hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha de Alborão
A Ilha de Alborão (espanhol: Isla de Alborán) é uma pequena ilha no Mar de Alborão, parte do Mar Mediterrâneo ocidental, a cerca de 55 km a norte da costa de Marrocos e 85 km a sul da província de Almeria, Espanha. É uma possessão espanhola desde 1540, e foi tomada ao pirata tunisino Al Borani na Batalha de Alborão. Alberga hoje uma pequena guarnição da Marinha Espanhola e um farol automático. A sua possessão é reclamada por Marrocos em conjunto com outros territórios insulares e continentais ao longo da costa do Mar de Alborão incluindo as Ilhas Chafarinas, Melilha, Ilhéu de Alhucemas, Ilhéu de Vélez de la Gomera e Ceuta, como parte do Grande Marrocos.

Al Borani usava a ilha como refúgio e lugar para fundear após assaltos a navios mercantes que passavam pelo Estreito de Gibraltar, e como plataforma de ataque contra as costas de Almeria.

Ilhote de Vélez de la Gomera
O Ilhote[carece de fontes?] ou Penedo de Vélez de la Gomera ou de Velez da Gomeira (em castelhano: Peñón de Vélez de la Gomera), também conhecido como Penedo de Badis ou simplesmente Badis ou Bades, é uma possessão espanhola, na costa norte de Marrocos, no mar Mediterrâneo a 119 quilômetros a sudeste de Ceuta, junto à parte ocidental do Parque Nacional de Al Hoceima.
Ailana Fraser
Ailana Margaret Fraser é uma matemática canadense e professora de matemática na Universidade de British Columbia. Ela é conhecida por seu trabalho em análise geométrica e teoria das superfícies mínimas.

Nascida em Toronto, Fraser fez seu doutorado na Universidade de Stanford, onde recebeu seu Ph. D. em 1998, sob a supervisão de Richard Schoen. Depois de estudos de pós-doutorado no Courant Institute da Universidade de Nova York, lecionou na Universidade de Brown antes de se mudar para a UBC.

Ela ganhou o Prêmio Krieger–Nelson da Sociedade Canadense de Matemática em 2012, e no mesmo ano, também tornou-se associada da American Mathematical Society.

Richard Schoen
Richard Melvin Schoen (Fort Recovery, Ohio, 23 de outubro de 1950) é um matemático estadunidense.

Obteve o PhD em 1977 na Universidade Stanford, onde é atualmente professor da cátedra Anne T. and Robert M. Bass de Humanidades e Ciência.

Em 1988 foi eleito membro da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e em 1991 da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. Recebeu o Prêmio Memorial Bôcher de 1989. Em 2017 recebeu o Prêmio Wolf de Matemática e o Prêmio Schock. Também em 2017 recebeu o Prêmio Heinz Hopf e a Medalha Lobachevsky. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: Minimal surfaces and positive scalar curvature) e em Berkeley (1986: New Developments in the theory of geometric partial differential equations). Foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: Riemannian manifolds of positive curvature). É fellow da American Mathematical Society.
Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.

Ponte levadiça
Uma ponte levadiça é um tipo de ponte móvel tipicamente associada com a entrada de um castelo. O termo é, frequentemente, usado para descrever todos os tipos diferentes de pontes móveis, como pontes basculantes e pontes erguidas verticalmente. Feita também com um sistema de proteção, podendo ser aberta tão somente por um mecanismo interno.

Tal como utilizadas em castelos ou estruturas defensivas, as pontes levadiças proporcionam acesso através de estruturas defensivas quando baixadas, mas podem ser rapidamente levantadas a partir do interior para impedir a entrada de uma força inimiga.
Fluido intersticial
Em todos os animais, as células encontram-se banhadas por um líquido claro e transparente, designado por fluido intersticial ou linfa intersticial, com o qual estabelecem trocas. Nos animais menos complexos, com poucas células, as trocas podem efectuar-se directamente com o meio, o que se torna quase impossível com o aumento de tamanho e complexidade.

A concentração de moléculas no fluido intersticial é muito menor do que nos vasos capilares. A pressão osmótica é um factor importante na determinação da pressão no fluido intersticial e do seu volume.

A linfa intersticial serve também para manter o ambiente à volta das células, que tem de ser estável, está em contacto directo com as células e forma-se a partir do sangue que circula nos capilares.

Pressão osmótica
Se quisermos interromper a osmose, basta exercer sobre o sistema formado por duas soluções ou uma solução e um solvente, separados por uma membrana semipermeável, uma pressão no sentido inverso ao da osmose no mínimo com a mesma intensidade daquela que o solvente faz para atravessar a membrana semipermeável.

A essa pressão, capaz de impedir o fenômeno da osmose, damos o nome de pressão osmótica

Ou seja, é definida como o equivalente à pressão necessária, aplicada sobre um recipiente contendo solvente puro de modo a impedir a osmose.
Aeroporto Logístico da Califórnia do Sul
O Aeroporto Logístico da Califórnia do Sul (em inglês:  Southern California Logistics Airport), também conhecido por Aeroporto de Victorville, é um aeroporto público que se situa na cidade de Victorville, no Condado de San Bernardino, Califórnia, Estados Unidos a aproximadamente  quilómetros a norte de San Bernardino. Antes de ser utilizado como aeroporto civil, era uma base da linha da frente da força aérea americana. Atualmente o aeroporto possui um local que serve de cemitério para aeronaves. [carece de fontes?]

Condado de San Bernardino
O condado de San Bernardino (em inglês:  San Bernardino County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. A sede e cidade mais populosa do condado é San Bernardino.

O padre Francisco Dumetz nomeou estas terras de San Bernardino em 1810, em honra de São Bernardino de Siena, cujo dia de festa é 20 de maio. O condado foi formado com partes do Condado de Los Angeles, sendo fundado em 26 de abril de 1853, e algumas terras foram depois transferidas para o Condado de Riverside em 1893.

Com quase 2,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o quinto condado mais populoso do estado e o 14º mais populoso do país. Vive no condado 5,5% da população total da Califórnia.
This Is Where I Came In
This Is Where I Came In é o 24º e último disco que contém músicas novas dos Bee Gees. Neste disco, os Bee Gees foram mais dissidentes, cada um com uma música, praticamente igual ao álbum 2 Years On, de 1970. Entretanto, isto não impossibilitou o nascimento de belas músicas. Exemplos disso são: "Sacred Trust", "Wedding Day" e "Just in Case", além de músicas geniais, como a própria faixa-título do disco, além da que, posteriormente, virou música tributo a Maurice Gibb, "Man in the Middle".Destaque a todas as faixas que, marcam um tipo de época diferente, desde a faixa título até a dançante Promise The Earth. Grande sucesso na Europa, Oceania, Coreia do Sul e Canadá. O disco foi o último pelo fato de ter sido lançado apenas 2 anos antes da morte de Maurice, o que fez o grupo se separar por um período de 7 anos até retornar em 2009.

2 Years On
2 Years On é o oitavo álbum de estúdio dos Bee Gees, lançado no fim de 1970. Foi o disco da reconciliação dos irmãos que, desde 1969, gravavam projetos solo. Entretanto, mesmo sendo o disco da reunião, os Bee Gees só têm três músicas compostas pelos três neste disco. Uma delas, Lonely Days foi um tremendo sucesso no mercado norte-americano, alcançando o terceiro lugar entre os singles mais vendidos. Os Bee Gees haviam voltado para valer.
For Those We Love
For Those We Love é um filme mudo de drama romântico norte-americano de 1921, produzido e estrelado por Betty Compson. Dirigido por Arthur Rosson, o filme foi distribuído pela Goldwyn Pictures. For Those We Love é agora considerado um filme perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Pixel 7
O Pixel 7 e o Pixel 7 Pro são um par de smartphones Android projetados, desenvolvidos e comercializados pelo Google como parte da linha de produtos Google Pixel. Eles servem como sucessores do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, respectivamente. Os telefones foram visualizados pela primeira vez em maio de 2022, durante a palestra do Google I/O. Eles são alimentados pelo chip Google Tensor de segunda geração e apresentam um design semelhante ao da série Pixel 6. Eles foram enviados com o Android 13.

O Pixel 7 e o Pixel 7 Pro foram anunciados oficialmente em 6 de outubro de 2022, no evento anual Made by Google, e lançados nos Estados Unidos em 13 de outubro.

Google Pixel
Google Pixel é uma linha de dispositivos eletrônicos de consumo desenvolvidos pela empresa norte-americana Google e que executam o sistema operacional Chrome OS ou Android. A linha Pixel foi lançada em 2013 com um notebook, mas está também inclui smartwatches, portáteis, tablets e smartphones, bem como vários acessórios.
Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, o  "Magro", é um personagem da franquia de entretenimento Star Trek. Ele foi interpretado primeiramente por DeForest Kelley na série de televisão Star Trek original. McCoy também aparece na The Animated Series, sete filmes da franquia, no episódio piloto de Star Trek: The Next Generation e em inúmeros livros, quadrinhos e video games. Karl Urban assumiu o papel do personagem a partir do filme Star Trek.

USS Enterprise (NCC-1701)
A USS Enterprise (NCC-1701) é uma nave estelar ficcional da franquia de entretenimento Star Trek. A série original de Star Trek, em sua abertura, define sua missão em uma narração de William Shatner, como: "Espaço. A fronteira final. Essas são as viagens da nave estelar Enterprise em sua missão de cinco anos para explorar novos mundos, pesquisar novas formas de vida e novas civilizações. Audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve."

Sob o comando do Capitão James T. Kirk, o desenho da nave formou a base de uma das imagens mais icônicas da ficção científica. Uma versão reformada apareceu nos primeiros três filmes da franquia. O filme de 2009, Star Trek, que se passa em uma "realidade alternativa", inclui uma versão redesenhada e mais moderna da Enterprise.

Star Trek: Enterprise é uma série no mesmo universo ficcional lançada em 2001 e que se passa em 2151. Sendo assim esta Enterprise passa a ser a primeira a usar o nome, mudando todas as referências das séries anteriores.
Sr. Ávila
Sr. Ávila é uma série de televisão mexicana dirigida por Fernando Rovzar junto com Alejandro Lozano, com roteiro escrito por Walter e Marcelo Slavich, que também foram os autores de Epitafios, outra produção original da HBO Latin America.

Em 2017,  Sr. Ávila ganhou o International Emmy Award de melhor programa em língua não-inglesa no horário nobre.

Epitafios (série)
Epitafios (no Brasil, Epitáfios) é uma série de televisão argentina produzida por Pol-ka Producciones para a HBO. Começou a ser exibida na HBO Latin America na Argentina (e em outros lugares da América Latina). No Brasil, a série foi transmitida pelo SBT.

A história acompanha um policial aposentado enquanto ele tenta capturar um serial killer que anuncia sua próxima vítima por meio de um epitáfio. Esta foi a primeira série da HBO produzida na América Latina e filmada na Argentina em formato de filme 16mm.
Fonseca (sobrenome)
Fonseca é um sobrenome onomástico de origem espanhola e portuguesa. De origem toponímica, vem do latim fons sicca, que significa "fonte seca".

É também comum entre judeus sefarditas, inclusive, diversos judeus notórios eram assim chamados desde o século XV, dentre eles o Rabino Isaac Aboab da Fonseca.

Aparece com as variantes Fonseka, Fonsequa, Affonseca, D´Affonseca. No Livro do Armeiro-Mor, o Fonseca é mostrado ao lado das armas dos Ferreira, tendo elas as mesmas cores.

Hermes da Fonseca
Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, 12 de maio de 1855 – Petrópolis, 9 de setembro de 1923) foi um militar e político brasileiro, presidente do Brasil entre 1910 e 1914. Foi o primeiro presidente brasileiro nascido no Rio Grande do Sul.

Sobrinho do marechal Deodoro da Fonseca, 1.º presidente do Brasil, do general João Severiano da Fonseca, Patrono do Serviço de Saúde do Exército, e filho do marechal Hermes Ernesto da Fonseca e de Rita Fernandes Barbosa.
Gilbert Melendez
Gilbert Melendez (Santa Ana, 12 de abril de 1982) é um lutador de artes marciais mistas (MMA) norte-americano. Ele foi o último campeão peso-leve da história da organização do Strikeforce. 
Anteriormente ele competia pelos pesos leves no Pride Fighting Championships. Ele tem treinado bastante ultimamente com Jake Shields, César Gracie, Nick Diaz, Nate Diaz e David Terrel.

Nate Diaz
Nathan Donald Diaz (Stockton, 16 de abril de 1985) é um lutador de MMA norte-americano, competindo atualmente pelo UFC na divisão dos Pesos Leves. Ele ficou conhecido como o vencedor da 5ª temporada do reality show The Ultimate Fighter.

Já lutou no Strikeforce, Pancrase e no WEC. Diaz foi graduado na High School Tokay em Lodi, Califórnia, e possui uma faixa preta de jiu-jitsu com César Gracie que recebeu no dia 5 de abril de 2012. Ele é o irmão mais novo do também lutador de MMA Nick Diaz.
Tosado
Tosado é a distância vertical desde o convés da amurada até uma linha de referência, tangente à linha do tosado, a meio navio, e paralela à quilha. Em navios projetados para cavegar com calado à ré maior que avante, é medido relativo à linha de carga, sendo necessária a inclusão de uma marca adicional.

Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).
Alessandro Nunes
Alessandro Mori Nunes (Assis Chateaubriand, 10 de janeiro de 1979) é um dirigente e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-direito. Entre 2021 e 2023, ocupou o cargo de gerente de futebol do Corinthians.

Campeonato Paulista de Futebol de 2013 - Série A1
A Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2013 foi a 73.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista, cujo nome oficial foi Paulistão Chevrolet 2013 por motivos de patrocínio. Houve uma cerimônia de abertura, com a partida entre os campeões da Série A1 (Santos) e Série A2 (São Bernardo) de 2012.

O campeão foi o Corinthians, e o vice-campeão foi o Santos.

Dentre as equipes rebaixadas, o Guarani foi o primeiro a amargar o descenso à Série A2 de 2014, sem mesmo entrar em campo, na 18ª rodada, prejudicado pelas vitórias de Ituano por 3 a 2 sobre o Paulista e a do Atlético Sorocaba por 1 a 0 sobre o Oeste. Na mesma rodada, São Caetano e União Barbarense tiveram suas quedas decretadas: o primeiro, com o empate fora de casa contra o Penapolense por 1 a 1; o segundo, após a goleada sofrida em plena Toca do Leão por 4 a 0 para o Santos.
Narciso de Atenas
Narciso de Atenas foi um dos Setenta Discípulos. Junto com Urbano, Ampliato, Estácio, Apeles e Aristóbulo, ele foi um ajudante do apóstolo André. Ele foi consagrado bispo de Atenas pelo apóstolo Filipe.

André, o Apóstolo
André, Santo André ou André Apóstolo (em grego: 'Ανδρέας; romaniz.: Andréas) (Betsaida, Galileia, século I a.C., — Patras, 60 d.C.), conhecido na tradição ortodoxa como Protocletos (o "primeiro [a ser] chamado"), é um apóstolo cristão, irmão do Apóstolo Pedro. O nome "André" (do grego "ανδρεία", andreía, "hombridade" ou "coragem"), como diversos outros nomes gregos, parece ter sido comum entre os judeus dos séculos III ou II a.C. Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu.

De acordo com Hipólito de Roma, ele pregou na Trácia e sua presença em Bizâncio também é mencionada no apócrifo "Atos de André", escrito no século II. Esta diocese se desenvolverá e acabará por se tornar o Patriarcado de Constantinopla. André é, por isso, considerado como seu fundador.
Fab Five
Fab Five, ou, em português, Os Cinco Fabulosos, foi como ficou conhecido o quinteto titular do time de basquetebol da Universidade de Michigan, em 1991-1992.

O quinteto, formado por Ray Jackson, Jimmy King, Juwan Howard, Chris Webber e Jalen Rose, é considerado por muitos o melhor recrutamento da NCAA (Liga Universitária dos Estados Unidos) de todos os tempos. Foram a primeira equipe (e ainda única), cujo quinteto inicial era composto na íntegra por calouros, a atingir a Final da NCAA.

Além disso, eles também foram responsáveis por alterar completamente os padrões dos uniformes da principal liga de basquete profissional do mundo, ao ignorarem as habituais roupas justas e curtas, e, ao melhor estilo “bad boys”, serem os pioneiros no uso de bermudas e roupas largas no basquete.

O documentário The Fab Five: Os Cinco Fantásticos, que conta a história deles, foi o responsável por registrar o maior índice de audiência de um documentário da ESPN nos Estados Unidos.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Vlahinja (Kuršumlija)
Vlahinja (em cirílico: Влахиња) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kuršumlija, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 28 habitantes segundo o censo de 2011.

Kuršumlija
Kuršumlija (em cirílico: Куршумлија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kuršumlija, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 12866 habitantes segundo o censo de 2011.
Asa Sul
Asa Sul é um bairro de Brasília, no Distrito Federal, sendo um dos locais da cidade com partes predominantemente residenciais no Plano Piloto de Brasília. Seu nome vem de sua localização, por ficar ao sul do Eixo Monumental e da própria cidade planejada, e como parte dela, junto com Asa Norte, sendo uma área tombada pela UNESCO como Patrimônio Mundial.

É o bairro mais populoso do plano piloto, com 120 mil habitantes. É limitada pelo Lago Paranoá, a leste, e pelo Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek, a oeste. A Asa Sul é cortada pelo Eixo Rodoviário de Brasília, cuja parte no bairro é conhecida como Eixão Sul, além de outras avenidas e vias menores. Duas pontes ligam a Asa Sul ao Lago Sul. O bairro também fica perto do Aeroporto Internacional de Brasília e é a única parte do plano piloto servida plenamente pelo Metrô do Distrito Federal, que atravessa a Asa Sul de uma ponta a outra pelo subterrâneo até a Estação Central.

Regiões administrativas do Distrito Federal (Brasil)
As regiões administrativas do Distrito Federal são uma divisão administrativa do Distrito Federal brasileiro. Criadas para organizar a gestão pública e facilitar a prestação de serviços à população, cada região administrativa possui uma administração regional, responsável por áreas como infraestrutura urbana, transporte, limpeza urbana, iluminação pública e manutenção de espaços públicos.

O Distrito Federal é único no Brasil, pois não possui municípios, e as regiões administrativas cumprem parte das funções que, em outros estados, seriam desempenhadas pelas prefeituras municipais. A criação dessas divisões permite ao governo local administrar de forma mais eficiente a urbanização, o planejamento territorial e o desenvolvimento socioeconômico de cada área.
Here and Now
Here and Now é o sétimo álbum de estúdio da banda de rock canadense Nickelback. O álbum foi lançado em 21 de novembro de 2011. É o seguimento de suas vendas de multi-platina de seu álbum de 2008, Dark Horse. Em 26 de setembro, a banda oficialmente lançou dois singles, "When We Stand Together" e "Bottoms Up". Ambas as músicas foram disponibilizadas para download em 27 de setembro de 2011. A primeira faixa do álbum, "This Means War", foi lançado em 10 de novembro de 2011 como terceiro single. Um vídeo da música é lançado no single. A arte da capa do álbum é de um relógio denominado Steam Clock, localizado em Vancouver, sendo que o relógio registra às 11:21, data em que o álbum foi lançado. O álbum estreou na posição de número #2 no Billboard 200 dos Estados Unidos, vendendo aproximadamente 227 mil cópias em sua primeira semana, apenas 0,18% abaixo do número um, do álbum Christmas de Michael Bublé. Nickelback estão atualmente em turnê em apoio do álbum na Here and Now Tour.

Christmas (álbum de Michael Bublé)
Christmas é o quinto álbum de estúdio do cantor canadense Michael Bublé, lançado a 21 de Outubro de 2011 através da 143 Records e Reprise. Na semana que terminava a 10 de Dezembro de 2011, o disco chegou à liderança da tabela musical Billboard 200 com 227 mil cópias vendidas, tornando-se o terceiro projecto do artista a chegar ao topo da lista. "Christmas" já vendeu 2 milhões e 430 mil cópias somente nos Estados Unidos.
Crash Team Racing Nitro-Fueled
Crash Team Racing Nitro-Fueled é um jogo de corrida de karts, o jogo foi desenvolvido pela Beenox e publicado pela Activision. O jogo é uma recriação do primeiro jogo de corrida da série Crash Bandicoot; Crash Team Racing, que foi originalmente desenvolvido pela Naughty Dog para o PlayStation nos anos 90, com personagens e pistas reimaginadas do jogo Crash Nitro Kart. O jogo foi lançado em 21 de junho de 2019.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Praia do Gato (ilha de São Tomé)
A Praia do Gato é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Este da ilha de São Tomé entre a Ponta Ió Macaco e a Praia Angobó, frente às localidades de São João Angolares e de Soledade.

Praia Angobó
A Praia Angobó é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Este da ilha de São Tomé entre a Ponta Mussandá e a Ponta dos Morceços, junto à localidade de Coimbra na foz do Rio Angobó.