hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relações entre África do Sul e Portugal
As relações entre Portugal e a África do Sul referem-se à relação atual e histórica entre África do Sul e Portugal . Atualmente, os dois países mantêm relações sólidas, sendo a África do Sul um importante parceiro de Portugal entre os membros da União Africana.

A África do Sul tem uma embaixada em Lisboa. Portugal tem uma embaixada em Pretória. Além disso, existem consulados-gerais em Joanesburgo e na Cidade do Cabo.

Pretória
Pretória (em inglês: Pretoria; em xossa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província de Gautengue, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011.

O nome Pretória deriva de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, fundador da cidade e primeiro presidente da república bôer do Transvaal, durante algum tempo denominada República Sul-Africana. Em 26 de maio de 2005 foi decidido pela Câmara Municipal a mudança do nome oficial da cidade para "Tsuane" (ou Tshwane)
Lights Out (2016)
Lights Out (Brasil: Quando as Luzes se Apagam / Portugal: Lights Out: Terror na Escuridão) é um filme de terror norte-americano dirigido por David F. Sandberg, escrito por Eric Heisseirer, e produzido por Lawrence Grey, Heisserer e James Wan, baseado em um premiado curta-metragem de Sandberg de mesmo nome. O filme tem em seu elenco Teresa Palmer, Gabriel Bateman, Maria Bello e Ava Cantrell.

O filme, inspirado em um curta-metragem, fala sobre uma entidade que pode ser vista na escuridão, o que aterroriza uma família local, quando uma criança vê-la pela primeira vez, a irmã reconhece possivelmente como uma ex-amiga de infância.

Após o sucesso do curta-metragem e seu status viral, Sandberg anunciou uma adaptação cinematográfica característica do curta-metragem. As filmagens deram início em 29 de junho de 2015.

Estreou em 22 de julho de 2016 através da Warner Bros. Pictures nos EUA, e em Portugal no dia 21 de julho de 2016. No Brasil o filme estreou em 18 de agosto de 2016.

Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, 18 de abril de 1967) é uma atriz estadunidense. Começou sua carreira com peças de teatro, mas foi em 1997 que se tornou conhecida do grande público, ao participar dos três últimos episódios da terceira temporada da série médica televisão ER como a Dra. Anna Del Amico.
Caiçara do Rio do Vento
Caiçara do Rio do Vento é um município no estado do Rio Grande do Norte (Brasil). De acordo com estimativas realizadas pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no ano 2024, sua população era de 3.359 habitantes. Sua área territorial é de 261 km².

Limita-se com os municípios de Jardim de Angicos (norte), Bento Fernandes e Riachuelo (leste), Ruy Barbosa e São Tomé (sul) e Lajes (oeste).

Riachuelo (Rio Grande do Norte)
Riachuelo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte, localizado na mesorregião do Agreste Potiguar. De acordo com estimativa realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em 2024, sua população é de 7.627 habitantes. Área territorial de 262 km².
Albert Benjamin Simpson
Albert Benjamin Simpson (Nova Iorque, 15 de dezembro de 1843 – 29 de outubro de  1919) (A.B. Simpson) foi um pregador evangélico canadense, teólogo, autor, e fundador da União mundial da Aliança, uma denominação cristã evangélica com ênfase em missões de evangelismo global.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Alfredo Ildefonso Schuster
O Bem-Aventurado Alfredo Ildefonso Schuster (18 de janeiro de 1880 – 30 de agosto de 1954) - nascido Alfredo Ludovico Schuster - foi prelado católico italiano e membro professo da Ordem de São Bento que serviu como arcebispo de Milão, de 1929 até a sua morte. Ele tomou o nome de Ildefonso como monge beneditino e serviu como abade antes de sua elevação ao cardinalato.

Ildefonso dirigiu a Arquidiocese de Milão, durante a II Guerra Mundial e ficou conhecido por ter apoiado o Fascismo no início. No entanto, mudou de opinião após a anexação da Áustria e a introdução de leis raciais que o levaram a fazer críticas vocais aos aspectos anti-cristãos do regime de Mussolini.

Sua beatificação foi celebrada em meados de 1996, na Praça de são Pedro.

Praça de São Pedro
Praça de São Pedro (em italiano Piazza di San Pietro) é uma grande praça localizada diretamente em frente à Basílica de São Pedro na Cidade do Vaticano, o enclave papal em Roma, diretamente a oeste do bairro (rione) de Borgo. Tanto a praça quanto a basílica têm o nome de São Pedro, um apóstolo de Jesus que os católicos consideram o primeiro Papa.

No centro da praça está um antigo obelisco egípcio, erguido no local atual em 1586. Gian Lorenzo Bernini projetou a praça quase 100 anos depois, incluindo as enormes colunatas dóricas, quatro colunas de profundidade, que abraçam os visitantes nos "braços maternos da Mãe Igreja". Uma fonte de granito construída por Bernini em 1675 combina com outra fonte projetada por Carlo Maderno em 1613.
Hans Aumeier
Hans Aumeier (Amberg, 20 de agosto de 1906 - Cracóvia, 28 de janeiro de 1948) foi um comandante da SS durante a era nazista e vice-comandante do campo de concentração de Auschwitz. Um dos criminosos mais importantes de Auschwitz, ele foi extraditado para a Polônia, onde foi condenado e sentenciado à morte. Aumeier foi executado em 1948.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Família Osmanoğlu
A Família Osmanoğlu ou Casa de Osmã é uma família pertencente à histórica Dinastia Otomana, que foi a casa governante do Império Otomano de 1299 até a abolição do Sultanato Otomano em 1922, e do Califado Otomano de 1517 até a abolição do califado em 1924. Em 1924, membros da família Osmanoğlu foram forçados ao exílio. Seus descendentes agora vivem em muitos países da Europa, assim como nos Estados Unidos e no Oriente Médio, e como agora eles foram autorizados a retornar à sua terra natal, muitos agora também vivem na Turquia. Os membros femininos da dinastia foram autorizados a regressar depois de 1951, e os membros masculinos depois de 1973. A família adotou o sobrenome Osmanoğlu, que significa "filho de Osmã".

Abolição do sultanato otomano
A abolição do sultanato otomano (em turco:  Saltanatın kaldırılması) pela Grande Assembleia Nacional da Turquia em 1 de novembro de 1922 pôs fim ao Império Otomano, que durou desde c. 1299. Em 11 de novembro de 1922, na Conferência de Lausana, foi reconhecida a soberania da Grande Assembleia Nacional exercida pelo Governo em Angorá (atual Ancara) sobre a Turquia. O último sultão, Mehmed VI, partiu da capital otomana, Constantinopla (atual Istambul), em 17 de novembro de 1922. A posição jurídica foi solidificada com a assinatura do Tratado de Lausanne em 24 de julho de 1923. Em março de 1924, o Califado foi abolido, marcando o fim da influência otomana.
Micah Parsons
Micah Aaron Parsons (nascido em 26 de maio de 1999) é um jogador profissional de futebol americano que atua como linebacker pelo Green Bay Packers, uma das franquias da National Football League (NFL). Ele jogou futebol americano universitário na Penn State, onde venceu diversos prêmios e homenagens como estudante de segundo ano em 2019, antes de ser selecionado por Dallas na primeira rodada do Draft de 2021 da NFL. Durante sua carreira profissional, foi selecionado duas vezes Pro Bowl e All Pro, nos anos de 2021 e 2022. É considerado por muitos, um dos principais edges linebackers atuantes na liga.

All-Pro
All-Pro é um termo usado na National Football League (NFL) para os melhores jogadores em cada posição durante a temporada regular de futebol americano dos Estados Unidos, formando um tipo de "Seleção da temporada". As listas começaram a ser feitas na década de 1920 por jornalistas esportivos. Também existe o 2nd Team All-Pro que contam com o segundo melhor candidato de cada posição.
Zinaida Volkova
Zinaida Volkova (née Bronstein, em russo:  Зинаида Волкова) (27 de março de 1901, Sibéria - 5 de janeiro de 1933, Berlim) foi uma marxista russa; foi a primeira filha de Leon Trotsky com sua primeira esposa, Aleksandra Sokolovskaya. Ela e sua irmã Nina foram criadas pelos avós paternos, após seus pais se divorciarem.

Zinaida se casou duas vezes e teve uma filha de seu primeiro marido e um filho de seu segundo. Ambos os maridos morreram durante o Grande Expurgo. Em 1931, Volkova foi autorizada a abandonar a Rússia, tendo apenas o seu filho mais novo, para o seu exílio em Berlim. Ela deixou a filha sob os cuidados do pai da menina, o seu primeiro marido. Sofrendo de tuberculose, então incurável, e depressão, Volkova se suicidou em Berlim.

Aleksandra Sokolovskaya
Alexandra Lvovna Sokolovskaia (em russo:   Александра Львовна Соколовская) foi uma ativista marxista revolucionária russa, nascida em 1872 e que provavelmente foi assassinada em 1938 nos expurgos Stalinistas. Ela foi a primeira esposa de Leon Trotsky entre os anos de 1899-1902 (Robert Service, 2009, pg.41).
Governo Eurico Gaspar Dutra
O governo Eurico Gaspar Dutra teve inicio em 31 de janeiro de 1946, após o militar e advogado vencer a Eleição presidencial de 1945 com 3 251 507 votos contra 2 039 341 votos para Eduardo Gomes tornando se o 16º Presidente do Brasil; e terminou em 31 de janeiro de 1951, passando o cargo para Getúlio Vargas.

Seu governo foi marcado pelo inicio da Guerra Fria, com Dutra adotando total alinhamento com os Estados Unidos, rompendo relações com a União Soviética, o período teve também o protagonismo das discussões sobre a política do petróleo, a proibição dos jogos de azar no Brasil que dura até hoje e o Plano SALTE.

No seu mandato, o PIB brasileiro cresceu em média 7,6%, um dos maiores crescimento da história do país.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Dracula iricolor
Dracula iricolor é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da Colômbia e noroeste do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Pleurothallidinae
Pleurothallidinae é uma subtribo neotropical de plantas da família das orquídeas (Orchidaceae) incluindo cerca 60 gêneros e mais de 4100 espécies.

As espécies desta subtribo estão entre as preferidas dos colecionadores de orquídeas que apreciam espécies pequenas, particularmente os gêneros  Dracula, Dryadella, Masdevallia e Restrepia.
Frederico V de Baden-Durlach
Frederico V de Baden-Durlach (em alemão:  Friedrich von Baden-Durlach; Sulzburg, 6 de julho de 1594 – Durlach, 8 de setembro de 1659) foi um nobre alemão, pertencente à Casa de Zähringen. Foi Marquês de Baden-Durlach de 1622 até à sua morte.

Casa de Zähringen
Zähringen é uma antiga família nobre alemã, que foi muito influente na atual Suíça e no Grão-Ducado de Baden, cujos territórios dividiram-se em 1218. O castelo e o vilarejo Zähringen são, hoje, parte da cidade de Friburgo em Brisgóvia, fundada pelos duques em 1120.
SIG MPX
A SIG MPX é uma submetralhadora operada a gás, projetada e fabricada pela SIG Sauer, e utiliza o cartucho 9x19mm Parabellum. É uma arma de fogo a gás, com ferrolho fechado e rotativo. Esses recursos de design, raros em submetralhadoras, foram escolhidos para aumentar a segurança do usuário e ter uma arma de fogo mais confiável. Foi projetado em 2013 e lançado ao público em 2015. Ele faz uso do Sistema SIG Sauer para reduzir o recuo e melhorar a confiabilidade da arma.

O MPX, em sua segunda geração, possui um sistema que permite a conversão de 9 mm para .357 SIG ou .40 S&W. No entanto, desde a sua criação, os kits de conversão primários não foram disponibilizados para nenhuma das duas gerações de produção da submetralhadora.

A SIG Sauer também usou o mesmo sistema de pistão a gás para desenvolver a carabina SIG MCX.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.
O Escarlate e o Negro
O Escarlate e o Negro é drama histórico de guerra americano de 1983 feito para a televisão dirigido por Jerry London, e estrelado por Gregory Peck e Christopher Plummer. Baseado no livro de J.P. Gallagher, The Scarlet Pimpernel of the Vatican (publicado em 1967), o filme conta a história de Monsenhor Hugh O'Flaherty, um padre católico irlandês da vida real que salvou milhares de judeus e fugitivos prisioneiros de guerra aliados em Roma. Foi dirigido por Jerry London. A CBS distribuiu mais de 500.000 roteiros de The Scarlet and the Black para alunos de escolas primárias e secundárias em todo o país, para serem lidos em voz alta em sala de aula para estimular o interesse dos alunos em inglês e história. O título O Escarlate e o Negro é uma referência não só à batina preta e faixa escarlate usadas pelos Monsenhor e bispos da Igreja Católica, mas também às cores dominantes dos trajes do Partido Nazista.

Gregory Peck
Eldred Gregory Peck, mais conhecido como Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916 — Los Angeles, 12 de junho de 2003), foi um ator Americano. Interpretou personagens de caráter nobre e corajoso, que lutam contra injustiças. O mais famoso desses é o advogado Atticus Finch do filme O Sol é Para Todos de 1962, que lhe deu o Oscar de melhor ator e que foi escolhido o maior herói das telas pelo American Film Institute em maio de 2003, apenas duas semanas antes de sua morte. Presidiu a Academy de 1967 a 1970.
Exploração da Austrália
A Exploração da Austrália aconteceu em diversas ondas de navegadores e exploradores. Apesar de ser dado a James Cook, o título de primeiro europeu a chegar ao país, em 1770. Mas 170 anos antes já havia documentos relatando o novo continente. A exploração não acabou com a chegada e posse de Cook, os exploradores de terra e mar continuaram a se aventurar pela nova colónia
Burke e Wills são bem conhecidos pela tentativa de atravessar o interior da Austrália, mas outros exploradores como Hamilton Hume e Charles Sturt também se tornaram notáveis.

Charles Sturt
Charles Napier Sturt (Bengala, 28 de abril de 1795 – Cheltenham, 16 de junho de 1869) foi um oficial britânico e explorador da Austrália. Ele liderou várias expedições ao interior do continente, começando em Sydney e depois em Adelaide. Suas expedições rastrearam vários dos rios que correm para o oeste, estabelecendo que todos eles se fundiram com o rio Murray, que deságua no Oceano Antártico. Ele estava procurando provar sua própria crença apaixonada de que um "mar interior" estava localizado no centro do continente. Ele alcançou o posto de Capitão, serviu em vários cargos nomeados e no Conselho Legislativo.
Tamal
O tamal ou tamale é um prato tradicional da culinária Asteca, feito de masa, uma massa normalmente feita à base de milho, que pode ser cozida a vapor, ou então fervida num invólucro, que pode ser feito de folhas de milho, de mandioca, de bananeira, de abacate e até de papel alumínio ou plástico, e que é retirado antes de ser consumido.

Os tamales podem conter carnes, queijos, frutas, legumes, pimentas ou qualquer outra preparação consoante o gosto pretendido (doce ou salgado), e que pode ser sazonal.

Legume
Em linguagem comum, denomina-se de legume qualquer planta comestível ou parte comestível de planta leguminosa ou herbácea. A parte comestível pode ser a raiz (cenoura, beterraba), o tubérculo (batata), o bolbo (cebola), o fruto (tomate, pepino), a flor (alcachofra, couve-flor), as folhas (alface), o talo (alho-francês) ou o grão (milho). Por outro lado, em botânica, o termo legume tem um significado mais restrito e denomina especificamente as vagens, ou frutos, das  plantas leguminosas.
Imortal Basket Club
O Imortal Basket Club é uma equipa profissional de basquetebol localizada na cidade de Albufeira, Portugal que atualmente disputa a Liga Portuguesa de Basquetebol. Foi fundado no dia 24 de junho de 2011, e realiza os seus jogos no Pavilhão Municipal de Albufeira com capacidade de 1.500 espectadores, onde nunca falta o apoio da claque Raça Vermelha.

Liga Portuguesa de Basquetebol
A Liga Portuguesa de Basquetebol (Também conhecida por Liga Betclic Masculina por razões de patrocínio) é a principal divisão do basquetebol de Portugal. É atualmente organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol e o Sport Lisboa e Benfica é o atual detentor do título.
Dani Monteiro (política)
Daniella Monteiro da Silva (Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1991) é uma política brasileira filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). Está no segundo mandato como deputada estadual do Rio de Janeiro. Foi assessora da vereadora Marielle Franco na Câmara Municipal do Rio de Janeiro.

Marielle Franco
Marielle Francisco da Silva, conhecida como Marielle Franco (Rio de Janeiro, 27 de julho de 1979 – Rio de Janeiro, 14 de março de 2018), foi uma socióloga, ativista e política brasileira.

Era filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), e elegeu-se vereadora do Rio de Janeiro para a Legislatura 2017-2020, durante a eleição municipal de 2016, com a quinta maior votação. Marielle defendia o feminismo, os direitos humanos, e criticava a intervenção federal no Rio de Janeiro e a Polícia Militar, tendo denunciado vários casos de abuso de autoridade por parte de policiais contra moradores de comunidades carentes.

Em 14 de março de 2018, foi assassinada a tiros junto de seu motorista, Anderson Pedro Mathias Gomes, no Estácio, Região Central do Rio de Janeiro. No dia 24 de março de 2024, os irmãos Domingos Brazão e Chiquinho Brazão, com o delegado Rivaldo Barbosa, foram presos, acusados de serem os mandantes do atentado contra Marielle Franco em março de 2018.
MSC Poesia
O MSC Poesia é um navio de cruzeiro operado pela MSC Crociere. Ele foi construído pelos estaleiros da STX Europe em Saint-Nazaire, na França. Ele é navio irmão do MSC Musica, MSC Orchestra e MSC Magnifica.

O MSC Poesia foi o navio-almirante da empresa até ser deslocado pelo MSC Fantasia, que entrou em serviço em dezembro de 2008. Em 2008 e 2009, o MSC Poesia realizou uma série de cruzeiros de 7 noites de Veneza para outros destinos na Itália, Grécia e Turquia. Desde 2010, o navio navega pela Europa Setentrional durante a temporada de verão.

MSC Orchestra
O MSC Orchestra é um navio de cruzeiro construído em 2007 e operado pela MSC Crociere. Ele é o segundo navio da Classe Musica. Ele podia, na época, acomodar 2.550 passageiros em 1.275 cabines. A maioria das cabines internas foram mais tarde equipadas com dois beliches, portanto, atualmente pode acomodar 3.200 passageiros, com uma tripulação de 987 pessoas.

Oito passageiros (quatro búlgaros e quatro lituanos) foram presos em 2010 depois de uma enorme quantidade de cocaína ser encontrada a bordo enquanto o navio estava atracado em Dover, no Reino Unido. Eles foram condenados em 2011, sendo detidos por 15 anos cada um.

Após vários anos navegando em outros destinos, teve seu retorno ao Brasil confirmado para a temporada 2024/2025.

Em junho de 2025, enquanto navegava no Mediterrâneo, sofreu pane elétrica considerável que causou cancelamento de cruzeiros e fumaça a bordo.
Papa Inocêncio IX
Inocêncio IX (em latim: Innocentius IX), nascido Giovanni Antonio Facchinetti; (Bolonha, 20 de julho de 1519 - Roma, 30 de dezembro de 1591)  foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 29 de outubro de 1591 até a data de sua morte, dois meses depois.

Antes de seu breve Papado, ele havia sido advogado, diplomata e administrador principal durante o Pontificado do Papa Gregório XIV (p. 1590-1591).

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².