hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El poder de los sueños
"El poder de los sueños" é uma canção gravada pelo girl group argentino Bandana em 2001 e lançada como single promocional no mesmo ano para promover o programa Popstars: tu show está por empezar (2001), programa de televisão originado na Argentina e que teve o grupo como o primeiro vencedor da primeira temporada.

Piska
Piska, nome artístico de Carlos Roberto Piazzoli (São Paulo, 22 de abril de 1951 — São Paulo, 30 de dezembro de 2011), foi um produtor musical, arranjador, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Ficou conhecido como guitarrista da Casa das Máquinas, com quem gravou três álbuns na década de 1970. Também atuou como músico de estúdio e produtor em diversos gêneros, destacando-se na música popular brasileira e na música sertaneja, onde foi apontado como um dos responsáveis pela modernização do estilo.

Ao longo da carreira, trabalhou com artistas de renome como Gal Costa, Elis Regina, Caetano Veloso, Ney Matogrosso e Zezé Di Camargo & Luciano, além de produzir o álbum de estreia do grupo KLB, em 2000. Morreu em 2011, vítima de complicações decorrentes de Hepatite C.
Campeonato Curdistanês de Futebol de 2023-24
A Kurdistan Premier League 2023-24 ou Excellence Division foi a 18ª edição oficial da principal divisão do Campeonato Curdistanês de Futebol. Foi organizada pela Associação de Futebol do Curdistão Iraquiano.

O campeonato iniciou-se em novembro de 2023, com a participação de 16 times curdos, dos quais 4 participam também da Premier League Iraquiana. Diversos jogadores brasileiros estavam no elenco das equipes.

Campeonato Curdistanês de Futebol
O Campeonato Curdistanês de Futebol é o torneio interclubes na região autônoma do Curdistão, no Iraque.

É organizado pela Associação de Futebol do Curdistão Iraquiano, sendo composto por três ligas principais: Excellence Division, Divisão 1 e Divisão 2, todas estabelecidas em 2006.
Lago Holm
Holm (em sueco: Holmsjön) é um lago da Suécia, localizado na comuna de Ånge, no oeste da província de Medelpad, no norte da Suécia.

Tem uma área de 51 km², uma profundidade máxima de 24 m, e está situado a 244 m acima do nível do mar. Fica localizado no curso do rio Ljungan.

Ånge (comuna)
Ånge (em sueco: Ånge kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Västernorrland, no norte do país.
Sua capital é a cidade de Ånge.
Possui 3 050 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 9 143 habitantes.
Fócio de Alexandria
Fócio de Alexandria (em grego: Φώτιος Αλεξανδρείας) (1853 — 4 de setembro de 1925) serviu como patriarca grego ortodoxo de Alexandria entre 1900 e 1925. Foi um conhecido adversário da mudança do calendário juliano para o calendário gregoriano.

Patriarca grego ortodoxo de Alexandria
O Patriarca Grego Ortodoxo de Alexandria é o sucessor de São Marcos e chefe da Igreja Ortodoxa Grega de Alexandria, no Egito. É parte da Igreja Ortodoxa. Atualmente, o título está com o 124º Patriarca Teodoro II.
NGC 6382
NGC 6382 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +56° 52' 08" e uma ascensão recta de 17 horas, 27 minutos e 55,2 segundos.

A galáxia NGC 6382 foi descoberta em 2 de Junho de 1883 por Edward D. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
João António de Figueiredo
João António de Figueiredo (n. 10 de março de 1937), mais conhecido como João Figueiredo, é um militar e político português. Ocupou o cargo de ministro da Comunicação Social no V Governo Constitucional.

A 11 de junho de 1970, foi agraciado com o grau de Cavaleiro da Ordem Militar de Avis. A 26 de maio de 1972, foi agraciado com o grau de Oficial da Ordem Militar de Avis.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Guerguer
Guerguer (em turco: Gerger) Gargar (em armênio: Գարգար) ou Alduxe (em curdo: Aldûş) é uma aldeia e distrito da província de Adeiamane, na Turquia. O distrito tem 668 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 16 416 habitantes (densidade: 24,6 hab./km²), dos quais 2 753 na aldeia. É povoado principalmente por curdos de diferentes origens tribais e situa-se à beira da barragem de Atatürk, do rio Eufrates.

Adeiamane (província)
Adeiamane (em turco: Adıyaman) é uma província do sul da Turquia, situada na região do Sudeste da Anatólia, com capital na cidade homónima. Tem 7 337 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 632 148 habitantes (densidade: 86,2 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:
16 Virginis
16 Virginis (c Virginis) é uma estrela na direção da Virgo. Possui uma ascensão reta de 12h 20m 21.15s e uma declinação de +03° 18′ 45.8″. Sua magnitude aparente é igual a 4.97. Considerando sua distância de 285 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.26. Pertence à classe espectral K1III.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
NGC 4992
NGC 4992 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +11° 38' 03" e uma ascensão recta de 13 horas, 09 minutos e 05,7 segundos.

A galáxia NGC 4992 foi descoberta em 4 de Abril de 1831 por John Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Pórtico dos Reis Magos
O Pórtico Monumental de Natal ou Pórtico dos Reis Magos é um monumento construído às margens da Rodovia BR-101, dando boas-vindas a quem chega à cidade de Natal, no Rio Grande do Norte, Brasil. É a estrutura com maior balanço em concreto protendido do país.

O complexo foi erguido na Zona Sul da capital, região de passagem obrigatória de quem vem do litoral sul e capitais nordestinas como João Pessoa e Recife. Existem ainda duas outras entradas na cidade (BR-226, pela Zona Oeste; e BR-406, pela Zona Norte).

A obra foi executada no prazo incrível de 60 dias pela construtora A. Gaspar S. A,  que venceu o desafio de erigir o monumento sem paralisar o trânsito. Em decorrência do custo e do prazo, a concretagem foi realizada em uma só etapa e de um modo que não prejudicasse a circulação de veículos. O escoramento foi feito por torres metálicas, sendo nele consumidos 18 toneladas de aço e 80 m3 de concreto armado.

Betão pré-esforçado
O betão pré-esforçado (português europeu) ou concreto protendido (português brasileiro) é um tipo de betão armado (concreto armado) mais resistente. Começou a ser desenvolvido no século XVIII, porém só obteve sucesso quando o francês Eugène Freyssinet, em 1928, desenvolveu um método de ultrapassar a fraca resistência à tração que o betão (concreto) possui. A sua aplicação permite a construção de pavimentos e pontes com vãos mais extensos do que aqueles obtidos com o uso do betão armado, possibilitando, ainda, o desenho de elementos estruturais com seções transversais de menor dimensão. Ao se pré-tracionar o aço dos varões, cria-se uma carga que vai comprimir o betão. Esta compressão compensa, depois, parte da tração que o betão experimenta quando carregado, aumentando consideravelmente a sua resistência à mesma.
Faca de trincheira
Faca de trincheira é uma faca de combate projetada para matar ou incapacitar um inimigo próximo, como em uma trincheira ou outra área confinada. Foi desenvolvida como uma arma de combate corpo a corpo para soldados que atacavam as trincheiras inimigas durante a Primeira Guerra Mundial. Um exemplo de faca de trincheira da Primeira Guerra Mundial é a "Nahkampfmesser" ("faca de combate corpo a corpo") do Exército Alemão.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a faca de trincheira, nessa época também chamada de "faca de combate", foi desenvolvida em novos designs. No lado alemão, a "Nahkampfmesser" e as facas associadas foram amplamente distribuídas para o soldado comum para fins de combate e utilidades, enquanto os exércitos aliados emitiam facas de trincheira para unidades de infantaria de elite e soldados não equipados com baioneta.

Adaga
Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de corte e perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo (região dos sete mares). De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, as misericórdias, as facas e os cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século 16 media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm.
F1 (gado)
Gado F1, como é conhecido, é resultado do cruzamento de uma raça européia (gado holandês) com uma raça indiana (gir leiteiro), resultando em animais com meio sangue de cada raça.

Segundo pesquisas, a vaca F1 tem uma produção leiteira altamente satisfatória com mais de 2100 kg de produção por lactação e um período entre partos menor com uma boa persistência leiteira.

Holstein-Frísia
Holstein, também referida como Holstein-Frísia e popularmente conhecida como Gado Holandês, é uma raça de gado bovino.

Originária da Europa, surgiu primitivamente entre a Frísia (norte dos Países Baixos) e o Holstein (Alemanha), há cerca de vinte séculos.

Tal raça desde muitos séculos tem sido criada nos Países Baixos, no Norte da Alemanha e na Dinamarca, tanto pela carne quanto pelo leite, e destas regiões foi levada para o restante do mundo.

É uma das raças de maior aptidão leiteira conhecida, sendo comum nos Açores e no Brasil, em especial no Centro-Sul do país.
Narses (conde do século IV)
Narses foi um oficial do Império Romano do Ocidente do século IV, ativo durante o reinado de Graciano (r. 367–385). A julgar por seu nome, devia ser de origem persa. Servia como conde na Britânia, Gália ou Hispânia. Em 383/4, por sua lealdade a Graciano, foi removido de seu posto junto de Leucádio por ordens do usurpador e futuro imperador Magno Máximo (r. 383–388). Em ca. 385/6, Martinho de Tours peticionou a Máximo em seu nome.

Graciano
Flávio Graciano (em latim: Flavius Gratianus; Sirmio, 18 de abril ou 23 de maio de 359 — 25 de agosto de 383), mais tarde renomeado como Flávio Graciano Augusto (em latim: Flavius Gratianus Augustus) em decorrência de sua ascensão, foi um imperador romano do Ocidente de 375 a 383.

Em 378, com a morte de Valente no campo de Adrianópolis, Graciano passou a governar também o Império Romano do Oriente, que concedeu em 19 de janeiro de 379 a Teodósio I. Favoreceu claramente a religião cristã contra o paganismo, recusando os tradicionais atributos pagãos dos imperadores e tirando o Altar da Vitória do senado.
Manuel Tavares
Manuel Tavares ou Manuel de Tavares (Portalegre (Portugal), c. 1585 — Cuenca (Espanha), 14 de outubro de 1638) foi um compositor português que trabalhou em Espanha como mestre de capela no período do Barroco inicial.

Sé de Portalegre
A Sé de Portalegre, também designada por Catedral de Portalegre e Igreja Paroquial de Nossa Senhora da Assunção, localiza-se na freguesia da Sé e São Lourenço, na cidade e no município de Portalegre, no Distrito de Portalegre, em Portugal.

A Sé de Portalegre está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Temporada da NFL de 1990
A Temporada de 1990 da NFL foi a 71ª temporada regular da National Football League. Para aumentar a renda, a liga mudou o calendário para que todos os times jogassem os 16 jogos num espaço de 17 semanas. Além disse, o formato dos playoffs foi expandido de 10 times para 12, ao aceitar mais um time no wild card (repescagegm) em cada conferência, colocando mais dois competidores na pós-temporada.

Essa também foi a primeira temporada completa de Paul Tagliabue como Comissário, depois de substituir Pete Rozelle no meio da temporada anterior. A ABC recebeu os direitos de transmissão dos dois jogos de playoff adicionais.

Em 8 de outubro, anunciou que o troféu de Super Bowl Most Valuable Player Award seria nomeado Pete Rozelle Trophy. A temporada terminou no Super Bowl XXV quando o New York Giants derrotou o Buffalo Bills.

Temporada da NFL de 1989
A Temporada de 1989 da NFL foi a 70ª temporada regular da National Football League. Antes do começo da temporada, o comissário da NFL, Pete Rozelle, anunciou sua aposentadoria. Paul Tagliabue foi mais tarde escolhido para sucede-lo.

Devido ao terremoto que aconteceu naquele ano, atingindo a área da baía de São Francisco, o jogo entre o New England Patriots e o San Francisco 49ers em 22 de outubro foi jogado no Stanford Stadium em Stanford.

A temporada terminou no Super Bowl XXIV onde os 49ers derrotaram o Denver Broncos.
Praia Redonda (Icapuí)
Praia de Redonda é uma praia de Icapuí, município do estado do Ceará), a 15 quilômetros do centro da cidade. É uma vila de pescadores, e destaca-se pela exuberância de suas falésias multicoloridas. Tem como vizinhos a praia de Peroba a leste, e praia de Ponta Grossa a oeste.

Praia de Ponta Grossa (Icapuí)
Ponta Grossa é um praia brasileira localizada no município de Icapuí no estado do Ceará. É uma praia de dunas e falésias, sendo ainda pouco explorada do ponto de vista turístico.

Supõe-se que foi o local no qual o navegador espanhol Vicente Pinzón desembarcou no Brasil. Como não se tratava de uma viagem oficial, a visita não foi aceita como um descobrimento. Fala-se que o navegador espanhol, que teria chegado à costa brasileira dois meses antes de Cabral chegar a Porto Seguro, na Bahia, teria batizado o lugar de Cabo de Santa Maria de la Consolación.
Canguaretama
Canguaretama é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte, distante 77 km ao sul da capital, Natal, do qual se emancipou em 1858. O nome do município tem origem no tupi, onde etama, em língua tupi, significa "terra, região", e "canguá" designa um tipo de peixe (Stellifer rastrifer Jord. & Eig) gerando a etimologia "terra de canguás".

Capitania do Rio Grande
A Capitania do Rio Grande, ou Capitania do Pará, foi uma das subdivisões administrativas do território brasileiro no período colonial da América Portuguesa, criada em 1534 junto com mais treze regiões hereditárias (1534–1548), entregues pelo rei de Portugal, Dom João III, a donatários em regime de hereditariedade. Esta capitania foi administrada por João de Barros, historiador lusitano, e Aires da Cunha.

Seu território situava-se entre a foz do rio Jaguaribe (a norte) e a baía da Traição (a sul), realizando divisa com a Capitania de Itamaracá. Abrangia terras do atual estado do Rio Grande do Norte, além de trechos dos atuais Ceará e Paraíba.

Pernambuco e São Vicente foram as únicas capitanias que prosperaram no período colonial.
ALICE
ALICE - sigla inglesa de A Large Ion Collider Experiment (Experiência do Grande Colisionador de Iões) é uma das seis experiências do LHC do CERN conjuntamente com ATLAS, CMS, LHCb, LHCf e TOTEM.

O detector ALICE  destina-se ao estudo do plasma de quarks e gluões obtido pela colisão de iões pesados.

Detector
Os detectores são aparelhos ou máquinas cuja finalidade é a de assinalar a presença de uma substância ou de um corpo em determinado meio ambiente. Por outras palavras é um dispositivo que muda de estado na presença de um elemento ou de uma situação para o qual foi  especificamente concebido.

O trabalho que os físicos fazem para identificar a partícula que passou pelo detector é equivalente à maneira como alguém que estuda as pegadas deixada na lama. Tamanho, forma, direcção e profundidade da marca deixadas podem revelar o tipo de animal que a provocou. As partículas também deixam traços que a identificam.

Actualmente os detectores da física de partículas são constituídos por várias camadas de sub-detectores, cada um especializado num particular tipo de partículas.
Aversão ao veneno
A aversão ao veneno, também chamada de aversão alimentar condicionada, refere-se à evitação de uma substância tóxica por um animal que já ingeriu essa substância. Os animais fazem uma associação entre as características do estímulo, geralmente o sabor ou o odor, de uma substância tóxica e a doença que ela produz; isso permite que eles detectem e evitem tal substância. A constrição de veneno ocorre como uma adaptação evolutiva em muitos animais, principalmente em generalistas que se alimentam de muitos materiais diferentes. Muitas vezes é chamado de aversão de isca quando ocorre durante as tentativas de controle de pragas de insetos e animais. Se a praga ingere a isca venenosa em doses subletais, ela normalmente detecta e evita a isca, tornando-a ineficaz.

Controle de pragas
O controle de pragas é a regulamentação ou manejo de uma espécie definida como uma praga, membro do reino animal que impacta adversamente nas atividades humanas. A resposta humana depende da importância do dano causado e vai desde a tolerância, passando pela dissuasão e manejo, até as tentativas de erradicar completamente a praga. As medidas de controle de pragas podem ser executadas como parte de uma estratégia integrada de manejo de pragas.
Primaballerina
"Primallerina" foi a canção alemã no Festival Eurovisão da Canção 1969, interpretada em alemão por Siw Malmkvist..

A canção foi a décima terceira à ser interpretada na noite do Festival (depois de Kirsti Sparboe da Noruega com "Oj, Oj, Oj, så glad jeg skal bli" e antes de Frida Boccara da França com "Un jour, un enfant"). Ao final da votação obteve 8 pontos, ficando em 9º lugar, numa classificação com 16 colocações.

A canção é dirigida a uma figura de porcelana num relógio, com Malmkvist a perguntar-lhe se está sozinha e dançando por um amante ausente.

A canção que a seguiu como representante alemã no festival de 70, foi a música "Wunder gibt es immer wieder", interpretada  por Katja Ebstein.

Alemanha no Festival Eurovisão da Canção
A Alemanha tem participado em todas as edições do Festival Eurovisão da Canção desde sua primeira edição em 1956. É o país com mais participações na história do festival.

Apesar das participações alemãs tem pouco êxito (o país só ganhou duas vezes), o interesse público mantém-se alto e é um dos programas mais vistos na Alemanha.

Mais recentemente, a Alemanha tem-se destacado ao apresentar temas em estilos musicais não tão típicos do certame, tais como o country (Texas Lightning - No No Never em 2006), o swing (Roger Cicero - Frauen regier'n die Welt em 2007) e o electropop (Lena - Taken by a Stranger em 2011).

É um dos membros dos "Big Five" desde 2000, tendo sempre passagem direta para a final, juntamente com Espanha, França, Itália e Reino Unido, os 5 maiores contribuidores do festival.
SP-73
SP-73 é uma rodovia do estado de São Paulo que faz a ligação entre os municípios de Campinas e Salto, cortando ainda o município de Indaiatuba. O trecho entre os km 0 ao 23, conhecido como Estrada Velha Indaiatuba - Campinas, está sob administração do DER-SP. Entre os km 23 e 41 a administração se dá pelas Prefeituras de Indaiatuba e Salto já que a rodovia é incorporada por vias públicas urbanas destes municípios como o corredor formado pelas avenidas Presidente Vargas e Francisco de Paula Leite, em Indaiatuba.

Recebe as seguintes denominações em seu trajeto:

Nome:	Lix da Cunha, Rodovia;	De - até:	SP-330 (Campinas) - SP-75 (Indaiatuba)

Em Salto, é chamada de Avenida Nações Unidas.

SP-75
A SP-75 é uma rodovia do estado de São Paulo, que liga os municípios de Sorocaba, Itu, Salto, Indaiatuba e Campinas. Possui 77,6 km de extensão e recebe diversos nomes ao longo de seu trajeto. Atualmente, 70% do público da Rodovia SP-75 são usuários frequentes que utilizam a rodovia basicamente para o deslocamento entre sua residência e o trabalho.
Avenida do Rio de Janeiro
A Avenida do Rio de Janeiro é uma avenida de Lisboa, localizada na antiga freguesia de São João de Brito, actualmente freguesia de Alvalade. A sua designação actual (2010) data de 29 de julho de 1948, e tem por base um projecto que inseriu na toponímia de Lisboa várias designações de arruamentos de cidades e personalidades europeias e brasileiras.[carece de fontes?]

A avenida tem início na Avenida dos Estados Unidos da América e fim na Avenida do Brasil.

Foi anteriormente designada como Avenida de Ligação entre a Avenida dos Estados Unidos da América e Avenida do Brasil.

Alvalade (Lisboa)
Alvalade é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 5,34 km² de área e 33 309 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 6 237,6 hab./km².

A designação de Alvalade parece ter origem na designação árabe "Al Balade", que significa lugar habitado e murado.

Aqui se travou, cerca de 1321, a batalha de Alvalade entre D. Dinis e seu filho, o futuro D. Afonso IV.

A paróquia homónima de Alvalade tem por orago Santa Joana Princesa, mas, após o alargamento de 2012, a freguesia inclui ainda no seu território as paróquias de São João de Brito (orago da antiga freguesia do mesmo nome) e dos Santos Reis (orago do Campo Grande).
Nur Mohammad Taraki
Nur Mohammad Taraki (Gásni, 15 de julho de 1917 – Cabul, 14 de setembro de 1979) foi um escritor, jornalista, revolucionário e político afegão. Depois que o seu  partido, o PDPA, derrubou monarquia do Afeganistão, na Revolução de Saur, assumiu a presidência do Afeganistão, em 1978, até ser assassinado por Hafizullah Amin, seu rival no PDPA em 1979.

Presidente do Afeganistão
O Presidente da República Islâmica do Afeganistão é o mais alto cargo do poder executivo do Afeganistão e comandante em chefe das Forças Armadas do Afeganistão. Após o então presidente Ashraf Ghani, vencedor das eleições de 2019, fugir para o exílio em 15 de agosto de 2021, após a queda de Cabul para o Talibã, a posição de presidente segue vaga e sob disputa.

O cargo de presidente do Afeganistão foi criado em 1973, sendo Mohammed Daoud Khan o primeiro ocupante do cargo, logo após um golpe de Estado contra o xá Maomé Zair Xá. O presidencialismo durou até 1992, quando uma guerra civil estourou no país e a nação se converteu no Estado Islâmico do Afeganistão, que mais tarde seria reconhecido como Emirado Islâmico do Afeganistão, governado pelo Talibã. Após a queda do governo liderado pelo Talibã, em 2001, a república foi restaurada.

O Presidente afegão é eleito com mais de 50% dos votos expressos pelos eleitores, por sufrágio universal.
Günter Litfin
Günter Litfin (Berlim, 19 de janeiro de 1937 — Berlim, 24 de agosto de 1961) foi a segunda pessoa a morrer vítima do Muro de Berlim, mas a primeira morta a tiros. Foi precedido por Ida Siekmann, morta em 13 de agosto de 1961, ao cair da janela do apartamento em que morava, num prédio próximo ao muro. A terceira pessoa a morrer foi Rudolf Urban, que se acidentou antes de Liftin, em 19 de agosto de 1961, mas morreu depois, em 17 de setembro, em consequência dos ferimentos da queda que sofreu.

Rudolf Urban
Rudolf Urban (Berlim, 6 de junho de 1914 -  Idem, 17 de setembro de 1961) foi a segunda vítima do Muro de Berlim. Ele se feriu gravemente em 19 de agosto de 1961, ao cair enquanto tentava passar para a Alemanha Ocidental por uma corda pendurada de um apartamento localizado na Bernauer Strasse, exatamente na divisa entre as duas Alemanhas. Morreu no mês seguinte, em consequência dos ferimentos.