hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale de Samina
O Vale de Samina é um pequeno vale localizado no oeste do Liechtenstein, na comuna de Triesenberg, no sopé da montanha de Furstensteig, inserida nos Alpes. Situa-se sobre um planalto, a cerca de 963 metros acima do nível médio das águas do mar. O nome do vale provém do rio que passa pelo seu território, o Saminabach ou, em português, o Rio Samina.

As únicas cidades situadas no vale são um pequeno povoado, com o mesmo nome do vale: Samina, e Rotenbodem, uma localidade ainda mais pequena que Samina.

No sopé do planalto onde se insere o pequeno vale, estão as cidades de Vaduz e Triesen, e o Reno, num local em que este se torna uma fronteira natural com a Suíça, visíveis desde o local, devido à altitude.

Vaduz
Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein.

Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.

A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante.
Alasraque
Abu Abedalá Maomé ibne Hudail Açaguir (em árabe: أبو عبد الله محمد بن حذيل الصغير; romaniz.: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Hudhayl aṣ-Ṣaghīr; La Vall d'Alcalà, 1230 — Alcoi, 1276), mais conhecido como Alasraque (em árabe: الأزرق; romaniz.: Al-Azraq, o dos olhos azuis), foi um líder do Alandalus. Chegou a tornar-se o senhor mudéjar mais famoso do século XIII.

Alcoi
Alcoi (em valenciano) ou Alcoy (em castelhano) é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. Tem 129,86 km² de área e em 2021 tinha 59 128 habitantes (densidade: 455,3 hab./km²). A maior parte dos habitantes fala  valenciano e castelhano.
Sphenosuchia
Sphenosuchia é uma subordem dos crocodilomorfos basal, que apareceu pela primeira vez no Triássico e durou até o Jurássico Médio. A maioria eram pequenos animais grácil com uma postura membro ereto. Eles estão sendo avaliados como ancestral dos crocodyliformes, que incluem todos os crocodilianos atuais.

Hesperosuchus
Hesperosuchus foi um gênero de crocodilos terrestres pré-históricos bem menores e bastante diferentes dos atuais. Viveram no Arizona e no Novo México durante o período triássico, do Mesozoico e serviam de alimento para dinossauros carnívoros como o Coelophysis.
Rafael Faraco (político amazonense)
Rafael Faraco (Maués, 7 de fevereiro de 1931 — Manaus, 14 de outubro de 2018) foi um advogado e político brasileiro. Com base eleitoral Amazonas, foi deputado federal em 1971 e de 1975 a 1982, deputado estadual entre 1967 até 1971 e vereador de Manaus de 1956 e 1961.

Maués (Amazonas)
Maués é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas. Pertencente à Região Geográfica Intermediária de Parintins e Região geográfica Imediata de Parintins, sua população é de 66 159 habitantes, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 2025. A cidade é reconhecida nacionalmente por possuir uma das maiores expectativas de vida do Brasil e por ser a Capital Nacional do Guaraná.
Legio VIII Augusta
Legio VIII Augusta ("Oitava Legião Augusta") foi uma legião romana criada por Pompeu, em 65 a.C., juntamente com a Legio VI Ferrata, a Legio VII Claudia e a Legio IX Hispana. Ela continuou em serviço contínuo no Império Romano por mais de 400 anos.

Legio VI Ferrata
Legio sexta Ferrata ou Legio VI Ferrata ("Sexta legião Encouraçada") foi uma legião do exército imperial romano. Provavelmente é derivada da sexta legião republicana de Pompeu na Hispânia. Era gêmea da VI Victrix. Em 30 a.C., depois do final da guerra civil de Antônio, foi incorporada ao exército de Augusto e continuou a existir até o século IV. Uma "Legio VI" lutou nas guerras civis romanas das décadas de 40 e 30 a.C., provavelmente esta unidade. Foi enviada por Augusto para guarnecer a província da Judeia e lá permaneceu pelos séculos seguintes.

Era conhecida também como Legio VI Fidelis Constans ("leal e firme"), mas é incerto quando o título foi recebido. O emblema da legião era o touro.
Ecovia (empresa)
A Caminho do Mar S/A - Ecovia é uma empresa que operou o Lote 6 do Anel de Integração do Paraná. Iniciou suas operações em 1997 e sua sede se localiza na cidade de Curitiba. O trecho de operação e manutenção sob responsabilidade da Ecovia correspondia a BR-277 – rodovia de grande importância comercial e turística na Região Sul do Brasil, por ligar Curitiba ao Porto de Paranaguá, numa extensão de 84 km em pista dupla, além dos segmentos rodoviários PR-508 – Alexandra Matinhos e PR-407 – Praia de Leste, de acesso à cidade de Matinhos e Pontal do Paraná, respectivamente, além de prestar manutenção nas rodovias de oferta que ligam a BR-277 às cidades de Morretes e Antonina. Neste trecho, trafegam 5,5 milhões de veículos por ano, sendo que 35% deste movimento refere-se ao transporte de cargas. A Ecovia faz parte do grupo EcoRodovias. No Paraná, além da Ecovia, o grupo conta com a Ecocataratas, empresa que administrou o trecho da BR-277 entre Guarapuava e Foz do Iguaçu.

Pontal do Paraná
Pontal do Paraná é um município brasileiro do estado do Paraná, sendo desmembrado do município de Paranaguá em 20 de dezembro de 1995. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 33.131 habitantes. O município possui como destaque as belezas naturais como grande atrativo local. Possui 23 km de orla subdividida em mais de 40 praias.
Distrito não metropolitano
Distritos não metropolitanos, ou coloquialmente, distritos shire, são um tipo de distrito de governo local na Inglaterra. Tal como estão criadas, são subdivisões dos condados não metropolitanos coloquialmente, condados shire) organizados num padrão de "dois níveis". Na década de 1990, foram criados vários condados não metropolitanos como autoridades unitárias, e com o estatuto de distrito não metropolitano. Uma terceira categoria são os distritos de Berkshire, que são distritos não metropolitanos com a categoria de autoridade unitária, mas sem o estatuto de condado não metropolitano.

Condados metropolitanos e não metropolitanos da Inglaterra
Os condados metropolitanos e não-metropolitanos são um tipo de subdivisão da Inglaterra utilizado pelo governo inglês. Podem ser divididos em condados metropolitanos, não-metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa.

* autoridade unitária

† condado metropolitano

‡ condado não-metropolitano

¹ 'área administrativa' e região (não um condado).
Ayvalık
Ayvalık é uma cidade litorânea na costa noroeste do mar Egeu, na Turquia. É um distrito da província de Balıkesir. O centro da cidade de Ayvalık é cercado pelo arquipélago das Ilhas Ayvalık, as quais se localizam na proximidade da ilha grega de Lesbos.

Na antiguidade, a região era ocupada por uma cidade portuária eólia chamada Kydonies (em grego clássico: Κυδωνίες), cujo porto servia cidades vizinhas, como Pérgamo. Durante a era otomana, o nome da cidade foi trocado para Ayvalik. No entanto, a região permaneceu predominantemente grega por séculos e, embora os turcos a conhecessem por seu nome atual, sua população grega permaneceu usando o nome antigo Kydonies ou, eventualmente, a versão helenizada de seu novo nome, Aivali (Αϊβαλί).

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Mário César Filho
Mário César Rodrigues Balduíno (Parnamirim, 29 de fevereiro de 1988), mais conhecido como Mário César Filho, é um jornalista e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Tornou-se conhecido ao apresentar o programa Alô Cidade, da TV A Crítica. Em 2022, Mário foi eleito deputado estadual do Amazonas.

TV A Crítica
TV A Crítica (também conhecida como A Crítica e estilizada como acrítica) é uma emissora de televisão brasileira sediada em Manaus, capital do estado do Amazonas. Opera no canal 4 (17 UHF digital) e faz parte da Rede Calderaro de Comunicação, do qual também fazem parte o periódico homônimo A Crítica e o Manaus Hoje, as rádios FM O Dia Manaus e Jovem Pan FM Manaus, a Inova TV, entre outros veículos. Desde a sua independência, retransmite em caráter provisório conteúdos da RedeTV!.
Antônio (Khrapovitski)
Antônio (em russo: Антоний; romaniz.: Antoni; nascido: Alexei Pavloviche Khrapovitski; em russo: Алексей Павлович Храповицкий; 17 de Março de 1863, Vatagino (agora Distrito de Okulovski, Oblast de Novogárdia), Império Russo - 10 de Agosto de 1936, Sremski Karlovci, Reino da Iugoslávia) foi um bispo da Igreja Ortodoxa Russa no Império Russo, Metropolita de Quieve e Galícia, que após a derrota do Exército Branco do general Piotr Wrangel no sul da Rússia, em novembro de 1920, emigrou em 1921 e se estabeleceu em Sremski Karlovci, Sérvia. Ele, junto com vários outros bispos russos no exílio, estabeleceu uma administração independente da Igreja russa que buscava abraçar toda a diáspora ortodoxa russa, conhecida como Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia (ROCOR).

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
João Lopes Filho
João Lopes Filho (Ribeira Brava, c. 1943) é um professor universitário, antropólogo, historiador, romancista e investigador cabo-verdiano.

É o principal investigador de antropologia e etnologia do país, sendo também um dos seus mais premiados investigadores, sendo autor de quase trinta livros.

Além de docente da Universidade de Cabo Verde (Uni-CV), preside a Fundação João Lopes para Artes e Literatura e a Academia das Ciências e Humanidades de Cabo Verde.

Ribeira Brava (concelho de Cabo Verde)
Ribeira Brava é um concelho/município da ilha de São Nicolau, em Cabo Verde.

O Dia do Município é 6 de dezembro, comemorando a data em que a ilha foi supostamente descoberta. Coincide com o dia da celebração de São Nicolau, padroeiro da ilha.

Desde 2008, o município da Ribeira Brava é governado pelo Partido Africano para a Independência de Cabo Verde.
Tozé Marreco
António José Marreco de Gouveia, mais conhecido como Tozé Marreco (Miranda do Corvo, 25 de julho de 1987), é um treinador e ex-futebolista português que atuava como ponta-de-lança. Em 2024 treina o Farense.

Marreco somou apenas 9 jogos na Primeira Liga, por Beira-Mar e Olhanense, mas marcou 62 golos em 197 partidas na Segunda Liga, onde jogou por 7 clubes. Em 2014–15, foi eleito Jogador da Temporada, vencendo a competição com o Tondela. Também teve breves passagens por 5 clubes estrangeiros.

Segunda Liga de 2014–15
A Segunda Liga de 2014–15, foi a 25ª edição da Segunda Liga.
Um total de 24 equipas disputou esta edição, após o alargamento no final da época anterior.

O Atlético ficou na Segunda Liga de 2014-2015 após ter sido convidado pela Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) devido ao alargamento da Primeira Liga de 2014–15 a 18 clubes, em função da reintegração do Boavista, e da Segunda Liga de 2014–15 a 24, e à impossibilidade de ser promovido um quarto clube do Campeonato Nacional de Seniores de 2013–14.

No final da época o Beira-Mar acabou por ser despromovido administrativamente, por não conseguir reunir os requisitos para se candidatar às competições profissionais da Liga, tendo sido o Atlético CP convidado a ocupar a sua vaga.
Pietro Vigilio Thun
Pietro Michele Vigilio Thun und Hohenstein (Trento, 13 de dezembro de 1724 - Thun, 17 de janeiro de 1800) foi príncipe-bispo de Trento desde 1776 até sua morte. Foi de fato o último a governar o principado episcopal, que foi abolido em 1803.

Principado Episcopal de Trento
O Principado Episcopal de Trento foi um Estado eclesiástico (governado pelo bispo de Trento) que existiu por cerca de oito séculos (de 1027 a 1802), vinculado ao Sacro Império Romano-Germânico no Círculo Imperial Austríaco e posteriormente ao Império Austríaco. Localizava-se no território da atual região italiana do Trentino-Alto Ádige (Trentino-Südtirol), no antigo Condado Principesco do Tirol. No início do século XIX, a administração foi secularizada e reunida ao restante governo do condado do Tirol, do qual o território de Trento já fazia parte como entidade semi-autônoma desde 1363.
Robin: Year One
"Robin: Year One" (ou "Robin: Ano Um" conforme tradução da Abril Jovem) é o título de um arco de histórias em quadrinhos da DC Comics, escrita por Chuck Dixon e Scott Beatty e desenhada por Javier Pulido e Marcos Martin. Ele foi originalmente publicado em Robin: Year One #1-#4 entre dezembro de 2000 e março de 2011. A história é narrada por Alfred Pennyworth e mostra o primeiro ano de Dick Grayson como Robin, o parceiro-mirim do Batman.

No Brasil, a minissérie foi publicada primeiramente na íntegra pela editora Abril Jovem entre janeiro e fevereiro de 2002 em quatros edições da revista quinzenal Batman da série "Super-Heróis Premium – Série Platinum". Um encadernado compilando toda a história foi publicado em junho de 2017 como Robin – Ano Um, sendo o 45º volume da Coleção DC Comics Graphic Novels da editora Eaglemoss.

Abril Jovem
Abril Jovem foi a divisão de publicações infanto-juvenis (história em quadrinhos, livro ilustrado etc...) da Editora Abril criada em 1989. Permaneceu como editora oficial de quadrinhos Disney no país até julho de 2018.
CRISP1
A proteína secretora rica em cisteína 1 é uma proteína que em humanos é codificada pelo gene CRISP1.

Esta proteína é expressa no epidídimo, é secretada no lúmen epididimal e liga-se à região pós-acrosomal da cabeça do esperma onde desempenha um papel na fertilização na fusão óvulo-espermatozoide através de locais complementares localizados na superfície do óvulo. Duas isoformas são codificadas por variantes transcritas desse gene.

Epidídimo
O epidídimo é um pequeno ducto que coleta e armazena os espermatozoides produzidos pelo testículo e está presente em todos os amniotas do sexo masculino. Localiza-se posteriormente ao testículo, no saco escrotal, e desemboca na base do ducto deferente, o canal que conduz os espermatozoides até à próstata.[carece de fontes?] O epidídimo é tão longo como o testículo, em forma de "C" achatado (em seres humanos adultos, esta forma de "C" tem de 5 a 7 centímetros de comprimento, entretanto sua extensão sem compactação é de 6 metros), junto a um dos lados do testículo. Depois de ter sido armazenado no epidídimo, o esperma avança através do canal deferente até a próstata, onde se mistura com o líquido seminal originário das vesículas seminais, movendo-se pela próstata até a uretra durante a ejaculação.
Campeonato Paulista de Futebol Feminino Sub-20 de 2022
O Campeonato Paulista Feminino Sub-20 de 2022 foi a primeira edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu três distintas fases e envolveu a participação de um total de seis clubes, ocorrendo no período de 6 a 30 de julho. O início do torneio foi marcado por confrontos entre os participantes em partidas de ida, uma fase inicial crucial para determinar os melhores times. Das equipes envolvidas, apenas as quatro mais bem-sucedidas avançaram para as semifinais, realizadas em jogos de ida e volta. Os vencedores nos confrontos da segunda fase progressaram para a final, a qual consistiu em uma única partida.

O título da edição foi conquistado pela Ferroviária, que venceu a decisão contra a São Paulo no estádio Fonte Luminosa. O clube araraquarense se tornou o primeiro campeão da competição.

Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino)
A Associação Ferroviária de Esportes (futebol feminino) (mais conhecida pelo apelido como Guerreiras Grenás) é a equipe de futebol feminino da Ferroviária, clube que tem sede na cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. A equipe foi criada em 2001, com o objetivo de formar atletas. O time é bicampeão da Copa Libertadores da América e do Brasileirão Feminino.
Divino Afflante Spiritu
Divino afflante Spiritu (português: Pela divina inspiração do Espírito) é uma carta encíclica papal emitida pelo papa Pio XII em 30 de setembro de 1943, pedindo novas traduções da Bíblia para idiomas vernáculos, usando os idiomas originais como fonte em vez da Vulgata Latina. A Vulgata, concluída por São Jerônimo e revisada várias vezes, formou a base textual de todas as traduções vernaculares católicas até então. A Divino Afflante Spiritu inaugurou o período moderno dos estudos bíblicos católicos romanos, incentivando o estudo da crítica textual (ou crítica inferior), referente ao texto das próprias escrituras  e permitiu o uso do método histórico-crítico (ou crítica superior), a ser informado pela teologia, tradição sagrada e história eclesiástica sobre as circunstâncias históricas do texto, fazendo hipóteses sobre assuntos como autoria e preocupações semelhantes.  O eminente estudioso bíblico católico Raymond E. Brown descreveu-o como uma "Magna Carta para o progresso bíblico".

Jerônimo
Jerônimo (português brasileiro) ou Jerónimo (português europeu), nascido Eusébio Sofrônio Jerônimo (em latim: Eusebius Sophronius Hieronymus; em grego: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος) e também conhecido como Jerônimo de Estridão (Estridão, c. 347 – Belém, 30 de setembro de 420), foi um sacerdote cristão ilírio, destacado como teólogo, historiador e confessor, é considerado santo e Doutor da Igreja pela Igreja Católica. Filho de Eusébio, da cidade de Estridão, na fronteira entre a Dalmácia e a Panônia, é mais conhecido por sua tradução da Bíblia para o latim (conhecida como Vulgata) e por seus comentários sobre o Evangelho dos Hebreus, mas sua lista de obras é extensa.

Jerônimo é reconhecido como santo pelos católicos, ortodoxos e anglicanos.
Clube de Regatas Guanabara
Clube de Regatas Guanabara é um clube social dedicado principalmente e aos esportes náuticos e aos esportes aquáticos, situado no bairro de Botafogo, na cidade do Rio de Janeiro. Durante a década de 1910, o clube possuía um departamento de futebol profissional, hoje extinto.

Desporto aquático
Os desportos aquáticos (português europeu) ou esportes aquáticos (português brasileiro) são todos aqueles realizados exclusivamente na água. Boa parte das competições em desportos aquáticos é regulada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Exemplos de modalidades incluem natação pura, máster, natação sincronizada, saltos ornamentais, águas abertas, esqui aquático e mergulho aquático.

Dentre os esportes aquáticos, estão os desportos náuticos (português europeu) ou esportes náuticos (português brasileiro). Estes são quaisquer modalidades esportivas praticadas com barcos ou qualquer outro tipo de embarcações. Como o esqui aquático, windsurf, vela, regata, caiaque, remo, canoagem, entre outros.
Festival RTP da Canção 2017
O Festival da Canção 2017 foi o quinquagésimo Festival RTP da Canção e teve lugar nos dias 19 e 26 de fevereiro (semifinais) e 5 de março (final) em Portugal. Foi também o método de seleção para o apuramento da canção representante de Portugal no Festival Eurovisão da Canção 2017.

A final do Festival da Canção decorreu a 5 de março, no Coliseu dos Recreios em Lisboa e o vencedor foi Salvador Sobral com a música "Amar Pelos Dois", de Luísa Sobral . O evento serviu também para comemorar os 60 anos da RTP.

Coliseu dos Recreios
O Coliseu dos Recreios é uma sala de espetáculos polivalente situada na Rua das Portas de Santo Antão, n.º 92 - 104, na atual freguesia de Arroios, em Lisboa.

Construído de raiz, foi inaugurado a 14 de Agosto de 1890, com a opereta “Boccaccio”, de Franz von Suppé, interpretada pela companhia Caracciolo, quando ainda não estavam terminados todos os trabalhos da sua construção.

O conjunto edificado do Coliseu corresponde a dois edifícios justapostos, sendo o da entrada do público paralelepipédico retangular e a sala de espetáculos de planta dodecagonal. A primeira parte do conjunto, que dá para a Rua de Santo Antão, está geminada com a sede da Sociedade de Geografia de Lisboa. O Coliseu dos Recreios está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1996.
Protestos no Caracalpaquistão de 2022
Protestos eclodiram na região autônoma do Caracalpaquistão, no Uzbequistão, em 1º de julho de 2022, por causa de emendas propostas por Shavkat Mirzioev, o presidente uzbeque, à Constituição do Uzbequistão, que acabaria com o estatuto do Caracalpaquistão como região autônoma do Uzbequistão e o direito de se separar do Uzbequistão através de referendo. Um dia após o início dos protestos na capital caracalpaque de Nucus, o presidente Mirzioev retirou as emendas constitucionais. O governo caracalpaque disse que os manifestantes tentaram invadir prédios do governo.

Apesar das concessões feitas pelo governo uzbeque para preservar a autonomia do Caracalpaquistão, os protestos continuaram crescendo, resultando no bloqueio da internet em todo o Caracalpaquistão em 2 de julho, e o presidente Mirzioev declarando estado de emergência na região.

Shavkat Mirzioev
Shavkat Miromonovich Mirziyoyev (em uzbeque: Шавкат Мирзиёев, Shavkat Miromonovich Mirziyoyev; Jizaque, 24 de julho de 1957) é um político uzbeque que e atual presidente do Uzbequistão. Anteriormente, foi primeiro-ministro do Uzbequistão de 2003 a 2016.

Após a morte do presidente Islam Karimov, ele foi nomeado pela Assembleia Suprema como presidente interino do Uzbequistão em 8 de setembro de 2016. Posteriormente, ele foi eleito presidente em 4 de dezembro de 2016, conquistando 88,6% dos votos, e foi empossado em 14 de dezembro de 2016.
Casa Pia
A Casa Pia MHC • MHIP • MB — formalmente Casa Pia de Lisboa, I. P. (CPL, I. P.) — é um organismo do Estado Português que tem por missão a promoção dos direitos e a proteção das crianças e dos jovens. Atualmente, a Casa Pia tem o estatuto de instituto público e funciona sob tutela do Ministério da Solidariedade, Emprego e Segurança Social.

Instituto público
Um instituto público (IP) ou instituto de direito público constitui um tipo de organismo que integra a administração indireta do Estado ou das regiões autónomas.

A figura do instituto público existe em Portugal e em outros países e territórios, com sistemas de administração pública inspirados no sistema português, como Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. As instituições equivalentes no Brasil são designadas "autarquias".