hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optofluídicos
Optofluídicos é uma área de pesquisa e tecnologia que combina as vantagens da microfluídica e da óptica. As aplicações da tecnologia incluem monitores, biossensores, dispositivos de laboratório no chip, lentes e ferramentas de imagem molecular e energia. Basicamente, optofluídicos é o uso da luz para controlar o fluxo de fluidos, particularmente na escala de micrômetros.

Biossensor microbiológico
Biossensores microbiológicos usualmente chamados de sensores microbianos, exploram as funções metabólicas dos organismos vivos tais como bactérias, leveduras e fungos para medir poluentes.

As vantagens de usar esses materiais no lugar de enzimas purificadas é que as células podem ser facilmente isoladas da natureza (rios, sedimentos, solo, etc.). Além disso, sensores microbianos são menos sensíveis à inibição por outros compostos presentes na matriz, são mais tolerantes a variações de pH, temperaturas e geralmente tem maior tempo de vida.
Entretanto, apresenta tempo de resposta mais longa e menor seletividade do que a obtida com enzimas isoladas, devido à variedade de processos metabólicos ocorrendo em uma célula viva.
Simulador de corrida
Simulador de corrida (também conhecido pelo termo em inglês: sim racing) é uma categoria de software ou jogo eletrônico com o objetivo de reproduzir uma corrida de automobilismo de forma completa como consumo de combustível, pneus, suspensão, física, colisões, inteligência artificial avançada, etc., além de aspectos de condução de veículos. Esse tipo de dificuldade e curva de aprendizado é o que separa os simuladores de corrida dos jogos eletrônicos de corrida que possuem jogabilidade mais casual.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (também conhecida como MicroProse Simulation Software) é uma empresa americana de desenvolvimento de jogos eletrônicos, fundada em 1982 por Sid Meier e Bill Stealey. Foi distribuidora da maior parte dos jogos populares de Sid Meier, incluindo Civilization, Railroad Tycoon e a série de ficção científica X-COM.
Placa restritora
Placa Restritora é uma placa quadrada de alumínio com 4 buracos que é colocada entre o carburador e a entrada de ar de um motor. Seu uso restringe a entrada de ar e combustível no motor dimunindo sua potência e consequentemente sua velocidade.

Ela é utilizada desde o ano de 1988 na NASCAR após Bobby Allison bater seu carro a quase 340 km/h, elas são usadas nos chamados SuperSpeedways (Daytona e Talladega) diminuindo a velocidade dos carros para 310 km/h. Sem o uso dessas placas os carros atualmente poderiam ultrapassar a velocidade de 360 km/h provocando grandes acidentes compromentendo a segurança dos pilotos e do público.

Portal da engenharia

Portal dos carros

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Academia Paulista de História
A Academia Paulista de História (APH) é uma instituição fundada em São Paulo em 18 de dezembro de 1972 por iniciativa de integrantes do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo. Seus membros fundadores foram os historiadores Antônio Barreto do Amaral, Tito Livio Ferreira, Álvaro da Veiga Coimbra, Brasil Bandecchi, Célio Debes e Aureliano Leite. É composta por 40 membros efetivos e perpétuos, eleitos a partir de colegiado da instituição. Tem por objetivo o conhecimento e disseminação da História paulista, brasileira e mundial.

Os patronos de cada Cadeira são historiadores de renome, ou intelectuais de outros campos do saber que versaram sobre a História do Brasil. Dentre os patronos encontram-se nomes como Francisco Adolfo de Varnhagen, Euclides da Cunha, José de Alcântara Machado, Alexandre de Gusmão e Francisco José de Oliveira Viana.

Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
O Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo (IHGSP) MHIH é uma instituição científica e cultural localizada na cidade de São Paulo, no Brasil.

Sem fins lucrativos, tem como principais objetivos a pesquisa e divulgação da história, da geografia e correlatos, principalmente com respeito à cidade e estado de São Paulo.

O IHGSP promove cursos e sessões abertas ao público, publica uma revista cultural e dispõe de um vasto acervo, aberto ao público e aos pesquisadores.
Rasterização
Rasterização é a tarefa de converter uma imagem digital vetorial (ou seja, composta de vetores e outros dados geométricos) em uma imagem raster (composta de pixels ou pontos). O termo pode ser aplicado tanto à conversão de imagens 2D, por exemplo, do formato SVG para o PNG, quanto à renderização de modelos 3D, em ambos os casos produzindo um resultado final em raster.

Renderização
Renderização é o processo pelo qual se obtém o produto final de um processamento digital qualquer. Este processo aplica-se essencialmente em programas de modelagem 2D e 3D (3ds Max, Maya, CINEMA 4D, Blender, Adobe Photoshop, Gimp, Corel PhotoPaint, etc.), bem como áudio (Cubase, Ableton Live, Logic Pro, etc) e vídeo (Adobe Premiere, Adobe After Effects, Sony Vegas, Pinnacle Studio etc).

O processo de tratamento digital de imagens e sons consome muitos recursos dos processadores, e pode tornar-se pesado de forma que sua realização em tempo real fica inviável. Neste caso, os softwares trabalham em um modo de baixa resolução para poder mostrar uma visão prévia do resultado. Quando o projeto está concluído, ou em qualquer momento que se queira fazer uma aferição de qual será o resultado final, faz-se a "renderização" do trabalho.
Modelo CAGE
O Modelo CAGE foi desenvolvido pelo matemático e economista indiano Pankaj Ghemawat em 2001 em artigo para a Harvard Business Review intitulado "Distance Still Matters: The Hard Reality of Global Expansion". A argumentação principal do modelo é que empresas normalmente não percebem os grandes custos e riscos envolvidos em manter relações comerciais com países distantes. Aqui, a palavra distante adquire um sentido não somente geográfico, mas também cultural, político e econômico. De maneira sucinta, Ghemawat defende que as empresas devem levar em consideração uma série de fatores qualitativos ao avaliarem a viabilidade mercadológica de seus produtos em outros países.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 - -55 kg rapazes
A competição de 'judô' até 55 kg masculino nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 foi disputada a 17 de Agosto de 2014 Ginásio de Longjiang em Nanquim, China. Bauyrzhan Zhauyntayev do Cazaquistão foi medalha de Ouro, o azeri Natig Gurbanli conquistou a Prata e o Bronze foi repartido entre o belga Jorre Verstraeten e o turco Oguzhan Karaca.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014, oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada de Verão da Juventude foram a segunda edição dos Jogos Olímpicos da Juventude de Verão, o maior evento multiesportivo e cultural da categoria juvenil celebrado na tradição dos Jogos Olímpicos de Verão de 16 a 28 de agosto de 2014. Esta edição foi realizada em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China, numa decisão anunciada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional na 122ª Sessão do órgão dias antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, no Canadá. Esta foi a segunda vez na história que a China sediou uma edição de Jogos Olímpicos após organizar os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 na capital Pequim.
História Trágico-Marítima
A História Trágico-Marítima é uma "coleção de relações e notícias de naufrágios, e sucessos infelizes, acontecidos aos navegadores portugueses", reunidos por Bernardo Gomes de Brito, e publicados em dois tomos em 1735 e 1736.

A obra foi impressa em Lisboa, na Oficina da Congregação do Oratório, durante o reinado de D. João V, vigésimo-quarto rei de Portugal, a quem o autor oferece a obra no frontispício.

Os dois tomos abrem com uma dedicatória ao rei D. João V, impressa em grandes caracteres itálicos, adornada com o escudo de armas reais portuguesas. Ao longo da obra podemos também ver elementos decorativos típicos ao estilo da época ― capitais, cabeções e vinheta ornamentais.

O Tomo I, no formato Quarto (4.°), contém XVI+480 páginas.

O Tomo II, no mesmo formato, contém XVI+538 páginas.

A obra contém ao todo doze capítulos ou relatos, seis em cada tomo.

Cópias da obra encontram-se em várias bibliotecas portuguesas e estrangeiras, entre elas na Biblioteca Nacional de Portugal.

Santa Helena (ilha)
Santa Helena (em inglês: Saint Helena) é o principal componente do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, localizado praticamente a meio do Atlântico Sul, mas geralmente englobada nos territórios africanos por se encontrar mais perto de África do que da América do Sul. Tendo sido colónia até 1981, a ilha de Santa Helena (122 km² e 4 255 habitantes) tem como território mais próximo a ilha de Ascensão, seguindo-se a costa africana do sul de Angola e do norte da Namíbia, a leste. Sua capital é Jamestown. Trata-se de uma das ilhas que se situam sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.
3LW
3LW (acrônimo para "3 Little Women") foi um girl group americano de R&B formado em 1999, cuja formação original era composta por Adrienne Bailon, Kiely Williams e Naturi Naughton.

Entre os feitos do 3LW, destacam-se a venda de mais de 1 milhão de cópias com seu álbum de estreia, uma turnê com as Destiny's Child e parceria com Michael Jackson. O sucesso do grupo começou a desandar devido a polêmicas com a saída da integrante Naturi. Jessica Benson entrou para substituir a integrante que saiu meses depois e permaneceu no grupo até o fim dele, em 2007. Elas são mais conhecidas por seus singles "No More (Baby I'ma Do Right)", "Playas Gon' Play" e "I Do (Wanna Get Close to You)".

The Cheetah Girls (filme)
The Cheetah Girls é um filme musical da Disney Channel, produzido por Debra Martin Chase,  Jacqueline George, Deborah Gregory e Whitney Houston. Baseado na série de livros escritos por Deborah Gregory.

O filme teve seis milhões e meio de espectadores na sua estreia nos Estados Unidos, e o DVD teve uma venda de oitocentas mil cópias.
Villa Torrigiani (Capannori)
A Villa Torrigiani é um palácio italiano que se encontra no nº3 da Via del Gomberaio, em Camigliano, fracção da comuna de Capannori, Província de Lucca. Trata-se duma das mais luxuosas e cenográficas villas da lucchesia e remonta à segunda metade do século XVI.

Parterre
Para artigo sobre estrutura do teatro consultar Parterre (teatro)

Um parterre ou canteiro é uma componente de um "jardim formal", plantado numa superfície plana e consistindo em canteiros de flores ou outras plantas, delimitados por sebes baixas ou muretes de pedra  de proteção dos leitos florais interiores, rodeados de alamedas de passeio, normalmente pavimentadas com gravilha e dispostas simetricamente. Os parterres podem ser exclusivamente desenhados com plantas e arbustos, sem incluir flores. A palavra "parterre" teve origem no francês com significado de "na terra".
Voivodia de Wilno
A voivodia de Wilno (polonês: Województwo wileńskie, latim: Palatinatus Wilnensis) foi uma unidade de divisão administrativa do período entre-guerras na Polônia (1925-1939), bem como da República das Duas Nações (século XIV-1795). Deixou de existir em setembro de 1939, depois da invasão da Polônia pelos alemães e soviéticos. Mais tarde sucedeu ao Governo Geral da Lituânia

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
Kamenovo (Petrovac na Mlavi)
Kamenovo (em cirílico:Каменово) é uma vila da Sérvia localizada no município de Petrovac na Mlavi, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Mlava. A sua população era de 1010 habitantes segundo o censo de 2002.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (em cirílico:Петровац на Млави) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Braničevo, na região de Mlava. A sua população era de 7851 habitantes segundo o censo de 2002.
Charles da Flauta
Charles Pereira Gonçalves (São Paulo-SP, 13 de agosto de 1973), mais conhecido como Charles Gonçalves ou ainda Charles da Flauta, é um flautista brasileiro, ganhador do Prêmio Sharp de Música em 1989.

Já tocou com Raphael Rabello, Dominguinhos e Altamiro Carrilho, seu mestre.

Altamiro Carrilho
Altamiro Aquino Carrilho (Santo Antônio de Pádua, 21 de dezembro de 1924 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 2012) foi um compositor e flautista brasileiro.

Altamiro gravou mais de cem discos, compôs cerca de duzentas canções, tendo se apresentado em mais de quarenta países difundindo o Choro brasileiro. É o flautista com maior número de gravações registradas na história do disco no Brasil, além de ser considerado por críticos e especialistas da área, como um dos maiores flautistas da história do instrumento.

Era considerado pelo flautista francês Jean Pierre Rampal como o melhor flautista do mundo.
Fonte energética
Fontes energéticas são recursos dos quais se pode obter energia. Com o uso da energia, é possível colocar navios, comboios, motos e carros em movimento, fazer funcionar máquinas e aparelhos domésticos e iluminar ruas e residências, entre outras coisas.

Carvão mineral
O carvão mineral é uma rocha sedimentar combustível, de cor preta ou marrom, que ocorre em estratos chamados camadas de carvão. As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição à temperatura e pressão elevadas. É composto basicamente por carbono, enxofre, hidrogênio, oxigênio e nitrogênio, além de elementos vestigiais.[carece de fontes?] Quanto maior o teor de carbono, mais puro se considera. Existem quatro tipos principais de carvão mineral: turfa, linhito, hulha e antracito (em ordem crescente do teor de carbono). É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea.

Entre os diversos combustíveis produzidos e conservados pela natureza sob a forma fossilizada, acredita-se ser o carvão mineral o mais abundante. Com o coque e o alcatrão de hulha, seus subprodutos são vitais para muitas indústrias modernas.
Kōjun
Nagako (Tóquio, 6 de março de 1903 — Chiyoda, 16 de junho de 2000), homenageada postumamente como Imperatriz Kōjun, foi imperatriz do Japão, esposa do 124º Imperador do Japão, Hirohito, tornando-a imperatriz consorte mais antiga da história japonesa. O seu selo é pêssego.

Seu nome póstumo é Kōjun, que significa "pureza perfumada". A imperatriz Kōjun foi uma imperatriz consorte de 25 de dezembro de 1926 a 7 de janeiro de 1989, tornando-a a imperatriz mais longeva da história japonesa, falecendo aos 97 anos de idade.

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Veia ilíaca comum
Na anatomia humana, as veias ilíacas comuns são formadas pela junção das veias ilíacas externas e as veias ilíacas internas. São acompanhadas ao longo do seu percurso pelas artérias ilíacas comuns.

No abdómen, a nível da quinta vértebra lombar, as veias ilíacas comuns esquerda e direita juntam-se para formar a veia cava inferior.

Veia ilíaca externa
A veia femoral comum termina ao passar por trás do ligamento inguinal, quando passa a se chamar veia ilíaca externa. Esta se aprofunda na pelve durante o seu trajeto ascendente, recebendo como tributárias constantes as veias circunflexa ilíaca profunda e epigástrica inferior, que drenam a parede abdominal inferior e são importantes como vias de colateralização com o sistema da veia cava superior.
Canato do Naquichevão
O Canato do Naquichevão (em persa: خانات نخجوان; em azeri: Naxçıvan xanlığı; em armênio/arménio: Նախիջեւանի խանութիւն) foi um canato estabelecido pelo Império Afexárida em 1747. O território do canato correspondia à maior parte da atual República Autônoma do Naquichevão e à província de Vaiose Zor da atual Armênia. Recebeu o nome de seu principal assentamento, a cidade de Naquichevão.

República Autônoma do Naquichevão
O Naquichevão ou Nakichevan (em azeri:  Naxçıvan, em armênio/arménio:  Նախիջեվան), oficialmente República Autônoma do Naquichevão (em azeri:  Naxçıvan Muxtar Respublikası), é uma república autônoma do Azerbaijão, que geograficamente constitui um exclave do Azerbaijão entre a Armênia (a norte e a leste), o Irã (a sul e oeste) e uma pequena fronteira com a Turquia ao longo de apenas 9 km, no rio Arax.

Ocupa uma superfície de 5 500 quilômetros quadrados. Faz fronteira com a Armênia em 221 quilômetros, com a Turquia 9 quilômetros e com o Irã 179 km.

Sua capital é a cidade de Naquichevão (33 000 habitantes), e conta com uma universidade.
Siltito
Siltito é uma rocha sedimentar clástica formada pela deposição e litificação de sedimentos com grãos de tamanho silte, intermediário entre os tamanhos areia e argila. É composta principalmente por quartzo, feldspato, mica e argila. O Siltito apresenta em sua composição potássio, silício, magnésio e traços de outros 70 elementos. Os siltitos diferem significativamente dos arenitos, devido aos seus poros menores e maior propensão a conter uma fração significativa de argila. Embora muitas vezes confundidos com folhelhos, os siltitos não possuem as laminações e fissibilidade típicas dos folhelhos.

Folhelho
Folhelho é uma rocha sedimentar clástica, formada pela deposição de lama, com partículas de tamanhos desde o silte à argila. Em inglês é denominada de "shale", frequentemente e incorretamente traduzida para "xisto", sendo o xisto um tipo de rocha metamórfica.
Caio Antônio Híbrida
Caio Antônio Híbrida (português brasileiro) ou Caio António Híbrida (português europeu) (em latim: Gaius Antonius Hybrida) foi um político da gente Antônia da República Romana eleito cônsul em 63 a.C. com Marco Túlio Cícero. Era filho de Marco Antônio Orador, cônsul em 99 a.C., irmão mais novo de Marco Antônio Crético, pretor em 65 a.C. e pai de Marco Antônio, e pai de duas meninas, Antônia Híbrida Maior e Antônia Híbrida Menor.

Censor romano
Censor era um oficial da Roma Antiga responsável por realizar e manter os censos, garantir a "moralidade pública" ("Regimen morum") e supervisionar certos aspectos das finanças governamentais. Esta função de garantir a moralidade é a origem do sentido moderno das palavras "censor" e censura".
Frente de Esquerda (França)
A Frente de Esquerda (em francês: Front de Gauche, FG ou FDG) é uma aliança política francesa formada em 2008.

A Frente de Esquerda foi fundada antes das eleições parlamentares europeias de 2009 (França), juntado o Partido Comunista Francês, o recém-criado Partido de Esquerda e outros pequenos partidos e movimentos políticos e sociais .

Após os bons resultados das eleições europeias de 2009, a FG tornou-se permanente e alargando-se a nível local e regional. O líder da FG é Jean-Luc Mélenchon  e, a nível europeu, integra o grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde.

Em julho de 2016, após a criação de um novo partido político chamado França Insubmissa, Jean-Luc Mélenchon anuncia unilateralmente o fim da Frente de Esquerda. O PCF, Ensemble ! e République et socialisme não confirmaram a dissolução da coalizão, e ainda aparecem em seus respectivos sites como membros da Frente.

A Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
A Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL (em inglês: The Left in the European Parliament) é um grupo parlamentar  do Parlamento Europeu, composto por membros do Partido da Esquerda Europeia e da Esquerda Nórdica Verde. Até janeiro de 2021, grupo era conhecido por Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde (GUE do francês Gauche Unitaire Européene; NGL do inglês Nordic Green Left).

A grupo é, na sua maioria, composto por partidos de linha socialista democrática, anticapitalistas e com posições eurocéticas, incluíndo também partidos comunistas.
Modelo atômico saturniano
O modelo atômico saturniano foi criado por Hantaro Nagaoka (1865-1950) em 1904. O modelo estabelecia que o átomo era formado por um caroço central carregado positivamente e portanto rodeado de anéis, de elétrons deslocando-se com a mesma velocidade angular, um sistema semelhante ao planeta Saturno, com seus anéis, razão pela qual esse modelo ficou conhecido como modelo saturniano.

Em 1901, o físico francês Jean Baptiste Perrin já tinha apresentado proposta semelhante.

Modelo atômico
Em física e química, modelo atómico (português europeu) ou modelo atômico (português brasileiro) é todo modelo científico que se usa para explicar os átomos e seus comportamentos. Embora os modelos atômicos aceitos atualmente sejam bastante complexos, o modelo de Rutherford é muito utilizado por ser visualmente simples e prático ao explicar alguns fenômenos da natureza. Atualmente, é o modelo da mecânica quântica ou da mecânica ondulatória ou modelo orbital ou da nuvem eletrônica aceito para definir a estrutura atômica.