hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1967
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1967 foi a 19ª edição promovida pela F.I.M.. A temporada começou em Hockenheimring e encerrou-se em Mosport. Em 1967 a FIM decidiu que os crescentes custos da construção de motos precisavam de ser reduzidos. Esta medida deixou as equipes japonesas furiosas. Honda, Suzuki e Yamaha abandonaram a categoria, deixando a MV Augusta a dominar os 500cc. Yamaha e Suzuki regressaram em 1973 e 1974, respectivamente, mas a Honda só voltou à competição em 1979.

Hockenheimring
O Circuito de Hockenheim (nome oficial: Hockenheimring Baden-Württemberg) é um autódromo localizado perto de Hockenheim, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. É conhecido pela sua grande história na Fórmula 1, sendo um dos circuitos mais antigos que está presente na categoria atualmente.
Sexofobia
Sexofobia é o medo dos órgãos sexuais ou atividades sexuais e, num sentido mais amplo, o medo da sexualidade. Como tal, pode ser aplicado para a atitude de uma pessoa com base em sua formação educacional, experiências pessoais e psíquicas, ou para a posição geral de entidades coletivas, como grupos religiosos, instituições ou estados.

Órgão sexual
Os órgãos sexuais são, em biologia, os órgãos diretamente envolvidos na reprodução e que fazem parte do aparelho reprodutor. Nos animais, são muitas vezes um sinônimo de órgãos genitais, termo que não é aplicado no caso das plantas.
Tongeren
Tongeren (em francês Tongres) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Tongeren, província de Limburgo, região da Flandres. Está situada perto de Lieja.

Era conhecida pelos romanos como Aduatuca dos Tungros (Atuatuca Tungrorum) ou somente Aduatuca.

O principal atrativo turístico é o museu Galo-Romano, que tem uma coleção de 18 mil objetos, desde a pré-história até o período Merovíngios.

Arrondissement
Um arrondissement (pronúncia em francês: ​[aʁɔ̃dismɑ̃]) é uma divisão administrativa usada em alguns países francófonos e também nos Países Baixos. O termo pode ser traduzido como "distrito" e, no caso do tipo municipal encontrado em Paris, como "bairro" ou "freguesia".
Auriol Dongmo
Auriol Dongmo Mekemnang (3 de agosto de 1990) é uma atleta do Sporting Clube de Portugal nascida nos Camarões e naturalizada portuguesa, vive na cidade de Leiria, que compete em provas de lançamento do peso e lançamento do disco. Em março de 2022, sagrou-se campeã do mundo do lançamento do peso em pista coberta.

Arremesso de peso
Arremesso de peso é uma modalidade olímpica de atletismo, onde os atletas competem para arremessar uma bola de metal o mais longe possível. As qualidades principais do atleta campeão são a força e a aceleração. Ao contrário do lançamento de dardo, lançamento de martelo e lançamento de disco, este esporte é chamado oficialmente de arremesso devido ao fato do peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.
Ácido beta-hidroxibutírico
O ácido beta-hidroxibutírico é um corpo cetônico. Ele é um composto quiral, com dois isômeros óticos. Assim como os outros corpos cetônicos, o acetoacetato e a acetona, níveis do ácido beta-hidroxibutírico aumentam durante a cetose. Nos seres humanos, o ácido beta-hidroxibutírico é sintetizado no fígado a partir do acetil-CoA, e pode ser usado pelo cérebro quando o nível de glicose no sangue é baixo. Ele pode ser usado para a síntese de plásticos biodegradáveis.

Cetose
A cetose é um estado metabólico no qual uma parte do fornecimento de energia do corpo vem de corpos cetônicos no sangue, em contraste com um estado de glicólise no qual a glicose no sangue fornece energia. Geralmente, a cetose ocorre quando o corpo está metabolizando gordura em um ritmo acelerado e convertendo ácidos graxos em corpos cetônicos. É bastante diferente da cetoacidose, condição decorrente da diabetes, devido à ordem de grandeza da concentração de corpos cetônicos no sangue. Tipicamente, os valores de concentração de corpos cetônicos no sangue para cetose nutricional ficam na faixa de 0 a 5 mmol/L, enquanto na cetoacidose eles são na faixa de 15 a 25 mmol/L.

Foi identificada pelo Dr. Alfred Bauer em 1962 e é um estágio no catabolismo que ocorre quando o fígado converte gorduras em ácidos graxos e corpos cetônicos, que podem ser usados pelo corpo para energia. A cetose é induzida por dietas baixas em carboidratos, ou mesmo em condições de jejum prolongado.
Margaret Garner
Margaret Garner foi uma mulher afro-americana escravizada nos Estados Unidos que, após escapar da plantation e ser encontrada por seu proprietário branco, tentou matar seus quatro filhos e a ela mesma.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
10.º Troféu HQ Mix
O 10º Troféu HQ Mix foi realizado em 12 de agosto de 1998 premiando pessoas, editoras e obras ligadas às histórias em quadrinhos referentes a lançamentos de 1997. O evento foi apresentado por Serginho Groisman.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Delaney & Bonnie
Delaney e Bonnie foram um duo musical americano, cantores e compositores,

Delaney and Bonnie Bramlett.

Em 1969 e 1970 lideraram um grupo de rock/soul, quais membros em diferentes épocas incluíram Duane Allman, Gregg Allman, George Harrison, Leon Russell, Bobby Whitlock, Dave Mason, Rita Coolidge, King Curtis, e Eric Clapton.

O grupo acabou definitivamente após o divórcio do casal em 1973.

Dave Mason
David Thomas "Dave" Mason  (10 de maio de 1946) é um cantor, compositor e músico britânico que alcançou sucesso como integrante da banda Traffic. Em sua longa carreira, Mason tocou e gravou com os músicos mais notáveis de sua geração, como Jimi Hendrix, Rolling Stones, Eric Clapton, George Harrison, Fleetwood Mac e Cass Elliot.

Sua composição mais conhecida é "Feelin' Alright", gravada pelo Traffic em 1968 e regravada por diversos outros artistas, incluindo Joe Cocker, que obteve enorme êxito com sua versão em 1969.
American Craftsman
O estilo American Craftsman é a vertente de arquitetura, design de interiores,paisagismo, artes aplicadas e artes decorativas do movimento Arts and Crafts, que começou nos últimos anos do século XIX. Como um projeto abrangente e movimento de arte, ele permaneceu popular até a década de 1930. No entanto, nas artes decorativas e no projeto arquitetônico, teve numerosos revivais e projetos de restauração até os tempos atuais.

Arte aplicada
Arte aplicada ou utilitária é o termo usado para determinar um tipo de arte que seja útil. Ao contrário do conceito de "arte pela arte", não é apenas uma forma de expressão artística, conceito este que é essencial às artes atualmente. Arte aplicada também costuma ser considerado um termo antiquado para definir as atividades e profissões ligadas ao design.

Essa dicotomia entre artes e artes aplicadas tem sido considerada por alguns como uma das distorções na classificação das atividades "artísticas", fruto de preconceitos sobre os pré-requisitos e status de um artista. A origem desse fenômeno está na separação profissional entre artista e artesão e, mais tarde, no século XIX, com a divisão entre artista e designer. A arte aplicada se diferencia da obra de arte por ser, a maioria das vezes, a arte aplicada, um objeto cotidiano.

Outra grande forma de arte é o Cartunismo, que vem crescendo a cada ano, cultura japonesa na qual adquiriu muitos adeptos pelo Brasil e o mundo a fora.
Addison Brown
Addison C. Brown ( West Newbury, Massachusetts, 21 de fevereiro de 1830 — Manhattan, 9 de abril de 1913) foi um juiz distrital dos Estados Unidos do Tribunal Distrital dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova Iorque (United States District Court for the Southern District of New York), que se destacou como botânico e sério astrónomo amador.

Juiz Federal dos Estados Unidos
Nos Estados Unidos, o título de juiz federal significa um juiz (de acordo com o Artigo terceiro da Constituição dos Estados Unidos), nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos , e confirmado pelo Senado dos Estados Unidos conforme os Cláusula de Compromissos no Artigo II da Constituição dos Estados Unidos.

O cargo é vitalício, e em 2015 os salários eram superiores a 200 mil dólares por ano.
Lahij
Lahij ou Lahej (em árabe: لحج, AFI: [Laḥij]) é uma cidade localizada entre Ta'izz e Áden, no Iêmen. Do século XVIII ao século XX, seus soberanos pertenceram à família Al-Abdali, que, juntamente com as famílias Al-Sallami, Al-Ramada, Al-Sindi e Al-Aqrabi, alega parentesco com os Ahl al-Bayt (a família de Maomé.
Lahij foi a capital do Sultanato de Lahij (Sultanato Abdali), um protetorado do Império Britânico até 1967, quando o sultão foi expulso a cidade se tornou parte da República Popular do Iêmen do Sul.

Taiz
Taiz, (em árabe: تعز; romaniz.: Ta'izz) é uma cidade localizada nas terras altas do Iêmen, próximo ao célebre porto de Moca, no mar Vermelho. Está situada a uma altitude de 1400 metros, e no censo de 2014 tinha cerca de 615 mil habitantes.

A cidade é capital da província de Taiz. Tem diversos bairros judaicos chamados shahab. A produção de café na cidade é a atividade econômica mais tradicional e importante na cidade sendo conhecida desde o século XX.

Os campos de plantação de alguns vegetais e narcóticos tem certa importância local. Na parte industrial se destaca a produção de tecelagem com algodão, fabrico de joias e queijos. Taiz é uma das cidades mais industrializadas do país.
Alstroemeria amabilis
Alstroemeria amabilis é uma espécie fanerógama, herbácea, perene e rizomatosa pertencente à família das alstroemeriáceas. É endêmica do Brasil, especialmente descrita no sul do país, inlcuendo os estados de Paraná e Santa Catarina. É um geófito tuberoso e cresce principalmente no bioma subtropical.

Espermatófitas
Espermatófitas, ou plantas com sementes, é um taxon, geralmente considerado ao nível taxonómico de subdivisão, que inclui as plantas cujos propágulos são sementes. Consoante o nível taxonómico em que é colocado, o táxon tem sido designado por Spermatophyta, Spermatopsida ou Spermatophytina.
Keep Me in Mind
"Keep Me In Mind" ("Tem-me em conta") foi a canção que representou Malta no Festival Eurovisão da Canção 1995 que se realizou em 13 de maio de 1995, em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em inglês por Mike Spiteri. Foi a vigésima-segunda canção (penúltima) a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção israelita "Amen", interpretada por Liora e antes da canção grega "Pia Prosefhi", cantada por Elina Konstantopoulou. A canção maltesa terminaria em décimo lugar, conquistando um total de 76 pontos. No ano seguinte, em 1996,  Malta seria representada com a canção "In a Woman's Heart", interpretada por Miriam Christine.

Festival Eurovisão da Canção 1995
O Festival Eurovisão da Canção 1995 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1995; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1995; em irlandês:  Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) foi o 40ª edição anual do evento e teve lugar a 13 de maio de 1995 em Dublin. A apresentadora do evento foi Mary Kennedy. O duo Secret Garden foi o vencedor do festival com a canção Nocturne, que conta com o instrumental mais longo de sempre no Festival Eurovisão da Canção uma vez que este tema continha apenas 25 palavras ao longo dos 3 minutos da actuação. Ironicamente, a violinista do grupo Secret Garden, Fionnuala Sherry, é de nacionalidade irlandesa.

A Suécia, com a balada pop "Se på mig", era a grande favorita à vitória, juntamente com a Croácia, Dinamarca, Espanha , Israel e a vencedora Noruega.
Spacemonkeyz
Spacemonkeyz é uma banda britânica de música eletrônica que ficou famosa por fazer uma versão remixada em estilo dub da canção "M1 A1", dos Gorillaz. O remix, denominado "Lil' Dub Chefin'", agradou tanto ao fundador dos Gorillaz, Damon Albarn, que este pediu que o grupo remixasse todo o álbum Gorillaz, e o resultado foi lançado em 2002 sob o nome Laika Come Home.

Dub
Dub é um gênero de música eletrônica que surgiu do reggae no final da década de 1960 e no início da década de 1970 e é comumente considerado um subgênero, embora tenha se desenvolvido para se estender além do escopo do reggae. O estilo consiste predominantemente em remixes parcialmente ou completamente instrumentais das gravações existentes e é conseguido através da manipulação e remodelação significativa das gravações, geralmente através da remoção de alguns ou de todos os vocais, com ênfase na seção de ritmo (faixa despojada), faixa de baixo e baixo de bateria, às vezes chamado de riddim. É comum a aplicação de efeitos de estúdio, como eco e reverb e a dobragem ocasional de trechos vocais ou instrumentais da versão original ou de outras obras.
Lineatriton orchimelas
Lineatriton orchimelas é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Walter Reisch
Walter Reisch (Viena, 23 de maio de 1903 - Los Angeles, 28 de março de 1983) foi um cineasta e roteirista austríaco. Ele chegou a Hollywood vindo da Inglaterra em 1937 e, durante as duas décadas seguintes, escreveu filmes como Ninotchka, estrelado por Greta Garbo, e Náufragos do Titanic, pelo qual ganhou um Oscar. Ele também foi um dos co-escritores de À Meia-luz, estrelado por Ingrid Bergman.

Titanic (filme de 1953)
Titanic é um filme de 1953, do gênero drama, dirigido por Jean Negulesco. Seu enredo é centrado em torno de um casal que embarcou na viagem inaugural do RMS Titanic, em Abril de 1912. Em Portugal, o filme tornou-se célebre quando foi transmitido na televisão, na RTP.

Este filme original é considerado por muitos um dos melhores filmes de todos os tempos, com uma das melhores interpretações de Barbara Stanwyck no cinema. (O filme de 1997 com Leonardo DiCaprio não é um remake do filme de 1953. São filmes sobre o Titanic mas com enredos diferentes)
BYD Company
BYD Company Limited ou BYD é um conglomerado multinacional chinês de capital aberto com sede em Shenzhen, China. Foi fundada por Wang Chuanfu em fevereiro de 1995. A empresa possui várias subsidiárias importantes: BYD Auto que produz veículos, BYD Electronic que produz peças e montagens eletrônicas e FinDreams que produz componentes automotivos.

A subsidiária da BYD, BYD Auto, é a maior fabricante mundial de veículos elétricos e é uma grande fabricante de automóveis (carros elétricos e híbridos a bateria, ônibus, caminhões, etc.). Através de outras subsidiárias, a BYD também produz empilhadeiras, painéis solares e baterias recarregáveis (baterias para celulares, baterias para veículos elétricos e armazenamento a granel). Ao longo da última década, a principal proporção do rendimento empresarial proveniente do negócio automóvel manteve-se acima de 50%.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Luís António de Abreu e Lima
Luís António de Abreu e Lima (Palácio dos Abreu Távora, Viana do Castelo, 18 de Outubro de 1787 —  Lisboa, 18 de Fevereiro de 1871), 1.º visconde e depois 1.º conde da Carreira, foi um político liberal e diplomata que se notabilizou pela sua ação junto dos governos europeus durante a Guerra Civil Portuguesa e na primeira fase do regime da Monarquia Constitucional Portuguesa.

Guerra Civil Portuguesa
Houve várias guerras civis portuguesas.

Guerra Civil Portuguesa de 1245–1247

Crise dinástica de 1383–1385

Batalha de Alfarrobeira (1449)

Guerra da Sucessão Portuguesa (1580–1583)

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)

Patuleia (1846–1847)

Monarquia do Norte (1919)
O Hospital (série de televisão)
O Hospital é uma série documental produzida pela Record e lançada primeiramente na plataforma de streaming PlayPlus no dia 18 de junho de 2021. A estreia na TV aconteceu uma semana depois, no dia 25 de junho.

RecordPlus
RecordPlus (anteriormente PlayPlus e estilizado 𝗋𝖾𝖼𝗈𝗋𝖽𝗉𝗅𝗎𝗌) é um serviço de streaming de vídeos sob demanda criada e desenvolvida pelo Grupo Record, que teve o seu lançamento feito em 14 de agosto de 2018. E desde o dia 14 de agosto de 2025, a plataforma de streaming deixou de utilizar o nome PlayPlus, passando a adotar o nome atual.
Abside
Em arquitetura, uma abside (pl.: absides; do latim absis, 'arco, abóbada'; do grego antigo ἀψίς, apsis, 'arco'; às vezes escrita ápside; pl.: ápsides) é um recesso semicircular coberto com uma abóbada hemisférica ou semi-cúpula, também conhecida como exedra. Na bizantina, românica e gótica cristã de igrejas (incluindo catedralis e abadias), o termo é aplicado a uma terminação semicircular ou poligonal do edifício principal no extremo leste litúrgico (onde está o altar), independentemente da forma do telhado, que pode ser plano, inclinado, abobadado ou hemisférico. Absides menores são encontradas em outros lugares, especialmente em santuários.

Êxedra
Êxedra, em arquitetura, refere-se a um amplo átrio ou pórtico semicircular com assentos cobertos ou expostos ao ar livre, que serviam de local para reunião onde discussões dos antigos cientistas, filósofos, oradores e literatos se desenrolavam. O significado original grego (ἐξέδρα, um lugar fora de portas) era aplicado a uma sala aberta para uma stoa, providos de bancos curvos de pedra com o propósito de servir de espaço para tais discussões filosóficas. Nas basílicas cristãs, as êxedras referiam-se ao espaço onde bancos de pedra denominados de plintos semicirculares eram encostados ao fundo da capela-mor, de cada lado do trono episcopal.
Valverde de Júcar
Valverde de Júcar é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área  km² com população de  habitantes (2004) e densidade populacional de 24,10 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Guido Kings
Guido Kings (Colônia, Alemanha, 7 de agosto de 1965) é um matemático alemão, professor da Universidade de Regensburg.

Kings estudou matemática a partir de 1984 na Universidade de Bonn, onde obteve o diploma em 1989. Foi depois

wissenschaftlicher Mitarbeiter na Universidade de Münster, onde obteve em 1994 um doutorado, orientado por Christopher Deninger, com a tese Higher regulators, Hilbert-Blumenthal surfaces and special values of L-functions. Foi depois assistente em Münster, onde obteve a habilitação em 2000.

Em 2001 foi professor pesquisador no Instituto Max Planck de Matemática em Bonn, sendo no mesmo ano professor na Universidade de Regensburg.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Equivariant Bloch-Kato conjecture and non-abelian Iwasawa Main Conjecture, com Annette Huber-Klawitter). é fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Münster
A Universidade de Münster ou, em alemão, Westfälische Wilhelms-Universität (WWU), é uma universidade pública em Münster, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Está instalada no Fürstbischöfliches Schloss Münster, um palácio barroco construído, entre 1767 e 1787, para residência do penúltimo Príncipe-bispo de Münster.

É uma importante universidade, de projeção internacional.
Rondissone
Rondissone é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.655 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 166 hab/km². Faz fronteira com Mazzè, Cigliano (VC), Saluggia (VC), Chivasso, Torrazza Piemonte, Verolengo.

Turim (província)
A província de Turim é uma província italiana da região de Piemonte com cerca de 2 121 233 habitantes, densidade de 311 hab/km². Está dividida em 315 comunas, sendo a capital Turim.

Faz fronteira a norte com Valle d'Aosta, a este com província de Biella, província de Vercelli, província de Alessandria e província de Asti, a sul com província de Cuneo e a oeste com França (departamento de Savoia, na região Rhône-Alpes e departamento Alpes setentrionais, Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Castello a Mare (Palermo)
Castelo ao Mar ou Castellammare ( pronúncia [kaˌstɛllamˈmaːre] ) é uma antiga fortaleza que guardava a entrada do porto de Palermo em La Cala. Vários vestígios são visíveis, alguns dos quais abertos ao público. Há uma fortaleza normanda, um portão ou entrada fortificada e vestígios de uma sofisticada defesa renascentista em forma de estrela.

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.