hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afraates (ermitão)
Afraates ou Afrates (em grego: Aφραάτης; romaniz.: Aphraates; em persa: فرهاد; romaniz.: Aphrahat e em siríaco: ܐܦܪܗܛ) foi um ermitão de origem persa do século IV, que esteve ativo na Mesopotâmia e Síria durante o reinado do imperador Valente (r. 365–378) e talvez de Teodósio (r. 378–395). Sua vida é conhecida somente pelo relato de Teodoreto, que teria sido levado quando garoto para visitar o eremita em Antioquia e foi abençoado pelo mesmo.

Afraates era nativo do Império Sassânida, mas após converter-se ao cristianismo decidiu dirigir-se à Edessa. Ali, tornar-se-ia eremita e viveria uma vida de penitência e contemplação do céu. Anos depois, mudou-se para um eremitério nas imediações de Antioquia, onde seria visitado por muitas pessoas que procuravam conselhos. Foi visitado por um embaixador chamado Antêmio, talvez o futuro prefeito pretoriano do Oriente e cônsul homônimo, e entrou em conflito com Valente por sua perseguição aos ortodoxos.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
Ministério da Coordenação Interterritorial
O Ministério da Coordenação Interterritorial foi a designação de um departamento dos I, II, III e IV Governos Provisórios de Portugal. Foi o sucessor do Ministério do Ultramar, que por sua vez sucedeu ao Ministério das Colónias, ambos durante o Estado Novo.

O único titular do cargo de ministro da Coordenação Interterritorial foi, nos quatro governos provisórios em que este existiu, António de Almeida Santos.

Ministério da Marinha (Portugal)
O Ministério da Marinha (MM) era o antigo departamento do Governo de Portugal que se ocupava dos assuntos marítimos, tanto militares como civis. Até 1911, também era responsável pelos assuntos do Ultramar Português.

Sob sua tutela direta encontrava-se a Marinha de Guerra Portuguesa. Também era da sua responsabilidade a política executiva nas áreas da marinha mercante, das pescas, da autoridade marítima, da investigação marítima e dos assuntos culturais relacionados com o Mar.
Smith & Wesson Model 340PD
O Smith & Wesson Model 340PD, é um revólver, no estilo "J-frame" com cão embutido, desenvolvido pela Smith & Wesson. Introduzido em 2000, ele tem capacidade de cinco tiros no calibre .357 Magnum, e faz parte da família Centennial de revólveres.[carece de fontes?]

Ele possui corpo composto por uma liga de Escândio, cilindro composto por uma liga de titânio, cano resistente à corrosão, pesando apenas 340 gramas (450 gramas carregado).

Smith & Wesson
A Smith & Wesson (até 2020 pertencente à American Outdoor Brands - NASDAQ: AOBC), é a maior fabricante de armas de fogo dos Estados Unidos, com sede em Springfield (Massachusetts). Fundada em 1852 por Horace Smith e Daniel B. Wesson, a empresa produz revólvers, pistolas, munição e também facas de combate.
Golpe de aríete
Golpe de aríete designa as variações de pressão decorrentes de variações da vazão, causadas por alguma perturbação, voluntária ou involuntária, que se imponha ao fluxo de líquidos em condutos, tais como operações de abertura ou fechamento de válvulas, falhas mecânicas de dispositivos de proteção e controle, parada de turbinas hidráulicas e ainda de bombas causadas por queda de energia no motor, havendo, no entanto, outros tipos de causas.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
António de Abreu (navegador)
António de Abreu foi um navegador português e oficial da marinha nascido na Madeira, que viveu entre os finais do séc. XV e o início do séc. XVI. Participou, sob as ordens de Afonso de Albuquerque, na conquista de Ormuz em 1507 e de Malaca em 1511, sendo nesse ano enviado ao comando da primeira expedição europeia a chegar às Molucas, a Timor e às ilhas Banda (Bante) em 1512.

Malaca
Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia.

Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri).

Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa".
Hoek (Zelândia)
Hoek (51° 19′ N, 3° 47′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Zelândia. Hoek (Zelândia) pertence ao município de Terneuzen, e está situada a 22 km sudeste de Flessingue.

Em 2001, a cidade de Hoek tinha 2502 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.56 km², e tem 1074 residências. 
A área de Hoek, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 3210 habitantes.

Terneuzen
Terneuzen (em zeêuws e flamengo oriental: Terneuzen ou Neuzen) é um município e uma cidade da província da Zelândia, nos Países Baixos. O município tem 54 519 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 317,76 km² (dos quais 67,11 km² de água).

Terneuzen está localizada na Zeêuws-Flandres e nas margens do rio Escalda.
Jaime II de Baden
Jaime II de Baden (em alemão:  Jakob II. von Baden; Baden-Baden, 6 de junho de 1471 – Colónia, 26 de abril de 1511) foi um nobre alemão, pertencente à Casa de Zähringen, e que foi Arcebispo-Eleitor de Tréveris de 1503 a 1511.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Cairanoolithus
Cairanoolithus é um oogênero de ovo de dinossauro encontrado no sudoeste da Europa. Os ovos são grandes (15 a 19 cm de diâmetro) e esféricos. Sua superfície externa é lisa ou coberta por um padrão suave de cristas intercaladas com fossas e sulcos. Múltiplas ninhadas de ovos fósseis são conhecidas, mas a estrutura do ninho não é clara.

O progenitor de Cairanoolithus é provavelmente algum tipo de ornitísquio não ornitópode, possivelmente o nodossaurídeo Struthiosaurus [en].

Os ovos foram nomeados pela primeira vez em 1994, quando as duas ooespécies foram classificadas em oogêneros distintos como Cairanoolithus dughii e Dughioolithus roussetensis. Agora, considera-se que pertencem a um único oogênero, possivelmente até a uma única ooespécie. Embora tenha sido classificado como um megaloolitídeo [en], Cairanoolithus é agora colocado em sua própria oofamília, Cairanoolithidae.

Nodosauridae
Nodosauridae é uma família de dinossauros anquilossauros, sendo o grupo irmão da Ankylosauridae.

Os nodossauros são dinossauros herbívoros e quadrúpedes, de construção pesada. Possuem, assim como os anquilossaurídeos, uma armadura feita de osteodermas. Porém, em vez de uma clava óssea, tinham espinhos — e nódulos, daí o nome — cobertos por bainha de queratina (não confunda com quitina) e uma forte cauda. Em muitos nodossaurídeos, havia espinhos grandes na região do pescoço (estes também com cobertura de queratina) que usavam para defesa.
Preta Ferreira
Janice Ferreira da Silva, mais conhecida como Preta Ferreira (Bahia, 1984), é uma defensora dos direitos humanos, ativista por moradia, multiartista e escritora brasileira. Foi presa em 2019, por mais de 100 dias, por ser atuante no Movimento Sem Teto do Centro (MSTC) e na Frente de Luta por Moradia (FLM) da cidade de São Paulo, Brasil. Tornou-se um símbolo da criminalização dos movimentos sociais e defensores dos direitos humanos no Brasil. Sua prisão mobilizou Angela Davis e Papa Francisco em sua defesa pública. Recebeu o Prémio Dandara da Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (2019) e prêmio de atuação no Festival de Cinema de Gramado.

Seu livro, Minha Carne - diário de uma prisão, contou com a participação de Conceição Evaristo, Maria Gadú, e Erica Malunguinho, além de Davis e do Papa Francisco. Ela é personagem retratada na obra A ocupação, de Julián Fuks.

Frente de Luta por Moradia
A Frente de Luta por Moradia (FLM) é um coletivo formado por representantes de movimentos sociais autônomos, cujo objetivo é a reforma urbana e um desenvolvimento urbano mais justo. Sediado na cidade de São Paulo, é uma das principais frentes de luta por moradia na cidade.

Em 2007, treze movimentos eram filiados à FLM.
Emerging Sources Citation Index
O Emerging Sources Citation Index é um índice de citação produzido desde 2015 pela Thomson Reuters e agora pela Clarivate Analytics. Segundo a editora, o índice inclui "publicações revisadas por pares de importância regional e em campos científicos emergentes".

Juntamente com o Índice de Citações Científicas, o Índice de Citações em Ciências Sociais e o Índice de Citações em Artes e Humanidades, o Índice de Citações em Fontes Emergentes está acessível na Web of Science.

Science Citation Index
O Science Citation Index - SCI e Science Citation Index Expanded - SCIE, é um índice de citação produzido originalmente pelo Institute for Scientific Information - ISI e criado por Eugene Garfield e oficialmente lançado em 1964. Presentemente detido pela Clarivate Analytics (inicialmente era o ramo de propriedade intelectual e ciência da Thomson Reuters).

A versão estendida, Science Citation Index Expanded, cobre mais de 8 500 revistas científicas, em mais de 150 disciplinas, desde 1900. Estas revistas são geralmente consideradas as mais importantes nos vários domínios da ciência e tecnologia, pelo processo de seleção rigoroso.

O índice é disponibilizado online em várias plataformas, como a Web of Science e a SciSearch, permitindo a um investigador identificar citações para um artigo, ou procurar artigos por autor. Também há subconjuntos específicos do índice, denominados "Specialty Citation Indexes", tais como: Neuroscience Citation Index ou Chemistry Citation Index.
Andrés Ricaurte
Andrés Ricaurte Vélez, mais conhecido como Andrés Ricaurte (Medellín, 3 de outubro de 1991) é um futebolista colombiano que atua como meia-atacante. Atualmente, defende o Dallas, emprestado pelo Independiente Medellín.

Deportivo Independiente Medellín
O Deportivo Independiente Medellín, mais conhecido como Independiente Medellín ou DIM, é um clube de futebol colombiano com sede na cidade de Medellín. Foi seis vezes campeão do Campeonato Colombiano, uma vez semifinalista da Copa Libertadores da América, e tem uma grande rivalidade com o outro clube da cidade, o Atlético Nacional.
Jag Niwas
O Jag Niwas, ou Palácio do Lago, é um palácio de verão construído no século XVIII pelo maharana Jagat Singh, em Udaipur, Rajastão, Índia. O edifício encontra-se assente numa fundação natural constituida por um rochedo de 4 acres (16,000 m²) na ilha do mesmo nome no Lago Pichola. Actualmente, o palácio acolhe um hotel de luxo de renome mundial, o Lake Palace Hotel, de 83 quartos e suites com paredes de mármore branco. O hotel possui um barco que transporta os hóspedes a partir dum cais no Palácio de Udaipur.

Rajastão
O Rajastão é o maior Estado da Índia em área. A capital é Jaipur e as línguas oficiais são o hindi e o rajastani. Boa parte (cerca de três quintos) do Estado é coberta por terras desérticas, nomeadamente o Deserto de Thar.

Além de uma fronteira com o Paquistão a oeste, noroeste e norte, o Rajastão tem limites com os Estados do Punjabe a norte, Haryana e Utar Pradexe a nordeste, Madia Pradexe a sudeste e Gujarate a sudoeste. Algumas das principais cidades do Estado são Ajmer, Bikaner, Jodhpur e Kota.
Ahmet Çalık
Ahmet Yılmaz Çalık (Yenimahalle, 26 de fevereiro de 1994 — Ancara, 11 de janeiro de 2022), mais conhecido por Ahmet Çalik, foi um futebolista profissional turco, que atuava como zagueiro.

Ao longo de sua carreira, defendeu as cores do Gençlerbirliği, Galatasaray e Konyaspor, além de ter sido convocado algumas vezes para atuar pela Seleção Turca de Futebol em partidas oficiais e amistosas.

Çalık morreu em 11 de janeiro de 2022, aos 27 anos, em um acidente de automóvel.

Gençlerbirliği Spor Kulübü
Gençlerbirliği Spor Kulübü é um clube de futebol da Turquia, sediado na cidade de Ancara, capital da Turquia, fundado em 14 de março de 1923. Atualmente disputa a Süper Lig.

Desde 2019, manda seus jogos no Estádio de Eryaman, com capacidade para receber até 20,560 espectadores, após a demolição do antigo Estádio 19 de Maio de Ancara, que tinha, por sua vez, capacidade para 19,209 espectadores.

É um famoso time da Turquia e possui uma grande torcida, sendo considerada a maior da capital Ancara e a 13ª maior da Europa.
Tito Maximilian Huber
Tito Maximilian Huber (em polonês/polaco:  Tytus Maksymilian Huber; Krościenko nad Dunajcem, 4 de janeiro de 1872 — Cracóvia, 9 de dezembro de 1950) foi um engenheiro mecânico polonês.

Estudou na Faculdade de Engenharia da Universidade Nacional Politécnica de Lviv, formado em 1895. Fez estudos complementares na Universidade de Berlim, e ao retornar obteve o doutorado.

Foi professor da Universidade Nacional Politécnica de Lviv em 1908. Durante a Primeira Guerra Mundial serviu no exército austríaco, defendendo a fortaleza de Przemyśl. Depois da guerra voltou a trabalhar na Universidade Nacional Politécnica de Lviv, sendo duas vezes o seu reitor: ano letivo 1914/15 e 1921/22. Em 1928 foi para a Universidade Tecnológica de Varsóvia. Após a Segunda Guerra Mundial foi um dos organizadoes da Universidade Técnica de Gdańsk. Em 1949 estabeleceu-se em Cracóvia na Universidade de Ciência e Tecnologia AGH.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Martim Longo
Martim Longo, também conhecida por Martinlongo, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Martim Longo, pertencente ao Município de Alcoutim. A freguesia tem 134,1 km² de área e 928 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 6,9 hab./km², o que lhe permite ser classificada como uma Área de Baixa Densidade (portaria 1467-A/2001)..

Martim Longo denota ocupação humana desde remotos períodos, apresentando mesmo alguns vestígios arqueológicos romanos, tendo tido o seu apogeu posteriormente no século XVI, quando era a localidade mais importante do concelho de Alcoutim, com uma forte indústria têxtil.

Alcoutim
Alcoutim é um município raiano português pertencente ao Distrito de Faro, e sub-região (NUT III) e região (NUT II) do Algarve. Até à divisão administrativa, estabelecida em 1832, pertencia à província do Alentejo.

O Município de Alcoutim, com sede na vila homónima de Alcoutim, tem 575,36 km² de área e 2413 habitantes (2023), estando subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mértola, a leste pela Espanha (municípios andaluzes de El Granado, Sanlúcar de Guadiana e San Silvestre de Guzmán), a sudeste por Castro Marim, a sudoeste por Tavira e a oeste por Loulé e Almodôvar.

O município de Alcoutim mantém desde 2021 a menor densidade populacional de Portugal com 4 habitantes por quilómetro quadrado.

Uma balsa de passageiros para Sanlúcar de Guadiana, Espanha, está disponível, mas não leva veículos. Por estrada a distância entre as duas povoações é de 70 km.
Tala (náutica)
Tala, em náutica, são réguas de madeira ou plástico que direcionam a saída do ar na vela para o lado oposto ao mastro.  Atuam enrijecendo a vela e mantendo uma forma desejada e contribuem também para evitar o panejamento da valuma.

Grivar
Grivar ou Panejar é um termo náutico que exprime o bater das velas num veleiro que navega muito cingido ao vento . Movimento da vela de balançar irregularmente quando se solta demais a escota ou quando a proa do barco aponta para a linha do vento num ângulo menor do que a orça fechada.

É nessa posição que se pode mais facilmente baixar a vela de estai ou fazer pequenos ajustamentos na vela grande quando se navega num monotipo ligeiro.
Ciranda Cirandinha
Ciranda Cirandinha é uma série de televisão brasileira exibida às 22 horas pela Rede Globo entre 26 de abril de 1978 e 11 de outubro de 1978, apresentada em 7 capítulos.

Foi escrita por Paulo Mendes Campos e dirigida por Daniel Filho.

Paulo Mendes Campos
Paulo Mendes Campos (Belo Horizonte, 28 de fevereiro de 1922 — Rio de Janeiro, 1 de julho de 1991) foi um escritor, poeta e jornalista brasileiro. Fundou uma escola em Belo Horizonte chamada Colégio Paulo Mendes Campos.
Nuruddin Ali Bin Bakkar e Samsunnahar
Nuruddin Ali Bin Bakkar e Samsunnahar é uma tragédia de amor proibido de As Mil e uma Noites, entre o nobre persa Ali Bin Bakkar e Samsunnahar, a concubina favorita do califa Harun al-Rashid. A história é narrada num só nível, sem sub-histórias, mas três narradores se revezam: Xerazade em terceira pessoa, o perfumista em primeira pessoa e o joalheiro também em primeira pessoa.
A variação na grafia do nome da protagonista feminina nas diferentes traduções, portuguesas ou em outras línguas – Samsunnahar, Chamsen-Nahar, Chemselnihar, Shams al-Nahár – ilustra a dificuldade de se transliterarem nomes próprios do árabe para os idiomas ocidentais.

Tragédia
Tragédia (do grego antigo τραγῳδία, composto de τράγος, "cabra" e ᾠδή, "música") é uma forma de drama que se caracteriza pela sua seriedade e dignidade, pondo frequentemente em causa os deuses, o destino ou a sociedade.

Suas origens são obscuras, mas é, certamente, derivada da rica poética e tradição religiosa da Grécia Antiga. Suas raízes podem ser rastreadas mais especificamente nos ditirambos, os cantos e danças em honra ao deus grego Dionísio (conhecido entre os romanos como Baco). Dizia-se que estas apresentações etilizadas e extáticas foram criadas pelos sátiros, seres meio bodes que cercavam Dionísio em suas orgias, e as palavras gregas τράγος, tragos, (bode) e ᾠδή, odé, (canto) foram combinadas na palavra tragosoiodé (algo como "canções dos bodes"), da qual a palavra tragédia é derivada. No sentido vulgar, tragédia, desgraça e drama são sinônimos.
Fáscia (faixa)
A fáscia é uma faixa usada por clérigos e seminaristas com a batina na Igreja Católica Romana e na Igreja Anglicana. Não é usada como cinto, mas é colocado acima da cintura entre o umbigo e o esterno. As pontas que pendem para baixo são usadas no lado esquerdo do corpo e colocadas um pouco para a frente, mas não completamente fora do quadril esquerdo.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Bernardo Freise
Bernardo Freise (Warendorf, Alemanha, 2 de janeiro de 1855 – Tubarão, 2 de agosto de 1908) foi um padre católico brasileiro nascido na Alemanha, vigário de Tubarão. Foi pároco de Tubarão, de 1897 a 1908.

Chegou em Tubarão em 1893, a pedido do padre Francisco Topp, que havia chegado em Santa Catarina em 1890. Inaugurou em 1896 a primeira igreja de Pedras Grandes.

Foi idealizador e edificador do Hospital Nossa Senhora da Conceição.

... em fins de 1904 o iluminado padre Bernardo Freise tomou para si a responsabilidade de construir um hospital, já que todo o doente que necessitasse ser hospitalizado deveria ser transferido para Laguna, para onde havia trens somente em dias alternados e nenhum outro meio apropriado de transporte. O hospital de Laguna já existia desde 1855.

Morreu repentinamente em Tubarão vítima de ataque cardíaco, dois anos após a abertura do hospital, e está sepultado no Cemitério Municipal de Tubarão.

Cemitério Municipal de Tubarão
O Cemitério Municipal de Tubarão é um cemitério localizado em Tubarão, Santa Catarina.

O cemitério foi construído inicialmente ao lado da igreja (Antiga Catedral de Tubarão), e mais tarde, em 28 de dezembro de 1894, por ordem do superintendente (prefeito municipal), João Cabral de Melo, transferido para o local em que hoje se encontra o cemitério "São Sebastião".

Por não satisfazer critérios de estudos ambientais, os sepultamentos no mesmo foram suspensos por decreto municipal em 9 de junho de 2016.
Aarão da Bulgária
Aarão ou Arão (em búlgaro:  Арон) (Século X – Dupnitsa, 976) foi um nobre búlgaro, irmão do imperador Samuel da Bulgária e terceiro filho do conde Nicolau, senhor de Sérdica (Sredets). Depois da queda das regiões orientais do império frente à ocupação bizantina em 971, Arão e seus irmãos, David, Moisés e Samuel continuaram a luta nos territórios ocidentais. Eles eram chamados de Cometópulos ("filhos do conde") e governaram juntos o país enquanto os herdeiros legítimos, Bóris II e Romano, estavam presos em Constantinopla. Para isso, dividiram o país em quatro regiões e a capital de Arão era Sérdica, que comandava a principal estrada de Constantinopla para a Europa Ocidental. Ele teve que defender a região das invasões inimigas e atacar os territórios bizantinos na Trácia.

Dupnica
Dupnitsa ou Dupnica (búlgaro: Дупница) é uma cidade  da Bulgária localizada no distrito de Kyustendil.

Tal cidade, como a maioria das cidades búlgaras, vem sofrendo com problemas de despovoamento. A cidade já possuiu um grande parque industrial, bem como minas; contudo, com o fechamento da maior parte das empresas, a população reduziu de 57 mil para cerca de 44 mil no final do anos 80, mantendo-se tal número relativamente estável .