hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Libério
Pedro Marcelino Félix Libério (em latim: Petrus Marcellinus Felix Liberius; c. 465 – ca. 554) foi um aristocrata e oficial romano, cuja carreira se estendeu por sete décadas nos mais altos ofícios tanto do Reino Ostrogótico como no Império Bizantino. Manteve os mais altos ofícios governamentais da Itália, Gália e Egito, "uma realização não frequentemente registrada - César e Napoleão Bonaparte são os únicos paralelos que vêm à mente!" como James O'Donnell observa em seu estudo biográfico sobre ele. Envolveu-se como embaixador durante a Guerra Gótica para o Império Bizantino e, por duas vezes, uma das quais registrada por Jordanes, participou de expedições militares em nome do imperador Justiniano (r. 527–565).

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
Ideologia do Partido Comunista da China
O Partido Comunista da China (PCC ou PCCh) enquadra sua ideologia como o marxismo-leninismo adaptado ao contexto histórico da China, processo denominado sinização do marxismo [en], frequentemente expresso como socialismo com características chinesas. As principais contribuições ideológicas da liderança do PCC são classificadas como “Pensamento” ou “Teoria”, sendo que “Pensamento” possui maior peso político e histórico. Entre os conceitos influentes estão o Pensamento de Mao Zedong, a Teoria de Deng Xiaoping e o Pensamento de Xi Jinping. Outros conceitos importantes incluem a economia socialista de mercado, a Teoria das Três Representações de Jiang Zemin e a Visão Científica de Desenvolvimento de Hu Jintao.

Economia socialista de mercado
A economia socialista de mercado é consequência não apenas de uma função reguladora do Governo, mas do domínio absoluto pelo Estado, de todos os bens produtivos, ou seja, pela prática da coletivização de todos os meios e bens de produção.

Assim, caracteriza-se pela assunção por parte do Governo de toda a responsabilidade pela economia, por intermédio de um amplo sistema de planeamento e verificação. O Estado para além de todos os setores produtivos, possui ainda toda a terra, o gado e o equipamento agrícola, constituindo os camponeses que trabalham a terra, à semelhança dos outros trabalhadores, um proletariado agrícola.

Revolução de Outubro;

Socialismo científico;

Materialismo histórico.
Beau Travail
Beau Travail (no Brasil, Bom Trabalho) é um filme francês de 1999 dirigido por Claire Denis e que é vagamente baseado na novela de 1888 de Herman Melville, Billy Budd. A história se passa no Djibouti, onde os protagonistas são soldados da Legião Estrangeira Francesa. Partes da trilha sonora do filme são da ópera de 1951 de Benjamin Britten, baseada na novela.

O elenco é estrelado por Denis Lavant, Michel Subor e Grégoire Colin. O filme foi apresentado na Mostra de Veneza de 1999, no Festival de Toronto de 1999, no Festival de Sundance de 2000 e na Berlinale de 2000; sendo reprisado na Berlinale de 2010.

Billy Budd
Billy Budd é um conto de Herman Melville publicado postumamente em língua inglesa em 1924.

Billy Budd, considerado uma pequena joia da literatura norte-americana, foi encontrado apenas 30 anos após a morte do seu autor e só então publicado. Foi adaptado a ópera por Benjamin Britten e ao cinema por Peter Ustinov.
Megalosauroidea
Megalosauroidea foi uma superfamília de dinossauros terópodes do clado Tetanurae que viveram do Jurássico Médio até o Cretáceo Superior. O grupo é definido como Megalosaurus bucklandii e todos os táxons compartilhando um ancestral comum mais recente com ele do que com Allosaurus fragilis ou Passer domesticus. Os membros do grupo incluem Spinosaurus, Megalosaurus e Torvosaurus.

Pardal-doméstico
O pardal-doméstico ou pardal-do-telhado (Passer domesticus) é uma ave da família Passeridae bastante comum em Portugal. A sua distribuição geográfica compreendia, originalmente, a maior parte da Europa e da Ásia, tendo sido introduzido acidental ou propositadamente na maioria da América, África subsariana, Austrália e Nova Zelândia. É atualmente a espécie de ave com maior distribuição geográfica no mundo.
Hambúrguer Afegão
Hambúrguer afegão (também conhecido como hambúrguer cabuli) é um wrap de Fast-food afegão que consiste em um pedaço de pão afegão enrolado em batatas fritas, junto com chutney e outros condimentos, vegetais e muitas vezes salsichas ou outras carnes. Ele pega emprestado influências da culinária afegã e foi popularizado dentro do Paquistão por imigrantes afegãos (especialmente em Islamabade, onde é considerado um dos alimentos básicos de rua da cidade, e em Pexauar).

Wrap
O wrap é um sanduíche feito com massa de pão achatado enrolado em torno de um recheio.

Normalmente, os pães achatados são tortillas de trigo, lavash, ou pita; o recheio geralmente consiste em fatias de carnes vermelhas, brancas ou peixe acompanhado por alface desfiada, tomate em cubos ou pico de gallo, guacamole, cogumelos refogados, bacon, cebolas grelhadas, queijo e molho, como por exemplo o molho fazenda ou molho de mel e mostarda.
Reloved
Reloved (em tailandês: เริ่มใหม่หัวใจเดิม, transl. Roem Mai Huachai Doem) é uma série de televisão tailandesa de comédia, romance e drama com temática BL, lançada em 2025. Estrelada por Singto Sakolrat Puntace, Peter Paratthakorn Duangsawang e Golf Kunavut Jirattikorn, a produção é dirigida por Nob Sanathapong Limwongthong e escrita por Wittawat Sangsakit e Kongkiat Charusakul. Produzida pela Mojo Muse, a série é transmitida pela emissora One31 e distribuída internacionalmente pela iQIYI.

IQIYI
iQIYI (chinês simplificado: 爱奇艺, pinyin: Ài qí yì), anteriormente Qiyi (chinês simplificado: 奇艺, pinyin: Qí yì), é uma plataforma de streaming com sede em Pequim, China, lançada em 22 de abril de 2010.
Desastre ferroviário de Odixa
O desastre ferroviário de Odixa refere-se ao desastre envolvendo três trens que ocorreu em 2 de junho de 2023 perto de Balasore, no estado de Odixa (antiga Orissa), leste da Índia. Pelo menos 295 pessoas morreram e mais de 1 175 ficaram feridas no incidente.

Este foi o acidente ferroviário mais mortal da Índia desde o desastre ferroviário de Firozabade em 1995 e o mais mortal em todo o mundo desde o desastre ferroviário de Peraliya no Sri Lanka em 2004.

Balasore
Balasore, também conhecida como Baleshwar, é uma cidade no estado de Orissa, cerca de 194 km ao norte da capital do estado Bhubaneswar e 300 km de Calcutá, no leste da Índia. É a maior cidade do norte de Orissa e a sede administrativa do distrito de Balasore. É mais conhecida pela praia de Chandipur. Também é chamada de 'cidade dos mísseis'. A Faixa de Teste Integrada do Programa Indiano de Defesa de Mísseis Balísticos está localizada 18 km ao sul de Balasore.
Buendía
Buendía é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 88,50 km² de área e em 2021 tinha 410 habitantes (densidade: 4,6 hab./km²). Limita com os municípios de Albalate de Zorita, Almonacid de Zorita, Pastrana, El Valle de Altomira, Sacedón, Sayatón e Villalba del Rey.

El Valle de Altomira
El Valle de Altomira é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 147,09 km² com população de 333 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,20 hab/km².
Southpaw (filme)
Southpaw é um filme de drama esportivo norte-americano, dirigido por Antoine Fuqua e escrito por Kurt Sutter. É protagonizado por Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams e Forest Whitaker. O filme estreou a 15 de junho de 2015 no Shanghai International Film Festival, a 24 de julho de 2015 pela The Weinstein Company e teve estreia mundial a 31 de julho.

Este foi o último filme a ser marcado por James Horner antes da morte do compositor. O álbum da trilha sonora do filme foi dedicado à sua memória.

The Weinstein Company
The Weinstein Company foi um estúdio cinematográfico independente norte-americano fundado pelos irmãos Harvey e Bob Weinstein, em 2005, após a dupla deixar a Miramax Films, que tinham co-fundado em 1979. Distribuiu nos Estados Unidos os filmes vencedores do Oscar de 2011 e 2012: O Discurso do Rei e O Artista.

Em Outubro de 2017, Harvey Weinstein foi despedido do estúdio após ser acusado de assédio sexual ao longo de várias décadas.

Em 2018 a companhia entrou com um pedido de falência devido as perdas financeiras e prejuízos e a falta de um acordo de compra com outros investidores. Depois disso a Lantern Capital Partners acertou a compra de todos os ativos da empresa fundando na sequencia a Lantern Entertainment.
Türksat 4B
O Türksat 4B é um satélite de comunicação geoestacionário turco que foi construído pela Mitsubishi Electric (MELCO). Ele localizado na posição orbital de 50 graus de longitude leste e é operado pela Türksat. O satélite foi baseado na plataforma DS-2000 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Corporation (三菱電機株式会社,, Mitsubishi Denki Kabushiki gaisha) é uma empresa japonesa com sede em Tóquio, fabricante de equipamentos elétricos e arquitetônicos, bem como um grande produtor mundial de painéis fotovoltaicos. A empresa foi criada em 15 de janeiro de 1921.

É uma das principais empresas do Grupo Mitsubishi. Nos Estados Unidos, os produtos são fabricados e vendidos pela Mitsubishi Electric e pela EUA Electronics, Inc., com sede em Cypress, Califórnia.
Tim Bevan
Tim Bevan (Queenstown, dezembro de 1957) é um produtor britânico, co-proprietário da Working Title Films. Foi indicado ao Oscar de melhor filme cinco vezes, por Elizabeth (1998), Atonement (2007), Les Miserables (2012), The Theory of Everything (2014), e Darkest Hour (2017)

Os Miseráveis (2012)
Les Misérables (bra/prt: Os Miseráveis) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero drama musical, dirigido por Tom Hooper para a Working Title Films, com roteiro de William Nicholson adaptado do musical Les Misérables (musical), de Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg e Herbert Kretzmer, por sua vez baseado no romance Os Miseráveis, de Victor Hugo.

Estrelado por Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter, Os Miseráveis estreou nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2012, em Portugal, em 3 de janeiro de 2013, e no Brasil, em 1.º de fevereiro de 2013.

Trata-se de uma celebração pelos 25 anos do musical. A produção teve início, oficialmente, em meados de março de 2011, e as gravações, um ano depois.
Estádio Pedra Moura
O Estádio da Pedra Moura é um estádio de futebol da cidade de Bagé no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Pertence ao Grêmio Esportivo Bagé. É um dos estádios mais tradicionais do Rio Grande do Sul, e o Bagé desde 1922 - quando mandante, utiliza o estádio, localizado no Bairro Menino Deus.

Nos seus dois primeiros anos, o Bagé mandava seus jogos em um campo na zona leste da cidade, onde hoje localiza-se as instalações do quartel do 25º Grupo de Artilharia de Campanha (25º GAC).

Bagé
Bagé[a] é um município brasileiro da região Sul, no estado do Rio Grande do Sul. Localizado próximo ao Rio Camaquã, o município tem uma população de 121 335 habitantes, de acordo com a estimativa do IBGE de 2020. Bagé limita-se ao norte com os municípios de Caçapava do Sul e Lavras do Sul; a oeste, com o município de Dom Pedrito e com o Uruguai; ao sul, com o Uruguai e com o município de Aceguá; a leste, com os municípios de Hulha Negra, Candiota e Pinheiro Machado. A cidade encontra-se a 217 metros de altitude.
Capela do Senhor dos Aflitos
A Capela do Senhor dos Aflitos é uma capela  localizada em São Gião, uma freguesia do Município de Oliveira do Hospital, distrito de Coimbra.

Construída em 1853, está consagrada à adoração de Nosso Senhor dos Aflitos.

O recinto em volta da Capela inclui igualmente um fontanário, sendo as festividades celebradas anualmente no 4.º fim-de-semana de Agosto. A capela, para além da imagem do Senhor dos Aflitos, também acolhe as imagens de São João Evangelista, Nossa Senhora das Dores, Senhor da Cana Verde, São João Batista e São Pedro.

Originalmente a capela deveria ter sido consagrada a São Pedro; porém, devido às rivalidades entre as localidades de São Gião e Penalva de Alva, esta passou a ser dedicada ao Senhor dos Aflitos.

Foi modernizada e valorizada com imagens de tamanho natural. De salientar o retábulo e as esculturas de São João Batista e São Pedro.

Nosso Senhor dos Aflitos
Nosso Senhor dos Aflitos, ou simplesmente Senhor Jesus dos Aflitos e Senhor dos Aflitos, é uma invocação religiosa a Jesus Cristo e uma devoção especial na Igreja Católica a Ele dirigida, a qual faz memória à aflição sentida por Nosso Senhor desde sua condenação à morte no pretório, assim como durante a Sua Paixão e crucifixão no Monte Calvário, perto de Jerusalém.

Esta invocação é muito popular em alguns países como Portugal e Brasil, tendo dado origem a rica iconografia religiosa e a vários templos católicos.
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Adolph Francis Alphonse Bandelier (Berna, 6 de agosto de 1840 – Sevilha, 18 de março de 1914) foi um arqueólogo suíço-americano, que explorou especialmente as culturas indígenas do sudoeste americano, do México e da América do Sul. Ele imigrou para os Estados Unidos com sua família quando era jovem e fez sua vida lá, abandonando os negócios da família para estudar nos novos campos da arqueologia e etnologia.

O Monumento Nacional Bandelier, no Novo México, foi batizado em sua homenagem, pois seus estudos estabeleceram a importância dessa área nas Montanhas Jemez para a preservação arqueológica e histórica de sítios dos Anasazi que datam de duas eras, de 1150 a 1600 EC.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Tiffany Hines
Tiffany Hines (Cincinnati, 2 de setembro de 1983) é uma atriz e cantora norte-americana, conhecida por seus papéis como Birdie Scott em Beyond the Break, Michelle Welton em Bones, Jaden em Nikita, Didi Miller em Devious Maids, Tamar Braxton em Toni Braxton: Unbreak My Heart, Aisha em 24: Legacy, Eve Vincent em Hit The Floor, e Lara Nuzo em Magnum P.I..

Bones (série de televisão)
Bones (em português, Ossos) é uma série televisiva americana criada por Armi Redax e exibida pela Fox nos Estados Unidos. No Brasil, está disponível pela Fox, além da Rede Globo e em Portugal pelos canais RTP2 e Fox Life. Levemente baseada na vida da antropóloga forense Kathy Reichs - uma das produtoras - a personagem que dá o título à série, Dr.ª Temperance "Bones" Brennan, partilha o nome com a protagonista de vários romances policiais de Reichs. A série trata de investigação em casos de assassinato tratados pelo Federal Bureau of Investigation (FBI) envolvendo restos mortais das vítimas - especialmente ossos - que são analisados pelos pesquisadores do "Jeffersonian Institution" (uma alusão ao Instituto Smithsoniano) comandados pela Dr.ª Saroyan após terem sido trazidos pelo agente especial Seeley Booth.

Com o seu primeiro episódio exibido em 13 de setembro de 2005, contou com um total de 12 temporadas, finalizando em 28 de Março de 2017.
VUUR
VUUR ("fogo", "paixão" ou "motivação" em holandês) é uma banda holandesa de metal progressivo formada em 2016 pela cantora e letrista Anneke van Giersbergen e músicos com quem ela trabalhou em bandas como The Gentle Storm ou sua própria banda de apoio. A cantora Marcela Bovio também fazia parte da formação, mas deixou a banda antes de seu lançamento de estreia, pois ela e Anneke perceberam que queriam abordar os vocais de maneiras diferentes.

A banda foi criada para expressar o lado metal de Anneke, em oposição ao folk que ela demonstra em sua carreira solo.

Eles lançaram seu álbum de estreia, In This Moment We Are Free – Cities, em 20 de outubro de 2017, e a banda estará em turnê até o fim de 2018. Em outubro de 2017, Anneke já estava escrevendo música para um segundo álbum.

Marcela Bovio
Marcela Alejandra Bovio García (Monterrey, Nuevo León, 17 de Outubro de 1979) é uma cantora mexicana e vocalista da banda de metal sinfônico Stream of Passion. Foi uma das fundadoras da banda Elfonía.

Foi chamada por Arjen Lucassen para participar na sua mais recente ópera-rock, o álbum The Human Equation de Ayreon onde fez o papel de "Esposa" (Wife).

Marcela também cantou no bónus do álbum re-gravado de Ayreon, The Final Experiment.
Mais tarde, aceitaria o convite de Lucassen para entrar em mais um de seus projetos chamado Stream of Passion e ser a principal vocalista. Neste, gravaram um álbum chamado Embrace the Storm e dois EPs, Out In The Real World, e o ao vivo, Live In The Real World. Ela possui uma classificação vocal de soprano.
Nashla Aguilar
Nashla Aguilar Abraham (Cidade do México, 22 de março de 1994) é uma atriz e cantora mexicana que iniciou sua carreira no Código F.A.M.A, e também fez vários comerciais de telvisão. Ficou conhecida por fazer a esperta Sofia em Sueños y Caramelos em 2005. Também atuou ao lado de Danna Paola e Natalia Juárez em Atrévete a Soñar como Paola.

Danna Paola
Danna Paola Rivera Munguia (Cidade do México, 23 de junho de 1995) é uma atriz, cantora, modelo e compositora mexicana. Atuou em diversas novelas infantis, antes de ganhar reconhecimento mundial por sua atuação como Lucrecia "Lu" Montesinos na famosa série de televisão Élite, da Netflix.
Caça à baleia na Paraíba
A caça à baleia na Paraíba foi uma atividade com fins lucrativos e de exportação desenvolvida entre 1911 e 1986 no distrito de Costinha, município de Lucena, estado brasileiro da Paraíba.

Embora a caça tenha se iniciado de fato em 1911, quando o então cônsul dos Países Baixos para o Nordeste, Julius von Söhsten, teve a iniciativa de estabelecer uma base terreste em costinha, o boom da produção aconteceu após a implantação da Copesbra, fábrica de capital japonês, em 1958.

Lucena (Paraíba)
Lucena é um município brasileiro situado na Região Metropolitana de João Pessoa, no estado da Paraíba. Sua população em 2019 foi estimada pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) em 13 080 habitantes, distribuídos em 89,204 km² de área.

No município fica um dos importantes patrimônios históricos do estado: a Igreja da Guia.
Uirassú de Assis Batista
Uirassú de Assis Batista (4 de abril de 1952, Itapicurú - 29 de abril de 1974) foi um estudante secundarista, militante político e membro da guerrilha de Araguaia.

Desapareceu na região de São domingos de Araguaia. Devido às circunstâncias, é considerado pela Comissão Nacional da Verdade como uma das 434 vítimas da ditadura militar brasileira.

Itapicuru (Bahia)
Itapicuru é um município brasileiro do estado da Bahia. Trata-se de um dos municípios mais antigos do estado, tendo sido criado em 1728.

É o município com o menor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) da Bahia.
Tomás Gomes de Almeida
Tomás Gomes de Almeida (São Pedro de Castelões, Vale de Cambra, 25 de novembro de 1836 — Guarda, 3 de janeiro de 1903) foi um prelado português, que foi bispo de Angola e Congo, Bispo-auxiliar de Goa e Bispo da Guarda.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Temporada da CART World Series de 1996
A Temporada da CART World Series de 1996 foi a décima-oitava da história da categoria. O campeão foi o norte-americano Jimmy Vasser, da Chip Ganassi Racing. Foi a primeira temporada depois da cisão CART/IRL.

O italiano Alessandro Zanardi, também da Chip Ganassi, foi eleito o rookie do ano, superando o canadense Greg Moore, da Forsythe/Green.

Esta temporada foi marcada por 2 acidentes graves: o primeiro causou a morte do norte-americano Jeff Krosnoff na etapa de Toronto, após uma disputa de ultrapassagem com o sueco Stefan Johansson, e o segundo foi em Michigan, forçou a aposentadoria do brasileiro Emerson Fittipaldi como piloto - voltaria a correr em 2005, na extinta Grand Prix Masters.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (São Paulo, 12 de dezembro de 1946) é um ex-automobilista e empresário brasileiro.

É um dos pilotos mais vitoriosos da história brasileira, e foi o primeiro brasileiro a se tornar campeão mundial de Fórmula 1 e em categorias de ponta no automobilismo internacional, abrindo portas para vários compatriotas. Fittipaldi foi campeão da Fórmula 3 Inglesa em 1969, foi bicampeão da Fórmula 1 em 1972 e 1974, campeão da Fórmula Indy em 1989 e bicampeão das 500 milhas de Indianápolis em 1989 e 1993. Com isso, é o único piloto na história a vencer o mundial de F1 e as 500 Milhas por duas vezes, e um dos quatro a integrar o seleto grupo de pilotos que encerraram suas carreiras sendo campeões da Formula Indy e da Formula 1.
Rio Thur (França)
O Thur é um rio da Alsácia, França, com cerca de 60 km de comprimento, fluxo de 5,5 m³/s e uma bacia hidrográfica de 262 km² . Ele irriga o vale industrial do Thur e do rio Doller, orientado a leste sobre o flanco sul do Grand Ballon. Sua poluição permitiu que beneficiasse, em 1983, do primeiro contrato de limpeza de rios da França.

O Thur nasce no lado ocidental do Rainkopf. Desde 1964, uma barragem construída em Kruth regulariza seu fluxo durante o degelo dos Vosges; o lago formado pela barragem é conhecido como lago de Wildenstein.

O rio banha Saint-Amarin, Thann e Vieux-Thann antes de chegar à planície da Alsácia, em Cernay, e de desviar para o nordeste. O curso principal deságua no Ill, próximo a Ensisheim, enquanto que um braço secundário, chamado "velho Thur", se orienta ao norte e se junta ao Lauch após passar por Rouffach, perto de Pfaffenheim.

Vieux-Thann
Vieux-Thann é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 5,11 km². Em 2010 a comuna tinha 2 876 habitantes (densidade: 562,8 hab./km²).