hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sponsa Christi
Sponsa Christi é uma Constituição Apostólica emitida pelo Papa Pio XII na Festa da Apresentação, 21 de novembro de 1950. Ela aborda a vocação das mulheres consagradas e seu compromisso místico com Cristo.

Constituição apostólica
Constituição apostólica (do latim: Constitutio apostolica) é um documento pontifício que trata de assuntos da mais alta importância. Distingue-se em Constituição Dogmática que contém definições de dogmas. Por exemplo: do Papa Pio XII, a Constituição Apostólica Munificentissimus Deus, com a qual foi definido o dogma da Assunção de Nossa Senhora e a Constituição Disciplinar, que diz respeito a determinações canónicas; do Papa João Paulo II, as Constituições Apostólicas Sacrae Disciplinae Leges (25 de Janeiro de 1983) de promulgação do CIC de 1983; Pastor Bonus (28 de Junho de 1988) sobre a nova constituição da Cúria Romana.

O conceito de constituição para o direito canónico deriva diretamente do conceito de constituição do direito romano, onde reservava-se o título de constititio para as leis mais importantes. Nesse sentido difere um pouco do moderno conceito de constituição como lei fundamental de um estado, mas, de certa forma, a ideia central é a mesma.
Raphael Vieira
Raphael Vieira de Oliveira (14 de junho de 1979) é um jogador de voleibol brasileiro. Conhecido, simplesmente, como Rapha, é levantador do clube italiano Verona Volley. Jogador com passagens por alguns dos melhores times do mundo e pela seleção brasileira de voleibol. O jogador brasileiro com o maior número de títulos com clubes no exterior. Um dos jogadores com mais títulos na carreira da história do voleibol brasileiro. Detentor de várias proezas e recordes na carreira, como por exemplo: o primeiro levantador brasileiro da história a ganhar a Champions League e o Campeonato Italiano. O único levantador da história do voleibol a ganhar 4 Mundiais de Clubes.

Voleibolni Klub Zenit
O Zenit-Kazan Voleibol Clube (em russo:  волейбольный клуб Зенит-Казань), também conhecido como Zenit Kazan, é um time russo de voleibol masculino da cidade de Cazã, Tartaristão. Atualmente disputa a Superliga Russa.
Surlica
Surlica (em cirílico: Сурлица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 45 habitantes segundo o censo de 2011.

Trgovište
Trgovište (em cirílico: Трговиште) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 1785 habitantes segundo o censo de 2011.
Cavaliers
O termo "Cavalier" foi usado pela primeira vez por Roundheads como um termo de abuso para os mais ricos apoiadores monarquistas de Carlos I da Inglaterra e seu filho Carlos II durante a Guerra Civil Inglesa, o Interregno e a Restauração (1642 – c. 1679). Mais tarde, foi adotado pelos próprios monarquistas. Embora se referisse originalmente a atitudes e comportamentos políticos e sociais, dos quais o vestuário era uma parte muito pequena, tornou-se posteriormente fortemente identificado com o vestuário da moda da corte na época. O príncipe Rupert, comandante de grande parte da cavalaria de Carlos I, é muitas vezes considerado um cavaleiro arquetípico.

Interregno inglês
O Interregno inglês ou Interregno da Inglaterra (conhecido na língua inglesa como: Interregnum, que significa literalmente "entre reinados" em latim) foi um importante período da história da Inglaterra compreendido entre a execução de Carlos I em 30 de janeiro de 1649 e a chegada de seu filho Carlos II em Londres em 29 de maio de 1660, o que marcou o início da Restauração inglesa. Durante esse Interregno, a Inglaterra assumiu várias formas de governos republicanos. (Para saber mais especificamente sobre isso, leia o verbete Comunidade da Inglaterra; este presente verbete descreve outras facetas do Interregno.)
Artéria mesentérica inferior
A artéria mesentérica inferior tem origem na aorta abdominal, vários centímetros acima de sua bifurcação (nas artérias ilíacas comuns). É responsável pela irrigação sanguínea do intestino grosso, exceto de sua parte inicial, que é irrigada pela artéria mesentérica superior. Dá origem as artérias cólica esquerda (irriga o cólon descendente) e sigmóidea (irriga o cólon descendente e o cólon sigmóide), e então, torna-se a 'artéria retal superior', que irriga a parte superior do reto e se anastomosa com a artéria retal média e artéria retal inferior (ramo da artéria pudenda interna)

Artéria ilíaca comum
As artérias ilíacas comuns direita e esquerda são os dois ramos que se originam a partir da bifurcação da artéria aorta, responsáveis pela irrigação sanguínea dos membros inferiores e da região pélvica. Cada uma se divide posteriormente em artéria ilíaca externa e artéria ilíaca interna.
RoboCup
A RoboCup é uma competição de robótica anual internacional fundada em 1997 . Tem como objetivo, até a metade do século XXI, desenvolver uma equipe de robôs humanóides totalmente autônomos capazes de derrotar a equipa campeã mundial de futebol humana.

Humanoide
Humanoide [AO 1990] é todo o ser que tem aparência semelhante ou que mesmo lembre um humano, mas não o sendo. Os seres humanoides são geralmente apresentados como bípedes de corpo ereto, que possuem dois olhos, um nariz e uma boca dispostos com a mesma ordem da face humana.

Este termo é muito utilizado na ficção para designar seres fantásticos, como por exemplo robôs, personagens e monstros diversos. Este termo também é utilizado para alguns supostos extraterrestres cuja descrição se assemelha à de seres humanos.
Garça Futebol Clube
O Garça Futebol Clube é uma equipe brasileira de futebol da cidade de Garça, interior do estado de São Paulo. Sua fundação ocorreu em 1932 e foi refundado em 15 de fevereiro de 1965. A cor principal de seu uniforme é azul. Sua sede  está localizada na Rua Maria Isabel, 389 – No Bairro Labienópolis. Hoje a equipe se encontra licenciada da FPF

Manda seus jogos no Estádio Municipal Frederico Platzeck com capacidade para 6.630 pessoas. A sua maior conquista foi o título do Campeonato Paulista da Terceira Divisão (atual Série A-3) de 1969. O clube também possui dois vices no Paulistão da Série A-2: 1972 e 2000.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A3 equivale ao terceiro nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, estão a Série A1 e a Série A2, que reúnem os principais clubes do estado.

A Série A3 é mais popularmente conhecida como "Terceira Divisão", justamente por representar o terceiro nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A3 no ano de 1994.
Corda máxima
A corda máxima é a medida anatômica padrão da asa de uma ave. A medida é tomada com a asa dobrada em um ângulo de 90 graus, desde o ponto mais proeminente da articulação do pulso até o ponto mais proeminente da pena primária mais longa.

É aceita como uma medida padrão, por ser mais exata, isto é, menos sujeita a erros de medida e portanto mais reproduzível, do que a medição da envergadura alar. A corda máxima é usada no estudo das aves e serve para diferenciar as espécies, subespécies, os sexos e também para conhecer mais sobre o seu desenvolvimento.

Pena
As penas são crescimentos epidérmicos que formam uma cobertura externa distinta, ou plumagem, em dinossauros, tanto avianos (Aves) quanto alguns não-avianos (que não são aves) e possivelmente outros Archosauromorpha. Elas são consideradas as mais complexas estruturas tegumentárias encontradas nos vertebrados e um exemplo importante de uma novidade evolucionária complexa. Elas estão entre as características que distinguem as aves vivas de outros grupos vivos.

Embora as penas cubram a maior parte do corpo das aves, elas surgem apenas de certos tratos bem definidos na pele. Eles auxiliam no voo, no isolamento térmico e na impermeabilização. Além disso, a coloração ajuda na comunicação e proteção.
Klas Östergren
Klas Östergren (Estocolmo, 20 de fevereiro de 1955) é um escritor, argumentista e tradutor sueco.

Foi casado com a atriz Pernilla August entre 1982 e 1989. Há muitos anos que vive em Österlen, na região de Skåne.

Em 2014, foi eleito para a Academia Sueca, sucedendo a Ulf Linde.

Pernilla August
Mia Pernilla Hertzman-Ericson, mais conhecida como Pernilla August (Estocolmo, 13 de fevereiro de 1958) é uma atriz sueca.

Em 1992, ela recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Den goda viljan. Em 2003, consagrou-se no Festival de Berlim, em que recebeu o prêmio de melhor atriz por seu trabalho em Om jag vänder mig om.

O sobrenome August vem de seu casamento com o cineasta Bille August, que durou de 1991 a 1997.
Odivelas (freguesia)
A Freguesia de Odivelas é uma freguesia portuguesa do Município de Odivelas, com 5,02 km² de área e 59586 habitantes 
(censo de 2021). A sua densidade populacional é 11 869,7 hab./km². Em 2021 era a terceira freguesia portuguesa com mais habitantes.

Padrão do Senhor Roubado
O Padrão do Senhor Roubado é um monumento situado em Odivelas, Portugal, localizado perto do início norte da Calçada de Carriche, num pequeno largo junto à estrada que conduz ao centro da cidade de Odivelas, construído em 1744, após uma trágica história referente aos tempos da Inquisição.

O Padrão do Senhor Roubado está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1948.
Fabales
Fabales é uma ordem de plantas com flor pertencente à classe Magnoliopsida (dicotiledóneas, plantas cujo embrião contém dois ou mais cotilédones), com distribuição cosmopolita, embora mais frequente nas zonas tropicais, e com alta distribuição altitudinal. A ordem agrupa entre 19 000 e 22 000 espécies, incluindo plantas com grande importância económica (como plantas alimentares, forrageiras, ornamentais, medicinais e industriais).

Sistema de Cronquist
O sistema de Cronquist é um antigo sistema de classificação para as plantas com flor (angiospermas). Este sistema foi desenvolvido por Arthur Cronquist (1919–1992) nos seus textos: An Integrated System of Classification of Flowering Plants (1981) e The Evolution and Classification of Flowering Plants (1968; segunda edição, 1988).

O sistema de Cronquist coloca as plantas com flor em duas classes amplas, monocotiledóneas e dicotiledóneas. As ordens relacionadas estão colocadas em subclasses.

O esquema ainda é bastante utilizado, tanto na sua forma original ou em versões adaptadas, mas muitos botânicos estão a adoptar a classificação Angiosperm Phylogeny Group para as ordens e famílias das plantas com flor: APG
Villa Medicea di Poggio a Caiano
A Villa Medicea di Poggio a Caiano, também chamada de Ambra ou capriccio del Magnifico, é uma das mais famosas villas da Família Médici. Encontra-se na comuna de Poggio a Caiano, província de Prato). Actualmente é propriedade estatal e hospeda um museu.

Prato
Um prato é um tipo de utensílio, normalmente côncavo e circular, cuja finalidade principal é acomodar os alimentos a serem consumidos. Podem ser feitos de vários materiais: porcelana, plástico, vidro, papel revestido com plástico, barro revestido a vidro, e ocasionalmente de madeira ou pedra. Alguns dos pratos de porcelana têm apenas (ou também) função decorativa. Os tamanhos dos pratos podem variar muito, desde o prato que acompanha a chávena (ou xícara) de café com 12 cm de diâmetro (este tipo de prato costuma-se denominar pires), até um prato com a função de "travessa", para distribuir os alimentos para várias pessoas, mas, geralmente, o seu tamanho é de 23 cm de diâmetro. Costuma-se diferenciar dois tipos de pratos: o prato raso, para a refeição principal, e o prato de sopa (ou fundo), este mais côncavo e alto para conter líquidos.
NGC 3
NGC 3 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +08° 18' 05" e uma ascensão recta de 0 horas, 07 minutos e 16,8 segundos.

A galáxia NGC 3 foi descoberta em 29 de Novembro de 1864 por Albert Marth.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
Bolama
Bolama é uma região da Guiné-Bissau que corresponde ao Arquipélago dos Bijagós. Sua capital é a cidade de Bolama. Possui 32424 habitantes, correspondente a 2,24% da população do país. A região esteve no centro da Questão de Bolama, um conflito diplomático que opôs Portugal ao Reino Unido na primeira metade do século XIX.

Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional
A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional Especialmente Enquanto Habitat de Aves Aquáticas, também conhecida como Convenção de Ramsar, por ter sido assinada na cidade iraniana de Ramsar, a 2 de Fevereiro de 1971, é um tratado internacional, que entrou em vigor em 1975.

É considerada o primeiro tratado intergovernamental a fornecer uma base estrutural para a cooperação internacional e acção nacional para a conservação e uso sustentável dos recursos naturais, em concreto, das zonas húmidas e seus recursos.
Casa de Quincanga
A Casa de Quincanga (Kinkanga) ou Sundi foi uma casa real (canda) do Reino do Congo, governando o país de 1622 á 1626. Foi uma das casas reais congolesas que governou por menos tempo, tendo apenas dois soberanos; Pedro II e Garcia I. Mesmo com seu curto governo, em seu reinado houve guerras com portugueses, holandeses e outros povos vizinhos.

Canda (Reino do Congo)
Canda ((n)kanda), no Reino do Congo e por extensão entre os congos, é uma organização de parentesco matrilinear pautada na ancestralidade em um antepassado comum. Engloba não só os vivos e os antepassados, mas os não nascidos, e é mais restrita do que um clã (mvila), pois se prende à exogamia, ao contrário dos clãs, que abrangem uma relação parental mais ampla e não implicam em exogamia. As candas se dividem em linhagens, também chamadas barrigas (vumu), que são o grupo de descendência até a quarta geração, regulando assim os direitos de herança.
Nova Aliança (Bíblia)
Nova Aliança (hebraico ברית חדשה; grego διαθήκη καινή, transliterado neolatino kaine diatheke = "nova aliança" ou "novo pacto") é um termo bíblico originariamente escrito pelo profeta Jeremias, na Bíblia hebraica, cuja interpretação, em hermenêutica bíblica, no contexto da Nova Aliança ou Novo Testamento é, muitas vezes, considerada como um prenúncio do destino escatológico final da humanidade, ou do advento da Era Messiânica ou do estabelecimento do Reino de Deus. Esse prenúncio veterotestamentário, notadamente pelos profetas do Deus Yahweh (Isaías, Jeremias e outros) confirmam esse entendimento da Nova Aliança.

Era Messiânica
Nas religiões abraâmicas, a Era Messiânica é o futuro período de tempo na Terra, no qual o Messias reinará e trará a paz universal  e amor fraternal, sem crime, guerra e pobreza. Muitos acreditam que haverá tal era; alguns referem-se a ele como o "Reino de Deus consumado" ou o "mundo vindouro".
Lemonade Mouth (trilha sonora)
Lemonade Mouth é uma trilha sonora lançada pela cantora de música pop estadunidense Bridgit Mendler junto com o elenco do filme com mesmo título em 12 de abril 2011 pela Walt Disney Records. O álbum alcançou a posição de número quatro na Billboard 200 e vendeu um total de 417 mil cópias apenas nos Estados Unidos. Três singles foram lançados pelo disco: "Somebody", interpretada por Bridgit Mendler, que alcançou a posição de número oitenta e nove na Billboard Hot 100, "Determinate", também interpretada pela cantora em parceria com Adam Hicks, que atinge o pico cinquenta e um, além de oitenta e dois no Canadá, e "Breakthrough", interpretada pelo elenco de Lemonade Mouth, conquistando a posição oitenta e oito nos Estados Unidos.

Autoestima
Autoestima é a avaliação subjetiva que um índividuo faz de si mesmo como sendo intrinsecamente positiva ou negativa em algum grau. A autoestima envolve tanto crenças autossignificantes (por exemplo: "eu sou competente/incompetente", "eu sou querido/odiado") como emoções autossignificantes associadas (por exemplo: triunfo/desespero, orgulho/vergonha). Também encontra expressão no comportamento (por exemplo: assertividade/temeridade, confiança/cautela).

Entende-se por autoestima, em psicologia, a avaliação que a pessoa faz de si mesma expressando uma atitude de aprovação ou de repulsa bem como a suas capacidades e valor,  tanto para si como para o meio em que vive. Os psicólogos consideram a autoestima uma característica duradoura da personalidade, embora também existam variações normais de curto prazo. É contudo um termo controverso entre académicos devido a alguns acreditarem que o conceito não existe e é melhor medido pelos níveis de traços de extraversão e introversão.
Mirandópolis Esporte Clube
O Mirandópolis Esporte Clube foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Mirandópolis, no estado de São Paulo. Fundado em 1962 como Mirandópolis Futebol Clube, e refundado em 23 de novembro de 1975 com o nome mais recente, suas cores eram preta, vermelha e branca. Mandava seus jogos no Estádio Alcino Nogueira Syllos. Participou 7 vezes das divisões de acesso do Campeonato Paulista de Futebol e atualmente está sem divisão, continua disputando campeonatos regionais e esperam um dia voltar a disputar o Campeonato Paulista.

Mirandópolis
Mirandópolis é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população de acordo com o Censo IBGE 2022 era de 27.983 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Amandaba e Três Alianças.
Copa da Polônia Temporada 2006–07
Edição 2006/07 da Copa da Polônia. As etapas ficaram assim para este ano:

1ª fase;

2ª fase;

3ª fase, que contou com a entrada dos times da II Liga da temporada passada;

4ª fase, com a entrada dos times da Orange Ekstraklasa da temporada 2005-06;

oitavas-de-final;

dois jogos de quartas-de-final;

dois jogos de meias-finais;

e dois jogos da grande final.

Campeonato Polonês de Futebol
A Ekstraklasa, nomeado PKO Bank Polski Ekstraklasa desde a temporada 2019-20, é a principal divisão do sistema de ligas de futebol de Polónia.

É disputada por 18 clubes, operando um sistema de acesso e descenso com a I Liga. Os clubes jogam um total de 34 partidas cada, totalizando 306 partidas na temporada. O vencedor da Ekstraklasa se qualifica para a Supercopa da Polônia.

A Ekstraklasa (antiga I Liga) foi oficialmente fundada em 1926 em Varsóvia, desde 1º de março de 1927 como Liga Piłki Nożnej, mas a Associação Polonesa de Futebol existe desde 20 de dezembro de 1919, um ano depois da independência da Polônia em 1918.
Universidade aberta
Universidade aberta é uma universidade com uma política acadêmica de portas abertas. Existem várias universidades com essa política em todo o mundo, tais como:

The Open University, no Reino Unido

Greece Hellenic Open University, na Grécia

Open Universities Australia

Allama Iqbal Open University, no Paquistão

Open University of Israel

Open University of Japan

The Global Open University Nagaland

The Intercultural Open University (educação a distância)

Universidade Aberta (Portugal)

Universidade Aberta do Brasil

O termo também pode ser usado para se referir às universidades a partir de métodos pedagógicos específicos:

um método de suporte ao ensino utilizado pela Open University, que não é a mesma coisa que educação à distância ou por correspondência

educação a distância, mas nem todas as universidades abertas focam em educação a distância

Universidade Aberta de Israel
A Universidade Aberta de Israel (האוניברסיטה הפתוחה) é uma universidade de aprendizagem à distância em Israel. Foi planejada em 1971, modelada a partir da The Open University. O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976. Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi-lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato. Em 1982, 41 alunos receberam diplomas de bacharelato na primeira cerimónia de atribuição de diplomas desta instituição. Desde então a universidade tem vindo a crescer. Em 1987 tinha 11.000 alunos e 180 cursos. Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados. Em 2002 tinha 36.710 alunos matriculados. Até 2003, mais de 13.000 pessoas tinham-se graduado pela universidade.
Em 1995, a Universidade também começou um programa de mestrados. Não oferece no entanto doutoramentos.
Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, S.J. (Turim, 15 de fevereiro de 1927 – Gallarate, 31 de agosto de 2012) foi um cardeal italiano e arcebispo emérito de Milão, considerado um dos mais progressistas cardeais da história da Igreja.

Arquidiocese de Milão
A Arquidiocese de Milão (em latim: Archidiœcesis Mediolanensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Itália, pertencente à Província Eclesiástica de Milão e à Conferência Episcopal Italiana.

Em 2017 contava com 5,06 milhões de batizados em uma população de 5,5 milhões de habitantes. Atualmente, é de longe a diocese do mundo com mais padres diocesanos e, mesmo contando com membros de ordens e institutos religiosos, que têm suas casas gerais em Roma, é a primeira após a diocese de Roma. Também como população total, está entre as dioceses mais populosas e está entre as três principais do mundo como um número absoluto de fiéis, precedido pela arquidiocese de Kinshasa e pela arquidiocese de Guadalajara.

É atualmente governada pelo arcebispo Mario Enrico Delpini.
Língua a-pucikwar
A língua a-pucikwar é uma língua quase extinta pertencente à família linguística andamanesa, falado pelo povo pucikwar.

É uma língua dos habitantes das Ilhas Andamão, que agora foi substituída pela língua hindi. Em 2006, o número de falantes foi estimado em 10 ou menos.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Čukurovac
Čukurovac (em cirílico: Чукуровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksinac, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Ponišavlje. A sua população era de 80 habitantes segundo o censo de 2011.

Aleksinac
Aleksinac (em cirílico: Алексинац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksinac, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Ponišavlje. A sua população era de 16420 habitantes segundo o censo de 2011.