hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlemanniaceae
Carlemanniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa dois géneros de subarbustos e herbáceas perenes com distribuição natural nas regiões tropicais da Ásia Oriental e do Sudeste Asiático.    A classificação do Angiosperm Phylogeny Group de 2003 coloca o grupo na ordem Lamiales, como uma família de plantas mais próxima das Oleaceae do que das Caprifoliaceae.

Subarbusto
Subarbustos são plantas com porte intermediário entre uma erva e um arbusto. Geralmente o termo é empregado para plantas de pequeno porte que só possuem base lenhosa ou para aquelas que possuem caule subterrâneo lenhoso e parte aérea herbácea.
Igreja Presbiteriana em Ruanda
A Igreja Presbiteriana em Ruanda (em francês Église presbytérienne au Rwanda ou EPR) é uma denominação presbiteriana em Ruanda, fundada em 1907, por missionários da Missão Basel.

Em 2024, era a maior denominação presbiteriana do país, com cerca de 1.624.823 membros.

Igreja Presbiteriana (EUA)
Igreja Presbiteriana (EUA) (em Inglês, Presbyterian Church (USA) com a sigla PCUSA) é uma denominação protestante liberal nos Estados Unidos. É a maior denominação presbiteriana no país.

A PCUSA foi formada em 1983, pela fusão da Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos e a Igreja Presbiteriana Unida nos Estados Unidos da América. Esta, por sua vez, foi formada em 1958, pela fusão da Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos da América e Igreja Presbiteriana Unida da América do Norte. Era, à época da formação, a maior denominação presbiteriana do mundo.

Todavia, a PCUSA enfrenta rápido declínio em número de membros, desde o ano da sua formação. Em 2024, o número de membros da igreja era menor do que 1/3 do número na data da sua formação, em 1983, caindo para a 16.ª posição entre as maiores denominações presbiterianas do mundo.
Hispano-Suiza 8
O Hispano-Suiza 8 foi um motor aeronáutico V8 SOHC com refrigeração líquida instroduzido pela Hispano-Suiza em 1914, e era o motor mais comumente utilizado nas aeronaves da Tríplice Entente durante a Primeira Guerra Mundial. O original Hispano-Suiza 8A desempenhava 140 hp, e posteriormente, o Hispano-Suiza 8F com maior deslocamento, atingia os 330 hp.

Os motores e variantes deste tipo produzidos pela Hispano-Suiza e outras empresas sob licença, foram construídos em vinte e uma fábricas na Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália e Estados Unidos. Alguns derivados do motor também foram usados para motorizar vários tipos de aeronaves, podendo este motor ser considerado como antecessor a outro motor bem-sucedido do mesmo projetista, o Hispano-Suiza 12Y (e os derivados soviéticos Klimov V12) que estiveram em serviço durante a Segunda Guerra Mundial.

SOHC
SOHC (em língua inglesa Single Overhead Camshaft) ou Comando simples de válvulas no cabeçote (Brasil) e Árvore de cames à cabeça (Portugal) é, em engenharia mecânica, um motor de explosão de quatro tempos que usa comando simples de válvulas (duas por cilindro) para controlar a abertura e fecho das válvulas de admissão e de escape.
Patria AMV
O Patria AMV (Armored Modular Vehicle) é um veículo blindado de transporte de pessoal (VBTP) 8x8 que resultou da cooperação entre a empresa finlandesa Patria e as Forças de Defesa da Finlândia.

Testado em combate, ganhou experiência no decorrer das várias operações onde participou e provou-se de confiança para proteger nações e seus militares.

Veículo blindado de transporte de pessoal
Um veículo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em inglês APC, armoured personnel carrier), é um veículo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contrário do carro de combate, é mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes também estejam equipadas com um canhão sem recuo ou um lança granadas-foguete.
The Car
The Car é um filme estadunidense de suspense, de 1977, dirigido por Elliot Silverstein e escrito por Michael Butler, Dennis Shryack e Lane Slate. O filme é estrelado por James Brolin, Kathleen Lloyd, John Marley e Ronny Cox. Conta a história de um carro negro e misterioso que segue em uma fúria assassina, aterrorizando os moradores de uma pequena cidade.

O filme foi produzido e distribuído pela Universal Studios, influenciado por vários road movies da década de 1970, incluindo Duel, de Steven Spielberg, e Death Race 2000, filme produzido por Roger Corman.

Death Race 2000
Death Race 2000 (bra: Corrida da Morte - Ano 2000; prt: A Corrida da Morte do Ano 2000) é um filme de ação de 1975, estrelado por David Carradine, Simone Griffeth, Sylvester Stallone, Mary Woronov, Roberta Collins, Martin Kove, Louisa Moritz e Don Steele.
Tragédia de Bradford
A Tragédia de Bradford foi um incêndio ocorrido nas arquibancadas do Estádio Valley Parade, em Bradford, Inglaterra, no dia 11 de maio de 1985, no qual 56 pessoas foram mortas e pelo menos outras 265 ficaram feridas. Tudo aconteceu durante uma partida da Football League Third Division (a terceira divisão da Inglaterra), entre o Bradford City e o Lincoln City. Duas semanas depois, em 29 de maio, ocorreria a Tragédia de Heysel, que culminou na morte de mais 39 torcedores, na final da Liga dos Campeões da Europa entre o Liverpool e a Juventus de Turim.

Lincoln City Football Club
O Lincoln City Football Club é um clube de futebol da cidade de Lincoln. Atualmente disputa a Football League One, que equivale à terceira divisão do Campeonato Inglês. Ganhou notoriedade no mundo todo após se classificar para as quartas da FA Cup, após eliminar o time da primeira divisão, Burnley FC, em pleno Turf Moor. Foi a primeira vez em 103 anos que um time fora das quatro primeiras divisões chegou as quartas.
Maria da Graça Carvalho
Maria da Graça Martins da Silva Carvalho GOIP (Beja, 9 de abril de 1955) é engenheira mecânica, académica e política portuguesa. Atualmente, exerce funções de Ministra do Ambiente e Energia do XXIV Governo de Portugal, liderado por Luís Montenegro.

Beja
Beja é uma cidade portuguesa do Distrito de Beja, encontrando-se inserida na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III) e na região do Alentejo (NUT II), com 22 362 habitantes (2021).

É sede do Município de Beja que tem uma área total de 1 106,44 km2 e 33 401 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cuba e Vidigueira, a leste por Serpa, a sul por Mértola e Castro Verde e a oeste por Aljustrel e Ferreira do Alentejo.
Osório Duque-Estrada
Joaquim Osório Duque-Estrada (Vassouras, 29 de abril de 1870 — Rio de Janeiro, 5 de fevereiro de 1927) foi um poeta, crítico literário, professor e ensaísta brasileiro. Seu primeiro livro, um livro de poemas, foi Alvéolos (1886). Conhecido pela autoria da letra do Hino Nacional Brasileiro e sua atividade de crítico literário na imprensa brasileira do início do século XX. Foi membro da Academia Brasileira de Letras. Seu poema de 1909, em versos decassílabos, foi oficializado como letra do Hino Nacional Brasileiro por meio do Decreto nº 15 671, do presidente Epitácio Pessoa, em 6 de setembro de 1922, véspera do Centenário da Independência do Brasil.

Coelho Neto
Henrique Maximiano Coelho Netto (Caxias, 21 de fevereiro de 1864 — Rio de Janeiro, 28 de novembro de 1934) foi um escritor (cronista, contista, folclorista, romancista, crítico e teatrólogo), político e professor brasileiro, membro da Academia Brasileira de Letras onde foi o fundador da Cadeira número 2.

Foi considerado o "Príncipe dos Prosadores Brasileiros", numa votação realizada em 1928 pela revista O Malho. Apesar disto, foi consideravelmente combatido pelos modernistas, sendo pouco lido desde então, em verdadeiro ostracismo intelectual e literário.
Maria Carolina da Áustria (1801–1832)
Maria Carolina Fernanda Teresa Josefina Demétria da Áustria (em alemão:  Maria Karolina Ferdinande Theresia Josephine Demetria von Österreich; Viena, 8 de abril de 1801 —  Dresden, 22 de maio de 1832) foi arquiduquesa da Áustria por nascimento e princesa herdeira da Saxônia por casamento com Frederico Augusto II da Saxônia.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Santo Antônio do Pitaguary
Santo Antônio do Pitaguary é um distrito e reserva indígena localizada no município de Maracanaú, no estado do Ceará, Brasil. A comunidade é habitada majoritariamente pelo povo Pitaguary, que mantém tradições culturais, sociais e religiosas próprias.

Situado na Região Metropolitana de Fortaleza, Santo Antônio do Pitaguary se organiza como uma vila com características de cidade pequena, contando com escola, posto de saúde, comércio local e áreas comunitárias. A localidade é reconhecida como uma das principais referências indígenas de Maracanaú, preservando a identidade cultural dos Pitaguary em meio ao crescimento urbano da região.

Maracanaú
Maracanaú é um município brasileiro do estado do Ceará, situado na região Nordeste do Brasil, parte integrante da Região Metropolitana de Fortaleza. Segundo dados do Censo demográfico brasileiro de 2022, registrou um contingente populacional de 234 509 habitantes, sendo o quarto município mais populoso do estado, registrando uma densidade demográfica no mesmo período de 2.231,91 habitantes por quilômetro quadrado (hab./km²).
Eburna lienardii
Eburna lienardii (nomeada, em inglês, Lienardo's ancilla; cientificamente denominada Ancilla lienardii durante o século XX) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, classificada por A. C. Bernardi, em 1859; pertencente à família Ancillariidae - no passado, pertencente aos olivídeos, na subfamília Ancillinae Cossmann, 1899 - e descrita originalmente como Ancillaria lienardii, no texto "Description d'espèces nouvelles"; publicado no Journal de Conchyliologie. 7(3): 301-303; o seu holótipo coletado em Pernambuco ("Fernambuco" = sic), região nordeste do Brasil, e seu descritor específico sendo uma homenagem a M. Liénard, de Maurícia, dono de uma "bela coleção".

Olividae
Olividae (nomeadas, em inglês, olive, dwarf olive ou ancilla -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por Pierre André Latreille, em 1825, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra. Gêneros outrora pertencentes a esta família, como Amalda, Ancilla e Ancillista, foram transferidos para a família Ancillariidae Swainson, 1840.

Espécime, exposto no Museu de História Natural de Leiden, de Felicioliva peruviana (Lamarck, 1811), ex Oliva peruviana, encontrada do Peru ao Chile e extremamente variável em coloração. Atinge 5 centímetros.
Copa Libertadores da América de 1986
A edição de 1986 da Taça Libertadores da América foi a 27.ª disputada ao longo da história. O Club Atlético River Plate, da Argentina, foi o campeão após derrotar o América de Cali, da Colômbia, em ambas as partidas da final.

O torneio não contou com equipes da Venezuela por conta de uma punição imposta pela FIFA contra a Federação Venezuelana de Futebol por irregularidades em sua administração, causando a suspensão do país do campeonato.

Federación Venezolana de Fútbol
A Federación Venezolana de Fútbol (FVF) é a entidade máxima do futebol na Venezuela. Foi fundada em 1925 e filiou-se a Federação Internacional de Futebol (FIFA) em 1952. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Venezuelano de Futebol. Também administra a Seleção Venezuelana de Futebol e a Seleção Venezuelana de Futebol Feminino.
Legações Papais
Legações Papais eram as cinco grandes regiões em que se dividia administrativamente os Estados Pontifícios entre a Restauração (1815) e a Tomada de Roma (1870). As subdivisões eram, de facto, delegações apostólicas, determinadas como circunscrições territoriais pela reforma de papa Pio VII de 6 de Julho de 1816, reagrupando as delegações existentes (Emília-Romanha, Marcas, Úmbria, Lácio e Campânia).

Lácio (região histórica)
Lácio (em latim: Latium) é uma região histórica da Itália Central na qual a cidade de Roma foi fundada e cresceu até tornar-se capital do Império Romano. Originalmente o Lácio compreendia um pequeno triângulo de solo vulcânico fértil no qual residiam as tribos latinas. Estava situada na margem esquerda (leste e sul) do rio Tibre, estendendo-se para norte em direção ao rio Ânio (um tributário do Tibre) e para sul em direção aos Pântanos Pontinos (em latim: Pomptina Palus) tão longe quando o Monte Circeu.

A margem direita do Tibre era ocupada pela cidade etrusca de Veios, e as demais fronteiras do Lácio eram povoadas por outras tribos itálicas. Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste. A região moderna do Lácio é um pouco maior que o Lácio romano.
Rumble
Rumble (bra: A Liga de Monstros; prt: Os Monstros do Wrestling) é um filme americano de 2021 dos gêneros comédia e esporte de animação digital, dirigido por Hamish Grieve. Vagamente baseado em Monster on the Hill, um romance gráfico de Rob Harrell, o filme é estrelado pelas vozes de Will Arnett, Terry Crews, Geraldine Viswanathan, Joe "Roman Reigns" Anoa'i, Tony Danza, Becky Lynch, Susan Kelechi Watson, Stephen A. Smith, Jimmy Tatro e Ben Schwartz.

Produzido pela Paramount Animation, WWE Studios, Walden Media e Reel FX Animation Studios, o filme foi lançado nos Estados Unidos em 15 de dezembro de 2021, no Paramount+. O filme recebeu críticas mistas dos críticos com críticas por sua escrita, personagens e ritmo, embora a animação e a dublagem tenham recebido alguns elogios.

Ben Schwartz
Benjamin Schwartz (Nova Iorque, 15 de setembro de 1981) é um ator, dublador, comediante, escritor, diretor e produtor americano, conhecido por interpretar o personagem Sonic the Hedgehog nos filmes em live-action.
Dracula simia
Dracula simia é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do sudeste do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.
Sua característica mais marcante é o fato de suas flores possuírem uma incrível semelhança com o rosto de um macaco, é encontrada na natureza em regiões de altitudes entre 1000 e 2000 metros o que a torna uma espécie pouco conhecida, embora possa ser cultivada domesticamente com bastante cuidados.

Pleurothallidinae
Pleurothallidinae é uma subtribo neotropical de plantas da família das orquídeas (Orchidaceae) incluindo cerca 60 gêneros e mais de 4100 espécies.

As espécies desta subtribo estão entre as preferidas dos colecionadores de orquídeas que apreciam espécies pequenas, particularmente os gêneros  Dracula, Dryadella, Masdevallia e Restrepia.
Chama do Canigó
A Chama do Canigó é uma tradição catalã vinculada ao solstício de verão que tem local em vários lugares dos Países Catalães todos os anos, entre 22 e 23 de Junho. Inicia-se com a renovação do fogo na cimeira do Canigó (Catalunha do Norte) e culmina com a acendida das fogueiras da noite de São Joan depois que a chama, levada por voluntários, se reparta por todo o país. Está emparentada de outras festas do fogo do solstício de verão aos Pirenéus, como as falles de Isil, Alins, Durro, Vilaller, Barruera, Pont de Suert e Andorra ou o creme de eth Haro da Val d'Aran, onde o fogo que baixa da montanha também é o protagonista da noite. Mas além desta festa, a Chama do Canigó tem uma simbologia vinculada à persistência e a vitalidade da cultura catalã.

Rossilhão
Rossilhão (em francês: Roussillon, em catalão: Rosselló) é um dos cantões históricos do Principado da Catalunha, correspondente ao atual departamento francês dos de Pirenéus Orientais. É também chamado Catalunha Francesa ou Norte da Catalunha. Inclui também a homônima comarca de Rosselló.

Província Francesa até à Revolução, Rossilhão deriva seu nome de um local fortificado próximo a Perpinhã chamado Ruscino (Rosceliona, Castel Rossello). O distrito fazia parte da Província Romana de Gália Narbonense de 121 a.C. a 462, quando passou a ser cedida aos Visigodos ao resto da Septimânia para o rei Teodorico II. Seu sucessor, Alarico, lutou com Clovis em 531 retirado para a Hispânia, como um governador na Septimânia.

Durante a Revolução Francesa, o Antigo Regime foi derrubado, e a antiga província de Rossilhão desapareceu. Um novo departamento, o Departamento dos Pirenéus Orientais, foi criado. O nome de Rossilhão contribuiu à região de Languedoque-Rossilhão.
Charme do Mundo
Charme do Mundo é o sétimo álbum de estúdio da cantora brasileira Patricia Marx, lançado em 1997 pela Lux Music, gravadora do Nelson Motta. A produção é de João Marcello Bôscoli.

Da mesma forma que seus dois antecessores, a sonoridade explora a dance music, dessa vez, os arranjos no estilo são utilizados em releituras de clássicos do pop rock brasileiro dos anos de 1980, em canções de artistas como Kid Abelha, Titãs, Lulu Santos, Os Paralamas do Sucesso, Marina Lima, entre outros.

Para promovê-lo foram lançados três singles que foram cantados em programas de TV, shows promocionais e alguns chegaram a fazer parte de trilha sonoras de novelas e ganharam videoclipe.

A recepção da crítica e do público foi modesta, não obteve os números e elogios de seus antecessores. Em entrevistas Motta afirmou que o projeto foi a frente do seu tempo, por mesclar música eletrônica e bossa nova em canções brasileiras, algo que tornou-se sucesso anos depois com artistas como Bebel Gilberto.

Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho ORB (São Paulo, 29 de outubro de 1944) é um jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical, teatrólogo e letrista brasileiro.

É autor de mais de trezentas músicas, com diversos parceiros, como Lulu Santos, Rita Lee, Ed Motta, Cidade Negra, Guilherme Arantes, Dori Caymmi, Erasmo Carlos e a banda Jota Quest. Produziu espetáculos de artistas como Elis Regina, Marisa Monte e Gal Costa.

É o autor de sucessos musicais como Dancing Days (com Ruben Barra), Como uma Onda (com Lulu Santos), Coisas do Brasil (com Guilherme Arantes) e da canção de final de ano da Rede Globo, "Um Novo Tempo" (com Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle).
William FitzOsbern, 1.º Conde de Hereford
William FitzOsbern, 1.° Conde de Hereford (c. 1020 – 22 de fevereiro de 1071), Senhor de Breteuil, na Normandia, foi um parente e conselheiro próximo de Guilherme, o Conquistador, e um dos grandes magnatas do início da Inglaterra normanda. Foi criado conde de Hereford antes de 22 de fevereiro de 1067, um dos primeiros títulos de nobreza do pariato da Inglaterra.

Normandia
A Normandia (em francês: Normandie) é uma região histórica do noroeste da França colonizada pelos normandos e que corresponde, a grosso modo, ao antigo Ducado da Normandia. Antigamente era dividida em duas regiões administrativas: a Baixa Normandia e a Alta Normandia. Hoje em dia, os cinco departamentos — Calvados, Eure, Manche, Orne e Sena Marítimo — são unidos em uma só região administrativa, Normandia, desde 1 de janeiro de 2016.
Mirai Nikki
Mirai Nikki (未来日記, lit. "Diário do Futuro") é um mangá shōnen escrito e ilustrado por Sakae Esuno. A primeira edição do mangá foi lançada pela Shōnen Ace em 26 de janeiro de 2006. O mangá foi finalizado em dezembro de 2010 no Japão. Uma adaptação de anime foi produzida pelo estúdio Asread e exibida entre 10 de outubro de 2011 e 16 de abril de 2012. O mangá foi lançado no Brasil em janeiro de 2013, pela editora JBC, e teve o mesmo número de edições do original japonês, ou seja, 12 números. Uma continuação, intitulada Mirai Nikki: Redial (未来日記リダイヤル, lit. "Diário do Futuro: Rediscagem"), teve uma amostra lançada na edição de Maio de 2013 da revista Shōnen Ace, vendida em 26 de Março de 2013, e um volume único dele foi lançado em 26 de julho de 2013, acompanhado de um OVA em DVD.

Shōnen Ace
Monthly Shōnen Ace (少年エース) é uma revista mensal de shōnen mangá no Japão publicada pela Kadokawa Shoten, iniciada em 1994. Diferente das grandes revistas shōnen semanais as quais tem circulação de milhões de exemplares, Ace mira um público menos mainstream, e tem uma ênfase particular em fazer ligação para animes.
Cynodontia
Cynodontia ou cinodontes (dentes-de-cão) é um táxon de terapsídeos que apareceu pela primeira vez no final do Permiano e se distribuíram por todos os sete continentes no Triássico. Este clado inclui os mamíferos — modernos e extintos — e os seus parentes
mais próximos. Eles foram um dos grupos mais diversificados de terapsídeos. Eles receberam este nome por causa de seu dentes parecidos com os dos cães.

Therocephalia
Therocephalia são uma linhagem extinta dos terapsídeos que viveram entre o pérmico e o triássico. O nome "cabeça de besta" provém de seu longo crânio, junto com seus dentes caninos, acredita-se que foram  carnívoros de sucesso.
Alejandro Rejon Huchin
Wilberth Alejandro Rejón Huchin (Mérida, Yucatán, 18 de maio de 1997) é um poeta, gerente cultural e jornalista mexicano. Foi bolseiro do festival cultural interface 2016 em Mérida. Diretor do Festival Internacional de Poesia Tecoh, Yucatán. Alguns de seus textos foram traduzidos para o árabe, italiano, romeno, grego, francês, catalão e bengali.

Iucatã
Iucatã (português brasileiro) ou Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (em castelhano: Yucatán) é um estado do México, localizado no norte da península de Iucatã, fazendo limite com os estados mexicanos de Campeche e Quintana Roo (o qual foi, até ao início do século XX, parte do estado do Iucatã). Sua principal fonte de renda é o turismo.
Perlimps
Perlimps (também chamado de O Segredo dos Perlimps em Portugal) é um filme de animação brasileiro de 2023 dirigido e escrito por Alê Abreu. O filme foi produzido pela empresa independente brasileira Buriti Filmes, em co-produção com o estúdio de animação da Globo Filmes, Gloob e Sony Pictures International Productions. Conta com as vozes originais de Giulia Benite e Lorenzo Tarantelli no papel de Claé e Bruô, seres de uma floresta mágica que são membros de comunidades rivais. Stênio Garcia, Nill Marcondes e Rosa Rosah completam o elenco nos demais papéis principais.

O filme estreou no Festival de Cinema de Animação de Annecy de 2022 e foi selecionado em vários festivais internacionais de animação, incluindo o Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago, onde recebeu o Prêmio do Júri Infantil de Melhor Longa de Animação. No Brasil, o filme foi lançado nos cinemas em 9 de fevereiro de 2023 pela Vitrine Filmes.

Festival de Cinema de Animação de Annecy
O festival de cinema de animação de Annecy (Festival International du Film d'Animation d'Annecy) é um festival realizado anualmente na cidade de Annecy, na França, criado em 1960. É organizado pela Associação Internacional de Filmes de Animação (Association d'International du Film d'Animation).