hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boys in the Trees: A Memoir
Boys in the Trees: A Memoir é o título do livro autobiográfico da cantora estadunidense Carly Simon, publicado em 2015 pela Flatiron Books.

Baseado nos diários que ela escreveu ao longo de mais de trinta anos (dos sete aos trinta e oito anos), a cantora revela nesta obra sua infância de menina rica mas infeliz, os amores, os traumas, ansiedades e aventuras no mundo musical dos anos 1970, quando atingiu o sucesso, indo até o fim de seu casamento com o também cantor James Taylor, em 1983.

Coincidindo com a chegada da artista aos setenta anos nesta obra, ao contrário da maioria de autobiografias comuns em artistas brasileiros, a cantora não omite nada e faz um inventário de sua vida pessoal e profissional.

Além dos conhecidos relacionamentos, como o casamento com James Taylor, Simon fala de outros namorados como Jack Nicholson, Cat Stevens, Michael Crichton, Marvin Gaye, John Travolta, Paul Samwell-Smith ou Mick Jagger, que seria um romântico à moda antiga.

John Travolta
John Joseph Travolta (Englewood, 18 de fevereiro de 1954) é um ator, cantor, produtor e piloto norte-americano. Travolta ganhou fama durante a década de 1970, estrelando sucessos de bilheterias como Carrie (1976), Saturday Night Fever (1977) e Grease (1978). Sua carreira declinou nos anos 80, mas teve um ressurgimento nos anos 1990 com seu papel no aclamado filme Pulp Fiction (1994), e desde então ele estrelou em vários filmes como Get Shorty (1995), Broken Arrow (1996), Face/Off (1997), Primary Colors (1998), The General's Daughter (1999), Swordfish (2001), The Punisher (2004), Be Cool (2005), Wild Hogs (2007), Hairspray (2007), Bolt (2008) e The Taking of Pelham 123 (2009).

John ganhou um Emmy Award e um Golden Globe Award. além de duas indicações ao Oscar de Melhor Ator. Em 1985, ele recebeu uma estrela na Calçada da Fama em Hollywood.
MC Ren
Lorenzo Jerald Patterson, mais conhecido por MC Ren (Compton, 16 de Junho de 1969), é um rapper americano. Ele é conhecido por ter sido membro do grupo de rap N.W.A.

MC Ren começou sua carreira musical assinado como um artista solo com a Ruthless Records de Eazy-E e no início de 1987, quando ainda cursando o ensino médio. Até o final de 1987, depois de ter escrito quase metade do álbum de estréia de Eazy-E, Eazy-Duz-It , ele foi incluído no grupo de gangsta rap N.W.A.influente com Eazy-E, Arabian Prince, Ice Cube,  Dr. Dre, e DJ Yella, que popularizou o uso de letras explícitas no rap para detalhar a violência da vida nas ruas. Depois que o grupo se desfez em 1991, ele ficou na Ruthless, colocando para fora vários álbuns de platina e venda de ouro , antes de deixar a gravadora em 1999.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Eduard von Regel
Eduard August von Regel  (Gota, 13 de agosto de 1815 – São Petersburgo, 27 de abril de 1892) foi um jardineiro e botânico alemão.

Aprendeu horticultura na cidade de Gota e completou sua formação no jardim botânico de  Göttingen.

Trabalhou em Bonn e em Berlim antes de ser nomeado jardineiro chefe em Zurique.

Em 1855, se instala em São Petersburgo como botânico, e a partir de 1875, como diretor do jardim botãnico imperial.

Regel se consagrou principalmente no estudo e melhoramento de árvores frutíferas russas Criou um jardim de  Malus em 1863 com seus próprios materiais.

Seu filho Johann Albert von Regel foi botânico e médico.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Space Squash
Space Squash (スペーススカッシュ) é um jogo de esporte que foi lançado exclusivamente no Japão pela Coconuts Japan, em 1995 para o console portátil Virtual Boy.

O jogo é essencialmente uma versão em 3D de Pong. O jogador controla um robô que se move para horizontal e verticalmente para interceptar a bola que se move pela tela. Sua jogabilidade é semelhante à de jogos como Super Glove Ball, para NES, ou Cosmic Smash, para Dreamcast.

Console portátil
Um console portátil (português brasileiro) ou consola portátil (português europeu) é um console de jogos eletrônicos com tela e controles embutidos e dimensões reduzidas para que possa ser facilmente transportado. Tem como objetivo executar jogos eletrônicos como num videogame. Para isto o aparelho possui tela, controles e caixas de som acoplados juntamente com o console alimentado por pilhas ou baterias.

Consoles portáteis não devem ser confundidos com celulares que rodam jogos ou tablets já que os portáteis são aparelhos feitos para terem como objetivo principal rodar jogos eletrônicos sem precisar de uma tomada ou TV.
Van Canto
Van Canto é uma banda alemã que mescla o estilo a cappella com o estilo heavy/power metal, criando um estilo que eles chamam de "hero-metal a cappella". Composta por cinco vocalistas e um baterista (Bastian Emig), não há teclados, baixo ou guitarras nas canções. Dois dos vocalistas ("Hagel" e Inga Scharf) cantam da maneira convencional, enquanto que os outros três cantam riffs de guitarra e linhas de baixo, sendo Stefan Schmidt ("Stef") e Ross Thompson os "guitarristas" e Jan o "baixista". Stefan chega a fazer solos em algumas canções. Amplificadores ajudam os músicos a cantarem com distorções que aproximam suas vozes aos sons de uma guitarra.

Alguns membros da banda tocam instrumentos em outras bandas e a banda geralmente usa o piano para compor a base de suas músicas.

Riff
Um riff é uma progressão de acordes, intervalos ou notas musicais, que são repetidas no contexto de uma música, formando a base ou acompanhamento. Riffs, geralmente, formam a base harmónica de músicas de Jazz, Blues e Rock.

Os Riffs são, na maioria das vezes, frases compostas para guitarra elétrica.

Alguns músicos são particularmente conhecidos pelos seus riffs, como
Jimmy Page, Angus Young, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Chuck Berry, Eddie Van Halen, Brian May, Tony Iommi, Keith Richards, The Edge, Matthew Bellamy, Jack White, Ritchie Blackmore e James Hetfield.
Mulheres na Ásia
A evolução e a história de mulheres na Ásia coincidem com a evolução e a história da Ásia em si, como um continente próprio. Elas também correspondem com as culturas que se desenvolveram no interior da região. As mulheres asiáticas podem ser categoricamente agrupados como as mulheres das sub-regiões asiáticas da Ásia Central, Leste da Ásia, Norte da Ásia, Sul da Ásia, Sudeste da Ásia e da Ásia Ocidental (incluindo o Oriente Médio).

Por país, as mulheres da Ásia vêm de estados soberanos tais como as mulheres da Armênia, Israel, Iraque, Japão, Tailândia, Vietnã, Myanmar e Iêmen, Omã, dentre outros. Outras mulheres asiáticas vêm de estados com reconhecimento internacional limitado, como as mulheres da Abecásia, Nagorno-Karabakh, Chipre do Norte, Estado da Palestina, Ossétia do Sul e Taiwan. Outras mulheres da Ásia vêm de territórios dependentes, tais como as mulheres da Ilha Christmas, Ilhas Cocos (Keeling), de Hong Kong e Macau.

Sudoeste Asiático
O Sudoeste Asiático, ou Ásia Ocidental, é uma região da Ásia definida pelas Nações Unidas, sendo uma das macrorregiões na qual a Ásia está dividida e delimitada a oeste pelo mar Mediterrâneo e pelo mar Vermelho, a sul pelo oceano Índico, a leste pelas cadeias montanhosas do Baluchistão e o Indocuche e a norte pelo mar Negro e pela cadeia montanhosa do Cáucaso.

A região faz fronteira com Afeganistão, Paquistão, Rússia e Turcomenistão
Volta à Romandia de 2017
A 71.ª edição da Volta à Romandia, foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 25 e 30 de abril de 2017 na Suíça sobre um percurso de 707,6 quilómetros com início na cidade de Aigle na comuna suíça do cantão de Vaud, e final na cidade Lausana.

A carreira fez parte ao UCI World Tour de 2017, sendo a décima nona competição do calendário de máxima categoria mundial.

A carreira foi vencida pelo corredor australiano Richie Porte da equipa BMC Racing Team, em segundo lugar Simon Yates (Orica-Scott) e em terceiro lugar Primož Roglič (LottoNL-Jumbo).

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) é uma equipa de ciclismo profissional australiana de categoria UCI WorldTeam, iniciando desde a temporada de 2012, sendo a primeira equipa de dito país em conseguir a máxima categoria do ciclismo mundial.
Atreyu
Atreyu é uma banda americana de rock, formada em Yorba Linda, Califórnia, em 1998. A banda atualmente consiste no vocalista Brandon Saller, os guitarristas Dan Jacobs e Travis Miguel, o baixista e vocalista Marc "Porter" McKnight e o baterista Kyle Rosa. O nome da banda vem de um personagem do romance alemão The NeverEnding Story. A banda fazia parte do selo independente Victory Records, porém assinou contrato com a Hollywood Records e com a Roadrunner em 2007.

Desde sua formação, Atreyu lançou nove álbuns de estúdio, sendo eles: Suicide Notes and Butterfly Kisses (2002), The Curse (2004), A Death-Grip on Yesterday (2006), Lead Sails Paper Anchor (2007), Congregation of the Damned (2009), Long Live (2015), In Our Wake (2018), Baptize (2021) e The Beautiful Dark of Life (2023), com alguns tendo vendido mais de 8 mil cópias.

Screaming
Screaming (palavra em inglês para gritar) é uma técnica vocal que é mais popular em gêneros musicais "agressivos", como heavy metal, punk rock, noise e punk hardcore, sendo popular também em outros estilos como blues e soul. No heavy metal, a técnica vocal de gutural também é popular. Intensidade, tom e outras características variam entre diferentes gêneros e diferentes vocalistas.
Hillstomp
Hillstomp é um duo de punk blues de Portland, Oregon, composto por Henry Hill Kammerer e John "Lord Buckets" Johnson.

Em Dezembro de 2005, o seu album The Woman that Ended the World foi nomeado Album do ano pelo jornal Willamette Week.

Punk blues
Punk blues (ou blues punk) se refere a um género de fusão musical do punk rock e o blues. Os músicos e bandas de punk blues geralmente incorporam elementos dos estilos, como protopunk e o Blues-rock. Suas origens estão fortemente ligadas ao som do rock de garagem dos anos 1960 e 1970.

Punk blues em geral tende a ser um gênero de música underground em termos musicais, e é muito desconhecido no mundo da música, ou confundido com outros gêneros pela sua semelhança as suas origens musicais. Punk blues pode ser dito, que favorece a comum crueza, simplicidade e emoção dividida entre o punk-rock e o blues-rock sobre a política e o modo de vida prevalece a sub-cultura do punk que, por sua vez, é um estilo muito mais agressivo.

Chet Weise, cantor/guitarrista do The Immortal Lee County Killers começou com o "Punk e o blues são ambos honestamente reações à vida. É o blues, é o nosso blues. É apenas um pouco mais agressivo e rápido."
Rimom de Beerote
Rimom (em hebraico: Rimmôn, "romã") é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como um membro da tribo de Benjamim oriundo de Beerote. Seus filhos Baaná e Recabe assassinaram o rei Isbosete, filho de Saul.

Romã
A romã é o fruto da romãzeira (nome científico: Punica granatum), comum no Mediterrâneo Oriental e Médio Oriente, onde a polpa é usada para a preparação de aperitivos, sobremesa ou algumas vezes em bebida alcoólica. O seu interior é subdividido por finas películas, que formam pequenas sementes possuidoras de uma polpa comestível.[carece de fontes?]
Manuel Faria (atleta)
Manuel Faria (Carvalhal, São Miguel do Rio Torto, 12 de dezembro de 1930 — Lisboa, 7 de agosto de 2004), foi um atleta português, vencedor da Medalha Olímpica Nobre Guedes em 1957. O seu clube foi o Sporting Club de Portugal.

Primeiro português a vencer a Corrida Internacional de São Silvestre de São Paulo, em 1956 e 1957, foi ainda recordista nacional dos 1500, 3000, 5000 e 10000 metros, assim como dos 3000 metros obtáculos, tendo-se sagrado campeão nacional por treze vezes.

Manuel Faria faleceu em 7 de agosto de 2004, em Lisboa, Portugal.

3000 metros com obstáculos
3 000 metros com obstáculos é uma prova olímpica de meio-fundo disputada em uma pista de atletismo entre barreiras e fossos de água e deriva seu nome original, steeplechase, da antiga e tradicional corrida de cavalos disputada entre obstáculos em campo aberto.
Redacted
Redacted (no Brasil, Guerra Sem Cortes e em Portugal Censurado) é um filme de guerra americano de 2007 dirigido por Brian De Palma. É vagamente baseado no Massacre de Mahmudiyah ocorrido em 2006 em Mahmoudiyah, Iraque, quando soldados do Exército dos Estados Unidos estupraram uma menina iraquiana de catorze anos e a assassinaram junto com sua família. Assim como filme de 1989 do diretor, Casualties of War, foi filmado na Jordânia.

Redacted estreou em 2007 no Festival de Veneza, onde ganhou o prêmio Leão de Prata pela categoria "Melhor Diretor". Ele também foi mostrado no Festival de Cinema de Toronto, o Festival de Cinema de Nova Iorque e do Festival Internacional de Cinema de Buenos Aires. O filme estreou na Espanha, e em quinze cinemas em lançamento limitado nos Estados Unidos em 16 de novembro de 2007. Recebeu avaliações mistas dos críticos e uma bilheteria deficitária nos EUA.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Bellator 86
Bellator LXXXVI é um evento de MMA organizado pelo Bellator Fighting Championships, esperado para acontecer em 24 de janeiro de 2013 no WinStar World Casino em Thackerville, Oklahoma. Será transmitido no Spike TV.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Molnia (satélite)
Molnia, em russo Молния que significa "Relâmpago", foi a designação de uma série de satélites de comunicação para uso militar, lançados pela União Soviética. Com 37 lançamentos entre 1964 e 1975.

Esse foi o primeiro satélite de comunicação soviético, a usar uma órbita elíptica de excentricidade alta, perigeu de 450-600 km e apogeu de 40.000 km, inclinação de +63,4° e período de 718 minutos (12 horas), mais tarde batizada como Órbita Molnia. Esse tipo de órbita permitia que eles atuassem nas regiões polares por longos períodos.

Órbita elíptica
Uma órbita elíptica, em astrodinâmica ou mecânica celeste, é uma órbita kepleriana, com uma excentricidade orbital menor que 1. Isso inclui o caso especial de uma órbita circular, com excentricidade igual a zero. De um ponto de vista bem específico, é uma órbita Kepler com excentricidade maior que 0 e menor que 1 (excluindo assim, a órbita circular). Já de um ponto de vista mais amplo, é uma órbita kepleriana com energia orbital específica negativa. Isso inclui a órbita elíptica radial, com excentricidade igual a 1.
Madraça Miriárabe
A Madraça Miriárabe ou Madraça Mir-i-Arab é uma madraça (escola islâmica) no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Juntamente com a Mesquita Kalyan e o Minarete Kalyan forma o conjunto monumental histórico Po-i Kalyan (Poi Kalon, Poi-Kalan ou Pā-i Kalān). Foi construída durante o reinado de Ubaide Alá Cã (Ubaid-Allah Shah; r. 1534–1539), o primeiro membro da dinastia xaibânida a fazer de Bucara a capital do estado que ficaria conhecido como Canato de Bucara. O nome da madraça significa "Príncipe dos Árabes" e refere-se ao xeque Abedalá Iamani (Xeikh Abdullah Yamani) do Iémen, conhecido como Mir-i-Arab, que foi pir (mentor espiritual sufista) de vários cãs xaibânidas e está sepultado na madraça.

Pir (sufismo)
Pir (em persa: پیر‎‎ significa "ancião") é um título dum mestre sufi ou guia espiritual. Também são chamados Hazrat ou Xeque, o qual é a palavra árabe para ancião. No sufismo o papel do Pir é o de guiar e instruir os seus discípulos no caminho sufi. Isto é feito geralmente por lições (chamadas Suhbas) e aconselhamento individual. Outras palavras para referir-se a um Pir são Murxide (em árabe: مرشد, lit. 'guia, professor') e Sarcar (palavra persa que significa mestre). No alevismo, os Pires são considerados descendentes directos de Ali.

Um Pir geralmente tem autorização para ser professor para um (ou mais) tariqahes. Um Tariqah pode ter mais dum Pir ao mesmo tempo. Um Pir tem reconhecido o seu estatuto pelo seu Xeque pelo caminho do Califado (Khilafat ou Khilafah, palavra árabe que significa sucessão). O Khilafat é o processo pelo qual o Xeque identifica um dos seus discípulos como seu sucessor (califa). Um Pir pode ter mais do que um califa.
Luna E-6 No.8
A Luna E-6 No.8, em russo: Луна-5D, (identificada pela NASA como Luna 1965A), foi a sétima de doze missões usando a plataforma E-6, para o Programa Luna (um projeto soviético), tinha como objetivo, efetuar um pouso suave na Lua.

A Luna E-6 No.8, pesando 1.422 kg, foi lançada em 10 de Abrir de 1965, por um foguete Molniya (8K78/E6 No R103-26), a partir da plataforma 1/5 do cosmódromo de Baikonur.

Durante o voo do terceiro estágio, um dos tubos de nitrogênio no tanque de oxidante perdeu pressão, o que causou a interrupção do fluxo de oxidante e o consequente corte prematuro do motor, o que impediu a espaçonave de entrar em órbita, e reentrou na atmosfera momentos depois.

Comburente
Comburente é um dos ingredientes necessários à combustão. Estes reagem com os gases liberados pelo combustível, formando a chama. São elementos fortemente oxidantes e sua quantidade regula a intensidade da chama. Altas quantidades de comburente podem gerar explosões.
Team Sparebanken Sør
A equipa ciclista Sparebanken Sør é uma antiga equipa ciclista norueguêsa, criada em 2010 por Thor Hushovd sob o nome de Plussbank Cervélo, chamou-se depois Plussbank-BMC em 2012, Plussbank em 2013, e Sparebanken Sør de 2014 a 2017, a sua última estação. Durando estes oito anos, tem tido o estatuto de equipa continental.

Andreas Vangstad
Andreas Vangstad (Kristiansand, Noruega, 24 de março de 1992) é um ciclista noruego que foi profissional entre 2014 e 2019.

a 2 de novembro de 2019 anunciou sua retirada aos 27 anos idade depois de seis temporadas como profissional.
Fogueiro
Um fogueiro ou foguista é um profissional que opera caldeiras a vapor, conduzindo os fogos e executando a limpeza dos equipamentos.

Na época da propulsão a vapor, grande parte dos fogueiros eram empregues na marinha e nos transportes ferroviários. Hoje em dia, os fogueiros são, sobretudo, empregues em instalações industriais.

Caldeira
Caldeira é um recipiente metálico para aquecer líquidos ou produzir vapor. As caldeiras produzem vapor para alimentar máquinas térmicas, autoclaves para esterilização de materiais diversos, cozimento de alimentos e de outros produtos orgânicos, calefação ambiental e outras aplicações do calor utilizando-se o vapor.

A inspeção da caldeira deve ser feita pelo engenheiro naval ou pelo engenheiro mecânico. Muitos pensam que o caldeireiro é responsável pela inspeção, porém este é responsável apenas pela produção da caldeira.
Ruy Exel Filho
Ruy Exel Filho (São Paulo, 2 de julho de 1956) é um matemático, pesquisador e professor universitário brasileiro. Atua, sobretudo, na área da álgebra abstrata.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, foi professor titular da Universidade de São Paulo e atualmente é professor voluntário da Universidade Federal de Santa Catarina.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
SuperLega de 2018–19
A SuperLega de 2018–19 foi a 74.ª edição da primeira divisão do campeonato italiano de voleibol, competição esta organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) , por questões de patrocinadores chamada de "SuperLega Credem Banca". Participam do torneio quatorze equipes provenientes de treze províncias italianas.

A equipe do Cucine Lube Civitanova conquistou seu quinto título ao vencer o Sir Safety Perugia após três vitórias na série final, tendo o ponteiro Osmany Juantorena como o melhor jogador da final e Wilfredo León encerrou a temporada com 702 pontos marcados.

Wilfredo León
Wilfredo León Venero (Santiago de Cuba, 31 de julho de 1993) é um jogador de voleibol cubano naturalizado polonês.

Começou a jogar pela seleção nacional de Cuba aos 14 anos de idade no torneio de qualificação para os Jogos Olímpicos de Pequim. Já aos 17 anos foi eleito capitão da seleção cubana. Ele participou em 2010 dos Jogos Olímpicos da Juventude em Singapura, onde a equipe de Cuba conquistou o ouro.

Leon joga da na posição de ponteiro. Nos fundamentos ataque e bloqueio atinge 3,50 e 3,46 metros de altura respectivamente.
Tripel Karmeliet
Tripel Karmeliet (Holandês para "Carmelita Tripla") é uma cerveja dourada belga com alta graduação alcoolica(8.4%), feita pela Brouwerij Bosteels em Buggenhout, Bélgica. Iniciou a produção em 1996 e usa três cereais: trigo, aveia e malte.

A cerveja é feita de acordo com uma receita de 1679 de um antigo convento Carmelita em Dendermonde.

Dendermonde
Dendermonde ( em francês: Termonde) é uma cidade e município belga situada na província flamenga de Flandres Oriental. É sede do distrito homónimo.

Como o próprio nome indica, a cidade de Dendermonde fica situada na foz do rio Dender, onde as águas deste passam a fluir no rio  Schelde.

Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Dendermonde tinha 43.429 habitantes, uma superfície total de 55.67 km² e uma densidade populacional de 789 habitantes por km².