hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haroun e o Mar de Histórias
Haroun e o Mar de Histórias (Haroun and the Sea of Stories, no original) é um livro infantojuvenil escrito por Salman Rushdie e publicado em novembro de 1990. Foi o primeiro romance de Rushdie após Versos Satânicos. É uma história fantasmagórica que começa em uma cidade antiga e em ruínas.

Salman Rushdie
Sir Ahmed Salman Rushdie, Kt. (احمد سلمان رشدی‎, /sælˈmɑːn ˈrʊʃdi/; Bombaim, 19 de junho de 1947) é um ensaísta e autor de ficção britânico de origem muçulmana indiana. Cresceu em Mumbai (antiga Bombaim) e estudou na Inglaterra, onde se formou no King's College, Universidade de Cambridge. O seu estilo narrativo, mesclando o mito e a fantasia com a vida real, tem sido descrito como conectado com o realismo mágico.

Em 12 de agosto de 2022, Rushdie foi alvo de um ataque a faca, sobreviveu e ficou em estado grave. Foi durante uma palestra na pequena cidade de Chautauqua, no estado de Nova York, Estados Unidos. O ataque está relacionado com ameaças de morte de setores radicais muçulmanos que o escritor sofria desde décadas pelo seu livro The Satanic Verses (1989).
Catulli Carmina
Catulli Carmina (em latim, Canções de Catulo) é uma cantata composta por Carl Orff. É a segunda parte da trilogia Trionfi, seguindo-se a Carmina Burana e antecedendo Trionfo di Afrodite.

Orff baseou a composição em 12 poemas de Catulo (84-54 a.C.), que escreveu num período de decadência e dissolução dos costumes do Império Romano. Muitos dos versos são dedicados à aristocrata Clódia, que era casada com o cônsul Quintus Caecilius e nos poemas aparece sob o pseudônimo de Lésbia.

A cantata estreou em Leipzig, em 6 de novembro de 1943, com direção musical de Paul Schmitz. Sem acompanhamento orquestral, é interpretada apenas pelos dois solistas (tenor, no papel de Catulo, e soprano, interpretando Lésbia) e o coro, acompanhado de instrumentos de percussão e quatro pianos

Cantata
Cantata (do italiano "cantata", particípio passado substantivado de "cantare") é um tipo de composição vocal, para uma ou mais vozes, com acompanhamento instrumental, às vezes também com coro, de inspiração religiosa ou profana, contendo normalmente mais de um movimento e cujo texto, em vez de ser historiado, descrevendo um fato dramático qualquer, é lírico, descrevendo uma situação psicológica.
Atmosfera extraterrestre
O estudo de atmosferas extraterrestres é um separado e ativo campo de estudo de atmosferas que também é abordado pela astronomia para obter uma visão das características da atmosfera da Terra. Além da Terra, muitos dos outros objetos astronômicos do Sistema Solar têm atmosferas. Estes incluem todos os gigantes gasosos, assim como Marte, Vênus e Plutão. Várias luas e outros corpos também têm atmosferas, como os cometas e o Sol. Há evidências de que os planetas extra-solares podem ter uma atmosfera. As comparações dessas atmosferas entre si e com a atmosfera da Terra ampliam nossa compreensão básica dos processos atmosféricos, como o efeito estufa, a física dos aerossóis e das nuvens, a química e a dinâmica da atmosfera.

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Eora
Eora /jʊərɑː/ (ou yura)  são um povo aborígene de Nova Gales do Sul. Eora foi um nome dado pelos primeiros colonos europeus) para um grupo de aborígenes que viviam na costa do que hoje é conhecido como a baía de Sydney, em Nova Gales do Sul, na Austrália. Eles têm a mesma língua do povo darug, cujas terras ancestrais estão mais ao interior, ao oeste dos eoras.

A população foi rapidamente dizimada após o primeiro contato com os colonos, por epidemias de varíola e outras doenças. Seus descendentes sobreviveram, mas sua língua, modo de vida, sistema social e tradições foram perdidas.

A datação por radiocarbono sugere que a atividade humana em volta de Sydney acontece por ao menos 30 mil anos, tendo início no período Paleolítico Superior. Mas, muitas das ferramentas de pedra aborígenes encontradas nos subúrbios oeste de Sydney datam de 45 a 50 mil anos A.C., através de análises de sedimentos de cascalho. Isso sugere que os humanos podem ter povoado a região antes do que era pensado.

Manly (Nova Gales do Sul)
Manly é um subúrbio à beira-mar do norte de Sydney, no estado da Nova Gales do Sul, na Austrália, situado a 17 quilômetros a nordeste do distrito empresarial central de Sydney, na área do governo local do Conselho de Northern Beaches. Manly integra a região Northern Beaches. Em 2011, sua população era de 15 072 habitantes.
FNB Corporation
A FNB Corporation é uma corporação de serviços financeiros diversificada sediada em Pittsburgh, Pensilvânia, e a holding de sua maior subsidiária, First National Bank. Em 17 de outubro de 2019, o FNB possui ativos totais de mais de US$ 34 bilhões. A cobertura de mercado do FNB abrange várias áreas metropolitanas importantes, incluindo: Pittsburgh, Pensilvânia; Baltimore, Maryland; Cleveland, Ohio; Washington D.C.; e Charlotte, Raleigh, Durham e a Tríade do Piemonte (Winston-Salem, Greensboro e High Point) na Carolina do Norte, com aproximadamente 370 escritórios. A empresa possui cerca de 4.500 funcionários.

Condado de Mercer (Pensilvânia)
O Condado de Mercer é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. A sede do condado é Mercer, e sua maior cidade é Mercer. O condado possui uma área de 1 768 km²(dos quais 28 km² estão cobertos por água), uma população de 120 293 habitantes, e uma densidade populacional de 69 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 12 de março de 1800.

Portal da geografia

Portal da Pensilvânia

Portal dos Estados Unidos
Vanilla edwallii
Vanilla edwallii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe da Argentina ao centro-sul do Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente delgados, labelo claramente trilobado, elipsoide, medinco até 4 por 2 centímetros, com poucas linhas elevadas no disco; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores normalmente solitárias nas axilas das folhas, comparativamente menores, porém bem abertas, de segmentos estreitos e acuminados; ovário mais ou menos roliço; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Vanilla
Vanilla é um gênero de plantas trepadeiras pertencentes à família das Orquidáceas. É encontrada em zonas tropicais e congrega cerca de 109 espécies. A partir dos frutos de algumas espécies obtém-se a especiaria comercialmente conhecida como baunilha.
Novo Basquete Brasil de 2008–09
O Novo Basquete Brasil de 2008-09 foi uma competição de brasileira de basquete organizada pela Liga Nacional de Basquete. Foi a 1.ª edição do campeonato organizado pela LNB, com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball, em substituição ao Campeonato Nacional de Basquete. Este torneio, é totalmente organizado pelos clubes participantes. O NBB serve como competição classificatória para torneios internacionais, como a Liga das Américas e a Liga Sul-Americana de Basquete.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (NBB) é uma competição brasileira de basquetebol masculino, organizado pela Liga Nacional de Basquete (LNB). Foi chancelado pela Confederação Brasileira de Basketball entre 2009 a 2023, sendo considerado o Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino durante esse período.

O NBB possui formato semelhante às ligas esportivas norte-americanas, no qual os times são parceiros da liga e, portanto, não há promoções e rebaixamentos. A temporada regular do NBB é disputada entre novembro e abril do ano seguinte. Todas as equipes se enfrentam duas vezes, em jogos de ida e volta. As quatro melhores equipes da temporada regular avançam para as eliminatórias (play-offs), enquanto os times do 5º ao 12º colocado precisam se enfrentar para decidirem mais quatro vagas nas eliminatórias. As eliminatórias começam no final de abril até meados de junho, culminando no último momento decisivo da liga, as Finais do NBB.
Mozar Terra
Mozar Terra foi um pianista, arranjador e compositor brasileiro. Nascido em 1950, em Lavras, interior de Minas Gerais, Mozar iniciou a carreira profissional desde cedo, aos 14 anos, tocando em bailes de sua cidade natal. Radicou-se na França, onde gravou dois álbuns Ponto dos Músicos e Minuano, ambos com o baterista Nenê. Já no Brasil, depois de sua volta, participou de alguns projetos, entre os quais "Projeto Tom Brasil", gravando CDs com Egberto Gismonti, Paulo Moura, Wagner Tiso, Raphael Rabello, entre outros; e "Projeto Chorando Alto".

Lançou seu último disco Caderno de Composições em 2005 pelo selo Maricata. Com uma carreira de 30 anos, Mozar acompanhou artistas como Joyce, Caetano Veloso e Lúcio Alves.

Faleceu em 12 de janeiro de 2006, em São Paulo, capital do estado homônimo, vítima de câncer no pulmão.

Raphael Rabello
Rafael Baptista Rabello (Petrópolis, 31 de outubro de 1962 — Rio de Janeiro, 27 de abril de 1995) foi um violonista e compositor brasileiro, ligado ao choro e à música popular brasileira. Um virtuoso deste instrumento, ele é considerado um dos maiores violonistas brasileiros de todos os tempos, sobretudo em sua especialidade, o violão de sete cordas.

Ele participou de concertos e gravações com famosos músicos brasileiros, tais como Tom Jobim, Ney Matogrosso, Zé Ramalho, Jaques Morelenbaum e Paulo Moura, João Bosco e também com instrumentistas internacionais, como por exemplo Paco de Lucía.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
Osechi
Osechi (御節, lê-se ossetí) é uma refeição especial japonesa consumida tradicionalmente no Ano-Novo. A tradição começou no período Heian (794-1185). É facilmente reconhecido por suas caixas especiais chamadas jūbako, que se assemelham a caixas de bentō.

Bentō
BentōBentō (弁（べん）当（とう）), mais comumente referida como obentō (お弁当), é um tipo de marmita japonesa para uma pessoa. Um bentô tradicional contém arroz, peixe ou carne e legumes cozidos ou em conserva (picles) como acompanhamento. São servidos em bandejas próprias que possuem repartições.

Apesar de serem prontamente disponíveis em lojas de conveniências e lojas de bentobentō-ya (弁（べん）当（とう）屋（や）) por todo o Japão, o preparo de um bentô atraente ainda é considerado uma habilidade essencial de toda dona-de-casa japonesa.
Rua Augusto Tolle
A rua Augusto Tolle é um logradouro do município de São Paulo, SP, Brasil.

Essa rua começa na Rua Conselheiro Moreira de Barros, na zona norte, liga-se a vias do Alto de Santana, como Rua Francisca Júlia, Rua Pedro Doll, Rua Dona Luíza Tolle,  Rua Dom Henrique Mourão e termina na Avenida Engenheiro Caetano Álvares.

Avenida Engenheiro Caetano Álvares
Avenida Engenheiro Caetano Álvares é uma importante via pública do município de São Paulo. Localiza-se nos distritos do Limão, Casa Verde, Santana e Mandaqui, na Zona Norte. Foi construída em 1970.

Essa avenida encontra-se com importantes vias da Zona Norte, como Avenida Casa Verde, Avenida Imirim, Avenida Mandaqui, Avenida Direitos Humanos, Rua Conselheiro Moreira de Barros e Rua Voluntários da Pátria. Inicia-se na Avenida Otaviano Alves de Lima (Marginal Tietê).
Sevojno
Sevojno (em cirílico: Севојно) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 7100 habitantes segundo o censo de 2011.

Užice
Užice (em cirílico: Ужице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 52199 habitantes segundo o censo de 2011.
The Young Victoria
The Young Victoria (bra: A Jovem Rainha Vitória; prt: A Jovem Vitória) é um filme britânico de 2009, dirigido por Jean-Marc Vallée. Foi indicada a três Oscars no Oscar 2010, ganhando o Oscar de melhor figurino

Vitória de Saxe-Coburgo-Saalfeld
Vitória de Saxe-Coburgo (nome pessoal em alemão: Marie Luise Victoire von Sachsen-Coburg; Coburgo, 17 de agosto de 1786 — Windsor, 16 de março de 1861), foi uma princesa alemã de Saxe-Coburgo e mãe da rainha Vitória do Reino Unido. Como a viúva de Emico Carlos, Príncipe de Leiningen, desde 1814 ela serviu como regente do Principado durante a menoridade de seu filho do seu primeiro casamento, Carlos, até seu segundo casamento em 1818 com o príncipe Eduardo, Duque de Kent e Strathearn, quarto filho de rei Jorge III do Reino Unido.
Pão de aveia
Pão de aveia é um pão-folha feito com flocos de aveia ou outro produto preparado com aveia típico da Grã-Bretanha. Existem variantes, sendo a da Escócia considerada um produto tradicional, com uma das marcas comerciais atestada pela rainha.  Na Inglaterra também há variantes tradicionais, como a de Derbyshire e North Staffordshire  e a de Lancashire

Recentemente, o pão de aveia deixou de ser apenas um substituto pobre para o pão, ou uma relíquia tradicional, e passou a ser comercializado como comida rápida, recheado com bacon, queijo, salsicha ou alimentos doces.

Pão folha
Pão folha, também conhecido como pão achatado, é a designação usada no Brasil para designar o pão produzido a partir de farinha, à qual se adicionam água, leite, iogurte ou outro líquido, sendo a massa posteriormente achatada e assada. Nalguns casos, a massa leva levedura, noutros não. São exemplos de pão folha a apas indianas ao lavash arménio, incluindo o pão pita e o knäckebröd sueco.
Instituto Fundamental da África Negra
O Instituto Fundamental da África Negra (IFAN; do francês: Institut fondamental d'Afrique noire) é um instituto cultural e científico vocacionado a promover investigações sobre as nações da África Ocidental. Fundado em Dacar, Senegal, em 1938, como Instituto Francês da África Negra, o nome foi alterado apenas em 1966. Era sediado onde hoje é o edifício do Museu Théodore Monod de Arte Africana. Desde a sua fundação, a sua missão foi estudar a língua, a história e a cultura dos povos governados pelo colonialismo francês em África.

Desde 1960 está sob a responsabilidade da Universidade Cheikh Anta Diop, mantendo também a denominação "IFAN Cheikh Anta Diop".

África Ocidental Francesa
A África Ocidental Francesa (em francês: Afrique Occidentale Française, ou AOF) foi uma federação de oito territórios franceses na África: Mauritânia, Senegal, Sudão Francês (atual Mali), Guiné, Costa do Marfim, Níger, Alto Volta (atual Burquina Fasso) e Daomé (atual Benim).
Kyrgyz Trans Avia
Kyrgyz Trans Avia era  uma companhia aérea baseada em Bisqueque, Quirguistão. Ela estava na Lista de transportadoras aéreas proibidas na União Europeia. Ela foi fundada em 2009 e tinha como hub o Aeroporto Internacional de Manas.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Barriguda
A barriguda ou paineira-branca (Ceiba glaziovii) é uma espécie botânica de paineira do género Ceiba, da família das malváceas, muito semelhante à paineira-rosa (Ceiba speciosa). É endêmica da caatinga, ocorrendo em regiões de caatingas híperxerofilas.

É muito confundida com sua semelhante, a paineira-rosa (Ceiba speciosa), que ocorre no Sudeste do Brasil até a Bolívia, está confusão acontece principalmente por causa das semelhantes gerais entre as espécies, e também pelos nomes populares dados à ambas.

Ceiba speciosa
Ceiba speciosa é uma das várias espécies de árvores conhecidas popularmente como paineira, é natural de regiões do Brasil e da Argentina.

A revisão botânica do começo deste século reclassificou a espécie como Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Ravenna 1998.
Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo de 2011–12
O Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo de 2011–12 foi a octogésima edição do Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão japonês.  A competição foi disputada entre os dias 22 de dezembro e 25 de dezembro de 2011, na cidade de Kadoma.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
História de Lisboa
A história de Lisboa circula à volta da sua posição geográfica estratégica no estuário do Tejo, sendo o rio Tejo o maior da Península Ibérica. O seu porto natural é o melhor para o reabastecimento dos barcos que fazem o comércio entre o Mar do Norte e o Mediterrâneo. A sua localização no Sudoeste da Europa aproxima-a dos novos continentes da África Subsahariana e da América.

Sé de Lisboa
A Sé de Lisboa, ou Basílica de Santa Maria Maior, localiza-se na cidade do mesmo nome, em Portugal. É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. A sua construção teve início na segunda metade do século XII, após a conquista da cidade aos Mouros por D. Afonso Henriques, e apresenta-se hoje como uma mistura de estilos arquitetónicos. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Pesquisa sobre Tolkien
As obras de J. R. R. Tolkien geraram um vasto corpo de pesquisa que abrange diversos aspectos de seus escritos de fantasia. Isso inclui O Senhor dos Anéis e O Silmarillion, além de seu legendarium que permaneceu inédito até após sua morte, e suas línguas construídas, especialmente as línguas élficas Quenya e Sindarin. Estudiosos de diferentes disciplinas examinaram as origens linguísticas e literárias da Terra Média, e exploraram muitos aspectos de seus escritos, desde o cristianismo até o feminismo e a questão da raça.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, 21 de novembro de 1924 – Draguignan, 16 de janeiro de 2020) foi o terceiro filho de J. R. R. Tolkien, e é mais conhecido por ser o editor de muitos trabalhos postumamente publicados de seu pai. Foi ele também quem desenhou o mapa original para O Senhor dos Anéis de seu pai.
Kepler-453
Kepler-453, também conhecida como KIC 9632895, é um sistema estelar binário formado pelas estrelas Kepler-453A e Kepler-453B, localizado em direção a constelação de Lyra a aproximadamente 1.400 anos-luz de distância a partir da Terra. Este sistema é notável por hospedar um exoplaneta circumbinário, ou seja, o planeta orbita em torno das duas estrelas.

A estrela maior, a Kepler-453A, é similar ao nosso Sol, contendo 94% de sua massa, enquanto que a estrela menor, a Kepler-453B, possui cerca de 20% da sua massa, sendo mais fria e mais tênue. As estrelas orbitam uma em relação a outra a cada 27,3 dias.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Igreja Católica na Colômbia
A Igreja Católica na Colômbia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Ainda que os católicos sejam a imensa maioria da população, a Igreja enfrenta desafios, como a ação do crime organizado, da secularização da sociedade, de ataques do ativismo e do crescimento de outros grupos religiosos. Ainda que haja liberdade religiosa, o país tem registrado aumento da violência, levando-o a subir oito posições na lista de perseguição religiosa da Fundação Portas Abertas de 2023 em relação à de 2021, ocupando a 71ª posição de perseguição no relatório da instituição.

Laura Montoya
Santa Laura Montoya (26 de maio de 1874 - 21 de outubro de 1949) - conhecida na religião como Laura de Santa Catarina de Siena - era uma religiosa católica romana colombiana e fundadora da Congregação das Irmãs Missionárias da Imaculada Virgem Maria e Santa Catarina de Siena (1914). Ela era bem conhecida por seu trabalho com os povos indígenas e por atuar como um forte modelo para as meninas sul-americanas.

O Papa João Paulo II a beatificou em 2004 e o Papa Francisco a canonizou como santa em meados de 2013. Montoya é a primeira colombiana a ser canonizada.
NGC 2859
NGC 2859 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Leo Minor. Possui uma declinação de +34° 30' 48" e uma ascensão recta de 9 horas, 24 minutos e 18,6 segundos.

A galáxia NGC 2859 foi descoberta em 28 de Março de 1786 por William Herschel.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
Oakwell Stadium
O Oakwell Stadium é um estádio multi-uso, predominantemente usado para a prática do futebol, localizado em Barnsley, South Yorkshire, Inglaterra, utilizado pelo Barnsley Football Club para mandar seus jogos. Foi construído em 1887 e tem capacidade para 23.287 espectadores.

Barnsley
Barnsley é uma cidade inglesa, localizada no condado de South Yorkshire. Possui segundo estimativas de 2010, cerca de 81 mil habitantes.

A cidade de Barnsley encontra-se próximo do Rio Dearne, está a 19 km da cidade de Sheffield e à 27 km ao sul de Leeds e fica a 23 km a oeste de Doncaster. Históricamente, Barnsley é conhecido como uma cidade industrial, centrada na exploração de carvão mineral e na  indústria videira, embora essas indústrias tenham entrando em decadência do século XX, a cultura da cidade ficou enraizada em sua herança industrial.

No futebol, a cidade se destaca por ser a sede do Barnsley Football Club, que disputa a EFL Championship, equivalente à segunda divisão do futebol inglês.
Don James
Don James é um executivo estado-unidense de jogos eletrônicos com a Nintendo da América. Como membro essencial do time liderado por Howard Lincoln e Minoru Arakawa, James teve um papel crítico na reintrodução dos consoles de jogos eletrônicos na América do Norte após o Crash dos videogames de 1983, quando o Nintendo Entertainment System gerou um renascimento dos jogos eletrônicos no final dos anos 80.

Pauline, a donzela em apuros de Donkey Kong, tem seu nome em homenagem à esposa de Don James, Polly. Nesta época, Don era o gerente de armazenamento da Nintendo em Redmond, Washington.

Minoru Arakawa
Minoru Arakawa (荒川 實, Arakawa Minoru, 3 de setembro de 1946) foi o fundador e primeiro presidente da Nintendo da América (NOA) de 1980 a 2002.

Nintendo da América foi fundada na Cidade de Nova York em 1980, e após uma experiência desastrosa com o jogo de arcade Radar Scope, ele se recuperou ao converter o mal-recebido Radar Scope para o fenomenal sucesso Donkey Kong, que teve diversas sequências.

Começando em 1985, ele e Howard Lincoln foram essenciais na reconstrução da indústria de jogos eletrônicos (após o crash de 1983) com o Nintendo Entertainment System. Arakawa também contratou Howard Philips, que seria indispensável para a criação da revista Nintendo Power.

Em 2002, após 22 anos à frente da NOA, Arakawa se aposentou. Tatsumi Kimishima o substituiu.