hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D.O.A. (filme de 1949)
D.O.A. é um filme estadunidense, de 1949, em preto e branco, dos gêneros drama, noir, suspense e policial, dirigido por George Marshall, roteirizado por Samuel A. Peeples e William Bowers, música de Randy Sparks.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Divisão Sudeste da Liga Nacional de Futebol Americano de 2018
A Divisão Sudeste é uma das duas divisões da Conferência Americana da Liga Nacional de Futebol Americano de 2018. A divisão possui quatro grupos de quatro times (1, 2, 3 e 4). Classificam-se os dois melhores colocados de cada grupo à fase Wild Card dos Playoffs. As equipes são ordenadas em seeds de #1 a #8, considerando os quatro primeiros os campeões de grupo e os quatro últimos os segundos colocados, fazendo confrontos cruzados até a Final de Divisão. O vencedor do jogo torna-se o campeão da divisão, garante vaga no Brasil Futebol Americano de 2019 e classifica-se à Final de Conferência, o Nacional Bowl, para enfrentar o campeão da Divisão Sul.

Liga Nacional de Futebol Americano de 2018
A Liga Nacional de Futebol Americano de 2018, ou simplesmente LNFA 2018, foi a quinta edição do campeonato de futebol americano do Brasil correspondente à divisão inferior do Brasil Futebol Americano de 2018. É a segunda edição na qual a liga homônima dos clubes é organizadora da competição sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA). Nesta edição a Liga Nordeste de Futebol Americano da LINEFA não faz parte da competição.
O Ribeirão Preto Challengers  conquista o título invicto ao derrotar o Vingadores FA na final, o Super Bowl.
Baglietto-Vitale
Baglietto-Vitale é um duo musical formado pelos músicos argentinos Juan Carlos Baglietto e Lito Vitale.

Ganharam 3 prêmios: Grammy Latino (Categoria "Melhor álbum de tango" com "Postales del alma"), um "Premio Estrella de Mar ao melhor conjunto musical" e um "Premio Gardel".

Lito Vitale
Lito Vitale, nome artístico de Héctor Facundo Vitale (Villa Adelina, província de Buenos Aires, 1 de dezembro de 1961) é um músico, pianista e arranjador argentino.

Recebeu o prestigiado Premio Konex em duas oportunidades.
Eduardo Tuma
Eduardo Tuma (São Paulo, 02 de março de 1981) é um professor universitário, advogado, teólogo e político brasileiro, ex-presidente da Câmara Municipal de São Paulo. Eduardo é formado em direito pela FMU/SP, em Teologia pelo IBES/SP, mestre em direito do estado pela PUC/SP, doutor em Filosofia do Direito pela PUC/SP, Pós-doutorando em direito pela Universidade Paris I Panthéon-Sorbonne e doutorando em Filosofia pela PUC/SP, possui extensão universitária pela Universidade de Harvard (Government-Modern Presidential Politics) e especialização em direito tributário pelo FMU/SP, atualmente leciona direito no Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas - FMU/SP e na Universidade Nove de Julho - UNINOVE. Tuma é sobrinho do ex-senador por São Paulo Romeu Tuma. Atualmente é conselheiro do Tribunal de Contas do Município de São Paulo.

Escola jurídica
Uma Escola Jurídica (também conhecido como Centro Jurídico, Faculdade Jurídica ou Faculdade de Direito) é uma instituição especializada em Ensino jurídico, normalmente parte de um processo para se tornar advogado dentro da Jurisdição.
Guinada adversa
Guinada adversa é a tendência natural e indesejável de uma aeronave a guinar na direção contrária da rolagem. Ela é causada pela diferença no arrasto de perfil entre a deflexão ascendente e descendente dos ailerons, a diferença na sustentação e, assim, no arrasto induzido entre as asas esquerda e direita, bem como uma rolagem contrária do vetor sustentação de cada asa sobre o eixo lateral, devido a trajetória de rolagem da aeronave. O efeito pode ser bastante minimizado com ailerons deliberadamente projetados para criar arrasto quando desviado para cima e/ou mecanismos que aplicam automaticamente algumas quantidades de leme. Como as principais causas da guinada adversa variam com a sustentação, qualquer mecanismo de razão fixa não conseguirá resolver o problema em todas as condições de voo e, assim, qualquer aeronave operada manualmente vai exigir uma certa quantidade de leme aplicado pelo piloto, a fim de manter voo coordenado.

Leme (navegação)
O leme é um dispositivo de controlo da direcção de embarcações ou aeronaves. O princípio de funcionamento consiste em desviar o fluxo do fluido em questão (água no caso de navios e ar no caso de aeronaves) de modo a que através de um par acção/reacção conseguir rodar o veículo ou nave para a posição pretendida.

O leme é o nome dado, num veleiro ligeiro, ao timoneiro e o que se ocupa do estai e do balão (spi) é conhecido pelo proa.
Baia de expansão do PlayStation 2
A baia de expansão do PlayStation 2 é um compartimento para dispositivos de 3.5 polegadas introduzido junto com o modelo 30000 e 50000 do PlayStation 2 (substituindo o slot PCMCIA usado nos modelos 10000, 15000 e 18000). Ele foi removido no modelo "slim" 70000 e era utilizado para  e discos internos de armazenamento (HDD). Esses periféricos melhoravam as capacidades do PS2 permitindo jogar online e outros recursos que foram mostrados na E3 de 2001.

Resident Evil: Outbreak
Resident Evil: Outbreak é um jogo eletrônico de survival horror desenvolvido e publicado pela Capcom para PlayStation 2. Foi lançado em 11 de dezembro de 2003 no Japão, em 30 de março de 2004 na América do Norte e em 17 de setembro de 2004 nas regiões PAL. Foi a primeira entrada da série Resident Evil a apresentar jogabilidade cooperativa e suporte multijogador online, embora o suporte online não estivesse disponível para as versões PAL do jogo.

Outbreak retrata uma série de histórias episódicas em uma Raccoon City infestada de zumbis. Os jogadores controlam oito personagens com habilidades únicas. A história se passa no mesmo período dos acontecimentos de Resident Evil 2 (1998) e Resident Evil 3: Nemesis (1999). A Capcom lançou uma expansão independente, Resident Evil Outbreak: File #2, no ano seguinte. O jogo foi elogiado por seus gráficos, diversão e multijogador, mas criticado pela falta de chat de voz.
NGC 3839
NGC 3839 é uma galáxia espiral (Sd) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +10° 47' 04" e uma ascensão recta de 11 horas, 43 minutos e 54,4 segundos.

A galáxia NGC 3839 foi descoberta em 19 de Abril de 1882 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Jane Karla
Jane Karla Rodrigues Gögel (Aparecida de Goiânia, 6 de julho de 1975) é uma atleta paralímpica brasileira que sofreu poliomielite em criança e já em adulta ultrapassou um cancro de mama. Gögel já competiu em três Jogos Paraolímpicos: 2008 em Pequim, 2012 em Londres e 2016 no Rio de Janeiro.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2008
Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008.

Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de Hipismo foram realizadas em Hong Kong, e a Vela, em Qingdao.

O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas.

Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e sensoriais, tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos.
Luís V José, Príncipe de Condé
Luís V José de Bourbon, Príncipe de Condé (em francês:  Louis V Joseph, Prince de Condé; Paris, 9 de agosto 1736 – Paris, 13 de maio 1818) foi um príncipe de sangue francês. Foi Príncipe de Condé de 1740 até sua morte.

Príncipe de sangue
Príncipe de Sangue, cuja forma feminina era Princesa de sangue (em francês:  Prince du sang e Princesse du sang) era o título da forma de tratamento dos Príncipes da Casa Real Francesa.

O Príncipe de sangue era o primogênito pertencente, de forma legítima, em linha masculina, do Monarca Francês reinante ou de tempos passados. Tratava-se da posição mais elevada na Corte, após a Família Real durante o antigo regime francês e a Restauração Bourbônica.

Em algumas Monarquias Europeias, mas principalmente no Reino da França, esta denominação foi uma classificação específica de Direito próprio e de uso superior aos outros títulos.
Cerco de Maastricht
O Cerco de Maastricht ocorreu de 13 a 30 de junho de 1673, durante a Guerra Franco-Holandesa de 1672 a 1678, quando um exército francês capturou a fortaleza holandesa de Maastricht. A cidade ocupava uma posição estratégica chave no rio Meuse e sua captura foi o principal objetivo francês para 1673. A cidade foi devolvida aos holandeses sob os termos do Tratado de Nijmegen de 1678.

O cerco foi conduzido pelo engenheiro militar francês Vauban e acredita-se que seja o primeiro uso de uma técnica conhecida como cerco paralelo, um conceito que permaneceu em uso até meados do século XX. As vítimas incluíram Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan, supostamente a inspiração para o personagem central do romance histórico de Alexandre Dumas Os Três Mosqueteiros.

Guerra Franco-Holandesa
A Guerra Franco-Holandesa (1672–1678), também conhecida como "Guerra da Holanda" foi um conflito militar entre o Reino da França, o Principado-Bispado de Münster, o Eleitorado de Colônia e o Reino da Inglaterra contra a República Holandesa ("Províncias Unidas"). Os Holandeses receberam mais tarde o apoio do Sacro Império Romano-Germânico, Brandemburgo e a Espanha, formando a Quádrupla Aliança. A guerra terminou com o Tratados de Nimega em 1678 e garantiu o controle do Franco Condado.
Merge Records
Merge Records é uma gravadora independente sediada nos Estados Unidos. Fundada por Mac McCaughan e Laura Ballance em 1989 como uma forma de lançar as gravações de sua banda de rock Superchunk e de bandas de amigos. O primeiro álbum da gravadora a entrar para a Billboard 200 foi Funeral do Arcade Fire. A gravadora recebeu um Grammy pelo álbum The Suburbs.

Os primeiros lançamentos de sucesso de Merge incluíram In the Aeroplane Over the Sea, 69 Love Songs, e Kill the Moonlight.

Gravadora independente
Gravadora independente (português brasileiro) ou editora discográfica independente (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações fonográficas, em mídia física ou digital, não ligada às grandes gravadoras multinacionais, como a Sony Music, Warner Music Group, Universal Music Group e EMI.
Camargo (Espanha)
Camargo (em dialeto cântabro: Camargu) é um município da Espanha na comarca de Santander, província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 36,6 km² de área e em 2021 tinha 30 497 habitantes (densidade: 833,3 hab./km²).

Santander (comarca)
A comarca de Santander é uma comarca do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 268,3 km² de área e em 2021 tinha 271 346 habitantes. A comarca não tem estatuto administrativo, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada.

A região é por vezes chamada Baía de Santander, embora o território usualmente considerado como constituinte da comarca não inclua os municípios do sudeste e leste daquela baía e inclua municípios que não têm contacto com a baía. Juntamente com alguns municípios de outros territórios, uma parte da comarca constitui a área metropolitana de Santander-Torrelavega, um conurbação formada principalmente por essas duas cidades, que é uma importante área de serviços e de indústrias que em 2013 tinha mais de 400 000 habitantes.
Taxa de código
Em telecomunicação e teoria da informação, a taxa de código (ou taxa de informação) de um código de correção adiantada de erros é a proporção do stream que é útil (não redundante). É tipicamente apresentada sob a forma de um número fracionário. Se a taxa de código é do género k/n, para cada k bits de informação útil, o codificador genera n bits de informação, dos quais n-k são redundantes.

Teoria da informação
A teoria matemática da informação estuda a quantificação, armazenamento e comunicação da informação. Ela foi originalmente proposta por Claude E. Shannon em 1948 para achar os limites fundamentais no processamento de sinais e operações de comunicação, como as de compressão de dados.  No entanto, o termo “informação”, em geral, é usado como um substantivo abstrato de massa para denotar qualquer quantidade de dados, código ou texto armazenado, enviado, recebido ou manipulado em qualquer meio. A história do termo “informação” quanto dos vários conceitos a ele associados é complexa e o significado do termo “informação” varia em diferentes contextos.
Invitatório
O Invitatório é, na Liturgia das Horas, uma introdução à oração de todo o dia, rezando-se ao iniciar a primeira hora litúrgica do dia, que tanto pode ser a de Laudes como o Ofício de Leitura.

Tem como finalidade fazer um convite à oração e pedir a Deus que disponha os fiéis para melhor O louvarem.

Liturgia das Horas
A Liturgia das Horas (também chamada Ofício Divino) é a oração pública e comunitária oficial da Igreja Católica.

A palavra ofício vem do latim "opus" que significa "obra". É o momento de parar em meio a toda a agitação da vida e recordar que a Obra é de Deus.

Consiste basicamente na oração quotidiana (dia a dia) em diversos momentos do dia, através de Salmos e cânticos, da leitura de passagens bíblicas e da elevação de preces a Deus. Com essa oração, a Igreja procura cumprir o mandato que recebeu de Cristo, de orar incessantemente, louvando a Deus e pedindo-lhe por si e por todos os homens.
Moda de rua japonesa
A moda de rua japonesa refere-se a vários estilos de roupas modernas contemporâneas no Japão. Criada a partir de uma mistura de marcas de moda locais e estrangeiras, a moda de rua japonesa tende a ter seu próprio estilo distinto, sendo algumas consideradas extremas e vanguardistas, com semelhanças com os estilos de alta-costura vistos nas passarelas europeias.

Gyaru
Gyaru ou gal (ギャル Gyaru) é uma moda japonesa, afetando particularmente meninas e mulheres urbanas.

Muitas vezes uma kogaru é uma garota com idade entre 15 e 25 anos, com cabelos descoloridos (em loiros), às vezes com um bronzeado artificial (às vezes chamado ganguro ou mamba / yamamba), usando microssaias, roupas da moda e acessórios da moda e maquiagem ocular. "Kogyaru" (as "gals" colegiais) são na verdade uma subcategoria de gals.
Crítica literária psicanalítica
A crítica literária psicanalítica é a crítica literária ou a teoria literária que, em seu método, conceito ou forma, é influenciada pela tradição da psicanálise iniciada por Sigmund Freud.

A leitura psicanalítica tem sido praticada desde o início do desenvolvimento da própria psicanálise e se transformou em uma tradição interpretativa heterogênea. Como Celine Surprenant escreve, "a crítica literária psicanalítica não constitui um campo unificado. Entretanto, todas as variantes endossam, pelo menos até certo ponto, a ideia de que a literatura (...) está fundamentalmente entrelaçada com a psique."

A crítica psicanalítica vê os artistas, inclusive os autores, como neuróticos. Entretanto, um artista escapa de muitas das manifestações externas e dos resultados finais da neurose ao encontrar no ato de criar sua arte um caminho de volta à sanidade e à integridade.

Complexo de Édipo
O complexo de Édipo, termo criado por Freud e inspirado na tragédia grega Édipo Rei, designa o conjunto de desejos amorosos e hostis que o menino enquanto ainda criança  experimenta com relação a sua mãe. O suposto fenômeno psíquico também ocorre nas meninas com relação ao pai, mas a este se dá o nome de Complexo de Electra.
Coris gaimard
Coris gaimard (Quoy & Gaimard, 1824), conhecido como bodião-de-Gaimard, é uma espécie de peixes pertencente à família Labridae, com distribuição natural nas águas tropicais do Índico central e  do Pacífico ocidental, desde a ilha Christmas e ilhas Cocos Keeling até às ilhas Sociedade e Hawaii, e desde o Japão à Austrália.

Labrídeos
Labrídeos (Labridae) são uma família de peixes da subordem Labroidei, cujo nome vulgar é o bodião.
Muitas das espécies desta família podem mudar de sexo: os juvenis são machos ou fêmeas (dizem-se indivíduos em fase inicial) mas os adultos maiores tornam-se machos territoriais (fase terminal). Dizem-se portanto protogínicos.
Evening (revista)
Evening (イブニング, Ibuningu) é uma revista de mangá seinen quinzenal japonesa publicada pela Kodansha tendo como público alvo adultos do sexo masculino. A revista possui ilustrações em preto e branco encadernadas no formato B5. Segundo a associação de editoras japonesa (JMPA), a Evening teve uma tiragem de 103.000 cópias entre julho e setembro de 2016.

Kodansha
Kodansha Ltd. (株式会社講談, Kabushiki-gaisha Kōdansha) é uma das maiores editoras japonesas de literatura e mangá, com sede em Bunkyō, Tóquio. A Kodansha publica as revistas de mangá Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, assim como revistas mais literárias como Gunzō e Shūkan Gendai, para além do dicionário Nihongo Daijiten.
Dance of the Clairvoyants
"Dance of the Clairvoyants" é uma canção da banda de rock Americana Pearl Jam, lançada em 22 de janeiro de 2020 como o primeiro single do décimo primeiro álbum de estúdio da banda, Gigaton (2020). Três videoclipes foram lançados para a canção. A letra foi composta por Eddie Vedder e a música foi composta por todos os cinco membros da banda.

Matt Cameron
Matthew David Cameron (San Diego, 28 de novembro de 1962), mais conhecido como Matt Cameron, é um músico norte-americano, conhecido por ser o baterista do Soundgarden (1986-97 e 2010-18) e do Pearl Jam (1998-2025).

Em 1998 após a dissolução do Soundgarden, entrou para o Pearl Jam substituindo Jack Irons, estreando no álbum Live on Two Legs. Paralelamente ele também possui diversos projetos em outras bandas como, Wellwater Conspiracy e Hater.

Fez parte da banda Temple of the Dog, juntamente com Chris Cornell, Stone Gossard, Jeff Ament, Mike McCready e Eddie Vedder. A banda lançou um álbum auto-intitulado em 1991.

Em 7 de julho de 2025 anuncia, através das redes sociais, que não será mais o baterista do Pearl Jam.
Prognatismo mandibular
Em antropologia e medicina, chama-se prognatismo (do grego pro, "movimento para a frente", + gnathós "mandíbula") à proeminência dos dentes em relação ao plano  da face. Em animais com crânio o prognatismo é resultado de uma hipotrofia óssea da maxila ou hipertrofia óssea da mandíbula - a mandíbula é mais longa que a maxila. Artrópodes também podem ser apontados como prognatas, como por exemplo as formigas fêmeas, por terem peças bucais no ácron.

No caso de prognatismo mandibular (nunca prognatismo maxilar), este também é frequentemente referido como mandíbula de Habsburgo, mandíbula de Áustria, maxilar de Habsburgo, maxilar de Áustria, lábio de Habsburgo ou lábio de Áustria, especialmente quando referenciado no contexto de sua prevalência entre os membros históricos da Casa de Habsburgo.

Em medicina, esta proeminência pode ser considerada uma afeção esquelética, ou seja, uma deformação da face, causada por um acidente, ou de origem genética, como o “famoso” prognatismo mandibular.

Filipe IV de Espanha
Filipe IV (em castelhano: Felipe IV; Valladolid, 8 de abril de 1605 – Madrid, 17 de setembro de 1665), também chamado “O Grande” e “O Rei Planeta” por seus apoiantes, e "O Opressor" por seus detractores, foi Rei da Espanha, Portugal, Nápoles, Sicília, Sardenha e Países Baixos, durante a União Ibérica. Subiu ao trono em 1621 e reinou na Espanha até 1665, ano de sua morte. É lembrado pelo seu grande patrocínio às artes e pelo seu domínio sobre a Espanha durante a Guerra dos Trinta Anos. Reinou sobre Portugal com o nome de Filipe III.

Apesar de o Império Espanhol ter alcançado aproximadamente 12,2 milhões de quilômetros quadrados de área na época de seu falecimento, o reino estava em declínio em outros aspetos, reflexo das inúmeras reformas fracassadas das políticas Filipinas.
NGC 119
NGC 119 é uma galáxia espiral (S0/P) localizada na direcção da constelação de Phoenix. Possui uma declinação de -56° 58' 40" e uma ascensão recta de 0 horas, 26 minutos e 57,6 segundos.

A galáxia NGC 119 foi descoberta em 28 de Outubro de 1834 por John Herschel.

Phoenix (constelação)
Phoenix (Phe), a Fênix, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Phoenicis. Sua estrela mais brilhante é Alpha Phoenicis (Ankaa).

A constelação se situa a aproximadamente entre -40° e -57° de declinação e 23,5h e 2h de ascensão reta, e é visível entre as latitudes +40° e -90°. As constelações vizinhas são Fornax, Sculptor, Grus, Tucana e Eridanus.

A Fénix faz parte de um grupo de 12 constelações modernas introduzidas pelos navegadores holandeses Pieter Keyser e Frederick de Houtman, que cartografaram o céu do hemisfério Sul entre 1595 e 1597. Não está, por isso, associada a nenhuma lenda clássica.

Esta não é uma figura celeste muito óbvia, por ser constituída por estrelas bastante ténues, mas a mais brilhante (Alfa) encontra-se com relativa facilidade. Pode ser localizada tendo como referência as estrelas mais óbvias dessa área do céu, Fomalhaut e Achernar, das constelações do Peixe Austral e Erídano, respectivamente.
Jogo do Amor
Jogo do Amor é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 11 de março e 3 de agosto de 1985, em 126 capítulos, substituindo Meus Filhos, Minha Vida e sendo substituída por Uma Esperança no Ar, sendo a 12ª “novela das sete” exibida pela emissora.

Contou com Rosamaria Murtinho, Jorge Dória, Ilka Soares, Jonas Mello, Kito Junqueira, Monique Lafond, Ana María e Giuseppe Oristanio nos papéis principais.

Crayton Sarzy
Crayton Sarzy foi um ex-ator, roteirista e produtor de televisão brasileiro. Foi assessor artístico de Silvio Santos e escreveu telenovelas no SBT. Também foi o responsável por convencer Silvio Santos a comprar a Trilogia das Marias. Lançou em 2011 o livro Guga - nos bastidores do submundo. Faleceu em 2014.
NGC 1822
NGC 1822 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo James Dunlop em 1826, usando um telescópio refletor com abertura de 9 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,2), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.