hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação FAAP–Pacaembu
Estação FAAP–Pacaembu será uma das futuras estações do Metrô de São Paulo e pertencerá à Linha 6–Laranja, que atualmente se encontra em obras. Em sua primeira fase, com 15,9 quilômetros de extensão, a Linha 6 deverá interligar o bairro da Vila Brasilândia, na Zona Norte, à Estação São Joaquim, da Linha 1–Azul. Posteriormente, a linha deverá interligar a Rodovia dos Bandeirantes ao bairro de Cidade Líder, na Zona Leste.

A estação ficará localizada na confluência entre as ruas Ceará e Sergipe, onde atenderá o Estádio do Pacaembu, no distrito da Consolação, na Zona Central.

Estação São Joaquim
Estação São Joaquim é uma das estações da Linha 1–Azul e, futuramente, da Linha 6–Laranja do Metrô de São Paulo. Foi inaugurada em 17 de fevereiro de 1975 e está localizada na Avenida da Liberdade, 1033, no distrito da Liberdade.
Arquivos Nacionais (Reino Unido)
Os Arquivos Nacionais (em inglês The National Archives, TNA) são um organismo governamental britânico criado em abril de 2003, fundado para ser um Arquivo nacional da Inglaterra e do País de Gales. A Escócia e a Irlanda do Norte possuem seus próprios arquivos nacionais.

Os TNA resultam da reunião de quatro organizações, anteriormente, separadas:

Public Record Office

Historical Manuscripts Commission"

Office of Public Sector Information (OPSI)

Her Majesty's Stationery Office (HMSO).

O TNA reivindica ter  a maior coleção de arquivos do mundo, contendo 1.000 anos da história britânica, desde o  "Domesday Book" (tombo feudal) até os documentos recentemente liberados pelo governo  ao público.

Sua sede está localizada em Richmond upon Thames, no sudoeste de Londres, perto do Jardim Botânico de Kew (Kew Gardens).

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames é um borough da Região de Londres, na Inglaterra.

Richmond upon Thames conta com mais de 179 mil habitantes. Richmond upon Thames é geminada com Fontainebleau em França, Constança em Alemanha, e Richmond em Virgínia, Estados Unidos.
Saint Seiya: The Sanctuary
Saint Seiya: The Sanctuary (聖闘士星矢 聖域十二宮編, Seinto Seiya: Sankuchuari Jūnikyū Hen), também conhecido como Saint Seiya: Chapter Sanctuary, é um jogo eletrônico de luta em 3D lançado para PlayStation 2, inspirado na série de mangas e anime Saint Seiya de Masami Kurumada. Ele foi desenvolvido pela Dimps Corporation e publicado pela Bandai. Originalmente ele foi lançado no Japão em 7 de abril de 2005 e na Europa em 30 de junho de 2005. A versão européia incluía tradução para inglês, italiano, francês, alemão e espanhol.

O jogo apresenta os Cavaleiros de Bronze de Atena como personagens jogáveis, embora outros possam ser desbloqueados conforme o jogador avança no modo de história do jogo. Este modo permite ao jogador seguir o enredo da primeira saga do mangá, a saga do Santuário. Um modo de batalha alternativo permite que os jogadores escolham livremente dois personagens com os quais duelar, tanto no modo para um jogador quanto no modo multijogador.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Cerco de Beirute
O cerco de Beirute ocorreu em 13 de junho de 1982, oito dias após a invasão israelense no Líbano. Rompendo o cessar-fogo pedido pelas Nações Unidas, tropas comandadas pelo ministro da defesa Ariel Sharon cercaram o oeste de Beirute, bombardeando intensamente a capital libanesa com o objetivo de expulsar a Organização de Libertação da Palestina para fora do Líbano.

Bashir Gemayel
Bashir Gemayel (Achrafieh, Beirute, 10 de novembro de 1947 — Achrafieh, 14 de setembro 1982) foi um líder da extrema-direita e político do Líbano. Ele foi eleito presidente do país em 1982 e assassinado dias antes de assumir o poder, durante a Guerra Civil Libanesa, num atentado com um carro-bomba que vitimou mais 26 pessoas. Seu nome também é grafado Bachir Gemayel, Sheikh Bachir Gemayel ou Sheikh Bashir Gemayel (em árabe: بشير الجميّل).
Lophocebus
Lophocebus é um gênero de Macacos do Velho Mundo da África Ocidental. Eles possuem pele de cor escura, pálpebras de mesma cor, e cristas de pelo na cabeça. Um outro gênero, Cercocebus, já foi pensado que eram relacionados, de forma que as espécies de ambos os gêneros estavam incluídas em um só. Entretanto, sabe-se que o gênero Lophocebus é mais próximo dos babuínos do gênero Papio, enquanto que Cercocebus são mais relacionados ao mandril. Os membros desse gênero são conhecidos como mangabeis cristados. Em 2006, Rungwecebus kipunji foi movido para um gênero próprio.

Mandril
O mandril (Mandrillus sphinx) é um primata da família dos Cercopithecidae (Macacos do velho mundo), parentes próximos dos babuínos e ainda mais próximos do dril. Tanto o mandril quanto o dril eram antes classificados como babuínos do gênero Papio, mas pesquisas recentes determinaram que eles deveriam constituir um gênero à parte, Mandrillus.
Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 1995
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino de 1995 foi a 19ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol feminino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato. Ocorreu nos Países Baixos entre os dias 23 de setembro a 1º de outubro de 1997. Os Países Baixos venceram a Croácia por 3 sets a 0 e conquistaram pela primeira vez o título. Um fato relevante sobre esta edição do torneio foi que pela primeira vez na história a seleção da Rússia (que competiu de 1949-1991 como União Soviética), não disputou a final, sendo eliminada pela seleção da casa na fase semi-final.

Campeonato Europeu de Voleibol Feminino
O Campeonato Europeu de Voleibol Feminino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. A sua primeira edição ocorreu em 1949. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Giovanni Simeone
Giovanni Pablo Simeone Baldini (Buenos Aires, 5 de julho de 1995) é um futebolista argentino que atua como atacante. Atualmente, joga pelo Torino, emprestado pelo Napoli.

Giovanni é filho do treinador argentino Diego Simeone e irmão mais velho dos jogadores Gianluca Simeone e Giuliano Simeone.

Campeonato Italiano de Futebol de 2024–25 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Italiano de Futebol da temporada 2024–25, (oficialmente Serie A Enilive 2024–25 por motivos de patrocínio ou Serie A Made in Italy 2024–25 para nomenclatura no exterior), foi a 123.ª edição da principal divisão do futebol italiano (93.ª como Serie A).

No dia 23 de maio de 2025, na vitória de 2 a 0 contra o Cagliari Calcio, o Napoli alcançou os 82 pontos e conquistou o Campeonato Italiano pela quarta vez na história.
Baía da Areia da Quinta
A baía da Areia da Quinta é uma baía portuguesa localizada no concelho da Horta, ilha do Faial, Açores.

Esta baía localiza-se entre a ponta dos Cedros e a baía da Ribeira das Cabras frente à localidade da Ribeira Funda, dentro das coordenadas geográficas de latitude 38.61 e de longitude -28.75.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
3728 IRAS
IRAS (asteróide 3728) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 19,55 quilómetros, a 2,0900961 UA. Possui uma excentricidade de 0,2117065 e um período orbital de 1 576,92 dias (4,32 anos).

IRAS tem uma velocidade orbital média de 18,29167974 km/s e uma inclinação de 22,56126º.

Este asteróide foi descoberto em 23 de Agosto de 1983 por IRAS.

IRAS
IRAS (acrônimo de Infrared Astronomical Satellite) foi um observatório espacial conjunto entre a NASA, os Países Baixos e o Reino Unido, lançado em 26 de janeiro de 1983 por um foguete Delta 3910 a partir da Base da Força Aérea de Vandenberg.
Kuma Miko
Kuma Miko (くまみこ) é um mangá japonês criado por Masume Yoshimoto, publicado pela Media Factory, na revista Monthly Comic Flapper. Desde maio de 2013, foram publicados 17 tankōbon. Os capítulos em japonês estão disponíveis gratuitamente na plataforma online ComicWalker da Kadokawa.

Em 9 de outubro de 2015, foi anunciada uma adaptação para anime, tendo como responsáveis os estúdios Kinema Citrus e EMT Squared. A animação foi ao ar a partir de 03 de abril de 2016, e foi exibida até 19 de julho de 2016.

Miko
Miko (巫女, lit. "Noiva de santuário") é um termo japonês que no tempo ancestral significava "xamã feminina; medium; profeta; sacerdotisa" que transmitiam oráculos divinos e atualmente significa "noiva de santuário; virgem consagrada a uma deidade" que serve a santuários xintos.
Perfil (álbum de Victor & Leo)
Perfil é a primeira coletânea musical da dupla brasileira Victor & Leo, lançado em 07 de novembro de 2014 pela Som Livre. A coletânia possui faixas retiradas dos álbuns Ao Vivo em Uberlândia, Borboletas, Boa Sorte pra Você, Ao Vivo em Floripa e Viva Por Mim. Já vendeu mais de 60.000 cópias.

Borboletas (álbum)
Borboletas é o quinto álbum da dupla sertaneja Victor & Leo, lançado em 2008. O álbum tem em seu repertório 11 canções, sendo 9 inéditas, todas assinadas por Victor, e pela primeira vez traz Leo como compositor. Como faixa bônus está a canção "Tem Que Ser Você", incluída na trilha sonora da telenovela A Favorita, da Rede Globo.

Há ainda regravações das músicas "Deus e Eu no Sertão" e "Tanta Solidão", a primeira lançada originalmente no primeiro álbum da dupla, Vitor e Leo (2002), desta vez com Victor como vocalista principal, normalmente responsável apenas pela segunda voz. A faixa foi incluída como tema de abertura da telenovela Paraíso, também da Rede Globo, e a segunda lançada originalmente no segundo álbum da dupla, Vida Boa.

O álbum é provavelmente o mais vendido da dupla, sendo certificado com disco de diamante pela ABPD com mais de 500 mil cópias.
Alonso Cano
Alonso Cano (19 de fevereiro de 1601 - 3 de setembro de 1667) foi um pintor, arquiteto e escultor espanhol nascido em Granada. Durante toda a sua vida foi um demandista e os duelos estiveram sempre na ordem do dia. Em que pese ter ganho grandes quantidades de dinheiro, sempre esteve endividado, chegando a ser preso, ainda que seu amigo Juan del Castillo lhe tenha pago as dívidas.

Suas obras foram uma mescla entre o maneirismo italiano e o barroco. Seus desenhos foram o que mais se destacou da sua obra. Em uma época na qual dominava o tenebrismo, foi capaz de ser colorista em seus trabalhos, como Zurbarán, Sánchez Cotán e João Batista Mayno. Como escultor, suas obras mais famosas são o retábulo de Nossa Senhora da Oliveira na Igreja de Lebrija e as figuras colossais de São Pedro e São Paulo.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (Fuente de Cantos, Badajoz, 7 de novembro de 1598 — Madrid, 27 de agosto de 1664) foi um genial pintor do Barroco espanhol. Tal como Pedro Díaz de Villanueva, Bartolomé Esteban Murillo, José de Ribera e Diego Velázquez, este artista transmite na sua obra, com sublimes técnica e temas, quase inalteráveis durante toda a sua vida, a notável influência do chamado El Siglo de Oro nas artes, não só em Espanha como em toda a Europa.
Aeródromo de Braga
O Aeródromo de Braga  (código IATA: BGZ, código OACI: LPBR) surgiu através de progressivas transformações de antigos campos de lavoura e bouças na freguesia de Palmeira, designado como "Campo de Aviação", nome pelo qual ainda é reconhecido o actual Aeródromo, inaugurado a 22 de Junho de 1929 com a aterragem dum avião militar monomotor "Junker -F13", pilotado pelo capitão Amado da Cunha.

A História deste aeródromo confunde-se até certa altura com a História do Aero Club de Braga.

Objecto de remodelação recentemente, é considerado um dos melhores a nível nacional.

Berço do paraquedismo no Norte de Portugal tem residencia as Escolas de Paraquedismo: Associaçao de Paraquedistas do Minho, Skydive Porto, Skydive Braga e Sky Fun Center.

Localização: N 41º 35'  W 08º 27' - 2.3 nm a NNW da cidade de Braga.

Pistas: 07-25, 950 x 25 m em asfalto.

Um heliporto.

Três "taxiway".

AFIS: 122.00.

Palmeira (Braga)
Palmeira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Palmeira do Município de Braga, freguesia com 8,88 km² de área e 5700 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 641,9 hab./km².
Alexandre Pantoja
Alexandre Pantoja Passidomo (Rio de Janeiro, 16 de abril de 1990) é um lutador brasileiro de artes marciais mistas que compete na categoria peso-mosca do Ultimate Fighting Championship (UFC), onde é o ex-Campeão Peso Mosca do UFC. Ele é considerado um dos maiores pesos-mosca de todos os tempos. Em 9 de dezembro de 2025, ocupava a 1ª posição no ranking peso-mosca do UFC e a 9ª colocação no ranking peso-por-peso masculino do UFC.

Pantoja conquistou o Cinturão Peso Mosca do UFC ao derrotar Brandon Moreno no UFC 290 em 8 de julho de 2023. Ele defendeu com sucesso o cinturão quatro vezes consecutivas enquanto estava em uma sequência de oito vitórias. Pantoja detém muitos recordes do UFC na divisão dos pesos-mosca, incluindo o de maior número de vitórias, maior número de finalizações e maior número de vitórias pela via rápida. Ele também é o primeiro peso-mosca masculino do UFC a vencer uma luta pelo cinturão aos 35 anos ou mais.

Demetrious Johnson
Demetrious Khrisna Johnson (Madisonville, 13 de agosto de 1986) é um ex-lutador de artes marciais mistas (MMA) dos Estados Unidos, que competia na categoria Peso-Mosca. Foi 12 vezes campeão mundial pelo UFC, com 11 defesas de títulos. Durante os últimos anos de sua carreira, competiu pelo ONE Championship.
Seleção Senegalesa de Voleibol Feminino
A seleção senegalesa de voleibol feminino é uma equipe do continente africano, composta pelas melhores jogadoras de voleibol do Senegal. É mantida pela Federação Senegalesa de Voleibol (FSVB). Encontra-se na 63ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de setembro de 2021.

Federação Senegalesa de Voleibol
A Federação Senegalesa de Voleibol  (em francêsːFédération Sénégalaise de volley-ball, FSVB) é  uma organização fundada em 1961 que governa a pratica de voleibol em Senegal, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
NGC 4782
NGC 4782 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Corvus. Possui uma declinação de -12° 34' 09" e uma ascensão recta de 12 horas, 54 minutos e 35,8 segundos.

A galáxia NGC 4782 foi descoberta em 27 de Março de 1786 por William Herschel.

Corvus (constelação)
Corvus (Crv), ou Corvo, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Corvi.

Constelação pequena localizada próxima ao céu austral, o Corvo abriga apenas onze estrelas visíveis a olho nu. Seu nome científico em latim é uma referência ao pássaro homônimo ou à gralha. Foi uma das quarenta e oito constelações listadas no Almagesto de Ptolomeu, onde aparecia com sete estrelas, e atualmente constando como uma das oitenta e oito constelações conforme a padronização da União Astronômica Internacional.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras atuais, são a Virgem, a Taça e a Hidra.
Junta de Proteção Constitucional
A Junta de Proteção Constitucional ou apenas Governo Militar da República da China foi um governo de oposição ao Governo de Beiyang dos Senhores da guerra na China liderado pelo Partido Nacionalista da China (Kuomintang).

O Governo com capital em Guangzhou, Cantão, foi criado durante a Movimento de Proteção Constitucional com o objetivo de depor o Governo dos senhores da guerra e restaurar a democracia e o governo da República da China com capital em Nanjing. Este governo foi criado em uma forma de Estratocracia de forma provisória até que o governo chinês fosse restaurado.

Governo de Beiyang
Historicamente chamado de Governo de Beiyang (em chinês:  北洋 政府, em pinyin: Beiyang zhèngfǔ) ou Governo dos Senhores da Guerra refere-se coletivamente a uma série de regimes que governaram a República da China a partir de Pequim em Zhongnanhai entre a posse de Yuan Shikai - após Sun Yat-sen desfazer o governo provisório da República da China, em 1912 - até a Reunificação chinesa em 1928.

Foi reconhecido internacionalmente como o governo legítimo da República da China desde 1912, competindo com os governos paralelos no sul da china liderado pelo Kuomintang.
Briouat
Briouat é uma massa folhada doce ou salgada típica da culinária marroquina. Se salgado, o briouat é recheado com carne, queijo e especiarias. Se doce, é recheado com com pasta de amêndoa ou amendoim e depois mergulhado em mel quente com essência de flor de laranjeira. O briouat é servido enrolado em massa filó em formato triangular ou cilíndrico. Pode ser frito ou assado e geralmente possui ervas, especiarias ou açúcar polvilhados em sua superfície.

Culinária de Marrocos
A Culinária marroquina é extremamente refinada graças as interações e trocas do Marrocos com outras culturas e nações ao longo dos séculos. A culinária marroquina tem sido objeto de influências berberes e árabes. Os cozinheiros na cozinha real, refinaram-se ao longo dos séculos e criaram a base para o que é conhecida hoje como culinária marroquina.
Temporada da ProA de 2024-25
A Temporada 2024-25 da ProA foi a 19ª edição da competição de secundária do basquetebol masculino da Alemanha segundo sua pirâmide estrutural. É organizada pela 2.Bundesliga GmbH sob as normas da FIBA. Desde a temporada 2018-19 a liga conta com o naming rights da empresa seguradora de saúde Barmer.

Pela segunda temporada consecutiva a Copa da Alemanha (BBL Pokal) contou com equipes da 2.Bundesliga, sendo elas: Gladiators Trier, Science City Jena, PS Kalsruhe Lions,  Phoenix Hagen, Gießen 46ers e as recém rebaixadas da BBL para a Pro A Crailsheim Merlins e Tigers Tübingen.

Temporada da ProA de 2018–19
A Temporada 2018-19 da ProA foi a 12ª edição da competição de secundária do basquetebol masculino da Alemanha segundo sua piramide estrutural. É organizada pela 2.Bundesliga GmbH sob as normas da FIBA.
Igreja de Dädesjö
A Igreja velha de Dädesjö (em sueco:  Dädesjö gamla kyrka) é uma igreja medieval, na localidade de Dädesjö, a 25 km a nordeste da cidade de Växjö no sul da Suécia.

Com uma origem que remonta ao séc. XIII, é considerada uma das igrejas medievais mais interessantes da Suécia, devido às suas pinturas no teto de madeira, mostrando cenas bíblicas da época do nascimento e vida de Jesus.

No século XVIII, a igreja foi transformada em armazém e celeiro, quando uma nova igreja foi construída para a substituir. Em 1905, as antigas pinturas foram redescobertas – em estado praticamente intacto desde a sua execução pelo mestre pintor sueco Sighmunder.

Växjö
Växjö (ouvir pronúncia), ocasionalmente transliterado para Vaxjo, por adaptação tipográfica, ou Vexiônia (em latim: Vexionia) é uma cidade da província da Småland, no sul da Suécia.



Está situada no centro da Småland, a 120 km a sul de Jönköping e a 109 km a oeste de Kalmar.
 
A cidade é um antigo centro comercial e religioso da região desde a Idade do Ferro, da Era Viking e da Idade Média.

Ocupa uma área de 36,2 quilômetros quadrados, e tem uma população de 70 489 habitantes (2021).



É a sede da comuna de Växjö, a capital do condado de Kronoberg e a sede da diocese de Växjö.
Licey al Medio
Licey al Medio é um município da República Dominicana pertencente à província de Santiago. Inclui um distrito municipal: Las Palomas. É um importante município da província, porque o Aeroporto Internacional do Cibao está localizado aqui.

Sua população estimada em 2012 era de 69 321 habitantes.

Municípios da República Dominicana
As províncias da República Dominicana são divididas em dois ou mais municípios com exceção do Distrito Nacional que consiste em apenas um município – Santo Domingo. São subdivisões políticas e administrativas de segundo nível do país.

A divisão das províncias em municípios foi estabelecida na constituição (Constituição de Título I seção II artigo. 5-2002) e promulgada pela lei. Atualmente pela lei 5220 sobre a divisão territorial da República Dominicana (Ley No. 5220 sobre División Territorial de la República Dominicana) emitida em 1959 e alterada várias vezes para criar novas províncias, municípios e unidades administrativas.
Thomas John Watson
Thomas John Watson (17 de fevereiro de 1874 — Nova Iorque, 19 de junho de 1956) foi um empresário estadunidense. Foi presidente da Computing-Tabulating-Recording Company, empresa que deu origem à IBM (International Business Machine), uma das poucas empresas da área de Tecnologia da Informação (TI) com uma história contínua que remonta ao século XIX.

Segundo uma história contada pelo guru da administração Peter Drucker, quando os japoneses procuraram exemplos nos Estados Unidos de empresas nas quais se basear para tentar reconstruir sua economia após a Segunda Guerra Mundial, a escolha foi óbvia: IBM, a empresa mais bem-sucedida do mundo. O escritor Kevin Maney nos conta esses e muitos outros casos e episódios fascinantes em The Maverick and His Machine: Thomas Watson, Sr. and the Making of IBM. O relato de Maney sobre o homem que criou a IBM e concebeu sua famosa cultura está extraordinariamente bem pesquisado e equilibrado. Watson nos revela vida, máculas e muito mais.

Ordem de Mérito da Águia Alemã
A Cruz da Ordem de Mérito da Águia Alemã (em alemão:  Verdienstorden vom Deutschen Adler ou simplesmente Deutsche Adlerorden ou Deutschen Adlerordens) foi instituída em 1 de Maio de 1937 por Adolf Hitler como uma condecoração de caráter honorífico e destinada a estrangeiros.
Cobla (literatura trovadoresca)
A cobla (também grafada copla ou cobra) é a unidade estrófica básica da poesia trovadoresca. No século XIV, o poeta Guilhem Molinier, em seu tratado leys d'Amor, ensinava que:

"A cobla significa ajustamento, pois inclui ao menos cinco versos, os quais, juntos, formam uma estrutura fechada que, ao ser concluída, alcança uma pausa rítmica."

A cobla esparsa é um poema formado por uma única cobla, comum na tradição trovadoresca como peça lírica independente, em contraste com sequências estróficas mais longas. A cauda é a metade final da cobla.

Trovadorismo
O trovadorismo galego-português foi um movimento literário e poético medieval, cujo apogeu, de cerca de 150 anos, vai, genericamente, de finais do século XII a meados do século XIV. É considerado o primeiro estilo de literatura em língua portuguesa, pois dele surgiram as primeiras manifestações literárias.

As cantigas são os principais registos da época, tradicionalmente divididas em cantigas de amor, de amigo, de escárnio e de maldizer. Este género textual é contemporâneo da chamada Reconquista Cristã, da qual existem numerosas marcas, e foi comum nos reinos da Galiza, de Portugal, de Castela e de Leão (estes dois últimos uniram-se em 1230), áreas que na época tinham uma geografia muito volátil, fruto das lutas entre si.

Este movimento literário, apesar de ser bastante característico de Portugal, tem origens na Occitânia, no Sul de França, de onde se espalhou pela Europa.