hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura de Malta
A cultura de Malta reflete várias sociedades que entraram em contato com as ilhas maltesas ao longo dos séculos, incluindo as culturas mediterrâneas vizinhas e as culturas das nações que governaram Malta por longos períodos de tempo antes de sua independência em 1964.

Sarracenos
Sarracenos (do grego σαρακηνοί; romaniz.: sarakenoi) era uma das formas usadas pelos cristãos da Idade Média para designarem genericamente os árabes ou os muçulmanos. Em português o termo é usualmente aplicado especificamente aos árabes que dominaram a Península Ibérica. As palavras "islão" e "muçulmano" só foram introduzidas nas línguas europeias no século XVII. Antes disso utilizavam-se expressões como "lei de Maomé", maometanos, agarenos (descendentes de Agar), mouros, etc.[carece de fontes?]
Copa da Escócia de 1979–80
A Copa da Escócia de 1979-80 foi a 95º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Celtic F.C., que conquistou seu 26º título na história da competição ao vencer a final contra o Rangers F.C., pelo placar de 1 a 0.

Copa da Escócia
A Copa da Escócia (em inglês: Scottish Cup, oficialmente Scottish Football Association Challenge Cup), ou Taça da Escócia, é a copa nacional do futebol escocês. O troféu dado ao clube ganhador é o troféu mais velho em disputa no mundo. Ela é disputada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, Copa do Rei, US Open Cup, entre outras.
Alan Ruschel
Alan Luciano Ruschel (Nova Hartz, 23 de agosto de 1989) é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo ou meio-campista no Juventude.

Ficou conhecido por ser um dos seis sobreviventes do Voo LaMia 2933, ao lado de Jakson Follmann e Neto.

Campeonato Catarinense de Futebol de 2020 - Série A
O Campeonato Catarinense de Futebol da Série A de 2020, ou Catarinão 2020, foi a 95ª edição da principal divisão do futebol catarinense. Em 16 de março, a Federação Catarinense de Futebol suspendeu o campeonato por tempo indeterminado devido à recente pandemia de COVID-19. O campeonato foi retomado no dia 8 de Julho e foi o 2º campeonato estadual a retornar, atrás apenas do carioca. Porém após os jogos de ida das Quartas de final, diversos integrantes do elenco e comissão técnica dos clubes testaram positivo para o COVID-19 e os jogos foram adiados novamente,só que dia 26 de julho o governo estadual libera novamente os jogos do campeonato.
Eleição municipal de São José em 1996
A eleição municipal de São José em 1996 ocorreu em 3 de outubro. O prefeito era Gervásio Silva, do PFL, que assumiu após o impeachment de Germano João Vieira e não concorreu nessa eleição.

O vereador Dário Berger foi eleito prefeito, assumindo o mandato em 1º de janeiro de 1997 e mantendo o seu partido, o PFL, no comando do executivo municipal. Vinte e um vereadores foram escolhidos para a 14ª legislatura josefense (1997-2000).

O eleitorado de São José tinha 88.023 eleitores aptos e 77.508 foram as urnas. Esta foi a última eleição municipal que não foi eletrônica - nesta eleição, as urnas eletrônicas já estavam em testes nos pleitos municipais de Florianópolis, Joinville e Brusque.

Eleições municipais no Brasil em 1996
As eleições municipais no Brasil em 1996 aconteceram em 3 de outubro (quinta-feira) e 15 de novembro (sexta-feira). Foram as primeiras eleições realizadas no governo Fernando Henrique Cardoso e as últimas antes da adoção da reeleição para cargos executivos. Foram as primeiras eleições em urnas eletrônicas, disponíveis para um terço dos eleitores.
NGC 3334
NGC 3334 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Leo Minor. Possui uma declinação de +37° 18' 45" e uma ascensão recta de 10 horas, 41 minutos e 31,1 segundos.

A galáxia NGC 3334 foi descoberta em 17 de Março de 1787 por William Herschel.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
NGC 3537
NGC 3537 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Crater. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Wilhelm Tempel em 1878, usando um telescópio refrator com abertura de 11 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+12,8), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
NGC 4550
NGC 4550 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +12° 13' 15" e uma ascensão recta de 12 horas, 35 minutos e 30,6 segundos.

A galáxia NGC 4550 foi descoberta em 17 de Abril de 1784 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Coredo
Coredo é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.481 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Romeno, Don, Sanzeno, Termeno sulla Strada del Vino (BZ), Smarano, Sfruz, Taio, Cortaccia sulla Strada del Vino (BZ), Tres.

Sfruz
Sfruz é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 273 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz divisa com Amblar-Don, Predaia e Termeno sulla Strada del Vino (Bolzano).
Anortosito
Anortosito é um tipo de rocha magmática fanerítica de cor clara (leucocrata), intrusiva e ígnea, caracterizada por sua composição: principalmente feldspato plagioclase (90–100%), com uma composição máfica mínima (0–10%).

É rara na Terra, sendo volumétricamente insignificante. Na Lua, trata-se de um dos principais componentes da crosta. Em geral, anortositos lunares são muito mais antigos do que os depósitos terrestres, possuindo uma idade próxima à da Terra e da Lua.

Leucocrata
Uma rocha Leucocrata é um termo usado para descrever uma rocha ígnea de cor clara, isto é, essencialmente constituída por minerais félsicos (e como tal pobre em minerais máficos) como quartzo, feldspatos e feldspatóides.
Uma rocha leucocrata é uma rocha com caractér ácido e alto teor em sílica (>65%), e com baixa percentagem de minerais ferromagnesianos. Exemplos destas rochas são o Granito (rocha ígnea plutónica) e o Riólito (rocha ígnea vulcânica).
Castelo Velho de Alcoutim
O Castelo Velho de Alcoutim, também denominado como Castro de Santa Bárbara, localiza-se na atual Freguesia de Alcoutim e Pereiro, no Município de Alcoutim, no Distrito de Faro, em Portugal.

Constituíndo-se em uma das mais importantes estruturas da arquitectura militar islâmica do Algarve, o monumento domina a plataforma de topo de um morro alcantilado, sobre o rio Guadiana, a cerca de um quilómetro a norte da vila de Alcoutim.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto de 31 de Dezembro de 1997, sendo considerado como um ex-libris da região em geral e do concelho de Alcoutim em particular, do ponto de vista do legado muçulmano.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Grace McLaughin
Grace McLaughin (5 de setembro de 1995) é uma ginasta estadunidense, que compete em provas de ginástica artística.

A ginasta foi aos Jogos Pan-Americanos de 2011 ao lado das companheiras Bridgette Caquatto, Jessie DeZiel, Shawn Johnson, Brandie Jay e Bridget Sloan para conquistar a medalha de ouro por equipes, a frente da seleção canadense.

Bridget Sloan
Bridget Sloan (Cincinnati, 23 de junho de 1992) é uma ginasta estadunidense que compete em provas de ginástica artística.

Desde 2005, Bridget faz parte da equipe nacional americana e desde 2007, compõe a equipe sênior. Sloan fez parte da equipe estadunidense que disputou os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim e nele conquistou a medalha de prata por equipes.
Língua soyot
Soyot é uma língua turcomana falada na área de Oka da República da Buriácia, leste da Rússia, e também no vale Darkhad na província de Khövsgöl, na Mongólia. De acordo com o recenseamento russo de 2010, existem cerca de 3.600 pessoas Soyot, no entanto muito poucos deles falam Soyot: a maioria fala a língua buriata e o russo. O Soyot está intimamente relacionado com as línguas tofa e uigur.

Uma maneira de escrever Soyot usando o alfabeto cirílico  foi elaborada pelo professor Valentin I. Rassadin (Валентин Рассадин) em 2001, a pedido do Governo da República da Burácia. Desde então, foram publicados vários dicionários Soyot e outros livros, e a língua já ensinada em algumas escolas da Buriácia.

Língua tofa
Tofa, também chamada tofalar ou karagas, é uma  língua túrquica falada no Oblast de Irkutsk, Rússia, pelo povo tofalar. Trata-se de uma língua ameaçada de extinção. Segundo as estimativas mais recentes, o número de falantes estaria entre 93 e menos de 40 pessoras.

A língua tofalar é muito próxima da língua tuvana, com a qual forma um continuum dialetal. O tuha e o tuvano tsengel podem ser dialetos tanto do tuvano como do tofa. O tofa compartilha um bom número de inovações com essas línguas, incluindo a mudança *d>z (como em *adaq > azak "pé") e o desenvolvimento de tons baixos em vogais historicamente curtas *et > èt "carne").
Exafroplacentalia
Os exafroplacentalios (Exafroplacentalia, "ex afro" e "placentalia") são uma divisão dos Placentalia que incluiria os subgrupos Xenarthra e Boreoeutheria.
Acredita-se que há aproximadamente 105 milhões de anos houve a separação entre os Xenarthra e os Boreoeutheria.

Xenartros
Os Xenartros (Xenarthra, do grego xenos "estranho", e arthros "articulação") são uma superordem de mamíferos placentários, anteriormente designada como Edentata, que inclui os animais ditos desdentados. O grupo é nativo do continente americano e surgiu no Terciário, há cerca de 60 milhões de anos. Esses animais tem a distribuição geográfica que vai do Centro sul da América do Norte, passando pelas América Central até o sul da América do Sul. O nome da ordem advém da estrutura das vértebras destes animais, bastante distinta dos restantes mamíferos. As vértebras dorso-lombares apresentam, além das articulações comuns, uma articulação acessória (xenartria). De um modo geral, os membros do grupo têm os dentes molares pouco desenvolvidos, o que lhes deu o nome popular de desdentados.
Lost Planet 3
Lost Planet 3 é um videojogo de tiro em terceira pessoa desenvolvido pela Spark Unlimited e  publicado pela Capcom para PlayStation 3, Microsoft Windows e Xbox 360. O jogo tem lugar no mesmo planeta, E.D.N. III, e acontece antes dos eventos dos dois primeiros jogos. O argumento da campanha tem um gênero de narrativa similar ao primeiro jogo, Lost Planet: Extreme Condition.

Ao contrário dos jogos anteriores da série, que foram produzidos internamente pela Capcom, Lost Planet 3 foi desenvolvido externamente pela Spark Unlimited, sendo que o criador da série, Kenji Oguro, continuou a ser o diretor. Como outros jogos da Capcom  cujo desenvolvimento é feito por produtores ocidentais, em vez de serem produzidos internamente, algo já visto em DmC: Devil May Cry.

Tiro em terceira pessoa
Tiro em terceira pessoa, do inglês third-person shooter (ou TPS), é um gênero de jogos eletrônicos, normalmente apresentado com gráficos em 3D, onde o jogador vê o seu personagem em uma perspectiva em terceira pessoa, geralmente com uma câmera nas costas do personagem, como em Splinter Cell Blacklist. É um subgênero de jogos de tiro.
Protestos na Venezuela em 2017
As Protestos na Venezuela em 2017 foram uma série de protestos que ocorreram em toda a Venezuela. Os protestos começaram em janeiro de 2017 após a prisão de vários líderes da oposição e o cancelamento do diálogo entre a oposição e o governo de Nicolás Maduro.

Com o aumento da tensão, iniciou-se a Crise constitucional venezuelana de 2017 no fim de março, quando o pró-governo Supremo Tribunal de Justiça (TSJ) dissolveu a Assembleia Nacional controlada pela oposição, intensificando os protestos em todo o país após a decisão. Com a chegada de abril, os protestos cresceram "tornando-se os mais combativos desde a onda de agitação de 2014", resultando da crise com centenas de milhares de venezuelanos protestando diariamente durante o mês e em maio. Após falhar em impedir a eleição da Assembleia Constituinte de 2017, a oposição e os protestos perderam impulso.

Conselho Nacional Eleitoral (Venezuela)
O Conselho Nacional Eleitoral, conhecido pelo acrônimo CNE, é um dos 5 poderes independentes da República Bolivariana da Venezuela, responsável e garantidor da transparência dos processos eleitorais, plebiscitos e referendos realizados periodicamente no país.

É a representação visível do Poder Eleitoral, instituído como resultado da promulgação da Constituição de 1999 no governo de Hugo Chávez. Antes disso, tal órgão governamental era denominado Conselho Supremo Eleitoral e não constituía um poder independente.
Hipismo nos Jogos Pan-Americanos de 2003
As competições de hipismo nos Jogos Pan-Americanos de 2003 em Santo Domingo, República Dominicana, foram realizadas em 2003 no Centro de Hipismo de Palmarejo (adestramento e saltos). A instalação tinha capacidade para 600 pessoas sentadas e ficava a 65 km da vila pan-americana. A competição de CCE foi realizada separadamente como Campeonato Pan-Americano de CCE em Fair Hill, Estados Unidos, e não foram imediatamente incluídos nos resultados.

Jogos Pan-Americanos de 2003
Os Jogos Pan-Americanos de 2003 foram a 14ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Domingos, na República Dominicana, pela primeira vez, entre os dias 1 e 17 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 467 atletas, entre os 5 500 participantes.

Marcados pelos atrasos nas obras e problemas de organização, os Jogos de Santo Domingo acabaram se destacando pela empolgação dos dominicanos.
Omicron Serpentis
Omicron Serpentis (56 Serpentis) é uma estrela na direção da constelação de Serpens. Possui uma ascensão reta de 17h 41m 24.92s e uma declinação de −12° 52′ 30.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.24. Considerando sua distância de 168 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.68. Pertence à classe espectral A2Va. É uma estrela variável δ Scuti.

Serpens
Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Serpentis.

A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pela constelação do Serpentário: Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).

A Cabeça da Serpente fica predominantemente no hemisfério celestial norte, e tem como constelações limítrofes (segundo a padronização atual) com o Hércules, a Coroa do Norte, o Boieiro, a Virgem e a Balança; a Cauda, mais  ao sul, tem por vizinhas a Águia, o Sagitário e o Escudo.
Lúcio Licínio Crasso
Lúcio Licínio Crasso (m. 91 a.C.; em latim: Lucius Licinius Crassus) foi um político da gente Licínia da República Romana eleito cônsul em 95 a.C. com Quinto Múcio Cévola. Foi um dos mais importantes oradores de sua época e é frequentemente chamado de o Orador. Segundo Cícero, apenas Marco Antônio Orador lhe era comparável.

Pontífice máximo
Pontífice máximo (em latim: pontifex maximus; romaniz.: lit. "máximo/supremo construtor de pontes"), na Roma Antiga, designava o sacerdote supremo do colégio dos sacerdotes, a mais alta dignidade na religião romana. Inicialmente somente os patrícios podiam ocupá-lo, até um plebeu ser designado para o cargo em 254 a.C.

De início um posto religioso durante a república, foi gradualmente politizado até ser incorporado pelo imperador, a partir de Augusto. A última referência do uso do título pelos imperadores foi por Graciano, imperador de 375–383, que, no entanto, decidiu omitir as palavras "pontífice máximo" de seu título.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1951
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1951 foi a quadragésima terceira edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 2 de fevereiro e 4 de fevereiro, na cidade de Zurique, Suíça.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Pyotr Rashevsky
Pyotr Konstantinovich Rashevsky em russo:  Пётр Константинович Рашевский; (Moscou, 27 de julho de 1907 – Moscou, 1983) foi um matemático russo, que trabalhou com geometria.

Estudou de 1923 a 1928 na Universidade Estatal de Moscou, onde obteve o título de Candidato de Ciências em 1931, orientado por Veniamin Kagan. Em 1938 obteve a habilitação (Doktor nauk) em 1938, sendo então professor de geometria diferencial na Universidade Estatal de Moscou

Veniamin Kagan
Veniamin Fiodorovitch Kagan (em russo:  Вениамин Фёдорович Каган; Šiauliai, 10 de março de 1869 — Moscou, 8 de maio de 1953) foi um matemático especialista em geometria russo e soviético.

Foi o avô materno do matemático Iakov Sinai.
Grande Prêmio da África do Sul de 1985
Resumo do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 19 de outubro de 1985. Décima quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, que subiu ao pódio junto a Keke Rosberg numa dobradinha da Williams-Honda, com Alain Prost em terceiro pela McLaren-TAG/Porsche.

Grande Prêmio da África do Sul
O Grande Prêmio da África do Sul foi uma etapa de Fórmula 1 validada oficialmente entre 1962 e 1965 e entre 1967 a 1993. Sua primeira sede foi no circuito de Prince George Circuit em 1962 e 1965 tendo uma interrupção e de 1967 a 1993 no circuito de Kyalami com uma interrupção de 6 anos.
Mangues do Rio São Francisco
Os Mangues do Rio São Francisco consituem uma ecorregião definida pelo WWF no domínio da Mata Atlântica brasileira. São mangues que ocorrem desde Maceió até a baía de Salvador. São ecossistemas associados aos estuários dos rio São Francisco, Sergipe, Paraguaçu e Vaza-Barris.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Sala Cecília Meireles
A Sala Cecília Meireles é uma sala de concertos localizada no bairro da Lapa, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É uma das mais tradicionais salas de concerto do Brasil e possui capacidade para 670 lugares. Foi projetada para receber concertos de música de câmara e foi batizada com este nome em homenagem à poeta (e pianista amadora) Cecília Meireles.

Lapa (Rio de Janeiro)
A Lapa é um tradicional bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma grande variedade de bares, restaurantes, boates e pubs temáticos, que atendem a todos os gostos ao longo de suas treze ruas. Sendo conhecido como o berço da boemia carioca, na atual efervescência do bairro, quinze novos estabelecimentos foram abertos apenas em 2009. Também é famoso pela arquitetura, a começar pelo Aqueduto da Carioca, sua principal referência e cartão-postal, que foi construído para funcionar como aqueduto nos tempos do Brasil Colonial e que, desde 1896, serve como via para o bonde que liga o Centro ao bairro de Santa Teresa.

Até 1986, era um dos cinco sub-bairros do Centro, tendo sido, nesse ano, emancipado por razões culturais. O bairro nasce no final da Zona Sul, quando a Rua da Glória torna-se a Rua da Lapa. Também faz limites com o bairro de Santa Teresa e com o sub-bairro de Fátima, no Centro.
Volta ao Algarve de 1999
A 25ª edição da Volta ao Algarve foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre o 10 e o 14 de março de 1999 sobre um percurso de 707 km, repartidos em 5 etapas, entre Vila Real de Santo António e Loulé.

A carreira foi vencida pelo corredor espanhol Melcior Mauri da equipa Sport Lisboa e Benfica - Winterthur, em segundo lugar Cândido Barbosa (Banesto) e em terceiro lugar David Plaza (Sport Lisboa e Benfica - Winterthur).

Ciclismo do Sport Lisboa e Benfica
Ciclismo do Sport Lisboa e Benfica foi uma equipa de ciclismo de Portugal. Ganhou pela última vez a Volta a Portugal em 1999, com o ciclista espanhol David Plaza a vencer a classificação geral; o clube obteve igualmente a vitória no registo colectivo. Historicamente, o Benfica teve grandes sucessos nacionais no ciclismo, e após alguns problemas e adiamentos, foi aprovado em 2006 a reintrodução de um departamento de ciclismo no clube, que foi de  curta duração (2007-2008).