hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norea
Norea é uma divindade na cosmologia gnóstica. Algumas vezes ela é caracterizada como a sizígia de Adão e Eva, ou esposa de Noé, e filha de Adão e Eva. Norea é percebida no pensamento gnóstico como Sophia após a sua desgraça.

Sofia (gnosticismo)
Sofia (em grego:  Σοφία) é um conceito presente na religião e filosofia helenística, Platonismo, Gnosticismo, Cristianismo Ortodoxo, Cristianismo Esotérico e no Cristianismo místico. Significa, literalmente, a que detém a "sabedoria" (em grego:  σοφός; "sofós"). Na tradição gnóstica, Sophia é uma figura feminina, análoga à alma humana e simultaneamente um dos aspectos femininos de Deus. Os gnósticos afirmam que ela é a sizígia de Jesus (veja a Noiva de Cristo) e o Espírito Santo da Trindade. Ocasionalmente é referenciada pelo equivalente hebreu Achamōth (em grego:  Ἀχαμώθ) e como Prouneikos (em grego:  Προύνικος, "A Libidinosa").

É considerada ainda como a responsável pela criação do mundo material, ou uma das responsáveis, dependendo da tradição gnóstica.
Chellsie Memmel
Chellsie Marie Memmel (West Allis, 23 de junho de 1988) é uma ex-ginasta norte-americana, que disputou a modalidade artística pelos Estados Unidos.

Nascida em uma família envolta com as práticas das ginástica, Memmel começou a disputar na elite da modalidade artística em 2000. Em 2003, entrou para a elite sênior nacional, e em 2005, tornou-se a terceira mulher norte-americana a conquistar o individual geral em um Campeonato Mundial. Em 2008, participou dos Jogos Olímpicos de Pequim. Entre outras de suas conquistas, estão duas medalhas de ouro mundiais e uma olímpica de prata, na prova coletiva. Em Pan-Americanos, conquistou quatro medalhas em uma única edição, três delas de ouro.

Em outros compromissos, ao lado dos demais olímpicos da ginástica norte-americana, esteve em turnê nacional com o The Gymnastics Superstars Tour, que teve duração de setenta dias.

Jogos Pan-Americanos de 2003
Os Jogos Pan-Americanos de 2003 foram a 14ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de São Domingos, na República Dominicana, pela primeira vez, entre os dias 1 e 17 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 467 atletas, entre os 5 500 participantes.

Marcados pelos atrasos nas obras e problemas de organização, os Jogos de Santo Domingo acabaram se destacando pela empolgação dos dominicanos.
Campeonato Pan-Americano de Seleções de Hóquei em Patins de 2018
O Campeonato Pan-Americano de Seleções de Hóquei em Patins é uma competição de Hóquei em Patins disputado pelas seleções nacionais do continente Americano. Esta competição é organizada pelo World Skate America – Rink Hockey.
Com a reestruturação levada a cabo pelos Jogos Mundiais de Patinagem (com início em 2017), qualquer equipa terá de conquistar a sua vaga nos Mundiais.
Assim as três primeiras seleções americanas apuram-se para a fase de grupos do Mundial e a quarta seleção para a Taça Intercontinental.

Campeonato Pan-Americano de Seleções de Hóquei em Patins
O Campeonato Pan-Americano de Seleções de Hóquei em Patins é uma competição de Hóquei em Patins disputada pelas seleções nacionais do continente Americano. Esta competição é organizada pelo World Skate America – Rink Hockey. De acordo com algumas regras decretadas pelo World Skate os apuramentos, à semelhança de outras modalidades, passam a ser garantidos através de eliminatórias continentais. Qualifica para os Jogos Mundiais de Patinagem. Em 2018, adotou a designação atual (chamava-se Campeonato Sul-Americano de Seleções de Hóquei em Patins).
NGC 7012
NGC 7012 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Microscopium. Possui uma declinação de -44° 48' 52" e uma ascensão recta de 21 horas, 06 minutos e 45,5 segundos.

A galáxia NGC 7012 foi descoberta em 1 de Julho de 1834 por John Herschel.

Microscopium
Microscopium (sigla: Mic), o Microscópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Microscopii.

O Microscópio uma das catorze constelações modernas criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Austral, o Capricórnio, o Sagitário, o Índio e o Grou.
Visit Panama Cup de 2013
O Visit Panama Cup de 2013 foi um torneio profissional de tênis jogado em quadras de saibro. Foi a segunda edição do torneio, que fez parte do ATP Challenger Tour de 2013. Ela ocorreu na [[Cidade do Panamá], Panamá, entre 15 e 21 de abril de 2013.

ATP Challenger Tour de 2013
A Association of Tennis Professionals (ATP) Challenger Tour é o segundo circuito de tênis organizado pela ATP. O calendário do ATP Challenger Tour de 2013 teve 149 torneios, com prêmios que variaram de $35,000 a $220,000 dólares. Foi a 36ª edição do circuito de torneios challenger, e a 5ª com o nome Challenger Tour.
Scania
Scania AB é uma empresa sueca fabricante de caminhões, ônibus, e motores diesel (marítimos e estacionários), sediada em Södertälje, Suécia. Com mais de 54.000 funcionários, a Scania possui operações na Europa, América Latina, Ásia, África e Oceania. Sua atuação estende-se por mais de 100 países no mundo.

A empresa foi fundada em 1891, como Maskinfabriks AB Scania na cidade de Malmö no sul da Suécia. Scania é a forma latina para designar a província sueca de Skåne. Em 1911, a Scania se associou a outro fabricante do ramo automobilístico, a Vagnsfabriks Aktiebolaget i Södertälje (VABIS) de Södertälje para formar a AB Scania-Vabis. Em 1969, a Scania-Vabis se associou com a Saab, para formar o grupo Saab-Scania AB. Em 1995, a união foi desfeita e a Scania passou a se chamar apenas Scania AB.

Em 2011, o Grupo Volkswagen comprou a Scania pelo valor de 6,7 bilhões de euros.

Cilindrada
A cilindrada ou volume de deslocamento do motor ou ainda volume varrido do motor é definido como o volume usado no deslocamento da peça móvel em uma câmara hermeticamente fechada durante um movimento unitário (único). Este conceito aplica-se em diferentes tipos de bombas e motores.

O movimento unitário corresponde a uma ida ou volta no caso de um dispositivo linear como um pistão, ou a uma rotação no caso de um dispositivo giratório.

A cilindrada tem relação com a potência, onde um veículo com a marcação 1.0 significa que o motor tem 1 000 cilindradas (um mil cilindradas), um cilindro do motor tem a capacidade de 1 litro por rotação; um veículo 2.0 tem 2 000 cilindradas, indicando que possui cilindros maiores e capacidade de maior torque ao acelerar.
Misoginoir
Misogynoir (lê-se ‘misoginoar’), misoginoir ou misoginia negra/preta é a misoginia voltada para mulheres negras, em que tanto raça quanto gênero desempenham papéis no viés. O termo foi cunhado pela feminista negra queer Moya Bailey, que criou o termo em 2010 para se referir à misoginia voltada para as mulheres negras na cultura visual e popular estadunidense. Trudy, do Gradient Lair, um blogue mulherista sobre mulheres negras e arte, mídia, mídia social, sócio-política e cultura, também recebeu o crédito por desenvolver a definição lexical do termo.

O conceito é fundamentado na teoria da interseccionalidade, que analisa como várias identidades sociais, como raça, gênero, classe e orientação sexual se inter-relacionam em sistemas de opressão.

Viés
Viés ou  tendência, no sentido mais comum, é uma distorção do julgamento do observador. Manifesta-se como uma inclinação irracional a atribuir um julgamento mais favorável ou desfavorável a alguma coisa, pessoa ou grupo. O viés pode ser consequência do envolvimento do observador com o objeto de sua observação ou a preconceitos.

Um julgamento enviesado ou tendencioso é parcial, não isento. Vieses podem ser detectados mediante a observação do contexto histórico-cultural no qual se estabelecem juízos a priori favoráveis ou desfavoráveis acerca um indivíduo ou  grupo, etnia, comunidade, nação, religião, partido político,  paradigma teórico e assim por diante.
Helique
Helique ou Hélice (em grego:  Ἑλίκη) foi uma antiga pólis (cidade-estado) da Grécia Antiga que foi submersa por um tsunami no inverno do ano 373 a.C.. Localizava-se na unidade regional da Acaia, norte do Peloponeso, a dois quilómetros (ou 12 estádios) do Golfo de Corinto e perto da cidade antiga de Bura, que, tal como Helique, era membro da Liga Aqueia. A pesquisa moderna atribui a catástrofe a um terremoto seguido por um tsunami que destruiu e submergiu a cidade. Em um esforço para proteger o local da destruição, o Fundo Mundial de Monumentos incluiu a cidade na sua Lista dos 100 Locais Mais Ameaçados de 2004 e 2006.

Égio
Égio (em grego: Αίγιο; romaniz.: Aígio; em latim: Aegium) é uma cidade no nordeste de Acaia, na Grécia, que tem uma população de cerca de 30 000 habitantes. Égio é uma das mais antigas cidades da Grécia e dos Bálcãs.

A cidade pode ser acessada pela GR-8A, ao sul, atravessando algumas montanhas. A cidade fica em terras aráveis, que abrange mais de um quarto da comunidade. As montanhas do Panacaico e Erimanto são raramente visitadas. O município ficou conhecido como Vostitsa ou Vostitza na Idade Média e até ao final do século XX.
Caravana (veículo)
Uma caravana, rulote, roulotte (português europeu) ou casa móvel, casa rodante, trailer (português brasileiro) é um tipo de veículo de reboque fechado e que inclui um mobiliário básico em seu interior a modo de casa ou lar móvel, normalmente com o objectivo do usar de moradia durante as viagens, empregando como elemento tractor, para a sua deslocação, um automóvel.

Pode-se abreviar como RV (do inglês recreational vehicle, veículo recreacional).

Cama
Uma cama, ou leito, é um item mobiliário utilizado para dormir ou relaxar. Geralmente fica localizado dentro de um quarto de uma residência ou hotel.

Normalmente é fabricada de madeira, mas pode ser feita por outros materiais. Utiliza-se um colchão por cima de um estrado, para se dormir de modo mais confortável. A cama é complementada com travesseiros, lençóis, cobertores e colcha.

Quanto à estética da cama, ela pode ter toda e qualquer forma, até mesmo circular (mais comum em motéis), mas o usual é que ela tenha a forma retangular, um pouco elevada em relação ao chão, e que tenha quatro pernas de apoio. As partes de uma cama normalmente são: varão, cabeceira e estrado.
11 Carinae
11 Carinae (N Carinae) é uma estrela na direção da Carina. Possui uma ascensão reta de 06h 34m 58.59s e uma declinação de −52° 58′ 32.3″. Sua magnitude aparente é igual a 4.35. Considerando sua distância de 1762 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −4.31. Pertence à classe espectral B9III.

Carina (constelação)
Carina (Car) ou  Quilha é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Carinae.

As constelações vizinhas são Centaurus, Vela, Puppis, Pictor, Volans, Chamaeleon e Musca.

Sua estrela mais brilhante é Canopus. Na bandeira nacional do Brasil, representa o estado de Goiás.
(60454) 2000 CH105
(60454) 2000 CH105, também escrito como (60454) 2000 CH105, é um objeto transnetuniano que foi descoberto no dia 5 de fevereiro de 2000 e é classificado como um cubewano. o mesmo possui uma magnitude absoluta (H) de 6,3 e, tem cerca de 242 km de diâmetro.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Peso-galo (MMA)
Peso-galo é uma divisão de mixed martial arts que se refere a uma diversidade de pesos:

A divisão de pesos-galo do King of the Cage tem como limite 145 lb (65,8 kg)

A divisão da categoria no UFC e no  Sengoku tem como limite 135 lb (61,2 kg)

No DREAM, a divisão de pesos-galos limita lutadores em 61 kg (134,5 lb)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-galos em 145 lb (66 kg)

A divisão de pesos-galos fica no meio entre a divisão mais leve de pesos-mosca e a mais pesada de pesos-penas e/ou de pesos-leves.

Peso-pena (MMA)
Peso-pena é uma divisão nas artes marciais mistas que pode designar diversas numerações de pesagens:

A divisão de pesos-penas no UFC e na  Pancrase agrupa competidores entre 136 to 145 lb (62 até 66 kg)

No Sengoku, a divisão de pesos-penas era limitada a competidores até 143 lb (65 kg), agora revisado para 145 lb (66 kg)

no DREAM, a divisão antigamente tinha lutadores até 139 lb (63 kg), agora revisado para 143.3 lb (65 kg)

A divisão de pesos-penas da Shooto limita lutadores até 132 lb (60 kg)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-penas em 155 lb (70 kg)
Campeonato da Europa de Atletismo de 2012 - Revezamento 4x100 m feminino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas feminino do Campeonato da Europa de Atletismo de 2012 foi disputada entre os dias 30 de junho e 1 de julho de 2012 no Estádio Olímpico de Helsinque em Helsinque,  na Finlândia.

Campeonato da Europa de Atletismo de 2012
A 21ª edição do Campeonato da Europa de Atletismo foi realizado de 27 de junho a 1 de julho de 2012 no Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, na Finlândia. Foram disputadas 42 provas com 1342 atletas de 50 nacionalidades. Pelo fato de 2012 ser um ano olímpico,  a competição não contou com as provas de maratona e marcha atlética.

A decisão de conceder os jogos para Helsinque foi feita pelo Congresso Europeu de Atletismo em 9 de novembro de 2009.  A  cidade de Nuremberg, Alemanha  mostrou interesse em sediar o evento, no entanto, Helsinque estava na liderança durante todo o processo. Esta foi a terceira vez que a cidade sediou o evento, sendo em 1971 e 1994 as outras ocasiões.
Dieta de Ratisbona (1541)
A Dieta de Ratisbona ou Colóquio de Ratisbona foi uma conferência realizada em Ratisbona, em 1541, durante a Reforma Protestante, que marca o ápice das tentativas de restaurar a unidade religiosa do Sacro Império Romano-Germânico, por meio do debate teológico entre os protestantes e os católicos.

Justificação (teologia)
A Justificação é um conceito teológico presente no cristianismo que trata da condição do ser humano em relação à justiça de Deus.

A "Justificação pela fé", também conhecida como sola fide, é um dos conceitos basilares do luteranismo e de todas as denominações cristãs que advém da Reforma Protestante. Pode-se dizer que esse conceito religioso foi um dos catalisadores da Reforma. Lutero inspirou-se na afirmação do apóstolo São Paulo de que "o justo viverá pela fé" (Romanos 1:17), contrariando assim a afirmação da Igreja Católica, que defendia que à fé se deviam acrescentar as boas obras a fim de se poder alcançar a salvação.

Apesar destas diferenças teológicas, as várias tradições cristãs acham que a fé não é a base para a justificação, mas simplesmente o meio, o órgão de apropriação, ou o instrumento dela. Pela fé somente o pecador toma posse de todas as bênçãos da justificação.
Geologia da Inglaterra
A geologia da Inglaterra é principalmente sedimentar . As rochas mais jovens estão no sudeste em torno de Londres, progredindo em idade na direção noroeste. A linha Tees-Exe marca a divisão entre rochas mais jovens, mais suaves e baixas no sudeste e as rochas geralmente mais velhas e duras do norte e oeste que dão origem a um relevo mais alto nessas regiões. A geologia da Inglaterra é reconhecível na paisagem de seus condados, nos materiais de construção de suas cidades e em suas indústrias extrativas regionais.

Rio Tâmisa
O Rio Tamisa (português europeu) ou Tâmisa (português brasileiro) (em inglês:  River Thames) é um curso de água do sul da Inglaterra que banha Oxford e Londres e desagua no mar do Norte. Nasce perto da aldeia de Kemble, na região de Cotswolds, e atravessa Oxford, Wallingford, Reading, Henley-on-Thames, Marlow, Maidenhead, Eton, Windsor e Londres. Com 346 km de extensão, é o maior rio inteiramente em solo inglês e o segundo maior de todo o território do Reino Unido.
NGC 4376
NGC 4376 é uma galáxia irregular (Im) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +05° 44' 28" e uma ascensão recta de 12 horas, 25 minutos e 18,1 segundos.

A galáxia NGC 4376 foi descoberta em 2 de Fevereiro de 1786 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Tonalismo
O tonalismo foi um estilo artístico que surgiu na década de 1880, quando artistas americanos começaram a pintar formas de paisagem com um tom geral de atmosfera colorida ou névoa. Entre 1880 e 1915, tons escuros e neutros, como cinza, marrom ou azul, muitas vezes dominaram as composições de artistas associados ao estilo. Durante o final da década de 1890, os críticos de arte americanos começaram a usar o termo "tonal" para descrever essas obras, bem como os sinônimos menos conhecidos Quietismo e Intimismo. Dois dos principais pintores associados foram George Inness e James McNeill Whistler.

O tonalismo às vezes é usado para descrever paisagens americanas derivadas do estilo francês barbizônico, que enfatizava o humor e a sombra. O tonalismo acabou sendo eclipsado pelo impressionismo e pelo modernismo europeu.

O tonalismo australiano surgiu como um movimento artístico em Melbourne durante a década de 1910.

Movimento artístico
Um movimento artístico é caracterizado por ideias comuns, data de criação, local, participantes e, em alguns casos, por um manifesto.

Considera-se o impressionismo como o primeiro movimento a incorporar  maioria dessas características. Anteriormente, e sobretudo desde a constituição da chamada arte autônoma - quando o fazer artístico se descola da sua função religiosa, seguindo "em direção a formas cada vez mais independentes, como o mecenato secular e finalmente a produção para o mercado"  - a História da Arte tratava de períodos, escolas, tendências ou estilos (o período  renascentista, a  escola  flamenga", o  gótico" e a  tendência romântica, por exemplo).[carece de fontes?]

A constituição de movimentos artísticos ocorre a partir do final do século XIX, com o impressionismo e será a marca da arte moderna da primeira metade do século XX, quando cada movimento era considerado uma vanguarda artística.[carece de fontes?]
Marco Cornélio Maluginense (decênviro)
Marco Cornélio Maluginense (em latim: Marcus Cornelius Maluginensis) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana eleito decênviro para o Segundo Decenvirato em 450 a.C. Era filho de Lúcio Cornélio Maluginense Uritino, cônsul em 459 a.C., e pai de Marco Cornélio Maluginense, cônsul em 436 a.C..

Segundo Decenvirato
O Segundo Decenvirato, chamado em latim de Decemviri Legibus Scribundis Consulari Imperio, foi um colégio de romanos eleitos, chamados decênviros, para terminar a confecção das novas leis que regulariam o ordenamento jurídico romano iniciado no ano anterior durante o Primeiro Decenvirato. Seu objetivo era harmonizar o conflito de décadas entre plebeus e patrícios e, posteriormente, entre cônsules e tribunos da plebe, que estavam ameaçando o desenvolvimento da República Romana.
Josep Borrell
Josep Borrell Fontelles (La Pobla de Segur, 24 de Abril de 1947) é um político espanhol, foi ministro dos Assuntos Exteriores de Espanha. Foi presidente do Parlamento Europeu de 20 de Julho de 2004 a 16 de Janeiro de 2007. Eleito pelo Partido dos Socialistas da Catalunha (PSC), federado com o Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE), encontra-se no Partido Socialista Europeu, e foi o líder da delegação espanhola.

No voto presidencial, recebeu uma maioria com 388 votos de possíveis 785 à primeira volta. Os outros dois candidatos eram o liberal polaco Bronislaw Geremek (208 votos) e o comunista francês Francis Wurtz (51 votos). Como parte de um acordo com a facção conservadora no parlamento, o Partido Popular Europeu, teve como sucessor o político conservador alemão Hans-Gert Pöttering na segunda parte do seu termo, em 2007.

É desde 1 de dezembro de 2019 o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.

Hans-Gert Pöttering
Hans-Gert Pöttering (muitas vezes escrito como Poettering) nasceu a  15 de Setembro de 1945 em Bersenbrück, Baixa Saxónia. É um político conservador alemão (CDU), e foi presidente do Parlamento Europeu entre Janeiro de 2007 e Julho de 2009.
KAI T-50 Golden Eagle
KAI T-50 Golden Eagle (골든이글) é uma família sul-coreana de aeronaves supersônicas para treinamento e combate leve, desenvolvida pela Korea Aerospace Industries (KAI) com a Lockheed Martin. O T-50 é a primeira aeronave supersónica produzida na Coreia do Sul. Seu desenvolvimento iniciou no final da década de 1990, e o voo inaugural ocorreu em 2002. O avião entrou na Força Aérea da Coreia do Sul em 2005.

O T-50 tem variantes acrobáticas e de combate, nomeadas como T-50B, TA-50 e FA-50. Um F-50 estava no papel e foi cancelado. O T-50B serve a equipe de acrobacias da Força Aérea Sul-Coreana. A variante de combate leve, TA-50, teve unidades encomendadas pela Indonésia, enquanto a FA-50 teve 12 pedidos pelas Filipinas. A Tailândia também fez um contrato para a aquisição de 12 aeronaves da variante de treinamento do T-50.

Avião de treinamento
Avião de treinamento ou instrução é uma classe de aeronaves projetadas especificamente para facilitar a formação de voo de pilotos e tripulações. A utilização de um avião de treinamento dedicado com recursos de segurança adicionais, como controles um cockpit simplificado permite aos pilotos em treinamento melhorar com segurança suas habilidades de pilotagem e navegação em tempo real.

Pilotos civis são normalmente treinados em uma aeronave leve, com dois ou mais assentos para permitir um aluno e instrutor. A aeronave pode ser modificada para suportar as condições de voo impostas por voos de treinamento.
Tratado de Valparaiso
O Tratado de Valparaíso foi um acordo entre o Chile e a Bolívia, que pôs fim à Guerra do Pacífico. Assinado em 4 de abril de 1884, o terceiro tratado de guerra forçou a Bolívia a ceder Antofagasta para o Chile.

Guerra do Pacífico (1879–1884)
Guerra do Pacífico foi um conflito ocorrido entre 1879 e 1883, confrontando o Chile às forças conjuntas da Bolívia e do Peru. No final da guerra, o Chile anexou áreas ricas em recursos naturais de ambos os países derrotados. O Peru perdeu a província de Região de Tarapacá, e a Bolívia teve de ceder a província de Antofagasta, ficando sem uma saída soberana para o mar, o que se tornou uma matéria de fricção na América do Sul, chegando até os dias atuais, e que é para a Bolívia uma questão nacional (a recuperação do acesso ao oceano Pacífico consta como um objetivo nacional boliviano na sua atual constituição).