hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
União das Coroas
A União das Coroas (Março de 1603) decorre na sequência da subida ao trono da Inglaterra de Jaime VI, Rei da Escócia, que, assim, une a Escócia e a Inglaterra. Isto seguiu-se à morte da sua prima solteira e sem filhos, Isabel I de Inglaterra, a última monarca da dinastia Tudor.

O termo em si, mas agora geralmente aceito, é enganoso, pois, mais corretamente, esta foi apenas uma união pessoal ou dinástica, sendo que as Coroas permaneciam separadas, apesar dos esforços de Jaime para criar um novo trono "imperial" da "Grã-Bretanha". Inglaterra e Escócia continuaram como Estados soberanos, apesar de partilharem o mesmo monarca. Isso até o Ato de União, em 1707, durante o reinado do último monarca da dinastia Stuart, Ana da Grã-Bretanha.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 1999 - 50 m livre masculino
O evento dos 50 m livre masculino nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foi realizado em Winnipeg, Canadá, em 6 de agosto de 1999. O último campeão dos Jogos Pan-Americanos foi Fernando Scherer do Brasil.

Essa corrida consistiu em uma única piscina olímpica de nado livre.

Fernando Scherer
Fernando de Queiroz Scherer (Florianópolis, 6 de outubro de 1974), o Xuxa, é um ex-atleta brasileiro de natação.  Teve importante participação na história brasileira desse esporte, se especializando nas provas de 50 metros livre e 100 metros livre. Entre suas principais conquistas estão duas medalhas nos Jogos Olímpicos (ambas de bronze), dez medalhas em Jogos Pan-Americanos e alguns recordes.

Em 1995, foi eleito pelo COB o Atleta brasileiro do ano. Foi federado em diversos clubes, entre eles o Doze de Agosto (de Santa Catarina), o Flamengo (do Rio de Janeiro) e o Primeiro de Maio (de São Paulo).
Sancho II Sánchez
Sancho II Sánchez ou Sancho II Sanchez Mitarra ou Sans II Sancion ou ainda Sanche II Sanche da Gasconha (c. 810 - 864) sucedeu seu irmão Aznar Sánchez (conde de Auch e Fezenac) como conde da Vasconia Citerior (Gasconha) em 836, apesar das objeções de Pepino I da Aquitânia, rei da Aquitânia.

Após a morte de Pepino I em 838, a confusão envolveu sul da Gália. Os condes locais elegeram Pepino II da Aquitânia como seu rei, mas imperador Luís, o Pio, pediu por sua esposa Judite da Baviera, reivindicando desta forma o seu vasto domínio em Worms em maio 839, abrangendo assim a Aquitânia, a Gasconha e à Septimânia, sendo que requeira o os territórios Espânicos para o seu filho mais novo, Carlos II de França "o Calvo".

Luís, o Pio enviou um exército imperial a Limusino e instalou seu filho em Poitiers. Os partidários de Pepino II foram derrotados e Luís passou a designar-se como senhor dos novos territórios.

Worms
Worms ou, na sua forma portuguesa, Vórmia é uma cidade do sudoeste da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado. Seu nome deriva do nome do assentamento celta que existia ali, Borbetômago (em latim: Borbetomagus), que significa "assentamento em área úmida", posteriormente adaptado para Vormácia (em latim: Vormatia) a partir do século VI.

Worms é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um centro industrial cujo forte são os produtos químicos e metalúrgicos. Também é conhecida pelo seu vinho, chamado Liebfraumilch.
Bernardo Ruiz
Bernardo Ruiz Navarrete (Orihuela, 8 de janeiro de 1925 – Orihuela, 14 de agosto de 2025) foi um ciclista espanhol, profissional entre os anos 1945 e 1958.

Foi três vezes campeão da Espanha em estrada e uma de montanha. Possui em seu palmarés a Volta a Espanha de 1948, bem como dois terceiros postos na Volta de 1957 e o Tour de France de 1952. Anteriormente, já tinha sido 9º no Tour de 1951.

Conseguiu triunfos de etapas nas três Grandes Voltas, e venceu em diversas provas curtas por etapas de entidade.

Foi o primeiro espanhol em atingir o pódio do Tour de France e em ganhar uma etapa no Giro d'Italia.

Depois de retirar-se do ciclismo profissional, passou alguns anos como director desportivo. Depois de seu périplo como director, durante o qual Angelino Soler ganhou a Volta a Espanha de 1961 baixo as suas ordens, regressou a seu cidade natal, onde dirigiu um estabelecimento de venda de motos e bicicletas durante muitos anos.

Volta a Espanha de 1961
A 16ª edição da Vuelta decorreu entre 29 de abril a 11 de Maio de 1961, A corrida foi composta por 16 etapas, num total de mais de 2823 km, com uma média de 36,377 km/h. A corrida começou em San Sebastián e terminou em Bilbau.
Santa Maria in San Giovannino
Santa Maria in San Giovannino era uma igreja conventual de Roma que ficava na esquina da Via delle Mercede e a Via del Moretto, no rione Colonna, demolida em algum momento no final do século XIX. Era dedicada a Virgem Maria e, antes, a São João Batista.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Kuzma Minin
Kuzmá (Kozmá) Mínin (em russo:  Кузьма (Козьма) Минин; nome completo Kuzmá Mínich Zakháriev-Sukhorúky, em russo:  Кузьма Минич Захарьев Сухорукий; morto em 1616) foi um comerciante russo de Nizhny Novgorod, no Império Russo, que, junto com o príncipe Dmitry Pozharsky, tornou-se um herói nacional por seu papel na defesa do país contra a invasão da República das Duas Nações no início do século XVII, pondo fim ao Tempo das Dificuldades.

Um nativo de Balakhna, Minin era um açougueiro próspero na cidade de Nizhny Novgorod. Quando o movimento popular patriótico passou a organizar corpos de voluntários em sua cidade natal, os comerciantes escolheran Minin, um membro confiável e respeitado da guilda, para supervisionar o manejo dos fundos públicos doados por eles para levantar e equipar o Segundo Exército Voluntário (em russo:  Второе народное ополчение).

Balakhna
Balakhna (em russo:  Балахна) é uma cidade e o centro administrativo do Distrito de Balakhninsky no Oblast de Níjni Novgorod, Rússia, localizada na margem direita do rio Volga, a 32 km ao norte de Nizhny Novgorod, o centro administrativo do oblast. De acordo com o Censo de 2010, sua população era de 51.519 habitantes.
Casa do Terror
Casa do Terror é um museu localizado na Avenida Andrássy em Budapeste, Hungria. Ele contém exposições relacionadas aos regimes fascistas e comunistas na Hungria do século XX e também é um memorial para as vítimas desses regimes, incluindo aqueles detidos, interrogados, torturados ou mortos no prédio.

O museu abriu em 24 de fevereiro de 2002 e o diretor-geral do museu desde então foi o Dr. Mária Schmidt. A Casa do Terror é uma organização membro da Plataforma de Memória e Consciência Europeia. Visitantes, incluindo Zbigniew Brzezinski, Francis Fukuyama e Hayden White, louvaram o Museu.

Avenida Andrássy
A Avenida Andrássy (em húngaro:Andrássy út) é um Boulevard emblemático de Budapeste, Hungria que remonta ao ano de 1872. A Avenida tem a função unir a Erzsébet tér (Praça Elisabete) com o Városliget (Parque da Cidade de Budapeste). Rodeada por casas e palácios neorrenascentistas ecléticos que apresentam belas fachadas, escadas e interiores. Foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2002.  Tem 2,5 Km de comprimento, chamada o "Champs-Elysées Húngaro" e pode ser dividida por quatro partes, cada uma com característica própria. A avenida também possui muitas boutiques de moda, entre elas, Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Vertú, Burberry, Gucci e Roberto Cavalli.
Cripta de Liechtenstein (Vranov)
A Cripta de Liechtenstein em Vranov, Chéquia, está localizada sob a cripta da Igreja da Natividade da Virgem Maria e pertence ao Mosteiro dos Mínimos de Vranov. 14 príncipes reinantes da Casa de Liechtenstein e outros 48 membros da família principesca estão enterrados aqui.

Cripta
Uma cripta (do grego κρύπτη (krypte) cripta "abóbada") é uma câmara de pedra sob o piso de uma igreja ou outro edifício. Normalmente contém caixões, sarcófagos ou relíquias religiosas.

Originalmente, as criptas eram tipicamente encontradas abaixo da abside principal de uma igreja, como na Abadia de Saint-Germain en Auxerre, mas mais tarde foram localizadas sob capela-mor, naves e transeptos. Ocasionalmente, igrejas foram elevadas para acomodar uma cripta no nível do solo, como a Igreja de São Miguel em Hildesheim, Alemanha.
Didymopanax plurifolius
Didymopanax plurifolius é uma espécie de planta pertencente ao gênero Didymopanax, e à família Araliaceae. É endêmica ao Brasil, ocorrendo apenas nos estados de Amazonas, Mato Grosso e Rondônia. De acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza, seu estado de conservação é vulnerável.

Araliaceae
Araliaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Apiales, composta por 43-55 géneros e mais de 1 420 espécies, principalmente plantas lenhosas, entre as quais várias lianas, e algumas plantas herbáceas. A morfologia das Araliaceae é muito variável, mas a família é predominantemente caracterizada pelo hábito lenhoso, distribuição tropical e presença de umbelas simples. A família inclui diversos géneros com importância económica, como Hedera (as heras), Fatsia (as arálias japonesas) e Heptapleurum (anteriormente Schefflera), que são usados como plantas ornamentais. Também inclui a espécie Panax ginseng, cuja raiz é o ginseng utilizado na medicina tradicional chinesa.
A Voz do Morro
A Voz do Morro foi um conjunto musical carioca de samba, formado na década de 1960, por Zé Kéti, Paulinho da Viola, Elton Medeiros, Nelson Sargento, Anescarzinho do Salgueiro, Jair do Cavaquinho, Zé Cruz e Oscar Bigode.

Fundado em 1965 por Zé Kéti, o Voz do Morro foi uma das primeiras oportunidades que os sambistas de morro tiveram para gravar suas próprias composições - muitos até então inéditas - sem intermediários. O grupo foi formado com alguns integrantes do musical "Rosa de Ouro", montado por Kléber Santos e Hermínio Bello de Carvalho no Teatro Jovem do Rio de Janeiro, mas a ideia de se apresentarem profissionalmente surgiu no Zicartola.

Zicartola
O Zicartola (acrônimo de Zica e Cartola) foi um restaurante aberto na cidade do Rio de Janeiro pelo compositor e sambista Angenor de Oliveira, o Cartola, e sua mulher Euzébia Silva do Nascimento, a Dona Zica. Foi ponto de encontro de sambistas de destaque na cultura brasileira, como Elton Medeiros, Hermínio Bello de Carvalho, Nelson Cavaquinho, Zé Ketti, Ismael Silva e Aracy de Almeida, bem como de grandes nomes da bossa nova como Carlos Lyra e Nara Leão. Também foi palco do lançamento de Paulinho da Viola.
Rio Taurion
O rio Taurion (como é conhecido em Haute - Vienne) ou rio Thaurion (como é conhecido em Creuse), é um rio localizado no centro-oeste de França, com 107 km de comprimento e afluente do rio Vienne. Nasce a 785 m de altitude no Plateau de Millevaches e drena 1030 km².

Banha os seguintes departamentos e comunas:

Creuse: Gentioux-Pigerolles, Royère-de-Vassivière, Saint-Hilaire-le-Château, Pontarion, Bourganeuf, Châtelus-le-Marcheix

Haute-Vienne: Ambazac, Saint-Priest-Taurion

Pontarion
Pontarion é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Creuse. Estende-se por uma área de 5,25 km². Em 2010 a comuna tinha 371 habitantes (densidade: 70,7 hab./km²).
Tarentiano
Tarentiano (ou Pleistoceno tardio ou Pleistoceno superior), na escala de tempo geológico, é a idade da época Pleistocena do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 126 000 e 11 500 anos atrás, aproximadamente. A idade Tarentiana sucede a idade Chibana de sua época e precede a idade Gronelandês da época Holocena de seu período.

Gronelandês (estágio)
Na escala de tempo geológico, Gronelandês é idade mais antiga ou  andar mais baixa da época ou série Holoceno, parte do Quaternário. É uma das três subdivisões do Holoceno. O limite inferior da Era da Gronelândia é a amostra GSSP do North Greenland Ice Core Project no centro da Groenlândia (75.1000°N 42.3200°E). O GSSP da Gronelândia foi correlacionado com o final de Dryas recente (de quase glacial a interglacial) e uma “mudança nos valores de excesso de deutério”.

A idade começou 11.700 anos antes do ano 2000.

A idade foi oficialmente ratificada pela Comissão Internacional sobre Estratigrafia em julho de 2018, juntamente com Meghalaiano e Norte-Gripiano.
Steve Boeddeker
Steve Boeddeker é um editor de som americano. Em 2013, recebeu nomeação ao Óscar 2013 pela edição de som de All Is Lost. Como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Edição de Som por Black Panther.

Oscar 2013
A 85ª edição dos Academy Awards, ou Oscar 2013, aconteceu no dia 24 de fevereiro de 2013 no Teatro Dolby, em Hollywood, na Califórnia.

Nos Estados Unidos, a premiação foi transmitida ao vivo pela ABC. O apresentador foi o roteirista e ator Seth MacFarlane.
Classe America
A Classe America (chamada LHA(R)) é uma classe de navios de assalto anfíbio da marinha de guerra dos Estados Unidos. Ele foi desenhado para transportar uma força expedicionária de fuzileiros navais, além de transporte de aeronaves V/STOL como o MV-22B Osprey, os caças AV-8B Harrier e F-35. O primeiro navio deste tipo foi entregue a marinha americana em 2013 e tem previsão para ser comissionado na frota em 2014, substituindo o envelhecido USS Peleliu (LHA-5) da classe Tarawa. O design desta classe é considerada um aprimoramento da última versão dos navios da classe Wasp, contudo, se comparado a outras embarcações de seu tipo, seu deck interno é menor para dar mais espaço para aeronaves.

Apesar de levar apenas aeronaves de decolagem vertical (V/STOL), o USS America o peso de deslocamento deste navio será de 45 000 toneladas, similar aos porta-aviões Charles de Gaulle (R91) da França e o INS Vikramaditya da Índia.

Cada navio desta classe deverá custar US$ 3,4 bilhões de dólares.

Charles de Gaulle (R91)
O Charles de Gaulle é o navio-almirante da Marinha Nacional Francesa e o maior porta-aviões da Europa Ocidental. É o décimo porta-aviões francês, o primeiro navio de superfície francês de propulsão nuclear, e o primeiro e até agora único de propulsão nuclear concluído fora da Marinha dos Estados Unidos. Recebeu o nome do estadista francês e general Charles de Gaulle.

O navio transporta um complemento de Dassault Rafale M e aeronaves E-2C Hawkeye, bem como eletrônicos modernos e misseis. É um porta-aviões do tipo CATOBAR, que utiliza uma versão mais curta do sistema de catapultas instalados nos porta-aviões da Classe Nimitz.
Severino Andreoli
Severino Andreoli (8 de janeiro de 1941) é um ex-ciclista de estrada italiano. Competindo como amador nos 100 km contrarrelógio por equipes, ele ganhou uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Tóquio 1964 e um título mundial em 1964. Em seguida, ele se tornou profissional e ganhou uma etapa do Giro d'Italia em 1966. Montou no Tour de France em 1968.

Medalha de prata
A medalha de prata é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em segundo lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos, os Jogos Panamericanos, entre outros.

Até 1904 eram entregues somente a medalha de prata e de ouro. Após os Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de St. Louis, foi criada a medalha de bronze.
IS20 Tour
IS20 Tour foi a décima segunda turnê oficial da cantora brasileira Ivete Sangalo, iniciada em 2014 para a divulgação de seu álbum Ivete Sangalo 20 Anos. A turnê estreou em Vitória (ES), para um público de 20 mil pessoas com ingressos esgotados.

Trio elétrico
No entretenimento, o trio elétrico é um veículo adaptado com aparelhos de sonorização e alto-falantes, para a apresentação de música ao vivo ao ar livre, criado na cidade brasileira de Salvador (estado da Bahia) em 1929, pelos músicos Dodô e Osmar Macedo. Através das caixas amplificadoras com alto-falantes, normalmente montados em um caminhão/carreta, são normalmente emitidos as músicas dos gêneros axé, pagode baiano, samba, samba-reggae, frevo. É considerado um dos maiores fenômenos do entretenimento em massa no Brasil.

Ao longo das décadas, evoluiu ao ponto de se tornar um dos grandes atrativos do Carnaval de Salvador e de outras festas do tipo "carnavalescas" no país.
Jarnell Stokes
Jarnell Stokes (Memphis, 7 de janeiro de 1994) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Sioux Falls Skyforce, disputando a NBA D-League. Foi draftado em 2014 na segunda rodada pelo Utah Jazz.

Sioux Falls Skyforce
O Sioux Falls Skyforce é um time norte-americano de basquete profissional sediado em Sioux Falls, Dakota do Sul que disputa a G-League.

Fundado em 1989 na Continental Basketball Association, onde foi bicampeão em 1996 e 2005, se uniu à D-League em 2006. Atualmente o time é afiliado do Miami Heat da NBA. O Sioux Falls Skyforce é o time de basquete de liga menor mais antigo dos Estados Unidos.
Monica Anghel
Monica Anghel (Bucareste, 1 de junho de 1971) é uma cantora romena.

Em 1996, ela participou na pré-seleção internacional para o Festival Eurovisão da Canção. Infelizmente, a canção romena  "Rugă pentru pacea lumii" não foi escolhida para participar na final em Oslo. No mesmo ano, ela venceu o  "Golden Stag" pela Roménia.

Em 2002, participou no Festival Eurovisão da Canção 2002, em Tallinn num duo com  Marcel Pavel.  A canção deles  "Tell Me Why" terminou em nono lugar.
Uns anos mais tarde, Monica começou a colaborar com o grupo cómico "Divertis" e as suas qualidades como atriz e talentos foram muito elogiados e apontadas como padrão.

Festival Eurovisão da Canção 2002
O Festival Eurovisão da Canção 2002 (em inglês: Eurovision Song Contest 2002, em francês: Concours Eurovision de la chanson 2002 e em estónio: Eurovisiooni lauluvõistlus 2002) foi o 47º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 25 de maio de 2002 no Saku Suurhall de Tallinn na Estónia, tendo sido realizado pela televisão nacional da Estónia (ETV). Os apresentadores foram Annelli Peebo e Marko Matvere. O país vencedor foi a Letónia, tendo vencido a cantora Marija Naumova ou Marie N com a canção "I Wanna". Participaram neste festival 24 países.
Jean-Louis Colliot-Thélène
Jean-Louis Colliot-Thélène (Quimper, 2 de dezembro de 1947) é um matemático francês. Trabalha principalmente com teoria dos números e geometria algébrica.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley, Califórnia (1986).

Em 1991 foi laureado com o primeiro Prémio Fermat.

Quimper
Quimper (Bretão: Kemper) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finistère. Estende-se por uma área de 84,43 km². Em 2010 a comuna tinha 65 638 habitantes (densidade: 777,4 hab./km²).
Proteína CAD
Proteína CAD (carbamoilfosfato sintetase 2, aspartato transcarbamilase e diidroorotase) é uma enzima multidomínio trifuncional envolvida nas três primeiras etapas da biossíntese da pirimidina. A síntese de novo começa com a carbamoil fosfato sintase II citosólica, que utiliza glutamina, dióxido de carbono e TFA. Esta enzima é inibida pelo trifosfato de uridina (inibição por retroalimentação).

Em 2015, as primeiras mutações patológicas observadas na DAC foram encontradas em um menino de quatro anos.

A proteína CAD foi observada na parte média dos espermatozoides de mamíferos, entre as mitocôndrias.

Trifosfato de uridina
O trifosfato de uridina é um trifosfato de nucleosídeo. O UTP consiste em açúcar ribose e três grupos fosfato, e o nucleosídeo uracil é a base de sua molécula. Seu principal papel é como substrato para a síntese de RNA durante a transcrição. UTP é o precursor da produção de CTP.
K Records
K Records é uma gravadora independente de Olympia, Washington, fundada em 1982. O selo lançou materiais de artistas como Beck, Modest Mouse e Built to Spill, no começo de suas carreiras. A gravadora tem sido considerada, desde os anos 1980, "fundamental para o desenvolvimento da música independente".

O selo foi fundado pelo líder da banda Beat Happening Calvin Johnson, sendo gerenciado por Candice Pederson por muitos anos. Nos primeiros anos de atividade, grande parte do material era lançado em fita cassete, o que tornou a gravadora em uma das mais duradouras representantes da "cultura do cassete" dos anos 1970 e 1980.

Embora seu foco estivesse na música pop alternativa e no indie rock, a gravadora DIY está entre os pioneiros do movimento riot grrrl e da segunda onda do punk norte-americano dos anos 1990.

Bikini Kill
Bikini Kill é uma banda norte-americana de punk rock formada em Olympia, Washington em outubro de 1990. O grupo contava com a vocalista e compositora Kathleen Hanna, o guitarrista Billy Karren, a baixista Kathi Wilcox e a baterista Tobi Vail. A banda é considerada a pioneira do movimento riot grrrl, e era notória por letras com conteúdo feminista e performances incendiárias. O gênero musical da banda é influenciado pelo hardcore. A banda se separou em 1997 depois de dois álbuns, vários EPs e duas compilações.

Embora, ocasionalmente, colaborassem com artistas de destaque como Nirvana e Joan Jett, o grupo era conhecido por evitar grandes gravadoras e a imprensa de rock mainstream.

Em janeiro de 2019, a banda anunciou reunião para shows nos Estados Unidos.
Pascale Dorcelus
Pascale Dorcelus (27 de dezembro de 1979) é uma halterofilista canadense.

Dorcelus participou dos Jogos da Commonwealth de 2002, realizados em Manchester, na Inglaterra, conquistando a medalha de ouro na modalidade arranco até 63 kg e uma medalha de bronze no total até 63 kg.

No Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2003, em Vancouver, no Canadá, a atleta não obteve sucesso em sua primeira tentativa no arranque, com 82,5 kg, e abandonou a competição.

Em 2004, Dorcelus participou do Campeonato Pan-Americano em Cáli, na Colômbia, onde conseguiu uma medalha de ouro no arranco e uma medalha de bronze no total, na categoria até 63 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2003
O Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2003 foi a 73ª edição do torneio masculino e a 16ª edição do torneio feminino. Realizou-se no Centro de Convenções de Vancouver, no Canadá, entre 14 e 22 de novembro. Disputaram-se 15 categorias (oito masculinas e sete femininas), com a participação de 505 halterofilistas (297 homens e 208 mulheres) de 67 federações filiadas à Federação Internacional de Halterofilismo (FIH). A China liderou o quadro de medalhas, com 19 ouros e 33 no total.
Osamu Ishiwata
Osamu Ishiwata (石渡治, Ishiwata Osamu, que nasceu a 16 de maio de 1959 na prefeitura de Kanagawa, Japão) é um artista japonês de mangá. Venceu o Prémio de Mangá Shogakukan de 1989 na categoria shōnen com B.B. O artista de mangá Yoshitomo Yoshimoto é o seu irmão mais novo.

Prêmio de Mangá Shogakukan
O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:

Crianças (児童向け部門, Jidō muke bumon)

Garotos (少年向け部門, Shōnen muke bumon)

Garotas (少女向け部門, Shōjo muke bumon)

Geral (一般向け部門, Ippan no muke bumon)