hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua maduresa
O madurês(Bhâsa Madhurâ) é a língua falada pelo povo da ilha Madura na Indonésia; é também falada nas Ilhas Kangean, Ilhas Sapudi e no leste da província de Java Oriental. O madurês é classificado no grupo súndico das línguas malaio-polinésias ocidentais, um braço da família das línguas austronésia. O madurês era tradicionalmente escrito no período pré colonial com o alfabeto javanês, no entanto, atualmente, o alfabeto latino é o mais utilizado na produção de textos. Apesar de ser a quarta língua mais falada da Indonésia, seu número de falantes  tem diminuído e segundo o censo de 2011 exitstem aproximadamente 8 milhões de falantes.

Java Oriental
Java Oriental (Jawa Timur, em indonésio) é uma província da Indonésia, localizada na porção leste da ilha de Java. As ilhas de Madura e Bawean também integram a província. Sua capital é Surabaia, segunda maior cidade da Indonésia e um grande centro industrial e porto.

A província possui uma população de 34 766 000 habitantes (2000) e uma área de 47 922 km².
Carlos Roberto Zanirato
Carlos Roberto Zanirato (Ourinhos, 9 de novembro de 1949 – São Paulo, 29 de junho de 1969) foi um soldado e militante da Vanguarda Popular Revolucionária  desaparecido na ditadura militar brasileira.

É um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Miss Alagoas 2015
Miss Alagoas 2015 foi a 59ª edição do tradicional e principal concurso de beleza feminina do Estado, que teve como intuito selecionar dentre várias candidatas, a melhor alagoana, para que esta possa representar sua cultura e beleza no certame de Miss Brasil 2015. O evento é coordenado há anos pelo empresário Márcio Mattos e contou com a participação de dez candidatas municipais em busca do título que pertencia à Aline Macêdo, que por descontentamento com o coordenador, não passou a faixa a sua sucessora. O concurso foi realizado no Teatro do Maceió Mar Hotel com a apresentação de Jakelyne Oliveira, que também foi uma das responsáveis por coroar a vitoriosa da noite.

Miss Alagoas 2014
Miss Alagoas 2014 foi a 58ª edição do tradicional concurso de beleza feminina que tratou de escolher a melhor candidata alagoana para que esta representasse seu Estado e cultura no Miss Brasil 2014. O evento contou com a participação de vinte municípios e suas respectivas candidatas no certame estadual, que ocorreu no dia 23 de Agosto nas dependências do Village Pratagy Resort, localizado na capital. Nicole Verçosa Rosa, a Miss Alagoas 2013, coroou sua sucessora ao título no final do evento. Assim como ocorreu no certame anterior, este não teve transmissão, visto que a Rede Bandeirantes não possui um canal no Estado. Além de ser o único concurso realizado anualmente no Alagoas, o mesmo é coordenado por Márcio Mattos há seis anos.
Warriors Orochi
Warriors Orochi (無双OROCHI, Musō Orochi),  é um jogo eletrônico de hack and slash desenvolvido pela Koei e Omega Force para PlayStation 2 e Xbox 360. É um crossover de duas séries de videojogos populares da Koei, Dynasty Warriors e Samurai Warriors (Especificamente Dynasty Warriors 5 e Samurai Warriors 2). O jogo foi lançado em 21 de março de 2007 no Japão, 18 de setembro nos Estados Unidos, 21 de setembro na Europa, 27 de setembro na Austrália e 28 de setembro na Nova Zelândia. O jogo saiu para Xbox 360 no Japão em 13 de setembro, e a versão britânica saiu na mesma data que a versão norte-americana do PlayStation 2.

O jogo foi portado para o PSP desde então. Ele foi lançado no Japão em fevereiro de 2008, e no reino Unido em 28 de março do mesmo ano.

Um versão para PC foi lançada nos EUA em 25 de março de 2008.

Uma seqüência direta foi lançada em 3 de abril de 2008 e o lançamento no ocidente foi em setembro de 2008.

Sun Quan
Sun Quan (Chinês tradicional: 孫權, Chinês simplificado: 孙权)  (5 de julho de 182 - 18 de maio de 252) foi o fundador da dinastia Wu Oriental durante o período dos três reinos. Governou de 200 a 222 como Wu Wang (Rei/Príncipe de Wu) e de 222 a 252 como imperador da dinastia Wu, foi antecedido no trono pelo imperador Cao Pi do Reino de Wei e seguido por Feidi.
MTV Music
MTV Music foi um canal britânico de televisão paga operado pela Paramount Networks UK & Australia. A marca foi lançada pela primeira vez no Reino Unido e Irlanda antes de ser lançada na Austrália, Nova Zelândia, Itália, Holanda e Polônia. Ao contrário de outros canais de música da MTV, este canal oferece legendas em programas selecionados.

MTV Rocks (Reino Unido e Irlanda)
MTV Rocks (anteriormente MTV Two, MTV2 Europe e M2) foi um canal pago de música operado pela ViacomCBS Networks UK & Australia. Sua programação consistia na exibição ininterrupta de videoclipes de música alternativa e rock.
Colégio Estadual da Bahia
O Colégio Estadual da Bahia, ou Colégio Central da Bahia e antigo Ginásio da Bahia, é uma tradicional escola de ensino médio localizada centro de Salvador. Foi criado pelo ato n. 33, publicado no Diário Oficial do Estado da Bahia em 7 de setembro de 1837, inaugurando o ensino secundário na Bahia.

Diante dos seus quase 200 anos de história, o primeiro colégio público de ensino médio do Brasil, fundado com o nome de Liceu Provincial da Bahia, já em seu primeiro ano de existência teve participação efetiva na Sabinada através de alguns de seus professores, a exemplo do padre doutor Antonio Joaquim das Mercês, o cônego das Mercês, que se envolvendo na revolta paralisaram as atividades no colégio.

Luiz Vianna Filho foi professor nesta escola e Antônio Carlos Magalhães, Glauber Rocha, Elsimar Coutinho e Carlos Marighella foram estudantes nela.

Sabinada
Sabinada  foi uma revolta autonomista de caráter separatista transitório, tendo ocorrido de 6 de novembro de 1837 a 16 de março de 1838. Ocorreu na Província da Bahia à época do Brasil Imperial, seus líderes foram o médico e jornalista Francisco Sabino e o advogado João Carneiro da Silva Rego. Os revoltosos  propunham a existência de uma República Bahiense de caráter transitório até que o Imperador Dom Pedro II alcançasse a maioridade. O estudo sobre a Sabinada é importante para ampliar o entendimento sobre um período crucial e turbulento da História do Brasil, o Período Regencial (1831-1840).
Guatteria parviflora
Guatteria parviflora é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Guatteria parviflora pertence ao gênero Guatteria, e família Annonaceae. Não existe esse tipo listado.

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
República de São Marcos
A República de São Marcos (em veneziano: Repùblega de San Marco; em italiano: Repubblica di San Marco) foi um Estado revolucionário italiano que existiu por 17 meses, entre 1848 e 49. Sediada na lagoa de Veneza, a república expandiu-se para a maior parte do território em terra ferma da República de Veneza, dissolvida 51 anos antes, durante as Guerras Revolucionárias Francesas. Depois de declarar a independência do Império Austríaco dos Habsburgo, a república passou a fazer parte do Reino da Sardenha, numa tentativa — liderada pelo soberano piemontês — de unificar o norte da Itália contra a dominação estrangeira (principalmente austríaca, mas também, historicamente, francesa e imperial).

Vítor Emanuel II da Itália
Vítor Emanuel II (em italiano:  Vittorio Emanuele Maria Alberto Eugenio Ferdinando Tommaso di Savoia; Turim, 14 de março de 1820 – Roma, 9 de janeiro de 1878), também chamado pelos italianos de "Pai da Pátria", foi o Rei da Sardenha de 23 de março de 1849 até 17 de março de 1861, quando unificou a Península Itálica num único estado, continuando a partir de então a reinar como Rei da Itália até sua morte. Era filho do rei Carlos Alberto da Sardenha e sua esposa, a arquiduquesa Maria Teresa da Áustria.
NGC 5129
NGC 5129 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +13° 58' 36" e uma ascensão recta de 13 horas, 24 minutos e 10,0 segundos.

A galáxia NGC 5129 foi descoberta em 19 de Março de 1787 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Riverside Stadium
O Riverside Stadium é um estádio de futebol localizado em Middlesbrough, na Inglaterra, de propriedade do time homônimo onde joga desde a temporada (1995-96) da Premier League. Atualmente tem capacidade para 34.988 espectadores sentados. É considerado pela UEFA como uma estádio 4 estrelas, o que lhe permite acomodar uma final de Taça UEFA.

Middlesbrough
Middlesbrough é uma cidade no Tees Valley, sub-região do Nordeste da Inglaterra. Middlesbrough é diferente de outros distritos em Teesside, sendo o município quase totalmente urbanizada, tornando assim a maior cidade em termos de área e população. No entanto, em termos territoriais é o distrito de menor tamanho. Middlesbrough está situada na margem sul do rio Tees, há alguns quilômetros do North York Moors National Park.
Pluviograma
Pluviograma é um diagrama usado na meteorologia que mostra a distribuição das alturas de chuva acumuladas no tempo. Ou seja, a pluviograma é uma medida usada pela meteorologia para determinar a quantidade de chuva de um local.

Para maior precisão no registro das alturas de chuvas, utiliza-se um aparelho denominado pluviógrafo, que registra em um gráfico as alturas de precipitações em função do tempo.

Diagrama
Um diagrama é uma representação visual simplificadamente estruturada de um determinado conceito ou ideia; um esquema que pode ser utilizado para contribuir para fixar um conceito ou ideia de forma mais concisa, prática e exata.

Relaciona-se frequentemente à ciência e à arte, conforme mostrado na série de documentários A Beleza dos Diagramas (The Beauty of Diagrams) produzida pela BBC em 2010.

Os diagramas podem ser considerados uma das formas mais complexas de infografia que existem e também as que requerem maiores habilidades artísticas.

Os diagramas podem ser classificados em: ilustrativos, estatísticos, relacionais, organizacionais e temporais.

Os diagramas necessitam de legendas e textos para complementação da informação gráfica e servem para mostrar como algo aconteceu, como algo é por dentro ou como funciona determinado mecanismo.
História judaica
A história judaica é um subcampo de estudo da História voltado aos assuntos relacionados ao povo, religião e cultura judaicos. Como boa parte da história antiga dos judeus baseia-se na tradição judaica, não é possível determinar-se a veracidade das datas ou dos eventos que geralmente são apresentados sob ponto de vista judaico. Quando outras fontes extra-judaicas apresentam suas versões, também a inserimos para efeito de estudo e comparação.

Judaísmo chassídico
O judaísmo chassídico ou hassídico, também chassidismo ou hassidismo (no hebraico חסידים, Chasidut: "pietismo"; chassid, significa "piedoso"), é um movimento do judaísmo haredi e asquenaze que da ênfase a alegria religiosa. Difere de outras formas de prática judaica porque é organizada em grupos chamados dinastias chassídicas, governados por rabinos cuja liderança é herdada nas famílias. O rabino governante de cada grupo é considerado um tsadik ("justo"), que é visto como um intermediário entre os humanos e Deus (ao contrário do ponto de vista judaico comum, em que os indivíduos têm uma relação direta com Deus sem intermediário). Este líder rabínico hereditário é chamado de rebe ou admor.
NHK Trophy de 2016
NHK Trophy de 2016 foi a trigésima sétima edição do NHK Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação (em japonês:  日本スケート連盟), e que fez parte do Grand Prix de 2016–17. A competição foi disputada entre os dias 25 de novembro e 27 de novembro, na cidade de Sapporo, Japão.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2016–17
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2016–17 foi a vigésima segunda temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2016–17. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Marselha, França.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 21 de outubro e continuaram até 11 dezembro de 2016.
Arma dos Carabineiros
A Arma dos Carabineiros (em italiano: Arma dei Carabinieri) é o corpo nacional de gendarmeria da República Italiana. Ela constitui uma das quatro forças armadas da Itália e uma de suas cinco forças de segurança (Carabineiros, Polícia do Estado, Guarda de Finanças, Corpo Florestal do Estado e Corpo da Polícia Penitenciária), cujas atribuições e competências são: a defesa nacional, polícia militar, segurança pública e polícia judiciária. As suas funções e características são, em termos gerais, semelhantes às da Guarda Nacional Republicana de Portugal, Guardia Civil na Espanha, Polícia Militar no Brasil, Gendarmerie Nationale na França e Carabineiros do Chile, Gendarmeria Nacional Argentina, Gendarmeria Romena, Gendarmaria Turca, dentre outras instituições da mesma natureza.

Gendarmaria (Turquia)
A Gendarmaria (em turco: Jandarma Genel Komutanlığı; Comando Geral da Gendarmaria) é o corpo de  gendarmeria nacional da República da Turquia. É responsável pela manutenção da ordem pública em áreas que estão fora da jurisdição de outras polícias (sobretudo áreas rurais) e por assegurar a segurança interna e controle de fronteiras, além de outros deveres específicos atribuídos por algumas leis e regulamentos.

Como parte das Forças Armadas da Turquia, o Comando Geral da Gendarmaria está subordinada ao Estado Maior da Turquia nos assuntos relacionados com formação e treino, ligados às Forças Armadas, e ao Ministério do Interior nos assuntos relacionados com a segurança e manutenção da ordem. Tem cerca de 100 000 efetivos e de 50 000 reservistas.

A Jandarma é a herdeira de vários corpos de manutenção da ordem e segurança históricos. O Sultanato de Rum (seljúcidas) tinha a Surta, o Império Otomano a Subaşı, que depois se chamou Zaptiye.
HR 8799 b
HR 8799 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela HR 8799, localizada a aproximadamente 129 anos-luz da Terra na constelação de Pegasus. Tem uma massa entre 4 e 7 massas de Júpiter e um raio de 10 a 30% maior que o de Júpiter. Orbita HR 8799 a uma distância média de 68 UA com um período orbital de 460 anos, e é o planeta mais externo conhecido do sistema. HR 8799 b foi descoberto junto com os planetas c e d do sistema em 13 de novembro de 2008 por Marois et al., usando os observatórios Keck e Gemini no Havaí. Esses planetas foram descobertos com imagens diretas.

Em 2009 foi descoberto que o Telescópio Espacial Hubble já fotografou HR 8799 b em 1998, sugerindo que mais planetas possam ser descobertos através de análises dos arquivos fotográficos do Hubble.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Região sacrococcigiana
Em anatomia, chama-se região sacrococcigiana (português europeu) ou sacrococcígea (português brasileiro) à porção terminal (posterior, nos animais quadrúpedes, ou inferior nos bípedes) da coluna vertebral.

No homem, é constituída por dois ossos:

o sacro que é resultado da soldadura de cinco vértebras grandes, que articula com a última vértebra da região lombar e também serve de articulação para o ilíaco; e

o cóccix é formado pela soldadura das últimas quatro vértebras.

Nos vertebrados com cauda (com exceção das aves, que têm a anatomia desta região semelhante aos bípedes), esta é formada pela maior parte das vértebras desta região

Vértebra
As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. Normalmente o ser humano possui um total de 33 vértebras, incluindo nesse número as cinco que se encontram fundidas e formam o sacro, e as quatro coccígeas. As três regiões superiores compreendem 24 vértebras e são classificadas em: cervicais (7 vértebras), torácicas (12 vértebras) e lombares (5 vértebras), de acordo com a zona em que se encontram.

Este número é por vezes aumentado por uma vértebra adicional numa região, ou diminuído numa região, sendo que esta deficiência é frequentemente compensada por uma vértebra extra noutra região. O número de vértebras cervicais é, no entanto, muito raramente aumentado ou diminuído. Cada par de duas vértebras é separado por duas aberturas chamadas incisuras superior e inferior. A articulação dessas vértebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.
Chefe do Estado-Maior da Força Aérea
O Chefe do Estado-Maior da Força Aérea (CEMFA) é o comandante da Força Aérea Portuguesa. Por inerência de funções, o CEMFA é também a Autoridade Aeronáutica Nacional (AAN) de Portugal. A função é desempenhada por um general (quatro estrelas).

O CEMFA é coadjuvado pelo Vice-Chefe do Estado-Maior da Força Aérea (VCEMFA) que exerce as funções de 2º comandante da Força Aérea. Também compete ao VCEMFA dirigir o Estado-Maior da Força Aérea. O cargo de VCEMFA é desempenhado por um tenente-general hierarquicamente superior a todos os restantes tenentes-generais em serviço na Força Aérea.

O CEMFA tem, como órgão de apoio direto, o Gabinete do CEMFA, chefiado por um major-general.

Ministério da Defesa Nacional
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela administração central portuguesa ao qual incumbe preparar e executar a política de defesa nacional, no âmbito das competências que lhe são conferidas, bem como assegurar e fiscalizar a administração das Forças Armadas e dos demais órgãos, serviços e organismos nele integrados.

O ministro da Defesa Nacional tem a sua residência oficial no Forte de São Julião da Barra.

A lei orgânica do XXI Governo (2015-2019) deixou de mencionar expressamente a existência de ministérios no Governo, nomeadamente do Ministério da Defesa Nacional, o que se manteve na lei orgânica do XXII Governo (em vigência desde 2019). As pastas a cargo de cada ministro passaram a ser genericamente referidas como "áreas de governo". Contudo, outra legislação — incluindo a Lei Orgânica das Forças Armadas de 2021 — continua a mencionar a existência do Ministério da Defesa Nacional.
Horst Kaubisch
Horst Kaubisch (3 de dezembro de 1915 - 12 de fevereiro de 1945) foi um piloto alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
NGC 5117
NGC 5117 é uma galáxia espiral barrada na direção da constelação de Canes Venatici. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1827, usando um telescópio refletor com abertura de 18,7 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Genome Research
Genome Research é o título de uma revista científica de revisão paritária publicada pela Cold Spring Harbor Laboratory Press. O foco da revista é estudos do genoma em qualquer organismo, incluindo estudos de genes únicos que são colocados em um contexto genômico. Este escopo inclui tanto análises experimentais quanto computacionais.

Em 2004, a revista teve um fator de impacto de 10.382, a colocando como um das 5 revistas mais bem citadas na área de genética. Em 2008, Genome Research ficou em #2 entre as principais revistas de pesquisas na categoria “Biotecnologia & Microbiologia Aplicada”, #3 em “Genética e Hereditariedade”, e sétima na categoria “Bioquímica e Biologia Molecular”. O fator de impacto da publicação é 14,63 (2014).

Revisão por pares
Nos meios acadêmicos, a revisão por pares ou revisão paritária, também conhecida como arbitragem (do inglês: peer review, refereeing), é um processo utilizado na publicação de artigos e na concessão de recursos para pesquisas. Consiste em submeter o trabalho científico ao escrutínio de um ou mais especialistas do mesmo escalão que o autor, que na maioria das vezes se mantêm anônimos ao autor.
Exposição Internacional de 1991
A Exposição Internacional de 1991 foi uma feira mundial realizada de 7 de junho a 7 de julho de 1991 na cidade de Plovdiv, Bulgária, com o tema " A atividade criativa dos jovens inventores a serviço da paz mundial". A exposição foi coordenada pelo Bureau Internacional de Exposições.

Bureau Internacional de Exposições
O Gabinete Internacional de Exposições (português europeu) ou Bureau Internacional de Exposições (português brasileiro) ou BIE é uma organização internacional intergovernamental, com sede em Paris, França, dotada de personalidade jurídica interna e internacional, encarregada de vigiar e prover a aplicação da Convenção relativa às Exposições Internacionais.