hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relação de Redfield
Em oceanografia, a relação de Redfield representa a proporção entre carbono, nitrogênio e fósforo na água do mar, com base na composição média do fitoplâncton marinho, a qual se mostra relativamente constante e igual a 106:16:1, respectivamente. Esse modelo se tornou uma referência importante para estudos biogeoquímicos nas ciências oceanográficas, pois apresenta uma razão entre o consumo de oxigênio e a produção de nutrientes a partir da oxidação da matéria orgânica, sendo representada pela seguinte reação química:

Através da consolidação da relação de Redfield, instituiu-se um princípio estequiométrico universal no qual foi estabelecido um certo equilíbrio na interação entre os organismos e seus ambientes.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
William Henry Bragg
William Henry Bragg, KBE, OM, PhD, PRS (Wigton, Cumberland, 2 de julho de 1862 — Londres, 12 de março de 1942) foi um físico e químico britânico.

Em 1915 recebeu com seu filho, William Lawrence Bragg, o Nobel de Física por trabalhos de análise da estrutura cristalina através da difração de raios-X.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Matijevac
Matijevac (em cirílico: Матијевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 659 habitantes segundo o censo de 2011.

Vladimirci
Vladimirci (em cirílico: Владимирци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 1658 habitantes segundo o censo de 2011.
Tânia Soares
Tânia Soares é uma jornalista e política brasileira, que exerceu mandato como deputada federal suplente pelo PCdoB-SE, tendo substituído Marcelo Déda em 4 de janeiro de 2001. Em 2007, ela foi empossada deputada estadual de Sergipe. Foi a primeira mulher a exerceu mandato pelo Sergipe na Câmara de Deputados do Brasil.

Marcelo Déda
Marcelo Déda Chagas (Simão Dias, 11 de março de 1960 – São Paulo, 2 de dezembro de 2013) foi um advogado e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Com carreira política em seu estado natal, Sergipe, ele foi deputado estadual e federal. Em 2000, foi eleito prefeito de Aracaju, cargo que ocupou de 2001 até 2006, quando renunciou para disputar o governo estadual. Elegeu-se governador de Sergipe naquele ano e foi reeleito em 2010, cargo que ocupou até sua morte.
Campeonato Guianense de Futebol de 2017-18
A GFF Elite League 2017-18 foi a 17ª edição do Campeonato Guianense de Futebol. O torneio iniciou-se em novembro de 2017, com a partida entre o então vice-campeão Fruta Conquerors e o novato New Amsterdam United, em Leonora.

Ao final, Fruta Conquerors sagrou-se campeão com uma rodada de antecipação, se classificando para o Caribbean Club Shield de 2019.

Campeonato Guianense de Futebol
O Campeonato Guianense de Futebol, também conhecido como Liga de Elite (em inglês: GFF Elite League), é o principal torneio desportivo da Guiana. Foi criado em 1990, sendo gerenciado pela Federação de Futebol da Guiana (GFF).

Atualmente, o seu campeão é indicado como o representante guianês no Caribbean Club Shield, torneio de clubes do Caribe oficial da CONCACAF.
JavaServer Pages Standard Tag Library
A JavaServer Pages Standard Tag Library(JSTL), é um componente da plataforma de desenvolvimento web Java EE. Ela estende a especificação JSP adicionando uma biblioteca de tags das tags JSP para tarefas comuns, tais como processamento de dados XML, execução condicional, loops e internacionalização. JSTL foi desenvolvida sob o Java Community Process (JCP) como JSR 52. Em 8 de Maio de 2006, a JSTL 1.2 foi liberada.

JSTL fornece um modo efetivo de embutir lógica dentro de uma página JSP sem utilizar código Java diretamente. A utilização de um conjunto de tags padronizado, ao invés de quebrar dentro e fora do código Java, leva a um código mais sustentável e habilita a separação de interesses entre o desenvolvimento do código da aplicação e da interface do usuário.
Além da JSTL, o JCP possui as seguintes JSRs para desenvolver bibliotecas de tags JSP padrões:

JSR 128: JESI – JSP Tag Library for Edge Side Includes (inactive)

JSR 267: JSP Tag Library for Web Services

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
André Valadão
André Machado Valadão (Belo Horizonte, 16 de abril de 1978) é um pastor evangélico, cantor da música cristã contemporânea, compositor, ator e apresentador brasileiro. Atualmente é o pastor-presidente da Igreja Batista da Lagoinha, líder dos cultos semanais nas terças-feiras.

Em 21 de abril de 2011, recebeu a Medalha da Inconfidência, a mais alta comenda concedida pelo Governo de Minas Gerais. A entrega do prêmio foi na cidade de Ouro Preto, e entre os presentes estavam a ex-presidente Dilma Rousseff e o ex-governador de Minas Gerais Antonio Anastasia.

Antonio Anastasia
Antonio Augusto Junho Anastasia (Belo Horizonte, 9 de maio de 1961) é um jurista, professor e político brasileiro, atual ministro do Tribunal de Contas da União (TCU). Foi vice-governador e governador de Minas Gerais, bem como senador pelo mesmo estado, tendo sido eleito pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi, também, ministro do Trabalho durante o governo Fernando Henrique Cardoso.

É graduado e mestre em direito pela Universidade Federal de Minas Gerais.
Voo ValuJet Airlines 592
O voo 592 da ValuJet era uma rota doméstica de passageiros a partir do Aeroporto Internacional de Miami para o Aeroporto Internacional de Atlanta Hartsfield-Jackson. Em 11 de maio de 1996, um McDonnell Douglas DC-9 que fez esta rota caiu sem controle e bateu no pântano de Everglades cerca de 10 minutos após decolar de Miami como resultado de um incêndio no compartimento de carga causado por geradores químicos de oxigênio armazenados de forma incorreta. Todas as 110 pessoas a bordo morreram. A companhia aérea já tinha um histórico ruim de segurança antes do acidente, e o desastre chamou a atenção para os problemas da mesma. A companhia aérea ficou inoperante por vários meses após o acidente. Quando as operações foram retomadas, a ValuJet teve queda de passageiros e após uma série de problemas de segurança e o acidente fatal, a empresa fundiu-se com a companhia aérea regional AirTran Airways em 1997.

Conselho Nacional de Segurança nos Transportes
O Conselho Nacional de Segurança nos Transportes (em inglês: National Transportation Safety Board), frequentemente abreviado por suas iniciais NTSB, é uma organização de investigação independente do governo dos EUA criada em 1967.

O NTSB é responsável pela investigação de acidentes de transporte civil. Nessa função, ele investiga e relata acidentes e incidentes de aviação, certos tipos de acidentes rodoviários, acidentes marítimos e de navios, incidentes em oleodutos, falhas em pontes e acidentes ferroviários. O NTSB também é responsável por investigar casos de liberação de materiais perigosos que ocorram durante o transporte. A agência está sediada em Washington, D.C. Ela possui quatro escritórios regionais, localizados em Anchorage, Alasca; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; e Seattle, Washington. A agência também opera um centro nacional de treinamento em suas instalações de Ashburn.
Se Joga (programa de televisão)
Se Joga foi um programa de variedades televisivo brasileiro produzido e exibido pela TV Globo de 30 de setembro de 2019 a 28 de agosto de 2021, apresentado por Fernanda Gentil, Érico Brás e Fabiana Karla. O programa trazia jogos com famosos, notícias jornalísticas, notícias sobre celebridades, quadros de saúde e beleza, aulas de inglês e filosofia, além de esquetes humorísticas – uma mistura que foi criticada pela imprensa pela falta de foco e descrita como "sem identidade".

Foi considerado pela audiência em geral como um "fracasso", além de ter acentuado a crise de audiência no horário – que havia começado no Vídeo Show – ficando em terceiro lugar atrás de RecordTV e SBT na faixa.

A Tarde É Sua
A Tarde É Sua é um programa de televisão brasileiro produzido pela Câmera 5 Produções e exibido pela RedeTV! desde 1 de maio de 2006, de segunda a sexta-feira das 15h00 às 17h00. É apresentado por Sonia Abrão sob direção de Elias Abrão.

É um dos programas mais antigos da emissora.
Exército da União
O Exército da União foi a força terrestre que lutou pela União durante a Guerra Civil Americana. Era também conhecido como o Exército Federal, o Exército dos Estados Unidos, o Exército Nortista e o Exército Nacional. Consistia do pequeno Exército dos Estados Unidos (o exército regular), reforçado por um grande número de unidades fornecidas pelos estados nortistas, composto por voluntários e recrutas.

O Exército da União combateu e derrotou o Exército dos Estados Confederados durante a guerra civil que durou de 1861 a 1865. Durante o curso do conflito, cerca de 2 128 948 homens foram alistados no exército da União (ao menos 6% destes eram conscritos), incluindo 178 895 afro-americanos (ou perto de 8,4%); cerca de 25% dos brancos que serviram nas tropas dos Estados Unidos eram estrangeiros e outros 18% eram americanos filhos de imigrantes. Estima-se que 596 670 soldados da União foram mortos, feridos, capturados ou desapareceram em serviço.

Teatro de operações
Numa guerra, chama-se teatro de operações ou teatro de guerra uma área em que eventos militares importantes ocorrem ou estão em andamento. Um teatro pode incluir a totalidade do espaço aéreo, área terrestre e marítima que estão ou podem estar potencialmente envolvidas em operações de guerra.
Keserovina
Keserovina (em cirílico: Кесеровина) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 453 habitantes segundo o censo de 2011.

Užice
Užice (em cirílico: Ужице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 52199 habitantes segundo o censo de 2011.
Erwin Griswold
Erwin Nathaniel Griswold (East Cleveland, 14 de julho de 1904 – Boston, 19 de novembro de 1994) foi um advogado estado-unidense que argumentou muitos casos para a Suprema Corte. Griswold serviu como Advogado-geral dos Estados Unidos (1967–1973) durante as administrações dos Presidentes Lyndon Johnson e Richard Nixon. Ele também trabalhou como decano da Harvard Law School por 21 anos. Muitas vezes ele foi considerado como candidato a uma vaga na Suprema Corte. Durante uma carreira de mais de seis décadas, ele serviu como um membro da Comissão Americana dos Direitos Civis e como presidente da American Bar Association.

Advogado-geral dos Estados Unidos
O advogado-geral dos Estados Unidos (em inglês:  United States Solicitor General) é a figura pública, subordinada ao Departamento de Justiça, responsável pela representação do governo dos Estados Unidos em casos na Suprema Corte. O advogado-geral dos EUA é nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos.

O escritório do Advogado-geral argumenta em nome do governo federal em quase todos os casos da Suprema Corte em que os Estados Unidos são parte e também representa na maioria dos casos em que o governo entrou  como amicus curiae. Nos Tribunais de Apelação dos Estados Unidos, o escritório do Advogado-geral analisa os casos decididos contra os Estados Unidos e determina se o governo buscará revisão na Suprema Corte. O escritório do Advogado-geral também analisa os casos decididos contra os Estados Unidos nos Tribunais Distritais dos Estados Unidos e decide se o governo entrará com um recurso.
Honvéd Real Húngaro
O Honvéd Real Húngaro (em húngaro: Magyar Királyi Honvédség) ou Landwehr Real Húngaro (em alemão: königlich ungarische Landwehr),    comumente conhecido como Honvéd (lit.  "Defensor da Pátria"; coletivamente, o Honvédség), foi uma das quatro forças armadas (em alemão: Bewaffnete Macht  ou Wehrmacht) da Áustria-Hungria de 1867 a 1918, juntamente com a Landwehr Austríaca, o Exército Comum e a Marinha Imperial e Real. O termo honvéd era usado para se referir a todos os membros das forças terrestres húngaras em 1848–1849, mas também era usado para se referir a soldados recrutas alistados sem patente.

Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.
Berjaya Air
A Berjaya Air Sdn Bhd (operando como Berjaya Air) é uma companhia aérea com sede no Hangar Berjaya do Edifício do Terminal SkyPark na propriedade do Aeroporto Sultan Abdul Aziz Shah em Subang, Selangor, Malásia.

A partir de 2018, a companhia aérea opera apenas voos charter.

ATR-72
O ATR-72 é uma aeronave comercial bimotora, pressurizada, de médio porte e propulsão turboélice, com asas altas. Tem capacidade para transportar até 74 passageiros em voos regionais. Foi desenvolvida e fabricada em larga escala na França, a partir da década de 1980, pela ATR - Avions de Transport Régional, que utilizou como base para sua criação o projeto do turboélice de porte médio ATR-42.

O ATR-72 é o resultado de pesquisa e desenvolvimento em conjunto de fabricantes de vários países europeus, principalmente da França e da Itália.
MonoGame
MonoGame é um framework gratuito, simples e poderoso usado para a criação de jogos direcionados a computadores desktop, consoles de videogame e dispositivos móveis, utilizando a linguagem de programação C#. Ele tem sido utilizado em uma ampla gama de lançamentos célebres, tais como Streets of Rage 4, Carrion, Celeste, Stardew Valley e muitos outros.

Este mecanismo é uma reimplementação open-source do descontinuado Microsoft XNA 4 Framework e oferece uma série de recursos ao desenvolvimento de jogos, incluindo um framework de jogo, sistemas de renderização 2D e 3D, reprodução de efeitos sonoros e música, entrada de teclado, mouse, toque e controle, construção e otimização de conteúdo, e uma biblioteca de matemática completa otimizada para jogos.

Framework de aplicação
Em programação de computadores, um framework de aplicação consiste de um framework de software usado por desenvolvedores de software para implementar a estrutura padrão de uma aplicação.

Frameworks de aplicação tornaram-se populares com o surgimento das interfaces gráficas de usuário (IGUs), uma vez que estas tendem a promover uma estrutura padrão para aplicações. Programadores acham muito mais simples criar ferramentas de criação de IGU automáticas quando usam um framework padrão, uma vez que este define a estrutura de código subjacente da aplicação com antecedência. Os desenvolvedores usam técnicas de programação orientada a objetos para implementar frameworks de tal forma que as partes únicas de uma aplicação pode simplesmente herdar de classes preexistentes em um framework.
Restaurante Calabouço
O Restaurante Central dos Estudantes, conhecido como Calabouço, foi, durante as décadas de 1950 e 60, um restaurante estudantil que oferecia comida a baixo custo para estudantes de baixa renda no Rio de Janeiro. Pela grande concentração de estudantes, era também palco de várias manifestações por melhorias na educação e contra o regime militar.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Patrão (náutica)
No âmbito náutico, um patrão é o marinheiro profissional ou amador, encarregue do governo de uma pequena embarcação. Tem como sinónimos principais Mestre de escaler.

O sota-patrão é o marinheiro cuja função vem, imediatamente, a seguir à do patrão de uma embarcação. Um patrão-mor é um funcionário público marítimo, militar ou civil, encarregado de chefiar e coordenar vários patrões e respetivas embarcações.

O termo "patrão" é utilizado em vários países e territórios lusófonos para designar categorias e funções ligadas à náutica de recreio, à marinha de pesca e aos serviços públicos marítimos.

Náutica
Náutica é a arte, competência e conhecimento de operar um navio, barco ou outra embarcação na água. O Oxford Dictionary afirma que marinharia é "A habilidade, técnica ou prática de manusear um navio ou barco no mar." O nome está ligado à palavra "nau", sinônimo de "navio".

Envolve tópicos e desenvolvimento de habilidades especializadas, incluindo navegação e direito marítimo internacional e conhecimento regulatório; clima, meteorologia e previsão; serviço de vigia; manuseio de navios e pequenas embarcações; operação de equipamentos de convés, âncoras e cabos; trabalho com cordas e linhas; comunicações; navegação; motores; execução de evoluções como reboque; equipamentos de movimentação de carga, cargas perigosas e armazenamento de carga; lidar com emergências; sobrevivência no mar e busca e salvamento; e combate a incêndio.

O grau de conhecimento necessário nessas áreas depende da natureza do trabalho e do tipo de embarcação empregada pelo marinheiro.
Zona de Fronteira Corumbá–Puerto Suárez
A Zona de Fronteira Corumbá-Puerto Suárez é uma região urbana fronteiriça do Brasil e da Bolívia. Estatisticamente, funciona como uma região metropolitana internacional. Apresenta área de 90 067 km² e uma população de 144 258 habitantes em 2005 (1,60 hab./km²). Compreende os seguintes municípios:

Corumbá (Brasil)

Ladário (Brasil)

Puerto Aguirre (Bolívia)

Puerto Quijarro (Bolívia)

Puerto Suárez (Bolívia)

Puerto Aguirre
Puerto Aguirre é uma localidade situada na cidade de Puerto Quijarro, província de Germán Busch, no departamento de Santa Cruz, Bolívia. O porto foi inaugurado em 11 de Junho de 1988, por Joaquin Aguirre Lavayèn. Em 2005 o porto foi reformado, ganhando um novo mecanismo recipiente. O porto é uma zona de livre comércio.

Conta com uma população de aproximadamente 2.000 habitantes. Localiza-se ali um duty free, onde se pode comprar diversos produtos, entre eles eletrônicos. É Também um dos portos mais importantes do país pelo qual se exporta soja e petróleo, a matéria-prima mais importante do departamento.
To Kill a Mockingbird (filme)
To Kill a Mockingbird (bra: O Sol É para Todos; prt: Na Sombra e no Silêncio) é um filme norte-americano de 1962, do gênero drama, dirigido por Robert Mulligan com roteiro de Horton Foote baseado no romance homônimo de Harper Lee.

Lista dos melhores filmes estadunidenses segundo o American Film Institute (2007)
Divulgada em 20 de junho de 2007, através de programa de TV da rede CBS, esta é uma lista lançada pelo American Film Institute, relacionando os 100 maiores filmes do cinema americano de todos os tempos, com o nome AFI's 100 Years... 100 Movies - 10th Anniversary Edition. É, na verdade, uma atualização e uma comemoração pelos 10 anos da primeira lista lançada pelo AFI em 1997. A lista contém alterações bastante significativas com relação à lista divulgada dez anos antes, mas poucos filmes atuais inserem-se nela. Mais de 1500 artistas e membros da indústria cinematográfica votaram para compor esta lista, segundo determinados critérios.
Norton Skate de 1979
O Norton Skate de 1979 foi a primeira edição do Norton Skate (atualmente Skate America), um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação dos Estados Unidos de Patinação Artística (em inglês:  United States Figure Skating Association). A competição foi disputada na cidade de Lake Placid, Nova Iorque, Estados Unidos.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Madame du Val-Noble
Madame du Val-Noble é uma personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac. Nascida por volta de 1800 em Alençon, e conhecida somente por seu prenome (Suzanne), ela aparece pela primeira vez em La Vieille Fille, em que ela é lavadeira na casa de Madame Lardot. Depois de ter feito chantagem com uma personagem influente de Alençon, monsieur du Bousquier, ela se instala em Paris, onde é contada entre as mundanas mais em vista, amiga de Coralie e Esther van Gobseck, às quais presta serviço com generosidade. Ela se torna uma burguesa ao casar-se com Théodore Gaillard, jornalista e diretor do periódico realista no qual Lucien de Rubempré destrói a reputação do excelente romance de seu amigo Daniel d'Arthez.

Coralie (Balzac)
Coralie (1804-1822) é uma personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac.

Sua principal aparição se dá em Illusions perdues, em que ela morre em condições miseráveis depois de tentar em vão reerguer seu amente Lucien de Rubempré. Vendida por sua mãe à Henri de Marsay com quinze anos de idade, é, junto com Esther van Gobseck, uma das mais célebres prostitutas da Comédia.