hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fronteira Maláui–Moçambique
A fronteira entre Maláui e Moçambique é a linha que limita os territórios do Maláui e de Moçambique. Foi definida pelo acordo anglo-português de 18 de novembro de 1954.

Começa na tríplice fronteira de ambos os países com a Zâmbia, no Planalto de Angónia e segue uma linha muito irregular ao longo do rio Chire para sul e sudeste, passa entre Calómue e Dedza e segue até perto de Vila Nova da Fronteira. Aí faz uma inflexão para norte, passa junto a Milange e depois na margem oriental do Lago Chilwa e do Lago Chinta, seguindo até à margem oriental do lago Niassa, onde termina. Neste lago, mais para norte, existem ilhas do Maláui (as ilhas Licoma e Chizumulu) que estão mais próximas da costa moçambicana do que do resto do Maláui.

Ilha Licoma
A ilha Licoma (Likoma) é a maior das ilhas no lago Niassa. Embora rodeada por águas territoriais de  Moçambique, pertence ao Maláui e faz parte do distrito de Licoma (com a ilha de Chizumulu).

A razão deste quase-enclave foi a colonização das ilhas por missionários anglicanos.

Tem cerca de nove mil habitantes, tem uma pista de aterragem e a localidade principal, Licoma, tem uma catedral anglicana construída entre 1903 e 1911. De Licoma pode passar-se de barco para Cobué, na província de Niassa, em Moçambique.
Ermida de Nossa Senhora de Lurdes (Carapacho)
A Ermida de Nossa Senhora de Lurdes é uma Ermida portuguesa localizada na aldeia do Carapacho, localidade da freguesia de Luz, no concelho de Santa Cruz da Graciosa, na ilha Graciosa, no arquipélago dos Açores.

Esta ermida tem como data de construção o ano de 1896, tendo essa construção sido da iniciativa de forasteiros, principalmente oriundos da ilha Terceira que procuravam esta localidade para passar férias e para fazerem uso das Termas do Carapacho.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Castro de Elvinha
O castro de Elvinha (em galego: castro de Elviña) é um povoado fortificado característico da Cultura Castreja do noroeste da Península Ibérica. Está situado na paróquia de Elvinha, próximo ao atual Campus de Elvinha da Universidade da Corunha, numa pequena elevação que domina as terras dos vales de Elvinha e Mesoiro, no concelho da Corunha, província da Corunha, Galiza.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Jesus e a Samaritana (Annibale Carracci)
Jesus e a Samaritana é uma pintura a óleo sobre tela de 1593-1594 do pintor italiano do barroco Annibale Carracci que se encontra atualmente na Pinacoteca de Brera de Milão.

O quadro representa o episódio da vida de Jesus designado por Samaritana no poço e que aparece apenas no Evangelho segundo S. João, em João 4:4–26.

O episódio é considerado pela teologia católica como sendo "um paradigma para o nosso engajamento com a verdade".

Agostino Carracci
Agostino Carracci (ou Caracci) (Bolonha, 16 de agosto de 1557 – Parma, 22 de março de 1602), foi um pintor italiano, gravador, desenhista de tapeçaria e professor de arte. Ele foi, junto com seu irmão, Annibale Carracci, e primo, Ludovico Carracci, um dos fundadores da Accademia degli Incamminati (Academia dos Progressistas) em Bolonha. Esta academia de ensino promoveu o Carracci enfatizou o desenho da vida. Promoveu tendências progressivas na arte e foi uma reação à distorção maneirista da anatomia e do espaço. A academia ajudou a impulsionar os pintores da Escola de Bolonha para a proeminência.
Função executiva
A função executiva (também conhecida como controle cognitivo e sistema supervisor atencional) é um termo abrangente para a gestão (regulação, controle) dos processos cognitivos, incluindo memória de trabalho, raciocínio, flexibilidade de tarefas e resolução de problemas, bem como o planejamento e execução. O sistema executivo é um sistema cognitivo teorizado em psicologia que controla e gerencia outros processos cognitivos, tais como as funções executivas. As áreas pré-frontais do lobo frontal são as mais importantes, mas não as únicas para a realização dessas funções.

Raciocínio lógico
O raciocínio lógico é uma atividade mental que visa chegar a uma conclusão de forma rigorosa. Acontece na forma de inferências ou argumentos partindo de um conjunto de premissas e raciocinando para uma conclusão apoiada por essas premissas. As premissas e a conclusão são proposições, ou seja, afirmações verdadeiras ou falsas sobre o que é o caso. Juntos, eles formam um argumento. O raciocínio lógico é governado por normas no sentido de que visa formular argumentos corretos que qualquer pessoa racional acharia convincentes. A principal disciplina que estuda o raciocínio lógico é a lógica.
Miss Brasil Beleza Internacional 2018
Miss Brasil Beleza Internacional 2018 foi a 12ª edição de realização de um concurso específico para a eleição da brasileira em busca do título de Miss Beleza Internacional, bem como o 56º ano de participação do Brasil no certame internacional. A competição se realizou no "Arouca Barra Clube" localizado no Rio de Janeiro entre os dias 5 e 8 de setembro com a presença de catorze (14) candidatas representando algumas unidades federativas do País. O evento tem como licenciador nacional Boanerges Gaeta Júnior e realização da empresária (e ex-coordenadora do Miss Rio de Janeiro) Susana Cardoso. A paulista Bruna Zanardo, vencedora no ano anterior, coroou Fernanda Recht de Santa Catarina como sua sucessora no final da cerimônia.

Miss Brasil Internacional
Miss Brasil Beleza Internacional é um concurso de beleza feminino realizado desde 1960 e que visa eleger a mais bela brasileira em busca do título de Miss Beleza Internacional, com sede no Japão. No Brasil, o concurso é realizado ininterruptamente desde 2017 pela produtora de eventos carioca Susana Cardoso sob a licença nacional do ex-diretor do Miss Brasil versão Miss Universo, Boanerges Gaeta Júnior. O País tem somente uma vitória na disputa internacional, em 1968 com a carioca Maria da Glória Carvalho. A atual detentora do título nacional é Emilly Vitória, do Alagoas, eleita em 7 de setembro de 2024.
Grande Prêmio da Estíria de 2020
O Grande Prêmio da Estíria de 2020 (formalmente denominado Formula 1 Pirelli Großer Preis der Steiermark 2020) foi a segunda etapa do Campeonato Mundial de 2020 da Fórmula 1. A corrida foi disputada em 12 de julho de 2020 no Red Bull Ring em Spielberg, Áustria, que excepcionalmente recebeu duas corridas seguidas na mesma temporada em virtude das mudanças no calendário provocadas pela pandemia de COVID-19. O evento marcou a primeira edição do Grande Prêmio da Estíria, que foi criado para diferenciar a segunda corrida realizada no país, o Grande Prêmio da Áustria, que abriu a temporada.

Grande Prêmio da Estíria
O Grande Prêmio da Estíria (em alemão:  Großer Preis der Steiermark) foi um evento de Fórmula 1 realizado entre 2020 e 2021 no Red Bull Ring, localizado em Spielberg, na Estíria, Áustria. O Grande Prêmio recebeu este nome para se diferenciar da segunda corrida realizada no país, o Grande Prêmio da Áustria.
1999 CM153
1999 CM153, também escrito como 1999 CM153, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 7,4 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 146 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
KTDU-80
O KTDU-80 (em russo: Корректирующе-Тормозная Двигательная Установка, КТДУ) é o mais recente da família dos sistemas de propulsão integrada que a KB KhIMMASH implementou para a Soyuz desde a Soyuz T. Ele integra a propulsão principal, o RCS e o controle de atitude num único sistema alimentado por pressão, dos propelentes, num sistema duplo de redundância. Os propelentes  utilizados são: UDMH e N2O4 sendo a unidade de propulsão principal a S5.80. Ele gera 2,95 kN de empuxo com pressão na câmara de 0,88 MPa e expansão no bocal de 153,8 que o permite atingir um impulso específico de 302 isp. Ele está certificado para 30 ignições com tempo total de queima de 890 segundos. Esse sistema, sem pressurização e combustível pesa 310 kg, mede 1,2 m de comprimento com diâmetro de 2,1 m.

Soyuz TM
A Soyuz-TM, sendo "TM" de Transporte Modificado, em em russo транспортный модифицированный (Transportny Modifitsirovannyi), constituiu a quarta geração das espaçonaves Soyuz. Permaneceu em serviço durante dezesseis anos: de 1986 na missão Soyuz TM-1 até 2002 na missão Soyuz TM-34.

Ela foi usada nesse período para o transporte de tripulações destinadas tanto à estação espacial Mir quanto à ISS.

Em relação a sua antecessora, A Soyuz T, ela tinha um novo sistema de acoplamento, o Kurs, que permitia a ela, manobrar de forma muito precisa e completamente independente da estação, sem que a estação de destino, necessitasse executar manobras de correção para corrigir eventuais erros de manobra, corriqueiros nos modelos anteriores.
OS X v10.9
OS X v10.9 Mavericks é a décima versão do OS X, sistema operacional para Mac. OS X Mavericks foi anunciado em 10 de junho de 2013 e lançado no dia 22 de Outubro de 2013 como uma atualização gratuita através da Mac App Store.

O Sistema Operacional possui funções que melhoram a duração da bateria, além de melhorias no Finder e maior integração ao iCloud.

Este sistema operacional marca o início de uma mudança no esquema de nomenclatura do "OS X", mudando de nomes de felinos para locais da Califórnia. Seguindo o novo esquema de nomenclatura, a versão atual do sistema operacional é “Mavericks", um local de surf no Norte da Califórnia.

Mac App Store
A Mac App Store da Apple Inc. é uma plataforma para distribuição digital de software para o sistema operacional macOS. A Mac App Store segue o mesmo conceito já empregado na App Store para iPhone, iPad e iPod Touch. A plataforma foi anunciada em 20 de outubro de 2010, no evento "Back to the Mac" da Apple. A Apple começou a aceitar inscrições de aplicativos de desenvolvedores registrados em 3 de novembro de 2010, em preparação para seu lançamento.

A versão 1.0 foi lançada em 6 de janeiro de 2011, junto com Mac OS X 10.6.6. No primeiro dia cerca de um milhão de downloads foram feitos.
Natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - 400 m livre masculino
As competições de 400 metros livre masculino da natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 7 de setembro no Centro Aquático de Londres, na capital britânica. Participaram desse evento atletas de 8 classes diferentes de deficiência.

Natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 8 de setembro no Centro Aquático de Londres, na capital britânica.

Participam atletas com várias deficiências, incluindo paralisia cerebral, lesões medulares, amputações e nanismo. Participam também atletas com deficiência visual ou deficiência intelectual. Os atletas são classificados dentro de 14 classes. As classes de 1 a 10 são para deficientes físicos. Quanto maior a deficiência e o comprometimento motor, mais baixa será a sua classe. É possível que o atleta receba uma classificação diferente para provas do nado peito, já que esse estilo exige uma maior impulsão das pernas. O mesmo pode acontecer em provas medley. As classes de 11 a 13 são para deficientes visuais, enquanto que a classe 14 é reservada para deficientes intelectuais.
Peggy Pearce
Velma Pearce, conhecida artisticamente como  Peggy Pearce (4 de junho de 1894 – 26 de fevereiro de 1975) foi uma atriz norte-americana da era do cinema mudo. Entre 1913 e 1920 - trabalhando principalmente em curtas-metragens na L-KO Kompany e Estúdios Keystone - ela atuou ao lado de grandes estrelas como Charlie Chaplin (com quem ela esteve envolvida romanticamente, durante um tempo), Fatty Arbuckle, Billie Ritchie, Slim Summerville, Ford Sterling e Mabel Normand.

Slim Summerville
Slim Summerville (10 de julho de 1892 – 5 de janeiro de 1946) foi um ator de cinema norte-americano, conhecido por suas performances de comédia.

Muito ativo como um ator cômico em curtas-metragens do período de cinema mudo, Summerville esteve ativo desde 1912 até 1945, ele também foi diretor em 67 curtas-metragens de 1920 a 1930, dos quais em alguns ele foi creditado como George Summerville.
Schuyler Colfax
Schuyler Colfax, Jr. (Nova Iorque, Nova Iorque, 23 de Março de 1823 — Mankato, Minnesota, 13 de Janeiro de 1885) foi o 17º Vice-presidente dos Estados Unidos, servindo na administração do presidente Ulysses S. Grant. Na juventude foi viver em Indiana. Começou a carreira política no Partido Whig.

Membro da convenção constitucional do estado em 1850, falha a tentativa de se fazer eleger para a Câmara dos Representantes. Ligado ao Partido Republicano depois de passar pelos Know Nothing, é eleito em 1855 para a Câmara dos Representantes, cumprindo mandato até 1869. Foi o speaker a partir de 1863. Em 1868 foi eleito como vice-presidente de Ulysses S. Grant.

Envolvido em escândalo financeiro, falha uma nomeação em 1872 para o segundo mandato de Grant.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Estação Ferroviária de Martingança
A Estação Ferroviária de Martingança é uma interface da Linha do Oeste, que serve a localidade de Martingança, no concelho de Alcobaça, em Portugal, e onde entronca na rede ferroviária o Ramal de Maceira-Liz. Também foi o ponto de entroncamento com o Caminho de Ferro Mineiro do Lena, uma rede de via estreita que servia várias explorações mineiras e povoações nos concelhos de Alcobaça e de Porto de Mós, entre 1924 e 1945.[carece de fontes?]

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
A Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses foi a principal operadora do transporte ferroviário em Portugal. Fundada em 11 de Maio de 1860, pelo empresário espanhol José de Salamanca y Mayol, com o nome de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, tendo alterado a sua designação após a Implantação da República Portuguesa, em 5 de Outubro de 1910. Na primeira metade do século XX, passou por um processo de expansão, tendo assimilado várias empresas ferroviárias privadas, e os caminhos que ferro que tinham estado sob a gestão do Governo Português. No entanto, os efeitos da Segunda Guerra Mundial, e o avanço dos transportes rodoviário e aéreo deterioraram de tal forma a sua situação económica que, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, foi necessário nacionalizar a Companhia, transformando-se numa nova instituição, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Aeroporto de Jaufe
O aeroporto de Jaufe (em árabe: مطار الجوف المحلي, IATA AJF, ICAO: OESK) é um aeroporto que serve Sacaca, uma cidade na província de Jaufe, Arábia Saudita. O aeroporto mais próximo é o Aeroporto de Guraiate.

Jaufe (Arábia Saudita)
Jaufe ou Gaufe (em árabe: الجوف; romaniz.: Al Jawf/Al Ğawf) é uma região da Arábia Saudita, com capital em Sacaca. Tem 100 212 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 520 737 habitantes. Está numa altitude de 792 metros.
Opus caementicium
Opus caementicium, também chamado de cimento romano, é uma técnica de construção civil utilizada pelos antigos romanos a partir do final da República Romana até a decadência do Império Romano. As pedras eram unidas com cimento e, na maioria dos casos, a estrutura das construções era revestida, a fim de se tornar mais atraente, do ponto de vista estético.

Pozzuoli
Pozzuoli (AFI: [/pottsu'ɔli/]) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 78758 (cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 1832 hab/km². Faz fronteira com Bacoli, Giugliano in Campania, Nápoles, Quarto.

Era conhecida como Putéolos (em latim: Puteoli) durante o período romano.
Roy Batty
Roy Batty é um personagem, originalmente do livro "Do Androids Dream of Electric Sheep?" (nesta obra, seu nome é escrito "Roy Baty"), e do filme "Blade Runner". É um replicante e o principal antagonista do enredo.

Ativado em 8 de janeiro de 2016, Roy é um replicante (andróide) NEXUS-6, com número de série N6MAA10816, sendo um modelo de combate usado para o serviço militar. Torna-se o líder de um grupo de replicantes renegados (no livro são oito renegados e no filme são cinco) que tem o objetivo de encontrar uma maneira de prolongar suas vidas úteis, que geralmente são de 4 anos, e também escapar da escravidão braçal no meio em que viviam, no planeta Marte (pequenas diferenças no enredo de cada obra).

Roy morre em novembro de 2019 diante do protagonista, o ex-policial Rick Deckard, num dos momentos mais marcante do filme, quando o replicante declara o monólogo Lágrimas na chuva.

No filme Blade Runner, Roy Batty é interpretado pelo ator Rutger Hauer.

Do Androids Dream of Electric Sheep?
Do Androids Dream of Electric Sheep? (Brasil: Andróides Sonham Com Ovelhas Elétricas? / Portugal: Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?) é um romance de ficção científica de 1968, escrito por Philip K. Dick. Narra a crise moral de Rick Deckard, um caçador de recompensas que persegue androides, conhecidos como replicantes, numa San Francisco pós-nuclear, parcialmente deserta.A obra foi adaptada com notável sucesso ao cinema por Ridley Scott, em 1982, com o título Blade Runner, apresentando Harrison Ford como protagonista.
Princess of Mars
Princess of Mars (renomeado e relançado em 2012 como John Carter of Mars;[carece de fontes?] prt: Princesa de Marte) é um filme de ficção científica de 2009, lançado diretamente em vídeo pelo estúdio independente americano The Asylum, vagamente baseado no romance "Uma Princesa de Marte" de 1917, do escritor Edgar Rice Burroughs. A arte promocional do filme menciona como a história original inspirou alguns elementos do filme Avatar de James Cameron, de 2009, mas nem os créditos nem o material promocional mencionam Edgar Rice Burroughs. Não deve ser confundido com o filme de maior orçamento John Carter, de 2012, que é uma adaptação do romance. No Reino Unido, o filme foi lançado com o título The Martian Colony Wars.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Material rodante
O termo material rodante (português brasileiro) ou material circulante ou rolante (português europeu) (em inglês: rolling stock; em francês: matériel roulant) é o conjunto de todos os equipamentos ferroviários que se locomovem sobre a via permanente.

O significado do termo foi expandido, de modo a abranger qualquer veículo "sobre rodas" usado comercialmente em ferrovias, incluindo veículos motorizados ou não, como: locomotivas e vagões.

Vagão
Vagão é um veículo de uma estrada de ferro ou ferrovia construído de propósito para o transporte de mercadorias, animais ou passageiros.

Há vários tipos de vagões, consoante os tipos de carga, sendo os principais: fechado, gôndola, tanque, plataforma (prancha) e gaiola (atualmente fora de uso). Há também o vagão Double Stack.
Oviraptorosauria
Oviraptorosauria (que significa "lagartos ladrões de ovos") é uma micro-ordem de dinossauros terópodes maniraptoranos, característicos do período Cretáceo. Os ovirraptorossauros, como são chamados os dinossauros pertencentes a essa ordem, viveram em regiões que atualmente são a Ásia, África e a América do Norte. Os ovirraptorossauros eram animais onívoros, com alguns táxons sendo herbívoros; eram emplumados; tinham estratégias reprodutivas entre as de pássaros e crocodilos; chocavam ovos no ninho; tinham cérebros semelhantes aos de pássaros; e alguns táxons basais tinham dentes.

Este clado apresenta uma grande variação de tamanho, indo de animais do tamanho de um peru a animais que mediam toneladas. Havia, basicamente, duas famílias na micro-ordem Oviraptorosauria.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]