hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Mercedes Coroy
María Mercedes Coroy (nascido o 3 de septembro de 1994) é uma actriz guatemalteca de ascendência Maia Caqchiquel. Está conhecida por seus papéis nos filmes Ixcanul, La Llorona, Bel Canto, Malinche e Black Panther: Wakanda Forever.

Caqchiquel
Os caqchiqueles são um dos povos índigenas Maia, na Guatemala. O nome é escrito de várias formas, incluindo Cakchiquel, Cakchiquel, Kakchiquel, Caqchikel, e Cachiquel.

A capital dos caqchiquel era Iximché. Eram governados por quatro senhores: Tzotzil, Xahil, Tucuché e Acajal, responsáveis pelos assuntos administrativos, miltares e religiosos. Os caqchiquel gravaram a sua história no livro "Os Anais dos Caqchiqueles", também conhecido como Memorial de Sololá.
A Língua caqchiquel, uma das línguas maias, é hoje falada por 400 mil pessoas. Subsistem através da agricultura, e a sua cultura reflete a fusão das influências maias e espanholas.
Sorin Matei
Sorin Matei (Bucareste, 6 de julho de 1963) é um antigo atleta romeno, especialista de salto em altura e que é atualmente dirigente da Federação Romena de Atletismo. É detentor de uma das melhores marcas mundiais de sempre, depois de transpor a fasquia de 2.40 m, em junho de 1990, em Bratislava. Só quatro saltadores conseguiram melhor do que Matei: o cubano Javier Sotomayor (2.45 m em 1993), o sueco Patrik Sjöberg (2.42 m em 1987), o soviético Igor Paklin (2.41 m em 1985) e o ucraniano Bohdan Bondarenko (2.41 m em 2013). Também obteve um recorde pessoal de grande classe em pista coberta, quando saltou 2.38 m, em Wuppertal, no dia 3 de fevereiro de 1995.

No entanto, apesar da qualidade das marcas que alcançava nos meetings, Matei nunca conseguiu feitos importantes nas grandes competições atléticas. Das suas três participações em Jogos Olímpicos, atingiu a final em duas delas, mas o melhor que conseguiu foi um 13º lugar nos Jogos de Moscovo 1980, quando tinha apenas 17 anos de idade.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Parque Radical de Maximinos
O Parque Radical de Maximinos situa-se em Braga, Portugal, é um parque urbano dedicado ao desporto radical.

No Parque Radical de Maximinos encontravam-se vários equipamentos para a prática de skate, bicicletas e patins. Existia o poço, vários locais para fazer rail, rampas, um half-pipe, algumas lombas e gaps. No topo do parque existe um miradouro e um bar-restaurante.

Em 2016 encontra-se um pouco degradado e a necessitar de alguma manutenção.

Durante a construção do parque foram encontradas, no local, várias ruínas da antiga Bracara Augusta. Apesar da descoberta, a construção do parque prosseguiu, as ruínas foram novamente cobertas com terra. É de salientar que este parque situa-se dentro da reserva arqueológica de Bracara Augusta.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Mingrélios
Os mingrélios constituem um grupo étnico georgiano que vive principalmente em Mingrélia, região da Geórgia. Eles também vivem em números consideráveis na região da Abecásia e em Tbilisi, capital do país. Aproximadamente entre 180 000 e 200 000 pessoas de proveniência mingrélia foram expulsas da Abecásia, como resultado do conflito georgiano da Abecásia, no início de 1990. e a consequente limpeza étnica dos georgianos da região separatista.

A maioria dos mingrélios falam a língua mingrélia, que pertence às família linguística caucasiana meridional (cartulianas), mas utilizam apenas o alfabeto georgiano.

Limpeza étnica
A limpeza étnica é a remoção ou eliminação de determinados grupos étnicos numa região, com o objetivo de torná-la etnicamente homogênea calcada nos conceitos de época do higienismo. As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, caso sejam direcionadas a um povo específico.

A limpeza étnica geralmente é acompanhada de esforços para se remover evidências físicas e culturais do grupo alvo no território através da destruição de casas, centros sociais, fazendas e infraestrutura, e pela profanação de monumentos, cemitérios e lugares de adoração.

A resolução 1674 do Conselho de Segurança da ONU condena a limpeza étnica e determina a responsabilidade do Conselho de proteger civis em conflitos armados.
Cristiano Luís de Meclemburgo
Cristiano Luís de Meclemburgo (em alemão:  Christian-Ludwig zu Mecklenburg; Ludwigslust, 29 de setembro de 1912 – Gut Hemmelmark, 18 de julho de 1996) foi o segundo filho do último Grão-duque reinante de Meclemburgo-Schwerin, Frederico Francisco IV.

Grão-Ducado de Meclemburgo-Schwerin
Meclemburgo-Schwerin (em alemão:  Mecklemburg-Schwerin) foi um ducado (desde 1815 um grão-ducado) no nordeste da Alemanha, formado pela partição do Ducado de Meclemburgo. Dirigido pela dinastia Meclemburgo, era um estado relativamente pobre ao longo do litoral do mar Báltico. Após a queda das monarquias em 1918, continuou a ser um estado da República de Weimar. Em 1933, após a ascensão dos nazistas ao poder, foi fundido com o vizinho Grão-Ducado de Meclemburgo-Strelitz para formar o estado de Meclemburgo.
Robin de Kruijf
Robin de Kruijf (Nieuwegein, 5 de maio de 1991) é uma voleibolista indoor neerlandesa na posição de central, com marca de alcance de 313 cm no ataque e 300 cm no bloqueio, que foi semifinalista nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro.

Supercopa Italiana de Voleibol Feminino
A  Supercopa Italiana de Voleibol Feminino  é uma competição anual entre clubes de voleibol feminino  da Itália,  disputado em jogo único pelos campeões da  Liga A Italiana e  da  Copa A Itália . É organizado pela Lega Pallavolo Femminile Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV).
Partido Nacional do Renascimento
O Partido Nacional do Renascimento (NRP) foi um grupo neonazista americano fundado em 1949 por James Madole.   Foi frequentemente manchete durante as décadas de 1960 e 1970 pelo seu envolvimento em protestos violentos e tumultos na cidade de Nova Iorque. Publicou um jornal, The National Renaissance. Após a morte de Madole por câncer em 1979, precedida pela morte do comandante de seu grupo paramilitar, Andrej Lisanik, por um assaltante, o partido desapareceu após perder seus papéis quando outro membro foi morto em um acidente de carro.

Dan Burros
Daniel Burros (Bronx, 5 de março de 1937 – Reading, 31 de outubro de 1965) foi um judeu estadunidense que integrou o Partido Nazi Americano. Mais tarde, após um desentendimento com o fundador George Lincoln Rockwell, Dan tornou-se um Kleagle [en] (oficial da Ku Klux Klan), ou recrutador, para a filial do estado de Nova Iorque, Estados Unidos, um dos grupos Klan mais violentos da época.

Dan cometeu suicídio em 31 de outubro de 1965, horas depois de sua herança judaica ter se tornado pública. Ele atirou no próprio peito e depois na cabeça. À época, ele supostamente ouvia música composta por Richard Wagner.
Bandeira da província de Chaco
A Bandeira de Chaco é um dos símbolos oficiais da Província de Chaco, uma subdivisão da Argentina. Seu uso foi aprovado em 19 de setembro de 2007, durante a gestão do então governador Roy Nikisch, com a aprovação de um júri designado para o caso. A bandeira substituiu uma anterior utilizada durante os anos de 1990, que quase não foi usada.

Chaco (província)
Chaco é uma província da Argentina situada na região do Chaco argentino. Com uma extensão territorial de 99 633 km² e população de 984 446 habitantes (censo de 1991) tem como capital a cidade de Resistencia.
A Muralha (1954)
A Muralha é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Record entre 2 de novembro e 21 de dezembro de 1954, com 15 capítulos exibidos duas vezes por semana ao vivo, uma vez que na época ainda não existia videotape no Brasil. Foi a primeira telenovela da emissora em uma fase ainda experimental, uma vez que a teledramaturgia só seria estruturada e produzida em sequência a partir de 1956. Baseada no livro A Muralha, lançado pela escritora brasileira Dinah Silveira de Queiroz naquele mesmo ano, foi a primeira telenovela escrita por Ivani Ribeiro, sendo dirigida por J. Silvestre. Apesar do livro abordar diversas histórias, Ivani escolheu especificamente a da judia Ana Cardoso, que não era a principal da trama.

Contou com um elenco enxuto, formado apenas por Fernanda Montenegro, Gilberto Chagas, Rolando Boldrin, Lolita Rodrigues, Gessy Fonseca e Sylvio Silveira.

Teledramaturgia
Teledramaturgia, segundo o Dicionário Pribeam é a "arte e técnica de escrever obras dramáticas para televisão".

Pode se dividir em telenovelas, teleteatro, telefilmes, soap operas, seriados, séries, minisséries, dramas, e atrações de dramaturgia não seriada.
Manuel Maria da Terra Brum, 3.º Barão de Alagoa
Manuel Maria da Terra Brum, 3.º Barão de Alagoa (Horta, 3 de fevereiro de 1825 — Horta, 11 de julho de 1905), foi um comerciante, viticultor que se distinguiu na política local da ilha do Faial, Açores e era o nono filho do 1.º Barão de Alagoa.

Terra Brum foi descendente de Josse van Aertrycke, fidalgo flamengo, um dos primeiros colonizadores do Faial no século XV.

D. Carlos I concedeu a Terra Brum o título de Barão de Alagoa aquando da sua visita aos Açores em 1901.

Flamengos
Os flamengos (em neerlandês: Vlamingen; em francês: flamands) são um grupo étnico germânico que fala flamengo, uma variante da língua neerlandesa, e que são os habitantes tradicionais da região da Flandres. São um dos dois principais grupos étnicos da Bélgica, sendo o outro grupo principal o dos valões, que falam francês.

Os flamengos constituem a maior parte da população belga (cerca de 60%). Historicamente, o termo "flamengos" refere-se aos habitantes de condado medieval da Flandres, independentemente da língua falada. A região contemporânea de Flandres compreende uma parte desse condado histórico, bem como partes do Ducado medieval de Brabante e do Condado medieval de Loon.
Campeonato da Oceania de Atletismo Júnior de 1996
O Campeonato da Oceania de Atletismo Júnior de 1996 foi a 2ª edição da competição organizada pela Associação de Atletismo da Oceania para atletas com menos de 20 anos, classificados como júnior. O campeonato foi realizado em conjunto com o Campeonato da Oceania de Atletismo de 1996 entre os dias 28 a 30 de novembro de 1996. Teve como sede o estádio Townsville Sports Reserve, em Townsville, na Austrália, sendo disputadas 35 provas (18 masculino e 17 feminino). Teve como destaque a Austrália com 45 medalhas, sendo 24 de ouro.

Townsville
Townsville é uma cidade localizada na costa nordeste da Austrália, no estado de Queensland. Situa-se a 1300 km ao norte de Brisbane e a 350 km ao sul de Cairns. A "nova" cidade de Townsville foi formada em março de 2008, quando as municipalidades de Townsville e Thuringowa se fundiram. Segundo o censo de 2006, a cidade tinha  143 328 habitantes. A população estimada para 2009 (incluindo Thuringowa) era de 181 743 habitantes. Townsville tem 330 dias ensolarados por ano e está próximo à Grande Barreira de Corais.

Townsville recebe muita chuva, mais de um metro por ano, principalmente no período chuvoso de novembro a abril.
Cemitério Judaico (Ulrichstein)
O Cemitério Judaico em Ulrichstein (em alemão:  Jüdische Friedhof in Ulrichstein), uma cidade no Distrito do Vogelsberg em Hessen, provavelmente foi estabelecido na segunda metade do século XVIII. O cemitério judaico pode ser alcançado a partir da estrada principal via Altebergsweg. O cemitério é um monumento cultural protegido.

Hesse
Hesse, ou Héssia (em alemão:  Hessen; em latim: Hessia), é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, na região central do país. Ocupa uma superfície de aproximadamente 21 mil quilômetros quadrados e tem mais de seis milhões de habitantes, sendo o quinto estado mais povoado da Alemanha.
Palazzo Canevari
Palazzo Canevari é um palácio localizado no Largo di Santa Susanna, no rione Sallustiano de Roma, conhecido por ter sido por muitos anos a sede do Istituto Geologico de Roma. Por causa disto é conhecido também como Palazzo dell'Ufficio Geologico.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Lago Poso
Lago Poso (em indonésio: Danau Poso) é um lago nos Celebes Centrais, Indonésia, e o terceiro lago mais profundo da Indonésia.

O lago possui duas cidades principais ao longo de sua costa: Pendolo, na extremidade sul do lago, e Tentena na extremidade norte. Várias aldeias menores povoam o restante de costa. O lago deságua no rio Poso, em Tentena, que por sua vez deságua no Mar das Molucas, na cidade de Poso.

Mar das Molucas
O Mar das Molucas é uma pequena extensão do Oceano Pacífico limitado pela ilha das Celebes a oeste, a ilha Halmahera a leste e a ilha Kepulauan Sula a sul; as duas últimas ilhas fazem parte das Ilhas Molucas.
Cristina Butucea
Cristina Butucea é uma matemática e estatística francesa, atualmente professora e pesquisadora da École nationale de la statistique et de l'administration économique do Institut Polytechnique de Paris, conhecida por seu trabalho em estatística não-paramétrica.

Butucea completou seu doutorado na Universidade de Paris VI, que nos dias de hoje integra a Universidade Sorbonne, na França. Sua dissertação, intitulada Estimation non-paramétrique adaptative de la densité de probabilité, foi orientada pelo matemático russo Alexandre Tsybakov.  Durante dois anos realizou pós-doutorado na Universidade de Berlim, na Alemanha.

Antes de entrar para o quadro de pesquisadores permanentes da ENSAE Paris em 2016, Butucea também foi professora da Universidade de Paris X por oito anos. Em 2019, ela foi escolhida para se tornar fellow do Institute of Mathematical Statistics "por suas contribuições profundas e originais à estatística não-paramétrica, problemas inversos e estatística quântica".

Universidade Pierre e Marie Curie
A Universidade Pierre e Marie Curie (em francês:  Université Pierre et Marie Curie, UPMC, também Paris 6), também conhecida como Universidade de Paris VI, foi uma universidade pública de Paris, que desde 2018 integra a Sorbonne Université.

Fundada em 1968, com a divisão da antiga Universidade de Paris em diversas instituições menores, a UPMC conquistou em pouco tempo reconhecimento internacional.

Em janeiro de 2018, a antiga UPMC tornou-se a faculdade de ciências e a faculdade de medicina da Sorbonne Université.
104 Clímene
104 Clímene é um enorme e escuro asteroide da família Têmis. Isto provavelmente é ocasionado por grandes quantidades de Carbono em sua composição. Foi descoberto pelo astrônomo Canadense James Craig Watson, no dia 13 de setembro de 1868 e o nome Clímene são nomes de múltiplos personagens da mitologia grega.

James Craig Watson
James Craig Watson (28 de janeiro de 1838 – 22 de novembro de 1880) foi um astrônomo canadense-americano nascido na cidade de Fingal, Ontário, Canadá. Sua família se mudou para Ann Arbor, Michigan em 1850.
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2013–14 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2013-14 - Série A foi a vigésima edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também foi a trigésima sexta edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil.  Participam do torneio quatorze equipes provenientes de cinco estados brasileiros (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Santa Catarina e Maranhão) e do Distrito Federal. A competição pela primeira e única vez usou o sistema de sets com duração de 21 pontos, medida que não foi bem recebida pelos atletas e que foi modificada no ano seguinte.

Confederação Brasileira de Voleibol
Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) é a entidade máxima do Voleibol e Voleibol de praia no Brasil. É responsável pela organização de campeonatos nacionais, como a Superliga (masculina e feminina), e administração das seleções nacionais. A entidade é filiada ao Comitê Olímpico do Brasil (COB) e à Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A sede está localizada na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.

É considerada uma das confederações esportivas mais organizadas do Brasil, e consequentemente tem um dos esportes que apresentam o maior crescimento de interesse no país. A CBV é responsável por oito medalhas de ouro nas Olimpíadas, sendo cinco na quadra e três na praia. A entidade conta atualmente com 27 federações filiadas e mais de 87 mil atletas - entre vôlei de quadra e praia - em seus cadastros.
Casas romanas do Célio
Casas romanas do Célio (em italiano:  Case Romane del Celio) é um conjunto de antigas casas romanas de variados períodos — hoje transformado em um museu — localizado abaixo da basílica de Santi Giovanni e Paolo, no Clivo di Scauro, no rione Celio de Roma.

João e Paulo
João e Paulo são dois santos reverenciados pela Igreja Católica e que foram martirizados em Roma no dia 26 de junho. Eles não devem ser confundidos com os apóstolos de mesmo nome (João e Paulo). O ano da morte deles é incerto de acordo com os seus Atos, mas sabe-se que foi durante o reinado de Juliano, o Apóstata (r. 361–363).
Bauladu
Bauladu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 688 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 29 hab/km². Faz fronteira com Bonarcado, Milis, Paulilatino, Solarussa, Tramatza.

Oristano (província)
A província de Oristano é uma província italiana da região de Sardenha com cerca de 149 620 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 80 comunas, sendo a capital Oristano.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Nuoro, a noroeste com a província de Sassari, a sul com a província da Sardenha do Sul e a oeste com o Mar Mediterrâneo.
Lorenzo A. Castro
Lorenzo A. Castro foi um pintor barroco, nascido em Antuérpia, de pais portugueses. viajou muito por Gênova, Lisboa, Sicília e Malta. Estabeleceu-se em Londres entre 1672 e 1686 pintando cenas mediterrâneas para um mercado específico.   Muitas de suas obras são mantidas em coleções britânicas públicas e privadas, como a Dulwich Picture Gallery (que possui seis obras suas). Castro era um excelente pintor que usava contraste entre cores e escuridão para intensificar suas cenas.

Uma de suas obras mais famosas retrata a batalha de Áccio (31 a.C.) e está no Museu Marítimo Nacional, em Greenwich.[carece de fontes?]

Museu Marítimo Nacional (Reino Unido)
O Museu Marítimo Nacional (em inglês: National Maritime Museum) é um museu marítimo localizado em Greenwich, Londres, dedicado à Marinha do Reino Unido, sendo o maior do mundo neste estilo. Foi inaugurado em 27 de abril de 1937 pelo rei Jorge VI.
Argus (1802)
O Argus foi um brigue da classe Vigilant com 16-canhões da marinha Francesa.

Ele tomou parte da Batalha de Trafalgar comandada pelo tenente Yves-Francois Taillard. Ele lutou contra o Cayenne em 21 de julho de 1807 ao lado do Favorite.

Ele foi demolido em abril de 1807.

Brigue
Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois mastros com velas quadradas transversais (alinhadas verticalmente e horizontalmente). Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário.
Partido Comunista do Nepal (centro maoista)
O Partido Comunista do Nepal (Maoísta), abreviado CPN (Centro Maoísta) ou CPN (MC), é um partido maoísta e uma organização militar fundada em 1994. Conduziu uma guerrilha rural por dez anos, de 1996 a 2006. Atualmente, integra o governo de coalizão daquele país junto com mais sete partidos.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Programa Mineração e Desenvolvimento
O Programa Mineração e Desenvolvimento (PMD) é um conjunto de metas e objetivos do Governo Federal destinado a atrair novos investimentos e promover o crescimento e desenvolvimento sustentável da mineração no país. A iniciativa contempla mais de cem metas em dez áreas de concentração da mineração para o período de 2020 a 2023. O ministro de Minas e Energia, Bento Albuquerque, participou da cerimônia de lançamento do programa, acompanhado do Presidente Jair Bolsonaro, em 28 de setembro de 2020.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.