hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo da Fortuna Equestre
O Templo da Fortuna Equestre (em latim: Aedes Fortunae Equestris) era um templo dedicado à deusa romana Fortuna na Roma Antiga. Sua localização exata é desconhecida, mas Vitrúvio (3.3.2) afirma que ele ficava perto do Teatro de Pompeu ou do Teatro de Marcelo. Não existem evidências dele depois de 22, o que provavelmente significa que ele foi destruído pelo incêndio em 21, que também danificou o Teatro de Pompeu.

Fortuna (mitologia)
Fortuna era a deusa romana do acaso, da sorte (boa ou má), do destino e da esperança. Corresponde a divindade grega Tique. Era representada portando uma cornucópia e um timão, que simbolizavam a distribuição de bens e a coordenação da vida dos homens, e geralmente estava cega ou com a vista tapada (como a moderna imagem da justiça), pois distribuía seus desígnios aleatoriamente.

Fortuna era considerada filha de Júpiter. Roma dedicava a ela o dia 11 de junho, e no dia 24 do mesmo mês realizava-se um festival em sua homenagem, o Fors Fortuna. Seu culto foi introduzido por Sérvio Túlio, e possuía diversos templos em Roma.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Xerez da Fronteira, 1488/1492 – Sevilha, 1556/1559), também conhecido na historiografia lusófona por Álvaro Nunes Cabeça de Vaca, foi um colonizador espanhol que esteve na América duas vezes. A primeira em 1527 na expedição de Pánfilo de Narváez para o território da Flórida, sobre a qual escreveu o livro Naufrágios, publicado em 1542 em Samora. A segunda estância foi como governador do Rio da Prata, de 1540 a 1544, de onde volta preso. Sobre este período escreveu seu secretário, Pero Hernández, os Comentários, publicados junto do primeiro relato em 1555 em Valladolid. É conhecido por ter sido o primeiro europeu a descrever as Cataratas do Iguaçu e explorar o curso do Rio Paraguai.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Tropheus moorii
Tropheus moorii é uma espécie de ciclídeo endêmica do Lago Tanganica, na África. Mais de 40 diferentes formas de cores dessa espécie estão espalhadas pelo lago, variando do verde-escuro ao vermelho-fogo e amarelo. Eles se alimentam principalmente de algas filamentosas nos ambientes rochosos que habitam. Os ovos de T. moorii são fertilizados e os filhotes são carregados na boca da fêmea enquanto eclodem e se desenvolvem.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Romeu e Julieta (Tchaikovski)
Romeo e Julieta é uma obra orquestral composta por Piotr Ilitch Tchaikovski. Denominada por seu autor uma abertura-fantasia, ela é baseada na peça de William Shakespeare de mesmo nome. Como outros compositores como Berlioz e Prokofiev, Tchaikovski foi inspirado por Shakespeare e também escreveu obras baseadas em A Tempestade e Hamlet. Ao contrário das outras composições principais de Tchaikovski, Romeu e Julieta não tem um número de opus,. e recebeu as designações alternativas TH 42 e ČW 39

Mily Balakirev
Mily Alexeyevich Balakirev (em russo:  Ми́лий Алексе́евич Бала́кирев no alfabeto cirílico ou Milij Alekseevič Balakirev na escrita ocidental; Nizhny Novgorod, 2 de janeiro de 1837 – São Petersburgo, 29 de maio de 1910) foi um compositor russo, mais conhecido atualmente por fazer parte e liderar o Grupo dos Cinco, um grupo nacionalista de músicos russos no qual faziam parte também César Cui, Modest Mussorgsky, Aleksandr Borodin e Nikolai Rimsky-Korsakov. Os cinco estão sepultados no Cemitério Tikhvin.

Conseguiu se tornar pianista mesmo tendo tido apenas dez aulas na infância; o máximo que sua família conseguiu pagar. Milij viveu mais que todos os seus colegas do grupo exceto César.
Leucorrhinia
Leucorrhinia é um género de libelinha da família Libellulidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Leucorrhinia albifrons (Burmeister, 1839)

Leucorrhinia borealis  Hagen, 1890

Leucorrhinia caudalis (Charpentier, 1840)

Leucorrhinia circassica Bartenev, 1929

Leucorrhinia dubia (Van der Linden, 1825)

Leucorrhinia frigida  Hagen, 1890

Leucorrhinia glacialis Hagen, 1890

Leucorrhinia hudsonica (Selys, 1850)

Leucorrhinia intacta (Hagen, 1861)

Leucorrhinia intermedia Bartenev, 1912

Leucorrhinia orientalis Selys, 1887

Leucorrhinia patricia Walker, 1940

Leucorrhinia pectoralis (Charpentier, 1825)

Leucorrhinia proxima Calvert, 1890

Leucorrhinia rubicunda (Linnaeus, 1758)

Leucorrhinia ussuriensis Bartenev, 1914

Leucorrhinia albifrons
Leucorrhinia albifrons é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bielorrússia, Cazaquistão, Dinamarca, Eslováquia, Estónia, Finlândia, França, Letónia, Lituânia, Noruega, Países Baixos, Polónia, República Checa, Rússia, Suécia, Suíça e Ucrânia.

Os seus habitats naturais são: áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, lagos de água doce intermitentes e marismas de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.
Suzana Agostini
Suzana Aparecida de Agostini (Itapuí, 1 de janeiro de 1982 – Itapuí, 14 de setembro de 2025) foi uma futebolista brasileira que atuava como meio-campista.

Suzana é a quarta maior artilheira da história do Santos Feminino, com 78 gols.

Copa Libertadores da América de Futebol Feminino
A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino ou Libertadores Feminina (em espanhol: Copa Libertadores de América Femenina), oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina, é uma competição de futebol feminino sulamericana entre clubes profissionais da América do Sul, a CONMEBOL Libertadores, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2009. É considerada a competição de clubes femininos mais importante do continente e um dos torneios mais prestigiados do mundo (junto com a Liga dos Campeões Feminino da UEFA).

O atual detentor do troféu é o Sport Club Corinthians Paulista, que conquistou a sua 6ª CONMEBOL Libertadores Feminina na edição de 2025 ao vencer o Deportivo Cali, em disputa de pênalits (5-3), após empate sem gols no tempo regulamentar.
Copa CECAFA de 2017
A Copa CECAFA de 2017 foi a 39ª edição da Copa CECAFA, disputada de 3 a 17 de dezembro em três cidades do Quênia. Organizado pelo Conselho das Associações de Futebol da África Oriental e Central (CECAFA), o torneio teve a participação de nove países. Ao fim da competição, os anfitriões conquistaram o heptacampeonato para a Seleção Queniana.

Copa CECAFA
A Copa CECAFA é a competição de futebol mais antiga da África. É um torneio reconhecido pela FIFA e organizado pelo Conselho das Associações de Futebol da África Oriental e Central (CECAFA) e inclui as seleções nacionais dos países da África Central e Oriental (Quênia, Uganda, Tanzânia, Sudão, Etiópia, Eritreia, Zanzibar, Somalia, Ruanda, Burundi e Djibouti).

É o torneio sucessor da Copa Gossage, realizada 37 vezes entre 1926 e 1966 e da Copa da África Central e Oriental, realizada 7 vezes entre 1965 e 1971.
Caldeamento
Caldeamento é o processo de soldagem de duas peças metálicas, em geral de aço, por meio de aquecimento e choque mecânico.

As peças são aquecidas, e as partes que serão soldadas devem chegar a temperatura próxima de seu ponto de fusão. Então são dispostas uma sobre a outra e golpeadas repetidas vezes, com martelo ou marreta, como num processo de forjamento, até que se unam.

O caldeamento é o processo de soldagem mais antigo conhecido, havendo registros de sua utilização no Primeiro Império Egípcio.

Soldagem
Soldagem ou soldadura é um processo que visa a união localizada de materiais, similares ou não, de forma permanente, baseada na ação de forças em escala atômica semelhantes às existentes no interior do material e é a forma mais importante de união permanente de peças usadas industrialmente. Existem basicamente dois grandes grupos de processos de soldagem. O primeiro se baseia no uso de calor, aquecimento e fusão parcial das partes a serem unidas, e é denominado processo de soldagem por fusão. O segundo se baseia na deformação localizada das partes a serem unidas, que pode ser auxiliada pelo aquecimento dessas até uma temperatura inferior à temperatura de fusão, conhecido como processo de soldagem por pressão ou processo de soldagem no estado sólido.

Solda é o resultado final da operação de soldagem "o depósito" (por exemplo, o metal de solda mais a zona termicamente afetada).
Doutor Fausto (Mann)
Doutor Fausto: A vida do compositor alemão Adrian Leverkühn, contada por um Amigo (Doktor Faustus: Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) é um romance escrito por Thomas Mann, iniciado em 1943 e publicado em 1947.

Mefistófeles
Mefistófeles é uma figura demoníaca da tradição literária europeia, consolidada durante a Idade Média e o Renascimento. Reconhecido como uma das manifestações do mal, é frequentemente retratado como servo ou aliado de Lúcifer, dedicado à captura de almas humanas através da sedução, engano e pactos sobrenaturais. Em diversas culturas, tornou-se sinônimo do próprio Diabo, embora mantenha características distintas que o destacam na demonologia ocidental.
Koćura
Koćura (em cirílico: Коћура) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 122 habitantes segundo o censo de 2011.

Vranje
Vranje (em cirílico: Врање) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 54456 habitantes segundo o censo de 2011.
Hilário (pintor)
Hilário (em latim: Hilarius; 395) foi filósofo e pintor romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Teodósio I (r. 378–395). Originário da Bitínia, era pagão e um dos amigos no sofista Eunápio. Quando idoso passou seus dias em Atenas. Foi capturado pelos visigodos de Alarico (r. 395–410) em 395 em sua residência próximo de Corinto e foi decapitado junto de seus escravos.

Eunápio
Eunápio de Sárdis (em grego:  Εὐνάπιος; fl. ca. 347 – 414 era comum) foi um sofista, historiador e biógrafo conhecido principalmente por sua obra Vida dos sofistas, escrita entre 396 e 399 e que consiste de biografias de filósofos neoplatônicos, retóricos e médicos.
UCI Oceania Tour de 2018
O UCI Oceania Tour de 2018 foi a décima-quarta edição do calendário ciclístico internacional da Oceania. Iniciou-se a 17 de janeiro na Nova Zelândia com o New Zealand Cycle Classic, e terminou a 4 de fevereiro de 2018 com o Herald Sun Tour na Austrália.

UCI Oceania Tour
O UCI Oceania Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais UCI. Como indica seu nome faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na Oceania que estão dentro destes Circuitos Continentais, bem como às equipas ciclistas profissionais continentais (segunda categoria) e continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos ganhadores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.hc, 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são puntuables ainda que não estejam no calendário.
Fisioterapia veterinária
A fisioterapia tem evoluído para diversas áreas, desde o esporte até a veterinária. Sendo assim, quando aplicamos seus conceitos aos animais, temos a fisioterapia veterinária, que se iniciou nos equinos e hoje se estende para os animais de pequeno porte. Vale salientar que a Fisioterapia Veterinária é uma prática privativa do médico veterinário, pois somente ele tem condições de avaliar o animal em sua anatomia, biomecânica, fisiologia, patologia clínica e cirurgica (Lei 5.517 de 23 de outubro de 1.968), assim como a Fisioterapia Humana é atividade privativa do fisioterapeuta.

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
Juan Álvarez
Juan Álvarez Hurtado (Atoyac de Álvarez, Guerrero, 27 de Janeiro de 1790 - Acapulco, Guerrero, 21 de Agosto de 1867) foi um político e militar mexicano, tendo sido presidente do México nos anos de 1855 e 1856.

Guerrero
Guerrero é um dos 31 estados do México, localizado no sudoeste do país. Sua área é de 64,281 km², e sua população é  de 3.388,768 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Chilpancingo também conhecida como Ciudad Bravo. A principal fonte de renda do estado é o turismo. O estado limita-se ao norte aos estados de Michoacán de Ocampo, Estado de México, Morelos e Puebla, e ao sul com o Oceano Pacífico.
Ryan Blaney
Ryan Michael Blaney (31 de dezembro de 1993) é um piloto profissional de stock car americano. Compete em tempo integral na NASCAR Cup Series, pilotando o Ford Mustang Dark Horse nº 12 pela Team Penske, e é o campeão da NASCAR Cup Series de 2023. Ele é filho do ex-piloto da NASCAR Dave Blaney e neto do piloto de corrida de pista de terra modificada Lou Blaney .

Photo finish
Photo finish é uma tecnologia empregada em desportos, que reproduz a imagem da linha de chegada, ajudando assim a saber quem foi o vencedor.

A primeira tecnologia deste tipo foi usada no atletismo, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932. Porém, os tempos registados automaticamente só passaram a ser aceitos oficialmente nos Jogos Olímpicos do México-68. Atualmente, esta tecnologia vem sendo empregada não só no atletismo, como também em corridas de cavalo, automobilismo, entre outros.
Seleção Albanesa de Futebol de Areia
A Seleção Albanesa de Futebol de Areia representa a Albânia nas competições internacionais de futebol de areia (ou beach soccer). É controlada pela Associação de Futebol da Albânia (FSHF), entidade que organiza a modalidade no país.

Portal da Albânia

Associação de Futebol da Albânia
A Associação de Futebol da Albânia (albanês: Federata Shqiptare e Futbollitou FSHF) é o orgão  albanês de futebol. Ele organiza o Campeonato Albanês de Futebol , a Seleção Albanesa de Futebol e as equipes júnior, Sub-21, Sub-19, Sub-17 e Sub-15. A Associação tem sede em Tirana, na Albânia.

Em 14 de Março de 2008 a FSHF foi suspensa por "interferência política forte". Isto significa que as suas equipes nacionais foram proibidas de jogar partidas oficiais. A proibição foi posteriormente retirada com a explicação da interferência política, e em 27 de Maio de 2008 a Albânia jogou um amistoso contra a Polônia.

O atual presidente do FSHF, Armand Duka, está nessa posição desde 2002 e venceu as eleições para um terceiro mandato em 2010.
Rio Progo
O rio Progo (em javanês: Kali Praga) é um rio do sul da ilha de Java, Indonésia. Nasce no monte Sundoro e atravessa a província de Java Central e a região especial de Yogyakarta, desaguando no oceano Índico, perto de Yogyakarta.[carece de fontes?]

Com 138 km de comprimento, o rio corre para sudeste, passando pela cidade de Magelang, depois atravessa a planície histórica de Kedu, passando junto aos famosos templos de Borobudur, Mendut e Pawon. Na região especial de Yogyakarta forma a fronteira natural entre as regências de Sleman, Kulon Progo e Bantul. A foz situa-se na praia de Trisik, na costa sul de Java.[carece de fontes?]

Templo de Mendut
O Templo de Mendut (em indonésio: Candi Mendut) é um templo budista maaiana situado na na aldeia homónima, ilha de Java, Indonésia, no kabupaten (regência) de Magelang, Java Central. Construído no início do século IX, faz parte do chamado Conjunto de Borobudur, inscrito desde 1991 na lista do Património Mundial da UNESCO, juntamente com os templos vizinhos de Borobudur e de Pawon.

Os três templos estão alinhados na direção leste-oeste numa linha reta com cerca de três quilómetros. Mendut fica na extremidade oriental dessa linha, Borobudur na extremidade ocidental e Pawon aproximadamente a meio. Os templos estão relacionados entre eles em termos religiosos, mas desconhece-se qual é exatamente o processo ritual dessa relação.
Chase Field
O Chase Field (originalmente Bank One Ballpark e também conhecido pelos fãs como The BOB) é um estádio localizado em Phoenix, Arizona. É a casa do time de baseball da MLB Arizona Diamondbacks. Inaugurado em 31 de março de 1998, foi o segundo estádio da MLB a ter teto retrátil (o primeiro foi o SkyDome, de Toronto) e o primeiro com teto retrátil e grama natural.

Tem capacidade para 48.569 torcedores. Recebeu o 4 jogos do World Series de 2001.

Em 2019, foi sede do evento da WWE Royal Rumble.

O nome do estádio era devido a um contrato de Naming rights com o Bank One de Chicago, o que originou o apelido The BOB, por causa das iniciais. Isso mudou em setembro de 2005, após o Bank One se fundir com a JP Morgan Chase, mas o apelido permanece.

Rogers Centre
O Rogers Centre  é um estádio de esportes localizado no centro da cidade de Toronto, província canadense de Ontário. O Rogers Centre está situado próximo à Torre CN e ao Lago Ontário, próximo ao litoral e do centro financeiro da cidade.

O principal destaque do estádio é seu teto totalmente retrátil. O Rogers Centre pode abrigar até 53 mil espectadores num jogo de futebol canadense, 48 mil espectadores em um jogo de baseball e entre 10 a 55 mil espectadores em concertos e shows.

O estádio é a casa do Toronto Blue Jays, o time de baseball da cidade, e do Toronto Argonauts o time de futebol canadense da cidade. Em 2008, o time norte-americano de futebol americano, Buffalo Bills, da cidade de Buffalo no estado de Nova Iorque (vizinho à Toronto), adquiriu o direito de mandar uma partida por temporada no estádio por cinco anos.
Ceduala de Wessex
Ceduala de Wessex (em inglês antigo: Cædwalla; em latim: Caedualla ou Caeduala; c. 659 – 20 de abril de 689) foi rei de Wessex de aproximadamente 685 até sua abdicação em 688. Quando jovem, foi exilado entre os Saxões do Sul, onde reuniu tropas a fim de atacar o Reino de Sussex, o que foi levado a cabo por volta de 685; neste fato Ceduala assassina o rei Etelvaldo de Sussex. No entanto, Ceduala mostra-se incapaz de manter o território conquistado, já que é expulso pelos saxões do sul. Entre os anos de 685 e 686, retorna à Wessex, onde é coroado monarca.

História Eclesiástica do Povo Inglês
História Eclesiástica do Povo Inglês (no original em latim: Historia ecclesiastica gentis Anglorum) é um livro escrito por São Beda, para contar a história do cristianismo e dos ingleses. Acredita-se que foi completado em 731 d.C., quando Beda tinha 60 anos de idade. É o primeiro livro a ter notas de rodapé.
Formigueiro-cinza
Formigueiro-do-alto-amazonas ou formigueiro-cinza (nome científico: Myrmelastes schistaceus) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Ocorre no Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Seu nome popular em língua inglesa é "Slate-colored antbird".

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Tecendo o Saber
Tecendo o Saber é uma série de televisão educacional produzida pelo Instituto Paulo Freire e que foi exibida pela TV Globo de 3 de outubro até 29 de dezembro de 2005, em 64 episódios. Era exibida diariamente às 6:30 da manhãs, logo após o Telecurso, integrando a faixa educacional da emissora, sendo reprisado até 2010 no mesmo horário. Em 2006 passou a ser exibida também no Canal Futura, TV Cultura, TV Brasil e TV Escola, exatamente por serem canais educacionais e o seriado se enquadrar no conceito. Narrado por Bruno Garcia, o seriado mostrava a vida de moradores de um bairro humilde que estão se envolvendo com a educação, decidindo terminar os estudos ou se profissionalizar para buscar uma melhor condição de vida.

O elenco contava com Cláudio Gabriel, Bemvindo Sequeira, Ana Paula Bouzas, Roberta Rodrigues, Antônio Fragoso, Aline Aguiar e Agles Steib, além da narração de Bruno Garcia e diversas participações especiais em cada episódio.

Telecurso
Telecurso é um sistema educacional de educação a distância brasileiro mantido pela Fundação Roberto Marinho e pelo sistema FIESP. Idealizado e criado pelo jornalista Francisco Calazans Fernandes, o programa consiste em teleaulas das últimas séries do (1º grau, ou ginásio) e do (2º grau, ou colégio) que podem ser assistidas em casa ou em telessalas. Também existe a modalidade profissionalizante em mecânica.

O programa era exibido simultaneamente em parceria pela TV Globo, TV Cultura, TV Brasil (anteriormente TVE Brasil e Radiobrás) e Canal Futura. As emissoras TV Aparecida e Rede Vida também chegaram a retransmitir o programa.

Atualmente o programa é exibido pelos canais de televisão TV Educação, TVT, Canal Futura e também pelo próprio site do Telecurso.