hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derek Cianfrance
Derek M. Cianfrance  (Lakewood, 23 de janeiro de 1974) é um diretor de cinema, cinegrafista, roteirista e editor estadunidense. Ele é mais conhecido por escrever e dirigir os filmes Blue Valentine (2010), The Place Beyond the Pines (2012), The Light Between Oceans (2017) e Roofman (2025). Por suas contribuições para a história de Sound of Metal (2020), ele recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Original, juntamente com o diretor Darius Marder e Abraham Marder.

Sound of Metal
Sound of Metal (mesmo título em Portugal; bra: O Som do Silêncio) é um filme de drama estadunidense de 2019 dirigido e co-escrito por Darius Marder e estrelado por Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff e Mathieu Amalric. Conta a história de um baterista que sofre de uma perda auditiva subita.

O filme teve sua estreia mundial no programa Platform Prize no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 6 de setembro de 2019. Foi lançado nos cinemas em 20 de novembro de 2020 e transmitido no Prime Video em 4 de dezembro de 2020.
Cabo do Serralho
Cabo do Serralho (em turco:  Sarayburnu; "ponta ou cabo do palácio") é um promontório situado na cidade de Istambul, Turquia, que separa o estuário do Corno de Ouro do Mar de Mármara, junto à extremidade do estreito do Bósforo. O cabo é também conhecido pelo nome em inglês de origem italiana Seraglio Point. Aí se situam o Palácio de Topkapi e o Parque Gülhane, que fazem parte das Zonas Históricas de Istambul, as quais estão classificadas desde 1985 pela UNESCO como Património Mundial.

Corno de Ouro
O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro (em turco:  Haliç, em grego: Χρυσοκερας, transl.: Khrysokeras ou Chrysoceras) é um estuário que divide o lado europeu da cidade de  Istambul.

Com o Mar de Mármara, o Corno de Ouro forma uma península com um profundo porto natural. Este lugar foi originalmente colonizado por gregos na cidade de Bizâncio. O Império Bizantino teve seu quartel-general naval lá.

Na época do Império Romano, quando a cidade já tinha sido renomeada para Constantinopla, foram construídas muralhas ao longo da costa para proteger a cidade de ataques navais. Na entrada do Corno de Ouro havia uma barreira flutuante, de Constantinopla à Torre de Gálata (também conhecida como "Torre de Cristo", nos textos antigos) no lado norte, para evitar que navios indesejados entrassem no porto.

Portal da geografia

Portal da Turquia
Steve Park
Stephen Park (Nova Iorque, 1951) é um ator e comediante norte-americano. Ele foi membro do elenco da série de televisão In Living Color durante a temporada de 1991–1992. No cinema, os papéis de destaque que interpretou foi Sonny em The French Dispatch (1989), Detetive Brian em Falling Down (1993), Mike Yanagita em Fargo (1996) e Tenente Nescaffier em The French Dispatch (2021). Outros trabalhos de atuação de Park incluem Mike Sorayama na série de televisão animada do Adult Swim, The Venture Bros..

In Living Color
In Living Color é uma série de televisão, produzida pelo canal americano FOX. A série lançou carreira para alguns artistas como Jim Carrey, Chris Rock, Marlon Wayans entre outros. A série foi criada pelo membro mais velho da família Wayans, Keenen Ivory Wayans.
Superbronco
Superbronco foi uma série de comédia brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 6 de maio até 25 de outubro de 1979, aos domingos.

Adaptação da série Mork & Mindy (protagonizada por Robin Williams) da rede americana ABC, o programa foi cancelado, durando apenas 29 episódios, apesar de constar entre os dez programas de maior audiência da televisão brasileira naquele ano. Teve roteiros de Carlos Alberto de Nóbrega e Lula Torres, e a direção geral de Herval Rossano.

Bronco, personagem de Ronald Golias, foi criado para o rádio em 1955. Passou por vários programas de televisão, como Família Trapo (1967), sempre como um tipo muito brincalhão e irreverente.

Além do elenco fixo, os episódios contavam com a participação de atores convidados, como Cirene Tostes e outros. Ivo Alves era responsável pela edição. A cenografia era de Alfredo Pereira e os figurinos estavam a cargo de Marlene Morbeck.

Família Trapo
Família Trapo foi um programa humorístico da televisão brasileira da década de 1960 transmitido pela TV Record, criado por Jô Soares e Carlos Alberto de Nóbrega e dirigido por Manoel Carlos e Nilton Travesso. Seu enredo desenvolvia-se em torno da vida do personagem Carlos Bronco Dinossauro, o Bronco, interpretado por Ronald Golias.
O Princípio da Incerteza (Portugal)
O Princípio da Incerteza é um programa de televisão, emitido na CNN Portugal por volta das 23 horas de quinta-feira, com reposição na TVI, nas madrugadas de quarta para quinta. Anteriormente passava na SIC Notícias com o nome de Quadratura do Círculo e posteriormente na TVI24 com o nome de Circulatura do Quadrado. O programa dedica-se a comentar questões de carácter político, social e económico. O programa esteve no ar na SIC Notícias entre 2004 e janeiro de 2019, e na TVI24 de 2019 a novembro de 2021.

Atualmente, o elenco residente é composto pelo historiador José Pacheco Pereira, a política e jurista Alexandra Leitão e o político e jurista Pedro Duarte.

Pedro Duarte
Pedro Miguel de Azeredo Duarte (Porto, 12 de Julho de 1973) é um jurista e político português. Foi Ministro dos Assuntos Parlamentares, do XXIV Governo. É o atual Presidente da Câmara Municipal do Porto, desde 5 de novembro de 2025.
Megaelosia apuana
Megaelosia apuana, vulgarmente chamado de rã-de-riacho e rã-de-cachoeira, é uma espécie de anfíbio da família dos hilodídeos (Hylodidae). É endémica do Brasil. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude e rios. Está ameaçada por perda de habitat.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Rebelião de 1088
A Rebelião de 1088 desenrolou-se no Reino de Inglaterra na primavera e verão de 1088. Foi provocada pela vontade dos barões anglo-normandos em reunir sob um único comando o ducado da Normandia e o Reino de Inglaterra que Guilherme I deixou (à sua morte em 1087) aos seus filhos Roberto Courteheuse e Guilherme o Ruivo. A rebelião falhou, mas com consequências mínimas para os rebeldes.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Cláudia Rita Oliveira
Cláudia Rita Oliveira (Loulé, 1976) é uma realizadora e montadora portuguesa de cinema documental. A sua primeira longa-metragem, Cruzeiro Seixas - As Cartas do Rei Artur, recebeu o prêmio do público no festival DocLisboa 2016. Enquanto montadora, recebeu o prêmio Ibero-Americano de Cinema Fénix em 2017 e os prêmios Sophia 2018, ambos pela montagem coletiva de A Fábrica de Nada, do realizador Pedro Pinho.

Doclisboa
O Doclisboa é o mais antigo festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário. O festival acontece desde 2004 em Lisboa no mês de outubro. Em 2022, a 20ª edição do festival decorrerá entre 6 e 16 de Outubro e terá lugar no Cinema São Jorge, na Cinemateca Portuguesa, no Cinema Ideal e na Culturgest.

A sua organização está ao cargo da Apordoc - Associação pelo Documentário.

O Doclisboa trouxe a Lisboa cineastas como Avi Mograbi (Israel), Rithy Panh (Cambodja), Nicolas Philibert (França), Elia Suleiman (Palestina), Mercedes Álvarez (Espanha), Ross McElwee (EUA.), Amos Gitaï (Israel), Vittorio de Seta (Itália),  Alex Gibney (EUA.), Jan Troell (Suécia), João Moreira Salles (Brasil), Lech Kowalski, Margreth Olin (Noruega) e Sandrine Bonnaire (França).
ActRaiser 2
ActRaiser 2, lançado no Japão como Actraiser 2: Chinmoku heno Seisen (アクトレイザー2 沈黙への聖戦, Akutoreizā Tsū Chinmoku e no Seisen?, Actraiser 2: The Holy War to Silence), é um jogo lançado para o Super Nintendo Entertainment System (SNES), desenvolvido pela Quintet e publicado pela Enix (atualmente Square Enix) em 1993 e é a sequência do popular jogo ActRaiser.

ActRaiser
ActRaiser é um jogo eletrônico de 1990 para Super Nintendo Entertainment System. Desenvolvido pela Enix, o jogo combina side-scrolling platform game sections com seções de simuladores de planejamento urbano. Foi lançado uma continuação, ActRaiser 2, em 1993.
Charlotte Salomon
Charlotte Salomon (16 de abril de 1917 — 10 de outubro de 1943) era uma artista judia alemã nascida em Berlim. Ela é inicialmente reconhecida como a criadora da série de pinturas autobiográficas Leben? oder Theater?: Ein Singspiel (Vida? ou Teatro?: uma peça musical), a maior obra de arte conhecida feita por uma pessoa judia morta no holocausto, consistindo de 769 trabalhos individuais pintados entre 1941 e 1943 no sul da França, enquanto Salomon se escondia dos nazistas. Em outubro de 1943 Salomon, grávida de cinco meses, foi capturada e deportada à Auschwitz, onde foi assassinada por soldados logo após sua chegada. Em 2015, uma confissão de 35 páginas de Salomon sobre o envenenamento fatal de seu avô, mantida em segredo durante décadas, foi divulgada por uma editora parisiense.

Singspiel
Singspiel (literalmente, "peça cantada", plural singspiele Pronúnciaⓘ) é uma forma de drama musical em alemão, tida como um subgênero da ópera. Caracteriza-se pelo diálogo falado, alternado com conjuntos, canções, baladas e árias — que podem assumir formas mais líricas, estróficas, ou mais semelhantes a peças folclóricas. De acordo com a edição de 1908 do Grove's Dictionary of Music, a principal diferença entre a ópera e o singspiel é: "[O singspiel] de maneira alguma exclui o recitativo ocasional no lugar do diálogo falado, porém o momento que a música auxilia a desenvolver o epílogo dramático tem a ver com a ópera e não com o singspiel."
Fierce People
Fierce People (bra: Sociedade Feroz; prt: Gente Estranha) é um longa-metragem de drama e suspense independente de 2005 e uma adaptação fílmica do romance de mesmo nome de 2002 de Dirk Wittenborn. Dirigido por Griffin Dunne, e estrelado por Anton Yelchin, Diane Lane, Kristen Stewart, Chris Evans, e Donald Sutherland. Foi lançado em DVD no Brasil, em 2007.

Anton Yelchin
Anton Viktorovich Yelchin (Em russo: Анто́н Ви́кторович Ельчи́н. Leningrado, 11 de março de 1989 — Los Angeles, 19 de junho de 2016) foi um ator russo-americano.

Nascido em uma família judia russa, Yelchin mudou-se para os Estados Unidos, onde começou a se apresentar no final dos anos 90, aparecendo em vários papéis no cinema e televisão, como nas séries Huff e os Trollhunters.
Coming Out Party
Coming Out Party (Brasil: Beijos e Segredos) é um filme norte-americano de comédia e drama de 1934, dirigido por John G. Blystone e escrito por Jesse L. Lasky, Jr. e Gladys Unger. O filme é estrelado por Frances Dee, Gene Raymond, Alison Skipworth, Nigel Bruce, Harry Green e Gilbert Emery. Foi lançado nos EUA em 9 de março de 1934 pela Fox Film Corporation.

Nigel Bruce
William Nigel Ernle Bruce (Ensenada, 4 de fevereiro de 1895 – Santa Monica, 8 de outubro de 1953), foi um ator britânico de cinema e teatro, que iniciou a sua carreira atuando em filmes da era do cinema mudo, tendo a mesma perdurado com o advento do cinema falado, no período entre 1920 e 1952.
Psycho II
Psicose 2 é um filme estadunidense de 1983. É a continuação do clássico de Alfred Hitchcock, sendo estrelado pelo mesmo Anthony Perkins, além de Vera Miles como a irmã de Marion Crane. Completam o elenco Meg Tilly e Robert Loggia.

Robert Loggia
Robert Loggia, nascido Salvatore Loggia (Nova Iorque, 3 de janeiro de 1930 - Los Angeles, 4 de dezembro de 2015),  foi um ator estadunidense. Mais conhecido pelo personagem Frank Lopez no filme Scarface em 1982.
Terminal Intermodal Palmeiras-Barra Funda
Terminal Intermodal Palmeiras–Barra Funda, também conhecido como Terminal Barra Funda, ou apenas Estação Barra Funda, é o segundo intercambiador de transportes mais importante de São Paulo. Inaugurado em 17 de dezembro de 1988, fica localizado na Barra Funda e reúne num mesmo complexo terminal linhas de ônibus municipais, intermunicipais, interestaduais, internacionais e metropolitanos, trens e metrô.

Estação Brás
Estação Integrada do Brás ou Estação Brás, conhecida originalmente também como Estação Braz ou Estação do Norte ou Estação Roosevelt, é um empreendimento ferroviário de integração entre os trens da CPTM (Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) e do Metrô de São Paulo, localizada no distrito do Brás, na região central do município de São Paulo.

A estação está em atividade desde 1867, possui plataformas laterais e central, além de contar com acesso adaptado para pessoas com deficiência. Um ponto de destaque é sua estrutura, toda em concreto aparente e cobertura metálica. Com capacidade para atender milhares de pessoas diariamente, os trens funcionam de domingo a sexta-feira das 4 horas à meia-noite e aos sábados das 4 horas à 1 hora de domingo. Já o metrô funciona diariamente das 4h40 à 0h33, exceto aos sábados, quando a operação se encerra à 1 hora de domingo.
Ismaelitas
De acordo com o Livro de Gênesis, Ismaelitas (árabe: Bani ismail, hebraico: Bnai Yishma el) são os descendentes de Ismael, o filho mais velho de Abraão, e os descendentes dos doze filhos, os príncipes de Ismael.

No Alcorão; "Deus deu dons a todos Ismael, Eliseu, Jonas e Lot favor acima das nações". "Com alguns de seus antepassados e seus descendentes, e seus irmãos; e Nós escolheu e guiou-os até à senda reta".

Ismael
Ismael (em hebraico: יִשְׁמָעֵאל; romaniz.: Yišmāʿē(ʔ)l; em árabe: إِسْمَاعِيْل; romaniz.: ʔIsmāʿīl) é um personagem primeiramente mencionado no livro de Gênesis e depois referenciado no Alcorão. De acordo com Gênesis, Ismael foi o primeiro filho de Abraão, que o teve através de sua serva, Agar. Apesar de nascer de Agar, de acordo com a lei mesopotâmica, Ismael era creditado como filho de Sara tornando-se um herdeiro legal através do casamento (Gênesis 16:2–3). Ismael e sua mãe moraram no deserto de Parã. Anos depois ele tornou-se um arqueiro e casou-se com uma mulher egípcia, com a qual ele teria tido pelo menos 12 filhos. Ismael teria vivido até os 137 anos de idade (Gênesis 25:17)
In the Mix
In the Mix é um filme americano de comédia dramática-crime dirigido por Ron Underwood e lançado em 2005. É protagonizado pelo cantor Usher, e pelos atores Emmanuelle Chriqui, Chazz Palminteri e Robert Davi. O filme foi direcionado ao grande público tradicionalmente de fim de semana de Ação de Graças nos EUA.

Emmanuelle Chriqui
Emmanuelle Sophie Anne Chriqui [pronúncia em inglês: [ɨˈmænjuːl ˈʃriːki]] (Montreal, 10 de dezembro de 1975) é uma atriz canadense de cinema e televisão.

Ela é talvez mais conhecida por seu papel no filme Zohan. Em maio de 2010, ela chegou ao topo das da lista das mulheres mais desejadas de 2010 do site AskMen.com.

Chriqui é filha de imigrantes judeus marroquinos. Sua mãe nasceu em Casablanca e seu pai, em Rabat. Também tem parentes em Israel. A sua família praticava o Judaísmo Ortodoxo na tradição sefardita.

Chriqui começou a atuar aos 10 anos em um comercial do McDonalds.

Foi indicada como Melhor Atriz a um prêmio exclusivo de DVD por sua atuação em 100 Girls, junto com Lance Bass. Em 2010, entrou para série da Showtime, The Borgias como Sancha de Aragão. Ela também foi a voz de Cheetara na série animada ThunderCats em 2011.
Il barbiere di Siviglia
Il barbiere di Siviglia, Alma Viva o sia l'inutile precauzione (O barbeiro de Sevilha, Alma Viva ou a inútil precaução) é uma ópera-bufa em dois atos do compositor italiano Gioachino Rossini, com um libreto de Cesare Sterbini, baseado na comédia Le Barbier de Séville, do dramaturgo francês Pierre Beaumarchais.

A estreia da ópera, com o título de Alma Viva, ou a inútil precaução, ocorreu no Teatro Argentina, em Roma, em 20 de fevereiro de 1816. Sua abertura foi composta originalmente para outra obra do compositor, Aureliano in Palmira, e usada posteriormente em Elisabetta, regina d'Inghilterra.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
E o mundo não se acabou
E o mundo não se acabou é um samba-choro escrito por Assis Valente e gravado por Carmen Miranda em 9 de março de 1938, lançado em abril do mesmo ano pela Odeon Records. Foi a 12ª canção interpretada por Carmen Miranda mais tocada de julho de 2010 a março de 2015, segundo levantamento inédito feito pelo ECAD.

Assis Valente
José de Assis Valente (Santo Amaro, 19 de março de 1908 – Rio de Janeiro, 6 de março de 1958) foi um ilustrador e compositor brasileiro, levado ao suicídio por dívidas.

É conhecido por compor diversos sucessos para Carmen Miranda, além da canção "Brasil Pandeiro", que foi recusada por ela, mas tornou-se um imenso sucesso com os Anjos do Inferno e principalmente os Novos Baianos.

Valente é considerado um pioneiro na música popular do Brasil, havendo criado no país as músicas típicas dos festejos juninos (como Cai, Cai, Balão) e natalinos (como Boas Festas), ambas de 1933.
Carlos Bonow
Carlos André Bonow Neto (Rio de Janeiro, 29 de maio de 1973) é um ator brasileiro. É casado com Keila Kerber e é patrilinearmente descendente de alemães. Começou sua carreira em 1996, fazendo diversas participações especiais e papeis menores até ganhar destaque na nona temporada de Malhação, em 2002, e na telenovela Pé na Jaca, em 2006, onde interpretou o motorista galanteador Ed. Em 2007 assinou com a RecordTV e foi alçado aos papeis centrais nas telenovelas Amor e Intrigas e Poder Paralelo.

Malhação (9.ª temporada)
A nona temporada da série de televisão brasileira Malhação foi produzida e exibida pela TV Globo de 22 de abril de 2002 a 25 de abril de 2003, em 262 capítulos.

Foi escrita por Andréa Maltarolli, com colaboração de Ricardo Hofstetter, Patrícia Moretzsohn, Duba Elia, Paula Amaral e João Brandão, sob a direção de Edson Spinello, Carlo Milani e Cláudio Boeckel. A direção geral foi de Edson Spinello, com direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com as atuações de Juliana Silveira, Henri Castelli, Bárbara Borges, Mariana Hein, Miguel Thiré, Fernanda Nobre, Cauã Reymond e Gisele Frade. A canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., serve como tema da nona temporada.
PR-151
A Rodovia PR-151 é uma estrada pertencente ao governo do Paraná que liga as cidades de Ribeirão Claro (na divisa com o Estado de São Paulo, na altura do município de Chavantes) e São Mateus do Sul (na divisa com o Estado de Santa Catarina, na altura do município de Três Barras), cortando a região leste do Estado.

Três Barras
Três Barras é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Lá está localizada a Floresta Nacional de Três Barras, que oferece trilhas ecológicas onde é possível observar espécies raras da fauna brasileira. Existe no local uma unidade do ICMBio.

O Exército Brasileiro possui no território de Três Barras o maior campo de manobras de Santa Catarina e Paraná, o Campo de Instrução Marechal Hermes — CIMH. Os exercícios promovidos pelo exército chegam a mobilizar até 7.000 homens.
Farès Maakaroun
Dom Farès Maakaroun MSP (em árabe: فارس معكرون, Rayak, 12 de outubro de 1940) é um bispo católico libanês, naturalizado brasileiro, que foi eparca da Eparquia de Nossa Senhora do Paraíso em São Paulo dos Greco-Melquitas.

Eparca
O eparca é o ordinário de uma eparquia. Por outras palavras, é um bispo de uma diocese de rito oriental. Na maioria dos casos, estes bispos são ortodoxos, mas também há bispos católicos de rito oriental, havendo três eparquias católicas orientais no Brasil.

Arquieparca pode ser considerado como um arcebispo de uma arquidiocese de rito oriental (chamada também de arquieparquia).

O termo também foi usado para designar um governador de uma província no reino cristão de Macúria no atual Sudão.
Mary Elizabeth Braddon
Mary Elizabeth Braddon  (Londres, 4 de outubro de 1835 – Richmond, 4 de fevereiro de 1915) foi uma proeminente escritora britânica. Alcançou grande sucesso em seu país e nos Estados Unidos com seu romance de 1862, Lady Audley's Secret, que foi adaptado para o teatro e para o cinema diversas vezes.

Considerada a "rainha do sensacionalismo", Mary Elizabeth escreveu mais de 80 romances, sendo que o número exato é difícil de precisar, pois seu marido, John Maxwell, publicou alguns de seus trabalhos sob vários pseudônimos em revistas literárias. Foi autora de vários ensaios, peças de teatro, poemas e contos, em especial sobrenaturais e de horror. Foi também editora de duas revistas literárias.

Richmond (North Yorkshire)
Richmond é uma cidade mercado e uma paróquia civil no rio Swale, em North Yorkshire, Inglaterra. É o centro administraivo de Richmondshire. Fica situada no extremo do Parque Nacional Yorkshire Dales, e é uma zona de turismo.

O Rough Guide descreve a cidade como "uma verdadeira pedra preciosa" (an absolute gem) Betty James escreveu que "sem dúvida, Richmond é o local mais romântico do nordeste (de Inglaterra)". Joseph E. Morris concorda, embora vá mais longe ao dizer "Richmond é, sem qualquer dúvida, é o local mais romântico do norte de Inglaterra".
Celso Duarte
Celso Duarte (Villarrica, 1974) é um virtuoso instrumentista das harpas paraguaia e jarocha, arranjador e cantor paraguaio.

Duarte se apresenta e grava com Lila Downs desde 1988 e também tem sido colaborador de outros artistas como Susana Baca, Celso Piña, Placido Domingo, Mariza, Ramón Vargas, Julieta Venegas, Wynton Marsalis, The Chieftans e Ry Cooder.

Como artista solo, fez apresentações com sua banda no Carnegie Hall, Kennedy Center, Joe's Pub e avenidas históricas dos Estados Unidos.

Seu primeiro álbum De Sur a Sur (De Sul a Sul) foi lançado em 2006.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de janeiro de 1941) é um tenor lírico spinto, músico e maestro espanhol, conhecido por sua poderosa voz de grande flexibilidade, dono de uma técnica vocal impecável, que lhe permitiu cantar diversos papéis de tenor lirico até o dramático. Em março de 2008 ele cantou seu 128º papel operístico, fazendo-se assim o tenor que mais cantou papéis na história, em 2011 chegou ao 134° papel operístico. Um dos Três Tenores, ele também tem conduzindo óperas e concertos, como também servindo de Diretor da Ópera Nacional de Washington, em Washington, Estados Unidos e na Ópera de Los Angeles. Seu contrato em Los Angeles foi estendido até a temporada 2012/3.