hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.

Chuva
Chuva é um fenômeno meteorológico que resulta da precipitação das gotas líquidas ou sólidas da água das nuvens sobre a superfície da Terra.

Durante o fenômeno da precipitação, gotas pequenas crescem por difusão de vapor de água. A seguir, elas podem crescer por captura de gotas menores que se encontram em sua trajetória de queda, ou por outros fenômenos. Quando duas pequenas gotas d'água se unem e com isto formam somente uma gota, que possui dimensões maiores, dizemos que ocorreu um fenômeno denominado coalescência.

Nem toda chuva atinge a superfície: algumas evaporam-se enquanto ainda estão a cair, num fenômeno que recebe o nome de virga e que acontece principalmente em locais ou períodos de ar seco.

A chuva tem papel importante no ciclo hidrológico, e pode alterar a sensação térmica do ambiente.
Formatinho
Formatinho ou Formato Pato (geralmente 13 x 21 cm, parecido com o A5 e com uma caixa de DVD) é um formato de revistas muito usado em histórias em quadrinhos infanto-juvenis no Brasil, como por exemplo pelas revistas da Disney e Turma da Mônica.

No Brasil, a circulação de revistas em quadrinhos no padrão formatinho começou em 1952, com o lançamento do número 22 da revista O Pato Donald pela Editora Abril, que viria a se tornar um modelo para as publicações brasileiras nas décadas seguintes, até a depreciação em favor do uso dos formatos originais no final da década de 1990 e início dos anos 2000.

Esse tipo de formato — inferior ao utilizado anteriormente pelas histórias em suas publicações originais — foi criticado em relação a erros de publicação, viabilidade, quantidade de histórias, qualidade do papel e das ilustrações, mas também foi visto como adequado à realidade dos leitores brasileiros à época.

Lombada (livro)
A palavra "lombada" vem de lombo,, que stricto sensu é o dorso do boi. Por analogia, lombada também é o lado do livro ou revista onde fica a costura das folhas, oposto ao corte da frente, mantendo as folhas do livro unidas. É um dos artefatos dentro do design de livros. Mais especificamente, é também a tira de couro ou de pano que, na meia-encadernação, cobre o lombo e parte dos planos entre cada capa de livro. Nem sempre os livros tiveram lombadas; na antiguidade eram mais comuns os rolos de papiro, os pergaminhos e as tábuas de argila. Muito provavelmente o uso de lombadas começou na Idade Média, nos mosteiros, onde os monges copistas traduziam e reproduziam obras clássicas. Através dos séculos chegaram neste método mais eficiente de organização de conhecimento que são os livros, de mais fácil manuseio.
Aeroporto de Carajás
O Aeroporto de Parauapebas/Carajás (IATA: CKS, ICAO: SBCJ) está situado no município de Parauapebas, sudeste do Pará. Está situado na Rodovia Estadual PA-275.

O aeroporto opera voos semanais para Belo Horizonte (Confins) pela Gol e pela Azul Linhas Aereas, além de alguns voos semanais para Belém com a Gol e Azul e voos semanais para Marabá somente pela Azul.

Parauapebas
Parauapebas é um município brasileiro do estado do Pará, localiza-se na Região Norte do Brasil. a uma distância de 700 km até a capital Belém. Nas últimas décadas tornou-se um importante polo urbano, financeiro e comercial do sudeste do estado juntamente com Marabá, possui 305 771 habitantes e é a quarta maior cidade do Pará sendo superada apenas por Belém, Ananindeua e Santarém. Em 2020, se tornou a cidade mais rica do estado e a segunda da Região Norte superando a capital Belém com um Produto Interno Bruto de R$ 38.014.863,23 Bilhões.
Harvard Film Archive
O Harvard Film Archive (HFA) (em português: Arquivo Cinematográfico de Harvard) é um arquivo cinematográfico e uma sala de cinema situada no Centro Carpenter de Artes Visuais da Universidade de Harvard em Cambridge, Massachusetts. Dedicado à recompilação, conservação e exibição de filmes, o HFA alberga uma coleção a mais de 25.000 filmes, além de vídeos, fotos, cartazes e outros objetos cinematográficos de todo mundo e de quase todos os períodos da história do cinema. A cinemateca do HFA projeta filmes semanalmente em sua sala de 188 lugares. Também mantém um centro de conservação de filmes cerca de Central Square, em Cambridge. O Harvard Filme Archive ganhou o Prêmio Webby 2020 a uma instituição cultural na categoria site.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Oliver Emert
Oliver Emert (9 de dezembro de 1902 — Oxnard, 13 de agosto de 1975) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1963 por To Kill a Mockingbird, ao lado de Alexander Golitzen e Henry Bumstead.

Alexander Golitzen
Alexander Golitzen (Moscou, 28 de fevereiro de 1908 — San Diego, 26 de julho de 2005) é um diretor de arte russo. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em três ocasiões: por Phantom of the Opera, Spartacus e To Kill a Mockingbird.
Lucas Antônio Monteiro de Barros, barão de Santa Alda
Lucas Antônio Monteiro de Barros, primeiro e único barão de Santa Alda ComC (Recife, 23 de janeiro de 1828 — Laranjal, 16 de maio de 1900), foi um fazendeiro brasileiro.

Filho do desembargador José Maria Monteiro de Barros e Rosa Úrsula Monteiro, neto do visconde de Congonhas do Campo, casou-se com sua prima Alda Eugênia Monteiro de Barros.

Agraciado barão em 29 de novembro de 1886; era moço fidalgo da Casa Imperial, comendador da Imperial Ordem da Rosa e da Ordem de Cristo.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Santa Cruz de Bezana
Santa Cruz de Bezana é um município da Espanha na comarca de Santander, província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 17,2 km² de área e em 2021 tinha 13 292 habitantes (densidade: 772,8 hab./km²).

Santander (comarca)
A comarca de Santander é uma comarca do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 268,3 km² de área e em 2021 tinha 271 346 habitantes. A comarca não tem estatuto administrativo, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada.

A região é por vezes chamada Baía de Santander, embora o território usualmente considerado como constituinte da comarca não inclua os municípios do sudeste e leste daquela baía e inclua municípios que não têm contacto com a baía. Juntamente com alguns municípios de outros territórios, uma parte da comarca constitui a área metropolitana de Santander-Torrelavega, um conurbação formada principalmente por essas duas cidades, que é uma importante área de serviços e de indústrias que em 2013 tinha mais de 400 000 habitantes.
Ilka Semmler
Ilka Semmler Niklaus (Aachen, 8 de setembro de 1985) é ex-voleibolista indoor e jogadora de vôlei de praia alemã, que no vôlei de praia, foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial Sub-19 na Grécia em 2002,medalhista de ouro no Campeonato Europeu Sub-20 de 2004 na Eslovênia, medalhista de prata no Mundial Sub-21 de 2005 no Brasil, medalhista de prata também no Campeonato Europeu Sub-23 de 2006 na Áustria e também no Campeonato Europeu de 2010 na Alemanha.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2013
O Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2013 foi uma série de competições internacionais de vôlei de praia organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Para a edição 2013, o Circuito incluiu 10 torneios Grand Slams, além do Campeonato Mundial.
Conflito intercomunitário no Mandato Britânico da Palestina
Durante o domínio britânico na Palestina, houve luta civil, política e armada entre os árabes palestinos e os judeus Yishuv, começando com o violento transbordamento da Guerra Franco-Síria em 1920 e até o início da Guerra Árabe-Israelense de 1948. O conflito mudou de confrontos sectários nas décadas de 1920 e início de 1930 para uma revolta árabe armada contra o domínio britânico em 1936, uma revolta judaica armada principalmente contra os britânicos em meados da década de 1940 e, finalmente, uma guerra aberta em novembro de 1947 entre árabes e judeus.

Izz ad-Din al-Qassam
Izz ad-Din Abd al-Qadar ibn Mustafa ibn Yusuf ibn Muhammad al-Qassam (em árabe: عز الدين بن عبد القادر بن مصطفى بن يوسف بن محمد القسام / ALA-LC: ʿIzz ad-Dīn ibn Abd al-Qāder ibn Mustafa ibn Yūsuf ibn Muhammad al-Qassām; Jableh, 1881 ou 19 de dezembro 1882 –Sheik Zeid, 20 de novembro 1935) foi um influente pregador árabe e clérigo do Islã sunita durante o Mandato Britânico da Palestina. Em 1930, al-Qassam fundou al-Kaf al-Asuad ("a Mão Negra"), o primeiro grupo organizado de militantes palestinos.
Puerto San Julián
Puerto San Julián (Porto São Julião) é uma vila de 7 mil habitantes, situada no litoral atlântico da província de Santa Cruz, Argentina.

Está localizada na margem oriental da baia de São Julião, a 49°17'00" de latitude sul e 67°42'25" de longitude oeste.

Puerto San Julián recebeu o nome do explorador português Fernão de Magalhães, que lá chegou em 31 de Março de 1520 e passou o inverno no porto.

Conheceram os povos indígenas descritos por Antonio Pigafetta como gigantes e os chamaram de patagônicos

Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta, nascido Antonio Lombardo (Vicenza, 1491 – Vicenza 1534), foi um marinheiro, geógrafo e escritor vêneto.

Pagou de seu próprio bolso uma expressiva quantia para acompanhar e auxiliar o capitão português a serviço da Espanha, Fernão de Magalhães, em sua viagem ao redor do mundo.

Manteve um registro acurado da viagem, o qual mais tarde lhe foi valioso na tradução de uma das línguas filipinas, o Cebuano, sendo considerado o primeiro documento a registrar esta linguagem.

Dos duzentos e sessenta homens que partiram na expedição em 1519, Pigafetta foi um dos dezoito que lograram retornar à Espanha em 1522, tendo completado a circum-navegação sob o comando de Juan Sebastián Elcano após a morte de Magalhães.

O seu relato é a fonte da maior parte do que sabemos sobre a viagem de Elcano.
Taxonomia de Lineu
A Taxonomia de Lineu é extensamente usada nas ciências biológicas.  Ela foi desenvolvida por Carolus Linnaeus (Conhecido normalmente como Carl von Linné, ou em português como Carlos Lineu) no Século XVIII durante a grande expansão da história natural.  A taxonomia de Lineu classifica as coisas vivas em uma hierarquia, começando com os Reinos. Reinos são divididos em Filos. Filos são divididos em classes, então em ordens, famílias, gêneros e espécies e, dentro de cada um em subdivisões. Grupos de organismos em qualquer uma destas classificações são chamados taxa (singular, taxon), ou phyla, ou grupos taxonómicos.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
D.E.B.S.
D.E.B.S. (no Brasil: D.E.B.S. - As Super Espiãs; em Portugal: D.E.B.S. - Espias em Acção) é um filme americano de ação-comédia de 2004 dirigido por Angela Robinson. É uma expansão de um curta-metragem de mesmo nome lançado em 2003.

Paródia de produções estreladas por espiãs, como As Panteras, o filme mostra um grupo de espiãs juvenis, as D.E.B.S., no encalço da vilã Lucy Diamond. Uma das espiãs, porém, acaba se envolvendo amorosamente com Lucy.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Command & Conquer (jogo eletrônico de 1995)
Command and Conquer é um jogo eletrônico de estratégia em tempo real desenvolvido pella Westwood Studios e lançado para MS-DOS, Windows e Macintosh, e para os consoles Sega Saturn, Nintendo 64 e Sony Playstation.

Jogo eletrônico de estratégia em tempo real
Estratégia em tempo real (sigla ETR), ou em inglês Real-time strategy (sigla RTS) é um subgênero de jogos de estratégia em que o jogo não tem progresso por turnos.

Num RTS, jogadores geralmente tem o objetivo de fazer uso de recursos para criar bases e unidades, a fim de derrotar o oponente. Estes jogos requerem que o jogador tome decisões rápidas de como gerenciar seus recursos e planejar defesa e ataques com suas unidades.
Bowenia
Bowenia é um género de Cycadophyta (cicas) pertencente à família Zamiaceae (anteriormente nas famílias obsoletas Boweniaceae e Stangeriaceae) que agrupa duas espécies vivas e pelo menos duas espécies extintas. Na sua presente distribuição natural o género está restritto à regiões ropicais da Austrália (Queensland), onde ocorrem em selvas tropicais húmidas e quentes, em encostas protegidas e próximo de cursos de água, principalmente em terrenos baixos.

Esclerofilia
Esclerofilia (do grego «σκληρός» sklērós, 'duro', e «φύλλον» phýllon, 'folha') é a designação dada em fitogeografia e ecologia à adaptação a longos períodos de secura e calor que alguns tipos de vegetação apresentam. Estas formações, designadas por esclerófilas, são caracterizadas pela predominância de espécies arbóreas e arbustivas providas de folhas duras, orientadas em direcção paralela ou oblíqua em relação à radiação solar dominante, e entrenós curtos (os entrenós são as distâncias entre os nós foliares).
Momique
Momique (em armênio: Մոմիկ; romaniz.: Momik; morreu em 1333) foi um arquiteto, escultor e mestre de manuscritos iluminados armênios. Como escultor, também é conhecido por sua escultura de cachecares, encontrados principalmente no complexo do Novo Mosteiro. Ocupou uma posição eminente na escola de Glazor de manuscritos iluminados em Siunique, estabelecida em Vaiose Zor sob o patrocínio do historiador da família Orbeliano, Estêvão Orbeliano. Dos manuscritos de autoria de Momique, só alguns sobreviveram: um é encontrado no repositório da ordem mequitarista em Viena e três outros são encontrados no Matenadaran (Instituto Mastósio de Manuscritos Antigos) em Erevã, Armênia.

Família Orbeliano
Os orbelianos (em armênio/arménio:  Օրբելյաններ; em georgiano:  ორბელები) da ascar de Siunique eram uma família nobre armênia, com uma longa história de influência política documentada em inscrições nas províncias de Vaiose Zor e Siunique, e registrada pelo historiador da família, bispo Estevão, em sua História de Siunique (1297).
Presidente Franco
Presidente Franco é uma cidade de fronteira do Paraguai, localizada na parte leste do país, nas margens do Rio Paraná, no departamento do Alto Paraná. É conhecida como a cidade das Três Fronteiras, pois faz divisa com as cidades de Puerto Iguazú, pertencente a Argentina, e Foz de Iguaçu, pertencente ao Brasil.

Hernandarias (Paraguai)
Hernandarias é um distrito do Paraguai localizado no departamento do Alto Paraná.

O nome do distrito é uma homenagem ao primeiro governador nativo do Paraguai, Hernando Arias de Saavedra. Também faz parte do distrito a localidade de Colonia Acaray.

O município faz parte da conurbação da Região Metropolitana de Ciudad del Este
QV Telescopii
O QV Telescopii é um sistema estelar triplo na constelação sul de Telescopium, próximo ao limite da constelação sul com Pavo. QV Tel é a designação de estrela variável, enquanto o sistema estelar também é designado sob vários identificadores, como HD 167128 e HR 6819. O sistema aparece como uma estrela variável que é vagamente visível a olho nu, com uma magnitude aparente que varia de 5,31 abaixo para 5,38. Está a 1 120 anos-luz do Sol, e está se afastando a uma velocidade de 15 km/s. Um estudo de maio de 2020 relatou que ele contém um buraco negro, tornando-o o buraco negro mais próximo conhecido e o primeiro localizado em um sistema estelar visível a olho nu.

Bright Star Catalogue
O Bright Star Catalogue, também conhecido como Yale Catalogue of Bright Stars ou Yale Bright Star Catalogue é um catálogo de estrelas, no qual estão listadas todas as 9110 estrelas de magnitude aparente menor ou igual a 6,5 — o que corresponde aproximadamente às estrelas visíveis a olho nu.

Está actualmente disponível online na sua quinta edição, compilada a partir de diversas fontes. Apesar de a abreviatura do catálogo ser BS ou YBS, citações de estrelas indexadas neste catálogo usam o termo HR antes do número de catálogo, devido ao catálogo que o precedeu, o Harvard Revised Photometry Catalogue, pelo Harvard College Observatory.
WTA de Florianópolis
O WTA de Florianópolis – ou Brasil Tennis Cup, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Florianópolis, na região Sul do Brasil, durou quatro anos. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de agosto.

Depois da última edição, em 2016, foi substituído pelo WTA de Gstaad.

Em 2023, Florianópolis voltaria no circuito da WTA com um torneio WTA 125, chamado "MundoTênis Open" por seu patrocinador, a agência de turismo "MundoTênis tours".

WTA de Gstaad
O WTA de Gstaad – ou Ladies Championship Gstaad, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International.

Realizado em Gstaad, na Suíça, retornou ao circuito em 2016, mas durou até 2018, quando foi substituído por Lausanne. Teve, anteriormente, dez edições - a maior parte, nos anos 1970. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de julho.
Maria Esteban
María Jesús Esteban Galarza (Alonsótegui, 1956) é uma matemática basco-francesa.

Obteve um doutorado na Universidade Pierre e Marie Curie, orientada por Pierre-Louis Lions. Tornou-se pesquisadora do Centre national de la recherche scientifique (CNRS), onde tem um cargo de director of research. É membro do CEREMADE, centro de pesquisa da Universidade Paris Dauphine.

Esteban é presidente do International Council for Industrial and Applied Mathematics para o período 2015–2019. Foi presidente da Société de Mathématiques Appliquées et Industrielles de 2009 a 2012 e catedrática do Applied Mathematics Committee da European Mathematical Society em 2012 e 2013.

Foi eleita fellow da Society for Industrial and Applied Mathematics in 2016. Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018).

Pierre-Louis Lions
Pierre-Louis Lions (Grasse, 11 de agosto de 1956) é um matemático francês. Filho do matemático Jacques-Louis Lions, na época professor na Universidade de Nancy, tendo sido também presidente da União Internacional de Matemática, e de Andrée Olivier.
Igreja Católica na Argélia
A Igreja Católica na Argélia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. É a maior comunidade cristã e está organizada em quatro dioceses.O catolicismo é a maior denominação cristã do país, ainda que os cristãos representem menos de 1% da população, e mais de 99% são muçulmanos. O islã é a religião oficial do Estado. Oficialmente, quase todos os cristãos são estrangeiros e muitos vêm da África subsaariana. Tentar converter um muçulmano é punível com multa ou com prisão.

Arianismo
O Arianismo (em grego koiné: Ἀρειανισμός, transl.: Areianismós) foi uma visão cristológica antitrinitária sustentada pelos seguidores de Ário, presbítero cristão de Alexandria nos primeiros tempos da Igreja primitiva, que negava a consubstancialidade entre Jesus e Deus Pai, que Os igualasse.

Jesus então, seria subordinado a Deus Pai, sendo Ele (Jesus) não O próprio Deus em Si e por Si mesmo. Segundo Ário, só existe um Deus e Jesus é Seu filho e não O próprio Deus. Ao mesmo tempo afirmava que Deus seria um grande eterno mistério, oculto em Si mesmo, e que nenhuma criatura conseguiria revelá-l’O, visto que Ele não pode revelar a Si mesmo. Com esta linha de pensamento, o historiador H. M. Gwatkin afirmou, na obra «The Arian Controversy»: «O Deus de Ário é um Deus desconhecido, cujo ser se acha oculto em eterno mistério.»

Foi condenada como heresia no Primeiro Concílio de Niceia em 325 d.C devido ao Antitrinitarismo da doutrina.