hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trufa de chocolate
A trufa de chocolate é um tipo de doce que consiste de um centro de ganache envolto em cacau em pó, castanhas pulverizadas ou chocolate. Recebe esse nome por sua aparência, semelhante à da trufa.

A origem das trufas é creditada ao chefe de cozinha pâtissier Auguste Escoffier, do final do século XIX. No entanto, a cidade francesa de Chambéry se autoproclama o berço da trufa de chocolate — criada acidentalmente por Louis DuFour, em 1895. Controvérsias à parte, o fato é que ambos os chefs teriam notado a semelhança física daquela invenção com o raro (e valioso) fungo encontrado em regiões como Périgord.

Cacau em pó
O cacau em pó é feito com a amêndoa de cacau moída sem a manteiga. Diferentemente do chocolate em pó, não possui açúcar em sua formulação. É muito utilizado em receitas, inclusive de brigadeiro e chocolate quente. Possui sabor amargo e não deve ser confundido com chocolate solúvel (cacau em pó + açúcar) ou com achocolatado - (maior concentração de açúcar e menos chocolate) para saborizar o leite.
Tabaqueira anatômica
A tabaqueira anatômica ou fossa radial é um aprofundamento triangular na região radial dorsal da mão - ao nível dos ossos carpais, especificamente o escafóide e trapézio.

Quando o polegar é estendido, surge uma cavidade triangular entre o tendão do extensor longo do polegar (ELP) medialmente e os tendões do extensor curto do polegar (ECP) e abdutor longo do polegar (ALP) lateralmente. O assoalho da tabaqueira anatômica, formado pelos ossos escafóide e trapézio, é cruzado pela artéria radial enquanto segue diagonalmente a partir da face anterior do rádio até a face dorsal da mão.

Músculo abdutor longo do polegar
O músculo abdutor longo do polegar (Abductor pollicis longus) é um músculo profundo que se liga ao cúbito do antebraço, à membrana interóssea do mesmo e do rádio e ao primeiro metacárpico, situando-se abaixo do músculo supinador.
Ricinodendron
Ricinodendron Müll.Arg., 1864 é um género monotípico de plantas com flor integrado na família Euphorbiaceae,  cuja única espécie validamente descrita é Ricinodendron heudelotii, conhecida por njangsa, com distribuição natural na África tropical, desde o Senegal e a Libéria até ao Sudão, Tanzânia, Moçambique e Angola.

Johannes Müller Argoviensis
Johann Müller (Teufenthal, Argóvia, 9 de maio de 1828 — Genebra, 28 de janeiro de 1896) foi um botânico suíço especialista em líquenes. Ele publicou sob o nome de Johannes Müller Argoviensis para se distinguir de outros naturalistas com nomes semelhantes.
Mameto-de-inquice
Mameto-de-inquice ou somente mameto (em quicuio: mametu dya nkisi) é o cargo de mãe-de-santo do Candomblé Bantu ocupado por mulheres. Equivalente ao cargo de ialorixá do Candomblé Queto. Os homens são Tata-de-inquice.

Candomblé Queto
Candomblé Queto (Ketu)  ou candomblé de rito nagô é a maior e a mais popular "nação" do candomblé, uma das religiões afro-brasileiras, tendo origens nas tradições dos povos da região de Queto, incluídos entre os iorubás ("nagôs").
San Juan del Monte
San Juan del Monte é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 26,45 km² com população de 149 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,31 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Ommatotriton vittatus
O Tritão-de-banda-do-Sul (Ommatotriton vittatus) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae.

É possível encontrá-los na Arménia, Geórgia, Iraque, Israel, Jordânia, Líbano, Rússia, Síria, Turquia, e possivelmente na Palestina. O seu habitat natural inclui florestas temperadas, prados temperados, rios, rios intermitentes, lagos de água doce, marismas de água doce, cavernas, terra arável, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, charcos e canais.

Neste momento, a maior ameaça que enfrenta é a perda de habitat. Esta espécie não deve ser confundida com o Tritão-de-banda-do-Norte (Ommatotriton ophryticus), que já foi considerada uma subespécie de O. vittatus.

Pradaria
Uma pradaria ou relvado é uma planície vasta e aberta onde não há sinal de árvores nem arbustos, com capim baixo em abundância. Estão localizadas em praticamente todos os continentes, com maior ocorrência na América do Norte. A pradaria brasileira é o pampa gaúcho.
Aeroporto de Campos Belos
O Aeroporto de Campos Belos ( ICAO: SECB) está localizado no município de Campos Belos, no estado de Goiás. 
O aeroporto possui uma pista de 1200 metros, asfaltada, porém não tem terminal de passageiros nem iluminação na pista.
O governo do Ronaldo Caiado disponibilizou uma verba para reforma de 3,6 milhões em 2020.

Suas coordenadas são as seguintes: 13°00'02.00"S de latitude e 46°46'29.00"W de longitude. Possui uma pista de 1200m de asfalto.

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Carlos Roberto Jamil Cury
Carlos Roberto Jamil Cury é um filósofo e professor brasileiro. É professor emérito da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e foi presidente da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

É membro do Comitê Científico do Instituto de Estudos Avançados Transdisciplinares da UFMG. Entre os anos de 1996 e 2004 foi membro do Conselho Nacional de Educação na Câmara de Educação Básica da qual foi presidente por duas vezes. Presidiu, também, a CAPES no ano de 2003 e, nesta mesma entidade, foi membro do Conselho Técnico-Científico da Educação Básica (2009-2011). Foi membro do Conselho Estadual de Educação de Minas Gerais, membro da Comissão de Educação da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência, e foi, também, membro da Câmara de Ciências Humanas da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais e é, atualmente, membro do Conselho Superior da CAPES.

Conselho Nacional de Educação (Brasil)
O Conselho Nacional de Educação (CNE) é um órgão colegiado integrante da estrutura do  Ministério da Educação do Brasil (MEC), que atua na formulação e avaliação da política nacional de educação.

Criado pela Lei n.º 9.131, de 24 de novembro de 1995, sucedeu ao antigo Conselho Federal de Educação.
Avanca
Avanca é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Avanca do Município de Estarreja, freguesia com 21,07 km² de área e 5732 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 272 hab./km².

A povoação de Avanca foi elevada à categoria de vila em 1973.

A freguesia de Avanca pertence ao Distrito de Aveiro e à Diocese de Aveiro, sendo limitada pelos municípios de Murtosa, Ovar e Oliveira de Azeméis. Localizada a cerca de 6 km do centro de Estarreja, é servida pela Estrada Nacional 109, assim como pela linha do Norte dos Caminhos de Ferro e comunica com a ria de Aveiro através da ribeira do Mourão.

A sua paróquia era reitoria da apresentação do ordinário e comenda da Ordem de Cristo, do qual em 1708 era comendador Tristão de Mendonça, da Honra de Tonce da nobilíssima Casa da Barca. Tinha na sua dependência os curatos de Pardilhó, Bunheiro, Loureiro (Oliveira de Azeméis) e Madail.

Ria de Aveiro
A Ria de Aveiro, também conhecida como Foz do Vouga, é um haff-delta que existe na região de Aveiro, entre Ovar e Mira.

Trata-se de uma laguna costeira de baixa profundidade e extensas zonas entre marés, estendendo-se no interior do território português, paralelamente ao Oceano Atlântico, ao longo de 45 quilómetros de comprimento e com uma largura máxima de 11 quilómetros. A sua área percorre dois distritos (Aveiro e Coimbra) e as localidades de Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Ovar e Vagos.

A ria divide-se em três canais/zonas: o Canal de Ovar, o Canal de Ílhavo e o Canal de Mira.
Joanna García
Joanna Leanna García (Tampa, 10 de agosto de 1979) é uma atriz estadunidense. García nasceu em Tampa, Flórida, filha de Loraine, dona de casa e ex-professora do ensino fundamental de ascendência espanhola, e Jay García, ginecologista nascido em Cuba. Destacou-se na série Kevin (Probably) Saves the World interpretando a irmã gêmea de Kevin, Amy. Também participou de alguns episódios da terceira temporada de "Once Upon a Time", interpretando a personagem Ariel, em Gossip Girl, interpretando a personagem Bree Buckley, que namora Nate.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
Roddino
Roddino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 363 habitantes. Estende-se por uma área de 10,45 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Cerreto Langhe, Cissone, Dogliani, Monforte d'Alba, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Caftor
Caftor, no Antigo Testamento, é o local onde viviam os descendentes de Caftorim, filho de Mizraim. Segundo Amós, os filisteus saíram de Caftor. LaSor, Hubbard e Bush analisam que, segundo o profeta Amós, o próprio Javé tirou os filisteus de Caftor. Ao afirmar isso, o profeta Amós estaria enfatizando a supremacia do Deus dos hebreus não apenas sobre sua nação mas também sobre todas as nações. Segundo Jeremias, Caftor é uma ilha.

De acordo com Adam Clarke, Caftor poderia ser Creta, Chipre, uma distrito na costa do Mediterrâneo ou a Capadócia.

Mizraim
Mizraim (em hebraico מִצְרַיִם ou מִצְרָיִם ; em árabe مصر, transliteração Miṣr: 'Egito') é o nome dado, em hebraico, ao Egito e seu povo.  O sufixo dual -āyim poderia também denotar as duas regiões do Antigo Egito - Alto e o Baixo Egito, mas isso pode ser mera conjectura. As tabuinhas de Amarna (c. 1360–1332 a.C) chamam o Egito de Misri, termo similar ao atual nome árabe do país (Misr).

Mizraim também é o nome de um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Cam, sendo, portanto, neto de Noé e irmão de Cuxe, Pute e Canaã. Mizraim teria sido o patriarca comum de antigas tribos egípcias, e seu nome passou a ser sinônimo de Egito. Segundo o relato bíblico, Mizraim foi o pai de Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, Patrusim, Casluim (ancestral dos filisteus) e Caftorim. Os nomes dos descendentes de Mizraim podem representar o nome de tribos e não de cada um dos seus filhos.
Colin Thiele
Colin Milton Thiele, AC (Eudunda, 16 de novembro de 1920 – Brisbane, 4 de setembro de 2006) foi um escritor e educador australiano. Seu livro de maior sucesso foi Storm Boy, mas é mais conhecido pela obra homônima do seriado de televisão Sun on the Stubble.

Ordem da Austrália
A Ordem da Austrália (em inglês Order of Australia), é uma ordem de cavalaria estabelecida por Elizabeth II do Reino Unido, Monarca da Austrália, em 14 de fevereiro de 1975 "com o propósito de reconhecimento aos cidadãos australianos e outras pessoas por seus feitos ou serviços meritórios".

As pessoas premiadas que não são cidadãos australianos recebem-no na categoria de "honorários". A Ordem é dividida de acordo com as divisões militares gerais, com os seguintes graus, em sequência de antiguidade:

Knight ou Dame - "cavaleiro" ou "dama" - (AK or AD; concedido entre 1976-1986)

Companion - "companheiro" - (AC)

Officer - "oficial" - (AO)

Member - "membro" - (AM)

Medal of the Order of Australia - "Medalha da Ordem da Austrália" - (OAM; desde 1976).
Nancy Coover Andreasen
Nancy Coover Andreasen (Lincoln, 11 de novembro de 1938) é uma neurocientista e neuropsiquiatra estadunidense. Atualmente, Andreasen ocupa a cátedra Andrew H. Woods de Psiquiatria na Universidade de Iowa. Recebeu a Medalha Nacional de Ciências de 2000.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
Máximo de Tiro
Máximo de Tiro (em grego:  Μάξιμος Τύριος; final do século II EC), também conhecido como Cassius Maximus Tyrius, foi um filósofo grego de retórica que viveu na época antonina e de Commodus. Seus escritos contêm muitas alusões à história da Grécia, enquanto há pouca referência a Roma, daí infere-se que ele viveu mais tempo na Grécia, talvez como professor em Atenas. Embora nominalmente um Platonista, ele é realmente um Eclético e um dos precursores do Neoplatonismo.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
203 Pompeja
Pompeja (asteroide 203) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 116,25 quilómetros, a 2,57077338 UA. Possui uma excentricidade de 0,06076234 e um período orbital de 1 653,96 dias (4,53 anos).

Pompeja tem uma velocidade orbital média de 18,00315403 km/s e uma inclinação de 3,18406212º.

Este asteroide foi descoberto em 25 de Setembro de 1879 por Christian Peters.

Este asteroide recebeu este nome em homenagem à antiga cidade de Pompeia, que foi totalmente destruída pelo vulcão Vesúvio na Itália.

Quilômetro por segundo
Quilômetro por segundo (português brasileiro) ou Quilómetro por segundo (português europeu), simbolizado por km/s, é uma medida de velocidade utilizada para expressar grandes módulos de velocidade. Como exemplo, cita-se a velocidade da luz, que é aproximadamente 300.000 km/s. Essa unidade mede quantos quilômetros são percorridos num espaço de tempo de 1 segundo.

As conversões do km/s para outras unidades de velocidade comuns estão dispostas abaixo.

1 km/s = 3600 km/h

1 km/s = 1000 m/s

1 km/s = 100000 cm/s
Raymundo Veloso Silva
Raymundo Veloso Silva (Água Preta (atual Uruçuca), 11 de janeiro de 1938) é um político brasileiro.

Foi vereador em Ilhéus entre 1989 e 1996 e entre 2005 e 2007. Atualmente exerce o cargo de deputado federal pelo estado da Bahia. Foi eleito pelo PPS, atualmente está no PMDB, mas já foi filiado também ao PDT e ao PFL.

Uruçuca
Uruçuca é um município brasileiro do litoral e sul do estado da Bahia.

Em 2024, a população do município de Uruçuca foi estimada em 22 130 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
So Am I
"So Am I" é uma canção da cantora estadunidense Ava Max, gravada para seu álbum de estreia Heaven & Hell (2020). Foi lançada como segundo single do álbum em 7 de março de 2019 através da Atlantic Records. Foi composta pela cantora em conjunto com Gigi Grombacher, Roland Spreckley, Maria Smith, Victor Thell, Charlie Puth e Cirkut, sendo produzida pelo último.

"So Am I" foi lançada como segundo single de seu futuro álbum de estréia, após "Sweet but Psycho". A canção deriva do pop e electropop, onde a intérprete canta sobre aceitar suas diferenças, imperfeições e como isso faz do mundo diferente e único. Em 3 de julho de 2019, uma versão com a participação da boy band sul-coreana NCT 127 foi lançada.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Walk on Water (canção de Eddie Money)
Walk on Water é uma canção de rock do cantor americano Eddie Money, do seu álbum Nothing to Lose de 1988. Escrito pelo tecladista de Sammy Hagar, Jesse Harms (o qual toca na faixa com Money), foi lançada como um single e alcançou a 9.ª posição no Billboard Hot 100 e a 2ª no Mainstream Rock Tracks.

Eddie Money
Eddie Money (nascido Edward Joseph Mahoney; 21 de março de 1949 - 13 de setembro de 2019) foi um cantor e compositor de rock americano que fez sucesso nas décadas de 1970 e 1980 com uma série de hits que chegaram às paradas de sucesso, além de álbuns que conseguiram discos de platina.

Money morreu em 13 de setembro de 2019, aos 70 anos de idade, devido a um câncer no esôfago.
Instituto de Astrofísica da Andaluzia
O Instituto de Astrofísica da Andaluzia (IAA) é um centro de pesquisa espanhol localizado em Granada. Depende do Conselho Superior de Investigações Científicas (CSIC). As atividades do IAA estão relacionadas à pesquisa no campo da astrofísica e desenvolvimento de instrumentação para telescópios e naves espaciais. Seus programas científicos abrangem quatro principais áreas de astrofísica: (a) sistema solar; (B) formação, estrutura e evolução estelar; (C) estrutura e evolução galáctica e (d) cosmologia. O IAA foi criado como um centro da CSIC em julho de 1975. Atualmente, o IAA opera o Observatório da Serra Nevada e, em conjunto com o Instituto Max-Planck em Heidelberg, o Observatório de Calar Alto.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Isostasia
Isostasia, ou movimento isostático, é o termo utilizado em Geologia para se referir ao estado de equilíbrio gravitacional, e as suas alterações, entre a litosfera e a astenosfera da Terra. Esse processo resulta da flutuação das placas tectónicas sobre o material mais denso da astenosfera, cujo equilíbrio depende das suas densidades relativas e do peso da placa. Tal equilíbrio implica que um aumento do peso da placa (por espessamento ou por deposição de sedimentos, água ou gelo sobre a sua superfície) leva ao seu afundamento, ocorrendo, inversamente, uma subida (em geral chamada re-emergência ou rebound), quando o peso diminui.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Temporada da ATP de 2008
A temporada da ATP de 2008 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP Masters Series, ATP International Series Gold, os ATP International Series, o de fim de temporada (Tennis Masters Cup) e a World Team Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, o evento tenístico dos Jogos Olímpicos, a Copa Davis e a Copa Hopman.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Federação Malaia
A Federação Malaia (em malaio:  Persekutuan Tanah Melayu; Jawi: ڤرسكوتوان تانه ملايو) é uma federação de 11 estados (nove estados malaios e dois dos Estabelecimentos dos Estreitos britânicos: Penão e Malaca), que existiu de 31 de janeiro de 1948 até 16 de setembro de 1963. A Federação tornou-se independente em 31 de agosto de 1957, e em 1963 foi reconstituída como a Malásia, com a adição de Singapura, Bornéu do Norte e Sarauaque. A combinação de estados que antes formavam a Federação Malaia é conhecida atualmente como Malásia Peninsular.

Malásia Peninsular
Malásia Peninsular, Malásia Continental, Malásia Ocidental ou Malásia do Oeste é o território da Malásia que se encontra localizado na Península da Malásia, e partilha fronteira terrestre com a Tailândia a norte e com Singapura a sul. Tem uma área aproximada de 131 598 km² e é a principal responsável pelo desenvolvimento económico do reino malaio. Concentra a maioria da população do país. Através do estreito de Malaca, a oeste fica a ilha de Samatra. A leste, no Mar da China, fica a gigantesca ilha de Bornéu, onde está a outra parte do país, a Malásia Oriental.