hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3461
NGC 3461 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +17° 42' 30" e uma ascensão recta de 10 horas, 54 minutos e 55,2 segundos.

A galáxia NGC 3461 foi descoberta em 27 de Março de 1854 por William Parsons.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Reino de Madagascar
O Reino Merina, ou Reino de Madagáscar, oficialmente o Reino de Imerina (c.1540-1897) foi um estado pré-colonial, ao largo da costa do Sudeste da África, que, no século XIX, dominou a maior parte do que é agora Madagascar. Espalhou-se além de Imerina, o planalto central da região, habitado principalmente pelo grupo étnico Merina com uma capital espiritual em Ambohimanga e uma capital política  a 24 quilômetros oeste, em Antananarivo, atualmente, a sede do governo para o moderno estado democrático de Madagascar. Os reis e rainhas de Merina que governaram a grande Madagascar no século XIX, foram os descendentes de uma longa linhagem de hereditária dos soberanos de Merina provenientes Andriamanelo, que tradicionalmente é creditado como o fundador do Imerina em 1540.

Piroga
Piroga, também conhecida como almadia, concho e dongo, consoante as respectivas regiões geográficas de origem, é um tipo de embarcação, característica do continente europeu, de África, da Oceania, da Índia e da América indígena.
Zombie Tsunami
Zombie Tsunami, anteriormente conhecido como Zombie Carnaval, é um jogo de corrida infinita com rolagem lateral. Foi desenvolvido pelo estúdio francês Mobigame e lançado para Android e iOS em 31 de maio de 2012, e para Windows 10 Mobile em 2015. Foi renomeado para Zombie Tsunami em 11 de agosto de 2012, para evitar um conflito de marca registrada com o jogo para celular Zombie Carnival, da Taito.

Jogo eletrônico de corrida interminável
Um jogo eletrônico de corrida interminável (também conhecido como corrida infinita ou corrida sem fim; do inglês: endless runner) é um subgênero de jogos eletrônicos de plataforma no qual o personagem do jogador é forçado a correr por uma quantidade infinita de tempo enquanto desvia de obstáculos. O objetivo do jogador é alcançar uma pontuação alta sobrevivendo o maior tempo possível. O gênero se tornou popular em dispositivos móveis após o sucesso de Temple Run, com Jetpack Joyride, Canabalt e Subway Surfers sendo outros exemplos populares. Sua popularidade é atribuída à sua jogabilidade simples que funciona bem em dispositivos com tela sensível ao toque (smartphones e tablets)
Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.

Prisão de Guantánamo
A Prisão de Guantánamo, oficialmente Campo de Detenção da Baía de Guantánamo (em inglês: Guantanamo Bay Detention Camp), é uma prisão militar dos Estados Unidos, parte integrante da Base Naval da Baía de Guantánamo, que, por sua vez está incrustada na baía homônima, na província também homônima, na ilha de Cuba.

A Base abriga três campos de detenção: Camp Delta, construído em 2002 e composto de 5 outros campos (1, 2, 3, 4 e Camp Echo), Camp Iguana e Camp X-Ray, atualmente fechado.
Azuki-arai
Azuki-arai (小豆洗い; lit. lavador de feijão) tambem conhecido como azuki togi (moedor de feijão) é um youkai japonês. Diz-se que próximo a rios ou outras fontes de água pode-se ouvir o som de feijões azuki sendo lavados. Às vezes, a criatura ou espírito entretem-se cantando "Azuki togō ka, hito totte kuō ka? Shoki shoki." ("Moerei meus grãos de azuki ou comerei alguma pessoa? Shoki shoki."), e qualquer um que se aproxime cairá na água. Muitas vezes culpam-se Tanukis ou doninhas em seu lugar.

Yōkai
Yōkai (妖怪, lit. demônio, espírito, ou monstro), também escrito como youkai, é uma classe de criaturas sobrenaturais do folclore japonês, que inclui o oni (lit. “ogro”), a kitsune (lit. “raposa”) e a yuki-onna (lit. “mulher da neve”). Alguns são humanos com características de animais, ou o contrário, como o Kappa (lit. “criança do rio”) e o Tengu (lit. “cães sagrados”). Um yōkai geralmente tem algum tipo de poder sobrenatural ou espiritual, e assim encontros com humanos tendem a ser perigosos. Um yōkai que tem a habilidade de se transformar é chamado de obake. O termo yōkai é ambíguo, e pode ser usado para designar todo tipo de monstro e criatura sobrenatural.
Rizoide
Rizoide (ou rizóide) é a designação dada em botânica e ficologia aos órgãos das plantas, algas e musgos, que exercem as funções de raiz sem terem a estrutura das raízes das plantas vasculares. No caso das macroalgas os rizoides são por vezes designados por crampons, especialmente quando discoides, sendo que nalgumas espécies existe um sistema rizoidal extenso que permite que a alga se ancore ao substrato arenoso do qual pode absorver nutrientes. As espécies microscópicas de flutuação livre não apresentam rizóides.

Ficologia
A ficologia ou algologia (do grego φῦκος, alga, do que deriva o termo em latim fucus, e -λογία, tratado, estudo) ou algologia (do latim algum, algae) é uma disciplina da botânica que se dedica ao estudo científico das algas.

Considera-se algas à maior parte dos organismos autótrofos fotosintetizadores que não são plantas propriamente ditas. São os principais fotosintetizadores na maioria dos ecossistemas áquáticos. Muitas espécies são unicelulares, ainda que só as pluricelulares podem chegar a atingir grandes dimensões, com excepção da grande variedade de algas sifonais unicelulares que chegam a medir vários centímetros e a formar jardins unicelulares. A ficologia também inclui o estudo de organismos procariotas, formas conhecidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) e agora como [cCianobacteria]]s.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquete Feminino de 2012
O Campeonato Sul-Americano Feminino de Clubes de 2012 foi a 16º edição do torneio, sendo a 2ª competição sob o comando da FIBA, depois de uma interrupção de quase 3 anos. O formato do torneio foi um hexagonal na primeira fase, que definiu os 2 finalistas. A cidade de Quito foi mais uma vez a sede do torneio.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquetebol Feminino
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquete Feminino é uma competição organizada atualmente pela FIBA Américas, e até hoje somente equipes brasileiras a venceram. Devido a essa supremacia, em 1999 tinha se disputado a última edição. Em 2002 foi criada a Liga Sul-Americana, com o Vasco da Gama sendo o vencedor, mas a competição não vingou. Em 2009 a FIBA Américas assumiu o basquete feminino no continente e decidiu recriar a antiga competição de clubes.
Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2022
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2022 foi a décima edição do torneio realizado sob chancela da Federação Internacional de Futebol (FIFA), sendo restrito a jogadoras com idade máxima de 20 anos. Foi realizado na Costa Rica entre 10 e 28 de agosto.

Numa revanche da final de 2018, a Espanha deu o troco no Japão e venceu a final por 3–1, conquistando o seu primeiro título na categoria. Na disputa pelo terceiro lugar, o Brasil goleou os Países Baixos por 4–1, retornando ao pódio da competição pela primeira vez desde 2006.

Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2006
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2006 foi a terceira edição do evento organizado pela FIFA e realizou-se na Rússia. Iniciou-se em 17 de agosto e terminou a 3 de setembro de 2006. Dezasseis equipes, representando as seis confederações internacionais de futebol participaram após passar por seus respectivos torneios classificativos, à exceção da Rússia que obteve a vaga diretamente por ser o país-sede.

Este é o primeiro torneio em que a idade limite é 20 anos, pois nas duas edições anteriores a idade limite era de 19 anos. Esta medida permitiu a criação da Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17, a iniciar-se em 2008.
15 Hudson Yards
15 Hudson Yards é um arranha-céu residencial em Manhattan, Nova Iorque, completado em 2019. Localizado em Chelsea e na área de Penn Station, o edifício é parte do projeto Hudson Yards, um plano para redesenvolver a área do pátio West Side da MTA.

Hudson Yards
Hudson Yards é um desenvolvimento imobiliário em Nova Iorque, nos Estados Unidos, sob construção desde 2012. Uma parceria entre empreiteiras e autoridades municipais, o projeto engloba a expansão de linhas férreas e a construção de arranha-céus em um centro comercial e residencial, a um custo estimado de 15 bilhões de dólares. A revista Fortune descreveu o empreendimento como "uma cidade dentro de uma cidade", e o maior projeto de construção civil da história dos Estados Unidos. Construído por cima de linhas férreas - que continuarão operacionais - e túneis e às margens do Rio Hudson, o centro comercial e residencial central ao projeto ocupa uma área de 11 ha, sendo descrito como um dos maiores desafios de engenharia civil da história de Nova Iorque.
Kungstorget
A Kungstorget (LITERALMENTE Praça do Rei) é uma praça do centro histórico da cidade de Gotemburgo, na Suécia. É neste local que está colocado desde 1848 o maior mercado diário de rua da cidade, oferecendo aos visitantes legumes, carne, manteiga, queijo, etc....

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Tridacninae
Tridacninae é uma subfamília de moluscos bivalves comumente conhecidos como mexilhões gigantes. Esta subfamília possui as maiores espécies de bivalves, incluindo Tridacna gigas, o mexilhão gigante. Elas possuem conchas pesadas, adornadas com 4 a 6 dobras. O manto é normalmente bem colorido. Habitam recifes de coral nas águas quentes da região do Indo-Pacífico. Em algumas delas, como nas Filipinas, os membros dessa família são avidamente coletados para aquários marinhos. A maioria vive em simbiose com dinoflagelados e algas do gênero zooxantela.

Tridacna squamosa
Tridacna squamosa é uma espécie de bivalve da subfamília Tridacninae. O nome da espécie, squamosa, significa "cheia de escamas" em latim, pois sua concha possui várias fileiras de estruturas semelhantes a escamas e que servem frequentemente de abrigo a outros organismos, tais como pequenos caranguejos e outros invertebrados.

É nativa de águas rasas (podem ser encontradas em profundidades de 15 a 18 metros) e vive no meio de recifes de corais (especialmente corais do gênero Acropora no sul do Pacífico, no oceano Índico e no Mar Vermelho.
Corpo albicans
Um corpo albicans é um tecido cicatricial de um antigo corpo lúteo formado no ovário humano.

Quando não há fertilização, o corpo lúteo atinge o desenvolvimento máximo em cerca de 9 dias depois da ovocitação. Devido a degeneração de células lúteas, ele diminui de tamanho e forma uma massa de tecido cicatricial fibrótico chamada de corpo albicante (ou corpo albicans). A produção de hormônios, como a progesterona, cai simultaneamente, o que adianta o sangramento menstrual.

Se o ovócito secundário for fertilizado, não há degeneração do corpo lúteo devido a ação da gonadotrofina coriônica humana, que é um hormônio secretado pelo sinciciotrofoblasto do embrião.

Portal da medicina

Sinciciotrofoblasto
O sinciciotrofoblasto é uma grande camada de células embrionárias sinciciais originada dos trofoblastos, que tem como função abrir caminho na parede do endométrio para a implantação do blastocisto durante a segunda semana de gestação.

Durante a segunda semana serve com suporte para as glândulas erodidas e meio de comunicação entre o sangue materno e o embrião. No final da segunda semana, o sinciciotrofoblasto, os  citotrofoblastos e a mesoderme formam o córion. É responsável também pela produção do hormônio hCG.[carece de fontes?]
Critics Choice Movie Award melhor ator em comédia
O Critics Choice Award de melhor ator em Comédia é um prêmio oferecido pela Broadcast Film Critics Association Award para distinguir as melhores atuações masculinas em filmes musicais/cômicos do ano. After graduating from Germantown Academy in 1993,

Ryan Reynolds
Ryan Rodney Reynolds (Vancouver, 23 de outubro de 1976) é um ator, produtor, roteirista, apresentador e comediante canadense. Ele é conhecido por seus papéis em National Lampoon's Van Wilder, Waiting..., The Amityville Horror, Just Friends, Definitely, Maybe, The Proposal e Buried, assim como Wade Wilson / Deadpool em X-Men Origins: Wolverine e nos filmes Deadpool, Deadpool 2 e Deadpool & Wolverine. Seus papéis na televisão incluem Michael "Berg" Bergen, em Two Guys and a Girl. Reynolds também estrelou no filme Green Lantern juntamente com Blake Lively, que se tornaria sua esposa.
Religião em Israel
A Religião em Israel é uma das principais características nacionais, representando uma base fundamental da formação cultural e social de seus habitantes. A religião têm desempenhado um papel central na história do país.

Judaísmo secular
O secularismo judaico denota a definição da identidade judaica com pouca ou nenhuma atenção aos seus aspectos religiosos. O conceito de secularismo judaico surgiu pela primeira vez no final do século XIX, com seu pico de influência durante o período entre guerras.
NGC 216
NGC 216 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -21° 02' 43" e uma ascensão recta de 0 horas, 41 minutos e 27,1 segundos.

A galáxia NGC 216 foi descoberta em 9 de Dezembro de 1784 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
NGC 6879
NGC 6879 é uma nebulosa planetária na direção da constelação de Sagitta. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Edward Pickering em 1883, usando um telescópio refrator com abertura de 15 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+12,5), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Sagitta
Sagitta ou seta é uma constelação fracamente visível, porém distinta, do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittae.

A gigante vermelha Gamma Sagittae é a estrela mais brilhante da constelação, com uma magnitude aparente de 3.47. Foram encontrados planetas em dois dos seus sistemas estelares.
Mauro Ramos (futebolista)
Mauro Ramos de Oliveira (Poços de Caldas, 30 de agosto de 1930 – Poços de Caldas, 18 de setembro de 2002) foi um futebolista brasileiro que atuou como zagueiro.

Recebeu o apelido de Martha Rocha, miss Brasil da época devido ao estilo técnico, além de trajar-se bem fora de campo. Foi contratado para fins de propaganda pela Ducal.

Poços de Caldas
Poços de Caldas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na Região Sudeste do país. Está localizado na Região Imediata de Poços de Caldas e na Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre. Segundo a estimativa do IBGE para 2024, possui 171 533 habitantes, sendo o 15º município mais populoso do estado e o mais populoso do Sul de Minas.
Killer Be Killed
Killer Be Killed é uma superbanda americano formada por Max Cavalera (Soulfly, ex-Sepultura, Cavalera Conspiracy, Nailbomb) e Greg Puciato (The Dillinger Escape Plan), Troy Sanders (Mastodon) e Dave Elitch (ex-The Mars Volta), fundada no início de 2011. A banda lentamente estava trabalhando em material antes de anunciar o seu nome em outubro de 2013, juntamente com a sua assinatura para a Nuclear Blast. A data de lançamento de seu álbum de estréia auto-intitulado foi em 13 de maio de 2014.

Cavalera Conspiracy
Cavalera Conspiracy é uma banda de thrash metal. Formada em Phoenix, Arizona, nos Estados Unidos, o grupo é composto pelos brasileiros Max Cavalera (vocal e guitarra base) e Igor Cavalera (bateria), que foram os membros fundadores da banda Sepultura. A criação do grupo marca o fim de uma rixa de 10 anos, entre os irmãos que não se falaram durante o período.

O nome da banda foi alterado de Inflikted para Cavalera Conspiracy devido a razões jurídicas, mas o nome antigo ainda batiza o álbum de estreia da banda.
Rise of Nations
Rise of Nations é um jogo de estratégia em Tempo Real, desenvolvido pela Big Huge Games e publicado pela Microsoft em 20 de Maio de 2003. O desenvolvimento do jogo foi liderado pelo veterano Brian Reynolds, de Civilization II e Sid Meier's Alpha Centauri. Conceitos tirados de jogos de estratégia baseada em turnos foram adicionados ao jogo—incluindo os territórios e a atrição de guerra. Rise of Nations possui 18 civilizações jogaveis durante 8 idades da história mundial.

Em 28 de Abril de 2004 a Big Huge Games lançou Rise of Nations: Thrones and Patriots, um pacote de expansão. Mais tarde nesse ano foi lançado um pacote Gold Edition do Rise of Nations, incluindo ambos os jogos.

Jogo eletrônico de estratégia em tempo real
Estratégia em tempo real (sigla ETR), ou em inglês Real-time strategy (sigla RTS) é um subgênero de jogos de estratégia em que o jogo não tem progresso por turnos.

Num RTS, jogadores geralmente tem o objetivo de fazer uso de recursos para criar bases e unidades, a fim de derrotar o oponente. Estes jogos requerem que o jogador tome decisões rápidas de como gerenciar seus recursos e planejar defesa e ataques com suas unidades.
Siquimeses
Os siquimeses são os habitantes do estado indiana de Siquim. Os povos indígenas de Siquim incluem os lepchas e os limbus, os butias e os nepaleses. A população atual é composta por 13% de lepchas, 16% de butias e 67% de nepaleses.

A língua dominante é o nepali, mas são faladas outras línguas, tais como o butia siquimês, butanês (dzongkha), groma, gurung, lepcha, limbu, majhi, majhwar, magar, neuari (Nepal bhasa), rai, xerpa, sunuwar, tamang, thulung, tibetano e yakkha.

o hinduísmo é a religião majoritária entre os siquimeses, professada por 61% da população. O budismo é maior das minorias religiosas com 28%, seguida por 6,7% de cristãos. Estes últimos são em sua maioria de origem lepcha que foram convertidos por missionários britânicos no século XIX. Há uma mesquita no centro de Ganguetoque e em Mangan, havendo cerca de 1,5% de muçulmanos.

Bhotiya
Bhotiya ou bhot (em nepali: भोटिया; romaniz.: Bhotiyā) são grupos etnolinguísticos relacionados ao povo tibetano que vivem na região do Transimalaia nos países da Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (ASACR). A palavra bhotiya vem de bod, palavra que refere-se ao Tibete no  tibetano clássico. O povo bhotyia fala numerosas línguas, incluindo o ladaque. O reconhecimento indiano  de tal língua é bhoti/bhotia, possuindo escritos tibetanos e atualmente encontra-se no Parlamento da Índia para tornar-se uma das línguas oficiais pela Oitava Agenda da constituição indiana.
Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships
O Shimadzu All Japan Indoor Tennis Championships foi uma competição de tênis masculino, de nível ATP Challenger Tour, de 1997 a 2018 em piso de carpete, em Kyoto, Japão. A partir de 2019, esse torneio passou a fazer parte do Circuito feminino da ITF, passando a ser portanto um torneio feminino.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.
Francisco Serrão
Francisco Serrão (?? – Tidore, 1521) foi um navegador português.

Foi amigo pessoal de Fernão de Magalhães, de quem, possívelmente, era primo. Na sua viagem de 1512, foi o primeiro europeu de que se tem notícia a navegar para o leste, além de Malaca, através da Indonésia, alcançando as lucrativas "Ilhas das Especiarias", no arquipélago das Molucas. Aliou-se pessoalmente com o sultão Bayan Sirrullah, que governava Ternate, onde se fixou, tornando-se seu conselheiro pessoal. Veio a falecer na vizinha ilha de Tidore, em circunstâncias pouco esclarecidas, ao mesmo momento em que Magalhães também falecia na ilha Mactán, em Cebu, nas Filipinas.

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta, nascido Antonio Lombardo (Vicenza, 1491 – Vicenza 1534), foi um marinheiro, geógrafo e escritor vêneto.

Pagou de seu próprio bolso uma expressiva quantia para acompanhar e auxiliar o capitão português a serviço da Espanha, Fernão de Magalhães, em sua viagem ao redor do mundo.

Manteve um registro acurado da viagem, o qual mais tarde lhe foi valioso na tradução de uma das línguas filipinas, o Cebuano, sendo considerado o primeiro documento a registrar esta linguagem.

Dos duzentos e sessenta homens que partiram na expedição em 1519, Pigafetta foi um dos dezoito que lograram retornar à Espanha em 1522, tendo completado a circum-navegação sob o comando de Juan Sebastián Elcano após a morte de Magalhães.

O seu relato é a fonte da maior parte do que sabemos sobre a viagem de Elcano.
Epístola aos Gálatas
A Epístola aos Gálatas, geralmente referida apenas como Gálatas, é o nono livro do Novo Testamento da Bíblia, e provavelmente a primeira carta que o apóstolo Paulo redigiu aos cristãos. Era endereçada inicialmente às igrejas da Galácia, uma região que na época era habitada por um grupo étnico de origem celta, localizada na região central da atual Turquia.

A Epístola aos Gálatas exerceu enorme influência na história do Cristianismo, no desenvolvimento da teologia cristã e no estudo do Apóstolo Paulo.

Epístola aos Romanos
A Epístola aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. Os estudiosos da Bíblia concordam que ela foi escrita pelo apóstolo Paulo aos romanos para explicar como a salvação é oferecida por meio do Evangelho de Jesus Cristo. É a primeira e a mais longa das Epístolas Paulinas, e é considerada a epístola com o "mais importante legado teológico".