hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Nebe
Gabriele Nebe (Aachen, 21 de maio de 1967) é uma matemática alemã.

Nebe estudou matemática a partir de 1986 na Universidade Técnica da Renânia do Norte-Vestfália em Aachen (RWTH Aachen), onde obteve o diploma em 1990 e um doutorado em 1995, orientada por Wilhelm Plesken, com a tese Endliche Rationale Matrixgruppen vom Grad 24. No pós-doutorado esteve na Universidade de Bordeaux com Jacques Martinet e em 1999 no Bell Labs com Neil Sloane. Em 1999 obteve a habilitação em Aachen (Orthogonale Darstellungen endlicher Gruppen und Gruppenringe) e foi de 2000 a 2004 professora da Universidade de Ulm. Em 2004 foi professora da RWTH Aachen.

Em 2003 e 2004 foi pesquisadora visitante na Escola Politécnica Federal de Lausanne com Eva Bayer-Fluckiger, em 2003 na Universidade Harvard com Benedict Gross e em 2006 e 2008 na Universidade de Sydney com John Cannon. Também trabalhou com Boris Wenkow.

Bell Labs
Nokia Bell Labs (originalmente chamada AT&T Bell Laboratories e Bell Telephone Laboratories) é uma empresa de pesquisa industrial e desenvolvimento científico, subsidiária da empresa finlandesa Nokia. Sua sede é localizada em Murray Hill, Nova Jérsia, com outros laboratórios localizados ao redor do mundo. A Bell Labs desenvolveu uma série de tecnologias consideradas revolucionárias desde comutadores telefônicos, cabos de telefone, transístores, LEDs, lasers, a linguagem de programação C e o sistema operativo Unix.

Nove prêmios Nobel foram concedidos por trabalhos concluídos nos Laboratórios Bell.
Apeadeiro de Sobral
O apeadeiro de Sobral (também identificado como Sobral-Avelãs) é uma gare, actualmente encerrada, da Linha da Beira Alta situada na aldeia de Avelãs de Ambom, no concelho e distrito da Guarda, em Portugal. Serve também as localidades de Sobral da Serra e Rocamondo.

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Júlia ou A Nova Heloísa
Júlia ou a Nova Heloísa (em francês:  Julie ou la nouvelle Héloïse), originalmente intitulado Lettres de Deux Amans, Habitans d'une petite Ville au pied des Alpes ("Cartas de dois amantes, vivendo em uma pequena cidade no sopé dos Alpes"), é um romance epistolar de Jean-Jacques Rousseau, publicado em 1761 por Marc-Michel Rey em Amsterdã. O subtítulo do romance aponta para a história de Heloísa de Argenteuil e Pedro Abelardo, uma história medieval de paixão e renúncia cristã.

Com pelo menos 70 edições antes de 1800, A Nova Heloísa pode ter sido a obra mais vendida do século XVIII. A procura era tal que, não conseguindo imprimir exemplares suficientes do romance, os livreiros começaram a alugá-lo ao dia ou mesmo à hora.

Pedro Abelardo
Pedro Abelardo, em francês, Pierre Abélard, Pierre Abailard ou Pierre Abeilard; em latim, Petrus Abælardus  (Le Pallet próximo de Nantes, Bretanha, 1079 – Saint-Marcel (Saône-et-Loire), região da Borgonha-Franco-Condado, 21 de abril de 1142) foi um filósofo escolástico,  teólogo e grande lógico francês. É considerado um dos mais importantes e ousados pensadores do século XII.

Ficou conhecido do público especialmente por seu trágico romance com Heloísa de Argenteuil, de quem fala em sua História das Minhas Calamidades.
São Miguel dos Campos
São Miguel dos Campos é um município brasileiro do estado de Alagoas. Sua população, atualmente, é estimada em 61.251 habitantes. Sua economia baseia-se no petróleo, gás natural, agricultura canavieira, pecuária, indústria açucareira e de cimento.

Cimento
O cimento (derivada do latim cæmentum) é um aglomerante hidráulico que, em contato com a água, produz reação exotérmica de cristalização de produtos hidratados, ganhando assim resistência mecânica. É o principal material de construção usado como aglomerante. Raramente é usado sozinho, ao mesmo tempo que é amplamente usado para ligar agregados: Produzindo argamassas, quando usado com agagregados miúdos; ou produzindo concreto, quando misturado com agregados miúdos e graúdos. É uma das principais commodities mundiais, servindo até mesmo como indicador econômico de desenvolvimento e aquecimento da economia.
.400 Jeffery Nitro Express
O .400 Jeffery Nitro Express ou .450/400 Nitro Express 3-polegadas é um cartucho de fogo central metálico do tipo Nitro Express de médio calibre em formato de"garrafa" projetado pela W.J. Jeffery & Co em 1902, destinado ao uso em rifles  de tiro único e duplos.

Nitro Express
Nitro Express (NE) é a designação de uma série de cartuchos usados em rifles de grosso calibre para caça, também conhecidos coloquialmente como "elephant gun" ("armas para elefantes") ou "rifles express", mas mais tarde passou a incluir cartuchos britânicos de calibre menor de alta velocidade (para a época).
Funäsdalen
Funäsdalen é uma localidade da província da Härjedalen.

Pertence ao município de Härjedalen, no condado de Jämtland.
 
Tem 2,63 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 1 022 residentes.

Está situada a 70 quilômetros a noroeste de Sveg e 33 da fronteira com a Noruega, a 583 metros de altitude.

 
Está localizada na margem norte do lago Funäsdal e é atravessada pela estrada nacional 84 (Fjällnäs-Funäsdalen-Hede-Sveg).  Fica a 120 quilômetros do aeroporto de Sveg.

É um importante ponto de turismo, tanto no verão como no inverno, fazendo parte da zona de desporto de esquis Funäsdalsfjällen


 
e tem o Museu da Montanha de Härjedalen (Härjedalens fjällmuseum).

Härjedalen (comuna)
Härjedalen (em sueco: Härjedalen kommun;  PRONÚNCIA; em lapão do Sul: Herjedaelien tjïelte) ou Herdália é uma comuna da Suécia localizada no condado de Jämtland. Sua capital é a cidade de Sveg. Possui 11 284 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 10 185 habitantes.

É desde 2010 uma ”zona administrativa de língua lapónica” (Förvaltningsområdet för samiska språket), onde existem direitos linguísticos reforçados para a minoria étnica dos lapões.
Meu Alvo
Meu Alvo é o oitavo álbum do cantor Kleber Lucas, gravado em estúdio e também ao vivo. O disco reuniu composições de vários músicos da música cristã, como Luiz Arcanjo, vocalista do Trazendo a Arca, Cláudio Claro, entre outros compositores. Há também a participação de Marcão, ex-vocalista do Fruto Sagrado, Nívea Soares e Fernandinho. Por vender mais de quarenta mil cópias, foi certificado com disco de ouro pela ABPD.

Marcão (cantor)
Marco Antônio Afonso, mais conhecido como Marcão (São Gonçalo, 14 de julho de 1966), é um pastor evangélico, multi-instrumentista e dentista brasileiro, fundador da banda de rock cristão Fruto Sagrado.
Chris Martin
Christopher Anthony John "Chris" Martin (Exeter, 2 de março de 1977) é um cantor, compositor, músico, produtor musical e filantropo inglês. Mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Coldplay.

Kingdom Come (álbum)
Kingdom Come é o nono álbum de estúdio de Jay-Z. É considerado um "álbum de volta", já que seu último álbum solo, The Black Album, seria seu último lançamento. Apesar de ter sido recebido com opiniões ambivalentes, Kingdom Come obteve sucesso comercial, vendendo cerca de 3 milhões de cópias nos Estados Unidos até o momento.
Carpelimus rivularis
Carpelimus rivularis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Staphylinidae.

A autoridade científica da espécie é Motschulsky, tendo sido descrita no ano de 1860.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Estafilinídeos
Estafilinídeos (Staphylinidae) é uma família de insectos coleópteros, com cerca de 50.000 espécies descritas, (tantas como vertebrados). O seu tamanho oscila entre 0,5 e 50 mm, ainda que a maioria tenham entre 2 e 10 mm.

Segundo Lawrence & Newton as antigas famílias Micropeplidae, Pselaphidae e Scaphidiinae devem incluir-se entre os estafilínideos, com categoria de subfamília.
Fortunato (Bíblia)
Fortunato (em latim: Fortunatus) é um dos Setenta Discípulos. Ele é citado no Novo Testamento em «Regozijo-me com vinda de Estéfanas, de Fortunato e de Acaico, porque o que faltava da vossa parte, eles o supriram.» (1 Coríntios 16:17). Entende-se por esta passagem que Acaico, Fortunato e Estéfanas é que levaram a carta dos coríntios até Paulo de Tarso.

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
União Democrática Timorense
A União Democrática Timorense (UDT) foi o primeiro partido político fundado em Timor-Leste após o 25 de abril, em 11 de maio de 1974, e é um dos partidos históricos de Timor-Leste que iniciaram as suas actividades nesse período conturbado da história do país, fundado, entre outros, por Francisco Lopes da Cruz, Manuel Carrascalão, Mário Carrascalão, João Carrascalão e Domingos Oliveira.

Foi derrotada pela Fretilin na guerra civil de 1975 e os seus dirigentes da altura foram na maioria assassinados ou forçados ao exílio.

No dia 27 de junho de 1976, um avião da Cruz Vermelha Portuguesa traz os "23 soldados portugueses" e 129 refugiados timorenses de Atambua para Portugal.

Depois de alguns anos de relativa dificuldade organizativa procedeu a uma grande reorganização no Congresso Extraordinário de Lisboa, em dezembro de 1993.

Cruz Vermelha Portuguesa
A Cruz Vermelha Portuguesa (CVP) MHTE • GOC • MHIH • GCB é a sociedade nacional portuguesa do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. A CVP é uma instituição humanitária de utilidade pública destinada a defender a paz, garantir o respeito pela dignidade da pessoa humana, menorizar os efeitos da guerra e  promover a vida e a saúde.

Foi fundada em 1865, com a designação "Sociedade Portuguesa da Cruz Vermelha (SPCV)".

A sede nacional da CVP está localizada no Palácio dos Condes de Óbidos em Lisboa. Possui estruturas locais distribuídas por todo o país.
Hidrografia do Maranhão
A hidrografia do Maranhão é um domínio de estudos e conhecimentos sobre os aspectos hidrográficos do território maranhense, abrangendo seus rios, riachos, barragens, lagos, lagoas, dentre outros.

O Maranhão está inserido em três regiões hidrográficas:  Parnaíba, Tocantins-Araguaia e Região hidrográfica do Atlântico Nordeste Ocidental, que se subdivide no estado na Bacia Hidrográfica do Itapecuru, Bacia Hidrográfica do Maracaçumé, Bacia Hidrográfica do Mearim, Bacia Hidrográfica do Munim, Bacia Hidrográfica do Periá, Bacia Hidrográfica do Rio Preguiças e Bacia Hidrográfica do Turiaçu.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Mastaba de Seberquerés
Mastaba de Seberquerés ou Xepsescafe, chamada em árabe Mastabate Alfiraune (em árabe: مصطبة الفرعون), é o monumento-túmulo do antigo rei egípcio Seberquerés, o último rei da quarta dinastia. Está localizado ao sul de Sacará, a meio caminho entre a pirâmide de Djoser e as pirâmides de Seneferu, o fundador da quarta dinastia, em Dachur. A estrutura está localizada perto da pirâmide de Pepi II, um governante da sexta dinastia. A pedreira de onde foram retiradas as pedras para a construção da estrutura está localizada a oeste da Pirâmide Vermelha.

Seneferu
Seneferu (em egípcio: snfr-wj; romaniz.: Sneferu; lit.  "Ele me aperfeiçoou"; também Senefru), também conhecido no seu nome helenizado Sóris (em grego koiné: Σῶρις [por Manetão]), foi o primeiro faraó da IV dinastia do Antigo Egito durante o Império Antigo. Reinou entre 2 630 a 2 609 a.C. ou 2 613 a 2 589 a.C., conforme a cronologia estabelecida pelos diversos investigadores.
Sampa (minissérie)
Sampa é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo entre 26 e 29 de setembro de 1989, em 4 capítulos.

Escrita por Gianfrancesco Guarnieri e dirigida por Roberto Talma, contou com Cássio Gabus Mendes, Mika Lins, Paulo José e Serafim Gonzalez nos papéis principais.

Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Martinenghi De Guarnieri (Milão, 6 de agosto de 1934 – São Paulo, 22 de julho de 2006) foi um ator, diretor de teatro, dramaturgo e poeta italiano naturalizado brasileiro. Um artista de destaque no Teatro de Arena de São Paulo, sua mais importante obra é Eles Não Usam Black-Tie. Em 2006, foi homenageado na 18ª edição do Prêmio Shell de Teatro de São Paulo, por sua contribuição ao teatro brasileiro.
Operação Währung
Durante a Batalha das Ardenas na Segunda Guerra Mundial, a Operação Währung ("Moeda" em alemão) foi uma operação especial conduzida como parte da Wacht am Rhein.

Um pequeno grupo de comandos alemães se infiltraram atrás das linhas Aliadas usando uniformes americanos. O objetivo era que esses comandos tomassem pontes importantes sobre o rio Mosa e sabotar o que podiam na retaguarda Aliada para causar confusão. Todos os agentes foram feitos prisioneiros e foram executados pelos americanos. Isso mais tarde trouxe problemas aos Estados Unidos, vencedor da Segunda Guerra, que mandou enforcar oficiais alemães que mandaram executar da mesma maneira agentes norte-americanos capturados em uniformes alemães.

Comandos
Comandos é a designação dada a uma tropa de elite pertencente a uma das forças armadas, que é altamente treinada e qualificada a operar em missões especiais rápidas sob circunstâncias e ambientes impróprios ou contraindicados ao emprego de outros elementos das forças regulares, sendo apta a cumprir uma ampla variedade de missões e tarefas, táticas ou estratégicas.
Dentre as missões executadas por uma tropa de comandos, estão as operações de contraguerrilha, além das ações diretas que necessitem de alto poder de choque.
Pentoo
O Pentoo é um Live CD com o foco na segurança da informação. Ela é baseada na distribuição Gentoo, e é caracterizada por possuir uma seleção bastante diversificada de ferramentas de segurança e testes de rede, desde escaneadores (scanners) até exploradores de vulnerabilidades (exploits).

Existem duas versões do Live CD - Pentoo e MPentoo - que se diferem basicamente pelo fato do MPentoo utilizar unionfs e o gerenciador de janelas Enlightenment.

Segurança da informação
A segurança da informação (SI) está diretamente relacionada com proteção de um conjunto de informações, no sentido de preservar o valor que possuem para um indivíduo ou uma organização. São propriedades básicas da segurança da informação: confidencialidade, integridade, disponibilidade, autenticidade e legalidade.

A SI não está restrita somente a sistemas computacionais, informações eletrônicas ou sistemas de armazenamento. O conceito aplica-se a todos os aspectos de proteção de informações e dados. O conceito de Segurança Informática ou Segurança de Computadores está intimamente relacionado com o de Segurança da Informação, incluindo não apenas a segurança dos dados/informação, mas em si o sistema.

Atualmente o conceito de Segurança da Informação está padronizado pela norma ISO/IEC 17799:2005, influenciada pelo padrão inglês (British Standard) BS 7799. A norma técnica de segurança da informação em vigor é: ABNT NBR ISO/IEC 27002:2013
Life Unexpected
Life UneXpected é uma série de televisão que foi exibida na The CW entre os anos de 2010 e 2011. Foi cancelada em sua segunda temporada com 13 episódios, sendo encerrada com a exibição de dois episódios. Life UneXpected estreou nos Estados Unidos no dia 18 de janeiro de 2010, e gira em torno de uma adolescente que vai atrás de seus pais biológicos. Desde abril de 2010, a série também é apresentada no Brasil, no canal Liv, toda segunda-feira.

Rafi Gavron
Raphael Pichey Gavron (Hendon, 24 de junho de 1989) é um ator britânico nascido na Inglaterra.

Entre seus trabalhos, estão os filmes Invasão de Domicílio, Nick e Norah: Uma Noite de Amor e Música, Coração de Tinta, O Acordo. e Nasce uma Estrela.
Bound for Glory (2009)
Bound for Glory (2009) foi  um evento em formato pay-per-view realizado pela Total Nonstop Action Wrestling, ocorreu no dia 18 de outubro de 2009 no Bren Events Center na cidade de Irvine, Califórnia. A frase tema do evento foi: "The Final Curtain?". Esta foi a quinta edição na cronologia do Bound for Glory. No evento ocorreram nove lutas de wrestling profissional.

Tipos de combate de luta profissional
Muitos tipos de lutas de wrestling, às vezes chamadas de "lutas de gimmick" no jargão do ramo, são realizadas no wrestling profissional. Algumas dessas lutas são mais comuns que outras e frequentemente são usadas para desenvolver ou concluir uma rivalidade. Ao longo das décadas de história do wrestling profissional, algumas lutas de gimmick geraram diversas variações do conceito original.
Vallbona de les Monges
Vallbona de les Monges (em catalão e oficialmente) ou Vallbona de las Monjas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Urgel, província de Lérida, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 34,1 km² de área e em 2021 tinha 236 habitantes (densidade: 6,9 hab./km²).

Urgel
Urgel (em português e castelhano; em catalão e oficialmente: Urgell) é uma comarca da província de Lérida, Catalunha, Espanha. Tem 579,73 quilômetros quadrados de área e tem 36 064 habitantes. A sua capital é Tàrrega.
Passalídeos
Passalídeos (cientificamente denominados Passalidae; popularmente denominados, em inglêsː bess beetle, bess-bug, betsy bug, patent-leather beetle, passalid beetle, peg beetle ou horned Passalus beetle -sing.; com Passalus Fabricius, 1792, um de seus gêneros, significando, em português, "cavilha") são uma família de insetos da ordem Coleoptera e superfamília Scarabaeoidea (escaravelhos -pl.), proposta por William Elford Leach no ano de 1815 e apresentando aproximadamente 600 espécies de distribuição pantropical, sendo considerada pelos estudiosos um grupo homogêneo de insetos; com poucas espécies ocorrendo em regiões temperadas, na China, Japão, Coreia, Canadá, Estados Unidos e Tasmânia; mas não na Europa. Uma espécie fóssil é conhecida, sendo do Oligoceno do Óregon, Estados Unidos. Esses escaravelhos são grandes decompositores de madeira morta e, consequentemente, desempenham um papel ecológico relevante ligado à rotatividade de nutrientes nas florestas tropicais úmidas.

Cavilha
Uma cavilha é uma pequena peça cilíndrica, normalmente de madeira, plástico ou metal. Se for em madeira poderá chamar-se também tornel.  É usada em inúmeras aplicações, sobretudo como suporte e elemento que confere resistência mecânica em uniões de peças de madeira ou metal. A cavilha é utilizada bastante em montagem de móveis, alinhando e juntando as partes.
All-Pro Football 2K8
All-Pro Football 2K8 é um jogo eletrônico de futebol americano produzido pela Visual Concepts e publicado pela 2K Sports em 2007. Devido aos direitos de exclusividade da EA Sports sobre a NFL e NFLPA, tanto a liga quanto as equipes e os jogadores são fictícios, apesar disso, existe um modo de criação de jogadores e equipes. No total são 24 equipes divididas em seis divisões, contando com alguns jogadores reais já aposentados da NFL.

Associação de Jogadores da National Football League
A Associação de Jogadores da National Football League (do inglês: National Football League Players Association), ou NFLPA, é a organização trabalhista que representa os jogadores de futebol americano profissional na National Football League (NFL). A NFLPA, que tem sede em Washington, D.C., é liderada pelo presidente Eric Winston e diretor executivo DeMaurice Smith. Fundada em 1956, a NFLPA foi estabelecida para fornecer representação formal para negociar a compensação e os termos de um acordo de negociação coletiva aos jogadores. A NFLPA é membro da AFL-CIO, a maior federação de sindicatos dos Estados Unidos.
Cortez Editora
A Editora Cortez é uma editora brasileira, sediada em São Paulo e originada da Editora Cortez & Moraes, que havia sido fundada em 1968 (sob o nome de "Livraria Cortez e Moraes") por José Xavier Cortez, Virgílio da Silva Fagá e Orozimbo José de Moraes.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (em árabe: الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح Nawaf al-Ahmad al-Jābir as-Sabāh, Cidade do Kuwait, 25 de junho de 1937 – 16 de dezembro de 2023) foi o Emir do Kuwait e comandante das Forças Armadas do Kuwait de 30 de setembro de 2020 até sua morte em 16 de dezembro de 2023. Ele subiu ao trono após a morte de seu meio-irmão, Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, em 29 de setembro de 2020. Nawaf foi nomeado Príncipe da Coroa em 7 de fevereiro de 2006.

Comandante
Comandante é um termo usado nas forças armadas, forças de segurança, marinha mercante, aviação civil ou outras organizações para designar uma função de comando ou uma graduação permanente. O termo pode designar:

um posto, graduação ou patente permanente, dentro de certas organizações;

a função e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio.
Ígor I de Kiev
Ígor I ou Inguar I (em nórdico antigo: Ingvar; m. 945) foi um monarca varegue da Rússia de Quieve de 912 a 945. O pouco que se sabe sobre ele está Crônica de Nestor. Especula-se que as crônicas não discorreram muito sobre este reinado devido ao fato da região estar sob controle da Cazária neste período. Também há dúvidas se Ígor teria sido filho de Rurique.

Crónica de Nestor
A Crônica de Nestor(pt-BR) ou Crónica de Nestor(pt-PT?) (em russo:  По́весть временны́х лет; em ucraniano Повість врем'яних літ - "Crônica dos Anos Passados"), também chamada de Crônica Primária ou Primeira Crônica, é um documento redigido em Kiev pelo monge Nestor, que relata a história da Rússia desde o Dilúvio Universal bíblico até ao ano de 1111, incluindo a primeira formação política do povo eslavo oriental com sede em Kiev, constituída por cerca de 850 e 1110 a.C.

Este monge, do Mosteiro de Kiev-Petchersk, é considerado o primeiro e o melhor dos analistas antigos da história da Rússia. Que faleceu no inicio do século XII, por volta de 1115, e sua crónica permaneceu obscura, até ser publicada em São Petersburgo, em 1767.