hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bush (álbum)
"Bush" (estilizado como "BUSH") é o décimo terceiro álbum de estúdio do rapper estadunidense Snoop Dogg. Foi lançado em 12 de maio de 2015 no Estados Unidos, pelas editoras discográficas Doggystyle Records, I Am Other e Columbia Records. O álbum foi produzido por Pharrell Williams, com a produção adicional de Chad Hugo, e tem participações de artistas de R&B notáveis como Stevie Wonder e Charlie Wilson, e outras participações como Kendrick Lamar, T.I., Rick Ross e Gwen Stefani.

Desde o seu lançamento "Bush" recebeu críticas favoráveis a partir dos críticos da musica. O álbum estreou no numero um da Billboard R&B/Hip-Hop Albums.

Charlie Wilson (músico)
Charlie Wilson (Tulsa, 29 de janeiro de 1953) é um cantor de R&B americano. Foi líder da banda The Gap Band, tendo definido o som do R&B e do funk dos anos 80 com singles como "You Dropped a Bomb on Me", "Burn Rubber on Me" e "Outstanding". Influenciou gerações de cantores como R. Kelly, Justin Timberlake e D'Angelo.
Maria Sguassábia
Maria Stela Rosa Sguassábia (Araraquara, 12 de março de 1889 — São João da Boa Vista, 14 de março de 1973), mais conhecida como Maria Sguassábia, foi uma professora brasileira. Tornou-se notória por sua atuação na Revolução Constitucionalista de 1932, tendo sido uma dentre as mulheres que atuaram no front como soldado, a exemplo de Nhá Chica e Maria José Bezerra.

São João da Boa Vista
São João da Boa Vista é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localiza-se na região Centro-Leste do estado a uma latitude 21º58'09" sul e a uma longitude 46º47'53" oeste, estando a uma altitude de 767 metros. Segundo a estimativa do IBGE de 2024 sua população era de 95.762 habitantes.
Paulo Pereira Lira
Paulo Hortênsio Pereira Lira (Rio de Janeiro, 30 de janeiro de 1930) é um economista brasileiro que presidiu o Banco Central do Brasil de março de 1974 a março de 1979, ao longo de todo o governo do general Ernesto Geisel. Sua trajetória profissional abrangeu a docência universitária, posições de direção no Banco do Brasil e na Superintendência da Moeda e do Crédito (SUMOC), além de passagens pelo Fundo Monetário Internacional (FMI) e pelo Banco Mundial.

Superintendência da Moeda e do Crédito
A Superintendência da Moeda e do Crédito (SUMOC) foi a autoridade monetária anterior a criação do Banco Central do Brasil. Com a sua criação, algumas das funções que cabiam ao Banco do Brasil são repassadas a esse órgão, como o Tesouro Nacional e a Caixa de Amortização. Foi extinto efetivamente em 31 de março de 1965, quando o Banco Central do Brasil começou as suas atividades.
Red Army Standard Ammunition
A Red Army Standard Ammunition (Munição Padrão do Exército Vermelho, em tradução livre) é uma marca registrada associada à Century International Arms (CIA), uma corporação de armas e munição em Delray Beach, na Flórida, nos Estados Unidos. A grafia oficial do nome da marca é cirílico falso, escrito como RЭD АRMY STAИDARD. A empresa fornece vários tamanhos de cartuchos para modelos de armas de fogo, como os fuzis AKM e AK-47 e a pistola Makarov PM, originários da URSS e dos antigos países soviéticos (Bloco Oriental). Os cartuchos são feitos em vários países, incluindo Rússia, Ucrânia, Romênia, Bósnia e Herzegovina e Polônia. Um fabricante de cartuchos RAS é a Fábrica de Cartuchos de Lugansk, em Lugansk, na Ucrânia, e seu código de carimbo são as letras "LU". Outra fábrica é a fábrica de cartuchos IGMAN d.d. Konjic na cidade de Konjic, em Igman, Bósnia e Herzegovina e seu carimbo mais recente são as letras "IK", enquanto o carimbo mais antigo consiste nas letras cirílicas "ИК".

Century International Arms
A Century International Arms, ou apenas Century Arms, é uma importadora e fabricante de armas de fogo com sede nos Estados Unidos. A empresa foi fundada em 1961 em St. Albans, no estado de Vermont, e com escritórios em Montreal, no Canadá. Em 1995, a sede da empresa e a equipe de vendas mudaram-se para Boca Ratón, na Flórida, e para Delray Beach, também na Flórida, em 2004.
Final da Copa Libertadores da América de 2002
A final da Copa Libertadores da América de 2002 foi a decisão da 43ª edição da Copa Libertadores da América. Foi disputada entre o Olimpia, do Paraguai e São Caetano, do Brasil em 24 e 31 de julho de 2002.

O Olímpia disputou sua quinta final sendo que saira vencedor em 1979 e 1990 e perdeu as finais de 1960,1989 e 1991.
São Caetano jogou sua primeira final da Copa Libertadores
No primeiro jogo da final, houve vitória do time brasileiro por 1 a 0. Na última e decisiva partida, o Olimpia vence o Azulão por 2 a 1 em casa mas, por não valer na final (ao contrário das demais etapas da competição) o critério de gol feito fora de casa, acaba perdendo na disputa por pênaltis para os paraguaios, que acabam como campeões.

Copa Libertadores da América de 2002
A Copa Libertadores da América de 2002 foi a 43.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

O Olimpia do Paraguai ganhou seu terceiro título após vencer o São Caetano, do Brasil, no tempo normal por 2 a 1 e nos pênaltis por 4 a 2 no Estádio do Pacaembu, em São Paulo. Na partida realizada no Estádio Defensores del Chaco, em Assunção, vitória do time brasileiro por 1 a 0.

Com o título da competição, o Olimpia obteve o direito de participar da Copa Intercontinental de 2002, contra o Real Madrid, da Espanha, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2001-02. Também enfrentou o campeão da Copa Sul-Americana de 2002 na decisão da Recopa Sul-Americana de 2003.
V-Rally 2
V-Rally 2, lançado como Need for Speed V-Rally 2 para PlayStation e Test Drive V-Rally para Windows, e Dreamcast, é um jogo de corrida desenvolvido pela Eden Studios, e lançado em 1999, sendo a sequência de V-Rally. No Japão, foi comercializado sob o título de V-Rally Champion Edition 2 para PlayStation.

Comparado ao seu antecessor, o jogo trouxe inovações como um modo multiplayer, melhoria nos gráficos, mais veículos e a inclusão de 12 outros países como local de corrida.

Foi o último jogo da série produzido pela Eden Studios, adquirida em 2002 pela Infogrames, que posteriormente se tornou a Eden Games. Em 1997, a Electronic Arts adquiriu parte dos direitos da franquia e publicou os dois primeiros títulos na América do Norte usando o nome da série Need For Speed, embora não exista conexões entre as duas franquias.

V-Rally
V-Rally, originalmente lançado como V-Rally: 97 Championship Edition na Europa, e V-Rally: Championship Edition no Japão, é um jogo eletrônico de corrida desenvolvido pela Infogrames Multimedia e publicado em parceria com a Electronic Arts em 1997 para PlayStation e Windows.

Apesar de não integrar a série Need for Speed, o jogo também foi comercializado como Need for Speed: V-Rally na América do Norte devido a falta de interesse do público Americano em jogos de rali.
Popstars (1.ª temporada)
A primeira temporada de Popstars, um talent show brasileiro, estreou em 27 de abril de 2002, transmitido pelo SBT. O programa recebeu 30 mil inscrições de garotas de todo o país, das quais apenas cinco foram escolhidas para integrar o grupo após seis meses de produção entre as fases de seleção, avaliadas pelos jurados Liminha, Rick Bonadio, Alexandre Schiavo, Iara Negrete e Ivan Santos. Em cada etapa elas foram avaliadas em  testes de canto, dança, postura, imagem videogenia e comportamento As selecionadas foram Aline Wirley, Fantine Thó, Karin Hils, Li Martins e Lu Andrade, que formaram o grupo Rouge.

Liminha (produtor musical)
Arnolpho Lima Filho, conhecido como Liminha, (São Paulo, 5 de maio de 1951) é um produtor musical e ex-baixista da banda Os Mutantes. Ficou em 99° lugar na Lista dos Cem Maiores Artistas da Música Brasileira promovida pela revista Rolling Stone Brasil em outubro de 2008.
Bishop
Lucas Bishop (também já traduzido como Bispo) é um personagem fictício dos quadrinhos da Marvel Comics, ligado especialmente às histórias dos X-Men.

Criado por Jim Lee, John Byrne e Whilce Portacio, Bishop é um mutante vindo de um futuro distópico alternativo, no qual trabalhava como policial e na busca por um criminoso foragido acabou por viajar no tempo para o presente do Universo Marvel. Uma vez introduzido aos X-Men, seus ídolos e inspiradores, teve dificuldades em se adaptar em um mundo no qual seus métodos violentos de manter a lei não eram bem vistos.

O personagem foi bastante popular durante a década de 1990 e permaneceu junto dos X-Men, sendo mantido mesmo após várias reformulações das equipes (participando da "Equipe Dourada", X-treme e Elite de Segurança X). Estrelou duas minisséries próprias - Distrito X e Bishop:O Último X-Man - além de ter desempenhado um papel importante durante a saga A Era de Apocalipse.

Whilce Portacio
William "Whilce" Portacio (Cavite City, Filipinas, 8 de julho de 1963) é um desenhista de história em quadrinhos
filipino. Famoso pelo trabalho feito com os títulos Justiceiro, 
X-Factor, e os Fabulosos X-Men, Portacio também foi um dos fundadores da Image Comics.
Batalha de Villanueva de Barcarrota
A batalha de Villanueva de Barcarrota foi travada em 1336 nos arredores de Villanueva de Barcarrota, na Estremadura espanhola, cerca de 50 km a sul de Badajoz, território da Coroa de Castela. Defrontaram-se tropas de Portugal, comandadas por Pedro Afonso de Sousa e as tropas de Castela, comandadas por Henrique Henriques, o Moço, João Alonso Peres de Gusmão e Pedro Ponce de León, o Velho, que estavam à frente da mesnada do concelho de Sevilha e das tropas do bispado de Jaén.

A batalha acabou numa derrota dos portugueses e, por conseguinte, o rei Afonso IV de Portugal, que tinha Badajoz sitiada, ordenou o levantamento do cerco e regressou a Portugal com as suas tropas. A batalha teve lugar no contexto da guerra luso-castelhana que começou em 1336 e que opôs Afonso IV e os seus aliados castelhanos João Manuel de Castela e João Nunes III de Lara a Afonso XI de Castela.

Diocese de Jaén
A Diocese de Jaén (em latim: Dioecesis Giennensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Jaén, na província de Xaém, comunidade autónoma de Andaluzia. É pertencente a Arquidiocese de Granada na Espanha. Foi fundada no século VII e conta com uma população católica de 621.800 habitantes, sendo 99,2% da população total, possui 223 paróquias com dados de 2022.
Gwenview
Gwenview é um visualizador de imagens para o ambiente gráfico KDE. Permite navegar através de diretórios que contenham imagens, permitindo que o usuário visualize pequenas amostras das fotos da pasta que selecionada. Permite também a inclusão de comentários sobre cada uma das fotos. Seu sistema de comentários de fotos não é compatível com o do digiKam.

DigiKam
digiKam é um programa de computador desenvolvido para o ambiente KDE e que funciona na maioria dos sistemas Unix, como o Linux e o FreeBSD. Sua finalidade é organizar coleções de fotos digitais, através de pastas ou etiquetas. Possui algumas funções básicas de edição e uma interface própria para programas de terceiros, dentre os quais os mais conhecidos são os que permitem criar VCDs, DVDs ou CD-ROMs auto-executáveis a partir dos álbuns de fotos.
Arul Shankar
Arul Shankar () é um matemático indiano, professor da Universidade de Toronto. Especialista em teoria dos números, mais especificamente em estatística aritmética.

Obteve um PhD na Universidade de Princeton em 2012, orientado por Manjul Bhargava, com a tese The Average Rank of Elliptic Curves over Number Fields. Shankar é conhecido por seu trabalho com Manjul Bhargava, estabelecendo incondicionalmente que a classificação média das curvas elípticas é limitada quando ordenada pela altura clássica (ou ingênua, em inglês:  naive height) por   e   respectivamente.

Em 2018 recebeu uma Sloan Research Fellowship, uma das mais prestigiosas bolsas de pesquisa para início de carreira disponível para matemáticos.

Manjul Bhargava
Manjul Bhargava (मञ्जुल भार्गव) (Hamilton, Ontário, 8 de agosto de 1974) é um matemático estadunidense nascido no Canadá e de origem indiana. É Professor da Cátedra R. Brandon Fradd de Matemática da Universidade de Princeton. É conhecido principalmente por suas contribuições à teoria dos números.

Foi eleito membro da Royal Society em 2019.
Luděk Pachman
Luděk Pachman (Bělá pod Bezdězem, 11 de maio de 1924 — Passau, 6 de março de 2003)   foi um jogador de xadrez da Tchecoslováquia, Grande Mestre de Xadrez e vencedor de vários torneios internacionais e do campeonato nacional de seu país. Venceu três torneios zonais e competiu em quatro torneios internazonais consecutivos quase se qualificando ao torneio de candidatos na última ocasião. Pachman venceu alguns torneios menores e seu melhor resultado foi no Havana (1963) em que ficou em segundo lugar, empatado com Efim Geller e Mikhail Tal e um ponto atrás do vencedor Victor Korchnoi. Ele também representeou seu país em todas as oito Olimpíadas de xadrez disputadas entre 1952 e 1966 jogando quase sempre no primeiro tabuleiro.

Efim Geller
Efim Geller foi um jogador de xadrez da antiga União Soviética, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Geller participou das edições de 1952, 1954, 1956, 1962, 1968, 1970 e  1980 em diferentes posições de tabuleiro. Conquistou as medalhas de ouro (1954, 1956 e 1962) e prata (1952, 1968 e 1980) individual e a de ouro por equipes em todas as edições que disputou.
Petronas, o Patrício
Petronas, o Patrício (em grego: Πετρωνᾶς; romaniz.: Petronas; m. 11 de novembro de 865) foi um notável general e aristocrata bizantino e tio do imperador Miguel III, o Ébrio (r. 842–867). Filho de Marino e Teoctista e irmão mais novo de Bardas e da imperatriz Teodora, a esposa do imperador Teófilo (r. 829–842), aparece pela primeira vez no final do reinado do último, quando foi nomeado drungário da guarda e patrício e recebeu a missão de decapitar o rebelde ex-curramita Teófobo.

Durante o período regencial de sua irmã, a imperatriz Teodora, a aconselhou a revogar às políticas iconoclastas de seu falecido marido, o imperador Teófilo (r. 829–842). Mais tarde, a medida que seu irmão Bardas elevou-se no poder imperial, Petronas foi nomeado para o posto de estratego do tema Tracesiano e nessa posição infringiu uma pesada derrota aos árabes na Batalha de Lalacão.

Curramitas
Os Curramitas (em persa: خرمدینان - Khorrām-Dīnān - "os da religião alegre"; em árabe: خُرَّمية - Khurrāmīyah) eram membros de um movimento político e religioso iranianos com suas raízes no movimento fundado por Mazaces. Um nome alternativa par ao movimento era Muḥammira (em árabe: محمرة - "os de vestes vermelhas"; em persa: سرخ جامگان; romaniz.: Surxjāmagān ou Surkh jāmgān), uma referências às marcantes roupas vermelhas que usavam.
Henrique de La Tour de Auvérnia, Duque de Bulhão
Henrique de La Tour de Auvérnia (em francês:  Henri de La Tour d'Auvergne; 28 de setembro de 1555 – 25 de março de 1623) foi um nobre francês membro da ponderosa Casa de La Tour de Auvérnia (família que, na altura, era Huguenote).

Foi Duque de Bulhão e Príncipe de Sedan, jure uxoris, por casamento com Carlota de Mark. Foi também Conde de Montfort e de Negrepelisse, Visconde de Turenne, de Castillon e de Lanquais.

O rei Henrique IV nomeou-o Marechal de França.

Henrique IV de França
Henrique IV (em francês: Henri de Bourbon; Pau, 13 de dezembro de 1553 – Paris, 14 de maio de 1610), também conhecido como "o Bom Rei Henrique", foi o Rei de Navarra como Henrique III de 1572 até sua morte, e também Rei da França a partir de 1589. Era filho de António de Bourbon, Duque de Vendôme e Joana III de Navarra, sendo o primeiro monarca francês da Casa de Bourbon.
The Weather Channel
The Weather Channel é um canal de televisão por cabo e por satélite sediado em Atlanta, nos Estados Unidos, controlado por um consórcio composto por três empresas: NBCUniversal, Blackstone Group e Bain Capital.

Lançado em 2 de Maio de 1982, o canal transmite informações de previsão do tempo, entre outras notícias relacionadas ao tempo e clima, além de análises, documentários, e programas de entretenimento baseados nesses tópicos.

Em 28 de Outubro de 2015, a multinacional IBM anunciou a compra da maior parte dos ativos operacionais da empresa, incluindo análise de dados climáticos, o site weather.com e a marca, mas não comprou o canal de televisão. A empresa licencia os dados da previsão do tempo da IBM.

Blackstone Inc.
A Blackstone Inc. (NYSE: BX) é uma gestora norte-americana de investimentos alternativos sediada em Nova York. Foi fundada em 1985 como uma empresa de fusões e aquisições por Peter G. Peterson (en) e Stephen Schwarzman, que haviam trabalhado juntos no Lehman Brothers.

O setor de private equity da Blackstone tem sido um dos maiores investidores em aquisições alavancadas nas últimas três décadas, enquanto seu setor imobiliário tem adquirido ativamente propriedades comerciais em todo o mundo. A Blackstone também atua em crédito, infraestrutura, fundo de cobertura, secondaries, growth equity e soluções de seguros. Em maio de 2024, a Blackstone possuía mais de 1 trilhão de dólares em ativos sob gestão no total, o que a torna a maior empresa de investimento alternativo do mundo.
Alan Kim
Alan Sun Kim (nascido em 23 de abril de 2012) é um ator infantil americano, amplamente conhecido por seu papel aclamado pela crítica no filme dramático Minari (2020), pelo qual foi indicado ao Prêmio BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante.

BAFTA de melhor ator coadjuvante em cinema
BAFTA de melhor ator num papel secundário (no original em inglês Best Actor in a Supporting Role) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ao ator masculino que se tenha distinguido durante o ano num papel secundário em cinema.

Atores de qualquer nacionalidade são elegíveis para receber o prémio.

Lista com os atores premiados e nomeados:
Poder aéreo
Pode-se definir poder aéreo em dois sentidos:

Sentido amplo - É a potencialidade de uma nação para a efectiva exploração do seu espaço aéreo, compreendendo um conjunto de elementos que são as componentes do poder aéreo

Sentido restrito - É a capacidade de utilização do ambiente aéreo, empregando meios aéreos de combate e apoio imediato, ou seja, tudo o que aumente a capacidade de conquistar e assegurar a liberdade de utilizar o seu espaço aéreo privando o adversário de ele operar com total liberdade e tornar impossível ou limitar os movimentos de superfície.

No sentido restrito, o poder aéreo tem as seguintes características:

Velocidade

Alcance

Poder de fogo

Poder de manobra

Que, respectivamente, correspondem às seguintes capacidades:

Flexibilidade

Poder de penetração

Capacidade de destruição

Mobilidade.

Espaço aéreo
O espaço aéreo de um país é a porção da atmosfera que se sobrepõe ao território desse país, incluindo o território marítimo, indo do nível do solo, ou do mar, até 100 quilômetros de altitude, onde o país detém o controle sobre a movimentação de aeronaves.
Jessica Hardy
Jessica Adele Hardy (Long Beach, 12 de março de 1987) é uma nadadora norte-americana.

Foi campeã mundial dos 50 metros peito em 2007 e 2011 no Mundial de piscina longa, e em 2008 no Mundial de piscina curta.

É recordista mundial, em piscina olímpica, dos 50 metros peito desde 2009; e dos 100 metros peito, foi recordista entre 2005 e 2006, e é recordista de 2009 até o presente. Também é recordista mundial em piscina curta dos 50 metros peito desde 2008.

50 metros bruços
50 metros bruços é a modalidade de velocidade do estilo bruços da natação pura.

Dentro das provas do estilo bruços, é a mais lenta de todas.

Segundo Luís de Camões todos os brucistas devem ser louvados pelo menos 2 vezes por dia.
Luís Simões (músico)
Luís Simões é um músico multi-instrumentista, compositor e produtor português, conhecido sobretudo como fundador do projecto de rock psicadélico Saturnia e pela sua colaboração de longa duração com a banda portuguesa Blasted Mechanism. A sua obra caracteriza‑se pela fusão de rock psicadélico, música electrónica e influências de música clássica indiana, sendo apontado pela crítica como um dos principais divulgadores da cítara no contexto do rock contemporâneo em Portugal.

Blasted Mechanism
Blasted Mechanism são uma banda portuguesa de rock alternativo, composta pelos membros Valdjiu (bambuleco, calachacra, guitarras), Ary (baixo), Guitshu (voz, teclados), Fred Stone (bateria), Riic Wolf (voz), e Winga (percussões) que regressou à banda em maio de 2025 após a sua participação especial nos concertos de celebração dos 30 anos de carreira da banda, de onde esteve ausente desde 2018. Embora centrada no rock, a sua música recorre a vários elementos electrónicos.
Jericho (míssil)
Jericho é uma designação geral dada aos mísseis balísticos de Israel. O nome é retirado do primeiro contrato de desenvolvimento assinado entre Israel e a Dassault em 1963, com o codinome sendo uma referência à cidade bíblica de Jericó. Como muitos assuntos referentes ao programa de armas nucleares de Israel, detalhes exatos são difíceis de se encontrar.

Dassault Aviation
Dassault Aviation SA é uma empresa fabricante de aviões civis e militares, sediada na França.  Fundada originalmente como Société des Avions Marcel Bloch, teve seu nome modificado para Avions Marcel Dassault em 20 de dezembro de 1947, quando seu fundador mudou seu sobrenome de Marcel Bloch para Marcel Dassault. A razão da mudança do nome prende-se com o facto de Marcel Bloch querer adoptar o nome de código que o seu irmão, o General Darius Paul Bloch, usou na Resistência Francesa, "Char d'assault".

Em 1971, a Dassault adquiriu a empresa Breguet, criando a Avions Marcel Dassault-Breguet Aviation (AMD-BA). Nesta mesma época a empresa lançou o MERCURE, um avião bijato, muito semelhante ao Boeing 737, que só foi adquirido por uma única empresa aérea, a AIR INTER. Apenas em 1990 a companhia adquiriu sua denominação atual, Dassault Aviation.
Amo Você – Melhores Momentos
Amo Você – Melhores Momentos é uma coletânea musical da série Amo Você, da gravadora MK Music, lançado em maio de 2016.

O disco é composto por faixas lançadas em discos anteriores da série, seja com gravações com novos vocais ou músicas que nunca estiveram na série, mas estão em discos de outros artistas. É o caso do single "Acontece", música de Cassiane e Jairinho, presente no álbum Somos Um (2014), lançado pela Onimusic. Conta também com a inédita "Vamos Juntos".

Cassiane e Jairinho
Cassiane e Jairinho é uma dupla brasileira de música cristã contemporânea, escritores e empresários formada pelo casal de músicos Cassiane e Jairinho Manhães. Os dois trabalham juntos desde 1994, e gravaram discos como dupla a partir do ano 2000.

Vários destes discos receberam certificações da ABPD. O Amor é Mais, lançado em 2000, é o maior sucesso da dupla e vendeu 500 mil cópias no país, recebendo disco de platina.

Cassiane e Jairinho venceram o Troféu Talento na categoria Melhor Dupla nos anos de 2003 e 2005. Mais tarde, foram indicados ao Troféu Promessas em 2011 na categoria Melhor grupo.
Kakushigoto
Kakushigoto (かくしごと) é um mangá de comédia japonês de Kōji Kumeta. Foi serializado na revista de mangá shōnen da Kodansha, Monthly Shōnen Magazine, desde dezembro de 2015, compilado em onze volumes tankōbon. Uma adaptação em anime da Ajia-do Animation Works foi transmitida em 2 de abril de 2020.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.