hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aushes
O povo Aush (também grafado Haush e também conhecido como Manekénk) foi uma tribo indígena que habitou a Terra do Fogo. Junto com os povos Yagán, Selknam e Kawésqar, fizeram parte dos primeiros ameríndios habitando a região. O nome "Terra do Fogo" provém das múltiplas fogueiras acesas pelas tribos, avistadas pela primeira vez por Fernão de Magalhães em 1520. Estes povos encontram-se extintos na actualidade.

Os Aush concentravam-se na Ilha Grande da Terra do Fogo, junto com os Ona, enquanto que os Yaghan se distribuíam no restante arquipélago a sul.

Selknam
Os Selknam ou selk'nam, também conhecidos como ona ou onawo, são um povo indígena da região patagônica do sul da Argentina e do Chile, em especial, das ilhas da Terra do Fogo. Eles foram um dos últimos grupos nativos na América do Sul a ser encontrados por migrantes étnicos europeus ou ocidentais no final do século XIX. Neste período foram alvo de um massacre que ficou conhecido como Genocídio Selk'nam. Sua língua nativa é a ona, também conhecida como selk'nam.

No mês de abril do ano de 2021, um mural em sua homenagem foi inaugurado na Travessa do Liceu centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.
Código de Nuremberg
O Código de Nuremberga (português europeu) ou Nuremberg (português brasileiro) é um conjunto de princípios éticos que regem a pesquisa com seres humanos, sendo considerado como uma das consequências dos Processos de Guerra de Nuremberg, ocorridos no fim da Segunda Guerra Mundial.

Processos de guerra de Nuremberg
Os processos de guerra de Nuremberg foram uma série de doze julgamentos por crimes de guerra contra membros chefes sobreviventes da Alemanha Nazista. Todos aconteceram no Palácio da Justiça de Nuremberg, após a Segunda Guerra Mundial.
Tróleis do Porto
Os troleicarros circularam na cidade do Porto, em Portugal, entre 1959 e 1997, operados pelos STCP, que também gerem autocarros e elétricos.

Foram introduzidos em Janeiro de 1959 com o objectivo de substituir os eléctricos do Porto, em circulação na cidade desde 1895. As primeiras linhas de eléctrico a serem reconvertidas foram as linhas para Vila Nova de Gaia, Campanhã e Lordelo do Ouro. A rede cresceu gradualmente nas direcções leste e nordeste da cidade do Porto, sendo criadas novas linhas em ruas aonde antes não chegavam os eléctricos. O apogeu da rede ocorreu nas décadas de 1970 e 80, chegando a rede a ter mais de 40 km de extensão e mais de 100 troleicarros ao serviço.

Trólebus
O trólebus (português brasileiro) ou troleicarro (português europeu) (em inglês: trolley bus), também conhecido como troleibus ou trólei, é um ônibus (autocarro) elétrico, alimentado por uma catenária de dois cabos superiores a partir da qual recebe a energia elétrica mediante duas hastes (alavancas ou varas). O trólebus não faz uso de vias especiais ou carris (trilhos) na calçada, pelo que é um sistema mais flexível. Conta com pneus de borracha em vez de rodas de aço nos carris, como os tranvias (elétricos).

A linha de trólebus mais comprida do mundo, com um comprimento de 86 km, une as cidades ucranianas de Simferopol e Ialta, na costa do Mar Negro.

A frota mais antiga deste tipo de veículos, para além da máquina mais antiga em funcionamento, circula pelas ruas da cidade chilena de Valparaíso.
Campeonato São-Vicentino de Futebol
O Saint Vincent and the Grenadines National League Championship é a primeira divisão do futebol de São Vicente e Granadinas, o campeonato reúne doze clubes começa em julho e dura até dezembro.  Passou por uma reformulação nos últimos anos, os melhores colocados se classificam para o Caribbean Club Shield, e podem se classificar ainda para a Liga da CONCACAF e para a Liga dos Campeões da CONCACAF.

Caribbean Club Shield
O CFU Club Shield, também conhecido como CFU Caribbean Club Shield e originalmente CONCACAF Caribbean Club Shield, é um campeonato de futebol da região do Caribe, organizado pela União de Futebol do Caribe e a Confederação Norte-Centro Americana e do Caribe de Futebol (CONCACAF).

De 2018 a 2022, serviu para classificar um dos representantes caribenhos para a Liga da CONCACAF, o segundo mais importante torneio continental de clubes após a Liga dos Campeões da CONCACAF. A partir de 2023, passou a classificar para a recém-criada Copa do Caribe da CONCACAF, que qualifica o campeão diretamente para a principal competição continental.
Azim do Brunei
Azim do Brunei (29 de julho de 1982 – 24 de outubro de 2020) foi o segundo filho do sultão Hassanal Bolkiah de Brunei. Ele chegou a ser a segunda pessoa na linha de sucessão ao trono do país, atrás apenas de seu meio-irmão mais velho, Al-Muhtadee Billah.

Morreu em outubro de 2020, por falência de múltiplos órgãos causada por uma uma doença autoimune.

Síndrome da disfunção de múltiplos órgãos
A síndrome de disfunção de múltiplos órgãos, também chamada síndrome da falência de múltiplos órgãos (SFMO), é caracterizada pela deterioração aguda de dois ou mais órgãos, resultando em perda da função dos órgãos acometidos. Uma das causas mais comuns SFMO é a sepse (choque séptico).
Until I Bleed Out
"Until I Bleed Out" é uma canção do cantor canadense The Weeknd, de seu quarto álbum de estúdio, After Hours, lançada em 20 de março de 2020, juntamente com o resto do álbum. Um videoclipe da canção foi lançado em 7 de abril de 2020. The Weeknd co-escreveu a canção com seus produtores Metro Boomin, Oneohtrix Point Never, Prince 85 e Notinbed.

Oneohtrix Point Never
Daniel Lopatin (Massachussets, 25 de julho de 1982) é um músico eletrônico, compositor e produtor estadunidense que grava sob o pseudônimo de Oneohtrix Point Never. O primeiro reconhecimento que Lopatin recebeu foi pela coletânea musical de 2009, Rifts, uma coleção de material gravado com o uso de sintetizador ao longo de vários anos. Ele recebeu, mais tarde, aclamação pelos seus trabalhos seguintes, incluindo os álbuns Returnal (2010) e Replica (2011), além de uma série de colaborações. Em 2013, assinou com a gravadora britânica de música experimental Warp Records e lançou seu sexto álbum de estúdio, R Plus Seven. Seu último álbum, Garden of Delete, foi lançado em 2015.

Daniel Lopatin, em 2010, lançou o cassete Chuck Person's Eccojams Vol. 1, frequentemente sendo creditado como o pioneiro no gênero conhecido como vaporwave, e formou a dupla de synthpop Ford & Lopatin com seu amigo e colaborador Joel Ford.
Sibá Machado
Sebastião Machado Oliveira, mais conhecido como Sibá Machado (União, 24 de janeiro de 1958), é um sindicalista, geógrafo e político brasileiro. Exerceu o mandato de senador pelo estado do Acre de 2003 a 2008, voltando a ser suplente com o retorno da titular Marina Silva. Em 2015, foi líder do Partido dos Trabalhadores (PT) na Câmara dos Deputados, sendo substituído por Afonso Florence em 2016.

União (Piauí)
União é um município brasileiro do estado do Piauí. Localiza-se à latitude 04°35'09" sul e à longitude 42°51'51" oeste, estando à altitude de 52 metros. O clima do município é tropical e seu bioma segundo dados do IBGE é o Cerrado e Caatinga. O seu relevo são os morros isolados, como o Morro do Urubu e o Morro do Apache Clube. O município possui uma área territorial de 1.170,742  km².
Más allá del horizonte
Más allá del horizonte (no Brasil, Além do Horizonte) é uma telenovela argentina produzida por Omar Romay para o Canal 9 e exibida entre 3 de janeiro de 1994 e 4 de novembro de 1994, em 200 capítulos, e transmitida em horário nobre, onde não era comum a transmissão de telenovelas. Foi escrita por Guillermo Glanc, Juan Marin e María Victoria Menis, com direção de Jorge Montero e Victor Pfleger, sendo uma co-produção com o grupo italiano Berluscone.

Protagonizada por Grecia Colmenares e Osvaldo Laport, a trama fez um grande sucesso, o que motivou sua exibição em outros países, como Grécia, Espanha, Bolívia, Costa Rica, Nicarágua, Paraguai, Peru, Venezuela, Guatemala, Alemanha e Brasil, sendo transmitida pela Rede Manchete.

Grecia Colmenares
Grecia Dolores Colmenares Mieussens (Valencia, 7 de dezembro de 1962) é uma atriz venezuelana, mais conhecida por representar Topázio na novela de mesmo nome e em Chiquititas como a protagonista Ana Pizzaro.
Gabaldón
Gabaldón é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 84,10 km² de área e em 2021 tinha 170 habitantes (densidade: 2 hab./km²). Limita com os municípios de Alarcón, Almodóvar del Pinar, Barchín del Hoyo, Campillo de Altobuey, Motilla del Palancar, Solera de Gabaldón e Valverdejo.

Valverdejo
Valverdejo é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 32,49 km² com população de 129 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,97 hab/km².
É Só Isso Aqui
É Só Isso Aqui, também creditado como É Só Isso Aqui: 30 Anos de Resgate, é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda brasileira de rock Resgate, lançado em dezembro de 2020 de forma independente e com distribuição da The Orchard.

O disco comemora 30 anos de carreira do grupo. Foi inicialmente anunciado em maio de 2019, e três canções foram liberadas a cada mês em plataformas digitais. A música A Dor foi composta, gravada e lançada posteriormente, durante a pandemia de COVID-19. O trabalho também acompanhou o documentário homônimo, em formato DVD, que contou a história da banda. O DVD trouxe como bônus vídeos com as letras das músicas e o clipe de "Lenha Pra Queimar".

The Orchard
The Orchard é uma empresa americana de música e entretenimento fundada em 1997 por Richard Gottehrer e Scott Cohen, totalmente propriedade da Sony Music Entertainment e com sede em Nova Iorque. É especializada em distribuição de mídia, marketing e vendas e colabora com artistas independentes, rótulos e outros para fornecer conteúdo em todo o mundo.
Be with You (canção de Atomic Kitten)
"Be With You é uma canção do girl group britânico Atomic Kitten. A canção foi escrita por Greg Wilson, Tracey Carmen e Martin Foster e é uma adaptação da canção "Last Train to London" de Electric Light Orchestra, escrita por Jeff Lynne. Foi lançado em 2002 como duplo A-side com "The Last Goodbye" para o segundo álbum de estúdio das meninas, Feels So Good (2002). A canção não fazia parte de nenhum lançamento no Reino Unido de Feels So Good, mas foi incluída em edições internacionais e eventualmente no terceiro álbum da banda Ladies Night. Como um single, a canção tornou-se um sucesso na Austrália, atingindo o número dez, e o número 15 na Nova Zelândia.

The Last Goodbye
"The Last Goodbye" é uma canção do girl group britânico Atomic Kitten, lançado como terceiro single do segundo álbum de estúdio do grupo, Feels So Good (2002). Foi composta por Daniel Poku, Espen Lind, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Hallgeir Rustan e Peter Björkl e produzida por Stargate para o segundo álbum de estúdio das meninas. Na Irlanda e no Reino Unido foi lançado como um duplo lado A com "Be With You". A canção alcançou o segundo lugar no UK Singles Chart em dezembro daquele ano.
Chemistry (álbum de Kelly Clarkson)
Chemistry (estilizado em letras minúsculas) é o décimo álbum de estúdio da cantora norte-americana Kelly Clarkson. Foi lançado em 23 de junho de 2023, através do selo Atlantic Records. O álbum, gravado entre 2020 e 2022, conta com produção de colaboradores de longa data de Clarkson, como Jason Halbert e Jesse Shatkin, bem como pelos recém-chegados Erick Serna e Rachel Orscher. O álbum apresenta colaborações com Steve Martin e Sheila E.. Dois singles foram lançados para promover o álbum: os singles duplo A, “Mine” / “Me” e “Favorite Kind of High”.

Chemistry ilustra “o arco de todo um relacionamento”, mostrando cada emoção que você sente do começo ao fim. O álbum apoiará a primeira residência de Clarkson em Las Vegas, Chemistry: An Intimate Evening with Kelly Clarkson. Será executado por dez noites apenas de 28 de julho a 19 de agosto de 2023.

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
Daring Club Motema Pembe
O Daring Club Motema Pembe, ou simplesmente DC Motema Pembe, é um clube de futebol da República Democrática do Congo, da cidade de Quinxassa. Suas cores são verde e branco.

Com mais de 30 títulos em nível nacional e continental desde 1963, o Motema Pembe é atualmente um dos clubes quinxassa-congoleses mais bem-sucedidos. Mantém grande rivalidade com o Tout Puissant Mazembe e com o AS Vita Club.

Motema Pembe, em língua lingala, significa "Coração Branco".

Língua lingala
O lingala (em lingala, lingála ou ngala) é uma das grandes línguas bantus, falada como idioma materno na região noroeste da República Democrática do Congo (Congo-Quinxassa) e uma grande parte da República do Congo (Congo-Brazavile). Além disso, serve como língua franca em toda a extensão do território do primeiro país, e goza também de certa importância em partes de Angola e da República Centro-Africana. É falada por mais de dez milhões de pessoas. Sua classificação é "C.36D" no sistema Guthrie de categorização de línguas bantus, e "C.40" no sistema SIL.
Canídeos selvagens
A expressão "cão selvagem ou canídeo selvagem" é um nome vernáculo ambíguo em francês, que pode designar várias espécies diferentes de canídeos da tribo canini:

Cão selvagem africano , cão pintado ou mabeco (Lycaon pictus);

o cão selvagem asiático ou dhole (Cuon alpinus);

Cão selvagem australiano ou dingo (Canis lupus dingo)

Cão cantor de nova guiné ou apenas cão cantor (Canis lupus hallstromi);

Cachorro vinagre (Speothos venaticus)

Graxaim-do-mato ou cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Cão feral, cão selvagem ou cão de rua (Canis lupus familiaris)

mabeco (lycaon pictus)

dhole (cuon alpinus)

Dingo (Canis lupus dingo

Cão cantor de nova guiné em cativeiro (Canis lupus hallstromi)

Cachorro vinagre em cativeiro (Speothos venaticus)

Cão feral, cão selvagem ou cão de rua (Canis lupus familiaris)

cachorro-do-mato (Cerdocyon thous)

Cativeiro
Cativeiro, também conhecido como zoocria é a atividade humana de manter preso algum animal em uma área determinada, espécies não domésticas, em geral com propósitos de manutenção, crescimento e reprodução de espécies. No caso dos zoológicos, também é importante para estabelecer populações de criação em cativeiro de animais raros e ameaçados, além de possibilitar o desenvolvimento de estudos científicos.
Iran Lima (ator)
Luiz Iran Lima, mais conhecido somente por Iran Lima (Rio de Janeiro, 27 de junho de 1935 – Rio de Janeiro, 21 de julho de 2024), foi um ator, diretor, produtor e dublador brasileiro, conhecido por seus papéis humorísticos, principalmente, por interpretar o personagem "Seu Candinho Cansado" na Escolinha do Professor Raimundo da Rede Globo. Anos mais tarde, interpretou o mesmo personagem, rebatizado de "Cândido Manso" na Escolinha Muito Louca na Rede Bandeirantes, e na Escolinha do Gugu na RecordTV.

Entre as décadas de 1960 e 1990 também atuou em humorísticos como Chico Anysio Show e Os Trapalhões, onde sua imagem se popularizou, interpretando sobretudo o personagem "Fafau".

Escolinha do Gugu
A Escolinha do Gugu foi um quadro humorístico do Programa do Gugu, baseado nos formatos conhecidos da Escolinha do Professor Raimundo, e Escolinha do Barulho. O programa estreou no dia 15 de maio de 2011, sob direção de Homero Salles, e foi apresentada pela última vez em 13 de janeiro de 2013. Em sua reestreia na Record, o quadro deu a vice-liderança isolada à emissora.
Jayme Brandão de Marsillac
Jayme Brandão de Marsillac (Rio de Janeiro, 8 de junho de 1939) é um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1984, ocupando a Cadeira 36, da qual Firmino von Doellinger da Graça é o patrono.

Firmino von Doellinger da Graça
Firmino von Doellinger da Graça (Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de 1879 – 28 de janeiro de 1962) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1921, ocupando a cadeira 36, da qual é patrono.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 1917
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1917 foi o décimo primeiro torneio desta competição. Recebeu o nome de "Copa El Diario", referente a um jornal local. Participaram oito equipes. A liga dissidente (Copa Centenário), que corria em paralelo, teve sua última edição neste ano; porém, os clubes que preferiram aderir ao Campeonato Paraguaio de Futebol tiveram que jogar a División Transitoria.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Susan Albin
Susan Lee Albin é uma engenheira industrial americana conhecida pela sua pesquisa em engenharia da qualidade, teoria das filas e monitorização de processos industriais. Ela é professora de engenharia industrial na Rutgers University, ex-presidente do Institute for Operations Research and the Management Sciences e ex-editora-chefe do IIE Transactions (agora IISE Transactions), o principal jornal do Institute of Industrial e engenheiros de sistemas.

Engenharia de qualidade
A engenharia de qualidade é uma ciência exata que busca otimizar os resultados das organizações, utilizando ferramentas que irão permitir a análise quantitativa de qualidade e produtividade dos produtos ou serviços.

Desde o início dos tempos, a busca pela qualidade tem sido um traço característico do ser humano. Nas eras mais antigas, construir um machado de boa qualidade era fundamental para a sobrevivência do homem das cavernas. Mais para a frente na história, o conceito de qualidade era atribuído aos artesãos, que quanto mais esmeradamente trabalhavam sua manufatura, mais ficavam famosos e valorizados. Com om advento da Revolução Industrial e a produção em série, a qualidade era inspecionada pelos supervisores de produção. Hoje, num mundo globalizado e cada vez mais competitivo, a busca pelo diferencial de qualidade pode ser determinante para o sucesso ou fracasso de uma empresa.
Batalha de Andrasso
A Batalha de Andrasso (Andrassos) ou Adrasso (Adrassos) foi travada no outono de 960 num passo montanhoso não identificado nos montes Tauro, entre os bizantinos liderados por Leão Focas, o Jovem e as forças do Emirado de Alepo hamadânida sob o emir Ceife Adaulá. Tomando vantagem da ausência de boa parte do exército bizantino em campanha contra o Emirado de Creta, o príncipe hamadânida invadiu profundamente Ásia Menor. Em seu retorno, contudo, seu exército foi emboscado por Leão Focas no passo e Andrasso. Ceife Adaulá escapou com dificuldade, mas seu exército foi aniquilado. Após uma série de derrotas bizantinos nos anos anteriores, essa batalha finalmente quebrou o poder do Emirado hamadânida.

Hamadânidas
Os Hamadânidas (em árabe: حمدانيون‎; romaniz.: hamdānyūn) foram uma dinastia de emires árabes que reinou na Síria e no norte do Iraque entre 890 e 1004. Foi fundada por Hamadane ibne Hamadune, que lhe deu o nome e que foi nomeado governador da província de Mardin (atualmente parte da Turquia) em 890 pelos califas abássidas de Bagdade.
Branca Messina
Branca Messina, nome artístico de Branca Maria Messina Medeiros (Rio de Janeiro, 26 de fevereiro de 1985), é uma atriz de cinema, teatro e de televisão brasileira. Estreou no cinema em 2005, no filme Cafuné, interpretando a personagem Maria. Em 2021, Messina interpretou Amat na telenovela Gênesis, sendo a sua estreia em uma telenovela.

Cafuné (filme)
Cafuné é um filme brasileiro de 2005, do gênero drama romântico, dirigido por Bruno Vianna, em sua estreia na direção de longa-metragens.

Cafuné é o primeiro filme brasileiro a estrear simultaneamente nos cinemas e na internet, com a distribuição ocorrendo através de uma licença Creative Commons, e também o primeiro a ter dois finais diferentes, com ambas as versões sendo distribuídas nos cinemas.
Taaffe O'Connell
Taaffe O'Connell (Providence, Rhode Island, 14 de maio de 1951) é uma atriz e editora norte-americana, mais conhecida pelo seu papel como "Dameia" no filme de Sci-fi terror Galaxy of Terror. Sua carreira começou no final de 1970 e continuou sem interrupção durante os anos 1980. Sua carreira tem visto um renascimento depois de 2000 e continuou até os dias atuais.

Além de atuar, O'Connell começou e dono do Canoco Publishing Company durante os anos 1990. Canoco é uma empresa com sede em Los Angeles produziu Astro Caster Magazine, que se especializou em lançar informações e conselhos para atores e atrizes. Ms. O'Connell tem escrito numerosos artigos para a revista ela mesma, além de ser seu dono e editor.

Galaxy of Terror
Galaxy of Terror (br:Galáxia do Terror ) é um filme estadunidense, do ano de 1981, dos gêneros ficção científica, ação e horror, dirigido por Bruce D. Clark.

O filme apresenta cenas de suspense e erotismo, classificado para maiores de 18 anos.
Mitsubishi Pajero
Mitsubishi Pajero é um utilitário esportivo fabricado pela Mitsubishi. Recebe o nome de Mitsubishi Shogun no Reino Unido e Japão, e de Mitsubishi Montero em alguns países que falam espanhol e na América do Norte.

O Pajero é o utilitário esportivo topo de linha da Mitsubishi. Existem também algumas variações, como o Pajero Sport, o Pajero Pinin, o Pajero Mini e o Pajero Júnior.

É atualmente o melhor utilitário esportivo de competição, já com 12 vitórias no Rali Dakar, nas quais 7 são consecutivas.

Mitsubishi Pajero Pinin
O Mitsubishi Pajero Pinin é um SUV 4x4 de porte pequeno-médio, produzido pela Mitsubishi Motors desde 15 de junho de 1998, na carroçaria de três portas, e a partir de 24 de agosto de 1998 como uma carroçaria de cinco portas. "Pinin" é um nome derivado do italiano "Pequenino".

Foi exportado como Montero iO para países de língua espanhola, e para a Europa como Pajero Pinin, Shogun Pinin ou simplesmente Pinin, desenhado pelo estúdio de Design Pininfarina. Além da fabricação no Japão, o modelo era montado em uma fábrica da Mitsubishi perto de Turim, na Itália, e também foi produzido no Brasil, com o nome de Pajero TR4, sob licença da matriz, entre 2002 e 2015, Apesar de aparentar ser um veículo novo, ainda herda a base do modelo original do Pajero Pinin. Além disso, a Pajero TR4 acabou sendo pioneira no mercado de SUV's com tração 4x4 a ser disponibilizado com tecnologia Flex, sendo esta opção oferecida a partir de julho de 2007.