hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Itapetininga
O Rio Itapetininga é um rio da Bacia do Alto Paranapanema, na região sudoeste do estado de São Paulo. Recebe este nome na junção dos rios: Pinhal Grande ou Pinhal e Turvo, na divisa de  Pilar do Sul com Sarapuí na posição geográfica 23º45'23,5"S, 47º49'39"O.

Sua foz no rio Paranapanema se faz na divisa de Buri com Campina do Monte Alegre na posição Geográfica 23º35'29"S, 48º28'39"O. Um rio bastante tortuoso onde a prática de esportes é perigosa. Sua nascente principal, brota no município de Piedade. Aos pés da Serra Queimada, sob a georeferência :23º49´88´´O, 47º24´23´´S e com 1.120 m/mar. Nasce com o nome de Rio Turvo, que ao receber as águas de seu afluente Pinhal Grande, conforme acima, que a partir deste ponto, torna-se-ão: Rio Itapetininga. Sua descoberta em 30 de agosto de 2010, pelo sócio fundador e pesquisador Hermélio Moraes.

Sarapuí
Sarapuí é um município do estado de São Paulo, no Brasil. Situa-se na Região Metropolitana de Sorocaba, na Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Sorocaba. Sua população estimada em 2020 era de 10.390 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Cocaes.
Aliança Internacional das Universidades de Pesquisa
A International Alliance of Research Universities (IARU, ou Aliança Internacional das Universidades de Pesquisa em português) foi criada em janeiro de 2006 como uma preeminente rede cooperativa de universidades internacionais dedicadas à pesquisa. Na fundação, foi eleito o professor Ian Chubb, vice-chanceler da Australian National University como presidente para o biênio 2006-07.

Universidade Nacional da Austrália
A Universidade Nacional Australiana (em inglês:  Australian National University, ANU) é uma universidade pública localizada em Camberra, Austrália. Ela foi fundada em 1 de agosto de 1946 como uma universidade de pesquisa e pós-graduação. Em 1960, cursos para alunos de graduação foram acrescentados à ANU, quando esta se fundiu ao Canberra University College. A universidade é gerida por um conselho de 15 membros.
The Magic Flame
The Magic Flame é um filme de drama estadunidense de 1927 dirigido por Henry King e escrito por Bess Meredyth. Protagonizado por Ronald Colman e Vilma Bánky, recebeu uma indicação na 1ª cerimônia do Oscar na categoria de melhor fotografia.

Vilma Bánky
Vilma Bánky (nascida Vilma Koncsics 9 de janeiro de 1901 - 18 de março de 1991) foi uma atriz húngara do cinema mudo. Os primeiros anos de sua carreira começaram em Budapeste, posteriormente também França, Áustria e Alemanha. Bánky ficou conhecida por seus papéis em “The Eagle” e “The Son of the Sheik” com Rodolfo Valentino e várias películas românticas com Ronald Colman.
Tiro com arco nos Jogos Europeus de 2023
As competições de tiro com arco na terceira edição dos Jogos Europeus, realizada em Cracóvia, na Polônia, foram disputadas entre os dias 23 e 29 de junho totalizando oito provas, sendo cinco com arco recurvo, espelhando os cinco eventos olímpicos de 2024, e três provas com arcos compostos, que não são mais utilizados em competições olímpicas, mas são utilizados em competições paraolímpicas.

Ao todo, 124 atletas de 36 Comitês Olímpicos Nacionais participaram dos eventos, sendo que três destes de arco recurvo ainda serviram como qualificação continental europeia aos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, disputado em Paris, na França.

Arco recurvo
Arco recurvo, é um arco que caracteriza-se pelo formato de suas lâminas de dupla curvatura, formando um "S" suave. Esse desenho específico possibilita às lâminas um maior acúmulo de energia, aumentando a potência do arco. Diferentemente do arco composto, o recurvo não possui sistemas de roldanas, exigindo assim um esforço maior para se fazer e manter a puxada.

O arco recurvo pode ser inteiriço ou desmontável, podendo ainda ser equipado com acessórios que facilitam o tiro, como mira e estabilizadores.  É o único tipo de arco usado em competições olímpicas.
Peter Lee Ki-heon
Peter Lee Ki-heon (coreano 이기헌 베드로 I Giheon Bedeulo, nascido em 31 de dezembro de 1947 em Pyongyang, Coreia do Norte) é um clérigo coreano e bispo católico romano de Uijeongbu, na Coreia do Sul.

Peter Lee Ki-heon recebeu o sacramento da ordenação em 8 de dezembro de 1975 do Arcebispo de Seul, Cardeal Stephen Kim Sou-hwan.

Em 29 de outubro de 1999, o Papa João Paulo II nomeou-o bispo militar da Coreia. O Arcebispo de Seul, Cardeal Stephen Kim Sou-hwan, ordenou-o bispo em 14 de dezembro do mesmo ano; Os co-consagradores foram o bispo auxiliar de Seul, Paul Kim Ok-kyun, e o bispo de Pusan, Augustine Cheong Myong-jo.

Em 26 de fevereiro de 2010, o Papa Bento XVI o nomeou Bispo de Uijeongbu. A posse ocorreu no dia 4 de maio do mesmo ano.

Stephen Kim Sou-hwan
Stephen Kim Sou-hwan (em coreano 김수환 스테파노) (Taegu, 8 de maio de 1922 — Seul, 16 de fevereiro de 2009) foi um cardeal da Igreja Católica Romana e arcebispo emérito de Seul, Coreia do Sul. Tendo sido uma figura icônica na sangrenta e tumultuada transição da Coréia do Sul do regime militar para a democracia, ele era amplamente respeitado em todos os setores da sociedade sul-coreana.
Rio Necar
O Neckar, ou, na sua forma portuguesa, Necar, é um rio da Alemanha e um afluente importante do rio Reno, que ele encontra em Mannheim. Nascendo na Floresta Negra, ele flui através das montanhas Odenwald e atravessa Tübingen, Nürtingen, Esslingen, Stuttgart e Heidelberg. O comprimento total do Neckar, da sua nascente perto de Villingen-Schwenningen até o Reno, é de 367 km. Sua bacia tem 13 960 km².

Nürtingen
Nürtingen é uma cidade da Alemanha, no distrito de Esslingen, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden-Württemberg.

A cidade fica a 19 km de Stuttgart e desde 1961 é considerada uma cidade distrital de porte grande Große Kreisstadt.
Nürtingen está situada no Alpe suíço.
Jeralean Talley
Jeralean Talley (nascida Kurtz; 23 de maio de 1899 – 17 de junho de 2015) foi uma supercentenária estadunidense, que foi com a idade de 116 anos e 25 dias, a pessoa mais velha do mundo. Após sua morte, Susannah Mushatt Jones tornou-se a pessoa mais velha do mundo e uma das duas únicas pessoas restantes que se verificou ter nascido nos anos de 1800s.

Susannah Mushatt Jones
Susannah Mushatt Jones (Lowndes, 6 de julho de 1899 – Nova York, 12 de maio de 2016) foi uma supercentenária norte-americana com a idade de 116 anos e 311 dias. Foi a pessoa mais velha do mundo (Decano da Humanidade), desde 17 de junho de 2015 até sua morte.
Darwin Joston
Francis Darwin Solomon (Winston-Salem, 9 de dezembro de 1937 — Winston-Salem, 1 de junho de 1998) foi um ator estadunidense.

Joston iniciou sua carreira cinematográfica em Nova Iorque e apareceu em inúmeros programas de televisão durante a década de 1960 e o início da década de 1970, embora seja mais reconhecido internacionalmente por suas atuações em filmes independentes, como Assault on Precinct 13.

Assault on Precinct 13
Assault on Precinct 13 (bra: Assalto à 13.ª DP; prt: Assalto à 13.ª Esquadra) é um filme estadunidense de 1976, do gênero suspense, realizado por John Carpenter.

É tido como uma homenagem do diretor ao filme Rio Bravo, de Howard Hawks.[carece de fontes?] O autor e realizador Carpenter foi também o responsável pela música deste filme.[carece de fontes?]
The Upside
The Upside (prt: Novos Amigos Improváveis; bra: Amigos para Sempre) é um filme americano de 2017, do gênero comédia dramática, dirigido por Neil Burger e escrito por Jon Hartmere, que adaptou o roteiro original de Eric Toledano e Olivier Nakache para o filme francês de 2011 Intouchables, inspirado na vida de Philippe Pozzo di Borgo.

O filme acompanha um bilionário paralisado (Bryan Cranston), que cria uma improvável amizade com um homem recém-liberto da condicional (Kevin Hart), a quem contratou para cuidar dele. Nicole Kidman, Golshifteh Farahani e Julianna Margulies também integram o elenco principal. É o terceiro remake de Intouchables, depois do filme indiano Oopiri e do argentino Inseparables (ambos de 2016).

Foi lançado no Brasil pela California Filmes.

Bryan Cranston
Bryan Lee Cranston (Los Angeles, 7 de março de 1956) é um ator, dublador, roteirista, diretor e produtor estadunidense, conhecido por interpretar Walter White na série dramática da AMC Breaking Bad, pela qual ele venceu quatro Emmys do Primetime de Melhor Ator em Série Dramática, Hal na série cômica da Fox Malcolm in the Middle e Dr. Tim Whatley na série da NBC Seinfield.

Cranston dirigiu episódios de várias séries, incluindo sete de Malcolm in the Middle, três de Breaking Bad, dois de Modern Family e um de The Office (Estados Unidos). Ele também aparece como elenco de apoio em diversos filmes aclamados, tais como O Resgate do Soldado Ryan (1998), Little Miss Sunshine (2006), Drive (2011), Argo (2012) e Godzilla (2014). Já dublou dois monstros da série Mighty Morphin Power Ranger.

Em 2016, Bryan foi indicado para o Oscar de Melhor Ator pelo seu trabalho no filme Trumbo.
Bystropogon maderensis
O Bystropogon maderensis,  comummente conhecido como quebra-panela (não confundir com a espécie Bystropogon punctatus, que consigo partilha este nome comum, nem com a Calluna vulgaris, que é comummente conhecida como quebra-panelas), é uma planta do género Bystropogon, pertencente à família das Lamiáceas e ao tipo fisionómico dos fanerófitos.

Esta espécie endémica da ilha da Madeira e Canárias, contando com a denominação taxonómica Bystropogon maderensis Webb.

Calluna vulgaris
Urze ou Queiró (Calluna vulgaris) é a única espécie vegetal do género Calluna, pertencente à família Ericaceae. Trata-se de um arbusto anão que surge em todas as ilhas dos Açores, na ilha da Madeira e na maior parte da Europa continental.

Quanto ao biótipo, trata-se de um fanerófito
Beeldenstorm
Beeldenstorm (literalmente "tempestade das estátuas") designa o evento histórico que teve seu ápice em 1566, evento costumeiramente ligado à Guerra dos Oitenta Anos, caracterizado pela destruição iconoclasta oriunda dos movimentos reformistas e que se passou em Flandres.

Anabatista
Anabaptistas ou anabatistas ("re-batizadores", do grego ανα (novamente) + βαπτιζω (baptizar); em alemão: Wiedertäufer) é um movimento cristão do anabatismo, a chamada "ala radical" da Reforma Protestante. Os anabatistas não formavam um único grupo ou igreja, pois havia diversos grupos chamados genericamente de "anabatistas" com crenças e práticas diferentes e divergentes. Eles foram assim chamados porque os convertidos eram baptizados apenas na idade adulta, por isso, eles re-baptizavam todos os seus prosélitos que já tivessem sido baptizados quando crianças, pois creem que o verdadeiro baptismo só tem valor quando as pessoas se convertem conscientemente a Cristo. Os principais grupos anabatistas são os amish, irmãos, huteritas, e menonitas.
Interstate 60
Interstate 60 (br Viagem sem Destino) é um filme canado-estadunidense lançado em 2002. Estrelado por James Marsden e Gary Oldman e dirigido por Bob Gale, o elenco incluía um conjunto de nomes conhecidos de Hollywood interpretando personagens enigmáticos, dentre eles os atores Christopher Lloyd e Michael J. Fox, que Gale também dirigiu na trilogia De Volta Para o Futuro.

Considerado um dos símbolos cult dos anos 2000, o filme é repleto de contos curiosos e recheados de significados, conhecidos como "Episodes of the Road". O personagem de Gary Oldman, O.W. Grant (ou One Wish Grant) tornou-se único em fábulas americanas, já que o país até então, não tinha seu próprio personagem fantástico realizador de desejos, como gênio da lâmpada que tem origem oriental.

Christopher Lloyd
Christopher Allen Lloyd (Stamford, 22 de outubro de 1938) é um ator, dublador e comediante americano. Lloyd tem um grande histórico em filmes e em dublagem, e é especialmente conhecido pelo papel do Doutor ('Dr.') Emmett Brown na trilogia Back to the Future. Ele ganhou notoriedade ao interpretar o personagem Jim Ignatowski na série Taxi (1978-1983), pelo qual ganhou dois prêmios Emmy.

Lloyd também interpretou os vilões Juiz Doom em Who Framed Roger Rabbit (1988) e Switchblade Sam em Dennis the Menace (1993), além do tio Fester Addams (Chico/Funéreo) na versão cinematográfica de A Família Addams (1991) e sua sequência de 1993.
Dennis Daugaard
Dennis Martin Daugaard (Garretson, 8 de janeiro de 2011) é um político estadunidense. Foi 32º governador do estado da Dakota do Sul de 2011 até 2019, filiado ao Partido Republicano. Graduado em bacharelado em artes pela Universidade da Dakota do Sul, Baugaard sucedeu Mike Rounds em 8 de janeiro de 2011.

Mike Rounds
Marion Michael Rounds, também conhecido como Mike Rounds, (Huron, Dakota do Sul, 24 de outubro de 1954) foi governador do Dakota do Sul entre 2003 a 2011. É membro do Partido Republicano. Mike Rounds atualmente é Senador pelo estado de Dakota Do Sul, eleito em 2014 e reeleito em 2020.
Canarium erythrinum
Canarium erythrinum (nomeada, em inglês, elegant conch, lavender-mouth conch ou corrugated stromb) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Strombidae. Foi classificada por Lewis Weston Dillwyn em 1817, nomeada Strombus erythrinus, e assim permanecendo até o século XX. É nativa do Indo-Pacífico, na África Oriental, desde o mar Vermelho até Moçambique, Madagáscar e Maurícia, e indo ao leste da Austrália, a Micronésia e a Melanésia, incluindo o Sudeste Asiático, especialmente nas Filipinas.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
ISO 3166-2:CA
ISO 3166-2:CA é o subconjunto de códigos definidos no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões que pertencem ao Canadá.

A norma inclui código de região para cada uma das 10 províncias e 3 territórios do Canadá. Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é CA, o código ISO 3166-1 alfa-2 do Canadá, e a segunda parte é um subcódigo região de dois dígitos que é o mesmo usado pelos Canada Post Corporation.

ISO 3166
O ISO 3166 é um conjunto de três normas geográficas para codificar nomes de países e dependências, e das suas principais subdivisões administrativas:

ISO 3166-1 - códigos para países e dependências, publicado desde 1974
ISO 3166-1 alfa-2, códigos de país de duas letras
ISO 3166-1 alfa-3, códigos de país de três letras
ISO 3166-1 numérico, códigos de país de três dígitos

ISO 3166-2 - códigos para as principais subdivisões de um país ou dependência

ISO 3166-3 - códigos obsoletos (retirados de ISO 3166-1), publicado desde 1998
Recabe (pai de Malquias)
Recabe (em hebraico: Rēkāb, da raiz para "carroça" ou "condutor") é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como o pai de Malquias, rei de Bete-Haquerém. Possivelmente era descendente de Recabe, pai de Jonadabe.

Jonadabe (filho de Recabe)
Jonadabe (em hebraico: Yônādāb) ou Jeonadabe (em hebraico: Yehônādāb, lit. "Javé está disposto" ou "nobre" ou "generoso") foi um hebreu, filho de Recabe. Se encontrou com Jeú por ocasião da abolição do culto a Baal em Samaria e foi o fundador de uma comunidade nômade, os recabitas.
Lúcio Arrúncio, o Jovem
Lúcio Arrúncio (em latim: Lucius Arruntius; antes de 27 a.C.—37), dito o Jovem (em latim: Minor), foi um senador romano eleito cônsul em 6 com Marco Emílio Lépido. Elogiado por Tácito, Arrúncio é famoso por sua disputa com os prefeitos pretorianos Sejano e Macro que terminou com seu suicídio em 37 depois de ser preso por uma falsa acusação de irreverência ao imperador Tibério.

Marco Emílio Lépido (cônsul em 6)
Marco Emílio Lépido (em latim: Marcus Aemilius Lepidus; c. 30 a.C.–33 (62 anos)) foi um senador romano da gente Emília eleito cônsul em 6. Lépido era filho de Cornélia e Lúcio Emílio Lépido Paulo, cônsul em 34 a.C., censor e cunhado da neta de Augusto, Júlia, a Jovem, que era casada com seu irmão, Lúcio Emílio Paulo, cônsul em 1.
The Texas Chain Saw Massacre (jogo eletrônico de 2023)
The Texas Chain Saw Massacre é um jogo eletrônico de terror de sobrevivência de 2023 baseado na franquia "O Massacre da Serra Elétrica". Foi desenvolvido pela Sumo Nottingham e publicado pela Gun Interactive. Possui jogabilidade cooperativa e combate jogador contra jogador (PvP). O jogo apresenta Kane Hodder como Leatherface e como coordenador de dublês, assim como Edwin Neal reprisando seu papel de "The Hitchhiker" do filme original.

The Texas Chain Saw Massacre foi lançado em 18 de agosto de 2023 nas plataformas Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X/S. Ele também foi lançando no Xbox Game Pass no mesmo dia. Antes do lançamento, o jogo iniciou um teste técnico no dia 25 de maio de 2023.

Edwin Neal
Edwin Neal (Houston, 12 de julho de 1945) é um ator norte-americano conhecido por interpretar os papéis do "Hitchhiker" (Caronista) no filme de terror cult The Texas Chain Saw Massacre (1974) e de Lord Zedd, vilão da série Mighty Morphin Power Rangers. Dublador e ator, há anos vem atuando nas telas e fora delas, incluindo três dublagens no jogo para Wii Metroid Prime 3: Corruption. Trabalhou com Oliver Stone no filme JFK (1991) e é o Doutor Robotnik em Sonic the Hedgehog: The Movie. Bateu um recorde ao dublar 26 vozes diferentes na única versão completamente inédita de todos os 103 episódios de Gatchaman (Batalha dos Planetas), incluindo o líder e vilão Berg Katse. Neal também participou da dublagem do jogo DC Universe Online.
Escrita Tolong Siki
A escrita Tolong Siki foi criada pelo Dr.  Narayan Oraon, um doutor de Jharkhand, Índia com assistência de Francis Ekka, antigo director do “Central Institute of Indian Languages” (CIIL) de Mysore, mais Ramdayal Munda, ex-vice chanceler da Universidade de Ranchi, e Nirmal Minz.

Jarcanda
Jarcanda (Jharkhand) é um dos estados da Índia, tendo como vizinhos os Estados de Biar a norte, Bengala Ocidental a leste, Odixa a sul, Chatisgar a sudoeste e Utar Pradexe a noroeste.

Algumas das principais cidades do estado de Jarcanda incluem: Dhanbad, Jamshedpur, Ranchi. Esta última, cidade industrial, é a capital do Estado.
Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2016
O Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol de 2016 foi 14ª edição desta competição amistosa organizada pela Fundação Hubert Jerzy Wagner em parceria com a Federação Polonesa de Voleibol (em polonês/polaco:  Polski Związek Piłki Siatkowej) que ocorreu em Cracóvia, Polônia, de 17 a 19 de maio.

A seleção da Bulgária conquistou seu primeiro título da competição e o oposto búlgaro Tsvetan Sokolov foi eleito o melhor jogador do torneio.

Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol
O Torneio Hubert Jerzeg Wagner de Voleibol é um campeonato amistoso de vôlei masculino criado em 2003 e disputado anualmente na Polônia organizado pela Fundação Hubert Jerzy Wagner. A competição é um quadrangular, onde todas as equipes enfrentam-se e o vencedor é aquele com o maior número de pontos ou, em caso de empate, um maior set average ou point average.
Postobón
A Postobón S.A. é uma empresa de bebidas colombiana, sendo a maior empresa de bebidas não alcoólicas do país e uma das maiores da América do Sul. O portfólio desta empresa é amplo, desde sumos de frutas, água mineral, chá, e bebidas energéticas. Tem criado bebidas gasosas de diferente sabores, como uva, cola, soda e limão. Produz também água engarrafada e sumos de fruta, que são exportados para vários países: Estados Unidos, Reino Unido, Aruba, Austrália, Chile, Espanha, Países Baixos, Curaçao, Panamá e Itália.

Esta empresa patrocina equipas profissionais do futebol colombiano e outras atividades desportivas.

Chá
O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas secas de planta do chá (Camellia sinensis), geralmente preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido, de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. A palavra "chá" é usada popularmente em Portugal e no Brasil, como sinônimo de infusão de frutos, folhas, raízes e ervas, contendo ou não folhas de chá (ver tisana). Este artigo trata do chá em sentido estrito e, portanto, não se refere a infusões como, por exemplo, a camomila ou a cidreira.
Paul Berg
Paul Berg (Brooklyn, 30 de junho de 1926 - 15 de fevereiro de 2023). foi um químico estadunidense.

Foi galardoado com o Nobel de Química de 1980, por desenvolver métodos para mapear as estruturas e funções do DNA. Era professor emérito da Universidade de Stanford e, desde 25 de junho de 1996, membro da Pontifícia Academia das Ciências.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Língua crioula de Santa Lúcia
A  língua crioula de Santa Lúcia é uma língua de base lexical francesa, muito semelhante ao crioulo da Dominica. A percentagem de inteligibilidade é de 97-99%. É a língua materna de 75% dos habitantes da ilha de Santa Lúcia, apesar do inglês ser a língua oficial. Em 2001, este crioulo era falado por cerca de 158.000 pessoas em Santa Lúcia. Ele também é falado em outras ilhas das Pequenas Antilhas.

Estabelece-se em uma estrutura lexical, gramática e sintaxe quase idêntica à do crioulo da Martinica (que é morfologicamente mais próximo das línguas crioulas de Santa Lúcia e Dominica do que do crioulo de Guadalupe), sendo que a única diferença real entre as duas variedades é a presença, em Santa Lúcia, de certos empréstimos do inglês (car, para "carro", por exemplo).

Língua crioula antilhana
A língua crioula antilhana é uma língua crioula derivada do francês falada principalmente nas Pequenas Antilhas. Em termos gerais, é uma mistura do léxico da língua francesa com a sintaxe de línguas africanas e caribes. Só recentemente, a língua começou a ser escrita. Está relacionada com a língua crioula haitiana, mas tem uma série de características distintivas; no entanto, ambas são mutuamente inteligíveis.

É falada nas ilhas de Santa Lúcia, Guadalupe, Maria Galante, Santos, São Bartolomeu, São Martinho, Granada,  Trindade e Tobago, São Vicente, Dominica e Martinica, além da Venezuela e da Guiana Francesa.
Bandeira de Mónaco
A Bandeira de Mônaco (português brasileiro) ou do Mónaco (português europeu) tem dois campos horizontais iguais de vermelho (cima) e branco. O branco e o vermelho são as cores heráldicas que representam a Casa de Grimaldi desde o ano de 1339.

O Principado tem usado, como insígnia, a atual bandeira do Governo de Mónaco, mas as versões anteriores figuravam as escudo de armas, que há sido utilizado desde a fundação do Principado (salvo o período em que esteve anexado a França (1793-1814).

A versão atual da Bandeira Nacional foi adotada em 4 de abril de 1881, sob o governo de Carlos III.

Existiu um estandarte composto por um losango com as cores da Casa de Grimaldi (na terminologia heráldica: losango de prata e gules) muito utilizado durante o século XVII.

Casa de Grimaldi
A Casa de Grimaldi ([ɡrɪˈmɔːldi]) é a casa reinante no Mónaco, fundada em 1160 e descendente de uma importante família nobre de mesmo nome, família, esta, proveniente da aristocrática República de Gênova. Um ramo dessa família tornou-se a casa principesca soberana do Principado do Mónaco, sendo a soberana do território desde 8 de dezembro de 1297, no século XIII. De origem genovesa, a família deriva o seu nome de Grimaldo Canello, filho de Otto Canello, cônsul e membro do conselho da república.

O atual soberano do principado e, portanto, chefe da Casa de Grimaldi, é Sua Alteza Sereníssima o príncipe Alberto II de Mônaco.