hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugália Airlines
A Portugália Airlines, também conhecida simplesmente por Portugália ou PGA, é uma companhia aérea regional que pertence ao Grupo TAP desde 2007 com base em Lisboa, Portugal. Fundada em 1988 como uma empresa de transporte aéreo independente, opera voos domésticos e internacionais (curto e médio curso) de Lisboa e Porto, sob a marca TAP Express e com recurso a aviões Embraer 190/5.

Entre 2001 e 2006 a PGA foi reconhecida pela Skytrax, como Melhor Companhia Aérea Regional da Europa. Em 2017 recebeu da ERA o prémio de Best Airline of the Year.  A 14 de Janeiro de 2016 foi anunciada a marca TAP Express, que veio assim substituir a marca PGA - Portugália Airlines, bem como a total renovação da frota.

Skytrax
A Skytrax (originalmente conhecida como Inflight Research Services) é uma consultoria do Reino Unido com sede em Londres, onde a principal atividade é a análise do mercado da aviação, com o objetivo de eleger as melhores companhias aérea e aeroportos.

A Skytrax realiza pesquisas para várias companhias aéreas, e faz pesquisas com os passageiros para conseguir avaliar os funcionários de cabine , aeroportos, companhias aéreas, salas VIP, entretenimento a bordo, catering dentre outros quesitos. Anualmente realiza  o prêmios World Airline Awards e o World Airport Awards, e também classifica as companhias aéreas e aeroportos.
Arc Institute
O Arc Institute é uma organização de pesquisa biomédica sem fins lucrativos com sede em Palo Alto, Califórnia.  Foi cofundada pela professora de bioquímica da Universidade de Stanford, Silvana Konermann, pelo professor de bioengenharia da UC Berkeley, Patrick Hsu, e pelo CEO da Stripe, Patrick Collison, com Konermann como seu diretor executivo inaugural.   O instituto opera em parceria com três universidades de pesquisa da área da Baía de São Francisco — Stanford, UC Berkeley e UCSF.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Conus tulipa
Conus tulipa (nomeada, em inglês, Tulip Cone ou Fish Hunting Cone Snail; na tradução para o português, "Conus tulipa" - provável que assim denominada por certas nuances de sua coloração - ou "cone caçador de peixes" - embora não seja a única que assim proceda) é uma espécie de molusco gastrópode marinho predador do gênero Conus, pertencente à família Conidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758, descrita em sua obra Systema Naturae. É nativa do Indo-Pacífico e considerada uma das seis espécies de moluscos Conidae potencialmente perigosas ao homem, por apresentar uma glândula de veneno conectada a um mecanismo de disparo de sua rádula, em formato de arpão, dotada de neurotoxinas que podem levar ao óbito.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Ricki and the Flash
Ricki and the Flash (prt: Ricki e os Flash; bra: Ricki and the Flash: De Volta pra Casa) é um filme de comédia dramática estadunidense, realizado por Jonathan Demme e escrito por Diablo Cody. É protagonizado por Meryl Streep, Mamie Gummer, Kevin Kline, Sebastian Stan, Rick Springfield, Audra McDonald e Ben Platt.

É o terceiro filme em que Meryl Streep e sua filha Gummer atuam juntas, após A Difícil Arte de Amar de 1986 e Evening de 2007, e também o terceiro filme em que Streep filma com Kline, seu colega de elenco em A Escolha de Sofia e A Prairie Home Companion.

Foi lançado nos Estados Unidos em 7 de agosto de 2015 e nos países lusófonos em 3 de setembro de 2015.

Diablo Cody
Brook Maurio (nascida Busey; Lemont, 14 de junho de 1978), mais conhecida como Diablo Cody, é uma roteirista e produtora norte-americana. É ganhadora do Oscar de melhor roteirista pelo seu roteiro para o filme Juno.
Tribo da Periferia
Tribo da Periferia é uma dupla de rap formada em Brasília, Distrito Federal, atualmente integrada por Look e DuckJay. Tribo da Periferia é conhecida nacionalmente pelos singles "Insônia" e "Insônia 2" com Hungria Hip Hop, "Imprevisível", "Nosso Plano", e "Conspiração" com Marília Mendonça. Com oito álbuns lançados, dois discos de platina, e uma vitória em premiação musical, a dupla, por década é considerada uma das maiores bandas de rap do Brasil, sendo também considerados pioneiros do subgênero trap.

Distrito federal
No sentido de subdivisão administrativa, um distrito federal é uma unidade autônoma (autogoverno, autolegislação e autoarrecadação) dotada de governo próprio e constituição e que, com outras subdivisões, forma uma federação, e que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades federativas (estados ou províncias).

Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia, nos Estados Unidos), mas em outros casos se concerne por um nome comum (como o Distrito Federal, no Brasil).
Chu~♥ (canção)
Chu~♥ (em coreano: 츄~♥) é uma canção de gênero dance-bubblegum pop interpretada pelo girl group multinacional f(x). Ela foi incluída como o A-side do CD single de mesmo nome, lançado em 9 de novembro de 2009 na Coreia do Sul, sob o selo da gravadora SM Entertainment. As outras duas faixas foram "Step By Me" e "You Are My Destiny". Este foi o terceiro lançamento musical do f(x) depois de "La Cha Ta" e "Chocolate Love" e também foi a sua primeira canção lançada em formato físico (CD).

"Chu~♥" recebeu elogios comerciais, que estreou no top 3 da Gaon Singles Chart. A canção foi re-lançada como uma das quatro faixas bônus na versão repaginada do primeiro álbum do grupo de estúdio, "Pinocchio", que foi lançado em 14 de junho de 2011.

La Cha Ta
La Cha Ta (em coreano: 라차타; estilizado como LA chA TA) é o primeiro single do girl group sul-coreano, f(x). Foi lançada como single digital em 1 de setembro de 2009 e distribuído sob o selo da gravadora SM Entertainment. A canção foi escrita por Kenzie, que também escreveu muitas outras músicas da agência.

A canção foi incluída no primeiro álbum repaginado do grupo "Hot Summer" em 14 de junho de 2011.
Batalha de Sviatohirsk
A Batalha de Sviatohirsk foi um confronto militar próximo à cidade de Sviatohirsk entre as Forças Armadas da Ucrânia e as Forças Armadas da Federação Russa durante a Guerra em Donbas, na invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022.

Sviatohirsk
Sviatohirsk (em ucraniano:  Святогі́рськ) ou Svyatogorsk (em russo:  Святого́рск) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Donetsk. Tem 8,26 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 4.369 habitantes, 700 habitantes (24.09.2025).

Devido à invasão da Ucrânia pela Rússia, somente 650 pessoas moravam em Sviatohirsk no fim de 2022. Mais de uma centena de pessoas voltaram para a cidade desde que ela foi liberada do controle russo pelas Forças Armadas da Ucrânia.
Rickmansworth
Rickmansworth [ˈrɪkmənzwərθ] é uma cidade no sudoeste de Hertfordshire, na Inglaterra, localizada a aproximadamente 17 milhas (27 km) a noroeste do centro de Londres, 5 milhas (8 km) A cidade está localizada a  a sudoeste de Watford e dentro do perímetro da autoestrada M25. Ela fica principalmente ao norte do Grand Union Canal e do rio Colne.

Rickmansworth é a sede administrativa do Distrito de Three Rivers ; a confluência dos rios Chess e Gade com o rio Colne em Rickmansworth inspirou o nome do distrito.

Watford
Watford é uma cidade e distrito do Condado de Hertfordshire, na Inglaterra. Está situada 32 quilômetros a noroeste do centro de Londres. O distrito está separado da Grande Londres ao sul pela paróquia civil de Watford Rural no distrito de Three Rivers. O distrito urbano foi criado em 1894 e tornou-se distrito municipal em 1922.

De acordo com o censo de 2001, o distrito conta com uma população de 79.726 habitantes, mas estimativas oficiais de 2006 dão como 79.600 o número de habitantes.
The Road to Hong Kong
The Road to Hong Kong (br Dois Errados no Espaço) é uma comédia cinematográfica britânica de 1962 dirigida por Norman Panama e protagonizado por Bob Hope e Bing Crosby. É o sétimo e último filme da série Road to.... Dorothy Lamour não protagoniza esse filme como nos outros seis, mas faz uma participação especial e quem a substitui é a atriz Joan Collins. Além de Dorothy, há outras participações de grandes nomes como Dean Martin, Frank Sinatra, Peter Sellers, David Niven, Zsa Zsa Gabor e Roger Delgado. É o único da série a não ser distribuído pela Paramount, e sim pela United Artists.

Joan Collins
Joan Henrietta Collins,OBE  (Londres, 23 de maio de 1933) é uma atriz, escritora e colunista britânica. Ela estreou no teatro aos nove anos de idade, treinou na Royal Academy of Dramatic Art (RADA), participou de filmes britânicos em 1951 e foi para Hollywood sob contrato com a 20th Century Fox em 1955.

Em 1981, conseguiu o papel de Alexis Colby, ex-esposa vingativa e ardilosa de Blake Carrington, personagem de John Forsythe, na soap opera Dinastia dos anos 80, que a transformou em uma estrela internacional e lhe rendeu um Globo de Ouro de Melhor Atriz em 1982.

Em 2015, ela foi condecorada dame pela rainha Elizabeth II pelos serviços prestados à caridade.
Jack Nichols (ativista)
John Richard "Jack" Nichols Jr. (Washington, D.C., 16 de março de 1938 – Cocoa Beach, 2 de maio de 2005) foi um jornalista e ativista norte-americano na defesa pelos direitos dos gays. Ele foi cofundador da filial de Washington, D.C., da Sociedade Mattachine em 1961, com Franklin E. Kameny. Ele apareceu no documentário da CBS de 1967, CBS Reports: The Homosexuals, sob o pseudônimo de Warren Adkins.

Sociedade Mattachine
A Sociedade de Mattachine ou Mattachine Society, seu nome original em inglês, foi a primeira duradoura organização homófila (em prol dos homossexuais) nos Estados Unidos, fundada em 1950. A Sociedade para os Direitos Humanos (1924) de Chicago foi anterior à Mattachine, mas foi fechada pela polícia depois de poucos meses de funcionamento.
As três fiandeiras
As três fiandeiras (em alemão: Die drei Spinnerinnen) é um conto de fadas alemão compilado pelos Irmãos Grimm. É o conto número 14 (KHM 14). Enquadra-se no Tipo 501 do Sistema Aarne-Thompson-Uther de classificação de contos folclóricos.

Irmãos Grimm
Os irmãos Grimm (em alemão Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm), Jacob (Hanau, 4 de janeiro de 1785 – Berlim, 20 de setembro de 1863) e Wilhelm (Hanau, 24 de fevereiro de 1786 – Berlim,  16 de dezembro de 1859), foram dois irmãos, ambos acadêmicos, linguistas, poetas e escritores que nasceram no então Condado de Hesse-Darmstadt, atual Alemanha. Os dois dedicaram-se ao registro de várias fábulas infantis, ganhando assim grande notoriedade, essa que, gradativamente, tomou proporções globais. Também deram grandes contribuições à língua alemã, tendo os dois trabalhado na criação e divulgação, a partir de 1838, do Dicionário Definitivo da Língua Alemã (o "Deutsches Wörterbuch"), que não chegaram a completar, devido à morte de ambos, entre as décadas de 1850 e 1860.
Susana Feitor
Susana Paula de Jesus Feitor DmIH (Alcobertas, Rio Maior, 28 de Janeiro de 1975), mais conhecida como Susana Feitor é uma marchadora portuguesa. Foi a primeira atleta a medalhar numa grande prova internacional de marcha atlética por Portugal, tendo conquistado a medalha de bronze tanto nos Mundiais de Helsínquia (2005) como nos Europeus de Budapeste (1998). Sagrou-se ainda campeã do Mundo e da Europa, no escalão de juniores. Participou por 5 vezes nos Jogos Olímpicos e foi presidente da Comissão de Atletas Olímpicos entre 2002 e 2005. Foi a recordista nacional dos 20 km marcha durante 7 anos. O seu máximo nacional só foi batido por Ana Cabecinha, nos Jogos Olímpicos de 2008.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Mims
Mims, nome artístico de Shawn Tapiwa Mims, (Washington Heights, Nova Iorque, 22 de março de 1981), é um rapper americano de descendência jamaicana. Começou a fazer trabalhos como DJ no início da adolescência, e obteve sucesso em 2007 com a canção "This Is Why I'm Hot", de seu álbum de estreia Music Is My Savior.

Washington Heights
Washington Heights é um bairro localizado na parte norte do borough de Manhattan, em Nova York. A área, com mais de 150.000 habitantes a partir de 2010, recebeu o nome de Fort Washington, por causa de uma fortificação construída no ponto mais alto da ilha de Manhattan pelas tropas do Exército Continental durante a Guerra Revolucionária Americana, para defender a área das forças britânicas.

Washington Heights faz fronteira com o Harlem ao sul, ao longo da 155th Street, Inwood ao norte pela Dyckman Street ou Avenida Hillside, o Rio Hudson a oeste, e o Rio Harlem e Coogan's Bluff a leste.
Palaiseau
Palaiseau é uma comuna francesa, situada a 18 km a sudoeste de Paris, sub-prefeitura do departamento de Essonne, na Île-de-France. É a sede do arrondissement de Palaiseau e do cantão de Palaiseau.

Domínio real no século VI e novamente no século XVIII, na estrada importante de Chartres a Paris, a comuna foi fortemente industrializada no século XIX, com a chegada de muitas vias ferroviárias, tornou-se um importante centro operário, parte do cinturão vermelho, fenômeno acentuado na segunda metade do século XX com a construção de muitas cidades-jardim. Tornou-se sub-prefeitura do Seine-et-Oise em 1962 e depois do Essonne em 1968, associada com o desenvolvimento de Massy e do planalto de Saclay, abriga na seu território a Escola politécnica, o Institut d'optique e a ENSTA ParisTech, centros de pesquisa do ONERA, Danone e Thales.

Seus habitantes são chamados Palaisiens.

Office national d'études et de recherches aérospatiales
Office national d'études et de recherches aérospatiales (em português: Escritório Nacional de Estudos e Pesquisas Aeroespaciais - ONERA) é o principal centro de pesquisa francês nos setores aeronáutico, espacial e de defesa. Todas as disciplinas e tecnologias no campo estão envolvidas. Muitos programas aeroespaciais passaram pelo ONERA: projetos Ariane, Falcon, Rafale, Airbus, mísseis, helicópteros, motores, radares, etc.

Sob tutela do Ministério da Defesa, este estabelecimento público de natureza industrial e comercial (EPIC) tem um orçamento de cerca de 230 milhões de euros, metade dos quais em subsídios do Estado, e emprega cerca de 2.000 pessoas, a maioria investigadores e técnicos. A ONERA possui recursos significativos de teste e cálculo e, em particular, a maior frota de túneis de vento da Europa. O Presidente do ONERA é nomeado pelo Conselho de Ministros sob proposta do Ministro da Defesa.
Anik D2
O Anik D2 (também conhecido por Telesat 8, Satcom 4R e Arabsat 1DR) foi um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Anik que foi construído pela Hughes. Ele esteve localizado na posição orbital de 113 graus de longitude oeste e foi inicialmente administrado pela Telesat Canada, com sede em Ottawa no Canadá, e posteriormente pela Arabsat, com sede em Riade na Arábia Saudita. O satélite foi baseado na plataforma HS 376 e sua vida útil estimada era de 10 anos. O mesmo ficou fora de serviço em março de 1995 e foi enviado para a órbita cemitério.

Arabsat
A Arab Satellite Communications Organization (muitas vezes abreviado para Arabsat) é um dos principais operadores de satélite de comunicações no mundo árabe, com sede na cidade de Riade, Arábia Saudita. A Arabsat foi criada para fornecer serviços de telecomunicações públicos e privados baseado em satélites, para os países árabes, de acordo com as normas internacionais. Com mais de 20 países membros, a organização desempenha um papel vital de melhorar a comunicação no mundo árabe.

Os satélites Arabsat são uma série de satélites de comunicações geoestacionários lançados de 1985 a 2011. Alguns dos satélites mais tarde na série permanecem operacionais em órbita, enquanto outros foram desativados e abandonados.
Grady Booch
Grady Booch (27 de fevereiro de 1955) é um informático estadunidense. Seu livro "Software Engineering with Ada" lançou as raízes do projeto orientado a objetos. Esse trabalho evoluiu para uma metodologia de desenvolvimento de sistemas orientados a objetos publicada em seu livro "Object-Oriented Analysis and Design with Applications".

Em 1996, em parceria com Ivar Jacobson e James Rumbaugh, lançou uma linguagem unificada para a modelagem de software que se tornou um padrão da indústria, a UML.

Ivar Jacobson
Ivar Hjalmar Jacobson (Ystad, 2 de setembro de 1939) é um cientista da computação sueco.

Concluiu seu mestrado em engenharia eletrônica no Chalmers Institute of Technology de Gotemburgo em 1962 e um Ph.D. no Royal Institute of Technology de Estocolmo em 1985.
Manos: The Hands of Fate
"Manos": The Hands of Fate é um filme escrito, dirigido e produzido pelo vendedor de fertilizante americano Hal Warren em 1966, como resultado de uma aposta. Ele queria fazer um filme de horror com orçamento baixo ($19,000). O resultado foi um filme considerado por muitos como sendo um dos piores já feitos. O filme permaneceu na obscuridade total até 1993, quando foi apresentado em um episódio da série Mystery Science Theater 3000.

Muitos tiveram acesso apenas a versão com os comentários do elenco do Mystery Science Theater 3000, mas o filme original foi lançado em DVD nos Estados Unidos.

Em 2004, um grupo de cineastas canadenses produziu um documentário chamado Hotel Torgo. O documentário apresenta uma entrevista com Bernie Rosenblum, que atuou no filme como um homem que passa o filme todo beijando a namorada no seu carro.

Em 2006, uma companhia teatral de Portland, a Last Rites Productions, fez uma peça baseada na história.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Ciclo da erva-mate
O Ciclo da Erva-Mate refere-se ao desenvolvimento econômico baseado na exploração da Ilex paraguariensis, planta nativa do sul da América do Sul. Na História do Brasil, o ciclo teve papéis decisivos desde o período colonial até o início do século XX, moldando estruturas sociais, culturais e econômicas especialmente no Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e regiões fronteiriças da Bacia do rio da Prata.

O mate já era consumido há séculos pelos povos indígenas, como os Guaranis e Caingangues, como bebida estimulante e planta medicinal. Sua exploração econômica, entretanto, consolidou-se com a colonização ibérica e ganhou impulso decisivo após a Guerra do Paraguai.

Companhia Matte Larangeira
Inicialmente denominada Empresa Matte Larangeira, a Companhia Matte Larangeira foi uma empresa que surgiu de uma concessão imperial ao comerciante Thomaz Larangeira, por serviços prestados na Guerra do Paraguai. Atuou na exploração de erva-mate no sul do Mato Grosso.

Sua primeira sede foi em Concepción, no Paraguai, onde, em 1877, inicia a exploração de erva-mate. Posteriormente sua sede foi transferida para Porto Murtinho, tendo se estabelecido anos mais tarde em Guaíra (Paraná).

A Companhia foi a responsável pela fundação das cidades de Porto Murtinho e Guaíra. Para se ter ideia do seu poder econômico, no seu auge, tinha um lucro seis vezes superior à arrecadação de impostos do estado do Mato Grosso inteiro.
Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskieⓘ (em alemão: Crossen an der Oder) é um município da Polônia, na voivodia da Lubúsquia e no condado de Krosno. Está localizada no vale do médio rio Óder, na foz do rio Bóbr. É a sede da Unidade de Guarda Fronteiriça Nadodrzański, da comuna urbano-rural de Krosno Odrzańskie e das autoridades do condado de Krosno.

Nos anos de 1975−1998 a cidade era administrativamente parte da voivodia de Zielona Góra. Obteve o foral da cidade antes de 1238.

Estende-se por uma área de 8,2 km², com 11 047 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 347,2 hab./km².

Rio Óder
Óder é um rio da Europa central que nasce na República Checa (maciço da Boémia), onde é chamado Vjodr. Corre no rumo geral de noroeste, atravessando a planície da Silésia (Polónia), onde recebe o nome de Odra, e a extensa planície germano-polaca, já com o nome de Oder. Serve de fronteira entre a Alemanha e a Polónia. Após percorrer 885 km, atinge o mar Báltico, ainda em terras polacas, formando largo estuário e penetrando na Stettiner Haff, laguna que se comunica com aquele mar pelas passagens de Peene, Swinne e Dievenow. Pela margem esquerda recebe o Bobr (Bober) e o importante Neisse, também originário do maciço da Boémia.
Oststadt (Karlsruhe)
Oststadt é um bairro de Karlsruhe. Está localizado ao leste do bairro Innenstadt-Ost, com limite oeste na Durlacher Tor e limite leste com o distrito de Durlach.

Schloss Gottesaue

Jugendstil-Haus (Haid-und-Neu-Straße 8)

Alter Friedhof Karlsruhe

Capela no Alter Friedhof Karlsruhe

Capela Sepulcral no Fasanengarten

Lutherkirche

Hoepfner-Burg

Alter Friedhof Karlsruhe
O Alter Friedhof Karlsruhe é um antigo cemitério desativado em Karlsruhe. Foi usado como local de sepultamento desde 1781. Devido ao rápido incremento populacional da cidade o cemitério não comportou mais os sepultamentos crescentes, e o último sepultamento ocorreu em 1882. Nesta época a maior parte dos sepultamentos ocorreu no Hauptfriedhof Karlsruhe, projetado pelo arquiteto Josef Durm, inaugurado em 1874.
Coleção dos 87 Capítulos
A Coleção dos 87 Capítulos (em latim: Collectio 87 Capitulorum) foi uma coleção de prescrições do direito canônico bizantino de Justiniano (r. 527–565) publicada no século VI em algum momento após a morte do imperador. Inicialmente sugeriu-se que teria sido publicada após 546 como um apêndice para a Sinagoga dos Cinquenta Títulos, porém esta teoria é atualmente desacreditada pelos estudiosos.

Dividida em 87 capítulos, consiste em excertos, muitos deles literais, das 12 novelas justinianas que foram publicadas entre 335 e 346. A esporádica atribuição de autoria nos manuscritos sobreviventes da coleção ao patriarca João III é vista como plausível pelos estudiosos.

Sinagoga dos 50 Títulos
A Sinagoga dos 50 Títulos (em grego: Συναγωγή) é uma coleção sistemática de meados do século VI de cânones organizados de acordo com o conteúdo atribuída ao patriarca João III. De acordo com seu preâmbulo, ela foi precedida por outra obra com 60 Títulos. Na sinagoga estão presentes os cânones apostólicos, os cânones dos concílios de Niceia, Ancira, Neocesareia, Sérdica, Gangra, Antioquia, Laodiceia na Frígia, Constantinopla, Éfeso e Calcedônia e as cartas canônicas de Basílio, o Grande. Mais tarde o trabalho foi expandido para um Nomocano dos Cinquenta Títulos e traduzido para o eslavônico no século IX.