hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 de 2016
A 9ª edição do Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 foi um campeonato de atletismo organizado pela NACAC no Estádio Jorge "Mágico" González, em San Salvador, em El Salvador, entre 15 a 17 de julho de 2016. O campeonato contou com a participação de 305 atletas de 28 nacionalidades distribuídos em 44 provas, com destaque para os Estados Unidos com 62 medalhas no total, sendo 25 de ouro.

San Salvador
São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a Suprema Corte de Justiça e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país.
Melinda Gates
Melinda French Gates (nascida Melinda Ann French; Dallas, 15 de agosto de 1964) é uma cientista da computação e filantropa norte-americana. É ex-funcionária da Microsoft, co-fundadora e também co-presidente da Fundação Bill e Melinda Gates. Em 2020, foi considerada a 5ª mulher mais poderosa do mundo, segundo a revista Forbes.

Em 1994, casou-se com Bill Gates e com ele teve três filhos. Em maio de 2021, após 27 anos juntos, o casal anunciou sua separação. É uma das 100 Mulheres da lista da BBC de 2021.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Centro Brasileiro de Análise e Planejamento
O Centro Brasileiro de Análise e Planejamento (CEBRAP) é uma instituição  de estudos e pesquisas em sociologia, política, filosofia, economia, antropologia e demografia. Está sediado em São Paulo.

Além de promover cursos e seminários e conceder bolsas de pesquisa nas suas áreas de atuação, o Cebrap sedia o Centro de Estudos da Metrópole (CEM), dedicado aos estudos referentes à capital paulista, e  a Comissão de Cidadania e Reprodução (CCR), dedicada a pesquisas nas áreas de saúde pública, sexualidade e direitos reprodutivos no Brasil.

Atualmente, o Centro conta com 160 pesquisadores, entre antropólogos, cientistas políticos, demógrafos, economistas, filósofos, historiadores, juristas e sociólogos, e está organizado em 17 núcleos de pesquisa.

Demografia
A demografia (do grego demos, povo, e graphein, escrita) é uma área das ciências sociais que estuda a dinâmica populacional humana. O seu objeto de estudo engloba as dimensões, estatísticas, estrutura e distribuição das diversas populações humanas. Estas não são estáticas, variando devido à natalidade, mortalidade, migrações e envelhecimento. A análise demográfica centra-se também nas características de toda uma sociedade ou um grupo específico, definido por critérios como a educação, a nacionalidade, religião e grupo étnico.

No século XIX, mais precisamente no ano de 1855, Achille Guillard, em seu livro Eléments de Statistique Humaine ou Démographie Comparée (Elementos de Estatística Humana ou Demografia Comparada), usou pela primeira vez o termo demografia.

A demografia estendeu-se além do campo da antropologia. Principalmente na segunda metade do século XX, muitos estudos voltaram-se ao estudo da demografia de animais e de plantas.
Game Developers Choice Awards
A Game Developers Conference anualmente sedia o Game Developers Choice Awards, um prêmio criado pela International Game Developers Association para os desenvolvedores de jogos e entretenimento entregue desde 2001. Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999.

Star Wars: Knights of the Old Republic
Star Wars: Cavaleiros da Velha República (do inglês: Knights of the Old Republic - KotOR) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido em 2003 pela Aspyr para computador com o sistema Apple Macintosh, e pela BioWare para videogame Xbox em julho de 2003 e para computador com o sistema Microsoft Windows em novembro de 2003 e, publicado pela LucasArts e Disney.

Este jogo é o primeiro do ramo de RPG para a saga de Star Wars. A sequência Star Wars: Cavaleiros da Velha República II: Os Lords Sith foi desenvolvida pela Obsidian Entertainment sob sugestão da BioWare.
Condemned Women
Condemned Women (Brasil: Mulheres Condenadas / Portugal: Encarceradas) é um filme estadunidense de 1938, do gênero drama, dirigido por Lew Landers e estrelado por Sally Eilers e Louis Hayward. Precursora de Caged, esta é uma das oito produções dirigidas por Landers para a RKO naquele ano, e uma das melhores. A ação se passa em um presídio feminino, com todos os ingredientes que se tornaram clichês neste tipo de história: a carcereira cruel, o diretor piedoso, a prisioneira que assumiu a culpa do namorado, uma revolta etc.

Diferentemente da maioria dos filmes da RKO, este traz uma mensagem: os presos precisam receber tratamento humano.

O filme atraiu a atenção do público e transformou-se em um dos grandes sucessos da RKO em 1938.

Namoro
Namoro é uma instituição de relacionamento interpessoal não moderna, que tem como função a concretização do sentimental e/ou ato sexual entre duas, ou mais, pessoas em troca de conhecimentos e uma vivência com um grau de comprometimento inferior à do matrimônio. A grande maioria utiliza o namoro como pré-condição para o estabelecimento de um noivado ou casamento, definido este último ato antropologicamente como o vínculo romântico estabelecido entre duas pessoas mediante o reconhecimento governamental, religioso e social.
Jorge Facrases
João Facrases (em grego: Γεώργιος Φακρασῆς; romaniz.: Geórgios Phakrases; fl. 1342–55) foi um nobre e general bizantino do século XIV. Facrases foi um aderente precoce do imperador João VI Cantacuzeno, e em 1342–1343 comandou a cavalaria do último em Didimoteico. Por 1346, havia sido elevado para a posição de protoestrator, e naquele ano conseguiu uma vitória esmagadora em Selímbria contra as forças de Dobrotitsa no Despotado de Dobruja, que havia sido convocado para ajudar a regência da imperatriz-viúva Ana de Saboia.

Dobrotitsa foi levado como prisioneiro, mas conseguiu escapar para Constantinopla logo depois. Após a vitória de Cantacuzeno na guerra civil, em 1351 Facrases liderou parte do exército, sob Manuel Asen (um irmão da imperatriz Irene Asanina) no cerco falho da colônia genovesa de Gálata. Em 1355, escreveu um sumário da disputa teológica entre Gregório Palamas e Nicéforo Gregoras sob a controvérsia hesicasta.

Protoestrator
Protoestrator (em grego: πρωτοστράτωρ; romaniz.: protostrátor) foi um oficial cortesão bizantino, originalmente tido como o mestre dos estábulos imperiais, que nos últimos séculos do império evoluiu para um dos altos ofícios militares. Sua forma feminina, dada às esposas dos titulares, foi protoestratorissa (em grego: πρωτοστρατόρισσα; romaniz.: protostratórissa).
Winfield (cigarro)
Winfield é uma marca de cigarro muito popular na Austrália e Nova Zelândia. É produzido sob licença da British American Tobacco Australia (BATA).
Patrocinou a equipe Williams da Fórmula 1 nos anos de 1998 e 1999.

Cigarro
Cigarro é um pequeno cilindro de folhas de tabaco de corte fino, enroladas numa mortalha, que pode ser fumado. Ele é aceso numa das pontas, iniciando uma combustão lenta cujo fumo pode ser inalado pela outra ponta.

A maior parte dos cigarros modernos produzidos em fábrica incluem um filtro numa das pontas, e geralmente incluem tabaco reconstituído e outros aditivos. Algumas pessoas inalam o fumo através de uma boquilha.

A principal substância química psicoativa no tabaco é a nicotina, a qual é extremamente viciante.

Após fumada e descartada, a ponta do cigarro recebe várias denominações regionais, entre elas: bagana, beata, bigu, bituca, chica, goia, menor, piola, ponta, prisca, pucho, vinte, vintes e xepa.
Ieuá Sul
Ieuá Sul (em inglês: Yewa South; em iorubá: Gúúsù Yewa) é uma Área de Governo Local no estado de Orum, Nigéria. Sua sede fica na cidade de Ilarô.

Possui uma área de 629 km ² e uma população de 168.336 no censo de 2006.

A área tem 10 wards, Ilarô I, Ilarô II, Ilarô III, Iuoiê, Idogô, Ouodô I, Ouodê II, Ilobi/Erinjá, Oquê-Odã e Ajiletê.

As pessoas falam os dialetos ieuá e egum da [[língua iorubá. Existem sete áreas ou aldeias lideradas por obás:  Ilarô, Oquê-Odã, Ijaná, Itorô, Ouodê, Erinjá, Ajiletê e Ilobi. O atual presidente do Governo Local de Yewa South é Salami Lateef Adebayo (APC).

Estados da Nigéria
A Nigéria é atualmente dividida em 36 estados e o Território da Capital Federal. Os estados estão subdivididos em 774 Áreas de Governo Local (AGLs). Sob a constituição nigeriana, os estados têm o poder de ratificar emendas constitucionais.
Caulino
Caulim ou caulino é um minério composto de silicatos hidratados de alumínio, como a caulinita e a haloisita, e apresenta características especiais que permitem sua utilização na fabricação de papel, cerâmica, tintas, etc.

Apresentam plasticidade e resistência mecânica, a seco.

O mineral é formado pela  caulinita, em geral de cor branca ou quase branca, devido ao baixo teor de óxido de ferro. É um dos seis minerais mais abundantes da crosta terrestre e ocorre à profundidade até 10 metros. Funde-se a 1.800 °C (temperatura nominal).

Crosta terrestre
A crosta terrestre é a camada mais externa ou crosta do planeta Terra. É a parte superior da litosfera, com uma espessura variável de 5 a 70 km. A crosta é constituída principalmente por basalto e granito e fisicamente é menos rígida e mais fria do que o manto e o núcleo da Terra.
Conferência de Rambouillet
A Conferência de Rambouillet foi uma série de conversações mantidas entre janeiro e fevereiro de 1999 para estabelecer as bases de paz entre os representantes da Iugoslávia e uma delegação que representa a maioria da população de etnia albanesa em Kosovo.

Foi organizada pela Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) no castelo de Rambouillet (França), que deu nome as negociações. A importância do acordo reside no fato de que a Iugoslávia havia se recusado a aceitar os suas imposições, que a OTAN usou como justificativa para o lançamento dos bombardeios a Iugoslávia. A rejeição de Belgrado foi baseada no argumento de que continha disposições para a autonomia do Kosovo que eram mais longe do que seu governo considerava razoável.

Javier Solana
Francisco Javier Solana Madariaga GCC (Madrid, 14 de julho de 1942) é um político espanhol filiado ao Partido Socialista Operário Espanhol (PSOE).

Foi o nono secretário-geral da OTAN e foi Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum da União Europeia entre outubro de 1999 e novembro de 2009.

A 19 de Janeiro de 2010 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo.
Tracy Porter
Tracy O'Neil Porter (nascido em 11 de agosto de 1986 em Port Allen, Luisiana) é um ex-jogador de futebol americano que atuava na posição de cornerback na National Football League. Ele foi selecionado pelo New Orleans Saints na segunda rodada do Draft de 2008 da NFL e permaneceu no time até o fim de 2011. Porter jogou futebol americano universitário pela Indiana University.

Em 2009, Porter ganhou reconhecimento ao interceptar o quarterback Peyton Manning do Indianapolis Colts durante o Super Bowl XLIV, para dar o título inédito aos Saints.

Em 2012, ele jogou no Denver Broncos, antes de ser dispensado e ir para os Oakland Raiders. Jogou a temporada de 2014 pelos Washington Redskins. Entre 2015 e 2016, jogou pelo Chicago Bears.

Temporada da NFL de 2009
A Temporada 2009 da NFL foi a 90ª temporada regular da National Football League, a principal liga profissional de futebol americano dos Estados Unidos. A pré-temporada começou com o Pro Football Hall of Fame Game em 9 de agosto de 2009, e a temporada regular começou em 10 de setembro. A temporada termiou com o Super Bowl XLIV, jogo que decide o título no dia 7 de fevereiro de 2010, no Sun Life Stadium, em Miami Gardens, Flórida, onde o New Orleans Saints derrotou o Indianapolis Colts por 31 a 17.
Lithornithidae
Lithornithidae é a única família de aves descrita na ordem Lithornithiformes. A família compreende aves fósseis do Terciário da América do Norte e Europa. É estreitamente próxima aos Tinamiformes, apresentando tamanho similar ou um pouco maior que os tinamídeos.

A posição filogenética dos membros desta família têm sido questionada desde os primeiros espécimes descoberos. Owen (1841) considerou estas aves como aparentadas a família Cathartidae, enquanto, Harrison e Walker (1977) colocou-as próximo a Musophagidae. Houde (1988) foi o primeiro a apresentar a hipótese que o Lithornis é um membro basal da superordem Paleognathae, baseado em observações osteológicas e comparação da estrutura da casca do ovo. Esta hipótese foi corroborada pelas observações de Mikhailov (1997) que reportou que a casca de ovo do gênero Lithornis era semelhante a das outras ratitas.

Richard Owen
Richard Owen (Lancaster, 20 de julho de 1804 — Londres, 18 de dezembro de 1892) foi um biólogo, anatomista comparativo e paleontólogo britânico. É considerado, depois de Charles Darwin, o segundo naturalista mais importante da era vitoriana.

Introduziu na Inglaterra a anatomia transcendental desenvolvida na França e Alemanha. Foi laureado com a Medalha Wollaston em 1831, com a Medalha Real em 1846, com a Medalha Copley em 1851 e com a Medalha Linneana em 1888. Owen foi o primeiro a sugerir o termo dinossauro (lagarto terrível) para indicar os répteis de ossos gigantes que encontrara no sul da Inglaterra.
Voo TAME 120
O voo TAME 120 era um avião Boeing 727-134 de passageiros, registro HC-BLF, chamado El Oro, operava voos internacionais regulares de passageiro entre Quito, no Equador e Cali, na Colômbia, com uma escala regular na cidade Equatoriana fronteiriça de Tulcán. A aeronave caiu durante a aproximação do Aeroporto Internacional Tulcán Teniente Coronel Luis A. Mantilla em 28 de janeiro de 2002. O piloto fez a aproximação incorretamente em condições nebulosas, e a aeronave voou para o lado do Vulcão Cumbal, localizado perto de Ipiales, na Colômbia, às 10h23 da manhã. Todos os 87 passageiros e sete tripulantes morreram na queda.

TAME
Tame ou Linha Aérea do Equador (criada com o nome de Transportes Aéreos Militares Equatorianos - TAME), foi uma empresa de aviação do Equador, fundada em 17 de dezembro de 1962. É dedicada ao transporte de passageiros e carga a várias cidades do Equador e da Colômbia.
A empresa ampliou suas rotas internas e foi trocando a equipe de voo até chegar aos Airbus A320 e aos Embraer 170 e 190, com os quais cobriam quatorze destinos no Equador e três no exterior.

Em 19 de maio de 2020, devido ao impacto da pandemia de COVID-19 na aviação, a empresa, que já estava enfrentando dificuldades financeiras, foi declarada em liquidação pelo presidente Lenín Moreno.
Lego Pirates of the Caribbean: The Video Game
LEGO Pirates of the Caribbean: The Video Game é um jogo eletrônico de LEGO, desenvolvido pela Traveller's Tales e publicado pela Disney Interactive Studios, é primeiro jogo de LEGO baseado em um filme da Disney. Lançado em maio de 2011 para coincidir com o lançamento do filme Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides. O jogo é baseado na série de filmes Piratas do Caribe e a história do jogo cobre todos os quatro filmes (The Curse of the Black Pearl, Dead Man's Chest, At World's End e On Stranger Tides). O jogo foi lançado para Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Mac OS X, PSP e Mac OS X

Disney Interactive
O Disney Interactive, anteriormente conhecido como  Disney Interactive Media Group inicialmente como Walt Disney Internet Group, supervisiona vários sites e mídias interativas detidas pela Walt Disney Company e suas subsidiárias. A divisão da unidade da Disney Online, unidade opera o domínio disney.com, promove os parques temáticos da Disney, e oferece entretenimento de conteúdos destinados para crianças. Além disso, mantém uma presença on-line para operações de retalho da Disney e oferece serviços de dados em telefones sem fio. Além disso, o grupo fornece serviços técnicos para a rede ABC, abc.com, abcnews.com e espn.com. Esta unidade comercial única é resultado da fusão da Disney Interactive Studios e a Walt Disney Internet Group em 5 de junho de 2008.
Walk (canção de Foo Fighters)
Walk é a décima primeira e última faixa, e também o segundo single da banda americana de rock Foo Fighters retirado de seu sétimo álbum de estúdio, Wasting Light. Foi escrita por Dave Grohl e co-produzida por Butch Vig. A canção pode ser ouvida no fundo da cena do bar e nos créditos finais do filme Thor. Foi lançada apenas para download no dia 6 de junho de 2011.

A canção alcançou o número um na Billboard Rock Songs em julho de 2011, ultrapassando o single anterior do álbum, "Rope", dando à banda seu terceiro número um nos gráficos.

Dave Grohl
David Eric "Dave" Grohl (Warren, 14 de janeiro de 1969) é um cantor, compositor e músico norte-americano. É o fundador, vocalista e guitarrista da banda Foo Fighters. E também ex-baterista das bandas Nirvana, Queens of the Stone Age e Them Crooked Vultures. Por ser extremamente reconhecido inicialmente como baterista do Nirvana (antes do Foo Fighters), foi considerado o 27º maior baterista de todos os tempos pela revista Rolling Stone. No ano de 2003, Grohl casou com Jordyn Blum, com quem tem três filhas.
Scott Sunderland (ciclista, 1966)
Scott Sunderland (28 de novembro de 1966) é um ex ciclista australiano.

Nasceu em Inverell (Nova Gales do Sul), onde trabalhou duplos turnos nos matadouros para arrecadar o dinheiro necessário para o seu salto como ciclista na Europa.

Estreou como profissional em 1990. Em 1998, durante a disputa da Amstel Gold Race, foi golpeado pelo carro de Cees Priem, director da sua ex equipa TVM. Retirou-se em 2004.

Depois da sua retirada tem sido director desportivo da CSC de Bjarne Riis e a Sky de Dave Brailsford.

Inverell
Inverell é uma cidade grande no norte de Nova Gales do Sul, na Austrália, situada no rio Macintyre, perto da fronteira com Queensland. É também o centro de Inverell Shire. Inverell está localizado na estrada Gwydir, nas encostas ocidentais dos Planaltos Setentrionais. No censo de 2016, a população de Inverell era de 11.660 e a população de Inverell Shire era de 16.483.
François Isaac de Rivaz
François Isaac de Rivaz (Paris, 19 de dezembro de 1752 – Sião, Valais, Suíça, 30 de julho de 1828) foi um político e empresário francês. Depois de aposentar-se inventou como cidadão suíço o motor de combustão interna com ignição por faísca elétrica (motor de Rivaz).

Sião (Suíça)
Sião ( francês: Sion; em alemão: Sitten) é uma comuna da Suíça, localizada no cantão de Valais, e tem cerca de 27 592 habitantes.

Estende-se por uma área de 25,58 km² e tem uma densidade populacional de 1 079 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ayent, Conthey, Grimisuat, Grône, Les Agettes, Nax, Nendaz, Saint-Léonard, Salins, Savièse, Vernamiège, Vex.

Sua língua oficial é o francês.
KiKa
KiKA (abreviação de Der Ki nder KA nal von ARD e ZDF) é um canal de televisão free-to-air alemão com sede em Erfurt, Alemanha. É gerido por uma joint venture de radiodifusão de serviço público ARD e ZDF. Seu público-alvo é crianças e jovens, com uma faixa etária geral de crianças de 3 a 13 anos.

O canal também faz reprise de programas, como o Tabaluga tivi do serviço principal do ZDF.

Sinal aberto
O sinal aberto ou free-to-air (FTA) é uma forma utilizada para se referir ao sinal de televisão e rádio que não foi criptografado. Normalmente o sinal é transmitido via satélite, mas existem algumas emissoras que transmitem o sinal nas bandas VHF ou UHF.

Contudo, estes canais, que aparentemente são gratuitos, na verdade são pagos. Alguns são pagos directamente através do pagamento de uma taxa de licença ou uma contribuição audiovisual, como são os casos da BBC no Reino Unido ou da RTP em Portugal, ou através de doações voluntárias, como acontece com a emissora americana PBS. Estes operadores são públicos e esta taxa serve como garantia da sua independência perante o poder político e económico. Os operadores privados ou comerciais recebem grande parte do financiamento através de publicidade ou de outros proveitos comerciais como chamadas de valor acrescentando, pagando o espectador assim indirectamente para a existência dos mesmos.
Biscione
O biscione ("cobra grande"), também conhecido como vipera ("víbora") ou em milanês bisson, é uma carga heráldica que mostra em argent uma serpente azure a dar à luz um ser humano; geralmente uma criança por vezes descrita como moura. É o brasão da Casa de Visconti há mais de mil anos. As suas origens são desconhecidas. No entanto, foi reclamado como sendo do brasão de armas de um sarraceno morto por Ottone Visconti durante as Cruzadas.

O biscione aparece também no brasão de armas da Casa de Sforza, na cidade de Milão, no histórico Ducado de Milão (1395-1797) e Insúbria. É também usado como emblema da equipa de futebol do Inter de Milão, pela Alfa Romeo e pela Fininvest (em uma versão onde uma flor substitui uma criança).

Viperidae
A família Viperidae (Filo Chordata, Classe Reptilia), as famosas víboras, constitui um dos mais notáveis grupos de serpentes do mundo, compreendendo cerca de 362 espécies, e apresentando ampla distribuição geográfica .

As víboras são caracterizadas pelo seu complexo mecanismo de inoculação de veneno e nesta família estão as serpentes causadoras da maior quantidade de acidentes ofídicos da América, sendo, portanto, de  grande importância médica.

No Brasil, são registradas 32 espécies de viperídeos, sendo duas do gênero Bothrocophias (Amaral, 1935), 28 do gênero Bothrops (Wagler, 1824), uma do gênero Crotalus (Linnaeus, 1758) e uma do gênero Lachesis (Linnaeus, 1766) , conhecidas popularmente como jararacas (Bothrops e Bothrocophias), cascavéis (Crotalus) e surucucus (Lachesis).
Anacoreta
Os anacoretas (do grego antigo: ἀναχωρητής, anachōrētḗs, "aquele que abdicou do mundo", do verbo ἀναχωρέω, anachōréō, significando "retirar-se", "recolher-se") eram monges ou ermitãos cristãos que viviam em retiro e solidão, especialmente nos primórdios do cristianismo, dedicando-se  à oração e à escrita de liturgias, a fim de alcançar um estado de graça e pureza de alma pela contemplação.

O termo anacoreta também é utilizado para denominar um penitente que se afastou do convívio humano para viver na mais completa solidão, procurando expiar seus pecados via meditação.

Dentre notórios anacoretas reconhecidos pela Igreja Católica, estão Santo Antão do Deserto, São Drogo de Seburgo e Santo Afraates, da Igreja Siríaca.

Contemplação
Num contexto coloquial, contemplação significa "admirar e pensar sobre alguma coisa". Num contexto místico-religioso, significa alcançar Deus através da vivência pessoal e não meramente através de um processo discursivo.