hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctoidea
Arctoidea é uma infraordem de mamíferos majoritariamente carnívoros que inclui a extinta Hemicyonidae (cães-ursos), e os atuais Musteloidea (doninhas, guaxinins, gambás, pandas-vermelhos), Pinnipedia (focas, leões-marinhos) e Ursidae (ursos), encontrados em todos os continentes desde o Eoceno, há 46 milhões de anos, até o presente. O grupo mais antigo do clado são os ursos, pois seu gene CMAH ainda está intacto. O gene tornou-se não funcional no ancestral comum dos Mustelida (mustelóides e pinípedes). Os arctoides são caniformes, juntamente com os cães (canídeos) e os extintos cães-ursos (Amphicyonidae). Os primeiros caniformes eram superficialmente semelhantes às martas, que são mustelídeos arborícolas. Juntamente com os feliformes, os caniformes compõem a ordem Carnivora; às vezes, Arctoidea pode ser considerada uma subordem separada de Caniformia e um táxon irmão de Feliformia.

Marta (animal)
Marta é a denominação comum dado aos mamíferos mustelídeos do gênero Martes. Estes animais são carnívoros e semidigitígrados e têm uma pele muito apreciada. Sua gestação dura 2 meses, tendo em média 2 ou 3 filhotes.
Já chegou a ser centenas de milhares na Europa, mas foram tão caçadas por causa de sua pele, que estão se tornando raras. 
É um animal solitário que vive em lugares rochosos e arborizados, de difícil acesso, o que torna a sua situação de conservação pouco preocupante. Costuma demarcar seu território com um rastro da secreção das glândulas anais, como faz a doninha sua parente próxima, porém de odor menos desagradável.
Discovery Showcase HD
Discovery Showcase HD foi um canal de televisão europeu que englobava diversos documentários em HD dos canais Discovery Channel, Animal Planet, Discovery Science, TLC, IS e ID Xtra através de um rebranding no dia 1 de dezembro de 2014 do canal Discovery HD Showcase.  Encerrou suas operações em 31 de dezembro de 2020.

Discovery Channel
O Discovery Channel (tradução literal: Canal Descoberta) é um canal de televisão por assinatura distribuído pela Warner Bros. Discovery destinado a apresentação de documentários, séries e programas educativos sobre ciência, tecnologia, história, meio ambiente e geografia.

Lançado em 17 de junho de 1985 nos Estados Unidos e em 25 de setembro de 1994 no Brasil, o Discovery Channel oferece uma programação de documentários em português, 24 horas por dia, na América Latina, Caribe, Espanha e Portugal. O Discovery Channel é o maior produtor e comprador de documentários do mundo. Sua sede é em Miami, nos Estados Unidos.
Nila Håkedal
Nila Ann Håkedal Larsson (Kristiansand, 13 de junho de 1979) é uma jogadora de vôlei de praia norueguesa que disputou duas edições dos Jogos Olímpicos de Verão, a primeira em 2004 na Grécia e a outra em 2008 na China, e possui duas medalhas de bronze no Campeonato Europeu de Vôlei de Praia nos anos de 2006 e 2007, realizados nos Países Baixos e Espanha, respectivamente, além da medalha de prata obtida em 2008 na Alemanha.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Perry Saturn
Perrieve Spencer Satullo (Lakewood, 25 de outubro de 1966) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido pelo seu ring name Perry Saturn.

Após estrear no fim da década de 1980, Saturn tem trabalhado em várias promoções, como Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling, World Wrestling Federation e Total Nonstop Action Wrestling.

ECW World Tag Team Championship
O ECW Tag Team Championship foi um título de wrestling profissional que pertencia a Extreme Championship Wrestling. Foi criado em 23 de junho de 1992 e desativado em 11 de abril de 2001 com a falência da ECW. Seus outros nomes foram: Eastern Championship Wrestling Tag Team Championship e Extreme Championship Wrestling World Tag Team Championship.
Dispositivo de visão noturna
O dispositivo de visão noturna (DVN) é uma classe de dispositivos óptico-eletrônicos que fornecem ao operador uma imagem da área (objeto, alvo, etc.) em condições de pouca luz. Dispositivos deste tipo encontraram ampla aplicação durante operações de combate noturnas, para realizar vigilância secreta (reconhecimento) no escuro e em salas escuras, dirigir carros sem o uso de faróis desmascarados, etc. Apesar da série de vantagens que proporcionam ao seu proprietário, nota-se que a grande maioria dos modelos disponíveis não são capazes de fornecer visão periférica, o que necessita de treinamento especial para seu uso eficaz.

Intensificador de imagem
Um intensificador de imagem ou tubo intensificador de imagem é um tubo de vácuo, sendo um dispositivo para aumentar a intensidade da luz disponível em um sistema óptico para permitir o uso sob pouca luz condições, como à noite, para facilitar a geração de imagens visuais de processos de pouca luz, como fluorescência de materiais em raios-Xs ou raios gamas (intensificador de imagem de raios-X) , ou para conversão de fontes de luz não visíveis, como infravermelho próximo infravermelho ou infravermelho de onda curta para visível. Eles operam convertendo fótons de luz em elétrons, amplificando os elétrons (geralmente com uma placa de microcanais) e, em seguida, convertendo os elétrons amplificados de volta em fótons para visualização. Eles são usados em dispositivos como óculos de visão noturna.
Ophelia Hoff Saytumah
Ophelia Hoff Saytumah é um política da Libéria. Ela foi prefeita de Monróvia (capital do país) entre 2001 e 2009 e a primeira mulher prefeita da cidade, quase 180 anos desde a criação de Monróvia, em 1822. Em 2005, ela foi convidada para concorrer para qualquer lugar do senado liberiano, mas se recusou. Resolveu manter o cargo de prefeita desde a sua nomeação pelo ex-presidente liberiano Charles Ghankay Taylor em 2001.

Comandou a Ophelia Travel Agence e tem servido no Conselho de Administração para Roberts International Airport.

Charles Taylor (político liberiano)
Charles McArthur Ghankay Taylor (Arthington, 28 de janeiro de 1948) é um chefe militar e mercenário, que foi presidente da Libéria de 1997 até sua resignação em 2003, na fase final da Segunda Guerra Civil da Libéria. Foi um dos principais conspiracionistas do Golpe de Estado de 1987 em Burkina Faso e do assassinato do seu então presidente Thomas Sankara.

Por suas ações, consideradas cruéis, dentro do seu próprio país, e também por sua participação na violenta Guerra Civil de Serra Leoa, Taylor passou a ser considerado um criminoso de guerra. Após sua renúncia em 2003, fugiu em exílio para a Nigéria. Procurado pela Interpol, Taylor foi capturado em 2006 após um pedido de extradição feito pela presidente da Libéria Ellen Johnson Sirleaf, tendo sido condenado em 2012 a 50 anos de prisão.
Annelund
Annelund ou Anelunda [carece de fontes?] é uma antiga localidade da província da Västergötland, na região de Gotalândia, no sul da Suécia. 
Fica a 30 km a norte da cidade de Borås.

Em 2015 as duas localidades até então existentes – Ljung e Annelund - foram unidas numa nova localidade - Ljung e Annelund - em consequência da sua proximidade e crescimento geográfico.

Annelund pertencia à comuna de Herrljunga, no condado de Västra Götaland. Segundo censo de 2005, tinha 503 habitantes.
Na sua economia tem destaque a produção de produtos de canalização.

Herrljunga (comuna)
Herrljunga (em sueco: Herrljungas kommun) é uma comuna do condado da Västra Götaland, no sudoeste da Suécia.  Sua capital é a cidade de Herrljunga. Possui 497 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 494 pessoas. Essa comuna é predominantemente montanhosa e arborizada, com algumas planícies contínuas no noroeste, ao redor do curso inferior do rio Nissan. Tem indústrias de metal, madeira, eletrônica e pedra.
Allister Carter
Allister Carter, mais conhecido pelo diminutivo Ali Carter (Colchester, 25 de julho de 1979) é um jogador profissional de snooker. É inglês e profissional desde 1996. Esteve por diversas ocasiões perto de atingir a elite (top 16) ficando nos lugares 17, 17, e 19 em 2002/03, 2004/05 e 2005/06, respectivamente. Atingiu o top 16 em 2006/07 e 2007/08. Foi finalista vencido do campeonato mundial de snooker de 2008 onde defrontou Ronnie O'Sullivan. Nesse campeonato fez o seu primeiro break de 147 pontos a nível profissional.

Ronnie O'Sullivan
Ronald Antonio O'Sullivan, mais conhecido como Ronnie O'Sullivan (Wordsley, 5 de dezembro de 1975) é um jogador profissional de snooker, sete vezes campeão do mundo e vencedor de 42 torneios de ranking entre 1993 e 2022. O seu jogo muito rápido fez com que ganhasse a alcunha de "The Rocket" (o foguete) e tornou-o no mais popular dos jogadores da atualidade. É considerado, pela comunidade deste desporto, o melhor jogador de snooker de todos os tempos.
Midnight Sun (canção de Zara Larsson)
"Midnight Sun" é uma canção da cantora sueca Zara Larsson, lançada em 13 de junho de 2025 pela Sommer House e Epic Records como o segundo single de seu quinto álbum de estúdio de mesmo nome (2025). Comercialmente, a canção alcançou a nona posição na Suécia, tornando-se sua vigésima entrada no top dez em seu país de origem. Durante a 68.ª edição dos Grammy Awards, a canção foi indicada na categoria Melhor Gravação Pop Dance, tornando-se a primeira indicação de Larsson ao Grammy. Uma versão remix da música com a participação da cantora estadunidense Muni Long foi lançada em 14 de novembro de 2025.

Sol da meia-noite
O Sol da meia-noite é um fenómeno natural observável ao norte do Círculo Polar Ártico (hemisfério norte) e ao sul do Círculo Polar Antártico (hemisfério sul), locais onde o Sol é visível por 24 horas do dia, nas datas próximas ao solstício de verão. O número de dias do ano com sol de meia-noite é maior, quanto mais próximo se está do polo. Dado que no hemisfério sul não há assentamentos permanentes suficientemente próximos do polo (salvo as bases antárticas, habitadas por cientistas e militares), as regiões povoadas que podem desfrutar deste fenómeno estão todas no hemisfério norte: Estados Unidos (Alasca), Canadá (Yukon, Nunavut e Territórios do Noroeste), Groenlândia, Noruega (Svalbard), Suécia, Finlândia, Rússia e o extremo norte da Islândia.

O fenômeno oposto, quando o Sol permanece abaixo do horizonte por um longo tempo, é chamado de noite polar.
Choque econômico
Em economia, um choque é um evento inesperado ou imprevisível que afeta uma economia, positiva ou negativamente. Tecnicamente, é uma mudança imprevisível em fatores exógenos — isto é, fatores não explicados por um modelo econômico — que podem influenciar variáveis econômicas endógenas.

A resposta de variáveis econômicas, como o PIB e o emprego, no momento do choque e em momentos subsequentes, é medida por uma função de resposta ao impulso.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Preá
Cavia aperea, também chamado de preá, pereá, piriá ou bengo, é um roedor do gênero Cavia, família dos caviídeos. Mede cerca de 25 cm de comprimento. Possuem pelagem cinzenta, corpo robusto, patas e orelhas curtas, incisivos brancos e cauda ausente. É aparentado com o porquinho-da-índia (Cavia porcellus). Possuem comportamento social, hábitos matutinos e noturnos. É encontrado na Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai, Uruguai e Venezuela. Em algumas regiões do Brasil é criado e usado como alimento.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Intoxicação por cobalto
O intoxicação por cobalto é uma intoxicação causada pela existência de níveis excessivos de cobalto no corpo. Como um componente da Vitamina B12, em pequenas quantidades, o cobalto é um elemento essencial para a saúde dos animais. A deficiência em cobalto, muito rara, também é potencialmente letal, levando à anemia perniciosa.

A exposição ao pó de cobalto metálico é mais comum na fabricação do carboneto de tungstênio. Uma outra fonte é o desgaste de metal sobre metal de específicas próteses de quadril.

De acordo com a Agência Internacional de Pesquisa em Câncer (IARC), o cobalto metálico com carboneto de tungstênio é "provavelmente cancerígeno para humanos" (Agente IARC Grupo 2A), enquanto o cobalto metálico sem carboneto de tungstênio  é "possivelmente cancerígeno para os humanos" (Agente IARC Grupo 2B).

Cobalto
Cobalto (do alemão Kobold, duende, demônio das minas) é um elemento químico, símbolo Co, número atômico 27 (27 prótons e 27 elétrons) e massa atómica 58,93 uma, encontrado em temperatura ambiente no estado sólido.

É um metal de transição situado no grupo 9 (anteriormente denominado VIIB) da Classificação Periódica dos Elementos. É utilizado para a produção de superligas usadas em turbinas de gás de aviões, ligas resistentes a corrosão, aços rápidos, carbetos, ferramentas de diamante e baterias de íon lítio. O Co-60, radioisótopo é usado como fonte de radiação gama em radioterapia e esterilização de alimentos.
Ribeira das Lajes
Ribeira das Lajes é um curso de água português localizado no concelho das Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

A Ribeira das Lajes tem origem a uma cota de cerca de 600 metros de altitude numa zona de nevoeiros e abundante pluviosidade, nas imediações a Lagoa Funda das Lajes, do Miradouro da Boca da Batalha e do Miradouro da Pedrinha e do Pico da Pedrinha.

A sua bacia hidrográfica procede à drenagem de uma vasta área e recebe vários afluentes entre os quais os que procedem à drenagem do Pico da Pedrinha.

O seu curso de água que desagua no Oceano Atlântico, fá-lo na costa próximo da Lajes das Flores junto ao promontório local denominado Ponta das Lajes.

Pedrinha
Pedrinha é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 614 metros de altitude acima do nível do mar. Nesta elevação encontra-se o Miradouro da Pedrinha e nas suas proximidades a Lagoa Funda das Lajes e o Miradouro da Bouca da Baleia.
Urbanismo tático
O urbanismo tático é um enfoque no planejamento e intervenção do espaço urbano caracterizado por um baixo custo, pequena escala, rapidez na execução, reversibilidade e pela participação cidadã na tomada de decisões. O objectivo é transformar a cidade para fazê-la mais agradável, acolhedora, sustentável e segura a partir do questionamento do uso e ocupação dos espaços públicos.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Rio Uatari
Uatari (em haúça: Kogin Watari) é um rio do norte da Nigéria, cujos afluentes estão a oste de Xanono e Guarzo. Passa por Baguai, onde foi represado. Em seu curso baixo, passa por Janguza e junta-se ao Chalaua. Sua barragem é uma das mais produtivas na região e tem vários usos, mas serve sobretudo para fornecer água na estação seca. Estudos demonstraram que seu trecho abaixo de Baguai está em perpétua erosão.

O rio Magaga aparece em lendas hauçás segundo as quais, junto do Uatari, tinha influência espiritual em batalhas de grande rivalidade. Por estarem comprometidos a encerrarem conflitos, e para se saudarem, se um litigante cruzava qualquer um deles, a pessoa se afogava. Esse mito, pelo que se sabe, é oriundo da antiga religião Maguzanci dos Reinos hauçás.

Rio Chalaua
Chalaua (em haúça: Kogin Challawa) é um rio do norte da Nigéria, afluente do rio Cano. Seus afluentes são Magaga, Cogania, Cuacua, Jare e Maraxi. Entre 1990-1992, foi construída barragem em Chalaua, usada essencialmente para abastecimento de água de Cano.
Iceape
Iceape foi uma suíte de Internet de código aberto exclusivamente destinado às distribuições Linux baseadas no Debian. É idêntico ao Seamonkey, que não pode ser distribuido juntamente com o Debian por ter a marca e o ícone patenteados pela Fundação Mozilla, uma vez que o conteúdo distribuído com o Debian deve ser totalmente livre. O nome foi proposto por oposição ao significado da palavra Seamonkey (literalmente, "macaco do mar"). "Iceape" significa literalmente "macaco de gelo".

Mozilla Foundation
A Mozilla Foundation é uma organização sem fins lucrativos que mantém todo o software e projetos Open Source da linha Mozilla, como Firefox, Thunderbird e complementos para os mesmos, como Venkman, DOM Inspector, Bugzilla, Bonsai, Tinderbox.

Também é responsável por produzir documentação relacionada à internet e promover padrões de produção de conteúdo digital.

Possui uma comunidade parecida com a Wikipédia, para quem quiser ajudar informando outros utilizadores, coisas a fazer para melhorar seus projetos. Como a Wikipédia, a Fundação Mozilla propõe uma relação com seus clientes que pode ser assim: me ajude e eu te ajudo. Na página da comunidade, pede-se a ajuda aos projetos Mozilla. No site  também há explicações de como criar extensões para o Mozilla Firefox. Toda pessoa que criar uma conta poderá ajudar outras no aprendizado de projetos Mozilla.

A sede se localiza em Mountain View, na Califórnia, e há escritórios regionais em Tóquio e em Paris.
Jesus Muzik
"Jesus Muzik"  é o segundo single do segundo álbum de estúdio do rapper Lecrae, After the Music Stops. A música recebeu críticas e foi indicada a dois GMA Dove Awards. Na música, há a participação de seu colega de hip hop cristão, Trip Lee. A letra fala sobre os problemas com o conteúdo do hip hop secular e a importância para os cristãos de ouvirem música cristã para glorificar a Deus.

Lecrae
Lecrae Moore, conhecido simplesmente por Lecrae (Houston, 9 de Outubro de 1979), é um rapper evangélico, cantor, produtor e ator. É presidente e co-fundador da editora discográfica independente Reach Records.
Vitex orinocensis
Vitex orinocensis K., popularmente conhecido como tarumã, é uma árvore da família das Lamiaceae. É nativa da América do Sul. É semelhante a Vitex agnus-castus. Habita as florestas às margens dos rios. Sua madeira é pardo-escura e resiste bem à umidade.

Vitex agnus-castus
Vitex agnus-castus (nomes comuns: vitex, agno-casto, Liamba, anho-casto, agno-puro, árvore-da-castidade, pimenteiro-silvestre, pimenteiro, alecrim-de-angola) é um arbusto originário da região Mediterrânica. Possui folhas digitadas, flores com corola bilabiada, cimeiras tricótomas e frutos drupáceos.

É utilizado na medicina popular como chá, indicado no tratamento da tensão pré-menstrual (TPM), ansiedade, tensão nervosa e insónia. Como infusão para banhos, alivia os calores e suores típicos da menopausa.

Segundo Plínio, as mulheres gregas que queriam preservar a sua castidade colocavam folhas da planta nas suas camas e dormiam com elas.
Forte de São Julião da Barra
O Forte de São Julião da Barra (antigamente dito Forte ou Torre de São Gião) constitui o maior e mais completo complexo militar de defesa no estilo Vauban remanescente em Portugal. Localiza-se em São Julião da Barra, na ponta de São Gião, extremo oeste de Oeiras, na freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias.

Considerada no passado como o Escudo do Reino, a maior fortificação marítima no país. Tinha originalmente, em conjunto com o Forte de São Lourenço do Bugio, com quem cooperava, a função de controle da entrada e saída das embarcações na barra do Tejo e o acesso ao porto de Lisboa.

Atualmente é a residência oficial do Ministro da Defesa Nacional de Portugal.

Esplanada
Esplanada é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 34 146 habitantes.

Originou-se a partir da sesmaria do Timbó, antiga vila de origem nas terras de João José de Oliveira Leite, o Barão de Timbó. A partir do  fim do século XIX se desenvolveu com os primeiros trilhos de ferrovias. Frades capucinhos chegaram a Esplanada e construíram o grande Convento da cidade. Logo depois, Antônio Conselheiro e seus seguidores chegaram à vila e edificaram o que tornaria-se o cemitério da cidade. A cantora Maria Creuza e a futebolista Sissi são naturais do município.
Yamaha YM2612
O Yamaha 2612 (também conhecido como OPN2  ou Operador Tipo N versão 2; abreviado YM2612) é um dos chips de som de síntese FM desevolvido pela Yamaha como uma versão simplificada do YM2608.

O YM2612 foi utilizado em vários sistemas de consoles e computadores, principalmente no Mega Drive/Sega Genesis da Sega, bem como nos computadores domésticos da série FM Towns da Fujitsu. Também estava disponível uma variação do mesmo no formato CMOS com o nome YM3438 (OPN2C).

Assim como sua contraparte CMOS, o YM2612 foi amplamente usado também em sistemas de arcade, incluindo o Mega-Play, Sega System C e Sega System 32; a variação YM3438 também foi integrada a um ASIC em versões posteriores do Mega Drive.

Yamaha Corporation
A Yamaha Corporation (ヤマハ株式会社, Yamaha Kabushiki gaisha; [ˈjɑːməhɑː]) é uma companhia japonesa multinacional fabricante de instrumentos musicais e equipamentos de áudio.

É uma das empresas que compõem o índice Nikkei 225 e é a maior fabricante de instrumentos musicais do mundo.

A antiga divisão de motocicletas foi fundada em 1955 como Yamaha Motor Co., Ltd., que começou como uma empresa afiliada, mas foi desmembrada e tornou-se uma empresa independente.
Conflito de baixa intensidade
Um conflito de baixa intensidade (CBI) é um conflito militar, geralmente localizado, entre dois ou mais grupos estatais ou não-estatais que está abaixo da intensidade da guerra convencional; Envolve o uso, pelo Estado, de forças militares aplicadas seletivamente e com restrições para impor o cumprimento de suas políticas ou objetivos.  O termo pode ser usado para descrever conflitos em que pelo menos uma ou ambas as partes opostas operam nesse sentido.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.