hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secure Digital Card
Secure Digital, oficialmente abreviado como SD, é um formato de cartão de memória não volátil proprietário desenvolvido pela SD Association (SDA) para uso em dispositivos portáteis.

O padrão foi introduzido em agosto de 1999 por esforços conjuntos entre SanDisk, Panasonic (Matsushita) e Toshiba como uma melhoria em relação aos MultiMediaCards (MMCs) e se tornou o padrão da indústria. As três empresas formaram a SD-3C, LLC, uma empresa que licencia e aplica direitos de propriedade intelectual associados a cartões de memória SD e host SD e produtos auxiliares.

As empresas também formaram a SD Association (SDA), uma organização sem fins lucrativos, em janeiro de 2000 para promover e criar padrões de cartão SD. A SDA tem hoje cerca de 1.000 empresas associadas. A SDA usa vários logotipos de marca registrada de propriedade e licenciados pela SD-3C para garantir a conformidade com suas especificações e garantir a compatibilidade dos usuários.

Armazenamento não volátil
O armazenamento não volátil consiste no tipo de armazenamento de memória do computador em que se pode persistir dados; isto é: uma vez gravados, os dados são conservados e portanto não há perda ao se retirar a fonte de energia.

Um exemplo de armazenamento não volátil é o disco rígido, pois após gravar um dado, este não será apagado, alterado ou perdido quando se desliga o computador ou há uma queda de energia. Outros exemplos são: memória flash, SSD, memória FRAM, discos óticos e fitas magnéticas, além de meios não utilizados atualmente como cartões perfurados.
NGC 343
NGC 343 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -23° 13' 28" e uma ascensão recta de 0 horas, 58 minutos e 23,9 segundos.

A galáxia NGC 343 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Sinastria
Sinastria é uma técnica utilizada na Astrologia para verificar o grau de "compatibilidade" numa relação (afetiva, profissional ou familiar) entre duas pessoas. Essa técnica faz uso do mapa astral, recorrendo aos perfis astrológicos de um indivíduo e seu parceiro.

Mapa natal
Segundo a Astrologia, pseudociência que trabalha com a influência dos astros na vida humana, o mapa natal ou mapa astral mostra a posição correta dos astros e dos signos do zodíaco em relação à Terra no momento de nascimento de uma determinada pessoa. De acordo com a astrologia cabalística, a posição dos astros no momento em que nascemos influencia nossa maneira de ser. As configurações de um Mapa Natal se repetem apenas a cada 26.000 anos, (Período de precessão do eixo da Terra) gerando um mapa único para cada indivíduo. Para interpretação correta do posicionamento dos planetas e seus aspectos, é necessário consultar um astrólogo.
Embargo contra o Sudão
O embargo contra o Sudão foi principalmente um embargo econômico imposto pelos Estados Unidos contra o Sudão entre 1997 e 2017. No entanto, outras formas de embargo também afetaram o Sudão, em particular no comércio de armas. Esses embargos de armas foram iniciados pelos Estados Unidos, pela União Europeia e pelas Nações Unidas.

Embargo de armas
Um embargo de armas é um bloqueio aplicável a esse tipo de armamento. Pode também incluir itens de dupla utilização. Um embargo de armas pode servir para um ou mais dos seguintes propósitos:

Sinalizar a desaprovação do comportamento de um determinado ator

Manter a neutralidade de um ator em um conflito em curso

Reduzir as possibilidades de que um ator faça uso de violência contra os demais

Apoiar um processo de resolução de conflito armado ou a manutenção da paz

Enfraquecer as capacidades militares de um ator, antes de uma intervenção estrangeira
A Voz do Brasil
A Voz do Brasil é um noticiário radiofônico estatal da Empresa Brasil de Comunicação. É o programa de rádio mais antigo do país e do hemisfério sul ainda em difusão, tendo sido criado em 22 de julho de 1935 no governo de Getúlio Vargas com o nome de Programa Nacional. Em 1938, passou a ter transmissão obrigatória com horário fixo das 19 às 20h, mudando sua denominação para A Hora do Brasil. Em 1962, adotou por fim o nome A Voz do Brasil.

Tribunal de Contas da União
O Tribunal de Contas da União (TCU) é uma instituição brasileira prevista na Constituição Federal para exercer a fiscalização contábil, financeira, orçamentária, operacional e patrimonial da União e das entidades da administração direta e administração indireta, quanto à legalidade, à legitimidade e à economicidade e a fiscalização da aplicação das subvenções e da renúncia de receitas. Faz parte do poder legislativo e tem função auxiliar ao Congresso Nacional, sem subordinação, no planejamento fiscal e orçamentário anual.

Tanto pessoa física quanto pessoa jurídica, seja de direito público ou direito privado, que utilize, arrecade, guarde, gerencie ou administre dinheiros, bens e valores públicos ou pelos quais a União responda, ou que, em nome desta, assuma obrigações de natureza pecuniária tem o dever de prestar contas ao TCU. Conforme o art. 71 da Constituição Federal o Tribunal de Contas da União é uma instituição com autonomia administrativa, financeira e orçamentária.
.ao
.ao (Angola) é o código TLD (ccTLD) da internet para Angola e é administrado pelo Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social (MINTTICS).

O MINTTICS criou o departamento DNS.AO para servir como responsável pelas actividades de registro e manutenção dos nomes de domínios que usam o .ao, sob a supervisão do  Instituto Nacional de Fomento da Sociedade de Informação (INFOSI).

Em 2018 havia apenas 400 domínios .ao registados, e em 2023 até o mês de julho, havia 6000 domínios .ao registados.

CcTLD
O domínio de topo de código de país ou domínio nacional de nível superior (em inglês, country code top-level domain - ccTLD), é o domínio de topo na internet geralmente usado ou reservado para um país ou um território dependente.

Os identificadores de ccTLD são de duas letras. A criação e manutenção dos ccTLDs são feitas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA), e com poucas exceções, os códigos corresponde ao códigos de país ISO 3166-1 alpha-2 mantido pela agência ISO 3166.
Eutelsat 4A
O Eutelsat 4A (anteriormente chamado de RESSAT, Orion 2, Eutelsat W1, Eurobird 4A) foi um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Astrium que, no final de sua vida útil, esteve localizado na posição orbital de 4 graus de longitude leste e era operado pela Eutelsat. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-2000+ e sua vida útil estimada era de 12 anos. O mesmo saiu de serviço em 2012 e foi enviado para a órbita cemitério.

Ásia Central
A Ásia Central é uma região que compreende as estepes, montanhas e desertos entre o leste do mar Cáspio e o centro-oeste da China, entre o norte do Irão e Afeganistão, e o sul da Sibéria, porém nunca houve uma demarcação oficial da área. As mudanças constantes de clima na região forçaram grandes movimentos migratórios de seus habitantes, o que trouxe tribos indo-europeias e hunos para o oeste, arianos e turcos para o norte, entre outros.

A Ásia Central raras vezes esteve unificada sob um governo central. Tal fato ocorreu durante o período de dominação mongol no século XIII.
Museu da Erva-Mate
O Museu da Erva-Mate é um museu localizado na cidade de Ponta Porã, no estado brasileiro do Mato Grosso do Sul.

Fundado em 1997 pelo industrial José Benites Cardenas, o seu acervo possui réplicas de instrumentos do início da industrialização da erva-mate, fotografias, vídeos, utensílios domésticos, material impresso, documentos, mobiliário, armas, máquinas, entre outros. Os visitantes, além de conhecer o acervo do museu, podem consultar uma biblioteca que possui mais de 800 livros e obras específicas sobre o assunto tema do museu.

A instituição já foi visitada por pessoas ilustres como o ex-ministro Paulo Bernardo, Wilson Barbosa Martins (governador de Mato Grosso do Sul, na época), Robert de Acevedo (governador de Amambai, na época) e o deputado federal Zeca do PT.

Erva-mate
A erva-mate (nome científico: Ilex paraguariensis), também chamada mate ou congonha, é uma árvore da família das aquifoliáceas, originária da região subtropical da América do Sul. É consumida como chá mate (quente ou gelado), chimarrão ou tereré no Brasil, no Paraguai, na Argentina, no Uruguai, na Bolívia e no Chile.

É considerada árvore símbolo do Rio Grande do Sul conforme lei nº 7.439, de 8 de dezembro de 1980. Também é parte integrante dos símbolos do estado do Paraná, estando representada, com um ramo da planta, na bandeira e no brasão estaduais (Decreto-Lei Estadual nº 2.457, de 31 de março de 1947).
Igreja de Santa Iria (Santarém)
A Igreja de Santa Iria, ou Igreja Paroquial de Santa Iria da Ribeira de Santarém, situa-se em Santarém, na atual freguesia de União de Freguesias da cidade de Santarém, justamente na parte da cidade que fica junto ao rio Tejo.

Esta igreja remonta provavelmente ao século XII, apesar de actualmente manifestar uma visível influência do barroco. O seu orago é Santa Iria, a mártir cristã nabantina cujo corpo, segundo conta a lenda, aportou a estas paragens após o seu martírio.

A Igreja de Santa Iria está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1978.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Sultanato das Mulheres
Sultanato das Mulheres (em turco:  Kadınlar Saltanatı) foi o período de quase 130 anos nos séculos XVI e XVII, quando as mulheres do Harém Imperial do Império Otomano exerceram extraordinária influência política sobre assuntos estatais e sobre o sultão otomano, a partir do reinado de Solimão, o Magnífico. Muitos dos sultões durante este período eram menores de idade e eram suas mães, as Sultão Valide, ou suas esposas, Sultão Haseki, que governavam o império na prática. A maioria destas mulheres era de origem escrava, o que era frequentemente o caso em geral para consortes de sultões otomanos.

Hasequi sultana
Hasequi sultana (em turco otomano: خاصکى سلطان; romaniz.: Ḫāṣekī Sulṭān) era o título imperial dado à principal consorte de um sultão otomano. Hasequi sultana significava "consorte chefe" ou "única favorita" do sultão. Em anos posteriores, o significado do título mudou para "consorte imperial". Roxelana, a principal consorte de Solimão, o Magnífico, foi a primeira detentora deste título honorífico.
Campeonato Carioca de Futebol de 2005
O Campeonato Carioca de Futebol de 2005 foi a 108.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro

Foi nesta edição que aconteceu a primeira e única vez que uma final de turno - neste caso, da Taça Guanabara - não contou com a presença de ao menos 1 dos quatro grandes clubes da capital. Por isso, esta partida ficou conhecida como "Festa do Interior".

O Fluminense foi o campeão carioca deste ano, ao bater o Volta Redonda - campeão da Taça Guanabara - com um gol nos acréscimos.

Futebol do estado do Rio de Janeiro
O estado do Rio de Janeiro é um dos mais tradicionais do futebol brasileiro. Segundo a última atualização do Ranking Nacional de Federações, de 2026, a Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro se encontrava em segundo lugar dentre as federações, e o Flamengo liderava o ranking de clubes. O estado possui atualmente quatro dos doze principais clubes do país: Flamengo, Fluminense, Botafogo e Vasco da Gama.
2006 UR321
2006 UR321, também escrito como 2006 UR321, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,6 e tem um diâmetro estimado com 88 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Estação Onoyama
A Estação Onoyama  será uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Taguatinga, entre a Estação Praça do Relógio e a Estação Centro Metropolitano.

Embora o metrô passe pela região, existe apenas o espaço destinado à construção da estação, ainda sem previsão de ser concluída. Atualmente a estrutura subterrânea está concluída.

Estação Praça do Relógio
A Estação Praça do Relógio é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Taguatinga, entre a Estação Concessionárias e a Estação Centro Metropolitano. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurada em 17 de agosto de 1998. Localiza-se no cruzamento da Estrada Parque Taguatinga com o Setor Central. Atende a região administrativa de Taguatinga.

A estação recebeu esse nome por estar localizada sob a Praça do Relógio. A praça possui esse nome por ter um relógio em seu centro, inaugurado em 22 de dezembro de 1970.
NGC 3743
NGC 3743 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +21° 43' 23" e uma ascensão recta de 11 horas, 35 minutos e 57,3 segundos.

A galáxia NGC 3743 foi descoberta em 18 de Março de 1874 por Ralph Copeland.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Austin Collie
Austin Kirk Collie (11 de novembro de 1985, Hamilton, Ontário, Canadá) é um ex jogador de futebol americano que atuava na posição de wide receiver na National Football League. Collie estudou na Oak Ridge High School em El Dorado Hills no estado americano da Califórnia onde se destacou como WR conseguindo excelentes números e vários prêmios.

Jogou um ano pelo BC Lions da Canadian Football League.

Temporada da NFL de 2010
A Temporada de 2010 da NFL foi a 91ª temporada regular da National Football League, a liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. A temporada começou em 9 de setembro na casa do campeão New Orleans Saints e terminou em 2 de janeiro de 2011. O Super Bowl XLV, a grande final da liga, foi disputado no Cowboys Stadium em Arlington, Texas, em 6 de fevereiro de 2011 e terminou por com a vitória do Green Bay Packers.
Igarapé das Almas
Igarapé das Almas é uma lenda urbana sobre manifestações sobrenaturais que acontecem no trecho do canal da avenida Visconde de Souza Franco, no bairro do Reduto, na cidade de Belém, no estado do Pará, Brasil. Segundo a lenda, essa região é mal-assombrado por figuras sobrenaturais. O igarapé ganhou este nome após vários relatos de pessoas passam pelo local, e moradores da região que afirmavam ter avistado fantasmas de cabanos (pessoas que lutaram durante a revolução da Cabanagem). Eles dizem que as visagens procuravam as armas que teriam escondido no local quando ainda estavam vivos. Entre as versões sobre essa lenda urbana, essa tem sido a mais comum entre os relatos das pessoas que moram em Belém. A região do Reduto é uma das mais antigas da capital paranaense, e é repleta de histórias e mitos contados pela população. O mesmo trecho do antigo igarapé também está relacionado com outra lenda urbana belenense, conhecida como a lenda da Porca do Reduto.

Igarapé
Igarapé é o nome popular utilizado na Amazônia para descrever um curso de água relativamente estreito e pouco profundo. Em outras regiões do Brasil, esses ambientes podem ser chamados de arroio, córregos, riachos ou ribeirão. Eles estão presentes em grande número na Bacia amazônica, onde tem papel importante para o transporte de pessoas e alimentos, por meio de barcos e voadeiras. Esses cursos de água também podem são importantes para o lazer. Geralmente, são associados a cursos de água que correm pelo interior da floresta, mas com o crescimento urbano nos grandes centros como Manaus e Belém, muitos desses ambientes estão sendo impactados pelo desmatamento e entrada de efluentes orgânicos e industriais, reduzindo a integridade ambiental e a biodiversidade nos igarapés.
Cadafaz (Celorico da Beira)
Cadafaz é uma povoação portuguesa do Município de Celorico da Beira que foi sede da extinta Freguesia de Cadafaz, freguesia que tinha 8,53 km² de área e 140 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 16,4 hab./km².

A Freguesia de Cadafaz foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Rapa para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Rapa e Cadafaz com a sede em Rapa.

A Freguesia de Cadafaz era constituída pelos lugares de Cadafaz e Souto Moninho. Situa-se na base do planalto Beirão, em pleno Parque Nacional da Serra da Estrela e na margem esquerda do rio Mondego.

Cadafaz pertence à rede de Aldeias de Montanha.

Aldeias de montanha
As Aldeias de Montanha são um conjunto de aldeias localizadas entre o Parque Natural da Serra da Estrela e a Paisagem Protegida da Serra da Gardunha, nos concelhos de Covilhã, Seia, Guarda, Manteigas, Celorico da Beira, Oliveira do Hospital, Gouveia, Fundão e Fornos de Algodres.

O Projeto Aldeias de Montanha é dinamizado pela ADIRAM - Associação de Desenvolvimento Integrado da Rede de Aldeias de Montanha. Integra a Estratégia de Eficiência Coletiva PROVERE (Programa de Valorização Económica dos Recursos Endógenos) denominada por “iNature - Turismo Sustentável em Áreas Classificadas”.
Instituto para o Estudo dos Regimes Totalitários
Instituto para o Estudo dos Regimes Totalitários (tcheco: Ustav pro studium totalitních režimu - ÚSTR) é um instituto e agência de pesquisa, criado pelo governo tcheco em 2007.  Foi criado pela Lei 181/2007, de 1 de Agosto de 2007, após cerca de dois anos de preparação. É situado em Praga, na rua Siwiec, assim nomeada em homenagem a Ryszard Siwiec.

Instituto
Instituto é uma organização permanente criada com propósitos definidos. Em geral trata-se de uma organização voltada para pesquisa científica em tópicos bem determinados ou para fins filantrópicos. Pode-se tratar também de uma parte de uma instituição de ensino superior que possui certa autonomia em relação à instituição principal. Outro exemplo são os institutos de formação política, mantidos para a qualificação da militância e disseminação dos pontos de vista de partidos políticos.
Kasper Schmeichel
Kasper Peter Schmeichel (Copenhague, 5 de novembro de 1986) é um futebolista dinamarquês que atua como goleiro. Atualmente está no Celtic.

É filho do lendário Peter Schmeichel, ex-goleiro do Manchester United e considerado um dos melhores de todos os tempos na posição.

Football League Two
A English Football League Two (em português:  Liga de Futebol Inglesa Dois) , conhecida simplesmente como League Two e, para efeitos de patrocínio, como Sky Bet League Two, é uma liga de futebol profissional em Inglaterra organizada pela English Football League. A League Two é a quarta divisão mais elevada do sistema de ligas de futebol inglês, depois da Premier League, do EFL Championship e da EFL League One, e o terceiro escalão dentre as três ligas sob controlo da EFL.

Introduzida na época futebolística inglesa de 2004/2005 com o nome de Football League Two, é uma reformulação da antiga terceira divisão (Division Three) da EFL, que, por sua vez, é uma reformulação da extinta quarta divisão (Division Four) da mesma organização antes do lançamento da Premier League em 1992. É o campeonato de futebol mais rentável da quarta divisão do mundo.[carece de fontes?]
Skate Canada International de 1995
O Skate Canada International de 1995 foi a vigésima segunda edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Champions Series de 1995–96. A competição foi disputada entre os dias 30 de outubro e 5 de novembro, na cidade de Kitchener, Nova Brunswick, Canadá.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Numerais coreanos
Os numerais coreanos são utilizados na língua coreana. Há dois sistemas principais de numerais, um sistema nativo da Coreia e um sistema sino-coreano, de influência chinesa.

O agrupamento dos números coreanos segue a tradição das miríades (10000), em vez dos milhares (1000). O sistema sino-coreano é praticamente baseado nos numerais chineses.

A distinção entre os dois sistemas é muito importante. Tudo que pode ser contado usará um dos dois sistemas, mas raramente ambos. Às vezes palavras sino-coreanas são usadas para marcar os ordinais: yeol beon (열 번) significa "dez vezes" enquanto sip beon (십(十) 번(番)) significa "número dez". Quando se refere à idade de uma pessoa, é utilizado sal (살) para numerais coreanos e se (세) para os sino-coreanos. Por exemplo, seu-mul da-seot sal (스물다섯 살) e  i-sib-o se (이십오 세) ambos significam vinte e cinco anos de idade.

Numeração chinesa
Hoje em dia, os falantes do chinês usam três sistemas de numeração: o usado mundialmente sistema indo-arábico, juntamente a outros dois antigos sistemas propriamente chineses. O sistema huama, ou hu?m? ("números floridos ou sofisticados") foi gradualmente suplantado pelo Arábico ao escrever números. O sistema de caracteres ainda se utiliza e é parecido (ainda que não muito) à escrita de um número em forma de texto.

Actualmente, o sistema hu?m?, é a única variação sobrevivente do sistema numérico de varas e utiliza-se exclusivamente em mercados chineses, como o de Hong Kong. O sistema de escrita por caracteres ainda se utiliza quando se escrevem números por escrito (como em cheques), pois a seu complexidade dificulta a falsificação.
Heinz Allersmeier
Heinz Allersmeier (24 de Março de 1917 - 23 de Março de 2001) foi um oficial alemão que serviu no Exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.