hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beinwil (Argóvia)
Beinwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 951 habitantes. Estende-se por uma área de 11,28 km², de densidade populacional de 84 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Auw, Benzenschwil, Geltwil, Hohenrain (LU), Lieli (LU), Mühlau, Müswangen (LU), Sulz (LU).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Mühlau
Mühlau é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 986 habitantes. Estende-se por uma área de 5,52 km², de densidade populacional de 179 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Auw, Beinwil, Benzenschwil, Hünenberg (ZG), Merenschwand, Sins.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
NGC 615
NGC 615 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -07° 20' 25" e uma ascensão recta de 1 horas, 35 minutos e 05,7 segundos.

A galáxia NGC 615 foi descoberta em 10 de Janeiro de 1785 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Santa Maria da Feira (Beja)
A Freguesia de Santa Maria da Feira foi uma freguesia portuguesa do Município de Beja que tinha 16,03 km² de área e 4 543 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 283,4 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Salvador, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Beja (Salvador e Santa Maria da Feira) com sede em Salvador.

Arco romano de Beja
O Arco romano de Beja também referido como Porta de Évora, no Alentejo, localiza-se junto à muralha do Castelo de Beja, na freguesia de Beja (Salvador e Santa Maria da Feira), na cidade e no Município de Beja, Distrito de Beja, em Portugal.

Encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Pacific Comics
Pacific Comics (PC) foi uma editora independente de quadrinhos norte-americana que teve seu ápice editorial entre os anos de 1981-1984. Também era uma rede de lojas e uma distribuidora de quadrinhos. A PC começou como uma loja em São Diego na Califórnia em 1974, os donos eram os irmãos Bill e Steve Schanes.

Junto com concorrentes como First Comics e Eclipse Comics, a editora aproveitou início do crescimento do chamado mercado direto, atraindo um número de roteiristas e desenhista que trabalharam para a DC e Marvel para produzir títulos que não precisariam ceder os direitos autorais para a editora e que não foram sujeitos ao Comics Code Authority, e, livre para apresentar conteúdos mais maduros.

Eclipse Comics
Eclipse Comics foi uma editora de banda desenhada americana, uma de muitas editoras independentes durante os anos de 1980 e início dos anos de 1990.

Em 1978 publicou o primeiro romance gráfico.
Muitos criadores iniciaram ou trabalharam na Eclipse, incluindo Chuck Austen, Donna Barr, Dan Brereton, Chuck Dixon, James Hudnall, Scott McCloud, Peter Milligan, Tim Truman, e Chris Ware. Veteranos que publicaram seus trabalhos pela Eclipse foram, entre outros, Steve Englehart, Don McGregor, Gene Colan e Mark Evanier. A empresa é conhecida pelo seu papel na história da publicação da série aclamada e contestada de Alan Moore chamada Miracleman.
Condado de Marion (Alabama)
O Condado de Marion é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 29.156 habitantes. A sede do condado e sua maior cidade é Hamilton. O condado foi fundado em 1818 e teve o seu nome dado por John Dabney Terrell Sr. em reconhecimento a Francis Marion (c. 1732–1795), general e herói da Guerra da Independência dos Estados Unidos. Trata-se de um dry county, embora se permita a venda de bebidas nas cidades de Guin, Hamilton e Winfield.

Condado de Monroe (Mississippi)
O Condado de Monroe é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sua sede de condado é Aberdeen, e a sua maior cidade é Amory.

O condado tem uma área de 1999 km² (dos quais 21 km² estão cobertos por água), uma população de 36 989 habitantes, e uma densidade populacional de 18,7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1821 e o seu nome é uma homenagem a James Monroe (1758–1831), presidente dos Estados Unidos entre 1817 e 1825.
Forte do Bom Jesus (Vila de São Sebastião)
O Forte do Bom Jesus localiza-se na encosta do pico dos Cornos, fronteira ao ilhéu da Mina, na freguesia da Vila de São Sebastião, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sul da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte de Santa Catarina das Mós a oeste, na defesa da baía das Mós, e com os fortes do Pesqueiro dos Meninos e do Porto Novo (ou de São Sebastião, desaparecido), a este, na defesa da baía do Porto Novo.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Instituto de Nutrição Josué de Castro
O Instituto de Nutrição Josué de Castro (INJC) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Foi criado em 1946, a partir do Instituto de Tecnologia Alimentar, incorporado à então Universidade do Brasil por iniciativa do professor Josué de Castro. Localiza-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.

Cidade Universitária (Rio de Janeiro)
Cidade Universitária é um bairro situado na região administrativa da Ilha do Fundão, na Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. O bairro ocupa toda a extensão da Ilha do Fundão, e é popularmente conhecido pelo nome da ilha. No bairro, se localizam a Reitoria e a maioria das unidades da Universidade Federal do Rio de Janeiro, que ocupam uma área superior a cinco milhões de metros quadrados.

Importantes empresas e centros de pesquisa compõe o seu parque tecnológico, como FMC Technologies, Halliburton, entre outros. A área total da Cidade Universitária corresponde a 5 238 337,82 metros quadrados, tendo, em 2010, 1 556 moradores. Embora impróprias para banhistas, a ilha possui duas praias: a do Catalão, que margeia a maior parte do leste da ilha; e a do Quartel.
Fotoquímica
Fotoquímica ou actinoquímica é um ramo da química que estuda as interações de átomos e pequenas moléculas com a luz (ou radiação eletromagnética). Alguns processos importantes relacionados com a fotoquímica são a fotossíntese, fotólise, fotografia e fotofosforilação.

Alguns campos de aplicação e estudo deste campo científico são a espectroscopia UV/visível, as reações fotoquímicas em química orgânica e diversos processos bioquímicos, como a já citada fotossíntese, a produção de melanina humana e a relacionada produção de filtros solares eficientes.

Ciclobutano
Ciclobutano, C4H8, com uma massa molar de 56.107 g/mol, é um cicloalcano de quatro carbonos no qual todos os átomos de carbono estão arranjados ciclicamente, portanto ciclobutano. É um gás comercialmente disponível como gás liquefeito.

Ciclobutanos é um termo usado em química para definir derivados de ciclobutano.
Guarani oriental boliviano
O guarani oriental boliviano (falado no sudoeste de Santa Cruz, centro-leste de Tarija, sudeste de Chuquisaca), conhecido localmente como Chawuncu ou Chiriguano, é um dialeto da língua guarani falado principalmente na Bolívia. Na Argentina é conhecido como guarani ocidental argentino, enquanto que no Paraguai é conhecido como como ñandeva.

No ano de 2000 havia 33 670 falantes na Bolívia, principalmente na área centro-sul do rio Parapetí e na cidade de Tarija. Na Argentina há aproximadamente 15 000 falantes, principalmente nas províncias de Formosa e Salta. Na região do Chaco há 304 falantes. Possui três variantes: tapieté, izoceño e chané.

Santa Cruz (departamento)
Santa Cruz é um departamento da Bolívia. Possui uma área de 370.621 km² e uma população de 2.467.400 habitantes (censo de 2006). Sua capital é a cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O departamento de Santa Cruz é o maior da Bolívia e situa-se ao centro-leste do país, limitando-se ao sul com o Paraguai e com o departamento boliviano de Chuquisaca, ao oeste ainda com o mesmo Departamento de Chuquisaca e com os de Cochabamba e Beni e ao leste com o Brasil, e ao norte ainda com o departamento de Beni e com o Brasil.
Nqwebasaurus
Nqwebasaurus é um gênero de dinossauro do clado Ornithomimosauria do Cretáceo Inferior da África do Sul. Há uma única espécie descrita para o gênero Nqwebasaurus thwazi. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Kirkwood na província do Cabo Oriental e datados do Berriasiano–Valanginiano.

De Klerk e colaboradores classificaram a espécie no clado Coelurosauria. Em 2007, uma análise reclassificou o táxon na família Compsognathidae. Em 2012, uma reanálise conclui que o Nqwebasaurus é uma forma basal do clado Ornithomimosauria, poisção esta confirmada em um estudo de 2014.

Ornithomimosauria
Ornithomimosauria (do latim "lagartos imitadores de aves") é uma micro-ordem de dinossauros terópodes tetanúreos, característicos do período Cretáceo. Os ornitomimossauros, como são chamados os dinossauros pertencentes à essa ordem, viveram em regiões que atualmente são a Ásia, a América do Norte e a África. Os ornitomimossauros eram, em sua maioria, onívoros.

Esses dinossauros eram relativamente pequenos medindo em média 3,5 metros de comprimento. A ordem dos ornitomimossauros possui as espécies mais rápidas de dinossauros até então conhecidas, alguns deles alcançavam mais de 70 km/h quando corriam.

O nome ornithomimosauria que, como visto anteriormente, vem do latim "lagartos imitadores de aves" se deve ao fato de esses dinossauros serem muito semelhantes às aves atuais, principalmente aos avestruzes, e tal como as aves atuais, possuiam não apenas plumagem, mas também asas, de acordo com descobertas em relação a vários espécimens de Ornithomimus.
Teoria da transcendência
Teoria dos números transcendentes é um ramo da teoria dos números que investiga números transcendentes (números que não são soluções de nenhuma equação polinomial com racionais como coeficientes), tanto de maneira qualitativa quanto quantitativa.

Número natural
Um número natural é um número inteiro não negativo  Em alguns contextos, número natural é definido como um número inteiro positivo, sendo também o zero considerado como um número natural (mesmo não sendo positivo e sim nulo/neutro):

O conjunto dos números naturais é, comumente, denotado pelo símbolo  O símbolo  é usado para explicitar que o zero não está sendo incluso, i.e.

Os usos mais comuns dos números naturais são a contagem, a ordenação e a codificação. Propriedades dos números naturais como, por exemplo, divisibilidade e a distribuição dos números primos, são estudadas na teoria dos números. Propriedades que dizem respeito a contagens e combinações são estudadas pela combinatória.

Uma construção do conjunto dos números naturais que não depende do conjunto dos números inteiros foi desenvolvida por Giuseppe Peano no século XIX e costuma ser chamada de Axiomática de Peano.
Nidai-Sama
Yoshi Okada (4 de Janeiro de 1897 — 24 de Janeiro de 1962), a quem chamamos respeitosamente de Nidai-Sama, foi a Segunda Líder Espiritual da Igreja Messiânica Mundial.

Com o falecimento de seu marido, Meishu-Sama, passa a ocupar o Trono de Kyoshu, sendo chamada de Kyoshu-Sama até a sua morte, passando a ser denominada pelos fiéis de Nidai-Sama (Segunda Líder Espiritual). Foi a responsável pela instituição do Sorei-Saishi, ofício de assentamento e sagração dos ancestrais na Igreja Messiânica, bem como por um intenso trabalho de expansão do número de fiéis, através do trabalho de ensino religioso voltado para jovens.

Mokiti Okada
Mokiti Okada (岡田茂吉, Okada Mokichi) (23 de dezembro de 1882 – 10 de fevereiro de 1955) foi o fundador da Igreja Messiânica Mundial (世界救世教, Sekai Kyusei Kyo izunome), na qual é conhecido pelo título honorífico de Meishu-Sama (明主様, Meishu-Sama, Senhor da Luz).
Reduto da Eira
O Reduto da Eira localizava-se no concelho da Horta, na ilha do Faial, nos Açores.

Em posição dominante sobre o seu trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Cruzaltense
Cruzaltense é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Possui uma economia essencialmente agrícola, baseada na produção de grãos, na bacia leiteira, na pecuária e no comércio em geral.

Emancipado de Campinas do Sul em 1996, Cruzaltense teve sua primeira eleição em 2000, vencida pelo candidato Joarez Luis Sandri (PMDB). Reeleito em 2004, Sandri governou o município até 2008. Neste ano, o vencedor foi Marculino Luiz Fontana (PDT), que administrou até 2012. Kely José Longo (PP) venceu o pleito daquele ano e governou até o fim de 2016, quando se reelegeu para um segundo mandato até 2020. Nesta eleição, Joarez Luis Sandri (MDB) venceu pela terceira vez e comandará o município até 2024.

Entre Rios do Sul
Entre Rios do Sul é um município do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. É conhecido como a "Capital Nacional da Motonáutica", pois todo ano acontecem corridas aquáticas do gênero na cidade. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 2 758 habitantes.
Balasagena
Balasagena (em árabe: Balāsajān, Balāšajān; em armênio: Բաղասական; romaniz.: Bałasakan; um topônimo iraniano construído com -agān (-akān); lit. "País de Balas") designa uma região situada na porção mais meridional do curso inferior dos Cura e Aras, limitada ao sul por Atropatena e a leste pelo mar Cáspio.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Língua arvanítica
A língua arvanítica ou arvanítico (em grego: αρβανίτικα, transl.: arbanítika) é um antigo dialeto da língua albanesa fortemente influenciado pela língua grega, tradicionalmente falado pelos arvanitas, uma população histórica da Grécia. Por volta do fim da Idade Média, grupos  arvaníticos provenientes do Epiro (região histórica montanhosa dos Balcãs, atualmente compartilhada pela Grécia e pela Albânia), emigraram e se estabeleceram no sul da Grécia.

A língua arvanítica é por vezes descrita como sendo greco-albanesa, embora essa designação seja considerada ofensiva por muitos dos arvanitas, que se consideram etnicamente gregos, não albaneses. (GHM 1995). Trata-se de uma língua próxima da extinção, pois seus falantes estão, gradualmente, preferindo usar o grego, sendo que  muitos dos mais jovens já não falam mais o arvanítico.

ISO 639
ISO 639 é formado por "Códigos para a representação de nomes de línguas" (do inglês: "Codes for the representation of names of languages"); é uma norma técnica padrão da "Organização Internacional para Padronização", que instituiu códigos que  representam cada língua (idiomas) do planeta. É aplicada em áreas como linguística, lexicografia, terminologia e bibliografia. Na Internet, por exemplo, é usada para indicar a língua em que se encontra um documento html (website) ou um trecho do mesmo - o código da língua portuguesa, por exemplo, é pt; o do inglês, en.
Câncer de vesícula biliar
Câncer de vesícula biliar (português brasileiro) ou cancro da vesícula biliar (português europeu) é um tipo relativamente incomum de câncer. Se é diagnosticado precocemente, pode ser curado com a remoção da vesícula biliar (colecistectomia). Geralmente é encontrado após o aparecimento de sintomas como dor abdominal e icterícia, e após ter se espalhado para outros órgãos, como o fígado.

Adenocarcinoma
Adenocarcinoma é uma neoplasia maligna (câncer/cancro) que se origina em tecido epitelial glandular. Para ser classificado como um adenocarcinoma, as células não necessariamente precisam fazer parte de uma glândula, contanto que elas tenham características secretórias. É o tipo mais comum de câncer, tanto em humanos quanto em outros mamíferos. Quando essa neoplasia secreta hormônios pode causar doenças endócrinas, conhecidas como síndromes paraneoplásicas.

O termo adenocarcinoma é derivado de 'adeno', que significa 'glândular' e 'carcinoma', que descreve um câncer epitelial.

Pode originar-se inicialmente como um adenoma (tumor glandular que geralmente é benigno).
Sexo aéreo
Air sex, também chamado de sexo aéreo, é uma atividade de simulação no Japão na qual homens e mulheres vestidos simulam uma atividade sexual com um parceiro invisível, muitas vezes de maneira desproporcional, com música e em uma competição diante de uma plateia. É levemente semelhante ao jogo de air guitar. O criador, J-Taro Sugisaku, diz que ele foi inventado em Tóquio por um grupo de "homens entediados sem namoradas" em 2006.

Um relatório sobre o fenômeno na revista japonesa Weekly Playboy em 2006 foi publicado pelo jornal japonês de língua inglesa Mainichi Daily News. Um vídeo do "campeonato do mundial" foi postado no YouTube em janeiro de 2007.

Comportamento sexual humano
O comportamento sexual humano é o conjunto das atitudes e posicionamentos do ser humano em relação ao sexo. Ele variou ao longo da história. Atualmente, devido ao avanço das ciências em geral, especialmente com o avanço da medicina e da educação sexual nas escolas, passou a ser tratado de forma científica, sem interferências de crenças ou religiões, estando orientado para o controle da natalidade, controle da gravidez precoce em adolescentes, planejamento familiar consciente e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Adolf Hühnlein
Adolf Hühnlein (Eckersdorf, 21 de novembro de 1881 – Munique, 18 de junho de 1942) foi um major da Reichswehr e oficial do Partido Nazista.

Tendo estado na Primeira Guerra Mundial, Hühnlein participou do Putsch da Cervejaria em 1923, mesmo ano que havia se juntado ao grupo paramilitar Bund Reichskriegsflagge, sendo condenado a seis meses de prisão após ocorrida a investigação. Enquanto esteve preso na Prisão de Landsberg, se associou a Adolf Hitler, que também estava preso por conta do Putsch. Entre 1933 e 1942, ano de sua morte, foi Korpsführer do Nationalsozialistische Kraftfahrkorps, ou Corpo de Transporte Automóvel Nacional Socialista.

Cruz de Mérito de Guerra
A Cruz de Mérito de Guerra (em alemão:  Kriegsverdienstkreuz) foi uma condecoração da Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial, que podia ser concedida tanto aos militares quanto aos civis. Foi reeditada em 1957 pela Bundeswehr (forças armadas da Alemanha) numa versão não nazista para veteranos.
Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino é uma competição de voleibol disputada por clubes do Estado de Minas Gerais. O primeiro campeonato aconteceu em 1934 e vem sendo disputado anualmente, com algumas interrupções. O torneio foi inicialmente organizado pela Associação Mineira de Esportes Gerais (AMEG). A Federação Mineira de Vôlei (FMV) foi fundada em 1942 e desde então chancela a competição.

O formato e número de participantes tem variado ao longo dos anos, e em algumas ocasiões times de outros estados disputaram a competição. Em 2019 seis equipes disputaram o título no qual o Sada Cruzeiro conquista o décimo primeiro título. O maior campeão é o Minas Tênis Clube, com 20 conquistas.

Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2019
O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino de 2019 foi a edição desta competição organizada pela Federação Mineira de Vôlei. Participam do torneio cinco equipes provenientes dos municípios mineiros Belo Horizonte, Contagem, Uberlândia, Montes Claros e Lavras, e uma equipe convidada com sede em Anápolis.
Retábulo Orsini (Martini)
O Retábulo Orsini, Políptico Orsini ou  da Políptico da Paixão é uma pintura produzida em local desconhecido por Simone Martini para devoção privada por um cardeal da família Orsini. Sua data precisa ainda está em discussão. Foi levado para a França muito cedo em sua vida útil e formou uma grande influência sobre os artistas franceses medievais tardios. Está agora dividido entre o Louvre, o Museu Real de Belas Artes de Antuérpia e a Gemäldegalerie.

Na parte de trás do painel do Louvre [Cristo Carregando a Cruz) está o brasão de armas da família Orsini.

Simone Martini
Simone Martini  (Siena, 1284 — Avinhão, 1344) foi um pintor italiano nascido em Siena. Foi uma das maiores figuras do Trecento e grande mestre da escola sienesa.

Ele foi uma grande figura no desenvolvimento da arte italiana e influenciou grandemente aquilo que veio a se chamar gótico internacional. Suas obras também tiveram influência do escultor Giovanni Pisano. Pouco se sabe sobre a vida de Martini. Ele morreu enquanto estava a serviço da Corte de Avinhão, em 1344.

Entre suas primeiras obras está a Maestà, de 1315, no Palazzo Pubblico de Siena. A arte de Martini deve muito às iluminuras francesas, que tinham sido trazidas para Siena no século XIV pela Via Francigena, um rota de peregrinos do norte da Europa para Roma.

Petrarca se tornou amigo de Simone em Avinhão e dois de seus sonetos fazem referência a um retrato de Laura de Noves, que ele supostamente pintou para o poeta.

Matteo Giovanetti, que pintou os afrescos do Palácio dos Papas em Avinhão, fez parte da escola sienesa.
The Story of The Who
The Story of The Who é uma coletânea da banda de rock britânica The Who lançada no Reino Unido em setembro de 1976. Pegando carona no sucesso do filme Tommy, alcançou a segunda colocação das paradas musicais britânicas. Fora de catálogo, não foi reeditada em CD.

Live at Leeds
Live at Leeds é o primeiro álbum ao vivo do The Who, o único a ser lançado enquanto a banda em sua formação original ainda estava na ativa, gravando e se apresentando regularmente. A banda gravou o álbum em sua turnê de maior sucesso.
Emil Ernst
Emil Ernst (Newark, 6 de junho de 1889 – Münster, 26 de junho de 1942) foi um astrónomo alemão.

Ele fez sua dissertação de Ph.D. em 1918 no Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl (obervatório de Königstuhl, perto de Heidelberg) na Universidade de Heidelberg.

Na época, o observatório em Heidelberg era um centro de descoberta de asteróides, sob a direção de Max Wolf. Durante sua passagem lá, Ernst descobriu o asteróide 705 Erminia.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junho de 1863 — Heidelberg, 3 de outubro de 1932) foi um astrônomo alemão e pioneiro no campo da astrofotografia. Foi presidente da cátedra de astronomia na Universidade de Heidelberg e diretor do Observatório Heidelberg-Königstuhl entre 1902 até sua morte.

O asteroide 827 Wolfiana foi assim batizado em sua homenagem.