hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Painel de instrumentos
O painel de instrumentos é um conjunto de indicadores utilizado em automóveis, caminhões, aeronaves e outros veículos mostrando informações importantes para os seus condutores como velocidade, temperatura do motor, rotações por segundo do motor e indicadores de mau funcionamento. Nos automóveis em geral está localizado abaixo do para-brisa e a frente do motorista, atrás do volante.

Alguns indicadores do painel de instrumentos são obrigatórios por força de leis específicas a cada país. Modelos de automóveis mais sofisticados possuem indicadores com informações mais refinadas, algumas até calculadas por computadores de bordo.

Volante
O volante é a interface entre o condutor e a direção de um automóvel ou outro veículo. Consiste tipicamente num aro circular, a ser manipulado pelo condutor, cujo movimento de rotação (esterço) é convertido em movimentos solidários com as rodas.

Em modelos mais luxuosos, podem ser recobertos com diversos tipos de tecidos, painel integrado e botões para outras funções.

É encontrado somente em automóveis e lanchas (uma embarcação menor ou média, de alta velocidade). Podem ser encontrados em forma de um retângulo arredondado (em modelos mais antigos) e num formato quadrado, no qual é geralmente usado para carros de competição. Na aviação, é somente usado o manche.

Existem também controles tipo Gamepad que imitam volantes, e em alguns consoles de jogos eletrônicos existem acessórios desse tipo.
Grande Prêmio Jef Scherens de 2018
A 52.ª edição da clássica ciclista Grande Prêmio Jef Scherens (nome oficial: Grote Prijs Jef Scherens-Rondom Leuven) celebrou-se na Bélgica a 16 de setembro de 2018 sobre um percurso de 185,7 quilómetros com início e final na cidade de Lovaina.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2018, dentro da categoria 1.1, e foi vencida pelo belga Jasper Stuyven da Trek-Segafredo. Os também belgas Jonas Van Genechten da Vital Concept e Timothy Dupont da Wanty-Groupe Gobert, segundo e terceiro classificado respectivamente, completaram o pódio.

Grande Prêmio Jef Scherens
O Grande Prêmio Jef Scherens (oficialmente: Grote Prijs Jef Scherens-Rondom Leuven) é uma carreira ciclista profissional disputada em Lovaina na Bélgica. Deve o seu nome a Jef Scherens, sete vezes campeão do mundo de velocidade em pista

Criada em 1963 desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.
Bella (Potenza)
Bella é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 5.445 habitantes. Estende-se por uma área de 99 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Atella, Avigliano, Balvano, Baragiano, Muro Lucano, Ruoti, San Fele.

Atella
Atella é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 3721 habitantes. Estende-se por uma área de 88 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Avigliano, Bella, Calitri (AV), Filiano, Rionero in Vulture, Ripacandida, Ruvo del Monte, San Fele.
Al Naslaa
Al Naslaa é uma formação rochosa do Tayma Oasis, no noroeste da Arábia Saudita. Sua peculiaridade, que a distingue das demais rochas de arenito, é um mistério para os geólogos e historiadores, pois ela foi dividida ao meio em duas partes, ambas equilibradas em seus próprios pedestais minúsculos. A divisão é verticalmente perfeita, parecendo que o corte foi feito mecanicamente, pelo ser humano.

A enorme pedra mede 9 metros de altura e 7 metros de largura, sendo coberta por numerosos petróglifos.

Petróglifo
Petróglifos ou gravuras rupestres (do prefixo latino petra, ae, "rochedo, pedra", este do grego pétra, as, "rochedo, rocha", com o sufixo grego glúphó, "esculpir, gravar") são imagens geometrizadas e representações simbólicas, geralmente associadas, que registram fatos e mitos, gravadas nas rochas das paredes internas e externas de cavernas por populações neolíticas ou calcolíticas. São encontrados em todo o mundo.

Não se deve confundir o termo "petróglifo" com pictograma, que é uma imagem desenhada ou pintada. Os petróglifos e os pictogramas pré-históricos formam um conjunto conhecido como arte rupestre.
Gráfico log-log
Na ciência e engenharia, gráfico log-log ou papel gráfico di-log é uma maneira de visualização de dados que estão relacionados exponencialmente, sendo que tanto o eixo das abcissas quanto o eixo das ordenadas são expostos por uma escala logarítmica. Portanto, monômios – da forma  – apresentam linhas retas neste tipo de gráfico com uma constante dependente da inclinação e intercepção da função.

Escala logarítmica
Uma escala logarítmica é uma escala que usa o logaritmo de uma grandeza em vez da grandeza propriamente dita.

A apresentação de dados em uma escala logarítmica pode ser útil quando os dados cobrem uma grande gama de valores – o logaritmo reduz a representação a uma escala mais fácil de ser visualizada e manejada. Na maior parte das escalas logarítmicas, médios valores (ou razões) da grandeza correspondem a pequenos (possivelmente negativos) valores da medida logarítmica.

Alguns de nossos sentidos operam de maneira logarítmica (lei de Weber-Fechner), o que torna as escalas logarítmicas para essas quantidades de entrada especialmente apropriadas. Em particular, nosso senso de ouvir percebe proporções iguais de frequências como diferenças iguais no tom. Além disso, estudos de crianças pequenas em uma tribo isolada mostraram que as escalas logarítmicas são a exibição mais natural de números em algumas culturas.
Remolada
Remolada (ou rémoulade na forma original) é um molho feito a partir de uma maionese a que se adicionou mostarda, picles, anchovas e outros condimentos. Inventado na França, é muito popular na Dinamarca e em Luisiana.

Considerado um clássico da culinária da França, é muito popular na Dinamarca e na Luisiana, onde tomou uma forma especial com o condimento cajun; é servida principalmente com mariscos fritos e em po boys.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Teresa Salomé Mota
Teresa Salomé Mota (nascida em 1964/1965) é uma investigadora e política portuguesa que exerceu o cargo de co-porta-voz do LIVRE desde março de 2022 até maio de 2024, juntamente com o deputado Rui Tavares.

Rui Tavares
Rui Miguel Marcelino Tavares Pereira (Lisboa, 29 de julho de 1972) é um historiador, escritor, tradutor e político português. Atualmente desempenha funções de deputado à Assembleia da República, além de liderar o partido LIVRE, que fundou em 2014 juntamente com outras personalidades políticas.
Samsung Galaxy A7 (2017)
Samsung Galaxy A7 2017 é um smartphone avançado com sistema Android da família Galaxy produzido pela Samsung Electronics.

Lançado em janeiro de 2017, junto com os outros modelos da série J 2017: Galaxy A3 2017 e Galaxy A5 2017. Sendo o primeiro lançamento após a descontinuação do Galaxy Note em outubro de 2016.

Samsung Galaxy Note
O Samsung Galaxy Note é um smartphone tablet com sistema Android que foi anunciado pela Samsung na IFA 2011 em Berlim, outubro de 2011. O que atraiu a atenção no aparelho foi sua tela de 5.3" polegadas, menor que um tablet e maior, para um smartphone, além de vir com uma caneta Stylus incluída. Foi o primeiro Smartphone do mundo com tela HD Super AMOLED e o primeiro aparelho Android com recursos de uma caneta a SPen.
Segunda presidência de Donald Trump
O segundo mandato como presidente de Donald Trump começou em 20 de janeiro de 2025, com sua segunda posse. Membro do Partido Republicano, Trump já havia sido o 45º presidente dos EUA. Ao fazer o juramento de posse como presidente, ele se tornou o segundo presidente na história dos EUA a servir mandatos não consecutivos, após o ex-presidente Grover Cleveland, reeleito em 1892.

Trump se tornou a pessoa mais velha a tomar posse como presidente dos Estados Unidos, bem como o primeiro condenado criminalmente a ocupar o cargo de presidente. Donald Trump foi eleito presidente em 6 de novembro de 2024, após derrotar a oponente democrata e então vice-presidente Kamala Harris, ao lado de seu companheiro de chapa, J. D. Vance. Ao fazer seu juramento como o 50º vice-presidente,  Vance se tornou o primeiro vice-presidente millennial dos Estados Unidos.

Secretário do Interior dos Estados Unidos
O Secretário do Interior dos Estados Unidos é um cargo público do governo federal dos Estados Unidos que faz parte do Gabinete Presidencial. O secretário é o chefe do Departamento do Interior, sendo responsável pela administração e conservação das terras federais e reservas naturais e supervisão de agências como o Serviço Nacional de Parques.

O departamento e cargo foram estabelecidos em 1849 pelo presidente Zachary Taylor, que nomeou Thomas Ewing para ser o primeiro secretário. O cargo é preenchido por nomeação do Presidente e confirmação do Senado, atualmente ocupando a oitava posição na linha de sucessão presidencial.
Ninrode
Ninrode, Nimrod ou Nenrode (em hebraico: נִמְרוֹדֿ‎; romaniz.: Nimrod; lit.  "Divino Filho do Céu") é um personagem bíblico, filho de Cuxe, neto de Cam e bisneto de Noé, descrito como o primeiro poderoso na terra.

Sem
Sem ou Sime (em hebraico: שם; em árabe: شيم; em grego: Σεμ; em latim: Sine; em amárico: mም) é um personagem bíblico, do Antigo Testamento, do livro do Gênesis. Segundo a história bíblica, Sem foi um dos filhos de Noé, irmão de Cam e de Jafé. O texto bíblico informa que Noé, com a idade de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam e Jafé.
Srđan Srdić
Srđan Srdić (nascido em 3 de novembro de 1977 em Kikinda) é romancista sérvio, contista, editor e professor de leitura/escrita criativa. Publicou dois romances e uma coletânea de contos, e tem contribuído como escritor e/ou editor para várias coleções de contos e revistas literárias.

William Faulkner
William Cuthbert Faulkner (New Albany, 25 de setembro de 1897 – Byhalia, 6 de julho de 1962) foi um escritor norte-americano, considerado um dos maiores romancistas do século XX.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1949. Posteriormente, ganhou o National Book Awards em 1951, por Collected Stories e em 1955, pelo romance Uma Fábula. Foi vencedor de dois prémios Pulitzer de Ficção, o primeiro em 1955 por Uma Fábula e o segundo em 1962 por Os Desgarrados.

Utilizando a técnica do fluxo de consciência, consagrada por James Joyce, Virginia Woolf, Marcel Proust e Thomas Mann, Faulkner narrou a decadência do sul dos Estados Unidos, interiorizando-a em seus personagens, a maioria deles vivendo situações desesperadoras no condado imaginário de Yoknapatawpha. Por muitas vezes descrever múltiplos pontos de vista (não raro, simultaneamente) e impor bruscas mudanças de tempo narrativo, a obra faulkneriana é tida como extremamente complexa e desafiadora.
Ovídio Brito
Ovídio Brito, nome artístico de Ovídio Moreira Brito (Rio de Janeiro, 1945 - Rio de Janeiro, 22 de novembro de 2010) foi um músico, compositor e percussionista brasileiro.

Um dos principais percussionistas do país, Ovídio trabalhou com Maria Bethânia, Elza Soares, João Nogueira, Clara Nunes, Marisa Monte, Martinho da Vila, Arlindo Cruz, Beth Carvalho, Tim Maia, entre outros.

Em 2008 lançou o disco "Viajando com Martinho", primeiro trabalho como cantor, interpretando sambas de seu amigo Martinho da Vila.

Faleceu na madrugrada de 22 de novembro de 2010 em um acidente automobilístico.

Beth Carvalho
Elizabeth "Beth" Santos Leal de Carvalho OMC (Rio de Janeiro, 5 de maio de 1946 — Rio de Janeiro, 30 de abril de 2019), foi uma cantora, compositora e instrumentista brasileira. Desde que começou a fazer sucesso, na década de 1970, Beth se tornou uma das maiores intérpretes do samba, ajudando a revelar nomes como Luiz Carlos da Vila, Jorge Aragão, Zeca Pagodinho, Almir Guineto, grupo Fundo de Quintal, Arlindo Cruz e Quinteto em Branco e Preto.
Un chant d'amour
Un chant d'amour (bra: Canção de Amor) é o único filme do escritor francês Jean Genet, que ele dirigiu em 1950. Por causa de seu explícito (embora apresentado artisticamente) conteúdo homossexual, o filme de 26 minutos foi proibido há muito tempo.

Voyeurismo
Voyeurismo (vua-ierismo) ou mixoscopia (cs) é uma prática que consiste em um indivíduo obter prazer sexual através da observação de pessoas praticando sexo ou nuas. Quando a pessoa observada não está ciente de que está sendo observada, tal comportamento é, em muitos países, considerado um crime, configurando uma invasão de privacidade. Mais modernamente, contudo, o termo tem sido aplicado de forma mais ampla, abrangendo qualquer pessoa que gosta de ver a intimidade de outras pessoas, mesmo sem qualquer conotação sexual, como por exemplo em reality shows.

A prática do voyeurismo manifesta-se de várias formas, embora uma das características-chave seja a de que o indivíduo não interage com o objeto (por vezes, as pessoas observadas não estão cientes de que estão sendo observadas); em vez disso, observa-o tipicamente a uma relativa distância.
Superjail!
Superjail! é uma série de animação adulta americana criada por Christy Karacas, Stephen Warbrick e Ben Gruber para o bloco de programação noturno do Cartoon Network, Adult Swim. Ele acompanha os eventos que acontecem em uma prisão incomum. O episódio piloto foi ao ar em 13 de maio de 2007 e sua primeira temporada começou em 28 de setembro de 2008.

Superjail! é caracterizada por suas mudanças psicodélicas no cenário e no enredo e extrema violência gráfica, que dão à série uma classificação TV-MA-V (por violência gráfica, incluindo cenas de derramamento de sangue, desmembramento, tortura e extrema crueldade).  Esses elementos são retratados por meio de sequências animadas altamente elaboradas, que foram descritas como "barrocas, complicadas e difíceis de assimilar em uma única visualização".

Shapeshifting
Shapeshifting é o décimo sétimo álbum solo de estúdio do guitarrista Joe Satriani. Foi lançado através pela Sony Music, em 10 de abril de 2020.

O primeiro single de trabalho do álbum, Nineteen Eighty, foi liberado para audições no youtube no início de fevereiro de 2020. O solo de guitarra desta canção foi eleito o 9o melhor do ano pela revista Guitar World Magazine, segundo a qual a canção “expressa um senso de nostalgia".

O álbum foi eleito o 6o melhor álbum de guitarra do ano pela revista Guitar World Magazine.
Sebastião José de Oliveira
Sebastião José de Oliveira (Rio de Janeiro, 3 de novembro de 1918 – 16 de abril de 2005) foi um entomólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Primeiro cientista negro do Instituto Oswaldo Cruz, fez grandes contribuições para a catalogação e descrição entomológica das famílias de mosquitos Chironomidae, junto do pesquisador Ernst Fittkau, e Culicidae, tendo descoberto novas espécies e tendo sido homenageado por outros pesquisadores no nome de outras.

Especializou-se também na família Ephydridae (também da ordem Diptera) e na ordem Strepsitera, junto de Marcos Kogan. Na Fiocruz contribuiu para a expansão e crescimento da Coleção Entomológica do Instituto Oswaldo Cruz indo desde a coleta de espécimes nas excursões empreendidas por Lauro Pereira Travassos, ainda como bolsista do Instituto, até a curadoria da própria Coleção, cargo que exerceu de 1986 - da reintegração a Fiocruz - até sua morte em 2005.

Herman Lent
Herman Lent (Rio de Janeiro, 3 de fevereiro de 1911 – 7 de junho de 2004) foi um parasitólogo, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Membro titular da Academia Brasileira de Ciências, comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e professor emérito da Fiocruz, Herman foi uma das maiores autoridades nacionais em Doença de Chagas.
Kappa Gruis
Kappa Gruis (83 Gruis) é uma estrela na direção da constelação de Grus. Possui uma ascensão reta de 23h 04m 39.57s e uma declinação de −53° 57′ 52.7″. Sua magnitude aparente é igual a 5.37. Considerando sua distância de 390 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.02. Pertence à classe espectral K5III.

Grus
Grus (Gru), o Grou, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Gruis.

As constelações vizinhas são Sculptor, Piscis Austrinus, Microscopium, Indus, Tucana e Phoenix.
SunExpress
SunExpress (na verdade SunExpress Güneş Ekspress Havacilik A.Ş.) é uma companhia aérea turca com base no sul do país na Riviera turca, no Aeroporto de Antália e Aeroporto de Gazipaşa, também na capital Istambul, no Aeroporto Internacional Sabiha Gökçen e no oeste no Aeroporto de Izmir. Ela também mantém uma subsidiária, SunExpress Alemanha.

SunExpress foi fundada em outubro de 1989 como a empresa subsidiária da Turkish Airlines e Lufthansa. Hoje, SunExpress transporta mais de sete milhões de passageiros e é uma das companhias aéreas líderes no tráfego entre a Alemanha e a Turquia.

Durante a temporada de verão (2012) SunExpress fornece conexões sem escalas com mais de 1000 voos semanais entre a Europa e a Turquia, também entre Egipto e Turquia. SunExpress fornece conexões domésticas com mais de 300 voos semanais entre 15 cidades turcas. A companhia aérea se concentra em viagens, turismo intra-étnicos turcos e ligações entre os mais importantes da Anatólia.

Turkish Airlines
A Turkish Airlines é uma transportadora aérea nacional da Turquia, fundada em Ancara em 20 de Maio de 1933 com a designação de State Airlines Administration. A linha aérea é parcialmente estatal com sede em Istambul, e um membro da aliança aérea Star Alliance, bem como o da Arab Air Carriers Organization (AACO). 49,12 % das ações pertencentes ao Estado turco, 50,88 % são negociadas pelo Bilal Eksi.

A Turkish Airlines conta (em Fevereiro de 2020) com 322 destinos em 127 países em todos os continentes e, portanto, tem a maior rede mundial de rotas a partir de um só aeroporto entre todas as companhias aéreas a nível mundial fez a companhia crescer mais ainda.Hoje em dia companhia vale 15$ bilhões de dolares (2022)
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Sabre individual masculino
A competição de sabre individual masculino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 24 de julho de 2021 no Makuhari Messe, em Chiba, localizado na Região Metropolitana de Tóquio. Um total de 36 esgrimistas de 18 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas no Makuhari Messe, em Tóquio, com 12 eventos em disputa, seis a cada gênero. Originalmente agendada para o período de 25 de julho a 2 de agosto de 2020, as disputas foram adiada devido à pandemia da COVID-19 e remarcadas ao período entre 24 de julho a 1 de agosto de 2021.

Pela primeira nos Jogos Olímpicos, todos os eventos individuais e por equipes em todas as armas (espada, florete e sabre) foram realizados para ambos os gêneros, encerrando a rotação das provas por equipes que vigorava desde 2004.
Jorge Teixeira (bairro)
O Jorge Teixeira ou popularmente conhecido como Jorge Texas é um bairro situado na Zona Leste do município de Manaus, capital do estado do Amazonas. É o segundo bairro mais populoso da cidade (ficando atrás somente do Cidade Nova). Limita-se com os bairros de Cidade de Deus, Distrito Industrial II, Gilberto Mestrinho, Novo Aleixo, e Tancredo Neves. Suas subdivisões são: Bairro Novo, João Paulo, Santa Inês, Brasileirinho, Monte Sião, Coliseu, Cidade Alta e Nova Floresta. Sua área geográfica é de 1.557,15 hectares, o que gera uma densidade demográfica de 7.249,08 hab/km².

Sua população é de 128 mil pessoas, segundo estimativa realizada em 2015, pela Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação, do Estado do Amazonas.

Cidade de Deus (Manaus)
Cidade de Deus é um bairro do município brasileiro de Manaus, capital do estado do Amazonas. Localiza-se na Zona Norte da cidade. De acordo com estimativas da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do Amazonas (SEDECTI), sua população era de 82 919 habitantes em 2017.
Monteirinho
Francisco Monteiro de Morais, mais conhecido como Monteirinho (Seringal Cachoeira, 22 de julho de 1949 –  Rio Branco, 25 de setembro de 2025), foi um músico, compositor e ativista acriano que, ao lado de Chico Mendes, deixou um legado na luta pela defesa da floresta amazônica.

Seus maiores sucessos são "Bicharada" e "A luta não foi em vão".

Chico Mendes
Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 – Xapuri, 22 de dezembro de 1988), foi um seringueiro, sindicalista, ativista político brasileiro. Lutou a favor dos seringueiros da Bacia Amazônica, cuja subsistência dependia da preservação da floresta e das seringueiras nativas. Seu ativismo lhe trouxe reconhecimento internacional, ao mesmo tempo em que provocou a ira dos grandes fazendeiros locais que o assassinaram. Sua morte foi noticiada internacionalmente e provocou indignação no Brasil e exterior.

Entre 1987 e 1988, Chico Mendes foi premiado por seu ativismo, recebendo o Global 500 da Organização das Nações Unidas (ONU), na Inglaterra, e a Medalha de Meio Ambiente da Better World Society, nos Estados Unidos. Após a sua morte, prêmios, parques, institutos e memoriais foram criados para divulgar seu legado e homenagear o líder seringueiro, cujo legado tem influenciando uma geração de conservacionistas e legisladores em todo o mundo.
Bridie O'Donnell
Bridie O'Donnell, nascida em 29 de abril de 1974 em Corinda (Queensland), é uma ciclista australiana.  Especialista do contrarrelógio, é a recordista do recorde do mundo da hora  entre 22 de janeiro e 27 de fevereiro de 2016, com 46,882 km percorridos numa hora. Esta marca é batida depois por Evelyn Stevens.

Campeonato Oceânico de Ciclismo em Estrada
O Campeonato Oceânico de Ciclismo em Estrada é o campeonato oceânico de ciclismo de estrada para os países membros da Confederação Oceânica de Ciclismo, levando-se a cabo provas tanto masculinas como femininas e sendo para ciclistas elite e sub-23.

Criaram-se em 2005 e a sua primeira edição (em estrada e contrarrelógio masculina) foi a mesma prova dos Jogos Oceânicos. Desde 2007 começaram-se a disputar no resto de categorias ainda que não sempre nas mesmas datas, de facto em alguns anos se disputaram duas edições no caso masculino a cada uma correspondente a diferente temporada da UCI Oceania Tour. A edição masculina em estrada correspondente ao UCI Oceania Tour 2009-2010 não se disputou.
Muralhas do Funchal
As Muralhas do Funchal, conhecidas popularmente por Cortina da Cidade, foram um conjunto de fortificações e muros que cercaram a cidade do Funchal para protegê-la de ataques exteriores. As muralhas estendiam-se a leste desde o Largo do Pelourinho (Funchal) até ao morro da Pena, ao longo da margem da Ribeira de João Gomes; a oeste desde da foz da Ribeira de São João ao Pico dos Frias (Fortaleza de São João Batista do Pico); e a sul desde a foz desta ribeira até ao Forte de Santiago. Ainda hoje, é possível observar vestígios desta muralha ao longo da cidade. Esses vestígios incluem diversas fortalezas que integravam a estrutura defensiva, trechos do muro que permanecem ocultos pelo casario e alguns portões preservados, como o Portão dos Varadouros.

Pelourinho do Funchal
O Pelourinho do Funchal situa-se no Largo do Pelourinho da cidade do Funchal, na ilha da Madeira.

Trata-se de um monumento do pelourinho original, memória que foi construída no séc. 20, de tipo bloco cilíndrico, com soco octogonal de quatro degraus, com fuste torsido com faixas lisas e capitel simples. O remate não possui qualquer correspondência estilística com a coluna.