hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua maskelynes
Maskelynes, ou Kuliviu, é uma língua Oceânica falada nas ilhas Maskelynes, sul de Malakula, Vanuatu por cerca de 1300 a 1400 pessoas. É falada principalmente nas vilas Pelog, Lohvari e Lutes. Há falantes da língua também em Luganville, Espírito Santo (ilha) e em Port Vila, Éfaté.
Maskelynes se relaciona com línguas com o Axamb, Burmbar, Port Sandwich, que são faladas nas proximidades.

Línguas oceânicas
As línguas oceânicas são faladas na Micronésia, Polinésia e na maior parte dos territórios da Melanésia, com aproximadamente 450 línguas descritas. Formam um subgrupo da família malaio-polinésia das línguas austronésias.

Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. A língua oceânica com mais falantes é provavelmente o fijiano, com cerca de 300 000 falantes.
Charruas
Os charruas são um povo originário americano que no século XVI se localizava entre os rios Paraná e Uruguai. Tendo como centro a atual província Argentina de Santa Fé, espalharam-se posteriormente ao Uruguai e depois a Entre Rios e ao Rio Grande do Sul, após guerrearem contra os guaranis missioneiros, após a expulsão dos jesuítas (1768), quando foi instaurado, pela Coroa espanhola, o governo político-militar das antigas missões jesuíticas. Por fim, os charruas chegaram tambem a Corrientes, que abandonaram por ação da autoridade colonial da região de Santa Fé. Como resultado desse avanço, fundiram-se com outros povos que ocupavam esses territórios, como os chanás, minuanos, caingangues, yaros e boháns. Vulgarmente, todo esse grupo de povos começou a ser chamado de "Charrua", e essa é a razão pela qual hoje essas tribos são confundidas ou tidas como conformando uma nação charrua.

Félix de Azara
Félix de Azara (Barbuñales, Província de Huesca, Espanha, 18 de maio de 1742 — Huesca, 20 de outubro de 1821) foi um militar, engenheiro, explorador, cartógrafo, antropólogo, humanista e naturalista espanhol. Era irmão do político e diplomata José Nicolás de Azara.
Combofix
ComboFix é um programa freeware criado por David e desenvolvido por sUBs, que efetua varreduras por malwares conhecidos e quando os encontra tenta efetuar a respectiva limpeza automática dessas infecções. Como complemento, e para que seja possível remover a grande maioria dos malwares, o ComboFix também gera um log (relatório) quando o scan é terminado. Esse log contém informações essenciais para que um assistente possa diagnosticar, coletar novos malwares e remover as infecções que não forem removidas automaticamente.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Žitorađe
Žitorađe (em cirílico: Житорађе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 1436 habitantes segundo o censo de 2011.

Vladičin Han
Vladičin Han (em cirílico: Владичин Хан) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 8053 habitantes segundo o censo de 2011.
Carlos Culmey
Carlos Culmey (Neuwied, 19 de junho de 1879 — ,  foi um engenheiro civil alemão responsável pela colonização de vários locais na Argentina e no Brasil.

Aos 20 anos formou-se engenheiro civil e, aos 23 anos, veio para o Brasil, retornando em seguida para a Alemanha para buscar sua noiva, Luise Von Michaleis, com quem se casou no Brasil. Ela e sua filha Tutz Culmey o acompanharam nas diferentes regiões onde esteve, na frente de projetos colonizadores. Após entrar em conflito com os diretores da companhia, retornou para a Alemanha mas, em junho de 1926, voltou ao Brasil a convite da Companhia Territorial Sul Brasil.

No Brasil, sob sua supervisão, nasceram as colônias que deram origem aos municípios de Cunha Porã, Palmitos, Maravilha, São Carlos, Mondaí e Caibi, entre outros.

Na Argentina fundou Puerto Rico (Misiones).

Maravilha (Santa Catarina)
Maravilha é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Sua população, conforme contagem do Censo Demográfico de 2022, é de 28.251 habitantes. É sede da Região Geográfica Imediata de Maravilha e pertence à Região Geográfica Intermediária de Chapecó.
Trophée Éric Bompard de 2010
Trophée Éric Bompard de 2010 foi a vigésima quarta edição do Trophée Éric Bompard, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace), e que fez parte do Grand Prix de 2010–11. A competição foi disputada entre os dias 26 de novembro e 28 de novembro, na cidade de Paris, França.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2010–11 foi a décima sexta temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2010–11. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Pequim, China.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 22 de outubro e continuaram até 12 dezembro de 2010.
Berzerk
Lançado em 1982 pela Atari, Berzerk foi um jogo de ação e tiro muito popular, oriundo do fliperama. Nele, o jogador tem por objetivo atirar e destruir robôs que estão espalhados em diversas galerias compostas de paredes eletrificadas.

No Brasil, se tornou um dos títulos mais famosos, devido aos seu colorido futurista, aos sons diferenciados e à sua interessante jogabilidade.

Fliperama
Fliperama (português brasileiro) ou salão de jogos (português europeu) é um estabelecimento destinado ao uso de máquinas do tipo "pinball" , o nome "flipper" vem das alavancas usadas para controlar a bola em pinball. O termo pode remeter ainda às máquinas de "arcade" propriamente ditas. Apesar desta última definição ser a mais distante da original, é atualmente a mais utilizada, devido ao fato de as máquinas do tipo "arcade" serem em maior número do que as máquinas de "pinball" em quase todos os fliperamas.
Hadorão
Hadorão é filho de Joctã, mencionado no livro de Gênesis da Bíblia hebraica. Noé teve três filhos: Sem, Cam e Jafé. Um dos filhos de Sem foi Arfaxade. Um dos filhos de Arfaxade foi Éber. Éber teve dois filhos: Pelegue e Joctã.

Joctã teve muitos filhos, incluindo Hadorão, como Gênesis Gênesis 10:26-30 afirma:

De acordo com as notas do rabino Aryeh Kaplan: "Hadorão: Alguns interpretam isso como denotando" o sul ". Esta foi uma fortaleza para o sul de (Iêmen) Sana, "Kesseth Hasofer" (1 Crônicas 18:10, Zacarias 12:11).

Jafé
Jafé ou Jafet (em hebraico: יפת; em árabe: يافث; em grego: Ιάφεθ; em latim: Iapheth) foi o terceiro filho de Noé, segundo o relato do Gênesis. A tradição judaica descreve-o como o fundador da cidade Jafa. Também em outras literaturas antigas foi o pai dos jafetitas indo-europeus.
NGC 5384
NGC 5384 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +06° 31' 05" e uma ascensão recta de 13 horas, 58 minutos e 12,8 segundos.

A galáxia NGC 5384 foi descoberta em 8 de Maio de 1864 por Albert Marth.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Neuroendoscopia
A neuroendoscopia é, dentro da neurocirurgia, é o uso da endoscopia e monitor de vídeo em procedimentos. Na neurocirurgia pediátrica, é aplicada no tratamento de alguns tipos de hidrocefalia, tratamento de cistos cerebrais e a realização de biópsias.

A neuroendoscopia pura corresponde à técnica na qual o procedimento cirúrgico é feito sob visão do endoscópio e os instrumentos passam por dentro de uma camisa que também contem a ótica. São pré-requisitos a presença de cavidade e meio translúcido.

Endoscopia
Uma endoscopia é um procedimento usado na medicina para olhar dentro do corpo. O procedimento de endoscopia usa um endoscópio para examinar o interior de um órgão oco ou cavidade corporal. Ao contrário de muitas outras técnicas de imagem médica, os endoscópios são inseridos diretamente no órgão.

Existem muitos tipos de endoscopias. Dependendo do local no corpo e do tipo de procedimento, uma endoscopia pode ser realizada por um médico ou cirurgião. Um paciente pode estar totalmente consciente ou anestesiado durante o procedimento. Na maioria das vezes, o termo endoscopia é usado para se referir a um exame da parte superior do trato gastrointestinal, conhecido como esofagogastroduodenoscopia.

Para uso não médico, instrumentos semelhantes são chamados de boroscópios.
JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta
JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo (JKハルは異世界で娼婦になった, JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta) é um romance japonês pertencente à categoria light bungei escrito por Kō Hiratori, publicado pela primeira vez no Japão como uma web novel entre outrubro de 2016 e agosto de 2017 no site Shōsetsuka ni Narō. Foi futuramente adquirida pela Hayakawa Publishing, que a publicou fisicamente em dezembro de 2017 com ilustração de capa por shimano. A obra acompanha a estudante do ensino médio Haru Koyama, que é que é transportada para outro mundo depois de sua morte, onde ela começa a trabalhar como uma profissional do sexo.

Um segundo volume intitulado JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta: Summer, que é uma coleção de vários contos que complementam a história principal, foi publicado em dezembro de 2019. O livro também foi adaptado para uma série de mangá ilustrada por J-ta Yamada .

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Cabinho
Aquiles Fernando Kupfer (Caçador, 25 de dezembro de 1958), mais conhecido como Cabinho, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Teve grande destaque no futebol paraense, sendo o quinto maior artilheiro do Paysandu e figura importante também no último título estadual da Tuna Luso (em 1988). É o maior artilheiro do Paysandu considerando-se a partir da década de 1980.

Além de um jogador aguerrido e batalhador, Cabinho, de 1,77 metros e 74 quilogramas quando jogador, tinha boa velocidade, firmeza nos cabeceios e um chute forte de perna esquerda. Em 1987, foi o maior artilheiro estadual do Brasil, recuperando a imagem de quem não havia triunfado em clubes sulistas, declarando na ocasião que "o Sul não é nada do que a gente pensa. Às vezes, é melhor jogar numa grande equipe do Norte".

Clássico Pa-Tu
Paysandu versus Tuna, ou simplesmente Pa-Tu, é um clássico do futebol do Pará, disputado entre o Paysandu Sport Club e a Tuna Luso Brasileira, os únicos clubes da Região Norte do Brasil que conquistaram o título da Série B do Campeonato Brasileiro.
Julie J. Chung
Julie J. Chung ( hangul: 줄리 정  ), nome de nascimento como Chung Ji-yoon ( hangul: 정지윤  ), é um diplomata coreano-americano e secretário adjunto interino do Bureau de Assuntos do Hemisfério Ocidental (WHA) do Departamento de Estado dos tendo atuado anteriormente como Secretário Adjunto Principal Adjunto). Em sua primeira missão no exterior em Guangzhou, China, Chung serviu posteriormente em vários cargos no Japão, Vietname, Tailândia, Camboja, Colômbia e Iraque .

Em 15 de junho de 2021, Joe Biden nomeou Chung para servir como Embaixador dos Estados Unidos no Sri Lanka e nas Maldivas .

Coreo-americanos
Coreo-americanos, coreanos-americanos ou coreano-americanos (Hangul: 한국계 미국인, Hanja: 韓國系美國人, Hangukgye Migukin), são cidadãos dos Estados Unidos com ascendência coreana, em maior parte vinda da Coreia do Sul e com uma minoria da Coreia do Norte, China, Japão e da antiga União Soviética. A comunidade coreana americana compreende cerca de 0,6% da população dos Estados Unidos, ou cerca de 1,8 milhão de pessoas, e é o quinto maior subgrupo asiático americano, atrás das comunidades de chineses americanos, filipinos americanos, indianos americanos e vietnamitas americanos. Os Estados Unidos são a casa da segunda maior comunidade diáspora coreana no mundo.
Década
Década, decénio (português europeu) ou decênio (português brasileiro), abreviada como "dec.", designam um período de dez anos. O primeiro termo é derivado (via francês e latim) do grego clássico: δεκάς, que significa um grupo de dez. Outras palavras para períodos de anos também vêm do latim, como biênio (dois anos), triênio (três anos), quadriênio (quatro anos),
lustro (cinco anos), século (cem anos) e milênio (mil anos).

Biênio
Biênio (português brasileiro) ou biénio (português europeu) é uma medida de tempo equivalente a dois anos, ou, aproximadamente, 730 dias.

Um biênio é igual a:

aprox. 50% – anos bissextos

2 – anos

12 – bimestres

8 – trimestres

4 – semestres

24 – meses

48 – quinzenas

104 – semanas

730 – dias

17 520 – horas

1 051 200 – minutos

63 072 000 – segundos
Hijken
Hijken (52° 54′ N, 6° 30′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Drente. Hijken pertence ao município de Midden-Drente, e está situada a 13 km, a sul de Assen.

Em 2001, a cidade de Hijken tinha 322 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.12 km², e tem 117 residências. 
A área de Hijken, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 890 habitantes.

Assen
Assen é uma importante cidade no norte dos Países Baixos, a capital da província de Drente. Ela é uma das principais cidades do país. Sua principal economia é a agricultura. Seu relevo é baixo, mas não como as áreas do litoral do país. A cidade não é banhada pelo mar, mas sim por pequenos rios que passam por dentro da cidade e serve para a irrigação para as plantas cultivadas. A cidade tem 83,48 km², sendo 1,39 km². Sua população é de 64.320 habitantes (1 de janeiro de 2007). Sua densidade demográfica chega a 784/km². Nesta cidade se localiza o autódromo TT Circuit Assen, conhecido como "A Catedral".
Pico do Portal do Cedro
O Pico do Portal do Cedro é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana de Santo Amaro, concelho de Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo de Santo Amaro encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 766 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico muito antigo.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Dulcada
Dulcada (em português) ou Dhu al-Qidah/Dhu'l-Qa'dah  (em árabe: ذو القعدة) é o décimo primeiro mês do calendário islâmico, composto por 29 ou 30 dias. Significa "mês do repouso", aparentemente porque os árabes pré-islâmicos usavam este mês para descansar das guerras, funcionando como época de trégua. É um dos quatro meses sagrados do islão, junto com Moarrão, Rajabe e Dulrija.

O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de 11 ou 12 dias mais curto que o calendário solar, o mês de Dulrija acaba por passar por todas as estações do ano.

O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é:

Rajabe
Rajabe ou Rajab (árabe: رجب ) é o sétimo mês do calendário islâmico com 30 dias.

O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. Uma vez que o calendário islâmico é cerca de 11 ou 12 dias mais curto que o calendário solar, o mês de Rajab acaba por passar por todas as estações do ano.

O período correspondente ao início e fim deste mês no calendário gregoriano para o atual ano islâmico é:
TV Globo Pernambuco
TV Globo Pernambuco é uma emissora de televisão brasileira sediada no Recife, capital do estado de Pernambuco. Opera no canal 13 (36 UHF digital) e é uma emissora própria da TV Globo. Transmite sua programação para 54 municípios do estado, juntamente com a TV Asa Branca e a TV Grande Rio, além de contar com uma retransmissora no arquipélago de Fernando de Noronha.

TV Verdes Mares
TV Verdes Mares é uma emissora de televisão brasileira sediada em Fortaleza, capital do estado do Ceará. Opera no canal 10 (33 UHF digital) e é afiliada à TV Globo. Pertence ao Sistema Verdes Mares, braço de mídia do Grupo Edson Queiroz, do qual também fazem parte o portal Diário do Nordeste e a TV Diário. O grupo também controla a TV Verdes Mares Cariri, sucursal sediada em Juazeiro do Norte. Seus estúdios e transmissores estão no bairro Dionísio Torres, em frente a Praça da Imprensa Chanceler Edson Queiroz.
Gamma Equulei
Gamma Equulei (5 Equulei) é uma estrela dupla na direção da constelação de Equuleus. Possui uma ascensão reta de 21h 10m 20.47s e uma declinação de +10° 07′ 55.0″. Sua magnitude aparente é igual a 4.70. Considerando sua distância de 115 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.97. Pertence à classe espectral F0p. É uma estrela variável α² Canum Venaticorum.

Equuleus
Equuleus (Equ), o Cavalo Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Equulei.

As constelações vizinhas são Pegasus, Delphinus e Aquarius.
NGC 4396
NGC 4396 é uma galáxia espiral (Scd) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +15° 40' 16" e uma ascensão recta de 12 horas, 25 minutos e 59,2 segundos.

A galáxia NGC 4396 foi descoberta em 20 de Abril de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Brucita
Brucita  é um mineral constituído de hidróxido de magnésio, com fórmula química Mg(OH)2.

A brucita foi descrita pela primeira vez em 1824 pelo geólogo e mineralogista francês François Sulpice Beudant (1787 - 1850), e nomeada em homenagem ao seu descobridor,  o médico e mineralogista estado-unidense Archibald Bruce (1777-1818).

O mineral geralmente é encontrado em associação com serpentina, calcita, aragonita, dolomita, magnesita, hidromagnesita, artinita, talco e crisotila.

Dolomita
Dolomita (português brasileiro) ou dolomite (português europeu) é um mineral anidro de carbonato de cálcio e magnésio, com fórmula ideal CaMg(CO3)2, muito abundante na natureza sob a forma de rochas sedimentares dolomíticas. Este mineral é utilizado como fonte de magnésio e, sobretudo, para a fabricação de materiais refratários.
Ferrari F80
O Ferrari F80 (Tipo F250)  é um carro esportivo híbrido de motor central de produção limitada, construído pelo fabricante de automóveis italiano Ferrari. Projetado e nomeado para comemorar o 80º aniversário da empresa, ele serve como sucessor do LaFerrari.

Ferrari LaFerrari
A LaFerrari (também conhecida pelo seu nome do projeto, F150) é um carro superesportivo coupé, duas portas, dois lugares, de motor central traseiro e tração traseira, produzido pela Ferrari. O carro e seu nome foram oficialmente revelados no Salão Internacional do Automóvel de Genebra de 2013. Baseia-se em resultados de testes da Ferrari FXX e na pesquisa que está sendo conduzida pelo Projeto Millechili na Universidade de Modena. Associação com o Projeto Millechili levou à especulação de que durante o desenvolvimento do carro pesaria menos de 1 000 kg (2 205 lb),  mas um peso seco de 1 255 kg (2 767 lb) foi reivindicado. Apenas 499 unidades foram construídas, a um custo de mais de £ 1 milhão ($ 1,16 milhões).
Reprografia
Reprografia (uma aglutinação das palavras reprodução e fotografia)é a reprodução de imagens gráficas em meios físicos(como papel)através de métodos elétricos,eletrônicos ou mecânicos, como a fotografia e a xerografia. Pode ser definida como o conjunto de meios e/ou processos como fotocópia, microfilmagem, heliografia, etc.

Os departamentos de reprografia encontrados em instituições de ensino e empresas públicas e privadas geralmente possuem equipamentos de alta tecnologia e velocidade para executar serviços reprográficos em diversos formatos e tipos de papel e em diversas modalidades de impressão(jato de tinta, laser, impressão térmica etc.).

Impressora a laser
Impressora a laser é um tipo de impressora que produz resultados de grande qualidade para quem quer desenho gráfico ou texto, utilizando a tecnologia do laser.

Esta impressora utiliza o raio laser modulado para a impressão e envia a informação para um tambor, através de raios laser.

O modo de funcionamento é muito semelhante ao das ondas sonoras. Existem impressoras a laser que imprimem colorido, além da cor preta tradicional.

O funcionamento das impressoras a laser baseia-se na criação de um tocador fotossensível, que por meio de um feixe de raio laser cria uma imagem eletrostática de uma página completa, que será impressa. Em seguida, é aplicada no tocador, citado acima, um pó ultrafino chamado de TONER, que adere apenas às zonas sensibilizadas. Quando o tambor passa sobre a folha de papel, o pó é transferido para sua superfície, formando as letras e imagens da página, que passa por um aquecedor chamado de FUSOR, o qual queima o Toner fixando-o na página.