hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renina Katz
Renina Katz Pedreira (Rio de Janeiro, 30 de dezembro de 1925 - 21 de janeiro de 2025), mais conhecida como Renina Katz, foi uma gravurista, desenhista, aquarelista, ilustradora e professora brasileira.

Junto com Edith Behring e Fayga Ostrower, Renina fez parte da primeira geração de grandes gravadoras brasileiras, o que o historiador da arte Geraldo Edson de Andrade chama de “matriarcado da gravura no Brasil”.

Gravura
Gravura é um termo utilizado para nomear um conjunto de técnicas artísticas utilizadas para produzir imagens a partir de suportes duros (placas ou blocos de metal, madeira, pedra, etc). O termo também é utilizado para se referir a desenhos feitos em superfícies duras — como madeira, pedra e metal — com base em incisões, corrosões e talhos realizados com instrumentos e materiais especiais.
O Caso dos Irmãos Naves
O Caso dos Irmãos Naves é um filme brasileiro de 1967, do gênero drama, dirigido por Luís Sérgio Person e com roteiro co-escrito por este e Jean-Claude Bernardet. O filme conta a história real do Caso dos Irmãos Naves, ocorrido durante o Estado Novo, na qual dois irmãos foram presos e forçados, através de tortura, a confessarem um crime que não cometeram; o roteiro do filme foi livremente adaptado do romance de João Alamy Filho, que fora o advogado dos irmãos.

O filme foi inscrito na quinta edição do Festival Internacional de Cinema de Moscou, sendo lançado nos cinemas do Brasil em 5 de junho de 1967. O Caso dos Irmãos Naves chegou a ser nomeado como representante brasileiro na disputa por uma indicação ao Óscar de melhor filme estrangeiro em 1968, mas nem mesmo chegou a ser finalista.

Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Associação Brasileira de Críticos de Cinema
Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine, é uma entidade dedicada à reflexão e divulgação do cinema, em especial do cinema brasileiro. Fundada em 2011, tornou-se a primeira entidade de representação nacional dos profissionais críticos de cinema, que já contavam com associações em alguns estados.

A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
Ilha Robertson
65° 10' S 59° 37' O
A Ilha Robertson é uma ilha coberta de neve, com 21 km de comprimento, numa orientação nordeste-sudeste e 9,7 km de largura, situada a leste de Nunataks Foca, ao largo da costa leste da Península Antártica. O Capitão Carl Anton Larsen descobriu a ilha quando ali passava no navio Jason, a 9 de Dezembro de 1893. Larsen deu o nome de "Robertson" em homenagem a William Robertson, um dos donos da  "Woltereck and Robertson".

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Jacqueline Barton
Jacqueline K. Barton (Nova Iorque, 7 de maio de 1952) é uma química estadunidense. É professora do memorial Arthur e Marian Hanisch no Instituto de Tecnologia da Califórnia. O cerne de sua pesquisa é o transporte eletrônico transversal alongo do DNA de cadeia dupla, suas implicações para a biologia de danificação e conserto de DNA e o seu potencial para aplicações na ciência dos materiais. Em Caltech ela casou com o também químico Peter Dervan.

Transversal
Um ente geométrico é transversal quando o seu sentido é oblíquo em relação a determinado referente.

Transversal é o nome dado à reta que cruza um par ou um feixe de retas paralelas. A reta transversal gera diferentes tipos de ângulos.

Um plano pode ser transversal a uma superfície plana.
Rio Fundão
O Rio Fundão é um rio do estado brasileiro do Espírito Santo, afluente do rio Reis Magos. Os seus principais afluentes do Fundão são os rios Carneiro e Piabas. Cruza a sede do município de Fundão.

Tem registros documentais desde 1861. Durante as obras da Estrada de Ferro Vitória a Minas, trabalhadores morreram nas suas águas. Possui um histórico de enchentes em Fundão desde antes de 1938, com ocorrências posteriores registradas em 1942, janeiro e outubro de 2009, 2010 e 2012.

Também já foi vítima de poluição num acidente com caminhão de combustível em 2005, que afetou quatro quilômetros do rio com 30,4 toneladas de óleo e pelo frigorífico local em 2007, que causou a morte de peixes. O Rio Fundão também é poluído por esgoto não tratado e agrotóxicos e está assoreado e com volume de água diminuindo devido ao desmatamento nas suas margens.

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
Conflito na Macedônia de 2001
A Insurgência de 2001 na Macedônia foi um conflito armado que começou quando o grupo insurgente étnico Albanês do Exército de Libertação Nacional (em inglês: National Liberation Army; NLA), formado por veteranos da Guerra do Kosovo e da Insurgência no Vale de Preševo, atacou as forças de segurança macedônias no final de janeiro de 2001, e terminou com o Acordo de Ocrida, assinado em 13 de agosto desse mesmo ano. Houve também alegações de que o NLA desejava, em última análise, que as áreas de maioria albanesa se separassem do país, embora membros de alto escalão do grupo tenham negado isso. O conflito durou a maior parte do ano, embora o número total de vítimas tenha permanecido limitado a várias dezenas de indivíduos de cada lado, segundo fontes de ambos os lados do conflito. Com ele, as Guerras Iugoslavas atingiram a República da Macedônia, que alcançou a independência pacífica da Iugoslávia em 1991.

Tetovo
Tetovo (em macedônio: Тетово, [tɛtɔvɔ]; albanês: Tetova, Tetovë; turco : Kalkandelen ) é uma cidade ao noroeste da Macedônia do Norte, localizado entre Montanha Šar e dividida pelo rio Pena. A cidade ocupa uma área de 1.080 km² a 468 metros  acima do nível do mar, com uma população estimada em 52.915 habitantes (2001). A cidade de Tetovo é a sede do Município do mesmo nome.

A população de Tetovo de modo geral tornou-se uma região predominantemente albanesa. A cidade também é a sede dos principais partidos políticos centrado albaneses, a União Democrática para a Integração e o Partido Democrático dos Albaneses.
XIV Governo Regional dos Açores
O XIV Governo Regional dos Açores foi formado com base nas eleições legislativas regionais de 4 de fevereiro de 2024, em que a coligação PSD/CDS/PPM (formada pelo Partido Social Democrata, pelo CDS – Partido Popular e pelo Partido Popular Monárquico) venceu obtendo uma maioria relativa com 42,08% dos votos e elegendo 26 deputados.

Sendo José Manuel Bolieiro o líder regional do PSD e líder da coligação, foi convidado pelo Representante da República para os Açores, Pedro Catarino, a formar governo. O governo foi empossado e entrou em funções a 4 de março de 2024.

Aliança Democrática (2024)
A ALIANÇA DEMOCRÁTICA (PPD/PSD.CDS-PP.PPM) também chamada pela sigla AD, foi até 26 de março de 2025, uma coligação política em Portugal de centro-direita, formada pelo Partido Social Democrata (PPD/PSD), CDS – Partido Popular (CDS–PP), Partido Popular Monárquico (PPM) e personalidades independentes. Teve como fundadores Luís Montenegro, Nuno Melo e Gonçalo da Câmara Pereira, bem como diversas personalidades independentes.
Litro
O litro é uma unidade de medida de volume ou capacidade (simbolizada por l, L ou, de forma não-aprovada pelo BIPM ou pela CGPM, ℓ) que obedece ao sistema métrico decimal e é aceita pelo Sistema Internacional de Unidades, embora não seja uma de suas unidades oficiais. Corresponde à quantidade de líquido que cabe exatamente dentro de um cubo com 1 dm de aresta, de modo que o cubo fique completamente cheio. O metro cúbico (m³) é a unidade oficial do SI para medidas de volume/capacidade.

Aresta
Na geometria, uma aresta é um tipo específico de segmento de reta que liga dois vértices de um polígono, poliedro, ou polítopo de dimensão maior. Em um polígono, uma aresta é um segmento de reta em sua borda, e é frequentemente chamado de lado. Em um poliedro, ou de forma mais geral em um polítopo, uma aresta é um segmento de reta em que duas faces se intersectam. Um segmento que liga dois vértices mas que passa pelo interior ou pelo exterior não é uma aresta e, em vez disso é chamado de diagonal.
Samuel Fuchs
Samuel Fuchs (Curitiba, 4 de março de 1984) é um ex-voleibolista indoor brasileiro que atuava na posição de ponteiro. Atuou pela seleção brasileira de 2005 a 2008, conquistando uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, e um título do Campeonato Mundial no Japão em 2006.

Voleibolni Klub Belogore
O Voleibolni Klub Belogore (em russo:  волейбольного клуба из Белгорода), também conhecido como Belogorie Belgorod, é um time russo de voleibol masculino da cidade de Belgorod, Oblast de Belgorod. Atualmente disputa a Superliga Russa.
Tribunal Regional do Trabalho da 3.ª Região
O Tribunal Regional do Trabalho da 3ª Região, com sede em Belo Horizonte, estado de Minas Gerais, é um órgão da Justiça do Trabalho, pertencente ao Poder Judiciário da República Federativa do Brasil, o qual exerce jurisdição em todo território do estado de Minas Gerais.

Justiça do Trabalho
Justiça do Trabalho é o ramo do poder judiciário que lida com matérias relativas ao trabalho e suas relações. Há tribunais em diversos países, que julgam conflitos nas relações de trabalho, sejam eles individuais ou coletivos tais como na Alemanha, Brasil, França e Espanha, cada um com suas peculiaridades. Na França, por exemplo, os conseil de prud'hommes são juízes leigos que decidem controvérsias envolvendo dissídios individuais, metade representando os empregadores e metade os empregados.

Com o advento da Revolução Industrial e o não envolvimento do Estado nas relações de trabalho, houve diversos conflitos envolvendo estas relações. Vendo que com as paralisações arrecadavam menos impostos e que geravam conflitos sociais, o Estado começou a se envolver através da obrigação de mediação dos conflitos, envio de conciliadores e de árbitros para julgar as controvérsias, nos quais se originaram a Justiça do Trabalho.
Larivière (Território de Belfort)
Larivière é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento do Território de Belfort. Estende-se por uma área de km², com habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 253 hab/km².

Território de Belfort
Território de Belfort ou, em português, de Belforte é um departamento da França localizado na região Borgonha-Franco-Condado. Sua capital é a cidade de Belfort.

O Território de Belfort nasceu em 1871, em razão dos tratados que puseram fim à guerra franco-prussiana de 1870-1871. Em função desses acordos, o Império Alemão ganhou a maior parte da Alsácia e um quarto da Lorena, enquanto que o extremo-sudoeste do Alto Reno, ao redor de Belfort, majoritariamente francófona, foi deixado para a França e, assim, separado do resto da Alsácia.

Depois de ter conservado estatuto especial, aguardando uma reintegração da Alsácia à França, o Território de Belfort tornou-se oficialmente o 90º departamento francês em 1922. 
Em 1960, o departamento foi ligado à região do Franco-Condado, decisão confirmada em 1982, quando foram estabelecidas as leis sobre a descentralização que criaram as regiões e as coletividades territoriais.
Down to Earth (canção de Peter Gabriel)
"Down to Earth" é uma canção co-escrita e interpretada pelo compositor inglês Peter Gabriel para o filme WALL-E (2008). Como reconhecimento, foi indicada ao Oscar 2009 na categoria de Melhor Canção Original.

Oscar de melhor canção original
O Oscar de melhor canção original é um prêmio atribuído anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.

A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. As indicações são feitas por compositores e letristas que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros.
Morte e funeral de Pelé
A morte de Pelé, futebolista brasileiro considerado como um dos maiores atletas de todos os tempos, ocorreu em 29 de dezembro de 2022, no Hospital Israelita Albert Einstein, em decorrência do agravamento de seu câncer de cólon, que havia sido diagnosticado em agosto de 2021. Sua morte gerou comoção internacional. O velório teve início em 2 de janeiro de 2023, e se encerrou no dia seguinte, quando foi sepultado.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Holochilus oxe
O Holochilus oxe é uma espécie de roedor endêmico do Brasil do gênero Holochilus.
Ocorre no estado do Alagoas (na Estação Ecológica de Murici e em Quebrangulo), no Ceará (no Crato) e em Pernambuco (São Lourenço da Mata e Caruaru).

Quebrangulo
Quebrangulo é um município brasileiro do estado de Alagoas. Sua população estimada em 2007 era de 11.289 habitantes. Situa-se na parte norte de Alagoas, faz parte da Microrregião de Palmeira dos Índios, antigamente denominada de "Zona da Mata" e hoje parte do agreste alagoano.

Ocupa uma área territorial de 342 km² e dista da capital, por estrada de rodagem, 115 quilômetros e por estrada de ferro 135 quilômetros.

Seu clima é quente e seco no verão e bastante frio (para os padrões nordestinos) no inverno, sendo propício para veraneios e repousos. A temperatura máxima é de 35 °C e a mínima de 14 °C. De maio a agosto é a época chuvosa e fria, a estiagem, é de outubro a março.
Surto de microcefalia no Brasil
O surto de microcefalia no Brasil é um grande aumento de casos de microcefalia ocorrido no Brasil, tendo se iniciado no segundo semestre de 2015. Tal surto se iniciou nos estados do nordeste, se alastrando depois por 21 estados da federação, sendo o maior número de casos diagnosticados em Pernambuco, e que foi associado ao vírus Zika. tal aumento repentino de casos dessa malformação levou o ministério da saúde a decretar emergência em saúde publica no país

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Gilberto Waller Júnior
Gilberto Waller Júnior é o atual presidente do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS).

Formado em Ciências Jurídicas e Sociais com pós-graduação em combate à corrupção e lavagem de dinheiro. Em 1998, ingressou no poder público como procurador no INSS. Entre 2001 e 2004, foi corregedor-geral do órgão. De 2007 a 2008, foi subprocurador-geral.

Entre 2016 e 2019, ocupou a função de ouvidor-geral da Controladoria-Geral da União (CGU) e passou para corregedor-geral da União a partir de 2019.

Quando esteve na CGU, participou de decisões para ampliar o acesso à informações de cidadãos que faziam pedidos via Lei de Acesso à Informação (LAI) e chegou a ter embates internos com órgãos que relutavam em cumprir as regras de transparência.

Instituto Nacional do Seguro Social
Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) é uma autarquia do Governo do Brasil vinculada ao Ministério da Previdência Social que recebe as contribuições para a manutenção do Regime Geral da Previdência Social e executa atribuições pertencentes ao núcleo das Atividades Exclusivas de Estado. Responsável pela concessão, manutenção, revisão, suspensão, cessão e fiscalização de aposentadorias, salário-maternidade, pensão por morte, auxílio-doença, auxílio-acidente, auxílio-reclusão  e outros benefícios, para aqueles que adquirirem o direito a estes benefícios segundo o previsto pela lei. O INSS trabalha junto à Dataprev, empresa de tecnologia que faz o processamento de todos os dados da Previdência.

Além do regime geral, os estados e municípios podem instituir os seus regimes próprios financiados por contribuições específicas.
Gadget (teoria da complexidade)
Na teoria da complexidade computacional, um gadget é um subconjunto de uma instância de um problema que simula o comportamento de uma das unidades fundamentais de um problema computacional diferente. Gadgets são normalmente utilizados para a construção de reduções de um problema computacional para outro, como parte da prova de NP-completude ou outros tipos de problemas mais dificeis. A técnica de design de componente é um método para a construção de reduções usando gadgets.

Szabó (2009)  faz uma busca no histórico do uso de gadgets em um  artigo  de 1954 na teoria dos grafos por WT Tutte, em que Tutte utiliza gadgets para reduzir o problema de encontrar um subgrafo com determinadas restrições de grau  para um problema de emparelhamento perfeito. No entanto, a terminologia "gadget" tem uma origem mais tarde, e não aparece no artigo de Tutte.

Subconjunto
Em teoria dos conjuntos, quando todo elemento de um conjunto  é também elemento de um conjunto , dizemos que  é um subconjunto de , denotado  (também dito " é uma parte de " ou " está contido em "). 
De forma complementar,  é chamado um superconjunto de , simbolizado como  (também dito " contém " ou " tem  como parte"). Esta relação é conhecida por inclusão de conjuntos. Em linguagem simbólica, utilizando a noção de quantificação universal (∀), temos:
Teodoro Escolástico
Teodoro Escolástico (em latim: Theodorus Scholasticus; em grego: Θεόδωρος Σχολαστικός; romaniz.: Theódoros Scholastikós) foi um jurista do Império Bizantino ativo na segunda metade do século VI. Nasceu em Hermópolis, na Tebaida, no Egito. Compôs um pequena paráfrase em grego do Código de Justiniano do qual há inúmeros fragmentos em escólios das Basílicas do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912) e noutras obras. Sobreviveu quase completamente preservada numa versão abreviada com aproximadas 168 novelas de Justiniano que foram datadas até o ano de 575.

Tebaida
A Tebaida (em grego: Θηβαΐδα; romaniz.: Thēbaïda ou Θηβαΐς, Thēbaïs) é uma região do antigo Egito contendo os treze nomos mais meridionais do Alto Egito, de Abidos até Assuã. Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.

Durante o Egito ptolemaico, a Tebaida formava um único distrito administrativo sob o epiestratego de Tebas, que também era responsável por vigiar a navegação no mar Vermelho e no oceano Índico.
Bayamón
Bayamón é um município de Porto Rico localizado nas colinas do norte central da ilha. Pelo norte confronta com Toa Baixa e Cataño, ao sul com Comerío e Aguas Buenas, pelo oeste com Toa Baixa, Toa Alta, Naranjito e pelo este com Guaynabo.

Aguas Buenas
O município de Aguas Buenas, no sul da ilha de Puerto Rico (Código Internacional: PR.AB) cobre uma superfície de 78 km² e abriga 29.032 habitantes (estimativa de 31 de Dezembro de 2006). Sua densidade demográfica é de 372 hab./km².

Portal de Porto Rico
San Ramón (Chile)
San Ramón é uma das 32 comunas que compõem a cidade de Santiago, capital do Chile. A comuna limita-se: a norte com San Miguel; a leste com La Granja; a sul com La Pintana; a oeste com El Bosque e La Cisterna.

Comuna
A palavra comuna, na Idade Média, é a designação para a cidade que se tornava emancipada pela obtenção de carta de autonomia fornecida pelo rei. Atualmente, na França, o termo se refere à menor subdivisão administrativa do território. Em Portugal o termo remete às comunas universitárias, residências que formam habitação e clube de estudantes universitários, ou à administração de conselho. É desconhecida da Idade Média em Portugal: os termos que indicam comunidade urbana com personalidade jurídica são ou eram chamados de urbes, burgos, concelhos ou municípios.
Juana la virgen
Juana la virgen (no Brasil, Joana, a Virgem) é uma telenovela venezuelana produzida pela RCTV e exibida entre 14 de março e 16 de outubro de 2002.

A trama foi escrita por Perla Farias, e teve a direção de Tony Rodríguez.

Foi protagonizada por Daniela Alvarado e Ricardo Álamo e antagonizada por Roxana Díaz, Eduardo Serrano e Norkys Batista.

Foi exibida no Brasil pela Record, entre 15 de julho de 2002 a 8 de março de 2003, às 20h15, substituindo Cidade Alerta e sendo substituída por Um Amor de Babá.

Cidade Alerta
Cidade Alerta é um programa jornalístico brasileiro de cobertura policial produzido pela Record. Foi exibido originalmente de 1996 a 2005. Voltou ao ar entre 20 de junho a 12 de setembro de 2011, inicialmente apresentado por José Luiz Datena, depois por William Travassos e por último Reinaldo Gottino. Voltou novamente em 4 de junho de 2012 com a apresentação de Marcelo Rezende e, entre 2017 e 2025, Luiz Bacci, e desde 2025, Reinaldo Gottino.
Percina
Percina é um gênero de pequenos peixes de água doce com nadadeiras raiadas, pertencente à subfamília Etheostomatinae [en], que faz parte da família Percidae. A família Percidae também inclui as percas, os ruffes e os sanders da América do Norte. Juntamente com peixes semelhantes de outros gêneros, os membros de Percina são comummente conhecidos como "darters". Mais especificamente, o gênero como um todo é conhecido como roughbelly darters, enquanto certas espécies de Percina que exibem barras verticais em seus flancos são chamadas de logperches.

Perca (peixe)
Perca é a denominação de qualquer espécie do gênero-tipo dos percídeos, como, por exemplo, a Perca fluviatilis, que é considerada a verdadeira perca. A perca é um conjunto de diferentes espécies de peixes nativos de água doce do mundo inteiro. A perca-do-nilo, Lates niloticus, é um dos maiores peixes de água doce, mas, por viver no lago Nasser, não é certo que tenha habitado o Nilo antigo. É possível reconhecer alguns peixes que os antigos egípcios pescavam, como a tilápia e o peixe-tigre. Outras espécies são mais difíceis de reconhecer.
Dia Mundial contra a Raiva
O Dia Mundial da Raiva, realizado no dia 28 de setembro de cada ano, é uma iniciativa da Aliança para o Controle da Raiva, uma entidade não governamental supranacional que, junto aos países em que a raiva ainda constitui-se problema da saúde pública, são concentrados esforços de profilaxia e esclarecimento sobre a mesma.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.