hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cemitério Civil de Madrid
O Cemitério Civil de Madrid (em castelhano:  Cementerio Civil de Madrid) é um cemitério da cidade espanhola de Madrid, que forma parte da Necrópolis del Este, junto com o Cemitério de La Almudena (do qual é separado pela antiga estrada de Vicálvaro, depois avenida de Daroca) e o Cemitério Hebreu de Madrid. Foi inaugurado em 1884. Abriga as sepulturas de vários presidentes da Primeira República Espanhola, dirigentes socialistas e comunistas, livre pensadores, intelectuais, artistas e diversos membros da Institución Libre de Enseñanza.

Francisco Giner de los Ríos
Francisco Giner de los Ríos (Ronda, 10 de outubro de 1839 – Madrid, 17 de fevereiro de 1915) foi um filósofo, pedagogo e ensaísta espanhol. Discípulo de Julián Sanz del Río e fundador e diretor da Institución Libre de Enseñanza ("Instituição Livre de Ensino").
Koh-i-Baba
Koh-i-Baba, Kuh-i-Baba ou montes Baba são a extensão ocidental da cordilheira Indocuche, e a origem dos três principais sistemas hidrícos do Afeganistão: o rio Cabul, o rio Helmand-Arghandab, e o rio Hari. É coroado pelo pico Foladi (Shah Fuladi) que alcança os 4951 m de altitude, a  sul de Bamiã.

Esta zona é onde habita o povo Hazara, um dos mais remotos e abandonados do Afeganistão, com um alto índice de analfabetismo. A maior parte da população depende da agricultura como fonte de rendimento, sendo a batata o cultivo principal.

Indocuche
O Indocuche, Hinducuxe, Hindu Kush, Hindū Kūsh ou Hindukush (em persa: هندوکش; em hindi: हिन्दु कुश; "Assassina de Hindus") é uma cordilheira no Afeganistão e Paquistão Ocidental. Consiste na extensão para sudeste da cordilheira de Pamir e para oeste do Caracórum e dos Himalaias. O Indocuche é geologicamente uma cordilheira nova, e está sempre em crescimento. De leste até oeste tem 1 200 km e de norte a sul cerca de 240 km.

Segundo ibne Batuta o nome de "assassina de hindus" teve origem no facto de, durante as invasões muçulmanas,  muitos dos escravos indianos terem morrido ali  pelo frio e pela neve.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15 de 2013
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15 de 2013 foi a sexta edição deste campeonato disputado por jogadores com até 15 anos de idade. Foi realizado nas cidades de Cacador e Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, na segunda metade de novembro.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-15
O Campeonato Sul-Americano Sub-15 é uma competição de futebol criada e organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2004 para jogadores com até 15 anos de idade. Na primeira edição a idade limite era até 16 anos.

Disputada a cada dois anos, segue os mesmos parâmetros dos campeonatos sub-17 e sub-20.
Maui
Maui (/ˈmaʊ.i/; : [ˈmɐwwi]); havaiano: [ˈmɐuwi]) é a segunda maior ilha do Havai com 1,883 quilômetros quadrados e a 17ª maior ilha nos Estados Unidos. Maui é parte do Estado do Havaí e a maior das quatro ilhas do Condado de Maui, maior do que Molokai, Lanai, e a despovoada Kahoolawe.

O relevo da ilha é dominado pelo Vulcão Haleakalā. Em 2012, o jornal britânico The Guardian incluiu Maui na lista dos cinco melhores lugares do mundo para se viver, ao lado do Santa Cruz de Tenerife, em Espanha; o distrito de Cihangir, em Istambul; Portland, nos Estados Unidos e Sankt Pauli, em Hamburgo,na Alemanha.

Kahoʻolawe
Kaho‘olawe, anglicizada como Kahoolawe, é a menor das oito ilhas vulcânicas do Havaí, possuindo uma área de 115,5 km². O pico Lua Makika é o ponto mais alto da ilha, com seus 452 metros de altitude. É parte do estado norte-americano do Havaí. Não possui habitantes permanentes.
Bandeira de Sverdlovsk
A Bandeira de Sverdlovsk é um dos símbolos oficiais do Oblast de Sverdlovsk, uma subdivisão da Federação Russa. A atual bandeira foi adotada em 6 de maio de 2005 e é uma versão simplificada da versão adotada em 14 de abril de 1997 que possuía as armas de Sverdlovsk.

Oblast de Sverdlovsk
O oblast de Sverdlovsk (russo:  Свердло́вская о́бласть, tr. Sverdlóvskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia. Tem 4 297 747 habitantes, segundo o censo de 2010 no país. O seu centro administrativo é a cidade de Ecaterimburgo, antigamente chamada Sverdlovsk. Outras grandes cidades são Nijni Tagil, Kamensk-Uralski, Pervouralsk, e Serov.

O primeiro presidente da Rússia enquanto estado formado após a dissolução da União Soviética, Boris Iéltsin, nasceu na aldeia de Butka, neste oblast.
Observatório Meteorológico do Infante D. Luís
O Observatório Meteorológico do Infante D. Luís, ou Instituto do Infante D. Luís  (1853 — 1946), foi um observatório meteorológico construído na cerca da Escola Politécnica de Lisboa, onde é actualmente o Jardim Botânico da Universidade de Lisboa, para servir como local de observação meteorológica e como centro de ensino e de investigação em meteorologia. O investimento foi feito na sequência da Conferência de Bruxelas e dos compromissos ali assumidos por Portugal. O observatório meteorológico veio a ser também denominado Instituto do Infante D. Luís. Em 1946, com a criação do Serviço Meteorológico Nacional assumiu o estatuto de estabelecimento anexo da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa.

Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (Ciências ULisboa, FCUL) é uma instituição de ensino público universitário localizada no Campo Grande, Lisboa, dedicada ao ensino e investigação nas áreas das ciências naturais e exatas.

Foi criada a 19 de Abril de 1911, mas as suas origens remontam à criação da Academia Real de Marinha em 1779 e à sua sucessora, a Escola Politécnica de Lisboa em 1837. Desde 1911 até 1985 (quando foi realojada nas instalações atuais na Cidade Universitária, em Lisboa) esteve instalada no antigo edifício da Escola Politécnica, cujas instalações são agora usadas como museu.
Quinta de São Gens
A Quinta de São Gens, também referida como Casa e Quinta de São Gens e Casa e Quinta do Viso, localiza-se na Senhora da Hora, na atual freguesia de São Mamede de Infesta e Senhora da Hora, no Município de Matosinhos, Distrito do Porto, em Portugal.

A Quinta de São Gens é, atualmente, uma das quintas de apoio à ação da Direção Regional de Agricultura e Pescas do Norte. Integra um conjunto de quintas do termo da cidade do Porto cujo arranjo e enobrecimento é atribuído ao arquiteto italiano Nicolau Nasoni.

A quinta é composta por casa no extremo sul com um jardim formal desenvolvido posteriormente e no extremo norte, alguns edifícios de apoio incluindo um laboratório de qualidade alimentar.

Cornija
Cornija, em arquitetura, é uma faixa horizontal que se destaca na parede, com finalidade  de acentuar as nervuras nela empregadas, assim como o conjunto de molduras salientes que servem de arremate superior às obras de arquitectura.

Serve para proteção contra as águas pluviais.
Varanasi
Varanasi ou Varanássi (em sânscrito:  वाराणसी, Vārāṇasī, AFI:[ʋaːˈɾaːɳəsiː]ⓘ), comumente conhecida como Benares (em hindi:  बनारस e em urdu:  بنارس, transl. Banāras, AFI:[bəˈnɑːɾəs]ⓘ) e, localmente, como Kashi (em hindi:  काशी, em urdu:  کاشی, Kāśī, AFI:[ˈkaːʃiː]ⓘ), é uma cidade do estado de Utar Pradexe, na Índia. Localizada às margens do rio Ganges, tem mais de 3 000 000 de habitantes e é uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do mundo. É a cidade mais sagrada do hinduísmo.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
2005 GW210
2005 GW210, também escrito como 2005 GW210, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,5 e tem um diâmetro estimado com 139 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button MBE (Frome, 19 de janeiro de 1980) é um ex-automobilista britânico, campeão mundial de Fórmula 1 em 2009 pela equipe Brawn GP, além de vice-campeão em 2011 pela McLaren. Ele atualmente é consultor sênior da equipe de Fórmula 1 da Williams.

No dia 2 de junho de 2010, Button foi condecorado como Membro do Império Britânico pela Rainha Elizabeth II.

Felipe Massa
Felipe Massa (São Paulo, 25 de abril de 1981) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe TMG Racing. Sua estreia na categoria foi em 2021, pela equipe Lubrax Podium, onde ficou até 2023. Ele correu na Fórmula 1 em 2002 e entre os anos de 2004 e 2017, tendo passagens pela Sauber, Ferrari e Williams. Por um ponto, ele foi vice-campeão mundial de Fórmula 1 em 2008 pela Ferrari, vencido por Lewis Hamilton, resultado que Massa contesta, devido a um polêmico final de corrida no GP de Singapura daquele mesmo ano.
Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2018
A Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2018 foi a sétima edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Participarão do torneio oito equipes provenientes de tres estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. As finais do torneio serão realizadas no Ginásio Jones Minosso, em Lages, Santa Catarina.

Copa Brasil de Voleibol Feminino
A Copa Brasil de Voleibol Feminino é uma competição criada pela Confederação Brasileira de Voleibol em 2007. Após duas edições seguidas, retornara de um hiato de seis anos em 2014 com novas características. O número de participantes subira de quatro para oito equipes, com o seu campeão tendo o direito de disputar a Supercopa do ano seguinte contra o campeão da Superliga vigente.
Galibabinac
Galibabinac (em cirílico: Галибабинац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Svrljig, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Svrljig, Golak. A sua população era de 220 habitantes segundo o censo de 2011.

Svrljig
Svrljig (em cirílico: Сврљиг) é uma vila da Sérvia localizada no município de Svrljig, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Svrljig, Golak. A sua população era de 7543 habitantes segundo o censo de 2011.
Pergola (Pesaro e Urbino)
Pergola é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 6.809 habitantes. Estende-se por uma área de 113 km², tendo uma densidade populacional de 60 hab/km². Faz fronteira com Arcevia (AN), Cagli, Fossombrone, Fratte Rosa, Frontone, San Lorenzo in Campo, Sassoferrato (AN), Serra Sant'Abbondio.

Cagli
Cagli é uma comuna italiana da região das Marcas, na província de Pésaro e Urbino, com cerca de 9.075 habitantes. Estende-se por uma área de 226 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Acqualagna, Apecchio, Cantiano, Fermignano, Fossombrone, Frontone, Gubbio (PG), Pergola, Pietralunga (PG), Piobbico, Urbania.

Era conhecida como Cales durante o período romano.
Nem nướng
Nem nướng (literalmente "salsicha grelhada") é um tipo de linguiça ou almôndega grelhada ou assada, feita de carne de porco, típica do Vietnã. É uma comida bastante popular no país, podendo ser servida como um aperitivo individual ou um lanche, ou servido com massa alimentícia de arroz ou arroz simples como um prato principal. Nem nuóng é uma especialidade da província de Khánh Hòa, especificamente da cidade de Nha Trang.

Culinária vietnamita
A  culinária do Vietnã engloba os alimentos e bebidas do Vietnã, e apresenta uma combinação de cinco fundamentais sabores ( vietnamita : NGU VI) na alimentação geral. Cada prato vietnamita tem um sabor distinto que reflete um ou mais destes elementos. Os ingredientes comuns incluem o molho de peixe, pasta de camarão, molho de soja, arroz, ervas frescas, frutas e legumes. As receitas vietnamitas usam o capim-limão, gengibre, hortelã, hortelã vietnamita, coentro-bravo, canela vietnamita,  pimenta, limão e folhas de  manjericão.

A tradicional culinária vietnamita é muito admirado pelos seus ingredientes frescos, uso mínimo de óleo, e a dependência de ervas e legumes. Com o equilíbrio entre ervas e carnes frescas e um uso seletivo de especiarias para chegar a um bom gosto, a comida vietnamita é considerada uma das culinárias mais saudáveis do mundo.
Veículo de lançamento pesado
Um veículo de lançamento de carga pesada, HLV, é um veículo de lançamento orbital capaz de elevar entre 20.000 a 50.000 kg para órbita terrestre baixa (LEO). A partir de 2017, os veículos operacionais de lançamento de pesados incluíram o Ariane 5, o Proton-M e o Delta IV Heavy. Vários outros foguetes pesados estão em desenvolvimento. Um Veículo de lançamento de carga pesada é mais potente que os MLVs e Veículo de lançamento leve.

Base da Força Espacial de Vandenberg
A Base da Força Espacial de Vandenberg (IATA: VBG, ICAO: KVBG, FAA LID: VBG) (em inglês:  Vandenberg Space Force Base), anteriormente Base da Força Aérea de Vandenberg, é uma instalação militar com uma base de lançamento de foguetes, localizada no Condado de Santa Bárbara, na Califórnia, Estados Unidos. De acordo com o recenseamento de 2000, a população da base aérea era de 6 151 pessoas.

Vandenberg é onde está a 14a. divisão da Força Aérea dos Estados Unidos, e uma base de lançamento e testes de mísseis e foguetes (Western Launch and Test Range ou WLTR), e é responsável pelo lançamento de satélites militares, científicos e de organizações comerciais, bem como por testes de mísseis balísticos intercontinentais, incluindo o míssil Minuteman III. Vandenberg está assumindo um novo papel com a criação do "Joint Functional Component Command for Space" (JFCC SPACE).
Quadrângulo de Arcadia
O quadrângulo de Arcadia é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). O quadrângulo se localiza na porção noroeste do hemisfério ocidental de Marte e cobre uma área que vai de 180º a 240º longitude leste (120º a 180º longitude oeste) e de 30º a 65º latitude norte. O quadrângulo utiliza uma Projeção conforme de Lambert a uma escala nominal de 1:5,000,000 (1:5M). Também se pode referir ao quadrângulo de Arcadia como MC-3 (Mars Chart-3).

As delimitações sul e norte do quadrângulo de Arcadia medem aproximadamente 3,065 km e 1,500 km de largura, respectivamente. A distância norte-sul é de aproximadamente 2,050 km (pouco menos que a distância da Groenlândia). O quadrângulo cobre uma área aproximada de 4,9 milhões de km², ou pouco mais de 3% da área superficial de Marte.

Alba Mons
Alba Mons, anteriormente Alba Patera, é a única formação vulcânica ao norte da região de Tharsis em Marte, um enorme vulcão com aproximadamente 1600 km de diâmetro mas apenas ~6 km no ponto mais alto. É o vulcão mais amplo do sistema solar,em termos de área e volume. O Alba Ptera costuma expelir menos lava que outros vulcões marcianos, gerando grandes camadas pouco espessas de lava e canais de milhares de quilômetros em seu flanco. A maioria dos canais possui mais de 100 km de extensão, muitas chegando a mais de 300, sugerindo que lava muito fluida é expelida durante um longo tempo. O Alba Patera está localizado na falha geológica que atravessa a região de Tharsis.

Alba difere de outros vulcões marcianos em vários aspectos, principalmente na falta de um depósito de cinzas e por estar localizado em uma planície, ao invés de uma área montanhosa.
Citra (emulador)
Citra foi um emulador livre e de código aberto do console portátil Nintendo 3DS descontinuado em 2024. Possuía versões para Windows, macOS, Linux e Android. Foi desenvolvido pelo Citra Team usando a linguagem de programação C++. O Citra foi lançado gratuitamente em abril de 2014. A mesma equipe também desenvolveu o emulador de Nintendo Switch, chamado de Yuzu.

O suporte para os emuladores Citra e Yuzu foram encerrados em 4 de março de 2024, após um acordo de US$ 2,4 milhões alcançado com a Nintendo.

Emulador
Na computação, um emulador é um software que reproduz as funções de um determinado ambiente, a fim de permitir a execução de outros softwares sobre ele. Pode ser pela transcrição de instruções de um processador alvo para o processador no qual ele está rodando, ou pela interpretação de chamadas para simular o comportamento de um hardware específico. O emulador também é responsável pela simulação dos circuitos integrados ou chips do sistema de hardware em um software. Basicamente, um emulador expõe as funções de um sistema para reproduzir seu comportamento, permitindo que um software criado para uma plataforma funcione em outra. Também são disponíveis emuladores de consoles de videogames.
Número quadrado
Número quadrado ou quadrado perfeito, em matemática, é um inteiro que pode ser escrito como o quadrado de outro número inteiro. Ou ainda se a raiz quadrada de um número inteiro for outro inteiro, o primeiro é um número quadrado ou quadrado perfeito.

Número inteiro
Um número inteiro é um número que pode ser escrito sem um componente fracional. Por exemplo, 21, 4, 0, e −2048 são números inteiros, enquanto 9,75, ⁠5+2/2⁠, e √2 não são. O conjunto dos números inteiros é representado pelo símbolo , cuja letra é originada da palavra alemã Zahlen ([ˈtsaːlən], "números").

Os inteiros (juntamente com a operação de adição) formam o menor grupo que contém o monoide aditivo dos números naturais. Como os números naturais, os inteiros formam um conjunto infinito.

Os números inteiros podem ser simétricos, quando os números têm sinais opostos, ou pode existir também o valor absoluto de um número inteiro, que é a distância entre a origem e o número.
Casa de Campo (parque)
A Casa de Campo é o maior parque público do município de Madrid, Espanha. Está situado na vertente mais ocidental da cidade, no bairro de Casa de Campo (distrito de Moncloa-Aravaca). A sul está o distrito de Latina e a oeste está o município de Pozuelo de Alarcón. O parque tem uma áre a de 17,22 km² e é contíguo ao parque está o Monte del Pardo.

A Casa de Campo era uma propriedade da Coroa Espanhola, formada a partir do Palácio dos Vargas, servindo de couto de caça da realeza. Após a proclamação da Segunda República, o parque foi cedido pelo Estado à cidade e aos seus habitantes, ficando desta forma aberto ao público.

No parque estão instalados o Parque de Atracções, o Jardim Zoológico, um teleférico (que liga a Casa de Campo ao Parque del Oeste, na margem oposta do rio Manzanares), parte dos recintos da IFEMA (Instituição de Feiras de Madrid) e o pavilhão multiusos Madrid Arena.

Rio Manzanares
O rio Manzanares, ou, na sua forma portuguesa, Mançanares, é um rio do centro de Espanha, afluente do rio Jarama, que por sua vez é afluente do rio Tejo. O Manzanares nasce na serra de Guadarrama, no Ventisquero de la Condesa, um campo de neve na Serra de Guadarrama, e passa através da cidade de Madrid.

O rio acolhe diferentes ecossistemas e atravessa zonas de elevado valor ambiental, que recebem diferentes níveis de proteção. Sua bacia hidrográfica, desde o nascimento até o Monte de El Pardo, constitui o Parque Regional da Bacia do Alto Rio Manzanares (Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares), com uma área de 52.796 hectares. O seu baixo curso também é protegido dentro do Parque Regional do Sudeste . No geral, podemos dizer que o único trecho do rio que não é protegido é o que passa através da área urbana de Madrid.
Canal de Amberde
O canal de Amberde (em armênio: Ամբերդiի ջրանցք; romaniz.: Amberdii jrants’k’) é um canal construído na Armênia em 1944-1945. Começa nas encostas ao sul do monte Aragats, no rio Amberde, um dos tributários do rio Cassal. Tem nove quilômetros de extensão e substitui 12 antigos córregos paralelos retirados do Amberde. É revestido com concreto e tem uma vazão de cinco metros cúbicos/segundo. Irriga cinco mil hectares de terra.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Anil (corante)
O Anil, também chamado índigo e indigotina, é um corante de fórmula C16H10O2N2. É uma tintura importante com uma cor azul própria (ver Anil). É uma combinação heterocíclica. O composto químico que constitui a tintura do anil é chamado indigotina. Os antigos extraíram a tintura natural de diversas espécies de planta entre as quais a Indigofera anil. Mas quase todo o anil produzido hoje é sintético. Entre outros usos tornou-se famoso por dar a cor às calças "Jeans". O do anil usado em alimentos é listado nos EUA como o Azul FD&C No. 2.

Hidróxido de sódio
O hidróxido de sódio (NaOH), também conhecido como soda cáustica, é usado na indústria, principalmente como base química, no fabrico de papel, tecidos, detergentes, sabão azul, alimentos e biodiesel. Trata-se de uma base forte.

Apresenta ocasionalmente uso doméstico para a desobstrução de encanamentos e sumidouros, pois dissolve gorduras. É altamente corrosivo e pode produzir queimaduras, cicatrizes e cegueira devido à sua elevada reatividade e pH.

Reage de forma exotérmica com a água e é produzido por eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio (salmoura), juntamente com o cloro.
Bento de Moura Portugal
Bento de Moura Portugal FRS, Moimenta da Serra, Gouveia (21 de Março de 1702) - Lisboa (27 de Janeiro de 1766), foi um advogado, cientista, inventor e professor da Universidade de Coimbra. Era um aristocrata português, Fidalgo, Cavaleiro da Ordem de Cristo e Membro da Royal Society reconhecido pela melhoria da máquina a vapor de Thomas Savery. Também referido simplesmente como Bento de Moura, foi um físico defensor da ciência newtoniana e várias vezes apelidado do "Newton português"

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Instituto Estadual do Patrimônio Cultural
O Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC) é o órgão subordinado à Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro, no Brasil, ao qual compete desenvolver ações para a preservação do patrimônio cultural e artístico no âmbito do território fluminense. A sua atuação, entretanto, não exclui a dos órgãos congêneres, federal (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) e municipal (Subsecretaria do Patrimônio Cultural, Intervenção Urbana, Arquitetura e Design).

Atualmente, o Instituto funciona nas dependências da Biblioteca Parque Estadual.

Biblioteca Parque Estadual
A Biblioteca Parque Estadual (BPE), antes conhecida como Biblioteca Pública do Estado do Rio de Janeiro e Biblioteca Estadual Celso Kelly, é uma biblioteca pública, espaço da Secretaria de Estado de Cultura situada no Centro (avenida Presidente Vargas) da cidade do Rio de Janeiro. Lugar de memória e experimentação, o espaço promove a leitura e o conhecimento como pilares da cultura cidadã. Atualmente, a BPE conta com um acervo literário de cerca de 200 000 títulos.