hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Tala
Batalha de Tala ou Cerco de Tala (em latim: Thala) foi travada entre as forças da República Romana e as de Jugurta, rei da Numídia, no norte da África.

Depois da derrota na Batalha de Mutul, Jugurta debandou a maior parte de suas tropas e passou a realizar uma guerra de guerrilha contra os romanos, retirando-se para Thala. Quinto Cecílio Metelo e Caio Mário marcharam contra as cidades romanas, perseguindo-o por quarenta dias, mas Jugurta conseguiu escapar todas as vezes antes que os dois conseguissem conquistar a cidade. Depois da derrota de Metelo no Cerco de Zama, os romanos foram obrigados a retornar para Cartago.[carece de fontes?]

Batalha do Mutul
A Batalha do Mutul (em latim: Muthul) foi travada em 108 a.C. entre as forças da República Romana, lideradas por Quinto Cecílio Metelo, e os númidas liderados pelo rei Jugurta da Numídia. Esta batalha foi um ponto de inflexão na Guerra contra Jugurta, que, apenas quatro anos depois, estaria morto, executado pelos romanos depois de sua captura pelos esforços do jovem questor Lúcio Cornélio Sula. O historiador romano Públio Rutílio Rufo se destacou nesta batalha e o gênio militar de Caio Mário se revelou pela primeira vez.

O rio Mutul atravessa o antigo reino de Aderbal na Numídia oriental e foi identificado como sendo o "Wäd Mellag". Se esta identificação estiver correta, Metelo teria iniciado sua campanha no sudeste da Numídia para reforçar suas linhas de suprimento. Outros autores, como Mannert and Forbiger, identificam este rio como sendo o Ubus, o que indicaria que Metelo teria iniciado sua campanha na Numídia ocidental, retornando a Zama posteriormente.
Insectoide
O termo insectoide denota qualquer criatura ou objeto que compartilhe um corpo ou traços semelhantes com insetos terrestres comuns e aracnídeos. O termo é uma combinação de "insect" e "-oide" (um sufixo que denotou semelhança).

Na tecnologia, robôs insectoides, como hexapods, foram projetados para usos científicos ou militares. A pesquisa continua a miniaturizar esses robôs para serem usados ​​como espiões voadores ou batedores. As características dum insectoide também podem aumentar a eficácia dos robôs ao atravessar vários terrenos.

As criaturas semelhantes a insetos têm sido parte da tradição de ficção científica e fantasia. No filme francês de 1902 Le voyage dans la Lune, Georges Méliès retratou os selenitas da lua como insectoides.

Na ufologia, o termo é associado também a relatos  de OVNIS, com criaturas semelhantes a insetos.

Objeto voador não identificado
Um objeto voador não identificado (OVNI), também chamado de UFO (da sigla em inglês para unidentified flying object), e mais recentemente chamado de unidentified anomalous phenomenon (UAP) (em português: Fenômenos Anômalos Não Identificados) é um objeto ou luz vistos no céu (ou ocasionalmente em terra, ou no mar) que não consegue ser identificado pelos observadores com os meios de exame ao seu dispor.

A maioria dos relatos de OVNIs, depois de investigados, são identificados como fenômenos mundanos ou naturais. Para uma parcela entre 25% e 30% dos casos estudados, não é encontrada explicação plausível.:239-243

O termo é amplamente usado para alegações de observação de aeronaves extraterrestres, mas não existe ainda evidência científica para suportar a ideia de uma origem extraterrena.
Schwarzenberg (Lucerna)
Schwarzenberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.576 habitantes. Estende-se por uma área de 39,31 km², de densidade populacional de 40 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alpnach (OW), Entlebuch, Hergiswil (NW), Kriens, Malters, Werthenstein.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Malters
Malters é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 6.183 habitantes. Estende-se por uma área de 28,57 km², de densidade populacional de 216 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Entlebuch, Kriens, Lucerna, Neuenkirch, Ruswil, Schwarzenberg, Werthenstein.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Atol
Um atol (do maldivense atolu) é uma ilha oceânica em forma de anel com estrutura coralínea e de outros invertebra­dos, constituindo em seu in­terior uma lagoa, sem nenhuma aparente conexão com as rochas da Crosta.

Um atol começa pela formação de um recife costeiro de corais ao redor de uma ilha vulcânica. À medida que esta ilha vai afundando o recife vai se acumulando e crescendo para fora em busca de águas mais ricas em nutrientes e transformando-se num recife de barreira. A parte central, com menor circulação de água fica preservada como uma laguna interior.

Atóis são ilhas oceânicas com formato de lagunas circulares que se formam a partir de vulcões soerguidos no assoalho oceânico.

Laguna
Uma laguna é uma depressão formada por água salobra ou salgada, localizada na borda litorânea, comunicando-se com o mar através de canal, constituindo assim, uma espécie de semilago. Em geral, as lagunas se formam em estuários oceânicos de rios que, pela interação com a mecânica do vento e das ondas, geram barras de sedimentos que evoluem para esporões arenosos, isolando as águas salobras da violência do mar.

Em alguns lugares, como no Brasil, este processo geomorfológico pode criar sistemas de lagoas conectadas somente pelo lençol freático.
Lagostim-de-Okanagan
O lagostim-de-Okanogan (Pacifastacus okanaganensis) é uma espécie de lagostim, que durante muito tempo foi confundido com o lagostim-sinal (Pacifastacus leniusculus) mas foi em 2025 descrito formalmente como uma espécie distinta (embora a investigação que conduzia à identificação da espécie já decorresse há muito tempo)..

O lagostim-de-Okanagan já é considerado uma espécie em risco devido à invasão do seu habitat por outros lagostins de espécies exóticas.

O lagostim-de-Okanagan habita na Columbia Britânica (Canadá) e estado de Washington (EUA), sobretudo em lagos dos planaltos de Okanagan e Thompson.

Pacifastacus leniusculus
O lagostim-sinal ou lagostim-do-Pacífico (Pacifastacus leniusculus) é um decapoda de água doce originário da costa oeste da América do Norte. Foi introduzido na Suécia em 1960 para substituir as populações do lagostins autóctone Astacus astacus, afectadas pela afanomicose. Desde então foi introduzida em toda a Europa.

Os exemplares adultos alcançam um comprimento de 15 cm. As quelas apresentan uma distinta mancha esbranquiçada (da qual deriva o nome lagostim-sinal) e são bastante robustos. Grande parte dos lagostins desta espécie alcançam a maturidade sexual antes do primeiro ano de vida e quase a totalidade atinge a idade adulta aos dois anos. O lagostim-sinal pode alastrar-se por vários habitats, desde pequenos córregos a grandes lagos.

São sere portadores do fungo que dá origem à afanomicose, Aphanomyces astaci. Não obstante, convivem com o fungo e apenas sob condições de stress (como na presença de outros parasitas) esta doença pode causar a morte do lagostim.
Yoshijirō Umezu
O General Yoshijirō Umezu (梅津美治郎) (4 de Janeiro, 1882 - 8 de Janeiro, 1949) era o comandante do exército japonês na Segunda Guerra Mundial.

Nos anos 20 do século passado, Umezu era um membro do Tosei-Ha, liderado pelo general Kazushige Ugaki juntamente com General Sugiyama, Koiso Kuniaki, Tetsuzan Nagata e Hideki Tojo. Eles representavam uma linha
moderada entre as forças armadas, em oposição ao movimento radical de Kodo-Ha liderado por Sadao Araki.

Juntamente com o Ministro da Guerra do Japão Korechika Anami e Soemu Toyoda, almirante-chefe da Marinha, Umezu opôs-se à rendição em agosto de 1945; ele acreditava que as forças militares deveriam continuar a lutar, forçando os Aliados a ter pesadas baixas numa hipotética invasão terrestre do Japão e forçando um melhor acordo de paz para os japoneses.

Soemu Toyoda
Soemu Toyoda (豊田 副武, Toyoda Soemu; 22 de maio de 1885 — 22 de setembro de 1957) foi um almirante da Marinha Imperial Japonesa durante a Segunda Guerra Mundial. Como oficial do Estado-Maior e comandante da Frota Combinada, foi um dos responsáveis pelos planejamentos das batalhas navais do Mar das Filipinas e do Golfo de Leyte. Após o conflito, foi detido na Prisão de Sugamo mas foi inocentado de qualquer crime de guerra. Foi considerado um dos oficiais mais inteligentes e capazes da marinha japonesa durante a Segunda Guerra.
Escala Enigmática
Escala Enigmática (Do italiano: Scala Enigmatica) é uma escala musical heptatônica formada por um conjunto invulgar de intervalos criada em 1888 por Adolfo Crescentini.

Embora ela seja classificada erroneamente como uma "escala exótica", ela é uma escala muito rica por conter notas de tensão como a #11, a #5 e b9, quase se igualando, assim, a escala de tons inteiros de Debussy.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 – Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor italiano de óperas do período romântico. Sendo na época considerado o maior compositor nacionalista da Itália e um dos mais influentes do século XIX, assim como Richard Wagner (1813–1883) na Alemanha.

Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile", de Rigoletto, "Va, pensiero" (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (Valsa do Brinde) de La Traviata e a "Gloria al Egito e ad Iside" (Marcha Triunfal) de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatônica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o repertório padrão um século e meio depois de suas composições.
Fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2023
As fases preliminares da Copa Libertadores da América de 2023 foram disputadas entre 7 de fevereiro e 16 de março do respectivo ano. Consistiu em três fases eliminatórias, onde ao final da terceira os vencedores classificaram-se para a fase de grupos.

As equipes se enfrentaram em jogos eliminatórios de ida e volta, classificando-se a que somasse o maior número de pontos. Em caso de igualdade em pontos, a vaga seria definida em disputa por pênaltis.

Copa Libertadores da América de 2023
A Copa Libertadores da América de 2023, oficialmente CONMEBOL Libertadores 2023, foi a 64.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas.

Em 8 de março, a CONMEBOL anunciou que a partida final da competição seria disputada no estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro. Inicialmente marcada para ocorrer em 11 de novembro, foi antecipada em uma semana, passando para 4 de novembro.

O Fluminense conquistou o seu primeiro título na competição ao superar o Boca Juniors na final por 2–1, após a prorrogação. Com isso, teve o direito de enfrentar o campeão da Copa Sul-Americana de 2023 na Recopa Sul-Americana de 2024, assim como se classificou automaticamente para a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2024 e para a Copa do Mundo de Clubes de 2023 e o Mundial de Clubes de 2025.
Candidatura de Lausanne aos JOJ de Inverno de 2020
Lausanne 2020 foi a candidatura bem-sucedida de Lausanne e do Comité Olímpico Suíço para acolher os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020. O Comité Olímpico Internacional (COI) procedeu à eleição a 31 de Julho de 2015 Kuala Lumpur, Malásia, a propósito da sua 128ª Sessão. Lausanne ganhou.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020
Os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2020 (em francês: Les IIIe Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver; em alemão: Olympische Jugend-Winterspiele 2020; em italiano: I Giochi olimpici giovanili invernali; e em romanche: Gieus olimpics da giuvenils d'enviern 2020) foram a terceira edição da Olimpíada da Juventude de Inverno, sendo realizados em Lausanne, Suíça, entre 9 e 22 de janeiro. Consistiram num evento multidesportivo internacional para os mais jovens, que simultaneamente é um festival cultural para os participantes.
NGC 2644
NGC 2644 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de +04° 58' 51" e uma ascensão recta de 8 horas, 41 minutos e 32,0 segundos.

A galáxia NGC 2644 foi descoberta em 6 de Fevereiro de 1877 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Acerte ou Caia!
Acerte ou Caia! é um game show exibido pela Record desde 25 de agosto de 2024, sendo apresentado pelo humorista Tom Cavalcante.

É baseado no game show israelense La'uf al HaMillion, sendo também livremente inspirado na versão argentina intitulada ¡Ahora caigo!, transmitido pelo Canal 13, que originou outros derivados como Roleta Russa e Quem Fica em Pé?, com o primeiro também sendo exibido pela Record em 2003, mas sem ligação com o formato transmitido na Band, apesar das regras serem idênticas ao dos programas apresentados por Milton Neves e Datena em suas respectivas épocas.

Quem Fica em Pé?
Quem Fica em Pé? foi um game show brasileiro comandado por José Luiz Datena de 9 de abril de 2012 até 5 de dezembro de 2013 na Rede Bandeirantes. O formato do programa é bem semelhante ao também extinto programa exibido pela Rede Record Roleta Russa em 2003.
Aglomerado Fornax
A uma distância de aproximadamente 60 milhões de anos-luz, o Aglomerado Fornax é o segundo aglomerado mais rico dentro de 100 milhões de anos-luz, embora muito menor que o Aglomerado de Virgem. Estando primeiramente na direção da constelação de Fornax, ele deve estar associado ao próximo Aglomerado Eridanus. Embora é um aglomerado de galáxias pequeno, o Aglomerado de Fornax é uma útil fonte de informação sobre a evolução dos aglomerados, mostrando os efeitos da fusão de subgrupo com um grupo, no qual a forma proporciona ideias sobre associacão galáctica a um superestrutura. No centro do aglomerado está NGC 1399. Outros membros do aglomerado incluem: NGC 1427A e NGC 1404.

NGC 1399
NGC 1399 é uma galáxia {{{typ}}} localizada na direcção da constelação de Fornax. Possui uma declinação de -35° 26' 59" e uma ascensão recta de 3 horas, 38 minutos e 28,9 segundos.

A galáxia NGC 1399 foi descoberta em 22 de Outubro de 1835 por John Herschel.
Obstrucionismo
Obstrucionismo (em inglês é chamado de Filibuster) é um termo utilizado em ciência política para designar a prática de criar obstáculos e empecilhos de maneira sistemática para retardar ou impedir a aprovação de uma lei em um parlamento. Normalmente, o obstrucionismo é uma arma de grupos minoritários que não têm representantes suficientes para barrar totalmente a ação da maioria. Em sistemas presidencialistas, o obstrucionismo também pode ser usado por parlamentares alinhados ao Poder Executivo com o fim de obter vantagens, lícitas ou ilícitas.

O obstrucionismo é denominado técnico quando usa ferramentas regimentais para postergar a votação de uma proposição (projeto de lei, confirmação de medida provisória etc.).

Projeto de lei
Um projeto de lei é um tipo de proposta normativa submetida à deliberação de um órgão legislativo, com o objetivo de produzir uma lei. Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor.
Lei das tangentes
Em trigonometria, a lei das tangentes estabelece a relação entre as tangentes de dois ângulos de um triângulo e os comprimentos de seus lados opostos. Tal proposição foi descoberta por volta de 1580, pelo matemático François Viète.

Sejam a, b e c os comprimentos dos três lados do triângulo e α, β e γ, os respectivos ângulos opostos a estes três lados.  A lei das tangentes estabelece que

Trigonometria
Trigonometria (do grego trigōnon "triângulo" + metron "medida") é um ramo da matemática que estuda as relações entre os comprimentos de 2 lados de um triângulo retângulo (triângulo onde um dos ângulos mede 90 graus), para diferentes valores de um dos seus ângulos agudos. A abordagem da trigonometria penetra outros campos da geometria, como o estudo de esferas usando a trigonometria esférica.

A trigonometria tem aplicações importantes em vários ramos, tanto como na matemática pura,  quanto na matemática aplicada e, consequentemente, nas ciências naturais.

Foram os babilónios os primeiros a usá-la.
Jagdgeschwader 109
A Jagdgeschwader 109 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Foi formada no dia 13 de abril de 1944 em Stolp-Reitz a partir de partes do I./JG 105. Em outubro de 1944, a unidade foi dissolvida para formar o II./JG 103.

Jagdgeschwader 105
A Jagdgeschwader 105 foi uma asa de treino de pilotagem de caças da Luftwaffe, durante a Alemanha Nazi. Formada em 25 de fevereiro de 1943 em Villacoublay-Nord a partir do Stab/Jagdfliegerschule 5, foi extinta em 16 de abril de 1945.
Ciclossilicato de zircônio sódico
O ciclossilicato de zircônio sódico (ZS-9), vendido sob a marca Lokelma, é um medicamento usado para tratar alto nível de potássio no sangue. O início dos efeitos ocorre de uma a seis horas. É administrado por via oral.

Os efeitos colaterais mais comuns incluem suor e baixo nível de potássio no sangue. Seu uso é normalmente seguro em grávidas e lactantes. Ele age nos íons de potássio circulantes no trato gastrointestinal, que são eliminado nas fezes.

O ciclossilicato de zircônio sódico foi aprovado para uso médico na União Europeia e Estados Unidos em 2018. Foi desenvolvido pela AstraZeneca. Nos Estados Unidos custa cerca de US$ 24 por dose. No Reino Unido, em 2019 custa na NHS, cerca de £ 7,12 por dose.

Portal da farmácia

Potássio
O potássio é um elemento químico de símbolo K (do latim "kalium", nome original da sua base KOH), número atômico 19 (19 prótons e 19 elétrons), distribuição eletrónica 2-8-8-1, metal alcalino, de massa atómica 39 u, coloração branco prateado, abundante na natureza, encontrado principalmente nas águas salgadas e outros minerais. Oxida-se rapidamente com o oxigênio do ar, é muito reativo especialmente com a água e se parece quimicamente com o sódio.

É um elemento químico essencial para o homem, encontrado em muitas hortaliças, e essencial para o crescimento das plantas.

Empregado em células fotoelétricas. Foi descoberto por Humphry Davy, em 1807, a partir da eletrólise do hidróxido de potássio (KOH).
Codex Reina
O Codex Reina é um manuscrito musical preservado na Biblioteca Nacional da França sob o registro N.A.F. 6771. É uma das mais importantes fontes de música Ars subtilior, compilado em torno de 1400-1430 na região de Pádua ou Veneza.

Ars subtilior
Ars subtilior (Arte mais sutil) foi um estilo musical que floresceu entre c. 1360 e c. 1430 como uma derivação da Ars nova, caracterizado por complexidades  rítmicas, harmônicas e notacionais, desenvolvido principalmente nos centros de Paris, no sul da França (sobretudo em Avinhão), no norte da Espanha, em alguns pontos da Itália e em Chipre.

O termo foi cunhado pela musicóloga Ursula Günther em 1963 a partir de referências encontradas na obra teórica Tractatus de diversis figuris, atribuída a Philippus de Caserta, onde o autor faz referência à evolução observada nos compositores de motetos Ars nova, que desenvolviam uma "arte mais sutil".
Arquidiocese de Porto Príncipe
A Arquidiocese de Porto Príncipe (Archidioecesis Portus Principis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica do Haiti. A sé é a Catedral de Nossa Senhora da Assunção, localizada em Porto Príncipe.

A arquidiocese foi erigida em 3 de outubro de 1861. As dioceses sufragâneas são as seguintes: diocese de Anse-à-Veau e Miragoâne, diocese de Jacmel, diocese de Jérémie e diocese de Les Cayes.

Por um ano, entre 12 de janeiro de 2010 e 12 de janeiro de 2011, a arquidiocese foi uma sede vacante devido a morte de Sua Excelência, o Mons. Arcebispo Joseph Serge Miot, que foi uma das dezenas de milhares de vítimas do sismo do Haiti de 2010.

Porto Príncipe
Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês: Port-au-Prince, pronunciado: [pɔʁopʁɛ̃s]; em crioulo haitiano: Pòtoprens, pronunciado: [pɔtopɣɛ̃s]) é a capital e a maior cidade do Haiti.  Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses.
Incidente em Antioquia
O Incidente em Antioquia é o título-padrão que os historiadores se utilizam para se referir à disputa, nos primeiros anos da Igreja, entre os apóstolos Paulo e Pedro, que ocorreu na cidade de Antioquia por volta do meio do século I d.C. A fonte primária para o incidente é a Epístola aos Gálatas, de Paulo (Gálatas 2:11–14). Desde F.C. Baur, os acadêmicos encontraram evidências de conflitos entre os líderes da igreja antiga. Como exemplo, James D. G. Dunn propôs que Pedro seria um "intermediário" entre as visões conflitantes de Paulo (mais próxima dos gentios) e Tiago, o Justo (mais próxima dos judeus).

Epístola aos Gálatas
A Epístola aos Gálatas, geralmente referida apenas como Gálatas, é o nono livro do Novo Testamento da Bíblia, e provavelmente a primeira carta que o apóstolo Paulo redigiu aos cristãos. Era endereçada inicialmente às igrejas da Galácia, uma região que na época era habitada por um grupo étnico de origem celta, localizada na região central da atual Turquia.

A Epístola aos Gálatas exerceu enorme influência na história do Cristianismo, no desenvolvimento da teologia cristã e no estudo do Apóstolo Paulo.
Lactarius yazooensis
Lactarius yazooensis é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. É encontrado do sudeste da América do Norte ao Texas, no período de julho a outubro. Não é comestível.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.