hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Literatura da Hungria
Denomina-se literatura húngara a literatura escrita em idioma húngaro, sobretudo na Hungria. A literatura húngara também pode incluir obras escritas em outras línguas, em especial o Latim, sempre que tenham uma relação geográfica ou cultural com Hungria. Ainda que tem sido praticamente desconhecida no mundo ocidental durante séculos, a literatura húngara tem adquirido maior relevância internacional desde o final do século XX graças ao aparecimento de figuras como Antal Szerb, Sándor Márai ou Magda Szabó, cujas obras se traduziram a grande número de idiomas, inclusive ao português.

Magda Szabó
Magda Szabó (Debrecen, 5 de outubro de 1917 - 19 de novembro de 2007) foi uma escritora, ensaista e poeta húngara. É considerada a autora mais importante de seu país e uma das vozes mais importantes da literatura europeia do século XX.
Contrato de amor
Contrato de amor é uma telenovela mexicana produzida e exibida pela Azteca entre 11 de agosto de 2008 e 6 de fevereiro de 2009.

A trama é um remake da novela Catalina y Sebastián, produzida em 1999.

Foi protagonizada por Leonardo García e Ximena Rubio e antagonizada por Alejandra Maldonado, Alberto Casanova e Mayra Sierra.

Catalina y Sebastián
Catalina y Sebastián (trad.: Catarina e Sebastião) é uma telenovela mexicana exibida pela Azteca e produzida por Antulio Jiménez Pons em 1999.

Foi protagonizada por Silvia Navarro e Sergio Basañez com antagonização de Alberto Mayagoitía.
CocoRosie
CocoRosie é um grupo musical formado em 2003 pelas irmãs Bianca Leilani Casady ("Coco") e Sierra Rose Casady ("Rosie"). As irmãs nasceram e foram criadas nos Estados Unidos da América, mas formaram a banda em Paris após terem se reencontrado depois de muitos anos. O seu estilo musical foi nomeado "Freak folk" e incorpora elementos de pop, blues, ópera, indie, electro, dream pop e hip hop.

CocoRosie era originalmente um duo, em que Sierra cantava, tocava guitarra, piano e harpa, e Bianca cantava e manipulava brinquedos, instrumentos electrónicos, percussões e outros objetos sonoros exóticos. Posteriormente adicionaram vários músicos de apoio nos espetáculos ao vivo, geralmente um baixista, um teclista e um beatboxer. É um grupo muito ativo em turnês, tendo tocado em toda a Europa, Estados Unidos da América e outros países.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Jan Kaczkowski
Jan Adam Kaczkowski (Gdynia, 19 de julho de 1977 - Sopot, 28 de março de 2016) foi um sacerdote católico, doutor em ciências teológicas, bioeticista e vlogger polonês. Organizou e dirigiu o Hospício de Puck.

Hospital psiquiátrico
Hospitais psiquiátricos (também denominados hospícios, manicômios (português brasileiro) ou manicómios (português europeu)) são hospitais especializados no tratamento de doenças mentais e/ou de "transtornos mentais" (termo médico-especializado).
Uranius Patera
Uranius Patera é um vulcão situado no planeta Marte a 26° N e 267° E, no quadrângulo de Tharsis. Com uma largura de 274 quilômetros, ele se eleva a 3435 metros acima do planalto de Tharsis, culminando a 6.5 km de altitude, acima do nível do solo marciano.

Tharsis Montes
Tharsis Montes é um conjunto de vulcões na região de Tharsis em Marte.

Consistem nos vulcões Ascraeus Mons, Pavonis Mons e Arsia Mons, que estão agrupados em seqüência de norte a sul. Um outro vulcão, o Olympus Mons, a maior montanha conhecida no sistema solar, está localizada a noroeste dos vulcões de Tharsis.

Arsia Mons, o pico meridional de Tharsis Montes. Image Credit: NASA/JPL/Arizona State University

Pavonis Mons, o pico central de Tharsis Montes. Image Credit: NASA/JPL/Malin Space Science Systems

A caldera do Ascraeus Mons, northernmost peak of Tharsis Montes. Image Credit: NASA/JPL/Malin Space Science Systems
Sarcosaurus
Sarcosaurus (que significa "lagarto de carne") é um género de dinossauro terópode, possivelmente um coelofisóide ou um ceratossauro basal. Media entre 3,5 a cinco metros de comprimento e uma massa corporal entre 50 a 140 quilos. Viveu durante o estágio Sinemuriano do Jurássico Superior, aproximadamente há 194 milhões de anos, no Reino Unido.

Jurássico Superior
Na escala de tempo geológico, o Jurássico Superior (ou Malm) é a época do período Jurássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 163,5 milhões e 145 milhões de anos, aproximadamente. A época Jurássica Superior sucede a época Jurássica Média de seu período e precede a época Cretácea Inferior do período Cretáceo de sua era. Divide-se nas idades Oxfordiana, Kimeridgiana e Titoniana, da mais antiga para a mais recente.
Georg Ludwig Carius
Georg Ludwig Carius (Bad Lauterberg im Harz, 24 de agosto de 1829 — Marburg, 24 de abril de 1875) foi um químico alemão.

Foi aluno de Friedrich Wöhler e assistente de Robert Bunsen durante seis anos. Foi diretor do Instituto de Química da Universidade de Marburg, de 1865 a 1875.

Robert Bunsen
Robert Wilhelm Eberhard von Bunsen (Göttingen, 31 de março de 1811 — Heidelberg, 16 de agosto de 1899) foi um químico alemão.

Aperfeiçoou um queimador, conhecido atualmente como bico de Bunsen, inventado pelo físico-químico britânico Michael Faraday, e trabalhou com emissões espectrais de elementos químicos aquecidos.
Comitê Polonês de Libertação Nacional
O Comitê Polonês de Libertação Nacional (em polonês: Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego), também conhecido pela sigla PKWN e como Comitê de Lublin, foi uma autoridade governante estabelecida na Polônia, na fase posterior da Segunda Guerra Mundial.

O PKWN foi oficialmente proclamado em 22 de julho de 1944 em Chełm, instalado em 26 de julho em Lublin, e colocado formalmente sob a direção do Conselho Nacional do Estado. O PKWN era uma entidade provisória que funcionava em oposição ao governo polonês no exílio, e que exerceu o controle sobre o território polonês retomado da Alemanha nazista pelo Exército Vermelho e pelo Exército do Povo Polonês. Ele foi patrocinado pela União Soviética, e controlado pelos comunistas poloneses.

Krajowa Rada Narodowa
Krajowa Rada Narodowa ou Conselho Nacional (1 de janeiro de 1944 - 17 de janeiro de 1947) foi um corpo político auto-proclamado parlamento da Polônia durante a Segunda Guerra Mundial para constituir o governo pós-guerra no Estado Secreto Polaco, representado por grupos comunistas e esquerda, projetado em acordo com os planos da URSS e o governo Rząd Stanisława Mikołajczyka. O KRN foi fundado por Władysław Gomułka com sede formal em Moscou.
Downtown (canção de Anitta e J Balvin)
"Downtown" é uma canção gravada pela artista musical brasileira Anitta e pelo artista musical colombiano J Balvin, totalmente cantada em espanhol, apesar de seu título ser em inglês. Foi escrito por Anitta e Balvin junto com Justin Quiles e o produtor Sky Rompiendo. A música foi lançada como single em 19 de novembro de 2017 como parte do projeto de Anitta intitulado Checkmate, no qual ela lançou uma nova música a cada mês. A faixa foi nomeada para a Melhor Canção Urbana no Grammy Latino de 2018.

Is That for Me
"Is That for Me" é uma canção do DJ sueco Alesso em parceria com a artista musical brasileira Anitta. Foi composta pelo produtor americano Poo Bear junto com Alesso e produzida pelo sueco. A música foi lançada como single no dia 13 de outubro de 2017, como parte do projeto da cantora intitulado Checkmate, no qual ela lançará uma nova canção por mês.
Eólia
Eólia ou Eólida (em grego antigo: Αιολία, transl. Aiolía; Αιολίς, Aiolís) era uma região histórica da Grécia Antiga que compreendia o oeste e o noroeste da Ásia Menor, especialmente a sua costa, e diversas ilhas do mar Egeu (especialmente Lesbos), onde estavam localizadas as cidades-Estado gregas. A Eólia incorporava a partes meridionais da Mísia, com quem ela fazia fronteira ao norte, além da Jônia, ao sul, e a Lídia, a leste.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Bellini e a Esfinge
Bellini e a Esfinge é um filme brasileiro de 2001, do gênero policial, dirigido por Roberto Santucci e com roteiro de Tony Bellotto, baseado em seu livro homônimo. É protagonizado por Fábio Assunção e Malu Mader.

Fabio Assunção
Fabio Assunção Pinto (São Paulo, 10 de agosto de 1971) é um ator e diretor teatral brasileiro, amplamente conhecido por seu trabalho em telenovelas da TV Globo. Conquistou diversos prêmios por sua atuação na televisão. Na vida política, o ator filiou-se ao Partido dos Trabalhadores (PT) em 2017.
Sinfonia da Necrópole
Sinfonia da Necrópole é filme musical brasileiro de 2016 dirigido e escrito por Juliana Rojas. É produzido por Max Eluard e conta a história de um aprendiz de coveiro (Eduardo Gomes) que não está satisfeito com o trabalho mas não desiste por conta de sua paixão por uma colega de trabalho (Luciana Paes).

Sinfonia da Necrópole estreou no Festival de Paulínia em 23 de julho de 2014 e foi lançado no Brasil em 14 de abril de 2016. O filme agradou a crítica que elogiou o humor e a originalmente da história.

Luciana Paes foi indicada ao Prêmio Guarani de Melhor Atriz em 2017, premiação organizada por críticos e jornalistas brasileiros. Eduardo Gomes também foi indicado ao prêmio na categoria de Melhor Revelação do Ano.

Luciana Paes
Luciana Paes (São Paulo, 17 de outubro de 1980) é uma atriz, cantora e humorista brasileira. Ficou conhecida nacionalmente por interpretar a sanitarista Clarissa Girão no humorístico Fora de Hora, em 2020.
Lherzólito
Lherzólito (ou lherzolito) é um tipo de rocha ígnea plutónica ultramáfica, de grão grosseiro e coloração cinzento-esverdeada a verde, composta de 40 a 90% de olivina em conjugação com teores significativos de ortopiroxenas (>5%) e clinopiroxenas (>5%) ricas em crómio cálcico. Tem como minerais acessórios as plagioclases, espinelas e granadas. Relativamente comum e com composição química semelhante ao peridotito, é tida como modelo para a composição do manto superior e de parte significativa da astenosfera.

Harzburgito
Harzburgito é uma rocha ígnea plutónica composta principalmente pelos minerais olivina e ortopiroxenas, considerada uma rocha ultramáfica por apresentar volume de olivina entre 90 e 40% e não mais de 5% de clinopiroxenas.
Prosorrincos
Prosorrincos (Prosorrhyncha) Sorensen et al. 1995 é uma subordem da ordem Hemiptera que agrupa o taxon tradicionalmente aceite dos Heteroptera com o táxon irmão constituído pela família Peloridiidae, a qual é frequentemente classificada como uma subordem separada. Este agrupamento não é consensual.

Peloridiídeos
Peloridiídeos (Peloridiidae) é uma família de Hemiptera que inclui 18 géneros e 34 espécies de insectos que se alimentam de briófitos, de hepáticas e de plantas. Considerados fósseis vivos, são pequenos animais, variando em comprimento de 2 a 4 mm, com distribuição natural alargada no Hemisfério Sul.
Carol Kaye
Carol Kaye (Everett, 24 de março de 1935) é uma musicista americana, conhecida como uma das baixista mais prolíficas e amplamente ouvida na história, tendo participado de um número estimado de 10 000 sessões de gravação em uma carreira de 55 anos.

Como musicista, Kaye foi a baixista em muitas produções de Phil Spector e Brian Wilson nos anos 1960 e 1970. Ela tocou guitarra em "La Bamba" de Ritchie Valens e é creditada nas faixas de contrabaixo em vários hits de Simon & Garfunkel e muitas trilhas sonoras de filmes produzidos por Quincy Jones e Lalo Schifrin.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 de junho de 1942 – Beverly Hills, 11 de junho de 2025) foi um músico, cantor e compositor dos Estados Unidos, fundador e líder da banda Beach Boys e considerado um dos maiores músicos do século XX.
O Livro das Ilusões
The Book of Illusions é um romance de Paul Auster de 2002.Segundo Auster, ...não é um livro sobre a morte mas sobre a perda e a aflição. Durante a produção do O Livro das Ilusões, Auster paralisou sua carreira de cineasta e roteirista e havia iniciado o livro seguinte Oracle Night (que possuía 90 páginas escritas quando do lançamento do O Livro das Ilusões)

Oracle Night
Oracle Night é um romance de Paul Auster de 2003.

A Noite do Oráculo (em inglês Oracle Night), de Paul Auster, narra a história de Sidney Orr, um escritor que no dia 18 de Setembro de 1982, após vários meses de recuperação de uma doença quase fatal, se dirige a uma papelaria de Brooklyn e compra um bloco de notas azul de fabrico português que o deixa intrigado. Sidney, nos nove dias a seguir a ter efectuado essa compra, irá viver sob a influência do livro em branco, preso num universo de arrepiantes premonições e de acontecimentos desconcertantes, que ameaçarão destruir o seu casamento e minar a sua confiança na realidade.
Paulo Andrade
Paulo Roberto de Andrade Teixeira, ou apenas Paulo Andrade (São Paulo, 31 de janeiro de 1979) é um jornalista e narrador esportivo brasileiro. Atualmente, trabalha nos canais da Globo (TV Globo, SporTV e Premiere).

SporTV
SporTV (estilizado como sportv) é um canal de televisão por assinatura brasileiro. Foi lançado em 10 de novembro de 1991 sob o nome de Top Sport, alterado para o atual em 1994. Tem dois canais irmãos, o SporTV 2 e SporTV 3. É o líder de audiência entre os canais esportivos do Brasil, ficando à frente da ESPN e do BandSports. Transmite atualmente, mais de dois mil eventos esportivos por ano de todas as importantes modalidades.

O SporTV é uma marca da Globo (subsidiária do Grupo Globo), que desde 2020, passou a ser uma empresa única, resultado da integração da TV Globo, Globosat, Globo.com e Gestão Corporativa, reunindo os canais de TV aberta e de TV por assinatura, além de produtos e serviços digitais.
Théophile de Donder
Théophile Ernest de Donder (Bruxelas, 19 de agosto de 1872 — Bruxelas, 11 de maio de 1957) foi um matemático e físico belga.

Participou da 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª Conferência de Solvay.

Famoso pelo seu trabalho em 1923 no qual desenvolveu correlações entre o conceito newtoniano de afinidade química e o conceito de energia livre de Gibbs.

Afinidade por próton
A afinidade protônica, Epa, de um ânion ou de um átomo ou molécula neutros é a medida de sua basicidade em estado gasoso. É a energia liberada em tais reações:

A− + H+ → HA
B + H+ → BH+

Essas reações são sempre exergônicas no estado gasoso, isto é, a energia é liberada à medida que a reação ocorre no sentido direto. Entretanto, a afinidade protônica é convencionalmente dada em oposição à convenção dos sinais de outras propriedades termodinâmicas: um Epa positivo indica perda de energia para o sistema. Essa é a mesma convenção dos sinais utilizada na afinidade eletrônica.
After Yang
After Yang (mesmo título no Brasil; prt: A Vida Depois de Yang) é uma adaptação ao cinema do conto Saying Goodbye to Yang do livro Children of New World de Alexandre Westeiin em forma de longa-metragem de drama e ficção científica estadunidense lançado em 2021, escrito, dirigido e montado por Kogonada. É estrelado por Colin Farrell, Jodie Turner-Smith, Justin H. Min, Malea Emma Tjandrawidjaja e Haley Lu Richardson. A trama segue as tentativas de uma família de consertar seu filho robótico que não responde. O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes em 8 de julho de 2021, e foi lançado em 4 de março de 2022, pela A24 e Showtime.

Colin Farrell
Colin James Farrell (Dublin, 31 de maio de 1976) é um ator irlandês. Um protagonista em sucessos de bilheteria e filmes independentes desde os anos 2000, ele recebeu vários prêmios, incluindo três Globos de Ouro e uma indicação ao Oscar. O The Irish Times o nomeou o quinto maior ator de cinema da Irlanda em 2020, e a revista Time o nomeou uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2023. Estrelou filmes como Minority Report, Alexandre, Miami Vice, O Novo Mundo e Fantastic Beasts and Where to Find Them, S.W.A.T.. Em 2009 venceu o Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical pelo seu papel de Ray no filme In Bruges.
Batalha de Meloria (1241)
43° 32′ 52″ N, 10° 13′ 07″ L

A primeira Batalha de Meloria ocorreu em 3 de maio de 1241 perto da ilhota de  Meloria, ao largo de Livorno, Itália. Ela foi travada entre a frota do imperador  Frederico II, imperador do Sacro Império Romano-Germânico, em aliança com Pisa, contra uma armada de Génova trazendo uma série de prelados ingleses, Franceses e Espanhóis  para  participar do conselho convocado para se reunir em Latrão, pelo Papa Gregório IX, para excomungar o imperador Frederico II.

Três galés genovesas foram afundados e 22 tomadas. Vários dos prelados morreram, e muitos foram levados prisioneiros para o campo do imperador.

Outra batalha, de maior importância histórica, aconteceu  mais tarde no mesmo lugar, geralmente Batalha de Meloria refere-se a esta segunda batalha.

Batalha de Meloria (1284)
A Batalha de Meloria foi travada entre 5 e 6 de agosto de 1284 perto da ilhota de  Meloria, no Mar Tirreno entre a frota genovesa e a de Pisa. A vitória de Génova, e a destruição da frota de Pisa marcou o declínio da República de Pisa.
Izam
Yoshikazu Hine (日根良和, Hine Yoshikazu), conhecido como Izam (Fuchū, 23 de abril de 1972) é um cantor, ator e personalidade de televisão japonês, conhecido por ser vocalista da banda Shazna. Em meados de 1997, Shazna se tornou uma das bandas do movimento visual kei mais bem sucedidas e o cantor ficou popularmente conhecido por sua aparência feminina, sendo creditado como um dos principais criadores do fenômeno de garotos afeminados no Japão. Izam estreou como ator em 2000, mesmo ano em que Shazna entrou em hiato, e em 2001 ganhou o prêmio de melhor ator novato do ano pela Japanese Grand Prix.

Ele também é presidente da trupe de teatro Benibara Usagi-dan e professor na Japanese Newart College.

Fuchū (Tóquio)
Fuchū (府中市 Fuchū-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Tóquio.

Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 236 491 habitantes e uma densidade populacional de 8 060,36 h/km². Tem uma área total de 29,34 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1954.
Outpost in Morocco
Outpost in Morocco (em português: Posto Avançado em Marrocos) é um filme de ação e aventura americano de 1949 dirigido por Robert Florey, estrelado por George Raft e Marie Windsor. Paul Gerard (Raft), um oficial marroquino Spahi e sua guarnição da Legião Estrangeira Francesa, detém os ataques das tribos nativas do Emir de Bel-Rashad (Eduard Franz), pai de Cara (Windsor), a mulher que ama. Como uma raridade entre os filmes americanos do gênero da Legião Estrangeira, a Legião cooperou com os produtores. Uma segunda unidade liderada por Robert Rossen filmou cenas no Marrocos. Algumas das cenas de ação em grande escala do filme foram reutilizadas em Fort Algiers e Legion of the Doomed.

George Raft
George Raft (Nova Iorque, 26 de setembro de 1901 – Los Angeles, 24 de novembro de 1980) foi um ator estadunidense. Tornando-se astro após o sucesso do filme Scarface, ele chegou a ser considerado nos anos 30 do século XX como um dos três gânsgters mais populares do cinema: os outros dois eram Edward G. Robinson e James Cagney.
Annabelle (filme)
Annabelle é um filme estadunidense de terror sobrenatural de 2014, dirigido por John R. Leonetti, produzido por James Wan e escrito por Gary Dauberman, derivado de Invocação do Mal, sendo o segundo filme do Universo Invocação do Mal, inspirado no caso da boneca Annabelle, investigado pelos demonologistas Ed e Lorraine Warren.

O filme é estrelado por Annabelle Wallis e Ward Horton. Foi lançado mundialmente no dia 3 de outubro de 2014. Annabelle estreou no TCL Chinese Theatre, em Hollywood, Los Angeles, em 29 de setembro de 2014.

Em agosto de 2017, estreou Annabelle 2: A Criação do Mal, prequela que se passa 12 anos antes dos acontecimentos de Annabelle. Em junho de 2019 foi lançado o terceiro capítulo da história da boneca, intitulado Annabelle 3: De Volta Para Casa, apresentado eventos ocorridos após os dois últimos filmes.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Massacres de Setembro de 1792
Os Massacres de Setembro de 1792 designam uma série de execuções sumárias e em massa que se desenrolaram de 2 de setembro até 7 de setembro de 1792 em Paris.

É um dos episódios sombrios da Revolução Francesa. Os historiadores não estão de acordo quanto às motivações que levaram o povo a cometer esses atos criminosos contra prisioneiros encarcerados na sequência dos acontecimentos comummente denominados como "Jornada de 10 de Agosto de 1792". Essa jornada determinou o fim da Monarquia e culminou com a prisão do Rei Luís XVI. A matança foi perpetrada não apenas em Paris, mas igualmente em outras cidades do país, como Orléans, Meaux e Reims, sem no entanto alcançarem a mesma amplitude da capital.

Orleães
Orleães ou Orleans (em francês Orléans) é uma cidade e comuna no norte-centro da França, cerca de cento e vinte quilômetros a sul de Paris. É a  capital (préfecture) do departamento de Loiret e da região Centro-Vale do Loire. A localização central permite que ela seja um polo irradiador voltado para diversas cidades francesas e europeias (Bruxelas, Londres, Barcelona e outras). Sua população em 2015 era de 114 644 habitantes. Há 433 337 habitantes no arrondissement de Orleans.