hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(385191) 1997 RT5
(385191) 1997 RT5, também escrito como (385191) 1997 RT5, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado com um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,2 e tem cerca de 160 km de diâmetro.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Família Corônis
A família Corônis é uma família de asteroides localizados no cinturão principal entre às órbitas dos planetas Marte e Júpiter. Localizada na região externa do cinturão de asteroides. Acredita-se que os asteroides dessa família se formaram há pelo menos dois bilhões de anos atrás em uma catastrófica colisão entre dois corpos maiores. O objeto maior conhecido (208 Lacrimosa) tem de cerca de 41 km de diâmetro. A família Corônis viaja em um grupo ao longo da mesma órbita. Tem 5 949 membros. Mais de 300 já foram encontrados, mas apenas cerca de 20 têm diâmetros maiores de 20 km.

Em 28 de agosto de 1993, a Sonda espacial Galileo visitou um membro desta família, o 243 Ida.

208 Lacrimosa
Lacrimosa (asteroide 208) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 41,33 quilómetros, a 2,8470855 UA. Possui uma excentricidade de 0,0154312 e um período orbital de 1 796,08 dias (4,92 anos).

Lacrimosa tem uma velocidade orbital média de 17,5152169 km/s e uma inclinação de 1,74941º.

Este asteroide foi descoberto em 21 de Outubro de 1879 por Johann Palisa.

Este asteroide recebeu este nome em homenagem a Nossa Senhora das Dores.
Modo lócrio
O modo lócrio é o sétimo modo da escala maior. É um modo musical ou simplesmente uma escala diatônica. No piano, é a escala que começa com o B (si) e usa apenas as teclas brancas a partir daí. Sua forma ascendente consiste na nota fundamental, então: meio tom, tom inteiro, tom inteiro, meio tom, tom inteiro, tom inteiro, tom inteiro.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Heinrich Glarean
Heinrich Glarean (Mollis, Glarus, 28 de fevereiro de 1488 — Freiburg im Breisgau, 27 de março de 1563), de seu nome de nascimento Heinrich Loriti, também grafado Loritis, Loritti ou Loretti, mas também conhecido pelas formas latinizadas de Henricus Glareanus ou Glareano (por ser natural do cantão de Glarus), foi um teórico da música, poeta e humanista.
Caso Saltillo
O Caso Saltillo foi uma rebelião e greve dos jogadores da selecção nacional de futebol de Portugal, durante o Campeonato do Mundo de Futebol de 1986, que se realizou no México. O nome deriva da cidade mexicana de Saltillo, onde a equipa portuguesa estava alojada. Para muitos amantes do futebol em Portugal, Saltillo representa uma das páginas mais negras do desporto português.

Diamantino Miranda
Diamantino Manuel Fernandes Miranda (3 de Agosto de 1959, Sarilhos Pequenos), conhecido simplesmente como Diamantino quando era jogador, e Diamantino Miranda como treinador, foi um jogador de futebol português.
Igreja de Nossa Senhora da Vitória (Vila do Porto)
A Igreja de Nossa Senhora da Conceição, primitiva e ainda hoje popularmente denominada Igreja de Nossa Senhora da Vitória, localiza-se no largo de Nossa Senhora da Conceição, na freguesia da Vila do Porto, concelho da Vila do Porto, na Ilha de Santa Maria, nos Açores.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.
Carolina Meligeni Alves
Carolina Meligeni Rodrigues Alves (Campinas, 23 de abril de 1996), é uma tenista brasileira.

Suas melhores posições no ranking da Associação de Tênis Feminino (WTA) são 165ª em simples e 110ª em duplas, ambas conquistadas em 2022. Ela tem seis títulos de simples e vinte e três de duplas no circuito feminino da ITF.

Copa Billie Jean King
A Copa Billie Jean King (Billie Jean King Cup ou BJK Cup) é a principal competição de equipe no tênis feminino lançado em 1963 para comemorar o 50º aniversário da Federação Internacional de Tênis (ITF). A competição era conhecida como Federation Cup até 1994 e Fed Cup até 2020.

O equivalente a ela no masculino é a Copa Davis.
Safety
Safety (S) é uma posição do futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá que joga na defesa. Os safeties são defensive backs que se alinham a 10 ou 15 jardas atrás da linha de scrimmage. Há duas variações dessa posição, o free safety (FS) e o strong safety (SS). O dever de cada um em campo varia com o esquema defensivo de cada jogada. A responsabilidade do safety na defesa e a do cornerback normalmente envolve cobrir os passes em profundidade e fazer tackles.

Safeties são a última linha de defesa, e é esperado que eles não errem nos tackles. De fato, os safeties são conhecidos por serem os grandes hitters dos times. Como no passar dos anos, tanto no futebol americano profissional da NFL e no futebol universitário da NCAA, o jogo aéreo dos times tem se tornado a peça fundamental do ataque, os safeties se tornaram mais importantes na cobertura de passes.

Cornerback
O Cornerback (CB) (também chamado de corner) é um jogador de secundária ou também defensive back field do futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá. Cornerbacks são responsável por cobrir os receivers, e também defendem contra corridas, fazem os tackles e também podem atacar o quarterback adversário junto com outros membros do defensive backfield incluindo os safeties e os linebackers. A posição de cornerback requer velocidade e agilidade. Um bom cornerback tem que ser rápido em adivinhar o que o quarterback adversário fará e saber ler bem a rota dos recebedores, ficando na defesa single (marcação mano-a-mano) e na zone coverage (defesa zona), atrapalhando as rotas dos recebedores tentando intercepta-lo, e também servindo no bloqueio e fazendo, é claro, os tackles.
A Garra Cinzenta
A Garra Cinzenta é uma história em quadrinhos brasileira, que foi publicada originalmente no  formato de tira no suplemento "A Gazetinha" do jornal A Gazeta entre 1937 e 1939 e que conseguiu reconhecimento mundial na época, sendo publicada no México, França e Bélgica. O personagem principal é um vilão, perseguido pelos inspetores de polícia Higgins e Miller.

Na França e na Bélgica, a série era conhecida como La Griffe Grise, os europeus achavam que a história fosse de origem mexicana e não brasileira.

Em 2011 a história foi republicada pela Editora Conrad em uma edição encadernada de luxo.

Mundo dos Super-Heróis
Mundo dos Super-Heróis é uma revista mensal informativa sobre Histórias em Quadrinhos e Super-heróis em geral, Criada em  julho de 2006 e publicada pela Editora Europa. A revista ganhou 3 vezes o Troféu HQ Mix, em 2007, 2008 como melhor publicação sobre quadrinhos e em 2011, desta vez na categoria como melhor mídia de quadrinhos.
FVWM95
FVWM95 é um gerenciador de janela para Unix baseado no FVWM cujo objetivo é criar uma interface similar ao do Microsoft Windows 95.

Fvwm95 foi durante algum tempo um gerenciador de janelas bastante popular, por exemplo, Red Hat Linux 5.0 usado como padrão. Ele já não é tão popular (nem é bem mantido), mas ainda em uso.
Gerenciadores de janelas semelhantes incluem QVWM, IceWM e JWM.

JWM
JWM, Gerenciador de Janelas do Joe (Joe's Window Manager (em inglês)), é um gerenciador de janelas para o X Window System escrito por Joe Wingbermuehle. JWM é escrito totalmente em C e usa apenas um mínimo da Xlib.  Suporte para os seguintes podem ser adicionados como opções no momento da compilação:

PNG e/ou ícones XPM

Xft

Xinerama

FriBidi

Shape extension

Ele fornece uma interface similar à do Windows 98 e é algo compatível com GNOME, Motif e Extended Window Manager Hints.

JWM é o gerenciador de janelas padrão utilizado no Damn Small Linux, System Rescue CD, maioria das versões Puppy Linux, e na distribuição de uso moderado de memória Slitaz.
Žukovac
Žukovac (em cirílico: Жуковац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knjaževac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 59 habitantes segundo o censo de 2011.

Knjaževac
Knjaževac (em cirílico: Књажевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knjaževac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 18089 habitantes segundo o censo de 2011.
Bandeira da Associação de Nações do Sudeste Asiático
A bandeira atual da Associação de Nações do Sudeste Asiático - ASEAN foi adoptada em Julho de 1997. Num fundo azul, um círculo vermelho com borda branca e dentro do círculo vermelho dez caules de arroz simbolizando os dez membros da ASEAN.

A bandeira anterior era similar à actual; seis caules de arroz representando os seis membros fundadores mais o Brunei, com a palavra ASEAN por baixo dos caules. O fundo era branco em vez de azul, a borda do círculo e a palavra ASEAN eram turquesa, e o círculo era amarelo brilhante. Os caules eram acastanhados.

Associação de Nações do Sudeste Asiático
A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) é uma organização intergovernamental regional que compreende onze países do sudeste asiático, que promove a cooperação intergovernamental e facilita a integração econômica, política, de segurança, militar, educacional e sociocultural entre seus membros e outros países da Ásia.

A ASEAN também envolve regularmente outros países da região Ásia-Pacífico e além. Principal parceira da Organização de Cooperação de Xangai, a ASEAN mantém uma rede global de alianças e parceiros de diálogo e é considerada por muitos como uma potência global, a união central para cooperação na Ásia-Pacífico e uma organização importante e influente. Ela está envolvida em vários assuntos internacionais e hospeda missões diplomáticas em todo o mundo. O Secretariado da ASEAN está localizado em Jacarta, na Indonésia.
Divisão Central (NHL)
A Divisão Central da NHL (em inglês:  Central Division; em francês:  Section Centrale) é uma das duas divisões da Conferência Oeste da NHL, foi criada em 1993, devido à nova organização de divisões proposta na liga, atualmente é composta por oito equipes, sendo sete dos EUA e uma do Canadá.

Conferência Oeste (NHL)
A Conferência Oeste da National Hockey League (originalmente chamada Conferência Clarence Campbell) foi criada em 1974 com o realinhamento da liga, que passava por um processo de expansão. O time vencedor da conferência ganha o Troféu Clarence S. Campbell e o direito de disputar a final da Copa Stanley.
NGC 6842
NGC 6842 é uma nebulosa planetária na direção da constelação de Vulpecula. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Albert Marth em 1863, usando um telescópio refletor com abertura de 48 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,1), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Vulpecula
Vulpecula (Vul), a Raposa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Vulpeculae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, a Lira, o Hércules, a Flecha, o Golfinho e o Pégaso.
NGC 2117
NGC 2117 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1834, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+12,7), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Miss Rio Grande do Sul 2004
Miss Rio Grande do Sul 2004 foi a 51.ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Rio Grande do Sul, válido para a disputa nacional de Miss Brasil, único caminho para o Miss Universo. Participaram da competição trinta e quatro (34) candidatas municipais em busca do título que pertencia à santa-mariense Juliana Lopes da Luz vencedora do título no ano anterior. A vencedora foi a representante de Gramado, Fabiane Tesche Niclotti.

Miss Rio Grande do Sul
Miss Rio Grande do Sul é um concurso de beleza feminino tradicional realizado anualmente, cujo objetivo é selecionar a melhor candidata gaúcha ao título nacional de Miss Brasil do ano vigente, único caminho para o certame de Miss Universo. O responsável pela seleção de candidatas e organização do evento trata-se do empresário Bebeto Azevêdo, a frente da disputa desde 2023. O Estado adquiriu grande visibilidade no território nacional ao alcançar a liderança de títulos no concurso de Miss Brasil, um total de quinze (15) vitórias. Os gaúchos também são responsáveis por uma das duas vitórias do país no Miss Universo, em 1963 com a porto-alegrense Ieda Maria Vargas.
Airas Nunes
Airas Nunes (c. 1230 - 1293) foi um clérigo e trovador do século XIII, provavelmente nascido na Galiza.

Sabe-se que entre 1284 e 1289, foi poeta na corte de Sancho IV de Castela.

Os seus poemas foram escritos em galaico-português. Às vezes citações de outros autores, como Dinis de Portugal, o rei Afonso X de Castela, João Zorro e Nuno Fernandes Torneol, são encontradas no seu trabalho.

Nuno Fernandes Torneol
Nuno Fernandes Torneol (ou Nuno Fernández Torneol) foi um trovador de origem desconhecida, apenas sabendo-se que poderia ter sido um cavaleiro ao serviço de um rico-homem de Castela. Cogita-se que este autor tenha se estabelecido na corte do rei Afonso X de Leão e Castela no século XIII.

É-lhe reconhecida a autoria de vinte e duas composições, sendo treze cantigas de amor, extremamente convencionais, oito cantigas de amigo, de estrutura tradicional e uma cantiga de escárnio. Escrevia em português arcaico, ou mais especificamente no galaico-português. Um de seus textos foi trazido aos dias atuais pela música Love Song, arranjada pelo banda de rock brasileira Legião Urbana.
Galibis
Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.
Campanha do Sul de Angola
A Campanha do Sul de Angola, em 1915, foi uma operação militar levada a cabo pelas Forças Armadas Portuguesas. Dela resultou a definitiva ocupação do sul de Angola, a pacificação dos povos ovambos unidos em torno do rei Mandume.

Foi durante a campanha que se deu a Batalha de Môngua, uma das maiores batalhas campais entre europeus e africanos e "a única vitória franca e decisiva do Exército Português metropolitano em África” durante a Primeira Guerra Mundial.

Mandume ya Ndemufayo
Mandume ya Ndemufayo (Embulunganga, Reino Cuanhama, 1894 — Oihole, Reino Cuanhama, 6 de Fevereiro de 1917) foi o 17º e último monarca do Reino Cuanhama ainda independente. Foi também, para todos os efeitos, o líder militar e político da Confederação dos Reinos Ovambos durante as batalhas do Sudoeste Africano, na Primeira Guerra Mundial.
Álcool e sexo
Álcool e sexo trata dos efeitos do consumo de álcool no comportamento sexual. Os efeitos do álcool equilibram-se entre seus efeitos inibidores na fisiologia sexual, que diminuem a atividade sexual, e sua supressão das inibições sexuais. Uma grande parte das agressões sexuais envolve o consumo de álcool pelo autor, pela vítima ou por ambos.

Álcool é um depressor. Após o consumo, o álcool faz com que os sistemas do corpo desacelerem. Frequentemente, os sentimentos de embriaguez estão associados a euforia e felicidade, mas sentimentos de raiva ou depressão também podem surgir. Equilíbrio, julgamento e coordenação são negativamente afetados. Um dos efeitos de curto prazo mais significativos do álcool é a redução das inibições, o que pode levar a um aumento do comportamento sexual.

Comportamento sexual humano
O comportamento sexual humano é o conjunto das atitudes e posicionamentos do ser humano em relação ao sexo. Ele variou ao longo da história. Atualmente, devido ao avanço das ciências em geral, especialmente com o avanço da medicina e da educação sexual nas escolas, passou a ser tratado de forma científica, sem interferências de crenças ou religiões, estando orientado para o controle da natalidade, controle da gravidez precoce em adolescentes, planejamento familiar consciente e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Equação integral de Volterra
Em matemática, uma equação integral de Volterra é um tipo especial de equação integral. Tais equações são divididas em dois grupos, referenciados como do primeiro e do segundo tipo.

Uma equação de Volterra do primeiro tipo é expressa na forma

enquanto uma equação de Volterra do segundo tipo é dada por

Na teoria dos operadores e na teoria de Fredholm, as equações correspondentes são denominadas operadores de Volterra.
Uma equação integral de Volterra é uma convolução, se

A função  na integral é denominada núcleo (em inglês: kernel).
Tais equações podem ser analisadas e resolvidas utilizando transformadas de Laplace.

As equações integrais de Volterra foram introduzidas por Vito Volterra, e então estudadas por Traian Lalescu em sua tese de doutorado 1908, Sur les équations de Volterra, sob orientação de Charles Émile Picard. Lalescu escreveu em 1911 o primeiro livro sobre equações integrais.

Convolução
Em matemática, particularmente na área de análise funcional e processamento do sinal, convolução é um operador linear que, a partir de duas funções dadas, resulta numa terceira que mede a soma do produto dessas funções ao longo da região subentendida pela superposição delas em função do deslocamento existente entre elas. O conceito de convolução está ligado à integral de superposição na Óptica de Fourier, à integral de Duhamel na teoria das vibrações, ao Teorema de Borel no estudo de sistemas lineares invariantes no tempo, ao conceito de média móvel, às funções de correlação e de autocorrelação em estatística e em processamento de sinais, e a diversos conceitos usados em análise de imagens, como digitalização, alisamento, embaçamento e aberração cromática.
Porta Setimiana
Porta Setimiana (em italiano:  Porta Settimiana) é um dos portões na Muralha Aureliana de Roma, Itália, localizado vértice norte de um triângulo formado pelos muros na região do Trastevere, perto do Janículo. É o único portão na muralha na margem direita do Tibre que permanece no local onde foi construído (apesar de restaurações e reconstruções), uma vez que a Porta Portuense foi demolida e a Porta de São Pancrácio foi movida e não é mais parte do traçado da muralha. É a partir da Porta Setimiana que começa a Via della Lungara.

Porta de São Pancrácio
Porta de São Pancrácio (em italiano: Porta San Pancrazio) é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma, Itália. Atualmente abriga a sede e o museu da "Associação Nacional dos Veteranos e Sobreviventes Garibaldinos" (em italiano:  Associazione Nazionale Veterani e Reduci Garibaldini), que serve aos antigos membros da divisão Garibaldi de faccionários italianos que operou entre 1943 e 1945. Era conhecida também como Porta Aurélia.
Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias
A Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias (IFLA) é um organismo internacional que representa os interesses dos serviços de biblioteca e informação e dos seus utilizadores (português europeu) ou usuários (português brasileiro). Constitui-se como a principal voz dos profissionais de informação e documentação, da área da biblioteconomia.

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
Retículo nucleoplasmático
O Retículo nucleoplasmático é uma organela localizada no núcleo das células. A estrutura é similar ao Retículo endoplasmático e é responsável, principalmente, pelo armazenamento de cálcio e pela síntese de proteínas. Visualizada, primeiramente, por cientistas britânicos em 1997, a sua função só foi melhor descrita após os estudos do Departamento de Fisiologia da UFMG, juntamente com as universidades estadunidenses de Yale e Cornell.

Organelo
Em biologia celular, organelas, organelos, ou ainda organitos, ("pequenos órgãos") são compartimentos delimitados por membrana que têm papéis específicos a desempenhar na função global de uma célula. As organelas trabalham de maneira integrada, cada uma assumindo uma ou mais funções celulares.

O nome "organela" vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo -ela sendo um diminutivo). As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. Enquanto os procariontes não possuem organelas per se, alguns contêm microcompartimentos proteicos, que são supostamente ​​para funcionar como organelas primitivas.