hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phaeochroa cuvierii
O beija-flor-escamoso, também conhecido por colibri-de-peito-escamoso (nome científico: Phaeochroa cuvierii) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É o único representante do gênero Phaeochroa, que é monotípico. Por sua vez, também é, consequentemente, a espécie-tipo deste gênero. Pode ser encontrada em altitudes entre 900 e 2100 metros, distribuindo-se desde o extremo-sul do México, Guatemala, Belize, Honduras, Costa Rica até Nicarágua e Panamá.

Jules Bourcier
Claude Marie Jules Bourcier (Cuisery, 19 de fevereiro de 1797 – Batignolles, 9 de março de 1873) foi um ornitólogo e político francês, especialista em beija-flores. Descreveu diversas espécies, muitas vezes em colaboração com outros ornitólogos.
Express A1
O Express A1 foi um satélite de comunicação geoestacionário russo da série Express construído pela NPO Prikladnoi Mekhaniki (NPO PM) em cooperação com a Alcatel Space. Ele estava programado para ser colocado na posição orbital de 80 graus de longitude leste e seria de propriedade da empresa estatal Russian Satellite Communications Company (RSCC). O satélite foi baseado na plataforma MSS-2500-GSO (MSS-740) e sua vida útil estimada era de 7 anos. O mesmo foi perdido após o veículo de lançamento sofrer uma falha durante o lançamento.

Banda C
A Banda C é uma faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites, redes de telefonia móvel celular de quinta geração, redes sem fio e outras. É definido pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como o espectro que vai de 4,0 a 8,0 gigahertz (GHz). Já o órgão do governo americano "U.S. Federal Communications Commission" defini a banda C como indo de 3,7 a 4,2 GHz.
Tornado em Itaqui em 1997
O tornado em Itaqui em 1997 foi uma sequência de acontecimentos iniciados na manhã do dia 28 de outubro. Com ventos estimados em mais de 250 km/h e chuva de granizo, a tempestade feriu 24 pessoas e atingiu cerca de 3 mil imóveis. Grande parte do município ficou sem energia elétrica e aproximadamente 12 mil pessoas ficaram desabrigadas.

Itaqui
Itaqui é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, localizado às margens do Rio Uruguai. O município faz divisa com as cidades de Alegrete, Maçambará, Manoel Viana, São Borja e Uruguaiana, no Brasil, e La Cruz e Alvear, na Argentina. A cidade conta com um dos mais antigos teatros da América Latina, o Teatro Prezewodowski, construído no ano de 1883.
2 Ursae Majoris
2 Ursae Majoris (A Ursae Majoris) é uma estrela na direção da Ursa Major. Possui uma ascensão reta de 08h 34m 36.19s e uma declinação de +65° 08′ 43.0″. Sua magnitude aparente é igual a 5.47. Considerando sua distância de 158 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 2.04. Pertence à classe espectral A2m.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Série convexa
Uma série convexa, em matemática, particularmente em análise funcional e análise convexa,  é uma série da forma  onde  são todos elementos de um espaço vetorial topológico ,e todos  são números reais não negativos que somam  (isto é, tal que ).

Análise funcional
A análise funcional é o ramo da matemática, e mais especificamente da análise, que trata do estudo de espaços de funções. Tem suas raízes históricas no estudo de transformações, tais como a Transformada de Fourier, e no estudo de equações diferenciais e equações integrais. A palavra funcional remonta ao cálculo de variações, implicando uma função cujo argumento é uma função. Seu uso em geral é atribuído a Volterra.

Um grande impulso para o avanço da análise funcional durante o século XX foi a modelagem, devida a John von Neumann, da mecânica quântica em espaços de Hilbert.

Entre os teoremas importantes da análise funcional, estão:

teorema de Hahn-Banach

teorema da função aberta

teorema do ponto fixo de Banach

teorema do ponto fixo de Schauder

teorema de Banach-Alaoglu
Charles Nagel
Charles Nagel (Condado de Colorado, 9 de agosto de 1849 – St. Louis, 5 de janeiro de 1940) foi um advogado e político norte-americano que serviu como o 4º Secretário do Comércio e Trabalho entre 1909 e 1913 na presidência de William Howard Taft.

Secretário do Comércio dos Estados Unidos
O Secretário do Comércio dos Estados Unidos (em inglês:  United States Secretary of Commerce) é o chefe do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. O secretário é nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos e deve ser confirmado no cargo pelo Senado. A função foi criada em 1913, quando o Ministério foi criado ou dividiu o antigo Comércio e Trabalho.

A atual Secretária é a democrata Gina Raimondo.
Lorcán Ua Tuathail
São Lourenço O'Toole, nascido Lorcán Ua Tuathail, conhecido em inglês como Laurence O'Toole e em francês como Laurent d'Eu (1128 – 14 de novembro de 1180) foi Arcebispo de Dublin na época da invasão normanda da Irlanda. Ele foi canonizado em 1225 pelo Papa Honório III.

Catedral da Santíssima Trindade (Dublin)
A Catedral da Santíssima Trindade (em inglês: Cathedral of the Most Holy Trinity), popularmente conhecida como Igreja de Cristo (em inglês: Christ Church), é a mais antiga das duas catedrais medievais de Dublim, sendo a outra a Catedral de São Patrício. Foi a sede do arcebispado de Dublim (agora parte da Igreja da Irlanda, de confissão anglicana) desde os tempos medievais e é dedicada à Santíssima Trindade.
Bright Star Catalogue
O Bright Star Catalogue, também conhecido como Yale Catalogue of Bright Stars ou Yale Bright Star Catalogue é um catálogo de estrelas, no qual estão listadas todas as 9110 estrelas de magnitude aparente menor ou igual a 6,5 — o que corresponde aproximadamente às estrelas visíveis a olho nu.

Está actualmente disponível online na sua quinta edição, compilada a partir de diversas fontes. Apesar de a abreviatura do catálogo ser BS ou YBS, citações de estrelas indexadas neste catálogo usam o termo HR antes do número de catálogo, devido ao catálogo que o precedeu, o Harvard Revised Photometry Catalogue, pelo Harvard College Observatory.

Catálogo de estrelas
Um catálogo de estrelas é um catálogo astronômico que lista estrelas. Na astronomia, muitas estrelas são referidas simplesmente por números de catálogo. Existem muitos catálogos de estrelas diferentes que foram produzidos para diferentes propósitos ao longo dos anos, e este artigo cobre apenas alguns dos mais frequentemente citados. Os catálogos de estrelas foram compilados por muitos povos antigos diferentes, incluindo os babilônios, gregos, chineses, persas e árabes. Os catálogos às vezes eram acompanhados por um mapa estelar para ilustração. A maioria dos catálogos modernos estão disponíveis em formato eletrônico e podem ser baixados gratuitamente dos centros de dados das agências espaciais. A maior está sendo compilada a partir da sonda espacial Gaia e, até agora, tem mais de um mil milhões de estrelas.

A integridade e a precisão são descritas pela magnitude limite mais fraca V (maior número) e a precisão das posições.
Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer (Afyonkarahisar, 13 de setembro de 1941) é um político turco, foi o décimo presidente de seus país, exercendo o cargo de 16 de maio de 2000 a 28 de agosto de 2007, sendo substituído por Abdullah Gül.

Foi considerado um reformista, defendendo a separação entre Estado e religião e a liberalização da economia. Ele conseguiu abolir a pena de morte e conseguiu reformar o Código Civil do país, tornando-o mais equânime em relação às mulheres.

Abdullah Gül
Abdullah Gül GColIH (Kayseri, 29 de outubro de 1950) é um político turco, que foi o 11.º presidente de seu país, exercendo o mandato de 28 de agosto de 2007 a 28 de agosto de 2014. Anteriormente foi primeiro-ministro durante cinco meses (2002-2003) e ministro da Relações Exteriores de 2003 a 2007.

A 10 de maio de 2009 foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal.
Thiago Alagoano
Luiz Carlos Marques Lima, mais conhecido como Thiago Alagoano (Delmiro Gouveia, 30 de maio de 1989), é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista e ponta direita. Atualmente defende o Treze.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2019 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2019 foi a 11.ª edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais.

O Brusque foi o grande campeão desta edição: após dois empates por 2–2 na final contra o Manaus, a equipe catarinense ficou com o título derrotando os manauaras por 6–5 na disputa por pênaltis. Além dos finalistas, Ituano e Jacuipense também conquistaram o acesso à Série C de 2020.
Tômbola
Tômbola é um jogo de tabuleiro de loteria que se originou no sul da Itália. Uma variação do jogo é uma forma popular de sorteio no Reino Unido e em outros lugares. É considerado um jogo de azar que compartilha muitas características com o bingo europeu. Uma das diferenças está na quantidade de números que tem cada cartela, já que a de tômbola tem 90 números.

Em algumas línguas, como francês, búlgaro, eslovaco ou tcheco, "Tombola" é uma palavra geral que significa sorteio.

Loteria
Loteria (português brasileiro) ou lotaria (português europeu) é uma forma de jogo de apostas que envolve o sorteio de números aleatoriamente para um prêmio. Alguns governos proíbem as loterias, enquanto outros as endossam ao ponto de organizar uma loteria nacional ou estadual. É comum encontrar algum grau de regulamentação da loteria por parte dos governos. O regulamento mais comum é a proibição da venda a menores, e os vendedores devem ser licenciados para vender bilhetes de loteria. Embora as loterias fossem comuns nos Estados Unidos e em alguns outros países durante o século XIX, no início do século XX, a maioria das formas de jogos de azar, incluindo loterias e sorteios, eram ilegais nos EUA e na maior parte da Europa, bem como em muitos outros países. Isso permaneceu assim até bem depois da Segunda Guerra Mundial. Na década de 1960, casinos e loterias começaram a reaparecer em todo o mundo como um meio para os governos aumentarem as receitas sem aumentar os impostos.
Campeonato Paulista de Futebol de Salão
O Campeonato Paulista de Futebol de Salão AMF é o torneio oficial de futebol de salão no Estado de São Paulo, sendo organizado pela Federação São Paulo de Futebol de Salão. Regido nas regras FIFUSA/AMF, atualmente é o torneio mais importante desta modalidade no país; conferindo aos campeões, o direito de representar o Brasil em torneios internacionais como o Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão e outros.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão ou Campeonato Sul-Americano de Clubes Campeões de Futebol de Salão é uma competição de Futebol de Salão nas regras FIFUSA/AMF organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão, juntamente com a Associação Mundial de Futsal (AMF) desde 2002.
Medicação contra obesidade
As medicações contra obesidade são agentes farmacológicos que reduzem ou controlam o peso. Esses medicamentos alteram um dos processos fundamentais do corpo humano, a regulação do peso, alterando o apetite ou a absorção de calorias. As principais modalidades de tratamento para sobrepeso e indivíduos com obesidade permanecem dieta (alimentação saudável e restrição calórica) e exercício físico.

Sobrepeso
Sobrepeso é geralmente definido como a existência de mais tecido adiposo que o ideal saudável. Estar com sobrepeso é uma condição comum, especialmente onde a haja alimentação abundante e um estilo de vida sedentário.

O sobrepeso alcançou proporções epidêmicas globalmente, com mais de 1 bilhão de adultos nesta condição ou obesos. O crescimento proporcional tem sido observado em todas idades.
Campeonato da Europa de Corta-Mato de 2016
O Campeonato da Europa de Corta-Mato de 2016 foi a  23º edição da competição organizada pela Associação Europeia de Atletismo no dia 11 de dezembro de 2016. Teve como sede a cidade de Chia na Itália. Foram disputadas 6 categorias de corrida, tendo como destaque a Turquia com 6 medalhas, sendo 3 de ouro.

Campeonato da Europa de Corta-Mato
O Campeonato da Europa de Corta-Mato (português europeu) ou Campeonato da Europa de Cross Country (português brasileiro) é uma competição de corta-mato organizada pela Associação Europeia de Atletismo. Decore numa cidade europeia todos os anos em Dezembro.

Cada edição consiste em seis provas, com os atletas separados por idades e sexo, assim temos as corridas sénior, sub 23 e júnior tanto para homens como para mulheres.

Há distribuição de medalhas a nível individual e para as seleções nacionais. Na competição por equipas contam as posições dos primeiros quatro atletas de cada nação.

A primeira edição teve lugar em 1994 só com provas de seniores. As corridas de juniores foram introduzidas em 1996 e as de sub 23 foram em 2006.

Dos atletas portugueses destacam-se Paulo Guerra (vencedor 4 vezes) e Jéssica Augusto (vencedora da edição de 2010, bem como da corrida júnior de 2000). Mas o grande recordista é o ucraniano Serhiy Lebid, vencedor por nove vezes.
Arrack
Arrack, também grafado arak, é uma bebida alcoólica destilada produzida tipicamente no Sul e no Sudeste da Ásia, feito a partir da seiva fermentada das flores do coco, cana-de-açúcar, grãos (como o arroz vermelho) ou frutas, dependendo de seu país de origem. Quando é elaborado especificamente a partir de seiva de tuaqueira (Arenga pinnata) recebe o nome de tuaca. O destilado, de cor clara, é então misturado, envelhecido em barris de madeira, ou sucessivamente destilado e filtrado, dependendo dos objetivos visados em termos de gosto e cor pelo seu fabricante. O arrack não deve ser confundido com o arak, uma bebida com sabor de anis consumida tradicionalmente no Mediterrâneo Oriental e no Norte da África.

Araque
O araque (grafia alternativa «áraque») também chamado araca (em árabe: عرق; transliterado araq ou arak) é uma bebida de alto teor alcoólico, destilada a partir de uvas, grãos, tâmaras e cana-de-açúcar ou seiva de palmeira, e aromatizado com sementes de anis, que integra a mesma família de bebidas alcoólicas mediterrâneas da qual fazem parte o Pernod francês, o ouzo grego, o raki turco e o zabib egípcio.

No Oriente Médio, é considerada a bebida nacional da Síria, e também do Líbano, Jordânia e Iraque — países do Crescente Fértil. Engarrafados a 100 proof, os óleos essenciais produzidos pelo processo de destilação da bebida são solúveis em álcool de alto teor alcoólico, mas insolúveis em água, fazendo com que os bons araques adquiram uma coloração branca leitosa quando a água é adicionada.
Gustav Klimt
Gustav Klimt (Baumgarten, em Viena, 14 de julho de 1862 - Viena, 6 de fevereiro de 1918) foi um pintor simbolista austríaco. Em 1876, estudou desenho ornamental na Escola de Artes Decorativas. Associado ao simbolismo, destacou-se dentro do movimento art nouveau austríaco e foi um dos fundadores do movimento da Secessão de Viena, que recusava a tradição académica nas artes, e do seu jornal, Ver Sacrum. Klimt foi também membro honorário das universidades de Universidade de Munique e Viena. Os seus maiores trabalhos incluem pinturas, murais, esboços e outros objetos de arte, muitos dos quais estão em exposição na Galeria da Secessão de Viena.

Carl Emil Schorske
Carl Emil Schorske (Nova Iorque, 15 de março de 1915 - 14 de setembro de 2015) foi um historiador interdisciplinar e professor emérito da Universidade de Princeton. Em 1981 recebe o prêmio Pulitzer, na categoria não ficção, por seu livro Vienna Fin-de-Siècle (1980), aonde faz uma importante análise da intelectualidade europeia da época. Trabalhou na Universidade Wesleyan (1950), Berkeley nos agitados anos 60, e depois em Princeton (1970), até sua aposentadoria (1980).
Tiro (balística)
Tiro ou disparo é o lançamento de projécteis balísticos. A prática desportiva com projécteis e armas de fogo denomina-se tiro desportivo.

O termo é usado também para outros desportos (por exemplo, futebol ou basquete) para descrever o lançamento da bola em direcção ao alvo (baliza ou cesto, nestes casos) para permitir marcar golos ou pontos.

Numa situação perfeita, a trajectória descrita pelo projéctil é sempre um arco de parábola, e é completamente determinada pela velocidade inicial do projéctil e o ângulo de lançamento vertical. Novamente, numa situação ideal, para o intervalo inicial (distância horizontal ao ponto de chegada) a velocidade máxima é obtida com um ângulo vertical de 45 graus. Na prática, porém, deve-se também ter em conta o atrito do ar e a força de Coriolis, pois a trajectória real de um projéctil disparado nunca é precisamente a ideal.

Balística
Balística é o ramo da mecânica que se ocupa do lançamento, do comportamento em voo e dos efeitos de impacto de projéteis, especialmente munições como balas, bombas não guiadas, foguetes e similares; a ciência ou arte de projetar e acelerar projéteis de modo a atingir o desempenho desejado.

Um corpo balístico é um corpo em movimento livre com momento linear, que pode estar sujeito a forças como as exercidas por gases pressurizados de um cano de arma ou de um bocal propulsor, força normal do raiamento do projétil e gravidade e resistência do ar durante o voo.

Um míssil balístico é um míssil que é guiado apenas durante a fase inicial relativamente breve do voo motorizado, com a trajetória subsequentemente governada pelas leis da mecânica clássica, em contraste com (por exemplo) um míssil de cruzeiro, que é guiado aerodinamicamente durante o voo motorizado, como uma aeronave de asa fixa.
Vinhos Halberth
Halberth é uma vinícola brasileira da cidade de Flores da Cunha, no estado do Rio Grande do Sul. Atua no mercado há mais de 30 anos.  Produz espumantes, vinhos de mesa, vinhos finos (tintos e brancos, secos e suaves), coolers (bebida gaseificada, elaborada com vinho branco de mesa, sucos e aromas naturais de frutas) e suco de uva.

Atualmente os Vinhos Halberth produz 1,2 milhões de litros de vinhos anualmente, e tem capacidade para armazenar em média 2,1 milhões de litros, em pipas de madeira, aço inox e aço carbono.

Flores da Cunha
Flores da Cunha é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Foi emancipado da cidade de Caxias do Sul e seu nome é uma homenagem ao ex-governador do estado, José Antônio Flores da Cunha, que havia prometido construir uma estrada férrea ligando o município ao resto do estado.
Omega2 Aquilae
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Omega2 Aquilae.

Omega2 Aquilae (29 Aquilae) é uma estrela na direção da constelação de Aquila. Possui uma ascensão reta de 19h 19m 53.04s e uma declinação de +11° 32′ 05.7″. Sua magnitude aparente é igual a 6.03. Considerando sua distância de 278 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.37. Pertence à classe espectral A2V.

Aquila
Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro.
História de fundo
Uma história de fundo, é um conjunto de eventos inventados para um enredo, apresentados como precedentes e anteriores àquele enredo. É um dispositivo literário de uma história narrativa, cronologicamente mais cedo que a narrativa de interesse primário.

Em atuação, é a história do personagem antes do drama começar, e é criado durante a preparação do ator.

É a história dos personagens e outros elementos que fundamentam a situação existente no início da narrativa principal. Mesmo um trabalho puramente histórico revela seletivamente a história de fundo para o público.

Analepse
Analepse (termo mais utilizado em literatura), flash-back, flashback, cutback ou switchback (termos mais utilizados no teatro) é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia, ou seja, uma mudança de plano temporal. Tem como espelho a prolepse.

Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da ação" (in media res), farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No livro d' Os Maias também existe uma analepse que começa no capítulo I e termina no capítulo IV. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme noir norte-americano, por exemplo: Out of the Past (Fora do Passado, em tradução literal). Foi também muito utilizado na série de televisão norte-americana Lost, assim como o recurso de prolepse.
NGC 3959
NGC 3959 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -07° 45' 23" e uma ascensão recta de 11 horas, 54 minutos e 37,6 segundos.

A galáxia NGC 3959 foi descoberta em 19 de Maio de 1881 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Província de Goiás
A Província de Goyaz foi uma província do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, e posteriormente do Império do Brasil, tendo sido criada em 28 de fevereiro de 1821 a partir da Capitania de Goyaz. Atualmente a província corresponde ao Distrito Federal e aos estados de Goiás e do Tocantins, além de parte dos estados de Minas Gerais (Triângulo Mineiro) e de Mato Grosso do Sul.

Capitania de Goiás
A Capitania de Goiás (na grafia arcaica Capitania de Goyaz) foi criada em 9 de maio de 1748, desmembrando-se da Capitania de São Paulo. Sua capital foi a vila de Vila Boa de Goiás, hoje chamada apenas cidade de Goiás.

Até 1816 incorporava o território do Sertão da Farinha Podre, que foi anexado a Minas Gerais por pressão dos fazendeiros de Araxá.

Em 1808 Dom João VI criou por meio de um despacho a capitania-comarca de São João das Duas Barras estabelecendo a capital nas freguesias de Barra do Tacay-Una (atual Marabá) e Vila de Palma (atual Paranã). Esta compreendia os territórios do estados brasileiros do Tocantins, na época Capitania de Goiás, e a porção sul da capitania do Grão-Pará. Em 1814 São João das Duas Barras perde o status de capitania, vinculando-se administrativamente a capitania de Goiás.

Em 28 de fevereiro de 1821 torna-se uma província, que viria a ser o atual estado de Goiás. Tocantins se tornaria estado, formado por grande parte do norte de Goiás, em 1989.