hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
Tsongkhapa
Tsongkhapa (1357—1419), cujo nome significa "Nascido no Vale da Cebola", também conhecido como Je Rinpoche e Lobsang Drapka, fundou a escola Guelupa do budismo tibetano como uma reforma da antiga escola Kadampa, fundada por Atisha no século XI.

Nascido na província de Amdo, no Tibete, Tsongkhapa recebeu a ordenação aos três anos de idade do 4º Karmapa Rolpey Dorje e recebeu o nome Kunga Nyingpo. Mais tarde, aos sete anos, ele tomou um segundo conjunto de votos de Chöjey Dhondup Rinchen e passou a se chamar Lobsang Drakpa. Ele pôde estudar muito a disciplina budista e, mais tarde, as Seis Yogas de Naropa, o tantrismo do Kalachakra e a prática do Mahamudra.

Como um aplicado erudito e praticante, ele se tornou um efetivo professor no budismo tibetano e se tornou uma das figuras principais entre seus pares, bem como entre seus estudantes.

Sua obra mais importante é o Lamrim Chenmo, de comentários ao livro Lamrim, de Atisha.

Atisha
Atiśa Dipamkara Shrijnana (982-1054) foi um renomado e erudito mestre de meditação budista indiano que reintroduziu o Budismo no Tibete após o seu quase desaparecimento sob o reinado de Languedarma.

Foi abade do grande monastério budista Vicramaxila na época em que o budismo Mahayana florescia na Índia. Foi convidado para ir ao Tibete por Jangchub Ö, o governador de uma região a oeste do Tibete, e sua presença contribuiu para o restabelecimento do budismo naquele país.

É o autor de Luz para o Caminho - Bodhi-patha-pradīpa, o primeiro texto sobre as etapas do caminho, o texto original do Lanrim, que acabou tornando-se um dos fundamentos da instrução Lanrim posterior. Sua tradição tornou-se conhecida como Tradição Cadampa. É considerado por alguns adeptos como "O Segundo Buda"

Em 2004, Atisha foi eleito como 18.º no rank da BBC do maior bengali de todos os tempos.
Jiahuis
Os jiahuis são um povo indígena de filiação linguística Tupi-Guarani, subgrupo Kagwahiva, que vive na região do curso médio do rio Madeira, ao sul do Estado do Amazonas.

Até a década de 1920, todos os povos Kagwahiva eram referidos como Parintintin. Desde que foram reconhecidos como grupo étnico específico, os Jiahui receberam muitas denominações (Odjahub, Diahói, Odiarhúebe, Odiahub, Odiahuebs, Odiahuebe, Diarrús, Odiahuve, Odyahuibé, Diahus, Diarrhus, Odayahuibe, Diarrói, Odiahueba, Odyahuibó, Odiahúbes, Diarroi, Diahub, Jahoi, Odiahuibe, Jahui, Diaói, Odiabuibé e Diarru). A grafia "Jiahui" resulta de uma opção dos próprios índios.

Suas terras tradicionais foram ocupadas por fazendeiros, e os Jiahui passaram a viver junto com os Tenharim ou nas cidades próximas. Em meio a conflitos, foi iniciado o processo de retomada do seu território, em 1998.

Cauaíbes
Kawahiva (primeiramente grafado como kawahib e que recebeu outras grafias ao longo dos anos, como kagwahib, kagwahiv, kawahiv) é como se chamam vários grupos indígenas brasileiros do sudoeste amazônico, localizados nos estados de Amazonas, Mato-Grosso e Rondônia). São falantes de língua homônima, o Kawahiva, pertencente à família Tupi-Guarani que, por sua vez, é um ramo do Tronco Tupi.

Grupos que se chamam de Kawahiva são também conhecidos pelo exônimos de piripkura, juma, parintintin, tenharin, jiahui, caripuna, amondawa e os uru-eu-wau-wau.
Pegasus Market
Pegasus Market (hangul: 쌉니다 천리마마트; rr: Ssamnida Cheollimamateu; lit. Cheap Cheollima Mart) é uma telenovela sul-coreana de 2019, baseada na série webtoon de mesmo título de Kim Gyu-sam. Foi exibida pela emissora tvN de 20 de setembro a 6 de dezembro de 2019, contendo um total de 12 episódios, sendo estrelada por Kim Byung-chul e Lee Dong-hwi.

Kim Byung-chul
Kim Byung-chul (hangul: 김병철; nascido em 5 de julho de 1974) é um ator sul-coreano. Ele é mais conhecido por interpretar Cha Min-hyuk na série de televisão Sky Castle (2018–2019). Ele alcançou a fama atuando em dramas de sucesso como Descendants of the Sun (2016), Guardian: The Lonely and Great God (2016–2017), All of Us Are Dead (2022–presente) e Doctor Cha (2023).
Montaña Clara
Montaña Clara é um ilhéu com apenas 1,12 km² sito a noroeste da ilha Graciosa, Canárias. Administrativamente pertence ao município de Teguise, da vizinha ilha de Lanzarote. Em conjunto com La Graciosa e ilhotes vizinhos forma o arquipélago Chinijo.

Lanzarote
Lanzarote ou, na sua forma portuguesa, Lançarote, é a ilha mais oriental do arquipélago das Canárias. É formada por vulcões adormecidos, enormes crateras e rios de lava. Nesta ilha temos o Parque Nacional de Timanfaya, que é uma das suas principais atracções turísticas. A sua capital é Arrecife.
Corpo de Bombeiros Militar de Santa Catarina
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Santa Catarina (CBMSC) é uma Corporação cuja missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado de Santa Catarina.

Para fins de organização é uma força auxiliar e reserva do Exército Brasileiro, fazendo parte do Sistema Nacional de Segurança Pública e Defesa Social, estando subordinado ao Governo do Estado de Santa Catarina, através da Secretaria Estadual de Segurança Pública e Defesa do Cidadão (SESPDC).

Seus integrantes são denominados militares estaduais (artigo 42 da CRFB), assim como os membros da Polícia Militar do Estado de Santa Catarina.

O patrono da Corporação de Santa Catarina é o Imperador Dom Pedro II do Brasil.

Corpos de bombeiros militares do Brasil
Os Corpos de Bombeiros Militares são corporações cuja principal missão consiste na execução de atividades de Defesa Civil, Prevenção e Combate a Incêndios, Buscas, Salvamentos e Socorros Públicos no âmbito de suas respectivas Unidades Federativas. Desde 1915 são considerados Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integram o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil.

Seus integrantes, assim como os membros das Polícias Militares, são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, sendo, dessa forma, subordinados, quando em serviço, à Justiça Militar estadual. Diferente do que ocorre com os militares federais, que seriam os integrantes das três Forças Armadas (Marinha, Exército e Força Aérea), que são subordinados a Justiça Militar da União, na primeira instância e ao Superior Tribunal Militar na última.
Beatriz Bezerra
Beatriz Bezerra (Brasil, 1 de março de 2006) é uma nadadora profissional brasileira. No Campeonato Mundial Júnior de 2022, ela conquistou medalhas de prata nos 50m borboleta e nos 100m borboleta, além de uma medalha de bronze no revezamento 4x100m livre. Ela também é pentacampeã e uma medalhista de prata nos Jogos Sul-Americanos da Juventude de 2022.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Marcus Barcelos
Marcus Barcelos é um escritor e roteirista brasileiro. Seu livro de estreia, a trama de terror Horror na colina de Darrington, foi lido por mais de um milhão de pessoas no Wattpad, fato que o levou a ser convidado para ser embaixador da plataforma no Brasil e a ganhar o prêmio Wattys em 2015. Quando o livro supracitado foi lançado em formato físico, ele vendeu, até maio de 2017, mais de 15 mil cópias no Brasil.

Wattpad
Wattpad é uma plataforma que permite compartilhar histórias com as de outras pessoas. Pode ser usado por meio do site, por computador ou aplicativo no celular. Os usuários podem publicar artigos, relatos e poemas sobre qualquer coisa, já seja em linha ou através do Wattpad (para iOS, Android, Windows Phone e On-line). O conteúdo inclui obras tanto de autores desconhecidos como conhecidos. Os usuários podem comentar e votar pelas histórias ou unir-se a grupos associados com o lugar no site.

Algumas de suas histórias foram transformadas em romances populares, séries de TV e filmes Em janeiro de 2019, a Wattpad lançou sua própria divisão editorial chamada Wattpad Books para facilitar o trabalho de seus autores. Em janeiro de 2021, a Naver Corporation anunciou que iria adquirir a Wattpad e o negócio foi concluído em maio de 2021.
Hurry Go Round
"Hurry Go Round" é o décimo primeiro single do músico japonês hide, o quarto sob o nome hide with Spread Beaver, lançado em 21 de outubro de 1998. A canção foi deixada incompleta no momento da morte de hide em 2 de maio de 1998, sendo finalizada por seus companheiros de banda Spread Beaver e incluída no álbum póstumo Ja, Zoo.

Em 2 de maio de 2007, o single foi relançado com uma nova capa. Em 8 de dezembro de 2010, foi relançado novamente como parte do projeto "The Devolution Project", onde foram lançado os onze singles originais de hide em vinil de disco de imagem.

Ja, Zoo
Ja, Zoo é o terceiro álbum do músico japonês hide, lançado em 21 de novembro de 1998 e único lançado sob o nome de hide with Spread Beaver. É também o seu último álbum de estúdio, devido a sua morte em 2 de maio, enquanto as gravações ainda estavam ocorrendo.

É o seu álbum mais vendido, alcançando a 2ª colocação nas paradas da Oricon Albums Chart e tendo vendido mais de 1,4 milhões de cópias. Em novembro de 1998, foi certificado Disco de Platina Tripla pela RIAJ.
Amityville: The Awakening
Amityville: The Awakening (bra: Amityville: O Despertar) é um filme de terror estadunidense de 2017, é a sétima parte da saga The Amityville Horror. O filme será dirigido por Kenny Lemel a partir do roteiro escrito pelo mesmo, produzido por Daniel Farrands, Casey La Scala e Jason Blum, através de sua companhia de produção cinematográfica a Blumhouse Productions. Estrelado por Bella Thorne, Cameron Monaghan, Jennifer Jason Leigh, Thomas Mann e Kurtwood Smith.

Jennifer Jason Leigh
Jennifer Jason Leigh (Hollywood, Los Angeles, 5 de fevereiro de 1962) é uma atriz estadunidense.

Ainda adolescente atuou em Fast Times at Ridgemont High (br: Picardias Estudantis / pt: Viver depressa). Na carreira adulta, dentre seus filmes mais conhecidos constam dois que fez com o ator holandês Rutger Hauer: Flesh & Blood (br: Conquista sangrenta / pt: Amor e sangue), um drama medieval com altas doses de erotismo e violência; e o suspense The Hitcher (br: A morte pede carona / pt: Terror na auto-estrada). Também fez sucesso em sua representação de jovem desequilibrada mental no filme Single White Female (br: Mulher solteira procura / pt: Jovem procura companheira), no qual atuou com Bridget Fonda. Atualmente, interpreta Elsa Gardner na série Atypical, original Netflix.

É filha do ator Vic Morrow.
Sylviida
Sylviida (anteriormente superfamília Sylvioidea) é uma parvordem de aves passeriformes, um dos pelo menos três grandes clados dentro de Passerides, juntamente com Muscicapida [en] e Passerida. Contém cerca de 1300 espécies, incluindo Sylviidae, Timaliídeos, as andorinhas, Alaudidae e Pycnonotidae. Os membros do clado são encontrados em todo o mundo, mas menos espécies estão presentes nas Américas.

Sylviidae
Felosa redireciona aqui. Se procura por outro gênero, veja Phylloscopus.

Sylviidae é uma família de aves da ordem Passeriformes, onde se classificam a maioria das felosas, toutinegras e papuxas. Os silviídeos habitam o Velho Mundo.
Rito alexandrino
O rito alexandrino é um rito litúrgico oriental utilizado por 69 a 79 milhões de cristãos pelas igrejas ortodoxas copta, etíope e eritreia, assim como pelas igrejas católicas orientais correspondentes.

O rito é dividido em duas variações: o uso copta e o uso ge'ez. O uso copta é nativo do Egito e praticado pela Igreja Ortodoxa Copta e pela Igreja Católica Copta, geralmente na língua copta, mas frequentemente em árabe e outras línguas vernáculas (como o inglês nos Estados Unidos), seguindo o tradicional calendário copta. O uso ge'ez é nativo da Etiópia e usa a língua ge'ez, empregando outros idiomas com muito menor frequência, e é praticado pela Igreja Ortodoxa Etíope, Igreja Ortodoxa Eritreia, Igreja Católica Etíope e Igreja Católica Eritreia, seguindo o tradicional calendário etíope.

Língua ge'ez
O ge'ez ou gueês (ግዕዝ, transl. gəʿəz, AFI [ɡɨʕɨz]), também chamado de etíope, é uma antiga língua semítica que se desenvolveu na atual região da Eritreia e norte da Etiópia no Chifre da África, como a língua dos camponeses. Posteriormente a língua gueês veio a se tornar a língua oficial do Reino de Axum e da corte imperial da Etiópia.

Hoje o ge'ez permanece como língua litúrgica da Igreja Ortodoxa Tewahido da Etiópia, da Igreja Ortodoxa Tewahido da Eritreia, da  Igreja Católica Etíope, da Igreja Católica Eritreia e também da Beta Israel (judeus etíopes). No entanto, na Etiópia o amárico (a principal língua franca nesse país) ou outras línguas locais, na Eritreia e região de Tigré na Etiópia o tigrínia pode ser usado em sermões.
Ustilaginomycotina
Ustilaginomycotina é uma subdivisão de fungos dimórficos do grupo Basidiomycota, compreendendo cerca de 1 700 espécies. São parasitas obrigatórios, sobretudo em plantas, Malassezia é o único género que parasita animais.

Exobasidiomycetes
Exobasidiomycetes é uma classe de fungos por vezes associados a crescimentos anormais de tecidos vegetais denominados galhas. Esta classe inclui Exobasidium camelliae Shirai, causador da galha das folhas de camélias e Exobasidium vaccinii Erikss, causador da galha das folhas e flores. Existem oito ordens em Exobasidiomycetes, incluindo Ceraceosorales, Doassansiales, Entylomatales, Exobasidiales, Georgefischeriales, Microstromatales e Tilletiales.
Paulo Fortes
Paulo Fortes, nome artístico de Paulo Gomes de Paiva Barata Ribeiro Fortes (Rio de Janeiro, 7 de fevereiro de 1923 – Rio de Janeiro, 9 de janeiro de 1997) foi um cantor lírico e ator brasileiro, considerado o maior barítono do país no Século XX. Bisneto do político Barata Ribeiro e pupilo da cantora Gabriella Besanzoni, Fortes foi o artista que mais vezes apresentou-se no palco do Theatro Municipal do Rio de Janeiro.

Como ator, Fortes atuou em filmes como O Enterro da Cafetina, A Difícil Vida Fácil, O Estranho Vício do Dr. Cornélio e Os Saltimbancos Trapalhões. Na televisão atuou na novela Pai Herói, na minissérie Memórias de um Gigolô e em programas como Sítio do Picapau Amarelo, Os Trapalhões e La Mamma.

Fortes não era conhecido somente no Brasil, tendo se  apresentando em diversos países, como Portugal, Itália e Argentina.

Pai Herói
Pai Herói é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 29 de janeiro a 18 de agosto de 1979, em 178 capítulos. Substituiu Dancin' Days e foi substituída por Os Gigantes, sendo a 22.ª "novela das oito" produzida pela emissora.

Escrita por Janete Clair, baseada na sua radionovela Um Estranho na Terra de Ninguém de 1958, da Rádio Nacional, teve direção de  Gonzaga Blota, Walter Avancini e Roberto Vignati, sob a direção geral de Roberto Talma.

Contou com as atuações de Tony Ramos, Elizabeth Savalla, Glória Menezes, Paulo Autran, Carlos Zara, Rosamaria Murtinho, Cláudio Cavalcanti e Lélia Abramo.
Sabrina Fidalgo
Sabrina Fidalgo (Rio de Janeiro, 24 de Setembro de 1981) é uma diretora de cinema, roteirista, atriz,  artista visual,  colunista, autora e produtora brasileira. Foi eleita em março de 2018, pela publicação norte-americana Bustle, uma das 36 Female Filmmakers Across the Globe Who Are Breaking Ground In Their Own Country, ficando em oitavo lugar. Dirigiu os filmes de curta e media-metragem Black Berlim (2009), Personal Vivator (2014), Rainha (2016) e Alfazema (2019). Esse último concorreu ao Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, na categoria de Melhor Curta-metragem, e foi o vencedor dos troféus Candango, nas categorias de Melhor Direção e Melhor Trilha-sonora, no 52º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro.

Festival de Brasília
O Festival de Brasília, Festbrasília, oficialmente Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, é um festival de cinema brasileiro sediado em Brasília, no histórico Cine Brasília, sendo o mais antigo do gênero no país. Surgiu por iniciativa do professor de cinema da Universidade de Brasília, Paulo Emílio Sales Gomes, em 1965, e é promovido pelo governo do Distrito Federal anualmente. Em suas duas primeiras edições o evento se chamou Semana do Cinema Brasileiro. Uma das regras que o diferencia de outros festivais é que os filmes, tanto de longa ou curta metragem, devem ser inéditos e preferencialmente, não ter sido premiados em qualquer outro festival nacional.
Copa do Mundo de Ginástica Artística
A Copa do Mundo de Ginástica Artística é uma série de competições de ginástica artística sancionada pela Federação Internacional de Ginástica. É um dos poucos torneios de ginástica artística oficialmente organizados pela FIG, assim como o Campeonato Mundial e as competições de ginástica nos Jogos Olímpicos e nas Olimpíadas da Juventude. Começando no quadriênio 2017-2020, as séries da Copa do Mundo de Individual Geral e de Aparelhos Individuais são usadas para qualificar no máximo sete vagas para os Jogos Olímpicos.

Ginástica nos Jogos Olímpicos
Os eventos da ginástica são disputados nos Jogos Olímpicos de Verão desde o nascimento do movimento olímpico moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 1896, em Atenas. Por 32 anos, apenas homens podiam competir. A partir dos Jogos Olímpicos de Verão de 1928, em Amsterdã, as mulheres também puderam competir em eventos de ginástica artística. Os eventos de ginástica rítmica foram introduzidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984, em Los Angeles, e os eventos da ginástica de trampolim foram adicionados nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000, em Sydney.
Feud: Bette and Joan
Feud: Bette and Joan é a primeira temporada da série de antologia de Ryan Murphy, Feud, centrado na rivalidade de bastidores entre Joan Crawford e Bette Davis durante a produção do seu filme indicado de 1962, What Ever Happened to Baby Jane?. A temporada foi escolhida pela FX com uma sequência de 8 episódios em 5 de maio de 2016. Murphy é produtor executivo ao lado de Tim Minear, Dede Gardner, Alexis Martin Woodall e Chip Vucelich. Jessica Lange e Susan Sarandon também são creditadas como produtoras. A temporada estreou oficialmente em 5 de março de 2017 no FX.

Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, 9 de novembro de 1965) é um escritor, jornalista e produtor de cinema e televisão americano.

Vencedor de cinco prêmios Globo de Ouro e sete Emmy é mais conhecido por criar, escrever e produzir séries como Popular (1999–2001), Nip/Tuck (2003–2010), Glee (2009 –2015), American Horror Story (2011–presente), Scream Queens (2015–2016), 9-1-1 (2018–presente), Pose (2018–2021), The Politician (2019–2020), 9-1-1: Lone Star (2020–presente), Hollywood (2020), Ratched (2020) e Monster (2022–presente). É também o realizador de Eat Pray Love. Ryan é abertamente gay, o que é um dos assuntos mais comuns em suas séries.

Em 13 de fevereiro de 2018, foi anunciado que Ryan assinou um contrato milionário de cinco anos com a Netflix para produzir conteúdos originais para seu catálogo.
8-Bit Rebellion! (trilha sonora)
8-Bit Rebellion! é um álbum de trilha sonora para o jogo eletrônico online de mesmo nome, composto por canções gravadas pela banda americana de rock Linkin Park em formato de 8-bits. Foi lançado em 26 de abril de 2010 através da Warner Bros. Records, Machine Shop e foi produzido por Mike Shinoda. Esta é a quarta trilha sonora lançada pela banda. A trilha sonora anterior Transformers: Revenge of the Fallen - The Score, lançado em 12 de junho de 2009 no Reino Unido e em 23 de junho de 2009 nos Estados Unidos, foi um score para o filme Transformers: Revenge of the Fallen, em colaboração com o compositor de música Steve Jablonsky.

Transformers: Revenge of the Fallen
Transformers: Revenge of the Fallen (no Brasil, Transformers: A Vingança dos Derrotados; em Portugal, Transformers: A Retaliação) é um filme estadunidense de 2009, dirigido por Michael Bay e produzido por Steven Spielberg (também executivo), Lorenzo di Bonaventura e Ian Bryce. É a continuação do filme de Transformers de 2007.

Foi lançado mundialmente em 24 de junho de 2009. Mostra o conflito dos Autobots e os Decepticons que ocorre escondido dos humanos.

O filme quebrou recordes de bilheteria em vários países, inclusive no Brasil, ficando entre as 40 maiores bilheteria do planeta. Porém, foi recebido com críticas muito negativas, sendo mal-avaliado por diversos críticos e recebendo o prêmio de Framboesa de Ouro de pior filme de 2009.
Circunscrições eclesiásticas católicas da Finlândia
A Igreja Católica na Finlândia tem uma pequena hierarquia no país, visto o limitado número de católicos — sendo um país de maioria luterana. A única diocese de rito latino está diretamente ligada à Santa Sé, embora o episcopado do país participe da Conferência Episcopal Escandinava. As Ilhas Åland, dependência insular finlandesa, também estão sob esta jurisdição.

Diocese de Helsinque
A Diocese de Helsinque (Dioecesis Helsinkiensis) é uma diocese do rito latino da Igreja Católica, baseada em Helsinque, que compreende a totalidade da Finlândia. A diocese está dividida em sete paróquias, incluindo Oulu, que cobre quase toda a parte norte do país.

Até maio de 2019 o bispo de Helsinque foi Teemu Sippo, SCI, o primeiro finlandês a ocupar o cargo desde o seu restabelecimento após a Reforma (os bispos anteriores incluíam três holandeses e um polonês).
Um Filme Falado
Um Filme Falado (2003) é um filme português de Manoel de Oliveira que, pelo título e pela forma, explicitamente ilustra a assumida teatralidade do seu modo de fazer cinema.

O modo teatral dos seus filmes é manifesto  sobretudo desde O Acto da Primavera (1963), mantém-se na sua segunda longa-metragem de ficção, O Passado e o Presente (1971), não sem sofrer o ataque de críticas severas, e só nos seus filmes seguintes – justificado por abundantes considerações teóricas de comentadores e críticos –, é assumido e decididamente cultivado como forma de conteúdo.

A questão (a do filme "falado") é aqui implicitamente retomada e explicada pelo próprio Oliveira.

O filme estreia a 15 de outubro em França e a 17 de outubro de 2003 em Portugal.

O Passado e o Presente
O Passado e o Presente (1971) é um filme português de Manoel de Oliveira. A obra assinala o seu regresso aos ecrãs, seis anos depois da sua última passagem, com O Pão, de 1966.

O filme estreou nos cinemas Condes e Apolo 70, em Lisboa, a 26 de Fevereiro de 1972.