hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Västmanland (condado)
O Condado da Västmanland (em sueco: Västmanlands län;  ouça a pronúncia), raramente Condado da Vestmânia (em latim: Vestmanniae Comitatus), é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.

Situado na região histórica da Svealand, abrange fundamentalmente o leste da  província histórica da Västmanland, o noroeste de Södermanland e o nordeste de Närke.

Ocupa 1,5% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 280 740 habitantes (2024).                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Västerås.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
The Three Musketeers (1933)
The Three Musketeers é um seriado estadundense de 1933, produzido pela Mascot Pictures, com base no romance “Os Três Mosqueteiros”, de Alexandre Dumas, porém em versão atualizada para a época e ambientada no Norte da África. Os Mosqueteiros são soldados da Legião Estrangeira Francesa, e D'Artagnan (representado pelo Tenente Tom Wayne e interpretado por John Wayne), é um piloto militar estadunidense. O seriado, atualmente, está em domínio público.

Em 1946, foi feita uma versão editada com 70 minutos, lançada sob o título Desert Comand.

Alexandre Dumas
Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts, 24 de julho de 1802 – Puys, 5 de dezembro de 1870) foi um romancista e dramaturgo francês. Conhecido como Alexandre Dumas, Pai, escreveu os livros Os Três Mosqueteiros e O Conde de Monte Cristo, clássicos do romance de capa e espada de grande aceitação popular. Nasceu na região de Aisne, próximo a Paris. Era neto do marquês Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie e de uma escrava (ou liberta, não se sabe ao certo) negra, Marie-Césette Dumas. Seu pai foi Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie, mais conhecido como General Dumas, grande figura militar de sua época que nasceu em Saint-Domingue (atual Haiti).
Saezuru Tori wa Habatakanai
Saezuru Tori wa Habatakanai (囀る鳥は羽ばたかない; conhecido no Brasil como Pássaros que Cantam Não Podem Voar e em inglês como Twittering Birds Never Fly) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Kou Yoneda. Uma continuação das histórias one-shot anteriores de Yoneda, Don't Stay Gold (2008) e Though They Drift, They Do Not Sink, But Nor Do They Sing (2009), é serializada na revista de mangás boys' love (BL) ihr HertZ, anteriormente conhecida como HertZ, desde agosto de 2011. O mangá foi adaptado para uma trilogia de filmes de anime produzida pelo Blue Lynx e animada pelo Grizzly a partir de 2020. Também inspirou uma adaptação em DVD de animação original (OAD) de Don't Stay Gold e um drama de áudio em andamento produzido pela Frontier Works.

One-shot
One-shot (ou "um-tiro" - por ser uma leitura rápida) é um termo utilizado para mangás (quadrinhos, comics, banda desenhada etc) que contenham somente um capítulo não fazendo parte de uma série, seja ele curto e postado de uma só vez ou longo e postado em partes.
Constantino Maleíno
Constantino Maleíno (em grego: Κωνσταντίνος Μαλεΐνος) foi um proeminente general bizantino de meados do século X. Era filho de Eudócimo Maleíno com sua esposa Anastácia. Teve seis irmãos, dentre eles Miguel Maleíno e uma dama de nome desconhecido que casar-se-ia com Bardas Focas, o Velho, e um filho chamado Eustácio Maleíno. Com base na hagiografia de seu irmão Miguel sabe-se que foi patrício e estratego do Tema da Capadócia e que desempenhou importante papel nas campanhas contra os árabes na fronteira bizantina, principalmente contra o emir hamadânida de Alepo Ceife Adaulá (r. 945–967).

Tema da Capadócia
O Tema da Capadócia (em grego: θέμα Καππαδοκίας), chamado também de Tema Capadócio, foi um tema (uma província civil-militar) bizantino que englobava a região sul da Capadócia a partir do século IX até o século XI. Originalmente uma turma do Tema Armeníaco, foi separado como um tema independente no século IX, sendo sua primeira menção como tal em 830. Devido sua localização nas rotas provenientes da Cilícia, foi alvo de inúmeros raides, com várias de suas cidades sendo sucessivamente saqueadas, incluindo sua capital Coron. Com as campanhas militares bizantinas contra os emires fronteiriços no século X, a ameaça ao tema rareou e a aristocracia local adquiriu poder e prestígio, vindo a ameaçar a autoridade imperial. No século XI, após a batalha de Manzicerta, a região foi tomada pelos turcos seljúcidas.
Gubernia de Táurida
Gubernia de Táurida (em russo:  Таврическая губернiя, grafia moderna: Таврическая губерния, Tavricheskaya guberniya; em ucraniano:  Таврiйська губернiя, Tavrijśka gubernija; em tártaro da Crimeia:  Tavrida guberniyası, Таврида губерниясы) ou Governo de Táurida foi um gubernia histórica do Império Russo. Ele incluía a Península da Crimeia e o continente entre o rio Dnieper e as costas do Mar Negro e do Mar de Azov. Foi formado depois que o Oblast de Táurida foi abolido em 1802 após a reforma administrativa de Paulo I dos territórios do sudoeste que tinham sido anexados do Canato da Crimeia. O centro administrativo do gubernia era a cidade de Simferopol. O gubernia foi nomeado por conta do nome grego antigo da Crimeia, Táurida.

Canato da Crimeia
O Canato da Crimeia (Tártaro da Crimeia: Qırım Hanlığı; russo: Крымское ханство [Krymskoe khanstvo]; ucraniano: Кримське ханство [Kryms'ke khanstvo]; turco: Kırım Hanlığı) foi um Estado tártaro que existiu entre 1441 a 1783. Além da península da Crimeia, também abrangia algumas áreas do sul da Ucrânia e do sudoeste da Rússia. Fazia fronteira ao norte com a Polônia-Lituânia, ao sul com o mar Negro, ao leste com o mar de Azov e a Moscóvia e a oeste com os principados da Valáquia. De longe, foi o Estado sucessor da Horda de Ouro (e por tabela do Império Mongol) mais duradouro, existindo até menos de 10 anos antes da Revolução Francesa.
Eleição municipal de Itapevi em 2024
A eleição municipal da cidade brasileira de Itapevi ocorreu no dia 6 de outubro de 2024 (domingo), para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores para a administração da cidade paulista. Como a cidade ainda não tem mais de 200 mil eleitores, a eleição para a prefeitura ocorreu em turno único. O prefeito titular era Igor Soares, do PODE, reeleito em 2020. Conforme a legislação eleitoral, Soares não esteve apto a disputar mais uma reeleição.

Igor Soares
Igor Soares Ebert (Curitiba, 20 de junho de 1981) é um político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Foi vereador em Itapevi (2008–2012), deputado estadual por São Paulo (2015–2016) e prefeito da cidade de Itapevi (2017–2024).
Repino (São Petersburgo)
Repino (em russo:  Ре́пино) é um assentamento municipal no distrito de Kurortny, na cidade federal de São Petersburgo, Rússia, e uma estação da ferrovia de Riihimäki–São Petersburgo. Era conhecida por seu nome finlandês Kuokkala até 1948, quando foi renomeado após o seu habitante mais famoso, Ilya Repin. Está localizada a aproximadamente 30 quilômetros a noroeste de São Petersburgo propriamente dita, no Istmo da Carélia na margem do Golfo da Finlândia. População: 2 478 (censo de 2010); 2 011 (censo de 2002); 4 215 (censo de 1989).

O assentamento é conhecido pela propriedade Penate de Repin e por seu sanatório.

Istmo da Carélia
O istmo da Carélia (em finlandês:  Karjalankannas, em russo:  Карельский перешеек, Karel'skij perešeek) é um istmo com cerca de 45 km de largura por 110 km de comprimento que separa o lago Ladoga na Rússia do golfo da Finlândia.

Antigamente finlandês, este território foi incorporado na União Soviética depois da Guerra de Inverno, sendo esta anexação confirmada depois da Guerra da Continuação. Alguns dos "raion" (distritos) desta zona dependem administrativamente da cidade de São Petersburgo, e o resto do Óblast de Leningrado.

A cidade mais importante na zona é Vyborg. O istmo contém muitos lagos.

Portal da geografia
Injun 5
Injun 5, também conhecido pela denominação Explorer 40, foi um satélite artificial da USAF gerido pola Universidade de Iowa lançado em 8 de agosto de 1968 por meio de um foguete Scout B a partir da Base da Força Aérea de Vandenberg juntamente com o satélite Explorer 39.

Universidade de Iowa
A Universidade de Iowa (em inglês University of Iowa), também comumente chamada de Iowa ou U of I (em inglês, mais uma vez), é uma  importante universidade de pesquisa localizada em um campus de 1,7 mil acres (7 km²) em Iowa City, Iowa, EUA, nas margens do Rio Iowa. A universidade é organizada em onze colleges abrangendo intergraduação, graduação, e formações profissionais. A universidade é um membro da Big Ten Conference e do Big Ten Academic Alliance.

.
Museo dell'Olivo e dell'Olio
O Museo dell'olivo e dell'olio (Museu da oliveira e do azeite) é um museu privado especializado, situado, em Torgiano (Itália), em ambientes que foram sede de um “frantoio” (lugar onde é produzido o azeite), ativo até os anos 60 do século XX.
Através de coleções de artes aplicadas e de coletâneas de cultura material, documentam-se as técnicas de olivicultura e oleicultura, os usos tradicionais e os significados simbólicos da oliveira e do azeite.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Joaquim Cruz
Joaquim Carvalho Cruz (Taguatinga, 12 de março de 1963) é um ex-meio-fundista brasileiro, campeão olímpico dos 800 metros em Los Angeles 1984, medalha de prata na mesma prova nas Seul 1988 e por duas vezes campeão pan-americano, em Indianápolis, 1987 e Mar del Plata, 1995.

Taguatinga (Distrito Federal)
Taguatinga é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Faz divisa com o Plano Piloto ao norte, Vicente Pires, Águas Claras, e Arniqueira ao leste, Riacho Fundo e Riacho Fundo II ao sul, Samambaia ao sudoeste, Ceilândia ao oeste, e Brazlândia ao noroeste.
José Song Sui-Wan
Dom José Song Sui-Wan SDB (em chinês:  宋瑞雲, Shangai, 16 de maio de 1941 - Campinas, 15 de novembro de 2012) foi um sacerdote salesiano chinês naturalizado brasileiro, foi também bispo de São Gabriel da Cachoeira.

Diocese de São Gabriel da Cachoeira
A Diocese de São Gabriel da Cachoeira (Dioecesis Cachoëirensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Manaus e ao Conselho Episcopal Regional Norte I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Manaus. Sua sé episcopal está na Catedral de São Gabriel, na cidade de São Gabriel da Cachoeira, no estado do Amazonas. O bispo atual, eleito em 8 de novembro de 2023, é Dom Raimundo Vanthuy Neto.
(35107) 1991 VH
1991 VH (asteroide 35107) é um APL. Possui uma excentricidade de 0.14418666 e uma inclinação de 13.91178º.

Este asteroide foi descoberto no dia 9 de novembro de 1991 por Robert H. McNaught em Siding Spring.

APL (linguagem de programação)
APL é uma linguagem de programação destinada a operações matemáticas.

Ela nasceu do trabalho do professor de matemática canadense Kenneth Iverson. A linguagem APL foi formalmente definida e introduzida por Iverson em seu livro A Programming Language, de 1962. Sua proposta original era a de produzir uma nova notação matemática, menos sujeita às ambiguidades da notação convencional. Segundo Iverson, foi projetada com o objetivo de ser matematicamente concisa, simples, precisa e executável.

Na década de 1960, trabalhando na IBM em conjunto com Adin Falkoff, ambos produziram a primeira versão de APL, de 1966, quando um interpretador da linguagem ficou disponível.

APL tem diversos dialetos, mas há uma versão internacional padronizada pela ISO/IEC 13751:2001. Outra referência importante é APL2 Programming: Language Reference, da IBM.
PI-215
PI 215 é uma rodovia brasileira do estado do Piauí que dà acesso a cidade de Coivaras, passando por mais duas cidades e no treco entre Campo Maior a Coivaras cruza a Serra Santo Antonio.

Em 2018, iniciaram-se obras de terraplenagem e asfaltamento da rodovia, porém estas obras acabaram paralisadas algum tempo depois, mesmo com a empresa responsável licitada.

Coivaras
Coivaras é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se na microrregião de Teresina, mesorregião do Centro-Norte Piauiense. O município tem 4020 habitantes (População estimada 2019) e 587 km². Foi criado em 1992.
Zećira Mušović
Zećira Mušović ( PRONÚNCIA; TRANSLITERADO Zecira Musovic; n. Falun, 26 de maio de 1996) é uma futebolista sueca que atua como goleira (pt: guarda-redes). Atualmente (2023) joga pelo Chelsea F.C. Women, clube sediado na cidade de Londres em Inglaterra. 
Integra a Seleção Sueca de Futebol Feminino desde 2018.

Seleção Sueca de Futebol Feminino
A Seleção Sueca de Futebol Feminino (em sueco:  Svenska damfotbollslandslaget) representa a Suécia no futebol feminino internacional. 
É regulada pela Associação Sueca de Futebol (em sueco:  Svenska Fotbollförbundet; SvFF). 
Tem como arena nacional o estádio Gamla Ullevi em Gotemburgo.

Disputou o seu primeiro encontro internacional em 1973 na cidade finlandesa de Mariehamn, num encontro amigável com a seleção finlandesa.

Participou pela primeira vez no Campeonato Europeu de Futebol Feminino em 1982 e na Copa do Mundo de Futebol Feminino em 1991. 
Em agosto de 2023, ocupava o 1º lugar do ranking da FIFA para o futebol feminino.
Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2019
O Campeonato Europeu de Natação em Piscina Curta de 2019 foi a 20ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 4 e 8 de dezembro de 2019 no Centro Internacional de Natação Tollcross, em Glasgow no Reino Unido. Contou com a presença de 539 atletas de 49 nacionalidades, com destaque para a Rússia com 22 medalhas no total, 13 delas medalhas de ouro. Essa é a terceira vez que o país recebe o evento, sendo sede nas edições de 1993 e 1998.

Campeonato Europeu de Natação de Velocidade de 1993
O Campeonato Europeu de Natação de Velocidade de 1993 foi a 3ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 11 e 13 de novembro de 1993 em Gateshead no Reino Unido. O campeonato foi expandido para 20 provas.
42 (filme)
42 (br: 42 - A História de uma Lenda) é um filme biográfico de drama estadunidense, escrito e dirigido por Brian Helgeland. O filme conta a história de um grande ídolo do beisebol, Jackie Robinson. O filme foi lançado em 12 de abril de 2013, nos Estados Unidos. O filme estrela Chadwick Boseman, Harrison Ford, Lucas Black e Christopher Meloni . No Brasil, o filme foi lançado apenas em DVD e Blu-Ray no dia 16 de julho de 2013.

Christopher Meloni
Christopher Peter Meloni (Washington, D.C., 2 de abril de  1961) é um ator americano, conhecido por seu trabalho em algumas séries de televisão, dentre eles o detetive Elliot Stabler, de Law & Order: Special Victims Unit e Chris Keller de Oz.
Saddiq Bey
Saddiq Bey (Charlotte, 9 de abril de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no New Orleans Pelicans da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Villanova e foi selecionado pelo Brooklyn Nets como a 19ª escolha geral no draft da NBA de 2020.

Draft da NBA de 2020
O Draft da NBA de 2020 foi realizado em 18 de novembro de 2020 por teleconferência, direto dos estúdios da ESPN em Bristol, Connecticut devido à Pandemia de COVID-19. O draft começou às 7:30 pm Eastern Time Zone (23:30 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Política da Nigéria
A política da Nigéria realiza-se numa combinação de uma República federativa Democracia representativa Presidencial, pelo qual o Presidente da Nigéria (Muhammadu Buhari)é tanto chefe de estado como a chefe do governo, e de um sistema de pluripartidarismo. O Poder executivo é exercido pelo governo. O Poder legislativo é investido em ambos os governos e as duas câmaras da legislatura, a Câmara dos Representantes e do Senado. O Senado da Nigéria é a câmara alta da casa legislativa enquanto a Câmara dos Representantes é a câmara baixa; em conjunto eles compõem o corpo legislativo na Nigéria chamada a Assembleia Nacional. A mais alta magistratura do governo é a Suprema Corte da Nigéria. A Nigéria também pratica, a teoria da separação dos poderes do Barão de Montesquieu. A organização Nacional funciona como um guardião para os excessos do ramo executivo do governo.

Presidente da Nigéria
O Presidente da Nigéria é simultaneamente o chefe de Estado e o chefe de governo da República Federal da Nigéria. Oficialmente nomeado Presidente da República Federal da Nigéria e  Comandante-em-Chefe das Forças Armadas da Nigéria, atualmente o cargo é ocupado por Bola Tinubu, político filiado ao Congresso de Todos os Progressistas (APC), eleito na eleição presidencial de 2023.
Lei Larissa Manoela
A Lei Larissa Manoela, oficialmente PL 3914/2023, é um projeto de lei brasileiro criado para proteger os direitos financeiros de crianças e adolescentes artistas ou influenciadores. O nome da lei deriva da atriz e cantora brasileira Larissa Manoela, que trouxe questões relacionadas ao gerenciamento de bens e recursos por seus responsáveis legais.

Projeto de lei
Um projeto de lei é um tipo de proposta normativa submetida à deliberação de um órgão legislativo, com o objetivo de produzir uma lei. Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor.
Joan Villà
Joan Villà (Barcelona, 1940 - São Paulo, 9 de Abril de 2025) foi um arquiteto espanhol. Entre suas obras mais famosas, destacam-se: a sede do Laboratório de Habitação (1990); o Centro Integrado de Educação (1990-1992); a Moradia da Unicamp (1992); a Casa do Lago (1994); e o conjunto residencial Rua Grécia, em Cotia (2001-2002).

Cotia
Cotia é um município brasileiro do Estado de São Paulo, Microrregião de Itapecerica da Serra, na Zona Sudoeste da Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). A população estimada em 2024 é de 287 004 habitantes e sua área é de 324 km². Localiza-se às margens do rio Cotia, afluente do rio Tietê.

O município está constituído pela sede e pelo distrito de Caucaia do Alto, tendo sido seus antigos distritos de Jandira, Itapevi e Vargem Grande Paulista (originalmente denominado Raposo Tavares) desmembrados para a constituição de novos municípios.
7mm Winchester Short Magnum
O 7mm WSM (Winchester Short Magnum), é um cartucho de fogo central de rifle de calibre desenvolvido em parceria pela Winchester e pela Browning, fazendo sua estreia e sendo apresentado ao público em 2001.

Winchester Short Magnum
Winchester Short Magnum ou WSM, é uma linha de cartuchos de fogo central curtos do tipo magnum, com estojo de base rebatida  desenvolvidos no início dos anos 2000 pela U.S. Repeating Arms Company ("Winchester Inc"), fabricante dos rifles Winchester e um dos mais antigos fabricantes de armas de fogo nos Estados Unidos. Todos os cartuchos WSM são inspirados no cartucho magnum .404 Jeffery, só que não cinturados e encurtados para se ajustarem a um rifle de ação curta (como para um .308 Winchester).

A U.S. Repeating Arms Company usou o mesmo conceito e o mesmo estojo básico na criação de seus cartuchos Winchester Super Short Magnum ainda mais curtos.
Liga dos Campeões Árabes
A Liga dos Campeões Árabes (em inglês: Arab Club Champions Cup, em árabe: كأس العرب للأندية الأبطال) é uma competição anual de futebol organizada pela UAFA, sem a chancela da AFC ou CAF e é disputada pelos melhores clubes do mundo árabe. O torneio geralmente é disputado por 38 times - 19 da Ásia e 19 da África.

Fundada em 1981, a Copa foi organizada em conjunto com a Copa Árabe dos Campeões de Copa e a Supercopa Árabe no periodo que foi dos anos 1990 até meados dos anos 2000, sendo fusionada com esses torneios no ano de 2002. O torneio possui relevada importância no calendário para os países participantes, sendo até mesmo considera a primeira competição intercontinental em prioridade devido ao orgulho árabe envolvido. O clube saudita Al-Nassr é o atual campeão.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Ben Sidran
Ben Hirsh Sidran (Chicago, Illinois, 14 de agosto de 1943) é um pianista, organista e cantor de smooth jazz e rock,  que adquiriu projeção especialmente por sua participação na Steve Miller Band, além de também ser escritor.

Smooth jazz
O smooth jazz (em português, 'jazz suave'), também por vezes referida como new adult contemporary music ('nova música contemporânea para adultos'), é  um gênero que usa alguma improvisação, instrumentos tradicionalmente associados ao jazz e influências estilizadas do R&B e também do funk e do pop. Desde o final da década de 1980 e ao longo da década de 1990, o estilo se tornou sucesso nas rádios.
Type 91 (míssel)
O míssil superfície-ar Type 91 (91式携帯地対空誘導弾, 91-shiki Keitai Chitaikū Yūdōdan) é um sistema de defesa aérea portátil (MANPADS) japonês. Sua aparência é semelhante ao míssil antiaéreo FIM-92 Stinger de fabricação americana. Foi criado para substituir o estoque de FIM-92 Stinger, já que o Type 91 tem um sistema de orientação melhor, que consiste em opções de sistema de luz visível e infravermelho. O Stinger, por outro lado, usa um sistema de guiamento infravermelho passivo.

Na Forças de Autodefesa do Japão (FAJ), o Type 91 é coloquialmente conhecido como Hand Arrow. O Type 91 às vezes é confundido com uma versão japonesa do Stinger. O Type 91 é atualmente usado exclusivamente pela FAJ e não foi exportado para o exterior até o momento devido a interpretações anteriores de restrições constitucionais do pós-guerra e das leis decorrentes delas.

O Type 91 é oficialmente tratado como um sistema MANPAD de 4ª geração.

Míssil superfície-ar
Um míssil superfície-ar ou SAM (do inglês surface to air missile) é um míssil que foi projetado para ser lançado a partir de plataformas de superfície para atingir aeronaves. As suas versões lançadas a partir de terra também são conhecidas como "míssil terra-ar" ou "míssil solo-ar". É um tipo de sistema antiaéreo. Os SAM podem ser lançados de plataformas de superfície fixas ou móveis. O SAM pode ser carregado e lançado por uma única pessoa.

Estes mísseis podem, em alguns casos, ser utilizados como mísseis superfície-superfície, ganhando o nome SASS (míssil Superfície-Ar em modo Superfície-Superfície).