hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karlskronavarvet
A Karlskronavarvet - em português Estaleiros de Karlskrona - é um conjunto de instalações de construção e reparação naval em Karlskrona, na Suécia.

Em 1680, os estaleiros de Karlskrona foram fundados como parte integrante da Base Naval de Karlskrona.
Em 1989, passaram a pertencer à empresa Kockums. Em 2014, a Kockums foi adquirida pela Saab, que desta maneira se tornou proprietária dos Estaleiros de Karlskrona.

Nos estaleiros de Karlskrona são construídos navios de guerra, entre os quais submarinos e navios com tecnologia furtiva Stealth.

Karlskrona
Karlskrona ( PRONÚNCIA) é uma cidade do Sul da Suécia, na província histórica de Blekinge. É a sede da comuna de Karlskrona, e a capital do condado de Blekinge (Blekinge län).

Situada a 32 km de Ronneby, tem uma população de 36 904 habitantes (2020). A parte central de Karlskrona fica localizada na ilha de Trossö, e o resto da cidade está espalhada pela terra firme e por outras ilhas do arquipélago de Blekinge.

A Cidade Naval de Karlskrona (Örlogsstaden Karlskrona) foi fundada nos finais do século XVII pelo rei Carlos XI, e estabelecida numas 30 ilhas. Está classificada como Património Histórico da Humanidade.
IT-Médico
Sistema IT-Médico é um tipo de instalação elétrica que utiliza transformador de separação e dispositivo de supervisão de isolamento (DSI). É exigido em alguns ambientes de assistência médica especializada, como salas de cirurgia, tratamento intensivo (UTIs e CTIs) e serviços críticos como hemodinâmica. Seu uso diminui riscos de choque elétrico em pacientes e evita o surgimento de arco voltáico e, com isto, ajuda a manter os equipamentos médicos operantes sem interrupção.

Transformador
Um transformador é um dispositivo destinado a modificar os níveis de tensão e corrente elétrica, mantendo potência elétrica praticamente constante, de um circuito a outro, modificando também os valores das impedâncias elétricas de um circuito elétrico.

Inventado em 1831 por Michael Faraday, os transformadores são dispositivos que funcionam através da indução de corrente de acordo com os princípios do eletromagnetismo, ou seja, ele funciona baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday-Neumann-Lenz e da Lei de Lenz, onde se afirma que é possível criar uma corrente elétrica em um circuito uma vez que esse seja submetido a um campo magnético variável, e é por necessitar dessa variação no fluxo magnético que os transformadores só funcionam em corrente alternada.
Medievalística
A medievalística ou estudos medievais é uma disciplina acadêmica que estuda a Idade Média europeia (em latim: medium aevum). Ela é subcategorizada em especializações interdisciplinares em várias áreas como história, arqueologia, literatura e artes.

Universidade Fordham
Universidade Fordham (em inglês Fordham University) é uma universidade privada, sem fins lucrativos e católica dos Estados Unidos, com três campi ao redor da cidade de Nova Iorque. É a universidade católica e jesuíta mais antiga do nordeste dos Estados Unidos  e a terceira universidade mais antiga do estado de Nova York.

Fundado como St. John's College por John Hughes, então bispo coadjutor de Nova York, o colégio foi colocado sob os cuidados da Companhia de Jesus logo depois disso, e desde então se tornou uma escola independente afiliada aos jesuítas sob um conselho de curadores leigos. Embora governado independentemente da Igreja desde 1969, todos os presidentes da Universidade Fordham entre 1846 e 2022  foram padres jesuítas, e o currículo continua influenciado pelos princípios educacionais jesuítas.
Oxidado
Oxidado, ou oxi, é um tipo de droga altamente viciante derivada da cocaína. Trataria-se de uma mistura de base livre de cocaína oxidada, cerca de 80% da composição da droga, e combustível, entre eles, os de uso principal, o querosene, gasolina e diesel com cal ou permanganato de potássio. O nome é uma abreviação para crack oxidado. Sua potência é avaliada em cinco vezes maior que a do crack. No entanto, a droga não possui uma composição característica nem comprovação de existência.

Teria surgido no Brasil quando entrou pelo Acre, vinda da Bolívia e Peru, na década de 1980. Na zona sul de São Paulo foi apreendido o primeiro tijolo da suposta droga.

Crack
Crack (do inglês crack: 'ruído seco, estalo'; também referido como pedra de crack) é a cocaína solidificada em cristais. O nome deriva do ruído peculiar que se produz quando o cloridrato de cocaína é aquecido.

O surgimento do crack foi a solução encontrada para o problema do preparo da "pasta base" (composto sólido e pastoso denominado coloquialmente como "sulfato de cocaína", que contém 40% a 85% de cocaína) para consumo. Os traficantes, então, passaram a vender doses bem pequenas de crack por um preço tão baixo quanto três dólares estadunidenses.
NGC 3720
NGC 3720 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +00° 48' 14" e uma ascensão recta de 11 horas, 32 minutos e 21,6 segundos.

A galáxia NGC 3720 foi descoberta em 15 de Março de 1866 por Heinrich Louis d'Arrest.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
OpenBSD Foundation
A OpenBSD Foundation é uma organização sem fins lucrativos federal Canadense fundada pelo projeto OpenBSD como um "ponto único de contato para indivíduos e organizações buscando uma entidade legal com o desejo de suporta o OpenBSD". Também server para guardar os direitos legais de outros projetos afiliados ao OpenBSD incluindo OpenSSH, OpenBGPD, OpenNTPD, OpenCVS, OpenSMTPD, LibreSSL e mandoc.

Foi anunciada ao público pelo desenvolvedor do OpenBSD Bob Beck, em 25 de Julho de 2007.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Hangar 13
Hangar 13 é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sediada em Novato, Califórnia, na área da antiga Base da Força Aérea de Hamilton. Fundada por Haden Blackman (ex-LucasArts) em dezembro de 2014 como uma divisão da 2K Games, subsidiária da Take-Two Interactive, o jogo de estreia da empresa foi Mafia III, lançado em outubro de 2016. Seu segundo título, Mafia: Definitive Edition, foi lançado em setembro de 2020. Seu terceiro título, TopSpin 2K25, foi lançado em abril de 2024.

Em 2017, a 2K Czech (antiga Illusion Softworks) se fundiu com a Hangar 13, e por isso o estúdio recebeu dois estúdios adicionais em Brno e Praga, República Checa; outro estúdio foi aberto em Brighton, Inglaterra em 2018.

2K Games
2K Games é uma desenvolvedora, comerciante, distribuidora e editora americana de videogames, como Bioshock, Borderlands, Civilization V, The Darkness, NBA 2K e, mais recentemente, WWE 2K. A 2K Games é uma subsidiária da Take-Two Interactive. Foi criada em 25 de janeiro de 2005, após a Take-Two ter adquirido a desenvolvedora Visual Concepts e sua subsidiária integral Kush Games da Sega por $24 milhões.

O nome "2K Games" vem da série de jogos esportivos da Visual Concepts normalmente referida como a 2K series, que foram originalmente publicados exclusivamente para o Dreamcast. A 2K Games está sediada em Novato, Califórnia. A marca publica uma ampla variedade de títulos para consola e PC desenvolvidos tanto interna como externamente.

2K Games foi nomeada para os Prémios BAFTA pelo seu jogo Borderlands 2.
Anak Krakatoa
Anak Krakatau ( em português:  "Filho de Krakatoa"  ) é uma ilha em uma caldeira no Estreito de Sunda entre as ilhas de Java e Sumatra na província indonésia de Lampung .  Em 29 de dezembro de 1927, Anak Krakatoa emergiu da caldeira formada em 1883 pela explosiva erupção vulcânica que destruiu a ilha de Krakatoa . Houve atividade eruptiva esporádica no local desde o final do século 20, culminando com um grande colapso subaquático do vulcão que causou um tsunami mortal em dezembro de 2018, seguido por atividade subsequente em 2019 e uma erupção em abril de 2020. Devido à sua tenra idade, a ilha é uma das várias da região que são de considerável interesse para os vulcanólogos e objeto de extenso estudo.

Erupção estromboliana
Erupção estromboliana é uma forma de vulcanismo caracterizado por erupções medianamente explosivas separadas por períodos de acalmia de extensão variável em que a emissão é essencialmente efusiva. As erupções deste tipo caracterizam-se pela ejecção de cinzas e bagacinas incandescentes, frequentemente acompanhadas por bombas vulcânicas, materiais que são projectados a dezenas ou mesmo centenas de metros de altura. São também frequentes as fontes de lava nas fases mais efusivas. Os volumes ejectados são em geral de pequenas a médios de que resulta a formação de cones vulcânicos de dimensões pequenas a moderadas. A designação do tipo de erupção deriva do vulcão Stromboli, nas ilhas Eólias (Eolie), que mantém de forma regular erupções deste tipo ao longo dos últimos milhares de anos.
Living on the Edge (série)
Living On The Edge é um programa de televisão britânico que foi ao ar em 14 de outubro de 2007 na MTV do Reino Unido. Muitas vezes falha, ao "drama o tempo todo" e destaca a disparidade entre os jovens americanos ricos e abastados britânico. Foi comparada a realities americanos como: Laguna Beach: The Real Orange County e Newport Harbor: The Real Orange County. Living On The Edge documenta a vida de vários adolescentes em Alderley Edge, em Cheshire, uma aldeia rica no noroeste da Inglaterra. A partir de 2010 passou a ser exibida na MTV Brasil

Portal da televisão

Newport Harbor: The Real Orange County
Newport Harbor:The Real Orange County é um reality show da MTV que traz a história de um grupo de adolescentes que vivem em Newport Beach, Califórnia, relatando a descoberta de novos amores, as rivalidades e decepções amorosas. Estreou em 13 de agosto de 2007 terminou em 2 de janeiro de 2008 na 2ª temporada.
Madden NFL 2004
Madden NFL 2004 é o 14º jogo da série de jogos eletrônicos de futebol americano Madden NFL. Michael Vick, ex- quarterback de Atlanta Falcons, está na capa. Novas características em Madden 2004 inclui um nova opção "owner mode" que permite ao jogador controlar uma franchise. Nesse modo, o jogador lida com todas as responsabilidades relacionadas a ser dono de um time profissional de futebol americano, desde regular os preços de barracas de cachorro-quente, alocação de times, a contratar e demitir a equipe de treinadores. Outra nova característica é a habilidade de editar o histórico do time. Há também um novo campo de treinamento, acontecendo na pré-temporada, pode ajudar os jogadores a melhorar mais rapidamente. O jogo foi nomeado "Jogo do Ano no 2003 Spike TV Video Game Awards.

Madden NFL
Madden NFL é uma série de jogos eletrônicos de futebol americano desenvolvida pela Electronic Arts para a EA Sports, seu nome é uma referência ao antigo jogador e técnico vencedor do Super Bowl, John Madden. Após sua aposentadoria como técnico, Madden vinha trabalhando como comentarista dos jogos de futebol americano, tendo passado pelas quatro maiores redes americanas, a ABC, CBS, FOX e até o fim de sua carreira, em abril de 2009, pela NBC.

A versão 2007 do jogo para a plataforma PlayStation 2 tornou-se o jogo eletrônico mais vendido dos Estados Unidos em 2006, vendendo mais de 1,8 milhões de cópias.
Heracleia Cibistra
Heracleia Cibistra (em grego: Hράκλεια Κύβιστρα; romaniz.: Heraclea Cybistra; perto da atual Ereğli na Província de Cônia, Turquia), sob o nome de Cibistra, teve alguma importância durante o período helenístico por causa de sua posição perto do ponto onde a estrada para as Portas da Cilícia entra em terreno montanhoso. Ela ficava no caminho dos exércitos e foi mais de uma vez saqueada pelos invasores árabes (por Harune Arraxide na invasão de 806 e por Almamune em 832, por exemplo). Três horas de viagem para o sul estão os famosos relevos de hititas representando um rei (provavelmente da vizinha Tiana) adorando um deus, o primeiro monumento hitita descoberto em tempos modernos (no século XVIII pelo sueco Otter, um emissário do rei da França Luís XIV.

Portas da Cilícia
O passo de Gülek, conhecido também como Portas da Cilícia ou Porta de Ferro (em turco:  Gülek Boğazı), é um passo através dos montes Tauro e que liga as baixas planícies da Cilícia até ao planalto da Anatólia através de um estreito desfiladeiro do rio Gökoluk. Sua altitude máxima é de aproximadamente 1050 metros.

As Portas foram, por milênios, uma passagem comercial e militar essencial na região. No início do século XX, uma ferrovia de bitola estreita foi construída na passagem e atualmente a rodovia Tarso-Ancara (E90, O-21) passa por ali.

A entrada meridional das Portas da Cilícia está aproximadamente 44 km a norte de Tarso, e a setentrional leva até à Capadócia.
Enneapogon
Enneapogon Desv. ex P.Beauv. é um género botânico pertencente à família Poaceae, subfamília Chloridoideae, tribo Pappophoreae.

Suas espécies ocorrem na Europa, África, Ásia, Australásia, Pacífico, América do Norte e América do Sul.

Chloridoideae
Chloridoideae Beilschmied é uma das maiores subfamílias de gramíneas, pertencente à família Poaceae, com cerca de 150 gêneros e 1.600 espécies, encontradas principalmente em pastagens tropicais ou subtropicais áridas.

No Brasil, existem pelo menos 28 espécies e duas variedades.
Jeep Wagoneer
O Wagoneer é um Veículo utilitário esportivo de grande porte, produzido inicialmente pela Willys Overland Motors e, posteriormente, pela Jeep, entre 1963 e 1991. Sucedeu o Willys Jeep Station Wagon (vendido no Brasil como Rural Willys) e foi sucedido pelo Jeep Grand Cherokee.

Veículo utilitário esportivo
Veículo utilitário esportivo (português brasileiro) ou veículo utilitário desportivo (português europeu) (do inglês: sport utility vehicle - SUV) é um veículo automotor de porte avantajado derivado da camionete, mas que apresenta um design de carroceria e de interior semelhantes aos veículos familiares conhecidos por "peruas" (no Brasil), "carrinhas" (em Portugal), ou SW (station wagons) e, normalmente equipado com tração nas quatro rodas para andar sobre todos os tipos de terreno (na estrada e fora de estrada, isto é, on e off-road).

As peruas ou SW apresentam uma capota que estende-se até o fim do veículo, e internamente dispõem de banco traseiro e porta-malas. São carros tamanho família e uma boa parte deles é portado de uma terceira fileira de bancos, podendo totalizar até nove assentos para passageiros.

O modelo Hummer H2, por exemplo, deriva dos jipes utilizados pelo exército americano em várias guerras, como o seu companheiro de marca, o mais arrojado Hummer H1.
Michael Benton
Michael James Benton FRS (Escócia, 8 de abril de 1956) é um paleontólogo, pesquisador e professor universitário britânico na área de paleontologia de vertebrados no Department of Earth Sciences da Universidade de Bristol. Sua obra publicada tem se concentrado principalmente sobre a evolução dos répteis do Triássico, mas ele também trabalhou no registro fóssil de eventos de extinção, e mudanças de fauna.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Piscinas Naturais da Furna de Santo António
As Piscinas Naturais da Furna de Santo António que se localizam na costa Norte da ilha do Pico, na freguesia de Santo António, município de São Roque do Pico, constituem-se como uma das zonas balneares mais procuradas da ilha devido às suas características naturais ímpares.

Em associação às piscinas naturais foram construídas piscinas artificias que dão ao conjunto um ar de modernidade. Este local é servido por parque de estacionamento.

A morfologia geológica deste local e suas imediações, nomeadamente a Baía de Santo António, apresentam uma aspecto vulcânico fortemente acentuado por enormes pedras vulcânicas que penetram no mar formando reentrâncias costeiras e entre estas excelentes e curiosos locais privados para banho de mar.

Nas imediações desta zona balnear a Capela de Santo António da Furna e o Império do Divino Espírito Santo de Santo António.

Império do Divino Espírito Santo de Santo António
O Império do Divino Espírito Santo de Santo António é um Império do Espírito Santo português que se localiza na freguesia de Santo António, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este império foi fundado em 1916, data que ostenta na fachada.
Toby (futebolista)
Dorival Mateus da Costa, também conhecido por Toby (Uraí, 18 de fevereiro de 1962 — Curitiba, 3 de novembro de 2015), foi um futebolista brasileiro.

Inicialmente conhecido como Da Costa, foi apelidado de Toby pela semelhança com o herói do romance Negras Raízes.

Campeonato Paranaense de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Paranaense de Futebol, equivale ao segundo nível das divisões dos torneios de futebol profissional do estado do Paraná, foi criada em 1966, apesar de algumas edições nas décadas de 1910 e 1920, e é regulamentada pela Federação Paranaense de Futebol.
Kids in Glass Houses
Kids in Glass Houses é uma banda de rock alternativo criada em Cardiff, capital do País de Gales. Citando influências que vão desde o pop clássico como The Police, Michael Jackson, Prince, e The Beach Boys, até o rock Britânico de Stereophonics, Blur, Pulp, para o estilo hardcore/punk de Glassjaw, Refused e The Movielife, a banda faz parte da cena musical de Cardiff. O nome da banda é inspirado numa canção lírica do Glassjaw, "Tip Your Bartender". A parte da letra é "not throwing stones at you anymore".

Funeral for a Friend
Funeral for a Friend é uma banda de post-hardcore do País de Gales, formada em 2001. A banda já esteve sob contrato das gravadoras Ferret Music e Atlantic Records, da qual saiu em 2008. Seu último trabalho, Chapter and Verse, foi lançado pela Distillers Records.
Yagyū shingan-ryū
Yagyū shingan-ryū  é uma tradicional escola japonesa de bujutsu (lit. arte da guerra).

Ensina todos os fundamentos das artes marciais japonesas clássicas. É conhecida como Yagyū shingan-ryū kacchu yawara, e foi um estilo de luta adotado por alguns samurais do xogunato Tokugawa. Foi bastante divulgado pela série, "Lobo Solitário" (de Kazuo Koike & Goseki Kojima) e no livro "Musashi" de Eiji Yoshikawa.

Koryū
Koryū (em japonês:  古流, koryū, lit. «estilo antigo» ou «tradição antiga»), também referido como kobudo (古武道, kobudō), é uma denominação genérica aos estilos de artes marciais tradicionais japonesas, que foi utilizada e criada pelos samurais, fundadas anteriormente à Restauração Meiji.

Durante o Xogunato Tokugawa, existiam centenas de estilos, mas com a Restauração Meiji e a adoção de métodos de guerra ocidentais, ocorreu um declínio acentuado do chamado koryū.

Entretanto, vários estilos de koryû sobreviveram e são praticadas até hoje no Japão e em todo o mundo, mantendo-se essencialmente as mesmas tradições e treinos de outrora.
Pronome neutro de terceira pessoa
Pronome pessoal de terceira pessoa do singular neutro de gênero, popularmente chamado de pronome neutro, refere-se aos pronomes que não especificam o sexo/gênero de um indivíduo, representando outrem, que seria, outra pessoa além da que faz a oratória ou à que se dirige. Os pronomes do plural neutro de terceira pessoa referem-se a um coletivo de outras pessoas, além da(s) que faz(em) a oratória ou à(s) que se dirige(m).

Os pronomes demonstrativos de gênero neutro seriam isso, isto e aquilo, sendo invariáveis e não sendo usados para seres animados ou humanos. Alguns também afirmam que pronomes como ‘alguém’, ‘ninguém’ e ‘outrem’ também são de gênero neutro, entretanto podem perder sua neutralidade ao concordarem com adjetivos masculinos, por exemplo.

Pronome pessoal
Pronomes pessoais são pronomes que são associados primariamente a uma pessoa gramatical em particular - primeira pessoa (como eu), segunda pessoa (como tu) ou terceira pessoa (como ele, ela, eles). Os pronomes pessoais podem também assumir diferentes formas, dependendo de número gramatical (geralmente singular ou plural), gênero gramatical, caso gramatical e formalidade. O termo "pessoal" é usado aqui apenas para significar o sentido gramatical; Pronomes pessoais não se limitam a pessoas e também podem se referir a animais e objetos (como em inglês o pronome pessoal it geralmente faz).

A reutilização em algumas línguas de um pronome pessoal para indicar um segundo pronome pessoal com formalidade ou distância social - comumente uma segunda pessoa plural para significar segunda pessoa singular formal - é conhecida como distinção t-v, dos pronomes de latim tu e vos. Exemplos são o plural majestático em língua inglesa e o uso de vous em vez de tu em francês, e o voseo, em espanhol.
Glândula digestiva
Glândulas digestivas são órgãos do corpo humano que sintetizam e liberam algumas substâncias para atuar no processo de digestão de alimentos.

O fígado é um exemplo de glândula digestiva.Que ajuda a digerir os alimentos.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Miguel VIII Paleólogo
Miguel Comneno Ducas Ângelo Paleólogo (em grego: Μιχαήλ Δούκας Κομνηνός Παλαιολόγος; romaniz.: Mikhael Doukas Komnēnós Palaiologos; 1224 – 11 de dezembro de 1282), conhecido como Miguel VIII, foi imperador bizantino de 1259 a 1282. Casou em 1253 com Teodora Ducena Vatatzina, sobrinha-neta do antigo imperador João III Ducas Vatatzes, que lhe deu 5 filhos.

Títulos bizantinos
O Império Bizantino tinha um sistema complexo de títulos nobiliárquicos stricto sensu e outros que correspondiam a cargos na administração. A maior parte dos cargos e dos títulos era meramente honorífica, uma vez que só o imperador governava. Ao longo dos mais de mil anos de existência do império, diversos títulos foram criados enquanto outros caíam em desuso, consoante as variações no prestígio de cada um ou as decisões de cada imperador. Inicialmente os diversos títulos eram os mesmo do Império Romano tardio, uma vez que o Império Bizantino não se distinguia de Roma. Já na época de Heráclio, no século VII, muitos dos títulos nobiliárquicos se tinham tornado obsoletos; na altura de Aleixo I Comneno muitos dos cargos ou eram novos ou tinham sido radicalmente redefinidos, conservando-se desse modo até à queda de Constantinopla em 1453.