hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distoechurus pennatus
O gambá-pigmeu-cauda-de-pluma (Distoechurus pennatus) é uma espécie de marsupial da família Acrobatidae. É a única espécie descrita para o gênero Distoechurus. Endêmica da ilha de Nova Guiné. Nenhuma subespécie é reconhecida.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Kurt vid Stein
Kurt vid Stein (nascido em 17 de novembro de 1935) é um ex-ciclista dinamarquês que participava em competições do ciclismo de pista.

Kurt foi um dos atletas que representou a Dinamarca nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960 e 1964. Em ambas as edições, ele competiu e terminou em quinto na prova de perseguição por equipes, com uma distância de 4 km.

Dinamarca nos Jogos Olímpicos
A Dinamarca participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos na edição inaugural de 1896, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão desde então, exceto pelos pouco atendidos Jogos Olímpicos de Verão de 1904.  A Dinamarca também participou dos Jogos Olímpicos de Inverno por várias vezes desde 1948, incluindo todas as edições desde 1988.

Atletas dinamarqueses ganharam um total de 171 medalhas, com destaque para a Vela como esporte mais medalhado. A Dinamarca só tem uma medalha nos Jogos Olímpicos de Inverno, que foi conquistada no Curling nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1998.

O Comitê Olímpico Nacional da Dinamarca foi criado em 1905.
Habitação social
Habitação social, habitação de interesse social ou conjunto habitacional é um tipo de habitação destinada à população cujo nível de renda dificulta ou impede o acesso à moradia através dos mecanismos normais do mercado imobiliário. Empreendimentos habitacionais de interesse social são geralmente de iniciativa pública e têm, como objetivo, reduzir o défice da oferta de imóveis residenciais de baixo custo dotados de infraestrutura (redes de abastecimento d'água, esgotamento sanitário e energia elétrica) e acessibilidade. Alguns empreendimentos também visam à realocação de moradias irregulares ou construídas em áreas de risco.

Programas de habitação social existem em vários países, desenvolvidos ou não, e os imóveis podem ser alugados ou comprados mediante financiamentos subsidiados pelo governo. Geralmente, são realizados em grandes conjuntos de prédios de apartamentos, casas ou lotes urbanizados.

Renda
Renda, segundo a  economia clássica, é a remuneração dos fatores de produção: salários (remuneração do fator trabalho), aluguéis (remuneração do fator terra),  juros e lucros (remuneração do capital). A renda também é a variação de riqueza em um determinado período definido. A renda também pode ser amplamente compreendida como a oportunidade de consumo e poupança que uma entidade (seja um indivíduo, uma família, uma empresa ou até mesmo uma país) adquire dentro de um período de tempo específico, sendo geralmente expressa em termos monetários (dinheiro).

Assim, o conceito de renda é notavelmente complexo e multifacetado, o que faz com que sua definição varie consideravelmente entre diferentes campos do conhecimento e de acordo com o propósito de sua utilização. Essa maleabilidade se manifesta, por exemplo, nas distinções entre a renda definida para fins econômicos, legais (tributários) ou contábeis.
Clayton Daniel Mote Jr.
Clayton Daniel Mote Jr. (São Francisco, Califórnia, 5 de fevereiro de 1937) é um engenheiro mecânico estadunidense, atual presidente da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos. Foi presidente da Universidade de Maryland de setembro de 1998 a agosto de 2010. De 1967 a 1991 Mote foi professor de engenharia mecânica da Universidade da Califórnia em Berkeley. Mote é um juiz do Prêmio de Engenharia Rainha Elizabeth.

Recebeu a Medalha ASME de 2011.

Medalha ASME
A Medalha ASME (em inglês:  ASME Medal), estabelecida em 1920, é o mais significativo prêmio concedido pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos. Uma medalha é concedida anualmente, em reconhecimento a "realizações de engenharia de grande distinção".

A medalha, com a inscrição "What is not yet, may be", é acompanhada de US$ 15.000.
Refúgio de montanha
Um refúgio de montanha ou albergue de montanha é um edifício destinado a alojar e proteger das inclemências meteorológicas alpinistas ou excursionistas em zonas de montanha, geralmente de difícil acesso, ou em núcleos rurais. A maioria são geridos por clubes de montanhismo.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
The King of Kong: A Fistful of Quarters
The King of Kong: A Fistful of Quarters é um documentário estado-unidense que segue Steve Wiebe enquanto ele tenta bater o recorde mundial do jogo para arcade Donkey Kong do campeão atual Billy Mitchell. O filme estreou em 22 de janeiro de 2007 no Slamdance Film Festival e teve lançamento limitado nos Estados Unidos em 17 de agosto de 2007, em 5 cinemas, e até 9 de setembro de 2007, o filme havia expandido para 39 cinemas nos EUA.

Recorde
Um recorde ou récorde é geralmente o melhor e/ou o mais importante desempenho já registrado e verificado oficialmente em uma habilidade específica, em um esporte ou em outro tipo de atividade. Um recorde mundial é a mesma situação, considerando o desempenho global.

O livro Guinness World Records e outras organizações de recordes mundiais agrupam e publicam recordes notáveis de muitos. Uma delas é a World Records Union, que é a única organização de registro de recordes mundiais reconhecida pelo Conselho dos Notariados da União Europeia.
Erebia triarius
Erebia triarius é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae.

A autoridade científica da espécie é de Prunner, tendo sido descrita no ano de 1798.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Erebia triarius ♂

Erebia triarius ♂  △

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Rádio Imaculada (Maceió)
Rádio Imaculada é uma emissora de rádio brasileira sediada em Maceió, capital do estado de Alagoas. Opera no dial FM, na frequência 92.3 MHz, sendo pertence a Associação Milícia da Imaculada, que também mantêm a Rádio Imaculada em Mauá, cidade de São Paulo. A emissora é originada da frequência AM 1320 kHz, inaugurada em 1958 como Rádio Progresso de Alagoas, a segunda estação de rádio inaugurada na capital alagoana.

Rádio Imaculada
Rádio Imaculada é uma estação de rádio brasileira com sede em São Bernardo do Campo, em São Paulo, que opera nos 1490 kHz em AM para ouvintes da Região Metropolitana de São Paulo. Sua concessão está em Mauá. Pertence ao movimento carismático católico Milícia da Imaculada, e é a "cabeça de rede" da Rede Imaculada.
Östergötland (condado)
O Condado da Östergötland (em sueco: Östergötlands län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.                                                                                                            Está localizado no nordeste da região histórica da Götaland.

Coincide fundamentalmente com a província histórica da Östergötland, abrangendo ainda pequenas parcelas da Småland, da Södermanland e de Närke.
Ocupa 2,5% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 471 964 habitantes (2024).                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Linköping.

Närke
Närke ( ouça a pronúncia), raramente Nerícia (em latim: Nericia ou Nerchia ), é uma pequena província histórica  da Suécia, situada no centro da região histórica da Svealand, e localizada ao norte do lago Vättern.





Ocupa 1% da área total do país e tem uma população de 223 548 habitantes (2023).

Com muito maior dimensão no passado, está hoje em dia confinada a uma pequena área, delimitada pelos lagos Vättern e Hjälmaren, assim como pelas grandes florestas de Tiveden e Tylöskog.

Como província histórica, não possui atualmente funções administrativas, nem significado político, mas está diariamente presente nos mais variados contextos, como por exemplo no nome do jornal diário Nerikes Allehanda, do corpo de bombeiros Nerikes brandkår e da federação de atletismo Närkes Friidrottsförbund.
Hans Koller
Antonio Hans Cyrill Koller, ou simplesmente Hans Koller (Viena, 12 de fevereiro de 1921 – Viena, 21 de dezembro de 2003), foi um saxofonista e compositor austríaco. Koller foi também um reconhecido pintor de arte abstrata.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
The Blue Bird
The Blue Bird (br: O Pássaro Azul) é um filme estadunidense de 1940 dirigido por Walter Lang e estrelado por Shirley Temple, Gale Sondergaard, Eddie Collins e Helen Ericson. O roteiro de Walter Bullock foi adaptado da peça de mesmo nome de 1908 de Maurice Maeterlinck. Lançado pela 20th Century Fox como uma resposta do estúdio ao sucesso The Wizard of Oz (1939), o filme fracassou nas bilheterias e foi o primeiro insucesso na carreira de Temple.   Foi mais tarde indicado a dois Oscars.

Maurice Maeterlinck
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (Gante, 29 de agosto de 1862 — Nice, 5 de maio de 1949) foi um dramaturgo, poeta e ensaísta belga de língua francesa, e principal expoente do teatro simbolista.

No final de sua vida, Maeterlinck foi acusado de cometer plágio.
Zafir
Abu Maomé Zafir Bianri Alá Ismail ibne Hafiz (em árabe: أبو محمد الظافر بأمر الله بن إسماعيل الحافظ; romaniz.: Abu Muhammad al-Zafir bi-Amri llah 'Ismail ibn al-Hafiz), melhor conhecido somente como Zafir ou Zafer (Al-Zafir ou Az-Zafir), foi o décimo-segundo califa fatímida e reinou entre 1149 e 1154 no Cairo. Ele é considerado imame pelos hafizitas, uma seita xiita ismailita extinta, mas não pelos mustalitas.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Denise Emmer
Denise Emmer Dias Gomes Gerhardt (Rio de Janeiro, 18 de junho de 1958), mais conhecida como Denise Emmer, é uma poeta, compositora, cantora, violoncelista  e escritora brasileira.

A poeta Denise Emmer é filha dos escritores Janete Clair e Dias Gomes. Seus irmãos, o baterista Alfredo Dias Gomes e o trompetista, Guilherme Dias Gomes. Tornou-se primeiramente conhecida por temas musicais compostos para personagens das telenovelas, tais como "Pelas muralhas da adolescência", Bandeira 2, "Montanhês", presente na trilha nacional da novela Bravo!, e "Alouette",  Pai Herói, "Companheiros", Sinhá Moça, entre outros, alcançando depois, reconhecimento pela sua vasta e premiada produção poética.

É violoncelista da Orquestra Rio Camerata.

Sinhá Moça
Por Sinhá Moça pode estar à procura de:

Sinhá-Moça (livro), escrito por Maria Dezonne Pacheco Fernandes e que deu origem ao filme e às telenovelas

Sinhá Moça (filme), produção de 1953, com Eliane Lage e Anselmo Duarte

Sinhá Moça (1986), telenovela com Lucélia Santos e Marcos Paulo

Sinhá Moça (2006), telenovela com Débora Falabella e Danton Mello
Naemorhedus caudatus
O goral-de-cauda-longa (Nemorhaedus caudatus), ou goral-de-amur, é uma espécie de bovídeo caprino encontrada nas regiões montanhosas do Nordeste da China, do Extremo Oriente da Rússia e da Península da Coreia, no continente asiático. É classificada como uma espécie vulnerável pela IUCN.

Extremo Oriente Russo
O Extremo Oriente Russo (em russo:  Дальний Восток России; AFI: [ˈdalʲnʲɪj vʌˈstok rʌˈsʲiɪ]) é um termo que se refere a região russa do Extremo Oriente, as partes extremo-orientais da Rússia, entre Siberia e o oceano Pacífico. Historicamente, a principal conexão entre o Extremo Oriente e o Ocidente é a Ferrovia Transiberiana, operante até hoje.
Oscar Luigi Scalfaro
Oscar Luigi Scalfaro (Novara, 9 de setembro de 1918 — Roma, 29 de janeiro de 2012) foi um magistrado, político e o nono Presidente da República Italiana. Terminado o mandato tornou-se senador vitalício na qualidade de ex-presidente. Ocupou os cargos mais importantes dos três poderes da República Italiana. Em 2007 Scalfaro aderiu ao grupo parlamentar democrático do Senado, apesar de não ser associado ao partido.

Senador vitalício
Um senador vitalício na Itália é uma prerrogativa que possuem, salvo renúncia, os ex-presidentes da Itália após o término de seu mandato como chefe de Estado. O presidente da república também pode designar cinco personalidades de alto relevo nacional para o cargo. Atualmente a Itália conta com cinco senadores vitalícios: Giorgio Napolitano,  Mario Monti, Elena Cattaneo, Renzo Piano e Carlo Rubbia. O primeiro é um ex-presidente da República e os quatro restantes estão no cargo por nomeação presidencial.
Empolamento de onda
Na dinâmica de fluidos, o empolamento de onda é o efeito por meio do qual ondas oceânicas, ao entrarem em águas rasas, sofrem mudanças de comprimento, ou altura. Isso é causado pelo fato de que a velocidade de grupo, que também é a velocidade de deslocamento das forças de onda, sofre variações a partir da profundidade da água. Sob condições estacionárias, uma diminuição na velocidade de transporte deve ser compensada por um aumento na densidade de energia, a fim de manter um fluxo constante de energia. Ondas em empolamento exibem uma redução de comprimento enquanto que a  frequência permanece em constância.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Mouquim
Mouquim é uma povoação portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que foi sede da extinta Freguesia de Mouquim, freguesia que tinha 4,13 km² de área e 1 266 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de era 306,5 hab/km².

A Freguesia de Mouquim foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Lemenhe e Jesufrei, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Lemenhe, Mouquim e Jesufrei com sede em Lemenhe.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Tufão Dujuan (2003)
O Tufão Dujuan foi o maior ciclone tropical que atingiu o sul da China com ventos de até 240 km/h entre o final de outubro e início de setembro de 2003. Foi o maior tufão que atingiu na região até então.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Série 0100 da CP
A Série 0100 identifica um tipo de automotora a tracção a gasóleo, que esteve ao serviço da Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses e da sua sucessora, Comboios de Portugal; as unidades desta série também eram conhecidas como Nohabs, em referência ao seu fabricante, ou como joaninhas, relativamente à sua forma arredondada das extremidades e às tonalidades encarnadas e pretas do seu último esquema de cores. Esta Série entrou ao serviço em 1948.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Odi
Odi é um odu do oráculo de ifá, representado no merindilogum com sete conchas abertas pela natureza e nove fechadas. Nesta caída responde Exu, Ogum, Obá, Oiá. Significa perigo iminente. O Babalorixá tem que levantar-se do jogo e despachar a porta da casa com água sagrada. Apesar dos problemas inerentes a esta caída, o consulente tem caminhos para ser afortunado.

Oiá
Oiá (em iorubá:  Ọya), também grafada Oyá ou Oya, é uma das mais importantes divindades femininas da religião iorubá. No Brasil, é amplamente conhecida como Iansã. Seu culto associa-se aos ventos, tempestades, ao fogo e ao movimento, além do poder de controlar e conduzir os Eguns (espíritos ancestrais).

A veneração a Oyá tem origem na região do rio Níger, especialmente nas cidades iorubás situadas próximas ao antigo rio Oyá. Com a diáspora africana, seus cultos foram recriados nas Américas, ocupando posição central no Candomblé e presença significativa na Umbanda.
Selenocianato de potássio
Selenocianato de potássio é um composto inorgânio, intermediário na produção de selênio.

De acordo com L.F.Nilson (Ber., 1874, 7, p. 1719), piritas com grande quantidade de selênio são tratadas com uma solução moderadamente concentrada de cianeto de potássio, formando a solução de selenocianato de potássio. A partir desta solução, o selênio é precipitado pela reação com ácido clorídrico.

Segundo A. Verneuil (Ann. chim. phys., 1886 (6), 9, p. 289), este produto pode ser utilizado para produzir um dos cianetos de selênio, de fórmula Se3(CN)2, ao passar uma corrente de cloro e ar em uma solução de selenocianato de potássio.

Segundo W. Crookes (Ann., 1851, 78, p. 177), selenocianato de potássio pode ser obtido pela reação do selênio com uma solução aquosa concentrada de cianeto de potássio, ou aquecendo-se selênio com ferrocianeto de potássio anidro.

Ar
O ar é a mistura de gases que compõem a atmosfera da Terra. Ele é composto principalmente de nitrogênio, oxigênio e argônio. Os demais gases incluem gases de efeito estufa como vapor de água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso e ozônio. Ar filtrado contém traços de vários outros compostos químicos. Muitas substâncias naturais devem estar presentes em pequenas quantidades em uma amostra de ar não filtrada, incluindo poeira, pólen e esporos, cinzas vulcânicas, material orgânico, compostos de flúor, mercúrio metálico e compostos de enxofre como dióxido de enxofre.
Viniccius13
Paulo Viníccius Santos Ferraz (São João do Paraíso, 21 de setembro de 1993), mais conhecido como viniccius13, é um youtuber e influenciador digital brasileiro. Ganhou notoriedade ao produzir conteúdo relacionado ao jogo eletrônico Minecraft, destacando-se por sua websérie autoral "Em Busca da Casa Automática".

Youtuber
Um youtuber, também conhecido como personalidade do YouTube, celebridade do YouTube ou criador de conteúdo do YouTube, é um tipo de celebridade e cinegrafista da Internet que ganhou popularidade no site de compartilhamento de vídeos YouTube. Às vezes, networks (redes) apoiam tais celebridades. Algumas personalidades do YouTube têm patrocinadores corporativos que pagam pela colocação de produtos em seus clipes ou produção de anúncios online. Desde junho de 2024, Mr Beast, é o canal com mais assinaturas no YouTube, com mais de trezentos e vinte milhões de inscritos. Enquanto o Canal KondZilla é atualmente o canal lusófono com mais inscritos no YouTube, com cinquenta milhões de inscritos.
Golfo de Davao
O golfo de Davao é um golfo junto da costa sudeste da ilha de Mindanao nas Filipinas. Tem uma área de cerca de 3000 km².

O golfo de Davao abre a sul ao mar das Celebes. Está rodeado por quatro províncias na Região de Davao. A maior ilha no golfo é a ilha Samal. Davao City, na costa ocidental, é o maior e mais movimentado porto no golfo. Os Bagobo, uma tribo de Davao, vivem na área do golfo de Davao.

Mar de Celebes
O mar de Celebes é um mar no Oceano Pacífico. É limitado a sul pela ilha de Celebes, a oeste pela ilha de Bornéu, a norte pela ilha de Mindanau e a leste por um cordão de pequenas ilhas, pertencentes à Indonésia, e que ligam a Celebes a Mindanau. O mar territorial é partilhado pela Indonésia (na sua maior parte), Filipinas e Malásia.

Liga ao Mar de Java pelo estreito de Macáçar.