hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Chileno de Futebol de 1999 - Segunda Divisão
O Campeonato Chileno de Futebol de Segunda Divisão de 1998 (oficialmente Campeonato Nacional «Banco del Estado» de Primera B de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile 1999) foi a 49ª edição do campeonato do futebol do Chile, segunda divisão, no formato "Primera B". Os 15 clubes (o Club de Deportes Temuco, rebaixado do Campeonato Chileno de Futebol de 1998, desistiu antes do torneio iniciar) jogam em turno e returno. O campeão e vice são promovidos para o Campeonato Chileno de Futebol de 2000 diretamente, enquanto o terceiro e o quarto colocado jogaria play-offs com o antepenúltimo da primeira divisão. O último colocado era rebaixado para o Campeonato Chileno de Futebol de 2000 - Terceira Divisão.

Campeonato Chileno de Futebol de 1999
O Campeonato Chileno de Futebol de 1999 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 68ª edição do campeonato do futebol do Chile. Na primeira fase os 16 clubes jogam todos contra todos. Na segunda fase os oito primeiros jogam todos contra todos sendo o primeiro colocado campeão. Os últimos colocados jogam uma segunda fase onde os dois últimos são rebaixados diretamente para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão e os dois antepenúltimos uma ligilla de ascenso e descenso com dois clubes da Primera B. Os três primeiros lugares se classificam para a Copa Libertadores da América de 2000
María Sabina
María Sabina (Oaxaca, 22 de julho de 1894 — Oaxaca, 22 de novembro de 1985) foi uma curandeira e xamã do povo indígena mazateca que viveu na Sierra Mazateca, em Oaxaca, no sul do México. María Sabina se tornou famosa nacionalmente e internacionalmente, especialmente entre pessoas que lutavam pelo uso legal e aberto de substâncias psicoativas, depois que seu conhecimento tradicional sobre o uso cerimonial e curativo de cogumelos alucinógenos foi divulgado pelo banqueiro e micologista amador Robert Gordon Wasson. Sua prática era baseada no uso de cogumelos alucinógenos como o Psilocybe Cubensis Huatla. É conhecida por introduzir os cogumelos alucinógenos modernos ao mundo ocidental.

Gordon Wasson
Robert Gordon Wasson (22 de Setembro de 1898 – 23 de Dezembro de 1986) foi um autor e pesquisador amador. Na área de pesquisas independentes, ele contribuiu para a etnobotânica, botânica e antropologia. Muitos de seus livros foram publicados, ilustrados e confeccionados por ele mesmo, e nunca foram reimpressos, exceto um.
Bajío
O Bajío (em português terras baixas) é uma região do planalto mexicano, no centro do país, que inclui as planícies a sul da Sierra de Guanajuato no estado de Guanajuato, bem como partes dos estados de Querétaro (o Vale de Querétaro), Michoacán (em particular a zona em redor de Zamora de Hidalgo), Aguascalientes, zona oeste de Jalisco, e San Luis Potosí.

Na linguagem popular o termo é geralmente associado aos estados de Guanajuato e Querétaro, apesar de ser apenas uma parte destes. Caracteriza-se pela existência de uma agricultura intensiva e bastante mecanizada, com uma precipitação anual da ordem dos 700 mm (uma das mais elevadas do México). Durante a época colonial, esta região era conhecida como o celeiro da nação.

O bajío é também conhecido por ser um dos bastiões católicos mais conservadores do México e por ter sido nesta região que em Abril de 1915, Álvaro Obregón travou várias batalhas decisivas contra Pancho Villa, que perdeu em junho, fora da cidade de Celaya.

Zamora de Hidalgo
Zamora de Hidalgo é a principal cidade do Município de Zamora, um dos 113 municípios que compõem o estado de Michoacán de Ocampo, no México.

Desde o final do século XX a cidade de Zamora integrou um conglomerado urbano com a localidade de Jacona de Plancarte.

Situada num vale fértil, é um tradicional centro de importante zona agrícola. Sua localização geográfica permitiu, ainda, que a cidade se caracterize por ser uma ligação cultural e econômica muito importante entre a zona da Meseta purépecha, a capital do estado (Morelia), a cidade de Sahuayo e a cidade de Guadalajara. Por sua história e vida social, Zamora é também um centro cultura relevante, contando com o Centro Regional das Artes de Michoacán e o Teatro de la Ciudad.
Skyline Chili
A Skyline Chili é uma cadeia de restaurantes de Cincinnati chili, com sede em Cincinnati, Ohio. Fundada em 1949 pelo imigrante grego Nicholas Lambrinides, o nome Skyline Chili se deve à vista do horizonte de Cincinnati que Lambrinides podia ver do primeiro restaurante (que já foi demolido), aberto na seção da cidade hoje conhecida como Price Hill. É também o "chili oficial" de muitas equipes e locais de esportes profissionais locais, incluindo o Cincinnati Bengals, o Cincinnati Reds, o Cincinnati Cyclones, o Columbus Blue Jackets e o parque temático Kings Island, e também patrocina o Crosstown Shootout, um jogo anual de rivalidade de basquete universitário masculino entre as duas equipes da cidade da NCAA Division I, Cincinnati e Xavier.

Cincinnati Reds
O Cincinnati Reds é uma equipe da Major League Baseball sediada em Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Eles estão na National League. Eles foram um membro fundador da Associação Americana em 1882 e se juntaram à National League em 1890.

Os Reds fizeram parte da divisão oeste da National League de 1969 até 1993, depois disso se juntaram à divisão central em 1994, da qual fazem parte até hoje. O time é um dos mais bem sucedidos da história da MLB, tendo conquistado até hoje cinco World Series, nove National League, um titulo da Associação Americana e dez títulos de divisão. A casa dos Reds é o Great American Ball Park, inaugurado em 2003 para substituir o antigo Riverfront Stadium. Bob Castellini é o chefe executivo do clube desde 2006.
Samba afro
Samba Afro é um gênero musical da Bahia, executado por blocos afro deste estado brasileiro, notadamente o Ilê Aiyê. Trata-se, segundo pesquisadores, de um complexo rítmico, que consiste em uma fusão da batida das escolas de samba com o samba duro e a cabila (ou cabula), um tradicional ritmo executado nos terreiros de candomblé da nação Angola, misturados ainda a ritmos do candomblé Queto, tais como opanijé, savalu, daró e ijexá.

Samba duro
Samba duro é um gênero musical do estado da Bahia, derivado do samba de roda. De acordo com Tárik de Souza, o samba, baiano em sua gênese, continuou a se desenvolver na Bahia de forma independente em relação ao samba urbano carioca, contribuindo para originar novos gêneros tais como o próprio samba duro, o samba-reggae, o pagode baiano e a axé music.
César de Sousa Mendes
César de Sousa Mendes do Amaral e Abranches (Cabanas de Viriato (Carregal do Sal), 19 de julho de 1885 — Mangualde, 10 de agosto de 1955) foi um diplomata que se notabilizou como enviado extraordinário e ministro plenipotenciário de Portugal na Polónia no período de 1933 a 1939 e que esteve envolvido na ajuda aos polacos durante a Segunda Guerra Mundial. Foi Ministro dos Negócios Estrangeiros do 8.º governo da ditadura militar, em funções de 5 de julho de 1932 a 11 de abril de 1933.

Cabanas de Viriato
Cabanas de Viriato é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Cabanas de Viriato do Município de Carregal do Sal. A freguesia tem 21,47 km² de área e 1457 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 68 hab./km².
Marco Chiudinelli
Marco Chiudinelli (Basileia, Suíça, 10 de setembro de 1981) é um tenista profissional suíço, da mesma geração de Roger Federer.

Em 2009, entrou pela primeira vez para a lista dos top 100 da ATP. Mas o seu mais alto ranking de simples é o de n° 52, no início de 2010. Possui um título ATP nas duplas, conquistado no ATP de Gstaad em 2009, ao lado do compatriota Michael Lammer.

Foi finalista em duplas dos ATPs de Gstaad em 2006 e 2009 e Halle em 2009 e 2014. No final de 2014, levou seu país, que é a Suíça, ao título da Copa Davis, junto com Roger Federer, Stanislas Wawrinka e Michael Lammer ao derrotar a França na decisão por 3 a 1.

ATP de Gstaad
O ATP de Gstaad – ou EFG Swiss Open Gstaad, atualmente  – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Gstaad, no sudoeste da Suíça, estreou em 1915. A primeira edição ocorreu em quadras próximas do Gstaad Palace. Mais tarde, mudo-se para a localização atual, no centro da vila. Os jogos são disputados em quadras de saibro durante o mês de julho.
The Big Shakedown
The Big Shakedown (bra: Drogas Infernais) é um filme pre-Code estadunidense de 1934, do gênero drama criminal, dirigido por John Francis Dillon, estrelado por Charles Farrell e Bette Davis, e co-estrelado por Ricardo Cortez, Glenda Farrell e Allen Jenkins. O roteiro de Niven Busch e Rian James foi baseado na história "Cut Rate" (1934), do próprio Busch e Samuel G. Engel.

A produção marcou o último trabalho de direção de Dillon antes de sua morte por enfarte agudo do miocárdio, três meses após o lançamento do filme.

Glenda Farrell
Glenda Farrell (Enid, 30 de junho de 1904 — Nova York, 1 de maio de 1971) foi uma atriz estadunidense. Ela é mais conhecida por seu papel como Torchy Blane em uma série de filmes da Warner Bros. e nos filmes indicados ao Oscar Alma no Lodo (1931), O Fugitivo (1932) e Dama por Um Dia (1933).
Blacksmith Scene
Blacksmith Scene (também conhecido como Blacksmith Scene #1 e Blacksmithing Scene) é um filme mudo estadunidense em curta-metragem dirigido por William K.L. Dickson para o Edison Studios, de Thomas Edison. É historicamente importante por ter sido o primeiro filme em Cinetoscópio mostrado em exibição pública. Acredita-se que tenha sido filmado em abril de 1893 e exibido ao público (em um visualizador de cinetoscópio) no Brooklyn Museum em 9 de maio do mesmo ano. De acordo com o Internet Movie Database, foi filmado em formato 35 mm com uma razão de aspecto de 1.33:1. Também é o mais antigo exemplo conhecido de atores desempenhando um papel em uma produção cinematográfica.

Em 1995, Blacksmith Scene foi selecionado para preservação pelo National Film Registry, da Livraria do Congresso dos Estados Unidos, por ser considerado "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". Este é o segundo filme mais antigo a ter esta distinção, depois de Newark Athlete (1891).

Newark Athlete
Newark Athlete, também conhecido como Club Swinger, No. 1, Indian Club Swinger ou Newark Athlete (With Indian Clubs), é um filme mudo estadunidense em curta-metragem dirigido pelo pioneiro do cinema William K. L. Dickson e produzido por ele e William Heise. Com aproximadamente 10 segundos de duração, mostra um jovem exercitando-se com malabares. Foi filmado em maio ou junho de 1891 no estúdio Black Maria, de Thomas Edison, utilizando o Cinetoscópio desenvolvido por ele.
Exército do Reino de Nápoles
O Exército do Reino de Nápoles (1806-1815) foi a principal defesa terrestre e força ofensiva do Reino de Nápoles. Serviu ao lado do Grande Armée de Napoleão em muitas campanhas e guerras por toda a Europa, até sua morte final na Guerra Napolitana de 1815. Esteve em serviço de 1806 a 1815, renasceu do exército das Duas Sicílias depois da anexação de Nápoles. O Exército era mais conhecido pelo esplendor de seus uniformes do que pelas conquistas de suas tropas.

Reino de Nápoles
O Reino de Nápoles (em italiano: Regno di Napoli), que compreende a parte sul da península Itálica, foi o restante do antigo Reino da Sicília, após a secessão da ilha da Sicília como resultado da rebelião de Vésperas sicilianas de 1282.  Conhecido por seus contemporâneos como o Reino da Sicília, é apelidado de Reino de Nápoles para distingui-lo da classe política baseada na ilha. Durante grande parte de sua existência, o reino foi disputado entre as dinastias francesa e aragonesa. Em 1816, os reinos foram novamente unidos para formar o Reino das Duas Sicílias.

O território abrangia as atuais regiões italianas da Campânia, Calábria, Apúlia, Abruzos, Molise, Basilicata, e alguns territórios do atual Lácio (Gaeta, Cassino e áreas atualmente na província de Rieti, como Cittaducale, Amatrice, Cicolano, etc.).
Pedro Georgievich de Oldemburgo
Pedro Georgievich de Oldemburgo (Constantino Frederico Pedro Georgievich), (26 de agosto de 1812 - 14 de maio de 1881) foi um duque da Casa de Oldemburgo, avô do duque Pedro Alexandrovich de Oldemburgo e do grão-duque Nicolau Nikolaevich, general do exército imperial russo durante a Primeira Guerra Mundial. O seu trineto, Nicolau Romanov, é um dos actuais chefes da família Romanov.

Pedro de Oldemburgo era um intelectual e filantropo, bem como um compositor talentoso. Em 1857 compôs a música para o ballet de Marius Petipa, La Rose, la Violette et le Papillon. Compôs o Pas d'Esclave para o ballet Le Corsaire que ainda é ouvida hoje por teatros de todo o mundo.

Marius Petipa
Marius Ivanovich Petipa em russo:  Мариус Иванович Петипа; Marselha, 11 de março de 1818 — Gurzuf, Crimeia, 14 de julho de 1910) foi um bailarino, professor e coreógrafo russo nascido na França. Petipa é um dos mestres e coreógrafos mais influentes da história do balé.
Esquadrão de Norrbotten
O Esquadrão de Norrbotten (em sueco: Norrbottens flygflottilj; também designado como F 21 Luleå ou simplesmente F 21) é uma unidade da Força Aérea da Suécia sediada em Luleå, uma cidade do Norte da  Suécia.

Tem a sua base em Luleå, ocupando uma parte do aeroporto civil de Luleå, e dispõe ainda de aeródromos de manobra e instrução em Jokkmokk e Vidsel.


Partilha com o Esquadrão de Blekinge e a Escola Prática de Combate Aéreo a responsabilidade do controle do espaço aéreo sueco.

Escola Prática de Combate Aéreo
A Escola Prática de Combate Aéreo (em sueco: Luftstridsskolan; também designada como LSS) é uma escola prática da Força Aérea da Suécia, instalada no aeroporto militar de Uppsala-Ärna, situado no norte da cidade de Uppsala.

Este estabelecimento de ensino forma pessoal para tarefas de combate, desenvolve materiais e métodos de combate, e executa vigilância contínua do espaço aéreo sueco. 


Pertence à Guarnição Militar de Uppsala, na qual tem a função de coordenação.

O pessoal deste estabelecimento de ensino é constituído por 350 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.

A Escola de Combate Aéreo superintende quatro escolas da Força Aérea: a Escola de Voo (Linköping), a Escola de Gestão de Combate e Vigilância Aérea, a Escola de Comando Aéreo e a Escola de Comando Básico.
Rock the Night
"Rock the Night" é um single lançado pela banda sueca de hard rock, Europe. A canção foi escrita pelo vocalista Joey Tempest em 1984 e estreou na turnê Wings of Tomorrow do mesmo ano.

Ele foi lançado duas vezes; em 1985 como soundtrack do filme sueco "On the Loose", vendendo 90.000 cópias na Suecia, e em 1986 como segundo single internacional do álbum "The Final Countdown".

O lançamento de 1986 tornou-se top 10 na França, Alemanha, Itália, Espanha, Holanda, Belgica, Irlanda e Suíça, e alcançou a 12ª posição no UK Singles Chart e 30ª no Billboard Hot 100 nos Estados Unidos. O videoclipe foi dirigido por Nick Morris  no Hard Rock Cafe em Estocolmo. Este foi o primeiro videoclipe do Europe que contou com o novo guitarrista da banda, Kee Marcello, uma vez que o guitarrista original John Norum tinha deixado a banda semanas antes da gravação do clipe.

A canção foi incluída no filme de 2007 Hot Rod e na versão europeia do jogo do Nintendo DS, Guitar Hero: On Tour.

Joey Tempest
Rolf Magnus Joakim Larsson (Upplands Väsby, 19 de agosto de 1963) é o fundador e vocalista sueco da banda Europe, conhecido por seu nome artístico Joey Tempest.

É o vocalista e principal compositor da banda de hard rock sueca Europe, com quem gravou onze álbuns de estúdio, sendo seu mais recente trabalho o álbum Walk the Earth, lançado em 2017.
Adolf Miethe
Adolf Miethe (alemão: [ˈmiːtə] 25 de abril de 1862, Potsdam - 5 de maio de 1927, Berlim ) foi um cientista alemão, projetista de lentes, fotoquímico, fotógrafo, autor e educador. Ele coinventou o primeiro flash fotográfico útil e contribuiu para o progresso da fotografia colorida. Foi orientador de doutorado de Hans Stammreich.

Fotografia colorida
Fotografia colorida é a fotografia que reproduz, em mídias impressas ou digitais, as cores reais (sem o uso de filtro) no momento da captura da imagem. Em equipamento "analógico", faz uso de filme colorido, enquanto em equipamento digital, é a programação padrão.
The Batman Superman Movie: World's Finest
Batman e Superman: Os Melhores do Mundo é um filme animado estadunidense de aventura lançado em 1997. È dirigido por Toshiko Masuda e roterizado por Paul Dini e Alan Burnett e tem como estrelas Tim Daly e Kevin Conroy.

Kevin Conroy ... Bruce Wayne / Batman

Tim Daly ... Clark Kent / Superman

Mark Hamill ... Coringa

Clancy Brown ... Lex Luthor

Dana Delany ... Lois Lane

Arleen Sorkin ... Harleen Quinzel / Arlquina

Bob Hastings ... Comissário Gordon

Lisa Edelstein ... Mercy Graves

Efrem Zimbalist Jr. ... Alfred Pennyworth

Joseph Bologna ... Agente da SCU Lt. Dan Turpin

Robert Costanzo ... Detetive Harley Bullock

George Dzundza ... Perry White

Lauren Tom ... Angela Chen

Brad Garrett ... Bilbo

Outras Vozes: Corey Burton, John Capodice, Shannon Kenny e Peter Renaday

Animação baseada na famosa série The Batman/Superman Hour.

Tim Daly
Tim Daly (nascido James Timothy Daly, em Nova York, 1 de março de 1956) é um ator, diretor e produtor americano nomeado ao Prêmio Emmy e Screen Actors Guild Awards, No Brasil é conhecido por interpretar Richard Kimble na série o Fugitivo e também interpretou Colonel Bill Styles no filme Violação de Conduta.
Rajaâ Cherkaoui El Moursli
Rajaâ Cherkaoui El Moursli (Salé, 12 de maio de 1954) é uma física nuclear marroquina, que participou da descoberta do Bóson de Higgs.

É ganhadora da edição de 2015 do Prêmio L'Oréal-UNESCO para mulheres em ciência. Uma das primeiras marroquinas a participar do consórcio internacional do ATLAS, no CERN, em 1996. É vice-presidente de pesquisa, cooperação e parceria científica da Universidade Mohammed V, em Rabat.

Rabat
Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956.
Black Dynamite (série de televisão)
Black Dynamite é uma série de televisão de comédia animada para adultos americana, do gênero blaxploitation, desenvolvida por Carl Jones para o bloco de programação noturno Adult Swim do Cartoon Network. É baseado no filme homônimo de 2009, embora a série siga uma continuidade alternativa. Michael Jai White, Byron Keith Minns, Tommy Davidson e Kym Whitley reprisam seus papéis no cinema como Black Dynamite, Bullhorn, Cream Corn e Honeybee, respectivamente. Cedric Yarbrough também repete seu papel no cinema como o cafetão de estilo faroeste Chocolate Giddy-Up, junto com Jimmy Walker Jr. como o dono do restaurante Roscoe e Arsenio Hall como o cafetão Tasty Freeze.

Black Dynamite foi anunciado logo após o lançamento do filme original. Seu piloto de 10 minutos foi lançado no Adult Swim Video em 8 de agosto de 2011 antes de estrear no bloco do canal em 15 de julho de 2012. A série terminou em 10 de janeiro de 2015 com um total de 2 temporadas contendo 20 episódios no total.

Kym Whitley
Kym Elizabeth Whitley (Shaker Heights, Ohio 7 de junho de 1961) é uma atriz e comediante americana. Ela é mais conhecida por seus papéis em séries de TV, como Animal Practice, The Boondocks, Young & Hungry, e The Parkers. Whitley foi nomeada para o BET Comedy Award 2004 de melhor atriz coadjuvante em um Box Office Filme por seu papel como Ormandy no filme de 2003 do gênero comédia, Deliver Us from Eva.
Cólquida
A Cólquida é a região ao sul do Cáucaso e a leste do mar Negro, na atual República da Geórgia. Na mitologia grega, era o país onde se encontrava o Velo ou Velocino de ouro, presente dos deuses que atraia a prosperidade a quem o possuísse. Jasão, a bordo do seu navio Argo, viajou até ali para o roubar ao rei.

Pelas descrições dos autores clássicos gregos, a Cólquida era uma cidade estado colonizada pelos gregos às margens do Mar Negro, onde hoje é a Geórgia. O primeiro Reino da Cólquida teria sido dominado pelos Cimérios e pelos citas por volta de 720 a.C., tendo sido integrado ao Império Aquemênida em meados do século VI a.C.. Medo, depois rei dos Medos, conquistou o país, vindo da Ásia em socorro a seu avô Eates, que fora destronado pelo irmão. Com a morte de Eates, a Cólquida foi anexada ao reino de Medo, a Média.

Citas
Os citas (do grego antigo Σκύθης, transl. Skythēs, pl. Σκύθοι, Skythoi) eram um antigo povo Iraniano de pastores nómadas equestres que por toda a Antiguidade Clássica dominaram a estepe pôntico-cáspia, conhecida à época como Cítia. Na Antiguidade Tardia os sármatas, povo com o qual os citas tinham forte parentesco, acabaram por dominar a região. A maior parte das informações que perduraram a respeito dos citas vem do historiador grego Heródoto, que os descreveu em sua obra Histórias (século V a.C.) e pelos achados arqueológicos, como as belas obras em ouro encontradas nos kurgans (mamoas) na Ucrânia e sul da Rússia.

O nome "cita" foi usado também para se referir aos diversos povos vistos, ao longo da história, como semelhantes aos citas, ou que viveram em qualquer lugar da imensa área que era conhecida até a Idade Média como Cítia.
Edviges de Eschauemburgo
Edviges de Eschauemburgo, também conhecida como Edviges de Holsácia (em alemão:  Heilwig ou Hedwig; c. 1398 — 1436) foi suo jure ´duquesa de Holsácia e condessa de Eslésvico. Também foi senhora de Werle-Güstrow pelo seu primeiro casamento com Baltasar de Werle, e posteriormente, condessa de Oldemburgo pelo seu segundo casamento com Teodorico de Oldemburgo. Foi mãe do rei Cristiano I da Dinamarca.

Oldemburgo (Baixa Saxônia)
Oldemburgo (em alemão Oldenburg) é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia.

Oldemburgo é uma cidade independente (kreisfreie Stadt, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (Kreis).
Rutênio
O ruténioPE ou rutênioPB (latim Ruthenia, em homenagem à Rutênia, o estado eslavo da Idade Média) é um elemento químico de símbolo Ru de número atômico 44 (44 prótons e 44 elétrons) e de massa atómica igual a 101 u.m.a. À temperatura ambiente, o rutênio encontra-se no estado sólido. É um elemento do grupo do ferro (8 ou, anteriormente, 8B) da classificação periódica dos elementos. É um metal de transição, pouco abundante, encontrado normalmente em minas de platina. É empregado como catalisador e em ligas metálicas de alta resistência com platina ou paládio. O rutênio foi descoberto por Karl Ernst Claus em 1844.

Catalisador
Em química, o catalisador é uma substância que aumenta a velocidade de uma reação. Como os catalisadores não são consumidos, sua massa é a mesma no início e no fim da reação. No entanto, eles podem perder sua atividade. Ao processo de aumento da velocidade de reação mediante a ação de um catalisador, dá-se o nome de catálise.

Catalisadores têm amplo emprego na indústria. Alguns exemplos incluem processos de fabricação de ácidos (como ácido sulfúrico e  ácido nítrico), hidrogenação de óleos e de derivados do petróleo, fabricação de fármacos e em catalisadores automotivos. No entanto, nem todos os catalisadores são sintéticos: todos os organismos vivos dependem de catalisadores biológicos denominados enzimas, que regulam as reações bioquímicas.