hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 844
NGC 844 é uma galáxia  localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +06° 03' 00" e uma ascensão recta de 2 horas, 10 minutos e 14,3 segundos.

A galáxia NGC 844 foi descoberta em 18 de Novembro de 1863 por Albert Marth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
HgCdTe
Cádmio Mercúrio  Telureto ou HgCdTe ( também chamado de Mercúrio Cádmio Telureto, MCT, MerCad Telureto, MerCadTel, MerCaT ou CMT) é uma  liga ternária (ou trinária) de CdTe e HgTe de uma estreita blenda banda proibida direta  de zinco II-VI  com uma banda proibida  sintonizável, que abrangendo as regiões das ondas curtas do infravermelho até as regiões de onda infravermelha longa

Telureto de mercúrio
Telureto de mercúrio é um material descoberto em 2015 capaz de substituir o silício, sendo talvez até mesmo melhor que o grafeno (sucessor atual do silício). Sua configuração física é parecida com a do grafeno, favos de mel, mas com cristais de mercúrio e telúrio no lugar do carbono. A pesquisa, elaborada por uma equipe de Utrecht (Holanda), foi publicada na revista Nature.
A Última Ceia (Rosselli)
A Última Ceia é um afresco de Cosimo Rosselli e assistentes, incluindo Biagio d'Antonio, criado entre 1481 e 1482 e que faz parte da decoração do registro central da Capela Sistina, no Vaticano.

A obra integra o ciclo de narrativas do Antigo e do Novo Testamento e ocupa o sexto compartimento da parede norte.

Cosimo Rosselli
Cosimo Rosselli (1439 - 1507) foi um pintor florentino que se notabilizou, principalmente, como sendo um dos artistas chamados pelo Papa Sisto IV, para ornamentar com afrescos a Capela Sistina. Dois dos frescos que pintou na capela, foram inspirados em cenas do Velho Testamento, entre elas Passagem do Mar Vermelho, Moisés no Monte Sinai e a Adoração do Bezerro de Ouro. Estes decoram a parede lateral esquerda, a partir do altar. Outros dois, na parte direita, também a partir do altar, retratam cenas já do Novo Testamento, como o Sermão da Montanha e A Última Ceia.

Foi também professor e grande amigo do pintor Fra Bartolommeo.
Avenida Doutor Enéas Carvalho de Aguiar
A Avenida Doutor Enéas Carvalho de Aguiar se situa no Jardim Paulista, na cidade de São Paulo. A via tem início na Avenida Rebouças e término na Rua Teodoro Sampaio. Nela estão localizados o complexo do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), o Instituto do Coração - Incor, a Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, o IOT – Instituto de Ortopedia e Traumatologia, o Instituto da Criança (ICr), a GinecoUSP - Clínica Ginecológica funcionando no Instituto Central, a Fundação Pró-Sangue, o Centro de Estudos Otorrinolaringológicos, a Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo (EEUSP) e o Instituto de Medicina Tropical de São Paulo.

Jardim Paulista
Jardim Paulista é um distrito localizado na Zona Oeste do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura de Pinheiros.

A área do distrito é limitada pela Avenida Paulista, Avenida Brigadeiro Luís Antônio, Avenida São Gabriel, Rua Groenlândia, Alameda Gabriel Monteiro da Silva, Avenida Brasil, Rua Henrique Schaumann, Avenida Paulo VI, Avenida Doutor Arnaldo, Avenida Rebouças, até chegar novamente na Avenida Paulista.

Nele encontram-se os bairros da região dos Jardins: Jardim Paulista - onde as vias (alamedas) foram batizadas com nomes de localidades paulistas, Jardim América - onde as vias foram batizadas com países ou estados do continente americano e Cerqueira César, onde estão: o Instituto do Câncer de São Paulo Octavio Frias de Oliveira, a Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e a Rua Oscar Freire.
Melissa Roxburgh
Melissa Roxburgh (Vancouver, 10 de dezembro de 1992) é uma atriz canadense-estadunidense. Ela é conhecida por seus papéis em Diário de um Wimpy Kid: Rodrick Rules e Diário de um Wimpy Kid: Rodrick Rules, como alferes Syl no filme de 2016 Star Trek Beyond e como Olivia Tanis em The Marine 4: Moving Target. Seu papel de maior destaque foi interpretando  Michaela Stone na série de televisão da NBC em 2018, "Manifest".

Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (filme)
Diary of a Wimpy Kid: Dog Days (bra: Diário de um Banana 3: Dias de Cão; prt: Diário de Um Banana: Dias de Cão) é um filme de comédia dirigido por David Bowers, com roteiro de Wallace Wolodarsky e Maya Forbes. É estrelado por Zachary Gordon e Steve Zahn. É o terceiro filme da franquia Diary of a Wimpy Kid e baseia-se nos livros Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw e Diary of a Wimpy Kid: Dog Days.
Maximino (assessor)
Maximino (em latim: Maximinus) foi um oficial bizantino, ativo durante o reinado do imperador Teodósio II (r. 408–450). Foi assessor do mestre dos soldados Ardabúrio. Em 422, foi enviado pelo emissário Helião para negociar a paz com o Império Sassânida, com o qual o Império Bizantino estava em guerra.

Guerra bizantino-sassânida de 421–422
A Guerra bizantino-sassânida de 421–422 foi um conflito entre o Império Romano do Oriente e o Império Sassânida. O casus belli foi a perseguição aos cristãos pelo xá Vararanes V. O imperador bizantino Teodósio II declarou guerra e obteve algumas vitórias iniciais, mas, no final, as duas potências concordaram uma paz que as devolveu ao status quo ante bellum.
Lutas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Livre até 66 kg masculino
A competição até 66 kg masculino de luta estilo livre nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizada no dia 20 de agosto no Ginásio da Universidade de Agricultura da China. As rodadas preliminares foram realizadas a partir das 09h30 (horário padrão da China, UTC+8), e as finais, repescagem e disputa do bronze a partir das 16h00, horário local.

Lutas nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
As competições de luta nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foram disputadas entre 9 e 19 de agosto em Pequim, na China. Os eventos realizam-se no Ginásio da Universidade de Agricultura da China. A luta é dividida em duas disciplinas: luta greco-romana e luta livre divididos em diversas categorias de peso. Foi a segunda vez que se realizou um evento de luta feminina nos Jogos Olímpicos.
Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Estação Parque Real
A Estação Parque Real é parte do Metro do Porto. Localizada na cidade de Matosinhos, ela é servida pela linha A situada na zona do Parque de Real, em Matosinhos. Aquando da inauguração chamava-se Estação da Cruz de Pau.

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Temporada de tufões no Pacífico de 1962
A temporada de tufões no Pacífico de 1962 não teve limites oficiais; houve atividade em todos os meses, exceto janeiro, março e junho, mas a maioria dos ciclones tropicais se forma no noroeste do Oceano Pacífico entre maio e novembro e isso delimita convencionalmente a estação.

A maioria dos tufões do Pacífico em 1962 formou-se no Oceano Pacífico ao norte do equador e a oeste da Linha Internacional de Data, com duas exceções: Depressões Tropicais Cinquenta e Sessenta e Três formadas no Pacífico Central. Todas as depressões tropicais recebem um número. A maioria dos sistemas que atingem a força das tempestades tropicais recebeu um nome; todos os tufões foram nomeados.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Emil Wilbekin
Emil Wilbekin (nascido em 16 de setembro de 1967, em Cincinnati, Ohio) é um jornalista americano, executivo de mídia, estilista, criador de conteúdo, crítico cultural e ativista de direitos humanos. Ele é o ex-editor-chefe da Vibe and Giant, editor-geral da Essence e editor-chefe do site associado Essence.com, e diretor de conteúdo da Afropunk. Ele é o fundador da Native Son Now, uma organização dedicada a capacitar e elevar homens gays negros por meio de representação positiva e oportunidades de negócios.

Out (revista)
Out é uma revista masculina gay de moda, entretenimento e estilo de vida, de maior circulação nos Estados Unidos. Até 2008 a revista foi publicada pela mesma editora de revistas como a Esquire, Details e GQ, PlanetOut Inc., mas, foi vendida pela LPI Media à Regent Entertainment Media, Inc., empresa proprietária da rede de televisão here!.
Immediate Music
Immediate Music é uma empresa musical sediada em Santa Monica, Los Angeles. Sua produção orquestral é similar à de X-Ray Dog, Future World Music, Brand X Music, Two Steps From Hell, Pfeifer Broz. Music, Epic Score e Audiomachine.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Double Rainbow
"Double Rainbow" é uma canção da artista musical estadunidense Katy Perry, contida em seu quarto álbum de estúdio Prism (2013). A inspiração para o título veio durante uma aula de ioga, Foi escrita por Perry juntamente com Sia Furler e Greg Kurstin, enquanto o último ficou encarregado também pela produção. Suas letras são sobre encontrar alguém e viver um "momento mágico" com essa pessoa.

Obteve análises maioritariamente mistas por membros da crítica profissional, que embora tenham elogiado sua sonoridade e produção em geral, reagiram de maneira ambivalente ao seu ritmo lento e seu posicionamento na lista de faixas do álbum. Após o lançamento do disco, o tema conseguiu entrar na 111.ª colocação da tabela sul-coreana Gaon Music Chart, pelas mais de 1.838 mil cópias vendidas no país.

Universal City (Califórnia)
Universal City é uma comunidade não incorporada localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de Los Angeles.

A comunidade inclui 415 acres pertencentes à Universal Studios, sediada neste local. Aproximadamente 70% da propriedade faz parte da área não incorporada do condado e a área restante situa-se dentro dos limites da cidade de Los Angeles.

Seu código postal é 91608 e o código de área é 818.
NGC 3811
NGC 3811 é uma galáxia espiral barrada (SBc/P) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +47° 41' 28" e uma ascensão recta de 11 horas, 41 minutos e 16,5 segundos.

A galáxia NGC 3811 foi descoberta em 9 de Fevereiro de 1788 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Xote de Fejaje
O Xote de Fejaje (em francês: Chott el Fedjaj) é um xote (lago salgado) atualmente seco a ponto de ser muitas vezes descrito simplesmente como uma zona de deserto, situada no sul da Tunísia, a nordeste do Xote de Jeride e da cidade de Kebili. A parte ocidental faz parte da província de Kebili e a parte oriental à província de Gabès. Outrora, antes de secar, fez parte do Xote de Jeride.

Classificado como reserva natural pelo governo tunisino, o chott estende-se por uma área de 70 km de comprimento e 5 a 15 km de largura. Na parte mais ocidental pega com o Xote de Jeride e termina a leste perto da cidade El Hamma, situada junto à extremidade sudeste. No limite nordeste situam-se as montanhas do Djebel Idouidi, onde passa o caminho de ferro Gafsa-Gabès. É uma região completamente deserta.

Xote de Jeride
O Xote de Jeride (em francês: Chott el Djerid) é o maior xote (lago salgado de volume muito variável) da Tunísia com cerca de 5 000 km² de área, situado no centro-oeste do país, entre as cidades de Tozeur e Kebili. Segundo a lenda, foi lá que nasceu a deusa grega Atena.

Devido à área inundada ser muito variável, os valores apresentados para a área do lago (ou da respetiva bacia), em grande parte quase sempre seca pode variar muito conforme o autor, chegando alguns ao ponto de apresentar o valor de 10 000 km² para área máxima. Algo semelhante se passa com a altitude, cujos valores variam entre os +10 e -25 metros abaixo do nível do mar.

Atualmente, esquemas de irrigação de água doce são aplicados na região para ajudar a eliminar o sal dos solos e aumentar a área produtiva.
NGC 7465
NGC 7465 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +15° 57' 55" e uma ascensão recta de 23 horas, 02 minutos e 00,9 segundos.

A galáxia NGC 7465 foi descoberta em 16 de Outubro de 1784 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Brighton Beach
Brighton Beach é um bairro do distrito (borough) de Brooklyn, na cidade americana de Nova York, no estado homônimo. Tem como seus limites Coney Island, na Ocean Parkway, a leste, a rica Manhattan Beach, em Corbin Place, a leste, Gravesend, na Belt Parkway, a norte, e o oceano Atlântico ao sul (no Riegelmann Boardwalk, calçadão em frente à praia).

Coney Island
Coney Island é uma península, anteriormente uma ilha, localizada no distrito (borough) de Brooklyn, Nova Iorque, Estados Unidos. O lugar ficou conhecido como um importante ponto turístico no início do século XX, além de ser um dos parques mais conhecidos de Nova Iorque.

Coney Island também é casa de um time de baseball da minor league, os Brooklyn Cyclones. Ela é mostrada no filme The Warriors (título no Brasil: Warriors - Os selvagens da Noite), de 1979, dirigido por Walter Hill. Além disso, é também o tema central da canção homônima de Taylor Swift.
Intel Core i7
Intel Core i7 é uma família de processadores Intel para desktop e notebooks x86-64 (64 bits). A família foi lançada com microarquitetura Intel Nehalem de primeira geração sendo o  sucessor dos processadores Intel Core 2 e contou com codinomes Clarkfield (processadores de primeira geração para aparelhos móveis) e Bloomfield, Lynnfield (processadores para desktops de alto desempenho high-end e os de uso geral, respectivamente, ambos da arquitetura Nehalem da primeira geração).  O nome continuou com o uso da marca Core da Intel. Foi lançado oficialmente em 17 de novembro de 2008 , sendo fabricado no Arizona, Novo México. Atualmente está sob a 10º geração de processadores intitulada Comet Lake, que, assim como a Skylake utiliza litografia de 14nm, com processo de fabricação usando transistores 3D FinFET, aumentando em quase três vezes a capacidade de fabricar transistores menores para processadores comparado a primeira geração.

Intel Core 2
O Core 2 é uma geração de processadores lançada pela Intel (os primeiros modelos foram lançados oficialmente em 27 de julho de 2006). A chegada do Core 2 significou a substituição da marca Pentium como designação dos modelos topo de linha, como vinha sendo feito pela companhia desde 1993 (recentemente, a Intel voltou a usar a marca Pentium, mas para modelos intermediários e de entrada). O Core 2 também é a reunião das linhas de processadores para micros de mesa e portáteis, o que não acontecia desde 2003, quando houve a divisão entre a linhas Pentium 4 e Pentium M. Apesar de ele ser o sucessor do Pentium 4, sua arquitetura foi baseada maioritariamente no Pentium III, com várias melhorias, algumas presentes também no Pentium M.
Cisto do ducto salivar
O cisto do ducto salivar é uma cavidade delimitada por epitélio que surge a partir do tecido da glândula salivar. Ao contrário das mucoceles comuns, é um cisto de desenvolvimento verdadeiro delimitado por epitélio que é separado dos ductos salivares normais adjacentes. A causa deste cisto é incerta.

Também pode ocorrer a dilatação dos ductos salivares semelhantes a um cisto secundariamente a uma obstrução ductal (p. ex., tampão de mucina), que cria uma pressão intraluminal aumentada. Embora alguns autores relatem estas lesões como cistos de retenção mucosos, elas provavelmente representam ectasias ductais e não cistos verdadeiros.

Mucocele
Mucocele é nome dado a uma lesão cística benigna (normalmente contendo saliva em seu interior), assintomática e causada pelo rompimento do ducto de glândulas salivares menores da cavidade bucal. Geralmente é causado por um trauma local. A sua coloração é variada, podendo ser azulada, transparente, e em alguns casos, rosada. A mucocele é geralmente encontrada mais em crianças e adultos jovens.
Walt Faulkner
Walt Faulkner (16 de fevereiro de 1918 — 22 de abril de 1956) foi um automobilista norte-americano.

Faulkner esteve em seis (cinco) 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1950, 1951, 1952 (não se qualificou), 1953 (compartilhou com Johnny Mantz), 1954 (não se qualificou) (compartilhou com Chuck Stevenson) e 1955 (compartilhou com Bill Homeier).

Nas 500 Milhas de Indianápolis de 1950, ele largou na pole position. Seu melhor resultado foi o 5º lugar em 1955, carro compartilhado com Bill Homeier. Ambos marcaram 1 ponto com o cockpit dividido.

Walt Faulkner faleceu em 22 de abril de 1956, ao 38 anos, após um acidente de qualificação em um evento da USAC Stock Car em Vallejo, Califórnia.

Chuck Stevenson
Charles Stevenson (15 de outubro de 1919 – 21 de agosto de 1995) foi um automobilista norte-americano que esteve em nove 500 Milhas de Indianápolis (cinco quando a prova fazia parte do calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1951-1954, 1960-1961, 1963-1965. Seu melhor resultado nas 500 Milhas de Indianápolis foi o 6º lugar em 1961
NGC 3580
NGC 3580 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +03° 39' 27" e uma ascensão recta de 11 horas, 13 minutos e 16,0 segundos.

A galáxia NGC 3580 foi descoberta em 1877 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Modelo das características do trabalho
O Modelo das Características do Trabalho ou também conhecida por Teoria do Planejamento do Trabalho, desenvolvida por J. Richard Hackman e Greg Oldham, apresenta que, seja qual for o trabalho, o mesmo pode ser descrito pelas cinco dimensões essenciais •	.
Essa teoria tenta explicar por meio dessas cinco dimensões, a avaliação das características entre o trabalho e o compromisso organizacional.

Processo
Processo (do latim procedere) é um termo que indica a ação de avançar, ir para frente (pro+cedere) e é um conjunto sequencial e particular de ações com objetivo comum. Pode ter os mais variados propósitos: criar, inventar, projetar, transformar, produzir, controlar, manter e usar produtos ou sistemas.
Carduoideae
Carduoideae é uma subfamília de plantas com flor da família Asteraceae, ou família do girassol, que entre outras espécies comuns inclui os cardos. Na sua presente circunscrição taxonómica, a subfamília compreende 4 tribos, com cerca de 2 800 espécies repartidas por mais de 83 géneros. Esta subfamília inclui a maioria dos táxons conhecidos pelo nome comum de cardos, pelo que por vezes lhe é atribuído o nome trivial «cardos», tal como acontece com «thistles» na língua inglesa.

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 830. 1753.

Os seus nomes comum são açafrão-bastardo, açafroa, açafrol, cártamo, açafrão-agreste, açafrão-dos-tintureiros ou açafrão-bravo.

A palavra "carthamus" vem do árabe "kurthum" que, por sua vez, vem do hebraico "kartami" que significa "tingir".