hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Manuel Leitão Borges
António Manuel Leitão Borges (Resende, 20 de julho de 1955) é um político português, casado, pai de dois filhos, licenciado em Engenharia Civil pela Universidade de Coimbra, dedicou as últimas três décadas à profissão de engenheiro, ao exercício de funções políticas, à atividade empresarial e associativa em diversos sectores.

Obra pública
Obra pública é uma categoria extensa de projetos de infraestrutura, financiadas e realizadas pelo governo, para fins recreativos, empregatícios ou de saúde e segurança, feitos para servir a sociedade.

Entre as obras públicas mais comuns estão a construção de prédios públicos (edifícios municipais, escolas, hospitais), infraestrutura de transporte (estradas, ferrovias, pontes, transporte tubular, canais, portos, aeroportos), espaços públicos (praças, parques, praias), serviços públicos (redes de abastecimento de água, esgotos, redes elétricas, barragens), entre outras, a maioria de longo prazo, como bens e instalações de uso público em geral. Embora muitas vezes intercambiáveis com infraestrutura e capital públicos, estas obras podem não ter um componente econômico, sendo assim um termo muito amplo.
Copa FGF de 2024
A Copa FGF de 2024 ou Mario Jorge Lobo Zagallo é a vigésima edição do torneio realizado pela Federação Gaúcha de Futebol. O nome da competição homenageia o ex-jogador e treinador Zagallo, falecido em janeiro de 2024. O campeão dessa competição assegurará uma vaga para a Copa do Brasil de 2025, além de disputar a Recopa Gaúcha de 2025 com o Grêmio, campeão do Campeonato Gaúcho de Futebol de 2024 - Série A.

Copa FGF
A Copa FGF, também conhecida como Copa Federação Gaúcha de Futebol, é uma copa criada pela Federação Gaúcha de Futebol, envolvendo os clubes gaúchos, para mantê-los ativos durante o segundo semestre do ano. O campeão da competição participa da Copa do Brasil do ano seguinte.
Tim Moore
Tim Moore é um cantor e compositor norte-americano. Entre suas composições, estão "Rock And Roll Love Letter", sucesso da banda Bay City Rollers, e "Second Avenue", sucesso de Art Garfunkel. Em 1974 sua canção "Charmer" ficou em primeiro lugar na premiação "American Song Festival", recebendo como prêmio o valor de 30.500 dólares e um piano de cauda.

No Brasil, a canção "Yes", que faz parte do álbum Flash Forward de 1985, entrou na trilha sonora internacional da novela Selva de Pedra, sendo o tema do personagem Cristiano (Tony Ramos).

Art Garfunkel
Art Garfunkel, nome artístico de Arthur Ira Garfunkel (Nova Iorque, 5 de novembro de 1941) é um cantor e ator norte-americano conhecido por ter formado, entre 1958 e 1970, com seu amigo íntimo de infância, Paul Simon, o qual conheceu na escola, a dupla Simon & Garfunkel. Juntos, fizeram êxitos como The Boxer e Bridge over Troubled Water.
Istanbul (filme)
Istanbul é um filme noir estadunidense dirigido por Joseph Pevney e estrelado por Errol Flynn e Cornell Borchers. Foi lançado em 23 de janeiro de 1957 pela Universal Pictures. Trata-se de um remake do filme Singapore de 1947.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Taijutsu
Taijutsu (体術 - pron.:Tai-Djítsú) é o nome dado para o sistema de combate desarmado originalmente criado no Japão, pela elite dos guerreiros do Clã Minamoto ao final do período Heian (794-1185) e praticado em relativo sigilo, até por volta do início do período Meiji (1868 - 1912).

A palavra Taijutsu é composto por dois ideogramas japoneses, chamados de Kanji:

Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar
O 1° Batalhão de Choque "Tobias de Aguiar" é um batalhão da Polícia Militar do Estado de São Paulo, subordinado ao Comando de Policiamento de Choque e que abriga o grupo Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar - ROTA.

Criada na década de 1970 para combater ações da resistência armada durante o regime militar, conta hoje com cerca de oitocentos integrantes, chamados de "boinas pretas", é considerada a tropa de elite da Polícia Militar de São Paulo.
Los Desconocidos de Siempre
Los Desconocidos de Siempre foi uma banda argentina de rock fundada em 1976 por Nito Mestre após a separação de Sui Generis e com estilo similar ao duo, apresentando-se como Nito Mestre y Los Desconocidos de Siempre. Teve uma destacada atuação até sua dissolução em 1980, e uma última apresentação ao vivo em 1982. Sua canção Fabricante de mentiras (1977), foi considerada como Nº 65 entre as 100 melhores da história do rock argentino.

Nito Mestre
Carlos Alberto "Nito" Mestre, (Buenos Aires, Argentina, 3 de agosto de 1952) é um músico, conhecido por ser a voz principal do dúo Sui Generis, junto a Charly García. Também é conhecido por sua grande habilidade na guitarra em todo tipo de flautas.
Língua wambule
Wambule (/ˈwɑːmbuːleɪ/; em nepali:  वाम्बुले) é uma língua Rai de Wambule Rai, uma das tribos Rai - Kiranti (किरान्ती) do leste de Nepal. Wambule é falado por mais de 5 mil pessoas que vivem ao redor da confluência dos rios Sunkosi (सुनकोसी) e Dudhkosi (दूधकोसी) perto dos rios Kui-Bhir. A área de língua wambule compreende a parte mais ao sul do distrito de Okhaldhunga, a parte mais ocidental de Khotang (distrito), a parte mais setentrional do distrito de Udaipur e a parte mais a nordeste de Sindhuli (distrito).

Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
Copa CEV de Voleibol Masculino de 2022–23
A Copa CEV de Voleibol Masculino de 2022–23 foi a 16.ª edição desta competição anual organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV), sendo a segunda maior competição de clubes de voleibol masculino da Europa. O torneio teve início no dia 11 de outubro de 2022 e estende-se até o dia 4 de abril de 2023. Ao total, 43 equipes participaram desta edição.

Após ser superado na primeira partida das finais contra o belga Knack Roeselare, equipe italiana do Valsa Group Modena venceu a segunda partida no golden set e conquistou seu quarto título. O oposto turco Adis Lagumdzija foi eleito o melhor jogador da fase final da competição.

Taça CEV de Voleibol Masculino
A Copa CEV de Voleibol Masculino (português brasileiro) ou Taça CEV de Voleibol Masculino (português europeu), é uma competição internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV). É a segunda competição mais importante a nível de clubes da Europa.
Judenklub
Judenklub (em alemão:  Clube judeu) é um termo depreciativo e antissemita usado durante a era nazista na Alemanha e na Áustria, aplicado a clubes de futebol com forte herança e conexões judaicas. Alguns dos clubes mais proeminentes que foram assim descritos pelos nazistas foram o FC Bayern Munich, o FK Austria Wien, o Eintracht Frankfurt e o FSV Frankfurt.

Mais recentemente, o termo tem sido usado ocasionalmente na imprensa de língua alemã ao abordar gritos antissemitas e ataques de torcidas rivais a clubes não-alemães como Tottenham Hotspur, Ajax Amsterdam e KS Cracovia, que têm herança ou conexão judaica.

Pejorativo
Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos.

A palavra pejorativo é derivada do particípio passado do latim tardio de peiorare, que significa "piorar", do peior "pior".
Morro do Osso
O Morro do Osso é uma formação geológica que faz parte da cadeia de morros graníticos localizados na cidade de Porto Alegre e que se insere no Parque Natural Morro do Osso, um parque municipal de Porto Alegre, criado em 1994, e que oferece uma das mais belas vistas da cidade. O morro possui cursos d'água que compõe uma sub-bacia hidrográfica homônima.

O Morro do Osso conta com 143 metros de altitude, e localiza-se na bacia do lago Guaíba, na zona sul da cidade, entre os bairros Cavalhada, Tristeza, Camaquã e Ipanema.

Bugio
Bugio, macaco-uivador, guariba, barbado ou aluata (Alouatta) é um gênero de macaco do Novo Mundo da família Atelidae, subfamília Alouattinae. A taxonomia do gênero é complexa, e envolve a classificação em três grandes complexos específicos: A. palliata (bugios da América Central), A. seniculus (bugios-ruivos e de mãos-ruivas da Amazônia e Mata Atlântica) e A. caraya (uma única espécie, típica do Cerrado e Pantanal). Dados genéticos e revisões taxonômicas consideraram algumas subespécies como espécies propriamente ditas. A cordilheira dos Andes separou dois grandes grupos de macacos do gênero: as espécies centro-americanas e as sul-americanas. Possuem uma ampla distribuição geográfica, desde o México até o norte da Argentina. São animais de porte relativamente grande e de dieta predominantemente folívora. Vivem em grupos de em média 10 indivíduos em um sistema poligínico de acasalamento. Possuem vocalizações características, que podem ser ouvidas a quilômetros de distância.
Monarcômacos
A expressão monarcômacos (português brasileiro) ou monarcómacos (português europeu) tornou-se o termo de referência para aqueles que combatiam o absolutismo monárquico e a tirania dos soberanos. Ela é aplicada primeiramente aos escritos e, por extensão, aos seus escritores. Essa diferenciação conceitual é importante, haja vista o fato de que nem todos os autores monarcômacos tiveram sua prática centralizada na completa teoria que defendiam em suas obras.

Absolutismo
Absolutismo é um termo utilizado para caracterizar as monarquias europeias do Antigo Regime. Essa ideia defende que, na Época Moderna, o poder estava inteiramente concentrado nas mãos do monarca, o qual governava de forma despótica e independente de outros grupos políticos através do direito divino dos reis.
Root (Suíça)
Root é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 3.704 habitantes. Estende-se por uma área de 8,65 km², de densidade populacional de 428 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Buchrain, Dierikon, Gisikon, Honau, Inwil, Meierskappel, Risch (ZG), Udligenswil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Inwil
Inwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.963 habitantes. Estende-se por uma área de 10,32 km², de densidade populacional de 190 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ballwil, Buchrain, Dietwil (AG), Eschenbach, Gisikon, Honau, Root, Sins (AG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Liga Paulista de Futsal de 2018
A Liga Paulista de Futsal de 2018 foi a 62ª edição da principal competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paulista de Futsal. O Corinthians sagrou-se campeão ao bater a equipe do Magnus nas finais, sendo esta a terceira decisão seguida entre as equipes.

Campeonato Paulista de Futsal
O Campeonato Paulista de Futsal é a principal competição deste esporte no estado de São Paulo, organizada pela Federação Paulista de Futsal (FPFS). Entre 2012 e 2018, o torneio não foi realizado, tendo seu espaço ocupado pela Liga Paulista de Futsal, principal campeonato no período.

Ela começou a ser disputada em 1957 e teve como primeiro campeão o Clube Universitário. O Corinthians detém o título de maior vencedor com quatorze conquistas. Banespa e Sorocaba completam o pódio dos três maiores vencedores.
White Ware
White Ware (lit. "louça branca") ou "Vaisselle Blanche", efetivamente uma forma de gesso calcário usado para fazer vasos, é o primeiro precursor da cerâmica de argila desenvolvida no Levante que apareceu no nono milénio a.C., durante o período pré-cerâmica (acerâmica) neolítico.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Ethnikos FC
O Ethnikos Omilos Filathlon Peiraios-Falirou ou simplesmente Ethnikos Pireu (em grego Εθνικός ΟΦΠΦ) é um clube de futebol da Grécia, situado na região de Pireu na capital Atenas. Suas cores são o azul e branco.

Campeonato Grego de Futebol
O Campeonato Grego de Futebol é o principal torneio de futebol da Grécia. É gerenciada pela Associação de Futebol da Grécia. Atualmente é dividida em sete divisões principais, assim nomeadas, exceto a primeira que é chamada de Super Liga Grega (grego: Σούπερ Λίγκα).

Apenas seis clubes conquistaram o título: Olympiacos, Panathinaikos, AEK, PAOK, Aris e Larissa. Com 48 títulos, o Olympiacos Pireu é o maior vencedor da competição.
Les Carroz d'Arâches
Les Carroz d'Arâches ou simplesmente Les Carroz, é uma pequena e autêntica aldeia de montanha , mas também uma estância de esqui no departamento francês da Alta-Saboia.

No patoá Saboiardo, "carroz" corresponde ao termo francês "carrefour" significa cruzamento, encontra-se a 1 140 m de altitude e conta 1 170 residentes ao ano, número que facilmente triplica no período dos desportos de inverno.

Les Carroz d'Arâches é uma das estações que fazem parte do domínio de esqui do Grand Massif composto pelas estâncias de Flaine, Les Carroz d'Arâches, Morillon, Samoëns e Sixt-Fer-à-Cheval.

Sixt-Fer-à-Cheval
Sixt-Fer-à-Cheval é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Alta Saboia. Estende-se por uma área de 119,07 km². Em 2010 a comuna tinha 782 habitantes (densidade: 6,6 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

O vale onde fica situada é conhecido como Vale de Sixt.
Percy Williams Bridgman
Percy Williams Bridgman (Cambridge, 21 de abril de 1882 — Randolph, 20 de agosto de 1961) foi um físico estadunidense que recebeu em 1946 o Nobel de Física, "pela invenção de equipamentos de alta pressão e pelas descobertas no campo da física de altas pressões".

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Valo Latino
O Vale Latino (Valle Latina) é uma região geográfica e histórica italiana que se estende do sul de Roma a Cassino, correspondente à área oriental do antigo Latium Romano. As principais cidades do vale são Frosinone, Cassino, Sora, Anagni, Alatri.

Lácio (região histórica)
Lácio (em latim: Latium) é uma região histórica da Itália Central na qual a cidade de Roma foi fundada e cresceu até tornar-se capital do Império Romano. Originalmente o Lácio compreendia um pequeno triângulo de solo vulcânico fértil no qual residiam as tribos latinas. Estava situada na margem esquerda (leste e sul) do rio Tibre, estendendo-se para norte em direção ao rio Ânio (um tributário do Tibre) e para sul em direção aos Pântanos Pontinos (em latim: Pomptina Palus) tão longe quando o Monte Circeu.

A margem direita do Tibre era ocupada pela cidade etrusca de Veios, e as demais fronteiras do Lácio eram povoadas por outras tribos itálicas. Durante o Reino e República, Roma derrotou Veios e então seus vizinhos itálicos, expandindo o Lácio aos Montes Apeninos ao norte e para a extremidade oposta do pântano no sudeste. A região moderna do Lácio é um pouco maior que o Lácio romano.
Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2010
A Copa Libertadores de Futebol Feminino de 2010 foi a segunda edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Aconteceu entre 2 e 17 de outubro novamente no estado de São Paulo, mas dessa vez em Barueri.

O campeão foi o Santos, que também venceu a edição anterior, após derrotar o Everton por 1 a 0 com o gol de Maurine aos 44 minutos do segundo tempo. O Santos chegou ao bicampeonato da competição, invicto, fato alcançado pelo Santos da época de Pelé na década de 60.

Copa Libertadores da América de Futebol Feminino
A Copa Libertadores da América de Futebol Feminino ou Libertadores Feminina (em espanhol: Copa Libertadores de América Femenina), oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina, é uma competição de futebol feminino sulamericana entre clubes profissionais da América do Sul, a CONMEBOL Libertadores, organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) desde 2009. É considerada a competição de clubes femininos mais importante do continente e um dos torneios mais prestigiados do mundo (junto com a Liga dos Campeões Feminino da UEFA).

O atual detentor do troféu é o Sport Club Corinthians Paulista, que conquistou a sua 6ª CONMEBOL Libertadores Feminina na edição de 2025 ao vencer o Deportivo Cali, em disputa de pênalits (5-3), após empate sem gols no tempo regulamentar.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2021, foi a 107ª edição da principal divisão do futebol Mineiro. Organizado pela Federação Mineira de Futebol (FMF) e disputado por 12 clubes entre 27 de fevereiro e 23 de maio. A competição manteve o mesmo formato da edição anterior.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Igreja fortificada
Uma igreja fortificada é uma igreja construída para desempenhar um papel defensivo em tempos de guerra. Tais igrejas foram especialmente projetadas para incorporar características militares, como paredes grossas, ameias e canhoneiras. Outras, como a Catedral de Ávila, foram incorporadas à muralha da cidade. Igrejas com defesas externas adicionais, como cortinas e torres de muralhas, são frequentemente chamadas mais especificamente de igrejas-fortalezas ou Kirchenburgen (literalmente "castelos igrejas").

A maioria das igrejas fortificadas remontam aos períodos da Europa que foram atormentados por conflitos frequentes, por exemplo, os da região de Dordonha, na França, disputados pela França e pela Inglaterra na época medieval, e na Transilvânia, durante as invasões otomanas. Igrejas fortificadas também foram construídas em locais controlados por impérios coloniais, como uma nas Filipinas.

Igreja (edifício)
A palavra igreja (do grego ἐκκλησία, ekklēsía, significando "assembleia","convocação") utiliza-se para descrever não apenas uma comunidade religiosa cristã mas geralmente é mais usada para se referir ao edifício usado para serviços religiosos públicos, geralmente se dedicando aos do culto cristão.

Outro termo para definir o edifício dedicado ao culto cristão é templo. Uma catedral também é um tipo de igreja cristã, normalmente filiada à Igreja Católica, Igreja Anglicana ou à Igreja Ortodoxa.
Quissamã
Quissamã  é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, situado na região Norte Fluminense.

Ocupando uma área de 715,877 km², é limitado a oeste pelos municípios de Carapebus e Conceição de Macabu, ao norte e a leste por Campos dos Goytacazes, e ao sul pelo Oceano Atlântico. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 25 535 habitantes.

Estrada de Ferro Leopoldina
A Estrada de Ferro Leopoldina foi a primeira ferrovia implantada no atual estado de Minas Gerais, na região Sudeste do Brasil, sendo uma das principais ferrovias da região. Foi inaugurada em 1874 alcançando rápida expansão. Em seu auge, possuía mais de 3 200 quilômetros de trilhos, incluindo cremalheiras nos trechos mais acentuados da Serra do Mar.

A ferrovia passou por graves crises durante a sua história, passando pelo controle de fazendeiros e comerciantes para as mãos dos credores britânicos, chegando, em 1950, ao controle da União e, em 1957, da RFFSA a fim de corrigir isso. Entretanto, as medidas se tornaram ineficazes, com a ferrovia perdendo gradualmente seus ramais, sendo finalmente dissolvida em 1975. Parte da ferrovia passou para o controle da Ferrovia Centro-Atlântica, com grande parte de sua malha suprimida e o restante operando transporte de cargas.
Pipa carvalhoi
Pipa carvalhoi é uma espécie de anfíbio da família Pipidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, marismas de água doce, lagoas e lagoas para aquicultura.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.