hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banana (Quiribáti)
Banana é uma vila de Quiribáti, país localizado no continente da Oceânia, a vila mais precisamente, está situada na ilha de Quiritimati e no arquipélago das Espórades Equatoriais  ou "ilhas da linha".

Em 2010, sua população era de 955 habitantes. Já em 2020, sua população era de 1.459. Apesar de ser uma cidade famosa na internet pelo seu nome, ainda não se sabe o motivo por trás do seu nome peculiar e chamativo.

A Vila de Banana Consta com uma Igreja, uma Escola Pública denominada Conbiem, e não menos importante, o Aeroporto Internacional de Cassidy, um aeroporto de pequeno porte e que não oferece serviço Wi-Fi nem serviço de Táxi. O Hotel mais próximo (Captain Cook) fica localizado a 6 km do Aeroporto, que nas suas proximidades contém um Restaurante e uma loja de conveniência.

Além da Vila de Banana, Quiritimati contém outras vilas. Como a vila de Polônia, a vila de Londres, a de Paris (abandonada) e a de Tabwakea, sendo a maior de todas.

Tabwakea
Tabwakea é a maior vila de Quiribáti, localizada na ilha de Quiritimati, dentro do grupo das Espórades Equatoriais (ou Ilhas da Linha). Em 2005 tinha uma população de 1.881 pessoas. Em 2010 tinha uma população de 2.311, em 2015 tinha 3.001 e 3.537 em 2020.
Liga Democrática do Povo Finlandês
A Liga Democrático do Povo Finlandês (em finlandês: Suomen Kansan Demokraattinen Liitto, SKDL; em sueco: Demokratiska Förbundet för Finlands Folk, DFFF) foi uma coligação eleitoral da Finlândia.

A Liga foi fundada em 1944, pelo Partido Comunista da Finlândia, como um movimento popular que pretendia a paz e a união de todos os anti-fascistas. A Liga, liderada pelo Partido Comunista da Finlânida, uniu muitos dos partidos à esquerda do Partido Social-Democrata da Finlândia.

Desde das primeiras eleições, pós-2ª Guerra Mundial, até à década de 1980, a Liga foi um quatro principais partidos da Finlândia, tendo uma base eleitoral entre os 17% a 25% dos votos, chegando mesmo a ganhar eleições e, integrando vários governos.

Na década de 1980, a Liga entrou em crise, devido a divisões profundas entre os comunistas ortodoxos e os mais moderados, inspirados pelo eurocomunismo.

Em 1990, a Liga foi extinta e sucedida pela Aliança de Esquerda.

Partido Social-Democrata da Finlândia
O Partido Social-Democrata da Finlândia (em finlandês:  Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP em sueco:  Finlands Socialdemokratiska Parti, SDP) é um dos partidos políticos mais influentes da Finlândia, junto com o Partido de Centro e o Partido da Coalizão Nacional (Finlândia). Tem estado no gabinete por longos períodos de tempo e gerou muitas políticas fundamentais do estado finlandês. As políticas social-democratas do SDP são geralmente mais moderadas que aquelas do outro partido político de esquerda do parlamento, a Aliança de Esquerda.
Leonardo Lessius
Leonardo Lessius ou Leonardus Lessius ou Lenaert Leys (Brecht, 1 de outubro de 1554 – Lovaina, 15 de janeiro de 1623) foi um jesuíta teólogo e moralista e pioneiro da Ética nos Negócios.

Ingressou na companhia de Jesus em 1572, após concluir os estudos teológicos em Roma com Francisco Suárez e Roberto Bellarmino, tornou-se professor de teologia na Universidade de Lovaina.

Condenou as ideias que Miguel de Baius, o baianismo que precede ao jansenismo, sobre a predestinação, e por sua vez foi acusado por Baio de semipelagianismo porque parecia enfatizar demais o livre arbítrio do homem.

Em 1615 o Papa Paulo V teve oportunidade de lhe agradecer pessoalmente pelos serviços prestados.

Roberto Belarmino
Roberto Belarmino S.J. (em italiano:  Roberto Francesco Romolo Bellarmino; (Montepulciano, 4 de outubro de 1542 – Roma, 17 de setembro de 1621) foi um jesuíta italiano e um cardeal católico. Foi uma das mais importantes figuras da Contra-Reforma e, por suas obras, foi canonizado em 1930 e proclamado Doutor da Igreja. Também esteve envolvido no processo de Galileu Galilei.
Vava (Babušnica)
Vava (em cirílico: Вава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 218 habitantes segundo o censo de 2011.

Babušnica
Babušnica (em cirílico: Бабушница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 4578 habitantes segundo o censo de 2011.
Inibina
A inibina é uma proteína (hormônio) produzida pelos testículos no homem e pelos folículos ovarianos na mulher, cuja função principal é a inibição da produção de Hormônio folículo-estimulante(FSH) pela hipófise. É antagonista (tem efeito oposto) da activina. Existem dois tipos: Inibina A e Inibina B.

Como o excesso de testosterona e estrógeno aumentam o risco de tumores, a inibina é importante para evitar tumores. A falta de inibina serve como sinal diagnóstico de câncer de ovário.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Jacob de Bondt
Jacob de Bondt (ou Jacobus Bontius) (Leyden, 1592 — Batávia, 30 de novembro de 1631) foi um médico neerlandês que publicou sobre medicina tropical, e sobre a flora e fauna das Índias Orientais Neerlandesas.

Ingressou na Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e foi enviado para Batávia em 1627. Apesar de seus precários conhecimentos de medicina tropical, em apenas quatro anos em Java descreveu várias doenças encontradas na colônia neerlandesa, venenos de cobra, assim como a flora e a fauna do local.

Sua principal obra, De Medicina Indorum (Iacobis Bontii In Indijs Archiatri, De Medicina Indorv[m] Lib. IV. Lugduni Batavorum, 1642, Franciscus Hackius), foi publicada postumamente, em 1642, por seu irmão Willem Bontius, anos após a sua morte em Batávia, quando tinha apenas 39 anos. A obra inclui as primeiras descrições modernas da cólera, da shigella, da frambesia e da polineuropatia do beribéri.

Ele é tido, junto com Guilherme Piso, como um dos fundadores da medicina tropical.

Guilherme Piso
Guilherme Piso (em neerlandês: Willem Pies; em latim: Guilielmus Piso; Leida, 1611 – Amsterdã, 28 de novembro de 1678) foi um médico e naturalista holandês. Participou como médico de uma expedição nos anos 1637-1644 para o Brasil, com patrocínio do conde Maurício de Nassau. Ele entre outros cientistas e artistas realizaram um extraordinário inventário da natureza e produziram, segundo Dante Martins Teixeira comenta em "Brasil Holandês", Rio de Janeiro, 1995, "a mais importante obra científica sobre o Brasil até o século XIX".
Iodeto de níquel(II)
Iodeto de níquel (II) é o composto químico inorgânico com a fórmula NiI2. Este sólido paramagnético preto azulado dissolve-se facilmente em água dando soluções azuis-esverdeadas. O material anidro cristaliza com o CdCl2, com geometria de coordenação octaédrica em cada Ni(II) central. Ele facilmente se hidrata e pode ser preparado por dissolução do óxido, hidróxido ou carbonato de níquel (II) em ácido iodídrico.

Hidróxido de níquel(II)
Hidróxido de níquel (II) é um composto com fórmula Ni(OH)2. Apresenta-se como um pó de cor verde, insolúvel em água, não inflamável e, em condições normais, estável. Ele é utilizado em baterias recarregáveis de níquel cádmio.
Herói da República Socialista da Romênia
Herói da República Socialista da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) (em romeno: Erou al Republicii Socialiste România) foi a mais alta condecoração na República Socialista da Romênia, criada em 1971. Foi inspirado no mais alto prêmio da União Soviética, o título de Herói da União Soviética.

Condecoração
Condecoração ou condecoração de Estado é um prêmio ou ordem honorífica, concedido por um Estado a seus cidadãos ou estrangeiros; quando não são concedidas pelas Nações Unidas. Condecorações de Estado são normalmente classificadas em militares e civis.
NGC 1397
NGC 1397 é uma galáxia {{{typ}}} localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -04° 40' 11" e uma ascensão recta de 3 horas, 39 minutos e 47,1 segundos.

A galáxia NGC 1397 foi descoberta em 30 de Setembro de 1786 por William Herschel.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
Penedono (freguesia)
A Freguesia de Penedono é uma antiga freguesia portuguesa do Município de Penedono, a qual tinha 28,27 km² de área e 1 007 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 35,6 hab/km².

Foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Granja para criar a União das Freguesias de Penedono e Granja.

Além da sede, a vila de Penedono, a freguesia tinha anexadas a si as povoações de Ferronha e A-do-Bispo.

Castelo de Penedono
O Castelo de Penedono, também referido como Castelo do Magriço, na Beira Alta, localiza-se, freguesia de Penedono e Granja, na vila e município de Penedono, no distrito de Viseu, em Portugal.

Em posição dominante sobre a povoação, esta pequena estrutura medieval constitui um misto de fortificação defensiva e de residência senhorial.

O Castelo de Penedono está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Wilhelm Peters
Wilhelm Karl Hartwich Peters (22 de abril de 1815 em Koldenbüttel - 20 de abril de 1883) foi um naturalista e explorador alemão. Foi assistente de Johannes Peter Müller e posteriormente curador do Museu de História Natural de Berlim, sucedendo a Martin Lichtenstein em 1858. Em setembro de 1842 viajou para Moçambique via Angola. Retornou a Berlim com uma enorme coleção de espécimes. Escreveu o Naturwissenschaftliche Reise nach Mossambique... in den Jahren 1842 bis 1848 ausgeführt (1852-82).

Johannes Peter Müller
Johannes Peter Müller (Coblença, 14 de julho de 1801 — Berlim, 28 de abril de 1858) foi um fisiologista alemão, anatomista comparativo, ictiologista e herpetologista, conhecido não apenas por suas descobertas, mas também por sua capacidade de sintetizar conhecimento. O ducto paramesonéfrico (ducto de Müller) foi nomeado em sua homenagem.
Ação Peabody
A ação Peabody foi uma das primeiras formas de ação de arma de fogo, onde o pesado bloqueio da culatra se inclinava para baixo através de um ferrolho montado na parte traseira do bloco da culatra, operado por uma alavanca sob o rifle. A ação Peabody geralmente usava um cão externo para disparar o cartucho.

A ação Peabody foi desenvolvida por Henry O. Peabody de Boston, Massachusetts, e foi patenteada pela primeira vez em 22 de julho de 1862. Apesar do rifle Peabody não ter sido aperfeiçoado a tempo para a Guerra Civil Americana, alguns entraram nos testes de 1864 com relatórios favoráveis, e foram produzidos pela "Providence Tool Company".

Cão (arma de fogo)
Cão é a designação da peça de uma arma de fogo responsável por propiciar energia para o impacto contra a espoleta do cartucho, para acender o propelente e disparar o projétil. O sistema é dito de "percussão direta", se o percussor for fixo no cão, ou de "percussão indireta" se o percussor for um pino separado.

O cão em si é uma peça de metal que gira vigorosamente em torno de um ponto de articulação. O movimento de ativação do cão pode ser denominado como "armar" ou "engatilhar" uma arma.[carece de fontes?]
BandNews FM Curitiba
BandNews FM Curitiba é uma emissora de rádio brasileira sediada em Curitiba, capital do estado do Paraná. Opera no dial FM, na frequência 96,3 MHz, e é integrada à rede BandNews FM, sendo pertencente ao Grupo JMalucelli e ao Grupo Bandeirantes de Comunicação.

Grupo JMalucelli
O Grupo JMalucelli é um grupo empresarial e conglomerado de mídia paranaense fundado em 1966. Desde sua fundação é dirigido pelo seu presidente-fundador, Joel Malucelli. O grupo possui mais de 40 empresas, atuando desde a construção pesada até meios de comunicação, intercalando usinas hidrelétricas, sistema financeiro, futebol entre outros.
Sigma1 Coronae Borealis
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Sigma1 Coronae Borealis.

Sigma1 Coronae Borealis (17 Coronae Borealis) é uma estrela na direção da constelação de Corona Borealis. Possui uma ascensão reta de 16h 14m 40.80s e uma declinação de +33° 51′ 30.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.66.   É componente do sistema sigma Coronae Borealis.

Corona Borealis
Corona Borealis (CrB), a Coroa do Norte ou Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Coronae Borealis.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Hércules, o Boieiro e a Cabeça da Serpente.
Eritema
Eritema é um sinal clínico presente em várias patologias e caracterizado por um rubor da pele ocasionado pela vasodilatação capilar.

O eritema está presente em:

exposição ao calor e primeira fase de uma queimadura;

sinais cardinais de Celsus (rubor, calor, tumor, dor e perda de função) em casos de processo inflamatório ou infeccioso;

secundário à tomada de determinadas substâncias medicamentosas, como bloqueadores dos canais de cálcio;

casos de alergias, mas havendo predisposição maior a exantemas.

Ao pressionar a superfície afetada com uma lâmina de vidro, o eritema deve desaparecer — reaparecendo ao cessar a pressão —, na medida em que ocorre devido a uma dilatação dos vasos periféricos, com a pressão temporariamente removendo o sangue destes. Esta característica permite diferenciá-lo de outras doenças de pele, como o exantema e o púrpura.

Dermatopatia
Dermatopatia (do grego dérmato-, pele e -páthos, sofrimento) ou dermatose (-ose, outro sufixo para doenças) é a denominação genérica das doenças que afetam o sistema tegumentário (pele, unhas, glândulas sudoríparas e pelos). Dermatite (dérmato-+-ite, pele inflamada) se refere a qualquer dermatopatia com inflamação.
Parada Santo Cristo
A Parada Santo Cristo é uma das estações do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, antecedida pelas paradas Cidade do Samba Tia Ciata (pela Linha 1) e Gamboa (pela Linha 2 e Linha 4) e sucedida pela Parada Cordeiro da Graça.

Foi inaugurada em 12 de julho de 2016. Localiza-se no cruzamento da via Binário do Porto, Rua Arlindo Rodrigues e Avenida Oscar Niemeyer com a rua Santo Cristo. Atende o bairro do Santo Cristo.

Via Binário do Porto
A Via Binário do Porto é uma via que corta os bairros da Gamboa e do Santo Cristo, situados na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Com cerca de 3,5 km de extensão, é uma via paralela à Avenida Rodrigues Alves que se estende desde a Rodoviária Novo Rio até o Túnel Rio450.

Foi inaugurada no dia 2 de novembro de 2013 em solenidade que contou com a presença do então prefeito carioca Eduardo Paes. A via foi construída no âmbito do Porto Maravilha, uma operação urbana que visa revitalizar a Zona Portuária do Rio de Janeiro. Sua função é escoar o tráfego local. A via recebeu o nome Binário do Porto por ser constituída de dois sentidos, Centro e Viaduto do Gasômetro, e por estar situada nas proximidades do Porto do Rio de Janeiro.
Grupo 2 (FIA)
Grupo 2 é uma designação atribuída pela Federação Internacional do Automóvel (FIA) no seu International Sporting Code (ISC), que denota os automóveis de turismo e de rali produzidos em série com no mínimo 1.000 unidades produzidas em 12 meses consecutivos.

O Grupo 2 foi substituído pelo Grupo A em 1982.[carece de fontes?]

Grupo A (FIA)
O Grupo A, em relação ao autoesporte regido pela FIA, se refere a um conjunto de regulamentos que fornecem uma produção derivada de veículos para as competições.

Em contraste com os extintos Groupo B e Grupo C, o Grupo A se refere a derivações de veículos de produção com restrições de potência, peso, tecnologia e custo total.

O Grupo A foi intrduzido pela FIA em 1982 para substituir o Grupo 2 com "carros de turismo modificados", enquanto o Grupo N substituiria o Grupo 1 com "carros de turismo padrão".
NGC 1073
NGC 1073 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +01° 22' 34" e uma ascensão recta de 2 horas, 43 minutos e 40,3 segundos.

A galáxia NGC 1073 foi descoberta em 9 de Outubro de 1785 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Trem Intra Metropolitano
O Trem Intra Metropolitano (TIM) foi um trem metropolitano criado pela Fepasa e administrado em seus últimos anos pela CPTM, atendia os municípios de São Vicente e Santos, possuía 5 estações e contava com cerca de 16,15 km de extensão.

Linha 8 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 8-Diamante é uma linha de trens metropolitanos, que compreende o trecho definido entre as estações Júlio Prestes e Itapevi, com extensão operacional entre as estações Itapevi e Amador Bueno. Até março de 2008, denominava-se Linha B - Cinza.

Antes operada pela CPTM, foi concedida em 20 de abril de 2021 para o consórcio ViaMobilidade, por um período de 30 anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi realizada em 27 de janeiro de 2022.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 3 de agosto no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França. O número de remadores competindo em quatorze provas nesses Jogos foi reduzido de 526 para 502, com uma distribuição igualitária entre homens e mulheres. Apesar da diminuição no número dos competidores, o programa do remo para Paris 2024 permaneceu o mesmo da edição anterior, com a mesma quantidade de eventos para homens e mulheres (sete cada).

Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre os dias 23 e 30 de julho de 2021 no Sea Forest Waterway, localizada na Baía de Tóquio.

Um total de quatorze eventos, sete masculinos e sete femininos em classes de barco idênticas foram realizadas. Essa igualdade de gênero foi sugerida pela Federação Internacional de Remo (FISA) em seu congresso de fevereiro de 2017, com a recomendação adotada pelo Comitê Olímpico Internacional em junho daquele ano. Para alcançar esse equilíbrio foram excluídas quatro categorias leves para homens e adicionando classes de barco sem timoneiro para as mulheres. O quatro sem feminino já havia sido disputado em Barcelona 1992; a única vez em que havia sido um evento olímpico. As mudanças no programa olímpico do remo foram as primeiras desde as Atlanta, em 1996.
Lyndon Johnston
Lyndon Johnston (Hamiota, Manitoba, 4 de dezembro de 1961) é um ex-patinador artístico canadense. Ele conquistou com Cindy Landry uma medalha de prata em campeonatos mundiais, uma medalha de prata no Skate Canada International, uma medalha de ouro no Nebelhorn Trophy e foi campeão do campeonato nacional canadense. Com Denise Benning ele conquistou uma medalha de prata no Skate America, uma medalha de bronze no Skate Canada International, uma medalha de bronze no NHK Trophy e duas medalhas de prata e uma de bronze no campeonato nacional canadense. Benning e Johnston disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, onde terminaram na sexta posição. E com Melinda Kunhegyi, ele conquistou  uma medalha de prata no Nebelhorn Trophy, uma medalha de bronze no Skate America e duas medalhas de prata no campeonato nacional canadense. Kunhegyi e Johnston disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984, onde terminaram na décima segunda posição.

Skate Canada International
O Skate Canada International é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1973, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Sua Majestade Sereníssima
Sua Majestade Sereníssima (abreviado como S.M.S) foi um tratamento ostentado exclusivamente pelo Rei dos Belgas, Leopoldo II, usado durante todo o seu reinado.. Este tratamento por conter um adjetivo que não se refere a qualquer patamar de nobreza, é inferior ao tratamento puro de Majestade. É único e inédito na ciência política a junção do adjetivo "Sereníssima" com o substantivo "Majestade".

Sua Majestade
Sua Majestade (S.M.) é um tratamento destinado a monarcas. É uma palavra derivada do latim maiestas, que significa grandeza.

Mesmo que destronado um soberano perde o jus imperium (não governa) e o jus gladium (não obriga), mas conserva o jus majestatis (direito de ser tratado e protegido como majestade) e tal continuará para os respectivos pretendentes até que o trono seja eventualmente ocupado.
Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019 - Até 81 kg feminino
A categoria até 81 kg feminino foi um evento do Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019, disputado no Centro Nacional de Treinamento Esportivo Oriental, em Pattaya, na Tailândia, no dia 25 de setembro de 2019.

Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019
O Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019 foi a 85ª edição do torneio masculino e a 28ª edição do torneio feminino. Realizou-se no Centro Nacional de Treinamento Esportivo Oriental, em Pattaya, na Tailândia, entre 18 e 27 de setembro. Disputaram-se 20 categorias (10 masculinas e 10 femininas), com a participação de 588 halterofilistas de 97 federações nacionais filiadas à Federação Internacional de Halterofilismo (FIH). A China liderou o quadro de medalhas, com 29 ouros e 53 no total.

Em 12 de setembro, o Egito foi proibido de competir neste campeonato devido a múltiplas infrações de doping. O país anfitrião, a Tailândia, também foi suspenso do campeonato pelo mesmo motivo.
Randy Thom
Randy Thom é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som na edição de 2005 por Os Incríveis, ao lado de Michael Silvers e o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1984 por Os Eleitos, com Mark Berger, Tom Scott e David MacMillan.

Oscar de melhor edição de som
O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som.
NGC 4622
NGC 4622 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Centaurus. Possui uma declinação de -40° 44' 38" e uma ascensão recta de 12 horas, 42 minutos e 37,6 segundos.

A galáxia NGC 4622 foi descoberta em 5 de Junho de 1834 por John Herschel.

Centaurus
Centaurus (Cen), o Centauro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.

Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. Além disso, um dos objetos distantes localizados nesta constelação, a Nebulosa do Bumerangue, é o local mais frio conhecido pela ciência, com uma temperatura de apenas 1 kelvin (-272 °C).
Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia: Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas.

As constelações vizinhas são Hydra, Antlia, Vela, Carina, Musca (duas fronteiras, com Crux entre elas), Circinus e Lupus.