hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WTA de Oeiras
O WTA de Oeiras – ou Portugal Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Oeiras, no distrito de Lisboa, em Portugal, estreou em 1989 e retornou em 1999, depois de um hiato. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de abril. Depois de 2014, foi substituído pelo WTA de Praga.

Em registros da WTA, já foi chamado também de WTA de Lisboa e WTA de Estoril, o que só depende do referencial. Nunca saiu do Centro Desportivo Nacional do Jamor, onde está o Estádio Nacional, que se localiza em Oeiras.

Centro Desportivo Nacional do Jamor
O Centro Desportivo Nacional do Jamor é um complexo de infraestruturas desportivas públicas localizado no vale do rio Jamor, em Oeiras, Portugal. Administrativamente, constitui uma unidade orgânica do Instituto do Desporto e Juventude.

Até 1987, o atual Centro Desportivo Nacional do Jamor era oficialmente designado "Estádio Nacional", termo pelo qual ainda é frequentemente referido. Este termo é também muitas vezes usado num sentido mais restrito, para designar apenas o Estádio Nacional do Jamor.
Campo Hidrotermal Castelo de Loki
Castelo de Loki é um campo formado por cinco fontes hidrotermais ativas no Oceano Atlântico, localizado na latitude de 73º N sobre a Cordilheira Mesoatlântica, entre a Groenlândia e a Noruega a uma profundidade de 2.352 metros. As fontes foram descobertas em meados de julho de 2008 e são as fumarolas negras mais setentrionais conhecidas até o momento. Esse campo hidrotermal é de interesse geológico porque está localizado em uma região relativamente estável da crosta terrestre, onde as forças tectônicas são reduzidas e, consequentemente, há poucas fontes hidrotermais.

Dorsal Mesoatlântica
A  dorsal mesoatlântica ou cordilheira mesoatlântica ou crista oceânica do Atlântico, também referida pela sigla DMA (ou MAR, do inglês: Mid-Atlantic Ridge), é uma cordilheira submarina que se estende sob o Oceano Atlântico e o Oceano Ártico, desde a latitude 87°N até à ilha subantártica de Bouvet, à latitude 54°S. Os pontos mais elevados desta cordilheira emergem em vários locais e formam ilhas.
Tha Phae
Tha Phae (em tailandês: อำเภอท่าแพ) é um distrito da província de Satun, no sul da Tailândia. É um dos 7 distritos que compõem a província. Sua população, de acordo com dados de 2012, era de 26 521 habitantes, e sua área territorial é de 197,25 km².

O distrito de Tha Phae foi criado em 1 de maio de 1976 e homologado em 4 de julho de 1994.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Perema
Auricélio Vinhote Soares dos Santos, mais conhecido como Perema (apelido devido sua origem ser a Comunidade Perema) (Santarém, 27 de Julho de 1992), é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro. Atualmente, joga pelo Amazônia Independente.

Copa Verde de Futebol
A Copa Verde de Futebol, ou simplesmente Copa Verde, é uma competição regional brasileira disputada desde 2014, entre equipes da Região Norte e Centro-Oeste, além do Espírito Santo.

Organizada pela CBF, o torneio tem formato similar ao da Copa do Brasil, com partidas em confrontos "mata-mata", nos quais o clube derrotado é eliminado da competição.

Nas duas primeiras edições, o campeão do torneio ganhou uma vaga na Copa Sul-Americana do ano seguinte. Posteriormente, a competição garantiu vaga para as oitavas de final da Copa do Brasil, o que perdurou até 2019. Atualmente, a competição assegura ao vencedor uma vaga na terceira fase da Copa do Brasil.

O primeiro time a conquistar o torneio foi o Brasília, enquanto o maior vencedor da competição é o Paysandu, com cinco títulos.
5391 Emmons
Emmons (asteróide 5391) é um asteróide da cintura principal, a 1,7143431 UA. Possui uma excentricidade de 0,2416328 e um período orbital de 1 241,42 dias (3,4 anos).

Emmons tem uma velocidade orbital média de 19,8099625 km/s e uma inclinação de 2,50998º.

Este asteróide foi descoberto em 13 de Setembro de 1985 por Eleanor Helin.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Helin (19 de novembro de 1932 – 25 de janeiro de 2009) foi uma astrónoma estado-unidense, investigadora principal do programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), no Jet Propulsion Laboratory da NASA. Algumas fontes referem-se-lhe como Eleanor Kay Helin.

Descobriu (ou foi a principal descobridora de) mais de 800 asteroides, incluindo os primeiros dois asteroides Aton, o 2062 Aton e o 2100 Ra-Shalom; os asteroides Apolos 4660 Nereus e 4769 Castalia e outros; vários asteroides Amor; três asteroides troianos, incluindo o 3240 Laocoon; e também o 9969 Braille.

O asteroide 3267 Glo foi assim nomeado em sua homenagem ("Glo" era a sua alcunha).
Diogo Lopes
Diogo Lopes pode ser:

Diogo Lopes - arquitecto português.

Diogo Lopes Pacheco - fidalgo de Portugal.

Diogo Lopes de Sequeira - fidalgo de Portugal.

Praia de Diogo Lopes - praia localizada no Rio Grande do Norte, Brasil.

Diogo Lopes de Sequeira
Diogo Lopes de Sequeira (Alandroal, 1465 — Alandroal, 1530), foi um fidalgo Português, que aportou pela primeira vez em Malaca em 1509, antes da conquista em 1511 por Afonso de Albuquerque. Foi Capitão de Alcácer-Ceguer de 1517 a 1518 e governador da Índia de 1518 a 1522.
Lajoux (Jura)
Lajoux é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 23,65 km². Em 2010 a comuna tinha 286 habitantes (densidade: 12,1 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Guarda-rios
Martim-pescador, martim, martim-grande, papa-peixe, pica-peixe, ariramba, urarirana e guarda-rios são aves coraciformes pertencentes à família Alcedinidae. No total, o grupo inclui 95 espécies, classificadas em 19 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas. Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que na América ocorrem apenas seis espécies. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Muniz Barreto
Francisco Muniz (ou Moniz) Barreto  (Jaguaripe, 10 de março de 1804 - Salvador, 2 de junho de 1868) foi poeta, militar, escriturário da Alfândega da Bahia e considerado o maior repentista do Império, segundo nos diz o baiano Sacramento Blake que pormenoriza detalhadamente a vida e a obra do improvisador baiano, vindo no primeiro uma carta autobiográfica do poeta.

Laurindo Rabelo
Laurindo José da Silva Rabelo (Rio de Janeiro, 8 de julho de 1826 — Rio de Janeiro, 28 de setembro de 1864) foi um médico, professor e poeta romântico brasileiro, patrono na Academia Brasileira de Letras.
Micropsitta
Micropsitta é um gênero de aves da família Psittacidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Micropsitta keiensis (Salvadori, 1876)

Micropsitta geelvinkiana (Schlegel, 1871)

Micropsitta pusio (Sclater, PL, 1866)

Micropsitta meeki Rothschild & Hartert, 1914

Micropsitta finschii (Ramsay, EP, 1881)

Micropsitta bruijnii (Salvadori, 1875)

Micropsitta pusio
Papagaio-pigmeu, papagaio-pigmeu-de-faces-fulvas ou papagainho-de-cara-fulva (Micropsitta pusio) é uma espécie de ave da família Psittacidae, considerada a menor espécie de papagaio do mundo. Natural da Nova Guiné Ocidental, Indonésia e Papua-Nova Guiné, não se alimenta de frutas, mas sim de fungos locais.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Chornohora
Chornohora, ou aportuguesado para Chernogora (que significa literalmente Montanha Negra, em ucraniano:  Чорногора, em polonês/polaco:  Czarnohora, em húngaro:  Feketebérc) é a mais alta cordilheira na Ucrânia, sendo uma subcordilheira dos Beskides, que por sua vez integra os Cárpatos.

É adjacente à cordilheira Gorgany. O ponto mais alto dos Chornohora é o Hoverla (2062 m) seguido pelo Pop Ivan (2022 m) e Petros (2020 m). As montanhas são compostas por rocha flysch.

A maior parte da cordilheira forma a divisória de águas entre os rios Prut e Tysa. As regiões mais baixas dos Chornohora são habitadas por Hutsuls, que se dedicam principalmente à pastorícia.  Alguns centros turísticos da região dos Chornohora são Bystrets, Rakhiv, Verkhovyna, Vorokhta e Yasinia.

Divisória de águas
Uma divisória de águas ou linha de separação de águas ou parte-águas designa um limite geográfico que separa um território em duas ou mais bacias hidrográficas distintas. Mais precisamente, as águas da chuva, de derretimentos de neve e do solo escoam para diferentes direções e vertedouros a partir de um maciço montanhoso específico.

Grandes e pequenas cadeias de montanhas, como os Andes, as Rochosas, o Planalto Central de Angola e os Alpes, são exemplos clássicos de divisórias de águas.
Ilhas Eólias
As Ilhas Eólias (em italiano Isole Eolie), ou Ilhas Líparas ou Lipárias, compõem um arquipélago italiano na província de Messina, no mar Tirreno, ao norte da Sicília. A superfície total do arquipélago é de 115 km² e a população total de 12 200 habitantes. As ilhas são acessíveis por barco a partir de Messina, Milazzo, Nápoles, Palermo, Reggio Calabria e Vibo Valentia.

Na mitologia grega, as ilhas Eólias eram habitadas por Éolo, filho de Posídon, deus dos ventos (de onde energia eólica). Segundo Diodoro Sículo, o nome se deve a Éolo (filho de Hipotes), o rei de Lípara que recebeu Odisseu.

Vibo Valentia
Vibo Valentia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 33.068 habitantes (2019). Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 764 hab/km². Faz fronteira com Briatico, Cessaniti, Filandari, Francica, Jonadi, Pizzo, San Gregorio d'Ippona, Sant'Onofrio, Stefanaconi.

A cidade que foi rebatizada como "Valentia" era conhecida como Hipônio (Hipponion) durante o período romano. A cidade de "Vibo" era conhecida como Vibona na mesma época.

Toda a area urbana possui uma população de cerca 87.00 habitantes; por isso Vibo Valentia è a comuna mais grande da Costa dos Deuses (Costa degli Dei).

Entre todos os mass-media, destaca-se o canal da emissora televisiva privada La C.
Protogênia (filha de Deucalião)
Protogênia, na mitologia grega, é uma filha de Deucalião e Pirra.

Deucalião e Pirra tiveram três filhos: o primeiro foi Heleno, que alguns dizem ser filho de Zeus, Anfictião, que reinou na Ática e Protogênia.

Com Zeus, Protogênia foi mãe de Étlio, o pai de Endimião.

Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.
BR-435
A BR-435 é uma rodovia de ligação do Brasil, criada pela lei federal Nº 12.264 de 21 de junho de 2010 ( Vide a Lei no Wikisource.) iniciando em Vilhena-RO no km 13,2 das BR-364/BR-174, sendo que seus primeiros 14,4km coincidem com a BR-364. Depois segue o trajeto da antiga RO-399, passando por municípios do cone sul de Rondônia, como Vilhena, Colorado do Oeste, Cerejeiras e Pimenteiras do Oeste na fronteira Brasil/Bolívia; além de dar acesso a Cabixi e Corumbiara.

BR-174
A BR-174, também conhecida por Manaus–Boa Vista, é uma rodovia longitudinal que interliga os estados brasileiros de Mato Grosso, Rondônia, Amazonas e Roraima à Venezuela.

Planejada originalmente para facilitar a ligação da Fronteira Brasil–Venezuela com o restante do Brasil, estava previsto, no antigo Plano Nacional de Rodovias, que a BR-174 se estenderia por 3.319,90 quilômetros. Contudo, até hoje vários trechos da rodovia sequer existem e os que chegaram a ser abertos estão sem pavimentação até os dias atuais ou correm concomitante com outras estradas federais e estaduais. Considerando apenas os trechos existentes oficialmente, a rodovia possui 1 902 quilômetros.

É a única ligação de Roraima com o resto do país, sendo sua maior e principal rodovia. Embora iniciada no governo militar, a conclusão de seu asfaltamento e sinalização no trecho norte deu-se somente em 1998, no governo de Fernando Henrique Cardoso.
Le Langon
Le Langon é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estende-se por uma área de 23,74 km². Em 2010 a comuna tinha 1 043 habitantes (densidade: 43,9 hab./km²).

Vendeia
A Vendeia (em francês Vendée) é um departamento da França localizado na região do País do Loire, no Golfo da Biscaia. O nome Vendeia deriva do rio epônimo que corre através da parte sudeste do departamento.
Camundo
Camundo (em latim: Camundus) foi um oficial militar bizantino ativo no tempo do imperador Leão I, o Trácio (r. 457–474). Sua posição é incerta, embora seja provável que fosse mestre dos soldados da Ilíria ou duque da Mésia Prima. Praticamente nada se sabe sobre ele, exceto que em 472 liderou expedição contra o rei sármata Babas, mas foi derrotado.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Magnálio
Magnálio são ligas à base de Al (Alumínio) com teores de 6 a 80% de Mg (Magnésio), com diferentes propriedades, em função do teor de Mg, podendo sofrer adição de outros elementos.

As ligas com baixos teores de Mg (na maior parte dos casos entre 8% e 20%), das quais a mais usada tem 10% de Mg, e é muitas vezes conhecida como AlMg7, têm propriedades mecânicas excelentes, melhores do que as do Al. Têm mais resistência à corrosão e à fadiga, são mais leves e mais trabalháveis. Podem ser facilmente forjadas, extrudadas, usinadas e soldadas. São muito usadas para a produção de peças extrudadas e fundidas, bem como em estruturas de embarcações e aeronaves.

Já as ligas com altos teores de Mg, são duras não podem ser trabalhadas, mas são inflamáveis e encontram emprego na fabricação de fogos de artifício. A liga 50%Al e 50%Mg, tem sido bastante utilizada, na forma granular, como intensificador de cores em fogos de artifício

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Casarão Cotia (Poconé)
O Casarão Cotia é um bem tombado localizado no município de Poconé, no Mato Grosso. O Casarão fica situado no Distrito de Cangas e é de propriedade da Terceira Ordem Regular de São Francisco do Brasil.

A construção foi realizada por trabalhadores especializados, pagos em ouro, e um grande número de escravos. Na área interna do casarão foi construída uma capela para a padroeira, Nossa Senhora da Abadia, cuja imagem foi esculpida por frades do Convento da Abadia, em Portugal.

O Casarão fica no percurso entre Cuiabá e Poconé, e, como havia muitos roedores denominados cutia no local, recebeu o nome de Cotia, grafado de forma incorreta.

Foi tombado em 2007 através da portaria n.° 029/2007 publicada em 18 de julho daquele ano.

Santuário de Nossa Senhora da Abadia
O Santuário de Nossa Senhora da Abadia, também referido como Ermida de Nossa Senhora da Abadia, é um santuário mariano situado na freguesia de Santa Maria do Bouro, em Amares, no norte de Portugal.

O Santuário de Nossa Senhora da Abadia está classificado como Conjunto de Interesse Público desde 2016.
Puttin' On the Ritz
"Puttin' On the Ritz" é uma canção composta pelo compositor americano Irving Berlin em maio de 1927 e publicada em 2 de dezembro de 1929. Apareceu no filme homônimo de 1930. A expressão "Puttin' on the Ritz" significa vestir de forma opulenta e faz referência aos luxuosos hotéis Ritz.

A canção cobrou mais popularidade a começos dos anos 1930, quando Fred Astaire a cantou. Posteriormente, a começos dos anos 1980, o cantor holandês Taco deu-lhe novamente popularidade. Na lista das 100 canções mais representativas do cinema estadounidense realizada pelo American Filme Institute ficou na posição número 89.

Lista das melhores canções de filmes estadunidenses segundo o American Film Institute
Parte integrante da série de listas lançadas pelo American Film Institute para comemorar os 100 anos do cinema, a lista AFI's 100 Years... 100 Songs (100 Anos... 100 Canções) foi apresentada em 2004, reunindo as 100 melhores canções lançadas pelo cinema americano. A lista foi apresentada ao público no dia 24 de Junho de 2004, em um programa de TV comandado pelo ator John Travolta e com a participação especial de diversos representantes da indústria cinematográfica dando seus depoimentos.
Mecynotarsus serricornis
Mecynotarsus serricornis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Anthicidae.

A autoridade científica da espécie é Panzer, tendo sido descrita no ano de 1796.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Georg Wolfgang Franz Panzer
Georg Wolfgang Franz Panzer (Etzelwang, Palatinado, 31 de Maio de 1755 † Hersbruck, 28 de junho de 1829) foi médico, botânico e entomologista alemão.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Com Truise
Com Truise é o nome artístico de Seth Haley, um músico originalmente de Oneida, Nova Iorque, atualmente de Princeton, Nova Jérsei. O nome é uma antístrofe de Tom Cruise. Originalmente diretor de arte, pediu demissão antes do primeiro lançamento como Com Truise. Antes disso Haley foi DJ de Drum N' Bass, tendo posteriormente adquirido o estilo oitentista que possui atualmente.

A sua música fortemente sintetizada, influenciada pelos estilos dos anos 80, surgiu pela primeira vez no EP Cyanide Sisters, inicialmente disponibilizado para download gratuito pela editora AMDISCS, sendo relançado digitalmente pela Ghostly International. Um dos seus remixes integrou o álbum Tron: Legacy Reconfigured pouco depois. Em junho de 2011 ele lançou seu primeiro álbum, Galactic Melt.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
Jalebi
Jalebi, também conhecido como Zulbia, é um doce popular em países da Ásia Meridional e do norte e leste Africanos. Ele é feito através da fritura de uma massa de farinha de trigo em formato de pretzel ou círculos, que são em seguida embebidos em xarope de açúcar. Eles são particularmente populares no sul Asiático, durante o Ramadã e o Diwali.

Os doces são servidos quentes ou frios. Eles tem uma textura mastigável, com uma cobertura exterior de açúcar cristalizado. Ácido cítrico ou suco de limão podem ser adicionados ao xarope, assim como água de rosas. Jalebi é comido com requeijão, rabri (doce feito de iogurte) e outros sabores como kewra (água perfumada).

Polme
Polme é uma preparação culinária utilizada na fritura de determinados alimentos. É uma massa de consistência mole, com a qual se envolvem os alimentos antes de os fritar.

Os seus ingredientes principais são a farinha de trigo, ovo e/ou água. A sua espessura pode variar, existindo polmes finos e polmes mais grossos, consoante a sua composição.

Pode ser utilizado, por exemplo, na preparação de peixe frito, pataniscas de bacalhau, peixinhos da horta ou tempura.

O seu nome deriva do vocábulo latino pulmentu, que significa papa.

Pode também designar os preparados usados para confeccionar panquecas e crepes.