hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock japonês
Rock japonês (日本のロック, nihon no rokku), também conhecido pela abreviatura J-rock (ジェイ・ロック, Jei Rokku)  é a música rock proveniente do Japão. Influenciados pelo rock estadunidense e britânico da década de 1960, as primeiras bandas de rock japonesas tocaram o que se chama de Group sounds, com letras quase exclusivamente em inglês. A banda de folk rock  Happy End do início da década de 1970, é creditada como a primeira a cantar rock na língua japonesa. As bandas de punk rock Boøwy e The Blue Hearts e os grupos de hard rock/heavy metal X Japan e B'z lideraram o rock japonês no final dos anos 1980 e início dos anos 1990, alcançando grande êxito no cenário musical popular.

Ao longo das décadas seguintes, o rock japonês tornou-se um sucesso em todo o mundo, sendo amplamente conhecido na Ásia, ainda que competindo com o estilo contemporâneo derivado, o J-pop.

Rock eletrônico
Rock eletrônico (português brasileiro) ou Rock eletrónico (português europeu) (também conhecido como synth rock, electro rock, techno-rock ou digital rock) é um gênero musical que envolve uma combinação de rock e música eletrônica, apresentando instrumentos tipicamente encontrados em ambos os gêneros.

Originou-se no final da década de 1960, quando as bandas de rock começaram a incorporar instrumentação eletrônica em suas músicas. Atos de rock eletrônico geralmente fundem elementos de outros estilos musicais, incluindo punk rock, rock industrial, techno e synth-pop, o que ajudou a estimular subgêneros como indietronica, dance-punk e electroclash. Na década de 1980, a banda inglesa New Order foi pioneira na união do rock com a música eletrônica dançante, criando uma vertente chamada de dance-rock.
2010 SB41
2010 SB41, também escrito como 2010 SB41, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,2 e tem um diâmetro estimado com 101 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Federação Somali de Futebol
A Federação Somali de Futebol (FSF) é o órgão governamental que controla o futebol na Somália e a sua seleção nacional. Foi fundada em 1951, tendo se afiliado a FIFA em 1962. Em 1975, se afilia a Confederação Africana de Futebol (CAF). Ela também faz parte da Associação de Futebol da União Árabe (UAFA), tendo se afiliado em 1974. E ela também é filiada à CECAFA.

A FSF é a responsável pela organização dos jogos entre os times locais e na aplicação das regras determinadas pela FIFA durante esses jogos, além de comandar a Seleção Nacional e de realizar os campeonatos nacionais.

Em Abril de 2012 Said Mohamud Nur, presidente da FSF, foi uma das vitimas de um ataque a bomba no Teatro Nacional em Mogadíscio.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Torneio de Roland Garros de 1973
O Torneio de Roland Garros de 1973 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 21 de maio e 3 de junho. Corresponde à 6ª edição da era aberta e à 72ª de todos os tempos.

Stade Roland Garros
O Stade Roland Garros (que ao pé da letra seria traduzido como "Estádio Roland Garros"), é na verdade desde sua criação, um complexo de quadras de tênis e outras facilidades, localizado em Paris, na França.

O Stade Roland Garros, foi inaugurado em maio de 1928 com apenas 4 quadras. Está localizado no oeste de Paris, próximo à estação Porte d'Auteuil do metrô de Paris, à beira do parque Bois de Boulogne.

Recebe todo ano o Torneio de Roland-Garros, um dos quatro Grand Slam de tênis. O nome do complexo foi escolhido em homenagem ao pioneiro da aviação Roland Garros, que morreu em um combate aéreo da Primeira Guerra Mundial em 1918.

No total, o complexo atual (2023) possui 18 quadras, sendo três delas em arenas: a "Simonne-Mathieu", a "Suzanne-Lenglen" e a principal "Philippe-Chatrier" com capacidade para 15.500 espectadores.
Venezuela (departamento de 1820)
Departamento de Venezuela foi um dos três departamentos da Grã-Colômbia até 1824.

Na sua fronteira Oeste o Cundinamarca (departamento de 1820).

Em 1824 as subdivisões da Grã-Colômbia foram alteradas, e o território foi dividido em quatro departamentos:

Apure (departamento):  2 províncias - Barinas (província) e Achaguas (província).

Orinoco (departamento):  4 províncias - Cumaná (província), Barcelona (província), Guayana (província), Margarita (província).

Venezuela (departamento):  2 províncias - Caracas (província), Carabobo (província).

Zulia (departamento):  4 províncias - Maracaibo (província), Coro (província), Mérida (província), Trujillo (província).

Zulia (departamento)
Departamento de Zulia de 1824 à 1830 foi uma subdivisão administrativa e territorial do Departamentos da Grã-Colômbia localizado no Distrito del Norte no noroeste da atual Venezuela. Foi criado em 1824 a partir do extenso Departamento de Venezuela, incluindo assim as áreas dos atuais estados de Zulia, Táchira, Mérida, Trujillo, e Falcón.
Copa Davis de 1979
A Copa Davis de 1979 foi a 68ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. Participaram da competição 53 equipes, sendo 29 na Zona Europeia, 13 na Zona Americana e 10 na Zona do Leste.

Os Estados Unidos venceram a Argentina na final da Zona Americana, a Austrália derrotou a Nova Zelândia na final da Zona Oriental e Itália e Tchecoslováquia venceram os grupos da Zona Europeia. No Interzonal, Estados Unidos e Itália venceram seus jogos, fazendo a final no San Francisco Civic Auditorium em San Francisco, Califórnia, Estados Unidos, entre os dias 14 e 16 de dezembro, com vitória dos norte-americanos.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Carlos I, Duque de Bourbon
Carlos de Bourbon, (1401 - Castelo de Moulins; 4 de dezembro de 1456), nobre francês, filho de João I de Bourbon e de Maria de Auvergne.

Em 1424, foi nomeado conde de Clermont na ocasião da celebração de seu casamento com Inês da Borgonha. Com a morte de seu pai em 1434 estando prisioneiro em Londres tornou-se em conde de Forez, duque de Auvergne e duque de Bourbon.

De seu casamento nasceram onze filhos, dentre os que se destacam:

João II, Duque de Bourbon (1426-1488)

Carlos II de Bourbon (1434-1488)

Pedro II de Bourbon (1438-1503)

Isabel de Bourbon, duquesa de Borgonha (1437-1465), casada com Carlos, o Temerário

Carlos, da mesma forma que seus familiares e antepassados, lutou pelo exército da França durante a Guerra dos Cem Anos, mas manteve relações diplomáticas com seus inimigos os borgonheses e participou na rebelião dos nobres contra Carlos VII, quando a rebelião foi sufocada pediu clemência ao rei. Morreu no castelo de Moulins em 1456.

Carlos, Duque da Borgonha
Carlos I da Borgonha, também conhecido como Carlos, o Audaz ou o Temerário (em francês: Charles le Hardi ou le Téméraire; batizado Charles Martin; 10 de Novembro de 1433 — 5 de Janeiro de 1477), foi duque da Borgonha de 1467 a 1477.

Conhecido por seus inimigos como Charles, le Terrible ("Carlos, o Terrível"), foi o último duque Valois da Borgonha. Sua morte prematura teve importância decisiva, embora pouco reconhecida, na história europeia.

Após sua morte, seus domínios começaram um movimento inevitável de divisão entre a França e os Habsburgos (que, através do casamento com a herdeira de Carlos, Maria da Borgonha, se tornaram seus herdeiros). Nenhum dos lados estava satisfeito com os resultados e a desintegração do estado borgonhês esteve na raiz da maioria das principais guerras na Europa ocidental por mais de dois séculos.
Drussyla Costa
Drussyla Andressa Félix Costa (João Pessoa, 1 de julho de 1996) é uma voleibolista de praia e de quadra brasileira. Representou o seu país nas categorias júnior e juvenil nos "Campeonatos Mundiais" e no "Circuito Sul-Americano de Voleibol de Praia. Ela fez parte da equipe brasileira que conquistou o título da primeira edição do Campeonato Sul-Americano Sub-16, sendo também escolhida como MVP da competição.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
João Mendonza
João Mendonza (Setúbal, 26 de Outubro de 1991), é um tenor português, considerado um dos maiores cantores líricos da atualidade. Pioneiro do estilo lírico-pop e cross-over em Portugal, é também letrista e compositor.

É recordista do programa All Together Now da TVI, sendo o único concorrente a atingir a unanimidade com 100 votos do júri e um dos poucos a nível mundial.

Centro Cultural de Belém
O Centro Cultural de Belém (CCB) localiza-se na praça do Império, freguesia de Belém, na cidade e no município de Lisboa, em Portugal.

Foi concebido originalmente para acolher a sede da presidência portuguesa da União Europeia e posteriormente para desenvolver atividade cultural. Atualmente alberga o MAC/CCB - Museu de Arte Contemporânea e Centro de Arquitetura, entre outros espaços culturais.

O Centro Cultural de Belém está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Alguns dos espetáculos organizados pela Orquestra Metropolitana de Lisboa e pelo Teatro Nacional de São Carlos são levados à cena no palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Belém.
Piaya
Piaya é um género de aves cuculiformes da família Cuculidae (por vezes classificada como Coccyzidae), onde se classificam três espécies de chincoãs. O grupo é nativo das zonas tropicais da América Central e América do Sul.

As espécies de Piaya alimentam-se de insectos, em especial cigarras, vespas e vários tipos de lagarta. A dieta pode ser complementada com pequenos vertebrados.

Piaya melanogaster
O pássaro Piaya melanogaster, popularmente conhecido como chincoã-de-bico-vermelho  é uma espécie de ave da família Cuculidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Vegetalismo
Vegetalismo é um termo usado na Amazônia peruana para se referir à prática de xamanismo mestiço,  na qual os xamãs - conhecidos como vegetalistas - adquirem conhecimento e poder de cura por meio das vegetales, que são as plantas da região. Muitos acreditam que recebem seu conhecimento através da ingestão da ayahuasca.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Chupanga
Chupanga, anteriormente Shupanga, também conhecida como Lacerdónia, é uma aldeia do distrito de Marromeu, província de Sofala, Moçambique, localizada na margem direita do rio Zambeze. É o centro administrativo de um dos dois postos administrativos que constituem o distrito. Existem estratos de arenito cinza e amarelo, além de calcário, localizados nas proximidades.

A aldeia de Chupanga foi fundada antes da chegada dos europeus. Foi visitado pela Segunda Expedição Zambesiana de David Livingstone. A esposa de Livingstone, Mary, morreu em Chupanga por malária.

Chupanga está localizada na estrada N219, que o liga a Marromeu ao leste e fornece acesso à estrada N1 a oeste. É conectado por uma estrada não pavimentada, a R1002 com Inhamitanga.

Postos administrativos de Moçambique
Os distritos de Moçambique são divididos em 419 postos administrativos. Cada posto é dirigido por um chefe de posto, nomeado pelo ministro da tutela.

Os postos administrativos são por sua vez divididos em localidades.
Yago Pikachu
Glaybson Yago Souza Lisboa, mais conhecido como Yago Pikachu (Belém, 5 de junho de 1992), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-direito, meia e ponta-direita. Atualmente joga pelo Remo.

Conhecido pela velocidade e eficiência no ataque, é um dos ídolos do Fortaleza.

Campeonato Paraense de Futebol de 2013
O Campeonato Paraense de Futebol de 2013 foi a 101ª edição da principal divisão de futebol do Pará. O campeonato se divide em duas fases, a preliminar que vai de 10 de novembro ao dia 8 de dezembro de 2012, e a principal que se inicia em 12 de janeiro e vai até o dia 12 de maio de 2013.

Os três primeiros colocados ganham vaga na Copa do Brasil de 2014, e o melhor colocado ganha vaga na Série D de 2013, exceto Paysandu e Águia de Marabá que estão garantidos nas Séries B e C, respectivamente.
História da historiografia
A História da historiografia é uma subdisciplina da História responsável pela elaboração de um estudo historiográfico sobre as escritas da história no passado e no presente. Sua tarefa pode ser entendida como uma "história das formas de produção da verdade histórica". A História da Historiografia dialoga principalmente com a teoria da história e a história intelectual.

História intelectual
A História Intelectual é um campo da historiografia abrangente e plural, cujas abordagens se sobrepõem com outros campos da pesquisa história, e é frequentemente definido por seu contraste com as práticas e premissas da história das ideias. Anteriormente à sua emergência explícita enquanto campo da história, pesquisas semelhantes e pioneiras eram identificadas com a história da filosofia ou crítica literária.

Em diferentes contextos linguísticos e intelectuais, campos similares à história intelectual adotam outras denominações e guardam divergências metodológicas, sendo de difícil identificação o caráter comum entre todas, apesar da frequente associação. Assim, na Alemanha, Geistesgeschichte e Begriffsgeschichte ocupam lugares correspondentes à história intelectual, e ainda assim uma correspondência ambígua. Na França, a Histoire de philosophie e a Histoire du champ intellectual são associadas à 'história intelectual' anglófona.
Concílio de Tiro
Três concílios regionais ou sínodos da Igreja Católica foram realizados na cidade de Tiro, no Líbano, e podem ser chamados de Concílio de Tiro. O primeiro, em 335, foi convocado pelo imperador romano Constantino I e tinha por objetivo depor Atanásio de Alexandria. O segundo foi realizado em fevereiro de 449 e tinha como objetivo analisar a causa de Ibas, bispo de Edessa. Finalmente, em 514 ou 515, um terceiro sínodo sob a presidência de Severo de Antioquia foi realizado para tratar do Concílio de Calcedônia.

Concílio plenário
Os concílios nacionais, regionais ou plenários são aqueles que, diferentemente dos ecumênicos, não são (ou foram) convocados directamente pelo papa, ainda que contassem com sua autorização ou aprovação. Destes participavam apenas o episcopado de uma província eclesiástica, Estado, região ou continente.

O termo concílio, no catolicismo, refere-se a uma reunião ou assembléia de religiosos: bispos ou prelados, convocados para tratar e legislar de um ou vários temas específicos. Na história da Igreja Católica houve sistematicamente uma variada espécie de concílios, a saber, os provinciais, os regionais, os nacionais, os plenários e os ecumênicos. Em relação aos últimos, estes eram convocados pelo Papa e tinham suas deliberações reconhecidas e aceitas por Roma e pela Igreja como um todo.
Guilherme Schiefler
Guilherme Henrique Theodoro Schiefler, nascido Wilhelm Heinrich Theodor (von) Schiefler (Hanôver, 5 de março de 1828 – Petrópolis, 1884), foi um professor, educador, tradutor e linguista alemão, radicado no Brasil.

Joaquim Manuel de Macedo
Joaquim Manuel de Macedo (Itaboraí, 24 de junho de 1820 — Itaboraí, 11 de abril de 1882) foi um médico, jornalista, escritor, professor, romancista, poeta, literato, teatrólogo, memorialista e político brasileiro.

É o patrono da cadeira 20 da Academia Brasileira de Letras.
Vestido de carne de Lady Gaga
Em 12 de setembro de 2010, a cantora americana Lady Gaga usou um vestido para o MTV Video Music Awards de 2010 feito inteiramente de carne bovina crua. Desenhado por Franc Fernandez e estilizado por Nicola Formichetti, o vestido foi condenado por grupos de direitos dos animais, enquanto foi eleito pela Time como a principal tendência de moda de 2010.

A imprensa especulou sobre a originalidade da ideia, fazendo comparações com imagens semelhantes encontradas na arte contemporânea e na cultura popular. Assim como seus outros vestidos, foi arquivado, mas foi exposto em 2011 no Hall da Fama do Rock and Roll após ser preservado por taxidermistas como uma espécie de charque. Não está mais em exibição desde 2015. Gaga explicou, após a cerimônia de premiação, que o vestido era uma declaração sobre a necessidade de lutar por aquilo em que se acredita, e destacou sua aversão pela política don't ask, don't tell dos militares dos Estados Unidos.

Charque
O charque (em quíchua:  charki ou em araucano charqui, carne salgada) é uma carne salgada e seca ao sol com o objetivo de mantê-la própria ao consumo por mais tempo. Tem uma salga e exposição solar maiores que outras carnes dessecadas, sendo empilhado como mantas em lugares secos para desidratação. Não é rara a utilização dos termos charque, carne-seca e carne de sol como sinônimos, no entanto a diferença reside basicamente no modo de preparação.
Golfo de Gênova
O golfo de Gênova(pt-BR) ou golfo de Génova(pt-PT?) (em italiano:Golfo di Genova) é a parte norte do mar Lígure. O comprimento de sua abertura, orientada a sul, é de uns 140 km.

O golfo de Génova estende-se do golfo de La Spezia, a leste, até à cidade de Impéria, a oeste. A maior cidade que se situa nas suas margens, e que lhe dá nome, é Gênova, uma das cidades portuárias mais importantes do Mediterrâneo.

As costas do golfo de Gênova pertencem às quatro províncias da Ligúria: Imperia, Savona, Génova e La Spezia.

Era chamado de Golfo Gálico durante o período romano.

Génova (província)
A província de Génova era uma província italiana da região de Ligúria com cerca de 870 553 habitantes, densidade de 473 hab/km². Foi dividida em 67 comunas, sendo a capital Génova. A partir de 2015 foi substituída pela Cidade metropolitana de Génova.

Faz fronteira a norte com o Piemonte (província de Alexandria) e com a Emília-Romanha (província de Piacenza e província de Parma), a este com a Província da Spezia, a sul com o Mar Ligure e a oeste com a província de Savona.
Chica Xavier
Chica Xavier, nome artístico de Francisca Xavier Queiroz de Jesus, (Salvador, 22 de janeiro de 1932 — Rio de Janeiro, 8 de agosto de 2020) foi uma ialorixá, produtora teatral e atriz de teatro, cinema e televisão brasileira. Mesmo sendo mais conhecida pelo grande público por seus trabalhos nas telenovelas da TV Globo, onde eternizou personagens emblemáticas, atuou no teatro nacional por mais de 60 anos destacando-se como grande personalidade da representatividade negra na arte do Brasil.

Léa Garcia
Léa Lucas Garcia de Aguiar (Rio de Janeiro, 11 de março de 1933 – Gramado, 15 de agosto de 2023) foi uma atriz brasileira. Internacionalmente conhecida como indicada ao prêmio de melhor interpretação feminina no Festival de Cannes em 1957 por sua atuação no filme Orfeu Negro, vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro.
O Nome da Rosa (filme)
The Name of the Rose (bra/prt: O Nome da Rosa) é um filme franco-teuto-italiano de 1986, dos gêneros drama histórico e suspense, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro baseado no romance Il nome della rosa, do crítico italiano Umberto Eco.

O Nome da Rosa
O Nome da Rosa (em italiano:  Il nome della rosa) é um romance histórico do escritor italiano Umberto Eco (1932–2016), lançado em 1980, que o tornou conhecido mundialmente.

Em 1981, esta obra ganhou o Premio Strega.

Em 1986, foi adaptado ao cinema dirigida por Jean-Jacques Annaud.
Antônio Carlos Roy
Antônio Carlos Mendes de Souza, conhecido como Antônio Carlos Roy ou simplesmente Roy, é um treinador de futebol brasileiro, integrante da safra do século XXI, com destaque em times ditos "pequenos" do Rio de Janeiro. Atualmente é técnico do Rio Branco VN-ES, onde foi campeão do campeonato capixaba 2020.

Boavista Sport Club
Boavista Sport Club é um clube esportivo brasileiro da cidade de Saquarema, no estado do Rio de Janeiro. Fundado em 14 de outubro de 1961, profissionalizando-se em 1991, chegando a série A do Campeonato Estadual de Profissionais do Rio de Janeiro no ano de 1995. Em 10 de março de 2004, a empresa Big Ball Empreendimentos Esportivos LTDA assumiu a Gestão do Futebol profissional do clube, para disputa da Série B do Campeonato Estadual de Profissionais do Rio de Janeiro, passando a disputar a Série A, desde que conseguiu o acesso com a conquista do título da Série B em 2006. Atualmente disputa a Série D e o Campeonato Carioca de Futebol.
Brachygalba
Brachygalba é um gênero de aves da família Galbulidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Agulha-sombria, Brachygalba salmoni P. L. Sclater & Salvin, 1879

Agulha-de-cabeça-branca, Brachygalba goeringi P. L. Sclater & Salvin, 1869

Agulha-preta, Brachygalba lugubris (Swainson, 1838)

Agulha-de-garganta-branca, Brachygalba albogularis (Spix, 1824)

Ariramba-preta
Ariramba-preta (nome científico: Brachygalba lugubris), bico-d'agulha-castanho ou agulha-preta (Brachygalba lugubris) é uma espécie de ave galbuliforme.

Pode ser encontrada na Bolívia, Colômbia, Brasil, Equador, Suriname, Guianas e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.