hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paraguaio de Futebol de 1962
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1962 foi o quinquagésimo segundo torneio desta competição. Participaram onze equipes. A partir da edição passada foi implantado um sistema de playoff para o ascenso, entre o último colocado da primeira divisão com o campeão da segunda divisão. O campeão da edição de 1961, o Club Rubio Ñu, perdeu os playoffs contra o Club Atlético Tembetary,fazendo com que este último mantivesse sua posição no primeiro escalão. O campeão do torneio representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 1963.

Campeonato Paraguaio de Futebol de 1961
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1961 foi o quinquagésimo primeiro torneio desta competição. Participaram onze equipes. O General Caballero Sport Club foi rebaixado. O campeão do torneio representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 1962
Alexandru Averescu
Alexandru Averescu, (Ozyornoye, 3 de abril [ jul. 9 de março] de 1859 — Bucareste, 2 de outubro de 1938), foi um marechal e político populista romeno. Foi comandante das Forças Armadas da Romênia durante a Primeira Guerra Mundial e ocupou o cargo de primeiro-ministro em três períodos alternados. Destacou-se inicialmente durante a revolta dos camponeses romenos de 1907, a qual ajudou a reprimir violentamente. Aclamado por defender seu país durante a guerra, usou sua popularidade para fundar e liderar o Partido do Povo, que ele levou ao poder em 1920-1921, com apoio do rei Ferdinand I e do Partido Liberal Nacional (PNL).

Seu controverso primeiro mandato ficou marcado por uma crise política e a oscilação do apoio do líder do PNL, Ion I. C. Brătianu. Houve edição de leis sobre reforma agrária e repressão às atividades comunistas, sendo enfim derrubado pela oposição.

Ion I. C. Brătianu
Ion I. C. Brătianu, ou Ionel Brătianu (Ştefăneşti, 20 de agosto de 1864 — Bucareste, 24 de novembro de 1927), foi um político romeno, líder do Partido Nacional Liberal (PNL), primeiro-ministro do país cinco vezes e Ministro do Exterior em várias oportunidades. Sua família tinha grandes nomes na política: era irmão de Vintilă Brătianu e Dinu Brătianu e o filho mais velho do estadista e líder do PNL, Ion Brătianu, sendo ainda pai de Gheorghe I. Brătianu.

Suas atividades políticas após a Primeira Guerra Mundial, incluindo parte de seus terceiro e quarto mandatos, visavam a unificação do Reino da Romênia com Transilvânia, Bukovina e Bessarábia. Em 1923, foi eleito membro honorário da Academia Romena.
NGC 423
NGC 423 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Sculptor. Possui uma declinação de -29° 14' 04" e uma ascensão recta de 1 horas, 11 minutos e 22,1 segundos.

A galáxia NGC 423 foi descoberta em 14 de Novembro de 1835 por John Herschel.

Sculptor
Sculptor (Scl), o Escultor (originalmente,Oficina/Ferramentas do escultor[carece de fontes?]), é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sculptoris.

É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Cetus, Aquarius, Piscis Austrinus, Grus, Phoenix e Fornax.
Communications and Networking Riser
Communications and Networking Riser ou CNR, é um slot encontrado em algumas placas-mãe de PCs e utilizada para conexão de equipamentos especializados de rede, áudio e telefonia. Um fabricante de placas-mãe pode optar por fornecer funcionalidades de áudio, rede ou modem numa única placa CNR, em quaisquer combinações. Slots CNR eram outrora encontrados com facilidade em placas-mãe para Pentium 4, mas desde então têm sido abandonados em prol de componentes on-board ou embarcados.

Barramento (computação)
Na arquitetura de computadores, um barramento (forma abreviada do latim omnibus, e historicamente também chamado de data highway (estrada de dados) ou databus) é um sistema de comunicação que transfere dados entre componentes dentro de um computador, ou entre computadores. Esta expressão abrange todos os componentes de hardware (fios, fibra óptica, etc.) e software relacionados, incluindo protocolos de comunicação.

Os primeiros barramentos de computador eram fios elétricos paralelos com múltiplas conexões de hardware, mas o termo agora é usado para qualquer arranjo físico que forneça a mesma função lógica de um barramento elétrico paralelo. Os barramentos de computador modernos podem usar conexões paralelas e seriais de bits e podem ser conectados em uma topologia multidrop (paralelo elétrico) ou em cadeia, ou conectados por hubs comutados, como no caso do Universal Serial Bus (USB).
João de Ravena
São João de Ravena, (Itália, 494), Bispo e Confessor.

Era o bispo da cidade de Ravena quando, por ocasião de uma invasão bárbara, afastou-se do continente com outros numerosos fugitivos. Ele é considerado um dos fundadores da cidade de Veneza - Itália.

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 - 200 m costas feminino
A prova dos 200 metros nado costas feminino do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 foi disputado no dia 13 de dezembro de 2018, no Hangzhou Sports Park Stadium, em Hangzhou, na China.

Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018
O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 foi a 14ª edição da competição organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Foi realizada em Hangzhou, na China, entre os dias 11 a 16 de dezembro.
Friedrich Wilhelm Ritschl
Friedrich Wilhelm Ritschl (Großvargula (Turíngia), 6 de abril de 1806 – Leipzig, 9 de novembro de 1876) foi um filólogo clássico alemão. Foi professor nas Universidades de Halle (1829–1833), Breslau (1833–1839), Bonn (1839–1865) e Leipzig (1865–1876). É tido como fundador da Escola de Bonn de filologia clássica (em alemão: Bonner Schule der klassischen Philologie).

Friedrich Ritschl efetuou pesquisas sobre os fundamentos do latim clássico, escreveu trabalhos sobre a linguagem, a cultura e os escritores da Grécia Antiga e da Roma Antiga e investigou questões relativas a história da língua e da gramática. Foi estimado professor do filósofo Nietzsche.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Delito de opinião
Delito de opinião, vulgarmente, como viés do pensamento democrático, é atribuir ao verbo, falado ou escrito, um ato digno de punição.

A Constituição Federal brasileira estabelece a liberdade de expressão como uma garantia individual do cidadão brasileiro, desde que não atinja a honra de terceiros. A Constituição Portuguesa assegura “a possibilidade de expressão e confronto das diversas correntes de opinião”. A Primeira Emenda à Constituição do EUA proíbem cerceamento da liberdade religiosa, liberdade de expressão, liberdade de imprensa, e de ajuntamento pacífico. Da mesma forma a Constituição do Peru “consignou-se a liberdade de consciência e de religião” e vedou o “delito de opinião”. Cabo Verde, Portugal e Brasil, proíbem extradição quando o alvo da extradição ocorre por “delito de opinião.

Não se pode tornar a opinião e a liberdade de expressão em atitude delituosa. A Constituição Federal no Brasil, em seu art 5° inciso IV reza:

Liberdades civis
Liberdades civis, também conhecidas como liberdades individuais, são os direitos civis e as liberdades que protegem o indivíduo do poder discricionário do  Estado, estabelecendo os limites da interferência estatal na vida privada dos cidadãos e evitando o abuso de poder. Embora a abrangência do conceito possa variar segundo o país, alguns exemplos de liberdades civis incluem: o direito à liberdade e segurança; liberdade de consciência; a liberdade religiosa; liberdade de expressão; liberdade de associação e reunião; o direito à privacidade; o direito ao um processo legal equitativo (devido processo legal); o direito a um julgamento justo; o direito de possuir propriedade; o direito de defender a si mesmo; o direito de não ser torturado; o direito de não sofrer um desaparecimento forçado; a liberdade de imprensa; a igualdade perante a lei; o direito à vida; e o direito à integridade corporal.
Microscopia de campo escuro
Microscopia de campo escuro é um método de microscopia em que é utilizado um condensador de campo escuro que contém um disco opaco. Esse disco bloqueia a luz que entraria diretamente para a objetiva, entrando apenas a luz refletida pela amostra. Como não existe luz de fundo direta, a amostra aparece iluminada contra um fundo preto, denominado "campo escuro".

A resolução, capacidade de distinguir dois objetos adjacentes como distintos e separados, de uma imagem gerada por um microscópio de fundo escuro é  muitas vezes superior a gerada por um microscópio de fundo claro. Esse tipo de microscopia é uma ótima forma de se observar a motilidade microbiana, uma vez que os feixes de flagelos são distinguíveis por esta técnica.

Resolução angular
Na óptica, entende-se por resolução angular a capacidade de se distinguir dois objetos cujas imagens estejam muito próximas. O critério de Rayleigh é a teoria que define a resolução de dois objetos observados com uma separação angular relativamente pequena. Esse critério estabelece que o limite de resolução se dá no ponto a partir do qual as duas imagens estarão resolvidas (discerníveis), ou seja, quando o máximo central da figura de difração de uma das imagens coincide com o primeiro mínimo de difração de outra imagem.

Este critério é muito importante, pois é com base nele que se pode quantificar o desempenho relativo à característica de resolução de diversos instrumentos óticos como microscópios, binóculos, telescópios, ou mesmo o próprio olho.
Monoxeno
Monoxenos ou Monogenéticos são parasitas que realizam seu ciclo de vida em um único hospedeiro. Isto é, a fase de reprodução e desenvolvimento ocorre em somente um animal, não sendo necessário que esse seja repassado a outro individuo.

Hospedeiro
Em Biologia, hospedeiro é um organismo que abriga outro em seu interior ou o carrega sobre si, seja este um parasita, um  comensal ou um mutualista. A palavra deriva do latím hospitator, significando visita, hóspede.
Sextans A
Sextans A é uma galáxia anã irregular a aproximadamente 4.3 milhões de anos-luz na direção da constelação de Sextans. Ela é um dos membros mais distantes do Grupo Local e tem uma forma peculiar de um quadrado. Em sua formação ocorreram muitas supernovas e o resultado é a sua forma.

Galáxia irregular
Galáxias irregulares são um tipo de galáxia que apresentam uma estrutura morfológica desordenada ou caótica, ou seja, não possuem formas elípticas ou espirais, mas sim forma indefinida. Geralmente esse tipo de galáxia tem uma grande quantidade de estrelas recém-nascidas e continuam a profilerar novas estrelas estando sempre em intensa atividade.

Dificilmente galáxias irregulares possuem grandes dimensões, e mesmo assim as de tamanho avantajado normalmente são resultado de colisões entre duas galáxias.

Alguns cientistas acreditam que as galáxias irregulares típicas podem ser a primeira fase de evolução de uma galáxia elíptica ou de uma galáxia espiral.
História do Instituto Tecnológico de Aeronáutica
Num país onde o investimento em educação é escasso, a história do ITA mostra claramente o alto retorno que o investimento em educação pode gerar. O faturamento da Embraer de apenas um ano corresponde ao orçamento de 102 anos do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA).

Ao longo de sua história o ITA vem colhendo diversos frutos, provenientes do projeto visionário do Marechal-do-Ar Casimiro Montenegro Filho, que, na década de 1940 sonhava em impulsionar a indústria aeronáutica brasileira. Alguns exemplos de sucesso provenientes do instituto são a criação da EMBRAER, o primeiro motor a álcool e o primeiro astronauta brasileiro.

Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial
O Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA; originalmente Centro Técnico de Aeronáutica, CTA) é uma organização militar e instituição científica e tecnológica do Comando da Aeronáutica à qual compete planejar, gerenciar, realizar e controlar as atividades relacionadas com a ciência, tecnologia e inovação, no âmbito da Força Aérea Brasileira.
Band Maranhão
Band Maranhão é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Luís, capital do estado do Maranhão. Opera no canal 27 UHF digital (atualmente cedido para a Band Ceará), concessionado em São José de Ribamar, e é uma afilial da Band. Devido a dificuldade de recepção dela em algumas áreas da Grande São Luís, opera também uma retransmissora instalada na capital, pelo canal 15 UHF. Seus estúdios estão no Jaracaty Shopping em São Luís, e seus transmissores estão no bairro Tijupá Queimado, em São José de Ribamar.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Companhia do Mississippi
A Companhia do Mississippi de 1684 tornou-se a Companhia do Oeste em 1717 e expandiu-se como a Companhia das índias a partir de 1719. Esta corporação, que possuía um monopólio econômico nas colônias francesas na América do Norte nas Índias Ocidentais, tornou-se um dos exemplos mais antigos de bolha especulativa.

Luís XV de França
Luís XV (Versalhes, 15 de fevereiro de 1710 – Versalhes, 10 de maio de 1774), também conhecido como Luís, o Bem-Amado (em francês:  le Bien-Aimé), foi o Rei da França e Navarra de 1715 até sua morte. Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. Até alcançar a maioridade em 1723, seu reino foi governado por seu tio-avô Filipe II, Duque d'Orleães como regente. O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei passou a conduzir pessoalmente o ministério.

Durante seu reinado, Luís devolveu os Países Baixos Austríacos à Áustria como parte do Tratado de Aquisgrão de 1748. Ele também cedeu a Nova França na América do Norte depois da Guerra dos Sete Anos em 1763. Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. Morreu em 1774 e foi sucedido por seu neto Luís XVI.
NGC 4390
NGC 4390 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +10° 27' 32" e uma ascensão recta de 12 horas, 25 minutos e 50,5 segundos.

A galáxia NGC 4390 foi descoberta em 15 de Março de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Poliedro dual
Em geometria, os poliedros estão associados aos pares, chamados duais, onde os vértices de um inscrevem às faces do outro. O dual do dual é o poliedro original. O dual de um poliedro com vértices equivalentes  é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. Assim os poliedros regulares — os Sólidos Platónicos e os Poliedros de Kepler-Poinsot — estão organizados em pares de duais.

Os sólidos duais dos sólidos de Arquimedes são os Sólidos de Catalan e vice-versa.

O dual de um poliedro regular é o poliedro que se obtém unindo por segmentos de recta os centros das faces consecutivas do poliedro dado.

De acordo com Kepler, a dualidade estava associada aos gêneros dos sólidos, o dual de um sólido masculino sendo um sólido feminino, e vice-e-versa. O tetraedro é um sólido hermafrodita, porque ele é inscrito nele mesmo.

Poliedros de Kepler-Poinsot
Um poliedro de Kepler-Poinsot é um poliedro regular não convexo. Todas as suas faces são polígonos regulares iguais, e em todos os vértices encontram-se o mesmo número de faces (comparar com sólidos platónicos).
Amastigomycota
Amastigomycota (ou Eufungi) é um clado de fungos que inclui todos os fungos sem flagelos ou centríolos e com as cisternae do aparelho de Golgi não empilhadas. Os membros deste clado são Dikarya e o agrupamento parafilético tradicional Zygomycota, agora dividido em vários filos monofiléticos.

Monofilia
Monofilia ou monofiletismo é a propriedade apresentada por um agrupamento taxonómico (um taxon ou conjunto de organismos) que contenha entre os seus elementos todos e apenas os descendentes de um ancestral comum exclusivo. Um conjunto de organismos que satisfaça a condição de monofilia é um agrupamento monofilético, o que, na moderna cladística, corresponde a um táxon (grupo de organismos) que forma um clado ou ramo, ou seja, que consiste exclusivamente numa espécie ancestral e todos os seus descendentes. Em consequência da partilha do património genético do ancestral comum, os membros de um grupo monofilético caracterizam-se por partilharem características derivadas comuns, as sinapomorfias. "Monofilia" é sinónimo de "holofilia", termo, entretanto, caído em desuso.
AH Scorpii
AH Scorpii é uma estrela supergigante vermelha localizada na constelação de Scorpius. Uma das maiores estrelas conhecidas. Estima-se que a AH Scorpii tenha entre 1,411 raios solares, tornando-se uma das maiores estrelas de sua categoria.

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
Benjamin Becker
Benjamin Becker (Merzig, 16 de Junho de 1981) é um ex-tenista alemão profissional, mais conhecido por derrotar o ex-número 1 do mundo Andre Agassi na terceira fase do US Open de 2006, no que seria o último jogo da carreira profissional deste.

Teve como melhores rankings na ATP o 35º de simples (27/10/2014) e 58º de duplas (05/07/2010). Possui 1 título de simples.

Apesar do sobrenome, Benjamin não tem relação com Boris Becker, outro tenista alemão, que foi número 1 do mundo e conquistou o Torneio de Wimbledon três vezes.

Boris Becker
Boris Facund Becker (22 de novembro de 1967, Leimen, Alemanha) é um ex-tenista profissional alemão e ex-número um mundial. Venceu seis torneios do Grand Slam, foi medalha de ouro nos Jogos Olímpicos e o mais jovem vencedor do Torneio de Wimbledon. Becker é membro do International Tennis Hall of Fame desde 2003. Atualmente disputa torneios de pôquer, sendo patrocinado pelo PokerStars.

Possui o recorde de maior série de aces num só game: 5 aces (saindo de 0-40 contra Andrei Medvedev), na Hopman Cup de 1995. Também possui o recorde de maior número de viradas após estar com 0-2 em sets: 10.
Qualificações para o Campeonato Europeu Sub-21 de 2019 (Grupo 5)
O Grupo 5 das qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 2019 é formado por: Alemanha, Azerbaijão, Irlanda, Israel, Kosovo e Noruega.

O vencedor do grupo se qualifica automaticamente para o Campeonato Europeu Sub-21 de 2019. Os quatro melhores segundos colocados avançam para a disputa de play-offs.

Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 2019
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 2019, mais referido como Euro Sub-21 de 2019, foi a 22ª edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21. O evento foi realizado na Itália em junho de 2019, após ter sido escolhida como nação anfitriã da fase final pelo Comité Executivo da UEFA na sua reunião em Nyon, na Suíça.

Um total de 12 equipes participaram no torneio, com jogadores nascidos em ou após 1 de janeiro de 1996, elegíveis para participar.

Esse torneio serviu de qualificação europeia para os Jogos Olímpicos de 2020, no Japão. O vencedor da competição foi a Seleção Espanhola de Futebol.
Língua kumzari
Kumzari (em persa: کومزاری, em árabe: لغة كمزارية) é uma língua iraniana do sudoeste, que é semelhante às línguas persa, achomi e luri. Embora vulnerável, sobrevive hoje com 4 mil a 5 mil falantes. É falado por kumzaris na costa Kumzar da Península de Musandam, norte de Omã. Essa é a única língua iraniana falada exclusivamente na Península Arábica. Kumzaris também podem ser encontrados nas cidades de Doba (Xarja), Emirados Árabes Unidos, Khasab, Omã, bem como em várias aldeias, e em Larak, Irã Os falantes são descendentes de pescadores que habitavam a costa do Golfo Pérsico e do Golfo de Omã.

Línguas iranianas
As línguas iranianas ou irânicas são um grupo de línguas da família indo-europeia com um número estimado de falantes nativos da ordem de 150 a 200 milhões de pessoas, distribuídos no sudoeste, no centro e no sul da Ásia. O grupo iraniano contém duas das línguas indo-europeias mais antigas já registradas: o avéstico e o persa antigo.
Prémio Manuel Lekuona
O prémio Manuel Lekuona (em basco Manuel Lekuona Saria) é atribuído anualmente pela Sociedade de Estudos Bascos a personalidades da cultura basca, em reconhecimento à totalidade da sua obra. Este prémio é atribuído em homenagem ao primeiro premiado Manuel Lekuona, professor de língua e literatura basca, em 1983.

Real Academia da Língua Basca
A Real Academia da Língua Basca (em basco Euskaltzaindia) é uma instituição cultural fundada em 1919, pelo rei Afonso XIII de Espanha. Porém só em 1976 foi oficialmente reconhecida na Espanha, com caráter de Real Academia, um ano depois do fim da ditadura de Francisco Franco. E, desde 1995, é aceite na França como uma entidade.

Tal como a Sociedade de Estudos Bascos (Eusko Ikaskuntza), a Real Academia da Língua Basca foi impulsionada pelas quatro deputações basco-navarras, com o objetivo de preservar e normalizar o uso da língua basca, assim como o estudo filológico e etimológico da mesma.

Esta Academia é sediada em Bilbau, mas com delegações em Baiona, São Sebastião, Pamplona e Vitória. O seu emblema é um carvalho, acompanhado do lema Ekin eta jarrai («Começar e continuar»).