hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Figuras de cogumelos de Tassili
As popularmente chamadas figuras de cogumelos de Tassili são petróglifos e pinturas rupestres do neolítico descobertos em Tassili n'Ajjer, Argélia, que contém características que se assemelham a cogumelos. Com hipótese de datarem até a 7000–5000 a.C., são consideradas por alguns pesquisadores figuras que contém conotação xamânica e uma das evidências mais significativas para dados etnomicológicos. É possivelmente o mais antigo exemplo de arte rupestre utilizado para a alegação do uso ritual de fungos na pré-história, com Tassili sendo o primeiro sítio que pode provavelmente conter representações do gênero Psilocybe (o segundo exemplo é no sítio arqueológico espanhol de Selva Pascuala). No entanto, as interpretações dos desenhos de Tassili são contestadas e não se sabe se representam de fato cogumelos, nem elementos naturais ou culturais específicos.

Ritual
Um ritual (em latim: ritualis) é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade. Em qualquer tempo ou lugar a vida é sempre marcada por rituais.
Peter Young
Peter Young é um decorador de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte e na edição de 1990 por Batman, com Anton Furst na edição de 2000 por Sleepy Hollow, ao lado de Rick Heinrichs.

A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça
Sleepy Hollow (bra/prt: A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça) é um filme teuto-estadunidense de 1999, dos gêneros fantasia, terror e suspense, dirigido por Tim Burton, com roteiro de Andrew Kevin Walker e Kevin Yagher baseado no conto "The Legend of Sleepy Hollow", de Washington Irving, publicado em seu livro The Sketch Book of Geoffrey Crayon.

Estrelada por Johnny Depp e Christina Ricci, com Miranda Richardson, Michael Gambon, Casper Van Dien e Jeffrey Jones em papéis coadjuvantes, a trama acompanha o policial Ichabod Crane (Depp), enviado de Nova Iorque para investigar uma série de assassinatos cometidos por um misterioso cavaleiro sem cabeça na aldeia de Sleepy Hollow.
Império colonial dinamarquês
O Império colonial dinamarquês refere-se às várias formas de possessões coloniais da Dinamarca desde o início do século XIII, quando obtidas possessões na Estónia. Em particular, a união com a Noruega, Dinamarca-Noruega tinha posse de antigas propriedades norueguesas, Groenlândia, as Ilhas Faroe, e Islândia; Orkney, Shetland, então exercido pela Escócia.

Hoje, os únicos vestígios restantes são duas dependências originalmente norueguesas que atualmente fazem parte do Reino da Dinamarca, as Ilhas Faroé e a Groenlândia; as Ilhas Faroé foram um condado dinamarquês até 1948, enquanto o estatuto colonial da Groenlândia cessou em 1953. São agora territórios autónomos dentro do Reino da Dinamarca com autogoverno, numa relação designada por "Unidade do Reino".

Ducado da Estônia (1219–1346)
Ducado da Estônia (português brasileiro) ou Estónia (português europeu) (em dinamarquês: Hertugdømmet Estland; em latim: Ducatus Estoniae) foi um Estado subordinado à Dinamarca, fundado em 1219 com a conquista da região da atual Estônia pelo rei Valdemar II (r. 1202–1241) e que existiu até 1346, quando Valdemar IV (r. 1340–1376) vendeu a região à Ordem Teutônica.
João de Almeida, o Formoso
D. João de Almeida, senhor da casa de seu pai, comendador de Santa Maria de Loures, alcaide-mor de Alcobaça, vedor da Casa Real de D. João IV de Portugal e D. Afonso VI de Portugal. reposteiro-mor e gentil-Homem de câmara do Rei quando sua mãe D. Luísa de Gusmão lhe pôs casa.

Sua varonil beleza se tornou tão apreciada que era conhecido pelo apelido de «O Formoso».

Serviu na guerra da Restauração como capitão de cavalos no Alentejo.

Foi, como seu pai, Familiar do Santo Ofício (onde provou a sua ascendência e sua mulher, obtendo a carta desse cargo em 5 de Novembro de 1640).

Castelo de Alcobaça
O Castelo de Alcobaça localiza-se na freguesia de Alcobaça e Vestiaria do município de Alcobaça, região Oeste do Centro de Portugal.

Em posição dominante a noroeste sobre a povoação, na margem esquerda do rio Baça, das suas ruínas tem-se uma bela vista sobre a cidade, inclusive o seu famoso mosteiro, os campos envolventes e a serra dos Candeeiros.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1978.
Chor Bakr
Chor Bakr é uma necrópole e conjunto monumental e memorial em Bucara, Usbequistão, construído no local onde foram sepultados Coja Abu Becre Sade (m. 970–971) e Imame Abu Becre Amade, dois líderes religiosos muçulmanos do século X, que juntamente com outros dois ficaram conhecidos como Chor Bakr ("quatro irmãos"), que eram descendentes de Maomé e tiveram um papel importante na disseminação do islão em Bucara. O conjunto é candidato a Património Mundial da UNESCO desde 2008.

Bucara
Bucara ou Bukhara (em usbeque: Buxoro / Бухоро; em russo: Бухара; em persa: بخارا; em tártaro: Boxara; em turco: Buhara) é a quinta maior cidade do Usbequistão e capital da província homónima (Buxoro viloyati). Em 2020 tinha 280 187 habitantes (densidade: 5 227,4 hab./km²), a maior parte deles falantes de tajique, uma variante do persa. A área de Bucara é habitada pelo menos desde há 5 000 anos e a cidade existe desde o século VI a.C. É uma cidade histórica, situada na Rota da Seda, que durante muito tempo foi um centro de comércio, estudo, cultura e religião. Foi capital do Império Samânida e do Canato de Bucara e nela nasceu o proeminente erudito e teólogo islâmico al-Bukhari (810–870). Conta com cerca de 140 monumentos importantes do ponto de vista arquitetónico e histórico e em 1993 o seu centro histórico, onde se encontram várias mesquitas e madraças, foi declarado Património Mundial pela UNESCO.
Dalriada (banda)
Dalriada é uma banda de folk metal de Sopron, Hungria. A banda foi fundada em 1998, mas a formação atual tornou-se ativa em fevereiro de 2003. O nome da banda também foi escolhido nessa época. A banda se chamava Echo of Dalriada, até 2007. Pode se classificar o estilo da banda como épic-folk-metal com outros elementos musicais (música folclórica húngara, música renascentista).

Folk metal
O folk metal é um estilo em que se mescla vários subgêneros do heavy metal (seja o próprio heavy metal, thrash metal, ou ainda os mais explorados, black metal, death metal, doom metal, power metal, entre outros), com elementos de música folclórica (celta, eslava, germânica, ibérica, judaica, viking, etc.).
António Chainho
António Dâmaso Chainho ComIH (São Francisco da Serra, Santiago do Cacém, 27 de janeiro de 1938 — Alfragide, Amadora, 27 de janeiro de 2026) foi um guitarrista e compositor português, reconhecido internacionalmente, considerado um embaixador da guitarra portuguesa.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Molinos (Chile)
Molinos é uma localidade ubicada en la comuna de Arica, Província de Arica, ao extremo norte da Região de Arica e Parinacota.

Está localizado na ribeira sul do rio Lluta em uma estribação do vale de Lluta, ao sudoeste de Sora.

Vale de Lluta
O Vale de Lluta está localizado 10 km ao norte de Arica. O vale é cortado por um rio de mesmo nome, o que torna a região fértil, e onde se cultivam alfafa e milho.

No vale também podem ser vistos diversos geoglifos como a Águia, o Pássaro, o Homem Grande, que são uma das principais atrações do vale.
Explosão do depósito de combustível de Berkadzor
A explosão do depósito de combustível de Berkadzor ocorreu em 25 de setembro de 2023, por volta das 19h00 (UTC+4), quando uma explosão em um posto de gasolina em Berkadzor, perto de Stepanakert, na disputada região de Nagorno-Karabakh, resultou na morte de pelo menos 170 pessoas e 300 feridos.

Estepanaquerte
Estepanaquerte (em armênio/arménio: Ստեփանակերտ; romaniz.: Stepanakert), oficialmente conhecida como Canquendi (em azeri: Xankəndi), ou Stepanakert, é uma cidade na região de Estepanaquerte, região de Alto Carabaque, no Azerbaijão. A cidade estava sob controle e era a capital da autoproclamada República de Artsaque antes da ofensiva do Azerbaijão de 2023 na região. A cidade está localizada num vale na encosta oriental da cordilheira Carabaque, na margem esquerda do rio Qarqarçay (Karkar).
Stephan Kuttner
Stephan George Kuttner (24 de março de 1907 em Bonn - 12 de agosto de 1996 em Berkeley), especialista em Direito Canônico, foi reconhecido como líder na descoberta, interpretação e análise de textos e manuscritos importantes, essenciais para compreender a evolução da sistemas jurídicos do direito romano ao direito constitucional moderno.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Pulicaria dysenterica
A pulicaria dysenterica é uma espécie de planta com flor, herbácea, perene e rizomatosa, pertencente à família das asteráceas.

Pertence também ao tipo fisionómico dos hemicriptófitos.

A autoridade científica da espécie é (L.) Bernh., tendo sido publicada em Systematisches Verzeichnis 153. 1800.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Monte Cédros
O monte Cédros ou Monte Kedros (em grego: Όρος Κέντρος; romaniz.: Óros Kéntros) é uma montanha na ilha de Creta. Está localizado a sudoeste do maciço Ida com o qual forma os dois flancos do vale Amári. Monte Cédros é cônico e feito de pedra calcária. Sua paisagem é repleta de cânions e falésias de rocha e é quase estéril, com arbustos secos e garrigue sendo as principais formas de vegetação. Em Cédros crescem flores endêmicas ou raras, como tulipas, anemones, ranúnculo-turbante, o jacinto Leopoldia comosa, orquídeas, etc. e oferece condições ideais para a nidificação de falcões, assim como pássaros de rapina maiores, como abutres, águias, e águias de bonelli. Devido à importância de sua fauna e flora, monte Cédros é uma zona da Rede Natura 2000. Parte do trajeto do E4 sobre ao pico mais alto do sítio. Um cinturão de aldeias conhecidas como aldeias de Cédros estão construídas em suas encostas em altitudes que variam entre 400 e 600 m.

Scilloideae
Scilloideae é uma subfamília de plantas com flor da família Asparagaceae, da ordem Asparagales, que inclui cerca de 1000 espécies distribuídas por 70 géneros. Os membros desta subfamília são geófitos bulbosos herbáceos, com distribuição natural predominantemente nas regiões de clima mediterrânico, mas com ocorrência generalizada em África, no oeste da Eurásia e no subcontinente indiano. As Scilloideae incluem vários géneros com importantes espécies utilizadas como planta ornamental, como Hyacinthus (jacintos), Hyacinthoides (campânulas), Muscari (jacintos-uva), Scilla (cilas) e Puschkinia (puschkinias). Algumas espécies são importantes como flor de corte.
Miguel Maleíno
Miguel Maleíno (em grego: Μιχαήλ Μαλεΐνος; ca. 894-963) foi um monge bizantino que adquiriu grande respeito entre os cristãos da Ásia Menor e é reconhecido pela Igreja Ortodoxa como santo. Foi o irmão do general Constantino Maleíno e tio de Nicéforo Focas, que foi grandemente influenciado por Miguel e tornou-se imperador (como Nicéforo II Focas (r. 963-969)) após sua morte. Sua celebração se dá em 12 de julho.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Casa-Museu de Leal da Câmara
A Casa-Museu de Leal da Câmara é um espaço situado no lugar da Rinchoa, em Rio de Mouro, que contém o espólio artístico de Tomás Leal da Câmara. O espaço museológico está instalado naquela que foi a sua moradia desde 1930 até à sua morte em 1948, tendo sido doada à Câmara Municipal de Sintra em 1965. O seu acervo compõe-se por objetos de caricatura, pintura, desenho, mobiliário, têxteis, cerâmica e ainda pelo arquivo fotográfico de correspondência e de outra documentação.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Amblyosyllis formosa
Amblyosyllis formosa é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é Claparède, tendo sido descrita no ano de 1863.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
Rio Indrois
O rio Indrois é um rio localizado nos departamentos de Indre e Indre-et-Loire, na França. Tem 68,8 km de comprimento e drena 450 km2. Nasce em Villegouin e corre para noroeste, sendo afluente pela margem direita do rio Indre, no qual desagua em Azay-sur-Indre.

Ao longo do seu percurso, o rio Indrois passa pelas seguintes comunas:

Indre: Villegouin, Préaux

Indre-et-Loire: Villedômain, Loché-sur-Indrois, Villeloin-Coulangé, Montrésor, Chemillé-sur-Indrois, Beaumont-Village, Genillé, Saint-Quentin-sur-Indrois, Chédigny, Azay-sur-Indre

Chemillé-sur-Indrois
Chemillé-sur-Indrois é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 25,88 km². Em 2010 a comuna tinha 236 habitantes (densidade: 9,1 hab./km²).
Sosúa
Sosúa é um pequeno município da República Dominicana pertencente à província de Puerto Plata.

Localizado a cerca de 4 milhas (6,4 quilômetros) do Aeroporto Internacional General Gregorio Luperón em San Felipe de Puerto Plata, a cidade é acessada principalmente por Camino Cinco ou rodovia 5, que vai boa parte da extensão do litoral norte do país. O município é dividido em três setores: El Batey, que é a seção principal, onde a maioria dos turistas visitam, Sosúa Abajo e Los Charamicos.

O município era pouco conhecido até o turismo decolar na ilha em meados de 1980.

Sua população estimada em 2012 era de 69 885 habitantes.

Puerto Plata
Puerto de Plata ou San Felipe de Puerto Plata é município e a nona maior cidade da República Dominicana. É a capital da província homónima. O município tem 459,7 km² de área e em 2012 tinha 329 419 habitantes (densidade: 716,6 hab./km²).
Scoresby Sund
Scoresby Sund (Kangertittivaq) é o maior fiorde do mundo, estendendo-se por mais de 350 km, e é também um dos mais profundos (cerca de 1500 m de profundidade). Fica na costa oriental da Gronelândia. No fiorde há várias ilhas, sendo a maior a chamada Milne Land.

Ittoqqortoormiit é a principal localidade da região, e fica perto da foz deste fiorde.

Fiorde
Fiorde (do norueguês fjord) é uma grande entrada de mar entre altas montanhas rochosas, originada por erosão causada pelo gelo de antigo glaciar. Os fiordes situam-se principalmente nas costas da Noruega, Groelândia, Chile e Nova Zelândia, onde são um dos elementos geomorfológicos mais emblemáticos da paisagem.
Antigoneia (Epiro)
Antigoneia ou Antigônia (português brasileiro) ou Antigónia (português europeu) (em grego: Αντιγόνεια; romaniz.: Antigóneia) foi uma cidade grega antiga da Caônia, no Epiro. Localizava-se próxima ao rio Aoos, sobre a colina de Jerma, na porção oriental do Vale do Drino, numa estreita passagem que ligou a região com a Ilíria. Atualmente suas ruínas estão ao sul da vila de Saraquinixita, na comuna de Antígona, no distrito e prefeitura homônimas de Argirocastro, na Albânia. Construída por (r. 306-302; 297-272 a.C.) em 295 a.C., tornou-se uma importante cidade do Epiro, estabelecendo fortes laços comerciais com Estados vizinhos e distantes. Aliou-se ao Reino da Macedônia durante as Guerras Macedônicas e foi saqueada e destruída em 168 a.C. pelos romanos de Lúcio Emílio Paulo Macedônico. Continuou a existir, embora de forma reduzida, até ser novamente destruída durante o século VI pelos invasores eslavos.

Epiro
O Epiro (em grego:  Ήπειρος, em albanês Çamëria) é uma das 13 regiões modernas  da Grécia, localizada no sudoeste da península balcânica. A sua capital é Janina.

Historicamente, cobre parte da Grécia e da Albânia. Limita com a Cadeia do Pindo a leste; a grande ilha de Corfu e o mar Jônico a oeste; o golfo ambraciano ao sul; e a Ilíria ao norte. Há numerosos planaltos, planícies férteis, vales estreitos e lagoas. O clima é muito úmido, com chuvas abundantes e invernos frios; os rios mais importantes são o Aracto, o Tiâmis e o Aqueronte. Na parte central, próximo à Cadeia do Pindo, fica o planalto de Dodona.

As cidades mais importantes na antiquidade eram Dodona, Ambrácia, Cassope, Éfira, Nicópolis e Córcira, esta na ilha de Corfu. No Epiro ficavam dois dos mais famosos oráculos gregos: o de Zeus, em Dodona, e o dos mortos (Necromanteu), em Éfira.
The Elusive Pimpernel
The Elusive Pimpernel é um filme mudo britânico de 1919, do gênero aventura, dirigido por Maurice Elvey e estrelado por Cecil Humphreys, Marie Blanche e Norman Page. Foi baseado no romance The Elusive Pimpernel de Emma Orczy, quarto livro contendo das aventuras de Sir Percy Blakeney, o Pimpinela Escarlate.
.

Emma Orczy
Emma Orczy (Tarnaörs, 23 de setembro de 1865 – Londres, 12 de novembro de 1947) geralmente conhecida como Baronesa Orczy (o nome sob o qual ela foi publicada) ou para sua família e amigos como Emmuska Orczy, era uma romancista e dramaturga britânica nascida na Hungria.

Estreando no West End de Londres em 5 de janeiro de 1905, The Scarlet Pimpernel se tornou um dos favoritos do público britânico. Algumas das pinturas de Orczy foram exibidas na Royal Academy de Londres. Durante a Primeira Guerra Mundial, ela formou a Liga de Serviços Ativos das Mulheres da Inglaterra, uma organização não oficial destinada a encorajar as mulheres a persuadir os homens a se voluntariarem para o serviço ativo nas forças armadas.
Otá
Otá ou ocutá (em iorubá: òkúta) no candomblé e em outras religiões afro-brasileiras afins, é uma pedra-fetiche. Podendo ser (seixo de rio), ou de outra parte da natureza, sobre a qual o axé (a "força sagrada") de um orixá é fixado por meio de ritos consagratórios, que constitui seu símbolo principal, encontrado em todos os ibás orixás.

Guardam-se o otá no peji "altar sagrado" da casa de candomblé, geralmente dentro de vasilha tampada ou em um alguidar, por vezes vestida com os trajes cerimoniais do orixá, mergulhadas em mel, azeite doce, Ori (manteiga), dendê, junto com outros fetiches. Também é chamada de itá e otá-do-santo.

Ibá orixá
Ibá orixá (em iorubá: igbá òrìṣà) ou somente ibá é o assentamento sagrado dos Orixás na cultura nagô-vodum, onde são colocados apetrechos e fetiches inerente a cada um deles na feitura de santo. Ao lado de cada um dos ibás encontramos talhas, quartinhas e quartiões, que devem conter o líquido mais precioso da vida chamado pelo povo do santo de omi (água).

Cada ibá orixá é uma representação material e pessoal, simbolizando a captação de energia oriundo da natureza, ligado aos orixás correspondentes e sempre emanando energias para seus adeptos e crentes.
Sílex
Sílex é uma rocha sedimentar silicatada, constituída de quartzo criptocristalino, muito dura e com elevada densidade e fratura conchoidal. Apresenta-se geralmente compacta, de cor cinzenta, negra e outras. Ocorre sob a forma de nódulos ou massas em formações de giz ou calcário. Pode apresentar várias impurezas  como argilas, carbonato, silte, pirita e matéria orgânica.

Fratura concoide
A fratura concoide ou fratura conchoidal é um tipo de quebra própria de materiais frágeis, de composição homogênea e amorfa (isótropa), os quais ao trociscarem-se não seguem planos naturais de separação. Entre estes materiais encontra-se o vidro doméstico, alguns minerais e numerosas rochas naturais duras e criptocristalinas como o quartzito, a obsidiana, etc.

A fratura concoide opõe-se à fratura plana, ou, mais propriamente, à clivagem, que têm certos corpos cristalinos nos quais as moléculas ficam ordenadas numa única direção, por exemplo as gemas ou os materiais semicondutores. Cada um destes tipos de fratura tem propriedades aproveitáveis pelo ser humano.

Assim, a fratura concoide é empregada por muitos geólogos para determinar a natureza dos materiais que estudam; contudo, a sua verdadeira importância radica em ter sido o sistema com o qual foram fabricadas as ferramentas talhadas da Pré-História.
Paulo Jorge
Paulo Jorge Soares Gomes (Braga, 16 de Junho de 1980) é um futebolista português, que joga habitualmente a defesa.

Fez a sua formação no Sporting Clube de Braga, tendo permanecido no clube até ao final da época 2008/09. No final da época assinou pelo APOEL, do campeonato cipriota. No dia 4 de abril de 2012 ele perdeu 2 dentes cabeçeando as costas de seus companheiro Willian e fora do campo, arrancou outro.

Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias
O Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias (em tradução livre, "Atlético Futebol Clube dos Gregos de Nicósia"), mais conhecido simplesmente como APOEL, é um clube de futebol do Chipre. Sua sede fica na cidade de Nicósia. Tem como maior feito em nível internacional a classificação para as quartas-de-final da Liga dos Campeões da UEFA de 2011-12.