hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.270 Winchester
O .270 Winchester é um cartucho de fogo central para rifle em forma de "garrafa". Foi desenvolvido pela Winchester Repeating Arms Company em 1923 e lançado em 1925, como munição padrão para seu rifle Model 54. O cartucho tem o mesmo comprimento que o .280 Remington, sendo que ambos são mais longos que o .30-06 Springfield. O .270, .280 e o .30-06 foram todos derivados do "estojo pai" .30-03. O .270 Winchester usa um diâmetro interno de cano de 0,270 pol. (6,86 mm) e um diâmetro de bala de 0,277 pol. (7,04 mm); para mais detalhes, veja calibre.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Let the Movie Begin
Let the Movie Begin é uma compilação de gravações de estúdio e ao vivo da banda britânica de pós-punk Joy Division, lançada em 2007 apenas no Reino Unido. As canções ao vivo apresentadas no álbum foram gravadas em shows do Joy Division em vários locais da Europa, como a Bélgica e os Países Baixos. O disco também inclui entrevistas em áudio com todos os membros do Joy Division, em sua maioria, registrados em bares e pubs e os equipamentos de gravação utilizados eram de baixa qualidade. O CD também inclui alguns comentários feitos pelo produtor da banda, Martin Hannett.

Warsaw (álbum de Joy Division)
Warsaw foi o álbum planejado de estréia da banda britânica de punk rock Warsaw, que mais tarde seria rebatizada de Joy Division. Originalmente gravado em Maio de 1978, tinha onze faixas, entretanto, a banda ficou decepcionada com o resultado do álbum produzido pela gravadora RCA e o lançamento foi cancelado. O álbum foi veiculado na forma de bootlegs até ser lançado comercialmente em 1994. Quatro faixas desta lista foram lançadas no EP de estreia da banda, An Ideal for Living, de 1978. As faixas bonus foram gravadas em 1977 no The Warsaw Demo.
Final da Copa América de 2011
A final da Copa América 2011 foi a partida final da Copa América 2011, torneio internacional de futebol que foi disputado na Argentina de 1 a 24 de julho de 2011. O jogo foi disputado em 24 de julho no Estádio Monumental Antonio Vespucio Liberti, em Buenos Aires, entre o Uruguai e o Paraguai .

Copa América de 2011
A Copa América de 2011 foi a 43ª edição da competição que foi realizada na Argentina. Assim foi decidido pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL), que iniciou um novo ciclo do sistema rotativo que decide as sedes entre os países sul-americanos. Esta decisão foi confirmada em 24 de novembro de 2008.

O Uruguai venceu a competição após golear o Paraguai na final por 3–0, tornando-se o maior vencedor da Copa América até então com 15 títulos, o primeiro desde 1995. Como campeão, participou da Copa das Confederações de 2013, realizada no Brasil.
Músicos do RMS Titanic
Os músicos do RMS Titanic pereceram todos durante o naufrágio do navio em 15 de abril de 1912. Eles tocaram músicas, pretendendo acalmar os passageiros, por todo o tempo que foi possível e todos naufragaram com o navio. Todos foram reconhecidos por seu heroísmo.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
Paretta Autosport
Paretta Autosport é uma equipe norte-americana de automobilismo sediada em Mooresville, na Carolina do Norte.

Foi fundada por Beth Paretta, ex-diretora da SRT Motorsports, que também comandou a Grace Motorsport, equipe que chegou a se inscrever para as 500 Milhas de Indianápolis de 2016 com a britânica Katherine Legge, porém não chegou a disputar a prova.

Se inscreveu para as 500 Milhas de 2021, com Simona de Silvestro pilotando o carro #16 com suporte da Penske. Ela, que não disputava uma corrida da Indy desde 2015, conquistou a 33ª posição no grid, superando Charlie Kimball (A. J. Foyt Enterprises) e RC Enerson (Top Gun Racing). A participação da suíça durou 168 voltas, quando bateu antes de seu pit-stop.

A. J. Foyt Enterprises
A A. J. Foyt Enterprises é uma equipe de corrida automobilísticas que compete pela Indy Racing League, onde conseguiu dois títulos no construtores (1996 e 1998), e duas vezes fez um piloto campeão, em 1996, com o estadunidense Scott Sharp, e 1998 com o sueco Kenny Bräck. A equipe também disputou a NASCAR entre 1993 e 2006, quando se retirou da categoria.
Estádio Municipal Starling Soares
O Estádio Municipal Starling Soares é um estádio de futebol brasileiro, localizado em Passos, no estado de Minas Gerais.

Popularmente chamado "Esportivo", tem capacidade para 12 000 pessoas. Sedia jogos do Esportivo Passense e do Passos FC.

Passos Futebol Clube
O Passos Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Passos, no estado de Minas Gerais, suas cores são o vermelho, o branco e o preto, e tem como mascote um Cão, atualmente disputa o Campeonato Mineiro da Segunda Divisão.
História dos surdos
A história dos surdos registra seus acontecimentos históricos como grupo, que possui uma língua, uma identidade e uma cultura.

Ao longo das eras, os Surdos travaram grandes batalhas pela afirmação da sua identidade, da comunidade surda, da sua língua e da sua cultura, até alcançarem o reconhecimento que têm hoje, na era moderna.

Dactilologia
A dactilologia (português europeu) ou datilologia (português brasileiro) ou alfabeto manual é um sistema de representação, quer simbólica, quer icônica, das letras dos alfabetos das línguas orais escritas, por meio das mãos. É útil para se entender melhor a comunidade surda, faz parte da sua cultura e surge da necessidade de contacto com os cidadãos ouvintes.

Em geral, é um erro comparar o alfabeto manual com a língua gestual (no Brasil: língua de sinais), quando, na realidade, pois este é a anotação, por meio das mãos, das letras das línguas orais e dos seus principais caracteres.
Óleo de fígado de bacalhau
O óleo de fígado de bacalhau é um óleo extraído do fígado do bacalhau que é rico em vitamina A e vitamina D. Ele é bastante utilizado como complemento alimentar nos países nórdicos, onde a baixa exposição da pele ao sol causada pelas longas noites de inverno diminui a produção de vitamina D pelo organismo humano.

Bacalhau
Bacalhau é o nome comum de diversas espécies de peixes classificadas em vários géneros. Em particular, corresponde a cerca de 60 espécies migratórias do gênero Gadus, pertencente à família Gadidae. O bacalhau "original" ou "verdadeiro" é da espécie Gadus morhua encontrado no Oceano Atlântico. O Gadus vive nos mares frios do norte, sendo geralmente de tamanho pequeno, embora alguns exemplares possam chegar a pesar 100 kg e medir quase dois metros. Alimenta-se de outros peixes menores, como o arenque.
Marguerite Laugier
Marguerite Laugier (née Lhomme; 12 de setembro de 1896 – 10 de junho de 1976) foi uma astrônoma francesa, ativa no  Observatório de Nice da década de 1930 à década de 1950.

O Minor Planet Center a credita com a descoberta de 21 asteroides numerados, feita entre 1932 e 1955.

Recebeu o Prêmio Lalande de 1939.

O asteroide 1597 Laugier, descoberto por Louis Boyer em 1949, é nomeado em sua memória (M.P.C. 4418).

Prêmio Lalande
O Prêmio Lalande foi uma condecoração científica em astronomia, concedida de 1902 a 1970 pela Académie des Sciences.

O prêmio homenageia o astrônomo Jérôme Lalande, estabelecido pelo próprio em 1801. Após 1970 foi combinado com o prêmio da fundação Benjamin Valz, concedido até 1996.

Foi sucedido pela Grande médaille de l’Académie des sciences.
Russel Manners Gordon
Russel Manners Gordon, primeiro e único conde de Torre Bela (Funchal, 23 de outubro de 1829 – Funchal, 6 de abril de 1906), foi um militar e nobre anglo-português. Era, por casamento, 3.º visconde consorte da Torre Bela.

Filho de James David Webster Gordon e de Theodosia Arabella Pollock.

Casou-se com a 3.ª viscondessa da Torre Bela, Filomena Gabriela Brandão Henriques de Noronha, em St. John's Wood Westminster, Londres, aos 15 de Setembro de 1857, com autorização régia, o que lhe garantiu o título de 3.º visconde consorte. Mais tarde, por decreto de 6 de Setembro de 1894, haveria de ser elevado à grandeza do Reino como conde da Torre Bela. Tiveram três filhos:

Mary Arabela Ella Kenmure Correia Gordon  (1861).

Isabel Constânça  Gordon  (1863), que se casou em primeiras núpcias com o barão Charles van Beneden e em segundas com Joseph Gabriel Edward Francis Bolger, nascido em Dublin em 1858.

James Murray Kenmure Correia Gordon, 4.º visconde  da Torre Bela.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Hōjō Tokiyuki (北条 時行)
Hōjō Tokiyuki (北条 時行, falecido em 21 de junho de 1353) foi um samurai do clã Hōjō que lutou a favor e contra a Corte Imperial[a]. Seu pai era Hōjō Takatoki, um regente shogunal e governante de fato do xogunato Kamakura.

Clã Hōjō
O Clã Hōjō (北条氏, hōjō-shi) foi na História do Japão uma família que controlou hereditariamente o posto de Shikken (Regente) do Shogunato Kamakura. Na prática, a família detinha o poder de governo, muitas vezes ditatorial, mais do que os xoguns Kamakura ou a Corte Imperial, que eram meramente símbolos legais. Os Hōjōs também foram conhecidos pela expulsão dos Mongóis, e pela expansão do Zen Budismo e do Bushido, mas também pela extrema decadência e pela tomada de decisões de nível nacional em encontros privados.
VAZ-2106
O VAZ-2106 Zhiguli (alternativamente Zhiguli 2106) é um sedã produzido pela montadora soviética (mais tarde russa) VAZ e, mais tarde, após a dissolução da União Soviética, também pela russa Izhevsk Avto e pela ucraniana Anto-Rus. Nos mercados de exportação era conhecido simplesmente como Lada 1600 ou alternativamente como Lada 2106. No mercado interno era popularmente apelidado de Шестёрка (Shestyorka; O sexto). Um carro extremamente popular e um dos modelos Lada de maior sucesso, esteve em produção em série durante 30 anos (de 1976 a 2006), embora a produção na fábrica VAZ tenha terminado após 25 anos, em 2001, com a produção continuando em Izhevsk para o cinco anos finais.

AvtoVAZ
AvtoVAZ (em russo:  АвтоВАЗ) é uma montadora de automóveis russa que produz carros através de sua marca Lada. É mais conhecida como Lada, denominação adotada nos anos 60 quando operou em parceria com a Fiat. A fábrica é sediada em Togliatti. Os veículos Lada foram vendidos no Brasil durante o período de abertura econômica do governo Collor. O modelo 2105, também conhecido como Lada Laika ou Lada Riva é um dos que estão a mais tempo em produção. Outros modelos importantes são o Niva e o Samara.

Foi uma subsidiária da Renault de 2016 a 2022, quando passou a ser de controle da NAMI, um centro de pesquisa apoiado pelo Estado.
Região Central (Venezuela)
A Região Central da Venezuela é uma das dez Região político-administrativo, no qual o país está dividido. Ela está localizada no centro-norte do país, sendo feita pelo estado Aragua, Carabobo e Cojedes. É limitado a Mar das Caraíbas para o norte, a Capital e Llanos no leste, Centro-Oeste no oeste e sul Llanos.

A Região Central é uma das regiões mais populosas, apesar de ser concentrado entre a menor área. É tambem uma das regiões ccom melhos desenvolvimento industrial do país. O organismo designado para gerenciar o desenvolvimento da região é chamado de Corpocentro.

Região Capital da Venezuela
A Região da Capital da Venezuela região administrativa em que a Venezuela está dividida. Consiste dos estados de Miranda, Vargas e do Distrito Capital. A Região da Capital é coordenado pela divisão da Cordiplan para aquela região. Agora é informalmente conhecida como a Grande Caracas.
Forte da Mãe de Deus
O Forte da Mãe de Deus, também referido como Forte de Nossa Senhora Mãe de Deus, Reduto da Mãe de Deus e Reduto D. João VI, localiza-se no alto da ladeira da Mãe de Deus, na freguesia de São Pedro, concelho de Ponta Delgada, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Sandrinha (futebolista)
Sandra Francisca Pereira, mais conhecida como Sandrinha (Uberlândia, 26 de junho de 1985), é uma jogadora profissional de futebol feminino que atua no meio de campo como volante. Atualmente, defende o Maccabi Kiryat Gat, de Israel. [carece de fontes?]

Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2009
A Copa Libertadores de Futebol Feminino de 2009 foi a primeira edição da competição e foi realizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Contou com dez equipes, uma de cada país membro da CONMEBOL, sendo disputada em três sedes, São Paulo, Santos e Guarujá, no Brasil.
Alimentação por sedimentos
A alimentação por sedimentos (também conhecida como  alimentação por depósitos) é um tipo de processo nutritivo praticado por algumas espécies animais, que se alimentam de partículas de matéria orgânica no solo ou no sedimento. Normalmente, estes seres ingerem o solo e separam as partículas de alimento dentro do seu aparelho digestivo.

Exemplos de organismos que são comedores por este processo são as minhocas, além dos caranguejos e algumas de suas espécies.

Ingestão
Ingestão é o consumo de uma substância por um organismo. Nos animais, é normalmente realizada introduzindo a substância no tubo digestivo através da boca, como por exemplo comendo ou bebendo. Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.

Para além de substâncias nutricionais, outras substâncias que podem ser ingeridas incluem medicamentos, drogas recreacionais e substâncias consideradas não-comestíveis como corpos estranhos ou excrementos. A ingestão é uma rota comum usada por agentes patogénicos e venenos para entrar no corpo.
Eileen Flynn
Eileen Flynn (em irlandês:  Eileen Ní Fhloinn; nascida em 1989/90) é uma política independente irlandesa que exerce o cargo de senadora desde junho de 2020, após ser nomeada pelo Taoiseach.

Tem experiência em desenvolvimento comunitário e ativismo em nome da Irish Travellers. Em junho de 2020, Taoiseach Micheál Martin nomeou Flynn para Seanad Éireann, o Senado irlandês. É a primeira Viajante a servir no Oireachtas (legislatura).

Micheál Martin
Micheál Martin (Cork, 1 de agosto de 1960) é um político irlandês e atual Taoiseach (o de facto Primeiro-Ministro da Irlanda) desde 23 de janeiro de 2025. Lidera também o partido Fianna Fáil desde 2011 e já havia servido como Taoiseach entre 2020 e 2022.
NGC 690
NGC 690 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -16° 43' 17" e uma ascensão recta de 1 horas, 47 minutos e 48,0 segundos.

A galáxia NGC 690 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Apple Pay
O Apple Pay é um sistema de pagamento por aproximação e carteira digital desenvolvido pela Apple Inc. que possibilita aos usuários realizarem pagamentos usando dispositivos da Apple. Seu lançamento oficial nos Estados Unidos aconteceu no dia 20 de outubro de 2014. No Brasil, seu lançamento foi em 04 de abril de 2018 e  em Portugal foi a 26 de junho de 2019. O pagamento com cartão de crédito e débito em lojas físicas, virtuais e em aplicativos está disponível em todos os modelos de iPhone a partir do iPhone 6 e na linha de relógios inteligentes Apple Watch. No iPad e Macbook está disponível somente em pagamentos online.

Carteira do Google
Carteira do Google (no Brasil) ou Google Wallet é uma plataforma de carteira digital desenvolvida pelo Google. Está disponível para os sistemas operacionais Android, Wear OS e Fitbit OS e foi anunciada em 11 de maio de 2022, na apresentação de 2022 do Google I/O. Começou a ser lançada em smartphones Android em 18 de julho.
Língua córnica
A língua córnica ou córnico (Kernewek ou Kernowek [kəɾˈnuːək] (escutarⓘ)) é uma língua céltica insular do grupo britônico, falada na península da Cornualha, no sudoeste da Inglaterra, Reino Unido.

O córnico se desenvolveu do britônico aproximadamente durante o século V. Foi a língua das comunidades locais até ser extinto no final século XVIII. Desde o início do século XX vem-se tentando revitalizar o idioma, e atualmente é falado como língua principal por 567 pessoas e em algum nível de inteligibilidade por aproximadamente 8000 indivíduos. Apesar dos esforços, a UNESCO classifica o córnico como Criticamente Ameaçado no Atlas Mundial de Línguas Ameaçadas [en].

Geminação
As consoantes geminadas, contrastando com as consoantes simples, são normalmente encontradas entre vogais. São consideradas como dois segmentos iguais situados em sílabas diferentes, que, entretanto, compartilham o mesmo conjunto de traços fonológicos, como podemos observar no exemplo com a palavra pappa (“mingau”), do italiano:

Conforme podemos ver acima, a primeira parte da consoante geminada ocupa a coda de uma sílaba, enquanto a segunda parte ocupa o ataque da sílaba seguinte. Assim, o exemplo distingue-se da palavra papa “Papa”, que possui somente consoantes simples. Neste caso, cada consoante ocupa apenas uma posição silábica:
Batalha de Sinope
A Batalha naval de Sinope aconteceu no dia 30 de novembro de 1853 na cidade de Sinope, um porto marítimo, no norte da Turquia, localizada ao lado do Mar Negro.

A navios da Marinha Imperial Russa em patrulha, destruíram as fragatas da Marinha Otomana ancorados no porto. Esta batalha é frequentemente considerada como o último grande conflito na era da vela.

Sinope (Turquia)
Sinope, (em turco: Sinop, grafia também usada em português) é uma cidade costeira e distrito do norte da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região do Mar Negro. O distrito tem 442 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 68 012 habitantes (densidade: 153,9 hab./km²), dos quais 56 479 na cidade.
Linha (heráldica)
A linha de partição na heráldica, são atributos usados para dividir e variar os campos do escudo. As linhas são por padrão retas, mas podem ter muitas formas diferentes. Às vezes, cuidados devem ser tomados para distinguir esses tipos de linhas a partir da utilização dessas com cargas heráldicas incomuns e não-tradicionais.

Campo (heráldica)
Em heráldica, o fundo do escudo é chamado de campo. O campo é normalmente composto de uma ou mais tinturas ou peles (cores ou metais). O campo pode ser dividido em partes ou pode consistir de um padrão diversificado.

Em raros casos modernos o campo (ou uma das suas subdivisões) não é somente um esmalte, mas apresenta em si algum cenário. Cenas ou paisagens em um campo heráldico são considerados por muitos como arautos não-heráldicos e degradantes, pois desafiam o ideal heráldico da simplicidade.
Miss Maranhão 2015
Miss Maranhão 2015 foi a 61.ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado que teve como intuito selecionar dentre várias candidatas do interior, a melhor, para que esta possa representar sua cultura e beleza no certame de Miss Brasil 2015. O evento é coordenado há anos pelo fotógrafo amapaense Márcio Prado e contou com a participação de aproximadamente 30 candidatas municipais em busca do título que pertencia à Larissa Pires. A final se realizou novamente no Teatro Arthur Azevedo, na capital do Estado com apresentação da jovem jornalista Heloísa Batalha. A vencedora do ano passado não pôde comparecer ao evento devido à compromissos profissionais em outro Estado, a vencedora foi coroada pela Miss São Luís 2014, Mayara Lívia.

Miss Brasil 2015
Miss Brasil 2015 foi a 61ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do país, o Miss Brasil. O evento contou com a participação dos 26 Estados e do Distrito Federal com suas respectivas candidatas ao título, que definiu a representante brasileira no certame de Miss Universo 2015. O evento culminou com a eleição da vencedora no dia 18 de novembro no Citibank Hall em São Paulo. No final do certame, a cearense Melissa Gurgel, Miss Brasil 2014, coroou a gaúcha Marthina Brandt como sua sucessora ao título nacional, cuja edição ficou marcada por ser a mais tardia da história - realizada no mês de novembro - e pelo fim do desfile de Traje Típico, após 60 anos de realização dentro do concurso. O evento foi apresentado pela modelo Mariana Weickert e o ator Cássio Reis.
Domínio de Shizuoka
Domínio de Shizuoka (静冈藩, Shizuoka-han) , inicialmente chamado de Domínio de Sunpu (骏府藩, Sunpu-han), foi um Han do Período Edo da História do Japão. Estava localizado na Província de Suruga na atual Shizuoka.

Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川 秀忠, ,2 de maio de 1579 - 14 de março de 1632) foi o segundo xogum Tokugawa, que governou de 1605 até sua abdicação em 1623. Terceiro filho de Tokugawa Ieyasu. Foi o vencedor da Batalha de Sekigahara junto com seu pai.