hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6211
NGC 6211 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +57° 47' 02" e uma ascensão recta de 16 horas, 41 minutos e 27,6 segundos.

A galáxia NGC 6211 foi descoberta em 25 de Junho de 1887 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Valkenswaard
Valkenswaard é uma cidade dos Países Baixos na província de Brabante do Norte. Fica localizada a sul da cidade de Eindhoven. Em 2009 a cidade tinha 30.776 habitante e em 2014 ainda mantem praticamente o mesmo número, com pequena queda (30.353). Sua área se estende por 56,49 km2.

O nome Valkenswaard decorre de sua história relacionada à falcoaria. "Valk" é a palavra holandesa para "falcão". A cidade está localizada em uma área que fazia parte de uma rota de migração de falcões. Entre os séculos XV e XIX eram comuns atividades de falcoaria na região de Valkenswaard, mas atualmente os falcões não são mais capturados por lá.

Nos dias atuais a cidade é conhecida, principalmente, pela produção de charuto. Nos séculos XIX e XX foram criadas várias fábricas de charutos em Valkenswaard e entre as marcas mais conhecidas se destacam a Willen II e Hofnar.

A língua falada em Valkenswaard é o Kempenlands, que é considerado um dialeto semelhante ao neerlandês coloquial.

Eindhoven
Eindhoven é uma cidade e município neerlandês localizada na província de Brabante do Norte, no sul dos Países Baixos, originalmente na confluência dos rios Dommel e Gender. O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. Eindhoven é a quinta cidade mais populosa dos Países Baixos e a maior da provincia de Brabante do Norte. A cidade possui 231.469 habitantes em uma área de 88,84 km² segundo dados de 2019. A cidade de Eindhoven é parte do SRE (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - tradução - União Cooperativa para a Região de Eindhoven - similar a região Metropolitana de Eindhoven).

Dentre as cidades e municípios e fronteiríços estão Nuenen, Helmond, Heeze-Leende, Waalre e Eersel. A aglomeração urbana de Eindhoven possui uma população de 337.487, enquanto a área metropolitana da cidade consiste em 419,045 habitantes e a região completa da cidade possui uma população de 753.426.
Batalha do Avaí (Pedro Américo)
Batalha do Avaí é uma pintura a óleo realizada por Pedro Américo de Figueiredo e Melo (Areia, 29 de Abril de 1843 - Florença, 7 de Outubro de 1905), em Florença, na Itália. A obra foi pintada entre os anos de 1872 e 1877, quando Américo tinha cerca de 29 anos, e retrata a Guerra do Paraguai, travada entre brasileiros, argentinos e uruguaios, os quais lutavam lado a lado contra o exército paraguaio. O artista buscou trazer para a tela o drama vivenciado pelos brasileiros que perderam familiares e amigos ou que lutaram na Guerra. Logo após ser finalizado, em Florença, o quadro desembarcou no Rio de Janeiro, em junho de 1877.

Batalha de Avaí
A batalha do Avaí foi travada junto ao arroio de mesmo nome, em território paraguaio, em 11 de dezembro de 1868, durante a Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870), entre as forças da Tríplice Aliança e as do Paraguai.

Foi um dos combates travados na fase do conflito denominada como Dezembrada, quando se registrou uma série de vitórias obtidas por Duque de Caxias naquele mês, ao evoluir em direção ao Sul para tomar Piquissiri pela retaguarda, a saber: batalhas de Itororó, Avaí, Lomas Valentinas e Angostura. Além da presença de Caxias, General Osório também participou da batalha.

Durante a refrega, a força paraguaia bateu-se com tenacidade, mas foi envolvida por um movimento de flanco e destroçada. Apenas 100 paraguaios, incluindo o general Bernardino Caballero, conseguiram escapar. A tradição oral paraguaia narra a participação de centenas de mulheres entre os combatentes.
Vichyssoise
A vichyssoise é uma sopa tradicional da culinária de França, outrora servida em todas as estações termais. É feita à base de alho-porro, cebola, batata, nata ou crème fraîche e caldo de galinha, aromatizada com bouquet garni.

Depois de cozidos, os ingredientes são reduzidos a puré, que pode ser servido frio ou quente.

Bouquet garni
O bouquet garni também chamado ramo de cheiros, é um conjunto de ervas aromáticas destinado a temperar pratos e molhos em diversas receitas culinárias. Os ingredientes, quando frescos, são atados num molhinho com fio de cozinha, que permite que o cozinheiro possa facilmente retirar o bouquet da panela no fim da cozedura, antes de servir o prato. Para ingredientes secos, faz-se um saquinho com gaze e colocam-se os ingredientes dentro.[carece de fontes?]

O nome francês, internacionalmente utilizado para designar um ramalhete feito de ervas, dá nome a misturas que adicionam ao clássico outras especiarias, como é o caso do bouquet garni provençal que inclui um pedaço de casca de laranja desidratada, ou do bouquet garni variante que retira o louro e adiciona manjerona e segurelha. Numa dessas misturas, o bouquet garni vitoriano revela um ramalhete mais elaborado e acrescenta, entre outras, pimenta vermelha.
Acidente do helicóptero da MONUSCO em 2022
O acidente do helicóptero da MONUSCO em 2022 foi um acidente ocorrido em 29 de março de 2022, um helicóptero Puma pertencente à divisão de aviação do Exército do Paquistão e atribuído à Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUSCO) caiu durante uma missão de reconhecimento sobre a província de Quivu do Norte, República Democrática do Congo. O acidente matou todos os oito Peacekeepers da ONU a bordo, seis do Paquistão e um da Rússia e um da Sérvia.

Forças de manutenção da paz das Nações Unidas
Forças de Manutenção da Paz das Nações Unidas (em inglês: United Nations Peacekeeping Forces) são forças militares multinacionais instituídas pela Organização das Nações Unidas com a aprovação e objetivos designados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para atuar em zonas de conflito armado. Seus participantes são conhecidos como boinas azuis ou capacetes azuis.

Geralmente os objetivos das missões estão relacionados ao monitoramento de cessar-fogos, supervisionamento de retirada de tropas, entre outras possibilidades.
NGC 2988
NGC 2988 é uma galáxia espiral (Sbc) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +22° 00' 44" e uma ascensão recta de 9 horas, 46 minutos e 47,8 segundos.

A galáxia NGC 2988 foi descoberta em 19 de Fevereiro de 1855 por William Parsons.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Síntese de pool quiral
Síntese de pool quiral é uma estratégia que visa melhorar a eficiência de síntese quiral. Inicia a síntese orgânica de um composto químico enantiopuro complexo de um estoque de substâncias enantiopuras prontamente disponíveis (o pool). Os materiais de partida quirais comuns incluem monossacarídeos e aminoácidos. A quiralidade construída é então preservada no restante da sequência de reação.

Esta estratégia é especialmente útil se a molécula desejada tiver uma grande semelhança com os produtos naturais enantiopuros baratos. Caso contrário, pode ser necessária uma síntese longa e tortuosa envolvendo muitos passos com perdas de rendimento no rendimento. Às vezes, pode ser difícil encontrar um material enantiopuro de partida adequado; quando outras técnicas podem ser mais frutíferas.

Métodos gerais usados em síntese de pool quiral são o uso de grupos protetores e interconversão de grupo funcional (abreviado na literatura como FGI, do inglês functional group interconversion).

Síntese orgânica
Síntese orgânica é o campo da química orgânica responsável pela construção de moléculas orgânicas através de processos químicos. Um dos principais objetivos desse tipo de síntese é criar compostos químicos complexos a partir de compostos simples, graças à diversidade de moléculas orgânicas.
Semana de Moda
A Semana de Moda é um evento da indústria da moda, com duração de aproximadamente uma semana, o que permite que os criadores de moda  e a indústria do vestuário, calçado, acessórios, joalharia, entre outros, mostram suas últimas coleções em desfiles. Mais importante ainda, permite à indústria saber quais serão as tendências futuras. As semanas de moda mais proeminentes são realizadas em cinco capitais da moda do mundo: Milão, Paris, Londres, Nova iorque, e São Paulo.

No Brasil, a São Paulo Fashion Week, realizada na cidade de São Paulo, é a semana de moda mais importante do país e do hemisfério sul.

Em Portugal a capital da moda é a cidade do Porto onde se realiza a maior edição do Portugal Fashion, até porque é no Norte onde se encontram as maiores indústrias do setor têxtil, mas também em Lisboa ocorrem a Moda Lisboa e uma versão menor do Portugal Fashion.

New York Fashion Week
A New York Fashion Week, atualmente conhecida por Mercedes-Benz Fashion Week , é um dos maiores eventos de moda realizado na cidade de Nova Iorque.

A primeira edição deste evento, então chamado de Press Week, foi a primeira semana de moda organizada no mundo. Criada em 1943, a intenção foi a de atrair a atenção para a moda francesa em meio à Segunda Guerra Mundial, quando os recém-formados da moda não puderam viajar a Paris para ter contato com a moda européia. Então, a publicitária Eleanor Lambert organizou o evento chamado "Press Week" para mostrar as inovações aos designers de moda e aos jornalistas. Considerada um sucesso, atingiu seu 66º ano em 2009, e teve na revista Vogue, o reconhecimento do trabalho e da divulgação e incentivo das inovações da moda.
Iron Jawed Angels
Iron Jawed Angels (bra: Anjos Rebeldes; prt: Anjos Amordaçados) é um telefilme estadunidense de 2004, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Katja von Garnier e exibido em formado de minissérie, com roteiro de Sally Robinson, Eugenia Bostwick-Singer, Raymond Singer e Jennifer Friedes baseado na história real da conquista do sufrágio feminino nos Estados Unidos.

Foi produzido e exibido pelo canal HBO, a partir de 15 de fevereiro de 2004.

Lucy Burns
Lucy Burns (28 de julho de 1879 – 22 de dezembro de 1966) foi uma sufragista e defensora dos direitos da mulher estadunidense. Ela foi uma ativista nos Estados Unidos e no Reino Unido. Burns foi uma amiga próxima de Alice Paul, e, juntas, elas formaram o Partido Nacional da Mulher.
Veliko Orašje
Veliko Orašje (em cirílico: Велико Орашје) é uma vila da Sérvia localizada no município de Velika Plana, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Veliko Pomoravlje. A sua população era de 2051 habitantes segundo o censo de 2011.

Velika Plana
Velika Plana (em cirílico: Велика Плана) é uma vila da Sérvia localizada no município de Velika Plana, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Veliko Pomoravlje.

A sua população era de 16078 habitantes segundo o censo de 2011 (vila) / 40902 habitantes (município).
Messier 2
Messier 2 (NGC 7089) é um aglomerado globular de estrelas na constelação de Aquário, descoberto pelo astrônomo Jean-Domenique Maraldi em 1746. É um dos maiores aglomerados globulares conhecidos da Via-Láctea.

Na esfera celeste, situa-se cerca de cinco graus ao norte da estrela Beta Aquarii e a dez graus ao su-sudoeste de Epsilon Pegasi, que tem a mesma declinação de Alpha Aquarii, a estrela mais brilhante de Aquário.  É visto como uma pequena mancha nebulosa ligeiramente oval em binóculos e suas estrelas mais brilhantes são vistas com pequenos telescópios.

Alpha Aquarii
Alpha Aquarii (Alpha Aqr / α Aquarii / α Aqr) ou Sadalmelik é a segunda estrela mais brilhante da constelação de Aquarius.

É uma Supergigante amarela do tipo G com uma magnitude de aproximadamente 2.950, estando a 800 anos-luz da Terra.

Seu diâmetro é de aproximadamente 60 vezes o do Sol, com uma luminosidade 3 mil vezes maior que o mesmo.

O nome Sadalmelik vem da expressão árabe sa‘d al-malik que significa "sorte do rei". Também se denomina Rucbah, mesmo nome usado para Delta Cassiopeiae. É uma das duas estrelas com nomes próprios antigos que estejam no equador celeste.
Milão-Turim
A Milão-Turim (oficialmente Milano-Torino) é uma clássica ciclista disputada na Itália entre as cidades de Milão e Turim.

A corrida é organizada pelo RCS MediaGroup, proprietário da Gazzetta dello Sport, organizador também da Milão-Sanremo, a Tirreno-Adriático, o Giro d'Italia ou o Giro de Lombardia entre outros.

O ciclista com maior número de vitórias é Costante Girardengo, quem conseguiu cinco triunfos entre 1914 e 1923. Pierino Favalli, com três triunfos consecutivos entre 1938 e 1940, é o segundo corredor mais laureado.

Tirreno-Adriático
Tirreno-Adriático, também conhecida como a corrida dos dois mares, é uma prova ciclística profissional por etapas na modalidade de ciclismo de estrada, que percorre uma rota entre os mares Tirreno e Adriático. Teve sua primeira edição em 1966 e acontece geralmente no começo da temporada do circuito europeu, sendo considerada uma importante preparação para a clássica Milão-Sanremo. De 2005 a 2007 fez parte do calendário do UCI ProTour, e apesar de ser sido reclassificada em 2008 como um evento do UCI Europe Tour, sendo desde 2008 parte do calendário do UCI World Ranking (renomeado UCI World Tour em 2011).
Inviolate
Inviolate é o 10º álbum de estúdio do guitarrista virtuoso estadunidense Steve Vai. Foi lançado no dia 28 de janeiro de 2022, sob o selo Favored Nations / Mascot Label Group.

Após o lançamento, estreou em primeiro lugar na parada Current Hard Rock Albums - sua primeira estreia em primeiro lugar - número 8 no Top Hard Rock Albums e número 40 no Top Vendas de álbuns. Para divulgar o álbum, Vai embarcou em uma turnê com o mesmo nome de 54 datas pelos EUA .

Guitar World
Guitar World é uma revista mensal sobre música devotada a guitarristas. Original dos Estados Unidos, contém entrevistas, críticas à álbuns e equipamentos e tablaturas de guitarra e baixo. A Guitar World é a revista de guitarra mais vendida nos Estados Unidos. Ela publica entrevistas e perfis originais de artistas, além de aulas com tablatura e arquivos de áudio ou vídeos associados, análises de equipamentos, notícias e tablatura exclusiva (para guitarra e baixo) de três músicas por edição. A revista é publicada 13 vezes por ano (12 edições mensais e uma edição de férias) pela Future plc. Damian Fanelli é o editor-chefe da Guitar World desde junho de 2018.
Isolados do Rio Jandiatuba
Os Isolados do Rio Jandiatuba são uma etnia indígena nativa brasileira que vive isolada no Terra Indígena do Vale do Javari no oeste do estado brasileiro do Amazonas (região norte do Brasil). A Terra Indígena em questão também é habitada por diferentes povos indígenas, como os marubos, matsés, matis, kanamari, kulina. Também se encontram, dentro da reserva, quase vinte grupos isolados.

O vale do rio Javari é a reserva com a maior concentração de comunidades indígenas isoladas do mundo, que habitam a nascente dos rios Jandiatuba e Jutaí, na floresta montanhosa primária no extremo oeste brasileiro. A segunda maior terra indígena do Brasil, perdendo apenas para a Terra Indígena Ianomâmi.

Canamaris
Os Kanamaris são um grupo indígena que habita a região do estado brasileiro do Amazonas, mais precisamente as Áreas Indígenas Kanamari do rio Juruá, Maraã/Urubaxi, Paraná do Lago Paricá, Vale do Javari e, Terra Indígena Kanamari do Matrinxã.

A Tribo Kanamari era conhecida por seus inúmeros segredos místicos, uma tribo isolada das nações majoritárias, que possuía grande conhecimento na medicina indígena.

Etnograficamente, o povo Kanamarí é semelhante ao povo Flecheiro, no entanto, segundo Scott Wallace (escritor e fotojornalista da revista National Geographic) foi observado um encontro entre Kanamarí e  Flecheiro, mostrando que os dois possuem idiomas diferentes, ainda desconhecida.

Os dados das últimas informações restam apenas uma descendente direta dos Kanamaris, a manauara Elen Camila Sampaio, filha direta do penúltimo descendente Kanamari. Sendo considerada patrimônio do Estado do Amazonas.[carece de fontes?]
Campeonato Paulista de Futebol de 2017 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2017 ou Paulistão A2 Itaipava 2017 por motivos de patrocínio, foi a 71.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 29 de janeiro e 6 de maio de 2017 por vinte equipes de todo o estado. Os dois mais bem colocados foram promovidos para a Série A, enquanto os seis últimos foram rebaixados para a Série A3.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
Ñuble (província)
A Província de Ñuble foi uma das províncias do Chile localizada na região de Bío-Bío. A área da província é de 13.178,5 km² com uma população de 438.103 habitantes (2002). Sua capital foi a cidade de Chillán.

Limitado ao norte com as Províncias de Cauquenes e de Linares, na VII Região; a oeste com o Oceano Pacífico; a leste com a Argentina; a sul com a província de Biobío e a sudoeste com a província de Concepción.

Em 6 de setembro de 2018, esta província foi destacada da região de Biobío e se tornou-se a região de Ñuble (ela mesma subdividida em três novas províncias).

Concepción (província do Chile)
A Província de Concepción é uma província do Chile localizada na região de Bío-Bío. Possui uma área de 3.439,0 km² e uma população de 1.010.957 habitantes (2002). Sua capital é a cidade de Concepción.

Localizada no sul do Chile a província limita-se: a nordeste com Ñuble; a sudeste com Biobío; a oeste com Arauco e o Oceano Pacífico.
Estação Ferroviária da Parede
A estação ferroviária da Parede, originalmente denominada de Parede-Galiza, é uma estação da Linha de Cascais da rede de comboios suburbanos de Lisboa, que serve a localidade de Parede, no município de Cascais, em Portugal.

Estação Ferroviária do Cais do Sodré
A Estação Ferroviária do Cais do Sodré é uma interface ferroviária da Linha de Cascais, situada na cidade de Lisboa, em Portugal; foi inaugurada em 4 de Setembro de 1895. Está classificada desde 7 de novembro de 2012 como Imóvel de Interesse Público.
Diluição da precisão
Diluição da precisão (DOP, na sigla em inglês), ou diluição geométrica da precisão (GDOP, na sigla em inglês), é um termo utilizado em navegação por satélite e engenharia geomática para especificar a propagação de erros como um efeito matemático da geometria do satélite de navegação na precisão da medição posicional.

Propagação de erros
Em estatística,  propagação de incerteza ou propagação de erro (ambas diferem na forma de apresentar seus valores)  é uma forma de verificar a confiabilidade dos dados de uma certa amostra ou medida, quando esta é submetida a diferentes operações matemáticas.  Ela define como as incertezas ou erros das variáveis estão relacionadas e fornece a melhor estimativa para aquele conjunto de dados.

Incerteza é uma quantidade (dimensional ou adimensional) que expressa a confiabilidade de um conjunto de dados, dada a sua dispersão, independentemente do valor verdadeiro. A entidade máxima para os padrões de medidas de incerteza é o Escritório Internacional de Pesos e Medidas (BIPM).

Erro é a diferença entre o valor de uma certa medida e o seu valor verdadeiro.
Arroz integral
O arroz integral, também chamado de arroz cargo, é o arroz descascado, do qual apenas a casca externa ou gluma foi removida, não comestível. Conserva todo o germe com a camada de farelo que o envolve, o que lhe confere uma cor castanha clara.

Gluma
Gluma (também designado por glumo ou pragana) é o termo utilizado em botânica para designar a bainha estéril, externa, basal e membranosa presente nas sementes das plantas pertencentes às famílias das gramíneas e das ciperáceas. A gluma corresponde a cada uma das pequenas membranas escariosas (hipsófilos estéreis) que que de forma semelhante a brácteas rodeiam as espiguetas das gramíneas.

A bráctea que protege a flor das inflorescências das poáceas é designada por glumela. A inflorescência das ciperáceas e gramíneas é constituída por 2 (menos vezes, 1 ou 3) brácteas estéreis (glumas) na base, um eixo (ráquila) com número variável de nós inserindo-se uma flor em cada um; as flores são rodeadas geralmente por 2 brácteas (glumela inferior = lema e glumela superior = pálea).
Ataques ao avião Sukhumi em 1993
De 20 a 23 de setembro de 1993, durante o Massacre de Sukhumi, separatistas em Sukhumi, Abcásia bloquearam as rotas de abastecimento terrestre das tropas georgianas como parte da guerra na Abcásia. Em resposta, o governo georgiano usou o Aeroporto Sukhumi Babushara para transportar suprimentos para as tropas estacionadas em Sukhumi. As forças abcázias atacaram o aeroporto numa tentativa de bloquear ainda mais as rotas de abastecimento.

Durante o cerco ao aeroporto, cinco aeronaves civis pertencentes à Transair Georgia e à Orbi Georgian Airways foram atingidas por mísseis supostamente disparados pelos separatistas em Sukhumi. Mais de 130 pessoas morreram nos ataques.

Tupolev Tu-134
O Tupolev Tu-134 (Designação da NATO: Crusty) é um avião civil e de uso militar soviético/russo. Modelo originado a partir da evolução do modelo Tu-124 que foi  o primeiro avião comercial do mundo movido a motores Turbofan. A diferença do Tu-124 para o 134 estava basicamente na disposição dos motores que passaram para o cone da cauda. O número de passageiros transportados era de 72 em classe única. A Tupolev também fez melhorias no modelo; o Tu-134A tinha novos motores e o Tu-134B tinha maior capacidade de passageiros e maior alcance Estas mudanças visavam, em maior parte, a adequação às necessidades da companhia aérea soviética Aeroflot e de outras companhias dos países da "Cortina de Ferro". A aeronave é uma resposta da então União Soviética (atual Rússia) ao norte-americano McDonnell Douglas DC-9 e ao britânico BAC 1-11 por ele ter os dois motores na traseira e cauda em T.
Aragarças
Aragarças é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se a uma latitude 15º53'51" sul e a uma longitude 52º15'03" oeste, estando a uma altitude de 310 metros. Sua população foi estimada em 20 118 habitantes, conforme dados do IBGE de 2019. As principais atividades econômicas são o comércio, agricultura e o turismo. Contudo, a maioria da população trabalha no município vizinho, Barra do Garças, em Mato Grosso.

Rio Araguaia
O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás.