hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pride Shockwave 2005
Pride Shockwave 2005 foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Pride Fighting Championships, ocorrido em 02005-12-31 31 de dezembro de 2005 na Saitama Super Arena em Saitama, Japão. O evento contou com a final do Torneio de Meio Médios e de Leves do Pride, que começou no Pride Bushido 9, a revanche entre Wanderlei Silva e Ricardo Arona pelo Cinturão Peso Médio do Pride, e o evento principal entre os judocas olímpicos Naoya Ogawa e Hidehiko Yoshida.

Saitama (cidade)
Saitama (em japonês: さいたま市; romaniz.: Saitama-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 1 053 035 habitantes e uma densidade populacional de 6 255,78 h/km². Tem uma área total de 168,33 km².

Recebeu o estatuto de cidade em 1 de maio de 2001.
Tell Tamer
Tell Tamer (em árabe: تَلّ تَمْر, translit. Tall Tamr, em curdo:  Girê Xurma ou Til Temir, em siríaco:  ܬܠ ܬܡܪ ) também conhecida como Tal Tamr ou, ainda, Tal Tamir, é uma cidade no oeste da província de al-Hasakah, nordeste da Síria. É o centro administrativo do Subdistrito de Tell Tamer composto por 13 municípios.[carece de fontes?]

Originalmente foi construída e habitada por assírios da tribo Upper Tyari no final dos anos 1930, a cidade agora é predominantemente povoada por curdos e árabes, com os assírios permanecendo uma minoria substancial de cerca de 20%. No censo de 2004, Tell Tamer tinha uma população de 7.285.

Localizada no Rio Cabur, em uma interseção entre a rodovia M4 (Alepo - Moçul) e a estrada principal entre al Hasakah e Diarbaquir (Turquia), a cidade é um centro de transporte de grande importância.

Romanização do árabe
A romanização do árabe corresponde a diferentes abordagens e métodos existentes para fazer a romanização do árabe. Elas variam na maneira que tratam os problemas inerentes de renderização escrita e fala do árabe no alfabeto latino. Exemplos de tais problemas são os símbolos dos fonemas árabes que não existem em português ou outras línguas europeias; os meios de representar o artigo definido em árabe, que é sempre escrito da mesma maneira que escrito em árabe, mas tem inúmeras pronúncias da língua falada dependendo do contexto; e a representação de vogais curtas.
KK Jagodina
O Košarkaški klub Jagodina é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Jagodina, Sérvia que atualmente disputa a Liga Sérvia. Foi fundado em 1965 e manda seus jogos no JASSA Sports Center que possui capacidade de 2.600 espectadores.

Liga Sérvia de Basquetebol
A Liga Sérvia de Basquete (sérvio: Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Une Srbije), abreviado para Meridianbet KLS, é a principal competição nacional de basquete de Sérvia, é a herdeira natural da antiga Liga Iugoslava de Basquete disputada até 2006, ano da divisão de Sérvia e Montenegro, a liga incluía equipes de Montenegro, mas com o início da temporada 2006-07 converteu-se numa liga exclusiva para equipas sérvias, com Montenegro formando sua própria competição a Liga Montenegrina de Basquetebol.
Classe 214
A Classe 214 é uma classe de submarinos diesel-elétricos desenvolvida pela  Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW). Possui propulsão diesel com um sistema de propulsão independente de ar (AIP), utilizando eletrólitos de membranas poliméricas (PEM) Siemens, de células combustível de hidrogênio. A Classe 214 é derivada da Classe 212, mas com uma variante de exportação que carece de algumas das tecnologias restritas de sua predecessora. Está em serviço desde 2007, em diversos países.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) é um estaleiro alemão criado em 1968 pela fusão dos estaleiros Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG de Quiel e Deutschen Werft AG. Em janeiro de 2005 a empresa passou a fazer parte do grupo empresarial ThyssenKrupp. É o maior estaleiro da Alemanha.
Condado de Custer
Custer é o nome de diversos condados dos Estados Unidos:

Condado de Custer (Colorado)

Condado de Custer (Dakota do Sul)

Condado de Custer (Idaho)

Condado de Custer (Montana)

Condado de Custer (Nebraska)

Condado de Custer (Oklahoma)

Condado de Custer (Nebraska)
O Condado de Custer é um dos 93 condados do estado norte-americano de Nebraska. A sede do condado é Broken Bow, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 6672 km² (dos quais 1 km² se encontra coberto por água), uma população de 11 793 habitantes, e uma densidade populacional de 1,8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1877 e o seu nome é uma homenagem ao general George Armstrong Custer.
Inês de Castro Pressentindo os Assassinos (Metrass)
Inês de Castro Pressentindo os Assassinos é uma pintura a óleo sobre tela do pintor português do Romantismo Francisco Augusto Metrass (1825-1861) datada de 1855 e que está atualmente no Museu do Chiado, em Lisboa.

Esta obra de Metrass representa os momentos antecedentes do fim trágico de Inês de Castro que ocorreu a 7 de janeiro de 1355, após o rei D. Afonso IV, concordando com os seus conselheiros, ter ordenado o assassinato da mulher do seu filho, o infante D. Pedro, que ocorreu no paço de Santa Clara, em Coimbra, onde ela vivia.

A história de Inês de Castro atraiu, desde o séc. XVI, artistas e escritores (Garcia de Resende, por exemplo), e os pintores românticos, fascinados por essa história medieval de amor trágico, de crueza do poder face ao indivíduo, da lenda da coroação depois de morta, tratam o evento histórico tomando como fonte histórico-literária Os Lusíadas, associando ao tema o imaginário camoniano, uma das preferências do romantismo português.

Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado
O Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), fundado em 1911, é um museu de arte contemporânea situado no centro histórico de Lisboa. O MNAC está instalado em parte do antigo Convento de São Francisco da Cidade, o qual alberga também, na restante área do conjunto conventual, a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e a Academia Nacional das Belas Artes.

O MNAC foi inteiramente reconstruído em 1994, sob projecto do arquitecto francês Jean-Michel Willmotte.

O antigo Convento de São Francisco da Cidade encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde de 1993.
Academy of Country Music Awards 2024
O Academy of Country Music Awards 2024 foi realizado em 16 de maio de 2024, no Ford Center at The Star, em Frisco, Texas, nos Estados Unidos. A cerimônia foi apresentada, pela 17ª vez, pelo ícone da música country Reba McEntire.

Ford Center at The Star
O Ford Center at The Star é um estádio coberto com capacidade de 12.000 lugares localizado em Frisco, Texas. Sua principal utilização é como centro de treinamento do Dallas Cowboys, franquia de futebol americano profissional pertencente a National Football League. Mas ele também é utilizado para a Friday Night Stars de Whataburger, evento que ocorre todas as sextas-feiras do futebol americano do colégio público local: a Frisco Independent School District. O espaço, conectado com a sede da franquia do Cowboys tem um total de 36,8 hectares, e um acordo de naming right com a empresa automobilística Ford.
Vanguarda Paulista
Vanguarda Paulista (também Vanguarda Paulistana) foi um movimento cultural brasileiro ocorrido na cidade de São Paulo entre 1979 e 1985. O rótulo foi criado por jornalistas e críticos musicais da cidade, tanto por seu aspecto de vanguarda, quanto, no caso da segunda denominação, como referência a um dos tempos onde os experimentalistas apresentavam suas obras: o Teatro Lira Paulistana, situado na rua Teodoro Sampaio, bairro de Pinheiros, e que posteriormente transformar-se-ia em selo musical e editora.

Tetê Espíndola
Terezinha Maria Miranda Espíndola, mais conhecida como Tetê Espíndola (Campo Grande, 11 de março de 1954), é uma cantora, compositora e instrumentista, considerada detentora de uma das mais belas e exóticas vozes nacionais. Ao longo de seus mais de 40 anos de carreira, ganhou inúmeros prêmios pelo seu trabalho voltado para a experimentação e recriação do universo ecológico brasileiro.
Piridina
É uma substância orgânica, com algumas características semelhantes ao benzeno (aromática). Também possui uma fraca basicidade, podendo formar sais com ácidos. Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".

Compostos relacionados a piridina podem ser produzidos reagindo 1,5 cetonas com nitrato de amônio em meio de ácido acético ou a partir do ácido nicotínico.

Redução
Em química, a redução consiste na diminuição algébrica da carga formal ou do número de oxidação de uma espécie química. Forçosamente, isto se dá através da transferência de elétrons vindos de outra espécie química.
Comuna de Będzino
Będzino (polaco: Gmina Będzino) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia Ocidental e no condado de Koszaliński.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 9.297 habitantes, com uma densidade 51,4 hab/km².

Pomerânia Ocidental
Voivodia da Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: województwo zachodniopomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa localizada na parte noroeste da Polônia, na costa do mar Báltico. Faz fronteira a leste com a voivodia da Pomerânia, a sul com as voivodias da Grande Polônia e Lubúsquia e a oeste com os estados federais alemães: Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Abrange uma área de 22 892,48 km², em 30 de junho de 2020, contava com aproximadamente 1,7 milhão de habitantes. Estetino (Szczecin) é a sede das autoridades da voivodia. É a voivodia mais ocidental da Polônia.

A voivodia foi criada em 1999 em decorrência da reforma da administração pública, em substituição às antigas voivodias: Szczecin e Koszalin, bem como partes das voivodias: Słupskie, Piła e Gorzowski. O nome se refere à histórica Pomerânia Ocidental.
Dmitri Burago
Dmitri Jurjewitsch Burago (em russo:  Дмитрий Юрьевич Бураго; 1964), é um matemático russo que trabalha com geometria, como professor da Universidade Estadual da Pensilvânia.

Burago é filho do professor de matemática, em São Petersburgo, Yuri Burago. Burago obteve um doutorado, em 1994, na Universidade Estatal de São Petersburgo, orientado por Anatoly Vershik. Também esteve no Instituto de Matemática Steklov, em Leningrado.

Burago recebeu o Prêmio Leroy P. Steele, em 2014, com Yuri Burago e Sergei Ivanov, pelo livro A course in metric geometry.

Prêmio Leroy P. Steele
O Prêmio Leroy P. Steele (em inglês: Leroy P. Steele Prize) é oferecido pela American Mathematical Society do legado de Leroy P. Steele desde 1970, pela memória de George David Birkhoff, William Fogg Osgood e William Caspar Graustein. De 1970 a 1976 o prêmio foi concedido pela publicação de um artigo destaque. Desde 1979 o prêmio foi dividido em três categorias, que desde 1993 são oficialmente denominadas:

Leroy P. Steele Prize for Seminal Contribution to Research (Contribuição Fundamental à Investigação Científica)

Leroy P. Steele Prize for Lifetime Achievement (Carreira)

Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition (Divulgação da matemática)
Barrinha de Esmoriz
Barrinha de Esmoriz ou Lagoa de Paramos é uma lagoa costeira de água salobra, com uma área 396 hectares. A Lagoa de Paramos situa-se entre os municípios de Espinho e Ovar banhando a aldeia de Paramos e a cidade de Esmoriz.

A Barrinha de Esmoriz está integrada numa área com 396 hectares considerada pela BirdLife International como Área Importante para a Preservação de Aves
Entre as espécies locais está a Charadrius alexandrinus e os passeriformes canaviais: Acrocephalus arundinaceus e Acrocephalus scipaceus. A Barrinha de Esmoriz é muito importante para as aves migratórias na passagem do outono.

Rouxinol-grande-dos-caniços
O rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus) é uma ave passeriforme da família Acrocephalidae. Totalmente castanho, é bastante maior que os restantes membros da sua família, sendo quase do tamanho de um pequeno tordo.

Frequenta caniçais, tabuais e outras zonas de vegetação herbácea densa, sempre nas proximidades de água.

Esta espécie distribui-se por quase toda a Europa continental e pela maior parte da Ásia. É uma espécie migradora que chega em Abril e parte em Agosto ou Setembro. As populações europeias invernam na África tropical. Em Portugal esta espécie pode ser considerada razoavelmente comum.
Space Hulk: Tactics
Space Hulk: Tactics é um jogo eletrônico de RPG tático, baseado em turnos, desenvolvido pela Cyanide e publicado pela Focus Home Interactive. O jogo se passa no universo Warhammer 40.000 e é baseado no jogo de tabuleiro de miniaturas de estratégia baseado em turnos Space Hulk. Foi lançado em 9 de outubro de 2018.

Jogo de miniaturas
Jogo de miniatura (em inglês: Miniature wargaming) ou wargame de miniaturas é um tipo de WarGame jogado normalmente sobre uma mesa ou outra superfície plana que utiliza figuras em miniatura para representar unidades de tropas.
Hatfield (condado de Hampshire, Massachusetts)
Hatfield é um lugar designado pelo censo localizado no condado de Hampshire no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 1.318 habitantes e uma densidade populacional de 210,98 pessoas por km².

Condado de Hampshire (Massachusetts)
O Condado de Hampshire é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede do condado é Northampton, e sua maior cidade é Northampton.

O condado possui uma área de 1 413 km² (dos quais 42 km² estão cobertos por água), uma população de 152 251 habitantes, e uma densidade populacional de 111 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000).
Castelo Real de Racconigi
O Castelo Real de Racconigi é um palácio italiano situado em Racconigi, na Província de Cuneo mas pouco distante de Turim. Era uma residência oficial do ramo dos Saboia-Carignano e faz parte das Residências da Casa de Saboia, classificadas pelas UNESCO como Património da Humanidade desde 1997. Também faz parte da rede dos "Castelos Abertos" do Baixo Piemonte.

Apresenta-se como um imponente palacete em tijolos vermelhos e tectos em pagode, orientalizantes, em vários pavilhões. Residência preferida do rei Carlos Alberto da Sardenha e de todos os Reis de Itália, é actualmente um pólo cultural e museológico, tendo sido beneficiado com uma obra de restauro.

Cuneo (província)
A província de Cuneo (Port.Coni) é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 554 992 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 249 comunas, sendo a capital Coni.

Faz fronteira a norte com a província de Turim, a este com a província de Asti, a sul com a região da Ligúria (província de Impéria e Savona) e a oeste com a França (departamento dos Alpes Setentrionais e dos Alpes Marítimos na  região de Provença-Alpes-Costa Azul).
Colbordolo
Colbordolo é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 5.081 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 188 hab/km². Faz fronteira com Montecalvo in Foglia, Montelabbate, Petriano, Sant'Angelo in Lizzola, Tavullia, Urbino.

Marcas
As Marcas (em italiano le Marche, pronuncia-se /le ˈmarke/) são uma região da Itália central com 1,5 milhão de habitantes com área de 9401 km² cuja capital é Ancona. Tem limites ao norte com a Emília-Romanha e a República de San Marino, a noroeste com a Toscana, a oeste com a Úmbria, a sudoeste com o Lácio, ao sul com os Abruzos e a leste com o mar Adriático.
Shelly Cole
Shelly Cole (nascida em 22 de agosto de 1975) é uma atriz estadunidense que estrelou nos filmes Prey for Rock & Roll e Art School Confidential. Ela também fez várias aparições em programas de televisão, como a personagem recorrente Madeline Lynn em Gilmore Girls.

Art School Confidential
Art School Confidential (bra: Uma Escola de Arte Muito Louca) é um filme de comédia dramática dirigido por Terry Zwigoff, livremente baseado na história em quadrinhos de mesmo nome por Daniel Clowes. O elenco inclui Max Minghella, Sophia Myles, John Malkovich, Jim Broadbent e Anjelica Huston.
Sébastien Vigier
Sébastien Vigier (Palaiseau, 18 de abril de 1997) é um desportista francês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou quatro medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2017 e 2019, e cinco medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2017 e 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2017
O CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Hong Kong (Hong Kong) entre 12 e 16 de abril de 2017 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação de Ciclismo de Hong Kong.

As competições realizaram-se no Velódromo de Hong Kong. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas. O Velódromo de Hong Kong foi inaugurado em dezembro de 2013, conta com uma pista de madeira com 250 m e acomodações para um público de 3 000 pessoas.
Fernão Gomes (pintor)
Fernão Gomes ou Hernán Gómez Román (Alburquerque, 1548 — Lisboa, 1612) foi um pintor português de origem espanhola.

A crer num depoimento seu ao Tribunal do Santo Ofício em 1588 o pintor Hernán Gómez Román nasceu em Albuquerque (Castela) em 1548. Radicado muito cedo em Portugal certamente sob o mecenato dos Vimiosos, faz o aportuguesamento definitivo do seu nome, com 30 anos, em 1578. Por essa época já tinha pintado, ou melhor, desenhado a sua obra mais conhecida, o retrato de Camões, chamado o Retrato pintado a vermelho.

Conde de Vimioso
Conde de Vimioso foi um título criado por D. Manuel I, por carta de 2 de Fevereiro de 1515, a favor de D. Francisco de Paula de Portugal e Castro, 1.º conde de Vimioso.

O título pertenceu a personagens ilustres da história portuguesa, tal como D. Francisco de Portugal, 3.º conde de Vimioso, condestável de D. António I que participou na batalha naval de Vila Franca do Campo, Açores, onde foi morto.
João Gabriel de Carvalho e Mello
João Gabriel de Carvalho e Mello (Uruburetama, 1820 — Seringal Tauariá, Baixo Purús, 08 de fevereiro de 1895) foi um explorador, empreendedor, seringueiro, comendador e primeiro cearense emigrado para o interior do Amazonas. Pioneiro das correntes emigratórias desde as grandes secas de 1845 e 1877 que ocorreram no Ceará. Um dos responsáveis pela origem do nome do estado do Acre.

Comendador
Um comendador era um freire cavaleiro duma Ordem religiosa e Militar, nomeado para gerir uma comenda, ou seja um conjunto de bens (terras, padroado, fornos…) dessa mesma Ordem.
Nas "terras de combate" ( Terra Santa e sul da Península Ibérica), as comendas eram fortificações ou áreas rurais com um castelo  que o comendador tinha a obrigação de defender dos inimigos.
Atualmente (desde quando o liberalismo no século XIX extinguiu as comendas (bens imóveis), e incorporou os bens das Ordens regulares e militares aos bens do Tesouro Público (1834 em Portugal), refere-se a uma distinção de mérito duma Ordem honorífica, de grau intermediário, em forma de condecoração, medalha ou fita, que pende do pescoço, dada a personalidades que contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por seus trabalhos ou influência social, política ou económica.
Idade de Ouro da cultura judaica no Alandalus
A Idade de Ouro da cultura judaica no Alandalus refere um período da história durante o qual uma parte importante da Península Ibérica esteve sob governo muçulmano e reinou uma tolerância geral para a sociedade judaica, o qual favoreceu o florescimento da sua cultura, religião e economia.

A natureza e a duração desta "Idade de Ouro" é objeto de debate. Segundo alguns estudiosos, o seu começo poderia situar-se:

Entre 711—718, após a conquista dos omíadas.
Em 912, sob o governo de Abderramão III.

Para o seu final, as datas propostas são:

1031, com o final do Califado de Córdova.
1066, data do massacre de judeus em Granada.
1090, com a conquista almorávida.
Meados do século XII, com a invasão almóada.

Menaém bem Saruque
Menaém bem Saruque (também conhecido por Menaém bem Jacó bem Saruque, hebreu: מנחם בן סרוק), foi um lexicógrafo e escritor espanhol-judeu do século X d.C. Ele nasceu em Tortosa por volta de 910-920 e morreu por volta de 970, em Córdova. Foi educado por seu pai, que era professor, mas foi autodidata em diversos assuntos, se tornando o protótipo intelectual judeu em al-Andalus, desempenhando um papel decisivo no nascimento e desenvolvimento da filologia e poesia hebraica andaluza.

Compôs o primeiro dicionário de língua hebraica, um léxico da Bíblia, chamado de Machberet. Esse dicionário estava disponível para os judeus da Europa cristã, bem como para os judeus da Espanha.
Joaquim José Oliveira
Joaquim José de Oliveira (Vila Verde, Marrancos, 19 de janeiro de 1880 — Vila Verde, Marrancos, 13 de novembro de 1935) foi um político da Primeira República Portuguesa. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, foi ainda Conservador da Biblioteca Pública de Braga e Conservador do Registo Civil da mesma cidade. Foi irmão de  Manuel José de Oliveira (1877-1918), bibliófilo, médico de renome e administrador de Ponte de Lima.

Vila Verde
Vila Verde é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vila Verde que tem uma área total de 228,67 km2, 46 444 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 203 habitantes por km2, subdividido em 33 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte da Barca, a leste por Terras de Bouro, a sudeste por Amares, a sul por Braga, a oeste por Barcelos e a noroeste por Ponte de Lima.
Miyu Yamashita
Miyu Yamashita (山下実優, Yamashita Miyū; nascida em 17 de março de 1995) é uma lutadora profissional japonesa. Ela trabalha atualmente para a Tokyo Joshi Pro Wrestling. Yamashita foi treinada por Kyohei Mikami, da DDT Pro Wrestling, e fez sua estreia em agosto de 2013 como uma das primeiras membros da promoção irmã totalmente feminina da DDT, a Tokyo Joshi Pro.

Yamashita foi impulsionada como a principal estrela da Tokyo Joshi Pro e se tornou a primeira campeã do Princess of Princess Championship em 4 de janeiro de 2016. Yamashita manteve o título por um total combinado de 1.239 dias ao longo de quatro reinados, ambos os recordes, e passou a ser reconhecida como a "ace" da promoção.

Promoção de luta profissional
Na luta profissional, uma promoção ou companhia é uma empresa que realiza eventos de wrestling profissional como principal trabalho. Entre as maiores promoções temos nos Estados Unidos World Wrestling Entertainment (WWE), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), Ring of Honor (ROH), e a National Wrestling Alliance (NWA), e as promoções mexicanas de lucha libre Consejo Mundial de Lucha Libre e Asistencia Asesoría y Administración.
Jorge Guimarães
Jorge Almeida Guimarães GCNMC • ComMD (Campos dos Goytacazes, 28 de janeiro de 1938) é um médico veterinário, bioquímico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Jorge lecionou em várias universidades brasileiras, sendo professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Foi diretor do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e secretário do Ministério da Ciência e Tecnologia até fevereiro de 2003.

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (até 1974 Conselho Nacional de Pesquisas, cuja sigla, CNPq, se manteve) é uma entidade ligada ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI) para incentivo à pesquisa no Brasil.