hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exploração chinesa
Explorações chinesas são viagens expedicionárias de chineses em terras estrangeiras, tanto por terra como por mar, que abrangem desde as embaixadas do diplomata Zhang Qian através da Ásia Central durante a Dinastia Han no século II a.C. até as Viagens do tesouro Ming, conduzidas pelo navegador Zheng He, que atravessaram o Oceano Índico e alcançaram a África Oriental no século XV.

Junco (barco)
O termo junco agrupa no ocidente vários tipos de embarcações diferentes, que partilham o mesmo tipo de velame, e algumas características de construção que as unem.

De forma geral o termo junco refere-se a uma embarcação tradicional chinesa, utilizada para a cabotagem.

O termo junco entrou nos léxicos europeus através do termo Javanês jong (Malaio: adjong), que significa navio ou embarcação grande, primeiro através dos portugueses e posteriormente holandeses. Os juncos foram inicialmente desenvolvidos durante a Dinastia Han, cerca de 220 a.C.–200 d.C.

A UNESCO integrou a "técnica de fabrico de compartimentos estanques dos juncos chineses" na Lista do Património Cultural Imaterial que necessita de medidas urgentes de salvaguarda.
Hygrocybe conica
A Hygrocybe conica é uma espécie de fungo agárico da família Hygrophoraceae. No Reino Unido, ela recebe o nome comum recomendado em inglês de blackening waxcap (píleo de cera que escurece), já que todas as partes do basidioma escurecem com a idade. Na América do Norte, é comumente conhecida como witch's hat (chapéu de bruxa) ou conical wax cap (píleo de cera cônico). Sabe-se que a Hygrocybe conica é um complexo específico de pelo menos onze espécies intimamente relacionadas e, como tal, é muito difundida na Europa, América do Norte, Ásia e em outros lugares.

Hygrophoraceae
A Hygrophoraceae é uma família de fungos da ordem Agaricales. Originalmente concebida como contendo cogumelos agáricos de lamelas grossas e esporos brancos, incluindo as espécies dos gêneros Hygrophorus e Hygrocybe, as evidências de DNA ampliaram os limites da família, de modo que agora ela contém não apenas agáricos, mas também basidiolíquens e fungos corticioides. As espécies são, portanto, diversas e podem ser ectomicorrízicas, liquenizadas, associadas a musgos ou saprófitas. A família contém 34 gêneros e mais de 1.000 espécies. Nenhuma delas tem grande importância econômica, embora os cogumelos de algumas espécies de Hygrocybe e Hygrophorus sejam considerados comestíveis e possam ser coletados para venda nos mercados locais.
Ácido inosínico
Ácido inosínico ou monofosfato de inosina (IMP do inglês inosine monophosphate) é um monofosfato de nucleosídeo. Amplamente utilizado como intensificador de sabor, é normalmente obtido a partir de subprodutos de frango ou outros resíduos da indústria da carne. Ácido inosínico é importante no metabolismo. É o ribonucleotídeo de hipoxantina e o primeiro nucleotídeo formado durante a síntese de purina. É formado pela desaminação de monofosfato de adenosina, e é hidrolisado a inosina. IMP é um intermediário de monofosfato de ribonucleosídeo no metabolismo de purina. A enzima desoxirribonucleósido trifosfato pirofosfohidrolase, codificada por YJR069C em Saccharomyces cerevisiae e contendo atividades (d)ITPase e (d)XTPase, hidrolisa trifosfato de inosina (ITP, do inglês inosine triphosphate) liberando pirofosfato e IMP.

Purina
As purinas são bases nitrogenadas (denominadas então bases púricas), compostos orgânicos heterocíclicos. São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico.

Duas das bases dos ácidos nucleicos, a adenina e a guanina, são purinas. No ADN, estas bases unem-se às pirimidinas complementares, a timina e a citosina, através de pontes de hidrogénio.

As bases púricas são pouco solúveis em água em pH neutro e o principal metabólito de sua degradação é o ácido úrico. A produção excessiva de ácido úrico, devido à degradação destas bases, pode causar a hiperuricemia.
Mia Yim
Stephanie Hym Lee (nascida Bell; nascida em 16 de abril de 1989), mais conhecida pelo nome de ringue Mia Yim, é uma lutadora profissional americana atualmente contratada pela WWE, onde atua na marca SmackDown sob o nome de ringue Michin. Ela também é conhecida por seu tempo no Impact Wrestling, onde foi Campeã Knockouts da Impact.

Durante sua carreira, Yim se apresentou para a WWE (onde foi brevemente conhecida como Reckoning como parte da facção Retribution) Impact Wrestling, Combat Zone Wrestling (CZW), Shine Wrestling e Shimmer Women Athletes. Em Shine, ela conquistou o Campeonato da Shine e o Campeonato de Duplas da Shine (com Leva Bates). Além disso, ela lutou no Japão pela Reina Joshi Puroresu.

Allie
Laura Guilmette (London 3 de setembro de 1987) é uma lutadora profissional canadense que atualmente trabalha para a All Elite Wrestling sob o nome de ringue Allie. Ela também é conhecida por trabalhar para a  Impact Wrestling, Great Canadian Wrestling, NCW Femmes Fatales, Shimmer Womens Athletes, Shine Wrestling, Women Superstars Uncensored (WSU) e Combat Zone Wrestling (CZW).
Kepler-442
Kepler-442 (KOI-4742) é uma estrela anã laranja na constelação de Lyra, a cerca de 1200 anos-luz (370 parsecs) de distância do Sol. A estrela tem pelo menos um exoplaneta orbitando cuja descoberta foi anunciada em 6 de janeiro de 2015 pela NASA como parte da missão Kepler. O planeta chamado Kepler-442b é um pouco maior do que a Terra e muito provavelmente está na zona habitável de Kepler-442.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição (Vila do Bispo)
A Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição, também conhecida como Igreja Matriz de Vila do Bispo ou Igreja de Nossa Senhora da Conceição, é o principal monumento religioso na localidade da Vila do Bispo, na região do Algarve, em Portugal. A igreja integra-se no estilo barroco, destacando-se a fachada principal setecentista, a torre sineira, os azulejos, e o retábulo da capela-mor com talha dourada também do século XVIII.

Pinho Leal
Augusto Soares de Azevedo Barbosa de Pinho Leal (Lisboa, 16 de Outubro de 1816 – Porto, 2 de Janeiro de 1884) foi um militar português mais conhecido como historiador, pela sua monumental obra corográfica: «Portugal Antigo e Moderno», em 12 volumes, publicados em Lisboa pela Livraria Editora de Mattos Moreira entre 1873 e 1890. Ao qual acrescenta, pela sua mão, que é um: Diccionario Geographico, Estatistico, Chorografico, Heraldico, Archeologico, Historico, Biographico e Etymologico de todas as cidades, villas e freguezias de Portugal e de grande numero de aldeias. Se estas são notaveis, por serem patria d’homens celebres, por batalhas ou noutros factos importantes que nellas tiveram logar, por serem solares de famílias nobres, ou por monumentos de qualquer natureza, alli existentes. Noticia de muitas cidades e outras povoações da Lusitania de que apenas restam vestígios ou somente a tradição.
Fernão Cabral
Fernão Cabral (c. 1427 — c. 1492), foi um fidalgo do conselho português, senhor de juro e herdade de Belmonte, de Azurara da Beira e de Manteigas, 1 º regedor das justiças da Beira (1464), adiantado-mor da Beira (1464), coudel-mor da Casa Real, alcaide-mor de Belmonte.

Combateu, segundo a Crónica do Rei D. Duarte, da autoria de Rui de Pina, na mal sucedida tomada de Tânger, comandada pelo Infante D. Henrique.

De acordo com o cronista, Fernão (ou Fernando) Álvares Cabral «perdeu a vida em defensão de seu senhor. E com ele morreram cristãos nesta peleja vinte e três».

Fernão Cabral era pai de 13 filhos, um dos quais (provavelmente o mais velho) também se chamava Fernão Cabral.

O mais célebre de seus filhos parece ter sido o navegador Pedro Álvares Cabral, nascido de seu casamento com Isabel de Gouveia de Queirós, filha de João, senhor de Gouveia.

Cavaleiro do Conselho
Um cavaleiro do Conselho ou fidalgo do Conselho constituía originalmente a designação de um cavaleiro fidalgo, que fosse nomeado pelo Rei de Portugal como membro do seu Conselho Régio, antecessor do que viria a ser o Conselho de Estado. Os membros destes conselhos viriam a ser também designados com os títulos de conselheiro ou  do Conselho.

A designação de "conselheiro" ou "do Conselho" viria mais tarde a ser concedida como título meramente honorífico, tanto em Portugal como no Brasil após a independência, que não implicava necessariamente a qualidade de membro efetivo dos respetivos conselhos de Estado. Passaram a existir então conselheiros membros efetivos do Conselho de Estado e conselheiros meramente honoríficos. O título "conselheiro" subsiste ainda em Portugal como designação dos membros do Conselho de Estado (conselheiros de Estado) e como designação honorífica dos juízes dos supremos tribunais (juízes conselheiros).
Princípio do contraditório e da ampla defesa
O principio do contraditório e da ampla defesa, em Direito processual, é um princípio jurídico fundamental do processo judicial moderno. Exprime a garantia de que ninguém pode sofrer os efeitos de uma sentença sem ter tido a possibilidade de ser parte do processo do qual esta provém, ou seja, sem ter tido a possibilidade de uma efetiva participação na formação da  decisão judicial (direito de defesa). O princípio é derivado da frase latina Audi alteram partem (ou audiatur et altera pars), que significa "ouvir o outro lado", ou "deixar o outro lado ser ouvido bem".

Implica a necessidade de uma dualidade de partes que sustentam posições jurídicas opostas entre si, de modo que o tribunal encarregado de instruir o caso e proferir a sentença não assume nenhuma posição no litígio, limitando-se a julgar de maneira imparcial segundo as pretensões e alegações das partes.

Princípio jurídico
Os princípios jurídicos podem ser definidos como sendo um conjunto de padrões de conduta presentes de forma explícita ou implícita no ordenamento jurídico.
Os princípios, assim como as regras, são normas. A distinção entre esses dois elementos é objeto de dissenso entre os estudiosos do direito.
99 River Street
99 River Street (bra: A Morte Ronda o Cais) é um filme noir estadunidense dirigido por Phil Karlson e estrelado por John Payne e Evelyn Keyes. O filme é baseado em um conto de George Zuckerman. Foi produzido por Edward Small e lançado em 3 de outubro de 1953 pela United Artists.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Crenigomphus renei
Crenigomphus renei é uma espécie de libelinha da família Gomphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gana, Quénia, Nigéria, Tanzânia, Uganda e possivelmente em Malawi.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, lagos de água doce e marismas de água doce.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Kicina
Kicina [kʲiˈt​͡ɕina] (em alemão:  Liebhausen) é uma aldeia do distrito administrativo da Comuna de Bartoszyce, no condado de Bartoszyce, na voivodia da Vármia-Masúria, no norte da Polônia, perto da fronteira com o Oblast de Kaliningrado da Rússia. Fica a aproximadamente 14 kilometres (9 mi) a oeste de Bartoszyce e 50 kilometres (31 mi) ao norte da capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, a área fazia parte da Alemanha (Prússia Oriental).

A aldeia tem uma população de 30 habitantes.

Prússia Oriental
A Prússia Oriental (em alemão: Ostpreußen, em latim: Borussia orientalis) foi uma província do Reino da Prússia e seu território corresponderia ao extremo-leste do Império Alemão. A Prússia Oriental era banhada pelo mar Báltico.

O território que compunha a Prússia Oriental hoje está dividido entre Polônia, Lituânia e Rússia (Oblast de Kaliningrado).
Chilocorus bipustulatus
Chilocorus bipustulatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Tai chi pai lin
Tai chi pai lin (em chinês 太極百齡) é o conjunto de práticas de origem taoista introduzidas no Brasil pelo mestre Liu Pai Lin (劉百齡). Entre elas, se destacam o exercício integrado da medicina tradicional chinesa, da meditação taoista e dos movimentos suaves do Tai Chi Chuan e do Chi Kung.

Lao Zi
Lao Zi ou Laozi (também conhecido como Lao-Tzu, Lao-Tze e Lao Tsé chinês simplificado: 老子, pinyin: Lǎozǐ, literalmente "Velho Mestre") foi um filósofo e escritor da Antiga China. É conhecido por ser o autor do importante livro Tao Te Ching, por ser o fundador do taoismo filosófico e por ser uma divindade no taoismo religioso e nas religiões tradicionais chinesas. Embora seja uma figura lendária, Lao Zi é geralmente situado por volta do século VI a.C. Pensa-se que foi contemporâneo de Confúcio, mas alguns historiadores acreditam que ele viveu no Período dos Estados Combatentes, algures nos séculos V e IV a.C. É uma personagem-chave na cultura chinesa: tanto os imperadores da dinastia Tang como as pessoas hodiernas do apelido Li consideram-no o fundador da sua linhagem. O trabalho de Lao Zi tem sido adoptado por vários movimentos antiautoritários e pelo legalismo chinês.
Frango na púcara
Frango na púcara é um prato típico da culinária de Portugal. Mais concretamente, faz parte da gastronomia da cidade de Alcobaça, onde foi criado na década de 1960, possivalmente inspirado na cozinha ancestral da região.

Tal como o nome sugere, é preparado numa panela de barro denominada púcara. Em Alcobaça, é possível adquirir essas panelas, específicas para este prato.

Para além do frango, o prato é preparado com presunto, chouriço, tomate, cebola, cenoura, manteiga, vinho do Porto, aguardente velha, mostarda, alho, louro, sal e pimenta, entre outros ingredientes possíveis.

Estes ingredientes são todos levados ao lume numa púcara, que deve ser tapada com a sua tampa de barro, até que o frango esteja alourado. Nessa altura, a púcara deve ser destapada, até que o frango acabe de cozer. Algumas receitas sugerem também a colocação da púcara no forno, com a tampa.

Pode ser servido com batata cozida, batata frita, batata palha, arroz ou puré de batata.

Presunto
Presunto é um produto alimentar do ramo da charcutaria, formado pela perna inteira do porco, que é curada, por vezes apenas com sal, outras vezes temperada com condimentos e até fumada. Dependendo do tipo de cura, do grau de secagem e das condições de armazenagem, o presunto pode manter-se com boas características organolépticas durante períodos longos e ser consumido, tanto fatiado em sanduíches ou como aperitivo duma refeição, ou ainda fazendo parte de outra preparação culinária.
2005 EE296
2005 EE296, também escrito como 2005 EE296, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,8 e tem um diâmetro estimado com 192 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Thomas Preining
Thomas Preining (Linz, 21 de julho de 1998) é um automobilista austríaco que atualmente compete no Deutsche Tourenwagen Masters pela equipe Manthey EMA. Está na categoria desde 2022, sendo o campeão da temporada de 2023. Ele também foi campeão da Porsche Carrera Cup Alemã de 2018.

Campeonato Italiano de Fórmula 4
O Campeonato Italiano de Fórmula 4 é a primeira série de corridas de fórmula de acordo com os regulamentos da Fórmula 4 da FIA, criada para substituir a Fórmula Abarth. A temporada inaugural foi o Campeonato Italiano de Fórmula 4 de 2014, vencido por Lance Stroll, da Prema Powerteam, que também venceu o campeonato de construtores. Atualmente, a F4 Italiana é o campeonato nacional de Fórmula 4 mais antigo e mais longevo, com corridas por diversos países da Europa e pilotos de várias partes do mundo.
Radó von Kövesligethy
Radó von Kövesligethy (Verona, Áustria-Hungria, 1 de setembro de 1862 — Budapeste, 11 de outubro de 1934) foi um físico, astrônomo e geofísico húngaro.

A primeira equação espectral bem sucedida de um corpo negro foi a teoria do espectro contínuo de corpos celestiais de Rado von Kövesligethy, publicada 15 anos antes de Planck, em 1885 na Hungria e em 1890 na Alemanha. Obteve uma equação espectral com as propriedades: a distribuição espectral da radiação depende somente da temperatura, a energia total irradiada é finita (15 anos antes de Planck!), o comprimento de onda da intensidade máxima é inversamente proporcional à temperatura (oito anos antes de Wien!). Usando sua equação espectral, estimou a temperatura de diversos corpos celestes, incluindo o sol.

Formulou leis para estabelecer o epicentro de terremotos.

Foi assistente de Loránd Eötvös.

Em 1895 foi eleito membro correspondente da Academia de Ciências da Hungria, eleito membro pleno em 1909.

Academia de Ciências da Hungria
A Academia de Ciências da Hungria (abreviado: ACH; em húngaro:  Magyar Tudományos Akadémia, MTA) é a mais importante e prestigiada sociedade científica da Hungria. Foi fundada em 3 de novembro de 1825.
Algoritmo de Peterson
O algoritmo de Peterson é um algoritmo de programação concorrente para exclusão mútua, que permite a dois ou mais processos ou subprocessos compartilharem um recurso sem conflitos, utilizando apenas memória compartilhada para a comunicação. Ele foi formulado por Gary L. Peterson em 1981. Embora a formulação original de Peterson funcionasse apenas com dois processos, o algoritmo pode ser estendido para mais processos.

Memória compartilhada
Em computação, memória compartilhada é uma memória que pode ser acessada simultaneamente por múltiplos programas com a intenção de prover comunicação entre eles ou para evitar cópias redundantes. Dependendo do contexto, os programas podem ser executados em somente um processador ou por pelo menos dois processadores distintos. O conceito de memória compartilhada geralmente não inclui usar a memória para a comunicação de diferentes threads de um mesmo processo.
Guatteria villosissima
Guatteria villosissima é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por A. St.-hil..  Guatteria villosissima pertence ao gênero Guatteria, e à família Annonaceae. Não existe esse tipo listado.

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
Coeficiente de variação
Em teoria das probabilidades e estatística, o coeficiente de variação (CV), também conhecido como desvio padrão relativo (DPR), é uma medida padronizada de dispersão de uma distribuição de probabilidade ou de uma distribuição de frequências. É frequentemente expresso como uma porcentagem, sendo definido como a razão do desvio padrão  pela média  (ou seu valor absoluto, ). O CV ou DPR é amplamente usado em química analítica para expressar a precisão e a repetitividade de um ensaio. Também é comumente usado em campos como engenharia e física quando se fazem estudos de garantia de qualidade e avaliações de repetitividade e reprodutibilidade. O CV também é usado por economistas e investidores em modelos econômicos e na determinação da volatilidade de um valor mobiliário.

Distribuição de frequências
Em estatística, a distribuição de frequência é um arranjo de valores que uma ou mais variáveis ​​tomam em uma amostra. Cada entrada na tabela contém a frequência ou a contagem de ocorrências de valores dentro de um grupo ou intervalo específico, e deste modo, a tabela resume a distribuição dos valores da amostra.
Gato de Cheshire
O Gato de Cheshire, Gato Risonho, Gato Listrado ou Gato Que Ri é um gato fictício famoso  através do livro Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll.
A personagem é principalmente caracterizada pelo seu sorriso pronunciado. Embora mais celebrado relacionando-se a Alice no País das Maravilhas, o Gato de Cheshire antecede o romance de 1865 e transcende o contexto de literatura. Evidencia-se também na cultura popular e na mídia -  da propaganda política à televisão - , sendo alvo de diversos estudos.
Uma da suas características mais distintas é que, de tempos em tempos, o seu corpo desaparece, com a última parte visível sendo o seu icônico sorriso.

Chapeleiro Maluco
Chapeleiro Louco, muitas vezes chamado por  Chapeleiro Maluco ou apenas como Chapeleiro (em inglês:  Mad Hatter), é o personagem criado pelo escritor Lewis Carrol para o livro Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland).

Ele é geralmente retratado como um homem baixo, com uma cartola grande e uma carta na faixa que o envolve, estando sempre acompanhado da Lebre de Março, um coelho falante.

O Chapeleiro surge numa parte em que ele e a Lebre convidam Alice para beber chá.