hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Cearense de Futebol de 2007
O Campeonato Cearense de Futebol de 2007, 93ª edição do torneio, ocorreu entre os dias 13 de janeiro e 6 de maio e foi disputado por 10 times em duas fases. Na primeira fase, todos os clubes se enfrentaram em turno e returno. Os quatro com melhor índice técnico passaram para a fase seguinte de mata-mata, se enfrentando em semifinais de onde saíram os dois times que disputariam o título na grande final.

O campeão dessa edição foi o Fortaleza e o vice-campeão o Icasa, ganhando ambos o direito de disputar a Copa do Brasil de 2008. O Icasa também disputará, juntamente com o Itapipoca, o Campeonato Brasileiro Série C de 2007. Os rebaixados para a segunda divisão do campeonato cearense foram Maranguape e Itapajé.

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Massacre
Um massacre é um evento que envolve a morte de pessoas que não estão envolvidas em hostilidades ou que estão indefesas. Geralmente é usado para descrever um assassinato seletivo de civis em massa por um grupo ou pessoa armada.

A palavra é um empréstimo de um termo francês para “açougue” ou “carnificina”. Outros termos com escopo sobreposto incluem crimes de guerra, pogrom, assassinato em massa e assassinatos extrajudiciais.

Assassinato extrajudicial
Um assassinato extrajudicial (também conhecido como execução extrajudicial ou assassinato extralegal) é a morte de uma pessoa por autoridades governamentais sem a sanção de qualquer procedimento judicial ou processo legal. Eles costumam ter como alvo personalidades políticas, sindicais, dissidentes, religiosas e sociais.

A prevenção de execuções extrajudiciais foi adotada em 15 de dezembro de 1989 pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas sob a Resolução 44/162. Esta resolução também estabelece as responsabilidades que um Estado deve assumir para prevenir tais assassinatos que são: estabelecer proibições legais sobre tais execuções, evitando-as, garantindo o controle sobre os funcionários autorizados por lei a usar a força e armas de fogo, garantindo a proteção das pessoas que corram o risco de ser executadas e proibindo os funcionários superiores de autorizá-las ou incitá-las.
Carroçaria
Carroçaria (português europeu) ou carroceria (português brasileiro) é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira  ou porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados e um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroçaria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carroçarias: algumas são montadas separadas do chassi do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro (estilo de construção conhecido como monobloco).

Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automóvel. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Levítico
O Livro de Levítico (do grego Λευιτικόν, "Leuitikon", do original hebraico "torat kohanim"; em hebraico:  וַיִּקְרָא, "Vaicrá", "Chamado por Deus") é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. É composto majoritariamente por diversas leis que foram dadas por Deus a Moisés no Tabernáculo, com o objetivo de santificar e purificar o povo para que pudessem coabitar com ele.

Aarão
Na Bíblia hebraica, no Alcorão e nas religiões abraâmicas, Aarão (português europeu) ou Arão (português brasileiro) (em hebraico: אַהֲרֹן; romaniz.: Aharon; lit.  "progenitor de mártires"; em egípcio: Aha Rw; lit.  "Leão Guerreiro"), foi o irmão mais velho de Moisés (Êxodo 6:20), e um profeta do Deus de Israel servindo como o primeiro sumo sacerdote dos hebreus.
Cordão do Galo
O Cordão do Galo é uma manifestação cultural destinada às crianças e aos adolescentes, que acontece desde 2008 (em janeiro) junto à Festividade do Glorioso São Sebastião (patrimônio imaterial do Brasil), em Cachoeira do Arari, na Ilha do Marajó, no Pará. É coordenado pelo Instituto Arraial do Pavulagem. Seu símbolo é o galo, em homenagem ao padre Giovanni Gallo, que fundou o Museu do Marajó.

O Cordão do Galo é uma das ações de salvaguarda das festividades do Glorioso São Sebastião no Marajó, por isso a prioridade com as crianças e adolescentes. Para serem os devotos do futuro com consciência cultural, patrimonial, ambiental e cidadã. Isso tudo é viabilizado por oficinas, palestras e ensaios. Utilizando metodologia testada pelo Instituto Arraial do Pavulagem nos seus diversos cortejos juninos e do Círio há mais de 30 anos.

Ilha de Marajó
A Ilha do Marajó (inicialmente chamada de Marinatambal) é uma ilha costeira do tipo fluviomarítima situada na Área de Proteção Ambiental do arquipélago do Marajó, no estado do Pará, na região norte do Brasil. Considerada, segundo algumas fontes, a maior ilha fluviomarítima do planeta.

A ilha de Marajó está separada do continente pelo delta do Amazonas, pelo complexo estuário do rio Pará e pela baía do Marajó.

O maior município da ilha em termos de população é o município de Breves.
Mortimer von Kessel
Mortimer von Kessel (25 de maio de 1893 - 8 de janeiro de 1981) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Língua tharu
A Língua tharu ou Rana é um idioma indo-europeu, indo-iraniano, indo-ariano do leste falado em Visakhapatnam e Vizianagaram, Andhra Pradesh, Índia e também no Nepal, em Mahakali - Distrito Kanchanpur; Seti - Distrito Kailali;

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
XTRMNTR
XTRMNTR é o sexto álbum de estúdio da banda escocesa Primal Scream, lançado no ano 2000. O nome do disco utiliza todas as consoantes da palavra inglesa Exterminator (exterminador).

Assim como a Screamadelica, que tentou encapsular a importância da cultura do ecstasy, ou Vanishing Point que tentou exorcizar sua própria insanidade, XTRMNTR  é uma realização. O álbum começa com uma amostra gloriosamente vingativa e provocativa de um garoto no comando de "Kill All Hippies" (Mate Todos os Hippies).

XTRMNTR é pode ser tomado como um álbum de protesto sonoramente, bem como liricamente. O disco em faixas como "Blood Money" e a faixa mais polêmica "Swastika Eyes", trazem narrativas políticas importantes sobre fascismo, corrupção tecnocrata e a ascensão do capitalismo.

Screamadelica
Screamadelica é o terceiro álbum de estúdio do grupo escocês Primal Scream lançado em 1991. Foi premiado com o Mercury Prize de melhor álbum em 1992. O álbum também é citado nas listas: "Cinquenta Álbuns Que Mudaram a Música" do The Guardian; e "Cinquenta Melhores Álbuns de Todos os Tempos" da revista britânica The Wire Magazine.

Screamadelica, seguindo a tendência de fundir rock, blues e soul music com ritmos eletrônicos dos trabalhos anteriores do Primal Scream, rompeu fronteiras e mudou a cara da música pop britânica nos anos 1990, ajudando a tornar aceitável o dance music e techno para o mainstream do rock britânico.

Os primeiros sinais da gênese de Screamadelica vieram na primavera de 1990, quando lançaram o single "Loaded", um remix produzido por Andrew Weatherall da música "I'm Losing More Than I'll Ever Have" do álbum anterior do Primal Scream. Esta versão possui samplers da voz do ator Peter Fonda no filme The Wild Angels.
Omega Ophiuchi
Omega Ophiuchi (9 Ophiuchi) é uma estrela na direção da constelação de Ophiuchus. Possui uma ascensão reta de 16h 32m 08.19s e uma declinação de −21° 27′ 59.3″. Sua magnitude aparente é igual a 4.45. Considerando sua distância de 175 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.80. Pertence à classe espectral Ap. É uma estrela variável α² Canum Venaticorum.

Ophiuchus
Ophiuchus, Ofiúco ou Serpentário, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ophiuchi.

Representado como o deus da medicina, Asclépio, segurando uma Serpente, que fica dividida em duas partes no céu, Serpentis Caput e Serpentis Cauda, que mesmo assim são consideradas uma única constelação.

RS Ophiuchi, uma estrela muito fraca, é parte de uma classe incomum conhecida como "novas recorrentes", cujo brilho aumenta em intervalos irregulares, centenas de vezes em poucos dias; a Estrela de Barnard, a quinta estrela mais próxima do Sol, também está nesta constelação. Outro sistema estelar que faz parte da constelação é o 36 Ophiuchi.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são o Hércules, a Serpente, a Balança, o Escorpião, o Sagitário, e a Águia.
Henrik Sundström
Henrik Sundström (nascido em 29 de fevereiro de 1964), é um ex-tenista profissional sueco. Ele é apelidado de Henke. Sundström alcançou seus melhores resultados na superfície de saibro, com seus golpes de fundo sólidos e pesados com topspin da linha de base. Ele alcançou o melhor ranking de simples da carreira, sendo o sexto do mundo.

Mats Wilander
Mats Wilander (22 de agosto de 1964, Växjö, Suécia) é um ex-tenista profissional sueco e antigo Número 1 mundial em tênis.
Durante sua carreira, ganhou sete torneios do Grand Slam em simples e um em duplas. Ele é lembrado principalmente pelo seu ano de domínio no Tour, 1988, quando ganhou três dos quatro torneios do Grand Slam. Ele também foi importante para o time sueco da Copa Davis e suas sete finais consecutivas na década de 1980. Atualmente, Wilander é o capitão da equipe sueca da Copa Davis.

Wilander é membro do International Tennis Hall of Fame desde 2002.
Influenzavírus C
Influenzavirus C é um género da família de vírus Orthomyxoviridae e que provoca a gripe. A única espécie deste género é denominada vírus influenza C e afeta seres humanos e porcos. A gripe do tipo C é rara quando comparada com os tipos A e B, mas pode ser igualmente grave e provocar epidemias locais. O subtipo C tem sete segmentos de ARN e codifica nove proteínas, enquantos os tipos A e B têm 8 segmentos de ARN e codificam, no mínimo, 10 proteínas.

Influenzavírus A
Influenzavirus A é um género da família de vírus Orthomyxoviridae. Influenzavirus A inclui uma única espécie: Influenza A virus que causa influenza em aves e alguns mamíferos. Foram isoladas estirpes de todos os subtipos de Influenzavirus A em aves selvagens, embora a doença raramente se manifeste. Alguns isolados de Influenza A causam doença severa em aves domésticas e, raramente, em humanos. Ocasionalmente os vírus são transmitidos de aves aquáticas selvagens a aves domesticadas, podendo ocorrer um surto ou originar-se pandemias de gripe humana.
Ablávio (poeta)
Ablávio (em latim: Ablavius) ou Ablábio (em latim: Ablabius) foi um poeta bizantino de meados no século VI. Um homem ilustre, foi autor de um poema aparentemente inscrito num prato pertendence a certo Asclepíades. Seu poema foi incluído no Ciclo de Agátias.

Agátias
Agátias (em grego: Αγαθίας; romaniz.: Agathías; Mirina, ca. 536 - Constantinopla, 582), chamado Escolástico (em latim: Scholasticus), foi um erudito e historiador do Império Bizantino do século VI e uma das fontes principais ao reinado do imperador Justiniano I (r. 527–565). Notabilizou-se como advogado e retor em Constantinopla. Por sua paixão por literatura, escreveu duas obras poéticas (Dafníaca e Ciclo), que sobreviveram de forma fragmentada, notas marginais sobre a Descrição da Grécia de Pausânias e uma obra histórica, chamada Histórias, que continua a crônica de Procópio de Cesareia. Recebeu uma estátua em sua honra na sua cidade natal.
Troca de mensagens
Em ciência da computação, troca de mensagens é uma forma comunicação entre processos que consiste em enviar mensagens a destinatários, sob forma de invocação de funções, sinais ou pacotes de dados. A transferência dos dados é uma tarefa cooperativa entre processos, pois para cada operação de envio deve haver uma operação de recebimento relacionada. O termo é usado em computação paralela, computação concorrente e em programação orientada a objeto.

Sistemas de objetos distribuídos e de chamadas remotas como ONC RPC, Corba, Java RMI, DCOM, SOAP, .NET Remoting, QNX Neutrino RTOS, OpenBinder, D-Bus entre outros são sistemas de troca de mensagens.

Linguagens de programação baseadas no modelo de troca de mensagem geralmente definem essa troca como o envio de um dado a um destinatário qualquer, como uma thread ou um socket, geralmente de forma assíncrona e por cópia do dado.

CORBA
CORBA (abreviado de Common Object Request Broker Architecture) é a arquitetura padrão criada pelo Object Management Group para estabelecer e simplificar a troca de dados entre sistemas distribuídos heterogêneos. Em face da diversidade de hardware e software que encontramos atualmente, a CORBA atua de modo que os objetos (componentes dos softwares) possam se comunicar de forma transparente ao usuário, mesmo que para isso seja necessário interoperar com outro software, em outro sistema operacional e em outra ferramenta de desenvolvimento. CORBA é um dos modelos mais populares de objetos distribuídos, juntamente com o DCOM, formato proprietário da Microsoft.
Volkswagen Tiguan
O Tiguan é um utilitário esportivo de porte médio da Volkswagen. O Modelo foi considerado o melhor entre os veículos fora de estrada (off-road) e utilitários esportivos. A fabricante recebeu o troféu durante o Salão do Automóvel de Genebra.

O modelo concorre diretamente com o Kia Sportage, Peugeot 4008, Renault Koleos e Nissan Qashqai.

Renault Koleos
O Koleos é um utilitário esportivo de porte médio da Renault. Na Coreia do Sul é comercializado com o nome de Renault Samsung QM5 SUV.

Algumas versões são equipadas com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).
Pistola de bolso
Pistola de bolso, é qualquer pistola semiautomática pequena o suficiente para ser colocada num bolso (ou mais raramente, pequenos revólveres ou derringers), adequadas para porte oculto (depende de legislação), num casaco, jaqueta, ou na calça.

Pistola semiautomática
Uma pistola semiautomática AO 1990 é um tipo de pistola que utiliza a energia produzida de um cartucho disparado para o ciclo de ação da arma de fogo, que consiste em ejetar o cartucho recém-disparado e avançar um novo cartucho em posição de disparo. Um ciclo é acionado a cada vez que o gatilho da pistola é pressionado.
Elizabeth Christ Trump
Elizabeth Christ Trump (nascida Elizabeth Marie Christ; Kallstadt, 10 de outubro de 1880 – Manhasset, 6 de junho de 1966) foi uma empresária norte-americana de origem alemã, matriarca da Família Trump. Ela casou com Frederick Trump em Kallstadt em 1902, com quem teve uma filha e dois filhos. A morte prematura de seu marido em 1918 exigiu que fosse ela a gerenciar as suas propriedades, a fim de sustentar a família. Ela fundou a empresa de desenvolvimento imobiliário Elizabeth Trump & Son com seu filho Fred. A empresa, agora conhecida como The Trump Organization, é atualmente propriedade gerida por seu neto, Donald Trump, o 45.º e 47º. presidente dos Estados Unidos. Seus bisnetos, Donald Trump Jr. e Eric Trump são administradores da empresa familiar durante a presidência de seu pai.

Eric Trump
Eric Frederick Trump (Nova Iorque, 6 de janeiro de 1984) é um empresário e filantropo norte-americano, terceiro filho do 45.º e 47.º Presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, e de Ivana Zelníčková. Junto com seu irmão, Don Jr., serve como executivo nas Organizações Trump. Durante a presidência do seu pai, ele tem, junto com os irmãos, comandado as empresas da família.
Wolf 1061c
Wolf 1061c ou WL 1061c é um exoplaneta orbitando dentro da zona habitável de Wolf 1061, uma estrela anã vermelha localizada a cerca de 13,8 anos-luz (4,29 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Ophiuchus. É o segundo planeta em ordem de afastamento de sua estrela hospedeira em um sistema planetário triplo, e tem um período orbital de 17,9 dias. Wolf 1061c é um exoplaneta classificado como uma superterra devido o seu raio estimado ser maior do que 1,5 raio terrestre.

Ophiuchus
Ophiuchus, Ofiúco ou Serpentário, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ophiuchi.

Representado como o deus da medicina, Asclépio, segurando uma Serpente, que fica dividida em duas partes no céu, Serpentis Caput e Serpentis Cauda, que mesmo assim são consideradas uma única constelação.

RS Ophiuchi, uma estrela muito fraca, é parte de uma classe incomum conhecida como "novas recorrentes", cujo brilho aumenta em intervalos irregulares, centenas de vezes em poucos dias; a Estrela de Barnard, a quinta estrela mais próxima do Sol, também está nesta constelação. Outro sistema estelar que faz parte da constelação é o 36 Ophiuchi.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são o Hércules, a Serpente, a Balança, o Escorpião, o Sagitário, e a Águia.
Pedro Soares de Sousa
Pedro Soares de Sousa, também referido como Pero Soares de Sousa (século XVI), exerceu o cargo de 4º capitão do donatário da ilha de Santa Maria entre 1571-1573 e cerca de 1576 ou 1580. Foi precedido no cargo por João de Marvão como lugar-tenente de João Soares de Sousa. Foi seguido por Jerónimo Coutinho. Foi também Cavaleiro da Ordem de Cristo e comendador de São Pedro do Sul.

Não deve ser confundido com o seu descendente homónimo, que exerceu o cargo de 7º capitão do donatário da ilha, que fez testamento em 12 de Fevereiro de 1634, onde refere que em 1616 foi à capital do Reino (Lisboa) para tomar conta do governo da ilha de Santa Maria.

João de Marvão
João de Marvão (século XV-século XVI) foi um fidalgo português. Foi escudeiro da Casa Real e almoxarife em Vila do Porto. Exerceu o cargo de capitão do donatário da ilha de Santa Maria durante a menor idade de João Soares de Sousa, de quem foi, assim, lugar-tenente.

O seu nome permaneceu na toponímia da ilha, designando a ponta do Marvão.
Ingrid Tørlen
Ingrid Mogstad Tørlen (Ålesund, 21 de julho de 1979) é uma jogadora de vôlei de praia norueguesa que disputou duas edições dos Jogos Olímpicos de Verão, a primeira em 2004 na Grécia e a outra em 2008 na China, e possui duas medalhas de bronze no Campeonato Europeu de Vôlei de Praia nos anos de 2006 e 2007, realizados nos Países Baixos e Espanha, respectivamente, além da medalha de prata obtida em 2008 na Alemanha.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Porra antequerana
A porra antequerana (também conhecida como porra crúa) é um prato frio típico da região de Antequera, cidade da província de Málaga, Espanha.

É uma variante do gazpacho, contendo ingredientes similares ao salmorejo cordobês, com algumas variantes (tomates, pão sem cortesia, azeite, sal, pimenta verde e alhos) e seu nome deriva do utensílio (a porra (porrete)) com o que se lhe dava golpes para prepará-la. Deve-se servir muito fria, acompanhada de atum, presunto serrano cortado em daditos e ovo duro.

Em Archidona também é tradicional consumir este prato, servindo-se acompanhado de vinho gratuitamente entre os assistentes a um festival flamenco chamado "porra flamenca".

Salmorejo
Salmorejo é um batido cremoso oriundo da Espanha, mais concretamente de Córdova, na região da Andaluzia. É confeccionada com tomate, alho, migas de pão, azeite, vinagre, sal e opcionalmente pimento verde.

A sua consistência assemelha-se a um puré ou a um molho (em contraste com o gaspacho espanhol, que normalmente é líquido), podendo ser acompanhado por clara de ovo cozido picada, presunto picado e algumas gotas de azeite. Tal como o gaspacho, é um batido frio de vegetais que se consome sobretudo no sul da Espanha, nos meses mais quentes do verão.
Monotrilho de Palmeira Jumeirah
O monotrilho de Palmeira Jumeirah é uma linha de monotrilho na ilha de Palmeira Jumeirah em Dubai, Emirados Árabes Unidos. A linha conecta a ilha ao continente, com uma futura extensão para a linha Vermelha [en] do metrô de Dubai sendo planejada. A linha foi aberta em 30 de abril de 2009. É o primeiro monotrilho do Oriente Médio.

Os trens são autônomos, com funcionários em caso de quaisquer emergências.

Monocarril
Um monocarril (português europeu) ou monotrilho (português brasileiro) é uma ferrovia constituída por um único carril/trilho, em oposição às ferrovias tradicionais que possuem dois trilhos paralelos. Um dos mais antigos monotrilhos do mundo, o de Wuppertal na Alemanha, foi construído em 1901 e ainda se encontra em funcionamento.
Costa Concordia
O Costa Concordia foi um navio de passageiros italiano operado pela Costa Crociere e construído pelos estaleiros da Fincantieri em Gênova. Foi a primeira embarcação da Classe Concordia de cruzeiros seguido pelo  Costa Serena, Carnival Splendor, Costa Pacifica, Costa Favolosa e Costa Fascinosa. Ele foi lançado ao mar em setembro de 2005 e realizou sua viagem inaugural em julho do ano seguinte. O Costa Concordia encalhou na Isola del Giglio em 13 de janeiro de 2012 e emborcou parcialmente, com 32 pessoas morrendo presas a bordo. Ele foi declarado uma perda total e foi levantado do mar em julho de 2014, sendo subsequentemente rebocado até Gênova e desmontado.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.