçado da desativada Linha do Tua ao longo da margem do rio Tua. O primeiro troço, com 4,9 quilómetros, foi inaugurado em abril de 2022.

O percurso atravessa a Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo e os sítios da Rede Natura 2000 dos rios Sabor e Maçãs e Romeu. O projeto prevê a recuperação da Estação de Macedo de Cavaleiros para sede do Geopark Terras de Cavaleiros.

Estação Ferroviária de Macedo de Cavaleiros
A estação ferroviária de Macedo de Cavaleiros (palavra anteriormente grafada como "Cavalleiros") foi uma gare da Linha do Tua, que servia a cidade de Macedo de Cavaleiros, no Distrito de Bragança, em Portugal.
O Tannenbaum
Ó Pinheirinho de Natal (em alemão: O Tannenbaun) é uma canção alemã baseada numa canção folclórica tradicional, tornou-se associada à Árvore de Natal, no início do século XX, e cantada como uma canção de Natal.

Cantigas de Natal
As cantigas de Natal, também  conhecidas como cantigas natalinas, canções de Natal ou canções natalinas, são uma tradição antiga e bastante difundida entre os países cristãos tanto católicos quanto protestantes. As cantigas são ensinadas às crianças e cantadas em coros, igrejas e residências na época do Natal para comemorar o nascimento de Jesus Cristo e reforçar os valores cristãos.

25 de Dezembro é o título de um disco lançado em 1995 pela cantora brasileira Simone na gravadora PolyGram. O disco foi o primeiro a apresentar exclusivamente canções cristãs/natalinas e com isso inaugurou um segmento até então inexistente na indústria fonográfica nacional; o disco vendeu mais de 1.5 milhões de cópias em menos de um mês e meio.
Carmânia (província)
Carmânia, Quermã ou Quermão (em persa: استان کرمان‎; romaniz.: Ostān-e Kermān) é uma província do Irã sediada em Carmânia. Tem 180 726 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 3 299 000 residentes. Se divide em 23 condados.

Províncias do Irão
O Irã ou Irão está subdividido em 31 províncias, que são:

As províncias são governadas pelo governador-geral (em persa: استاندار; romaniz.: ostāndār). Até 2004, existiam 28 províncias. A partir daquele ano a província do Coração foi dividida em 3 novas províncias: Coração do Norte, Coração Razavi e Coração do Sul.
Universal Carrier
O Universal Carrier, também conhecido como o Bren Gun Carrier por causa da metralhadora Bren equipada a ele, foi um veículo blindado de transporte pessoal comum durante a segunda guerra mundial, construído por Vickers-Armstrongs e outras companhias.

O veículo foi amplamente utilizado pelas forças armas da Commonwealth durante a Segunda Guerra Mundial. Eles geralmente eram usados para transportar pessoal e equipamento, principalmente armas de apoio, ou como plataformas para metralhadoras. O Universal Carrier teve cerca de 113.000 construídos até 1960 no Reino Unido e no exterior, é o veículo de combate blindado mais produzido da história.

Veículo blindado de transporte de pessoal
Um veículo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em inglês APC, armoured personnel carrier), é um veículo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contrário do carro de combate, é mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes também estejam equipadas com um canhão sem recuo ou um lança granadas-foguete.
Clube de Montanhismo da Guarda
O Clube de Montanhismo da Guarda é uma associação criada na cidade da Guarda, Portugal. Dedica-se à prática de diversas actividades, sobretudo escalada e alpinismo, em diversas regiões, sobretudo na Serra da Estrela.

Foi fundado em 26 de Março de 1981. Os onze elementos fundadores, a maior parte deles praticantes de outras modalidades desportivas, davam assim o primeiro passo para introduzir na região da Guarda uma actividade desportiva completamente nova e que, paradoxalmente não tinha até aí despertado o interesse de quem vivia na cidade do país com melhores condições naturais para a sua prática.

«Site do Clube de Montanhismo da Guarda»

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Werner Henke
Werner Henke (13 de maio de 1909 - 15 de junho de 1944) foi um oficial alemão que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho. Werner Henke foi morto na tentativa de fugir do centro de interrogatórios de Fort Hunt no dia 15 de junho de 1944.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Torneio de Roland Garros de 1968
O Torneio de Roland Garros de 1968 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 27 de maio e 9 de junho. Corresponde à 1ª edição da era aberta e à 67ª de todos os tempos.

Stade Roland Garros
O Stade Roland Garros (que ao pé da letra seria traduzido como "Estádio Roland Garros"), é na verdade desde sua criação, um complexo de quadras de tênis e outras facilidades, localizado em Paris, na França.

O Stade Roland Garros, foi inaugurado em maio de 1928 com apenas 4 quadras. Está localizado no oeste de Paris, próximo à estação Porte d'Auteuil do metrô de Paris, à beira do parque Bois de Boulogne.

Recebe todo ano o Torneio de Roland-Garros, um dos quatro Grand Slam de tênis. O nome do complexo foi escolhido em homenagem ao pioneiro da aviação Roland Garros, que morreu em um combate aéreo da Primeira Guerra Mundial em 1918.

No total, o complexo atual (2023) possui 18 quadras, sendo três delas em arenas: a "Simonne-Mathieu", a "Suzanne-Lenglen" e a principal "Philippe-Chatrier" com capacidade para 15.500 espectadores.
Humanidades ambientais
Humanidades ambientais, também conhecido como humanidades ecológicas, denomina um campo interdisciplinar de pesquisa acerca da interface humano-meio ambiente, combinando repertórios das ciências naturais, sociais e das humanidades. Sua origem remonta à uma convergência de tendências acadêmicas da década de 1970 e 80, especialmente na literatura, filosofia, geografia, antropologia, história e estudos de gênero, consolidando-se autonomamente em torno da década de 1990. O campo inclui ramos notórios independentemente, como a história ambiental, a ecologia cultural, a ecologia política, a filosofia ambiental e o ecocriticismo, entre outros.

Ecologia cultural
A ecologia cultural é um campo interdisciplinar de pesquisa acerca da interação entre a cultura humana e o meio ambiente. Desenvolveu-se ao longo do século 20, a partir de estudos na geografia sobre o impacto humano na paisagem, em convergência com uma crescente interesse da antropologia no contexto material das sociedades, consolidando-se independentemente em torno da década de 1930, especialmente na obra de Julian Steward. Se distingue de outras abordagens próximas pela enfase nas transformações culturais que condicionam o processo de ocupação e adaptação à um ambiente específico.
Tama Aoki
Tama Aoki (Tóquio, 30 de novembro de 1929) é uma ensaísta e escritora japonesa. Filha única da também escritora Aya Koda, seu nome de solteira é Tama Mihashi. Em 1994, Aoki recebeu o prêmio Geijutsu Senshō por seu trabalho Koishikawa no Ie. Sua filha, Nao, também é ensaísta.

Aya Koda
Aya Kōda (Tóquio, 1 de setembro de 1904 - Ishioka, Ibaraki, 31 de outubro de 1990) foi uma romancista e ensaísta japonesa, bem como membro da Academia de Arte do Japão.

Kōda nasceu em 1 de setembro de 1904 no distrito de Terajima-chō, na Prefeitura de Tóquio (atual Tóquio), como a segunda filha do romancista Koda Rohan, e sua esposa, Kimi. Sua mãe morreu quando Kōda tinha cinco anos e seu pai se casou novamente três anos depois. Ela se formou na primeira escola em 1917 e entrou na Escola Superior das Meninas em Tóquio. Seu irmão mais novo, Shigetoyo, morreu em 1926.
Cânon (lei canônica)
Para o sistema jurídico dos cânones eclesiásticos, consulte Direito Canônico e Direito Canônico (Igreja Católica).

Kanon acabou por significar uma regra ou norma, de modo que quando o primeiro concílio ecumênico - Nicéia I - foi realizado em 325, o kanon começou a obter a denotação jurídica restrita de uma lei promulgada por um conselho sínodo ou ecumênico, bem como a de um bispo individual. A palavra "cânone" vem do grego kanon, que em seu uso original denotava uma vara reta que mais tarde foi o instrumento usado por arquitetos e artífices como um bastão de medição para fazer linhas retas.

No direito canônico católico, um cânone é uma certa regra ou norma de conduta ou crença prescrita pela Igreja Católica.

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Atelectasia
Atelectasia (do grego ἀτελής, "incompleto" + ἔκτασις, "extensão") ou colapso pulmonar é o colapso de um segmento do pulmão alterando a relação ventilação/perfusão. Geralmente ocorre quando a via respiratória está bloqueada e as áreas não colapsadas costumam tentar compensar aumentando a oxigenação.

Broncoscopia
A endoscopia da árvore brônquica é um tipo de exame médico que utiliza um endoscópio para obter imagens do trato respiratório objetivando o diagnóstico de patologias que porventura o acometa. Ver pneumologia

As doenças mais comuns que levam a este exame são os tumores, doenças intersticiais, infecções brônquicas e pulmonares; além de outras como doenças congênitas, corpos estranhos, estenoses, hemoptise etc.
Piggies
"Piggies" é uma canção dos Beatles escrita por George Harrison inclusa no álbum The Beatles ou "Álbum Branco" de 1968. “Piggies” é a canção do meio de uma sequência de músicas com animais no título: “Blackbird” (Melro-preto) e “Rocky Raccoon” (Guaxinim “Rocky”). Foi uma decisão deliberada de Lennon/McCartney na montagem do tracklist.

Rocky Raccoon
"Rocky Raccoon" é uma canção dos Beatles composta por Paul McCartney, creditada à dupla Lennon-McCartney, e lançada no álbum The Beatles ou "Álbum Branco" de 1968. É uma paródia das baladas de Bob Dylan e Johnny Cash, assim como "Back in the U.S.S.R.", que parodia músicas dos Beach Boys.
Caraje
Caraje (do grego antigo karakia, através do siríaco, e incorporado na língua árabe como kh-r-j, em língua turca: haraç) é um imposto imobiliário sobre a posse de terras, inicialmente aplicado às terras que os dhimmis detinham. O imposto não é baseado no Corão nem sobre nenhum hádice, mas sobre um ijma, consenso de teólogos-juristas especialistas de direito muçulmano. Progressivamente o termo adquiriu o significado geral de imposto.

Ijma
Ijma' (árabe: إجماع, romanizado: ijmāʿ, lit. 'consenso') é um termo árabe que se refere ao consenso ou acordo da comunidade islâmica sobre um ponto da lei islâmica. Os muçulmanos sunitas consideram o ijmā' uma das fontes secundárias da lei Sharia, depois do Alcorão e da Suna. Exatamente qual grupo deve representar a comunidade muçulmana para chegar ao consenso não é acordado pelas várias escolas de jurisprudência islâmica.
Avatar (espaçonave)
AVATAR (em sânscrito:  अवतार) (de "Aerobic Vehicle for Hypersonic Aerospace TrAnspoRtation") é um conceito para uma espaçonave com estágio único reutilizável capaz de decolagem e pouso horizontal, pela Defence Research and Development Organization juntamente com a Organização Indiana de Pesquisa Espacial e outras instituições de pesquisa. O mesmo é um conceito de missão mais barato para lançamento de satélites militares e civis ao espaço, bem como para o turismo espacial.

Em janeiro de 2012, foi anunciado que um protótipo em pequena escala, denominado de Reusable Launch Vehicle-Technology Demonstrator (RLV-TD), foi aprovado para ser construído. Os primeiros testes em escala reduzida estão previstos para 2015, e o primeiro voo tripulado do Avatar é proposto para o ano de 2025.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Vértebra lombar
As vértebras lombares são os maiores segmentos da porção móvel da coluna vertebral. No ser humano, encontram-se cinco vértebras lombares, nomeadas de L1 até L5, compondo, assim, a região lombar. Estão localizadas após a região torácica e antes do sacro.

Região lombar
Em anatomia, chama-se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana.

É constituída por cinco vértebras grandes.

A região lombar é a que suporta a maior carga. A região lombar está relacionada com a postura adequada de um indivíduo.
Três Dias de Bruges–De Panne feminina de 2018
A 1.ª edição dos Três Dias de Bruges–De Panne feminina celebrou-se a 22 de março de 2018 sobre um percurso de 151,7 km com início em Brugas e final na cidade de De Panne em Bélgica.

A carreira fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2018 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial sendo a quarta carreira de dito circuito e foi vencida pela ciclista belga Jolien D'Hoore da equipa Mitchelton-Scott. O pódio completaram-no a australiana Chloe Hosking da equipa Alé Cipollini e a luxemburguesa Chloe Hosking da equipa Alé Cipollini.

UAE Team ADQ
A UAE Team ADQ (Código UCI: UAD') é uma equipa ciclista feminino sediada nos Emirados Árabes Unidos com a base logística em Itália, de categoria UCI Women's Team, máxima categoria feminina do ciclismo de estrada a nível mundial.
Diversidade de união
A diversidade juncional é o processo imunológico que envolve a introdução de variações na sequência de ADN devido à junção ou união incorreta de segmentos de gene durante a recombinação V(D)J. Este processo de recombinação V(D)J tem funções vitais para o sistema imunitário dos vertebrados, uma vez que permite a geração de um vasto repertório de diferentes moléculas de receptores de células T (TCR) e imunoglobulina (Ig, anticorpos) que são necessárias para o reconhecimento de antigénios de patógenos por células T e células B, respetivamente.

Linfócito T
Linfócitos T ou células T são células do sistema imunológico e também um grupo de glóbulos brancos (leucócitos) responsáveis pela defesa do organismo contra agentes desconhecidos (antígenos). Seu papel principal é como imunidade específica e imunidade celular, induzindo a Apoptose(autodestruição) de células invadidas por vírus, bactérias intracelulares, danificadas ou cancerígenas. Se diferenciam de acordo com sua função em: citotóxicas (CD8), auxiliares (CD4), natural killer (NKT), memória(CD45), reguladoras (FOXP3) ou gama-delta (γδ). Amadurecem no timo, por isso se chamam linfócitos T.
Amanita exitialis
Amanita exitialis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Amanita na ordem Agaricales. É encontrado na natureza no leste da Ásia, e provavelmente também na Índia, onde tem sido erroneamente identificado como A. verna. É um cogumelo venenoso e mortal, e faz parte da seção Phalloideae, tendo relação com o A. phalloides. Os corpos de frutificação (cogumelos) são brancos, de pequeno e médio porte, com chapéus de até 7 cm de diâmetro.

Micetismo
Micetismo é uma doença decorrente da ingestão (envenenamento) de cogumelos tóxicos. Espécies do gênero Amanita, por exemplo, produzem micotoxinas que podem causar lesão grave ou fatal do fígado e rins. Outros, como o Aspergillus flavus e bolores associados, são capazes de produzir a aflotoxina, uma substância mutagênica e carcinogênica.
Vayikrá
Vaicrá ou Vayikrá (do hebraico ויקרא E Ele chamou, a primeira palavra do texto) é a terceira parte da Torá. Vayikrá é chamado comumente de Levítico pela tradição ocidental e trata-se do terceiro livro da Torá (ou Pentateuco), que contém diversas instruções divinas atribuídas a Moisés e dadas aos israelitas, especialmente aos da tribo de Levi, encarregados dos serviços religiosos, quanto a praticas legais, morais e cerimoniais, como sacrifícios e ofertas a serem oferecidos.

Haftorá
Haftorá ou haftará (em hebraico הפטרה‎; "separação", "tomar licença", plural haftarot ou haftorás — apesar das semelhanças ela não está relacionada com a palavra Torá) é uma série de seleções dos livros dos Neviim ("Profetas") da Bíblia Hebraica (Tanakh) que é lido publicamente na sinagoga como parte da prática religiosa judaica. A leitura da haftará segue a leitura da Torá em cada shabat e nos festivais judaicos e dias de jejum. Normalmente, a haftará é tematicamente ligada à parashá (porção da Torá) que a precede. A haftará é entoada em um canto (conhecido como "trop" em idish ou "Cantilação" em Português). Bençãos relacionadas precedem e seguem a leitura da haftará.