hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebastianismo
O sebastianismo foi uma crença ou movimento profético que surgiu em Portugal em fins do século XVI como consequência do desaparecimento do rei D. Sebastião na Batalha de Alcácer-Quibir, em 1578, que gerou uma crise de sucessão em Portugal.

Acreditava-se que D. Sebastião voltaria para salvar Portugal dos problemas desencadeados pelo seu desaparecimento. Trata-se de um messianismo adaptado às condições lusas e à cultura de Portugal e traduz uma inconformidade com a situação política vigente e uma expectativa de salvação da nação, ainda que miraculosa, através do retorno de um morto ilustre.

Henrique I de Portugal
Henrique I (Lisboa, 31 de janeiro de 1512 – Almeirim, 31 de janeiro de 1580), apelidado de "o Casto" e "o Cardeal-Rei", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1578 até sua morte, além de Inquisidor Mor e cardeal da Igreja católica desde 1545. Era o quinto filho do rei Manuel I e sua segunda esposa Maria de Aragão e Castela, tendo servido entre 1562 e 1568 como regente de seu sobrinho-neto o rei Sebastião.
Mia Yim
Stephanie Hym Lee (nascida Bell; nascida em 16 de abril de 1989), mais conhecida pelo nome de ringue Mia Yim, é uma lutadora profissional americana atualmente contratada pela WWE, onde atua na marca SmackDown sob o nome de ringue Michin. Ela também é conhecida por seu tempo no Impact Wrestling, onde foi Campeã Knockouts da Impact.

Durante sua carreira, Yim se apresentou para a WWE (onde foi brevemente conhecida como Reckoning como parte da facção Retribution) Impact Wrestling, Combat Zone Wrestling (CZW), Shine Wrestling e Shimmer Women Athletes. Em Shine, ela conquistou o Campeonato da Shine e o Campeonato de Duplas da Shine (com Leva Bates). Além disso, ela lutou no Japão pela Reina Joshi Puroresu.

Awesome Kong
Kia Stevens (Carson, 4 de setembro de 1977) é uma lutadora de wrestling norte-americana, mais conhecida pelos ring names Amazing Kong e Awesome Kong. Trabalhou na Total Nonstop Action Wrestling de 2007 até 2016.
Rio Anvik
O rio Anvik (iúpique: Tuilnguq) é um afluente do rio Yukon, localizado no estado do Alasca, nos Estados Unidos. Possui cerca de 225 quilômetros de extensão. O rio flui em direção sudeste a partir das Colinas de Nulato até desaguar no Yukon, cerca de 2,4 quilômetros ao norte da localidade de Anvik.

Rio Yukon
O rio Yukon é um rio que corre na América do Norte, na província canadense da Colúmbia Britânica, no território canadense de Yukon e no estado norte-americano do Alasca, desembocando no mar de Bering, oceano Pacífico. O seu comprimento estimado é de 3.190 km, fazendo dele o 20.º do mundo em comprimento.

Supõe-se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. O rio Yukon propriamente dito começa no lago Marsh, logo ao sul de Whitehorse, Yukon.

Yukon significa grande rio no idioma athabaskan, uma língua aborígene.

A série Homens do Gelo do canal Discovery Channel é filmada na região (também às margens do rio Tanana), e retrata o dia-a-dia da difícil vida dos moradores da região.

Entre os seu principais afluentes encontram-se o rio Porcupine, o rio Tanana, o rio Pelly e o rio Koyukuk.
Milagre eucarístico de Lanciano
O milagre eucarístico de Lanciano é um  milagre eucarístico que teria ocorrido no século VIII, na cidade italiana de Lanciano. Refere-se à extraordinária transformação dos acidentes de uma hóstia em acidentes de carne humana e dos acidentes de vinho em acidentes de sangue humano, durante uma missa. É reconhecido oficialmente pela Igreja Católica como milagre.

Acidente (filosofia)
Acidente é um termo filosófico derivado do latim accidens - algo que acontece -, que por sua vez está relacionado à palavra grega σνμβεβηχός, do verbo sumbainein - acontecer, também traduzido como coincidente, concomitante.
Cleóstrato
Cleóstrato (c. 520 ou 548 a.C. — c. 432 a.C.) foi um astrônomo da Grécia Antiga. Foi um nativo de Ténedos e o astrônomo caldeu Naburimannu pode ter sido seu contemporâneo. É considerado por alguns acadêmicos como introdutor do zodíaco (começando com Áries e Sagitário) e o calendário solar para a Grécia da Babilônia. Censorino (De Die Natali, c. 18) considera Cleóstrato o real inventor do octaetéride, ou ciclo de oito anos. O octaeteris foi usado antes do ciclo metônico de 19 anos, e era popularmente atribuído a Eudóxio.  Teofrasto (de Sign. Pluv., p. 239, ed. Basil. 1541) o menciona como observador meteorológico junto com Matricetas de Metímna e Faeino de Atenas. Caio Júlio Higino (Poetica Astronomica, ii. 13) diz que Cleóstrato indicou primeiro as duas estrelas na Auriga, chamando-as Haedi. A cratera Cleóstrato na Lua recebeu seu nome.

Tênedos
Ténedos (português europeu) ou Tênedos (português brasileiro) (em grego: Τένεδος; romaniz.: Tenedhos), também conhecida como Bozcaada (em turco) é uma ilha perto da entrada para o estreito de Dardanelos, no noroeste do mar Egeu. É das poucas ilhas deste mar pertencentes à Turquia, que recebeu a soberania em virtude do tratado de Lausanne de 1923, apesar de uma população maioritariamente helenófona naquele momento. Situada entre a ilha turca de Gökçeada (ou Imbros) a norte e as ilhas gregas de Lemnos a noroeste, Agios Efstratios a sudoeste e Lesbos a sul, pertence à província de Çanakkale.

A capital é a pequena cidade de Bozcaada, na costa leste, onde se destaca um antigo castelo veneziano. A maior altitude é o Göztepe (191 m), literalmente o "cerro do olho".

Tem 36 km² e cerca de 2 500 habitantes, dedicados maioritariamente à pesca e ao turismo. As uvas e o vinho de Ténedos são famosos desde há séculos. A população é de maioria turca, mas ainda resta uma centena de gregos na ilha.
Consentimento Real
Consentimento Real (do inglês: Royal Assent) é o método formal que um monarca possui para completar o processo legislativo dando seu aval a um Ato do Parlamento. Um poder semelhante é o veto presidencial nos regimes presidencialistas.

Embora este poder de veto tenha sido exercitado frequentemente no passado, atualmente o ambiente democrático das monarquias constitucionais tornou o seu uso muito raro. Em geral os monarcas ou seus representantes (no caso dos governadores-gerais na Commonwealth) o utilizam sob a orientação dos líderes do governo.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Igreja Matriz da Golegã
A Igreja Matriz da Golegã, também conhecida como Igreja de Nossa Senhora da Conceição, situa-se no centro da vila da Golegã. Esta igreja, datada do século XVI, constitui um dos mais emblemáticos e mais bem conservados exemplares do estilo manuelino, merecendo especial destaque o seu magnífico portal. A igreja é Monumento Nacional desde 1910.

Gótico em Portugal
O gótico em Portugal foi um movimento artístico que se centrou no desenvolvimento da arquitectura e artes plásticas, focada sobretudo nas construções religiosas. Apareceu no final do século XII e prolongou-se através do estilo Manuelino (gótico tardio) até ao século XV.
Pertya scandens
Pertya scandens (Thunb.) Sch.Bip. é um pequeno arbusto decíduo pertencente à família Asteraceae, com distribuição natural no leste da Ásia e no Japão. A espécie é tradicionalmente utilizada no Japão para a confecção de vassouras.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Hemiphaga
Hemiphaga é um gênero de aves da família Columbidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Hemiphaga novaeseelandiae (Gmelin, 1789), Kererū (Pombo da Nova Zelândia).

Hemiphaga chathamensis (Rothschild, 1891), Pombo das Ilhas Chatham.

Kereru
Pombo-maori, pombo-neozelandês ou Kererū (nome científico: Hemiphaga novaeseelandiae) é uma espécie de ave da família dos pombos endêmica da Nova Zelândia. Sua população declinou consideravelmente após a chegada dos colonizadores no arquipélago.
IRT New Lots Line
A Linha de New Lots (IRT), em inglês:  IRT New Lots Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque. Foi inaugurada em 23 de novembro de 1920 (104 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo IRT (em inglês:  Interborough Rapid Transit Company), que é uma subdivisão da Divisão A do Metrô de Nova Iorque.

Divisão A (Metrô de Nova Iorque)
A Divisão A (Metrô de Nova Iorque), também conhecida como em inglês:  IRT Division é uma divisão da Metropolitano de Nova Iorque, que inclui as linhas operadas com os serviços designados pelos números (, , , , ,  e ), e também 42nd Street Shuttle ().

Estas linhas e serviços foram operadas pelo Interborough Rapid Transit Company (o primeiro operador do sistema de metrô da cidade de Nova Iorque), antes de 1940, quando a companhia foi adquirida pela prefeitura municipal da cidade.
Cirilo, o Filósofo
Cirilo (em grego: Κύριλλος; romaniz.: Kyrillos - Kyrill; Tessalônica, 826 ou 827 — Roma, 14 de fevereiro de 869), diácono em Constantinopla, foi um dos grandes responsáveis pela expansão do cristianismo entre os eslavos do Leste Europeu no século IX. Uma das realizações mais importantes de São Cirilo foi a elaboração de um alfabeto adaptado às línguas eslavas, conhecido posteriormente como alfabeto cirílico.

Empenhou-se no ensino do cristianismo nas línguas eslavas, contrariando a posição de Roma e Constantinopla de lecionar os ensinamentos cristãos em grego, latim ou hebraico. Cirilo (ou Constantino) nasceu na Tessalônica em 827 e morreu em 14 de fevereiro de 869.

Ele e seu irmão Metódio (ambos são os santos patronos da Europa) foram importantes durante as disputas ideológicas e tensões entre o Império Bizantino e o Sacro Império Romano-Germânico e também na aculturação dos povos Eslavos pelo Cristianismo;

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
Alto de El Angliru
O Angliru (em asturiano: L'Angiru ou El Gamonal) é um porto de montanha do Principado das Astúrias.

É uma zona de pastos e agregado de gado, que recebe o nome por sinédoque do lago El Angliru e que está situada no coração da serra do Aramo, no concelho de Riosa (Astúrias, Espanha).

Situado a 1 570 msnm de altitude, constitui um espaço natural de grande beleza localizado entre algumas dos cumes mais importantes desta serra, como são El Gamonal (e não La Gamonal como às vezes se lhe chama e com o que em ocasiões se confunde o Angliru mesmo), o Moncuevu e o Barriscal. Até este enclave chega a estrada local procedente de La Vega de Riosa, o que faz que seja esta a forma mais directa de aceder ao pico Gamonal (1 712 m).

Volta a Espanha de 1999
A 54ª edição da Vuelta decorreu entre 4 de Setembro a 26 de Setembro de 1999 entre as localidades de Murcia e Madrid. A corrida foi composta por 21 etapas, num total de mais de 3.576 km, com uma média de 39,449 km/h.
Caibalion
O Caibalion (Kybalion), publicado em 1908 pela Yogi Publication Society sob o pseudônimo de "os Três Iniciados", afirma conter a essência dos ensinamentos de Hermes Trismegisto, tal como ensinado nas escolas herméticas do Antigo Egito e da Antiga Grécia. Seu material tornou-se um dos pilares do Movimento Novo Pensamento da década de 1910. Muitas das ideias apresentadas neste livro anteciparam conceitos popularizados no século XXI, como por exemplo, a Lei da Atração.

Segundo os autores, a versão moderna do Caibalion seria apenas uma recompilação de um antigo livro iniciático de mesmo nome e que teria sido transmitido oralmente por gerações, de mestre a discípulo. O título se refere a uma palavra hebraica que significa "Tradição ou preceito manifestado por um ente de cima"  e compartilha a mesma raiz da palavra cabala.

Novo Pensamento
Novo Pensamento (inglês: New Thought) ou Movimento Novo Pensamento é um movimento espiritual que eclodiu nos Estados Unidos no final do século XIX e que enfatiza crenças metafísicas. Ele consiste de um grupo livremente formado por denominações religiosas, organizações seculares, autores, filósofos, e indivíduos que compartilham um conjunto de crenças metafísicas referentes aos efeitos do pensamento positivo, Lei da atração, cura, força vital, visualização criativa e poder pessoal. Tal corrente de pensamento promove a ideia de que Deus tem o dom da ubiquidade, que o espírito é a totalidade das coisas reais, que a verdadeira natureza humana é divina, que o pensamento divino é uma força para o bem, que todas as doenças se originam da mente, e que o 'pensamento certo' tem um efeito regenerador.
Fazenda Santa Gertrudes
A Fazenda Santa Gertrudes é uma antiga fazenda de café que manteve suas atividades entre os anos de 1854 e 1998. Localizada entre os municípios de Limeira e Rio Claro, interior do Estado São Paulo, a propriedade foi uma das responsáveis pelo pioneirismo da produção cafeeira paulista.

Joaquim Egídio de Sousa Aranha
Joaquim Egydio de Souza Aranha, primeiro e único barão, visconde, conde e Marquês de Três Rios (Campinas, 19 de março de 1821 — São Paulo, 19 de maio de 1893),  foi um proprietário rural, cafeicultor, banqueiro e político brasileiro.
Penhas da Saúde
Penhas da Saúde é uma localidade no município da Covilhã, Portugal. Esta aldeia de montanha está localizada no coração da Serra da Estrela, agraciada com um belo cenário montanhoso, a uma altitude de 1.500 metros. É principalmente um resort de inverno.

Pertence à rede de Aldeias de Montanha.

Aldeias de montanha
As Aldeias de Montanha são um conjunto de aldeias localizadas entre o Parque Natural da Serra da Estrela e a Paisagem Protegida da Serra da Gardunha, nos concelhos de Covilhã, Seia, Guarda, Manteigas, Celorico da Beira, Oliveira do Hospital, Gouveia, Fundão e Fornos de Algodres.

O Projeto Aldeias de Montanha é dinamizado pela ADIRAM - Associação de Desenvolvimento Integrado da Rede de Aldeias de Montanha. Integra a Estratégia de Eficiência Coletiva PROVERE (Programa de Valorização Económica dos Recursos Endógenos) denominada por “iNature - Turismo Sustentável em Áreas Classificadas”.
Salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
As disputas do salto de esqui nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012 foram realizadas na Seefeld Arena, em Seefeld, Áustria, nos dias 14 e 20 de janeiro. Pela primeira vez na história dos Jogos Olímpicos de Inverno foi realizada a prova feminina. As esquipes mistas foram compostas por dois atletas do salto de esqui (masculino e feminino) e um do combinado nórdico.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2012
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Juventude de 2012, oficialmente conhecidos como Jogos da I Olimpíada de Inverno da Juventude, foram um evento multi-esportivo e cultural para jovens celebrados na tradição dos Jogos Olímpicos de Inverno, durante janeiro de 2012. Foram realizados em Innsbruck, na Áustria, tal como foi anunciado em dezembro de 2008.

O Comitê Olímpico Internacional (COI) estabeleceu que o programa incluiria sete esportes, baseados no programa dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014, em Sóchi. Da mesma forma que acontece nos Jogos de Verão da Juventude, o número de eventos disponíveis foi menor e aqueles esportes de especial interesse dos jovens foram mantidos. O evento reuniu cerca de 1 059 atletas com idades entre os 14 e 18 anos e 750 oficiais. Um total de 70 Comitês Olímpico Nacionais, representando todos os cinco continentes, participaram dos Jogos.
Thunder on the Hill
Thunder on the Hill (bra: Agonia de uma Vida; prt: E... Deus Não Dorme) é um filme noir estadunidense de 1951, dos gêneros mistério e drama criminal, dirigido por Douglas Sirk, e estrelado por Claudette Colbert e Ann Blyth. O roteiro de Oscar Saul e Andrew P. Solt foi baseado na peça teatral "Bonaventure" (1949), de Charlotte Hastings.

A trama retrata a história de uma freira inglesa que tenta, durante uma enchente, absolver uma jovem condenada por assassinato.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Óleo de Abramelin
O Óleo de Abramelin, é um óleo mágico cerimonial misturado a partir de materiais vegetais aromáticos. Seu nome surgiu devido ao fato de ter sido descrito em um grimório medieval chamado O Livro de Abramelin, escrito por Abraão, o Judeu (presume-se que tenha vivido entre 1362 e 1458). A receita é adaptada do óleo de unção sagrada judaica do Tanakh, descrito no Livro do Êxodo (30: 22-25) atribuído a Moisés .

O óleo de Abramelin tornou-se popular na tradição esotérica ocidental no século XX, após a publicação da tradução em inglês de SL MacGregor Mathers do Livro de Magia Sagrada do Abramelin, o Mago (1897), e especialmente via Aleister Crowley, que usava frequentemente uma versão semelhante do óleo em seu sistema pessoal de magia. Atualmente, existem várias receitas em uso e o óleo continua a ser usado em várias tradições ocultistas modernas, inclusivamente Thelema (criada em 1904 por Crowley) e na Ecclesia Gnostica Catholica.

Magia cerimonial
Magia cerimonial ou magia ritual é o nome dado a uma arte que engloba ampla variedade de rituais de magia complexos, elaborados e longos. Os trabalhos incluídos são caracterizados pela cerimônia e uma parafernália de vários acessórios necessários para ajudar o praticante, com objetivos tais como invocar forças ou entidades através de fórmulas. Tornou-se parte do imaginário do ocultismo e esoterismo ocidental.

Popularizada pela Ordem Hermética da Aurora Dourada, abrange modernamente vários sistemas mágicos, nos quais se considera constituída de Rito e Ritual.
Casus belli
Na terminologia bélica, casus belli é uma expressão latina (do latim casus belli "ocasião para a guerra") para designar um fato considerado suficientemente grave pelo Estado ofendido, para declarar guerra ao Estado supostamente ofensor. É um ato ou evento que provoca ou é usado para justificar uma guerra ou o início de um conflito, normalmente associado ao âmbito do direito internacional público e do direito da guerra.

Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Secretário de Estado dos Estados Unidos é o título do chefe do Departamento de Estado dos Estados Unidos, que lida com os assuntos externos, equivalente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em Portugal, ao Ministério das Relações Exteriores em Angola e ao Itamaraty no Brasil. O Secretário é um membro do Gabinete Presidencial e a mais alta classificação de um secretário do gabinete tanto na linha de sucessão quanto na ordem de precedência. O atual secretário de Estado, selecionado pelo presidente Donald Trump, é o ex-senador Marco Rubio.

O cargo de Secretário de Estado é uma das mais altas posições no governo norte-americano. Três dos últimos quatro Secretários de Estado foram mulheres. Dois dos últimos três Secretários de Estado foram afro-americanos. Desde a independência dos Estados Unidos até 1996, apenas homens brancos representaram seu país como Secretário de Estado; de 2001 em diante, nenhum homem branco assumiu esta posição até Kerry em fevereiro de 2013.
Cronometragem
Cronometragem  é a medição de um determinado período de tempo relativo a um acontecimento específico, utilizando-se um Cronômetro como dispositivo para mensuração manual ou dispositivos providos de sensores (responsáveis para acionar o início e o fim de uma ocorrência) e um relógio para mensuração automática desse Período.

A unidade de medida utilizada para medir o tempo pelo Sistema Internacional de Unidades é o Segundo (s), porém, na prática as necessidades específicas de cada cronometragem podem necessitar de maior ou menor precisão, para efeito de comparação. Nestes casos pode-se utilizar subdivisões do segundo (como o milésimo de segundo) para medições com maior precisão ou unidades acumulativas (como o minuto) para medições de menor precisão.

Por padrão, utiliza-se a Notação científica para expressar valores muito pequenos ou muito grandes, comparando-se apenas os algarismos significativos.

Cronômetro
O termo cronômetro (português brasileiro) ou cronómetro (português europeu) (do grego: Χρονόμετρο) refere-se a um certificado que atesta a alta precisão de um relógio. Na Suíça apenas relógios certificados pelo COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) podem ser chamados de cronômetro.

O termo chronometer foi originalmente cunhado por Jeremy Thacker de Beverley, na Inglaterra em 1714, para se referir a sua invenção de um relógio instalado em uma câmara de vácuo, utilizado para auxiliar a navegação ao determinar rotas marítimas mais seguras e precisas através da utilização das estrelas para navegação noturna e para determinar a longitude.

O cronômetro no formato que conhecemos hoje surgiu na década de 1860 a partir de evoluções do cronômetro original realizadas pelas empresas Seiko e Tag Heuer.
Darksiders III
Darksiders III é um jogo eletrônico de ação-aventura e hack and slash desenvolvido pela Gunfire Games e publicado pela THQ Nordic para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 2018. Uma versão para o Google Stadia e um port para o Nintendo Switch foram lançados em setembro de 2021. O jogo é uma sequência de Darksiders II, e o terceiro título da série principal Darksiders.

Vigil Games
Vigil Games é uma companhia norte americana com sede em Austin, Texas, propriedade da THQ. Foi fundada em 2005[carece de fontes?] pelo artista de banda desenhada Joe Madureira e por David Adams, Marvin Donald e Ryan Stefanelli. Estão actualmente a produzir Warhammer 40,000: Dark Millennium Online.
NGC 5528
NGC 5528 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +08° 17' 35" e uma ascensão recta de 14 horas, 16 minutos e 19,8 segundos.

A galáxia NGC 5528 foi descoberta em 23 de Março de 1887 por Lewis A. Swift.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.