hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mídia de Dourados
Dourados possui uma completa infraestrutura para comunicações que abrange jornais, revistas, rádios e emissoras de televisão e a internet é bastante difundida podendo ser encontrado, com variante qualidade, em toda extensão urbana do município.

Discagem direta a distância
A discagem direta a distância (DDD) é o sistema adotado para discagem interurbana automática através da inserção de prefixos regionais (códigos de área) e posteriormente de operadoras de longa distância, e que se tornou possível graças à automação dos sistemas de telefonia. No Brasil foi inaugurada em 1969, mas começou a ser implantada em grande escala nas centrais telefônicas brasileiras a partir da década de 70. No início dos anos 90 o sistema estava praticamente instalado em todas as cidades.
RMS Franconia (1910)
O RMS Franconia foi um navio transatlântico operado pela Cunard Line. Ele foi lançado em 23 de julho de 1910 no estaleiro Swan Hunter, em Newcastle upon Tyne.

Sua viagem inaugural ocorreu em fevereiro de 1911, entre Liverpool e Boston. Ele foi apelidado de navio dos banheiros, pois ele tinha mais banheiros e chuveiros a bordo do que o Mauretania. Ele era um navio incomum, pois não havia cabines no convés superior, em vez disso, ele tinha uma biblioteca, um ginásio e uma sala de fumantes.

Depois de vários anos de serviço no Atlântico Norte, ele foi requisitado como um navio de tropas no início de 1915. Em 4 de outubro de 1916, ao dirigir-se a Salonica, ele foi torpedeado e afundado pelo U-boot alemão UB-47, 195 milhas a leste de Malta. O navio não estava transportando nenhuma tropa, e dos 314 membros da tripulação, 12 morreram. Os sobreviventes foram salvos pelo navio hospital HMHS Dover Castle.

RMS Mauretania
O RMS Mauretania foi um navio de passageiros britânico operado pela Cunard Line e construído pelos estaleiros da Swan Hunter & Wigham Richardson. Projetado por Leonard Peskett, sua construção começou em 1904, sendo lançado ao mar em setembro de 1906 e realizando sua primeira viagem em novembro de 1907. Mauretania foi o maior navio do mundo da sua época, superando seu irmão RMS Lusitania e sendo batido em 1911 pelo RMS Olympic.
RD-0237
O RD-0237 (GRAU Index 15D114) é um motor vernier que queima N2O4 e UDMH num ciclo de geração de gás. Ele é usado no UR-100UTTKh, com a função de suprir empuxo vetorial inclinando seu bocal num eixo. Apesar desse motor ter saído de linha, o ICBM UR-100N e o Strela permaneceram operacionais até 2015.

Motor Vernier
O termo Motor Vernier, usado no contexto de projeto de motores de foguete 
que usem combustíveis líquidos, se refere a um motor que exerce o controle vetorial do empuxo dos foguetes e 
espaçonaves, permitindo alterar sua trajetória em voo.

São em geral motores com um menor impulso específico do que os motores principais, e são usados para controlar com precisão, a trajetória e a velocidade
do foguete ou espaçonave. O seu nome foi atribuído em homenagem ao matemático francês Pierre Vernier, que adaptou o nônio original de
Pedro Nunes, para medir ângulos com precisão.
Grande Prêmio da Alemanha de 2001
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 (formalmente LXIII Großer Mobil 1 Preis von Deutschland) realizado em Hockenheim em 29 de julho de 2001. Décima segunda etapa da temporada, foi vencido pelo alemão Ralf Schumacher, da Williams-BMW.

Hockenheimring
O Circuito de Hockenheim (nome oficial: Hockenheimring Baden-Württemberg) é um autódromo localizado perto de Hockenheim, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. É conhecido pela sua grande história na Fórmula 1, sendo um dos circuitos mais antigos que está presente na categoria atualmente.
ARN que interage com piwi
O RNA que interage com Piwi, abreviado como RNA que interage com piwi, é o tipo mais longo de pequenas moléculas não codificantes de RNA que são expressas em células animais e são consideradas uma classe de RNA interferente. os piRNAs formam complexos RNA-proteína com as chamadas proteínas piwi, o que lhes dá o nome. Estes complexos de piRNA têm sido associados ao silenciamento de genes epigenéticos e pós-transcricionais retrotransposon e outros elementos genéticos em células linha germinativa, particularmente células da espermatogénese. Diferem de microRNA (miRNA) em tamanho (26–31 nucleótidos em vez de 21–24), ausência de sequências conservadas e maior complexidade.

Ainda não é claro como são gerados os piRNAs, mas foram sugeridos vários modos possíveis, e é certo que o caminho da sua biogénese é diferente do dos microRNAs e dos siRNAs, enquanto que os rasiRNAs são considerados uma subespécie de piRNAs.

ARN interferente
RNAi (RNA interferente, ou RNA de interferência) é um mecanismo exercido por pequenas moléculas de RNA complementares a RNAs mensageiros, o qual inibe a expressão gênica na fase de tradução ou dificulta a transcrição de genes específicos. A ribointerferencia é um mecanismo de silenciamento pós-transcricional de genes específicos exercido por ribonucleoproteínas, que são proteínas associadas a pequenas moléculas de RNA que reconhecem RNA mensageiros complementares levando a degradação ou bloqueio do mesmo.
Luís X da Baviera
Luís X Baviera (em alemão:  Ludwig X. von Bayern), (Grünwald,  18 de setembro de 1495 - Landshut, 22 de abril de 1545), foi Duque da Baviera de 1516–1545, juntamente com o seu irmão mais velho, Guilherme IV da Baviera. Os seus pais foram Alberto IV e Cunegunda da Áustria, filha do imperador romano-germânico Frederico III e da imperatriz Leonor de Portugal.

Cunegunda da Áustria
Cunegunda da Áustria (em alemão:  Kunigunde von Österreich; 16 de março de 1465 – 6 de agosto de 1520) foi uma Arquiduquesa da Áustria,  membro da Casa de Habsburgo e pelo casamento duquesa de Baviera-Munique e a partir de 1503, de toda a Baviera.

Era filha do rei da Alemanha e imperador Frederico III, e da sua mulher Leonor de Portugal, filha do rei D. Duarte I de Portugal.
Dasyprocta catrinae
Dasyprocta catrinae é uma espécie de roedor endêmico do Brasil da família das cutias Dasyproctidae e do gênero Dasyprocta. Animal de hábitos desconhecidos e de rara observação, ocorre na cidade de Joinville no estado de Santa Catarina.

Cutia
Cutia é uma denominação de um grupo de roedores de pequeno porte do gênero Dasyprocta e família Dasyproctidae. São mamíferos roedores de pequeno porte, medindo entre 49 e 64 centímetros e pesando, em média, de 3kg a 6kg. Encontram-se distribuidos em parte da América do Norte, América Central e América do Sul. No Brasil, há a presença de nove espécies deste animal. Vivem em florestas úmidas e são uma espécie herbívora, ou seja, alimentam-se de hortaliças, tubérculos, grãos, sementes e frutas.
Bonecos de Estremoz
Um boneco de Estremoz é uma peça de cerâmica modelada segundo tipologias de trabalho secularmente repetidas e iniciadas em Estremoz, desde pelo menos o século XVII.

Em dezembro de 2017 o artesanato de figuras de barro de Estremoz foi integrado pela UNESCO na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade.

Estremoz
Estremoz é uma cidade portuguesa no distrito de Évora, na região do Alentejo, sub-região do Alentejo Central e com 6 635 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Estremoz com 513,80 km² de área e 12 683 habitantes (2021), subdividido em nove freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Sousel e Fronteira, a nordeste por Monforte, a sueste por Borba, a sul pelo Redondo e a oeste por Évora e por Arraiolos.

É conhecida internacionalmente pelas suas jazidas de mármore branco, o chamado Mármore de Estremoz. A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. Está também presente no altar-mor da Catedral de Évora.

A Estremoz foi concedida a distinção de «Notável Vila», atribuída pelos reis de Portugal a muitas das suas vilas; foi elevada à categoria de cidade em 1926.
Medula renal
Medula renal é a parte mais interna do rim localizado entre o córtex renal e a pélvis. Ela contém numerosos tubos coletores de urina. Sendo responsável pela filtração da urina, na medula renal humana existem milhares de néfrons que executam essa ação. Já nos animais o gato é o animal que se mais tem problemas renais pela baixa quantidade de néfrons.

Pelve renal
Pelve renal (ou bacinete) é a porção proximal do ureter no rim que é dilatada em forma de funil.

É o ponto de convergência de dois ou três cálices principais. Cada papila renal é cercada por um ramo da pelve renal chamada cálice.

A principal função da pelve renal é atuar como um funil para a urina fluir para o ureter.
EBow
EBow é um equipamento eletrônico utilizado em guitarras, baixo elétrico e violão, que foi projetado por Greg Heet em 1969 a fim de se obter um sustain infinito, produzido através de vibrações magnéticas. O EBow possui uma bobina e um amplificador para induzir que a corda vibre infinitamente, produzindo sons semelhantes aos de um violino.

Em sua etimologia, a palavra EBow deriva de “Electronic Bow”, que traduzido literalmente significa arco eletrônico. O EBow usa o feedback do circuito do captador; ele possui bobina e um amplificador para induzir que a corda vibre infinitamente, produzindo sons semelhantes aos de um violino.

Exemplos de uso EBow podem ser encontrados na música "Fogo", do Capital Inicial (versão acústica) e no solo de guitarra da música "The Unforgettable Fire", do U2.

Corda (música)
Nos instrumentos musicais, corda é um elemento produtor de som, que vibra quando friccionado por um arco, pinçado ou percutido. Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.

As cordas podem ser fios singelos ou cabos compostos de fibras trançadas ou enroladas em torno de um núcleo. Elas são montadas em suportes que as mantêm fixadas nas duas extremidades, tensionadas e distantes de outras partes do instrumento para que possam vibrar livremente. Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. A aliniaçoesação é feita por dispositivos (cravelhas) que permitem controlar a tensão aplicada a cada corda. Na maior parte dos instrumentos, as cordas são montadas sobre uma caixa de ressonância ou próximas a um captador que serve para amplificar o volume do som produzido.
Carinaro
Carinaro é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 6.350 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 1058 hab/km². Faz fronteira com Aversa, Gricignano di Aversa, Marcianise, Santa Maria Capua Vetere, Teverola.

Marcianise
Marcianise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 43.100 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 1329 hab/km². Faz fronteira com Caivano, Capodrise, Orta di Atella, Recale, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada.
Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.

Manuel II de Portugal
Manuel II (Lisboa, 15 de novembro de 1889 – Londres, 2 de julho de 1932), cognominado "o Patriota", foi o último Rei de Portugal e Algarves de 1908 até à sua deposição em 1910 com a Implantação da República Portuguesa. Era o segundo filho do rei D. Carlos e sua esposa a princesa Amélia de Orleães, tendo ascendido ao trono após o assassinato de seu pai e irmão mais velho D. Luís Filipe, Príncipe Real.
Garden City (Nova Iorque)
Garden City é uma vila localizada no Condado de Nassau, em Long Island, no estado de Nova York, Estados Unidos. A população era de 23.272 no censo de 2020.

A Vila Incorporada de Garden City está localizada principalmente dentro da cidade de Hempstead, com exceção de uma pequena área na ponta norte da vila, localizada dentro da cidade de North Hempstead. É a comunidade âncora da região metropolitana de Garden City.

North Hempstead
North Hempstead (oficialmente Town of North Hempstead) é a menos populosa das três vilas do Condado de Nassau, no estado americano de Nova Iorque. Localiza-se na parte noroeste de Long Island. Possui quase 240 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.
PR (complexidade)
PR é a classe de complexidade de todas as funções recursivas primitivas , ou, equivalentemente, o conjunto de todas as linguagens formais que pode ser decididas por uma tal função. Isso inclui a adição, multiplicação, potência, tetração, etc.

A função de Ackermann é um exemplo de função que não é recursiva primitiva, mostrando que PR esta estritamente contida em R (Cooper, 2004:88).

Por outro lado, podemos "enumerar" qualquer conjunto recursivamente enumerável (veja também a sua classe de complexidade RE) por uma função recursiva primitiva no seguinte sentido: dada uma entrada (M, k), onde M é uma máquina de Turing e k é um número inteiro, se M pára dentro de k passos, dê M como saída; caso contrário, dê nada como saída. Então, a união das saídas, através de todas as entradas possíveis (M, k), é exatamente o conjunto das M que param.

PR estritamente contém ELEMENTAR.

ELEMENTAR (complexidade)
O conteúdo desta página é tradução do artigo em inglês en:ELEMENTARY;

Na teoria da complexidade computational, a classe de complexidade ELEMENTAR das funções recursivas elementares é a união das classes

O nome foi criado por László Kalmár, no contexto de funções recursivas e de indecidibilidade; a maioria dos problemas nesta classe está longe de ser elementar. Alguns problemas naturais de recursão estão fora de ELEMENTAR, sendo assim NÃO-ELEMENTARES. Notavelmente, existem problemas recursivos primitivos que não pertencem a ELEMENTAR. Sabemos que

LOWER-ELEMENTARY ⊊ EXPTIME ⊊ ELEMENTARY ⊊ PR ⊊ R

Ao passo que ELEMENTAR possui aplicações limitadas de exponenciação (por exemplo, ), PR permite hiper operadores mais gerais (por exemplo, tetração) que não estão contidos em ELEMENTAR.
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron é um escritório suíço de arquitetura, fundado e mantido em Basileia, Suíça, desde 1978.

Seus sócios-fundadores são Jacques Herzog (19 de abril de 1950) e Pierre de Meuron (8 de maio de 1950), ganhadores do prêmio Pritzker de 2001.

Prémio Pritzker
O Prémio Pritzker (português europeu) ou Prêmio Pritzker (português brasileiro) é concedido anualmente para "homenagear um ou mais arquitetos vivos, cujo trabalho demonstra uma combinação de qualidades, como talento, visão e compromisso, e que produziu contribuições consistentes e significativas para a humanidade e o ambiente construído por meio da arte da arquitetura". Criado em 1979 por Jay A. Pritzker e sua esposa Cindy, o prêmio é financiado pela Família Pritzker e patrocinado pela Fundação Hyatt. É considerado um dos maiores prêmios internacionais de arquitetura e é frequentemente referido como o Prêmio Nobel de Arquitetura. O Prêmio Pritzker é concedido "sem distinção de nacionalidade, raça, religião ou ideologia"; os destinatários recebem um prêmio de 100 000 dólares, um certificado e, desde 1987, uma medalha de bronze.
NGC 4045
NGC 4045 (NGC 4046) é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +01° 58' 37" e uma ascensão recta de 12 horas, 02 minutos e 42,2 segundos.

A galáxia NGC 4045 foi descoberta em 20 de Dezembro de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Tempo na física
Em física, o tempo é definido por sua medição: tempo é o que um relógio mede. Na física clássica não-relativística, é uma grandeza escalar (frequentemente denotada pelo símbolo ) e, como comprimento, massa e carga elétrica, é geralmente descrita como uma grandeza fundamental. O tempo pode ser combinado matematicamente com outras grandezas físicas para derivar outros conceitos como movimento, energia cinética e campos dependentes do tempo. A é um complexo de questões tecnológicas e científicas, e parte da fundação da manutenção de registros.

Ilya Prigogine
Ilya Prigogine (em russo:  Илья́ Рома́нович Приго́жин; Moscou, 25 de janeiro de 1917 — Bruxelas, 28 de maio de 2003) foi um químico russo naturalizado belga.

Recebeu o Nobel de Química de 1977, pelos seus estudos em termodinâmica de processos irreversíveis com a formulação da teoria das estruturas dissipativas.

Estudou química na Universidade Livre de Bruxelas, Bélgica. Em 1959, foi indicado diretor do Instituto Internacional Solvay, em Bruxelas.

Foi professor da Universidade Livre de Bruxelas e da Universidade do Texas, Austin, onde, em 1967, foi co-fundador do atual Centro para Sistemas Quânticos Complexos.

Foi agraciado com o título de visconde.
IceCube Neutrino Observatory
O IceCube Neutrino Observatory, ou simplesmente IceCube é um observatório de neutrinos desenvolvido pela Universidade de Wisconsin–Madison e construído na Estação Polo Sul Amundsen-Scott na Antártida. O projeto é um experimento reconhecido do CERN (RE10).
Seus milhares de sensores estão localizados sob o gelo da Antártida, distribuídos por um quilômetro cúbico.

Semelhante ao seu antecessor, o Antarctic Muon And Neutrino Detector Array (AMANDA), o IceCube consiste em e um computador de aquisição de dados de placa única que envia dados digitais para a casa de contagem na superfície acima do conjunto. O IceCube foi concluído em 18 de dezembro de 2010.

Os DOMs são implantados em sequências de 60 módulos cada, em profundidades entre 1.450 e 2.450 metros em buracos derretidos no gelo usando uma broca de água quente. O IceCube foi projetado para procurar fontes pontuais de neutrinos na faixa de teraelétron-volt (TeV) para explorar os processos astrofísicos de mais alta energia.

Raio cósmico
Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 108 e 1019 elétron-volts. São constituídos majoritariamente por prótons e por outros núcleos atômicos, mas há também elétrons, pósitrons, antiprótons, neutrinos e fótons gama.

Essas partículas, ao chegarem à Terra, colidem com os núcleos dos átomos da atmosfera, a cerca de 10 mil metros acima da superfície do planeta, e dão origem a outras partículas, formando uma “chuva” de partículas com menos energia, os chamados raios cósmicos secundários.

O número de partículas que chegam ao nível do mar, em média, é de uma partícula por segundo em cada centímetro quadrado.

Os raios cósmicos secundários são inofensivos à vida na Terra, mas os raios cósmicos primários são perigosos para os astronautas no espaço.
Designações de mísseis ar-ar da Organização do Tratado do Atlântico Norte
Aqui estão algumas das designações utilizadas pela OTAN para a referenciação de mísseis ar-ar usados pela extinta União Soviética.

AA-1 "Alkali"

AA-2 "Atoll"

AA-3 "Anab"

AA-4 "Awl"

AA-5 "Ash"

AA-6 "Acrid"

AA-7 "Apex"

AA-8 "Aphid"

AA-9 "Amos"

AA-10 "Alamo"

AA-11 "Archer"

AA-12 "Adder"

AA-X-13 "Arrow"

Vympel R-37
O Vympel R-37 (OTAN: AA-X-13/AA-13 Arrow) é um míssil ar-ar de origem russa de longíssimo alcance. O míssil possui, juntamente com suas variantes, as denominações: K-37, izdeliye 610, R-VD (Raketa-Vysokaya Dalnost, que significa "Míssil de alcance muito longo"), e, pela OTAN, 'Andi'. Foi desenvolvido com base no míssil R-33.

Foi desenvolvido com propósito de para abater AWACS e outras aeronaves de controle e comando.
Praça de Alvalade
A Praça de Alvalade é um arruamento da cidade de Lisboa, Portugal, localizado no Bairro de Alvalade, na antiga freguesia de São João de Brito, actualmente freguesia de Alvalade. Constitui-se como o cruzamento natural entre as avenidas da Igreja e de Roma.

A praça foi criada aquando da construção do bairro de Alvalade, tendo por nome Largo Frei Luís de Sousa. Em 1971 (edital de 25 de outubro), quando foi erigida uma estátua de Santo António de Lisboa no centro do (na altura) largo, foi decidido retirar o nome de Frei Luís de Sousa por forma a evitar potenciais confusões. Assim, o Largo Frei Luís de Sousa passou a denominar-se Praça de Alvalade, e o Largo de Alvalade tornou-se o Largo Frei Luís de Sousa.

Localizam-se na imediações da Praça de Alvalade as entradas para a estação de metro com o mesmo nome.

São João de Brito (Lisboa)
São João de Brito é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do concelho de Lisboa, com 2,23 km² de área e 11 727 habitantes (2011). Densidade: 5 258,7 hab/km².

Foi uma das 12 freguesias criadas pela reforma administrativa da cidade de Lisboa, de 7 de fevereiro de 1959.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando a quase totalidade do seu território a integrar uma versão muito alargada da freguesia de Alvalade, com apenas uma estreita faixa de território fronteira ao Parque da Bela Vista a transitar para a vizinha freguesia de Marvila.
Suite Pretty Cure
Suite Pretty Cure (japonês: スイートプリキュア♪, Hepburn: Suīto Purikyua♪) , também estilizado como: Suite Pretty Cure♪ é um seriado de anime do gênero de garota mágica japonês. Fazendo parte franquia Pretty Cure, é a décima oitava série da franquia.

Realizada pelo Izumi Todo e produzida pela Toei Animation, possui a temática de música.

A série foi dirigida por Sakai Munehisa, e roteirizada por Ono Toshiya. O design dos personagens foi feito por Akira Takahashi. A música foi pensada por Takanashi Yasuharu.

Substituindo HeartCatch Pretty Cure! na programação televisiva dos canais afiliados da ANN. Seu primeiro episódio foi exibido no dia 6 de fevereiro de 2011 e seu último em 29 de janeiro de 2012. A série foi sucedida por Smile Pretty Cure!

Toei Animation
A Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha) é um estúdio de animação japonesa de propriedade da Toei Company. Hayao Miyazaki, Isao Takahata e Yoichi Kotabe já trabalharam na Toei Animation. O estúdio é responsável por produzir animes como Sally the Witch (1966), GeGeGe no Kitarō (1968), Mazinger Z (1972), Cutie Honey (1973), Galaxy Express 999 (1979), Dr. Slump (1980), Hokuto no Ken (1984), Dragon Ball (1986/1989), Os Cavaleiros do Zodíaco (1986), Slam Dunk (1990), Sailor Moon (1992), Ghost Sweeper Mikami (1992), Jigoku Sensei Nube, Gulliver Boy, Digimon (1999), One Piece (1999), Toriko, World Trigger, Transformers (entre 1984–1990, incluindo várias produções exclusivas japonesas) e a franquia Pretty Cure (2004).
Leandro Amaral
Leandro Câmara do Amaral, mais conhecido como Leandro Amaral (São Paulo, 6 de agosto de 1977) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

No início da carreira era apenas conhecido como Leandro. O sobrenome foi adicionado e mantido desde a sua breve passagem pelo Corinthians, em 2003.

Seu pai Júlio Amaral foi jogador do Palmeiras na década de 60.

Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte
O Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte, mais conhecido como Estádio do Canindé, é um estádio de futebol localizado na Marginal Tietê no limite norte do bairro do Canindé, na cidade de São Paulo, cuja propriedade é da Associação Portuguesa de Desportos. Dividindo o terreno do clube, encontra-se também o complexo social-poliesportivo.