hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Mulher Marcada (filme)
Marked Woman (bra: Mulher Marcada ou A Mulher Marcada; prt: A Mulher Marcada) é um filme estadunidense de 1937, do gênero drama criminal, dirigido por Lloyd Bacon, estrelado por Bette Davis, e coestrelado por Humphrey Bogart. O roteiro de Robert Rossen e Abem Finkel foi vagamente baseado na história de vida de Lucky Luciano, que foi condenado em 1936 por comandar um esquema de prostituição.

A trama retrata a história de uma mulher que se atreve a enfrentar um dos gângsteres mais poderosos do submundo de Manhattan.

As coestrelas do filme, Humphrey Bogart e Mayo Methot, se conheceram no set de filmagens e se casaram em 1938.

Gângster
Gângster é um termo usado para definir um membro de uma quadrilha, gangue ou de uma organização criminosa semelhante à máfia. Algumas gangues são consideradas parte do crime organizado. Gângsteres também são chamados de mafiosos. As gangues fornecem um nível de organização e recursos que suportam transações criminais muito maiores e mais complexas do que um criminoso individual poderia alcançar. Gângsteres são ativos há muitos anos em países ao redor do mundo e são tema na cultura popular em muitos romances, filmes e videogames.
Altamiro Carrilho
Altamiro Aquino Carrilho (Santo Antônio de Pádua, 21 de dezembro de 1924 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 2012) foi um compositor e flautista brasileiro.

Altamiro gravou mais de cem discos, compôs cerca de duzentas canções, tendo se apresentado em mais de quarenta países difundindo o Choro brasileiro. É o flautista com maior número de gravações registradas na história do disco no Brasil, além de ser considerado por críticos e especialistas da área, como um dos maiores flautistas da história do instrumento.

Era considerado pelo flautista francês Jean Pierre Rampal como o melhor flautista do mundo.

Jean-Pierre Rampal
Jean-Pierre Louis Rampal (Marseille, 7 de janeiro de 1922 — Paris, 20 de maio de 2000) foi um celebrado  flautista francês. A ele foi pessoalmente atribuído o retorno da popularidade da flauta, como instrumento clássico solo, a um nível inédito, desde o século XVIII.

André Jolivet e Francis Poulenc compuseram trabalhos para ele. A autobiografia de Rampal - Music, My Love - foi publicada em 1989.
6.ª Armada da Índia (1504)
A Sexta Armada da Índia, sob o comando de Lopo Soares de Albergaria seguiu viagem em 1504 por ordem de D. Manuel I de Portugal. No entanto, houve uma participação privada na frota, porque pelo menos um dos navios foi equipado por Catarina Dias de Aguiar, uma rica comerciante de Lisboa. Essa expedição foi uma das mais bem sucedida segundo João de Barros.

De facto, o conjunto das vitorias marítimas de Lopo Soares com as vitórias em terra de Duarte Pacheco Pereira foram o alicerce da fundação do Estado Português da Índia criado no ano de 1505, algumas semanas depois do regresso a Lisboa.

Leonardo da Ca'Masser
Leonardo da Ca'Masser,  Massari ou Masser (Veneza  ? - Veneza, 11 de março de 1531), foi um dos mais rigorosos espiões veneziano radicado em Lisboa entre 1504 e 1506. A sua missão era de recolher informações sobre a carreira da Índia.
Aina Moll Marquès
Aina Macio Marquès (Ciutadella, 1 de Dezembro de 1930 - 9 de fevereiro de 2019) foi uma filóloga menorquina, filha mais velha de Francesc de Borja Macio, com quem colaborou nos dois últimos volumes do Dicionário catalão-valenciano-balear.

Em 1953 licenciou-se em filologia românica pela Universidade de Barcelona, ampliando depois os seus estudos em Paris, Estrasburgo e Zurique. Entre 1954 e 1961 foi directora da Biblioteca Raixa. É membro do Grupo Catalão de Sociolinguística, tendo sido também membro da primeira Comissão de Transferências Sido-Conselho Geral Interinsular das Baleares. Foi directora geral de Política Linguística da Generalidade da Catalunha de 1980 a 1988. Entre 1995 e 1996 foi assessora linguística da governação balear, sendo desde 1993 membro numerário do IEC. A 8 de Maio de 2012 foi investida doutora honoris causa pela Universidade Aberta de Cataluña (UOC).

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca (em catalão e oficialmente; em castelhano: Ciudadela de Menorca) é um município da Espanha na ilha de Minorca, província e comunidade autónoma das Ilhas Baleares. Tem 186,3 km² de área e em 2021 tinha 30 638 habitantes (densidade: 164,5 hab./km²).
Rio Chalaua
Chalaua (em haúça: Kogin Challawa) é um rio do norte da Nigéria, afluente do rio Cano. Seus afluentes são Magaga, Cogania, Cuacua, Jare e Maraxi. Entre 1990-1992, foi construída barragem em Chalaua, usada essencialmente para abastecimento de água de Cano.

Cano (cidade)
Cano (Kano) é uma cidade da Nigéria, no estado do mesmo nome. Localiza-se no norte do país. Tem cerca de 3,7 milhões de habitantes. É uma cidade muito antiga e era uma cidade-estado hauçá atingindo o seu máximo esplendor nos séculos XVII e XVIII. Na segunda metade do século XIV, partiu do Mali uma caravana dos quarenta uangara que introduziram o Islã em Cano, e no norte da Nigéria. Foi capturada pelos fulas em 1809 e pelos britânicos em 1903.

É a cidade natal de Aliko Dongote, uma das pessoas mais ricas do mundo e a mais rica do continente africano segundo a revista Forbes.
Christopher Lasch
Christopher Lasch (Omaha, Nebraska, 1 de Junho de 1932 - Nova York, 14 de Fevereiro de 1994) foi um antropólogo e historiador do século XX.

É visto como conservador e moralista, assim como, muito crítico do  liberalismo económico. Partindo da tradição populista de esquerda norte-americana enformada pelo marxismo e pela crítica cultural da Escola de Frankfurt, tomou posições acerrimamente conservadoras no plano antropológico que foram muito mal aceites na altura pelos seus pares.

Dedicou-se principalmente à crítico cultural e social.
Os seu livros abordavam a crise da família, a perda da noção do indivíduo nas sociedades contemporâneas, a questão do consumismo e a decadência da ideia de autoridade.

Era professor de história da Universidade de Rochester e de Iowa].

Morreu de cancro.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
Kevin Daniels
Kevin Dwight Daniels Jr. mais conhecido como Kevin Daniels (nascido em 9 de Dezembro de 1976) é um ator americano que começou sua carreira com um papel de apoio no filme Twelfth Night e What You Will do diretor Nicholas Hytner.

Ele apareceu no filme de Hollywood Homicide, bem como a série de TV Law & Order, Frasier, House MD e Modern Family.

Daniels participou da Juilliard School como um membro do Grupo da Divisão de Drama 27 (1994-1998).

Juilliard School
A Juilliard School (popularmente identificada somente como Juilliard) é uma escola de Ensino superior de Música, Dança e Dramaturgia localizada em Nova Iorque, nos Estados Unidos. É uma prestigiada escola e conhecida por alguns dos seus famosos alunos graduados em Música, entre os quais Leontyne Price, Itzhak Perlman, Renée Fleming, Toninho Horta, Ray Conniff, Nina Simone, Yo-Yo Ma e também em Drama - Representação, tais como Jessica Chastain, Adam Driver, Christine Baranski, Finn Wittrock, Robin Williams, Christopher Reeve, Marcia Cross, Corey Hawkins, Viola Davis, John Williams, entre muitos outros.

Atualmente sediada no Lincoln Center, a Juilliard gradua alunos nas áreas de dança, música e dramaturgia. A instituição foi considerada pela QS Universty Rankings como a melhor do mundo na área de artes performáticas em 2016.
Thereza Collor
Maria Thereza Pereira de Lyra Collor de Mello Halbreich, conhecida como Thereza Collor (Recife, 28 de setembro de 1962), é uma política, empresária, estilista, designer e historiadora brasileira, sendo citada como socialite, mais reconhecida por ter sido uma voz feminina firme contra a corrupção, em um tempo marcado pela volta da democracia no Brasil. Pedro Collor, então marido de Thereza, denunciou um esquema de corrupção política envolvendo Paulo César Farias, tesoureiro de Fernando Collor de Mello. Essa denúncia, feita em entrevista exclusiva ao jornalista Luís Costa Pinto e publicada na revista Veja, em edição com data de capa de 27 de maio de 1992, desencadeou o processo de impeachment do então presidente. Pedro Collor morreu de câncer, um melanoma malígno da pele com metástase no cérebro, em 1994.

Socialite
Socialite (pronouncia-se /ˈsoʊʃəˌlaɪt/, "souchaláit") é uma palavra inglesa que designa uma pessoa de destaque nas camadas mais altas da sociedade e frequentemente citada nas colunas sociais (colunável) por participar de eventos midiáticos da alta sociedade — beneficentes, festivos, culturais — tornando-se ou tentando se tornar pública e famosa por suas aparições. Geralmente tem meios para  manter um padrão de consumo identificado com o da elite. Em Portugal, socialites são conhecidos como jet set. No Brasil, a denominação jet set é pouco utilizada.

O termo socialite foi introduzido na língua inglesa em 1928, pela revista Time, com o sentido de "pertencente à alta sociedade". Na época, grande parte das chamadas socialites   envolvia-se em trabalhos filantrópicos.

No Brasil, um programa de televisão, Mulheres Ricas, foi lançado pela rede de televisão Band em formato de reality show, exibindo a vida de cinco socialites paulistanas e cariocas.
Allein
Allein é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 242 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Doues, Etroubles, Gignod.

Vale de Aosta
O Vale de Aosta (nomes oficiais em italiano, Valle d'Aosta, e e em francês:  Vallée d'Aoste, AFI: [vale dɔst], ouvirⓘ) é uma região autônoma com estatuto especial situada no noroeste da Itália dividida em 74 comunas com cerca de 126 000 habitantes e 3 262 km², cuja capital é Aosta. É oficialmente bilíngue, adotando tanto a língua italiana como a francesa.

Tem limites ao norte com a Suíça (cantão de Valais), a oeste com a França (departamento de Alta Saboia e de Saboia na região Ródano-Alpes), ao sul e a leste com o Piemonte (província de Turim, província de Biella, província de Vercelli).
Tetraevangelia de João Alexandre
O Tetraevangelia de João Alexandre (em búlgaro:  Четвероевангелие на (цар) Иван Александър - "Quatro Evangelhos de João Alexandre") é um manuscrito iluminado dos Evangelhos do século XIV]] escrito em búlgaro antigo, preparado e iluminado durante o reinado do tsar João Alexandre do Império Búlgaro. Ele é considerado um dos mais preciosos tesouros históricos da cultura búlgara e, possivelmente, o de maior valor artístico.

O manuscrito, que atualmente está na Biblioteca Britânica (add. MS 39627) contém o texto dos quatro evangelhos ilustrado com 366 (ou 352, dependendo de como se agrupa) iluminuras e consiste de 286 fólios de pergaminho de 33 por 24,3 cm de área, paginado posteriormente a lápis. O fólio 74, provavelmente o que trazia uma iluminura ilustrando o dia do Juízo Final, foi cortado e roubado em tempos modernos.

Antigo eslavo eclesiástico
O antigo eslavo eclesiástico, também conhecido como antigo eslavônico eclesiástico, búlgaro antigo ou macedônio antigo foi a primeira língua eslava literária. Baseada no antigo dialeto eslavo falado na região de Tessalônica, usado pelos missionários bizantinos São Cirilo e São Metódio nas suas traduções da Bíblia e de outros textos eclesiásticos gregos, desempenhou um papel crucial na história dos idiomas eslavos, e serviu como base e modelo para as tradições posteriores do eslavo eclesiástico, que é usado até hoje como língua litúrgica por algumas igrejas ortodoxas e greco-católicas dos povos eslavos.
Ordem de Malta em Portugal
A Ordem de Malta tem uma longa presença em Portugal, que remonta ao séc. XII. Conhecida originalmente como a Ordem do Hospital, os hospitalários estabeleceram-se em Leça do Balio e tomaram parte activa na vida do país, tendo inclusive comparticipado na sua defesa com a fundação dos castelos de Belver e de Ameira do Tejo. Entre os seus mais conhecidos membros conta-se D. António Prior do Crato.

Crato (Portugal)
O Crato é uma vila portuguesa no distrito de Portalegre, região Alentejo e sub-região do Alto Alentejo, com cerca de 1 500 habitantes.

É sede do município do Crato com 398,08 km² de área e 3.275 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a nordeste pelos municípios de Gavião, Nisa e Castelo de Vide, a leste por Portalegre, a sueste por Monforte e a sudoeste por Alter do Chão e Ponte de Sor.
Trilha Sonora de Cavaleiros do Zodíaco
A trilha sonora do anime Cavaleiros do Zodíaco contendo as músicas instrumentais usadas na série foi composta por Seiji Yokoyama,  que também foi responsável pela trilha de várias outras obras, como Metalder e Winspector. Ela se divide em oito álbuns que cobrem a animação original de 1986 além dos quatro longa-metragens produzidos na mesma época. As composições foram executadas pela Andromeda Harmonic Orchestra e os vocais femininos ficaram sob a responsabilidade de Kazuko Kawashima.

Metalder
Choujinki Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metarudā, traduzido como Super Humano Máquina Metalder, e lançado no Brasil sob o título de Metalder, o Homem Máquina) é uma série de televisão japonesa do gênero Metal Hero.  Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 16 de março de 1987 e 17 de janeiro de 1988 pela TV Asahi, totalizando 39 episódios. No Brasil, foi transmitida pela Rede Bandeirantes de 2 de abril a 21 de dezembro de 1990. Poster foi adaptada para o estadunidense, juntamente com Spielvan e Shaider, pela produtora norte-americana Saban Entertainment como a série VR Troopers.
Hygrophoropsis
Hygrophoropsis é um gênero de fungos com lamelas da família Hygrophoropsidaceae [en]. Foi circunscrito em 1888 para incluir a espécie-tipo, H. aurantiaca, um fungo amplamente distribuído que, devido à sua aparência, foi associado a Cantharellus, Clitocybe e Paxillus [en]. Análises filogenéticas moleculares modernas mostram que o gênero pertence à subordem Coniophorineae da ordem Boletales.

O gênero Hygrophoropsis inclui 16 espécies aceitas, encontradas nos hemisférios Norte e Sul. É um gênero saprotrófico, que causa apodrecimento na madeira que coloniza. Os corpos frutíferos crescem no solo em florestas, sobre musgo, turfa e em cavaco. Eles variam de convexos a infundibuliformes (em forma de funil) e possuem lamelas decorrentes, bifurcadas e de cores vivas. Os esporos são dextrinoides, ou seja, tingem-se de marrom-avermelhado em reagente de Melzer.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Península de Shimokita
A Península de Shimokita (下北 半島, Shimokita-hantō) é um cabo remoto, no nordeste da ilha japonesa de Honshu, que se alonga em direcção a Hokkaido, situado na província de Aomori.

Em forma de um machado apontando para oeste, a península tem uma ligação estreita entre a "lâmina" do machado, uma região montanhosa, ao resto da ilha. A zona costeira da península mantém uma pequena concentração de pessoas, mas o interior está praticamente desabitado.

A península de Shimokita é conhecida devido à presença do Monte Osore, onde as crenças locais afirmam que se localiza a entrada para o inferno. O vale de Yagen, conhecido pelas suas fontes termais também se localiza na península, bem como os desfiladeiros rochosos Hotokegaura, esculpidos pelo vento e vagamente semelhantes a Budas. A vila de Rokkasho, um dos locais propostos para a colocação do reactor ITER também se situa na península de Shimokita.

Lâmina
Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar.

Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como os diversos géneros de navalha, o bisturi ou a faca.

Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas.

Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte.
Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.

Setor terciário
Na macroeconomia, o setor terciário da economia é um setor econômico, na teoria dos três setores, que descreve o papel do comércio de bens e à prestação de serviços. Abrange uma vasta gama de atividades que vão desde o comércio de mercadorias à administração pública, passando por transportes, atividades financeiras e imobiliárias, serviços a empresas ou pessoais, educação, saúde e promoção social. De fato, o terciário é constituído por atividades complementares aos outros setores (primário e secundário da atividade econômica), focado na composição e adição a bens de consumo.
Metacrilato de propila
Metacrilato de propila, mais propriamente metacrilato de n-propila ou metacrilato de 1-propila, abreviado PMA, é o composto químico, éster, de [fórmula química|fórmula]] C7H12O2, massa molecular 128,17. Apresenta ponto de ebulição de 140-141°C e densidade 0,9 g/cm3. É classificado com o número CAS 2210-28-8. É um composto quimicamente estável, mas pode polimerizar-se. É inflamável e reage com agentes oxidantes fortes.  É estabilizado com o acréscimo de 100 ppm de 4-metoxifenol MEHQ.

Produz os polímeros conhecicos como polimetacrilato de propila, PPMA.

Parte por milhão
Partes por milhão ou abreviadamente ppm é a medida de concentração que se utiliza quando as soluções são muito diluídas.

Concentrações ainda menores podem ser expressas em partes por bilhão (ppb), partes por trilhão (ppt), etc, no que se chama partes por notação, da qual a ppm é a mais usual.
Sitas (decarco)
Sitas (em grego: Σίττας; romaniz.: Síttas) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Aparece nas fontes em 589, quando, como decarco de Martirópolis, a entregou ao Império Sassânida do xá Hormisda IV (r. 579–589) depois de alegadamente ser insultado por um superior. No fim de 590, quando Maurício ajudou o deposto Cosroes II (r. 590–628) a retomar seu trono usurpado pelo rebelde Vararanes VI (r. 590), Martirópolis foi devolvida aos bizantinos e Sitas, que apoiou Vararanes, foi entregue e então executado pelo general Comencíolo segundo Teofilacto Simocata e Evágrio Escolástico. Segundo Nicéforo Calisto Xantópulo, contudo, foi apedrejado pelos martiropolenses.

Nicéforo Calisto Xantópulo
Nicéforo Calisto Xantópulo (em grego:  Νικηφόρος Κάλλιστος Ξανθόπουλος, transl. Nikephoros Kallistos Xanthopoulos, latinizado para Nicephorus Callistus Xanthopulus), de Constantinopla, o último dos historiadores eclesiásticos gregos, desenvolveu a sua actividade, cerca do ano de 1320.
Barbara Herman
Barbara Herman (Nova Iorque, 9 de maio de 1945) é uma professora catedrática de filosofia e de Direito na Universidade da Califórnia, ligada ao Departamento de Filosofia de Los Angeles. Conhecido intérprete da ética de Kant, Herman trabalha com filosofia moral, história da ética e filosofia social e política. Entre suas muitas homenagens e prêmios estão uma bolsa Guggenheim (1985-1986) e a eleição para a Academia Americana de Artes e Ciências (1995).

Filosofia política
Filosofia política é o campo de investigação filosófica das questões da vida política dos seres humanos. No seu amplo alcance de questões destacam-se algumas como os princípios de justificação do poder e do governo, este último em sua origem, natureza e propósito; e as obrigações dos membros constituintes de uma sociedade. Pode-se dizer que o problema central da filosofia política é como implementar ou limitar o poder público para manter a sobrevivência e melhorar a qualidade da vida humana.
Gabriela Cecchini
Gabriela Cecchini (Porto Alegre, 12 de abril de 1997) é uma esgrimista brasileira.

Em 2013, Gabriela tornou-se a segunda atleta brasileira na história, depois de Élora Pattaro, a conquistar uma medalha num campeonato mundial da Federação Internacional de Esgrima (FIE): a medalha de bronze no Mundial Cadete (categoria florete feminino) realizado na Croácia.. Em 2012 ela havia terminado na 30ª colocação.

Campeã pan e sul-americana no florete feminino, atualmente é a segunda no ranking nacional.

Chegou a entrar na UFRGS antes de ir para a Universidade do Estado de Ohio, onde além de competir nos torneios de esgrima da NCAA também  estuda Ciência Política e Literatura.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Árabe levantino meridional
O árabe levantino meridional (em árabe: اللهجة الشامي الجنوبية), é uma subdivisão do árabe levantino, um dos cinco principais ramos da língua árabe. É falado predominantemente na Palestina, bem como na área ocidental da Jordânia (Ajlun, Balca, Caraque, Mafraque, Amã, Irbide, Gérasa e Madaba), onde é utilizado na fala cotidiana principalmente dessas populações, enquanto a maioria dos documentos e mídias escritos e oficiais usa o árabe moderno padrão. Possui o código de idioma ISO 639-3 "ajp" e tem como principais contínuos dialetais o árabe jordaniano e o árabe palestino.

Madaba
Madaba (em árabe مادبا ) é uma cidade na Jordânia, e capital da província homónima, foi construída no antigo local bíblico de Medba ou Medeba, de onde adquiriu o seu nome. Ela está localizada a 35 km a sudoeste de Amã, a capital do país. Ela é mais conhecida por seus mosaicos bizantinos e omíadas, especialmente um grande mosaico bizantino do VI século, conhecido como o Mapa de Madaba com o mapa da Terra Santa, este mosaico cobre o piso da igreja ortodoxa de São Jorge. Centenas de outros mosaicos do V até o VII século estão espalhados pelas igrejas ou residencias da cidade.

A cidade situa-se na ''Via Regia'', uma estrada construída há cinco mil anos, a quase 730 m de altitude. Não muito longe de Madaba está localizado o Monte Nebo, e nas proximidades  o Mar Morto.