hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutação somática
Uma mutação somática é uma alteração na sequência de DNA de uma célula somática de um organismo multicelular com células reprodutivas dedicadas, ou seja, qualquer mutação que ocorre em uma célula que não seja um gameta, célula germinativa ou gametócito. Diferentemente das mutações germinativas, que podem ser transmitidas aos descendentes de um organismo, as mutações somáticas geralmente não são passadas para os descendentes. Essa distinção é menos clara em plantas, que não possuem uma linhagem germinativa dedicada, e em animais que podem se reproduzir assexuadamente por mecanismos como brotamento, como ocorre em membros do gênero Hydra da classe dos cnidários.

Embora as mutações somáticas não sejam transmitidas aos descendentes do organismo, elas estarão presentes em todos os descendentes de uma célula dentro do mesmo organismo. Muitos cânceres resultam do acúmulo de mutações somáticas.

Hydra (género)
A hidra (gênero Hydra) é uma espécie de animal cnidário de corpo cilíndrico e em forma de pólipo. Vive em água doce, preferencialmente em águas frias e limpas, presa por uma extremidade a um rocha ou à vegetação aquática. Tem cor verde, parda ou cinza. As hidras são animais vágeis, locomovendo-se ao longo das superfícies que ocupa.
Wendell Pierce
Wendell Edward Pierce (Nova Orleães, 8 de dezembro de 1962) é um ator e empresário estadunidense. Após estudar na Juilliard School, Pierce ganhou destaque como ator de teatro e cinema. Ele ganhou reconhecimento pela primeira vez interpretando o papel do detetive Bunk Moreland na aclamada série dramática da HBO The Wire, de 2002 a 2008.

Seus papéis principais na televisão incluem Antoine Batiste em Treme (2010–2013), James Greer em Jack Ryan de Tom Clancy (2018–2023), o advogado Robert Zane em Suits (2013–2019) e Clarence Thomas em Confirmation (2016). Ele recebeu indicações ao Prêmio Independent Spirit pelos seus papéis no cinema em Four (2012) e Burning Cane (2019), nos quais também atuou como produtor. Outros papéis notáveis no cinema incluem Malcolm X (1992), Waiting to Exhale (1995), Ray (2004), Selma (2014), The Gift (2015) e Clemency (2019).

Juilliard School
A Juilliard School (popularmente identificada somente como Juilliard) é uma escola de Ensino superior de Música, Dança e Dramaturgia localizada em Nova Iorque, nos Estados Unidos. É uma prestigiada escola e conhecida por alguns dos seus famosos alunos graduados em Música, entre os quais Leontyne Price, Itzhak Perlman, Renée Fleming, Toninho Horta, Ray Conniff, Nina Simone, Yo-Yo Ma e também em Drama - Representação, tais como Jessica Chastain, Adam Driver, Christine Baranski, Finn Wittrock, Robin Williams, Christopher Reeve, Marcia Cross, Corey Hawkins, Viola Davis, John Williams, entre muitos outros.

Atualmente sediada no Lincoln Center, a Juilliard gradua alunos nas áreas de dança, música e dramaturgia. A instituição foi considerada pela QS Universty Rankings como a melhor do mundo na área de artes performáticas em 2016.
Azul egípcio
Azul egípcio, também conhecido como silicato de cobre e cálcio (CaCuSi4O10 ou CaO·CuO·4SiO2) é um pigmento usado pelos egípcios por milhares de anos. É considerado como o primeiro pigmento sintético. O pigmento foi conhecido pelos romanos com o nome de cerúleo (caeruleum). Vitrúvio descreveu em seu trabalho "De architectura" que ele foi produzido pela moagem de areia, cobre e natrão que foram misturados e aquecidos, moldados em pequenas bolas, em fornalhas. A cal é necessária para a produção, mas provavelmente utilizou-se areia rica em cal ao invés de cal pura. Após a era romana, o azul egípcio deixou de ser usado e o modo de fabricação foi esquecido.

Natrão
Natrão é um mineral composto por carbonato de sódio hidratado, com fórmula química Na2CO3·10H2O.

O natrão era uma das substâncias utilizadas pelos antigos egípcios nos processos de mumificação; na verdade o natrão era composto por carbonato de sódio, bicarbonato de sódio, sal e sulfato de sódio - no qual as múmias ficavam imersas por durante 40 dias; a substância natural era encontrada em várias regiões do país, especialmente no uádi el-Natrum. Seu uso, neste fim, destinava-se à desidratação das células e combate às bactérias.

Na antiguidade egípcia seu uso também era o de alvejante para roupas brancas, e misturado com argila formava um tipo de sabão, com uso no preparo da lã.
A Ditadura Escancarada
A Ditadura Escancarada é o segundo volume da série sobre a ditadura militar no Brasil, escrito pelo jornalista Elio Gaspari. Cobre o intervalo de 1969 (logo após a edição do Ato Institucional n.º 5) até o extermínio da guerrilha do Partido Comunista do Brasil, nas matas do Araguaia, em 1974.

A ditadura Escancarada é um dos livros originados do ensaio intitulado "Geisel e Golbery, o sacerdote e o feiticeiro" sobre o período da ditadura militar no Brasil. Os outros títulos são:  A Ditadura Envergonhada, A Ditadura Derrotada e A Ditadura Encurralada.

A Ditadura Envergonhada
A Ditadura Envergonhada é o primeiro volume da série As Ilusões Armadas sobre a ditadura militar no Brasil, escrito pelo jornalista Elio Gaspari. Cobre o intervalo de 31 de Março de 1964 (deposição de João Goulart) até o período imediatamente posterior ao Ato Institucional no 5 (13 de dezembro de 1968).
Maria Castello Branco
Maria Castello Branco (Lisboa, 20 de abril de 1999) é uma analista política portuguesa. É cronista no jornal Expresso, e comentadora na RTP 1 e na RTP Notícias. Apresentou, na RTP2, o programa de domingo à noite, Dez Programas Para o Fim do Mundo, de 2025 até janeiro de 2026.

Expresso (Portugal)
O Expresso MHL é um jornal português de periodicidade semanal publicado ao sábado desde 1973. O atual diretor do Expresso é João Vieira Pereira, que assumiu o cargo a 23 de março de 2019. O Expresso passou a utilizar o Acordo Ortográfico de 1990 na edição de 26 de junho de 2010.
Enough Said (filme)
Enough Said (bra: À Procura do Amor; prt: Enough Said) é um filme do gênero comédia romântica estreado em 2013 e dirigido pela diretora Nicole Holofcener. O filme é estrelado pela atrizes Julia Louis-Dreyfus e Toni Collette e pelo ator James Gandolfini.

James Gandolfini
James John Gandolfini, Jr. (Westwood, 18 de setembro de 1961 — Roma, 19 de junho de 2013) foi um ator norte-americano, mais conhecido pela sua atuação como Tony Soprano na série dramática Os Sopranos. Até encarnar o papel de Tony, Gandolfini havia representado papéis principalmente secundários em filmes como Amor à Queima-Roupa e Get Shorty, sendo até à altura um ator relativamente desconhecido. A sua representação em Os Sopranos, considerada por muitos críticos como uma das melhores atuações na história da televisão, catapultou-o para a fama internacional.
Iá (rainha)
Iá (também escrito Já ou Aá, significa "Lua") foi uma rainha do antigo Egito por volta de 2 060 a.C., durante a XI dinastia. Filha de um faraó, possivelmente Intefe II, e mãe do faraó Mentuotepe II, ela era a esposa de Intefe III.

Intefe III
Intefe III (em egípcio: In-it.f) ou Antefe III, cujo nome de Hórus era Naquetenebetepenefer (em egípcio: Nḫt-nb-tp-nfr), foi o quinto faraó da XI dinastia durante o Primeiro Período Intermediário. De acordo com o Papiro de Turim, ele reinou durante oito anos, porém as datas de seu reinado não são precisas. As datas estimuladas de seu reinado são: 2 069–2 061 a.C., 2 063–2 055 a.C. e 2 016–2 009 a.C..

Em seu reinado, Intefe era diligente no exército egípcio. Tomou conta dos extensos territórios do Alto Egito, que herdara de seus antecessores, como seu pai Intefe II e seu avô Mentuotepe I. Intefe III expandiu seu reino, conquistando áreas em Assiute, localizado no norte do nome de Abidos.

Intefe faleceu no mesmo lugar onde seus predecessores morreram, e também foi colocado em uma tumba de Safe em Safe Elbacar, mas sem qualquer inscrição.
Soleil Moon Frye
Soleil Moon Frye (Glendora, 6 de agosto de 1976), é uma atriz, dubladora, diretora e empresária norte-americana. Soleil ficou conhecida ainda criança, ao interpretar a personagem titulo da sitcom dos anos 1980 Punky Brewster (Punky, A Levada da Breca bra). Em 2000, juntou-se ao elenco da sitcom Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira, interpretando Roxie King, colega de quarto e amiga de Sabrina Spellman. Ela permaneceu na série até o seu fim em abril de 2003.

Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart (Smithtown, 18 de abril de 1976) é uma atriz, escritora e diretora norte-americana, mais conhecida por sua atuação em duas séries de sucesso durante a década de 1990, Clarissa Sabe Tudo e Sabrina, Aprendiz de Feiticeira. Também estrelou a sitcom Melissa and Joey e a série da Netflix, No Good Nick.

No cinema ela estrelou os filmes Drive Me Crazy (1999), Nine Dead (2009) e God's Not Dead 2 (2016).
Paróquia Nossa Senhora Imaculada Conceição
A Paróquia Nossa Senhora da Imaculada Conceição é uma paróquia da Diocese de Presidente Prudente localizada no município de Taciba. A fundação ocorreu em 15 de agosto de 1957 por Dom José Lázaro Neves então bispo da Diocese de Assis.

Diocese de Presidente Prudente
A Diocese de Presidente Prudente (em latim: Dioecesis Prudentipolitana) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado de São Paulo. Sua sede é o município de Presidente Prudente. Foi criada em 16 de janeiro de 1960 por bula do Papa João XXIII, a diocese foi desmembrada da Diocese de Assis, também em São Paulo. Em 2016, a Diocese de Presidente Prudente era formada por 542.400 católicos (93.1% de uma população de 582.700 pessoas). Possuía 53 paróquias, 4 missões e 67 sacerdotes.

A instalação e a posse do primeiro bispo diocesano de Presidente Prudente deu-se em 2 de julho de 1960.
BPP
Na teoria da complexidade computacional, BPP (inglês: Bounded-error Probabilistic Polinomial time, probabilístico de tempo polinomial comprometido à erros) é a classe de problemas de decisão solúveis por uma Máquina de Turing em tempo polinomial, com uma probabilidade de erro de no máximo 1/3 para todas as instâncias.

Informalmente, um problema está em BPP se existe um algoritmo para ele que tenha as seguintes propriedades:

É permitido "jogar moedas" e fazer decisões aleatórias

É garantido que será executado em tempo polinomial

Em qualquer dada execução do algoritmo, o mesmo tem a probabilidade de no máximo 1/3 de fornecer uma resposta errada, se a resposta for SIM ou NÃO.

Máquina de Turing
A Máquina de Turing é um dispositivo teórico conhecido como máquina universal, que foi concebido pelo matemático britânico Alan Turing (1912-1954), muitos anos antes de existirem os modernos computadores digitais (o artigo de referência foi publicado em 1936). Num sentido preciso, é um modelo abstrato de um computador, que se restringe apenas aos aspectos lógicos do seu funcionamento (memória, estados e transições), e não a sua implementação física. Numa máquina de Turing pode-se modelar qualquer computador digital.

Turing também se envolveu na construção de máquinas físicas para quebrar os códigos secretos das comunicações alemãs durante a Segunda Guerra Mundial, tendo utilizado alguns dos conceitos teóricos desenvolvidos para o seu modelo de computador universal.
Economia do Togo
A pequena economia do Togo é muito dependente da agricultura, tanto a comercial como a de subsistência. As atividades agrícolas empregam 65% da mão de obra. O cacau, o café e o algodão representam juntos cerca de 40% das receitas com as exportações. O país é também o quarto maior produtor mundial de fosfato.

O esforço de uma década do país, apoiado pelo FMI e pelo Banco Mundial para implementar medidas de reforma econômica, encorajar o investimento e aumentar as receitas com as exportações tem sido lento.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Estádio La Portada
O Estádio La Portada é um estádio multiuso na cidade de La Serena, no Chile. Atualmente é usado na maior parte para partidas de futebol, sendo o local de mando do Deportes La Serena. O estádio tem capacidade atual para 18.500 espectadores e foi construído em 1952 e reconstruído entre 2013 e 2015.

O nome do estádio faz alusão a La Portada, que era um grande portão de pedra que dava acesso a La Serena, segunda cidade mais antiga do Chile, nos tempos coloniais. A fachada fazia parte das fortificações e muros que protegiam a cidade litorânea na época.

La Serena
La Serena é uma comuna da província de Elqui, localizada na Região de Coquimbo, Chile. Possui uma área de 1 892,8 km² e uma população de 211 275 habitantes (2012). La Serena é a capital da Região de Coquimbo.

Esta é parte de uma área turística muito importante do país.

Entre os locais, destaca seu centro histórico com preservação de arquitetura Neocolonial caracterizada pelas exemplares varandas, praças e igrejas de pedras, símbolos de antiguidade. A cidade também contém extensas praias que atraem muitos turistas, principalmente no verão. Faz divisa com as cidades de: La Higuera, Andacollo, Paihuano e Vicuña. Fundada em 1544, é a segunda cidade mais antiga do Chile, atrás somente da capital, Santiago.

Após o verão, época em que é centro turístico, a cidade volta seu foco para áreas de estudos. Em La Serena, se encontra várias universidades, como a Universidad de La Serena.
Método ITP
Em análise numérica, o método ITP, abreviação de Interpolar, Truncar e Projetar, é o primeiro algoritmo de busca de raízes a atingir a convergência superlinear do método secante garantindo o desempenho de pior caso do método de biseção. O método ITP segue a mesma estrutura das estratégias que mantém o controle dos limites superior e inferior para a localização da raiz; e, em adição, o método mantém o controle da região onde o desempenho do pior caso é mantido sob controle. Em cada iteração o método ITP consulta o valor da função em um ponto intermediário do intervalo e descarta a parte do intervalo entre dois pontos onde o valor da função compartilha o mesmo sinal . O método ITP também é o primeiro método com desempenho médio estritamente melhor do que o método de biseção sob qualquer distribuição contínua .

Método da bisseção
O método da bisseção (português brasileiro) ou método da bissecção (português europeu) é um método de busca de raízes que bissecta repetidamente um intervalo e então seleciona um subintervalo contendo a raiz para processamento adicional. Trata-se de um método simples e robusto, mas relativamente lento quando comparado a métodos como o método de Newton ou o método das secantes. Por este motivo, ele é usado frequentemente para obter uma primeira aproximação de uma solução, a qual é então utilizada como ponto inicial para métodos que convergem mais rapidamente. O método também é chamado de método da pesquisa binária, ou método da dicotomia.
Miss Mundo 1973
Miss Mundo 1973 foi a 23.ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame idealizado pelo presidente da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley, foi realizado no dia 23 de novembro de 1973. Tendo como palco o Royal Albert Hall, o concurso reuniu cinquenta e quatro (54) candidatas - uma a mais que no ano anterior - de diferentes países. A vencedora do certame foi representante dos Estados Unidos, Marjorie Wallace, coroada por sua antecessora, Miss Mundo 1972, Belinda Green.

Royal Albert Hall
Royal Albert Hall (em português, Salão Real Alberto) é um salão de espetáculos em South Kensington, Londres, capital do Reino Unido, com capacidade para 5,272 pessoas. Foi inaugurado a 29 de março de 1871 pela rainha Vitória, em memória do seu falecido consorte Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.
Casa de Bernadotte
A Casa de Bernadotte é uma família de origem francesa fundada em 1615 pelo casamento de Jeandou du Poey com Germaine de Bernadotte. Seus descendentes adotaram o sobrenome Bernadotte e em 1810 um deles, o marechal Jean-Baptiste Bernadotte, foi eleito pelo Parlamento da Suécia para suceder o rei Carlos XIII, que não tinha filhos legítimos. Bernadotte subiu ao trono em 1818 e ao mesmo tempo assumiu a Coroa da Noruega, ambas as coroas estando em união pessoal desde 1814, reinando na Suécia com o nome de Carlos XIV João e na Noruega como Carlos III João. A Casa de Bernadotte reinou na Noruega até 1905 e continua até o presente sendo a família real da Suécia. Outros descendentes de Jeandou e Germaine ainda vivem na França e Estados Unidos.

Carlos XIII da Suécia
Carlos XIII & II (Estocolmo, 7 de outubro de 1748 – Estocolmo, 5 de fevereiro de 1818), conhecido na Suécia como Karl XIII e na Noruega como Karl II, foi rei da Suécia de 1809 até à sua morte e também rei da Noruega a partir de 1814. Era filho do rei Adolfo Frederico e da rainha Luísa Ulrica da Prússia, e irmão mais novo de Gustavo III. Recebeu em 1772 o título de duque da Sudermânia.

Foi regente da Suécia, durante a menoridade de Gustavo IV Adolfo. Após a destronização de Gustavo IV Adolfo, foi eleito em 1809 rei da Suécia e em 1814 rei da Noruega.

Adotou o marechal francês Jean-Baptiste Bernadotte como filho e príncipe herdeiro com o nome de Carlos XIV João da Suécia. Este viria a ser mais tarde eleito o novo rei da Suécia.
Calafetagem
Calafetar (português europeu) ou embaçar (português brasileiro) é a operação que consiste em introduzir entre cada duas tábuas do  casco de uma embarcação,  estopa embebida em pez, de modo a evitar a entrada de água pelas frinchas ou buracos.

Casco (navio)
Casco do navio é o invólucro exterior de qualquer embarcação. Da sua estanquicidade depende a flutuabilidade do navio, ou seja, caso haja algum problema com a sua estanquicidade o navio corre risco de afundar.
The Gifted (telessérie tailandesa)
The Gifted (em tailandês:  The Gifted นักเรียนพลังกิฟต์; RTGS: The Gifted - Nakrian phalang kift) é uma série de televisão tailandesa exibida pela One31 de 5 de agosto a 4 de novembro de 2018, estrelada por Korapat Kirdpan, Wachirawit Ruangwiwat, Apichaya Thongkham, Harit Cheewagaroon, Ramida Jiranorraphat, Atthaphan Phunsawat, Pattadon Janngeon e Napasorn Weerayuttvilai.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Leonardo Fornaroli
Leonardo Fornaroli (Placência, 3 de dezembro de 2004) é um automobilista italiano. Atualmente é membro do Programa de jovens pilotos da McLaren, sendo também reserva da McLaren F1 Team. Competiu na Fórmula 2 pela equipe Invicta Racing, se sagrando campeão em 2025. Ele também foi campeão do Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2024, mesmo sem ter vencido uma corrida na temporada. Anteriormente, ele foi o campeão entre os estreantes da Fórmula Regional Europeia de 2022.

Programa de jovens pilotos da McLaren
O programa de jovens pilotos da McLaren (em inglês: McLaren Young Driver Programme), anteriormente conhecido como McLaren Driver Development Programme e McLaren Mercedes Young Driver Support Programme, é um programa criado pela McLaren. Ele foi projetado para oferecer orientação, assistência e endosso para ajudar jovens pilotos promissores - independentemente da nacionalidade - a se desenvolverem no esporte a motor.
Batalhão de Rangers Bushehr da Marinha
O Batalhão de Rangers Bushehr da Marinha (em persa: گردان تکاوران دریایی بوشهر; romaniz.: Gurdan Tkeawran Draaaa Bwshhr) é uma das unidades comando da Marinha iraniana. O batalhão teve um importante papel operacional nos primeiros meses da Guerra Irã-Iraque e um papel proeminente na Libertação de Khorramshahr.

Um dos seus comandantes históricos foi o Capitão Hooshang Samadi.

Batalha de Khorramshahr (1982)
A Batalha de Khorramshahr, também conhecida no Irã como a Libertação de Khorramshahr (em persa: آزادسازی خرمشهر) foi a recaptura iraniana da cidade de Khorramshahr em 24 de maio de 1982 durante a Guerra Irã-Iraque. A cidade havia sido capturada pelos iraquianos no início da guerra, em 26 de outubro de 1980, logo após a invasão iraquiana do Irã. A retomada bem-sucedida da cidade fez parte da Operação Beit ol-Moqaddas do Irã. É percebida como um momento decisivo na guerra; e a libertação da cidade é celebrada anualmente no Irã em 24 de maio.
Diocese de Nalgonda
A Diocese de Nalgonda (Latim:Dioecesis Nalgondaensis) é uma diocese localizada no município de Nalgonda, no estado de Andra Pradexe, pertencente a Arquidiocese de Hyderabad na Índia. Foi fundada em 31 de maio de 1976 pelo Papa Paulo VI. Com uma população católica de 69.890 habitantes, sendo 1,0% da população total, possui 70 paróquias com dados de 2020.

Arquidiocese de Hyderabad
A Arquidiocese de Hyderabad (Archidiœcesis Hyderabadensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Hyderabad, na Índia. É fruto da elevação da Diocese de Hyderabad, antes um vicariato apostólico. Seu atual arcebispo é Anthony Poola. Sua sé é a Catedral São José de Hyderabad.

Possui 100 paróquias, assistidas por 265 padres, além de 2 seminários e várias escolas e hospitais.
Marcelo Birck
Marcelo de Campos Velho Birck (Porto Alegre, 13 de agosto de 1965) é um cantor, compositor, guitarrista e professor brasileiro. Desenvolve sua carreira desde 1984, participando de vários grupos, com destaque para a Graforréia Xilarmônica, Aristóteles de Ananias Jr. e Os Atonais, além de participar de outros conjuntos como convidado. Trabalha também como produtor e arranjador. Sua produção musical tem sido destacada pela sua criatividade e originalidade, rompendo padrões consagrados e fazendo associações incomuns entre tendências aparentemente incompatíveis, absorvendo influências de uma ampla gama de referenciais populares e eruditos, da literatura e das artes visuais. Participou de vários grandes festivais, como o TIM Festival e a Bienal de Música Brasileira Contemporânea.

Bienal de Música Brasileira Contemporânea
A Bienal Brasileira de Música Contemporânea é um festival de música organizado pela Funarte, vinculada ao Ministério da Cultura (MinC), realizado desde 1975 no Rio de Janeiro, que reúne compositores e instrumentistas brasileiros ou residentes no país para execução de composições escritas para variadas formações musicais. Tradicionalmente o envento utiliza espaços importantes como a Sala Cecília Meireles, Teatro Dulcina e Sala Sidney Miller, e muitas vezes em parceria com a Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (EMUFRJ).