hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Arthur
Pedro Arthur Ferreira Rodrigues, conhecido por Pedro Arthur (Paulo Afonso, 30 de março de 1979), é um empresário e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO).

Durante uma operação de busca e apreensão em outubro de 2020, policiais federais encontram dinheiro entre as nádegas do senador, Chico Rodrigues seu pai e titular da vaga no senado. Após isso o senador pediu para sair do cargo de vice-líder do governo no Senado. Em decorrência desse acontecimento o Ministro do STF Luís Roberto Barroso determinou o afastamento de seu cargo de Senador por 90 dias, dando lugar ao primeiro suplente que era Pedro Arthur. Até a presente data, porém, sua posse como senador não foi efetivada.

Chico Rodrigues
Francisco de Assis Rodrigues GOMM (Recife, 23 de abril de 1951), conhecido como Chico Rodrigues, é um engenheiro agrônomo, empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Atualmente, é senador por Roraima. Pelo estado, já foi governador e deputado federal por cinco mandatos, além de vereador da capital Boa Vista. Chico é conhecido por um escândalo nacional, quando foi encontrado com dinheiro em suas roupas íntimas, mas que ainda passa por investigação.
Adílcio Cadorin
Adílcio Cadorin (Urussanga) é um advogado, político, e historiador catarinense. Como historiador, especializou-se na vida de Anita Garibaldi, tendo publicado livros diversos a seu respeito, defendendo a tese disputada de que seu nascimento ocorreu na cidade de Laguna, SC, além de fundar o Instituto Cultural Anita Garibaldi. Como político, foi vereador de Caxias do Sul (1976 a 1982) e prefeito de Laguna (2001-2004). No campo cultural foi fundador de um evento recorrente que encena a A Tomada de Laguna. Também fundou  fundou um movimento separatista denominado O Sul é o meu País. Como advogado, foi protagonista em processo judicial que reconheceu a nacionalidade brasileira de Anita Garibaldi.

Anita Garibaldi
Ana Maria de Jesus Ribeiro (Laguna, 30 de agosto de 1821 – Ravena, 4 de agosto de 1849) mais conhecida como Anita Garibaldi foi uma revolucionária brasileira, conhecida por sua participação na Revolução Farroupilha e no processo de unificação da Itália junto com o marido e revolucionário italiano Giuseppe Garibaldi. Por esse motivo, é conhecida como a "Heroína dos Dois Mundos".
Antônio Zelenkov Silvestre
Antônio Zelenkov Silvestre (Regente Feijó, 29 de abril de 1944), mais conhecido como Téia, é um ex-futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Se tornou o artilheiro do Campeonato Paulista de 1968, sendo a primeira vez, desde a criação da Federação Paulista de Futebol, que o artilheiro não foi de um clube da capital ou do Santos.

Campeonato Paulista de Futebol de 1968
O Campeonato Paulista de Futebol de 1968 foi a 28.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol, e teve o Santos como campeão, e Teia, da Ferroviária, como artilheiro, com vinte gols.
Itaguary
Raymundo Tavares do Santos, mais conhecido como Itaguary, Itaguari ou, eventualmente, apenas Ita (1910 ou 1911, local desconhecido - data e local de falecimento também desconhecidos) foi um futebolista brasileiro que jogava como meia-direita, ponta-direita ou centroavante. Notabilizou-se como segundo maior artilheiro do clássico Re-Pa, atuando tanto por Paysandu quanto pelo Remo, pelo qual também é o maior artilheiro do clássico.

Paysandu Sport Club
O Paysandu Sport Club, mais conhecido como Paysandu, é um clube brasileiro com sede em Belém, capital do Pará. Fundado em 2 de fevereiro de 1914 por membros do Norte Club, é reconhecido principalmente por suas atividades no futebol.

É o clube com mais títulos na Região Norte, com 59 conquistas ao todo, incluindo uma Copa dos Campeões (o que lhe fez o único clube da região a ter participado da Copa Libertadores, na edição de 2003), duas edições do Campeonato Brasileiro da Série B, uma edição da Copa Norte, cinco edições da Copa Verde e 50 edições do Campeonato Paraense.

Seu maior rival é o Remo, em um clássico conhecido como Re-Pa, um dos mais disputados do Brasil, com mais de 700 partidas. O clube também disputa o Pa-Tu contra a Tuna Luso.

Sua torcida figura entre as 20 maiores do país, e, junto com o Remo, é uma das duas maiores da Região Norte, variando qual é apontada como a maior pelas pesquisas de opinão.
Phaeocollybia christinae
Phaeocollybia christinae é uma espécie de fungo da família Hymenogastraceae (anteriormente Cortinariaceae). Encontrada nas florestas da Europa e do leste da América do Norte, geralmente cresce em solo arenoso perto de árvores coníferas, especialmente espruces. Os basidiomas são caracterizados por um píleo castanho com um umbo pontiagudo e um longo estipe que se estende profundamente no solo.

Píleo (micologia)
Em micologia, píleo é o nome técnico para o chapéu de um basidiocarpo ou de um ascocarpo (corpo frutífero) que suporta uma superfície portadora de esporos, o himénio. Este pode consistir de lamelas, ou "dentes", na face inferior do píleo. O píleo é caraterístico de agáricos, boletos, alguns poliporos, hidnoides e alguns ascomicetes.
Diego de Almagro, o Velho
Diego de Almagro, dito o Velho (Malagón ou Almagro, 1475 – Cusco, 8 de julho de 1538) foi um conquistador espanhol conhecido pela suas explorações no ocidente da América do Sul. Pisou pela primeira vez solo americano no Panamá, em 1514, empreendendo a conquista do Peru ao lado de Francisco Pizarro. Enquanto subjugava o Império Inca, fundou as cidades de Quito e Trujillo, atualmente no Equador e Peru, respetivamente. Do Peru, Almagro liderou a primeira expedição militar espanhola ao Chile central. De volta ao Peru, um conflito duradouro com Pizarro sobre o controlo da antiga capital inca de Cusco originou uma guerra civil entre dois grupos de conquistadores. Na batalha de Las Salinas, travada em 1538, as forças de Almagro foram derrotadas pelos irmãos Pizarro e meses mais tarde Almagro foi executado por ordem de Pizarro.

Malagón
Malagón é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 365 km² com população de 8124 habitantes (2007) e densidade populacional de 21,85 hab/km².
Superliga Nacional de Futebol Americano de 2015
A Superliga Nacional de Futebol Americano de 2015 foi a divisão de elite do Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2015. Foi dividida em Superliga Nordeste e Superliga Centro-Sul, onde os campeões de cada superliga se enfrentaram no Brasil Bowl VI. Após dois vice-campeonatos, o João Pessoa Espectros conquistou o primeiro título nacional da sua história, derrotando o então bicampeão Coritiba Crocodiles.

A final da Superliga Centro-Sul vencida pelo Coritiba Crocodiles contra o Cuiabá Arsenal na Arena Pantanal quebra o recorde de público em jogos de futebol americano no país com aproximadamente 14 mil pessoas.

Brasil Bowl
O Brasil Bowl é o jogo final da Liga BFA, a Liga Brasileira de Futebol Americano, principal campeonato de futebol americano do Brasil. Seu nome é derivado do Super Bowl, o jogo do campeonato da NFL que decide o campeão da temporada americana. A próxima edição será realizada em 19 de novembro de 2022.
Tierp
Tierp (Pronúncia sueca /ˈti:ærp/;  Ouça a pronúncia) é uma cidade da província histórica da Uppland, na região da Svealand, situada no centro da Suécia.
É a sede da comuna de Tierp, pertencente ao condado de Uppsala. 
Está localizada a 56 km a norte de Uppsala, e a 47 a sul de Gävle.                                                                                                                                                                                                                                        Tem uma população de 6 185 habitantes (2019). Entre 1960 e 2016, sua população teve acentuado crescimento, aumentando de 3 065 para 5 526 habitantes.

Uppsala
Uppsala (em sueco: Uppsala;  ouça a pronúncia) ou Upsália  é a 4ª maior cidade da Suécia, situada na província da Uppland, no centro-leste do país.

É atravessada pelo rio Fyris, navegável até ao lago Mälaren.

Com um forte carácter de cidade estudantil, é famosa por sua universidade, a mais velha da Suécia e da Escandinávia, e ainda por sua catedral, a maior da Escandinávia, onde está sediada a arquidiocese luterana de Uppsala. Desde 1164 que a cidade é o centro religioso da Suécia, estando aí instalado o arcebispado de Uppsala, a instituição principal da Igreja da Suécia.

Possui 47,71 quilômetros quadrados e está a 70 quilômetros ao norte de Estocolmo. De acordo com o censo de 2021, havia 242 140 habitantes (2022).



É sede da comuna de Uppsala, pertencente ao condado de Uppsala, do qual é capital.
Sublime Amor
Sublime Amor é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 18 de dezembro de 1967 a 2 de março de 1968 no horário das 20 horas, totalizando 55 capítulos. Foi escrita por Gianfrancesco Guarnieri, baseada em original argentino, e dirigida por Cassiano Gabus Mendes.

Cassiano Gabus Mendes
Cassiano Gabus Mendes (São Paulo, 29 de julho de 1927 — São Paulo, 18 de agosto de 1993) foi um radialista, autor e pioneiro da televisão no Brasil. Filho do radialista Otávio Gabus Mendes e pai dos atores Cássio e Tato Gabus Mendes.

Escreveu novelas de grande sucesso como Anjo Mau, Locomotivas, Que Rei Sou Eu?, Ti Ti Ti, Brega & Chique, Meu Bem, Meu Mal e Elas por Elas. Se consagrou no horário das 19 horas da Rede Globo e foi fundamental na consolidação deste como reservado a tramas dinâmicas, voltadas ao público jovem e usando de comédias românticas. Locomotivas é a maior audiência da faixa até os dias atuais.
Tibério Emílio Mamercino (cônsul em 339 a.C.)
Tibério Emílio Mamercino (em latim: Tiberius Aemilius Mamercinus) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul em 339 a.C. com Quinto Publílio Filão. É possível que ele seja um parente próximo de Lúcio Emílio Mamercino Privernato, cônsul em 341 e 329 a.C., talvez irmão. Se for, era filho de Lúcio Emílio Mamercino, tribuno consular em 377 a.C. e cônsul em 366 e 363 a.C..

Lúcio Emílio Mamercino (cônsul em 366 a.C.)
Lúcio Emílio Mamercino (em latim: Lucius Aemilius Mamercinus) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul por duas vez, em 366 e 363 a.C., com Lúcio Sêxtio Laterano e Cneu Genúcio Aventinense respectivamente. Foi também tribuno consular em 377 a.C., mestre da cavalaria em 368 e 352 a.C. e interrex em 355 a.C..

Lúcio Emílio Mamercino Privernato, cônsul em 341 e 329 a.C., e ditador em 335 e 316 a.C., era seu filho.
Teotihuacán (município)
Teotihuacán é um município do estado do México, no México. A sua cabecera municipal e sede do governo é Teotihuacán de Arista. Antigamente foi um centro urbano da Mesoamérica localizado no Vale do México, e que hoje é conhecido o municipío pelas pirâmides de Teotihuacan, arquitetonicamente significativas e que são declaradas como Herença da Humanidade.

Cabecera municipal
Cabecera municipal (do castelhano: "cabeceira municipal"), sede do município, ou capital municipal, na administração local, é o local onde se concentram as autoridades administrativas de uma região ou município.
Bienal de Música Brasileira Contemporânea
A Bienal Brasileira de Música Contemporânea é um festival de música organizado pela Funarte, vinculada ao Ministério da Cultura (MinC), realizado desde 1975 no Rio de Janeiro, que reúne compositores e instrumentistas brasileiros ou residentes no país para execução de composições escritas para variadas formações musicais. Tradicionalmente o envento utiliza espaços importantes como a Sala Cecília Meireles, Teatro Dulcina e Sala Sidney Miller, e muitas vezes em parceria com a Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ).

Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ) é uma instituição de ensino superior mantida pelo Governo Federal brasileiro e localizada no Rio de Janeiro. Ministra cursos de música desde a musicalização infantil até a pós-graduação.

Fundada em 1841, é a instituição de ensino musical mais antiga em atividade no Brasil. Destina-se ao ensino e à pesquisa, visando principalmente à formação em nível superior, nas atividades de execução, interpretação, criação musical e formação de professores.
Phil Jiménez
Phil Jimenez (12 de julho de 1970) é um artista e escritor de quadrinhos norte-americano conhecido por seu trabalho como escritor/artista em Mulher-Maravilha de 2000 a 2003, como um dos cinco desenhistas da minissérie Infinite Crisis de 2005–2006, suas colaborações com o escritor Grant Morrison em New X-Men e The Invisibles, e sua arte por sua parceria aclamada pela crítica em 2021 com a escritora Kelly Sue DeConnick em Wonder Woman Historia: The Amazons.

Grant Morrison
Grant Morrison MBE (Glasgow, 31 de janeiro de 1960) é um escritor de histórias em quadrinhos escocês. É bem conhecido por seu experimentalismo e pela utilização das mais diversas referências culturais e contra-culturais em suas criações. Podemos destacar suas contribuições para Animal Man, Batman, JLA, Action Comics, All-Star Superman da DC Comics, New X-Men da Marvel, The Invisibles da Vertigo e 2000 AD da Fleetway. Também é co-criador da série de televisão Happy! do canal Syfy estrelada por Christopher Meloni e Patton Oswalt.
Estação Tejipió
A Estação Tejipió é uma estação de metrô do Metrô do Recife, ela é a 9ª estação mais próxima do centro da capital. O movimento da estação é relativamente alto, pois possui um terminal de ônibus , a estação é mais utilizada para quem usa a Linha Centro. Também se usa muito a estação por causa do seu terminal de ônibus.

O Metrorec convencionou que as construções das estações seguiriam a seguinte classificação: Estações do Tipo 1, Estações do Tipo 2 e Estações especiais.

As estações do tipo 1 têm as seguintes características: as bilheterias estão instaladas de ambos os lados das vias: via 1 (sentido Recife-Camaragibe/Jaboatão) e via 2 (sentido Camaragibe/Jaboatão-Recife). A SCO (Sala do Coordenador da estação) fica acima da via, sendo acessada por escadarias, pelo saguão de cada entrada da estação. A estação Tejipió se enquadra na classificação de estação do tipo 1.

Metropolitano do Recife
O Metrô do Recife (Metrorec, estilizado METROREC) é um sistema de transporte metropolitano que opera na Região Metropolitana do Recife, no estado brasileiro de Pernambuco. É operado pela Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU). Compõe-se de 37 estações, três linhas (das quais, duas são eletrificadas), uma rede de 71 quilômetros de extensão e movimentação diária de 170 mil passageiros.
Tazates (general bizantino)
Tazates (em latim: Tazates; em grego: Τατζάτης, Tatzátēs), Tazácio (Tazatius; Τατζάτιος, Tatzátios) ou Tachate (em armênio: Տաճատ; romaniz.: Tačat; m. 785) foi um proeminente general bizantino de ascendência armênia que, em 782, desertou para os abássidas e foi alçado ao governo do Emirado da Armênia.

Emirado da Armênia
O Emirado da Armênia (em armênio/arménio:  Արմինիա ոստիկանություն, em árabe: إمارة أرمينية, translit. imārat armīniya) foi um principado autônomo do Império Árabe que existiu de 637 a 884, durante o domínio árabe na atual Armênia.
Neuropterida
Neuropterida é um clado (as vezes colocado no nivel de superordem) de insetos holometábolos. Abrange as ordens Megaloptera, Neuroptera e Raphidioptera. Historicamente, eram conhecidos como Neuroptera, mas este nome refere-se agora a uma ordem, que era anteriormente conhecida como Planipennia. Como fazem parte dos Endopterygota e estão relacionados com os Coleoptera, podem ser considerados um táxon sem uma classificação atribuída. Alternativamente, os Endopterygota poderiam ser considerados um clado não categorizado, que seria dividido em inúmeras superordens (como Neuropterida) para indicar as relações próximas de certos grupos de endopterigotos.

Neurópteros
A ordem dos neurópteros (Neuroptera; do grego neuron = nervura e pteron = asa) é representada pelos crisopídeos, bicho-lixeiro (Família Chrysopidae) e formiga-leão (Família Myrmeleontidae), sendo que seus nomes populares podem variar em cada região. Esta ordem pertence à superordem Neuropterida   (Insecta: Holometabola), com cerca de 5.500 espécies conhecidas em 18 famílias, e  há aproximadamente 6 mil espécies descritas, distribuídas em 17 famílias, sendo que entre elas, Chrysopidae e Mymeleontidae são as mais abundantes e amplamente distribuídas, com cerca de 2 mil espécies. São holometábolos predadores e podem ser encontrados em cavernas, vegetação em geral e agroecossistemas, com larvas que podem ser terrestres ou aquáticas. As larvas de algumas espécies podem ser encontradas no solo ou na serrapilheira. Devido ao comportamento predatório, têm sido utilizados no controle biológico de algumas pragas, como ácaros, afídeos e cochonilhas.
I Wish (canção de Shanice)
"I Wish" é uma canção/single da cantora de R&B, Shanice. Foi o terceiro single lançado de seu terceiro álbum 21... Ways to Grow. Foi composta por Lance Alexander e Tony Tolbert, integrantes da banda Lo-Key? e produzida por Lance Alexander e Prof T. Um videoclipe foi filmado.

Shanice
Shanice Lorraine Wilson-Knox (Pittsburgh, PA, 14 de maio de 1973), mais conhecida como Shanice, é uma cantora e compositora estadunidense de R&B/Pop-Rock nomeada ao Grammy.

Ela alcançou o Top 10 da Billboard com o single "I Love Your Smile" e "Silent Prayer" em 1991 e "Saving Forever for You" em 1993. Em 1999, Shanice marcou uma outra canção hit, "When I Close My Eyes", que chegou ao 11º lugar no Hot 100 gráfico da Billboard. Ela é amplamente reconhecida por seu Soprano coloratura e habilidade para cantar em Whistle register.
Autoridade de Antiguidades de Israel
O Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA, em hebraico:  רשות העתיקות, em árabe: داﺌرة الآثارantes de 1990, o Departamento de Antiguidades de Israel) é uma entidade independente Israelenses autoridade governamental responsável por fazer cumprir a Lei 1978 de Antiguidades. O IAA regula escavação e conservação, e promove a investigação. O diretor-geral Shuka Dorfmann e os seus escritórios estão alojados no Museu Rockefeller.

O Israel de Antiguidades da Autoridade planos de se mudar para um novo prédio para O Nacional do Campus para a Arqueologia de Israel , em Jerusalém, próximo ao Museu de Israel.

Museu de Israel
O Museu de Israel (em hebraico: מוזיאון ישראל,ירושלים, romaniz.: Muze'on Yisrael) é o museu nacional do Estado de Israel, fundado em 1965 e localizado na região central de Jerusalém. O então prefeito Teddy Kollek foi quem dirigiu todo o desenvolvimento do museu, que até os dias de hoje é um dos maiores do mundo em arqueologia bíblica, tendo abrigado artefatos provenientes da África, América e Oceania.

O museu possui várias alas, incluindo o Santuário do Livro, onde estão depositados os Manuscritos do Mar Morto.
Orange Is the New Black (4.ª temporada)
A quarta temporada de Orange Is the New Black foi anunciada pela Netflix em 15 de abril de 2015. Jenji Kohan continua como showrunner e produtora executiva. A quarta temporada estreou em 17 de junho de 2016.

Jenji Kohan
Jenji Kohan (Los Angeles, 5 de julho de 1969) é uma diretora, escritora, produtora e roteirista estadunidense. Ela é conhecida por ser a criadora das séries de comédia-drama Weeds e Orange Is the New Black e também pelas nove indicações ao Emmy.
Call of Duty: Black Ops Cold War
Call of Duty: Black Ops Cold War é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Treyarch e Raven Software e publicado pela Activision. É o quinto jogo da série Black Ops, e o décimo sétimo jogo da série Call of Duty ao todo. Serve como uma sequência direta de Call of Duty: Black Ops (2010) e uma prequela direta de Call of Duty: Black Ops II (2012). Call of Duty: Black Ops Cold War foi lançado em 13 de novembro de 2020.

A revelação mundial da campanha foi em 26 de agosto de 2020, enquanto o do multiplayer chegou em 9 de setembro.

Black Ops Cold War se passa nos anos 1980 da Guerra Fria. A campanha segue Russell Adler, um operador da CIA, em perseguição com um suposto espião soviético, Perseus, cujo objetivo declarado é subverter os Estados Unidos e inclinar o equilíbrio de poder em direção à União Soviética.

Call of Duty: Black Ops
Call of Duty: Black Ops é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Treyarch, publicado pela Activision e lançado mundialmente em 9 de novembro de 2010 para as plataformas Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Wii e Nintendo DS. Anunciado em 30 de abril de 2010, o jogo é o sétimo capítulo da série Call of Duty, e o primeiro situado durante a Guerra Fria. É o terceiro da série a ser desenvolvido pela Treyarch, sendo uma sequência direta de Call of Duty: World at War.

Nas primeiras 24 horas de lançamento, o jogo vendeu mais de 5,6 milhões de unidades, sendo 4,2 milhões nos Estados Unidos e 1,4 milhão no Reino Unido, batendo o recorde alcançado por seu antecessor, Modern Warfare 2, em aproximadamente 2,3 milhões de cópias. A 1 de maio de 2012 foi revelado a sequência Call of Duty: Black Ops II com lançamento para novembro de 2012.
Stjórn
Stjórn é o nome dado a uma coleção de traduções do Antigo Nórdico de material histórico do Antigo Testamento datando do século XIV, que juntos cobrem a história judaica de Gênesis a II Reis. Apesar do título coletivo, Stjórn não é uma obra homogênea. Em vez disso, consiste em três obras separadas que variam em data e contexto, rotuladas Stjórn I, II e III por Kirby.

Stjórn I cobre Gênesis a Êxodo 18 com muito material adicional de Pedro Comestor e Vincent Beauvais. Stjórn II completa o Pentateuco; é baseado estritamente no texto da Vulgata, mas é significativamente abreviado. Stjórn III trata Josué para o Exílio com alguma abreviação e expansão e usa tanto a Vulgata quanto a Historia scholastica de Comestor como a fonte de sua tradução.

Esses textos foram editados sob o título Stjórn por C.R. Unger em 1862. Isso, assim como a existência de muitos manuscritos que contêm as três obras, contribuíram para a percepção de Stjórn como uma obra unitária.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
REC 3
REC 3 ou Brasil: REC 3: Gênesis  é um  lançamento do cinema espanhol. Ele é sequência do filme REC 2 e terceiro filme da franquia REC. O seu lançamento foi 30 de março de 2012 na Espanha. REC 3 foi o primeiro filme da franquia a ser lançado pela Fox Searchlight Pictures da América do Norte, empresa detentora dos direitos autorais do filme depois de comprá-los em 2011.

REC 2
REC 2 (REC 2: Possuídos no Brasil) é a continuação do filme espanhol REC de 2007. Escrito e dirigido por Jaume Balagueró e Paco Plaza, mesmos autores do filme anterior. A história acontece minutos depois da história do primeiro filme, e Filmax Internacional descreveu o filme com "o mesmo conceito claustrofóbico" de REC, mas "com novos meios de transferir o medo da tela para o telespectador."