hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherchez la femme
Cherchez la femme é uma frase em francês cuja tradução literal é "procure a mulher". A expressão vem do livro de 1854 Les Mohicans de Paris de Alexandre Dumas, pai.   Na passagem original, lê-se

Il y a une femme dans toute les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: 'Cherchez la femme'.

Cuja tradução para português é:

Há sempre uma mulher envolvida em todos os casos. Assim que me trazem um relatório, digo logo: 'Procurem a mulher'.

A frase resume um lugar-comum das histórias de detetive: não importa qual seja o problema, o motivo é quase sempre uma mulher. É normalmente usado com o sentido de 'procure a raiz do problema'.

Alexandre Dumas
Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts, 24 de julho de 1802 – Puys, 5 de dezembro de 1870) foi um romancista e dramaturgo francês. Conhecido como Alexandre Dumas, Pai, escreveu os livros Os Três Mosqueteiros e O Conde de Monte Cristo, clássicos do romance de capa e espada de grande aceitação popular. Nasceu na região de Aisne, próximo a Paris. Era neto do marquês Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie e de uma escrava (ou liberta, não se sabe ao certo) negra, Marie-Césette Dumas. Seu pai foi Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie, mais conhecido como General Dumas, grande figura militar de sua época que nasceu em Saint-Domingue (atual Haiti).
Água mineral
Água mineral é a água proveniente de fontes naturais ou de fontes artificialmente captadas e que possui composição química ou propriedades físicas ou físico-químicas distintas das águas comuns. Sais, compostos de enxofre e gases estão entre as substâncias que podem estar dissolvidas em tais águas.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Tracking and Data Relay Satellite System
O Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS) é uma rede de satélites de comunicações estadunidenses (cada um chamado de Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) e estações terrestres utilizadas pela NASA para comunicações espaciais. O sistema foi projetado para substituir uma rede existente de estações terrestres que haviam apoiado todas as missões de voo tripulado da NASA. O objetivo principal era para aumentar o tempo que as sondas permanecem em comunicação com a Terra e melhorar a quantidade de dados que podem ser transferidos. Muitos Tracking and Data Relay Satellites foram lançados nas décadas de 1980 e 1990 com o ônibus espacial e fez uso do Inertial Upper Stage, um de dois estágios de foguete de combustível sólido desenvolvido para o transporte. Outros TDRS foram lançados pelos foguetes Atlas IIA e Atlas V.

A geração mais recente de satélites fornece taxas de recepção de terra de 300 Mbit/s nas bandas Ku e Ka e 800 Mbit/s na banda S.

Banda Ku
A Banda Ku é a faixa de frequência utilizada nas comunicações com satélites que tem as seguintes características:

Espectro de frequência segundo o IEEE: 15.35 GHz até 17.25 GHz.

Espectro de frequência comercial utilizado - 10.7 GHz até 18 GHz.

É utilizado um sinal de frequência 14 GHz para comunicação no sentido Terra→ satélite e 12 GHz no sentido satélite→ Terra.
Corvo de Gesso
O Corvo de Gesso, oficialmente chamado de Prêmio Cineclube Jacareí, é uma premiação de curtas independentes realizada anualmente pelo Cineclube Jacareí, sempre na primeira quinta-feira de dezembro, na Sala Mário Lago no Pátio dos Trilho, região central de Jacareí, São Paulo. Frequentemente, é chamado de "Oscar Paulista de curtas-metragens do Vale do Paraíba". 
A premiação começou com o intuito de coroar e festejar o primeiro ano de existência do Cineclube Jacareí, premiando assim, os melhores curtas independentes e amadores enviados para exibição no Cinema de 5ª do Cineclube. O evento é apresentado pelos próprios membros do grupo, sendo caracterizada por um ar de descontração e amor ao cinema.
	
O título remete a estatueta do prêmio, um corvo feito de gesso representando a mascote do grupo, o Corvo Willian, troféu que é entregue apenas um por categoria. O modelo da estatueta foi elaborado pelo artista plástico e colaborador do grupo, Rafael ‘Raico’ Aquino.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Amor, amor, amor
"Amor, Amor, Amor" é uma canção da cantora norte-americana Jennifer Lopez, com a participação do rapper porto-riquenho Wisin. Foi lançada nas plataformas digitais em 26 de abril de 2018, como segundo single do seu futuro nono álbum de estúdio Por Primera Vez, pelas gravadoras Nuyorican Productions e Sony Music Latin.

Wisin
Juan Luis Morera Luna (Cayey, 19 de dezembro de 1978), mais conhecido pelo nome artístico Wisin, é um cantor, compositor e produtor portoriquenho de gêneros como reggaeton, hip hop e pop latino.

Faz parte da dupla Wisin & Yandel.
Yulin (Xianxim)
Yulin (chinês simplificado: 榆林, pinyin: Yúlín) é uma Cidade-prefeitura na província de Xianxim, na China, fazendo fronteira com a Mongólia Interior ao norte, Xanxim a leste e Ninxiá a oeste. Tem uma área administrativa de 43.578 km2 e no censo chinês de 2020 tinha uma população de 3.634.750.

Cidade-prefeitura
Uma cidade-prefeitura (chinês: 地级市, pinyin: dìjí shì, lit. ‘cidade com nível de prefeitura’) ou município com nível de prefeitura é uma divisão administrativa da China, classificada abaixo de uma província e acima de um condado na estrutura administrativa chinesa. As cidades-prefeitura dão forma ao segundo nível da estrutura administrativa (ao lado das prefeituras, das ligas e das prefeituras autônomas). Desde os anos 1980, a maior parte das antigas prefeituras foram rebatizadas cidades-prefeitura.
Índice (matemática)
Em matemática, índice de uma curva plana, fechada e parametrizada  (lacete) γ em torno de um ponto p situado fora da curva, é um número inteiro que representa o total de voltas que a curva descreve ao redor de p, no sentido direto (anti-horário). Representa-se por :

As voltas realizadas em sentido anti-horário contam como positivas, e as realizadas em sentido horário têm valor negativo. Assim, por exemplo, se um objeto percorre a curva em torno de p, descrevendo quatro voltas em sentido anti-horário e uma em sentido horário, o índice da curva ao redor do ponto p é três. O índice depende portanto da orientação da curva, e muda de sinal ao mudar de orientação.

As curvas mostradas a seguir têm índices que variam de −2 a 3:

O índice é um objeto de estudo fundamental em topologia algébrica e desempenha um importante papel em cálculo vetorial, análise complexa, topologia geométrica, geometria diferencial e física.

Número inteiro
Um número inteiro é um número que pode ser escrito sem um componente fracional. Por exemplo, 21, 4, 0, e −2048 são números inteiros, enquanto 9,75, ⁠5+2/2⁠, e √2 não são. O conjunto dos números inteiros é representado pelo símbolo , cuja letra é originada da palavra alemã Zahlen ([ˈtsaːlən], "números").

Os inteiros (juntamente com a operação de adição) formam o menor grupo que contém o monoide aditivo dos números naturais. Como os números naturais, os inteiros formam um conjunto infinito.

Os números inteiros podem ser simétricos, quando os números têm sinais opostos, ou pode existir também o valor absoluto de um número inteiro, que é a distância entre a origem e o número.
Olimpíada de xadrez para mulheres de 1974
A Olimpíada de xadrez para mulheres de 1974 foi a sexta edição da Olimpíada de xadrez para mulheres organizada pela FIDE, realizada em Medelin, Colômbia entre 15 de setembro e 7 de outubro. A equipe da União Soviética  (Nona Gaprindashvili, Nana Alexandria e Irina Levitina) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Elisabeta Polihroniade, Gertrude Baumstark e Margareta Teodorescu) e Bulgária (Tatiana Lemachko, Antonina Georgieva e Venka Asenova).

Nana Georgievna Alexandria
Nana Georgievna Alexandria (Poti - Geórgia, 13 de Outubro de 1949) é uma enxadrista georgiana, Grande Mestre Feminina, tricampeã feminina soviética, ela foi a desafiante em duas partidas pelo Campeonato Mundial Feminino de Xadrez.
Deborah Carthy-Deu
Deborah Carthy-Deu (Santurce) é uma rainha da beleza porto-riquenha e Miss Universo 1985. Coroada em Miami em 15 de julho daquele ano aos dezenove anos, venceu outras 78 concorrentes e foi a segunda Miss Porto Rico a vencer o concurso.

Miss Porto Rico
Miss Porto Rico (em português para Miss Universe Puerto Rico) é um concurso de beleza nacional realizado anualmente na capital do país para eleger a melhor portorriquenha, para que esta represente seu país e sua cultura no Miss Universo. Realizado desde os anos cinquenta, o concurso passou por várias mudanças no nome e organização. O país é um dos mais bem sucedidos na história do certame internacional, ocupando o terceiro lugar no ranking geral. É detentor de cinco coroas.
Lucile Randon
Lucile Randon FdC (Alès, 11 de fevereiro de 1904 – Toulon, 17 de janeiro de 2023), também conhecida pelo seu nome religioso Irmã André, foi uma supercentenária francesa, foi a freira mais velha conhecida e a pessoa mais velha do mundo desde a morte de Kane Tanaka até sua morte em 17 de janeiro de 2023.

Nome religioso
Nome religioso é um tipo de prenome usador por alguém por motivos religiosos. Após se juntar a uma determinada ordem religiosa, um novo membro frequentemente adota um nome religioso. Um papa recém-eleito também passa a utilizar um novo nome.

Judeus que possuem um nome legal não-judeu costumam usar um nome hebraico. Muitas seitas budistas também praticam isso, e uma sangha recém-ordenada recebe um noma de seu mestre.
Top Spin 4
Top Spin 4 é o quarto jogo da série de jogos de tênis, Top Spin, que inclui Top Spin, Top Spin 2 e Top Spin 3. Há vinte e cinco jogadores disponíveis, sendo dez homens, sete mulheres e oito jogadores clássicos. O jogo foi feito pela 2K Czech e distribuído pela 2K Sports. Está disponível para XBOX 360, PS3 e Wii.

2K Sports
2K Sports é uma divisão da 2K Games que desenvolve e publica jogos de esportes. É composta pelos estúdios de desenvolvimento, Visual Concepts, Indie Built e Kush Games, que foram compradas da Microsoft e Sega em 2005. A 2K Sports desenvolve principalmente e publica jogos esportivos americanos; tal como a série NBA 2K, a série NHL 2K e a série WWE 2K. Produziu anteriormente a série MLB 2K.
Cinomose
Cinomose  é uma doença altamente contagiosa provocada pelo vírus CDV (Canine Distemper Vírus) ou Vírus da Cinomose Canina (VCC) também conhecido como Vírus da Esgana Canina, da família Paramyxoviridae, que atinge animais da família Canidae, Mustelidae, Mephitidae e Procyonidae (entre eles cães, furões e alguns outros animais silvestres). Em Portugal, é também conhecida como esgana. Ela degenera os envoltórios lipídicos que envolvem os axônios dos neurônios, conhecidos como bainha de mielina. Ela afeta a todos os cães, é raro que haja algum que não tenha sido exposto ao vírus, exceto no caso de cães que vivem isolados. Junto com ela, geralmente por bactérias.

Vitamina A
A vitamina A ou retinol é um micronutriente pertencente ao grupo das vitaminas lipossolúveis, podendo ser encontrada no tecido animal sob a forma de retinóides ou como pró-vitamina em tecidos vegetais, sob a forma de carotenoide. No organismo humano a vitamina A pode ser encontrada de três formas, o retinol, retinal e o ácido retinoico, sendo o último o principal e mais abundante metabólito intracelular em mamíferos.
Praça Darbar (Bhaktapur)
A Praça Darbar (em inglês: Darbar Square ou Durbar Square) é um conjunto de pelo menos quatro praças em frente ao palácio real do antigo reino de Bhaktapur. É uma das três praças Darbar no vale de Catmandu, no Nepal, as quais fazem parte do Património Mundial da UNESCO.

A praça Darbar está localizada na atual cidade de Bhaktapur, que fica 13 km a leste de Catmandu. Enquanto o complexo é composto de pelo menos quatro praça distintas (praça Darbar, praça Taumadhi, praça Dattatreya e praça Olaria) , o conjunto é informalmente conhecido como o praça Darbar, sendo um local muito visitado no vale de Catmandu.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Nadrlje
Nadrlje (em cirílico: Надрље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 155 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Fórmula de Laguerre
A fórmula de Laguerre (nomeada em homenagem a Edmond Laguerre) fornece o ângulo agudo  entre duas linhas reais adequadas, do seguinte modo:

onde:

é o valor principal do logaritmo complexo

é a proporção cruzada de quatro pontos colineares

e  são os pontos no infinito das linhas

e  são as interseções da cônica absoluta, tendo equações , with the line joining  e .

A expressão entre barras verticais é um número real.

A fórmula de Laguerre pode ser útil na visão computacional, uma vez que a cônica absoluta tem uma imagem no plano retiniano que é invariante sob os deslocamentos da câmera, e a relação cruzada de quatro pontos colineares é a mesma para suas imagens no plano retiniano.

Edmond Laguerre
Edmond Nicolas Laguerre (Bar-le-Duc, 9 de abril de 1834 — Bar-le-Duc, 14 de agosto de 1886) foi um matemático francês.

Eleito membro da Academia Francesa, em 1885. Suas principais áreas de investigação foram geometria e análise complexa. Também investigou polinômios ortogonais.
Hidreto de alumínio e sódio
Hidreto de alumínio e sódio (NaAlH4) ou alanato de sódio é um composto químico usado como um agente redutor. É similar ao hidreto de alumínio e lítio.

Tem sido também considerado para o uso como uma substânciua de estocaquem de hidrogênio, com o hidrogênio liberado quando aquecido. Pela adição de titânio a cinética da liberação de hidrogênio e a recarga são grandemente melhoradas.

Sódio
O sódio é um elemento químico de símbolo Na (Natrium em latim), de número atômico 11 (11 prótons e 11 elétrons), massa atômica 23 u (nº de protões + nº de neutrões). É um metal alcalino, sólido na temperatura ambiente, macio, untuoso, de coloração branca, ligeiramente prateada. Foi isolado em 1807 por Sir Humphry Davy por meio da eletrólise da soda cáustica fundida (se a eletrólise for feita com solução de soda cáustica, irá se obter hidrogênio e oxigênio apenas). O sódio metálico emprega-se em síntese orgânica como agente redutor. É também componente do cloreto de sódio (NaCl) necessário para a vida. É um elemento químico essencial.
Nabiyah Be
Nabiyah Be (Nabiyah Najam Silva Bashir, Salvador, 31 de janeiro de 1992), é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz brasilo-jamaicana. Ela foi a primeira mulher negra brasileira a ganhar o Drama Desk Award, com a peça School Girls or The African Mean Girls Play, um dos mais importantes prêmios de teatro dos Estados Unidos. Também foi a primeira brasileira negra a estrelar um filme da Marvel, interpretando a vilã Linda, parceira do personagem de Michael B. Jordan em Pantera Negra. Além disso, ela foi a primeira protagonista do musical Hadestown, vencedor do Tony Award e do Grammy. Na TV, interpretou Simone Jackson na série da Amazon Prime Daisy Jones & The Six, onde contribuiu para a adaptação da personagem do livro para a série, que posteriormente foi premiada com o Emmy.

Hadestown (musical)
Hadestown: The Myth, The Musical é uma adaptação para os palcos de 2016 do álbum conceitual homônimo folk opera de Anaïs Mitchell. Estreou na off-Broadway em 6 de maio de 2016 no New York Theatre Workshop, com apresentações até 31 de julho. O espetáculo foi desenvolvido para os palcos e dirigido por Rachel Chavkin.

Assim como o álbum original, Hadestown conta uma versão do mito grego antigo de Orfeu e Eurídice, em que Orfeu caminha para o mundo inferior para resgatar sua esposa Eurídice.

A produção da Broadway teve estreia com clamor dos críticos, e recebeu vários prêmios e indicações. No 73º Tony Awards, Hadestown recebeu um total de 14 indicações (sendo o musical com mais indicações da noite) e ganhou 8 destas, incluindo o Prêmio Tony de Melhor Musical.
Easy to Love
Easy to Love (bra: Fácil de Amar) é um filme musical estadunidense de 1953 dirigido por Charles Walters e coreografado por Busby Berkeley. É estrelado por Esther Williams, Van Johnson e Tony Martin.

O longa-metragem foi anunciado pela outubro de 1952. E teve cenas parcialmente filmadas em Cypress Gardens a partir de 12 de fevereiro de 1953.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, mais conhecido como Busby Berkeley (Los Angeles, 29 de novembro de 1895 - Palm Springs, 14 de março de 1976) foi um coreógrafo e cineasta estadunidense.

Coreógrafo prestigiado, Berkeley dominou o cinema musical nas décadas de 1930 e 1940, e foi responsável por lançar no cinema o comediante Eddie Cantor, e pela consagração de astros como Dick Powell, Ginger Rogers e Esther Williams, além de Carmen Miranda que também teve parte de sucesso ligada às suas coreografias. Seus filmes na época da grande depressão econômica​ salvaram da falência a hoje poderosa Warner Bros. Pictures. Mais tarde, ele faria célebres musicais na MGM e criou para a cantora Doris Day o seu último filme, Billy Rose's Jumbo já na década de 1960.

Berkeley tornou-se conhecido pelos seus truques com efeito caleidoscópio, que consiste em movimentar a câmera lentamente partindo do detalhe ate o conjunto, principalmente nas cenas de dança.
Estádio Roumdé Adjia
O Estádio Roumdé Adjia (em francês: Stade Roumdé Adjia) é um estádio multiuso localizado na cidade de Garua, nos Camarões, inaugurado em 1978. Em 2019, foi escolhido pela Federação Camaronesa de Futebol para ser uma das sedes oficiais do Campeonato Africano das Nações de 2021, realizado no país. A construtora portuguesa Mota-Engil ficou responsável pela execução do projeto de remodelação do estádio iniciado em 2018 e concluído em 2020.

O estádio é oficialmente a casa onde o Cotonsport Garoua, considerado o maior clube de futebol camaronês, manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. Esporadicamente, a Seleção Camaronesa de Futebol também manda partidas amistosas e oficiais no estádio, cuja capacidade máxima é de 23 000 espectadores.

Construtora
Uma construtora é um tipo de empresa que se dedica à construção civil, executando obras e edificações, também desenvolve projetos e orçamentos.

Segundo estudo da consultoria Deloitte, as maiores construtoras portuguesas são Mota-Engil, Teixeira Duarte e Soares da Costa, as três integrando o ranking das 100 maiores empresas de construção da Europa.
Beth Grant
Beth Grant (Gadsden, 18 de setembro de 1949) é uma atriz norte-americana. Seus créditos incluem Rain Man (1988), Child's Play 2 (1990), Flatliners (1990), Speed (1994), To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995), Tempo de Matar (1996), Sordid Lives (2000), Donnie Darko (2001), Wonderfalls (2004), Little Miss Sunshine (2006), Jericho (2006–2007), No Country for Old Men (2007), Pushing Daisies (2008), O Artista (2011), The Mindy Project (2012–2017), As I Lay Dying (2013), Faults (2014), Consumed (2015), Jackie (2016), Lucky (2017), Desventuras em Série (2019), Dollface (2019–2022), Grace and Frankie (2022), As Bruxas de Mayfair (2023), Carol & the End of the World (2024) e The Bondsman (2025).

Dollface
Dollface é uma série de televisão via streaming de comédia americana criada por Jordan Weiss que estreou em 15 de novembro de 2019, no Hulu. É estrelada por Kat Dennings, Brenda Song, Shay Mitchell e Esther Povitsky. Em janeiro de 2020, o Hulu renovou a série para uma segunda temporada.
Salário Mínimo (telenovela)
Salário Mínimo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Tupi, entre 11 de setembro de 1978 e 10 de março de 1979, em 162 capítulos, na faixa das 19 horas, sucedendo João Brasileiro, o Bom Baiano e antecedendo Dinheiro Vivo. Escrita por Chico de Assis, teve direção de Atílio Riccó.

Contou com as atuações de Nicette Bruno, Edney Giovenazzi, José Parisi, Elias Gleizer, Etty Fraser, Oswaldo Campozana, Hélio Souto e Lílian Lemmertz nos papeis principais.

Dos 162 capítulos originalmente exibidos, apenas 9 foram preservados, estando sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Atílio Riccó
Atilio Riccó (Belém, 22 de agosto de 1950) é um diretor brasileiro. Em 2001, após 25 anos de carreira, deixou o Brasil para dirigir telenovelas em Portugal.

É pai de Diego Silva Riccó e do também diretor Rodrigo Riccó, marido da apresentadora Catia Fonseca.

Um dos seus maiores sucessos como diretor foi no teatro, com a peça Trair e Coçar, É Só Começar, de Marcos Caruso, que ficou mais de 20 anos em cartaz.
Paulo Centurión
Paulo Centurión (Buenos Aires, 8 de agosto de 1982), é um futebolista argentino que atua na posição de zagueiro. Atualmente defende o time guatemalteco Comunicaciones Fútbol Club.

Paulo Centurión, passou por dois países: Paraguai e Guatemala. Ele começou sua carreira com o Guaraní do Paraguai, em 2004. Dois anos depois, Centurión passou a ser jogador do Club Social y Deportivo Comunicaciones da Guatemala, onde ele se sagrou vice-campeão do Clausura 2007.

Em 2007, retornou ao Paraguai para se juntar novamente ao clube Guaraní. Lá, ele jogou uma temporada completa do torneio a ser vice no Paraguai. Depois de terminar o torneio Clausura, foi contratado por uma época para jogar novamente em Guatemala, pelo clube Municipal, onde disputou o Campeonato Guatemalteco de Futebol disputou Apertura e Clausura. Ainda no Municipal disputou a Liga dos Campeões da CONCACAF e novamente retornou para o Guaraní onde joga até hoje.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).