hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hodgdon Powder Company
A Hodgdon Powder Company começou em 1952 como B.E. Hodgdon, Inc., e tornou-se um grande distribuidor de pólvora sem fumaça para a indústria de munições, bem como para indivíduos que praticam a recarga manual. O escritório corporativo e as instalações de fabricação da Hodgdon estão localizados no estado do Kansas, Estados Unidos. A Hodgdon adquiriu a IMR Powder Company em 2003. A Hodgdon distribui as pólvoras de recarga da marca Winchester nos Estados Unidos desde março de 2006. Em janeiro de 2009, a Hodgdon adquiriu a GOEX Powder, Inc., localizada em Minden, Louisiana, o único fabricante de pólvora negra no mercado dos EUA. Juntas, essas linhas de produtos fazem da Hodgdon um dos maiores fabricantes e distribuidores de pólvora do mundo.

Pólvora sem fumaça
Pólvora sem fumaça, é um tipo de propelente usado em armas de fogo e artilharia que produz uma quantidade de fumaça quase desprezível quando queimada, diferentemente da antiga pólvora negra a qual substituiu. A designação pólvora sem fumaça teve origem nos Estados Unidos ("smokeless powder") e geralmente não é usado em outros países de língua inglesa, que inicialmente usavam nomes proprietários como "Ballistite" e "Cordite", mas gradualmente passaram a usar "propelente" ("propellant") como o termo genérico.
Miss Tocantins BE Emotion 2017
Miss Tocantins BE Emotion 2017 foi a 26ª edição do tradicional concurso de beleza de Miss Tocantins BE Emotion, válido para o certame nacional de Miss Brasil BE Emotion 2017, único caminho para o Miss Universo. O concurso contou com a participação de quatro (4) candidatas em busca do título que pertencia à modelo Jaqueline Verrel. Após o falecimento do coordenador do Miss Distrito Federal, Clóves Nunes, que realizou a seletiva do concurso ano passado, ficou por conta da empresária Fátima Abranches coordenar essa edição do certame, assim como já coordena o Miss Goiás. O concurso se realizou no dia 25 de Junho no Hotel Girassol Plaza, em Palmas e teve como campeã a representante de Dueré, Islane Machado Rocha.

Dueré
Dueré é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 11º20'38" sul e a uma longitude 49º16'14" oeste, estando a uma altitude de 235 metros. Sua população estimada em 2004 era de 4.649 habitantes.
Possui uma área de 3465,8 km².
Cosme (Madalena)
Cosme (Madalena) é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 843 metros de altitude acima do nível do mar. Esta elevação tem nas suas proximidades o Cabeço do Sintrão, o Cabeço da Brindeira e o Cabeço Vermelho.

Cabeço da Brindeira
O Cabeço da Brindeira é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 863 metros de altitude acima do nível do mar. Nas imediações desta formação geológica encontra-se o Cabeço do Vermelho, o Cabeço do Coiro e no seu sopé corre a Ribeira das Cavacas.
John Paul Jones (filme)
John Paul Jones (bra: Ainda Não Comecei a Lutar) é um filme estadunidense de 1959, dos gêneros aventura e drama histórico-biográfico, dirigido por John Farrow, estrelado por Robert Stack, Marisa Pavan, Charles Coburn e Erin O'Brien, e coestrelado por Macdonald Carey, Jean-Pierre Aumont, David Farrar, Peter Cushing e Susana Canales. O roteiro do próprio Farrow, Jesse Lasky, Jr. e Ben Hecht foi baseado na história "Nor'wester", de Clements Ripley.

A trama retrata a história de John Paul Jones, o herói naval da Guerra de Independência dos Estados Unidos.

Filmado em Technirama, foi a última produção dirigida por Farrow, além de marcar a estreia cinematográfica de dois de seus filhos, John Charles e Mia Farrow. Bette Davis fez uma participação especial como a Imperatriz Catarina, a Grande.

Charles Coburn
Charles Douville Coburn (Savannah, 19 de junho de 1877 - Nova Iorque, 30 de agosto de 1961) foi um ator de cinema e teatro norte-americano. Foi premiado com o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante em 1944, por sua atuação no filme The More the Merrier. Era avô do também vencedor do Oscar, James Coburn.
Escola de Gênios
Escola de Gênios é uma telenovela brasileira. Substituindo Valentins, é uma criação de Ângela Hirata Fabri. A série foi lançada no dia 15 de outubro de 2018, no canal Gloob. Em 17 de maio de 2021, estreou na TV Cultura.

Valentins
Valentins - Uma Família Muuuito Esperta, ou simplesmente Valentins, é uma série de televisão brasileira, produzida pela Zola Filmes em coprodução do Gloob, cujo primeiro capítulo foi transmitido no dia 12 de junho de 2017, com 52 Capítulos já exibidos. Foi exibida de 13 de maio de 2019 pela TV Cultura às 17h30, sendo exibido até maio de 2021.
Voo Copa Airlines 201
O Voo Copa Airlines 201 foi um voo de passageiros regularmente agendado do Aeroporto Internacional Tocumen, na Cidade do Panamá, Panamá, para o Aeroporto Internacional Alfonso Bonilla Aragón, em Cali, Colômbia. O voo procedia do Aeroporto Internacional da Cidade do México, Cidade do México, México, com escala no Aeroporto Internacional Ramón Villeda Morales, San Pedro Sula, Honduras. Em 6 de junho de 1992, o Boeing 737-204 Advanced operou a rota, se desintegrou no ar e caiu na Floresta de Darién, 29 minutos após a decolagem. Todas as 47 pessoas a bordo faleceram. A destruição em voo foi causada por leituras de instrumentos defeituosos e vários outros fatores contribuintes, incluindo erro do piloto e treinamento incompleto.

O voo 201 foi particularmente perturbador para o público porque foi o acidente mais mortal na história da aviação do Panamá, e também o primeiro (e até a data) acidente aéreo na história da Copa Airlines.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Raul Bopp
Raul Bopp (Vila Pinhal, 4 de agosto de 1898 – Rio de Janeiro, 2 de junho de 1984) foi um poeta modernista e diplomata brasileiro.

Participou da Semana de Arte Moderna ao lado dos amigos Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade. Seu livro Cobra Norato é considerado o mais importante do Movimento Antropófago.

Oswald de Andrade
José Oswald de Sousa de Andrade, apelidado de Oswald de Andrade, (São Paulo, 11 de janeiro de 1890 – São Paulo, 22 de outubro de 1954) foi um poeta, escritor, advogado, ensaísta e dramaturgo brasileiro. Figura-chave do modernismo no Brasil, escreveu o Manifesto da Poesia Pau-Brasil e o Manifesto Antropófago.

Era filho único de José Oswald Nogueira de Andrade e de Inês Henriqueta Inglês de Sousa de Andrade (irmã do escritor Inglês de Sousa). Formou-se em Direito no Largo São Francisco em 1919.

Foi um dos promotores da Semana de Arte Moderna que ocorreu em 1922 na cidade de São Paulo, tornando-se um dos grandes nomes do modernismo literário brasileiro. Ficou conhecido pelo seu temperamento "irreverente e combativo", sendo o mais inovador entre estes. Colaborou na revista Contemporânea (1915-1926). De 1926 a 1929, foi casado com Tarsila do Amaral; e, de 1930 a 1935, com Pagu.
Isabel de Magalhães Colaço
Isabel Maria Moreira de Almeida Tello de Magalhães Collaço GCIH • GCC • GCSE(Coimbra, 1926 — Lisboa, 1 de novembro de 2004) foi uma jurista e professora universitária portuguesa. Foi a primeira mulher, em Portugal, a obter o doutoramento em Direito, a integrar o Conselho de Estado e a desempenhar funções jurisdicionais, na qualidade membro da Comissão Constitucional, a entidade que antecedeu o Tribunal Constitucional.

Comissão Constitucional
A Comissão Constitucional foi um órgão consultivo e jurisdicional, criado pela Constituição portuguesa de 1976 e extinto na revisão desta de 1982, que funcionava junto do Conselho da Revolução. A sua função era julgar a inconstitucionalidade das leis nalgumas situações e dar parecer sobre a constitucionalidade das leis noutras, quando a fiscalização competisse diretamente ao Conselho da Revolução.

A revisão constitucional de 1982 extinguiu o Conselho da Revolução e a Comissão Constitucional, atribuindo os poderes desta ao então criado Tribunal Constitucional.
Regis Prograis
Regis Prograis (Nova Orleães, 24 de janeiro de 1989) é um norte-americano boxeador profissional. Ele deteve o título de super leve da Associação Mundial de Boxe (WBA) em 2019 e o título de super leve do Conselho Mundial de Boxe (WBC) de 2022 a 2023. A partir de novembro de 2023, ele é classificado como o segundo melhor super leve ativo do mundo pelo Transnational Boxing Rankings Board, e o terceiro pela BoxRec e pela revista The Ring.

Prograis escolheu seu apelido, "Rougarou", que em francês da Louisiana significa 'lobisomem', para homenagear seu avô, que é de descendência indígena.

The Ring (revista)
The Ring (muitas vezes denominada The Ring Magazine) é a mais conhecida revista sobre boxe no mundo, que foi publicada pela primeira vez em 1922 como uma revista de boxe e wrestling. Como a legitimidade desportiva do wrestling profissional veio mais em causa, passou a ser uma publicação exclusiva do boxe. É atualmente comandada por Oscar de la Hoya.
Retirada de cédulas em Mianmar em 1987
Em 5 de setembro de 1987 foi anunciada a retirada das cédulas de 25, 35 e 75 quiates pelo regime do Partido do Programa Socialista da Birmânia, sob o comando do general Ne Win, deixando apenas 45 e 90 quiates, aparentemente porque apenas as duas últimas têm valores divisíveis por 9, número considerado auspicioso por Ne Win. Nenhuma ação foi tomada pelo governo para permitir a troca dessas cédulas pelas remanescentes, efetivamente dizimando as economias de milhões de pessoas, o que mais tarde seria uma da causas da revolta 8888.

Ne Win
Ne Win (Paungdale, Bago, Índia britânica, 24 de maio ou 14 de maio de 1911 ou 10 de julho de 1910 – Rangun, 5 de dezembro de 2002) foi um político e comandante militar birmanês, primeiro-ministro do seu país entre 1958 e 1960 e de 2 de março de 1962 (quando liderou um Golpe de estado que derrubou o governo birmanês) até 1974.

O general Ne Win fundou e dirigiu (de 1962 a 1988) o Partido do Programa Socialista da Birmânia (atual Mianmar), que  entre, 1964 e 1988, era o único partido do país .

Entre 1962 e 1981, Ne Win acumulou os cargos de primeiro-ministro e presidente do seu país.

Durante os 26 anos em que governou a Birmânia, com mão de ferro, o país isolou-se, afastando-se do grupo dos não alinhados. Em 1988, quando foi deposto, a Birmânia era um dos dez países mais pobres do mundo.
Riudoms
Riudoms é um município da Espanha na comarca de Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 32,42 km² de área e em 2021 tinha 6 617 habitantes (densidade: 204,1 hab./km²). Está situado a cerca de cinco quilômetros de Reus, a capital da comarca.

Muitos acreditam que Riudoms seja a terra natal do arquiteto Antoni Gaudí, enquanto outros afirmam que ele teria nascido em Reus.

Reus
Reus é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 53 km² de área e em 2021 tinha 106 084 habitantes (densidade: 2 001,6 hab./km²). É a capital da comarca de Baix Camp.

Segundo alguns biógrafos, Reus é a cidade natal do arquiteto modernista Antoni Gaudí.[carece de fontes?]
Torneio de tênis de Montreal/Toronto
O torneio de tênis de Montreal/Toronto compreende os eventos profissionais de tênis que acontecem ou aconteceram em Montreal e Toronto, no Canadá. No calendário de elite, é combinado masculino e feminino, durante a era aberta, desde 1969.

Atualmente, possui o nome comercial de Omnium National Bank (Montreal) ou National Bank Open (Toronto) e recebe os seguintes torneios:

ATP de Montreal/Toronto, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP Masters 1000;

WTA de Montreal/Toronto, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA 1000.

WTA de Montreal/Toronto
O WTA de Montreal/Toronto – Omnium National Bank, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 1000.

Realizado em Montreal (anos ímpares, a partir de 2021) ou Toronto (anos pares, a partir de 2022), no Canadá, existe há mais de cem anos. Reveza as cidades com o torneio masculino, cujo modelo é praticado desde o início dos anos 1980. Até 2010, os eventos da ATP e da WTA aconteciam em semanas separadas. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de julho e/ou agosto.
Castelo Carnasserie
O Castelo Carnasserie (em inglês: Carnasserie Castle) é uma casa-torre em ruínas do século XVI, conhecida pelo seu traçado invulgar e pelos pormenores renascentistas. Situa-se a cerca de 2 quilómetros a norte de Kilmartin, em Argyll and Bute, no oeste da Escócia. Está designado como monumento marcado.

Casa-torre
As casas-torre foram inspiradas nas torres de menagem. Este tipo de construção fortificada, apareceu entre os séculos X e o XIII, e era utilizada pela pequena e média nobreza como residência. As casas torre evidenciavam um sinal de posse sobre as zonas férteis que as rodeavam e demonstram a busca de prestígio e ascensão social pela pequena nobreza. Estas torres apresentavam geralmente três pisos sem divisórias, sendo o térreo utilizado como armazém, o piso intermédio como sala e o piso superior como aposento do proprietário. A entrada para a torre, era normalmente feita através duma porta existente no piso intermediário, a alguns metros do solo, e através de uma escada móvel de madeira ou ferro.
Casa de Moraes
A Casa de Moraes, modernamente grafada Morais, é uma família nobre portuguesa. O nome desta Casa dá nome à freguesia de Morais vinda de Gonçalo Rodrigues de Morais, que casou-se em Bragança com Constança Soares e que é o primeiro titular conhecido do sobrenome. Aparece nas fontes por volta de 1217. Outra interpretação é de que surgiu dos Morales do Reino de Castela.

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Estação Modivas
A Estação Modivas é parte do Metro do Porto. Situada na freguesia de Modivas, concelho de Vila do Conde, foi inaugurada a 27 de julho de 2017. O seu nome foi alterado para VC Fashion Outlet/Modivas, fruto de um acordo comercial com o centro comercial Vila do Conde Porto Fashion Outlet, localizado ao lado da estação.

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Parque Natural Regional de Brenne
O Parque Natural Regional de Brenne (em francês:  Parc naturel régional de la Brenne) é um grande parque natural regional localizado no departamento francês de Indre. Foi fundado em 22 de dezembro de 1982. Antigamente, La Brenne era uma região nas antigas províncias francesas de Berry e Touraine, a oeste de Châteauroux e a leste de Tournon-Saint-Martin. O parque é cortado em duas partes pelo rio Creuse. Na metade sul corre o rio Anglin. Historicamente, a parte sul do parque regional não faz parte de fato de La Brenne, essa parte é chamada de La petite Brenne. Historicamente, ela fazia parte da região de Boischaut.

Como em todos os parques nacionais e regionais franceses, ainda há pessoas morando no parque. O parque tem 47 comunas, das quais a capital é Le Blanc.

Tournon-Saint-Martin
Tournon-Saint-Martin é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. Estende-se por uma área de 25,92 km². Em 2010 a comuna tinha 1 170 habitantes (densidade: 45,1 hab./km²).
Antigorite
Antigorite (ou antigorita) é um mineral monoclínico com estrutura lamelar do grupo dos filossilicatos pertencente ao subgrupo serpentina com a fórmula química ideal (Mg,Fe2+)3Si2O5(OH)4. Este mineral é o polimorfo de alta pressão da serpentina, sendo um constituinte comum em serpentinites metamorfizadas. A antigorite, e os seus polimorfos do subgrupo serpentina, jogam um importante papel na dinâmica das zonas de subducção devido à sua relativa fraqueza e alto peso percentual de água (até 13 % em peso de H2O). O mineral recebeu o nome da sua localidade tipo, a serpentinite de Geisspfad, em Valle Antigorio, na região fronteiriça entre a Itália e a Suíça. Diversas variedade de antigorite são como pedra semi-preciosa em joias, entalhes e esculturas.

Domodossola
Domodossola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 18.519 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 514 hab/km². Faz fronteira com Beura-Cardezza, Bognanco, Crevoladossola, Masera, Montescheno, Trasquera, Trontano, Villadossola.

É conhecida também como Oscela.
Whistle (canção)
"Whistle" (hangul: 휘파람; rr: Hwiparam) é uma canção gravada pelo grupo feminino sul-coreano Blackpink. Foi lançada em 8 de agosto de 2016 junto com "Boombayah", como o single álbum de estreia do grupo intitulado Square One. As letras foram escritas por Teddy Park, Bekuh Boom e B.I, enquanto a música foi composta pelos dois primeiros, com assistência adicional de Future Bounce.

A apresentação de estreia de Blackpink na televisão foi realizada no Inkigayo da SBS em 14 de agosto de 2016, onde Blackpink apresentou "Whistle" ao lado de "Boombayah". A canção foi um sucesso comercial, com "Whistle" alcançando o topo da Gaon Digital Chart. O videoclipe foi premiado com o Melhor Video Musical do Ano no Mnet Asian Music Awards 2016.

MAMA Award para Melhor Vídeo Musical
O Mnet Asian Music Award para Melhor Vídeo Musical (뮤직비디오 작품상) é um prêmio apresentado anualmente pela CJ E&M Pictures (Mnet). Foi concedido pela primeira vez na primeira cerimônia da Mnet Asian Music Awards realizada em 1999; Lee Seung-hwan venceu o prêmio pela sua canção "A Request". É dado em homenagem aos artistas, diretores e produtores pela qualidade em vídeos musicais na indústria da música coreana.

A categoria era um prêmio daesang (ou grande prêmio) e era originalmente intitulada "Vídeo Musical do Ano" até 2005. Desde então, foi rebaixada como uma das categorias nomeada de prêmio de "Melhor Vídeo Musical".
Braçadeira do ADN
Uma braçadeira de ADN (também conhecido como braçadeira deslizante) é uma dobra de proteína que serve como fator promotor da processividade durante a replicação do ADN. É um componente essencial da holoenzima DNA polimerase III, que se liga à DNA polimerase e impede que a enzima se dissocie da cadeia molde do DNA. As interações proteína-proteína grampo-polimerase são mais fortes e mais específicas do que as interações diretas entre a polimerase e a cadeia molde de ADN. Como uma das etapas limitantes na reação de síntese de ADN é a associação da polimerase com o molde de ADN, a presença do grampo deslizante aumenta drasticamente o número de nucleótidos que a polimerase pode adicionar à cadeia em crescimento por evento de associação. A presença do grampo de ADN pode aumentar a taxa de síntese de ADN até 1000 vezes em comparação com uma polimerase não processiva.

Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.
Looper
Looper (Brasil: Looper - Assassinos do Futuro ) é um filme norte-americano de 2012 escrito e dirigido por Rian Johnson, estrelado por Bruce Willis, Joseph Gordon-Levitt e Emily Blunt. As filmagens ocorreram entre janeiro e abril de 2011. Looper foi escolhido para abrir o Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2012. O filme foi lançado em 28 de setembro de 2012.

Bruce Willis
Walter Bruce Willis (Idar-Oberstein, 19 de março de 1955) é um ator norte-americano aposentado, nascido na Alemanha Ocidental. Ficou conhecido por protagonizar o seriado Moonlighting (1985–1989) e apareceu em mais de cem filmes, ganhando reconhecimento como herói de ação pelo papel de John McClane na popular franquia Die Hard (1988–2013).

Willis também é gaitista e cantor, tendo lançado dois álbuns: The Return of Bruno em 1987 e If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger em 1989.

Willis é vencedor de dois Prêmios Emmy e um Globo de Ouro. Os filmes estrelados por ele arrecadaram sete bilhões nas bilheterias mundiais, tornando-o o oitavo ator com maior bilheteria na história do cinema.
Kamau
Marcus Vinicius Andrade e Silva (São Paulo, 29 de fevereiro de 1976), mais conhecido pelo nome artístico Kamau é um rapper, compositor, beatmaker, produtor e skatista brasileiro. Iniciou sua carreira em 1997 e é visto como referência por muitos dos MC's em destaque na cena atual e também admirado por veteranos.

Kamau fez parte dos grupos Consequência, Quinto Andar, Simples, Subsolo, além das bandas Central Acústica e Instituto. Já lançou 9 discos, entre EPs, mixtapes e álbuns, seja solo ou colaborativos. Já foi indicado ao VMB em 2009 e 2010, e ganhador do Prêmio Hutúz em 2002 e 2008.

Seus grupos preferidos são A Tribe Called Quest e Racionais MC’s, e suas inspirações também passam por De La Soul, The Pharcyde, J Dilla, Gang Starr, entre outros. Porém, a pessoa mais importante para o Kamau dentro do rap é o KL Jay:

Prêmio Hutúz
Prêmio Hutúz foi a principal premiação do hip hop brasileiro. Fez parte do Festival Hutúz, criado pela Central Única das Favelas (CUFA), organização que surgiu através de reuniões de jovens de várias comunidades do Rio de Janeiro. Foi idealizado pelo produtor Celso Athayde.

Entre 2000 e 2003, o evento foi realizado no Teatro Carlos Gomes, na cidade do Rio de Janeiro. A partir de 2004, passou a ser realizado no Canecão. Em 2009 foi realizada a última edição do evento, chamada "Prêmio Hutúz 10 Anos".