hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maomé ibne Alcair
Maomé ibne Alcair ibne Maomé ibne Cazar (em árabe: محمد بن الخير بن محمد بن خزر; romaniz.: Muḥammad ibn al-Khayr ibn Muḥammad ibn Khazar), melhor conhecido apenas como Maomé ibne Alcair,  foi emir dos magrauas de 962 até sua morte em 971 e um dos membros mais conhecidos do clã dos Banu Cazar.

Magrauas
Magrauas (em berbere: ⵉⵎⴻⵖⵔⵡⴻⵏ; romaniz.: imeghrawen; em francês: Maghraouas; em árabe: مغراويون; romaniz.: Maghrawas) foram uma grande confederação de tribos berberes que formou o ramo mais poderoso dos zenetas. Surgiram em territórios da atual Argélia e governaram esses territórios em nome do Califado de Córdova omíada do fim do século X à primeira metade do século XI.
Geografia da Albânia
A Geografia da Albânia é caracterizada principalmente por um relevo montanhoso. Esse é um país de beleza natural diversificada, marcado por uma geografia única que combina uma costa espetacular com cadeias montanhosas impressionantes. Essa localização privilegiada entre o Mar Adriático e os Bálcãs contribui para a rica herança cultural e paisagística do país. A maior montanha (2753 metros) é a Korab. Na planície costeira, o clima é temperado com verões frios e secos e no inverno, muito calor. Nas partes mais altas, muitas vezes, ocorrem mais de 2.000 milímetros de chuva e neva anualmente.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Royal Dano
Royal Dano (Nova Iorque, 16 de novembro de 1922 - Los Angeles, 15 de maio de 1994) foi um ator estadunidense. Lutou na Segunda Guerra Mundial e chegou a ser condecorado. De aparência desengonçada, magro e bem alto, geralmente era escalado para vilões, homens sinistros e até velhos, embora ainda nem tivesse 40 anos.

Entre seus trabalhos de destaque estão Irmão Contra Irmão (Saddle the Wind) em 1958 e Rei dos Reis (King of Kings) de Nicholas Ray, onde interpretou o Apóstolo São Pedro. Na televisão, fez participações especiais nas séries Daniel Boone, Gunsmoke, Bonanza, Temple Houston, Planeta dos Macacos, Twin Peaks, Ilha da Fantasia e The Rifleman.

Royal Dano morreu de um ataque cardíaco dias após ter sofrido um grave acidente de carro, no dia 15 de maio de 1994, ao 71 anos de idade.

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Johni Broome
Johni Broome (Plant City, 19 de julho de 2002) é um jogador de basquete profissional americano que atua pelo Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade Estadual de Morehead e pela Universidade de Auburn e foi selecionado pelo 76ers como a 35º escolha geral no draft da NBA de 2025.

Draft da NBA de 2025
O Draft da NBA de 2025 foi a 79.ª edição do draft da National Basketball Association. Como o draft de 2024, este também aconteceu durante duas noites. O draft consistiu em 59 escolhas em oposição às 60 escolhas completas devido ao New York Knicks perder uma escolha da segunda rodada por causa de uma violação de agência livre em 2022.

A primeira rodada do draft aconteceu em 25 de junho de 2025, enquanto a segunda rodada em 26 de junho. Ambas as rodadas foram realizadas no Barclays Center em Brooklyn, Nova Iorque. O tempo entre as escolhas da segunda rodada permaneceu em quatro minutos, uma mudança que foi feita em relação ao draft do ano anterior.

O Dallas Mavericks selecionou o ala-pivô Cooper Flagg de Duke com a primeira escolha. Os Mavericks venceram a loteria do draft com apenas 1,8% de chance e, anteriormente, ganharam um cara ou coroa por uma colocação mais alta nas probabilidades totais do draft sobre o Chicago Bulls, que terminou a temporada com o mesmo recorde dos Mavericks.
Yaçanã Martins
Yaçanã Regina Nura Torelly Martins (Rio de Janeiro, 19 de outubro de 1954) é uma atriz brasileira. Sua estréia na televisão foi em 1976, em Duas Vidas, novela de Janete Clair. Yaçanã tem uma carreira basicamente firmada na televisão e no teatro.

Janete Clair
Janete Emmer Dias Gomes, mais conhecida como Janete Clair (Conquista, 25 de abril de 1925 — Rio de Janeiro, 16 de novembro de 1983), foi uma célebre escritora brasileira, autora de folhetins para rádio e televisão. O sobrenome Dias Gomes vem do marido, o também escritor Alfredo de Freitas Dias Gomes.

Por causa de seus sucessivos êxitos no horário das 20h, o mais nobre da TV Globo, Janete passou a ser conhecida também como "Maga das Oito", "Dama das Oito", "Nossa Senhora das Oito" e "Usineira de Sonhos", por Carlos Drummond de Andrade.
Mi amor sin tiempo
Mi amor sin tiempo é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Moreno Laguillo para TelevisaUnivision e exibida pelo Las Estrellas de 15 de julho a 1 de novembro de 2024, substituindo Tu vida es mi vida e sendo substituída por Amor amargo.

É uma versão da história de 1999 criada por Martha Carrillo e Cristina García, Tres Mujeres, sendo adaptada por elas mesmas.

É protagonizada por Karla Esquivel, Andrés Baida, Juanita Arias e Mane de la Parra e antagonizada por Leticia Calderón, Michael Ronda, Federico Ayos, Andrea de Fátima, Alejandra Andreu, Raquel Morell, Julia Argüelles, Claudia Zepeda, Roberto Mateos, Gina Pedret e Michel Duval e conta com actuações estelares de Karyme Lozano, Mauricio Abularach, Damiana Bej, Denia Agalianu e Paola Toyos e participação dos primeiros atores Alejandro Camacho, Eric del Castillo e José Elías Moreno, e as primeiras atrizes Yolanda Ventura, Luz María Jerez, Alma Delfina e Laura Luz.

Mane de la Parra
Mane de la Parra (Cidade do México, 23 de dezembro de 1982) é um cantor e ator mexicano. Mane é neto da escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché, irmão da diretora de orquesta mexicana Alondra de la Parra e sobrinho da atriz e diretora mexicana Emoé de la Parra.
Alfred Angelo Attanasio
Alfred Angelo Attanasio (Newark, Nova Jérsei, 20 de setembro de 1951) é um autor norte-americano de fantasia e ficção científica. Seu romance de ficção científca Radix foi indicado para o Prêmio Nebula de 1981 na categoria de melhor romance. Também deu sequência a outros três livros, os quais vieram a compor, juntamente com este primeiro, a Tetralogia Radix. A tetralogia foi relançada pela editora Phoenix Pick. Attanasio também utiliza o pseudônimo literário de Adam Lee.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
Sérvio Sulpício Pretextato
Sérvio Sulpício Pretextato ou Sérvio Sulpício Pretestato (em latim: Servius Sulpicius Praetextatus) foi um político da gente Sulpícia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular quatro vezes, em 377, 376, 370 e 368 a.C..

Lúcio Sêxtio Laterano
Lúcio Sêxtio Laterano (em latim: Lucius Sextius Lateranus) foi um político da gente Sêxtia da República Romana, eleito cônsul em 366 a.C.. Foi o primeiro cônsul plebeu da história romana e o primeiro de sua gente a chegar ao consulado. Antes disto, foi tribuno da plebe de 376 até 367 a.C. e, juntamente com Caio Licínio Calvo Estolão, um dos principais responsáveis pela aprovação das Leges Liciniae Sextiae, as leis que permitiram à plebe o acesso ao cargo de cônsul e criaram a magistratura do pretorado.
Seventh Heaven (álbum de Buck-Tick)
Seventh Heaven é o terceiro álbum de estúdio da banda japonesa de rock Buck-Tick, lançado em 21 de junho de 1988 pela gravadora Victor Entertainment. Uma remasterização digital foi lançada em 19 de setembro de 2002. As canções "Oriental Love Story", "In Heaven" e "Victims of Love" foram regravadas para o álbum de compilação Koroshi no Shirabe: This Is NOT Greatest Hits.

Buck-Tick
BUCK-TICK (em japonês: バクチク; romaniz.: Bakuchiku; estilizado em letras maiúsculas) é uma banda japonesa de rock visual kei formada em 1983 em Fujioka, Gunma. Sua formação conta com o vocalista Atsushi Sakurai, guitarristas Imai Hisashi e Hoshino Hidehiko e os irmãos Higuchi Yutaka, baixista, e Yagami Toll, baterista. Até o momento, lançaram 22 álbuns de estúdio e quase todos alcançaram o top 10 da Oricon Albums Chart.

A banda experimentou vários gêneros musicais diferentes ao longo de sua carreira de três décadas, como punk rock, rock industrial e gótico, entre outros. Buck-Tick é comumente creditado como um dos fundadores do movimento visual kei.

Algumas de suas músicas ainda vieram a se tornar temas para animes, tais como: "Dress", "Gessekai", "Diabolo", "Kagerou",[carece de fontes?] "Kuchizuke" e "Gekka Reijin".[carece de fontes?]
Irja Askola
Irja Kaarina Askola (nascida em 18 de dezembro de 1952 em Lappeenranta) é uma teóloga luterana, escritora, poeta e bispa emérita finlandesa. Ela foi a primeira bispa na Igreja Evangélica Luterana da Finlândia e bispa de Helsinque de 2010 a 2017.

Igreja Evangélica Luterana da Finlândia
A Igreja Evangélica Luterana da Finlândia (em finlandês:  Suomen evankelis-luterilainen kirkko e em sueco:  Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland) é uma das igrejas nacionais da Finlândia, junto da Igreja Ortodoxa Finlandesa. Membro da Comunhão de Porvoo, a Igreja professa a fé luterana, um ramo protestante do cristianismo, e está ativamente envolvida em relações ecumênicas. É um membro do Conselho Mundial de Igrejas e da Conferência das Igrejas Europeias.

A Igreja Evangélica Luterana é o maior grupo religioso da Finlândia. Até o final de 2019, 68,7% dos finlandeses eram membros da Igreja. Com 3,8 milhões de membros, é uma das maiores igrejas luteranas do mundo. O líder da Igreja é o atual arcebispo de Turku, Kari Mäkinen, que sucedeu Jukka Paarma em 1.º de junho de 2010.
Dangerous Woman (canção)
"Dangerous Woman" é uma canção gravada da cantora e compositora estadunidense Ariana Grande, contida em seu terceiro álbum de estúdio de mesmo nome (2016). Foi composta por Ross Golan, Johan Carlsson e Max Martin, sendo produzida pelos dois últimos, que também trataram de sua produção vocal. A sua gravação ocorreu em 2015 nos MXM Studios em Estocolmo. O seu lançamento como o primeiro single do produto ocorreu em 11 de março de 2016, através da Republic Records, substituindo "Focus" como primeira faixa de trabalho, a qual foi incluída apenas na edição japonesa do disco.

Focus (canção)
"Focus" é uma canção da cantora estadunidense Ariana Grande. Foi composta pela própria juntamente com Savan Kotecha, Peter Svensson e Ilya Salmanzadeh, sendo produzida pelo último juntamente com Max Martin. Originalmente anunciada como o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio Dangerous Woman (2016), a faixa foi retirada da lista de faixas do disco e incluída apenas em sua versão japonesa.
Western Stars
Western Stars é o décimo nono álbum de estúdio do cantor e compositor americano Bruce Springsteen, lançado pela Columbia Records em 14 de junho de 2019. Foi produzido por Ron Aniello, que trabalhou com Bruce em seus dois álbuns anteriores: Wrecking Ball (2012) e High Hopes (2014). O álbum marca o primeiro álbum de estúdio de Bruce com material solo desde Devils and Dust.

Bruce disse que um documentário sobre a produção do álbum está sendo planejado. No entanto, ele não deve fazer uma turnê do disco e anunciou que mudará o foco para gravar um novo álbum com a E Street Band no outono de 2019 (primavera no Hemisfério Sul).

High Hopes (álbum)
High Hopes é o décimo oitavo álbum de estúdio do cantor americano Bruce Springsteen, a ser lançado em 14 de janeiro de 2014 pela gravadora Columbia Records. O álbum terá mais uma vez a banda E Street Band acompanhando o artista, além das participações especiais do guitarrista Tom Morello e os ex-membros da E Street Band, Clarence Clemons e Danny Federici, que morreram há alguns anos. O anúncio do álbum foi feito no Facebook oficial do cantor em 24 de novembro de 2013. O primeiro single e vídeo do álbum, auto-intitulado, foi lançado no dia seguinte.

O álbum foi geralmente recebido com críticas positivas ou mistas.
Karima Baloch
Karima Baloch (nascida em 8 de março de 1983  - falecida em 20/22 de dezembro de 2020), também conhecida como Karima Mehrab (کریمہ محراب ), foi um ativista de direitos humanos da etnia Baloch e uma dissidente. Ela fez campanha pela independência do Baluchistão do Paquistão e foi incluída na lista da BBC das 100 mulheres mais inspiradoras e influentes de 2016.

Balúchis
Os balúchis, baluchis, belúchis, beluchis ou baloches (em persa: بلوچ ) são um grupo étnico irânico supostamente originário do que são hoje a Síria e partes da Turquia e da Ásia Central. São aparentados dos curdos e de populações localizadas no Daguestão e na Chechênia. Ao longo dos séculos, teriam migrado para o atual Baluchistão, área dividida entre o Paquistão, o Irã e o sul do Afeganistão.
Falam a língua balúchi, considerada um idioma iraniano do noroeste, o que faz com que alguns os vejam como um povo iraniano. São predominantemente muçulmanos sunitas, embora haja também xiitas e zikri (esta, uma denominação menor do Islã). Aproximadamente 70 por cento da população balúchi vivem no Paquistão, com outros 20 por cento residentes na região lindeira no sudeste do Irã. A população total é estimada em cerca de 4 800 000 pessoas.
Carlos Henrique de Lorena, Príncipe de Commercy
Carlos Henrique de Lorena, Príncipe de Commercy (em francês:  Charles-Henri de Lorraine, prince de Commercy; (Bruxelles, 17 de abril de 1649 - Nancy, 14 de janeiro de 1723), conde e depois príncipe de Vaudémont, de Commercy, etc., é o filho legitimado de Carlos IV da Lorena e Bar nascido da sua ligação com Beatriz de Cusance.

Ele serviu nos exércitos imperias e, mais tarde, empreende a reconstrução do castelo de Commercy.

Vaudémont
Vaudémont é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meurthe-et-Moselle. Estende-se por uma área de 5,76 km². Em 2010 a comuna tinha 64 habitantes (densidade: 11,1 hab./km²).
The Green Archer
The Green Archer é um seriado estadunidense de 1925, no gênero Aventura e Mistério, dirigido por Spencer Gordon Bennet, em 10 capítulos, estrelado por Allene Ray e Walter Miller. Foi produzido e distribuído pela Pathé Exchange e veiculou nos cinemas estadunidenses de 6 de dezembro de 1925 a 7 de fevereiro de 1926. Foi inspirado no livro de Edgar Wallace, “The Green Archer”, escrito em 1923.

Embora este seriado seja considerado perdido, uma parte dele está conservada na “UCLA Film and Television Archives”.

Allene Ray
Allene Ray (San Antonio, Texas, 2 de janeiro de 1901 – Temple City, Califórnia, 5 de maio de 1979), cujo verdadeiro nome era Allene Ray Burch, foi uma atriz estadunidense da era do cinema mudo. Participou de vários seriados produzidos pela Pathé na era muda, ao lado de seu parceiro de filmagens Walter Miller. Quando surgiu o cinema sonoro, continuou a atuar por algum tempo, depois sua carreira entrou em declínio.
Ciao (revista)
Ciao  (ちゃお, Chao) é uma revista japonesa de mangás shōjo publicada pela editora Shogakukan para o público feminino. Sua primeira edição foi lançada em 1977. Em 2009, teve uma circulação de 815,455.

Entre vários títulos alguns dos mais populares no Brasil tem Corrector Yui e Mirmo Zibang! ambas séries exibidas no Cartoon Network Brasileiro nos anos 2000

Corrector Yui
Corrector Yui (コレクター・ユイ, Korekutā Yui) é uma série de anime criado por Kia Asamiya. O autor tinha em mente homenagear Sailor Moon, um anime do mesmo gênero, mas o projeto também contou com influências de Card Captor Sakura e Shadow Lady. Existe também um mangá, feita pela mangaka Keiko Okamoto, Editado na revista Ciao. A série se compõe de 52 episódios divididos em duas temporadas de 26 cada.
Empregado doméstico
Empregado doméstico ou trabalhador doméstico é uma pessoa que trabalha no âmbito de uma residência. Os trabalhadores domésticos são de uma variedade de posições, como por exemplo: mordomos, faxineiros, cozinheiros, babás, motoristas, etc.

Alguns trabalhadores domésticos vivem na casa do empregador. Empregados cujo trabalho inclui tarefas de gerenciamento complexas em grandes famílias são altamente valorizados. No entanto, para a maior parte, o trabalho doméstico tende a ser exigente e é comumente considerado subvalorizado. Embora a legislação que protege os trabalhadores domésticos exista em muitos países, é comum não ser aplicada de forma extensiva. Em muitas jurisdições, o trabalho doméstico é mal regulamentado e os trabalhadores domésticos estão sujeitos a graves abusos, incluindo a escravidão.

Salário mínimo
O salário mínimo é o valor mais baixo de salário que os empregadores podem legalmente pagar aos seus funcionários pelo tempo e esforço gastos na produção de bens e serviços no âmbito nacional. As primeiras leis modernas de salário mínimo surgiram na Austrália e na Nova Zelândia nos séculos XIX e XX, mas as origens das leis de salário remontam à europa medieval, no século XIV.

Também é o menor valor pelo qual uma pessoa pode vender sua força de trabalho. Existe em praticamente todos os países do mundo. São diversas as opiniões sobre as suas vantagens e desvantagens. Seus defensores dizem que aumenta o nível de vida dos trabalhadores e reduz a pobreza. Seus opositores dizem que, se for alto o suficiente para ser eficaz, aumenta o desemprego, especialmente entre os trabalhadores com produtividade inferior (devido à inexperiência ou deficiência), prejudicando, assim, os trabalhadores menos qualificados para o benefício dos mais qualificados do seu tipo de trabalho.
Edifício Sesquicentenário
O Edifício Sesquicentenário é um prédio localizado no centro da cidade paulista de São Carlos e que, por sua importância, é declarado pela Fundação Pró-Memória de São Carlos como edificação de interesse histórico e cultural municipal. Foi construído entre os anos de 1954 e 1962 para funcionar como Grande Hotel Municipal. O projeto é do arquiteto polonês Lucjan Korngold.

Fundação Pró-Memória de São Carlos
A Fundação Pró-Memória de São Carlos (FPMSC) é uma fundação brasileira pertencente ao município de São Carlos cuja função é preservar e difundir o patrimônio histórico e cultural do município. Sua estrutura abriga o Museu de São Carlos, o Arquivo Público e Histórico e o Museu de Pedra "Tinho Leopoldino".
João Corrêa Ximenes
João Corrêa Ximenes foi um importante tabelião e senhor de engenho na cidade do Rio de Janeiro, que viveu na virada do século XVII para o século XVIII. Acusado de judaísmo por fazer parte da família de cristãos-novos Correia Ximenes. Preso em 1709, recusou-se a fugir quando libertado ilegalmente pelo corsário francês René Duguay-Trouin em 1711. Foi levado aos tribunais do Santo Ofício - Lisboa em 1712, e finalmente julgado e condenado em 1713, juntamente com sua mulher, seu irmão José Correia Ximenes, e alguns de seus filhos, inclusive filhos naturais havidos antes de seu casamento.

René Duguay-Trouin
René Trouin, melhor conhecido como René Duguay-Trouin mas também grafado como Du Guay-Trouin (Saint-Malo, 10 de junho de 1673 — Paris, 27 de setembro de 1736), foi um corsário francês. Senhor de Gué ("Sieur du Gué"), alcançou o posto de almirante ("Lieutenant-Général des armées navales du roi") e de comandante na Ordem de São Luís.
Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften
A Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften mit Einschluß ihrer Anwendungen foi um projeto de enciclopédia de ciências matemáticas (em sentido amplo) incluindo aplicações, publicada pela B. G. Teubner Verlag em Leipzig de 1898 a 1935.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Anushka Sharma
Anushka Sharma (अनुष्का शर्मा em Hindi) é uma atriz e produtora indiana. É uma das atrizes mais bem pagas da sua geração e é conhecida por seus trabalhos em filmes de Bollywood como Rab Ne Bana Di Jodi (2008), onde fez sua estreia ao lado do astro Shah Rukh Khan, ganhando grande projeção. Anushka é casada com o famoso jogador de críquete indiano, Virat Kohli.

Bollywood
Bollywood (em hindi: बॉलीवुड; em urdu:  بالی وڈ) é a indústria de cinema de língua hindi, a maior indústria de cinema indiana, em termos de lucros e popularidade a nível nacional e internacional. O nome Bollywood surge da fusão de Bombaim (antigo nome de Mumbai, cidade onde se concentra esta indústria), e de Hollywood (nome dado à indústria cinematográfica estadunidense). Contudo este nome é utilizado por vezes para designar todo cinema indiano o que se trata de uma utilização incorreta.
Bandeira da Somalilândia
A atual bandeira da Somalilândia, a antiga parte Britânica da Somália, foi apresentada em 14 de Outubro de 1996, quando foi aprovada pela Conferência Nacional. A Somalilândia, que declarou a sua independência a 18 de Maio de 1991, ainda não é reconhecida por qualquer outro país.

A bandeira apresenta as cores Pan-Árabes; verde, branco e vermelho. Na faixa verde figura a Chahada escrita em branco. A Chahada também faz parte da bandeira da Arábia Saudita,com as inscriçoes:  لا إله إلا الله محمد رسول الل,Jumhūrīyat Ard' As-sumalِ "Não há nenhum outro Deus, exceto Alá; Maomé é o mensageiro de Alá".
A faixa branca contém uma estrela negra; "o fim do sonho da Grande Somália".
Assim como a bandeira da Arábia Saudita, a bandeira da Somalilândia nunca deve ser hasteada a meio-mastro por sinal de respeito à Chahada.

Grande Somália
A Grande Somália (somali:  Soomaaliweyn) refere-se à região no Chifre da África, na qual os somalis étnicos historicamente têm representado a população predominante. Portanto, esse projeto nacionalista irredentista englobaria a Somália, o Djibuti, a parte oriental da Etiópia (Ogaden) e a Província Oriental e do Norte (ambas atualmente administradas pela Etiópia e o Quénia, respectivamente). O Pan-Somalismo refere-se à visão de unificar esses territórios sob uma bandeira e nação somali. A prossecução deste objetivo levou a um conflito armado na região de Ogaden na década de 1980, da Somália contra a Etiópia durante a Guerra Fria: a Guerra de Ogaden; bem como apoiar insurgentes somalis na chamada Guerra de Shifta contra o Quênia.