hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Berry
Gérard Philippe Berry (25 de dezembro de 1948) é um cientista da computação francês. É membro da Académie des Sciences, da Académie des technologies e da Academia Europaea.

Foi cientista chefe oficial da Esterel Technologies, de 2000 a 2009. Deteve a cadeira anual Liliane Bettencourt 2007-2008 de inovação tecnológica do Collège de France. É atualmente diretor de pesquisa do INRIA. Seu trabalho contribui em três principais campos:

Cálculo lambda e programação funcional;

Linguagens de programação paralela e em tempo real, e

Projeto de automação de circuitos síncronos.

Berry é mais conhecido por ter concebido a linguagem de programação Esterel.

Collège de France
O Collège de France, fundado em 1530, é um estabelecimento de ensino e pesquisa (Grand Etablissement) na França. Está localizado em Paris, no 5º arrondissement, ou Quartier Latin, em frente ao campus histórico da Sorbonne.
High School Musical (franquia)
High School Musical é uma série de filmes composta por três filmes musicais dirigidos por Kenny Ortega, com roteiros de Peter Barsocchini. Os filmes são estrelados por Zac Efron, Vanessa Hudgens, Ashley Tisdale, Lucas Grabeel, Corbin Bleu e Monique Coleman.

O primeiro filme foi originalmente lançado simplesmente como um filme original do Disney Channel, porém depois do grande sucesso, foi feito uma sequência e posteriormente um terceiro. O terceiro filme é o primeiro e único lançado nos cinemas.

Ashley Tisdale reprisou  sua personagem Sharpay Evans no spin-off da série intitulado Fabulous Sharpay's Adventure, que foi lançado  mundialmente em 19 de abril de 2011

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Hajde da ludujemo
"Hajde da ludujemo" (alfabeto cirílico sérvio: Хајде да лудујемо; tradução portuguesa: "Vamos ficar loucos") foi a canção jugoslava no Festival Eurovisão da Canção 1990, que teve lugar em Zagreb, Jugoslávia (atual Croácia). Foi interpretada em língua servo-croata por Tatjana Matejaš, mais conhecida como "Tajči". Na noite do festival, foi a 15.ª canção a ser interpretada, a seguir à canção francesa "White and black blues" e antes da canção portuguesa "Há sempre alguém", interpretada por Nucha. Terminou a competição em sétimo lugar e 81 pontos. Esta canção teve uma versão em inglês intitulada "Let´s go crazy".

Em 1999, esta canção, teve uma versão interpretada por Ivana Banfić

White and Black Blues
"White and Black Blues" ("Blues branco e preto") foi a canção que representou a França no Festival Eurovisão da Canção 1990, interpretada em francês (com algumas palavras em inglês por Joëlle Ursull, do seu álbum Black French. Foi a 14.ª canção a ser interpretada na noite do evento. Terminou em segundo lugar, recebendo um total de 132 pontos.
Ribeirão Caladinho
O ribeirão Caladinho é um curso de água que nasce e deságua no município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Sua nascente se encontra nas proximidades do bairro Caladinho, percorrendo cerca de 12 quilômetros até a foz no rio Piracicaba, no bairro Santa Terezinha II. Sua sub-bacia, quase totalmente contida em área urbana, conta com 9 km².

A poluição e a ocupação desordenada das áreas adjacentes, ocorrida principalmente no decorrer do século XX, resultaram em uma tendência a enchentes durante eventos de cheias. Tais situações tentam ser amenizadas mediante projetos de educação ambiental nas escolas da cidade e com obras de drenagem e de abertura de galerias, realizadas principalmente após os anos 2000.

Santa Terezinha II
Santa Terezinha II é um bairro do município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Localiza-se no distrito-sede, estando situado no Setor 3. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2010 sua população era de 2 392 habitantes e havia 804 domicílios particulares.

Embora a prefeitura reconheça o Santa Terezinha II e o vizinho Santa Terezinha I como bairros independentes pela divisão em setores, o IBGE considera os dois como um único bairro. Em 2022, a população dos dois juntos foi estimada pelo IBGE em 4 552 habitantes e havia 1 700 domicílios particulares permanentes ocupados.
David Dencik
Karl David Sebastian Dencik (pronúncia sueca: [ˈdentʂiːk]; Estocolmo, 31 de outubro de 1974) é um ator sueco-dinamarquês. Ele atuou em filmes suecos e dinamarqueses, tendo se destacado na Suécia com seu papel na minissérie Lasermannen, e depois teve papéis importantes em filmes e séries em inglês, incluindo Tinker Tailor Soldier Spy  (2011), The Girl with the Dragon Tattoo (2011), Top of the Lake (2017), McMafia (2018), Chernobyl (2019) e o filme de James Bond Sem Tempo para Morrer (2021).

Dencik ganhou duas vezes o prêmio Robert, de Melhor Ator Principal por A Soap (2006) e Melhor Ator Coadjuvante em Televisão por The Chestnut Man (2021). Ele ganhou um  prêmio Guldbagge de Melhor Ator Coadjuvante por The Perfect Patient (2019). Ele também foi indicado sete vezes ao Prêmio Bodil.

Tinker Tailor Soldier Spy (filme)
Tinker Tailor Soldier Spy (br: O Espião que Sabia Demais - pt: A Toupeira) é um filme de espionagem de 2011 dirigido por Tomas Alfredson, com roteiro escrito por Bridget O'Connor e Peter Straughan baseado no livro homônimo de John le Carré publicado em 1974.

O filme é estrelado por Gary Oldman, como George Smiley, e coestrelado por Colin Firth, Tom Hardy, John Hurt, Toby Jones, Mark Strong, Benedict Cumberbatch e Ciarán Hinds.

A trama é ambientada na Londres da década de 1970, durante a caçada a um agente duplo soviético no alto escalão do serviço secreto britânico. Tinker Tailor Soldier Spy foi produzido pela companhia britânica Working Title Films e financiado pela francesa StudioCanal.
Peugeot 4007
O 4007 é um veículo utilitário esportivo de médio porte da Peugeot. Foi o primeiro veículo utilitário desportivo da Peugeot.

Este modelo possui uma versão equipada com transmissão continuamente variável (CVT).

Em abril de 2012 foi lançado o seu substituto, o Peugeot 4008, compartilha a mesma plataforma com o Citroën C-Crosser e o Mitsubishi Outlander.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
Língua kumandi
Altai Setentrional é um grupo de vários dialetos tribais  turcomanos, dentre os quais o Kurmandi falados em Altai  na República de Altai da Rússia. Embora tradicionalmente consideradas uma única língua,  a língua Altai Meridional e as variedades do Norte não são totalmente mutuamente inteligíveis. O Altai escrito é baseado no Altai Meridional, sendo rejeitado pelas crianças do Altai do Norte.

Altai do norte é escrito em alfabeto cirílico. Em 2006, no Krai de Altai, um alfabeto foi criado para a variedade Kumandi.

República de Altai
A República do Altai (russo:  Респу́блика Алта́й, tr. Respúblika Altái; em altai: Алтай Республика, tr. Altai Respublika) é uma divisão federal da Federação da Rússia.

É uma entidade administrativa distinta do vizinho krai do Altai. Situa-se no sul do país, e tem fronteiras internacionais com a Mongólia, a China e o Cazaquistão. Mais de 87% de sua população é de etnia russa ou altai. Sua economia é majoritariamente agrícola, com um significativo setor turístico em desenvolvimento.

Tem cerca de 206 168 habitantes (censo de 2010) e 92 600 km² de área. Sua capital é a cidade de Alto Altáisseque.

Seu atual presidente é Andrey Turchak (desde junho de 2024).
Toshihiro Sakai
Paul Toshihiro Sakai (Ashiya, 23 de Março de 1960) é um bispo católico japonês; pedagogo, escritor e doutor em Teologia pela Universidade de Navarra (Pamplona, Espanha). Membro numerário do Opus Dei, foi ordenado sacerdote em 1988, no Santuário de Torreciudad, e incardinado na Prelazia do Opus Dei.

Juntamente com o missionário claretiano espanhol Josep María Abella, foi nomeado bispo-auxiliar da Arquidiocese de Osaka-Takamatsu pelo Papa Francisco no dia 2 de Junho de 2018​, como titular de Nova Barbara. Foi ordenado bispo em 16 de Julho de 2018.

Ashiya (Hyogo)
Ashiya (芦屋市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Hyogo.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 88 845 habitantes e uma densidade populacional de 4 810,23 h/km². Tem uma área total de 18,47 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 10 de Novembro de 1940.
Soichiro Hoshi
Sōichirō Hoshi (保志 総一朗, Hoshi Sōichirō; nascido em 30 de Maio de 1972) é um seyuu japonês e cantor afiliado a Arts Vision.  Suas maiores participações em animes incluem Kira Yamato em Gundam Seed e Gundam Seed Destiny, Kazuki Fuuchouin em GetBackers,  Son Goku em Saiyuki, Masaru Daimon em Digimon Savers, Kaoru Hanabishi em Ai Yori Aoshi, e Tomoki Sakurai em Heaven's Lost Property. Em franquias de videogame, interpretou Sanada Yukimura em Sengoku Basara,  Keiichi Maebara em Higurashi no Naku Koro Ni, Kilik em Soulcalibur, e vários outros personagens em Haruka: Beyond the Stream of Time.

Por seu trabalho, Hoshi recebeu um prêmio no evento Anime Grand Prix em 2005 e 2006. Adicionalmente, em 2007 no Seiyu Awards,  Hoshi foi nomeado um dos "Melhor Ator de Personagem de Suporte" por sua interpretação de Kira Yamato em Mobile Suit Gundam SEED Destiny.

Ai Yori Aoshi
Ai Yori Aoshi (藍より青し) é uma série de animação japonesa de romance composta de 24 episódios mais 1 ova. Teve uma continuação composta de 12 episódios mais 1 ova chamada Ai Yori Aoshi Enishi.

Ai Yori Aoshi foi dirigido por Masami Shimoda, escrito por Kenichi Kanemaki, e a animação feita por J.C.Staff.
Lee Hi
Lee Ha Yi (em coreano:  이하이; nascida em 23 de setembro de 1996), mais conhecida pelo seu nome artístico Lee Hi, é uma cantora sul-coreana. Ela tornou-se conhecida através da 1ª temporada (2011 a 2012) do programa "K-pop Star" da SBS, onde foi vice-campeã em 2012. Seu single de estreia "1.2.3.4", foi lançado em 28 de outubro de 2012 e alcançou o primeiro lugar com as vendas na primeira semana, com 667.549 downloads.

Em 7 de março de 2013, ela lançou o álbum de estúdio 'First Love Part.1'. 'First Love Part. 2' foi lançado em 28 de março de 2013.

Jamie
Park Ji-min (em coreano:  hangul: 박지민; hanja: 朴志敏; rr: Bak Ji-min; nascida em Daejeon, Hoseo, Coreia do Sul, 5 de julho de 1997), mais conhecida como JAMIE, é uma cantora, compositora e apresentadora de televisão sul-coreana. Ex-membro do duo feminino 15&, ela venceu a primeira temporada do reality show K-pop Star, da SBS. Ela também foi Mestre de Cerimônia (MC) do programa After School Club.
Temporada da NFL de 1920
A Temporada 1920 da National Football League (na época chamada de American Professional Football Association, ou APFA) foi a temporada inaugural da liga fundada em Canton, Ohio em 20 de agosto do mesmo ano por 4 clubes profissionais de futebol americano do estado de Ohio: Akron Pros, Canton Bulldogs, Cleveland Tigers, e Dayton Triangles que disputavam a Ohio League.

Em 17 de setembro em um novo encontro em Canton, Ohio foram integrados mais times à liga: Hammond Pros e Muncie Flyers, ambos do estado de Indiana; o Rochester Jeffersons da New York Pro Football League; o Rock Island Independents, o Decatur Staleys, e o Racine Cardinals de Illinois.

Mais outros times entraram na liga, o Buffalo All-Americans da New York Pro Football League; Chicago Tigers, Columbus Panhandles, e Detroit Heralds.

Jim Thorpe foi eleito o primeiro presidente da liga, ele também era jogador do Canton Bulldogs.

Temporada em que o Akron Pros sagrou-se campeão, muito por causa das atuações de Benny Kale.

Akron Pros
O Akron Pros foi um time de futebol americano dos Estados Unidos que jogou em Akron, Ohio, de 1908 a 1926. Surgiu como uma equipe semiprofissional chamada de Akron Indians, mas se tornaram o Akron Pros em 1920 com o time se tornando um dos fundadores da American Professional Football Association (mais tarde renomeada National Football League [NFL] em 1922). Fritz Pollard, o primeiro treinador afroamericano da NFL, co-treinou o Akron Pros em 1921. Paul Robeson jogou pela equipe em 1921 também. Ele estava entre as primeiras estrelas do futebol profissional antes do esporte ser segregado racialmente de 1934 a 1946. Em 1926, o nome foi mudado para Akron Indians novamente. Devido a problemas financeiros, a equipe suspendeu suas operações em 1927 e desistiu de sua franquia no ano seguinte.
Press Start 2 Continue
Press Start 2 Continue é um filme independente norte-americano, do gênero comédia, dirigido por Ed Glaser. Lançado em 2011, é a sequência de Press Start e foi estrelado por Joshua Stafford, Al Morrison, Peter A. Davis e Jenny Nelson.

Press Start
Press Start é um filme independente, estadunidense de 2007, produzido e distribuído pela Dark Maze Studios. Estrelado por Joshua Stafford, Peter A. Davis, Daniel Pesina e Carlos Pesina.

O filme foi lançado em DVD no dia 25 de setembro de 2007.
Observatório de Maraga
O Observatório de Maraga (Persa: رصدخانه مراغه) foi um observatório astronômico estabelecido em meados do século XIII sob o patrocínio do Ilcânida Hulagu e a direção de Naceradim de Tus, um cientista e astrônomo persa. O observatório está localizado no lado oeste de Maraga, que se situa na atual província do Azerbaijão Oriental do Irã. Era considerado uma das instituições científicas mais avançadas da Eurásia porque era um centro de muitos cálculos revolucionários em matemática e astronomia. Abrigava uma grande coleção de instrumentos astronômicos e livros e servia como instituição educacional. Também foi usado como modelo para o posterior Observatório de Ulugue Begue em Samarcanda, o Observatório de Taqi al-Din em Constantinopla e o observatório Jantar Mantar em Jaipur.

Naceradim de Tus
Coja Maomo ibne Haçane de Tus (em persa:  محمد بن محمد بن الحسن طوسی; romaniz.: Khawaja Muhammad ibn Muhammad ibn Hasan Tusi; Tus, Coração,  18 de fevereiro de 1201 — Kadhimiya, distrito da região metropolitana de Bagdá, 26 de junho de 1274), mais conhecido como Naceradim/Nassurdim de Tus (em persa: نصیر الدین طوسی; romaniz.: Nasir al-Din al-Tusi) ou somente Tusi, no Ocidente, foi um polímata persa, escritor prolífico, arquiteto,  astrônomo, biólogo, químico, matemático, filósofo, médico, físico, cientista, teólogo e Marja Taqleed [carece de fontes?]. O estudioso muçulmano Ibne Caldune (1332-1406) considerava Tusi o maior dos sábios da região.
Abrázame muy fuerte
Abrázame muy fuerte (no Brasil: Abraça-me Muito Forte) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida no Canal de las Estrellas entre 31 de julho de 2000 e 2 de fevereiro de 2001, substituindo Siempre te amaré e antecedendo El derecho de nacer em 135 capítulos.

Original de Caridad Bravo Adams, é um remake da telenovela Pecado mortal, produzida em 1960.

É protagonizada por Victoria Ruffo, Fernando Colunga e Aracely Arámbula com atuação estelar da primeira atriz Carmen Salinas, e antagonizada por César Évora, Nailea Norvind, Helena Rojo e Rossana San Juan

Caridad Bravo Adams
Caridad Bravo Adams (Villahermosa, 14 de janeiro de 1908 — Cidade do México, 13 de agosto de 1990) foi uma escritora mexicana.

Filha de atores cubanos, Caridad dedicou sua vida à criação de histórias dramáticas para radionovelas, telenovelas e filmes. Suas histórias têm sido trazidas para a televisão em toda a América Latina, sendo as duas mais famosas Corazón salvaje e La Mentira, que foram adaptados em vários países. Ela se destacou na criação de histórias para telenovelas no México.

Seus últimos dias passou em La Casa del Actor na Cidade do México. Ela faleceu de causas naturais. Após a sua morte, a Editorial Diana publicou compilações de suas histórias de romances para a televisão. Ela escreveu mais de 30 livros, onde até hoje são retirados argumentos para telenovelas.
Artur do Canto Resende
Artur do Canto Resende (Vila Franca do Campo, Açores, 7 de agosto de 1897 — Kalabahi, Alor, 23 de fevereiro de 1945) foi um engenheiro geográfico, trabalhador do Instituto Geográfico e Cadastral, que se notabilizou pela sua acção durante a ocupação japonesa de Timor. Foi condecorado, a título póstumo, com o grau de oficial da Ordem da Torre e Espada.

Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo é uma vila portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, sede do pequeno Município de Vila Franca do Campo com 78,00 km² de área e 10 323 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste pela Povoação, a oeste pela Lagoa e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

A vila localiza-se à latitude de 37.71667 (37°41') Norte e longitude de 2.433 (25°26') Oeste.
Frente a Vila Franca do Campo, a cerca de 1200 m do porto do Tagarete, localiza-se o ilhéu de Vila Franca, um cone litoral de tufos palagoníticos fortemente litificados, que contém no seu interior uma caldeira inundada de forma quase perfeitamente circular.

O Ilhéu de Vila Franca é desde 1993 uma reserva natural, constituindo ainda um importante local de veraneio.
Lester Quiñones
Lester Quiñones (Brentwood, 16 de novembro de 2000) é um jogador dominicano-americano de basquete profissional que atualmente joga no Philadelphia 76ers da National Basketball Association (NBA) e no Delaware Blue Coats da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade de Memphis e profissionalmente pelo Golden State Warriors e pelo Santa Cruz Warriors.

Delaware Blue Coats
O Delaware Blue Coats é um clube de basquetebol profissional estadunidense sediado em Wilmington, Delaware. É afiliado ao Philadelphia 76ers. Eles jogam na Conferência Leste na NBA Development League (NBA D-League), uma liga pra jogadores em desenvolvimento para subir à National Basketball Association (NBA).
Idiota (canção)
"Idiota" é uma canção do cantor brasileiro Jão, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio, Pirata (2021). Jão escreveu a canção com Pedro Tófani e Guilherme Pereira, com sua produção sendo realizada pelo próprio cantor com Zebu. "Idiota" foi lançada como o terceiro single do álbum em 9 de fevereiro de 2022. Uma versão em espanhol com a cantora mexicana Danna Paola foi lançada em 2 de outubro de 2023.

Danna Paola
Danna Paola Rivera Munguia (Cidade do México, 23 de junho de 1995) é uma atriz, cantora, modelo e compositora mexicana. Atuou em diversas novelas infantis, antes de ganhar reconhecimento mundial por sua atuação como Lucrecia "Lu" Montesinos na famosa série de televisão Élite, da Netflix.
Interstellar Mapping and Acceleration Probe
A Interstellar Mapping and Acceleration Probe (IMAP) é uma sonda espacial projetada da agência espacial americana NASA para pesquisas na heliosfera. É uma missão heliofísica que investigará simultaneamente dois tópicos científicos importantes e acoplados na heliosfera: a aceleração de partículas energéticas e a interação do vento solar com o meio interestelar local.

Planeja-se que a sonda orbite a 1,5 milhão de quilômetros de distância da Terra, no ponto Lagrangiano L1, para que estude as interações entre o vento solar e o meio interestelar.

O lançamento da missão está previsto para o quarto trimestre de 2024. A Universidade de Princeton e a Universidade Johns Hopkins estão envolvidas.

Meio interestelar
Em astronomia, o meio interestelar (ou MI) refere-se ao material que preenche o espaço entre as estrelas.

Embora a maior parte da matéria das galáxias esteja concentrada nas estrelas, o espaço que há fora delas não é tão vazio quanto costuma-se imaginar. A importância do estudo do meio interestelar deve-se à formação de novas estrelas, que ocorre nessa região.

O meio interestelar possui uma densidade muito baixa, consistindo principalmente de gás e poeira, que também podem ser distribuídos na forma de nuvens individuais chamadas de nuvens moleculares.
Claimed
Claimed é o décimo-primeiro episódio da quarta temporada da série de terror pós-apocalíptica The Walking Dead. Foi ao ar originalmente em 23 de fevereiro de 2014, na AMC, nos Estados Unidos, e em 25 de fevereiro do mesmo ano no Brasil, no canal Fox Brasil. O episódio foi escrito por Nichole Beattie e Seth Hoffman e dirigido por Seith Mann. Claimed engloba os personagens Glenn Rhee (Steven Yeun) e Tara Chambler (Alanna Masterson), que interagem com três novos sobreviventes, Abraham Ford, Dr. Eugene Porter e Rosita Espinosa, enquanto Rick Grimes (Andrew Lincoln), vê-se no meio de um grupo de saqueadores e Carl (Chandler Riggs) conhece um pouco mais sobre a vida anterior de Michonne (Danai Gurira).

Chandler Riggs
Chandler Carlton Riggs (Atlanta, 27 de junho de 1999) é um ator norte-americano, mais conhecido por seu papel como "Carl Grimes" na série de televisão americana The Walking Dead, onde interpretava o filho de Rick Grimes com Lori Grimes.

Chandler nasceu em Atlanta, Geórgia. É filho de William e Gina Ann, tem um irmão mais novo chamado Grayson. Chandler começou a sua carreira em 2009 quando participou da comédia Get Low, estrelada por Robert Duvall, Sissy Spacek e Bill Murray. Em 2010 conseguiu o papel de Carl Grimes na série The Walking Dead e de Ryan Gregory no filme para televisão The Wronged Man.

Em 2019, Chandler Riggs fez uma gravação para a Série "A Million Little Things" da emissora ABC Studios, dos Estados Unidos. Ele faz o personagem Patrick Nelson na série norte-americana.
Campeonato Paulista de Futebol de 1913 (LPF)
O Campeonato da Liga Paulista Foot-Ball de 1913 foi a 12.ª edição da competição entre clubes de futebol paulistanos filiados à LPF. É um dos dois torneios reconhecidos oficialmente pela Federação Paulista de Futebol como o Campeonato Paulista de Futebol daquela temporada.

A competição teve o Americano como campeão e o Ypiranga no segundo lugar.

Todos os duelos foram disputados no campo do Parque da Antarctica Paulista. Em 24 jogos, foram marcados 96 gols (uma média de 4,0 por partida).

Décio, do Americano, terminou como artilheiro, com sete gols.

Sport Club Americano (São Paulo)
O Sport Club Americano foi uma equipe de futebol fundada na cidade de Santos, cuja sede depois foi transferida para a cidade de São Paulo. Fundado em 21 de maio de 1903, seu uniforme principal tinha listras verticais paralelas verde e amarela e calção e meias verdes. Foi campeão paulista em 1912 e 1913, com nove participações no total.