hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavião-peneira
O gavião-peneira ou peneireiro-de-rabo-branco (nomenclatura binomial: Elanus leucurus) é uma espécie de ave da família Accipitridae pertencente ao gênero Elanus (ave de rapina).

Essa espécie é encontrada na América do Sul, principalmente no Brasil, Argentina e Chile e também na América do Norte.

Peneireiro-cinzento
O peneireiro-cinzento ou milhafre-cinzento (Elanus caeruleus) é uma ave de rapina pertencente à família Accipitridae.

Tem um comprimento aproximado de 33 cm e envergadura de 78 cm. Tem a cabeça especialmente grande e projectada para a frente, face branca e máscara preta em torno dos olhos. Asas longas e com "dedos", ao contrário do peneireiro-vulgar. O adulto tem o dorso cinzento claro, as supra-alares pretas, a parte inferior toda branca e a ponta inferior das asas preta. Quando pousado, visto de frente, parece completamente branco. O juvenis tem a parte superior manchada de castanho mas já apresenta as asas cinzentas.

Habita espaços abertos e semi-desérticos, especialmente na África sub-saariana e Ásia tropical, mas aparece com regularidade na Europa e em especial na Península Ibérica. Faz o ninho em árvores.

Caça pequenos mamíferos, aves e insectos.
NGC 3347
NGC 3347 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Antlia. Possui uma declinação de -36° 21' 12" e uma ascensão recta de 10 horas, 42 minutos e 46,6 segundos.

A galáxia NGC 3347 foi descoberta em 1 de Maio de 1834 por John Herschel.

Antlia
Antlia (Ant), a Máquina Pneumática, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Antliae.

A Máquina Pneumática é uma das muitas constelações introduzidas por Nicolas Louis de Lacaille para preencher o céu do hemisfério sul, batizada em celebração à recém-inventada bomba de ar de Robert Boyle. Está localizada em uma parte bastante deserta do céu austral.

As constelações vizinhas são a Hidra, a Bússola, o Velame e o Centauro.
Lactarius angustifolius
Lactarius angustifolius é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
1999 CR133
1999 CR133, também escrito como 1999 CR133, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 8,1 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 106 km, por isso existem poucas chances que o mesmo possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
1.º governo do Regime Joanino
O 1.º governo do Regime Joanino, nomeado a 1 de Junho de 1823 e exonerado a 15 de Janeiro de 1825, foi presidido por Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real (elevado à condição de Conde de Subserra ao iniciar funções), na qualidade de Ministro Assistente ao Despacho.

A sua constituição era a seguinte:

Conde de Subserra
Conde de Subserra foi um título criado por D. João VI, por decreto de 2 de Julho de 1823, a favor de Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real, na altura em que este desempenhava as funções de Ministro do Reino (equivalente a primeiro-ministro).

Foram titulares

Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real (3 de Julho de 1760 – 16 de Outubro de 1832), 1.º conde de Subserra;

Maria Mância de Lemos Roxas Carvalho e Meneses (15 Maio 1805 – 16 Agosto 1881), 2.ª condessa de Subserra.
Paramastix
Paramastix é um gênero de protistas parte de Hemimastigophora. É o único gênero da família monotípica Paramastigidae.

O gênero foi inicialmente descrito pelo ficologista letônio Heinrichs Leonhards Skuja, em 1948.

Hemimastigophora
Hemimastigophora é um filo de protistas unicelulares cujo posicionamento enquanto eucariontes ainda é incerto. Inicialmente, o filo incluía somente a família Spironematellidae, somente depois foi incluída a família Paramastigidae. Quanto à sua classificação, a morfologia única destes organismos e informações genéticas caracterizam Hemimastigophora como um grupo separado dos outros reinos eucariontes.

O filo foi inicialmente descrito por Wilhelm Foissner et al., em 1988. Compreende apenas a classe Hemimastigea, que, por sua vez, compreende apenas a ordem Hemimastigida.
Miss Rio de Janeiro 2013
Miss Rio de Janeiro 2013 foi a 58ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Rio de Janeiro, válido para a disputa de Miss Brasil 2013, único caminho para o Miss Universo. O concurso é coordenado pela empresária Susana Cardoso e ocorreu na Cidade do Samba, na capital do Estado  com a presença de dezenove (19) candidatas de distintos municípios do Rio.  A detentora do título no ano anterior, Rayanne Morais,  coroou a sucessora no final do evento, sendo esta a represente de Campos dos Goytacazes Orama Valentim Braga Nunes.

Rayanne Morais
Rayanne Morais Pecoraro (Jeceaba, 31 de julho de 1988) é uma atriz e modelo brasileira. Ela passou a ser conhecida ao vencer o Miss Minas Gerais 2009, garantindo uma vaga para o Miss Brasil 2009, no qual foi vice-campeã, ganhando, com isto, o título de Miss Brasil Internacional, o que lhe deu o direito de participar do Miss Internacional 2009, onde ficou entre as quinze semifinalistas (Top 15). Em 2012, vivendo na capital carioca, voltou a concorrer e venceu o Miss Rio de Janeiro, ficando também entre as dez semifinalistas (Top 10) do Miss Brasil 2012.

Como atriz, teve seu primeiro destaque ao atuar como "Joana" na telenovela Os Dez Mandamentos (2016), posteriormente ganhando papel de protagonista em Belaventura (2017).
Veratrol
1,2-Dimetoxibenzeno, comumente conhecido como veratrol, é um composto orgânico com a fórmula C6H4(OCH3)2. É um líquido incolor, com um odor agradável e levemente solúvel em água. É o éter dimetílico derivado do pirocatecol.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Richard Fortus
Richard Fortus (também estilizado como 4tus; St. Louis, 17 de novembro de 1966) é um guitarrista americano. Ele é membro da banda de hard rock Guns N' Roses, com quem gravou um álbum de estúdio desde 2002. Fortus também colaborou extensivamente com o vocalista do The Psychedelic Furs, Richard Butler, e seu colega de banda nos Guns N' Roses, Frank Ferrer. Além do vocalista Axl Rose e do tecladista Dizzy Reed, Fortus é o terceiro membro mais antigo em atividade contínua nos Guns N' Roses, desde 2002, atrás de Dizzy, que está desde 1990 e de Axl, membro-fundador, que está desde 1985.

Brian Transeau
Brian Wayne Transeau (Rockville, 4 de outubro de 1971), mais conhecido por suas iniciais BT, é um DJ, produtor musical, e compositor estadunidense.

Ao longo de sua carreira, BT produziu músicas para várias trilhas sonoras, e programas de televisão, tendo trabalhado com inúmeros artistas, incluindo David Bowie, Madonna, Armin van Buuren, Sting, Depeche Mode, Tori Amos, Seal, NSYNC, Britney Spears, Paul van Dyk, e Tiësto.

Conhecido por suas habilidades técnicas, e experimentação em diferentes gêneros musicais, é considerado uma das figuras mais inovadoras da música eletrônica contemporânea.
Hermann Buchner (Waffen-SS)
Hermann Buchner (Waffen-SS) (16 de janeiro de 1917 - 17 de novembro de 1944) foi um oficial alemão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Adubação foliar
A adubação foliar consiste em uma técnica agrícola baseada na aplicação de fertilizantes diretamente nas folhas das plantas, possibilitando que os nutrientes sejam rapidamente absorvidos e assim transportados para outras partes do vegetal.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Cronometragem totalmente automática
Cronometragem totalmente automática ou contagem totalmente automática, também conhecida pela sigla inglesa FAT (Fully Automatic Time), é uma forma de cronometragem de corrida em que o relógio é automaticamente ativado pelo dispositivo de início, e o tempo final é ou automaticamente registrado, ou cronometrado por uma análise de uma foto finish. O sistema é comumente usado no atletismo assim como no turfe, corridas de galgos, ciclismo, remo e automobilismo. Nesses esportes, uma foto finish é usada. É também usada na natação, onde os próprios nadadores registram um tempo final ao tocar um dispositivo sensível ao toque no final de uma corrida. A fim de verificar o equipamento, ou em caso de falha, um sistema substituto (normalmente manual) é usado juntamente à cronometragem automática.

Cronometragem
Cronometragem  é a medição de um determinado período de tempo relativo a um acontecimento específico, utilizando-se um Cronômetro como dispositivo para mensuração manual ou dispositivos providos de sensores (responsáveis para acionar o início e o fim de uma ocorrência) e um relógio para mensuração automática desse Período.

A unidade de medida utilizada para medir o tempo pelo Sistema Internacional de Unidades é o Segundo (s), porém, na prática as necessidades específicas de cada cronometragem podem necessitar de maior ou menor precisão, para efeito de comparação. Nestes casos pode-se utilizar subdivisões do segundo (como o milésimo de segundo) para medições com maior precisão ou unidades acumulativas (como o minuto) para medições de menor precisão.

Por padrão, utiliza-se a Notação científica para expressar valores muito pequenos ou muito grandes, comparando-se apenas os algarismos significativos.
Lápide (Marvel Comics)
O Lápide (Alonzo Thompson "Lonnie" Lincoln) (no original: Tombstone) é um supervilão que aparece nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics. Criado por Gerry Conway e Alex Saviuk, o personagem apareceu pela primeira vez em Web of Spider-Man #36 (março de 1988). Retratado como um homem albino corpulento com dentes afiados, Lápide é um notório chefão do crime na cidade de Nova York, inimigo do Homem-Aranha e do Demolidor, pai de Janice Lincoln, e tem laços pessoais com Robbie Robertson.

O personagem apareceu em diversas adaptações para a mídia fora dos quadrinhos ao longo dos anos, incluindo séries animadas e videogames. Lápide fez sua estreia cinematográfica na animação Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), dublado por Marvin "Krondon" Jones III, que também interpretará uma versão diferente do personagem no filme Spider-Man: Brand New Day (2026), do Universo Cinematográfico Marvel.

Mary Jane Watson
Mary Jane Watson é uma personagem que aparece nas histórias em quadrinhos do Homem-Aranha e, recentemente, nas histórias do Homem de Ferro, publicadas pela Marvel Comics. Mary Jane é a filha mais nova de Philip Watson e Madeline Watson, a irmã de Gayle Watson e sobrinha de Anna Watson. Anna apresentou Mary Jane à vizinha e amiga May Parker, cujo sobrinho é Peter Parker. Mary Jane é atriz, modelo, dançarina, cantora, jornalista e assistente executiva das Indústrias Stark.
Alpes Vitorianos
Os Alpes vitorianos são uma extensa cadeia montanhosa que forma a parte sul dos Alpes Australianos, localizada no estado australiano de Vitória, fazem parte da Grande Cordilheira Divisória, uma sub-bioregião de Regionalização Biogeográfica Interina para a Austrália (IBRA) de aproximadamente 519.866 hectares, e uma sub-região administrativa que faz fronteira com as regiões de Gippsland e de Hume.

Cordilheira australiana
A Cordilheira Australiana ou Grande Cordilheira Divisória é a cordilheira de montanhas mais importante de Austrália. A mesma estende-se por mais de 3500 km desde o extremo nordeste de Queensland, ao longo de toda a costa oriental atravessando Nova Gales do Sul, e o estado de Vitória mais ao sul, até o extremo sul do continente, onde vira para o oeste e finaliza na imensa planicie central nos Montes Grampians, no estado de Victoria.

O ponto mais elevado na Austrália é o Monte Kosciuszko (2228 m), e todas as outras zonas do continente australiano fazem parte desta cordilheira. As zonas mais altas, na zona sul de Nova Gales do Sul e o este de Victoria, são chamadas os Alpes australianos.
Realismo clássico (relações internacionais)
O realismo clássico é uma escola de pensamento na teoria das relações internacionais associada com os pensadores Nicolau Maquiavel e Thomas Hobbes. Os pensadores modernos associados ao realismo clássico são Hans Morgenthau e Carl von Clausewitz.

Hans Morgenthau
Hans Joachim Morgenthau (Coburgo, Alemanha, 17 de fevereiro de 1904 — Nova Iorque, 19 de julho de 1980) foi um pioneiro no campo de estudos da teoria das relações internacionais. É considerado um dos principais pensadores contemporâneos da corrente realista.
Treechada Petcharat
Treechada Petcharat (em tailandês:  ตรีชฎา เพชรรัตน์; SGRT: Trichada Phetcharat), mais conhecida como Poyd (em tailandês:  ปอย; SGRT: Poi), Nong Poy, ou Treechada Malayaporn, é uma atriz e modelo tailandesa. Petcharat se submeteu à cirurgia de confirmação de gênero aos 17 anos e foi vencedora do concurso de beleza para mulheres transgênero Miss International Queen 2004.

Sistema Geral Real de Transcrição de Tailandês
O Sistema Geral Real de Transcrição de Tailandês (RTGS) é o sistema oficial para apresentar palavras da língua tailandesa utilizando o alfabeto latino, e que foi publicado pelo Real Instituto da Tailândia. Este sistema é utilizado pelos sinais de trânsito de informação e pelas publicações oficiais do governo tailandês, e é o mais parecido a um padrão de transcrição linguística da língua tailandesa, embora seja ainda de uso diminuto e irregular por parte das autoridades tailandesas.

O sistema usa letras não modificadas do alfabeto latino, sem diacríticos, e todas as vogais ‹a›, ‹e›, ‹i›, ‹o›, ‹u› e ditongos são pronunciados.
Tenugui
Tenugui (em japonês: 手ぬぐい  ou  手拭い; lit.: “para secar as mãos”) é um tipo de lenço ou toalha de mão japonês feito de algodão.

Diferencia-se de outros tipos de lenço pelo fato de não possuir bainhas. Os motivos para isso têm raiz histórica: os camponeses às vezes necessitavam de um pedaço de pano que pudesse ser rasgado com facilidade, como para fazer torniquetes em caso de emergência ou para efetuarem reparos temporários em sandálias de palha (waraji) que se arrebentavam.

Seu tamanho é de normalmente 35x90 centímetros, tecido de maneira simples (tecido em tela) e quase sempre estampado com algum motivo.

Pode ser utilizado de muitas maneiras: como toalha de mão, lenço, pano de secar pratos, bandana,suvenir, peça decorativa ou, ainda, como peça do vestuário ninja (ver Hokamuri mais abaixo) ou  como protetor de cabeça no Kendo.

Tenugui aparece frequentemente em animes e mangás, em cenas que se passam em um sentō (banho público).

Lenço
Um lenço (do latim linteum) é um pedaço de pano triangular ou quadrado amarrado ao redor da cabeça, rosto ou pescoço para fins de proteção ou decoração. A popularidade dos lenços de cabeça pode variar de acordo com a cultura ou religião, muitas vezes sendo usado como uma cobertura de cabeça cristã por mulheres das denominações anabatistas, ortodoxos orientais e irmãos de Plymouth, bem como por alguns judeus ortodoxos e mulheres muçulmanas.

O lenço escoteiro e o lenço de bolso são itens relacionados.
Chae Soo-bin
Bae Soo-bin (hangul: 배수빈; hanja: 裵秀彬; rr: Bae Su-bin; MR: Pae Supin; nascida em 10 de julho de 1994), conhecida pelo seu nome artístico Chae Soo-bin (hangul: 채수빈; hanja: 蔡秀彬; rr: Chae Su-bin; MR: Ch'ae Supin), é uma atriz sul-coreana. Ela ganhou reconhecimento por seu papel na série de televisão Love in the Moonlight (2016), e fez a transição para papéis principais com The Rebel (2017), Strongest Deliveryman (2017), I'm Not a Robot (2017–18), Where Stars Land (2018), A Piece of Your Mind (2020), Rookie Cops (2022) e The Fabulous (2022).

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
Castro de Nossa Senhora da Confiança
O Castro de Nossa Senhora da Confiança localiza-se junto à vila de Pedrógão Pequeno no topo do monte do mesmo nome, a cerca de 461 m. de altitude. Trata-se de vestígios arqueológicos de uma pequeno povoado fortificado, de cronologia ainda incerta, mas que se pode ter estendido desde o Calcolítico, passando pela Idade do Ferro e da Idade do Bronze até à época lusitana e à romanização.

O castro tem uma muralha a rodeá-lo, reconhecendo-se muros retilíneos que constituiriam estruturas habitacionais. O castro localiza-se numa zona granítica, perto de vales férteis e do vale glaciar do rio Zêzere.

No castro foram encontrados peças de cerâmica, com e sem decoração, fragmentos de um punhal em bronze, de um almofariz em granito, de um machado polido em anfibolito e lascas de sílex.

Segundo certos autores teria ali existido um pequeno castelo medieval; mas essa informação parece não ser mais que lendária.

Pedrógão Pequeno
Pedrógão Pequeno (no passado Pedrógam Pequeno) é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pedrógão Pequeno do Município da Sertã, freguesia com 42,75 km² de área e 706 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,5 hab./km².

Pertence à rede de Aldeias do Xisto.
Road Rash
Road Rash é uma série de videogames de corrida em motocicleta da Electronic Arts no qual o jogador participa de violentos pegas, ou rachas de moto em rodovias. Os jogos foram desenvolvidos originalmente para Mega Drive, mas foram convertidos para diversos outros sistemas. Entre 1991 e 1999 foram lançados seis versões do jogo, e em 2004 uma conversão licenciada foi produzida para Game Boy Advance. Road Rash foi o primeiro jogo de corrida a promover o combate físico entre os participantes e seu nome faz referência aos ferimentos decorrentes das quedas em alta velocidade.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2003
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 2003 foi a 23ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu na Alemanha.

Campeonato Europeu de Voleibol Masculino
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. Sua primeira edição foi em 1948. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Left Behind (série de livros)
A série de livros Left Behind (Deixados Para Trás) de Tim LaHaye e Jerry B. Jenkins, é uma obra ficcional, de temática religiosa, que narra os últimos dias na Terra após o arrebatamento da igreja, conforme doutrina desenvolvida no século XIX pelo ministro anglicano John Nelson Darby e sua interpretação sobre os eventos descritos no livro de Apocalipse de João na Bíblia Sagrada. A série de livros vendeu mais de 70 milhões de exemplares e foi publicada em mais de 34 idiomas. Sucesso de vendas, a série é também alvo de pesadas críticas, tanto da parte de cristãos quanto de céticos. A história reúne ficção cristã, ação e suspense com lances de alta tecnologia no thriller. O tema principal é o final dos tempos. Três filmes já foram produzidos sobre a série, e em 2013, foi confirmado mais um spin-off baseado nos livros, com atores bastante conhecidos como Ashley Tisdale, Nicolas Cage e Chad Michael Murray. As filmagens começaram em Abril de 2013 e o filme foi lançado mundialmente em 2014.

John Nelson Darby
John Nelson Darby (18 de novembro de 1800 – 29 de abril de 1882), foi um pregador anglo-irlandês, figura muito influente entre os Irmãos de Plymouth e o fundador dos Irmãos Exclusivos. Foi considerado o pai do moderno Dispensacionalismo. A teologia do arrebatamento pré-tribulacional foi popularizada extensivamente na década de 1830 por John Nelson Darby e os Irmãos de Plymouth, e se tornou ainda mais conhecida nos Estados Unidos no início do século XX pela vasta circulação da "Scofield Reference Bible" (em português, Bíblia de Estudo Scofield).

Produziu uma tradução da Bíblia baseada nos textos em Hebraico e Grego chamada "The Holy Scriptures: A New Translation from the Original Languages by J. N. Darby", mais conhecida como Bíblia Darby.

Existe em Português os Comentários Bíblicos do Novo Testamento, mais conhecidos como “Synopsis of the Books of the Bíble".