hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermida de Santa Clara
A Ermida de Santa Clara é uma ermida situada no município de Vidigueira, em Portugal. O edifício atual foi construído entre 1540 e 1555, sobre as ruínas de uma capela do século XIV. A construção foi iniciativa de Francisco da Gama, 2º Conde da Vidigueira, e da sua mulher Guiomar de Vilhena. Em 1974 foi classificada como imóvel de interesse público.

Francisco da Gama, 4.º Conde da Vidigueira
Dom Francisco da Gama, 4.º Conde da Vidigueira (1565 – Oropesa, julho de 1632) foi um nobre e militar português. Por duas vezes, foi Governador e Vice-Rei da Índia. Era bisneto de Vasco da Gama e filho de Vasco da Gama, 3.º Conde da Vidigueira.

Ao lado de seu pai, aos 13 anos, combateu na Batalha de Alcácer-Quibir, onde seu pai tombou e ele foi feito prisioneiro. Resgatado, retorna a Portugal em 1595. No final da vida, acusado de peculato e outras desonras, morre na Espanha, a caminho da Corte para tentar explicar-se.
Dybbuk
No folclore judeu, um dybbuk ou dibbuk (plural: dybbukim) é um espírito humano que, devido aos seus pecados pregressos, vagueia incansavelmente até que encontre refúgio no corpo de uma pessoa viva. "dybbuk" ou "dibbuk" se apodera de corpos de pessoas.

Corpo
Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e , após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado sôma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.

O corpo também tem sido estudado a partir de perspectivas típicas das ciências humanas. Nesse sentido, é possível falar em história do corpo, antropologia do corpo, filosofia do corpo e sociologia do corpo.

Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.

Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.

Também pode ser considerado uma porção limitada de matéria.
Go, Dog. Go! (série de televisão)
Go, Dog. Go! (bra: Vai, Cachorro. Vai!, prt: Vamos, Cães. Vamos!) é uma série de televisão por streaming de animação por computador canadense-americana baseada no livro infantil homônimo de 1961 de P. D. Eastman, editado por Dr. Seuss. É desenvolvido e executivo produzido por Adam Peltzman e uma colaboração conjunta entre DreamWorks Animation Television e WildBrain Studios. A série foi lançada em 26 de janeiro de 2021, na Netflix. A série narra as aventuras de Tag e de seus diversos amigos na fictícia cidade canina de Pawston (bra: Cachorrolândia, prt: Vila-Pata).

A primeira temporada foi lançada no catálogo da Netflix em 26 de janeiro de 2021, seguida pela segunda temporada em 7 de dezembro de 2021. A terceira temporada foi lançada em 19 de setembro de 2022. A quarta e última temporada foi lançada em 27 de novembro de 2023.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
John Hartley (tenista)
John Thorneycroft Hartley (9 de janeiro de 1849 — 21 de agosto de 1935), foi um tenista britânico. Conquistou 2 títulos de Grand Slam de tênis, ambos no Torneio de Wimbledon: em 1879, venceu Vere St. Leger Goold por 6-2 6-4 6-2, e em 1880 venceu Herbert Lawford por 6-3 6-2 2-6 6-3. Conseguiu também o vice-campeonato em 1881 perdendo na final para William Renshaw por 6-0 6-1 6-1.

Torneio de Wimbledon
O Torneio de tênis de Wimbledon ("Wimbledon Championships") é o mais antigo torneio de tênis do mundo, e é considerado como o de maior prestígio. Foi criado em 1877, quando o All England Lawn Tennis and Croquet Club organizou a primeira competição da história do tênis, com 22 participantes. Ao torneio de simples homens vieram se acrescentar as duplas em 1879 e o simples feminino em 1884.

May Sutton, dos Estados Unidos, foi a primeira vencedora não-britânica, quando ganhou o torneio feminino em 1905. Dois anos depois, Norman Brookes, da Austrália, ganhou o campeonato simples masculino.

Junto com o Australian Open, o Torneio de Roland Garros e o US Open, o Torneio de Wimbledon constitui  o conjunto de torneios do Grand Slam. O Torneio de tênis de Wimbledon é o terceiro dos quatro torneios do Grand Slam, e o único deles disputado em quadras de grama.

No torneio de 2009, foi inaugurado o teto retrátil da quadra central.
Tokyo (banda)
Tokyo foi uma banda brasileira de rock que surgiu em 1984. Com um estilo new wave e atitude punk, revelou o cantor Supla e o produtor de MPB BiD (na época Bidi, guitarrista).

Fizeram sucesso com as canções "Humanos" e "Garota de Berlim".

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.
Partido Socialista EDEK
O Movimento pela Social-Democracia (em grego: Κινήμα Σοσιαλδημοκρατών, EDEK) é um partido político de Chipre.

O partido foi fundado em 1969 por Vasos Lyssaridis.

Inicialmente, o partido seguia uma linha claramente socialista, defendendo a nacionalização da banca, das indústrias e das minas, e, defendia uma linha de não-alinhamento, além, de apoiar a unificação do Chipre com a Grécia.

Actualmente, o partido coloca-se no centro-esquerda, seguindo uma linha social-democrata, defendendo a integração do Chipre à União Europeia, além de, ter abandonado a defesa cipriota-grega, passando a defender a unificação do Chipre.

De destacar, que, a nível eleitoral, o EDEK é um partido de baixa influência, recolhendo, em média, 6% a 12% dos votos, muito atrás dos comunistas do Partido Progressista do Povo Trabalhador, o maior partido da esquerda cipriota.

O partido está afiliado à Internacional Socialista, à Aliança Progressista e ao Partido Socialista Europeu.

Aliança Progressista
A Aliança Progressista (em inglês: Progressive Alliance) é uma aliança de partidos sociais-democratas, grande parte dos quais, antigos membros da Internacional Socialista, fundada a 22 de Maio de 2013.
Guerra Ingriana
A Guerra Ingriana (sueco: Ingermanländska kriget ) entre a Suécia e Rússia, que durou de 1610 a 1617. Ela pode ser vista como parte dos Tempo de Dificuldades da Rússia e é principalmente lembrada pela tentativa de colocar um duque sueco no trono Russo. Terminou com um grande ganho territorial sueco (incluindo a Íngria) no Tratado de Stolbovo, que estabeleceu uma base importante para a Idade de Grandeza da Suécia.

Trono
O trono ou sólio é um assento elevado em que se senta o soberano em ocasiões solenes. É símbolo da forma monarquista de governo.
Ao  referir-se a um trono, pode também entender-se, através duma figura de linguagem, posição máxima ou de poder, como na frase Ele irá assumir o trono.
Moldagem por injeção
A injeção é um processo de moldagem no qual um material termoplástico em forma de pellets, é aquecido até que ocorra sua plastificação, e injetado em uma cavidade de um molde. Em contato com as paredes frias do molde, o material solidifica-se e adquire a forma fixa predeterminada.

Em geral o processo de injeção produz peças de espessura constantes, podendo possuir encaixe com outras peças devido ao elevado controle de tolerâncias tanto dimensionais quanto geométricas do processo e é especialmente adaptado a elevada tiragem de peças.

Termoplástico
Termoplástico é um plástico (polímero artificial) que, a uma dada temperatura, apresenta alta viscosidade podendo ser conformado e moldado. Antes de atingir o estado fundido passam por uma transição vítrea. Exemplos de termoplásticos são o polipropileno, o polietileno, o polimetilmetacrilato (ou acrílico) e o policloreto de vinil (popularmente conhecido como PVC), entre outros.
João de la Pole, 2.º Duque de Suffolk
John de la Pole, 2.º Duque de Suffolk, KG (27 de setembro de 1442 – 14 a 21 de maio de 1492), foi um grande magnata na Inglaterra do século XV. Ele era filho de William de la Pole, 1.º Duque de Suffolk, e Alice Chaucer, filha de Tomas Chaucer (sendo bisneto do poeta Geoffrey Chaucer). Sua juventude foi prejudicada, em 1450, pela queda política e subsequente assassinato de seu pai, que havia sido um favorito do rei Henrique VI, mas era cada vez mais alvo da desconfiança do resto da nobreza. Embora o primeiro duque de Suffolk tivesse enriquecido com o comércio e - particularmente - com as concessões reais, essa fonte de renda secou com sua morte, de modo que John de la Pole estava entre os duques ingleses mais pobres com sua ascensão ao título em 1463. Esta foi uma circunstância que John sentiu intensamente; em mais de uma ocasião, recusou-se a ir a Londres devido ao seu empobrecimento ser tal que não podia arcar com os custos de manutenção de um séquito.

Magnata
Magnata, do latim pré-clássico magnas, um grande homem, do latim clássico magnus 'grande', designa um nobre ou outro homem em uma alta posição social, pelo nascimento, riqueza ou outras qualidades.

O termo foi especialmente aplicado aos membros do Senado no Reino apostólico da Hungria, o Forendihaz ou Casa dos Magnatas.

Também é um título nobiliárquico geralmente usado na Suécia, no Reino da Polônia (e mais tarde na República das Duas Nações, não exatamente à altura de pariato) e em alguns outros reinos medievais.

Na Idade Média um bispo algumas vezes possuía território como um magnata, arrecadando o rendimento dos feudos e impostos dos camponeses.
(35304) 1996 XY11
1996 XY11 (asteroide 35304) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.00910470 e uma inclinação de 3.13779º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de dezembro de 1996 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Cunevo
Cunevo é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 546 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 109 hab/km². Faz fronteira com Tuenno, Flavon, Denno.

Trento (província autónoma)
A província autónoma de Trento (Trentino / Welschtirol / Tirolo Italiano) é uma província italiana da região do Trentino-Alto Adige com cerca de 520 000 habitantes. Está dividida em 223 comunas, sendo a capital Trento.

Fazia parte, juntamente com a atual província de Bolzano (Südtirol), do Império Austro-Húngaro até o fim da Primeira Guerra Mundial. Fez parte do domínio austríaco de 1363 até 1918. É uma das três províncias que compõem o Tirol Histórico e pertence à Região Europeia do Tirol (Euregio).

Faz fronteira a norte com a província autónoma de Bolzano, a este e a sul com a região do Vêneto (província de Belluno, província de Vicenza, província de Verona) e a oeste com a região da Lombardia (província de Bréscia, província de Sondrio).
Estádio Municipal Carmelito Barbosa Alves
O Estádio Municipal Carmelito Barbosa Alves, apelidado de Barbosão, é um estádio de futebol localizado no município brasileiro de Cruz das Almas e possui capacidade para 8.000 espectadores. É o mando de campo do Cruzeiro Futebol Clube. Foi inaugurado em 1988, numa partida válida pelo Campeonato Baiano de Futebol entre o Leônico e o Fluminense de Feira que terminou empatada sem gols. O estádio será a casa do Doce Mel durante quatro anos, já que a equipe fez uma parceria junto à prefeitura do município e mandará todos os jogos do Campeonato Baiano de 2022 no estádio.

Associação Desportiva Leônico
A Associação Desportiva Leônico é um clube de futebol de Salvador fundado em 3 de abril de 1940 atualmente sediado em Simões Filho. É um dos clubes mais tradicionais da Bahia, chegando a conquistar o campeonato baiano por uma vez e também um Torneio Quadrangular de Salvador. Chegou também a fazer duas participações no Campeonato Brasileiro da Série A.
Entre Aspas
Entre Aspas é uma banda portuguesa que alcançou a fama na Música Moderna Portuguesa na década de 1990 com um estilo pop rock. A sua sonoridade é muitas vezes distinguível devido à interpretação e pronúncia característica da sua vocalista Viviane.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Posição fetal
Em obstetrícia, a posição é a orientação do feto no útero, identificada pela localização da parte de apresentação do feto em relação à pelve da mãe. Convencionalmente, é a posição assumida pelo feto antes do processo de nascimento, já que o feto assume várias posições e posturas durante o curso do parto.

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Reunião Ma-Xi de 2015
Em 7 de Novembro de 2015, Ma Ying-Jeou, Presidente do Governo da República da China em Taiwan, se encontrou na Singapura com Xi Jinping, Presidente da República Popular da China. Respectivamente, Mao pertencia ao Partido Nacionalista da China e Xi ao Partido Comunista da China, sendo este o primeiro encontro entre ambas as entidades politicas desde o fim da Guerra Civil Chinesa em 1949 e o primeiro encontro desde que Mao Tsé-Tung e Chiang Kai-shek se encontraram desde o Acordo Duplo Décimo em Agosto de 1945. A Reunião já era planejada desde muito tempo, desde Novembro de 2012.

Ma Ying-jeou
Ma Ying-jeou  (chinês tradicional: 馬英九; chinês simplificado: 马英九; Tongyong Pinyin: Ma Yingjiou; Wade-Giles: Ma Ying-chiu) (nascido em 13 de julho de 1950 em Kowloon, Hong Kong) é um político da República da China (Taiwan), foi presidente do seu país de 2008 até 2016, foi prefeito da Cidade de Taipé de 1998 até 2006 e foi presidente do partido Partido Nacionalista da China (KMT) de 2009 até 2014.

Ma foi eleito prefeito de Taipé em 1998 e reeleito em 2002. Foi eleito presidente do Kuomintang por membros de seu partido em 16 de julho de 2005. Anunciou sua renúncia em 13 de fevereiro de 2007 depois de ser acusado pelo Alto Escritório de Acusadores de Taiwan de mau uso dos fundos da prefeitura durante sua gestão. Ma foi eleito presidente de Taiwan para o período 2008-2012, e depois reeleito para o período 2012-2016.
Municípios de Cuba
Cuba está dividida em 168 municípios. Em agosto de 2010 a Assembleia Nacional de Cuba aprovou mudanças na organização territorial do país que consistiram em:

A extinção da província de Havana, cujo território foi repartido entre duas novas províncias: Artemisa e Mayabeque, com onze municípios cada uma. Passaram à jurisdição da nova província de Artemisa os três municípios mais orientais da província de Pinar del Río: San Cristóbal, Candelária e Bahía Honda. As novas províncias foram instaladas em 1 de janeiro de 2011.

Foi extinto o município de Varadero, na província de Matanzas.

Foi ampliado o território do município de Manuel Tames na província de Guantánamo, com a aquisição das áreas montanhosas do município de Guantánamo e algumas áreas de Yateras.

Desta forma, Cuba passou a ser dividida em 15 províncias e 168 municípios.

Assembleia Nacional do Poder Popular
A Assembleia Nacional do Poder Popular é órgão supremo do poder do Estado e o único com capacidade constitucional e legislativa. É composto por deputados eleitos pelo voto livre, directo e secreto dos eleitores, na proporção e de acordo com o procedimento determinado por lei. Os membros do Parlamento, os membros do Conselho de Estado, o Presidente e Vice-Presidente da República e o Primeiro-Ministro são eleitos a partir do seu seio.
Juramento de nacionalidade
Juramento de nacionalidade ou juramento de cidadania é o juramento feito pelos imigrantes que oficializa a naturalização desses imigrantes em cidadãos nacionais. Na maioria dos países do mundo, o juramento de nacionalidade é obrigatório, e é a etapa final do processo de naturalização, após a aprovação no teste de nacionalidade. É um ato realizado em cerimónia pública diante de um juiz de direito ou de um funcionário judicial, na língua oficial do novo país, com a assinatura do juramento pelo candidato e posterior a entrega do certificado de naturalização oficial. O juramento de nacionalidade constitui a declaração de patriotismo e lealdade ao novo país, e reforça o sentimento de pertença ao cidadão naturalizado. Nos países que adotaram o sistema monárquico de governo, habitualmente também é necessário um juramento de fidelidade ao monarca reinante. A adição de um juramento a Deus no final do juramento de nacionalidade geralmente é opcional.

Naturalização
Naturalização é um ato pelo qual uma pessoa voluntariamente adquire uma nacionalidade que não é sua própria pelo simples fato do nascimento. A naturalização é quase sempre associada com pessoas que imigraram, estabelecendo-se em países diferentes do que nasceram, optando por adquirir a nacionalidade do país que as acolheu, cumprindo uma série de requisitos, que varia de acordo com as legislações nacionais.
Sam Garrett
Samuel Alexander Garrett (Derbyshire, 28 de agosto de 1990), é um cantor e compositor inglês. Sam Garrett lançou seu EP de estreia Be Easy em 2013, seguido do segundo EP Namaste lançado em 2014. Em 2016, Garrett lançou seu EP acústico de duas partes intitulado Grace. Sam Garrett tem coposto e cantado canções devocionais.

Derbyshire
Derbyshire é um condado na região de Midlands Oriental, na Inglaterra.

É famoso por ter algumas das paisagens mais maravilhosas da Inglaterra rural. Abrange a maior parte do importante Parque Nacional de Peak District, e faz fronteira com importantes cidades, tais como Manchester e Sheffield.

Tem 2 625 km² de extensão e 976 212 habitantes (est. 2003).
Foi citado no filme e no livro Orgulho e Preconceito de Jane Austen.
Carlo Chiarlo
Carlo Chiarlo (Pontremoli, 4 de novembro de 1881 — Lucca, 21 de janeiro de 1964) foi um religioso italiano, cardeal da Igreja Católica. Foi núncio apostólico em diversos países, na maioria latino-americanos.

Pontremoli
Pontremoli é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 8.255 habitantes. Estende-se por uma área de 182 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Albareto (PR), Berceto (PR), Borgo Val di Taro (PR), Corniglio (PR), Filattiera, Mulazzo, Zeri.
Margareth Menezes (álbum)
Margareth Menezes é o álbum de estréia da cantora, compositora e atriz brasileira Margareth Menezes. O álbum foi lançado em 1988, pela PolyGram do Brasil (atual Universal Music). Com o álbum, Menezes ganhou um Troféu Imprensa de "Melhor Cantora de Disco" e iniciou uma série de shows por Buenos Aires, onde representou a Bahia.

Troféu Imprensa
Troféu Imprensa é uma cerimônia de premiação criada pelo jornalista Plácido Manaia Nunes — diretor da revista São Paulo na TV — em 1958, sendo atualmente transmitida pelo SBT. É a maior premiação da televisão brasileira.
Arquivo Distrital de Portalegre
O Arquivo Distrital de Portalegre é um serviço dependente da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB). Está instalado no Palácio Barahona, classificado como IIP - Imóvel de Interesse Público. O espaço foi inaugurado em 1993.

Palácio Caldeira de Castel-Branco Barahona
O Palácio Caldeira de Castel-Branco Barahona, também referido simplesmente como Palácio Barahona, localiza-se na freguesia da Sé e São Lourenço, na cidade e município de Portalegre, distrito de mesmo nome, em Portugal.

Situa-se no atual Largo Serpa Pinto, dando o seu jardim para o castelo, que também integrava o património da família Caldeira de Castel-Branco.

Nele está atualmente instalado o Arquivo Distrital de Portalegre.

Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1982.
La Roda de Andalucía
La Roda de Andalucía é um município da Espanha na província de Sevilha, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 77 km² com população de 4397 habitantes (2007) e densidade populacional de 55,66 hab/km².

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Mûr-de-Bretagne
Mûr-de-Bretagne foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estendia-se por uma área de 29,7 km². Em 2010 a comuna tinha 2 508 habitantes (densidade: 84,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Guerlédan.

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Rodrigo Fernandes de Toronho
Rodrigo Fernandes de Toronho O Codorniz (falecido depois de fevereiro de 1218) nobre galego foi filho de Fernando Arias e de Teresa Bermudes de Trava, filha de Bermudo Peres de Trava e de Urraca Henriques, infanta de Portugal.  Alferes real do rei Fernando III entre 27 de março de 1184 e 1185, também foi governador das tenências de Coyanza e Toronho.

Em 24 de fevereiro de 1218, confirmou uma doação de suo avô Bermudo, sua mãe Teresa, e de sua tia Sancha Bermudes ao Mosteiro de Santa Maria de Sobrado dos Monxes. Também doou ao mosteiro tudo o que tinha adquirido e pede para ser enterrado lá.

Sobrado (Galiza)
Sobrado é um município da Espanha na província 
da Corunha,  comunidade autónoma da Galiza, de área 120,86 km² com uma população de 2244 habitantes (2007) e densidade populacional de 19,53 hab/km². O município de Sobrado também é conhecido pelo nome de Sobrado dos Monxes, mas não é o nome oficial.