hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As Misteriosas Cidades de Ouro
As Misteriosas Cidades de Ouro (Em francês Les Mystérieuses Cités d'or e em japonês 太陽の子エステバン (Taiyō no ko Esuteban) é uma série de anime franco-japonesa com 39 episódios, cada um tendo 28 minutos de duração. Foi originalmente transmitido pela NHK no Japão entre 29 de junho de 1982 até 7 de junho de 1983, em Luxemburgo em 13 de maio de 1982 pela RTL Télévision e na França pela Antenne 2 em 26 de setembro de 1983. Foi adaptado do romance The King’s Fifth de Scott O'Dell, uma ficção histórica do Descobrimento da América.

Em Portugal a série foi emitida pela RTP em 1985 na dobragem original francesa com legendas em português. A Editora Planeta deAgostini lançou em DVD a série com dobragem portuguesa.
A série teve uma sequência, As Misteriosas Cidades do Ouro de 2012. Depois do lançamento da segunda temporada, a série teve mais duas temporadas (3 e 4) até 2020.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
28 Years Later
28 Years Later (bra: Extermínio: A Evolução; prt: 28 Anos Depois) é um filme de terror pós-apocalíptico britânico-estadounidense de 2025, dirigido por Danny Boyle e escrito por Alex Garland. Produzido pela Columbia Pictures em associação com DNA Films, British Film Institute e Decibel Films, serve como uma sequência de 28 Days Later (2002) e 28 Weeks Later (2007), sendo o primeiro filme de uma nova trilogia planejada. O elenco é estrelado por Jodie Comer, Aaron Taylor-Johnson, Ralph Fiennes, Jack O'Connell, Alfie Williams, Erin Kellyman e Edvin Ryding. Cillian Murphy, protagonista do primeiro filme, atua como produtor executivo.

28 Years Later foi lançado nos Estados Unidos em 20 de junho de 2025, pela Sony Pictures Releasing.

Edvin Ryding
Lars Edvin Folke Ryding, mais conhecido como Edvin Ryding (Estocolmo, 4 de fevereiro de 2003) é um ator sueco. Ele estreou na TV aos cinco anos de idade atuando na série Mannen under trappan em 2009. Desde então, Ryding trabalhou em várias outras produções como Fröken Frimans krig, Kronjuvelerna, The Stig-Helmer Story, Gåsmamman, Nobels testamente e em vários dos filmes sobre Annika Bengtzon produzidos em 2011. Ele também fez a voz principal no filme de animação infantil dinamarquês Resan till Fjäderkungens rike (O Reino do Rei Pena). Em 2021, Edvin ganhou grande notoriedade após protagonizar a série da Netflix, Young Royals, interpretando o Príncipe Wilhelm.
Blutaparon vermiculare
A Blutaparon vermiculare é uma espécie de planta da família Amaranthaceae, amplamente distribuída em regiões tropicais e subtropicais. Essa planta desempenha um papel fundamental na preservação de ecossistemas costeiros e na estabilização de solos arenosos.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Johnny Rep
Johnny Rep (Zaandam, Países Baixos, 25 de novembro de 1951) é um ex-futebolista neerlandês. Jogador versátil e dinâmico, é tido como um dos maiores meia-atacantes da história da seleção dos Países Baixos. Com a camisa neerlandesa, Rep tornou-se um dos principais protagonistas nas Copas do Mundo de 1974 e 1978.

Rep foi um dos membros da "Laranja Mecânica", do treinador Rinus Michels,naquela equipe se destacavam outros jovens talentos como Johann Cruyff, Johan Neeskens e Ruud Krol. Que aplicaram o sistema "Carrossel Neerlandês", onde todos os jogadores (menos o goleiro) trocavam de posição durante o jogo, o que ajudava muito o setor ofensivo.

Johan Neeskens
Johannes "Johan" Jacobus Neeskens (Amsterdão, 15 de setembro de 1951 – Argel, 6 de outubro de 2024) foi um futebolista neerlandês, considerado um dos maiores futebolistas da história de seu país.

Embora pouco lembrado por grande parte dos fãs de futebol, Neeskens possuía grande reconhecimento entre especialistas, jogadores de sua época e torcedores do Ajax e Barcelona, dois dos clubes em que jogou.
Reprise Records
Reprise Records é uma gravadora americana fundada em 1960 por Frank Sinatra. É propriedade da Warner Music Group, e opera através da Warner Records, uma de suas principais gravadoras.

Artistas atualmente assinados com a Reprise Records incluem Green Day, Enya, Michael Bublé, Eric Clapton, Stevie Nicks, Neil Young, Deftones, Mastodon, Lindsey Buckingham, Josh Groban, Disturbed, Idina Menzel, My Chemical Romance, Gerard Way, Dwight Yoakam e NeverShoutNever!.

Gerard Way
Gerard Arthur Way (Summit, 9 de abril de 1977) é um cantor, compositor e escritor de histórias em quadrinhos estadunidense. Ele é mais conhecido como o vocalista principal e co-fundador da banda de rock My Chemical Romance, desde sua criação em 2001. Gerard lançou seu álbum solo de estreia, intitulado Hesitant Alien, em 2014.

Gerard co-criou e escreveu a minissérie em quadrinhos The True Lives of the Fabulous Killjoys e a série em quadrinhos vencedora do Eisner Award The Umbrella Academy, sendo que esta última foi posteriormente adaptada para uma série da Netflix lançada em 2019. Gerard também é co-fundador da Young Animal, um selo da DC Comics. Ele é co-criador de Peni Parker, uma versão alternativa do Homem-Aranha no Universo Marvel.
Camryn
Camryn Magness (Denver, 14 de julho de 1999 – Fort Myers, 5 de dezembro de 2025), conhecida publicamente como Camryn, foi uma cantora pop americana e atriz. Sua notoriedade começou através de uma série de vídeos no YouTube que ela postava em 2010, o que levou a sua primeira turnê nos Estados Unidos ao lado de Cody Simpson e Greyson Chance. Mais recentemente, Camryn juntou-se à boyband One Direction na sua turnê Up All Night Tour, e também foi convidada a se juntar à One Direction novamente para 63 shows esgotados em 2013, para a Take Me Home Tour no continente europeu.

Greyson Chance
Greyson Michael Chance (16 de agosto de 1997, em Wichita Falls, Texas) é um jovem cantor, compositor e pianista. Ganhou notoriedade por sua performance da música "Paparazzi" de Lady Gaga, uma de suas maiores inspirações, num festival musical de sua escola. Sua apresentação foi gravada e colocada no YouTube, onde recebeu, em questão de poucos dias, milhões de visualizações. Logo se tornou um popstar em toda a rede. Em setembro de 2011 a revista Billboard elencou os 21 astros da música mais bem sucedidos com menos de 21 anos. O ranking foi feito após análise de vendas e de presença nas paradas de singles e discos dos Estados Unidos entre 2010 e 2011. Greyson ficou de 15°.
Governador Ratcliffe
Predefinição:DisneyChar

Governor Ratcliffe  é o vilão na história da Disney de 1995 Pocahontas. Ao contrário dos outros vilões da Disney, a personagem é baseada em várias figuras históricas reais. Apesar do capitão do The Discovery, John Ratcliffe, ter sido governador de Jamestown a certo ponto, não foi o primeiro, nem foi o capitão do navio em que John Smith e o resto da tripulação da Virginia chegaram. Ele navegou até Virginia a 19 de Dezembro de1606 de Inglaterra. Quem faz a sua voz é David Ogden Stiers na versão original e, na versão portuguesa, esta é repartida por António Marques e Maurício Luz.No Brasil,foi dublado por Pietro Mário nos diálogos e Maurício Luz nas canções.
Na realidade, o seu primeiro nome era John, mas este nunca é mencionado no filme, muito provavelmente para que não fosse feita confusão com o próprio John Smith.

Jamestown
Jamestown é o nome de diversos lugares —

Na África do Sul:
Jamestown, Eastern Cape

No Gana
Jamestown, um bairro na capital Acra.

Na Austrália:
Jamestown, Austrália Meridional

No Reino Unido:
Jamestown, Dunbartonshire
Jamestown, Fife
Jamestown, Ross-shire
Jamestown, a capital da ilha de Santa Helena (território)

Nos Estados Unidos:
Jamestown, Califórnia
Jamestown, Carolina do Norte
Jamestown, Carolina do Sul
Jamestown, Colorado
Jamestown, Dakota do Norte
Jamestown, Indiana
Jamestown, Kansas
Jamestown, Kentucky
Jamestown, Louisiana
Jamestown, Missouri
Jamestown, Nova Iorque
Jamestown, Ohio
Jamestown, Oklahoma
Jamestown, Pensilvânia
Jamestown, Rhode Island
Jamestown, Tennessee
Jamestown, Virgínia: assentamento permanente mais antigo dos ingleses na América
Jamestown, Wisconsin
Pollyanna Dutra
Yasnaia Pollyanna Werton (Natal, 18 de julho de 1977) é uma médica veterinária, gestora pública e política brasileira. Atualmente, exerce a função de secretária de Estado do Desenvolvimento Humano (SEDH) da Paraíba. Foi prefeita da cidade de Pombal por dois mandatos, entre 2008 e 2016, e deputada estadual do estado da Paraíba, em 2018. Nas eleições de 2022, Pollyanna concorreu ao Senado da República na chapa majoritária encabeçada pelo governador João Azevêdo Lins, alcançando a marca de quase 500 mil votos e ocupando o segundo lugar na disputa.

Pombal (Paraíba)
Pombal é um município brasileiro do estado da Paraíba. É a quarta cidade mais antiga do estado, o primeiro núcleo de habitação do sertão paraibano, fundado no fim do século XVII, sendo elevada à categoria de vila em 1766 e à cidade.
Eleições regionais na Suécia
As eleições regionais têm lugar, de 4 em 4 anos, nas 21 regiões político-administrativas - landsting - em que está dividida a Suécia.  Cada landsting corresponde a um condado - län, abrangendo os municípios aí existentes, ou a uma região - region, abrangendo comunas de vários condados.

Essas eleições são realizadas simultaneamente com as eleições legislativas para o Parlamento e as eleições municipais para as Comunas. Os eleitores elegem 1662 deputados para as assembleias regionais - landstingsfullmäktige, de onde são escolhidos os conselhos regionais - landstingsstyrelse.

Eleições municipais na Suécia
Nas eleições municipais suecas, são eleitos vereadores para as 290 câmaras municipais do país. Estas eleições têm lugar de 4 em 4 anos e são realizadas simultaneamente com as eleições gerais para o Parlamento da Suécia (em sueco: Riksdagen) e as eleições regionais para os condados do país (em sueco: Landsting). Podem votar nas eleições municipais:

Cidadãos suecos;

Cidadãos da União Europeia residentes no município;

Cidadãos estrangeiros residentes no município há mais de 3 anos.

Desde 1998, é possível assinalar o candidato preferido através de uma cruz na cédula de voto.
Carlos Dugos
Carlos Alberto Gonçalves Dugos Baptista (Lisboa, 1942 – Alcabideche, 17 de junho de 2025) foi um pintor, escritor e jornalista português. Expôs em espaços institucionais, nomeadamente no Mosteiro dos Jerónimos em 2008 (no âmbito do Ano Vieirino), e publicou vários álbuns e livros ao longo de cinco décadas. A sua morte foi assinalada na imprensa portuguesa.

Alcabideche
Alcabideche é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Alcabideche do Município de Cascais, freguesia com 39,77 km² de área e 44 165 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 110,5 hab./km².
Estação Berrini
Estação Berrini ou Berrini―Casas Bahia é uma estação ferroviária pertencente à Linha 9–Esmeralda, operada pela ViaMobilidade. Está localizada no bairro Cidade Monções, no distrito do Itaim Bibi, na Zona Oeste de São Paulo.

ViaMobilidade Linhas 8 e 9
ViaMobilidade Linhas 8 e 9 é uma empresa pertencente ao Grupo Motiva, sendo responsável pela operação, manutenção e investimentos nas linhas 8 - Diamante e 9 - Esmeralda do Trem Metropolitano de São Paulo por 30 anos (de 2022 até 2052), por meio de contrato de concessão público-privada, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo. Em conjunto, as linhas 8 e 9 contam com 42 estações ativas, e 78,9 Km de extensão da malha ferroviária.

Além da Motiva, o consórcio também tem como investidor a RuasInvest, braço de um dos mais tradicionais grupos de ônibus que atuam na cidade de São Paulo. As duas empresas também gerenciam as Linha 5 - Lilás, a futura Linha 17 - Ouro do Metrô de São Paulo, por meio da ViaMobilidade Linhas 5 e 17, e a Linha 4 - Amarela do Metrô de São Paulo, por meio da ViaQuatro.
Bottega Veneta
Bottega Veneta é uma casa de moda de luxo italiana com sede em Milão, Itália. Suas linhas de produtos para homens e mulheres incluem pronto-a-vestir, bolsas, sapatos, acessórios, joias e fragrâncias.

A Bottega Veneta foi fundada em 1966 em Vicenza, Veneto, por Michele Taddei e Renzo Zengiaro. Sua tecelagem de couro Intrecciato foi um sucesso instantâneo. Depois que a empresa foi comprada pelo Grupo Gucci em 2001, um novo pulso de “riqueza furtiva” reviveu a Bottega Veneta. A empresa abriu em 2006 a Scuola dei Maestri Pellettieri di Bottega Veneta (escola de artesanato em couro), que desde 2013 está instalada em seu novo ateliê em Montebello Vicentino.

Bartolomeo Rongone é o CEO da Bottega Veneta desde setembro de 2019 e Matthieu Blazy o diretor de criação desde novembro de 2021. Bottega Veneta opera 268 lojas para 3.754 funcionários e gerou 1,140 bilhões de euros em vendas (2020). Bottega Veneta é uma subsidiária do grupo de luxo Kering.

Acessório
Acessório, em moda, refere-se a algum item decorativo que suplementa ou enfeita o vestuário de uma pessoa, como jóias, luvas, bolsas, chapéus, cintos, cachecóis, relógios de pulso, óculos de sol, entre outros.

Acessórios somam cor, estilo e classe ao traje básico, e criam um certo visual, mas também podem ter funções práticas. Bolsas servem para carregar objetos, chapéus protegem o rosto de elementos meteorológicos, e luvas mantêm as mãos quentes.

Muitos acessórios são produzidos por companhias de design de roupas. No entanto, existem muitos indivíduos que fazem sua própria grife ao desenhar e criar uma marca pessoal.

Podem ser usados como símbolos visuais externos de afiliação cultural ou religiosa: Cruz, Crucifixo, Estrela de Davi, o turbante islâmico, quipá judaico e solidéu católico são exemplos comuns. Marcas famosas em acessórios são vistas como um indicador de status social.
José Carlos Grubisich
José Carlos Grubisich (Itatinga, 19 de fevereiro de 1957) é um engenheiro químico, executivo e empresário brasileiro. Atuou como presidente da Rhodia, Braskem, ETH Bioenergia e Eldorado Brasil Celulose, sendo membro de conselhos de administração de companhias globais, como Halliburton, Vallourec, Plastic Omnium e Solazyme. É fundador da Olímpia Investimentos e sócio da Verdana Agropecuária, com investimento em genética bovina e inovação no campo. Também teve participação em fóruns internacionais e em iniciativas institucionais voltadas às relações bilaterais França–Brasil. Em 2011 foi condecorado pela França com a Légion d'honneur, quando era presidente e CEO da ETH Bioenergia e copresidente do Grupo Empresarial Franco-Brasileiro de Alto Nível.

Ordem Nacional da Legião de Honra
A Ordem Nacional da Legião de Honra (em francês: Ordre National de la Légion d'Honneur) é uma condecoração honorífica francesa. Foi instituída em 20 de maio de 1802 por Napoleão Bonaparte e recompensa os méritos à nação e à pátria francesa. É a ordem máxima do país, sendo concedida e entregue pelo Presidente da República Francesa.

O Chefe de Estado, recebe a grã-cruz e torna-se Grão-mestre da ordem durante a cerimónia de posse presidencial.

Em 15 de julho de 1804, numa grandiosa cerimônia que se realizou no Hôtel des Invalides, em Paris, Napoleão entrega as primeiras condecorações da Legião de Honra aos marechais, soldados, inválidos de guerra, cientistas, artistas e escritores com méritos destacados. O Presidente da República Francesa usa a faixa de grã-cruz dessa ordem em algumas cerimonias do cargo presidencial.
Caicosroes (lendário)
Caicosroes ou Caiosroes (em latim: Caichosroes e Caiosroes; em persa médio: Kay Husrōy; em persa: کیخسرو‎; romaniz.: Kay Ḵosrow; em avéstico: Kauui Haosrauuah) foi um rei lendário da Pérsia da dinastia caiânida e um personagem da persa Épica dos Reis de Ferdusi. Segundo a obra, era filho do príncipe iraniano Siauascis e da princesa Faranguis do Turanistão, com quem se casou enquanto esteve exilado. Antes de Caicosroes nascer, seu pai foi morto no Turanistão por seu avô materno Afrassíabe. Caicosroes foi treinado desde criança no deserto por Pirane, o sábio vizir de Afrassíabe. Seu avô paternal era o xá Caicaus, que escolheu-o como herdeiro quando foi à Pérsia com sua mãe.

Épica dos Reis
Épica dos Reis (português brasileiro) ou Épico dos Reis (português europeu), ou Livro dos Reis ou mesmo Xanamé (em persa: شاهنامه; romaniz.: Shāh-nāmeh) é uma grande obra poética escrita no século X, pelo escritor iraniano Ferdusi, que narra a história e a mitologia do Irã, desde a criação do mundo até à sua conquista pelos árabes no século VII. Sua elaboração levou cerca de 30 anos e o livro se constitui de 62 histórias (990 capítulos) e 56 700 dísticos (estrofes de dois versos).
Megalomys audreyae
Megalomys audreyae é um roedor extinto da tribo Oryzomyini originário de Barbuda, nas Pequenas Antilhas. Descrito com base em uma única mandíbula (maxilar inferior) sem o primeiro molar e um incisivo superior isolado, ambos de idade incerta, mas do período Quaternário, é um dos membros menores do gênero Megalomys. Pouco se sabe sobre o animal, e sua origem e distinção de "Ekbletomys hypenemus", um Oryzomyini ainda maior e também extinto que ocorria em Barbuda, foram questionadas. A fileira de dentes na mandíbula tem um comprimento de 8,7 mm nos alvéolos dentários. O terceiro molar é relativamente estreito, e tanto o segundo quanto o terceiro molar apresentam um vale amplo entre suas cúspides externas.

Mandíbula
Nos vertebrados, a mandíbula é o componente móvel (se movimenta nos três planos: sagital, frontal e transversal) do crânio que forma a parte inferior da cabeça.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, maxilar inferior, nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Ana de Iorque (1475-1511)
Ana de Iorque (em inglês: Anne of York; Palácio de Westminster, 2 de novembro de 1475 — 23 de novembro de 1511) foi a terceira filha sobrevivente de Eduardo IV de Inglaterra e sua consorte Isabel Woodville. Foi a irmã mais nova de Isabel de Iorque, Maria de Iorque, Cecília de Iorque, Eduardo V e Ricardo de Shrewsbury, Duque de Iorque (os Príncipes da Torre) e mais velha de Jorge, duque de Bedford, Catarina e Brígida de Iorque.

Isabel de Iorque
Isabel de Iorque (em inglês:  Elizabeth; Londres, 11 de fevereiro de 1466 – Londres, 11 de fevereiro de 1503), foi a esposa do rei Henrique VII e rainha consorte do Reino da Inglaterra de 1486 até sua morte. Além de esposa de um rei, Isabel também era filha do rei Eduardo IV, irmã de Eduardo V, sobrinha de Ricardo III, mãe de Henrique VIII e avó de Eduardo VI, Maria I, Isabel I, Jaime V e bisavó de Maria da Escócia.
Aurélio d'Alincourt
Aurélio D'Alincourt (Rio de Janeiro, 1919 – Rio de Janeiro, 1990) foi um pintor, ilustrador e professor brasileiro.  Inicia a carreira em 1942, tendo como orientadores Oswaldo Teixeira e Carlos Chambelland. Viaja para a França (Paris) em 1952, matriculando-se na Académie de la Grande Chaumière. De volta ao Rio de Janeiro começa a colaborar como ilustrador para a revista O Cruzeiro, entre os anos de 1957 e 1960. Naquele mesmo período, d’Alicourt se torna professor de pintura no Instituto de Belas Artes.

Em 1991, foi publicada a obra "Aurélio d'Alincourt", da autoria de Jorge Longuiño, sobre o artista e a sua obra.

Em 2016, algumas das suas telas foram escolhidas para integrar a exposição "Quinze Versões do Modernismo", em Recife, enquanto pintor representativo do movimento modernista no Brasil.

Carlos Chambelland
Carlos Chambelland (Rio de Janeiro, 18 de Março de 1884 - Rio de Janeiro, 18 de Junho de 1950) foi um pintor, decorador e professor de pintura e desenho. Era irmão caçula do, também pintor, Rodolfo Chambelland. Carlos praticou diversos gêneros de pintura, sobretudo a figura, mas também o nu, a paisagem, a natureza-morta e flores. Seu desenho era forte e seguro.
Bernardo de Vasconcelos
Bernardo Vaz Lobo Teixeira de Vasconcelos, O.S.B. (São Romão do Corgo, Celorico de Basto, 7 de julho de 1902 – Foz do Douro, 4 de julho de 1932), mais conhecido por Frei Bernardo de Vasconcelos, foi um poeta místico e monge beneditino que, apesar de ter falecido a poucos dias de completar 30 anos de idade, deixou uma importante obra poética de inspiração católica. Foi autor de vários livros, um dos quais, Cântico de Amor, foi publicado no próprio dia do seu falecimento.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Walter Novo Estrela
Walter Novo Estrela (Moçâmedes, 20 de novembro de 1967) é um ex-futebolista e treinador de futebol angolano que atuava como lateral-direito.

De origem portuguesa, jogou durante toda sua carreira no país de origem. Começou nas categorias de base de Nazarenos e Caldas, profissionalizando-se em 1986. Jogou também por Académica, Vitória de Guimarães, Leça e Gil Vicente, tendo ainda um retorno ao Caldas em 1999.

Em 2001, ingressou no Marinhense, jogando algumas partidas antes de retornar ao Nazarenos em 2003. Encerrou sua carreira em 2006, depois de um breve retorno ao Marinhense.

Caldas Sport Clube
O Caldas Sport Clube é um clube português localizado na cidade de Caldas da Rainha. Foi fundado no dia 15 de maio de 1916, por um grupo de caldenses composto por Eduardo José Valério, António Lopes Júnior e João dos Santos Arranha.

É no seu recinto desportivo, o Campo da Mata com capacidade para 9 600 espectadores, que disputa atualmente a Liga 3.
Dan Dan Kokoro Hikareteku
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (DAN DAN 心魅かれてく, "Passo a passo, você encanta meu coração" em tradução literal e "Coração de Criança" na versão adaptada para o português) é uma canção escrita por Izumi Sakai e Tetsurō Oda, originalmente cantada e lançada como o quarto single da banda de J-Rock Field of View em 11 de março de 1996. A música é utilizada como o tema de abertura de Dragon Ball GT e para o encerramento do filme Dragon Ball, A Caminho do Poder. O single vendeu mais de 400.000 cópias. Sakai lançou uma versão cover da música no álbum Today Is Another Day de sua banda, a Zard.

Dragon Ball GT
Dragon ball GT é uma série de anime produzida pelo estúdio Toei Animation e a terceira da franquia Dragon Ball, sendo aficionado e registrado como uma história à parte por Akira Toriyama. Dragon Ball GT é a série mais curta das quatro produzidas, exibida entre 7 de fevereiro de 1996 e 19 de novembro de 1997, composta por apenas 64 episódios e um especial para a televisão intitulado Gokū Gaiden! Yūki no akashi wa Sì Xīngqiú. Diferente das duas séries de anime anteriores, Dragon Ball e Dragon Ball Z, GT não foi adaptado o mangá original Dragon Ball escrito por Akira Toriyama, mas foi criado como uma sequência da série de anime Dragon Ball Z, com uma história original usando os mesmos personagens e universo, que segue as façanhas de Goku, sua neta Pan e seus vários associados. No entanto, Toriyama desenhou alguns dos novos personagens introduzidos no programa.