hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarda Voluntária Sérvia
A Guarda Voluntária Sérvia (SDG) (em sérvio:  Српска добровољачка гарда, Srpska dobrovoljačka garda) também conhecida como Tigres de Arkan (em sérvio:  Арканови Тигрови,Arkanovi Tigrovi) foi uma unidade paramilitar voluntária sérvia, fundada e dirigida por Željko Ražnatović, que combateu na Croácia (1991-1992), Bósnia e Herzegovina (1992-1995) e na Guerra do Kosovo (1998-1999).

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Ordem da Bandeira Iugoslava
A Ordem da Bandeira Iugoslava (em servo-croata: Орден југословенске заставе / Orden jugoslovenske zastave) foi uma condecoração da República Socialista Federativa da Iugoslávia, concedida em cinco classes. A primeira classe desta condecoração era a oitava em ordem de importância entre as condecorações da RSFI.

Ordem da Bravura (Iugoslávia)
A Ordem de Bravura (em servo-croata: Орден за храброст / Red za hrabrost) era uma medalha de bravura iugoslava, a vigésima terceira condecoração geral iugoslava.

Foi concedido a indivíduos que se destacaram por extraordinária coragem durante a guerra. A grande maioria foi concedida a guerrilheiros iugoslavos por ações durante a Segunda Guerra Mundial. Um total de 120.636 encomendas foram concedidas na Iugoslávia.
Lauri Ingman
Lars (Lauri) Johannes Ingman (Teuva, 30 de junho de 1868 – Turku, 25 de outubro de 1934) foi um arcebispo, político e professor finlandês, que serviu como primeiro-ministro da Finlândia por duas vezes.

Era graduado em filosofia e teologia e trabalhou como professor na Universidade de Helsinque. Foi conselheiro de várias associações religiosas e arcebispo de Turku. Em 1932, foi agraciado com o título de doutorado honorário em teologia pela Universidade de Upsália.

Na política, foi líder do Partido da Coligação Nacional e um dos políticos mais influentes do país. Foi também ministro da educação por quatro vezes e membro do parlamento.

Primeiro-ministro da Finlândia
O Primeiro-ministro da Finlândia (em finlandês:  Suomen pääministeri, em sueco:  Finlands statsminister) é o líder do governo finlandês. O primeiro-ministro é o chefe de governo da Finlândia e é formalmente nomeado pelo presidente . O primeiro primeiro-ministro da Finlândia foi Pehr Evind Svinhufvud, que foi nomeado para o cargo em 27 de novembro de 1917.

O primeiro-ministro em exercício da Finlândia é Petteri Orpo, do Partido da Coligação Nacional.
História militar do Brasil
A história militar do Brasil é marcada pelas forças de defesa e as Forças Armadas do Brasil, que se formaram ao longo de toda a série de conflitos ocorridos na História do país. Embora tenham sido institucionalmente formadas tardiamente (Exército, em 1824; Marinha, em 1824; e Força Aérea, em 1941), as forças armadas brasileiras remontam as suas origens às disputas do período colonial e da Guerra de Independência.

Tropas auxiliares e milícias de Portugal
Desde a Idade Média até ao século XIX, as milícias tiveram uma importância primordial na organização militar portuguesa. Na Idade Média, as milícias municipais, mantidas pelos concelhos constituíram sempre o maior componente do Exército Português, ajudando a consolidar a centralidade do poder real, dado que diminuía a importância da ajuda prestada pelas tropas senhoriais.
Legião Internacional de Defesa Territorial da Ucrânia
A Legião Internacional de Defesa Territorial da Ucrânia (em ucraniano:  Інтернаціональний легіон територіальної оборони України, romanizado: Internatsionalnyi Lehion Terytorialnoi Oborony Ukrainy), também chamado de Legião Estrangeira Ucraniana, é uma unidade militar de voluntários estrangeiros criada pelo presidente da Ucrânia Volodymyr Zelensky para lutar em prol da Ucrânia contra a invasão russa de 2022. É um dos vários batalhões de voluntários ucranianos formados desde 2014. Os melhores soldados e unidades mais efetivas servem a Diretoria Principal de Inteligência como a Legião Internacional de Inteligência de Defesa da Ucrânia.

Apesar de oficialmente ter sido reportado que havia quase 20 mil voluntários em Março de 2022; estimativas independentes afirmam que o número atual é próximo de 1500–3000 combatentes.

Legião Nacional da Geórgia
A Legião Nacional da Geórgia  é uma unidade militar de voluntários da Geórgia na Ucrânia. A unidade, criada em 2014 a partir de cidadãos da Geórgia, participa do conflito armado no leste da Ucrânia. Foi (segundo outras fontes não foi) no período de 2016 a 2018 como parte da 54ª brigada mecanizada hoteleira das Forças Armadas da Ucrânia.
Dipleidoscópio
O dipleidoscópio é um instrumento usado para  determinar o meio-dia. Consiste em um pequeno telescópio óptico e um prisma que cria uma imagem dupla do sol. Quando as duas imagens se sobrepõem, é o meio-dia verdadeiro do local. O instrumento é capaz de determinar o meio-dia verdadeiro com precisão de dez segundos.

O dipleidoscópio foi inventado na Itália por Giovanni Battista Amici na primeira metade do século XIX.

Prisma (óptica)
Em óptica, um prisma é um elemento óptico transparente com superfícies retas e polidas que refractam a luz. Os ângulos exatos entre as superfícies dependem da aplicação. O formato geométrico tradicional é o prisma triangular com base quadrangular e lados triangulares, e o uso coloquial de "prisma" geralmente refere-se a essa configuração. Os prismas são tipicamente feitos de vidro, mas também podem ser feitos de qualquer material transparente aos comprimentos de onda ao qual são designados.

Um prisma pode ser usado para separar a luz em suas cores do espectro (as cores do arco-íris). Também podem ser usados para refletir a luz ou ainda dividi-la em componentes com diferentes polarizações.
Ciclo econômico
O conceito do ciclo econômico refere-se às flutuações da atividade econômica no curto prazo. O ciclo envolve uma alternância de períodos de crescimento relativamente rápido do produto (recuperação e prosperidade), com períodos de relativa estagnação ou declínio (contração ou recessão).

Os ciclos econômicos são caracterizados por um movimento de um grande número de atividades econômicas e não somente pelo movimento de uma única variável, tal como o PIB real. Embora essas flutuações sejam geralmente medidas em termos de variação do Produto Nacional (PIB ou PNB). Schumpeter em 1939, definiu-se quatro fases para um ciclo econômico:

boom;

recessão;

depressão;

recuperação.

Embora os ciclos econômicos se repitam, e caracterizados por períodos de expansão e contração da atividade econômica, não necessariamente periódicos. Por sua vez, são um fenômeno que ocorrem em economias de mercado.

Richard Goodwin Keats
Richard Goodwin Keats (Chalton, 16 de Janeiro de 1757 – Londres, 5 de Abril de 1834) foi um oficial da marinha britânica que participou das Revolução Americana, Guerras revolucionárias francesas e Guerras Napoleónicas. Em 1812, retirou-se da vida militar activa devido a problemas de saúde e foi nomeado para Comodoro-Governador da Terra Nova e Labrador entre 1813 e 1816. Em 1821, foi indicado para Governador do Hospital de Greenwich, em Londres. Keats ficou neste cargo até à sua morte, em Greenwich, em 1834. Keats é recordado por ser um oficial competente e respeitado. As suas acções na Campanha de Algeciras tornaram-se lendárias.
Pop the Glock
"Pop the Glock" é uma canção da cantora e compositora norte-americana Uffie, contida em seu álbum de estréia Sex Dreams and Denim Jeans. A canção foi lançada como primeiro single do álbum em 30 de novembro de 2009, através da Ed Banger Records.

Sex Dreams and Denim Jeans
Sex Dreams and Denim Jeans é o álbum de estréia da cantora e compositora norte-americana Uffie. Foi lançado em 14 de junho de 2010 na Europa e em 22 de junho do mesmo ano nos Estados Unidos pelas gravadoras Ed Banger Records, Elektra Records e Because Music. Produzido por Feadz, J-Mat, Mr. Oizo, Mirwais eSebastiAn, o álbum conta com participações de Pharrell Williams e Matt Safer da aclamada banda de Indie rock The Rapture, e inclui um cover da banda Siouxsie and the Banshees.

O álbum foi incluído no Drowned in Sound dos 50 melhores álbuns de 2010, onde se posicionou na 35ª posição. Também foi incluído como um dos melhores álbuns de 2010, em outras várias publicações.
Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta de 1982
O 13º Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta foi realizado no Palazzo dello Sport, de Milão, Itália, nos dias 6 e 7 de março de 1982. As competições repartiram-se por 23 eventos oficiais (13 no programa masculino e 10 no feminino), tendo sido introduzida, pela primeira vez no programa, a prova de 200 metros.

Nesta edição foi batido o recorde mundial dos 400 metros femininos, pela atleta checoslovaca Jarmila Kratochvílová, com a marca de 49,59 s. Também a italiana Agnese Possamai superou o recorde mundial dos 3000 metros, ao fazer o tempo de 8:53.87 m.

Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta é realizado desde 1970, substituindo os Jogos Europeus em Pista Coberta que se realizavam desde 1966, e são organizados a cada dois anos pela Associação Europeia de Atletismo (EAA). É a maior prova atlética a nível europeu que se celebra no Inverno e fora dos anos em que se celebram os Jogos Olímpicos de Verão ou o Campeonato Europeu. Devido a este campeonato se realizar em pista coberta, o número de provas é menor que nos outros grandes eventos.
Censo dos Estados Unidos de 1950
O Censo dos Estados Unidos de 1950, conduzido pelo departamento do censo em 1º de abril de 1950, foi o décimo sétimo censo dos Estados Unidos. Determinou a população residente dos Estados Unidos em 150,697,361 - um aumento de 14,5% sobre as 132.164.569 pessoas enumeradas durante o censo de 1940.

Censo dos Estados Unidos de 1940
O Censo dos Estados Unidos de 1940, conduzido pelo departamento do censo em 1º de abril de 1940, foi o décimo sexto censo dos Estados Unidos. Determinou a população residente dos Estados Unidos em 132.164.569 - um aumento de 7,3% sobre as 122.775.046 pessoas enumeradas durante o censo de 1930.

Uma série de novas perguntas foram feitas, incluindo onde as pessoas estavam cinco anos antes, o maior nível educacional alcançado e informações sobre salários. Este censo introduziu técnicas de amostragem; uma em cada 20 pessoas fez mais perguntas sobre o formulário do censo. Outras inovações incluíram um teste de campo do censo em 1939.
Monte Vancouver
O monte Vancouver (em inglês:  Mount Vancouver) é uma montanha no Yukon, Canadá e Alasca, Estados Unidos. É a 15.ª mais alta montanha da América do Norte e a sétima mais alta do Canadá, atingindo 4812 m de altitude.

O cume sul, que se eleva a 4785 m de altitude, é conhecido como 'pico Good Neighbor (ou seja, pico Bom Vizinho) e constitui um ponto da fronteira Canadá-Estados Unidos. O cume principal, aos 4812 m, está em território do Canadá.

O monte Vancouver foi designado por William Healey Dall em 1874 em homenagem a George Vancouver, explorador da costa sudeste do Alasca entre 1792 e 1794.

Fronteira Canadá–Estados Unidos
A fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos é a maior fronteira internacional do mundo. O limite terrestre (incluindo limites nas costas dos Grandes Lagos, Atlântico e Pacífico) é de 8 891 km (5 525 milhas) de comprimento. A fronteira terrestre tem duas seções: a fronteira do Canadá com os Estados Unidos contíguos ao sul e com o estado americano do Alasca a oeste. A Comissão Binacional Internacional de Fronteiras trata de assuntos relativos à demarcação e manutenção da fronteira, e a Comissão Conjunta Internacional lida com questões relativas às águas limítrofes. As agências atualmente responsáveis ​​por facilitar a passagem legal através da fronteira internacional são a Canada Border Services Agency (CBSA) e a US Customs and Border Protection (CBP). É a mais longa fronteira terrestre do mundo.
Band Folia
Band Folia é a cobertura do carnaval no Brasil feita pela Rede Bandeirantes. Feita anualmente desde 1993, com um período de hiato entre 1995 e 1998, a cobertura atualmente se baseia na transmissão ao vivo e em flashs do blocos de carnaval em Salvador, São Paulo e Rio de Janeiro, durante a programação e nos telejornais. Como parte da programação de expectativa que antecede a festa, a emissora exibe ao longo da programação o Boletim Band Folia, e através da Band Bahia, o especial De Olho na Folia. Na cobertura regular, a Band São Paulo exibe localmente o Sampa Folia, enquanto algumas das afiliadas da Band pelo país fazem a cobertura sob suas marcas locais.

Trio elétrico
No entretenimento, o trio elétrico é um veículo adaptado com aparelhos de sonorização e alto-falantes, para a apresentação de música ao vivo ao ar livre, criado na cidade brasileira de Salvador (estado da Bahia) em 1929, pelos músicos Dodô e Osmar Macedo. Através das caixas amplificadoras com alto-falantes, normalmente montados em um caminhão/carreta, são normalmente emitidos as músicas dos gêneros axé, pagode baiano, samba, samba-reggae, frevo. É considerado um dos maiores fenômenos do entretenimento em massa no Brasil.

Ao longo das décadas, evoluiu ao ponto de se tornar um dos grandes atrativos do Carnaval de Salvador e de outras festas do tipo "carnavalescas" no país.
NGC 4902
NGC 4902 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -14° 30' 50" e uma ascensão recta de 13 horas, 00 minutos e 59,6 segundos.

A galáxia NGC 4902 foi descoberta em 8 de Fevereiro de 1785 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Santa Maria Libertadora no Monte Testácio (diaconia)
Santa Maria Libertadora no Monte Testácio (em latim: Sancta Mariae Liberatricis ad collem Testaceum) é uma diaconia instituída em 5 de fevereiro de 1965, pelo Papa Paulo VI, por meio da constituição apostólica Auctis hodie. Sua igreja titular é Santa Maria Liberatrice a Monte Testaccio.

Pro hac vice
Pro hac vice é uma expressão latina que significa "para esta ocasião" ou "para este evento" (literalmente, "desta vez") e um termo legal que geralmente é uma referência a um advogado que não tem permissão de praticar numa certa jurisdição, mas que recebeu permissão para participar num caso em particular nesta mesma jurisdição.

A expressão é bastante utilizada também pela Igreja Católica quando uma diocese titular se torna o título de um arcebispo e não de um bispo. De forma similar, quando um cardeal-diácono é promovido a cardeal-presbítero, é comum que ele retenha sua diaconia titular. Diz-se, então, que esta foi elevada pro hac vice ao nível de igreja titular. Quando se faz referência a uma diocese titular ou diaconia titular que já foi um dia elevada pro hac vice, mas que foi revertida ao seu nível original, o termo pro illa vice é utilizado nos documentos eclesiásticos.
Minas Tênis Clube
O Minas Tênis Clube é uma agremiação desportiva e social com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Seu patrimônio é formado por duas unidades urbanas, o Minas I e Minas II, e duas unidade campestres, o Minas Country Clube e o Minas Tênis Náutico Clube. Somadas as áreas das quatro unidades totalizam cerca de 471 mil m². Também possui ginásio poliesportivo próprio, a Arena Minas Tênis Clube.
Em 2019, possui mais de 81 mil associados.

O clube é conhecido por suas equipes profissionais em diversas modalidades de esportes olímpicos.
O Minas também mantém diversas equipes de base, e é um dos mais importantes centros formadores do esporte brasileiro.
Em 2019, o clube conta com aproximadamente 1000 atletas, sendo 900 em formação.

Troféu José Finkel
O Troféu José Finkel é uma competição brasileira disputada por equipes em provas individuais e de revezamento. Também é conhecido como o Campeonato Brasileiro Absoluto de Inverno e/ou Campeonato Brasileiro Absoluto de Piscina Curta (25m), apesar de esporadicamente ser disputado em Piscina Longa (50m). É um dos eventos mais notáveis em âmbito nacional.

Sua primeira edição ocorreu em 1972 em Curitiba e teve o Botafogo de Futebol e Regatas como campeão. A edição mais recente ocorreu na cidade de Curitiba em setembro de 2019. O troféu é marcado pela hegemonia dos clube dos estados de Rio de Janeiro, São Paulo e Minas Gerais. Seu nome é uma homenagem ao promissor nadador paranaense José Finkel, morto em 1971 vítima de um câncer.
Dingoo
O Dingoo A320 é um portátil que suporta a reprodução de música, vídeo e jogos. Apresenta um sistema nativo de rádio e gravação de voz. Está disponível em duas cores, branco e preto.

Shenzhen Dingoo Digital tem foco em jogos e produtos digitais, e está localizado no Distrito de Futian, Shenzhen.

Em julho de 2010, o Dingoo A320 passou a ser produzido no Brasil pela Ceder Eletrônica da Amazônia Ltda., licenciada da marca Dynacom, sob autorização exclusiva da Shenzhen Dingoo Digital. Em fevereiro de 2011, a Dynacom revogou a licença da Ceder Eletrônica por indícios de improbidade administrativa e financeira e divulgou ao mercado que todos os produtos com marca Dynacom sendo comercializados desde então (por exemplo nas lojas das redes Ponto Frio, Casas Bahia e Extra Hipermercados) estão sendo vendidos de forma ilegal e não gozam de assistência técnica ou garantia.

Game Boy
O Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) é um console portátil desenvolvido pela Nintendo, lançado em 21 de abril de 1989 no Japão, em 31 de julho de 1989 na América do Norte e em 28 de setembro de 1990 na Europa (1991 em Portugal). É o primeiro console da linha Game Boy, foi criado por Gunpei Yokoi e pela Nintendo Research & Development 1, versões redesenhadas do console foram lançadas em 1996 e em 1998, o Game Boy Pocket e o Game Boy Light (somente para o Japão)

O Game Boy é o segundo portátil da Nintendo, criado após a linha Game & Watch lançada em 1980. A diferença é que o Game Boy rodava diferentes videojogos bastando apenas trocar os cartuchos inseridos. Seus principais concorrentes eram o Game Gear da Sega, o Lynx da Atari e o TurboExpress, contudo teve uma aceitação muito maior que a dos concorrentes.
Grand ópera
Grand opéra (em português, "grande ópera") é um gênero de ópera do século XIX, geralmente de quatro ou cinco atos, caracterizado pelos grandes elencos e orquestras e (em suas produções originais) por luxuosos e espetaculares cenários e efeitos especiais. Normalmente, inspirava=se em acontecimentos históricos dramáticos. O termo é particularmente aplicado a certas produções da Ópera de Paris do fim da década de 1820 até 1850. Às vezes também é usado para designar os últimos trabalhos de proporções monumentais da França, Alemanha, Itália ou de outros países europeus ou mesmo obras contemporâneas com essas características.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 – Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor italiano de óperas do período romântico. Sendo na época considerado o maior compositor nacionalista da Itália e um dos mais influentes do século XIX, assim como Richard Wagner (1813–1883) na Alemanha.

Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile", de Rigoletto, "Va, pensiero" (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (Valsa do Brinde) de La Traviata e a "Gloria al Egito e ad Iside" (Marcha Triunfal) de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatônica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o repertório padrão um século e meio depois de suas composições.
Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2011 - Ski cross feminino
A prova do ski cross feminino do Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2011 foi disputada entre os dias 3 a 4 de fevereiro em Wasatch Range nos Estados Unidos. Participaram 24 atletas de 13 países.

Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2011
O Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre de 2011 foi a 13º edição do Campeonato Mundial de Esqui Estilo Livre, organizado pela Federação Internacional de Esqui (FIS). A competição foi disputada entre os dias 30 de janeiro a  7 de fevereiro de 2011, em Wasatch Range nos Estados Unidos.
Cine Cisne
Cine Cisne é um complexo de salas de cinema localizado na cidade brasileira de Santo Ângelo, no estado do Rio Grande do Sul. É administrado pela Empresa Cine Missioneira Ltda., pertencente ao empresário Flavio Panzenhagen.

O complexo possui três salas de exibição, sendo que a sala 1 tem capacidade para 140 pessoas e as salas 2 e 3 acomodam 130 pessoas. O local também possui uma cafeteria, inaugurada em maio de 2005, onde são feitos desde cafés mais típicos, como expressos e cappuccinos, até cafés mais elaborados.

Áudio multicanal
Em acústica, áudio multi-canal é a gravação e reprodução do áudio usando acima de dois canais simultaneamente (múltiplos canais), isto é, ao contrário da estereofonia tradicional, usam fontes de som independentes entre si, cujo objetivo é envolver o ouvinte com caixas de som e simular a ambiência, geralmente encontrada em cinemas e home theaters.

Formatos populares de áudio multi-canal são o DTS e os Dolby.
Sebastiano Ziani
Sebastiano Ziani (1170-1229, também escrito Sebastian Ziani) foi o 39.º Doge de Veneza, de 1172 a 1178.

Durante o seu curto mandato como doge, Sebastiano Ziani dividiu a cidade-estado de Veneza em vários bairros. Notou que a sede do governo era demasiado próxima dos estaleiros, e por isso era afetada pelo barulho da construção e reparação naval. Ziani resolveu o problema concedendo uma área para a relocalização dos estaleiros.

Recebeu visitas do Papa Alexandre III, do imperador Frederico I, e uma delegação de Guilherme II da Sicília para a assinatura do Tratado de Veneza em julho de 1177. Foi casado com uma mulher chamada Cecilia e foi pai do doge Pietro Ziani, que governou de 1205 a 1229.

Doge de Veneza
Doge de Veneza (derivado do latim dux: "líder, príncipe") foi o título do chefe de estado vitalício da República de Veneza entre o século VIII e 1797.

Os doges de Veneza eram eleitos vitaliciamente pela nobreza veneziana. O doge não era um duque no sentido moderno, nem o equivalente a um duque hereditário. Doge era o título do mais antigo funcionário eleito de Veneza e Gênova; ambas as cidades eram repúblicas e possuíam doges eleitos. Um doge era referido de várias maneiras pelos títulos "Meu Senhor, o Doge" (Monsenhor el Doxe), "Sereníssimo Príncipe" (Serenissimo Principe) e "Sua Serenidade" (Sua Serenità).