hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Via della Conciliazione
A Via della Conciliazione (em português: Via da Conciliação) é uma rua do Rione de Roma que conecta a Basílica de São Pedro e o Castelo de Santo Ângelo, este localizado às margens do rio Tibre. A rua foi construída entre 1936 e 1950 e foi a primeira forma de conexão direta com a Praça de São Pedro. Hoje é constituída por bancos, lojas e construções religiosas. É tema de controvérsia entre os historiadores que estudam os aspectos de sua construção.

Castelo de Santo Ângelo
Castelo de Santo Ângelo (em italiano:  Castel Sant' Angelo) é um castelo localizado na margem direita do rio Tibre, diante da Ponte de Santo Ângelo, próximo do Vaticano, no rione Borgo de Roma, Itália. Construído sobre as ruínas do antigo Mausoléu de Adriano, é atualmente um museu.
AMC Electron
O Electron foi um protótipo de automóvel norte-americano construído em 1977 por American Motors Corporation (AMC). Foi um automóvel experimental para cidade, de três passageiros, desenhado para viagens de curta distância. O teto amovivél estilo carapaça girava em botões de montagem traseiros para permitir a entrada e saída.

O Eletcron baseava-se no Amitron, desenvolvido anteriormente pela AMC. Estava accionado por um sistema de bateria de lítio leve, e desenhado em previsão de novos avanços nas tecnologias eletrónicas.

Junto com AM Van, Grand Touring, Concept I, Concept II e Jeep II, o Eletron constituiu o programa "Concept 80" que ilustrava o que a companhia previa para veículos futuros.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
R. J. Reynolds Tobacco Company
A R. J. Reynolds Tobacco Company (RJR) é uma empresa americana de tabaco. Ela é a segunda maior fabricante de cigarros dos Estados Unidos, depois da Altria. Suas principais marcas são Camel, Winston e Salem. A R. J. Reynolds é integralmente de propriedade da British American Tobacco, a maior companhia de tabaco do mundo.

Winston (cigarro)
A Winston é uma empresa fabricante de cigarros dos Estados Unidos produzida pela Imperial Tobacco no país e pela Japan Tobacco no resto do mundo, foi fundada em 1954 por R. J. Reynolds e o nome vem de sua cidade natal Winston-Salem, no estado da Carolina do Norte.

A marca patrocinou a Copa do Mundo FIFA de 1982, além de dar nome a principal categoria da NASCAR entre 1971 e 2003.
Object-PL/SQL
Object-PL/SQL (Object-Procedural Language/Structured Query Language ou simplesmente O-PL/SQL) é uma metodologia de uso da linguagem procedural estendida SQL do Oracle. Os itens adicionais a partir da versão 7 e outros upgrades levaram a um uso em larga escala deste banco de dados no paradigma orientado a objetos.

Apesar de a sintaxe do PL/SQL ter sido inicialmente concebida semelhantemente à da Ada e à do Pascal, os avanços posteriores incluíram a possibilidade de uso do código java embutido e de uma sintaxe orientada a objetos no próprio código SQL.

A mixagem e uso embutido de triggers e stored procedures foi um dos pontos que levaram ao limiar da concepção do PL/SQL num paradigma OO. Já a inclusão, na sintaxe SQL, de partículas no formato [classe].[objeto], bem como a implementação do objeto tipo (tipo de dado) (como nas linguagens OO em geral) completou os mínimos requisitos para um mapeamento objeto-relacional numa linguagem SQL estendida sem uso de Persistence frameworks.

Oracle (banco de dados)
O Oracle é um SGBD (sistema gerenciador de banco de dados) que surgiu no fim dos anos 70, quando Larry Ellison vislumbrou uma oportunidade que outras companhias não haviam percebido, quando encontrou uma descrição de um protótipo funcional de um banco de dados relacional e descobriu que nenhuma empresa tinha se empenhado em comercializar essa tecnologia.

Ellison e os co-fundadores da Oracle Corporation, Bob Miner e Ed Oates, perceberam que havia um tremendo potencial de negócios no modelo de banco de dados relacional tornando assim a maior empresa de software empresarial do mundo.

Além da base de dados, a Oracle desenvolve uma suíte de desenvolvimento chamada de Oracle Developer Suite, utilizada na construção de programas de computador que interagem com a sua base de dados. A Oracle também criou a linguagem de programação PL/SQL, utilizada no processamento de transações.
Estádio Zenor Pedrosa Rocha
O Estádio Zenor Pedrosa Rocha é um estádio localizado na cidade de Nova Venécia no interior do estado do Espírito Santo pertencente a Prefeitura Municipal de Nova Venécia, tendo sido inaugurado no ano de 1971 com a capacidade de 2.100 espectadores.

Atualmente, sediam jogos da Copa Norte e Copa A Gazetinha. Além do Leão de São Marcos outros clubes de Nova Venécia mandavam seus jogos no estádio, a Associação Atlética Nova Venécia e o Veneciano Futebol Clube.

O seu recorde de público não se sabe exatamente, porém a expectativa é de que foram aproximadamente 5 mil pessoas no jogo entre o Vasco da Gama de Roberto Dinamite e Nova Venécia em 18 de agosto de 1985, no qual os visitantes ganharam por 6 a 0, tendo como destaque nacionalmente o jovem Romário que marcou os dois primeiros gols da sua carreira profissional.

Nova Venécia
Nova Venécia é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região noroeste capixaba e ocupa uma área de cerca de 1 440 km², sendo que 13,5 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 50 751 habitantes em 2021. Nova Veneza, Nova Venézia ou simplesmente Nova Venécia, a cidade recebe esse nome por conta da sua formação por imigrantes italianos, onde muitos eram oriundos da região de Veneza, na Itália.
Walter Montagu-Douglas-Scott, 8.º Duque de Buccleuch
Walter John Montagu Douglas Scott, 8.º Duque de Buccleuch, 10.º Duque de Queensberry (30 de dezembro de 1894 — 4 de outubro de 1973) foi um nobre e político conservador britânico. Ele era o filho de John Montagu-Douglas-Scott, 7.º Duque de Buccleuch. Sua irmã, Alice, casou-se com o Henrique, Duque de Gloucester, em 1935, tornando-se um membro da Família Real Britânica.

Alice, Duquesa de Gloucester
Princesa Alice, Duquesa de Gloucester GCB, CI, GCVO, GBE, DGStJ (nascida Alice Christabel Montagu Douglas Scott; 25 de dezembro de 1901 - 29 de outubro de 2004) foi a esposa do príncipe Henrique, Duque de Gloucester, o terceiro filho do rei Jorge V e da rainha Maria de Teck.

Foi cunhada dos reis Eduardo VIII e Jorge VI e mãe de Ricardo, Duque de Gloucester.
Flórián Albert
Flórián Albert (Hercegszántó, 15 de setembro de 1941 – Budapeste, 31 de outubro de 2011) foi um futebolista húngaro.

É considerado o melhor jogador da Hungria após a geração de ouro de Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, Zoltán Czibor, Nándor Hidegkuti e outros da década de 1950, e o último a ter grande renome internacional.

É também o único húngaro a ser escolhido formalmente o melhor jogador da Europa, ao receber a Bola de Ouro da France Football em 1967. Ao lado de Kocsis, foi um dos dois húngaros a ter sido artilheiro de uma Copa do Mundo, com seus quatro gols no mundial de 1962.

Atuou em 2 partidas amistosas pelo Flamengo sendo o primeiro 'Bola de Ouro' a jogar no Brasil. Além disso, ele foi o primeiro - e por enquanto único - futebolista húngaro a atuar pelo rubro-negro carioca.

Mesmo tendo atuado nestes 2 amistosos pelo Flamengo, Albert é considerado como membro do grupo de grandes jogadores que defenderam apenas um clube. No caso dele, o Ferencváros.

Copa das Nações Europeias de 1964
A Copa das Nações Europeias de 1964 foi a segunda edição do Campeonato Europeu de Futebol, organizado de quatro em quatro anos com o apoio da UEFA. O torneio teve lugar na Espanha a partir das semi-finais (até esta fase eram jogos de ida-e-volta), e foi ganho pelo país anfitrião pelo resultado de 2 a 1 contra o campeão da edição anterior, a União Soviética.
Cultura Dorset
A cultura Dorset (também chamada de Tradição Dorset) foi uma cultura paleoesquimó (500 a.C. a 1500 d.C.) que precedeu a cultura Inuíte no Ártico da América do Norte. Seu nome é uma referência ao Cabo Dorset em Nunavut, Canadá, onde a primeira evidência de sua existência foi encontrada. A cultura foi definida como tendo quatro fases, devido às diferenças distintas nas tecnologias relacionadas com a caça e a construção de ferramentas. Artefatos incluem lâminas triangulares, objetos de esteatito, e buris.

Paleoesquimós
Os povos paleoesquimós foram povos que habitavam a região de Chukotka (por exemplo, Chertov Ovrag) na atual Rússia, em toda a América do Norte e na Gronelândia, antes do surgimento dos modernos inuítes e ou culturas esquimós afins.

O primeira cultura paleoesquimó conhecida data de aproximadamente 2500 a.C., desaparecendo por volta de 1500.
Charles Raboisson
Charles Raboisson (26 de setembro de 1889, Chalais - 11 de maio de 1962, Chalais) foi um ciclista profissional suíço.

Atuou profissionalmente entre 1914 e 1920-1922. Foi o lanterna vermelha (lanterne rouge) no Tour de France 1920.

Chalais
Chalais é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 2.904 habitantes. Estende-se por uma área de 24,5 km², de densidade populacional de 119 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Chandolin, Chippis, Grône, Saint-Jean, Saint-Luc, Sierre.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.
Federico Gutiérrez (piloto)
Federico Gutiérrez Hoppe (Estado do México, 18 de janeiro de 2006 - Vale de Bravo, Estado do México, México, 29 de janeiro de 2023) foi um piloto de automóvel mexicano. Até 2023 pertenceu à Escuderia Telmex. Em 2022 correu na NASCAR Challenge México onde ganharia o prêmio de novato do ano.

México (estado)
O estado do México (Estado de México em espanhol) é um dos 32 estados do México. Localizado no centro do país, é o estado mais populoso, com 14.739.060 de habitantes, e sua capital é a cidade de Toluca. Leva o nome do país e da capital nacional, Cidade do México, e oficialmente se chama apenas México, segundo o artígo n.º 43 da Constituição Política dos Estados Unidos Mexicanos.

Se limita ao norte com os estados de Querétaro e Hidalgo, ao sul com Morelos e Guerrero; a oeste com Michoacán, a leste com Tlaxcala e Puebla, e rodeia a Cidade do México. Seu nome provém do náhuatl e significa "lugar no centro (ou no umbigo) da lua".
Quentin Blake
Sir Quentin Saxby Blake, CBE, FCSD, FRSL, RDI (nascido em 16 de dezembro de 1932), é um cartunista, caricaturista, ilustrador e escritor de literatura infantil inglês. Ele ilustrou mais de trezentos livros, incluindo dezoito escritos por Roald Dahl, que estão entre suas obras mais populares. Por sua contribuição duradoura como ilustrador infantil, ganhou o prêmio internacional bienal Hans Christian Andersen em 2002, o maior reconhecimento disponível para criadores de livros infantis.  De 1999 a 2001, foi o primeiro Children's Laureate britânico.  É patrono da Association of Illustrators .

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Estádio Desportivo Alhaji Aliu Mahama
O Estádio Desportivo Alhaji Aliu Mahama (em inglês: Alhaji Aliu Mahama Sports Stadium), anteriormente conhecido como Estádio Desportivo de Tamale (em inglês: Tamale Sports Stadium) é um estádio multiuso localizado na cidade de Tamale, em Gana, inaugurado oficialmente em 23 de janeiro de 2008 com capacidade máxima para 21 017 espectadores.

Utilizado principalmente em competições de futebol, é oficialmente a casa onde o Real Tamale manda seus jogos oficiais por competições nacionais. A Seleção Ganesa de Futebol esporadicamente também manda partidas amistosas e oficiais no estádio.

Tamale
Tamale é uma cidade do norte do Gana, capital da região do Norte. No último censo realizado em 2000, a cidade possuía 202.317 habitantes, sua população estimada para 2005 era de 305.000 habitantes.

latitude: 9° 41' 6 Norte

longitude: 0° 49' 57 Oeste

altitude: 146 metros

A cidade é  habitada principalmente pelo povo Dagomba, que fala o Dagbani e são seguidores do Islã.

Existema várias organizações com escritório em Tamale, tais como:

USAID

Serviços para alívio Católico (CRS)

Instituto de Lingüística, Alfabetização e Tradução da Bíblia de Gana ()

Associação de Empoderamento do Norte (NEA)

Instituto Tamale de Estudos Interculturais ()

Por conta das inúmeras ONGs locais e internacionais, Tamale é freqüentemente mencionada como a capital das ONGs do Gana.
História da Venezuela (1999–presente)
Desde 2 de fevereiro de 1999, a Venezuela tem passado por mudanças amplas e radicais em sua política social, afastando-se da adoção oficial de uma economia de livre mercado e de princípios de reformas de liberalização do governo anterior, e caminhando em direção à redistribuição de renda e programas de bem-estar social.

O então presidente Hugo Chávez mudou de forma significativa o alinhamento tradicional da política externa da Venezuela. Em vez de continuar com o alinhamento histórico com os Estados Unidos e os interesses estratégicos europeus, Chávez promoveu políticas alternativas de desenvolvimento e integração voltadas para o Sul Global.

Chávez morreu no cargo em 5 de março de 2013 e foi sucedido por seu vice-presidente Nicolás Maduro, que obteve uma estreita maioria na eleição especial de 14 de abril de 2013 e governou por decreto durante a maior parte do período entre 19 de novembro de 2013 e 2018.

Nacionalização
Nacionalização ou estatização é o termo dado ao estabelecimento de posse e controle estatal sobre uma empresa, serviço ou atividade sobre controle e/ou posse do setor privado para o controle e/ou posse do estado.

A estatização pode ser uma política de Estado, voltada a um aumento notável da participação do setor público na economia.

A estatização está baseada em uma ideia fundamental: os interesses gerais de uma sociedade não podem estar nas mãos dos setores privados. Aqueles que promovem a estatização afirmam que alguns setores econômicos têm um valor estratégico para o conjunto de uma nação e, consequentemente, não é admissível que esteja nas mãos dos interesses particulares de acionistas e investidores.
Cakile maritima
A eruca-marítima (Cakile maritima) é uma planta da família das brassicáceas (antigas crucíferas, a que também pertencem as couves e os nabos) cujo habitat preferencial são zonas arenosas junto ao litoral, especialmente em dunas. É uma planta carnuda, que atinge de 1 a 4 dm de altura, com ramos a partir da base. Floresce de Março a Dezembro (no hemisfério norte), apresentando pétalas lilacíneas ou brancas. As flores estão dispostas em rácemos ou cachos pouco densos. As folhas são sinuado-dentadas, compostas por vários segmentos que se apresentam inteiros ou com recortes arredondados minúsculos (isto é, margem crenulada).

Nabo
A Brassica rapa L., comummente conhecido como nabo, é uma planta crucífera (da família das couves) de raiz tuberosa e folhas comestíveis.

À planta em flor comercializada é dado o nome de grelos-de-nabo ou simplesmente grelos e à rama sem flor chama-se nabiça (não confundir com a Brassica napus, que também dá por este nome comum). É utilizado como guarnição ou própria matéria-prima para alguns pratos. É uma planta rica em cálcio e possui poucas calorias. Também pode ser usado em mirepoix.
NGC 3013
NGC 3013 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Leo Minor. Possui uma declinação de +33° 34' 11" e uma ascensão recta de 9 horas, 50 minutos e 09,3 segundos.

A galáxia NGC 3013 foi descoberta em 18 de Março de 1874 por Lawrence Parsons.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
Igreja Presbiteriana da Coreia (TongHap)
A Igreja Presbiteriana da Coreia (TongHap) - em coreano 대한예수교장로회(통합) - é uma denominação protestante reformada fundada na Coreia do Sul.

Foi formada em 1959, como um dos dois ramos sucessores da Igreja Presbiteriana na Coreia, a primeira denominação presbiteriana coreana do país.

A partir de 2022 é a segunda maior denominação protestante no país em número de membros.

Igreja Presbiteriana na Coreia (HapDong)
A Igreja Presbiteriana na Coreia (HapDong) - em coreano 대한예수교장로회(합동) - é uma denominação reformada presbiteriana evangélica, conservadora na Coreia do Sul.

Foi formada em 1959, como uma das duas denominações sucessoras da Igreja Presbiteriana na Coreia, a primeira denominação presbiteriana do país.

É, a partir de 2022, a maior denominação protestante do país em número de membros..
São Mamede (Paraíba)
São Mamede é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão do Seridó (Ocidental) Paraíbano, na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. Limita-se ao norte com Ipueira (RN) e Várzea, a leste com Várzea e Santa Luzia, ao sul com Areia de Baraúnas, Passagem e Quixaba, e a oeste com Patos e São José de Espinharas. A área territorial do município é de 607 km², e sua sede situa-se a uma altitude de 263 metros.

São Mamede é um dos municípios do Seridó e sua população tem fortes traços sanguíneos sefarditas.[carece de fontes?]

Passagem (Paraíba)
Passagem é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2022 sua população foi estimada em 2.436 habitantes. Área territorial de 123,422 km².
Campeonato Nacional da Guiné-Bissau de 2016-17
O Campeonato Nacional da Guiné-Bissau de 2016-17 foi a 39ª edição do principal torneio interclubes do país. Foi organizado pela Federação de Futebol da Guiné-Bissau.

O Sport Bissau e Benfica era o detentor do título e voltou a conquistar o campeonato, qualificando-se para a  Liga dos Campeões da CAF de 2017, ano em que o time foi a base para a seleção nacional, que participou da CAN pela primeira vez.

Federação de Futebol da Guiné-Bissau
A Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) é o órgão dirigente do futebol na Guiné-Bissau. Foi fundada em 1974, e afiliou-se à FIFA e à CAF em 1986.

Ela é responsável principalmente pela gestão da Selecção Guineense de Futebol, assim como a organização do Campeonato Nacional da Guiné-Bissau e da Taça Nacional da Guiné-Bissau.

A federação também é filiada à União de Futebol da África Ocidental (WAFU). Em maio de 2022, ela também tornou-se um membro fundador da União das Federações de Futebol de Língua Portuguesa.
Quarta Guerra Anglo-Holandesa
A Quarta Guerra Anglo-Holandesa foi um conflito militar entre o Reino da Grã-Bretanha e a República Holandesa, que ocorreu entre 1780 e 1784, sendo motivada pela competição dos impérios. A guerra foi um desastre para a República Holandesa pois a enfraqueceu econômica e geopoliticamente.

Assim como a Terceira Guerra Anglo-Holandesa, este conflito é considerado como parte de um conflito maior, neste caso a Guerra da Independência dos Estados Unidos da América.

Terceira Guerra Anglo-Holandesa
A Terceira Guerra Anglo-Holandesa (em neerlandês:  Derde Engelse Oorlog or Derde Engelse Zeeoorlog) foi um conflito militar entre a Inglaterra e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos que ocorreu entre 1672 e 1674.  Este conflito foi parte da Guerra Franco-Holandesa, onde a Marinha Britânica se uniu a França para atacar a República das Províncias mas foi frustrada em bloquear a costa Holandesa por 4 vitórias estratégicas do almirante Michiel de Ruyter. A tentativa de fazer a província da Holanda um protetorado falhou e o parlamento temeroso de que a aliança com a França fosse parte de um plano para tornar a Inglaterra Católica, forçou o rei a abandonar a cara e infrutífera guerra.
Dmisteinbergita
A Dmisteinbergita é um mineral, do grupo dos feldspatos com fórmula química CaAl2Si2O8. Ocorre em superfícies fraturadas de depósitos de carvão queimados sobretudo nos Montes Urais (Rússia), muitas vezes associada a cordierita, mullita, anortita, wollastonita, tridimita, faialita, fassaíta, norbergita-condrodita, grafita e sulfetos de ferro.

Cristaliza no sistema hexagonal, com hábito tabular. Possui dureza 6 e clivagem perfeita segundo {0,0,1}.

Seu nome é uma homenagem ao petrologista Dmitrii Sergeevich Steinberg do Instituto de Geologia e Geoquímica de Yekaterinberg, Rússia.

Grafite
Grafite (ou, raramente, grafita) é um mineral, um dos alótropos do carbono. Ao contrário do diamante, a grafite é um condutor elétrico. Por isso possui aplicações em eletrônica, como em eletrodos e baterias. Em razão do seu alto ponto de fusão, também possui aplicações como material refratário, como em cadinhos de fundição de aço. A grafite pode ser dissolvida em ácido clorossulfúrico.
Nova Trento
Nova Trento é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina.  Localiza-se a uma latitude 27º17'09" sul e a uma longitude 48º55'47" oeste, estando a uma altitude de 30 metros. Sua população em 2023 é de 13.727 habitantes, conforme IBGE. Possui uma área de 402,887 km².

Espalhada pelos bairros, Nova Trento conta ainda com mais de 40 oratórios de capelinhas.

A infraestrutura hoteleira de Nova Trento ainda é tímida, mas está em franco crescimento, especialmente depois da canonização de Santa Paulina, nascida em Vigolo Vattaro com o nome Amabile Visintainer (Wiesenteiner).

Relíquia
Uma relíquia (em latim: reliquiae) é um objeto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. Podem ser objetos pessoais ou partes do corpo de um santo ou personagem sagrada. O culto das relíquias atingiu o seu máximo na religião budista e em várias denominações cristãs como o catolicismo. As relíquias são usualmente guardadas em receptáculos próprios chamados relicários.
Linha do Vale do Lima
A Linha do Vale do Lima foi uma via férrea projectada mas nunca concluída, em via estreita (1000 mm) eletrificada, que ligaria Viana do Castelo a Ponte de Lima e à linha de Linha de Braga a Monção, numa extensão de cerca 21 km. Deveria ter formado, junto com a Linha de Braga a Monção e de Guimarães e Braga, a rede ferroviária do Alto Minho.

Carro americano
Carro americano, ou simplesmente americano, era o nome usado em Portugal (especialmente em Lisboa) para designar um meio de transporte ligeiro coletivo de passageiros, precursor do bonde/carro elétrico, utilizado na segunda metade do século XIX: Como este, também se movia sobre carris, mas por tração animal.

Em 1832 faziam o percurso Nova Iorque-Harlem e em 1834 em Nova Orleães. O fenómeno do Americano iria propagar-se pela Europa continental.

Inicialmente a linha férrea era saliente, transtornando a circulação pedestre e provocando acidentes. Seriam suplantados por carris embutidos no pavimento (trâmueis, de tramway) em 1852, uma invenção de Alphonse Loubat.