hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neft Daşları
Neft Daşları (em azeri, literalmente "Rochas de Petróleo") é um povoado industrial em Bacu, Azerbaijão. O povoado integra o município de Çilov-Neft Daşları, no raion de Khazar. Fica a 100 km da capital do país, e a 55 km da costa mais próxima, no Mar Cáspio. Uma cidade totalmente no mar, foi a primeira plataforma petrolífera no Azerbaijão, e a primeira plataforma petrolífera em alto mar a operar no mundo, incorporando diversas plataformas de perfuração.

O povoado começou com um único caminho na água e cresceu para um sistema de caminhos e plataformas construídos na parte de trás de navios afundados, para ser a fundação Neft Daşları. A característica mais distintiva de "Rochas de Petróleo" é que esta é, de facto, uma cidade funcional, com uma população de 2 mil pessoas e mais de 300 km de ruas construídas em montes de terra e em aterros.

Plataforma petrolífera
Uma plataforma petrolífera pode ser de duas maneiras, em terra firme recebe o nome de plataforma "on-shore" e no mar recebe o nome de plataforma "off-shore" e é uma grande estrutura usada na perfuração em alto mar para abrigar trabalhadores e as máquinas necessárias para a perfuração de poços no leito do oceano para a extração de petróleo e/ou gás natural, processando os fluidos extraídos e levando os produtos, de navio, até a costa. Dependendo das circunstâncias, a plataforma pode ser fixada ao solo marinho, pode consistir de uma ilha artificial ou pode flutuar.
Parque Nacional de Toubkal
O Parque Nacional de Toubkal (em árabe: متنزه توبقال الوطني; em francês: Parc national de Toubkal) é uma área protegida do Marrocos. Situada 70 km a sul de Marraquexe, fica na parte central do Alto Atlas, entre os vales do N'Fiss a ocidente e o de Ourika a oriente.

O parque tem o nome do Jbel Toubkal, com 4 167 m de altitude, é a montanha mais alta da cordilheira do Atlas e do Norte de África. O parque ocupa uma área de 38 000 hectares e foi criado em 1942. Tem uma excecional diversidade biológica, marcada pelos bosques de azinheiras. Planaltos e escarpas alternam com gargantas estreitas onde correm rios de águas cristalinas, como o N'Fiss, o Ourika, o Rherhaya e, no flanco meridional, o Suz, que asseguram a irrigação das terras mais baixas. Além dos bosques de azinheiras, há florestas de cedros. Entre as espécies animais contam-se od muflões e as aves de rapina, como a águia-real, águia-pequena, águia-de-bonelli e águia-cobreira.

Rio Suz
O Rio Suz ou Sus (em francês: Oued Souss) é um uádi do sul de Marrocos que dá nome à região histórica homónima e à divisão administrativa atual de Souss-Massa-Drâa. Nasce nas montanhas do Alto Atlas perto de Tarudante, junto ao Jbel Toubkal, a montanha mais alta do Norte de África, e desagua no Oceano Atlântico alguns quilómetros a sul de Agadir e a oeste de Inezgane depois de atravessar a planície do Suz.

Juntamente com a foz do Massa, a foz do Suz é uma área classificada como Zona Húmida de Importância Internacional (Ramsar) pela sua riqueza em avifauna. Situada junto às cidades de Inezgane e Agadir, a foz do Suz é o limite setentrional do Parque Nacional de Souss-Massa.

O Parque Nacional de Souss-Massa abriga mais de 270 espécies de aves, incluindo o ameaçado íbis-eremita (Geronticus eremita) e a pardilheira (Marmaronetta angustirostris). A área serve como local de passagem, invernada e nidificação para diversas espécies migratórias.
Critério do Dauphiné de 2020
A 72 edição do Critério do Dauphiné ocorreu de 12 a 16 de agosto de 2020, após ter sido interrompida devido à pandemia de COVID-19.. A carreira desenvolve-se num formato reduzido de cinco etapas entre Clermont-Ferrand, entre o canal dos Puys e a planície de Limagne, e Megève, no maciço de Mont-Blanc

A prova faz parte do calendário UCI World Tour de 2020 em categoria 1.uwT.

UCI WorldTour de 2020
O UCI WorldTour 2020 foi a décima edição do máximo calendário ciclista a nível mundial baixo a organização da UCI.

O calendário estava previsto que tivesse 36 corridas, duas menos que a edição anterior depois da não celebração do Volta a Califórnia e o descida de categoria do Volta à Turquia. Começou a 21 de janeiro com a disputa do Tour Down Under em Austrália e finalizou a 8 de novembro com a Volta a Espanha na Espanha.

O calendário foi atípico em muitas de suas corridas devido à pandemia de coronavirus no mundo que afectou significativamente ao desporto mundial, obrigando à suspensão, adiamento e cancelamento de algumas delas desde o mês de março. No entanto, o calendário de ciclismo profissional retomou-se gradualmente em julho com as competições seguindo todos os protocolos de saúde associados com os eventos desportivos. Finalmente acabaram-se celebrando 21 provas.
Hemiphractidae
Hemiphractidae é uma família de anfíbios da ordem Anura das Américas Central e do Sul. O grupo era considerado como uma subfamília da Hylidae, entretanto, análises recentes demonstram que o clado deve ser considerado uma família distinta. Alguns pesquisadores consideram que o grupo possa ser polifilético, dividindo-o em três família distintas, Amphignathodontidae (Flectonotus e Gastrotheca), Cryptobatrachidae (Cryptobatrachus e Stefania), e Hemiphractidae sensu stricto (Hemiphractus), entretanto, outros pesquisadores consideram a Hemiphractidae sensu lato monofilética.

Hilídeos
Hilídeos (Hylidae) é uma família de anfíbios da ordem Anura, cujas espécies são encontradas em todos os continentes, com a exceção da Antártida. São popularmente conhecidas como pererecas, relas ou rainetas. Geralmente vivem em árvores, porém algumas espécies habitam lagoas, como as do gênero Pseudis, e outras podem viver em áreas urbanizadas, como as do gênero Scinax.

São características de suas espécies a presença de discos adesivos na ponta dos dedos e a pupila horizontal. Apresentam diversos modos reprodutivos, com todos eles envolvendo metamorfose completa com fase larval aquática, mais conhecida como girino.
Topo (satélite)
TOPO (ou Topo I) é a desinação de um satélite que foi lançado em 8 de abril de 1970 para atender as necessidades do U.S. Army Topographic Command.

Sua função primária era determinar a precisão de um outro conjunto de satélites para fins geodésicos, a família SECOR.

SECOR (satélite)
SECOR (de SEquential COllation of Ranges) foi a designação de uma série de pequenos satélites da Forças Armadas dos Estados Unidos, lançados na década de 1960 para medições geodésicas que determinavam de forma precisa a localização de pontos da superfície da Terra, especificamente, de ilhas isoladas no Pacífico. Esses dados permitiram a melhoria do mapeamento global e o posicionamento preciso de estações terrestres para outros satélites.

Foram criadas duas versões desse satélite:

O Tipo I, de forma esférica de 50,8 cm de diâmetro.

O Tipo II, na forma de um cubo de 25,3 x 29,8 x 34,9 cm

Várias vezes o transponder SECOR foi associado a outros satélites.
Miss Teen USA 2020
Miss Teen EUA 2020 foi a 38ª edição do concurso Miss Teen USA. Foi realizado em 7 de novembro de 2020 no Centro de Exposições, no Soundstage em Graceland em Memphis, Tennessee. A competição foi apresentada por Allie LaForce e Cheslie Kryst. Kaliegh Garris de Connecticut coroou  Ki´ilani Arruda do Havaí como sua sucessora no final do evento

A competição marcou o primeiro ano em que a nova coroa feita pelo joalheiro de luxo Mouawad foi usada no Miss Teen USA, aposentando efetivamente a coroa Mikimoto.

Foi o terceiro ano consecutivo que a competição foi realizada paralelamente com a competição Miss USA. Está foi a última Miss Teen USA a ser organizada pela Organização Miss Universo, até ser gerenciada por outra organização separada começando a partir do Miss Teen USA 2021.

Miss Teen USA
Miss Teen USA é um concurso de beleza anual organizado e realizado geralmente nos Estados Unidos para meninas de 14 a 19 anos. De 2008 a 2015 o concurso foi realizado no Atlantis Paradise Island Resort, localizado em Nassau, Bahamas.

Desde seu surgimento, em 1983, até 2020 ele pertenceu à Organização Miss Universo (MUO), sendo um concurso irmão do Miss Universo e do Miss USA. No entanto, em dezembro daquele ano tanto o Miss Teen como o Miss USA passaram a ser franquias, sendo Crystle Stewart a primeira dona. Atualmente (agosto de 2024) a dona das franquias é a estilista Laylah Rose.

A atual Miss Teen é Addie Carver, do Mississippi, coroada em 1º de agosto de 2024. Ela é até hoje apenas a segunda de seu estado a vencer o certame, depois de Kristi Addis em 1987.
Brodus Clay
George Murdoch (Pasadena, 21 de fevereiro de 1973) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido como Brodus Clay. Ele atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling sob o ring name Tyrus. Ele também foi participante da 4ª temporada da NXT, ficando em segundo lugar.

Murdoch também trabalhou como guarda-costas do rapper Snoop Dogg.

Suplex
Nas lutas de wrestling, podendo ser o wrestling profissional ou wrestling amador (Como a Luta livre olímpica ou Luta greco-romana) o suplex é um tipo de um golpe através do qual o lutador levanta o oponente, deixando-o de pernas para cima, seguido de um arremesso ao adversário para trás. Existem muitas variações do golpe, tais quais:
Sturmgeschütz IV
Sturmgeschütz IV foi um destruidor de tanques utilizado pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial.

Criado como o sucessor do Sturmgeschütz III, o Sturmgeschütz IV foi produzido utilizando o chassi do Panzer IV, no qual muitos engenheiros sugeriram a proposta a Hitler, que sempre as recusavam.

Após o bombardeiro de Berlim, a fábrica da Alkett, que produzia 225 unidades do StuG III em outubro de 1943, teve a produção drasticamente reduzida, fabricando apenas 24 unidades em dezembro do mesmo ano.

Hitler então foi obrigado a aceitar a proposta, dando início a produção do StuG IV.

O Sturmgeschütz IV, no entanto, não foi produzido em massa como o seu antecessor, o StuG III, que totalizava mais de 10.000 unidades fabricadas.

Destruidor de tanques
Um destruidor de tanques, veículo antitanque ou caça tanques é um tipo de veículo blindado de combate, equipado com um canhão anti tanque ou um lançador de mísseis, com limitações operacionais, especializado em destruir outros veículos de combate.

Carros de combate são veículos de combate usados na linha de frente que combinam capacidades ofensivas e defensivas de mobilidade operacional e tática, atuando em guerra mecanizada. Os destruidores de tanques são especializados em destruir outros veículos blindados. Durante a Segunda Guerra Mundial, eram construídos sob chassis de carros de combate comuns com lagartas, mas com o passar dos anos, foram sendo equipados com rodas normais.

Desde a Segunda Guerra Mundial, os destruidores de tanques tem caído em desuso devido aos novos blindados multi-uso utilizado pelos países, equipados com canhões mais potentes e já embutidos com lança-mísseis.
Syphon Filter (jogo eletrônico)
Syphon Filter é um jogo eletrônico de tiro em terceira pessoa e furtividade desenvolvido pela Eidetic e publicado pela 989 Studios. É o primeiro título da série Syphon Filter e foi lançado exclusivamente para o PlayStation em 17 de fevereiro de 1999 na América do Norte e em 9 de julho na Europa. O enredo é centrado nos agentes especiais Gabriel Logan e Lian Xing, que são encarregados pelo governo dos Estados Unidos de caçar e prender um perigoso terrorista internacional alemão.

Syphon Filter
Syphon Filter é uma série de jogos eletrônicos de tiro em terceira pessoa publicado pela Sony Computer Entertainment e desenvolvido pela Sony Bend (anteriormente Eidetic), que tem aparecido nas plataformas PlayStation, PlayStation 2 e PlayStation Portable. Na série, Syphon Filter é o nome dado a misteriosa arma viral.
Prêmio Sesc de Literatura
Prêmio Sesc de Literatura é um concurso literário promovido pelo Sesc desde 2003, nas categorias conto e romance.

Podem concorrer ao prêmio escritores brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil, que não tenham publicado nenhum livro na categoria em que concorrem. Os textos devem ser inéditos e assinados com pseudônimo. Os vencedores são publicados pela Editora Record (de 2004 a 2023) e a partir de 2023, pela Editora Senac.

Serviço Social do Comércio
O Serviço Social do Comércio (Sesc) é uma instituição brasileira privada sem fins lucrativos.

Foi criado em 1946, no dia 13 de setembro, pelo Decreto-Lei n° 9 853, em que o Presidente Eurico Gaspar Dutra autoriza a Confederação Nacional do Comércio a criar o Serviço Social do Comércio - SESC.

A sede do Departamento Nacional do Sesc está localizada na cidade do Rio de Janeiro, em Jacarepaguá. Sua missão é promover o bem-estar e a qualidade de vida dos trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo, suas famílias e a sociedade em geral.

O Sesc faz parte do Sistema S, um conjunto de entidades criadas por empresários brasileiros para atuar em áreas como educação, saúde, cultura e lazer. Além do Sesc, o Sistema S inclui instituições como o Senac (Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial), o Senai (Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial) e o Sesi (Serviço Social da Indústria).
Pinturas de Afrassíabe
As Pinturas de Afrassíabe, também chamadas de Pintura dos Embaixadores, são um raro exemplo de arte de Soguediana, na Ásia Central. Foram achadas em 1968, quando autoridades locais decidiram pela construção duma estrada no meio do monte Afrassíabe, antigo sítio da Samarcanda pré-mongol. Agora estão preservadas num museu especial em Afrassíabe.

Afrassíabe (sítio arqueológico)
Afrassíabe (em persa: افراسیاب; romaniz.: Afrasi(y)ab; em usbeque: Afrosiyob) é um antigo sítio do norte de Samarcanda, atual Usbequistão, ocupado de meados do I milênio a.C. ao século XIII d.C.. A tradição liga a sua origem ao mítico Afrassíabe, que aparece no Avestá como rei do Turanistão. Nas primeiras escavações feitas no sítio foram achados os seus célebres afrescos soguedianos. Nos anos 1970, nova escavações revelaram seus edifícios medievais (arrábita, xaristão, postais e fortificações). Na área do xaristão, há as ruínas de um complexo palaciano do período do Canato Caracânida (840–1211), que quiçá foi destruído em 1212 quando eclodiu uma revolta contra o domínio pelo Império Corásmio (1077–1231), mas foi reconstruído mais tarde.
País de Gex
O País de Gex é uma região histórica e um dos quatro arrondissements (circunscrição administrativa francesa) do departamento de l'Ain, da região Auvérnia-Ródano-Alpes - sendo os outros três Bresse, Bugey e Dombes.

O País de Gex é formado pelos cantões de Collonges, de Ferney-Voltaire e o de Gex; as comunas com mais de 4 000 habitantes são : Divonne-les-Bains, Ferney-Voltaire, Gex, Saint-Genis-Pouilly, Prévessin-Moëns e Thoiry.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Governo Nielsen
O Governo Nielsen (em groenlandês/gronelandês:  Naalakkersuisut siulittaasuat) é um governo de coligação (br: coalizão) da Gronelândia, formado a partir das eleições regionais de 2025, e empossado em 7 de abril de 2025.

Integra os Democratas (social-liberal autonomista), o Partido do Povo Inuíte (esquerda independentista), o Avante (social-democrata autonomista) e o Partido da Comunidade (social-conservador autonomista).

Conta com 23 dos 31 lugares do Parlamento da Groenlândia (Inatsisartut).

Os 4 partidos constituintes do novo governo assinaram o acordo “Juntos por uma Gronelândia segura, livre e em desenvolvimento”.

O programa de governo acordado entre os quatro partidos reflete as peocupações de todos eles.

Avante (Groenlândia)
O Avante (em groenlandês Siumut; literalmente Avante) é um partido social-democrata e independentista da Groenlândia, uma região autônoma da Dinamarca. Fundado em 1977, é afiliado à Internacional Socialista. O partido foi criado como uma resposta às políticas coloniais dinamarquesas, defendendo inicialmente a autonomia e, mais recentemente, a independência gradual da Groenlândia.

O atual líder é Erik Jensen, que assumiu a liderança em 2020 após a saída de Kim Kielsen. Historicamente dominante na política groenlandesa, o Siumut perdeu força nas eleições de 2025, obtendo apenas 14,7% dos votos, mas segue sendo uma voz importante no debate sobre independência e desenvolvimento econômico.
Sylvère Lotringer
Sylvère Lotringer (Paris,1938) é um filósofo e crítico teórico francês, professor de literatura francesa e filosofia na Columbia University, Nova York e European Graduate School, Saas-Fee.
Fundou e é editor-geral da revista e editora estadunidense independente Semiotext(e).

A revista, criada em 1974, visa divulgar a obra de teóricos franceses - como Gilles Deleuze, Jean Baudrillard, Paul Virilio, Félix Guattari,  Michel Foucault, entre outros - nos Estados Unidos, analisando as principais diferenças entre as filosofias dos dois países, e relacionando as descobertas teóricas do pós-estruturalismo com as manifestações urbanas de violência nos EUA.

Michel Foucault
Paul-Michel Foucault (pronúncia em francês: ​[miʃɛl fuko]); (Poitiers, 15 de outubro de 1926 – Paris, 25 de junho de 1984) foi um filósofo, historiador das ideias, teórico social, filólogo, crítico literário e professor da cátedra História dos Sistemas do Pensamento, no célebre Collège de France, de 1970 até 1984 (ano da sua morte). Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados ​​como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. Embora muitas vezes seja citado como um pós-estruturalista e pós-modernista, Foucault acabou rejeitando esses rótulos, preferindo classificar seu pensamento como uma história crítica da modernidade. Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
Botafogo Futebol Clube (Cordinhã)
O Botafogo Futebol Clube é um clube de futebol português da freguesia da Cordinhã, Município de Cantanhede, distrito de Coimbra. Seu nome foi inspirado no tradicional clube desportivo Botafogo de Futebol e Regatas do Rio de Janeiro, Brasil, e seu emblema foi inspirado no Botafogo Futebol Clube da cidade de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo. O clube foi fundado em 1971 e o seu presidente atual chama-se Nélio Ventura.[carece de fontes?] Seu estádio é o Campo de Gândara, e atualmente é patrocinado pela HZPC Unipessoal Lda.[carece de fontes?] No biénio 2011-2012, participou da Divisão de Honra da Associação de Futebol de Coimbra.

Cordinhã
Cordinhã é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cordinhã do Município de Cantanhede, freguesia com 9,92 km² de área e 974 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 98,2 hab./km².
Opel Calibra
Opel Calibra foi um coupé desportivo europeu baseado na mecânica da primeira geração do sedã Vectra. Foi apresentado em 1989 no Salão de Frankfurt. Um dos automóveis mais belos já produzidos, trazia inovações no design e seu coeficiente aerodinâmico (capacidade que o carro tem de vencer a resistência do ar) é digno de carros atuais: apenas 0,26.

Entre 1989 e 1997 foram fabricadas 239.118 unidades do Calibra. Seu sucessor foi o Astra Coupé, lançado em 1999.

Opel Vectra
O Vectra foi um modelo de porte médio de origem Opel, oferecido em versões sedan, hatchback e perua. O Opel Vectra foi produzido pela Opel, antigo braço da Chevrolet na Europa, na América Latina foi vendido como Chevrolet Vectra (este adotou o visual do Opel Astra C desde 2004), Holden Vectra é o nome do Opel Vectra na Austrália. Na Inglaterra, a primeira geração do Vectra se chamava Vauxhall Cavalier, e ele passou a se chamar Vauxhall Vectra na segunda geração em diante. O Vectra foi introduzido em 1988 como um substituto para o Opel Ascona e foi substituído em 2008 pelo Opel Insignia.

Algumas versões desse modelo foram equipadas com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).
BR-277
A BR-277, conhecida como "Grande Estrada", é uma rodovia federal transversal do Brasil. Foi inaugurada em março de 1969 e tem 732,2 km de extensão, com início no Porto de Paranaguá e término na Ponte Internacional da Amizade, em Foz do Iguaçu.

Ao sair de Curitiba, a rodovia coincide com a Rodovia do Café (BR-376), até sua interação com seu trajeto original no km 140. Conta com 228 quilômetros de pista dupla, como de Paranaguá à interseção com a BR-376, no km 140, em Cascavel, Guarapuava e de Matelândia a Foz do Iguaçu.

É uma das poucas rodovias federais integralmente paranaenses.

BR-376
A BR-376 é uma rodovia diagonal brasileira, que liga Dourados, em Mato Grosso do Sul, a Garuva, em Santa Catarina. No trecho paranaense, é conhecida como Rodovia do Café (atualmente denominada Rodovia do Café Governador Ney Braga), e em Curitiba, de Contorno Sul. No trecho entre Garuva e Curitiba, incorpora a BR-101, dado que o trecho da BR-101 em território paranaense é apenas planejado.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2024
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2024 foi a 19.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O evento ocorreu entre os dias 10 e 15 de dezembro, na cidade de Uberlândia, no Brasil.

A equipe do Sada Cruzeiro Vôlei conquistou o pentacampeonato ao vencer na final o italiano Itas Trentino por 3 sets a 1. O oposto Wallace de Souza foi eleito o melhor jogador da competição.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA.

Criada em 1989, a versão masculina foi disputada por quatro temporadas até ser descontinuada em 1992. Retornou em 2009, com a participação de oito clubes, sendo disputada em Doha, no Catar, até 2012. Em 2013, a competição ocorreu na cidade de Betim, em Minas Gerais. Foi realizada entre os dias 15 e 20 de outubro, tendo como campeão o time anfitrião, Sada Cruzeiro.
Pac-Man (série animada)
Pac-Man (Pac-Man: O Comilão, na versão brasileira) é uma série animada americana realizada em 1982 por Hanna-Barbera baseada no jogo Pac-Man da Namco (atual Bandai Namco Entertainment). É conhecida por ser a primeira série de animação baseada em um vídeo-game. No Brasil a série foi transmitida inicialmente em 1987 pela Rede Bandeirantes, estreando no programa infantil ZYB Bom, até 1989 usando a dublagem original feita pela Telecine em que Pac-Man foi nomeado como Comilão. Voltou a ser transmitido pela Rede Globo de 1998 até 1999, com uma nova dublagem, dessa vez feita pela Sincrovídeo em que o nome Pac-Man desta vez foi mantido. Foi transmitida pela última vez pelo SBT entre 2005 e 2006 no Sábado Animado, já o SBT decidiu exibir as duas dublagens, uma feita pela Telecine e outra pela Sincrovídeo.

Pac-Man (série)
Pac-Man é uma série de jogos eletrônicos criada pelo designer japonês Tōru Iwatani e feita pelo estúdio de Tóquio, Japão, da Namco, atual Bandai Namco Entertainment. O objetivo da maioria dos jogos da série é percorrer um labirinto, comendo pontos, pontos energizantes e frutas e fugindo de quatro fantasmas, chamados Blinky (ciano), Pinky (rosa), Inky (vermelho) e Clyde (laranja). Alguns jogos da série inclui um gênero diferente dos outros jogos, como plataforma, corrida, party e outros.