hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Busby
Margaret Yvonne Busby, Hon. Sociedade Real de Literatura (nascida em 1944, em Gana), também conhecida como Nana Akua Ackon, é uma editora, escritora e radialista ganense que reside no Reino Unido. Busby foi a mais jovem e primeira editora de livros negra da Grã-Bretanha, quando ela e Clive Allison (1944–2011) co-fundaram a editora londrina Allison and Busby (A&B), na década de 1960. Ela editou a antologia Filhas da África (1992) e sua continuação em 2019, Novas Filhas da África. Ela recebeu a Medalha Benson da Royal Society of Literature. Em 2020, ela foi eleita uma das "100 grandes britânicas negras". Em 2021, ela foi homenageada com o Lifetime Achievement Award da London Book Fair.

School of Oriental and African Studies (SOAS)
A School of Oriental and African Studies (em português, 'Escola de Estudos Orientais e Africanos'), geralmente referida pelo acrônimo SOAS, é uma universidade pública  de pesquisa sediada em Londres, Inglaterra. Fundada em 1916, está localizada no distrito de Bloomsbury, no centro da Grande Londres. É uma instituição-membro da Universidade de Londres, especializada em artes, humanidades, idiomas, culturas, direito e ciências sociais, em relação a Ásia, África e Oriente Médio.

A SOAS se divide em três faculdades:

College of Development, Economics and Finance

College of Humanities

College of Law, Anthropology and Politics, que inclui a SOAS School of Law.

Oferece cerca de 350 cursos de bacharelado e mais de 100 cursos de mestrado e programas de doutorado nos seus vários departamentos.

A SOAS é membro da  Association of Commonwealth Universities.
Zecchinetta
Zecchinetta é um jogo de cartas e apostas, muito popular na Sicília onde é chamado de Zicchinetta; em outras regiões é conhecido por outros nomes como: Lanzinèt (Milão), Schiné (Piemonte), Zicchinèttu (Calábria).

Jogos de cartas
Os jogos de cartas ou jogos de baralho são os jogos em que se utilizam um baralho (conjunto de cartas). Existem jogos que são individuais (tal como o jogo da paciência) e jogos coletivos (em que se joga em equipe), alguns também em duplas. Desde o século X a.C. que os jogos de cartas têm fascinado a humanidade. Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente, as cartas tornaram-se conhecidas na Europa a partir do século XVI, tornaram-se um fenômeno universal.
Vico da Porta Raudusculana
Vico da Porta Raudusculana (em latim: Vicus Portae Raudusculanae) era uma rua da Roma Antiga que ligava a Porta Raudusculana da Muralha Serviana, da qual emprestou seu nome, até a Porta Ostiense da Muralha Aureliana, no vale entre o pequeno e o grande Aventino. Esta rua foi citada na Base Capitolina e servia de fronteira entre a Regio XII Piscina Publica e a Regio XIII Aventino nas 14 regiões da Roma de Augusto. Seu traçado corresponde à moderna Viale della Piramide Cestia.

Ela começava no Vico da Piscina Pública e terminava na Via Ostiense

Porta de São Paulo
A Porta de São Paulo (em italiano: Porta San Paolo) é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma e cujo nome é uma referência à Basílica de São Paulo fora da Muralha, para a qual ela dava acesso.  Corresponde à Porta Ostiense, a porta de onde iniciava, e ainda inicia, a Via Ostiense, o caminho que liga Roma a Óstia Antiga, uma importante estrada arterial de Roma, principalmente por levar diretamente ao Empório, o grande mercado da cidade.

A porta está separada da Muralha Aureliana, e tem o aspecto de um castelo com suas duas torres: por isto é chamada algumas vezes de Castelinho (Castelletto).
Laguna
Uma laguna é uma depressão formada por água salobra ou salgada, localizada na borda litorânea, comunicando-se com o mar através de canal, constituindo assim, uma espécie de semilago. Em geral, as lagunas se formam em estuários oceânicos de rios que, pela interação com a mecânica do vento e das ondas, geram barras de sedimentos que evoluem para esporões arenosos, isolando as águas salobras da violência do mar.

Em alguns lugares, como no Brasil, este processo geomorfológico pode criar sistemas de lagoas conectadas somente pelo lençol freático.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Caribe sul-americano
O Caribe sul-americano (português brasileiro) ou Caraíbas sul-americanas (português europeu) são a parte das costas do continente sul-americano.

Como área cultural, abrange todo o litoral para o Mar do Caribe da Colômbia e parte da Venezuela (especificamente até a foz do rio Orinoco).

Dependências Federais da Venezuela
As Dependências Federais da Venezuela são um grupo de cerca de 600 ilhas no mar do Caribe e Golfo da Venezuela. A sua administração é da responsabilidade do Alcalde Mayor Metropolitano de Caracas. As ilhas têm uma área total de cerca de 342 km² e uma população de 1.651 habitantes (censo de 2001), mas algumas centenas de habitantes da Ilha Margarita vivem ali parte do ano como pescadores. A ilha maior, La Tortuga, corresponde a cerca de metade do território total.
Domenico Ercole Del Rio
Domenico Ercole del Rio (c. 1718 - c. 1802) foi um advogado, enxadrista, problemista e autor italiano. É conhecido por seu livro Osservazioni sopra il giuoco degli scacchi publicado com o pseudônimo de "anônimo modenense" em 1750, que foi a base para o trabalho de Giambattista Lolli treze anos depois.

Giambattista Lolli
Giambattista Lolli (Nonantola, c.1698 – 4 de junho de 1769) foi um jogador de xadrez italiano e um dos mais importantes teórico do xadrez de sua época. Seu trabalho mais importante foi o livro Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi, publicado em 1763 em Bologna. O livro contém análises de aberturas de xadrez, em particular a Abertura Giouco Piano, e ilustra o estilo dá época com ataques descompromissados, em oposição ao estilo de Philidor.
Diskeeper
Diskeeper ou DK, é um software utilizado para fazer desfragmentação de discos rígidos.

O Diskeeper tem como objetivo sempre manter as partições desfragmentadas e otimizar a performance dos discos rígidos.

Desfragmentação
Desfragmentação consiste em um processo de eliminação da fragmentação de dados de um sistema de arquivos. A eliminação de fragmentação é feita reordenando o espaço de armazenamento, fazendo com que todo arquivo esteja armazenado de forma contígua (unida) e ordenada, e também criando espaços livres contínuos, de forma a evitar a fragmentação de dados.
Orchata
A chufa ou orchata (em castelhano horchata de chufa, em catalão e valenciano orxata de xufes) é uma bebida de origem vegetal não alcoólica consumida principalmente na Espanha. A mais conhecida chufa é a produzida na Comunidade Valenciana (destacando-se Alboraya), muito popular em toda a Espanha. É produzida com água, açúcar e os tubérculos da junça. É servida gelada, como um sumo, em geral acompanhada de fartós, uma espécie de biscoito em forma de bastão, que é comido embebido na chufa. Seu aspecto é leitoso, quase como se fosse um "leite vegetal", rico em amido, gorduras, açúcar e proteínas.

Bebida
Bebida é um tipo de líquido, o qual é especificamente preparado para consumo humano. Existem muitos tipos de bebidas, que podem ser divididas em vários grupos, tais como água pura, xaropes, sucos de frutas ou vegetais, bebidas quentes, refrigerantes (bebidas gaseificadas), bebidas alcoólicas. Para além de satisfazer uma necessidade básica, bebidas constituem parte da cultura da sociedade humana.
Triacontasqueno
Triacontasqueno (em latim: Triacontaschoenus; em grego clássico: Τριακοντάσχοινος; romaniz.: Triakontáschoinos; Lit. "terra de trinta esquenos") foi um termo geográfico e administrativo usado por gregos e romanos para chamar parte da Baixa Núbia entre a primeira e segunda cataratas do Nilo. Nas épocas ptolomaica (332–30 a.C.) e romana (30 a.C.–395 d.C.), toda ou parte do norte dessa área, que se estendia da primeira catarata ao sul de Hierasicamino e que era designada Dodecasqueno (em latim: Dodecaschoenus; em grego clássico: Δωδεκάσχοινος; romaniz.: Dodekáschoinos; lit. "terra dos doze esquenos"), foi comumente anexada ou controlada pelo Egito. Triacontasqueno e Dodecasqueno foram usados pela primeira vez pelos ptolomaicos e denominaram as zonas tampão entre o Egito e o Reino de Cuxe (Meroé).

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
Gornje Punoševce
Gornje Punoševce (em cirílico: Горње Пуношевце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 30 habitantes segundo o censo de 2011.

Vranje
Vranje (em cirílico: Врање) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 54456 habitantes segundo o censo de 2011.
NGC 4717
NGC 4717 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -09° 27' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 50 minutos e 34,5 segundos.

A galáxia NGC 4717 foi descoberta em 12 de Abril de 1882 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Ardil de Nemesis
Ardil de Nemesis é um romance de ficção científica de 2015 de James S. A. Corey, pseudônimo de Daniel Abraham e Ty Franck, e o quinto livro da série A Expansão. É a continuação de O Incêndio de Cibola. A arte da capa é de Daniel Dociu. Ardil de Nemesis recebeu críticas positivas. Andrew Liptak, do io9, chamou o romance de "O Império Contra-Ataca " de Corey.

Ardil de Nemesis é precedido pelo livro O Incêndio de Cibola e a série continua em Cinzas da Babilônia.

Nemesis Games serve de base para a quinta temporada da série de televisão The Expanse, que foi lançada pela Amazon Video em 15 de dezembro de 2020.

A Expansão (série literária)
A Expansão (The Expanse) é uma série de romances literários de ficção científica (incluindo novelas e contos relacionados) de James S. A. Corey, o pseudônimo conjunto dos autores Daniel Abraham e Ty Franck . O primeiro romance, Leviatã Desperta (Leviathan Wakes), foi indicado ao prêmio Hugo Award de Melhor Romance em 2012. A série completa foi indicada ao Hugo Award de Melhor Série em 2017. Ganhando, após sua segunda indicação para o mesmo prêmio em 2020.

A série de livros é composta por nove romances, nove contos separados que posteriormente saiu em uma unica edição. A série foi adaptada para a televisão pela Syfy Network, sob o título de The Expanse . Quando o Syfy cancelou a série de TV após três temporadas, a Amazon a adquiriu e começou a transmiti-la no Amazon Prime Video por mais três temporadas.

No Brasil apenas o primeiro volume da série foi publicado.

Leviatã Desperta saiu pela editora ALEPH em 2017.
Himnerido
Himnerido (Himnerith) foi um nobre visigótico do século V. Era filho do rei Teodorico I (r. 418–451) e irmão dos nobres Ricímero e Frederico, dos reis Torismundo (r. 451–453), Teodorico II (r. 453–466) e Eurico (r. 466–484) e de duas damas de nome desconhecido, uma que casar-se-ia com o rei suevo Requiário I (r. 448–456) e a outra que casar-se-ia com o rei vândalo Hunerico (r. 477–484).

Nada se sabe sobre ele, exceto que, na véspera da Batalha dos Campos Cataláunicos, foi enviado para casa por seu pai Teodorico ao lado de Ricímero e Frederico. O estudioso Albrecht Greule sugeriu que seu nome pode derivar do latim hymnus (hino) ou então do próprio gótico *hemina (céu).

Teodorico II
Teodorico II, rei dos Visigodos (453 - 466). Tendo subido ao trono depois de assassinar, juntamente com o seu irmão Frederico, o rei Torismundo, ele próprio seu irmão, derrotou os Suevos perto de Astorga em 456, na Batalha de Órbigo. Conseguiu colocar no trono suevo um seu apoiante, Agiulfo, que, no entanto, se insurgiu e cortou os laços com o rei visigodo. Teodorico II foi assassinado por Eurico, seu irmão, que lhe sucedeu.
Botânica
A Botânica (do grego botané, significando "planta", derivada do verbo boskein, "alimentar") ou biologia vegetal é uma área da biologia que se dedica ao estudo científico da vida das plantas e algas. Como um campo da biologia, a botânica engloba diversas disciplinas científicas, que investigam o crescimento, a reprodução, o metabolismo, o desenvolvimento, as doenças e a evolução da vida das plantas.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Southern São Paulo Railway
A Southern São Paulo Railway Co. (SSPR), também conhecida como Southern Railway, foi uma empresa ferroviária do estado de São Paulo, que deteve a concessão do Governo do estado de São Paulo de 1907, para a construção e exploração da Linha Santos-Juquiá. Entre os anos de 1911 e 1915, a ferrovia com 161,5 km de extensão, foi projetada e construída por engenheiros ingleses, ligando o Porto de Santos a Juquiá, no Vale do Ribeira, .

Ferrovia Paulista S/A
Ferrovia Paulista S/A (Fepasa) foi uma empresa estatal paulista de transporte ferroviário de cargas e de passageiros, sendo constituída mediante a incorporação pela Companhia Paulista de Estradas de Ferro das empresas Companhia Mogiana de Estradas de Ferro, Estrada de Ferro Sorocabana, Estrada de Ferro Araraquara e Estrada de Ferro São Paulo e Minas. Permaneceu em atividade de outubro de 1971 até maio de 1998, quando foi extinta e incorporada à Rede Ferroviária Federal.
Voo Tuninter 1153
Em 6 de agosto de 2005, o voo Tuninter 1153 seguia a rota intercontinental do Aeroporto Internacional de Bari, na Itália, até o Aeroporto Internacional de Djerba localizado em uma ilha tunisina. Pouco tempo depois da decolagem, a 120 km da costa mais próxima os dois motores do ATR-72 usado no voo param, forçando um pouso sobre o mar mediterrâneo que destrói o avião e mata 16 pessoas a bordo.

Asa (aviação)
Uma asa é um dispositivo mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. As asas estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões.

Para que uma asa produza "sustentação", ela deve ter um ângulo de ataque relativo ao fluxo de ar, fazendo com que o ar seja defletido para baixo. Uma vez que a asa exerce uma força para mudar a direção do ar, o ar deve também exercer uma força na asa, em igual tamanho e em direção oposta, fazendo com que a asa confira sustentação ao resto do avião ou outro aparelho. Em resumo, a sustentação alcançada é derivada da Terceira Lei de Newton, mas também de outras propriedades do sistema asa/ar.
HD 49878
HD 49878 (M Camelopardalis) é uma estrela na direção da Camelopardalis. Possui uma ascensão reta de 07h 00m 03.85s e uma declinação de +76° 58′ 38.8″. Sua magnitude aparente é igual a 4.55. Considerando sua distância de 187 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.76. Pertence à classe espectral K4III.

Camelopardalis
Camelopardalis (abreviação: Cam), a Girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Camelopardalis.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Dragão.

Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pescoço da Girafa é representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Dragão.
Bisabolol
Bisabolol, ou mais formalmente α-(-)-bisabolol (alfabisabolol) também conhecido por levomenol é um álcool sesquiterpeno monocíclico. É um óleo viscoso sem cor que é o constituínte primário do óleo essencial da camomila-vulgar (Matricaria recutita) e Myoporum grassifolium. É quase insolúvel em água e glicerina mas é bastante solúvel no etanol. O Enantiômero, α-(+)-bisabolol, também é encontrado naturalmente apesar de ser raro. Bisabolol sintético é normalmente uma mistura racémica dos dois α-(±)-bisabolol.

O Bisabolol tem um aroma floral, fraco, doce e é utilizado em várias fragrâncias. Também foi utilizado durante centenas de anos em cosméticos por causa das suas propriedades que ajudam na saúde da pele. Bisabolol é conhecido por ter propriedades anti-irritantes, anti-inflamatórias e antimicrobianas.

Um composto com uma estrutura relacionada conhecido por β-bisabolol (CAS [15352-77-9]) difere apenas na posição do grupo funcional do álcool terciário.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Complexo Vulcânico dos Rosais
O Complexo Vulcânico dos Rosais é uma formação vulcânica complexa que constitui a metade noroeste da ilha de São Jorge, Açores. À semelhança do Complexo Vulcânico do Topo, ilha de São Jorge e segundo a Revista de Estudos Açoreanos, Vol. X, Fasc. 1, página 64, de Dezembro de 2003. (“… Integra escoadas lávicas, predominantemente do tipo aa, basálticas e havaíticas. Os piroclastos, com  alteração  evidente, para além de constituírem cones estrombolianos, estão simultaneamente dispersos entre aqueles,   formando  depósitos de natureza indiferenciada com alguma expressão. Nenhuma relação directa é observável entre os materiais deste complexo e os do Topo, uma vez que estes estão subjacentes aos do C.V de Manadas (Madeira, 1998). O C. V. dos Rosais  apresenta, no entanto, boa representatividade no lado ocidental da ilha (Forjaz et ai., 1970;  Forjaz & Fernandes, 1970). …”)

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Transformada discreta de wavelet
A transformada wavelet discreta é a transformada correspondente à transformada contínua de wavelet para funções discretas. Esta transformada é utilizada para analisar sinais digitais, e também na compressão de imagens digitais. A forma mais simples dessa transformada, conhecida como transformada de Haar foi criada em 1909.

A transformada discreta de wavelet consiste em identificar os parâmetros  e , da equação:

onde  e  são as funções conhecidas respectivamente como wavelet pai (do inglês father wavelet) e wavelet mãe (ver wavelet para mais detalhes sobre a função wavelet mãe). A wavelet pai é na verdade uma função de escala, que depende da wavelet mãe.
Das funções  e  podemos calcular as seqüências  e
:

e

e

e .

Estas duas seqüências são a base da transformada discreta de wavelet.

Processamento de sinal
O Processamento de Sinais consiste na análise e/ou modificação de sinais utilizando teoria fundamental, aplicações e algoritmos, de forma a extrair informações dos mesmos e/ou torná-los mais apropriados para alguma aplicação específica. O processamento de sinais pode ser feito de forma analógica ou digital. Este processo utiliza matemática, estatística, computação, heurística e representações linguísticas, formalismos e técnicas de representação, modelagem, análise, síntese, descoberta, recuperação, detecção, aquisição, extração, aprendizagem, segurança e forense. Os objeto de interesse do processamento de sinais podem incluir sons, imagens, séries temporais, sinais de telecomunicações, como sinais de rádio e muitos outros.

Hoje em dia existem diversos dispositivos que podem ser usados no processamento digital de sinais, como DSPs (os mais rápidos e versáteis), microcontroladores e FPGAs.
Flávio Minuano
Flávio Almeida da Fonseca (Porto Alegre, 9 de julho de 1944), também chamado de Flávio Minuano é um ex-futebolista brasileiro.

Foi um centroavante artilheiro, goleador de diversas competições: Campeonato Paulista (1967), Campeonato Carioca (1969 e 1970), Campeonato Brasileiro (1975) e Campeonato Gaúcho (1977). Atuou na Seleção Brasileira em 18 partidas, marcando oito gols.

Taça Guanabara
Taça Guanabara é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 1965 e que desde 1972 é realizado em anexo ao Campeonato Carioca de Futebol como uma de suas fases, sendo gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).