hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celui qui reste et celui qui s'en va
"Celui qui reste et celui qui s'en va" (tradução portuguesa: "Aquele que fica e aquele que parte") é o título da canção que representou o Mónaco no Festival Eurovisão da Canção 1974, interpretada em francês por Romuald.

O referido tema tinha letra de Michel Jourdan, música de Jean-Pierre Bourtayre e foi orquestrada por Raymond Donnez.

A canção é cantada da perspetiva de um homem cuja amante tinha precisamente terminado o seu relacionamento. Romuald canta que há sempre uma metade do relacionamento que fica (a pessoa que não quer o fim da relação) e outra vai fazendo a separação e outra metade quer a separação.

A canção monegasca foi décima a ser interpretada na noite do festival, depois da canção luxemburguesa "Bye Bye I Love You", interpretada por Ireen Sheer e antes da canção belga "Fleur de liberté", interpretada por Jacques Hustin. A canção monegasca terminou em 4.º lugar, com 14 pontos.

Ireen Sheer
Ireen Sheer (Basildon, Inglaterra, 25 de Fevereiro de 1949) é uma cantora pop germano-britânica que competiu em vários edições do Festival Eurovisão da Canção, nas últimas quatro décadas. Casou-se com outro músico, Gavin du Porter, nos finais das década da 1970, ou nos princípios dos anos 80.
BMT 63rd Street Line
A Linha da Rua 63 (BMT), em inglês:  BMT 63rd Street Line é uma dos linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque. Foi inaugurada em 29 de outubro de 1989 (35 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo BMT (em inglês:  Brooklyn–Manhattan Transit Corporation), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.

Inicialmente a linha da Rua 63 (BMT) foi construída para a futura extensão de serviços, incluindo uma conexão com a linha projetada Second Avenue Subway, que deverá prover o transporte do Upper East Side de Manhattan. Agora, essa linha é apenas um conector que se estende da linha de Broadway (BMT) da via expressa da estação 57th Street – Seventh Avenue (BMT) para estação Lexington Avenue – 63rd Street (BMT), onde termina.

BMT Broadway Line
A Linha de Broadway (BMT), em inglês:  BMT Broadway Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque.  Foi inaugurada em 4 de setembro de 1917 (108 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo BMT (em inglês:  Brooklyn–Manhattan Transit Corporation), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.
O Testamento de Ann Lee
The Testament of Ann Lee (bra: O Testamento de Ann Lee) é um filme dramático musical histórico de 2025, dirigido por Mona Fastvold, que co-escreveu o roteiro com Brady Corbet. O filme é estrelado por Amanda Seyfried como Ann Lee, a líder fundadora da seita religiosa Shakers no século XVIII. O elenco coadjuvante inclui Thomasin McKenzie, Lewis Pullman, Tim Blake Nelson, Christopher Abbott, Stacy Martin, Matthew Beard, Scott Handy, Viola Prettejohn, Jamie Bogyo e David Cale.

O filme teve sua estreia mundial na competição principal do 82º Festival Internacional de Cinema de Veneza, em 1º de setembro de 2025, onde foi indicado ao Leão de Ouro, e está programado para ter um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2025 e no Reino Unido em 20 de fevereiro de 2026. O filme recebeu críticas positivas. Seyfried foi elogiada por sua atuação, ganhando indicações ao Globo de Ouro e ao Critics' Choice Award de Melhor Atriz.

Thomasin McKenzie
Thomasin Harcourt McKenzie (Wellington, Nova Zelândia, 26 de julho de 2000) é uma atriz neozelandesa. Ela é mais conhecida pelo seu papel de destaque no filme estadunidense Leave No Trace, pelo qual foi elogiada pela crítica, e por interpretar uma judia escondida na Alemanha Nazista na sátira Jojo Rabbit, também sendo elogiada pela sua atuação.
Johnny Orlando
John Vincent Orlando (Mississauga, 24 de janeiro de 2003) é um cantor, compositor e ator canadense. Johnny chamou a atenção pela primeira vez nas redes sociais ao postar covers de canções pops de artistas como Austin Mahone, Taylor Swift, Rihanna, Justin Bieber e Shawn Mendes em seu canal no YouTube. Em 2019, Orlando foi indicado ao Prêmio Juno de Artista Revelação do Ano. Ele também ganhou o MTV Europe Music Award de Melhor Artista Canadense quatro vezes em 2019, 2020, 2021 e 2022.

O álbum de estreia de Orlando, All the Things That Could Go Wrong, foi lançado em 19 de agosto de 2022.

Austin Mahone
Austin Carter Mahone (San Antonio, 4 de abril de 1996) é um cantor, compositor e produtor musical norte-americano que adquiriu notoriedade a partir dos vídeos virais postados no YouTube de suas apresentações e covers, vídeos estes que lhe concederam um contrato com a gravadora Chase/Universal Republic, em agosto de 2012. Os seus primeiros singles promocionais, "11:11" e "Say Somethin" foram lançados em 2012, e algum tempo depois lançou a canção "Say You're Just A Friend" com a participação de Flo Rida, e seu primeiro single "What About Love" que fez um enorme sucesso, no final de 2013 lançou a promocional "Banga Banga" e no inicio de 2014 lançou a música "Mmm Yeah" com Pitbull. Lançou um EP intitulado ForMe+You, que em menos de 2 meses, possui mais de 10M de streams no Spotify. Em 2017, o cantor assinou contrato com a IMG Modelos. O cantor foi responsável por abrir o desfile da renomada marca Dolce & Gabbana.
Fernando Soares Gomes da Silva
Fernando Soares Gomes da Silva GOIH • GCM • GCIP, conhecido como Fernando Gomes  (Porto, Cedofeita, 21 de fevereiro de 1952), é um economista português, atual presidente do Comité Olímpico de Portugal. Foi Vice-Presidente da UEFA, membro do FIFA Council e Presidente da Federação Portuguesa de Futebol (FPF) entre 2011 e 2025.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
C6/36
Células C6/36 são uma linhagem de células originadas do mosquito Aedes albopictus usada em laboratório para a replicação de espécies do genêro Flavivirus (incluindo o vírus da dengue em grande quantidade) além de serem úteis na transfecção de hospedeiros.

Vírus da dengue
O vírus da dengue é um arbovírus da família Flaviviridae, gênero Flavivirus, que inclui cinco sorotipos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, DENV-4 e DENV-5, causador da dengue. A infecção por um deles dá proteção permanente para o mesmo sorotipo e imunidade parcial e temporária contra os outros três. A dengue tem, como hospedeiro vertebrado, o homem e outros primatas, mas somente o primeiro apresenta manifestação clínica da infecção e período de viremia de aproximadamente sete dias. Nos demais primatas, a viremia é baixa e de curta duração.
Maria Antonieta com uma Rosa
Maria Antonieta com uma Rosa, também conhecida como Maria Antonieta com a Rosa (em francês: Marie-Antoinette dit à la Rose), é um retrato a óleo da pintora francesa Élisabeth Vigée-Lebrun. Foi pintado em 1783 e faz parte da coleção do Palácio de Versalhes. Desde novembro de 2022, encontra-se exposto na ante-sala de jantar do Petit Trianon.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (Paris, 16 de abril de 1755 – Paris, 30 de março de 1842), também conhecida como Madame Lebrun, foi uma pintora francesa, reconhecida como a pintora mais famosa do século XVIII. Seu estilo artístico é geralmente considerado como sendo posterior ao Rococó, sendo que ela geralmente adotava o estilo neoclássico. Não é possível considerá-la totalmente rococó ou totalmente neoclássica, apesar de seu estilo se alinhar com o início do neoclassicismo. Fez sua fama durante o Antigo Regime, quando foi a retratista oficial de Maria Antonieta.

Seu legado artístico conta com 660 retratos e 200 paisagens, sendo que muitos destes quadros estão hoje em museus, como o Metropolitan Museum of Art, em Nova York, e a Galeria Nacional, em Londres, além de diversas coleções particulares.
Johnny Love (canção)
"Johnny Love" é uma canção composta pela Alec Haiat, Yann Laouenan e Joe Euthanazia e gravada pela banda brasileira de rock Metro com a participação de Leo Jaime no álbum Olhar (1985). A canção aparece na trilha sonora do filme Rock Estrela (1986). A música inspirou o titulo do filme de 1987 do mesmo nome.

Rock Estrela
Rock Estrela é um filme brasileiro do ano de 1986, do gênero musical, dirigido por Lael Rodrigues.

Rock Estrela é o segundo de uma trilogia de filmes dirigidos por Lael Rodrigues compõem o que atualmente é chamado de "Trilogia do Rock Brasileiro dos Anos 80". Os outros dois filmes são: “Bete Balanço” (1984), e “Rádio Pirata” (1987). Os três filmes foram de grande sucesso, particularmente entre adolescentes, e são notáveis por suas trilhas sonoras repletas de artistas e bandas de rock e new wave populares na época.

De acordo com a ANCINE, o filme teve 1.192.604 espectadores, o que lhe coloca na seleta Lista de filmes brasileiros com mais de um milhão de espectadores.
Waleed Al-Husseini
Waleed Al-Husseini (em árabe: وليد الحسيني), ou também Walid Husayn, (Calquília, 25 de junho de 1989) é um  ensaísta, escritor e blogueiro palestiniano. Em outubro de 2010, a Autoridade Palestina o prendeu sob a alegação de blasfemar contra o Islão no Facebook e em blogues; sua prisão atraiu a atenção internacional. Mais tarde, ele escapou para a França, onde solicitou asilo com êxito. Em 2013, fundou o Conselho dos Ex-Muçulmanos de França (CEMF).

Al-Husseini é o autor de uma autobiografia,  Blasphémateur ! : les prisons d'Allah,  publicadas por Grasset em 2015, bem como de vários artigos no Le Monde, A Regra do Jogo ou Liberation, e um segundo livro, Une trahison française : Les collaborationnistes de l'islam radical devoilés, denunciando os "colaboracionistas do islamismo radical".

Calquília
Calquília ou Qalqiliya (em árabe: قلقيلية; romaniz.: Qalqilyah) é uma cidade palestina na Cisjordânia. Em 2017, a cidade contava com 51.683 habitantes. Calquília está cercada pelo Muro israelense da Cisjordânia, com apenas uma pequena saída a leste que a conecta com o restante do território do Estado da Palestina. Calquília está sob administração da Autoridade Nacional Palestina, embora sob ocupação militar de Israel. A plantação e o comércio de laranjas formam uma importante parte da economia da cidade, que conta também com o único zoológico da Palestina.
Somalis
Somalis (também somalianos ou somalienses; em somali: Soomaaliyeed; em árabe: الصوماليون) são um grupo étnico que habita principalmente o Chifre da África, na região conhecida como península Somali. A maioria absoluta dos somalis fala o idioma somali, que faz parte do subgrupo cuxítico da família linguística afro-asiática. Os somalis totalizam 15 a 17 milhões de pessoas, concentradas primordialmente na Somália (mais de 9 milhões), Etiópia (4,6 milhões), Iêmen (pouco menos que 1 milhão), nordeste do Quênia (cerca de meio milhão), Djibuti (350.000), além de um contingente significativo, constituído por pessoas deslocadas em consequência da Guerra Civil Somali, cujo número exato não é possível precisar e que habita partes do Oriente Médio, da América do Norte e da Europa.

Corno de África
Corno de África (português europeu) ou Chifre da África (português brasileiro), também conhecido como Nordeste Africano e algumas vezes como Península Somali, é uma designação da região nordeste do continente africano, que inclui a Somália, a Etiópia, a Eritreia e o Djibuti. Tem uma área de aproximadamente 2 milhões de km² e uma população de cerca de 116 milhões de pessoas (Etiópia: 94,3 mi, Somália: 14,7 mi; Eritreia: 5 mi; Djibuti: 956 mil).
Myodocarpaceae
Myodocarpaceae é uma família de plantas com flor, que o sistema APG IV coloca na ordem Apiales, que agrupa apenas 2 géneros (Delarbrea e Myodocarpus) com 15-19 espécies e centro de diversidade na Nova Caledónia e distribuição natural nas Pequenas Ilhas da Sonda e desde a Nova Guiné até à Nova Caledónia e Queensland. Em sistemas anteriores, os dois géneros estavam incluídos entre as Araliaceae.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Algoritmo genético
Um algoritmo genético (AG) é uma técnica de busca utilizada na ciência da computação e em investigação operacional para achar soluções aproximadas em problemas de otimização e busca, fundamentado principalmente pelo americano John Henry Holland.
Algoritmos genéticos são uma classe particular de algoritmos evolutivos que usam técnicas inspiradas pela biologia evolutiva como hereditariedade, mutação, seleção natural e recombinação (ou crossing over). Alguns exemplos do uso de AG incluem otimização de aprendizagem de árvore de decisão para melhor performance, resolução de algoritmo de sudoku, otimização de hiperparâmetros, e etc.

Recombinação genética
Recombinação genética é a seleção dos alelos em nova combinação no momento da meiose e mitose, sendo  nesse momento que ocorre a mistura dos genes, demonstrando que a ligação genética não é absoluta, pois os genes no mesmo cromossomo podem ser separados . A recombinação acontece em dois momentos durante a meiose, o primeiro é no Crossing over (permutação)  e o segundo é na segregação dos cromossomos homólogos. Na mitose, quando ocorre a separação das células, as cromátides irmãs, é um processo crítico que resulta em um conjunto complexos de informações genéticas para cada uma das células, contribuindo para a variabilidade genética .

Além disso, ocorre em dois tipos, podendo ser homóloga, quando acontece entre sequência de DNA similares, ou pode ser não homóloga, quando o oposto acontece.
A Padroeira
A Padroeira é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 18 de junho de 2001 a 21 de fevereiro de 2002, em 215 capítulos. Substituindo Estrela-Guia e sendo substituída por Coração de Estudante, foi a 59ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walcyr Carrasco, com colaboração de Duca Rachid e Mário Teixeira, contou com a direção de Walter Avancini, Mário Márcio Bandarra, Ivan Zettel, Vicente Barcellos, Luiz Henrique Rios, Leandro Neri e Roberto Talma, com direção geral e núcleo de Roberto Talma e Walter Avancini. É livremente Inspirada no romance As Minas de Prata de José de Alencar, é a segunda adaptação da obra, visto que em 1966 a TV Excelsior apresentou a telenovela As Minas de Prata de Ivani Ribeiro.

Contou com as atuações de Deborah Secco, Luigi Baricelli, Maurício Mattar, Patrícia França, Mariana Ximenes, Rodrigo Faro, Murilo Rosa e Elizabeth Savalla nos papéis principais da trama.

Walter Avancini
Nunciato Walter Avancini (São Caetano do Sul, 18 de abril de 1935 — Rio de Janeiro, 26 de setembro de 2001) foi um escritor, autor, diretor de telenovelas e minisséries e apresentador de TV brasileiro.
Eleições no Turcomenistão
O Turquemenistão elege em nível nacional um chefe de estado - o presidente - e uma legislatura. As eleições no Turquemenistão têm sido amplamente criticadas por serem completamente fraudulentas e tentar dar uma aparência de legitimidade ao que na realidade é uma ditadura. Os partidos no Turquemenistão são o Partido Democrático do Turquemenistão e o Partido dos Industriais e Empresários. O presidente têm um mandato de sete anos enquanto a Assembleia e o Conselho Popular têm um mandato de cinco anos.

Partido dos Industriais e Empresários
O Partido dos Industriais e Empresários (Turcomeno: Senagatçylar we Telekeçiler partiýasy) é um partido político do Turquemenistão. O partido teve origem em agosto de 2012 como o primeiro partido legal da oposição no país. Em 10 de junho de 2013, o líder do partido Ovezmammed Mammedov foi eleito para a Assembleia do Turcomenistão em uma eleição suplementar realizada para cinco cadeiras vagas. O partido é amplamente visto [por quem?] Como uma ferramenta do governante PDT para evitar críticas sobre o Turcomenistão ser um estado de partido único em vez de ter um partido de oposição real.

Em dezembro de 2017, os delegados na segunda conferência nacional do partido elegeram Saparmyrat Ovganov como o novo líder do partido.
Campeonato Búlgaro de Futebol de 2023–24 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Búlgaro de Futebol de 2023–24, também conhecida como Primeira Liga de Futebol Profissional de 2023–24 ou efbet League de 2023–24, é a 100.ª temporada do campeonato de clubes equivalente à primeira divisão do futebol da Búlgária e a 8.ª como Primeira Liga de Futebol Profissional.

16 clubes participam da temporada, que começou em 14 de julho de 2023 e tem término previsto para maio de 2024. O certame é organizado e dirigido pela Federação Búlgara de Futebol (BFS; (em búlgaro: Български футболен съюз; transliteração: Bǎlgarski futbolen sǎyuz)), órgão que dirige e controla o futebol da Bulgária.

Liga Profissional Búlgara de Futebol A
A Primeira Liga de Futebol Profissional (em búlgaro: Първа професионална футболна лига) é a principal divisão do futebol na Bulgária.  16 times participam, no tradicional sistema todos-contra-todos em turno e returno (assim como a maioria dos campeonatos europeus e o Campeonato Brasileiro). O Campeonato Búlgaro é administrado pela Federação Búlgara de Futebol.

O campeão búlgaro ganha o direito de participar da Liga dos Campeões da Europa. O segundo e o terceiro colocados ganham vaga na Copa da UEFA junto com o campeão da Copa da Bulgária.
Prisionera
Prisionera é uma telenovela estadunidense produzida e exibida pela Telemundo entre 10 de março e 6 de dezembro de 2004.

Se trata de um remake da novela venezuelana María Fernanda, produzida pela Venevisión em 1981. Foi uma versão livre da novela brasileira Dancin' Days.

Foi protagonizada por Gabriela Spanic, Mauricio Islas e Gabriel Porras e antagonizada por Diana Quijano, Daniel Lugo, Gabriela Roel, Yina Vélez, Alejandro Chabán e Carlos Caballero.

Gabriela Spanic
Gabriela Elena Spanic Utrera (Ortiz, 10 de dezembro de 1973), é uma atriz, escritora e cantora venezuelana. É reconhecida pelos seus diversos trabalhos no México e nos Estados Unidos. Seu papel mais conhecido mundialmente foi o das gêmeas idênticas Paola Bracho e Paulina Martins, na novela mexicana La Usurpadora, em 1998. Também ganhou notoriedade ao interpretar Ivana Dorantes na telenovela Soy tu Dueña e Fernanda em Si nos Dejan.
Apolônio de Tiana
Apolônio de Tiana(pt-BR) ou Apolónio de Tiana(pt-PT?) (em grego:  Απολλώνιος ο Τυανέας; Tiana, c. 15 d.C. – Éfeso, c. 100 d.C.) foi um filósofo neo-pitagórico, adepto do ascetismo e professor de origem grega. Viajou por Babilônia, Índia e Roma absorvendo o misticismo oriental, foram-lhe atribuidos milagres e profecias, ganhando assim a reputação de ser mago e possível rival de Jesus (como um tipo de messias pagão).

Ascese
A ascese (do grego ἄσκησις, áskesis, "exercício espiritual", derivado de ἀσκέω, "exercitar") consiste em uma prática que visa ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essa prática consiste na renúncia ao prazer e na não satisfação de algumas necessidades primárias.

O conceito abrange um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos (maus-tratos, incisões e escoriações no corpo, repreensões de extrema severidade, a mutilação genital ou a participação em provas que exigem actos excessivos de coragem) aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios.
Giulia Crostarosa
Giulia Crostarosa (31 de outubro de 1696 - 14 de setembro de 1755) foi uma freira católica romana italiana que fundou a Ordem do Santíssimo Redentor (Redentoristas). Ela relatou uma série de visões que levaram ao estabelecimento de uma congregação com regras próprias. Assumiu o nome religioso de “ Maria Celeste ” ao se tornar freira professa.

O Papa Francisco declarou-a Venerável pela sua vida de virtudes heroicas em 3 de junho de 2013; em 2015 foi aprovado um milagre atribuído à sua intercessão que abriu caminho à sua beatificação, que teve lugar a 18 de junho de 2016 em Foggia, presidida pelo Cardeal Angelo Amato em nome do Papa.

Venerável
Venerável é um epíteto ou título canônico utilizado em várias tradições religiosas cristãs e não cristãs, que equivale a “respeitável” ou “digno de estima e honra”. A palavra provém do adjetivo latino venerabilis, derivado do substantivo veneratio, que significa “respeito” ou “culto”, exprimindo, portanto, a ideia de algo ou alguém digno de reverência. Embora mantenha sempre o mesmo núcleo de significado, o uso do título varia conforme a tradição que o emprega.
Lee Sharpe
Lee Stuart Sharpe (nascido em 27 de Maio de 1971) é um ex-jogador profissional de futebol inglês e atual comentarista.

Sharpe jogou pelo Manchester United de 1988 até 1996. Ele jogou oito vezes pela Seleção Inglesa, mas a sua carreira não conseguiu atingir o seu potencial depois dele deixar o Manchester United.

Sharpe mudou-se para o Leeds United em 1996, mas as lesões o prejudicaram e ele foi emprestado ao Sampdoria no início da temporada 1998-99. Ele foi emprestado ao Bradford City, em Março de 1999. Esse acordo que se transformou em uma transferência permanente no final da temporada. Ele permaneceu no Bradford por três temporadas, depois ele se mudou para a Islândia para jogar pelo Grindavík em 2003.

Ele se aposentou do futebol profissional em 2003, mas retornou brevemente ao futebol em 2004, jogando pelo Garforth Town, mas seu retorno foi de curta duração.

Ungmennafélag Grindavíkur
Ungmennafélag Grindavíkur - conhecida como Grindavík - é uma equipe islandesa de futebol com sede em Grindavík. Disputa a primeira divisão de Islândia (Campeonato Islandês de Futebol).

Seus jogos são mandados no Grindavíkurvöllur, que possui capacidade para 1.500 espectadores.