hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gewehr 41
Gewehr 41 (em alemão: Fuzil 41), comumente conhecido como G41(W) ou G41(M), denotando o fabricante (Walther ou Mauser), são dois fuzis semiautomáticos distintos e diferentes fabricados e usados pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Eles foram amplamente substituídos pelo Gewehr 43, derivado do G41(W), mas com um sistema de gás aprimorado e outras alterações de detalhes.

Ambos os projetos G41(W) e G41(M) tinham carregadores fixos de 10 munições que eram alimentados usando dois clipes do Karabiner 98k (cada um tem 5 munições), utilizando os mesmos cartuchos padrão 7,92×57mm Mauser.

O fuzil Walther foi redesenhado em 1943 no Gewehr 43, utilizando um pistão de curso curto copiado do fuzil SVT-40 e implementando um carregador destacável convencional.

7,92×57mm Mauser
O calibre com designação militar 7,92×57mm Mauser  (de Infanterie Spitz), também chamado de 8mm Mauser ou 8×57mm (designação civil) pela SAAMI e 8 × 57 IS pela C.I.P., é um calibre adotado na Alemanha em 1905, ainda no período do Império Alemão. O calibre no qual o 7,92×57mm Mauser é baseado foi adotado pela Alemanha em 1888 com o nome de Patrone 88 (cartucho 88) ou M/88 para o rifle de ação por ferrolho Model 1888 (Gewehr 1888).

Ficou mundialmente conhecido por ser a munição da Karabiner 98k, da Gewehr 43 e do MG42. É uma munição muito potente, sendo impossível acoplá-la a uma arma automática, como o FG-42. Para tanto, a Alemanha nazista desenvolveu o MP44 que usa a 7,92x33mm Kurz.
Mestre Nato
Mestre Nato (batizado como: Raimundo Nonato da Silva) (Belém, 25 de fevereiro de 1952 - Belém, 23 de maio de 2014), foi um alfaiate e cenógrafo brasileiro, mais conhecido pelos estandartes que confeccionou para o Arraial do Pavulagem a partir de 2002.

Alfaiate
Alfaiate é o profissional especializado que exerce o ofício da alfaiataria, uma arte que consiste na criação de roupas masculinas (terno, costume, calça, colete, etc.) de forma artesanal e sob medida, ou seja, exclusivamente de acordo com as medidas e preferências de cada pessoa, sem o uso padronizado de numeração preexistente.

Outras funções atribuídas ao Alfaiate:

Estilista: Feitio de roupas femininas de talhe masculino (costumes, paletós, terninhos, tailleurs, etc.).

Figurinista: Criar, organizar os figurinos, conservá-los em bom estado e auxiliar os artistas a vesti-los em espetáculos teatrais, novelas, shows, filmagens ou apresentações de TV.

Atualmente, o termo alfaiataria também é utilizado para caracterizar roupas, mesmo que industrializada, que apresentam o corte característico das roupas masculinas produzidas artesanalmente, com cortes retos e precisos e tecidos clássicos.
Gabriella Marcelino
Gabriella Rocha, nome artístico de Vanessa Gabriella Marcelino Rocha (Simões Filho, 30 de dezembro de 1989), é uma modelo brasileira.

Foi eleita Miss Simões Filho 2011, Miss Bahia 2011 e Vice-Miss Brasil 2011, tornando-se assim a Miss Brasil Beleza Internacional 2011. Gabriella estudou Publicidade, foi Coordenadora do concurso pela Band em 2012 e 2013 e hoje é formada em Jornalismo.

Simões Filho
Simões Filho é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população, conforme estimativa de 2024 do IBGE, era de 120 394 habitantes.

Fica localizado na Região Metropolitana de Salvador, já conurbado com a capital baiana.
Antão de Noronha
D. Antão de Noronha (1520 — 1569) foi um militar e nobre português. Foi Governador e Capitão-General de Ceuta em 1549, 22.º Governador e 9.º Vice-rei da Índia, de 1564 a 1568. Era filho de João de Noronha, portanto neto de Fernando de Menezes, 2.º Marquês de Vila Real e sobrinho de Afonso de Noronha, que o levou para a Índia.

Foi Capitão de Ormuz. Durante seu vice-reinado na Índia, defendeu Cananor e Malaca, e reconquistou e reconstruiu Mangalore, com a edificação de uma fortaleza no local. Não deixou descendência.

Afonso de Noronha, 5.º vice-rei da Índia
D. Afonso de Noronha (1510 — c. 1586) foi um nobre e militar português, Governador e Capitão-General de Ceuta entre 1540 e 4 de Abril de 1549 e de Outubro de 1549 a 1549, sucedendo em ambas as vezes ao seu irmão, Nuno Álvares Pereira de Noronha, e 5.º Vice-rei da Índia e 16.º Governador da Índia Portuguesa, de 1550 a 1554. Na Índia edificou as fortalezas dos Reis Magos de Goa e de Mascate, pacificou o Ceilão e defendeu bravamente Ormuz, quando atacada por uma poderosa esquadra turca.

Era o quarto filho de Dom Fernando de Menezes, 2.º Marquês de Vila Real com Maria Freire de Andrade.

Casou com D. Maria de Eça, que o substituiu no Governo e Capitania-General de Ceuta.
Warez
Warez, termo derivado da língua inglesa, segunda metade da palavra "software" no plural. Primariamente, se refere ao comércio ilegal (pirataria) de produtos com direitos autorais. Este termo geralmente se refere à disponibilização por meio de grupos organizados, fazendo uso das redes peer-to-peer, de arquivos (ficheiros) entre amigos ou entre grandes grupos de pessoas com interesses similares.

Normalmente, não se refere ao comércio de software falsificado. Este termo foi criado por membros de grupos de usuários de computador do meio alternativo ou clandestino, mas se tornou de uso comum pela comunidade da internet e da mídia. O termo "pirataria" é utilizado por estes círculos para se referir ao uso não autorizado de propriedade intelectual.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Dirceu Medeiros
Dirceu Simões de Medeiros São Paulo -(1937 – Curitiba, 26 de novembro de 1995) foi um músico brasileiro. É considerado um dos bateristas brasileiros mais importantes de meados do século XX, tendo gravado com Caetano Veloso, Mutantes, Erasmo Carlos, Johnny Alf, Tim Maia, Marília Medalha, Ednardo, Célia, Tom Zé, Milton Nascimento, João Bosco e outros. É de Medeiros a declamação no início da canção "Tropicália", de Caetano Veloso.

Johnny Alf
Johnny Alf, nome artístico de Alfredo José da Silva (Rio de Janeiro, 19 de maio de 1929 — Santo André, 4 de março de 2010), foi um compositor, cantor e pianista brasileiro. Considerado um dos pais da Bossa Nova, influenciou nomes como João Gilberto, Tom Jobim e Luiz Bonfá.
Serra da Rocinha
A serra da Rocinha é uma escarpa da serra Geral, entre o Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil, e dá acesso aos Campos de Cima da Serra no Rio Grande do Sul, ligando essa região serrana com o litoral sul catarinense.

A serra da Rocinha fica na divisa de estado entre Rio Grande do Sul e Santa Catarina, onde no lado gaúcho fica a cidade de São José dos Ausentes, e no lado catarinense a cidade de Timbé do Sul. A serra é cortada pela Rodovia BR-285, que liga o extremo sul de Santa Catarina com a divisa com a Argentina, na cidade gaúcha de São Borja. Possui uma altitude de 1230 metros acima do nível do mar.

Serra Geral (sul do Brasil)
A serra Geral é uma formação rochosa que tem origem no Paraguai, corta diagonalmente o estado do Paraná, divide o litoral do interior de Santa Catarina e corta, também em sentido diagonal, o estado do Rio Grande do Sul, ingressando pela Argentina e Uruguai. As serras Catarinense e Gaúcha são subdivisões desta cadeia.
Paris-Nice de 2015
A 73.ª edição da competição ciclista Paris-Nice celebrou-se na França entre 8 e 15 de março de 2015.

A corrida começou com um prólogo de 6,7 km em Maurepas no departamento de Yvelines, finalizando como é habitual em Nice; neste ano recuperou a cronoescalada ao Col d'Èze.

Foi a segunda prova do UCI WorldTour de 2015.

A corrida foi vencida por Richie Porte graças à sua vitória na última etapa, que lhe valeu para recuperar o tempo perdido com respeito ao até então líder, o francês Tony Gallopin. Porte esteve acompanhado no pódio por Michał Kwiatkowski (vencedor da classificação dosjovens) e Simon Špilak, ambos a meio minuto do vencedor.

Os ganhadores das classificações secundárias foram Michael Matthews (pontos, quem também fez-se com uma etapa), Thomas De Gendt (montanha) e Sky (equipas).

Col d'Èze
O Col d'Èze é um Porto de montanha situado entre Nice e Mônaco, nas proximidades da comuna de Èze e para perto de La Turbie, no departamento dos Alpes Marítimos. Culmina a uma altitude de 507 metros.

Está situado a menos de 5 quilómetros da costa, oferecendo uma vista ampla da Costa Azul, com o Cap Ferrat ao oeste e a Itália ao leste.
Samurai Warriors: Katana
Samurai Warriors: Katana (戦国無双 KATANA, Sengoku Musō Katana) é um jogo eletrônico feito para o Wii
na pré-conferência na E3 da Nintendo. O jogo situa-se no Japão feudal e é baseado na serie Samurai Warriors pela Koei e Omega Force, uma subsidiária da serie Dynasty Warriors.

Koei Tecmo
Koei Tecmo Holdings Co., Ltd. (コーエーテクモホールディングス, Kabushiki-Gaisha Kōē Tekumo Hōrudingusu) é uma publicadora e desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos formada em 2009 quando as companhias Koei e Tecmo se fundiram.

Koei Europe mudou seu nome para Tecmo Koei Europe, Ltd  e agora lança seu produtos sob esse nome. Em janeiro de 2010, Tecmo, Inc. e Koei Corporation foram incorporadas a Koei Tecmo America Corporation. A Tecmo foi declarada dissolvida no Japão em 1 de abril de 2010. Koei Canada Inc., desde então, mudou seu nome para Tecmo Koei Canada Inc.

A Koei Tecmo criou uma divisão no Vietnã chamada Koei Tecmo Vietnam, incluindo a criação de divisões em Singapura, Coreia do Sul e Taiwan.

A empresa perdeu Kenji Matsubara, o ex-presidente e Diretor executivo da Tecmo Koei Holdings e da Tecmo Koei Games, que se demitiu em Novembro de 2010. Yoichi Erikawa, Co-fundador da Koei, assumiu as quatro posições desocupadas por Kenji Matsubara.
Pavel Tonkov
Pavel Sergeyevich Tonkov (em russo:  Павел Сергеевич Тонков; Ijévseque, 9 de fevereiro de 1969) é um antigo ciclista profissional russo.

As maiores vitórias de Pavel Tonkov aconteceram a meio da década de 1990, com a vitória na edição de 1995 da Volta à Suíça, em 1996 a vitória no Giro d'Italia e o terceiro lugar na Vuelta a España e em 1997 a conquista do Tour de Romandie. Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 e 2000.

Retirado em 2005, vive presentemente na zona montanhosa a norte de Madrid.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Dutch
Dutch, lançado no Reino Unido e Austrália como Driving Me Crazy (Brasil: De Volta Pra Casa/De Volta Para Casa / Portugal: Jornada de Doidos) é um filme de estrada de comédia dramática estadunidense de 1991, dirigido por Peter Faiman (seu segundo e último filme para o cinema, depois de Crocodilo Dundee) e escrito por John Hughes. A trilha sonora original foi composta por Alan Silvestri. O filme é estrelado por Ed O'Neill (no papel-título), Ethan Embry e JoBeth Williams, com uma aparição especial do grande golfista Arnold Palmer. O'Neill e Embry voltariam a estrelar juntos mais de uma década depois, na versão de 2003 da série Dragnet. Christopher McDonald, Ari Meyers e E. G. Daily também estão no filme.

Arnold Palmer
Arnold Daniel Palmer (Latrobe, 10 de setembro de 1929 – Pittsburgh, 25 de setembro de 2016) foi um jogador de golfe norte-americano. É considerado como um dos maiores jogadores da história do golfe profissional masculino.

Palmer ganhou inúmeros títulos, tanto no PGA Tour como no Champions Tour. Apelidado de "The King", ele é uma das estrelas mais populares do golfe. Ele é parte do "The Big Three" de golfe junto com Jack Nicklaus e Gary Player, que são amplamente creditados como pioneiros na popularização e comercialização desse esporte ao redor do mundo.

Morreu em 25 de setembro de 2016, aos 87 anos, devido à problemas cardíacos.
LitoLab
A antiga Litoteca do Museu de Geociências localizado no Instituto de Geociências da USP (IGc/USP) foi criada em 2015. Após diversas influências e aprimoramentos, atualmente opera como Laboratório de Preservação de Acervo Litológico (LitoLab). Esta mudança conceitual e prática, que migrou de um caráter exclusivamente científico para um ponto de vista científico-museológico, permite que as coleções ali preservadas usufruam de diversas práticas comuns ao campo do patrimônio. Por meio de uma análise comparativa das gestões de coleções geológicas em âmbito nacional, na qual são analisadas diversas litotecas e coleções geológicas no Brasil, dentre elas o LitoLab IGc/USP apresenta uma metodologia de comunicação e documentação que o aproxima das coleções musealizadas, distanciando-o das litotecas cuja missão se detém ao procedimento de inventário e salvaguarda.

Instituto de Geociências da Universidade de São Paulo
O Instituto de Geociências da USP é uma unidade da Universidade de São Paulo, localizada na cidade de São Paulo. Proporciona formação profissional nos níveis de graduação e pós-graduação na área de geociências, integrado a pesquisa científica com a prática profissional em todas as áreas correlatas às ciências da Terra.
Back in Black (álbum de Whodini)
Back in Black é o terceiro álbum de estúdio do grupo americano de hip hop Whodini. Foi gravado em Londres e lançado pela Jive Records em 1986. Como no trabalho anterior do grupo, a produção ficou a cargo de Larry Smith. O álbum alcançou o número 35 da Billboard 200, número 4 da Top R&B/Hip-Hop Albums, e foi certificado álbum de ouro pela RIAA em 23 de junho de 1986 e posteriomente platina.

O álbum deu origem à três singles: "Funky Beat" (número 19 da Hot R&B/Hip-Hop Songs e número 30 da Dance Club Songs), "One Love" (número 10 da Hot R&B/Hip-Hop Songs e número 34 da Dance Club Songs), e "Growing Up" (número 58 da Hot R&B/Hip-Hop Songs).

O videoclipe de "Funky Beat" conta com presenças de Malcolm-Jamal Warner, membro do programa The Cosby Show na época, bem como Floyd Vivino com sua marionete Oogie do The Uncle Floyd Show. O vídeo do terceiro single "Growing Up" conta com as aparições dos atores  Giancarlo Esposito, Laurence Fishburne e Carl Anthony Payne II.

Escape (álbum de Whodini)
Escape é o segundo álbum de estúdio do grupo americano de hip hop Whodini. O álbum foi gravado no Battery Studios em Londres, onde o grupo trabalhou com o produtor Larry Smith após seu agente não conseguir encontrar um produtor. O membro do Whodini, Jalil Hutchins, convenceu Smith,
seu amigo, a produzir o álbum; Smith aceitou pois precisava do dinheiro por causa da hospitalização de um amigo. Embora o grupo originalmente pretendesse gravar um material mais rock, o álbum acabou tendo influência de rhythm and blues.

O álbum foi um sucesso de crítica e foi bem avaliado pela NME e Robert Christgau. Foi também um sucesso comercial sendo o primeiro álbum de hip-hop a entrar no top 40 da parada americana, e também o primeiro a ser certificado platina pela RIAA.
Parola
61° 03′ 00″ N, 24° 22′ 00″ L

Parola é uma cidade em Hattula, na Finlândia. Localiza-se 110 Km ao norte de Helsinque. Hämeenlinna, Tampere, Lahti e Forssa são cidades que se encontram perto de Parola.

Muitos homens finlandeses jovens conhecem Parola por causa do período de serviço militar, que dura de 6 a 12 meses, na Parolannummi, onde encontra-se baseada a Brigada Armada Finlandesa. Parola e Hämeenlinna têm significado histórico devido às velhas construções medievais como o Castelo de Häme. Outra atração é o Museu de Tanques de Parola.

Hämeenlinna
Hämeenlinna em finlandês ou Tavastehus em sueco (segundo idioma oficial da Finlândia), é a capital da região administrativa da Finlândia Meridional (finlandës: Etelä-Suomen aluehallintovirasto; sueco: Regionförvaltningsverket i Södra Finland) e conta com 68 014  habitantes (2016).

Está situada a 100 km a norte de Helsinki, a capital finlandesa, e a 73 km a sul de Tampere, a segunda cidade do país. A cidade deve seu nome ao castelo (em finlandês linna) que data do século XIII. Hämeenlinna foi a primeira localidade finlandesa situada no interior do país que conseguiu, em 1639, a categoria de cidade.
Língua lepcha
A língua lepcha, também conhecida como lapche, nünpa, rongke, róng, róng-ring, rongpa ou rongkup, é uma língua falada pelo povo lepcha [en] nas regiões do Siquim e da Bengala Ocidental, na Índia, no distrito de Ilam, no Nepal e na província de Samtse no Butão.

O lepcha pertence à família linguística sino-tibetana, no ramo tibeto-birmanês. Há 57 930 falantes atualmente, dentre os quais 47 300 na Índia, 7 730 no Nepal e 2 700 no Butão.

A língua é considerada como ameaçada de extinção. Isso se dá porque, apesar de ser utilizada para a comunicação entre seus falantes, o número de pessoas que a usam está diminuindo.

Bengala Ocidental
Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Siquim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladexe a leste, o golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Odixa a sudoeste e Jarcanda e Biar a oeste e a república do Nepal a noroeste.

Algumas das principais cidades de Bengala Ocidental incluem: Asansol, Calcutá (capital do estado). Junto com Bangladexe, o Estado forma a região linguístico-cultural de Bengala ou Bangla. O autor dos poemas que se tornaram os hinos nacionais de ambos os países, Rabindranath Tagore, é um conhecido indivíduo desta cultura.
Nono milénio a.C.
O nono milênio a.C. marca o começo do período Neolítico.

O nono milênio a.C. abrangeu o período entre os anos 9.000 a.C. e 8.001 a.C.. A agricultura se espalha pelo Crescente Fértil e o uso da cerâmica se torna mais comum. Aldeias maiores como Jericó se desenvolveram nas rotas do comércio de sal e sílex. O norte da Eurásia é repovoado quando os glaciares do último máximo glacial se retraem. A população mundial é de poucos milhões, talvez abaixo de 5 milhões.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Maria Ribeiro (atriz, 1923)
Maria Ramos da Silva (Sento Sé, 25 de março de 1923 — Genebra, 30 de dezembro de 2025), mais conhecida por seu pseudônimo Maria Ribeiro, foi uma atriz brasileira. Ela esteve em atividade entre as décadas de 1960 e 2000, participando de várias produções do cinema brasileiro. Projetou-se nacional e internacionalmente por sua atuação no filme Vidas Secas (1963), dirigido por Nelson Pereira dos Santos.

Nelson Pereira dos Santos
Nelson Pereira dos Santos ComRB • OMC (São Paulo, 22 de outubro de 1928 — Rio de Janeiro, 21 de abril de 2018) foi um cineasta brasileiro. Tendo sido um dos fundadores do movimento do Cinema Novo, sua produção atravessa um período de 60 anos na história do Brasil.

Considerado um dos mais importantes cineastas do país, foi fortemente influenciado pelas obras da geração de 1930 do modernismo literário brasileiro, tendo adaptado para o cinema obras de Graciliano Ramos e Jorge Amado. Seu filme Vidas Secas, baseado no romance de Graciliano, é um dos filmes brasileiros mais premiados em todos os tempos, sendo reconhecido como obra-prima. Em 2006, foi eleito Imortal pela Academia Brasileira de Letras, posto que ocupou até seu falecimento em 2018.
Carlota Aglaia de Orleães
Carlota Aglaia de Orleães, (em francês:  Charlotte Aglaé d'Orléans; Paris, 20 de outubro de 1700 – Paris, 19 de janeiro de 1761) foi Duquesa Consorte de Módena e Régio. Era a terceira filha do duque Filipe II de Orleães e de sua mulher, Francisca Maria de Bourbon.

Nasceu princesa de sangue. Do seu casamento gerou 10 filhos.

Aglaia (mitologia)
Aglaia ou Aglaiê transliterado do grego (Αγλαιη Αγλαια), significa 'Glória' ou 'esplendor', sendo na mitologia grega, uma das três graças e a deusa da beleza, esplendor, glória e adorno. Simbolizava a inteligência, o poder criativo e a intuição do intelecto.  As Cárites, nome grego das Graças, eram normalmente consideradas filhas de Zeus com Eurínome. Porém, outras versões do mito as colocam como filhas de Zeus com de Hera, e até do deus-sol, Hélio.
Dès que le printemps revient
"Dès que le printemps revient" (tradução portuguesa: "Assim que a primavera regressa") foi  canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1964 que teve lugar em Copenhaga em 21 de março de 1964.
A canção foi interpretada em francês por Hugues Aufray. Foi a primeira canção a ser interpretada na noite do festival, antes da canção holandesa "Jij bent mijn leven", interpretada por Anneke Grönloh. A canção luxemburguesa terminou a competição em quarto lugar, tendo recebido um total de 14 pontos. No ano seguinte, o Luxemburgo fez-se repesentar com a cantora francesa France Gall que interpretou o tema "Poupée de cire, poupée de son".

Poupée de cire, poupée de son
"Poupée de cire, poupée de son" ("Boneca de cera, boneca de pano") foi a canção que representou o Luxemburgo no Festival Eurovisão da Canção 1965 que teve lugar em Nápoles em 20 de março de 1965.

A referida canção foi interpretada em francês pela cantora francesa France Gall. Foi a décima-quinta canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção  dinamarquesa "For din skyld, cantada por Birgit Brüel e antes da canção finlandesa "Aurinko laskee länteen, interpretada por Viktor Klimenko. Foi a vencedora do evento, terminando a competição com 32 pontos. No ano seguinte,em 1966 o Luxemburgo fez-se representar por Michèle Torr que interpretou o tema "Ce soir je t'attendais.
March of the Eagles
March of the Eagles é um jogo de estratégia da Paradox Development Studio, subsidiária da Paradox Interactive.

Inspirado pelos jogos eletrônicos Hearts of Iron III e Europa Universalis III, o jogador deve controlar uma das nações existentes nas Guerras Napoleónicas e administrar mais de 2.800 territórios pelo mundo..

Paradox Development Studio
Paradox Development Studio é uma empresa sueca de jogos de computador, fundada em 1995. A empresa é uma ramificação e descendente direto da Paradox Interactive.

A empresa começou fazendo jogos baseados no remanscente da companhia Target Games, que se tornou uma fabricante de softwares de jogos de estratégia a partir de 1995. No início, começou a fazer um software baseado no jogo de tabuleiro Svea Rike. Com o sucesso do jogo, a companhia continuou a investir em software de entretenimento, e em 1999 a empresa se dividiu em duas entidades: Paradox Interactive, que focava na produção de jogos de computador, e Paradox Entertainment, que tinha foco em produzir tabuleiros para role-playing games. Mais tarde, para auxiliar na distribuição e promoção dos jogos, a Paradox Interactive criou uma ramificação, a Paradox Development Studio, para focar no desenvolvimento de grandes jogos de estratégia, enquanto a Paradox Interactive passou a cuidar da promoção e distribuição dos jogos em geral.