hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bʼutz Aj Sak Chiik
B'utz Aj Sak Chiik  (15 de novembro de 459 - 501) foi um ahau maia que governou a cidade-estado de Palenque.  É também referido como Manik (Mão) ou simplesmente Sak Chik. Propuseram-se as traduções de Smoking Lark ou Calandria Humeante (Cotovia Fumegante).

Ahau
Ajaw ou Ahau /ɑːˈxaʊ/ ('Senhor') é um título político maia pré-colombiano atestado por inscrições epigráficas. É também o nome do vigésimo dia do tzolk'in, o calendário divinatório maia, no qual os rituais de fim de k'atun de um governante cairiam.
Campeonato Brasileiro de Futebol de 2025 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2025 foi a 17.ª edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 64 equipes classificadas através de competições organizadas pelas 27 federações estaduais.

O Barra conquistou o primeiro título nacional de sua história ao vencer o Santa Cruz por 2–1 no placar agregado da final. No primeiro jogo decisivo, o time catarinense venceu por 2–1 na Arena de Pernambuco, vantagem que foi suficiente para empatar sem gols na partida de volta, em Itajaí, e assegurar o título. Os dois finalistas, além dos semifinalistas Inter de Limeira e Maranhão, garantiram o acesso para a Série C de 2026.

Essa edição registrou a maior média de público pagante da Série D desde 2021, demonstrando um avanço em relação a 2024, que terminou com a pior marca da história. O principal responsável pelo aumento de torcedores nos estádios foi o Santa Cruz, com média de 26 031 pagantes por partida.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2024 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2024 foi a 16.ª edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Foi disputada por 64 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das 27 federações estaduais.

O Retrô conquistou o primeiro título de sua história no futebol profissional após vencer o Anápolis por 4–3 no placar agregado da final. No primeiro jogo decisivo, em Anápolis, os donos da casa venceram por 2–1, mas os pernambucanos prevaleceram no segundo confronto, em São Lourenço da Mata, com uma vitória por 3–1. Os dois finalistas e os semifinalistas Itabaiana e Maringá garantiram o acesso para a Série C de 2025.

Essa foi a edição com a pior média de público pagante da história da Série D, registrando pela primeira vez uma média inferior a mil pagantes por partida.
Igreja Católica na Colômbia
A Igreja Católica na Colômbia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Ainda que os católicos sejam a imensa maioria da população, a Igreja enfrenta desafios, como a ação do crime organizado, da secularização da sociedade, de ataques do ativismo e do crescimento de outros grupos religiosos. Ainda que haja liberdade religiosa, o país tem registrado aumento da violência, levando-o a subir oito posições na lista de perseguição religiosa da Fundação Portas Abertas de 2023 em relação à de 2021, ocupando a 71ª posição de perseguição no relatório da instituição.

Pedro Claver
Pedro Claver (Verdú, Espanha, 26 de Junho de 1580 – Cartagena, Colômbia, 8 de Setembro de 1654) foi um padre jesuíta e missionário espanhol nascido em Verdú (Catalunha, Espanha) que, devido a sua vida e obra, tornou-se o santo padroeiro dos escravos, da República da Colômbia, e o ministério para afro-americanos. Durante os 40 anos de seu ministério no Novo Reino de Granada, estima-se que ele tenha batizado pessoalmente cerca de 300 000 pessoas (em grupos de 10) e ouvido as confissões de mais de 5 000 escravos por ano. Ele também é santo padroeiro dos marítimos. Ele é considerado um exemplo heróico do que deveria ser a práxis cristã do amor e do exercício dos direitos humanos. O Congresso da República da Colômbia declarou 9 de setembro como o Dia Nacional dos Direitos Humanos em sua homenagem. Entrou na Companhia de Jesus com 21 anos e depois dos estudos foi enviado como missionário a Cartagena, porto da Colômbia.
Reta real estendida projetivamente
Na análise real, a reta real estendida projetivamente (também chamada de compactificação com um ponto da reta real), é a extensão da reta numérica por um ponto indicado ∞. É, portanto, o conjunto  (em que  é o conjunto dos números reais) com as operações aritméticas usuais estendidas estendido sempre que possível, e às vezes denotado por  O ponto adicionado é chamado de ponto no infinito, porque ele é considerado como um vizinho de ambas as extremidades da reta real. Mais precisamente, o ponto no infinito é o limite de toda sequência de números reais cujos valores absolutos são crescentes e ilimitados.

A reta real estendida projetivamente pode ser identificada com a reta projetiva sobre os reais em que foram atribuídos valores específicos três pontos (e.g. 0, 1 e ∞). A reta real estendida projetivamente não deve ser confundida com a reta numérica real estendida, em que +∞ e −∞ são distintos.

Homeomorfismo
Um homeomorfismo é a noção principal de congruência em topologia,  sendo o isomorfismo de espaços topológicos. A palavra homeomorfismo vem da união de duas palavras gregas: homoios (igual) e morphe (forma), ou seja "mesma forma"; o termo foi introduzido pelo matemático Henri Poincaré, em 1895.
Last Year: The Nightmare
Last Year: The Nightmare é um jogo de terror de sobrevivência assimétrico multijogador desenvolvido pelo estúdio canadense Elastic Games. O jogo foi lançado exclusivamente para Microsoft Windows em 18 de dezembro de 2018.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.
Uassas
Uassas (em uassa: Wassa, warsha, wasa, wassaw ou wasaw) são um subgrupo dos acãs e habitam a Região Central do Gana e através da fronteira com a Costa do Marfim. Estão cercados pelos zemas e aantas ao sul, aouins e sefuis a noroeste e denquieras e fantes a leste. Se subdividem nos grupos amanfos e fiassos. Estiveram em guerra constante com os axantes do século XVII ao XIX e os britânicos usaram isso para se expandir. A maioria dos uassas hoje são fazendeiros e trabalhadores industriais. Englobam 200 000 pessoas, como estimado em 1999.

Acãs
Os acãs (em acã: Akan) constituem um grupo étnico kwa do Gana e da Costa do Marfim. Incluem os acuapens, aquiéns, anins, axantes, baúles, assins, bonos, fantes, zemas, etc. Do século XV ao XIX, dominaram a mineração e o comércio de ouro na região. Sua cultura é dominante no Gana. Dentro do seu folclore há as chamadas Estórias de Ananse (em acã: Anansesem), narrativas ligadas à figura mítica de Ananse, que possui forma humana e forma de aranha. Os acãs professam o cristianismo e animismo.
Intermunicipal Rio Sul de Vôlei Masculino de 2014
O torneio Intermunicipal Rio Sul de Vôlei Masculino de 2014 foi a 21a edição do torneio.

Nesta edição, sete equipes participaram do torneio: Angra dos Reis, Barra Mansa, Resende, Quatis, Itatiaia, Volta Redonda e Pinheiral.

As equipes foram divididas em dois grupos e disputaram turno e returno. Após a primeira fase, os dois melhores de cada chave avançaram às semifinais do torneio.

Intermunicipal Rio Sul de Vôlei
Intermunicipal Rio Sul de Vôlei é uma competição de voleibol promovida pela TV Rio Sul (afiliada da Rede Globo no Sul e na Costa Verde do Rio de Janeiro) em que participam equipes do Sul Fluminense.

O torneio existe desde 1994, tanto na versão masculina quanto na feminina. O maior vencedor Intermunicipal Rio Sul de Vôlei Masculino é a equipe de Volta Redonda, com 11 conquistas.
Mulheres na Guerra da Independência (México)
O estudo do papel das mulheres nas diferentes etapas do movimento de Independência do México (1810-1821) é recente. Os mais conhecidos são os de Josefa Ortiz de Domínguez, a Corregidora, e o de Leoa Vicario. Os historiadores sobre o tema têm encontrado vários papéis das mulheres que participaram no conflito do lado dos insurgentes: como acompanhantes dos diferentes exércitos insurgentes, em especial os de Miguel Hidalgo e José María Morelos; como correio e outras atividades de espionagem, como contrabandistas de armas, como sedutora –tratando de convencer a militares realistas que mudassem de bando- e como reféns, para obrigar a seus familiares a se render ou atuar de determinada maneira.

José María Morelos
José María Teclo Morelos y Pavón (Morelia, 30 de setembro de 1765 – Etapec de Morelos, 22 de dezembro de 1815) foi um dos primeiros líderes da luta pela independência do México da Espanha, até ao seu julgamento e execução pelo Santo Ofício.

José María Morelos nasceu em Morelia, estado de Michoacán (então conhecida como Valladolid e mais tarde rebaptizada em seu nome), no atual estado de Michoacán, na então Nova Espanha. Em 1797, era presbítero na diocese de Carácuaro. Aos 33 anos de idade, foi ordenado sacerdote católico.
Barcelona Sporting Club
O Barcelona Sporting Club, também conhecido como Barcelona SC ou Barcelona de Guayaquil, é um clube de futebol equatoriano sediado na cidade de Guayaquil, fundado em 1 de maio de 1925. Sua cor principal é o amarelo. Manda seus jogos no Estádio Monumental Isidro Romero Carbo, que tem capacidade para 57.267 espectadores.

É o clube mais popular do Equador com 43% da preferência nacional, sendo também o clube mais vezes campeão nacional e ostentando um vice-campeonato da Copa Libertadores da América como o seu maior destaque internacional.

Copa Libertadores da América de 2017
A Copa Libertadores da América de 2017, oficialmente CONMEBOL Libertadores Bridgestone 2017 por questões de patrocínio, foi a 58.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas.

O Grêmio, do Brasil, sagrou-se campeão pela terceira vez ao derrotar o Lanús, da Argentina, em ambos os jogos da final, sendo por 1–0 na ida em Porto Alegre e 2–1 na volta em Lanús. Por ser campeão desta edição, participou da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2017, como representante da CONMEBOL. Além disso, disputou a Recopa Sul-Americana de 2018, contra o clube vencedor da Copa Sul-Americana de 2017.
Matilde Luísa da Baviera
Matilde Luísa da Baviera (Castelo de Possenhofen, 30 de setembro de 1843 — Munique, 18 de junho de 1925) foi Duquesa da Baviera, a quarta filha de Maximiliano José, Duque na Baviera, e de sua esposa, a princesa Luísa Guilhermina da Baviera (filha do rei Maximiliano I José da Baviera e da princesa Carolina de Baden).

Maximiliano José, Duque na Baviera
Maximiliano José, Duque na Baviera (em alemão: Maximilian Joseph Herzog in Bayern ; 4 de dezembro de 1808 — 15 de novembro de 1888) foi um membro da Casa de Wittelsbach e um promotor da música folclórica da Baviera. Ele é mais conhecido por ter sido o pai da imperatriz Isabel da Áustria, também conhecida como "Sissi".
VIII Troféus Televisão TV 7 Dias
A 8ª edição dos Troféus de Televisão TV 7 Dias ocorreu no dia 11 de junho de 2017, no Cinema São Jorge.

Nesta edição, foi introduzido o prémio de Personalidade do Ano e também foi atribuído um prémio especial a Marco Paulo, pelos seus 50 anos de carreira. Nesta edição, foi reintroduzida a categoria de Melhor Comentador, que tinha sido incluída nos Troféus de Televisão TV 7 Dias pela última vez em 2012, tendo sido eliminada a categoria de Melhor Programa Infantojuvenil.

A TVI sagrou-se pela 6.ª vez como a grande vencedora, com um número recorde  de 14 prémios arrecadados. A SIC e a RTP1 conseguiram quatro p̟rémios cada a e TVI24 um.

Troféus TV 7 Dias
Os Troféus Impala de Televisão, anteriormente conhecidos como Troféus TV 7 Dias, foram prémios promovidos pela revista TV 7 Dias, pertencente ao Grupo Impala. Pretendiam galardoar os melhores programas de televisão de produção portuguesa, nas categorias de Telenovela, Série, Humor, Entretenimento, Informação, Infantojuvenil, Cultural, Social e Desportivo. Os prémios contavam ainda com três troféus especiais: Prémio Memória, Carreira e Prestígio. Em 2011, foi introduzido o Prémio Revelação.

A primeira cerimónia realizou-se a 8 de abril de 2010, no Teatro Politeama, em Lisboa e galardoou os melhores profissionais e programas da televisão portuguesa referentes ao ano 2009.
Vitamina B6
Vitamina B6 é o grupo de compostos quimicamente semelhantes que podem ser interconvertidos em sistemas biológicos. A vitamina B6 é parte do grupo da vitamina B de nutrientes essenciais. Sua forma ativa, piridoxal-5-fosfato, serve como uma coenzima em aproximadamente 100 reações enzimáticas em aminoácidos, glicose, e metabolismo de lipídios.

Complexo B
As vitaminas B são uma classe de vitaminas hidrossolúveis que desempenham papéis importantes no metabolismo celular. Embora essas vitaminas compartilhem nomes semelhantes, são compostos quimicamente distintos que frequentemente coexistem nos mesmos alimentos. Em geral, os suplementos alimentares que contêm todos os oito são chamados de complexo B. Os suplementos individuais de vitamina B são referidos pelo número ou nome específico de cada vitamina:  = tiamina,  = riboflavina,  = niacina, etc. Alguns são mais conhecidos pelo nome do que por número: niacina, ácido pantotênico, biotina e folato.

Cada vitamina B é um cofator (geralmente uma coenzima) para os principais processos metabólicos ou é um precursor necessário para fazer um.
Vardanes III Mamicônio
Vardanes III (em latim: Vardanes; em grego: Βαρδάνης, Bardánēs; em armênio: Վարդան, Vardan; em parta: *Vardān) foi um príncipe armênio do século VI da família Mamicônio que ostentou o título de asparapetes (comandante-em-chefe).

Asparapetes
Asparapetes (em grego: Ασπαραπέτης; romaniz.: asparapétēs; em armênio: Սպարապետ; romaniz.: sparapet) foi um antigo posto militar (e mais tarde um título honorífico) da Armênia, que denotava a posição de comandante-em-chefe do exército. Surgido no século II a.C., tornou-se hereditário nos períodos arsácida e do Marzobanato, quando foi mantido pela família Mamicônio. Como comandante de todas as forças militares no país, os Mamicônios gozavam de prestígio especial e tiveram grande peso político. Desde a segunda metade do século VIII, o asparapetes tornou-se hereditário sob comando da família bagrátida.
Juliï Borisovich Khariton
Julii Borisovich Khariton (em russo:  Ю́лий Бори́сович Харито́н; 27 de fevereiro de 1904 — 18 de dezembro de 1996) foi um físico soviético. Dedicado à pesquisa no campo da energia nuclear, foi o chefe do projeto da bomba atômica soviética desde a sua criação por Joseph Stalin em 1943 e permaneceu no programa nuclear soviético por aproximadamente 40 anos.

Academia de Ciências da Rússia
Academia de Ciências da Rússia (em russo:  Российская академия наук, Rossiyskaya akademiya nauk, abreviada para PAH, RAN) é a academia nacional de ciências da Rússia. Esta organização inclui institutos científicos vindos de toda a Federação da Rússia. É uma honra ser eleito membro da academia. Em janeiro de 2026, havia 841 membros ativos (inclusive 31 professores de RAN) e 1119 membros correspondentes (inclusive 188 professores). 578 professores de RAN são associados com a academia, mas não são membros.

Durante o tempo da União Soviética ela foi conhecida como a Academia das Ciências da URSS, e era uma instituição que pertencia à toda união, ao invés de somente da República Socialista Federativa Soviética da Rússia. A academia está sediada em Moscou.
Gregori Warchavchik
Gregori Ilych Warchavchik (em ucraniano: Ґреґорі Ілич Варчавчік; Odessa, 2 de abril de 1896 — São Paulo, 27 de julho de 1972) foi um dos principais nomes da primeira geração de arquitetos modernistas do Brasil.

Chegou ao Brasil em 1923. Naturalizado brasileiro entre 1927 e 1928, projetou e construiu para si aquela que foi considerada a primeira residência moderna do país.

Oswald de Andrade
José Oswald de Sousa de Andrade, apelidado de Oswald de Andrade, (São Paulo, 11 de janeiro de 1890 – São Paulo, 22 de outubro de 1954) foi um poeta, escritor, advogado, ensaísta e dramaturgo brasileiro. Figura-chave do modernismo no Brasil, escreveu o Manifesto da Poesia Pau-Brasil e o Manifesto Antropófago.

Era filho único de José Oswald Nogueira de Andrade e de Inês Henriqueta Inglês de Sousa de Andrade (irmã do escritor Inglês de Sousa). Formou-se em Direito no Largo São Francisco em 1919.

Foi um dos promotores da Semana de Arte Moderna que ocorreu em 1922 na cidade de São Paulo, tornando-se um dos grandes nomes do modernismo literário brasileiro. Ficou conhecido pelo seu temperamento "irreverente e combativo", sendo o mais inovador entre estes. Colaborou na revista Contemporânea (1915-1926). De 1926 a 1929, foi casado com Tarsila do Amaral; e, de 1930 a 1935, com Pagu.
NGC 5773
NGC 5773 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +29° 48' 29" e uma ascensão recta de 14 horas, 52 minutos e 30,3 segundos.

A galáxia NGC 5773 foi descoberta em 16 de maio de 1784 por William Herschel.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Salsa (música)
A salsa é uma mescla de ritmos musicais tais como o son montuno, o mambo, cha-cha-chá e a rumba cubana. Recebeu, ainda, influências do merengue (da República Dominicana), do Calipso (de Trinidad e Tobago), da cúmbia colombiana, do rock norte-americano e do reggae jamaicano. Hoje, absorve influências de ritmos mais modernos como rap ou techno. A dança correspondente ao estilo musical é caracterizada pelo compasso quaternário, com movimentos de "dança à dois" e também separados com movimentos independentes, chamados shine ou shining.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Corpo Expedicionário do Tonquim
O Corpo Expedicionário do Tonquim (em francês:  corps expéditionnaire du Tonkin) foi um comando militar francês baseado no norte do Vietnã - o Tonquim - de junho de 1883 a abril de 1886. O corpo expedicionário lutou na Campanha do Tonquim (1883-86) participando de campanhas contra o Exército da Bandeira Negra e os exércitos chineses de Yunnan e Guangxi durante a Guerra Sino-Francesa (agosto de 1884 a abril de 1885) e o período de hostilidades não declaradas que o precedeu (agosto de 1883 a junho de 1884) e em operações importantes contra bandos guerrilheiros vietnamitas durante a subsequente Pacificação do Tonquim (maio de 1885 a fevereiro de 1886).

Bateria (unidade)
A bateria ou bataria é um agrupamento de bocas de fogo ou de outros sistemas de armas de artilharia, colocados sob o mesmo comando e ocupando, normalmente, posições de tiro próximas. Hoje em dia, o termo "bataria" é aplicado normalmente a cada uma das unidades militares da artilharia terrestre, equivalentes a uma companhia, tipicamente comandada por um capitão e dispondo de quatro, seis ou oito armas do mesmo tipo. O termo também se aplica, no âmbito da artilharia naval, a cada um dos grupos de armas do mesmo tipo instalados a bordo de um navio de guerra.
Mutter
'"Mutter"' é o terceiro álbum de estúdio da banda alemã de Neue Deutsche Härte Rammstein. Foi lançado no dia 2 de abril de 2001. Na capa do álbum existe a fotografia de um feto morto tirada pelo fotógrafo Daniel Fuchs. Em 2015, o álbum foi relançado em vinil e incluído na coletânea "XXI", que comemorou os 21 anos da banda.

Reise, Reise
Reise, Reise é o quarto álbum de estúdio da banda alemã Rammstein, lançado no dia 27 de setembro de 2004.

Foi lançado nos Estados Unidos em 16 de novembro do mesmo ano. Esteve no Top 10 de vendas de vários países europeus e esteve no topo da tabela de vendas no seu país de origem.

O álbum foi colocado na posição de número #67 nos melhores álbuns de 2004 pelo Rate Your Music.

Em 2015 foi relançado em vinil, pela primeira vez lançado nesse formato, e incluído na coletânea "XXI", que comemora os 21 anos da banda. Em 8 de dezembro de 2017 foi lançado separadamente da coletânea.
FromSoftware
FromSoftware, Inc. (株式会社フロム・ソフトウェア, Kabushiki Gaisha Furomu Sofutowea) é uma desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. É uma subsidiária da Kadokawa Corporation e foi fundada em novembro de 1986. Seu primeiro jogo foi King's Field de 1994 e, desde então, a empresa desenvolveu diversos títulos de sucesso, como as séries Armored Core e Souls e os jogos Bloodborne e Sekiro: Shadows Die Twice.

Como a FromSoftware não tem escritórios na América do Norte e na Europa, a empresa cede seus jogos para empresas destes continentes publicarem e distribuírem (exemplos: Sega, Bandai Namco, Ubisoft, Capcom, Square Enix, EA Games, Activision, Konami, etc). A empresa atualmente está, quase que exclusivamente trabalhando para a Bandai Namco Holdings.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Ligando quiral
Em química, um ligando quiral é um ligando especialmente adaptado usado para síntese assimétrica. Este ligando é um composto orgânico enantiopuro que combina com um centro metálico por quelação para formar um catalisador assimétrico. Este catalisador intervém em uma reação química e transfere sua quiralidade ao produto de reação, que como resulta também se torne quiral. Em uma reação ideal, um equivalente de catalisador pode alterar muitos mais equivalentes de reagente, o que permite a síntese de grandes quantidades de um composto quiral, a partir de precursores aquirais, com a ajuda de uma quantidade muito pequena de um ligando quiral, frequentemente barato.

Quelato
Quelato é um composto químico formado por um íon metálico ligado por várias ligações covalentes a um agente quelante, uma estrutura heterocíclica de compostos orgânicos como aminoácidos, peptídeos ou polissacarídeos.

O nome quelante provém da palavra grega chele, que significa garra ou pinça, referindo-se à forma pela qual os íons metálicos são “aprisionados” no composto.