hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque eólico Delta 8
O Parque Eólico Delta 8 um conjunto de centrais eólicas de produção de energia localizado no Maranhão, na região dos Lençóis Maranhenses, em Paulino Neves, e que integram o Complexo Eólico Delta Maranhão. O parque possui uma capacidade conjunta de produção de 35,1 MW.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses
O Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza localizada na região nordeste do estado do Maranhão. O território do parque, com uma área de 156 584 ha, está distribuído pelos municípios de Barreirinhas, Primeira Cruz e Santo Amaro do Maranhão. O parque foi criado com a finalidade precípua de "proteger a flora, a fauna e as belezas naturais, existentes no local."

Inserido no bioma costeiro marinho e cerrado, o parque é um exponente dos ecossistemas de mangue, restinga e dunas, associando ventos fortes e chuvas regulares. Sua grande beleza cênica, aliada aos passeios de ecoturismo pelos campos de dunas e à possibilidade de banhar-se nas lagoas e observação do céu noturno, atraem turistas de todo o mundo, que visitam o parque durante o ano inteiro.

Em julho de 2024, o local foi declarado Patrimônio Mundial da UNESCO devido à "sua beleza excepcional e o fato de ser um fenômeno natural único no mundo".
Continental O-300
O Continental O-300 e o C145 são uma família de motores de pistão de seis cilindros horizontais opostos refrigerados a ar para aeronaves, construídos pela Teledyne Continental Motors.

Produzido pela primeira vez em 1947, versões ainda estavam em produção Desde 2004. Foi produzido sob licença no Reino Unido pela Rolls-Royce na década de 1960.

Rolls-Royce Limited
A Rolls-Royce Limited foi uma fabricante britânica de carros de luxo e mais tarde de motores aeronáuticos criada em 1904 pela associação de Charles Rolls and Henry Royce. A Rolls-Royce Limited foi formalizada em 15 de março de 1906. Lastreados pela reputação estabelecida por Royce com seus guindastes eles estabeleceram rapidamente uma reputação de superioridade em engenharia fabricando o "melhor carro do mundo". A Primeira Guerra Mundial os levou a fabricar motores aeronáuticos. Eles se juntaram ao desenvolvimento de motores a jato em 1940, e mais tarde passaram a fabricá-los.
Edson Borracha
Edson Luiz de Carvalho, mais conhecido como Edson Borracha (Tarumirim, 21 de outubro de 1941), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Borracha representou a Seleção Brasileira nos Jogos Pan-Americanos de 1959, onde a equipe conquistou a medalha de prata.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Zigurate de Ur
O Zigurate de Ur (também conhecido como Grande Zigurate de Ur; em sumério: E-temen-nigur(u), É.TEMEN.NÍ.GÙR(U).(RU), na escrita cuneiforme 𒂍𒋼𒉎𒅍(𒊒) significando "casa cujo alicerce cria terror") é um zigurate neo-sumério que se localizava na cidade de Ur, próximo à localidade moderna de Nassíria, na província de Dicar, no Iraque. A estrutura de meados da Idade do Bronze (século XXI a.C.) ruiu no período neo-babilônio (século VI a.C.), e o zigurate foi restaurado sob ordens do rei Nabonido.

Suas ruínas foram escavadas nas décadas de 1920 e 1930 por Sir Leonard Woolley. As mesmas ruínas foram envoltas por uma reconstrução parcial da fachada e da escadaria monumental, feita pelo presidente iraquiano Saddam Hussein durante a década de 1980.

Nassíria
Nassíria (em árabe: الناصرية; romaniz.: An Nāşirīyah) é uma pequena cidade localizada próxima ao sul do rio Eufrates, no Iraque. Neste local esteve baseado o contingente português da Guarda Nacional Republicana, durante a Guerra do Iraque.
Guilherme Uzeda
Guillherme Uzeda (12 de julho de 1971) é um ator e humorista brasileiro.

Atualmente, interpreta o personagem Tia nos programas de TV Mulheres e Fofoca Aí, da TV Gazeta, e participa do grupo de humor Previsíveis.

No mercado publicitário, Uzeda já fez mais de 100 filmes para clientes de nomes bem conhecidos nos setores bancário, posto de gasolina, telefonia, entre outros.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Louisa Lippmann
Louisa-Christin Lippmann (Herford, 23 de setembro de 1994) é ex-voleibolista indoor e jogadora de vôlei de praia alemã, que no vôlei de praia, foi medalhista de bronze no Campeonato Europeu de 2023 na Áustria.

Herford
Herford (IPA: [hɛɐ̯fɔɐ̯t]) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito homónimo, na região administrativa de Detmold, estado da Renânia do Norte-Vestfália. A cidade tem cerca de 65 000 habitantes e localiza-se numa região aplainada entre as Colinas de Wihen (Wiehengebirge) e a Floresta de Teutoburg (Teutoburger Wald).
Sociedade Anônima do Futebol
A Sociedade Anônima do Futebol (SAF) é um modelo especial de constituição de empresas voltada para o futebol no Brasil. Em 8 de dezembro de 2018, este molde de sociedade foi inicialmente proposto por conselheiros e beneméritos influentes do Botafogo, e elaborado com a ajuda do clube carioca durante três anos, visando melhorar as gestões financeiras e as transparências nos clube esportivos, sendo oficialmente introduzido por meio da Lei nº 14.193 de 6 de agosto de 2021.

John Textor
John Charles Textor (Kirksville, 30 de setembro de 1965) é um empresário norte-americano, atual proprietário da Eagle Football Holdings, um conglomerado de clubes a nível mundial que conta com participações majoritárias no Botafogo e RWD Molenbeek, além de uma academia de futebol norte-americana FC Flórida.

Textor ficou conhecido por seu trabalho na indústria de entretenimento, especialmente em tecnologias de efeitos especiais. Foi o CEO da Digital Domain, uma empresa de efeitos visuais e animação digital, de 2006 a 2012. Durante seu tempo na Digital Domain, a empresa trabalhou para filmes como O Curioso Caso de Benjamin Button (ganhador do prêmio de efeitos visuais no Óscar em 2009) e Transformers: A Vingança dos Derrotados.
Christyn Williams
Christyn Williams (nascida em 20 de maio de 2000) é uma jogadora profissional de basquete norte-americana que joga pelo Dallas Wings na Women's National Basketball Association (WNBA) e pelo Hapoel Rishon LeZion na Israeli Women Basketball Premier League. Ela jogou basquete universitário pelo UConn Huskies. Williams foi selecionada como a  14ª escolha geral no draft da WNBA de 2022 pelo Washington Mystics.

Como uma recruta cinco estrelas e uma das jogadoras de basquete do ensino médio mais condecoradas da história, Williams ganhou reconhecimento nacional após ganhar o prêmio de Jogadora Nacional do Ano de 2018 da WBCA, o Naismith Player of the Year Award de 2018, o prêmio de Jogadora Nacional do Ano de 2018 da Gatorade e o prêmio de Jogadora do Ano de 2018 da USA Today. Williams também foi selecionada para o McDonald's All-American, onde foi nomeada MVP do jogo e recebeu o prêmio Morgan Wootten.

McDonald's All-American Game
O McDonald's All-American Game (em pt-br: Jogo das Estelas da NCAA) é uma partida de caráter amistoso, da qual reúne os melhores jogadores de basquete universitário do ano dos Estados Unidos, tanto nas categorias masculina quanto feminina. No final de cada temporada da NCAA, é realizada uma partida de exibição e, como parte do evento, está incluído um concurso de enterradas e um campeonato de três pontos. Ser parte das equipes do McDonald's All-American é um bom método para os jovens jogadores se conhecerem e para que as universidades se interessem por eles. As equipes (Leste e Oeste) são patrocinadas pelo McDonald's. A partida na categoria masculina começou em 1977, enquanto na feminina em 2002. Muitos jogadores  famosos como Michael Jordan, Magic Johnson, Kobe Bryant, Shaquille O'Neal, Chris Webber, Carmelo Anthony, LeBron James, Kevin Garnett, Isiah Thomas, Vince Carter, Jason Kidd, Grant Hill, Chris Bosh, DeMar DeRozan e Amare Stoudemire já disputaram está partida.
Covergirl (álbum)
Covergirl é o álbum de estreia da banda alemã de dance music Groove Coverage. Foi lançado em 25 de novembro de 2002 pela Urban e chegou a 39ª posição na Germany Albums Chart.

Covergirl foi produzido por Axel Konrad e Ole Wierk nos estúdios da Suprime Records. Melanie Munch e Verena Rehm proveram os vocais para a maioria das faixas deste álbum com exceção de "Lullaby for love", cantada em solo por Verena, e "Moonlight Shadow", solo de Melanie com instrumental de Verena. "Are You Ready" e "The Beat Just Goes'" são faixas club, não contendo os vocais das cantoras.

Dance music
O termo dance music refere-se a um vasto leque de estilos e gêneros de música para dançar que surgiram na América do Norte e na Europa, incorporando elementos da música eletrônica e disco em novas formas híbridas. A dance music ganhou força no final de década de 1980 e na década de 1990, dada a grande disseminação de diferentes estilos de música eletrônica.
Moșnița Nouă
Moșnița Nouă é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 66.37 km² e sua população era de 6203 habitantes segundo o censo de 2011.

Banato
O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád).
Decoglurante
Decoglurante (DCI; codinomes: RG1578 e RO4995819) é um modulador alostérico negativo dos receptores mGlu2 e mGlu3 que estava em desenvolvimento pela Roche para o tratamento adjuvante do transtorno depressivo maior. O decoglurante alcançou os ensaios clínicos de fase II, mas foi finalmente descontinuado do desenvolvimento devido à baixa eficácia do fármaco.

Receptor metabotrópico de glutamato 2
O receptor metabotrópico de glutamato 2 (mGlu2) é uma proteína que em seres humanos é codificada pelo gene GRM2.  Os receptores metabotrópicos de glutamato são uma família de receptores acoplados à proteína G.
NBC Studios (Nova Iorque)
Os estúdios da NBC em Nova Iorque, Nova Iorque estão localizados no 30 Rockefeller Plaza (na 49th Street, entre as Avenidas 5 e 6) em Manhattan, o histórico GE Building abriga a sede da rede de televisão NBC, seu pai General Electric, e o carro-chefe da estação WNBC (Channel 4), bem como cabo do canal de notícias MSNBC.[carece de fontes?]

O programa mais antigo que ainda é filmado começou a sua produção em 1941 e dura até hoje, o News 4 New York, e vai ao ar nos estúdios 7-E e 6-B.

Rede de televisão
Uma rede de televisão é uma rede de telecomunicações para a distribuição de conteúdo de programas de televisão, na qual uma operação central oferece uma programação para várias estações de televisão ou provedores de televisão paga. Até meados da década de 1980, a programação televisiva na maior parte do mundo era dominada por um número grande de redes de radiodifusão. Muitas das primeiras redes de televisão (como a BBC, a NBC, a RTP, TV Globo ou a CBC) evoluíram de suas redes de rádio.
Erika Diettes
Erika Diettes (nascida em 1978) é uma artista visual colombiana.

Diettes é mais conhecida pela sua série de retratos de mulheres que foram forçadas a testemunhar a tortura dos seus entes queridos durante o conflito colombiano. O seu trabalho está incluído nas colecções do Museu de Belas Artes de Houston e do Museu de Arte de Santa Bárbara.

Museu de Belas-Artes de Houston
O Museu de Belas-Artes de Houston (The Museum of Fine Arts, Houston, MFAH), localizado na cidade de Houston, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e o mais antigo do estado do Texas. A coleção permanente do museu se estende por mais de 6 000 anos de história com aproximadamente 64 000 trabalhos dos seis continentes. Os programas e coleções do museu são alocados em sete instalações.

O museu beneficia a comunidade de Houston através de programas, publicações e por meios de apresentações. A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu. Desse total, mais do que 500 000 pessoas participam em programas comunitários.
Projeto Big Ben
"Big Ben", foi o codinome na Segunda Guerra Mundial para o projeto britânico de reconstruir e avaliar mísseis alemães capturados, como o foguete V-2. Em 31 de julho de 1944, depois que o Reino Unido concordou em trocar Supermarine Spitfires pelos destroços de um V-2 na Suécia durante a Segunda Guerra Mundial, especialistas em Farnborough começaram uma tentativa de reconstruir o míssil.

No final de julho de 1944, na Operação Most III, o movimento de resistência polonês (Armia Krajowa), conseguiu capturar um foguete V-2 intacto perto do Centro de Testes de Pustkow. Ele havia sido lançado para um vôo de teste, falhou, mas não explodiu e, em seguida, foi recuperado ainda intacto do rio Bug e transferido secretamente para Londres.

Supermarine Spitfire
O Supermarine Spitfire é um avião de caça monomotor de hélice, desenvolvido e fabricado na Inglaterra pela Supermarine, de 1938 a 1948. Amplamente utilizado na Segunda Guerra Mundial, foi o único caça aliado que operou durante todo o conflito.
Afrociberdelia
Afrociberdelia é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira de manguebeat Chico Science & Nação Zumbi, lançado em 15 de maio de 1996. O álbum foi produzido por Eduardo BiD (seu primeiro trabalho nessa função) e gravado no estúdio Nas Nuvens, no Rio de Janeiro.

Foi o último disco da banda com Chico Science, que morreria pouco menos de um ano após seu lançamento. Foi também o primeiro disco com Pupillo, que introduziu a bateria ao som grupo.

Foi situado em 18° lugar na lista de 100 melhores discos da música brasileira da revista Rolling Stone Brasil e em 2° na eleição dos  melhores discos nacionais dos anos de 1990, realizada pelo site Scream & Yell.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Ernst Bloch
Ernst Bloch (Ludwigshafen, 8 de julho de 1885 — Tübingen, 4 de agosto de 1977) foi um dos principais filósofos marxistas alemães do século XX. Escreveu durante sua vida, longos 92 anos, sobre os mais diversos assuntos, mas especialmente sobre utopia, pelo qual hoje é conhecido. Alfredo Bosi escreveu: "Na hipótese do grande pensador hegeliano e marxista Ernst Bloch, é a antecipação que produz, em qualquer tempo, a estrutura simbólica da utopia".

Exerceu uma influência difusa em diferentes ambientes intelectuais: Theodor W. Adorno, Walter Benjamin, os teólogos Jürgen Moltmann, Johann Metz e Gustavo Gutiérrez (e com ele a Teologia da Libertação), o movimento ecologista na Alemanha, Herbert Marcuse, Fredric Jameson, Hans Heinz Holz , dentre outros.

Tubinga
Tubinga (em alemão Tübingen, AFI: [ˈtyːbɪŋən], ouvirⓘ) é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Tubinga, região administrativa de Tubinga, estado de Baden-Württemberg.

Tübingen é famosa pela sua universidade e a quantidade de estudantes nas ruas. Aqui, encontram-se todas as nacionalidades, vivendo juntamente num bairro chamado "Waldhäuser Ost" (WHO), onde há casas reservadas para estudantes internacionais.

Tubinga

Prefeitura de Tubinga
Gimme Some More
"Gimme Some More" é o primeiro single de Busta Rhymes de seu terceiro álbum de estúdio E.L.E.. A canção é muitas vezes considerada a melhor dos primeiros trabalhos de Busta, que incluiam complexas rimas velozes e sem fôlego. A faixa foi produzida pelo colaborador regular de Busta, DJ Scratch. Os riffs de violino que acompanham a batida principal são sampleados do tema de abertura do filme de Alfred Hitchcock Psycho, compostos por Bernard Herrmann. Em 2000, foi nomeada para o Grammy Award de Melhor Performance Solo de Rap, mas perdeu para My Name Is, de Eminem.

Grammy Award para Melhor Performance Solo de Rap
O Prêmio Grammy de Melhor Performance Solo de Rap (do inglês: Best Solo Rap Performance) foi concedido entre 1991 e 2002, sendo que em 2003 e 2004 existiram duas categorias, feminina e masculina, e em 2005 voltou à sua normalidade.
Estação Higienópolis–Mackenzie
Estação Higienópolis–Mackenzie é uma estação da Linha 4–Amarela do Metrô de São Paulo operada pela ViaQuatro. Foi inaugurada em 23 de janeiro de 2018. A estação integrará com a futura Linha 6–Laranja, prevista para funcionar em 2026. O início da construção na estação da Linha 6 foi em abril de 2015, e as obras foram paradas em 2016 e retomadas em 2020, com previsão de entrega para o final de 2027.

ViaQuatro
ViaQuatro é uma empresa pertencente ao Grupo Motiva, sendo responsável pela operação, manutenção e investimentos de mais de US$ 2 bilhões na Linha 4 - Amarela do Metrô de São Paulo por 30 anos, através do primeiro contrato de concessão público-privada do país, em parceria com o Governo do estado de São Paulo, em 2006.

No contrato assinado de concessão público-privada, cabe ao Metrô de São Paulo implantar a infraestrutura civil da Linha (construção das estações, subestações, pátio de estacionamento e manutenção, além dos túneis, etc.), sendo a concessionária responsável pela operação e manutenção da linha e pela aquisição do material rodante (trens) e de sistemas como o de sinalização, telecomunicações e CCO - Centro de Controle Operacional.
Concamarise
Concamarise é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 1.064 habitantes. Estende-se por uma área de 7,89 km², tendo uma densidade populacional de 152 hab/km². Faz fronteira com Bovolone, Cerea, Salizzole, Sanguinetto.

Vêneto
O Vêneto (português brasileiro) ou Véneto (português europeu) (em italiano: Veneto; em vêneto: Vèneto) é uma região do nordeste da Itália com 18.391 km² de superfície e 4,9 milhões de habitantes, sendo a quinta região mais povoada do país. A capital é Veneza.
Xenopus vestitus
Xenopus vestitus é uma espécie de anfíbio da família Pipidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo, Ruanda e Uganda.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, campos de altitude subtropicais ou tropicais, rios, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, áreas de armazenamento de água, lagoas e lagoas para aquicultura.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Forte do Bom Jesus (Horta)
O Forte do Bom Jesus, também referido como Castelo do Bom Jesus, Castelo Novo e Forte Novo, localizava-se na freguesia da Matriz, cidade e concelho de Horta, na ilha do Faial, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Aguilhão
O aguilhão é um implemento agrícola tradicional, usado para esporear ou guiar o gado, geralmente bois, que puxam um arado ou uma carroça ; usado também para cercar o gado. É um tipo de vara longa com ponta pontiaguda, também conhecida como aguilhada de gado .

A palavra é do inglês médio gode, do inglês antigo gād .

No Édipo Rei de Sófocles, o pai de Édipo, Laio, tentou matar seu filho com um aguilhão quando eles se encontraram acidentalmente em uma encruzilhada.

Inglês médio
Inglês médio, segundo a linguística histórica, refere-se às diversas formas da língua inglesa faladas entre a Conquista normanda da Inglaterra em 1066 e finais do século XV, quando a Chancery Standard, uma forma de inglês baseado no sotaque londrino, começou a generalizar-se, um processo auxiliado pela introdução da imprensa na Inglaterra por William Caxton na década de 1470, e um pouco mais tarde por Richard Pynson. Por essa altura o dialecto nortúmbrio (falado no sudeste da Escócia) foi-se desenvolvendo para a língua ânglica escocesa. A língua falada na Inglaterra desde este período, até 1650, é conhecido como Inglês moderno.
Cocktail (banda)
Cocktail foi uma banda pop portuguesa na década de 1970. Foi uma das primeiras girls band nacionais. Pelo grupo passaram nomes como Rita Ribeiro, Maria Viana, Ágata e Lena Coelho. O grupo gravou temas de Tozé Brito, Pedro Brito, Mike Sergeant, entre outros.

Vadeca
Vadeca foi uma editora discográfica portuguesa fundada no Porto, com ligações à família Valentim de Carvalho. Era propriedade da J.C. Donas Lda, fundada em 1941, que também detinha o selo Discos Roda desde 1969.