hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mundo Alternante
Mundo Alternante (Worlds of the Imperium, no original em inglês) é um romance de ficção científica escrito por Keith Laumer e lançado em 1962, publicado em Portugal pela Colecção Argonauta com o número 149.

Coleção Argonauta
A Colecção Argonauta  é uma colecção de livros de bolso de ficção científica, publicada pela editora Livros do Brasil. Foi pioneira na divulgação da ficção científica em Portugal e tornou-se uma das mais influentes publicações em língua portuguesa no gênero, embora os livros da coleção já estivessem publicados quase em sua totalidade no Brasil, lembrando que a editora Livros do Brasil fora criada para divulgar em Portugal os livros que já se encontravam disponíveis no Brasil.

A colecção foi idealizada pelo fundador da Livros do Brasil, António de Souza-Pinto, e o primeiro título saiu em Novembro de 1953, indica uma nota publicada em 1999 no volume 500º da colecção.
Organologia
A organologia é a disciplina que trata da descrição e da classificação de qualquer instrumento musical, tendo em conta o material empregue, a forma, a qualidade do som produzido, o timbre, o modo de execução, entre outros.

A organologia também procura classificar os instrumentos de acordo com suas semelhanças de forma física, articulação do som e timbre em “famílias” instrumentais. Por exemplo, por suas semelhanças físicas, sonoras e de articulação, os violinos, violas, violoncelos e contrabaixos são participantes da família das “cordas friccionadas” pois sua fonte sonora é a mesma — tradicionalmente, a fricção das cordas dos instrumentos com o arco — e suas tessituras diferentes se completam criando uma grande tessitura geral da família, semelhante ao que acontece em um quarteto de flautas doces (soprano, contralto, tenor e baixo).

Instrumento de cordas
Instrumentos de cordas são instrumentos musicais cuja fonte primária de som é a vibração de uma corda tensionada quando beliscada, percutida ou friccionada. Na classificação Hornbostel-Sachs, bastante utilizada atualmente, estes instrumentos representam a classe dos cordofones (também grafados cordófonos) identificada pelos códigos iniciados pelo número 3.
Pileipellis
Pileipellis é a camada mais superior de hifas no píleo de um corpo de frutificação de um fungo. Cobre a trama, o tecido carnoso do corpo de frutificação. O pileipellis é mais ou menos sinônimo da cutícula, mas cutícula geralmente é um termo que descreve esta camada como uma característica macroscópica, enquanto o pileipellis refere-se a esta estrutura como uma camada microscópica. O tipo de pileipellis é um característica importante na identificação de fungos. Os tipos de Pileipellis são: cútis, tricoderma, epitélio e himeniderme.

Píleo (micologia)
Em micologia, píleo é o nome técnico para o chapéu de um basidiocarpo ou de um ascocarpo (corpo frutífero) que suporta uma superfície portadora de esporos, o himénio. Este pode consistir de lamelas, ou "dentes", na face inferior do píleo. O píleo é caraterístico de agáricos, boletos, alguns poliporos, hidnoides e alguns ascomicetes.
Patinação artística nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016
As competições de patinação artística nos Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016 foram disputadas no Anfiteatro Olímpico Hamar em Hamar, na Noruega, entre os dias 13 e 20 de fevereiro. Cinco eventos foram realizados, sendo um deles por equipes mistas de diferentes Comitês Olímpicos Nacionais.

Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016
Os Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude de 2016 (em Norueguês: Vinter-OL for ungdom 2016), oficialmente conhecidos como II Jogos Olímpicos de Inverno da Juventude, foram realizados em Lillehammer, Noruega, entre 12 e 21 de fevereiro de 2016. Foi a quarta edição de uma Olimpíada da Juventude, e a segunda de Inverno. Lillehammer foi eleita como cidade-sede a 7 de dezembro de 2011, como candidata única. Os Jogos reutilizaram infraestruturas usadas para os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994, e além de Lillehammer, também houve eventos nas vizinhas Hamar, Gjøvik e Øyer.
Sérgio (intérprete)
Sérgio (em latim: Sergius) foi um oficial bizantino de meados do século VI. Era um intérprete (ermeneu) altamente requisitado por sua habilidade por romanos e persas e era admirado pelo xá Cosroes I (r. 531–579). Em visita à Pérsia, a rogo urgente de Agátias, obtem acesso aos anais reais persas e traduziu ao grego muitos detalhes sobre os xás, suas datas e eventos principais de seus reinados que Agátias usou em suas digressões sobre a religião e história persas.

Cosroes I
Cosroes I (em grego: Χοσρόης; romaniz.: Chrosróes; em latim: Chosroes; em armênio: Խոսրով; romaniz.: Χosrov; em parta: 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅; romaniz.: Χusrow), também chamado Cosroes, o Justo (em persa: انوشیروان عادل, Anushiravān-e-ādel) ou Cosroes da Alma Imortal (em persa: انوشيروان دادگر; romaniz.: Anushiravān-e-dādgar), foi o vigésimo xá do Império Sassânida, governando de 531 a 579. Reinou por 48 anos, sendo antecedido por seu pai Cavades I e foi sucedido por Hormisda IV.

Fundou muitas cidades e construiu majestosos palácios. Supervisionou a reparação das rotas de comércio, bem como a construção de inúmeras pontes e barragens. Durante o reinado do ambicioso Cosroes I, a arte e a ciência floresceram na Pérsia e o Império Sassânida atingiu o auge de glória e de prosperidade.
Tenistas Número 1 do Mundo no ranking ATP de singulares
Esta lista contém os tenistas Número 1 do Mundo no Ranking ATP de singulares.

Jannik Sinner, representando a Itália, é o atual número 1 do Mundo, desde 4 de novembro de 2025.

Desde 1973, um total de 29 tenistas alcançaram o topo do ranking mundial da ATP, dos quais 18 terminaram a temporada como Nº 1 e conquistaram o título de campeão anual do ATP Tour.

ATP Tour
O ATP Tour (desde janeiro de 2009 até dezembro de 2018 conhecido como ATP World Tour) é um torneio mundial de tênis de primeira linha para homens organizado pela Association of Tennis Professionals. O tour de segundo nível é o ATP Challenger Tour e o de terceiro nível é o ITF Men's World Tennis Tour. O circuito feminino equivalente é o WTA Tour.
Ungoogled-chromium
Ungoogled-Chromium é um navegador web gratuito e de código aberto baseado no Chromium com o objetivo de aumentar a privacidade. Os desenvolvedores por trás do projeto o descrevem como "Google Chromium, sem dependência dos serviços da web do Google". Ao contrário de muitos navegadores baseados no Chromium, o Ungoogled Chromium tenta reter a experiência padrão do Chromium, sendo descrito por seus desenvolvedores como "essencialmente um substituto imediato para o Chromium".

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Carletonomys cailoi
Carletonomys cailoi é um roedor extinto do Pleistoceno da província de Buenos Aires, Argentina. Conhecido apenas por um único osso maxilar com o primeiro molar, suas características são tão distintas que justificam sua classificação em um gênero próprio, Carletonomys. Descoberto em 1998 e formalmente descrito em 2008, faz parte de um grupo bem definido de roedores Oryzomyini que também inclui Holochilus, Noronhomys, Lundomys e Pseudoryzomys. Esse grupo é caracterizado por especializações progressivas para um estilo de vida semiaquático e pela redução na complexidade da morfologia dos molares.

O molar conhecido é de coroa alta (hipsodonte) e plana, distinguindo-se pela ausência da crista que conecta a parte frontal à parte central do molar e pela configuração de outra crista, o mesolofo. Provavelmente, Carletonomys era herbívoro e vivia em um habitat úmido.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
Família 5mm de calibres
Este artigo lista os cartuchos de armas de fogo que tem calibres de diâmetro entre 5 milímetros (0.20 polegadas) até 5,99 mm (0.260 polegadas).

Calibres nessa faixa são frequentemente utilizados em armas de esporte, defesa e militares.

Todas as medidas estão em milímetros, seguidos de, entre parênteses, polegadas.

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.
Anacleto Medina
Anacleto Medina y Biera (Las Víboras, Colônia ) foi um militar uruguaio.

Filho de Luis Bernardo Medina e de Petrona Biera, falecida no ano de seu nascimento, foi batizado em 26 de julho de 1788. Participou da Guerra Cisplatina, tendo se destacado na batalha de Ituzaingó, em Camacuá e em Padre Filiberto, tendo sido um dos poucos chefes uruguaios que não lutou ao lado de Juan Antonio Lavalleja.

Durante a Guerra Grande, em  9 de janeiro de 1844,  quando vinha reforçar a cidade de Salto, com 50 cavaleiros, foi atacado por Giuseppe Garibaldi com 186 legionários e 100 homens comandados pelo coronel Bernardino Baez, porém é ajudado pelo general Servando Gómez  na Batalha de San Antonio,  por volta das onze da manhã.

Faleceu durante a Batalha de Manantiales, no departamento de Colônia, executado em 17 de julho de 1871.

Juan Antonio Lavalleja
Juan Antonio Lavalleja y de la Torre (Minas, 24 de junho de 1784 – Montevidéu, 22 de outubro de 1853) foi um militar e político uruguaio, que liderou os Trinta e Três Orientais, e presidiu o Uruguai no Triunvirato de Gobierno de 1853, junto a Venancio Flores e a Fructuoso Rivera.
Canadá nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904
O Canadá competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, em Saint Louis, Estados Unidos.
Esses jogos foram os segundos em que atletas canadenses participaram. Como em 1900 eles não competiram sob a bandeira canadense, os times do país só puderam estrear em 1904. Não oficialmente, todavia, foi uma edilção de muito sucesso para o Canadá, com os atletas canadenses ganhando o quarto maior número de medalhas. Todavia, isso ocorreu principalmente porque a maioria dos países europeus decidiram não fazer uma viagem longa para competir nos Jogos. Os atletas canadenses formaram uma delegação pela primeira vez e foram considerados um time, não oficialmente.

Golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904
O golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904 foi realizado em Saint Louis, Estados Unidos, com dois eventos disputados: individual masculino e equipes masculino.

Foi a segunda aparição desse esporte nos Jogos Olímpicos. O evento por equipes masculino substituiu ao individual feminino, disputado quatro anos antes nos Jogos de Paris 1900. Cento e doze anos depois da aparição em Saint Louis, a modalidade retornou ao calendário olímpico nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro.
Institut européen d'administration des affaires
O INSEAD, Instituto Europeu de Administração de Empresas (em francês: Institut européen d'administration des affaires), é uma Grande école de gestão de negócios francesa com três campi (em Fontainebleau, no sudeste de Paris, Singapura e Abu Dhabi).

É considerada como uma das melhores escolas de negócios do mundo, tendo o seu MBA obtido a primeira colocação no Global MBA Ranking do jornal Financial Times em 2016 e 2017.

Grande école
Uma grande école (literalmente, "grande escola") é, segundo o ministério de educação nacional da França, um "estabelecimento de ensino superior que recruta seus alunos por concurso e assegura a formação de alto nível".

As primeiras faculdades desse tipo foram criadas pelo Estado no meio do século XVIII, com o objetivo de fornecer as estruturas técnicas e militares dos altos cargos do estado: Exército, Minas, Águas e Florestas, Administração Central, Pontes e Estradas, Agricultura, Portos e Arsenais, Ciências Veterinárias, etc.

Contrariamente às aulas preparatórias que são mantidas sob a tutela do Ministério da educação nacional francês, quase todas as grandes écoles dependem  de outros ministérios.
Ponikovica
Ponikovica (em cirílico: Пониковица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 316 habitantes segundo o censo de 2011.

Užice
Užice (em cirílico: Ужице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 52199 habitantes segundo o censo de 2011.
Longes
Longes é o sétimo álbum do cantor, compositor e escritor brasileiro Vítor Ramil.

Gravado em Buenos Aires e produzido por Pedro Aznar, neste trabalho Vitor Ramil aprofunda e aperfeiçoa a linguagem que começou a elaborar nos trabalhos anteriores, Ramilonga - A Estética do Frio e Tambong. Se em "Ramilonga" chamava a atenção a unidade em torno de temas e timbres e se a marca de "Tambong" era a diversidade sonora e poética, Longes pode ser definido como uma síntese dessas qualidades, por mais paradoxal que isso pareça, e um avanço a partir delas.

Tambong
Tambong é o sexto álbum do cantor, compositor e escritor brasileiro Vítor Ramil.

Foi gravado em Buenos Aires, sob a produção de Pedro Aznar. As canções buscam reunir musicalidade e poesia brasileiras com as dos países do Prata.

Tambong foi lançado em duas versões, português e espanhol. Para realizá-lo Vitor trabalhou com músicos argentinos, como o percussionista Santiago Vazquez, que o acompanha nos shows, e contou com a participação dos artistas brasileiros Egberto Gismonti, Lenine, Chico César e João Barone.
História da Polônia durante a Primeira Guerra Mundial
Embora a Polônia não existisse como um estado independente durante a Primeira Guerra Mundial, sua posição geográfica entre as potências combatentes significou que muitos combates e perdas humanas e materiais horríveis ocorreram nas terras polonesas entre 1914 e 1918.

No início da Primeira Guerra Mundial, o território polonês foi dividido entre os impérios Russo, Alemão e Austro-Húngaro, e se tornou palco de muitas operações da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial.

Após a guerra, após o colapso dos impérios russo, alemão e austro-húngaro, a Polônia se tornou umarepública independente.

Frente Oriental (Primeira Guerra Mundial)
A Frente Oriental (ou Frente Leste) foi um cenário de guerra ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial na Europa Central e, principalmente, na Europa Oriental. O termo contrasta com a Frente Ocidental. Apesar da separação geográfica, os acontecimentos nos dois cenários de guerra tiveram grande influência mutuamente.
Associação Beneditense de Cultura e Desporto
A Associação Beneditense de Cultura e Desporto clube de futebol português multi-desportivo, localizado na vila e freguesia de Benedita, município de Alcobaça, distrito de Leiria. Na temporada 2025/2026 disputa a Divisão de Honra Lizsport do distrito de Leiria e também a Taça Lizsport. Disputa os seus jogos no Parque de Jogos Fonte da Senhora, com uma lotação de 1400 lugares sentados. É um dos melhores clubes do Distrito, o seu principal rival é o Ginásio Clube de Alcobaça. Em janeiro de 2012, o Beneditense tentou contratar o grande goleador Mário Jardel, então com com 38 anos, ex-Sporting e FC Porto, o que foi destacado em meios de comunicação a nível nacional. A proposta agradou Jardel, mas o empresário aconselhou-o a não vir, e Jardel rejeitou o convite para seguir a carreira de treinador.

Ginásio Clube de Alcobaça
O Ginásio Clube Alcobaça é um clube de futebol português, fundado a 1 de Junho de 1946, sediado na cidade de Alcobaça. Conta com uma presença na Primeira Liga em 1982/83 e 13 presenças na Segunda Liga Portuguesa. Atualmente participa no campeonato Distrital de Leiria, Divisão de Honra. As suas cores são o azul e branco, sendo por norma as cores dominantes do seu equipamento. O clube tem mais dezena e meia de equipas masculinas até aos escalões mais jovens e duas equipas femininas, nos escalões de seniores e em juniores.
Imperial Star Destroyer
Imperial Star Destroyer é um tipo de nave espacial que compõe a Frota Estelar do Império Galáctico no universo fictício da série Guerra nas Estrelas. Conhecidas pelos vastos aparatos bélicos, tamanho e imponência, os destroyers estelares da Marinha Espacial do Império constituíam um dos principais meios de impôr a autoridade e a imponência imperial através da galáxia. Mediam pouco mais de um quilômetro de comprimento e continham um atracadouro com vários caças TIE, unidades de AT-AT,AT-TS, e um contingente composto por milhares de soldados entre tropas de terra e tripulantes.

Força (Star Wars)
A Força é um campo de energia metafísico e onipresente que faz parte do universo ficcional da franquia Star Wars criado por George Lucas, mencionado desde o primeiro filme da série em 1977, ela é parte integrante de todas as encarnações subsequentes de Star Wars, incluindo o universo expandido de histórias em quadrinhos, romances e, jogos eletrônicos. Uma energia produzida pelos seres e que mantém a galáxia unida.

Dentro da franquia, a Força é um campo metafísico capaz de dar poderes aos seres vivos que são sensíveis a ela. Os maiores praticantes da Força na saga são as ordens monásticas Jedi e Sith. No Universo Expandido, organizações menores ao redor da galáxia (como as Bruxas de Dathomir) utilizam a Força, embora de maneira diferente em relação ao modo como os Jedi e Sith a utilizam.
Haeckel's Tale
Haeckel's Tale (Brasil: A Terrível História de Haeckel ) é o décimo segundo episódio da primeira temporada da série televisiva Masters of Horror. Estreou na América do Norte em 27 de janeiro de 2006. Primeiramente George A. Romero deveria dirigir o episódio, mas foi substituído por John McNaughton devido a um problema de programação.

Masters of Horror
Masters of Horror (br: Mestres do Terror)  é um grupo social informal de escritores internacionais de cinema e diretores especializados em filmes de terror e também uma série de televisão norte-americana criada pelo diretor Mick Garris para a rede a cabo Showtime.
Retkocer
Retkocer (em cirílico: Реткоцер) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 97 habitantes segundo o censo de 2011.

Medveđa
Medveđa (em cirílico: Медвеђа) é uma vila da Sérvia localizada no município de Medveđa, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Goljak. A sua população era de 2841 habitantes segundo o censo de 2011.
Ho Ho Holiday Special
Ho Ho Holiday Special é um telefilme estaduniense, especial de natal, exibido e produzido pela Nickelodeon. É estrelado pelos atores e atrizes das atuais séries mais famosas da empresa. Ele foi filmado em novembro de 2015 e estreado em dezembro de 2015.

Lizzy Greene
Elizabeth Anne Greene, conhecida como Lizzy Greene (Dallas, 1 de maio de 2003), é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por interpretar Dawn Harper na série da Nickelodeon, Nicky, Ricky, Dicky & Dawn.
Lučina (Ćićevac)
Lučina (em cirílico: Лучина) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ćićevac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Pomoravlje. A sua população era de 817 habitantes segundo o censo de 2011.

Ćićevac
Ćićevac (em cirílico: Ћићевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Ćićevac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Pomoravlje. A sua população era de 4681 habitantes segundo o censo de 2011.
Calasparra
Calasparra é um município espanhol da Região de Múrcia, situado na comarca do Noroeste. Conta com 10.161 habitantes (INE 2023). Calasparra é conhecida pelo seu arroz (especialmente a variedade bomba), que possui denominação de origem.

Hellín
Hellín é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 778,73 km² com população de 31109 habitantes (2006) e densidade populacional de 37,64 hab/km².
Guido de Baysio
Guido de Baysio (c. 1350 - Avinhão, 10 de agosto de 1313) foi um advogado e canonista italiano. Nasceu provavelmente em Reggio Emilia onde também estudou direito. Tornou-se doutor e professor da lei canônica. Em 1296 foi apontado pelo papa Bonifácio VIII como bispo de Bologna e chanceler da Universidade de Bologna onde ensinou a lei canônica de forma particular e posteriormente se tornou professor, posição que ocupou por três anos. Durante sua estada em Avinhão, Baysio produziu várias produções literárias como comentários no Liber Sextus e Tractatus super haeresi et aliis criminibus in causa Templariorum et D. Bonifacii. A segunda parte de seu trabalho consiste na defesa de Bonifácio VIII. Seu principal trabalho, o Rosarium, teve muitas edições.

Papa Bonifácio VIII
Papa Bonifácio VIII (Anagni, c. 1230 – Roma, 11 de outubro de 1303) foi Papa da Igreja Católica de 1294 até a data da sua morte.

Nasceu com o nome Benedetto Gaetani. Atualmente, Bonifácio VIII é provavelmente lembrado por seus conflitos com Dante Alighieri, que o retratou no inferno em sua Divina Comédia, e a publicação da bula Unam Sanctam na disputa contra o rei Filipe IV de França.
Hermínia de Waldeck e Pyrmont
Hermínia de Waldeck e Pyrmont (29 de setembro de 1827 - 16 de fevereiro de 1910) foi uma princesa alemã.  Era a segunda filha de Jorge II, Príncipe de Waldeck e Pyrmont e da sua esposa, a princesa Ema de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym. Era tia da rainha Ema dos Países Baixos.

Ema de Waldeck e Pyrmont
Adelaide Ema Guilhermina Teresa de Waldeck e Pyrmont (em alemão: Adelheid Emma Wilhelmina Theresia zu Waldeck und Pyrmont; Arolsen, 2 de agosto de 1858 – Haia, 20 de março de 1934) foi a segunda esposa do rei Guilherme III e Rainha Consorte dos Países Baixos e Grã-Duquesa Consorte de Luxemburgo entre 1879 e 1890. Era filha de Jorge Vítor, Príncipe de Waldeck e Pyrmont, e de sua esposa, a princesa Helena de Nassau. Ela serviu como regente de sua filha a rainha Guilhermina de 1890 até 1898 durante sua minoridade.