hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia das Areias Brancas
A praia das Areias Brancas é um balneário fluvial, às margens do rio Santa Maria, no município de Rosário do Sul. Com 3 km de extensão, o balneário recebeu esse nome por sua areia fina e branca, sendo considerado "a mais bela praia fluvial do estado".

Rio Santa Maria
O rio Santa Maria é um rio brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Nasce ao nordeste do município de Dom Pedrito e tem sua foz no rio Ibicuí, desembocando no rio Uruguai.

A sua bacia hidrográfica, localiza-se na fronteira sudoeste do Rio Grande do Sul, cobrindo seis municípios (Rosário do Sul, Cacequi, Santana do Livramento, Dom Pedrito, São Gabriel, Lavras do Sul), e abrange uma área de 15.739 quilômetros quadrados, correspondendo a aproximadamente 5,6% da área do Rio Grande do Sul.
Rzepin
Rzepinⓘ (em alemão: Reppen) é um município no oeste da Polônia. Perternce à voivodia da Lubúsquia, no condado de Słubice. É a sede da comuna urbano-rural de Rzepin.

Estende-se por uma área de 11,4 km², com 6 431 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional 564,1 hab./km².

Torzym
Torzymⓘ (logo após a guerra, Toruń Lubuski, em alemão: Sternberg) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Sulęcin, localizada no rio Ilanka e no lago Ilno. É a sede da comuna urbano-rural de Torzym. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Zielona Góra.

Historicamente, Torzym está localizado na parte oriental da margem direita da antiga Terra da Lubúsquia, conhecida como Terra de Torzym.

Um centro de serviços para agricultura e silvicultura e centro de férias; sanatório. Estende-se por uma área de 9,1 km², com 2 492 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 273,8 hab./km².
Wladimir Martins Veículos
A Wladimir Martins Veículos (WMV) foi uma pequena fabricante de automóveis esportivos brasileira, sediada no Rio de Janeiro (RJ), em 1978. Seu primeiro carro chamava-se WMV, e era montado sobre a plataforma da Volkswagen Brasília. Em 1983 foi vendida para a Polystilo Indústria e Comércio, e em 1986 para a Py Motors.

Volkswagen Brasília
O Volkswagen Brasília é um automóvel produzido entre 1973 e 1982 pela Volkswagen do Brasil. Definido internamente como modelo/tipo "102", foi projetado para aliar a robustez do Volkswagen Fusca, um carro consagrado no mercado, com o conforto de um automóvel com maior espaço interno e desenho mais contemporâneo. Era um carro pequeno, de linhas retas e grande área envidraçada. Esse nome é uma homenagem à então moderníssima cidade, fundada 13 anos antes com o mesmo nome. Foi o segundo carro mais vendido do Brasil de 1974 a 1979, ficando atrás apenas do Volkswagen Fusca.
César de melhor realizador
O César de melhor realizador (Portugal) ou diretor (Brasil), (em francês: César du meilleur réalisateur) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente desde 1976, pela academia dos Césares, ao melhor cineasta de um filme de produção francesa.

Atualmente, Roman Polański é o único cineasta a ter obtido cinco vezes este prémio (1980, 2003, 2011, 2014 e 2020) e para três filmes falados em inglês: Tess (filme), Le Pianiste e The Ghost Writer. Seis outros cineastas foram por duas vezes premiados: Bertrand Tavernier (1976, 1997), Alain Resnais (1978, 1994), Jean-Jacques Annaud (1982, 1989), Claude Sautet (1993, 1996), Abdellatif Kechiche (2005, 2008) e Jacques Audiard (2006, 2010).

Em 1997 houve um empate entre Patrice Leconte, por Ridicule, e Bertrand Tavernier, por Capitaine Conan.

A cor de fundo       indica os vencedores.

Roman Polanski
Rajmund Roman Thierry Polański  (Paris, 18 de agosto de 1933), mais conhecido como Roman Polanski, é um diretor, produtor, roteirista, e ator francês de origem polonesa. Graduou-se em Cinema na Escola de Cinema de Lódz. Fez filmes na Polónia, Grã-Bretanha, França e nos Estados Unidos.
Isabel Alçada
Isabel Alçada, nome literário e profissional de Maria Isabel Girão de Melo Veiga Vilar (anteriormente Alçada) GCCa • GOIH • GOIP (Lisboa, Alvalade, 29 de maio de 1950), é uma professora, escritora e política portuguesa.

Ministério da Educação, Ciência e Inovação
O Ministério da Educação, Ciência e Inovação (MECI) é o departamento do Governo de Portugal, responsável por definir, coordenar, executar e avaliar as políticas nacionais dirigidas à educação, com as políticas de qualificação profissional.

No XXIV Governo, o ministério tomou o nome de Ministério da Educação, Ciência e Inovação, sob a tutela de Fernando Alexandre.
Rio Sûre
O rio Sûre ou rio Sauer (em alemão:  Sauer, em luxemburguês:  Sauer, em francês:  Sûre) é um afluente do rio Mosela que percorre a Bélgica, Luxemburgo e Alemanha.

Nasce perto de Vaux-sur-Sûre nas Ardenas, sudeste da Bélgica, e atravessa a fronteira com o Luxemburgo perto de Martelange. A oeste de Esch-sur-Sûre passa num lago artificial, o Lago Sûre Superior, que dá nome à comuna luxemburguesa de Lac de la Haute-Sûre. Passa por Ettelbruck e Diekirch, e forma a fronteira Alemanha-Luxemburgo nos últimos 50 km do seu curso, passando em Echternach antes de desaguar no Mosela em Wasserbillig.

Fronteira Alemanha–Luxemburgo
A fronteira entre a Alemanha e Luxemburgo é a linha que se estende por 138 km, na direção norte-sul, a leste do Luxemburgo, separando o país do território da Alemanha. 39 km dessa fronteira são marcadas pelo Rio Mosela. O extremo norte dessa fronteira é tríplice fronteira dos dois países a Bélgica e no sul a fronteira tríplice é com a França.

Desde 1871 (final da Guerra Franco-Prussiana) até o final da Primeira Grande Guerra, enquanto Alsácia-Mosela (hoje França) estava incorporada ao Império Alemão, a fronteira entre os dois países era mais extensa. À atual fronteira se somavam os 73 km da hoje Fronteira França-Luxemburgo;
The Ultra Selection
The Ultra Selection é um álbum dos melhores êxitos do grupo de hip-hop e electro Mantronix, lançado pela Disky Records em 14 de Março de 2005.

A compilação apresentava faixas escolhidas exclusivamente do álbum This Should Move Ya de 1990.

This Should Move Ya
This Should Move Ya é o quarto álbum de estúdio do grupo de hip-hop/electro Mantronix, e o segundo lançado pela Capitol Records. This Should Move Ya apresentava novos membros: Bryce  "Luvah" Wilson e o sobrinho de Kurtis Mantronik D.J. D, que se juntaram ao grupo depois da saída do rapper MC Tee.

O álbum contava com o single "Got To Have Your Love" que alcançou o número 4 nas paradas do Reino Unido em 1990.
Arosio (Itália)
Arosio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 4.469 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 2235 hab/km². Faz fronteira com Carugo, Giussano (MI), Inverigo.

Inverigo
Inverigo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 7.959 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 884 hab/km². Faz fronteira com Alzate Brianza, Arosio, Brenna, Briosco (MI), Carugo, Giussano (MI), Lambrugo, Lurago d'Erba, Nibionno (LC), Veduggio con Colzano (MI).
Città universitaria di Roma
A città universitaria di Roma é um campus universitário em Roma, no distrito de Tiburtino (área urbana da "Universidade"), sede principal da Universidade de Roma "La Sapienza".

Foi construída na década de 1930, no auge do período fascista, por uma série de arquitetos racionalistas sob a direção do arquiteto mais tradicional Marcello Piacentini, que foi responsável pelo projeto e pelo prédio da Reitoria e teve o direito de fazer alterações nos outros projetos.

A obra, fortemente desejada por Mussolini para que a capital italiana também tivesse o seu centro universitário e até então considerada "a maior obra de construção promovida pelo Regime Fascista", fazia parte das obras de restauro que envolveram a cidade até depois da Segunda Guerra Mundial. A cidade foi inaugurada em 31 de março de 1935 na presença do rei Vittorio Emanuele III.

Tiburtino (quartiere)
Tiburtino é o sexto quartiere de Roma e normalmente indicado como Q. VI. Seu nome é uma referência à Via Tiburtina, que inicia ali e que, por sua vez, deriva de "Tibur", o nome latino de Tivoli, onde ela termina.
Don Shula
Donald "Don" Francis Shula (Grand River, 4 de janeiro de 1930 – Miami Lakes, 4 de maio de 2020) foi um treinador e jogador de futebol americano profissional que ficou conhecido por dirigir o Miami Dolphins, a equipe que ele levou a duas vitórias no Super Bowl e a única temporada perfeita no história da National Football League (NFL). Foi anteriormente o treinador do Baltimore Colts, com quem ganhou o campeonato da NFL de 1968. Shula estudou na Universidade John Carroll em 1951 e participou do Draft da NFL de 1951, jogou profissionalmente como defensive back no Cleveland Browns, Baltimore Colts e Washington Redskins.

Foi nomeado o Esportista do Ano de 1993 pela Sports Illustrated. Teve apenas duas temporadas perdedoras em sua carreira de 33 anos como técnico principal na NFL. Ele levou suas equipes a seis Super Bowls.

Nos últimos anos, deteve o recorde da NFL para mais vitórias como treinador principal com 347. Shula foi introduzido no Hall da Fama do Futebol Profissional em 1997.

Earl Morrall
Earl Edwin Morrall (17 de maio de 1934 - 25 de abril de 2014) foi um jogador de futebol americano que atuava como quarterback na National Football League. Morrall jogou 21 temporadas na NFL, como titular ou reserva. No fim da carreira, ficou conhecido como o maior quarterback reserva na história da NFL. Ele foi para o Pro Bowl em 1957 e 1968. Morrall faleceu em abril de 2014. O ex-atleta sofria há anos com a doença de Parkinson.
Erguimento da Cruz
O Erguimento da cruz é um episódio que é parte da crucificação de Jesus e um tema separado da arte cristã em suas representações da vida de Jesus. Entre as principais obras a tratarem deste tema estão "A Elevação da Cruz", de Rubens, e "A Elevação da Cruz", de Rembrandt.

Em João 12:32, Jesus previu que seria "levantado da terra" para "atrair todos a mim". No versículo seguinte, João explica que Jesus estava fazendo referência à sua morte.

A Elevação da Cruz (Rubens)
A Elevação da Cruz (também chamada de O Levante da Cruz) é o nome de duas pinturas, um tríptico muito grande em óleo sobre painel e um óleo sobre papel muito menor. Ambas as peças foram pintadas pelo artista flamengo Peter Paul Rubens em Antuérpia, Bélgica, a original em 1610 e a última em 1638. O original é um retábulo alado, com a parte externa das asas articuladas também pintada. Estes podem ser dobrados sobre o painel central, dando uma "visão aberta" e uma "visão fechada".
Oberdorf (Nidwald)
Oberdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 2 945 habitantes. Estende-se por uma área de 16,20 km², de densidade populacional de 182 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beckenried, Buochs, Dallenwil, Stans, Wolfenschiessen.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Beckenried
Beckenried é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 2.959 habitantes. Estende-se por uma área de 32,95 km², de densidade populacional de 90 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Buochs, Emmetten, Ennetbürgen, Gersau (SZ), Isenthal (UR), Oberdorf, Wolfenschiessen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Raxique de Nacim
Raxique de Nacim (Rashiq al-Nasimi) foi um oficial árabe do século X que atuou como governador de Tarso pelo emir hamadânida Ceife Adaulá (r. 945–967) de 962 até a rendição da cidade para o imperador bizantino Nicéforo II Focas (r. 963–969) em 965. Ele então assumiu o governo de Antioquia e lançou um ataque mal-sucedido contra a capital hamadânida, Alepo, no começo de 966. Ele tomou a cidade baixa e sitiou a cidadela por três meses, mas foi morto e seus homens retornaram para Alepo.

Antioquia
Antioquia (em grego: Αντιόχεια; romaniz.: Antiocheia), do nome próprio Αντίοχος, talvez vindo de αντι (em lugar de, igual a, em comparação de) mais οχειον (garanhão), conhecida também por Antioquia-nos-Orontes, foi uma cidade erguida na margem esquerda do rio Orontes. Atualmente é a moderna Antáquia na Turquia.
ULK1
A serina/treonina-proteína quinase ULK1 é uma enzima que, em humanos, é codificada pelo gene ULK1.

As quinases 1 e 2 ativadoras de autofagia semelhantes a Unc-51 (ULK1/2) são duas isoformas semelhantes de uma enzima que, em humanos, é codificada pelos genes ULK1/2. A enzima é especificamente uma quinase envolvida na autofagia, particularmente em resposta à privação de aminoácidos. Poucos estudos compararam as duas isoformas, mas algumas diferenças foram registradas.

Fosforilação
Em bioquímica, fosforilação é a adição de um grupo fosfato (PO4) a uma proteína ou outra molécula. É o processo oxidante através do qual diversos metabolitos reduzidos se oxidam, cedendo eletrões a uma série de substâncias que iniciam uma cadeia de transporte de eletrões na qual se desprende a energia necessária à formação de trifosfato de adenosina.

A fosforilação é um dos principais participantes nos mecanismos de regulação das proteínas.

É importante nos mecanismos de reações da qual participa o trifosfato de adenosina (ATP), que funciona como uma "moeda de energia" nas células dos organismos vivos. A energia obtida na respiração ou na fotossíntese é utilizada para adicionar o grupo fosfato ao ADP (difosfato de adenosina) e convertê-lo em ATP. Esta molécula armazena essa energia , que fica à disposição da célula. A eliminação de um grupo fosfato no ATP, a hidrólise do ATP, ocorre com a liberação de 30,6 kJ/mol.
NGC 3655
NGC 3655 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +16° 35' 23" e uma ascensão recta de 11 horas, 22 minutos e 54,7 segundos.

A galáxia NGC 3655 foi descoberta em 30 de Dezembro de 1783 por William Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Aeroporto de Dong Hoi
O Aeroporto de Dong Hoi situa-se na Dong Hoi, província de Quang Binh, ilha Bac Trung Bo, Vietnam, é uma infraestrutura aeroportuária que para além de servir a ilha Quang Binh. A construção começou em 2004 e terminou em maio 2008. O primeiro voo de Hanoi realizava-se em 19 maio 2008. Este aeroporto tem uma pista de decolagem de 2500x45 m, capaz para servir ao avião da escala do midium como Airbus A321, capaz de servir 500.000 passageiros por ano.

A expansão do aeroporto começará no quarto trimestre de 2018 e terminará no segundo trimestre de 2020. A pista será ampliada para 3.600 m (categoria 4E), um novo terminal com capacidade para 10 milhões de passageiros por ano será construído. O investidor é uma empresa vietnamita FLC Group.

Aeroporto Internacional de Noi Bai
Aeroporto Internacional de Noi Bai (IATA: HAN, ICAO: VVNB) (em vietnamita:  Sân bay Quốc tế Nội Bài), é o maior aeroporto no norte do Vietnã, serve a capital do país, Hanói. O aeroporto está localizado a 45 km do centro de Hanói. O trajeto de táxi dura entre 30 e 45 minutos, do aeroporto ao centro.

Várias companhias aéras vietnamitas e internacionais operam a partir de Noi Bai, incluindo Vietnam Airlines, Pacific Airlines, AirAsia, Cathay Pacific, Hong Kong Airlines, Thai Airways, Lao Airlines, Nok Air e Tiger Airways.

O aeroporto foi originalmente construído para a força aérea vietnamita. Após a reunificação do Vietnã em 1975, Noi Bai tornou-se um aeroporto público internacional continuando a ser utilizado para fins militares. Um novo terminal internacional foi anunciado em 1995 e começou a operar em outubro de 2001.
Han Zheng
Han Zheng (chinês simplificado: 韩正, pinyin: Hán Zhèng; 22 de abril de 1954) é um político chinês que atua como atual vice-presidente da República Popular da China desde 2023. Anteriormente, ele atuou como vice-primeiro-ministro sênior do Conselho de Estado em 2018. Ele também é líder do Grupo Principal Central para Assuntos de Hong Kong e Macau desde abril de 2018. De 2017 a 2022, ele atuou como membro do Comitê Permanente do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC). Han serviu como vice-secretário do partido e prefeito de Xangai entre 2003 e 2012. Em novembro de 2012, ele foi promovido a Secretário do Comitê do Partido Comunista Chinês e também ganhou um assento no Politburo do PCC.  Em 10 de março de 2023, Han Zheng, que deixou o comitê permanente do politburo em 2022, tornou-se o vice-presidente da China.

Han já foi considerado um membro da Camarilha de Xangai, chefiada pelo ex-secretário-geral do partido, Jiang Zemin.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (Yangzhou, 17 de agosto de 1926 – Xangai, 30 de novembro de 2022) foi um engenheiro e político chinês, foi o 5.º presidente da República Popular da China de 1993 a 2003 e secretário-geral do Partido Comunista da China de 1989 a 2002. Um fato marcante do seu governo foram as devoluções de Hong Kong pela Grã-Bretanha em 1997 e Macau por Portugal em 1999.
Just Dance 2017
Just Dance 2017 é o oitavo jogo da série Just Dance, desenvolvido pela Ubisoft. Esta sequência estará disponível para todos os sensores de movimento principais a partir da data de lançamento do jogo, prevista para Outubro de 2016. As plataformas disponíveis serão Nintendo Wii, PlayStation 3 e Xbox 360, além dos consoles da nova geração (Nintendo Wii U, PlayStation 4 e Xbox One). Em 3 de Março 2017, o jogo também foi lançado para o Nintendo Switch sendo o primeiro de toda a série a ser lançado em cartuchos. Foi oficialmente anunciado no evento de games E3 pela própria Ubisoft em 2016. é o primeiro jogo da série a estar disponível para PC (e até a data, o único), e o primeiro a ser lançado para três gerações diferentes de consoles de uma mesma empresa (Wii, Wii U, Nintendo Switch).

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
HD 20336
HD 20336 (A Camelopardalis) é uma estrela na direção da Camelopardalis. Possui uma ascensão reta de 03h 19m 59.26s e uma declinação de +65° 39′ 08.4″. Sua magnitude aparente é igual a 4.74. Considerando sua distância de 801 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.21. Pertence à classe espectral B2.5Vne.

Camelopardalis
Camelopardalis (abreviação: Cam), a Girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Camelopardalis.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Dragão.

Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pescoço da Girafa é representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Dragão.
HD 96919
HD 96919 (z² Carinae) é uma estrela na direção da Carina. Possui uma ascensão reta de 11h 08m 34.01s e uma declinação de −61° 56′ 49.8″. Sua magnitude aparente é igual a 5.11. Considerando sua distância de 5525 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −6.04. Pertence à classe espectral B9Ia. É uma estrela variável Alpha Cygni.

Carina (constelação)
Carina (Car) ou  Quilha é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Carinae.

As constelações vizinhas são Centaurus, Vela, Puppis, Pictor, Volans, Chamaeleon e Musca.

Sua estrela mais brilhante é Canopus. Na bandeira nacional do Brasil, representa o estado de Goiás.
Bernhard Sticker
Bernhard Rudolf Sticker (Berlim, 2 de agosto de 1906 – Hamburgo, 30 de agosto de 1977) foi um astrônomo e historiador da ciência alemão.

Sticker foi assistente de Arnold Kohlschütter no Observatório da Universidade de Bonn. Obteve um doutorado em Bonn em 1938, a habilitação em 1939 e foi professor em Bonn. Em 1955 habilitou-se em história das ciências naturais e foi em 1960 professor e diretor do – por sua iniciativa e de Hans Schimank – novo Institut für Geschichte der Naturwissenschaften na Universidade de Hamburgo.

Foi com Heribert Maria Nobisbis no âmbito da Nicolaus Copernicus Gesamtausgabe editor de uma edição crítica (em latim) do De revolutionibus orbium coelestium. Para a Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften publicou com Josef Hopmann o artigo Astronomische Kolorimetrie.

Arnold Kohlschütter
Ernst Arnold Kohlschütter (Halle, Saale, 6 de julho de 1883 (141 anos) – Bonn, 28 de maio de 1969) foi um astrônomo e astrofísico alemão.

Obteve um doutorado em 1908 na Universidade de Göttingen, orientado por Karl Schwarzschild.

Em 1911 começou a trabalhar no Observatório Monte Wilson, estudando os espectros do sol e das estrelas. Em colaboração com Walter Sydney Adams descobriu em 1914 que a luminosidade absoluta de uma estrela é proporcional à intensidade relativa das linhas do espectro. Isto permitiu aos astrônomos determinar a distância das estrelas, incluindo a sequência principal e gigantes, usando um espectroscópio.

Tornou-se diretor do observatório de Bonn em 1925, onde dedicou-se a estudos astrométricos.

A cratera Kohlschütter na lua é denominada em sua memória.

Recebeu o Prêmio Memorial Ackermann-Teubner de 1924.
Panning (áudio)
Panning é a distribuição de sinal de som (monaural ou estereofônico) em um campo de som stereo ou multicanal determinado por controle de configuração. Um console típico de gravação possui controle de panning para cada entrada de canal de origem. O controle de panning, também chamado de pan pot. Softwares de mixagem de áudio substituem pan pots por botões ou controles deslizantes que funcionam de forma idêntica às contrapartes físicas.

Estereofonia
Em acústica e áudio profissional, estereofonia ou simplesmente estéreo (do grego, stereós: "sólido"; "tridimensional"), é um sistema de reprodução do áudio para enriquecer a sensação sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de áudio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nas mídias digitais, aparelhos de som de música de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; porém vem sendo substituído nos cinema e em algumas gravações musicais pelo áudio multicanal (5.1/7.1), que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões.

RESUMO GERAL
Realgar/Indigo naturalis
Realgar/Indigo naturalis (RIF), também conhecido como Composto Huangdai, é um medicamento utilizado no tratamento da leucemia promielocítica aguda. A sua eficácia parece ser semelhante à do trióxido de arsénio. Geralmente é utilizado em conjunto com a tretinoína. É administrado por via oral.

Os efeitos colaterais podem incluir dor abdominal e erupção cutânea. Trata-se de uma combinação de realgar (tetra-arsénio tetrassulfureto), Indigo naturalis, raiz de Salvia miltiorrhiza e raiz de Pseudostellaria heterophylla. O seu mecanismo de ação envolve a degradação da proteína oncogénica recetor alfa do ácido retinoico.

O Realgar-Indigo naturalis foi desenvolvido na década de 1980 e aprovado para uso médico na China em 2009. Consta na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial da Saúde. É produzido na China e  teve origem como um remédio fitoterápico tradicional.  O seu custo é relativamente baixo. Até 2019, não estava aprovado para utilização nos Estados Unidos nem na Europa.

Trióxido de arsênio
Trióxido de arsênio, também conhecido como arsênico, é o mais importante composto comercializado do arsênio, e o principal material primário para a química do arsênio. É um subproduto altamente tóxico de determinados tipos de processamento de minério, como por exemplo a mineração de ouro.