hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games (Brasil: My Little Pony, Equestria Girls: Jogos da Amizade / Portugal: My Little Pony: Equestria Girls 3) é um filme canado-estado-unidense dos gêneros comédia, fantasia e musical. É a sequência do filme My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks, considerado o terceiro filme da franquia e spin-off Equestria Girls, e faz parte do fim da 5ª temporada da série de desenho animado, My Little Pony: A Amizade É Mágica. O filme foi escrito por Josh Haber e realizado por Ishi Rudell. Estreou-se nos Estados Unidos pelo Discovery Family, e no Brasil pelo Discovery Kids a 26 de setembro de 2015. Em Portugal, foi exibido em 31 de dezembro de 2015 pelo Canal Panda.

É o fim da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade É Mágica e contém Tara Strong, Rebecca Shoichet, Ashleigh Ball, Andrea Libman, Tabitha St. Germain, Cathy Weseluck e Iris Quinn no papel de dubladores.

Rebecca Shoichet
Rebecca Shoichet (26 de fevereiro de 1975) é uma dubladora e cantora canadense que trabalha para a Ocean Productions em Vancouver na Colúmbia Britânica.

Ela assumiu o papel da Saffron Henderson como Sota Higurashi em InuYasha depois que Saffron se mudou para Los Angeles para dublar animes nos Estados Unidos.
Momento do dipolo elétrico
Em física, o momento do dipolo elétrico é a medida da polaridade de um sistema de cargas elétricas.

O momento do dipolo elétrico para uma distribuição discreta de cargas pontuais é simplesmente a soma vetorial dos produtos da carga pela posição vetorial de cada carga.

Esta definição discreta também pode ser dada em uma forma contínua utilizando-se a densidade da carga, , no lugar da carga, .

O momento do dipolo é normalmente utilizado em sistemas que possuem carga total neutra. Por exemplo, um par de cargas opostas, ou um condutor neutro em um campo elétrico uniforme. Para tais sistemas, o valor do momento do dipolo elétrico é independente da origem do sistema de eixos. Para sistemas não neutros, surge uma dependência da escolha da origem. Para que o momento do dipolo elétrico seja útil no cálculo do torque em dipolo e para outros fins, a origem é frequentemente definida no centro da carga, , para o sistema, que é definida como o centro de massa e é, para alguns sistemas, a mesmo:

Polaridade
Polaridade em física é um atributo com dois possíveis valores. Em eletrônica, polaridade se refere ao tipo de carga (negativa ou positiva). Os elétrons e prótons possuem cargas elétricas com polaridades opostas, isto é, o elétron possui carga negativa (−) e o próton possui carga positiva (+).

Cargas de mesma polaridade ou sinal repelem-se umas às outras, enquanto cargas de polaridades opostas se atraem. Isso quer dizer que os fenómenos elétricos são manifestações de cargas elétricas que têm polaridades positiva ou negativa.
Migliaro
Migliaro é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 2.289 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 104 hab/km². Faz fronteira com Massa Fiscaglia, Migliarino, Ostellato.

Ferrara (província)
A província de Ferrara ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 340 000 habitantes, densidade de 129 hab/km². Está dividida em 26 comunas, sendo a capital Ferrara.

Faz fronteira a norte com o Vêneto (província de Rovigo) e com a Lombardia (província de Mântua), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Bolonha e a província de Ravena e a oeste com a província de Módena.
Amblysomus marleyi
Amblysomus marleyi é uma espécie de mamífero da família Chrysochloridae. É endêmica da África do Sul, onde é conhecida de duas localidades isoladas (Ubombo e Ingwavuma) nas escarpas leste das montanhas Lebombo, em KwaZulu-Natal. Possivelmente estende-se ao sudoeste de Essuatíni ao longo das montanhas Lebombo.

Cuazulo-Natal
Cuazulo-Natal (KwaZulu-Natal) é uma província da África do Sul, criada em 1994. Tem área de 94 361 quilômetros quadrados e tinha, segundo censo do mesmo ano, 10 267 300 habitantes. Sua capital fica em Pietermaritzburgo.
Distrito Central
Distrito Central, Central Distrito, Center Distrito ou Centre Distrito podem referir-se a:

Central - distrito em Botswana

Distrito Central - distrito em Israel

Distrito Central - cidade de Honduras

Distrito administrativo central - subdivisão da cidade de Moscou, Rússia

Distrito Federal Central - distrito da Rússia

Centro - distrito de Florianópolis, Brasil

Para distritos centrais (ku) nas cidades japanesas ver Chūō-ku (中央区) ou Naka-ku (中区)

Para distritos centrais (gu) nas cidades coreanas ver Jung-gu (중구)

Divisões administrativas de Moscou
Moscovo é o centro do poder da Rússia. No centro de Moscovo, designado de Okrug Central Administrativo, está localizado o Kremlin. Dentro dele está a residência oficial do Presidente da Rússia bem como muitos quartéis militares. Dentro dele também está o centro militar de Moscovo.

A cidade possui quase todos as representações estrangeiras (embaixadas) da Rússia, ou seja, a esmagadora maioria das embaixadas estrangeiras localizam-se em Moscovo, tornando-a uma cidade muito diplomática.

A cidade de Moscovo é governada por um presidente. O atual é  Vladimir Putin.

Moscovo é dividida em dez Okrugs administrativos e em 124 distritos administrativos (muito similar a Viena).

Todos os okrugs possuem o seu brasão, bandeira e políticos elegidos por voto. E mais, praticamente todos os Okrugs possuem a sua estação de televisão.
Espondeilhan
Espondeilhan é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 5,08 km². Em 2010 a comuna tinha 1 094 habitantes (densidade: 215,4 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Machados de bronze cerimoniais da Indonésia
Os machados de bronze cerimoniais indonésios foram objectos da Idade do Bronze que foram produzidos no arquipélago Indonésio, entre o 1.º e o 2.º século d.C.. Sítios arqueológicos em Java, Bali e Celebes, a leste das ilhas, e em torno do Lago Sentani em Papua, foram descobertos diversos machados, mostrando estes objectos de bronze no centro de uma de produção de objectos em bronze ou em locais de sepultamento. Eles são um testemunho da extensa rede de comércio nas ilhas do arquipélago do primeiro milénio d.C., o que leva a pensar que estes objectos tenham algum tipo de ligação com a cultura Dong Son.

Papua (província indonésia)
Papua é uma província da Indonésia na porção ocidental da Nova Guiné. Sua capital é a cidade de Jaiapura. Foi colónia neerlandesa até 1963, quando passou a ser administrada pela Indonésia. Em 1969 foi formalmente incorporada como província de Irian Barat. Entre 1973 e 2000 designou-se Irian Jaya. Existe no território um movimento secessionista chamado Movimento Papua Livre (Organisasi Papua Merdeka).

Em 2022, a província perdeu parte do território para criar as províncias de Papua Meridional, Papua Central e Alta Papua.
Selores
Selores é uma povoação portuguesa do Município de Carrazeda de Ansiães que foi sede da extinta Freguesia de Selores, freguesia que tinha 7,62 km² de área e 141 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 18,5 hab/km².

A Freguesia de Selores foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Lavandeira e Beira Grande, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Lavandeira, Beira Grande e Selores com a sede em Lavandeira.

Lavandeira, Beira Grande e Selores
Lavandeira, Beira Grande e Selores (oficialmente: União das Freguesias de Lavandeira, Beira Grande e Selores) é uma freguesia portuguesa do município de Carrazeda de Ansiães, com 36,39 km² de área e 337 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 9,3 hab./km².
Terceira corrente
Terceira corrente (Third stream, em inglês), é um termo criado pelo compositor Gunther Schuller, em 1957, para descrever um género musical que junta a música clássica ao jazz. A principal característica deste sub-género do jazz é a improvisação.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Gafanhoto-de-coqueiro
O gafanhoto-de-coqueiro (Eutropidacris cristata) é um gafanhoto de ampla distribuição no Brasil. Tais insetos medem até 110 mm de comprimento e apresentam asas anteriores verde-pardacentas e posteriores verde-azuladas. Costumam atacar vários tipos de culturas, dentre as quais se destacam a de abacate, algodão e mandioca. Também são conhecidos pelos nomes de gafanhotão e tucurão.

Os insetos não oferecem risco à saúde da população, mas que as pessoas precisam ter cuidado ao pegar os bichos porque eles têm uma espécie de espinhos nas patas, usados contra predadores.

Abacate
O abacate, também conhecido como pera-abacate, é o fruto comestível do abacateiro (nome científico: Persea americana), uma árvore da família da Lauraceae nativa do México e da América do Sul, hoje extensamente cultivada em regiões tropicais e subtropicais, inclusive nas Ilhas Canárias, na Ilha da Madeira e na Sicília.
Ramón Fonst
Ramón Fonst Segundo (Havana, 31 de julho de 1883 – 9 de setembro de 1959) foi um esgrimista cubano, tetra campeão olímpico, É o grande nome da esgrime de Cuba.

Ramón Fonst representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900, 1904 e 1924. Conseguiu a medalha de ouro no florete e na espada duas vezes.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Batalha de Gumbinnen
A Batalha de Gumbinnen, iniciada em 20 de agosto de 1914, foi a primeira grande ofensiva na Frente Oriental durante a Primeira Guerra Mundial. As forças russas, com superioridade numérica de efetivos, obtiveram sua primeira vitória.

Encorajado pelo sucesso na Batalha de Stalluponen e aconselhado pelo general von François, o comandante alemão Maximilian von Prittwitz, decidiu empreender um ataque ao 1º Exército russo, comandado pelo general Paul von Rennenkampf.

Consciente de que o 2º Exército russo, do general Alexander Samsonov, movia-se pelo norte da Polônia, von Prittwitz decidiu confrontar as tropas de von Rennenkampf, que avançava para o leste, tentando evitar a junção dos dois exércitos invasores.

Alexander Samsonov
Aleksandr Vassilievich Samsonov (em russo:   Александр Васильевич Самсонов; 02 de novembro de 1859 - 29 de agosto de 1914) foi um oficial de carreira de cavalaria do Exército Imperial Russo e general durante a Guerra Russo-Japonesa e a Primeira Guerra Mundial. Suicidou-se após a desastrosa Batalha de Tannenberg, onde seu Exército foi praticamente aniquilado pelas Forças Alemãs na Frente Oriental.
Teorema de Minkowski
Em matemática, o teorema de Minkowski diz que qualquer conjunto convexo em Rn que seja  simétrico em relação à origem e que tenha  volume superior a 2n d(L) contém um ponto não nulo do reticulado L. O teorema foi provado por Hermann Minkowski, em 1889, e tornou-se a fundação do ramo da teoria dos números chamado geometria dos números.

Encyclopedia of Mathematics
A Encyclopedia of Mathematics (outrora Encyclopaedia of Mathematics), também conhecida por EOM, é uma base de dados de referências matemáticas profissionais, disponível em forma de livro, em CD e grátis online. Em seu site menciona que compreende mais de oito mil itens e ilustra cerca de 50 mil conceitos matemáticos. É regularmente atualizada para poder permanecer como uma fonte rápida e precisa de referência, definições matemáticas, conceitos, explicações, estudos, exemplos, terminologia e métodos, que sejam de utilidade para todos os matemáticos e outros estudiosos que utilizem a matemática em seus trabalhos.

A enciclopédia foi traduzida da Soviet Matematicheskaya entsiklopediya (1977), originalmente editada por Ivan Vinogradov. Atualmente é editada por Michiel Hazewinkel, e publicada por Kluwer Academic Publishers até 2003, quando a Kluwer tornou-se parte da Springer Science+Business Media.
San Michele a Ripa
O Ospizio di San Michele a Ripa Grande ou Hospício de São Miguel, conhecido também como Ospizio Apostolico di San Michele, em Roma, é atualmente formado por uma série de edifícios na porção meridional do rione Trastevere, de frente para o Tibre e que se estende a partir da Ponte Sublicio por quase quinhentos metros. O complexo todo está do outro lado do rio do rione Ripa, numa área conhecida como Porto di Ripetta, na tradicional vizinhança do Monte Aventino de Roma. O Porto di Ripa Grande era o porto fluvial que servia aos que chegavam do porto mediterrâneo de Óstia e fazia parte do principal porto de Roma. Apesar da dificuldade de grandes navios subirem o Tibre até Roma, os menores frequentemente chegavam ali com suprimentos e passageiros.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Liquiçá (município)
Liquiçá (em tétum Likisá) é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na costa norte do país. Confina com os municípios de Bobonaro e Ermera a sul; Díli a nascente; e o Mar de Savu a norte e a poente. Possui 63403 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 543 km². A sua capital é a cidade de Liquiçá.

O município de Liquiçá é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português e inclui os postos administrativos de:

Bazartete,

Liquiçá

Maubara.

O seu extenso areal de areia preta é uma das principais atracções turísticas de Liquiçá.

Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no município de Liquiçá a quase totalidade da população expressa-se também em tocodede.

Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.
Orquestra Sinfônica de Manila
A Orquestra Sinfónica (português europeu) ou Sinfônica (português brasileiro) de Manila é uma orquestra sinfónica sediada em Manila, Filipinas. É uma das mais antigas orquestras sinfónicas da Ásia, tendo sido fundada pelo Dr. Alexander Lippay em 1926. Durante a Segunda Guerra Mundial, a continuação das suas atividades foi vista como símbolo da resistência filipina à ocupação japonesa.

Através dos anos, grandes artistas apresentaram-se com a orquestra, Montserrat Caballé, Yehudi Menuhin, Igor Oistrach, Eugene Istomin, Fou Ts’ong, Barry Tuckwell, Paul Badura-Skoda e Rony Rogoff, e maestros como Andre Kostelanetz, Arthur Fiedler, Mendi Rodan, Robert Feist, Gareth Nair e Helen Quach.

Barry Tuckwell
Barry Emmanuel Tuckwell (Melbourne, 5 de março de 1931 — 16 de janeiro de 2020) foi um músico australiano, que passou a maioria da vida profissional no Reino Unido e nos Estados Unidos.

Durante a sua vida, recebeu diversos prêmios. Nesse contexto, enquadram-se: oficial da Ordem do Império Britânico (1965), Order of Australia (1992), Doutor Honorário em Música da Universidade de Sydney, Companheiro do Real Colégio de Música, Companheiro da Real Sociedade de Artes, a Medalha George Peabody por contribuições extraordinárias à música na América, Prêmio Andrew White da Universidade de Loyola e o Prêmio James Cassius Williamson (2007) por excelência em desempenho.

Foi membro honorário da Real Academia de Música e Escola Guildhall de Música e Drama em Londres e recebeu a alcunha de “O deus da trompa”.

A sua irmã mais velha, Patrícia, é viúva de Jorge Lascelles, 7.º Conde de Harewood, primo da Rainha Elizabeth II.

Pereceu no dia 16 de janeiro de 2020, aos 88 anos, deixando filhos e netos.
Universidade do Estado de Minas Gerais - Unidade Ibirité
A Unidade Ibirité da Universidade do Estado de Minas Gerais é uma instituição de ensino superior do governo do estado de Minas Gerais voltada para a área da educação e pesquisa científica. Localizada na cidade de Ibirité, da Grande BH, oferece cursos de graduação e pós-graduação, escola técnica, oficinas pedagógicas e um pequeno museu com objetos usados por Helena Antipoff.

Ensino técnico
O ensino técnico é um nível de ensino enquadrado no nível secundário ou pós-secundário dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizadas em escolas secundárias ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Constitui uma modalidade de ensino profissional, orientada para a rápida integração do aluno no mercado de trabalho, com caraterísticas específicas que podem variar conforme o país e o seu sistema educativo. Normalmente, corresponde a uma formação ao nível do ensino secundário ou pós-secundário, incluindo tanto os níveis 3 e 4 da Classificação Internacional Normalizada da Educação.
Chi¹ Orionis
Chi1 Orionis (χ1 Ori / χ1 Orionis) é uma estrela na constelação de Orion.

Chi1 Orionis é uma anã da sequência principal de tipo espectral G0V. Ela possui uma companheira de 0,15 massas solares, com período orbital de 14,1 anos, de tipo espectral M6. Essa companheira orbita a estrela principal em uma órbita bastante excêntrica, se distanciando de 3,3 UA a 8,9 UA.

Massa solar
Massa solar é uma unidade de medida de massa, igual à massa do Sol, usada em Astronomia para representar a massa de estrelas, galáxias e corpos de grandes dimensões. Seu valor e símbolo são:

A massa solar vale 333 000 vezes a massa da Terra.

Mede-se a massa solar através da aplicação da terceira lei de Kepler, segundo a qual:

onde  e  representam a massa de um planeta e da estrela ao redor da qual ele orbita, respectivamente,  é o período orbital do planeta,  é a distância média do planeta à estrela e  é a constante gravitacional.

No sistema solar, todos os planetas possuem massa muito menor do que a massa do Sol. Desta forma, podemos simplificar a terceira lei de Kepler:

.

Usando os valores de  e  para cada planeta do sistema solar, pode-se calcular com razoável precisão a massa solar.

Possíveis incertezas no valor de  tornam o cálculo da massa solar igualmente impreciso.
Molho de ostra
Molho de ostra é um condimento típico da culinária da China, popular nas cozinhas do Vietname e da Tailândia. É um molho espesso, com um sabor adocicado e forte em umami, tradicionalmente preparado fervendo ostras em água, em lume brando, até obter um molho castanho. É utilizado para temperar massas, vegetais e outros ingredientes salteados (“stir fried”), para marinadas ou como base de alguns pratos, como bife com brócolos.

Industrialmente, pode produzir-se molho de ostra com ingredientes diferentes dos tradicionais, como açúcar, sal e farinha ou maizena; podem ser saborizados com essência de ostra, molho de soja ou outros condimentos. Existe uma versão vegetariana de “molho de ostra" feito com cogumelos, que fornecem um sabor aproximado do verdadeiro. Podem ainda encontrar-se receitas de molho de ostra sem nenhuma relação com a culinária chinesa

Culinária vietnamita
A  culinária do Vietnã engloba os alimentos e bebidas do Vietnã, e apresenta uma combinação de cinco fundamentais sabores ( vietnamita : NGU VI) na alimentação geral. Cada prato vietnamita tem um sabor distinto que reflete um ou mais destes elementos. Os ingredientes comuns incluem o molho de peixe, pasta de camarão, molho de soja, arroz, ervas frescas, frutas e legumes. As receitas vietnamitas usam o capim-limão, gengibre, hortelã, hortelã vietnamita, coentro-bravo, canela vietnamita,  pimenta, limão e folhas de  manjericão.

A tradicional culinária vietnamita é muito admirado pelos seus ingredientes frescos, uso mínimo de óleo, e a dependência de ervas e legumes. Com o equilíbrio entre ervas e carnes frescas e um uso seletivo de especiarias para chegar a um bom gosto, a comida vietnamita é considerada uma das culinárias mais saudáveis do mundo.
Vardanes (general de Crum)
Vardanes (em latim: Vardanes; em grego: Βαρδάνης, Bardánēs; em armênio: Վարդան, Vardan; em parta: *Vardān) foi um oficial búlgaro do século IX, ativo durante o reinado do cã Crum (r. 803–814). Era um general grego (estratego) que esteve a serviço dos búlgaros em 813 como subordinado do general Tzoco. Talvez foi um dos bizantinos que desertaram a Crum em 809.

Estratego
Estratego (em grego: στρατηγός, pl. στρατηγοί; em grego dórico: στραταγός, transl.: stratagós; literalmente "líder de exército") é um título usado na Grécia Antiga para designar o cargo conhecido nos dias de hoje como general. No período helenístico e no Império Bizantino passou a ser usado para descrever um governador militar.
Jetairfly
A Jetairfly é uma companhia aérea belga charter, pertencente ao grupo Tui AG. Foi fundada em Novembro de 2003 como Tui Airlines Belgium. Em 23 de Novembro de 2005, a companhia alterou o seu nome para Jetairfly. 
Desde Março de 2004, a Jetairfly opera para mais de 80 aeroportos no Mar Mediterrâneo, Mar Vermelho, Caraíbas, Ilhas Canárias, África e Ásia. A base da companhia aérea é o Aeroporto de Bruxelas.
A companhia transporta centenas de milhares de passageiros por ano e é a segunda maior companhia aérea na Bélgica, atrás da Brussels Airlines.

Aeroporto de Bruxelas
O Aeroporto de Bruxelas-Nacional, também conhecido como Aeroporto de Zaventem (IATA: BRU, ICAO: EBBR), é um aeroporto localizado em Zaventem, em Brabante Flamengo.

O aeroporto está equipado com três pistas: uma com 3 638 metros, outra com 3 211 metros e uma terceira com 2 987 metros.

Há rede de transportes (metro/comboio) acessíveis desde o centro da cidade até ao aeroporto. A estação do aeroporto liga a várias estações: De Panne, Ghent, Hasselt, Landen, Leuven, Liège, Nivelles e Quévy.
Drew Lachey
Andrew John Lachey (nascido em 8 de agosto de 1976) é um cantor, produtor, compositor, ator e mestre de cerimônias estadunidense. Ele é conhecido como membro da boy band 98 Degrees, vencedor da segunda temporada de Dancing with the Stars e irmão mais novo de Nick Lachey.

Spliced
Mistureba é um desenho animado de humor negro canadense criado por Richard Elliott e Simon Racioppa, da Nelvana em associação com a Teletoon. Foi estreado em 19 de Setembro de 2009 nos EUA e 20 de abril de 2009 na América Latina pelo canal Jetix/Disney XD. O desenho possui apenas uma temporada com 26 episódios. Agora, nos EUA já estrearam todos os episódios do desenho.