hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miyoshi Nagayoshi
Miyoshi Nagayoshi (三好 長慶, 10 de março de 1522 – 10 de agosto de 1564), filho mais velho de Miyoshi Motonaga, foi um samurai e daimyo japonês, senhor do clã Miyoshi durante o período Sengoku. Nagayoshi possuia os títulos de Shūri-dayū (修理太夫) e Chikuzen no Kami (筑前守), também era conhecido pela leitura mais chinesa do seu nome: Chōkei (長慶). Durante seu mandato, o clã Miyoshi experimentaria um grande amento de poder, se envolvendo em uma prolongada campanha militar contra seus rivais, os clãs Rokkaku e Hosokawa.

Após sua morte, Nagayoshi foi sucedido pelo seu filho adotivo, Miyoshi Yoshitsugu (filho de Sogō Kazunari, seu irmão mais novo).

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Alemão da Pensilvânia
Alemão da Pensilvânia (Pennsilfaanisch Deitsch) ou Pennsylvania German (em inglês) é uma língua germânica pertencente grupo linguístico classificado como alemão central ocidental ou Westmitteldeutsch (no idioma alemão). Este idioma é falado por cerca de 300 000 - 350 000 pessoas nos estados da Pensilvânia, Indiana e de Ohio mas também, em menor escala, em 29 outros estados, nos Estados Unidos da América, e em quatro províncias do Canadá.

Hunsriqueano rio-grandense
O hunsriqueano rio-grandense (também conhecido como hunsrik, Hunsrickisch ou Hunsrückisch) é uma língua germânica, derivada do dialeto Hunsrückisch. É considerada, desde 2012, como parte integrante do patrimônio histórico e cultural do estado do Rio Grande do Sul e, desde 2016, como patrimônio cultural imaterial do estado de Santa Catarina. Também é considerada língua cooficial nos municípios de Antônio Carlos (SC), Barão (RS),Harmonia (RS), Horizontina (RS), Ijuí (RS), Ipumirim (SC), e Santa Maria do Herval (RS)

No Brasil, o hunsrik é falado em algumas regiões dos estados de Espírito Santo, Rio Grande do Sul e Santa Catarina. A lingua é falada também em algumas regiões do Nordeste da Argentina e do Sudeste do Paraguai.
Copa do Mundo de Polo em Neve da FIP de 2015
A Copa do Mundo de Polo em Neve de 2015 foi a quarta edição da Copa do Mundo de Polo em Neve da Federação Internacional de Polo (FIP), que foi sediada em Tianjin, China; no Tianjin Goldin Metropolitan Polo Clube, de 28 de janeiro à 8 de fevereiro de 2015. No torneio, doze seleções de todo mundo competiram entre si para eleger à melhor seleção de polo em neve daquele ano, com handicap dentre 14 e 16 gols. No final do campeonato, a seleção brasileira conquistou sua primeira vitória no torneio de forma invicta, a taça foi entregada pelo embaixador do Brasil na China, Rafael Leme, ao vencer a seleção estadunidense na final por 11 a 4.

Copa do Mundo de Polo em Neve da FIP
A Copa do Mundo de Polo em Neve, nome oficial: FIP Snow Polo World Cup, foi uma competição organizada pela Federação Internacional de Polo (FIP), para definir à melhor seleção de polo sobre superfície nevada.  A origem do evento tem seu antecedente na realização do Desafio Asiático de Polo em Neve de 2011, organizado pelo Tianjin Goldin Metropolitan Pólo Clube e a Associação Equestre Chinesa. Devido ao sucesso do evento, a FIP começou a avaliar a possibilidade de sustentar um torneio internacional anual dessa modalidade, a fim de ser o mais importe evento do polo em neve . Em 5 de janeiro de 2021, foi anunciado que devido ao baixo interesse do público e a falta de organização da competição, o torneio foi encerrado.
Natação no Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2018 - 100 m borboleta masculino
A prova dos 100 metros borboleta masculino da natação no Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2018 ocorreu nos dias 8 e 9 de agosto no Tollcross International Swimming Centre, em Glasgow no Reino Unido.

Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2018
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2018 foi a 34ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 3 e 12 de agosto de 2018 em três sedes distintas, todas no Reino Unido. Glasgow, Edimburgo e Luss receberam os jogos. O evento contou com 72 provas num total de 48 nacionalidades.
Eta Geminorum
Eta Geminorum (Propus, Praepes, Tejat Prior, 7 Geminorum) é uma estrela na direção da constelação de Gemini. Possui uma ascensão reta de 06h 14m 52.70s e uma declinação de +22° 30′ 24.6″. Sua magnitude aparente é igual a 3.31. Considerando sua distância de 349 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.84. Pertence à classe espectral M3III.

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
Fluorímetro
Um fluorímetro ou fluorômetro é um dispositivo de laboratório utilizado para medir os parâmetros da fluorescência:  sua intensidade e a distribução de comprimentos de onda do espectro de emissão depois da excitação por um certo espectro de luz.

Fluorescência
Fluorescência é o fenômeno pelo qual uma substância emite luz quando exposta a radiações do tipo ultravioleta, raios catódicos ou raios X. As radiações absorvidas (invisíveis ao olho humano) transformam-se em luz visível, ou seja, com um comprimento de onda maior que o da radiação incidente.

A fluorescência ocorre usualmente em "tempo real", com o material fluorescente brilhando apenas enquanto exposto à fonte primária de energia, ao passo que a fosforescência abarca os casos especiais onde a conversão de energia ocorre lenta e gradualmente por períodos muito posteriores ao término da exposição à fonte primária.

A fluorescência tem origem nas transições eletrônicas que levam elétrons previamente deslocados pela radiação incidente a estados excitados na estrutura da matéria novamente aos estados fundamentais. A fosforescência é um tipo de fluorescência onde encontram-se envolvidos estados de excitação eletrônica metaestáveis.
Degeneração de códon
Degeneração ou redundância de códons é a redundância do código genético, exibido como a multiplicidade de combinações de códons de três pares de bases que especificam um aminoácido.  A degeneração do código genético é o que explica a existência de mutações sinônimas.:Cap 15

Código genético
Código genético é a relação entre a sequência de bases no DNA e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. Ele é equivalente a uma língua e é constituído basicamente por um dicionário de palavras, a tabela do código genético, e por uma gramática, correspondente às propriedades do código, que estabelece como a mensagem codificada no material genético é traduzida em uma sequência de aminoácidos na cadeia polipeptídica.

O código genético forma os modelos hereditários dos seres vivos. É nele que está toda a informação que rege a sequência dos aminoácidos codificada pelo encadeamento de nucleotídeos. Estes são compostos de desoxirribose, fosfato e uma base orgânica, do tipo citosina, adenina, guanina ou timina.
Quarta-feira Santa
Quarta-feira Santa, Grande e Sagrada Quarta-feira ou, tradicionalmente, Quarta-feira de Trevas é a quarta-feira que antecede a celebração da morte e ressurreição de Jesus. É o quarto dia da Semana Santa no cristianismo ocidental e o quinto no cristianismo oriental (que conta também o Sábado de Lázaro, anterior ao Domingo de Ramos).

Barganha de Judas
A Barganha de Judas é um episódio da vida de Jesus que aparece nos três evangelhos sinóticos, em Mateus 26:14–16, Marcos 14:10–11 e Lucas 22:1–6. Ele conta como Judas Iscariotes fez uma barganha com o sumo sacerdote judeu para trair Jesus.
Discagem direta a cobrar
Discagem direta a cobrar (também conhecido pela sigla DDC) é um sistema que consiste na discagem automática (sem intervenção da operadora/telefonista) através da inserção de prefixos especiais e que se tornou possível graças à automação dos sistemas de telefonia que inserem uma mensagem para o interlocutor saber que se trata de uma chamada a cobrar, podendo este rejeita-la desligando a chamada antes de determinado tempo se completar.

Telefonia
Telefonia é o campo da tecnologia envolvendo o desenvolvimento, aplicação e implantação de telecomunicações serviços com a finalidade de transmissão eletrónica de voz, fax ou dados, entre partes distantes. A história da telefonia está intimamente ligada à invenção e ao desenvolvimento do telefone.

A telefonia é comumente referida como a construção ou operação de telefones e sistemas telefônicos e como um sistema de telecomunicações em que o equipamento telefônico é empregado na transmissão da fala ou outro som entre pontos, com ou sem o uso de fios. O termo também é usado com frequência para se referir a hardware, software e sistemas de rede de computador que executam funções tradicionalmente executadas por equipamento telefônico. Neste contexto, a tecnologia é especificamente referida como telefonia pela Internet ou voz sobre protocolo da Internet (VoIP).
Encefalomielite
Encefalomielite é um termo genérico para a inflamação do cérebro e da espinal medula, podendo corresponder a uma série de doenças:

Encefalomielite disseminada aguda, uma doença desmielinizante do cérebro e da espinal medula, provavelmente espoletada por infecções virais.

Encefalomielite disseminata, sinónimo de esclerose múltipla;

Encefalomielite equina, um doença viral transmitida por mosquitos, potencialmente fatal, que infecta cavalos e humanos;

Encefalomielite miálgica, síndrome que envolve a inflamação do sistema nervoso central com sintomas de dores e fadiga muscular; o termo é muitas vezes usado como sinónimo de Síndrome da fadiga crónica, embora a distinção seja ainda controversa.

Encefalomielite autoimune experimental (EAE), um modelo animal de inflamação do cérebro.

Encefalomielite disseminada aguda
A encefalomielite aguda disseminada (ADEM), também referida como encefalomielite pós-infecciosa, é um processo autoimune agudo, rapidamente progressivo, que ocorre no sistema nervoso central. A ADEM é caracterizada por desmielinização no cérebro e na medula espinal (e ocasionalmente no nervo ótico) como resultado de uma inflamação que ocorre em resposta a uma infeção ou imunização precedente
Arthroleptella
Arthroleptella é um género de anura da família Petropedetidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Arthroleptella atermina Turner and Channing, 2017

Arthroleptella bicolor Hewitt, 1926

Arthroleptella draconella Turner and Channing, 2017

Arthroleptella drewesii Channing, Hendricks and Dawood, 1994

Arthroleptella kogelbergensis Turner and Channing, 2017

Arthroleptella landdrosia Dawood and Channing, 2000

Arthroleptella lightfooti (Boulenger, 1910)

Arthroleptella rugosa Turner and Channing, 2008

Arthroleptella subvoce Turner, de Villiers, Dawood and Channing, 2004

Arthroleptella villiersi Hewitt, 1935

Arthroleptella landdrosia
Arthroleptella landdrosia é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: matagais mediterrânicos e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
Bandeira do Exército dos Estados Unidos
A bandeira do Exército dos Estados Unidos exibe uma réplica azul do Selo do Departamento da Guerra sobre um campo branco. Abaixo do selo há uma larga faixa escarlate com a inscrição, em letras brancas, “United States Army”. Abaixo da faixa, em algarismos arábicos azuis, está “1775”, o ano em que o Exército Continental foi criado com a nomeação do General George Washington como General do Exército. Tudo isso está sobre um fundo branco.

A bandeira foi oficialmente adotada pelo Presidente Dwight D. Eisenhower em 12 de junho de 1956, por meio da ordem executiva 10670.

Exército Continental
Exército Continental foi o exército formado no início da Guerra Revolucionária Americana pelas colônias que se tornaram os Estados Unidos da América. Estabelecido por uma resolução do Congresso Continental em 14 de junho de 1775, o exército fora criado para coordenar os esforços militares das Treze Colônias e sua luta contra o domínio da Grã-Bretanha. Encontrava-se associado à milícias locais e a outras tropas que remanesceram sob controle dos estados. George Washington foi seu comandante-em-chefe durante toda a guerra.

Quase todo o Exército foi disperso em 1783 após a assinatura do Tratado de Paris, que pôs fim ao conflito. As unidades restantes possivelmente formaram o núcleo do que se tornaria o Exército dos Estados Unidos.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Skiff quádruplo masculino
A competição do skiff quádruplo masculino do remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu entre 27 e 31 de julho de 2024 no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França. Um total de 36 remadores representando nove Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 3 de agosto no Estádio Náutico de Vaires-sur-Marne, na Ilha de França. O número de remadores competindo em quatorze provas nesses Jogos foi reduzido de 526 para 502, com uma distribuição igualitária entre homens e mulheres. Apesar da diminuição no número dos competidores, o programa do remo para Paris 2024 permaneceu o mesmo da edição anterior, com a mesma quantidade de eventos para homens e mulheres (sete cada).
May Britt
May Britt, nome artístico de Maybritt Wilkens (Lidingö, 22 de março de 1934 – Tarzana, 11 de dezembro de 2025) foi uma atriz sueca, que fez breve carreira na Itália, na década de 1950 e, depois, nos Estados Unidos da América. Ficou famosa famosa por haver protagonizado um casamento inter-racial com o ator e bailarino negro Sammy Davis, Jr. em 1960

Guerra e Paz (filme de 1956)
War and Peace (prt/bra: Guerra e Paz) é um filme ítalo-estadunidense de 1956, dos gêneros guerra, drama e ficção histórica, dirigido por King Vidor e escrito por Bridget Boland, Mario Camerini, Ennio De Concini, Gian Gaspare Napolitano, Ivo Perilli, Mario Soldati e Robert Westerby baseado no romance de 1869 de Liev Tolstói de mesmo nome. O filme, lançado pela Paramount Pictures, foi produzido por Dino De Laurentiis e Carlo Ponti com uma trilha sonora de Nino Rota e cinematografia de Jack Cardiff.

O filme é estrelado por Audrey Hepburn, Henry Fonda e Mel Ferrer, juntamente com Vittorio Gassman, Herbert Lom, John Mills e Anita Ekberg. Recebeu indicações ao Oscar de Melhor Diretor (King Vidor), Melhor Fotografia (Jack Cardiff) e Melhor Figurino (Maria De Matteis).
Ari (Itália)
Ari é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 1.319 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 120 hab/km². Faz fronteira com Canosa Sannita, Filetto, Giuliano Teatino, Miglianico, Orsogna, Vacri, Villamagna.

Vacri
Vacri é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 1.754 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 146 hab/km². Faz fronteira com Ari, Bucchianico, Casacanditella, Filetto, Villamagna.
Lester Frank Ward
Lester Frank Ward (18 de junho de 1841 – 18 de abril de 1913) foi um botânico, paleontólogo e sociólogo americano. Primeiro presidente da Associação Americana de Sociologia, James Q. Dealey [en] caracterizou-o como “grande pioneiro” no desenvolvimento da sociologia americana, com contemporâneos referindo-se a ele como o “Nestor dos sociólogos americanos”. Sua obra de 1883 Dynamic Sociology foi influente na consolidação da sociologia como campo distinto nos Estados Unidos. Contudo, apesar do impacto inicial, sua obra foi rapidamente relegada durante a institucionalização e desenvolvimento posterior da sociologia americana.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
Blackstar (série de televisão)
Blackstar foi uma série animada americana de fantasia científica. Foi produzida em 1981 por Lou Scheimer e Norm Prescott para a Filmation. Blackstar tem notáveis similaridades a He-Man and the Masters of the Universe, de 1984, também produzido pela Filmation.

Lou Scheimer
Louis Scheimer (19 de outubro de 1928 a 17 de outubro de 2013) viveu em Pittsburgh, Pennsylvania foi um produtor de televisão norte-americano, ganhador dos Prêmios Emmy e Grammy. Foi um dos fundadores da Filmation, estúdio que poduziu uma série de desenhos animados para a TV.

No começo da Filmation, contribuiu com um enorme número de dublagens em várias produções. Entre eles podemos citar N´kima, do desenho Tarzan.

Scheimer também foi pró-ativo na criação do desenho He-Man e os Mestres do Universo e Bravestarr.
Táxi aquático
O táxi aquático ou barco-táxi é um modo de transporte hidroviário de passageiros, que se serve de embarcações de pequeno ou médio porte para efectuar travessias mediante o pagamento de uma contrapartida pecuniária.

Ao contrário dos táxis terrestres, que não possuem trajeto e pontos de parada predefinidos, táxis aquáticos podem possuí-los ou não.

Transporte hidroviário
O transporte aquático, aquaviário ou hidroviário consiste na locomoção de mercadorias e de passageiros por barcos, navios ou balsas, via um corpo de água, tais como oceanos, mares, lagos, rios ou canais. O transporte aquático engloba tanto o transporte marítimo, utilizando, como via de comunicação, os mares abertos, como o transporte fluvial, usando os lagos e rios. Como o transporte marítimo representa a grande maioria do transporte aquático, muitas vezes é usada esta denominação como sinônimo. Esse tipo de transporte é utilizado para cargas como cereais, combustíveis etc.
Este modo de transporte cobre o essencial das matérias-primas (petróleo e derivados, carvão, minério de ferro, cereais, bauxita, alumínio e fosfatos, entre outros). Paralelamente a estes transportes a granel, o transporte aquático também cobre o transporte de produtos previamente acondicionados em sacas, caixotes ou outro tipo de embalagens, conhecidos como carga geral.
Camila Sodi
Camila Ía González Sodi (Cidade do México, 14 de maio de 1986) é uma atriz, cantora e modelo mexicana. Ela é mais conhecida por protagonizar a nova versão da novela Rubi, em 2020, ao lado de José Ron. Por parte de mãe, ela é sobrinha de sangue das atrizes Thalía e Laura Zapata.

Diego Luna
Diego Dionisio Luna Alexander (Toluca, 29 de dezembro de 1979) é um ator, produtor, diretor e roteirista mexicano. É conhecido pelos seus papéis em filmes como Y tu mamá también (onde contracena com o seu amigo de infância, Gael García Bernal), Dirty Dancing: Havana Nights, Elysium e Rogue One: A Star Wars Story.
Eleições legislativas na Itália em 1987
As eleições legislativas na Itália em 1987 foram realizadas a 14 de Junho e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado da República.

A Democracia Cristã voltou a ser o partido mais votado, obtendo uma votação superior à de 1983, obtendo 34,3% dos votos e 234 deputados.

O grande derrotado das eleições foi o Partido Comunista Italiano, que obteve o pior resultado desde 1963, caindo dos 29,9% dos votos e 198 deputados para 26,6% dos votos e 177 deputados.

O Partido Socialista Italiano foi o grande destaque das eleições, ao conquistar o seu melhor resultado desde 1958, obtendo 14,3% dos votos e 94 deputados.

Por fim, destacar a conquista de 1 deputado por parte da Liga Lombarda, antecessor da Liga Norte, partido que viria a marcar a política italiana.

Após as eleições, a fórmula do Pentapartito, entre DC, PSI, PRI, PSDI e PLI, continuou no poder, como era norma desde 1980.

Eleições legislativas na Itália em 1958
As eleições legislativas na Itália em 1958 foram realizadas a 25 de Maio e, serviram para eleger os 596 membros da Câmara dos Deputados e os 246 membros do Senado.

Os resultados deram nova vitória à Democracia Cristã, conquistando 42,4% dos votos e 273 deputados, um aumento de 2,4% dos votos e 10 deputados em relação a 1953.

O Partido Comunista Italiano estagnou nos 22,70% dos votos, um aumento de, apenas, 0,1% em relação a 1953.

Após as eleições, a Democracia Cristã continuou a governar, através do apoio dos liberais, republicanos e social-democratas, além, da abstenção do Movimento Social Italiano.

Em 1960, quando, apenas, o Movimento Social Italiano apoiava o governo democrata-cristão, uma grave crise política ocorreu, com muitos italianos revoltados com o envolvimento de um partido de extrema-direita na governação do país.

A crise foi resolvida com um novo governo, em que a Democracia Cristã, pela primeira vez, governava com o apoio do Partido Socialista Italiano.
Golpe de Estado na Nigéria em 1983
O golpe militar na Nigéria de 31 de dezembro de 1983 foi coordenado por importantes oficiais do exército nigeriano, provocando a deposição do governo democraticamente eleito do presidente Shehu Shagari e a instalação do major-general Muhammadu Buhari como chefe de Estado.

Muhammadu Buhari
Muhammadu Buhari (Daura, 17 de dezembro de 1942 – Londres, 13 de julho de 2025) foi um político nigeriano, foi presidente de seu país entre 2015 e 2023, e líder militar da reserva (major-general) do Exército da Nigéria. Também foi presidente de seu país de 31 de dezembro de 1983 à 27 de agosto de 1985, após um golpe militar contra Shehu Shagari. Em 2015, foi eleito presidente civil.