hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágar cetrimide
Ágar cetrimide é um meio de cultura. É seletivo e diferencial para espécies de  Pseudomonas aeruginosa, uma bactéria gram-negativa. Sua coloração é âmbar claro e na presença da bactéria torna-se azul ou azul-esverdeado.

É muito usado na examinação de cosméticos, produtos farmacêuticos e material médico para testar a presença de Pseudomonas aeruginosa cuja presença não é permitida nestes produtos.

Meio de cultura
Os meios de culturas são preparações químicas geralmente usadas para a realização de análises laboratoriais, que possuem na sua fórmula nutrientes entre outras substâncias que provém as condições necessárias para que os microrganismos inoculados multipliquem-se em um meio artificial, para entre outras funções, o seu estudo e análise.
BRZ
O BRZ foi um canal de televisão comercial brasileiro que foi transmitido via satélite. Sua primeira transmissão ocorreu no dia 1º de abril de 2012, substituíndo a MTV Brasil no sinal via satélite.

Inicialmente, o canal exibia videoclipes nacionais e programas de entretenimento, como uma espécie de spin-off da MTV Brasil (em 2007 aconteceu no spin-off da PT Multimédia) No entanto, com o tempo, o canal passou a ser de televendas e de agropecuária, retransmitindo o canal AgroBrasil TV durante grande parte do dia. O canal foi extinto em 1º de fevereiro de 2014, sendo substituído pela Ideal TV, que passará a transmitir no satélite.

AgroBrasil TV
O AgroBrasil TV é uma emissora de televisão brasileira fundada em 1997 pelo empresário Ivan Paes barbosa. O canal é dedicado à transmissão de leilões de animais, como: bois, cabras e cavalos, além de programas sobre agronegócio, como notícias, entrevistas e reportagens.

O AgroBrasil TV é atualmente transmitido para todo Brasil por meio do satélite SES-6. O canal também é disponibilizado através de operadoras de TV por assinatura para mais de 250 cidades.

Em 15 de março de 2014, a Ideal TV passou a retransmitir parte da programação da AgroBrasil TV. A Rede CNT também retransmitiu parte da programação da AgroBrasil TV por um período mais longo, porém com exclusividade para o satélite Star One C2.

Desde 15 de agosto de 2014, a Ideal TV deixa de transmitir sinal da AgroBrasil TV após o fim da parceria. Desde então, o canal saiu da parabólica analógica quando foi substituído pelo Canal CJC.
Endeis
Endeis, na mitologia grega, foi a esposa de Éaco, e mãe dos seus filhos Peleu e Télamo. Uma versão discordante é mencionada por Pseudo-Apolodoro: segundo Ferecides de Leros, Telamon não seria filho de Éaco e Endeis, mas um amigo de Peleu.

Existem duas variantes sobre quem seria seu pai: Pseudo-Apolodoro e Plutarco o dão como Sciron, um ladrão que atuava em Mégara e foi morto por Teseu; mas Plutarco também menciona um mito de Mégara no qual Sciron é o heroi e Teseu o vilão. A mãe de Endeis é chamada de Chariclo.

No texto atribuído a Higino, por muitos considerado uma fonte pouco fiável,

Plutarco
Plutarco (em grego clássico: Πλούταρχος; romaniz.: Ploútarkhos, AFI: [plŭːtarkʰos]) ou Lúcio Méstrio Plutarco (em latim: Lucius Mestrius Plutarchus (em grego, Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), ca. Queroneia, 46 d.C. – Delfos, 120 d.C., foi um historiador, biógrafo, ensaísta e filósofo médio platônico grego, conhecido principalmente por suas obras Vidas Paralelas e Morália.
Ilhas Monach
As Ilhas Monach (em inglês:  Monach Islands), também conhecidas como Heisker (em língua gaélica escocesa: Eilean Heisgeir), são um arquipélago a oeste de North Uist, nas Hébridas Exteriores, Escócia.

Despovoadas desde 1948, chegaram a ser habitadas por mais de 100 pessoas durante séculos, até 1810.

As ilhas principais de Ceann Ear (que antigamente tinha uma abadia), Ceann Iar e Hearnish estão todas ligadas entre si na maré baixa. Diz-se que também houve tempos em que era possível caminhar até Baleshare e North Uist na maré baixa.

Formam uma Reserva Nacional natural da Escócia e são conhecidas pela população de foca-cinzenta, albergando também numerosas aves marinhas e uma rica flora.

Existe um pequeno farol automatizado, construído para substituir outro mais antigo em 1943.

As ilhas mais pequenas do grupo incluem Deasker, Shillay e Stockay.

Hébridas Exteriores
As Hébridas Exteriores, também conhecidas como Ilhas Ocidentais (em inglês: Outer Hebrides ou Western Isles; oficialmente designadas pelo nome em gaélico escocês, Na h-Eileanan Siar), são uma Área de Conselho (ou Council Area), uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criadas em 1996.

Compreendem as ilhas mais a oeste das Hébridas.
Huddle (filme)
Huddle (bra: Juventude Triunfante) é um filme americano pré-Code de 1932 dirigido por Sam Wood e estrelado por Ramon Novarro, Madge Evans, Ralph Graves e Una Merkel. Este foi o primeiro de dois filmes que Ramon Novarro faria em 1932, e seu primeiro depois de aparecer no aclamado e bem-sucedido Mata Hari.

Mata Hari (1931)
Mata Hari (bra/prt: Mata Hari) é um drama americano pré-Código de 1931 dirigido por George Fitzmaurice vagamente baseado na vida de Mata Hari, uma dançarina exótica e cortesã executada para espionagem durante a Primeira Guerra Mundial. O filme Metro-Goldwyn-Mayer é estrelado por Greta Garbo no título Função. Foi o veículo de maior sucesso comercial de Garbo. Apenas uma versão censurada do filme está disponível atualmente.
Tatuagem
A tatuagem, também chamada tatu, do inglês tattoo, é uma das formas de modificação do corpo mais conhecidas e cultuadas do mundo. Trata-se de uma arte permanente feita na pele humana que, tecnicamente, consiste em uma aplicação subcutânea obtida através da introdução de pigmentos por agulhas. Esse procedimento, durante muitos séculos, foi completamente irreversível (embora, dependendo do caso, as técnicas de remoção atuais possam deixar cicatrizes e variações de cor sobre a pele). A motivação para os cultuadores dessa prática é ser uma obra de arte viva e temporal tanto quanto a vida.

Levítico
O Livro de Levítico (do grego Λευιτικόν, "Leuitikon", do original hebraico "torat kohanim"; em hebraico:  וַיִּקְרָא, "Vaicrá", "Chamado por Deus") é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. É composto majoritariamente por diversas leis que foram dadas por Deus a Moisés no Tabernáculo, com o objetivo de santificar e purificar o povo para que pudessem coabitar com ele.
NGC 3721
NGC 3721 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -09° 28' 00" e uma ascensão recta de 11 horas, 34 minutos e 07,8 segundos.

A galáxia NGC 3721 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Armalite AR-7
O ArmaLite AR-7 Explorer é uma arma de fogo semiautomática no calibre .22 Long Rifle desenvolvido a partir do AR-5 que foi adotada pela Força Aérea dos EUA como uma arma da sobrevivência do piloto e da tripulação aérea.  O AR-7 foi adotado e modificado pela Força Aérea Israelense como uma arma de sobrevivência da tripulação aérea.

O AR-7 foi projetado pelo projetista americano de armas de fogo Eugene Stoner, que está mais associado com o desenvolvimento do fuzil AR-15 que foi adotado pelos militares dos EUA como o M16. Os mercados civis pretendidos para o AR-7 hoje são mochileiros e outros usuários recreacionais como uma espingarda de artilharia Takedown. O AR-7 é frequentemente recomendado para uso por usuários externos de veículos recreativos (automóvel, avião ou barco) que possam ter necessidade de uma arma para forrageamento ou defesa em uma emergência no deserto.

.22 Long Rifle
.22 Long Rifle ou simplesmente .22 LR (5,6×15mmR) é a designação de uma família cartuchos de fogo circular no diâmetro .22, lançado em 1884 e padronizado em 1887, ele descende do .22 Long (1871), que por sua vez descende do .22 Short (1857)

Em termos de unidades vendidas, o .22 LR continua sendo de longe a munição mais popular até hoje no mundo. Ele é usado em uma ampla gama de carabinas, pistolas, revólveres, espingardas, e até submetralhadoras.
Grande Prêmio da Índia de 2012
O Grande Prêmio da Índia de 2012  foi a décima sétima corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 28 de outubro no Circuito Internacional de Buddh, Nova Deli, foi a segunda prova de Fórmula 1 realizada na Índia. A primeira disputada em 30 de outubro de 2011 foi vencida pelo piloto Sebastian Vettel da Red Bull Racing-Renault, que na edição deste ano repetiu o feito.

Circuito Internacional de Buddh
O Circuito Internacional de Buddh (em inglês: Buddh International Circuit) em Greater Noida, Utar Pradexe, Índia é um circuito de Fórmula 1 construído, próximo de Deli. Foi inaugurado a 18 de outubro de 2011, apenas duas semanas antes da primeira corrida. Acolheu o Grande Prémio da Índia em Fórmula 1 em 2011.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 - Clausura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 "Clausura" foi o centésimo primeiro torneio desta competição. Participaram doze equipes. Não há rebaixamentos no Apertura. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. .O campeão representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2010. As outras duas vagas seriam para o campeão do apertura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2010, o melhor clube na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados), o quarto e o quinto colocado.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Víctor Chou
Víctor Zi Hsuan Chou Hsieh  (chinês tradicional: 周子軒; chinês simplificado: 周子轩), mais conhecido como Víctor Chou (Madrid, 5 de fevereiro de 1992), é um futebolista espanhol naturalizado taiwanês que atua como meia. Atualmente, joga pelo Shenzhen Ruby.

Seleção de Taipé Chinês de Futebol
A Seleção de Taipé Chinês de Futebol representa a República da China (também conhecida como Formosa ou Taiwan) nas competições de futebol da FIFA e da AFC, mas devido à pressão política da República Popular da China, não pode utilizar o nome oficial do país. Taipé Chinês é a designação utilizada pela FIFA para evitar conflitos políticos com o governo chinês (cujo país é representado pela Seleção Chinesa de Futebol), que não se opõe à participação de Taiwan contanto que não use sua identidade própria em eventos esportivos, políticos e econômicos; exigindo que fique claro que ainda considera o território como parte do país.
Quatro marcas da Igreja
As Quatro marcas da Igreja ou Quatro Características da Igreja são um grupo de quatro adjetivos considerados como características que descrevem as marcas distintivas da verdadeira
Igreja de Jesus Cristo, sendo elas — una, santa, católica e apostólica. Essa crença é partilhada pela Igreja Católica Romana, ortodoxas bizantinas, Igreja do Oriente, ortodoxas orientais, luteranas, anglicana, presbiterianas e demais do protestantismo histórico, que por vezes é chamado de Atributos da Igreja.

Estas características foram dogmatizadas pelo Credo niceno-constantinopolitano, em 381, que professa: "Creio na Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica". Estas palavras foram usadas durante a Reforma Católica para distinguir a Igreja Católica das demais denominações surgidas da Reforma Protestante, consideradas como "falsas igrejas".

Corpus Mysticum
Corpus Mysticum, Corpo Místico de Cristo ou mais genericamente Corpo de Cristo é a igreja fundada por Jesus Cristo. Este nome apareceu na Bíblia, sendo utilizado por São Paulo em I Coríntios 12,12-14, em que Paulo descreve a Igreja como o corpo de Jesus Cristo, sendo o próprio Cristo a Cabeça. Outras referências são encontradas em Romanos 12,5, Efésios 3,6 e 5,23, Colossenses 1,18 e 1,24.

A Eucaristia é denominado semelhantemente como o corpus verum ou corpus christi, ou ainda corpus naturale, conforme é descrito pelo próprio Cristo na Bíblia em Lucas 22,19-20.
Bela Vista Futebol Cachoeirense
O Bela Vista Futebol Cachoeirense é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Cachoeirinha, no estado do Tocantins. O clube foi re-fundado, e é gerado pelo futebolista Cachoeirense, Gil Macena, jogador que tem boa parte de sua carreira escrita na Ásia.

Sociedade Desportiva Sparta
A Sociedade Desportiva Sparta é um clube de futebol brasileiro da cidade de Araguaína, no estado de Tocantins.

Fundado em 2006, era uma equipe amadora de futebol até 2013. para a disputa da segunda divisão estadual. Antes da inscrição para o referido torneio, foi campeão estadual amador e participou do campeonato Sub-19, onde caiu na primeira fase.

A agremiação, cujas cores são preto, azul e branco, manda os seus jogos no Estádio Leôncio de Souza Miranda, o "Mirandão", com capacidade para abrigar 10 mil espectadores. Atualmente é presidido por Adilson Lopes.
Heidemarie Steiner
Heidemarie "Heidi" Steiner (nome de casada: Walther; Kolberg, 9 de maio de 1944) é uma treinadora, coreógrafa e ex-patinadora artística alemã, que competiu representando a Alemanha Oriental. Ela conquistou com Heinz-Ulrich Walther uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, três medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi quatro vezes campeã do campeonato nacional alemão oriental. Steiner e Walther disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, terminando na 4.ª posição. Ela também foi campeã do campeonato nacional alemão oriental no individual feminino em 1960.

Campeonato Alemão-Oriental de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Alemão Oriental de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) foi uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha Oriental. Os patinadores competiam em quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição começou a a ser disputada em 1949, anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a divisão da Alemanha, e deixou de ser disputada em 1990 após a reunificação do país, e os patinadores da Alemanha Oriental voltaram a competir no campeonato alemão.
CoRoT-3b
CoRoT-3b (anteriormente conhecido como CoRoT-Exo-3b) é uma anã marrom ou um planeta extrassolar maciço com uma massa de 21,66 vezes a massa de Júpiter. O objeto orbita CoRoT-3, uma estrela do tipo F localizada a cerca de 2.218 anos-luz (680 pc) de distância a partir Terra, na constelação de Aquila. A órbita é circular e leva 4,2568 dias para ser concluída. Ele foi descoberto pela missão COROT que detectou o escurecimento da luz da estrela-mãe quando CoRoT-3b passa na frente dela (uma situação chamada de trânsito).

CoRoT-3
CoRoT-3 é uma estrela anã branca-amarela da sequência principal mais quente do que o nosso Sol. Esta estrela está localizada a aproximadamente 2.218 anos-luz (680 pc) de distância a partir Terra, na constelação de Aquila. A magnitude aparente dessa estrela é de 13, o que significa que não é visível a olho nu, mas pode ser visto com um telescópio amador médio em uma noite clara escura.
Relatividade da simultaneidade
Na física, a relatividade da simultaneidade é o conceito de que a simultaneidade distante – se dois eventos separados espacialmente ocorrem ao mesmo tempo – não é absoluta, mas depende do referencial do observador. Essa possibilidade foi levantada pelo matemático Henri Poincaré em 1900 e, posteriormente, tornou-se uma ideia central na teoria especial da relatividade.

Linha de universo
Linha de universo é o caminho de um objeto no espaço-tempo 4-dimensional, rastreando a história de sua localização no espaço em cada instante no tempo. É um conceito importante na física moderna e particularmente na física teórica.

O conceito de "linha de universo" distingue-se de conceitos como uma "órbita" ou uma "trajetória" (por exemplo, a órbita de um planeta no espaço ou a trajetória de um carro em uma estrada) pela dimensão temporal e tipicamente engloba uma grande área do espaço-tempo em que caminhos perceptualmente retos são recalculados para mostrar seus estados de posição (relativamente) mais absolutos - para revelar a natureza da relatividade especial ou interações gravitacionais.

A ideia de linhas do Universo tem origem na física e foi apresentada por Hermann Minkowski. O termo é agora mais frequentemente usado em teorias de relatividade (isto é, relatividade especial e na relatividade geral).
Copa FGF de 2013
A 10ª Copa FGF, também denominada Copa Willy Sanvitto, foi uma competição de futebol realizada no Rio Grande do Sul, iniciada em 7 de agosto de 2013 e finalizada em 27 de outubro de 2013, contando com a participação de 16 clubes, o campeão foi o Esporte Clube Novo Hamburgo que garantiu vaga na Copa do Brasil de 2014 e na Super Copa Gaúcha.

Copa FGF
A Copa FGF, também conhecida como Copa Federação Gaúcha de Futebol, é uma copa criada pela Federação Gaúcha de Futebol, envolvendo os clubes gaúchos, para mantê-los ativos durante o segundo semestre do ano. O campeão da competição participa da Copa do Brasil do ano seguinte.
Campos Ayres
Diógenes de Campos Ayres (Itapetininga, 1 de outubro de 1881 --- São Paulo, 28 de outubro de 1944) foi um pintor, desenhista e professor brasileiro.

Beneficiado com bolsa de estudos concedida pelo Pensionato Artístico do Estado de São Paulo em 1909, estudou em Paris na Academia Julian com Henri Roeyer, Robert Fleury e Jean-Paul Laurens.

Foi essencialmente um paisagista apreciado por alguns críticos e considerado com menores méritos por outros. Campos Ayres foi alvo de muitas críticas por sempre criar acerca das mesmas temáticas, tendo grandes predileções por pintar águas paradas e correntes, árvores, plantas aquáticas, montanhas, campos e nuvens. Todos esses elementos apareciam em um ambiente de luz difusa.

Anita Malfatti
Anita Catarina Malfatti (São Paulo, 2 de dezembro de 1889 — São Paulo, 6 de novembro de 1964) foi uma pintora, desenhista, gravadora, ilustradora e professora ítalo-brasileira. Anita Malfatti era uma pessoa com deficiência física. É considerada pioneira da Arte Moderna no Brasil.
Cornija
Cornija, em arquitetura, é uma faixa horizontal que se destaca na parede, com finalidade  de acentuar as nervuras nela empregadas, assim como o conjunto de molduras salientes que servem de arremate superior às obras de arquitectura.

Serve para proteção contra as águas pluviais.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
Forte de São Miguel o Anjo (Velas)
O Forte de São Miguel o Anjo, também referido como Forte da ponta da Queimada, localizava-se na ponta da Queimada, no lugar de Nossa Senhora do Pilar, na Queimada, freguesia de Santo Amaro, concelho de Velas, na costa sul da ilha de São Jorge, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Bajan
O bajan (pronunciado /ˈbeɪdʒən/) é uma língua crioula baseada no inglês falada na ilha caribenha de Barbados. Geralmente, em Barbados, fala-se o inglês padrão na TV e no rádio, nos tribunais, nos órgãos de governo e nos negócios do dia-a-dia, enquanto o  bajan é reservado para situações menos formais, na música ou na fala social.

Como muitas outras línguas crioulas do Caribe com base no inglês, o bajan consiste em um substrato derivado de línguas do oeste africano e um superestrato do inglês. O bajan é, em certa medida, semelhante às línguas crioulas das ilhas caribenhas vizinhas. Assim como muitas das outras línguas crioulas caribenhas, a exemplo do patoá jamaicano, o bajan tem, teoricamente, um superestrato originário do hiberno-inglês ou inglês escocês, uma variante da língua inglesa.

Patoá jamaicano
O patoá jamaicano, conhecido localmente como patois (patwa) ou simplesmente jamaicano (Jamaican), é uma língua crioula de base inglesa falada primariamente na Jamaica e pelos integrantes da diáspora jamaicana. Esse patoá não deve ser confundido com o inglês jamaicano nem com o yiárico, o patoá dos rastafári.

Sua história remonta ao século XVII, quando escravizados originários do Oeste e Centro da África foram obrigados a aprender as formas vernaculares e dialetais do inglês britânico falado por seus senhores.

O patoá jamaicano é uma evolução de um pidgin, e os próprios jamaicanos referem-se à sua língua como patois ("patoá"), termo francês sem uma definição linguística exata.
Engenharia de manutenção
A engenharia de manutenção é o ramo da engenharia vocacionado para a aplicação dos seus conceitos à optimização dos equipamentos, dos processos e dos orçamentos, de modo a alcançar uma melhor manutenibilidade, confiabilidade e disponibilidade dos equipamentos.

A manutenção e, consequentemente, a engenharia de manutenção têm vindo a ganhar uma importância crescente devido ao aumento do número de equipamentos, aparelhos, sistemas, máquinas e infraestruturas que tem vindo a ocorrer constantemente, desde a Revolução Industrial. O seu elevado número e diversidade requerem um conjunto crescente de profissionais e sistemas especializados na sua manutenção.

Manutenibilidade
Manutenibilidade, ou manutibilidade, é uma característica inerente a um projeto de sistema ou produto, e se refere à facilidade, precisão, segurança e economia na execução de ações de manutenção nesse sistema ou produto (BLANCHARD, Benjamin. Logistics engineering and management. 4th ed. Englewwod Cliffs: Prentice Hall, 1992. p. 15).

Em engenharia de software, manutenibilidade é um aspecto da qualidade de software que se refere à facilidade de um software de ser modificado a fim de corrigir defeitos, adequar-se a novos requisitos, aumentar a suportabilidade ou se adequar a um ambiente novo. Tais atividades são conhecidas como a manutenção de software, assim como definido pela ISO/IEC 9126.