hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eleição municipal de Porto Velho em 2012
A eleição municipal  de Porto Velho em 2012 ocorreu em 7 de outubro e 28 de outubro (segundo turno para prefeito) de 2012 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores para a administração da cidade. O prefeito anterior, Roberto Sobrinho, do PT, terminou seu mandato em 31 de dezembro de 2012 e não concorreu à reeleição. O prefeito eleito foi Dr. Mauro Nazif do PSB, com 63,03% dos votos válidos, enquanto Lindomar Garçon do PV foi derrotado com 36,97% dos votos válidos.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
O Cara Certo
O Cara Certo é o segundo álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Dilsinho. Lançado em 10 de junho de 2016 pela Sony Music, o segundo disco também contou com a produção de Bruno Cardoso e Lelê Das 15 faixas 8 são autorais, Dilsinho cita que esse trabalho está muito mais maduro do que o disco de estreia Dilsinho (2014).

Dilsinho (álbum)
Dilsinho é o álbum de estreia do cantor brasileiro Dilsinho. Lançado em 4 de fevereiro de 2014 pela Universal Music, o álbum contou com a produção de Bruno Cardoso e Lelê. "Já Que Você Não Me Quer Mais" (regravação de Seu Cuca), "A Vingança" e "Dá Pra Saber" (com participação especial do cantor Mumuzinho) foram lançadas como singles para promoção do disco.
Domencíolo (general do século VI)
Domencíolo (em latim: Domnentiolus) foi um oficial militar bizantino, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Parente de proeminentes generais do período, aparece pela primeira vez em 531, quando liderou tropas contra os sassânidas no lugar de seu avô Buzes. Seria capturado durante sua expedição e seria libertado no ano seguinte sob os termos da Paz Eterna. Reaparece nas fontes em 543, em plena Guerra Lázica, quando liderou tropas junto a outros oficiais militares próximo a Martirópolis e então atacou Taraunitis. Em 550, prestou serviço militar na Sicília durante a Guerra Gótica, tendo liderado a defesa de Messina durante a invasão do rei ostrogótico Tótila (r. 541–552).

Messina
Messina é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 220 000 habitantes. Estende-se por uma área de 211 km², tendo uma densidade populacional de 1121 hab/km². Faz fronteira com Fiumedinisi, Itala, Monforte San Giorgio, Rometta, Saponara, Scaletta Zanclea, Villafranca Tirrena.
Kiss: Psycho Circus: The Nightmare Child
Kiss: Psycho Circus: The Nightmare Child  é um jogo de ação e tiro 3D com perspectiva de tiro em primeira pessoa lançado em 1999 por uma união comercial entre as empresas Gathering Of Developments Games (vulgo GodGames) e Third Law Interactive, com a autorização oficial da banda Kiss, que era tida como o maior conjunto musical de hard rock da época. Versões oficiais do jogo foram lançadas para PC e Dreamcast; protótipos de versões que seriam para PlayStation e GameBoy Color foram eventualmente canceladas ao longo de sua produção.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Bélgica na Primeira Guerra Mundial
A história da Bélgica na Primeira Guerra Mundial traça o papel do país desde a invasão alemã em 1914, passando pela contínua resistência militar e ocupação do território pelas forças alemãs até o armistício em 1918, bem como o papel que desempenhou no esforço de guerra internacional por meio de sua colônia africana e da pequena força na Frente Oriental.

Governo belga em Sainte-Adresse
O governo de Broqueville em Sainte-Adresse refere-se a dois governos belgas sucessivos, liderados por Charles de Broqueville, que serviram como governos no exílio durante a ocupação alemã da Bélgica na Primeira Guerra Mundial. Eles ficaram sediados em Le Havre, no norte da França, após outubro de 1914. O primeiro governo, conhecido como Primeiro Governo de Broqueville, foi um governo católico que foi eleito em 1911 e continuou até 1916, quando se juntou a ele socialistas e liberais, expandindo-o para o Segundo governo de Broqueville, que durou até 1º de junho de 1918. Em novembro de 1914, a grande maioria do território belga (2.598 de 2.636 comunas) estava sob ocupação alemã. A única porção da Bélgica que permaneceu controlada pelo Reino da Bélgica no exílio foi a faixa de território atrás da Frente Yser.
Parque Natural Regional de Lorraine
O Parque Natural Regional de Lorraine (Francês: Parc naturel régional de Lorraine, pronúncia em francês: ​[paɾk natyɾɛl ɾeʒjɔnal də lɔrɛnə]) é uma área protegida de campo pastoral no Grande Leste, região do nordeste da França, na região histórica de Lorraine. O parque cobre uma área total de 205.000 hectares e está dividido em duas parcelas não contíguas de terra entre as cidades de Metz e Nancy, além de abranger os três departamentos de Meuse, Meurthe-et-Moselle e Moselle. Segundo a Base de Dados Mundial de Áreas Protegidas, a área é de categoria V na IUCN.

Ruínas antigas e monumentos modernos são comuns em toda a área. A terra foi oficialmente designada como um parque natural regional em 1974.

O parque é cruzado pela linha de trem de alta velocidade LGV Est, com grandes viadutos.

Metz
Metz ou Métis (em latim: Mettis; em francês: Metz; pronúncia em francês: [mɛs] (escutarⓘ)) é uma cidade do nordeste da França, capital da região de Grande Leste e do departamento de Moselle. Ela está localizada na confluência dos rios Mosela e Seille.

Era chamada de Divoduro (em latim: Divodurum) e Divoduro Mediomátrico (em latim: Divodurum Mediomatricum) durante o período romano.

Sua população estimada no ano de 2014 era de 117 619 habitantes.
Gotta Be You
"Gotta Be You" é uma canção da boy band britânica-irlandesa One Direction de seu primeiro álbum de estúdio, Up All Night (2011). Ele foi lançado como o segundo single do álbum em 11 de novembro de 2011. A canção foi escrita por August Rigo e Steve Mac, e foi produzido por Mac. "Gotta Be You" é uma balada pop rock. O vídeo da música "Gotta Be You" foi filmado em Lake Placid, New York, em Outubro de 2011. O single chegou ao número três na Irlanda e UK Singles Chart, tornando-se o segundo top 10 do grupo em ambos os países, respectivamente. O single recebeu menos promoção do que seu antecessor, com a banda tocando a música em três ocasiões.

Steve Mac
Steve McCutcheon (nascido em 15 de janeiro de 1972), conhecido profissionalmente como Steve Mac, é um produtor musical, compositor e músico britânico. Um produtor multipremiado, ele é um dos mais prolíficos compositores e produtores de discos da música britânica moderna, com contribuições para 30 singles número um no UK Singles Chart.
Ricardo Jorge
Ricardo de Almeida Jorge (Porto, 9 de maio de 1858 – Lisboa, 29 de julho de 1939) foi um médico, investigador, higienista, professor de Medicina, escritor e introdutor em Portugal das modernas técnicas e conceitos de saúde pública, exercendo diversos cargos na administração da saúde e conseguindo uma importante influência política.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
More Than Words (EP de Menudo)
More Than Words é um extended play da boy band Menudo, lançado em 18 de dezembro de 2007, pela gravadora Epic. O trabalho reúne quatro faixas e representa o primeiro lançamento oficial do grupo após seu retorno com uma nova formação.

O extended play (EP) marca a estreia do Menudo reformulado a partir do reality show Making Menudo, exibido pela MTV, e antecedeu o lançamento de um álbum completo previsto para 2008. Comercializado exclusivamente nas lojas Target, nos Estados Unidos, , foi promovido por meio de aparições na televisão e recebeu críticas favoráveis de alguns veículos d eimprensa.

Target Corporation
A Target Corporation Inc (NYSE: TGT), mais conhecida como Target, é uma rede de lojas de varejo dos Estados Unidos, fundada em 1902 por George Draper Dayton sediada em Minneapolis no estado de Minnesota.  É a segunda maior rede de lojas de departamento nos Estados Unidos, atrás do Walmart.

A primeira loja abriu no dia 1 de maio de 1962 em Roseville, Minnesota, introduzindo o conceito de loja de departamentos com baixos preços e promoções de uma loja atacadista. Possui cerca de 1.795 lojas nos Estados Unidos e Índia e mais de 347.000 funcionários. De 2011 a 2015 operou ainda lojas no Canadá, que haviam sido adquiridas da Companhia da Baía de Hudson, mas que foram fechadas devido aos altos preços cobrados e a problemas com fornecedores.
Massa de milho
A massa de milho (em castelhano: masa, pronunciado pronúncia espanhola: [ˈmasa]) é um tipo de farinha de milho que foi encharcada numa solução alcalina no processo de nixtamalização. É utilizada para fazer tortilhas de milho, tamales, pupusas, e muitos outros produtos em várias regiões da América Latina. O nome completo em castelhano é masa de maíz, o produto seco em pó é denominado masa harina, masa de harina, e às vezes Maseca, o nome comercial de um dos produtos mais vendidos no mercado mexicano. A massa de milho é reconstituída com água antes do uso.

Nixtamalização
Nixtamalização é um processo de cozimento e maceração do milho maduro em solução alcalina de cal (CaO) em 1,3% de peso. Esse processo facilita a moagem, melhora o sabor, aroma e valor nutritivo.

O termo pode igualmente referir a remoção do pericarpo do grão utilizando um meio alcalino.
Estes benefícios fazem da nixtamalização uma etapa preliminar crucial para o processamento final do milho em produtos de alimento e o processo é empregado usando métodos tradicionais e industriais na produção de tortilla, de tamales, de microplaquetas de milho, tacos e de muitos outros produtos.
Eleições legislativas em Macau em 2009
As eleições legislativas em Macau em 2009 foram realizadas no dia 20 de Setembro de 2009 e tinha por objectivo a eleição de 22 deputados à Assembleia Legislativa de Macau (num total de 29 deputados), sendo 10 eleitos por sufrágio indirecto (isto é, por dirigentes das organizações ou associações locais representativas dos interesses dos vários sectores da sociedade que adquiriram personalidade jurídica há, pelo menos, sete anos, e que foram oficialmente registadas e regularmente recenseadas) e 12 por sufrágio universal directo (isto é, por todos os cidadãos recenseados, residentes permanentemente e maiores de 18 anos podem votar). Os restantes 7 deputados à Assembleia Legislativa não eram eleitos, mas sim nomeados pelo Chefe do Executivo de Macau.

Na parte das eleições por sufrágio directo foram muito participativas, com 149 006 cidadãos da Região Administrativa Especial de Macau (59.91% do total dos eleitores inscritos) a votarem .

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Juan de Tovar
Juan de Tovar ou Juan Fernández de Tovar, depois conhecido como Martín Fernández de Tovar ( — 1500), foi um nobre castelhano, pertencente à Casa de Tovar, senhor das vilas de Cevico de la Torre e Caracena, e guarda-mor do rei Henrique IV de Castela. Após a morte do monarca, não reconheceu como soberana a meia irmã deste, a princesa Isabel, juntando-se ao partido do Marquês de Vilhena, Juan de Pacheco e do Arcebispo de Toledo, Alfonso Carrillo, pela causa de sua alegada filha, Joana de Trastâmara, e de seu marido Afonso V, rei de Portugal. Por este motivo teve os senhorios de Cevico e Caracena confiscados em 1489 pelos Reis Católicos, que o sentenciaram à morte, tendo fugindo para França no ano seguinte. Em Portugal ficou conhecido pelo nome de Martim Fernandes de Tovar, por se ter alinhado com D. Afonso V contra os Reis Católicos pela causa de Joana de Trastâmara, e como pai do navegador Sancho de Tovar, sendo o tronco da família Tovar nesse país.

Cevico de la Torre
Cevico de la Torre é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 50,85 km² com população de 545 habitantes (2007) e densidade populacional de 11,58 hab/km².
Volegalea cochlidium
Volegalea cochlidium (nomeada, em inglêsː melon conch, winding stair shell ou spiral melongena) é uma espécie de molusco gastrópode marinho, costeiro-estuarino e predador, pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; descrita como Murex cochlidium em sua obra Systema Naturae. Habita áreas de variação de salinidade, como lodaçais entre marés e manguezais, ambiente próximo à foz de rios, do Sri Lanka, no oceano Índico, ao oeste do oceano Pacífico; no mar da China Meridional, Sudeste Asiático e norte da Austrália.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Universidade de Valhadolide
A Universidade de Valhadolide (em castelhano:  Universidad de Valladolid) é uma universidade pública espanhola localizada na cidade de Valhadolide, na região autônoma de Castela e Leão, na Espanha. Fundada no século XIII, é uma das universidades mais antigas do mundo, com cerca de 19.000 estudantes e 2.480 professores ativos.

Teve sua origem a partir da Universidade de Valência e hoje é distribuída em sete campi presentes nas cidades de Valhadolide, Valência, Sória e Segóvia.

Valladolid
Valladolid, Valhadolid ou Valhadolide[ver grafia] (em castelhano: Valladolidⓘ) é uma cidade e município da Espanha situada a noroeste da Península Ibérica e capital da província homónima e da comunidade autónoma de Castela e Leão. O município tem 197,91 km² de área e em 2021 tinha 297 775 habitantes (densidade: 1 504,6 hab./km²). É a 13.ª maior cidade da Espanha e a 88.ª da União Europeia.[carece de fontes?] A área metropolitana da cidade, constituída por 23 municípios, tem uma população de cerca de 400 000 habitantes, e é a 20.ª da Espanha.[carece de fontes?]
Setembrino Petri
Setembrino Petri (Amparo, 25 de setembro de 1922 – São Paulo, 01 de março de 2023) foi um naturalista, geólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e o mais antigo membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Petri professor emérito da Universidade de São Paulo, onde realizava pesquisas no nível da pós-graduação, em especial, na área de micropaleontologia. O Laboratório de Micropaleontologia do Instituto de Geociências da USP carrega seu nome. Era um dos professores mais antigos ainda em atividade na universidade, tendo sido também o primeiro presidente da Fundação Universitária para o Vestibular (FUVEST).

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Evaristo Isasi
Evaristo Isasi Colmán (Assunção, 26 de outubro de 1955) é um ex-futebolista profissional paraguaio que atuava como atacante. Ele defendeu a seleção paraguaia em 17 jogos (2 gols), 6 jogos na Copa América de 1979 e tornou-se campeão.

Evaristo Isasi fez parte do elenco da Seleção Paraguaia da Copa do Mundo de 1986.

Ele jogou em três clubes:

General Caballero (1974)

Olimpia (1975-1981)

Tolima (1982)

Olimpia (1983-1988)

Mas foi no Olimpia que Evaristo foi campeão:- campeonato paraguaio: 1975, 1978, 1979, 1980, 1985 e 1988;- Copa Interamericana: 1979;- Copa Libertadores da América: 1979 e- Copa Intercontinental: 1979 (Mundial de Clubes).

Campeonato Paraguaio de Futebol de 1988
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1988 foi o septuagésimo oitavo torneio desta competição. Participaram doze equipes. Não houve rebaixamento. O campeão do torneio representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 1989. O Vice Campeão deveria jogar uma partida contra o campeão do Campeonato de Clubes da UFI para se classificar no torneio internacional.
Eleição presidencial na Polônia em 2020
A eleição presidencial polaca de 2020 teve seu primeiro turno sido realizado em 28 de junho para eleger o presidente da Polônia. Como nenhum candidato obteve mais de 50% dos votos válidos, um segundo turno ocorreu em 12 de julho entre os candidatos mais votados: o atual presidente em exercício Andrzej Duda e Rafał Trzaskowski, candidato filiado ao partido oposicionista Plataforma Cívica (PO). Inicialmente programada para maio, a votação foi adiada por conta da pandemia de COVID-19. Ao todo, onze candidaturas foram habilitadas pela Comissão Nacional Eleitoral.

Duda era candidato à reeleição, oficialmente como independente, mas aliado à Direita Unida, coalizão política liderada pelo partido governista Lei e Justiça (PiS). Trzaskowski, prefeito de Varsóvia, foi escolhido candidato pela PO após a desistência de Małgorzata Kidawa-Błońska. Duda foi reeleito para um segundo mandato consecutivo após obter 51,03% dos votos válidos contra 48.97% de Trzaskowski.

Presidente da Polônia
O Presidente da Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) (em polonês/polaco:  Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) é o chefe de Estado da Polônia. Seus direitos e obrigações são determinados pela Constituição da Polônia, mais especificamente no capítulo 5.

O presidente da república é o representante supremo da Polônia na arena internacional; tem autoridade executiva e a prerrogativa de dissolver o parlamento em certos casos.

Embora o chefe de Estado polonês seja comumente designado em outros idiomas como "presidente da Polônia", no idioma polonês ele é sempre designado oficialmente como Presidente da República da Polônia (Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, ou Prezydent RP) ou, menos comumente, pela forma Presidente da República (Prezydent Rzeczypospolitej), porém nunca como "Presidente da Polônia" (Prezydent Polski).
La piel que habito
La Piel que Habito (A Pele Onde Eu Vivo (português europeu) ou A Pele Que Habito (português brasileiro)) é um filme espanhol, dos genêros drama e suspense de 2011, realizado por Pedro Almodóvar com Antonio Banderas e Elena Anaya no papel principal. O filme estreou no Brasil em 4 de novembro de 2011 e em Portugal no dia 17 de novembro de 2011.

O roteiro é baseado no romance Mygale (1995) publicado posteriormente sob o título Tarántula (2005), de autoria do escritor francês Thierry Jonquet. As filmagens começaram em 23 de agosto de 2010 em Santiago de Compostela, Pontevedra e Ponte Ulla (Galiza), também serviram de locações as cidades de Madri e Toledo, todas em Espanha.

A produção integrou a seleção de filmes que competiram à Palma de Ouro no Festival de Cannes de 2011.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
King for a Day
King for a Day é um single da banda de post-hardcore americana Pierce the Veil lançado em 5 de junho de 2012. Conta com os vocais de Kellin Quinn de Sleeping with Sirens. É o primeiro single oficial de seu terceiro álbum de estúdio Collide with the Sky (2012).

Em 6 de agosto de 2012, o videoclipe oficial foi lançado. A canção alcançou a 37 e 29 posição nas paradas da Billboard Hot Rock & Alternative Songs e Digital Rock Songs, respectivamente. "King for a Day" foi nomeado para Melhor Single e ganhou como Melhor Vídeo da Kerrang! Awards de 2013.

Kerrang! Awards
O Kerrang! Awards foi uma premiação musical anual no Reino Unido, criada pela revista musical Kerrang! e focada principalmente no rock. O evento anual contava com performances de artistas proeminentes, e alguns dos prêmios de maior interesse popular eram apresentados em uma cerimônia televisionada.