hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nossa Senhora das Dores
A Catedral de Nossa Senhora das Dores é um templo religioso católico localizado no município brasileiro de Guaxupé, no Sul do estado de Minas Gerais. Foi inaugurada em 1960 e deste de então é a sé episcopal da Diocese de Guaxupé.

Teve sua construção iniciada em 1943, por iniciativa do bispo Dom Hugo Bressane de Araújo, que ordenou a demolição da antiga Sé para a edificação de um novo templo. A obra foi concluída por seu sucessor, Dom Inácio João Dal Monte. A Catedral foi dedicada pelo então Núncio Apostólico do Brasil, Dom Armando Lombardi, no dia 19 de março de 1960, na solenidade de São José.

Diocese de Guaxupé
A Diocese de Guaxupé (Dioecesis Guaxupensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado brasileiro de Minas Gerais. Foi criada em 3 de fevereiro de 1916 pelo Papa Bento XV, a partir do desmembramento da então Diocese de Pouso Alegre. A paróquia mais antiga da diocese é a da da Imaculada Conceição e São Carlos Borromeu de Jacuí, instalada em 1764.
Cercanías Murcia/Alicante
O actual serviço ferroviário de Cercanías Murcia/Alicante ESP ou Rodalia Múrcia/Alacant VAL, que a Renfe Operadora explora sobre a infra-estrutura da ADIF, possui uma rede que se estende pelas províncias de Múrcia e Alicante, atingindo também uma população limítrofe da província de Almería numa das linhas. Este núcleo percorre 220 km de vias férreas com um total de 41 estações em serviço.

Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
Administrador de Infraestruturas Ferroviárias (Adif) é uma entidade pública empresarial espanhola dependente do Ministério de Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana (anteriormente, Ministério de Fomento), que tem como objetivo a construção de linhas de caminho-de-ferro e a gestão da sua exploração. Adif herdou a infraestrutura das extintas RENFE (2005) e FEVE (2013), pelo que é proprietária da maioria de linhas de caminho-de-ferro de Espanha. A data de 31 de dezembro de 2015, administra 15 384 quilómetros de vias e 1903 estações, 41 delas por Adif AV (alta velocidade).  Também herdou as funções da empresa pública GIF.
Niki Terpstra
Niki Terpstra (nascido em 18 de maio de 1984) é um ciclista holandês, membro da equipe Etixx-Quick Step.

Em 2005, conquistou a medalha de prata na perseguição por equipes do Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, formando equipe com Levi Heimans, Jens Mouris e Peter Schep.

Na estrada, destaca dois Campeonatos Mundiais de contrarrelógio por equipes, três campeonato nacionais e, especialmente, Paris-Roubaix de 2014.

Em Pequim 2008, Terpstra competiu na prova de estrada individual, mas não terminou sua corrida; e em Londres 2012, terminou na modesta 82ª posição na mesma prova.

Peter Schep
Pieter Otto "Peter" Schep (nascido em 8 de março de 1977) é um ciclista holandês, especializado em provas de ciclismo de pista.

Representou os Países Baixos em quatro Jogos Olímpicos (1996, 2000, 2004 e 2008), obtendo o melhor resultado em 2004 ao terminar em quinto na perseguição por equipes.
Campeonato Paulista de Futebol de 1905
O Campeonato da Liga Paulista Foot-Ball de 1905 foi a 4.ª edição da competição entre clubes de futebol paulistanos filiados à LPF. É reconhecido oficialmente pela Federação Paulista de Futebol como a quarta edição do Campeonato Paulista de Futebol.

Disputado entre 3 de maio e 1 de novembro daquele ano, contou com a participação de seis agremiações. Depois de três vice-campeonatos consecutivos, o Paulistano sagrou-se pela primeira vez campeão e quebrou a hegemonia do São Paulo Athletic, vencedor nas outras três ocasiões.

São Paulo Athletic Club
O Clube Atlético São Paulo, fundado originalmente como São Paulo Athletic Club e mais conhecido pelo acrônimo SPAC, é um clube desportivo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado em 1888 por imigrantes ingleses, é o clube esportivo mais antigo da cidade. Suas cores oficiais são o azul claro e o branco.

Desde sempre um defensor do esporte amador, o SPAC foi formado inicialmente para a prática do críquete, esporte favorito da colônia inglesa na época. O São Paulo Athletic Club teve a primeira equipe de futebol do Brasil, criada em 1895, por iniciativa do sócio do clube Charles Miller. O time de futebol do SPAC ficou ativo apenas até 1912, acumulando quatro conquistas do Campeonato Paulista (incluindo a primeira edição) até então.

O SPAC também foi pioneiro no rúgbi brasileiro. Foi o primeiro campeão brasileiro do esporte e é o clube que mais vezes venceu o Campeonato Brasileiro de Rugby XV, com 13 títulos.
Teorema de Cantor
Na teoria dos espaços métricos completos, o teorema de Cantor, em referência ao matemático alemão Georg Cantor, possui fundamental importância.

Sua particularização na reta real recebe o nome de teorema dos intervalos encaixantes.

Conjunto fechado
Em matemática, em topologia, um conjunto diz-se fechado num espaço se o seu complementar for aberto.

Ser um conjunto fechado não exclui ser também um conjunto aberto. Na verdade, o conjunto vazio e um dado conjunto  são sempre abertos e fechados em .
CBERS-2
O CBERS-2 (da série China-Brazil Earth-Resources Satellite), foi um satélite de observação da Terra, resultado de um acordo sino-brasileiro e tecnicamente idêntico ao seu antecessor, o CBERS-1, foi lançado em 21 de outubro de 2003 a partir do Centro de Lançamento de Taiyuan por intermédio de um foguete Longa Marcha 4B. O satélite foi desativado no final de 2007, após o lançamento do seu sucessor, o CBERS-2B.

Longa Marcha 4B
O Longa Marcha 4B (长征四号乙火箭), também conhecido como Chang Zheng 4B, CZ-4B e LM-4B é um lançador orbital chinês. Ele é um foguete de três estágios, usado principalmente para colocar satélites em órbita terrestre baixa e órbita heliossíncrona. O primeiro lançamento desse modelo, ocorreu em 10 de Maio de 1999, levando o satélite meteorológico FY-1C, que mais tarde foi usado no teste de míssil antissatélite chinês de 2007.
Alejandro Maclean
Alejandro Maclean (Madri, 6 de agosto de  1969 - Casarrubios del Monte, 17 de agosto de 2010) foi um produtor de televisão e desportista aéreo que competia na Red Bull Air Race World Series sob o número 36..

Alejandro, cujo avô era escocês, origem de seu nome de família, fora fascinado por aviões desde criança. Com 18 anos, comprou seu primeiro Ultraleve. Logo, começou a tentar algumas manobras em seu novo avião.

O espanhol Alex Maclean, como era mais conhecido, foi campeão de acrobacias aéreas europeu e participava do Red Bull Air Force - competição que é comparada à Fórmula 1 nos ares.

Morreu na manhã do dia 17 de agosto de 2010 em decorrência de um desastre aéreo, nos arredores do aeroporto de Casarrubios del Monte, no norte da província de Toledo, quando treinava para as competições do campeonato aéreo de 2010.

Casarrubios del Monte
Casarrubios del Monte é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 96 km² com população de 4321 habitantes (2006) e densidade populacional de 42,49 hab/km².
Atlantis: Milo's Return
Atlantis: Milo's Return (bra: Atlantis: O Retorno de Milo; prt: Atlântida: O Regresso de Milo) é um filme norte-americano de ação-aventura lançado em 2003 e dirigido por Victor Cook, Toby Shelton e Tad Stones. É o vigésimo filme de animação da Walt Disney Pictures lançado diretamente em vídeo, sendo uma sequência de Atlantis: The Lost Empire de 2001. Ele é estrelado por James Arnold Taylor, Cree Summer, John Mahoney, Jacqueline Obradors, Don Novello, Corey Burton, Phil Morris, Florence Stanley e Steven Barr, a maior parte do elenco original.

A Disney originalmente estava considerando uma sequência de The Lost Empire chamado Shards of Chaos, porém a ideia foi abandonada quando o filme original teve um desempenho abaixo do esperado na bilheteria. Milo's Return consiste de três curtas-metragens que originalmente seriam três episódios de uma série de televisão cancelada intitulada Team Atlantis, com animações adicionais sendo feitas para conectar melhor as histórias.

Phil Morris
Phillip Morris (4 de abril de 1959) é um ator Americano, mais conhecido pelo papel de Jack Chilles no seriado Seinfeld.

Seu primeiro trabalho como ator foi ainda criança, participando do episódio "Miri" da série Star Trek e mais tarde, recebeu uma proposta para fazer parte do elenco no seriado Smallville como J'onn J'onzz, Caçador de Marte.
Prince Paul
Paul Edward Huston (nascido em 2 de abril de 1967), mais conhecido por seu nome artístico Prince Paul, é um produtor musical, DJ e músico americano de Amityville, Nova York. Paul começou sua carreira como DJ da banda Stetsasonic. Ele trabalhou em álbuns do Boogie Down Productions, Gravediggaz, MC Lyte, Big Daddy Kane e 3rd Bass, entre outros. Prince Paul ganhou grande reconhecimento quando produziu o álbum de estreia do De La Soul, 3 Feet High and Rising (1989), no qual foi pioneiro em novas abordagens de produção, mixagem e no uso de samples de hip hop, principalmente ao incluir esquetes de comédia.

Seu primeiro álbum solo, Psychoanalysis: What Is It?, foi lançado em 1997, seguido por um segundo álbum, A Prince Among Thieves, em 1999.

Gravediggaz
Gravediggaz é um grupo de rap norte-americano, formado em Nova York, no ano de 1992 por The Gatekeeper, The Undertaker depois de ter formado a dupla.

Os outros dois integrantes, decidiram sair do grupo e seguir carreira solo.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1993
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1993 foi a 62ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Peñarol.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Igreja da Misericórdia de Torres Novas
A Igreja da Misericórdia, integrada no conjunto designado por Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Torres Novas, é uma igreja de Torres Novas, Portugal.

Para muitos constitui o elemento arquitectónico e artístico mais relevante, mais belo e mais rico que a cidade de Torres Novas tem.[carece de fontes?]

No seu exterior tem uma escadaria de estilo barroco, a entrada para o templo faz-se pela porta inserida no alçado lateral, esta encontra-se um portal em pedra esculpido tardo-renascentista. No interior do templo tudo é belo e tudo foi feito pensado ao pormenor, as paredes são cobertas com azulejo do século XVII do chão ao tecto; o tecto é composto por uma cúpula de madeira com caixotões. O altar é elevado onde se destaca o rendilhado barroco com talha dourada. Pode ainda apreciar-se o presépio de Machado de Castro.

O conjunto do Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Torres Novas está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1986.

Torres Novas
Torres Novas é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na antiga província do Ribatejo, integrando a região do Oeste e Vale do Tejo e a NUT3 do Médio Tejo, com cerca de 14 000 habitantes.

É sede do Município de Torres Novas com 270 km² de área e 34 149 habitantes (2021), dos quais aproximadamente 13 600 habitam a cidade, estando subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a Noroeste pelo município de Ourém, a Leste por Tomar, Vila Nova da Barquinha e Entroncamento, a Sudeste pela Golegã, a Sul por Santarém e a Oeste por Alcanena.
Haiku (sistema operacional)
Haiku, conhecido anteriormente como OpenBeOS, é um sistema operacional de código aberto para plataforma x86 que tenta manter retrocompatibilidade com o agora descontinuado, BeOS. Seu desenvolvimento começou em 2001 e tornou-se self-hosting em 2008. A primeira versão alfa foi feita em Setembro de 2009, e a primeira versão beta  mais recente em Setembro de 2018; o desenvolvimento continua ativo em 2018, com "nightly images".

Haiku é apoiado pelo Haiku, Inc., uma organização sem fins lucrativos sitiada em Rochester, Nova York, EUA, fundado em 2003 pelo ex-líder do projeto, Michel Phipps.

Como reportado em Junho de 2018, pelo relatório de atividades mensais, os desenvolvedores do Haiku portaram o LibreOffice para o sistema operacional.

Ciclo de vida de liberação de software
Na informática, a liberação do programa computacional ou lançamento de software (em inglês: release) é o lançamento de nova versão oficial de produto de software. Cada vez que um produto de software é criado ou modificado, o fabricante e seus desenvolvedores decidem sobre como distribuir o novo produto (ou modificação/versão) às pessoas que o utilizam. Dá-se, pois, uma etapa de elaboração rumo ao produto final. Esse conjunto é denominado ciclo de vida de liberação de software.

O software é sempre produzido e, pois, identificado e liberado sob uma versão de programa, e é essa identificação própria garante que cada software seja absolutamente inconfundível com qualquer outra anterior ou posterior.

Patch é um método de distribuição de mudanças. Pode ser um programa que modifica o sistema original para criar um novo atualizado, como apenas uma lista de instruções que o usuário siga para atualizar o sistema.
Ariel Hukporti
Ariel Washington Hukporti (Stralsund, 12 de abril de 2002) é um jogador alemão-togolês de basquete profissional que atualmente joga no New York Knicks da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete profissional pelo Riesen Ludwigsburg da Liga Alemã, pelo Nevėžis da Liga Lituana e pelo Melbourne United da NBL. Ele foi selecionado pelo Dallas Mavericks como a 58º escolha geral no draft da NBA de 2024. No mesmo dia, ele foi trocado para os Knicks.

Stralsund
Stralsund é uma cidade localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. A cidade está situada na parte sul da costa de Strelasund (área que separa o Mar Báltico da maior ilha da Alemanha, Rügen).

Stralsund é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Fundação Parques e Jardins
A Fundação Parques e Jardins (FPJ) é um órgão do governo municipal responsável pelo planejamento e construção de parques, praças e áreas de lazer da cidade do Rio de Janeiro, além do planejamento da arborização do município.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Esmeralda (nau)
A Esmeralda foi uma nau portuguesa, que pertencia à Carreira da Índia e estava incluída na 2ª armada de Vasco da Gama. Comandada por Vicente Sodré, terá naufragado em maio de 1503, matando todos os tripulantes a bordo ao largo da ilhas de Curia Muria. Com ela, a São Pedro, comandada pelo irmão de Vicente, Brás de Sodré, tios maternos de Vasco da Gama. O navio foi descoberto em 2016.

Depois da sua descoberta foram recuperadas várias preciosidades arqueológicas do navio, incluindo sinos, canhões e discos de cobre com a marca da família real portuguesa. Foi nos destroços do Esmeralda que foi encontrado, em 2013, o segundo exemplar conhecido da moeda de prata criada por D. Manuel especificamente para o comércio com a Índia.

O astrolábio, datado de 1498, e criado em Portugal é considerado o mais antigo astrolábio do mundo recuperado. Mede 175 milímetros, pesa 344 gramas. Para além de antigo, o astrolábio é muito raro: existem apenas 104 exemplares criados no mesmo estilo, o Sodré.

Vasco da Gama
Vasco da Gama (Sines, Portugal, 1469 – Cochim, Índia Portuguesa, 24 de dezembro de 1524) foi um nobre, navegador, explorador e administrador português. Na Era dos Descobrimentos, destacou-se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa à Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador No fim da vida foi, por um breve período, Vice-Rei da Índia.
Nicolaus von Amsdorf
Nicolaus von Amsdorf (latim: Nicolaus Amsdorfius; Torgau, 3 de dezembro de 1483 — Eisenach, 14 de maio de 1565) foi um teólogo luterano alemão e um dos primeiros reformadores protestantes. Como bispo de Naumburgo (1542–1546), tornou-se o primeiro bispo luterano no Sacro Império Romano-Germânico.

Eisenach
Eisenach é uma cidade da Alemanha localizada na Turíngia. Possui população de 43 858 habitantes (2005) e área de 103,84 km². A cidade é a terra natal do compositor Johann Sebastian Bach e o lugar onde Martinho Lutero traduziu o Novo Testamento do latim para o alemão.

Eisenach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Monastirací (Amári)
Monastirací (em grego: Μοναστηρακίου; romaniz.: Monastirakíou, lit. "pequeno mosteiro") ou Monastiraki é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Está no vale Amári, a oeste do Monte Ida e a 38 km da cidade de Retimno, numa altitude de 380 metros. Próximo a vila estão as vilas de Opsigiás e Amári e o sítio arqueológico que recebeu seu nome em homenagem a Monastirací.

No século XVII, o mosteiro bizantino de Assomáton, então influente no vale Amári, criou uma escola em Monastirací (que operou até 1898). O mosteiro de Calóidena alugou suas fazendas para os moradores de Ano Meros para que estes as cultivassem e parte da produção fosse encaminhada para a escola de Monastirací.

Áno Méros
Áno Méros (em grego: Άνω Μέρους) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a uma altitude de 581 metros, está localizada ao sopé do monte Cédros, no sudoeste do vale Amári. Próximo a vila estão as vilas de Drigiés e Chordáci. Segundo o censo de 2011, têm 242 habitantes.

Ainda hoje é considerada uma das vilas interioranas tradicionais de Creta, uma vez que não se adequou as demandas de turistas que realizam excursões pela ilha. Áno Méros, assim como algumas outras vilas do vale são conhecidas localmente pela produção frutífera, especialmente de maçãs e cerejas, sendo Áno Méros ainda conhecido por seu vinho tinto. O Mosteiro de Calóidena, assim como um memorial dedicado aos membros da resistência cretense estão nas proximidades da vila. Em 22 de agosto de 1944 a vila foi incendiada pelos alemães.
Ted 2
Ted 2 (prt/bra: Ted 2) é um filme estadunidense de 2015 dos gêneros comédia e fantasia dirigido por Seth MacFarlane e escrito por MacFarlane, Alec Sulkin e Wellesley Wild. Sendo a sequência de Ted (2012), o filme segue o ursinho de pelúcia falante Ted (dublado por MacFarlane) enquanto ele luta por seus direitos civis para ser reconhecido como um cidadão comum em vez de um "objeto". É estrelado por Mark Wahlberg, Amanda Seyfried, Giovanni Ribisi, Jessica Barth, John Slattery e Morgan Freeman.

O filme foi rodado em Massachusetts em julho de 2014. Ted 2 foi lançado em 26 de junho de 2015 nos Estados Unidos, pela Universal Pictures. Apesar do filme não ter conseguido o mesmo sucesso comercial e de crítica de seu antecessor, o filme conseguiu arrecadar US$ 215,9 milhões contra um orçamento de US$ 68 milhões.

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, 5 de junho de 1971) é um ator, rapper e produtor de cinema e televisão estadunidense. Conhecido no início de sua carreira como Marky Mark, ficou famoso como músico de rap em sua estreia de 1991 com a banda Marky Mark and the Funky Bunch, antes de investir mais na carreira de ator, onde chegou a ser indicado ao Oscar de Melhor Ator Secundário pelo filme Os Infiltrados.
Casa de Lava
Casa de Lava é um filme de drama, com elementos etnográficos, de 1994. Esta co-produção europeia (entre Portugal, França e Alemanha) é realizada e escrita por Pedro Costa e produzida por Paulo Branco. A longa-metragem é protagonizada por Mariana (interpretada por Inês de Medeiros) uma enfermeira portuguesa que parte para a Ilha do Fogo (Cabo Verde) para acompanhar Leão (Isaach de Bankolé), um operário imigrante em coma na sequência de um acidente de trabalho em Lisboa. Costa descreveu o filme como uma intenção de remake de I Walked with a Zombie (1943), de Jacques Tourneur.

Casa de Lava foi apresentado na secção Un certain regard no Festival de Cannes, a 5 de maio de 1994. Em Portugal, estreou comercialmente a 10 de fevereiro e em França, a 15 de março de 1995.

1994 no cinema
Esta é uma lista de filmes lançados em 1994. O de maior bilheteria mundial foi O Rei Leão, tornando-se o filme de animação de maior bilheteria de todos os tempos, embora tenha sido ligeiramente ultrapassado nas bilheterias domésticas da América do Norte por Forrest Gump, que venceu o Oscar de melhor filme. O ano é considerado um dos melhores anos de Hollywood para o cinema durante a era pós-Era de Ouro, estabelecendo o padrão para os filmes da era moderna.

Ainda em 1994, Metro-Goldwyn-Mayer celebrou 70 anos de existência.
Funeral for a Friend
Funeral for a Friend é uma banda de post-hardcore do País de Gales, formada em 2001. A banda já esteve sob contrato das gravadoras Ferret Music e Atlantic Records, da qual saiu em 2008. Seu último trabalho, Chapter and Verse, foi lançado pela Distillers Records.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.