hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Making
Making é uma palavra da língua inglesa que significa literalmente fazendo, em português. Making pode ser:

Making of - um jargão para um documentário de bastidores.

Making Movies - o terceiro álbum da extinta banda de rock inglesa Dire Straits, lançado em 1980.

Making Love - um filme estadunidense de 1982 sobre um homem casado.

Making a Living - um filme mudo de curta-metragem estadunidense de 1914.

Making Of - revista brasileira especializada em "cinevideocultura" com direcionamento para produção e pré-produção de cinema.

Making the Video - um programa da MTV que acompanha o processo de filmagem de vários videoclipes.

Making Movies Videos - um vídeo da banda Dire Straits, lançado em 2001.

Making Enemies is Good - terceiro álbum da banda Backyard Babies. Lançado em 2001.

Making of (2023)
Making of (bra: Cinema é Uma Droga Pesada) é um filme de 2023 dirigido por Cédric Kahn. Estreou fora da competição no Festival de Veneza 2023. No Brasil, foi lançado pela Bonfilm nos cinemas em 11 de abril de 2024, antes do lançamento, foi apresentado no Festival Varilux 2023.
Women's Extreme Wrestling
Women's Extreme Wrestling (WEW), é uma promoção de wrestling profissional estadunidense, localizada na Pensilvânia com escritórios em Nova York.

A WEW somente apresenta shows em Pay-per-view, que ocorrem no New Alhambra Arena, ex-sede da falida Extreme Championship Wrestling.

WEW formou atletas que hoje estão nas maiores empresas de wrestling dos Estados Unidos. As mais notáveis são: Alexis Laree, Jazz, Shelly Martinez, Talia Madison, Jackie Gayda, Black Barbie, e Traci Brooks.

A promoção é conhecida for ser a única a apresentar lutas hardcore somente para mulheres.

Tracy Brookshaw
Tracy Brookshaw (St. Marys, Ontario, 22 de maio de 1975) é uma lutadora de wrestling profissional canadense. Atua também como manager e juíza de combates. Trabalhou na Total Nonstop Action Wrestling com o ring name de Traci Brooks. Foi liberada pela TNA em 4 de março de 2010.
Campylocentrum poeppigii
Campylocentrum poeppigii é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que habita 15 países da América tropical, do México, ao norte do Brasil e Peru. No Brasil existe no Amazonas, Rondônia e Roraima. Trata-se de pequena planta epífita, monopodial, facilmente identificável por seu caule alongado e folhas cônicas, caducas e rudimentares, como escamas ao longo do caule. Apresenta inflorescência racemosa com flores minúsculas, de cor ocre pálido, de sépalas e pétalas livres, e nectário na parte de trás do labelo. Pertence ao grupo de espécies que não têm folhas mas têm caules.

Crescimento monopodial
Crescimento monopodial é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas que crescem verticalmente, de gemas em suas terminações ou ápices. A maioria das árvores apresenta este tipo de crescimento.
Com mão forte e com braço estendido
Com uma mão forte e braço estendido (em hebraico: בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ) é uma frase na tradição judaica que representa o uso por Deus de seu poder a favor dos judeus.

Dez pragas do Egito
Na tradição judaico-cristã, as pragas do Egito (em hebraico: מכות מצרים; romaniz.: Makot Mitzrayim), por vezes referidas como as dez pragas do Egito, foram dez calamidades que, de acordo com o livro bíblico do Êxodo (7-11), o Deus de Israel infligiu no Egito para convencer o faraó a libertar os hebreus (ou israelitas), maltratados pela escravidão. O faraó aceitou as condições de libertação de Deus (ou seja, desistiu) após a décima praga, provocando o êxodo do povo hebreu, que seguiram pelo deserto a caminho da terra de Canaã.

Os estudiosos concordam amplamente que o Êxodo não é um relato histórico. As tentativas de encontrar explicações naturais para as pragas foram rejeitadas pelos estudiosos bíblicos com base em que seu padrão, tempo, rápida sucessão e, acima de tudo, o controle por Moisés as tornam sobrenaturais.
Carter Lindberg
Carter Lindberg (1937) é um historiador estadunidense. Ele é Professor Emérito de História da Igreja na Boston University School of Theology e é mais conhecido por seu livro The European Reformations.

Lindberg estudou no Augustana College, em Illinois e na Universidade de Iowa.

Universidade de Iowa
A Universidade de Iowa (em inglês University of Iowa), também comumente chamada de Iowa ou U of I (em inglês, mais uma vez), é uma  importante universidade de pesquisa localizada em um campus de 1,7 mil acres (7 km²) em Iowa City, Iowa, EUA, nas margens do Rio Iowa. A universidade é organizada em onze colleges abrangendo intergraduação, graduação, e formações profissionais. A universidade é um membro da Big Ten Conference e do Big Ten Academic Alliance.

.
Intelsat 36
O Intelsat 36 (IS-36) é um satélite de comunicação geoestacionário que foi construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele está localizado na posição orbital de 68,5 graus de longitude leste e é operado pela Intelsat. O satélite foi baseado na plataforma SSL-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

MultiChoice
A MultiChoice é uma empresa sul-africana que opera a DStv e a GOtv. A MultiChoice é propriedade do conglomerado de mídia de mesmo nome. Uma das subsidiárias da MultiChoice é a DStv Now , renomeado como DStv Stream, um serviço que entrega transmissão de televisão para dispositivos móveis como laptops, smartphones e notebooks.
Christian Nielsen (velejador dinamarquês)
Christian Søren Nielsen (7 de abril de 1873 – 7 de novembro de 1952) foi um velejador dinamarquês que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924.

Em 1924, ganhou a medalha de prata como tripulante do barco dinamarquês Bonzo na prova da classe 6 metros.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Silk (Marvel Comics)
Silk (Cindy Moon) é uma personagen fictícia que aparece nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics. Criada por Dan Slott e Humberto Ramos, a personagem apareceu pela primeira vez em The Amazing Spider-Man #1 (abril de 2014). Ela é uma estudante coreana-americana que foi picada pela mesma aranha radioativa que deu a Peter Parker / Homem-Aranha seus poderes. Depois de ser um interesse amoroso de Peter Parker, ela se tornou integrante do Exército-Aranha / Guerreiros da Teia e dos Agentes de Atlas, servindo como uma personagem de destaque em Spider-Verse (2014-2015), Spider-Geddon (2018) e End of the Spider-Verse (2022-2023).

Ela é interpretada por Tiffany Espensen nos filmes, Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War  (2018) e na versão estendida de Spider-Man: No Way Home (2021), do Universo Cinematográfico Marvel (MCU). A personagem também aparecerá no filme solo spin-off de Gwen Stacy, Spider-Woman, ambientado na franquia Aranhaverso.

Coreo-americanos
Coreo-americanos, coreanos-americanos ou coreano-americanos (Hangul: 한국계 미국인, Hanja: 韓國系美國人, Hangukgye Migukin), são cidadãos dos Estados Unidos com ascendência coreana, em maior parte vinda da Coreia do Sul e com uma minoria da Coreia do Norte, China, Japão e da antiga União Soviética. A comunidade coreana americana compreende cerca de 0,6% da população dos Estados Unidos, ou cerca de 1,8 milhão de pessoas, e é o quinto maior subgrupo asiático americano, atrás das comunidades de chineses americanos, filipinos americanos, indianos americanos e vietnamitas americanos. Os Estados Unidos são a casa da segunda maior comunidade diáspora coreana no mundo.
Yaacov Cahan
Yaacov Cahan o Kahan (Slutzk, 26 de junho de 1881 — Tel Aviv, 20 de novembro de 1960), foi um poeta, dramaturgo, escritor e lingüista hebraico, vencedor do Prêmio Israel.

Yaacov Cahan nasceu em Slutzk no Império Russo (região correspondente à atual Bielorrússia) em 1881 e, em 1934, durante a "Quinta onda de imigração", foi para Israel. Ao longo de sua vida, escreveu poesia, literatura (narrações curtas, ensaios e dramas bíblicos, principalmente), teatro, traduções, tendo traduzido obras de Johann Wolfgang von Goethe e Heinrich Heine.

Dramaturgo
Um dramaturgo (do grego antigo δραματουργός/dramatourgós) é um conselheiro literário ou editor em uma companhia de teatro, ópera ou cinema que pesquisa, seleciona, adapta, edita e interpreta roteiros, livretos, textos e programas (ou ajuda outras pessoas nessas tarefas), consulta autores e faz trabalho de relações públicas. Sua atual função foi originada pelas inovações de Gotthold Ephraim Lessing, um dramaturgo, filósofo e teórico do teatro alemão do século XVIII.
Fast cutting
Corte rápido é uma técnica de edição de filme que refere-se a vários planos consecutivos de uma breve duração (3 segundos ou menos). Ele pode ser usado para transmitir uma série de informações muito rapidamente, ou implicar energia ou o caos. O corte rápido também é frequentemente usado quando há gravação de diálogo entre duas ou mais personagens.

Plano (cinema)
Plano, em cinema, é um trecho de filme rodado ininterruptamente, ou que parece ter sido rodado sem interrupção.  É, portanto, um conjunto ordenado de fotogramas ou imagens fixas, limitado espacialmente por um enquadramento (que pode ser fixo ou móvel) e temporalmente por uma duração.  Fotogramas, planos, cenas e sequências constituem uma hierarquia de unidades do produto audiovisual, tanto para o planejamento e realização quanto para a recepção e análise do seu significado.
Ronaldo Martins
Ronaldo Manchado Martins (São Paulo, 21 de janeiro de 1978), mais conhecido como Ronaldo Martins é um jornalista e político brasileiro filiado ao Republicanos, foi Deputado Estadual e Federal pelo Ceará além de Vereador por Caucaia, atualmente está em seu segundo mandato como Vereador de Fortaleza.

Câmara Municipal de Fortaleza
Câmara Municipal de Fortaleza é o órgão legislativo do município homônimo. Composta por 43 vereadores, é a maior câmara municipal do Ceará.

Pioneira no uso da documentação eletrônica, a Câmara Municipal disponibiliza na Internet todo o acervo de leis, decretos, emendas e resoluções desde 1948. Totalizando mais de 500.000 documentos digitalizados e que podem ter seu acesso público através de pesquisa por número do documento, autor ou assunto.

Pensando na transparência de suas ações, a casa transmite pela internet, o áudio e vídeo das sessões plenárias desde 1997 e, desde 2003, possui a TV Fortaleza e a Fortaleza FM desde 2011.

A Câmara Municipal figurou entre as 100 Melhores Empresas de TI do Brasil em 2009 e 2011 por meio do Prêmio IT Leaders que premia os principais líderes de tecnologia do Brasil.
Política Nacional para a População em Situação de Rua
A Política Nacional para a População em Situação de Rua (PNPSR) é uma política do Governo do Brasil composta por uma lista de princípios, diretrizes e objetivos que se destinam a promover a integração e a sistematização das políticas públicas e das ações da sociedade civil voltadas para este segmento da população. Foi instituída por decreto presidencial de 23 de dezembro de 2009, o qual também criou o Comitê Intersetorial de Acompanhamento e Monitoramento da Política Nacional para a População em Situação de Rua (CIAMP-Rua), reestruturado pelo decreto nº 9.849, de junho de 2019. O CIAMP-Rio visa à elaboração de estratégias de implementação, avaliação e monitoramento da PNPSR.

Mendigo
Mendigo, mendicante, pedinte, indigente, esmoleiro, esmoler,  é o indivíduo que vive em extrema carência material, não conseguindo obter as condições mínimas de salubridade e conforto com meios próprios. Tal situação de indigência material força o indivíduo a viver na rua, deslocando-se  de um local para o outro.

O estado de indigência ou mendicância é um dos mais graves dentre as diversas gradações da pobreza material. Muitas das situações de indigência estão associadas a problemas relacionados com toxicodependência, alcoolismo, ou patologias do foro psiquiátrico. Os mendigos obtêm normalmente os seus rendimentos através de subsídios de sobrevivência estatais ou através da prática da mendicância à porta de igrejas, em semáforos ou em locais bastante movimentados como os centros das grandes metrópoles.

A grande carência material na qual essas pessoas vivem pode levá-las à morte em algumas situações, como em ondas de frio.
Alvaschein
Alvaschein foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 145 habitantes. Estendia-se por uma área de 4,06 km², de densidade populacional de 38 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Brienz/Brinzauls, Lantsch/Lenz, Stierva, Tiefencastel, Vaz/Obervaz.

A línguas oficiais nesta comuna eram o Alemão (falado por 53,3%, de acordo com o censo de 2000) e Romanche, falado por 40,3% da população como primeira língua.

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Miombo
Miombo é a palavra suaíli para Brachystegia, um género de árvore que inclui um grande número de espécies. A floresta de miombo é classificada nos biomas: pastagens tropicais e subtropicais, savanas e moitas (na designação do World Wildlife Fund). O bioma inclui quatro bioregiões caracterizadas pela presença predominante de espécies de miombo, com uma variedade de climas de húmido a semiárido, tropical e subtropical, ou mesmo temperado.

Clima semiárido
O clima semiárido, também conhecido como clima de estepe, é um tipo de clima típico de regiões que recebem precipitação abaixo da evapotranspiração potencial, mas não tão baixa quanto a de um clima desértico. Existem diferentes tipos de climas semiáridos, dependendo de variáveis como a temperatura, e eles dão origem a diferentes biomas. O clima semiárido é classificado como BSh ou BSk, que são tipos caracterizados pela baixa umidade e pouco volume pluviométrico. Na classificação mundial do clima, o clima semiárido é aquele que apresenta precipitação de chuvas média entre 200 mm e 500 mm.
Relexificação
Relexificação é um termo em linguística usado para descrever o mecanismo de mudança linguística pelo que uma língua natural remonta muito ou todo de seu léxico, incluindo vocabulário básico, com o de outra língua, sem mudanças drásticas porém em sua gramática. Ela é usada principalmente para descrever pidgins, crioulos, e línguas mistas. "Relexificação" não é sinônimo de léxico emprestado, que descreve a situação onde uma língua simplesmente implementa suplementos de seu vocabulário básico com palavras de outra língua.

Mudança linguística
Chama-se mudança linguística ao processo de modificação e transformação que todas as línguas experimentam em geral - e as unidades linguísticas de cada um dos seus níveis, em particular -, na sua  evolução histórica.

A mudança linguística se diferencia da variação linguística. Na mudança linguística, as modificações são diacrônicas - e, portanto, são objeto de estudo da linguística histórica. Já as variações linguísticas são sincrônicas e constituem o objeto de análise da sociolinguística, entre outras disciplinas.
Mausoléu de Cao Cao
O mausoléu de Cao Cao, também conhecido como o mausoléu Gaoling de Wei e o túmulo de Xigaoxue nº 2, é um túmulo na vila de Xigaoxue, distrito de Anfeng, condado de Anyang, cidade de Anyang, província de Henan, China. É suposto ser o local do enterro de Cao Cao (155–220 dC), um importante senhor da guerra que viveu no final da dinastia Han oriental.

A descoberta da tumba foi relatada em 27 de dezembro de 2009 pelo Departamento do Patrimônio Cultural da Província de Henan. Em 2013, a tumba tornou-se parte do sétimo lote dos principais locais históricos e culturais protegidos em nível nacional na China.

Cao Cao
Cáo Cāo (chinês: 曹操, pinyin: Cáo Cāo, Wade–Giles: Ts'ao2 Ts'ao1; [/d͡zɑu t͡sʰɑu/] (escutarⓘ); Bozhou, 155 – Luoyang, 15 de março de 220) foi um chefe militar regional e penúltimo Chanceler da Dinastia Han Oriental que adquiriu grande poder durante os seus últimos anos na China antiga. Como uma das figuras centrais do período dos Três Reinos, ele lançou as bases para o que estava a tornar-se o Reino de Wei (também conhecido como Cáo Wèi) e foi postumamente intitulado Imperador Wu de Wei. Embora muitas vezes retratado como um cruel e impiedoso tirano, Cao Cao também foi elogiado como um brilhante governante e gênio militar que tratou os seus oficiais como membros da sua família. Ele também foi hábil na poesia e nas artes marciais e escreveu muitos artigos sobre guerra. Morreu devido a uma doença desconhecida no ano de 220.
Gujin Tushu Jicheng
Gujin tushu jicheng (古今圖書集成 "Grande enciclopédia imperial ilustrada dos tempos passados e presentes") é um vasto trabalho enciclopédico escrito na China durante os reinos dos imperadores Kangxi e Yongzheng da Dinastia Qing e  completado em 1725. A primeira edição tinha 64 livros.

O trabalho foi encabeçado pelo erudito Chen Menglei (陳夢雷), mas a responsável creditado na obra é Jiang Tingxi (蔣廷錫), revisor oficial. Contém 800.000 páginas com mais de 10 milhões de caracteres chineses. Os tópicos da enciclopédia incluem fenômenos naturais, história, literatura, governo, astronomia, geografia, arte, etc.

O trabalho foi impresso em 1726 usando tipos movíveis de cobre, sendo acreditada como a maior obra impressa em tipos móveis de todos os tempos. Ocupa ao redor de 10.000 rolos (卷), dos quais foram feitas cerca de 60 cópias.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Warut Chawalitrujiwong
Warut Chawalitrujiwong (วรุศ ชวลิตรุจิวงษ์; nascido em 8 de março de 1998), conhecido pelo apelido de Prem (เปรม) é um ator, cantor e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Until We Meet Again (2019) e Between Us (2022).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Suely Kanayama
Suely Yumiko Kanayama (codinome:"Chica"; Coronel Macedo, 25 de maio de 1948 – Conceição do Araguaia, setembro de 1974) foi uma guerrilheira brasileira, integrante do Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e participante da Guerrilha do Araguaia, movimento armado criado na Amazônia brasileira para fomentar uma revolução rural e derrubar a ditadura militar da época, instaurando um governo socialista no país.

Oficialmente desapareceu em setembro de 1974, no Araguaia. Foi um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apurou mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Suely Kanayama se enquadra como desaparecida política. Isso porque os seus restos mortais não foram encontrados e nem entregues para os familiares. Com isso, Sueli Kanayama não pode ser sepultada até os dias de hoje.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Spawning (jogos eletrônicos)
Nos video games, spawning é a criação ao vivo de um personagem, item ou mob. Respawning é a recriação de uma entidade após sua morte ou destruição, talvez após perder uma de suas vidas.

Todos os personagens de jogador tipicamente têm o spawn no começo de uma rodada, ao passo que alguns objetos ou mobs podem ter spawn após a ocorrência de um evento ou atraso particular. Quando um personagem de jogador tem respawn, ele geralmente o faz em um ponto anterior do nível, ou sofre algum tipo de penalidade.

O termo foi cunhado pela id Software no contexto de seu game Doom.

Id Software
id Software LLC é uma empresa desenvolvedora de jogos de computador fundada no ano de 1991 em Mesquite, Texas, subúrbio de Dallas. A empresa foi fundada por quatro membros da empresa de informática SoftDisk: John Carmack, John Romero, Tom Hall e Adrian Carmack. Hoje a empresa é considerada a mais influente desenvolvedora de jogos de muitas outras localizadas na área de Dallas, conhecida por Dallas Gaming Mafia. Seu game mais famoso até hoje é Doom.

A palavra (em minúsculo) id se refere ao id, como o conceito psicológico. Inicialmente, ambas as letras eram maiúsculas (ID Software), e significava "In Demand". A letra "I" se tornou minúscula no lançamento da segunda série do jogo Commander Keen, logo após a letra "D" também se tornou minúscula, mudando o significado do nome da empresa. Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a id Software, foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7.5 bilhões.
Qualificatórias do Campeonato Mundial de Voleibol de 2006
As qualificatórias do Campeonato Mundial de Voleibol de 2006 foram disputadas a nível continental, e estenderam-se de janeiro a agosto de 2005. Dependendo do número de vagas oferecidas a cada confederação, e de sua posição no Ranking Mundial da FIVB, cada equipe postulante a uma vaga nas finais do evento deveria disputar até três torneios diferentes, e eventualmente uma rodada de playoff adicional. Ao todo foram disputadas 24 vagas para o mundial feminino e outras 24 vagas para o masculino.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.