hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lista das 7 maravilhas de origem portuguesa no mundo
As 7 Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo, foram obtidas através de votação pela Internet e tiveram o apoio da Fundação New 7 Wonders, tendo sido anunciadas a 10 de junho de 2009 as maravilhas escolhidas.

As 7 Maravilhas por ordem de sorteio foram:

Ruínas de Quilua Quisiuani e de Songo Mnara
As ruínas de Quilua Quisiuani (Kilwa Kisiwani), também conhecida historicamente como Quíloa, e Songo Mnara localizam-se nas duas pequenas ilhas de mesmo nome, à entrada de uma baía a sul de Dar-es-Salam, na costa sueste da atual Tanzânia.

Ambas representam os vestígios de dois grandes portos comerciais onde, entre os séculos IX e XVI, se trocou o ouro e ferro do Zimbábue, escravos e marfim de toda a África Oriental, por tecidos, porcelana, joias e especiarias da Ásia. Estas ilhas foram inscritas pela UNESCO em 1981 na lista dos locais que constituem Património da Humanidade e, em 2004, na Lista do Património Mundial em Perigo.
Taxa horária zenital
Em astronomia, a taxa horária zenital (THZ ou, em inglês, ZHR - zenithal hourly rate) de uma chuva de meteoros é o número de meteoros que um observador poderá ver numa hora, sob condições de céu limpo, escuro (limite da magnitude aparente de 6,5) e se o radiante da chuva estiver no zénite. No entanto, a taxa que pode ser efectivamente observada é quase sempre inferior e tende a diminuir à medida que o radiante se aproxima do horizonte.

Zênite
Zênite (português brasileiro) ou zénite (português europeu), em astronomia, é o termo técnico (também usado em trigonometria) que designa o ponto (imaginário) interceptado por um eixo vertical (imaginário) traçado a partir da cabeça de um observador (localizado sobre a superfície terrestre) e que se prolonga até a esfera celeste. O ponto (sobre a esfera celeste) traçado por um eixo vertical de sentido oposto recebe o nome de nadir.

Em trigonometria, para fins de navegação astronômica, é um dos três pontos referenciais que formam um triângulo de posição e onde se encontra o observador. O zênite também é a linha imaginária que parte do observador e sempre aponta para o ponto mais elevado da abóbada celeste.
Voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 - Masculino
O torneio masculino de voleibol de praia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi realizado no Centro Olímpico de Voleibol de Praia, no interior da Complexo Olímpico da Zona Costeira de Faliro, em Atenas, entre 15 e 25 de agosto.

Os brasileiros Ricardo Santos e Emanuel Rego conquistaram o ouro para o país ao superarem Javier Bosma e Pablo Herrera, da Espanha, na final. A dupla suíça Patrick Heuscher e Stefan Kobel levou a melhor na disputa pelo bronze frente aos australianos Julien Prosser e Mark Williams.

Javier Bosma
Francisco Javier Bosma Mínguez (Roses, 6 de novembro de 1969) é um ex-voleibolista de praia espanhol.

Bosma participou de três edições de Jogos Olímpicos. Seu melhor resultado foi em Atenas 2004, onde conquistou a medalha de prata ao lado de Pablo Herrera. Em suas outras participações obteve dois quinto lugares; em Atlanta 1996 ao lado de Sixto Jiménez e em Sydney 2000 com Fabio Díez.
AEG C.VIII
O AEG C.VIII foi um protótipo biplano de reconhecimento aéreo da Primeira Guerra Mundial. Dois exemplares foram construídos com base no modelo bem sucedido AEG C.IV, sendo um em configuração biplana e outro com configuração de asa triplana. Nenhuma versão ofereceu o suficiente de uma melhoria do C.IV para fazer a produção em massa valer a pena.

Produção em massa
Produção em massa é o termo que designa a produção em larga escala de produtos padronizados através de linhas de montagem. Este modo de produção foi popularizado por Henry Ford no início do século XX, particularmente na produção do modelo Ford T. A produção em massa se tornou um modo de produção muito difundido pois permite altas taxas de produção por trabalhador e ao mesmo tempo disponibiliza produtos a preços baixos.

A produção em massa faz uso intensivo de capital, ou seja, utiliza uma alta proporção de máquinas em relação ao número de trabalhadores. Com o custo do trabalho mais baixo e alta taxa de produção, a proporção de capital aumenta enquanto as despesas correntes diminuem, em comparação com outros modos de produção. Porém, o montante capital necessário para montar o parque de máquinas de uma fábrica é tão alto, que é necessário um certo grau de segurança, ou seja, é preciso que o retorno do investimento seja garantido, para que o risco seja assumido pelo capitalista.
Nadir Rüstəmli
Nadir Rustamli (em azeri: Nadir Rüstəmli; Salyan, Azerbaijão, 9 de julho de 1999), é um cantor azeri, mais conhecido por ter representado o Azerbaijão no Youthvision International Song Contest em 2019, ficando em segundo lugar e ter vencido o concurso The Voice Azerbaijão 2022. Ele representou o Azerbaijão no Festival Eurovisão da Canção 2022 onde acabou por ficar em 15.º lugar..

Festival Eurovisão da Canção 2022
O Festival Eurovisão da Canção 2022 (em inglês:  Eurovision Song Contest 2022; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2022; em italiano: Concorso Eurovisione della Canzone) foi a 66ª edição do Festival Eurovisão da Canção. O festival realizou-se em Itália, após a vitória do país na edição de 2021, com a música «Zitti e Buoni», dos Måneskin. Foi a terceira vez que Itália realizou o festival, depois de Nápoles, em 1965, e Roma, em 1991. O evento decorreu nos dias 10, 12 e 14 de maio, sendo realizado na arena Pala Alpitour, em Turim.
Civis Bononiae
Civis Bononiae (em português:Cidadão de Bolonha) é um manuscrito do século XIII, que contém 288 contém problemas de xadrez e 78 de gamão. O autor é desconhecido e compilou grande parte dos problemas de outros manuscritos sobre tudo de Bonus Socius. O  manuscrito contém os termos Regina e Domina em referência a Dama em substituição ao Firzan do Xatranje de origem árabe. O Peão devia ser promovido somente a Dama, de modo a manter somente uma Regina (Rainha) no tabuleiro. O manuscrito contém também estratégias para enganar o adversário.

Problemas de xadrez
Um problema de xadrez, também chamado de composição de xadrez, é um quebra cabeça montado por um compositor usando peças de xadrez em um tabuleiro de xadrez, que apresenta ao jogador uma tarefa particular à solucionar. Por exemplo, uma posição pode ser dada com a instrução de que as Brancas devem mover primeiro, e dar xeque-mate nas Pretas em dois movimentos contra qualquer defesa possível. Um problema de xadrez se diferencia fundamentalmente de um jogo normal sobre o tabuleiro, dado que o jogo envolve uma luta entre preto e branco, enquanto o problema envolve uma disputa entre compositor e jogador. A maioria das posições que ocorrem em um problema de xadrez são 'irrealistas' no sentido de que são pouco prováveis de acontecer em um jogo.
Liga dos Campeões Árabes de 2023
A Liga dos Campeões Árabes de 2023, oficialmente chamada de Copa King Salman Club de 2023 (em árabe: كأس الملك سلمان للأندية 2023; em homenagem ao rei Salman, da Arábia Saudita) foi a 30ª edição do torneio de clubes de futebol do mundo árabe organizado pela UAFA.

Um total de 37 equipes participarão do torneio, que começará com uma fase preliminar antes do torneio final ser realizado na Arábia Saudita no verão de 2023 em três cidades: Abha, Al Bahah e Taif. No total, foram distribuídos US$ 10 milhões em prêmios.

O Al Nassr conquistou seu título inédito sobre o Al-Hilal por 2 a 1. Michael abriu o placar para os Blues Waves aos 51 minutos, enquanto os Knights of Najd empatou aos 74 minutos e virou na prorrogação aos 98 minutos com os dois gols de Cristiano Ronaldo.

Abha
Abha (em árabe: أبها) é uma cidade da Arábia Saudita, capital da região de Assir. Está a 2 400 metros de altitude e segundo censo de 2010, havia 236 157 habitantes. Seus habitantes descendem das tribos assiritas que habitam o Assir desde o século X.
Surto de intoxicações por metanol no Brasil em 2025
Em 2025, o Brasil registrou um surto de intoxicações por metanol associado ao consumo de bebidas alcoólicas adulteradas. Falsificadores adicionaram metanol, substância extremamente tóxica, a destilados posteriormente comercializados de forma irregular e consumidos pelas vítimas.

Em resposta ao surto, o governo federal brasileiro emitiu em 30 de setembro de 2025 um alerta nacional. Até então, três mortes haviam sido oficialmente confirmadas pelo Laboratório de Toxicologia Analítica do CIATox-Campinas. A crise do metanol atingiu proporções nacionais no início de outubro, espalhando-se por vários estados brasileiros, provocando apreensão da população e redução do consumo de bebidas alcoólicas.

Parnaíba
Parnaíba é um município brasileiro do Estado do Piauí, o segundo mais populoso do estado, com uma população estimada em 2025  pelo IBGE em  172 mil. É a principal cidade pertencente à Região Metropolitana de Parnaíba. Situado no litoral piauiense, é um dos quatro municípios litorâneos do estado (além de Ilha Grande, Luís Correia e Cajueiro da Praia). Parnaíba é conurbada com Luís Correia, e também o portal de entrada para o Delta do Parnaíba, o único delta em mar aberto das Américas, tornando-se popularmente conhecido como a "Capital do Delta". A cidade apresenta grande valor histórico para o Piauí, com inúmeros monumentos históricos tombados pelo IPHAN,  principalmente nas proximidades do Porto das Barcas.
PPPoE
PPPoE (sigla em inglês para Point-to-Point Protocol over Ethernet) é um protocolo de rede para encapsular quadros PPP dentro de quadros Ethernet. Ele surgiu em 1999, no contexto da explosão da DSL como a solução para tunelamento de pacotes sobre a conexão DSL para a rede IP dos ISPs e a partir daí para o resto da Internet. Um livro de redes de 2005 observou que "a maioria dos provedores DSL usam PPPoE, que fornece autenticação, criptografia e compressão. O uso típico do PPPoE envolve alavancar os recursos do PPP para autenticação do usuário com um nome de usuário e senha, predominantemente por meio do protocolo PAP e menos frequentemente pelo CHAP.

Password authentication protocol
O Password Authentication Protocol (PAP) — tradução: "protocolo de autenticação de senha" — é um protocolo de autenticação bem rudimentar, e seu princípio de funcionamento básico é o envio das credenciais (login/senha) em texto claro, ou seja, não criptografado.

O PAP é utilizado normalmente em cima do PPP (Point to Point Protocol), e alguns provedores de internet discada utilizavam este protocolo como mecanismo de autenticação. Por ser muito simples, praticamente todos os dispositivos de rede e sistemas operacionais o suportam. Como os dados são enviados em texto claro, o PAP é considerado inseguro. Após o estabelecimento do enlace, o processo de autenticação é realizado em duas etapas:

Cliente envia as credenciais;

Servidor confere os dados e valida(ACK) ou não(NAK) o acesso.

Com isso, podemos dizer que o PAP utiliza "two way handshake".
Forbes 500
A Forbes 500 era uma lista das 500 maiores empresas dos Estados Unidos produzida pela revista Forbes. A lista era calculada pela combinação de cinco fa(c)tores: vendas, lucro, a(c)tivos, valor de mercado e número de empregados. A lista foi publicada pela última vez em março de  2003 (baseada em dados de 2002 das empresas); não é mais publicada anualmente e foi substituída pela Forbes Global 2000, a qual inclui empresas não-estadunidenses mas é calculada em bases similares à antiga Forbes 500 (embora não inclua quantidade de empregados).

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Parque Nacional das Cavernas de Carlsbad
O Parque Nacional das Cavernas de Carlsbad, localizado no estado do Novo México, nos Estados Unidos, é uma área protegida que abriga aproximadamente 120 cavernas de calcário. As mais conhecidas são as cavernas Carlsbad e Lechuguilla, formadas em rochas do complexo de recifes do período Permiano chamado de Formação de Capitan.

É um dos poucos lugares onde formações de espeleotemas continuam em crescimento ativo, promovendo um ambiente valioso para estudos científicos sobre a evolução contínua de cavernas.

Espeleotema
Espeleotema (Do grego, "depósito de caverna") ou concreção é o nome genérico de todas as formações rochosas que ocorrem tipicamente no interior de cavernas como resultado da sedimentação e cristalização de minerais dissolvidos na água. Os espeleotemas ocorrem comumente em terrenos constituídos por rochas carbonáticas (calcário, mármore e rochas dolomíticas) e relevo cárstico e são resultado da corrosão das rochas por ácidos dissolvidos na água, principalmente ácido carbônico, resultante da combinação da água com o CO2 da atmosfera ou do solo.

Formações semelhantes a espeleotemas podem ser formados em paredes e tetos de concreto, caso haja fraturas e falhas de impermeabilização
Barumini
Barumini é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.413 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 54 hab/km². Faz fronteira com Escolca (NU), Gergei (NU), Gesturi, Las Plassas, Tuili, Villanovafranca.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Otto Stich
Otto Stich (10 de janeiro de 1927 – 13 de setembro de 2012) foi um político suíço, servido como presidente da Confederação Suíça em duas ocasiões: 1988 e 1994.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 7 de dezembro de 1983 e terminou o mandato a 31 de outubro de 1995.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.
João VIII de Constantinopla
João VIII de Constantinopla (em grego: Ιωάννης Η΄ Ξιφιλίνος), dito Xifilino, foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla entre 1064 e 1075, durante o reinado do imperador bizantino Constantino IX Monômaco (r. 1042–1055). Ele era o tio de João Xifilino, um historiador bizantino.

Miguel Pselo
Miguel Pselo (em grego: Μιχαήλ Ψελλός; romaniz.: Mikhaél Psellós; Nicomédia, c. 1018 - 1078) foi um humanista, político, filósofo neoplatônico, poeta, orador e historiador bizantino do século XI.

Pselo foi um cortesão intrigante e um dos políticos mais influentes do seu tempo. Ocupou os mais altos cargos do governo imperial durante trinta e seis anos, sob sete imperadores de três dinastias diferentes. Autêntico polígrafo, escreveu sobre teologia, direito, filologia, arqueologia, história, alquimia, matemáticas, medicina, etc. Foi não somente o espírito mais cultivado e a mente mais lúcida da sua época, mas também um autêntico artista. A sua Cronografia é o mais importante livro de memórias de toda a Idade Média, sem ser igualado por nenhum outro pela sua frescura, a vivacidade da sua expressão, a finura da sua intuição psicológica e as suas dotes para os retratos.
Alejandro Zarzuela
Alejandro Zarzuela Beltrán (nascido em 2 de abril de 1987) é um atleta paralímpico espanhol que compete na modalidade de basquetebol em cadeira de rodas. Participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 em Londres e Rio 2016.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Caja Duero
A Caja Duero (Caixa Douro), nome comercial abreviado da Caja de Ahorros de Salamanca y Soria, foi um banco espanhol que em junho de 2010 se fundiu com a Caja España, dando origem à  Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad. Em outubro de 2010 o nome comercial, da nova instituição — Caja Espiga — ainda não estava em uso, continuando a ser usados comercialmente os nomes dos bancos extintos pela fusão.

A Caja Duero foi criada em 11 de maio de 1991, fruto da fusão entre a "Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Salamanca" e a "Caja de Ahorros y Préstamos de la Provincia de Soria".

Salamanca
Salamanca é um município da província homônima, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. Tem 38,6 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 143 269 habitantes (densidade: 3 711,6 hab./km²).
Copa Davis de 2011 - Play-off do Grupo Mundial
A Repescagem para o Grupo Mundial da Copa Davis é a fase de disputas entre as equipes do Grupo Mundial derrotadas na primeira fase e os classificados da Zona I dos grupos regionais. Acontecerá de 16 a 18 de setembro.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Mereto di Tomba
Mereto di Tomba é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.697 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 100 hab/km². Faz fronteira com Basiliano, Codroipo, Coseano, Fagagna, San Vito di Fagagna, Sedegliano.

Údine (província)
A província de Údine é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia com cerca de 423 475 habitantes, densidade de 87 hab/km². Está dividida em 136 comunas, sendo a capital Údine.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Caríntia), a este com a Eslovénia e com a província de Gorizia e a oeste com a província de Pordenone e com o Vêneto (província de Belluno e província de Veneza).
Fotomagnetismo
Fotomagnetismo (efeito fotomagnético) é o efeito pelo qual um material adquire (e, em alguns casos, perde) suas propriedades ferromagnéticas em resposta à luz. O modelo atual para esse fenômeno é uma transferência de elétrons induzida pela luz, acompanhada pela reversão da direção do spin de um elétron. Isso leva a um aumento na concentração de spin, causando a transição magnética. Atualmente, o efeito só persiste (por um período significativo) em temperaturas muito baixas. Em temperaturas como 5K, por exemplo, o efeito pode persistir por vários dias.

Transferência de electrões
A transferência de electrões (ou transferência electrónica) é um processo em que um ou mais electrões se movem de um átomo ou espécie química (por exemplo, uma molécula) para outro átomo ou espécie química. A transferência de electrões é uma descrição mecanística do conceito termodinâmico "redox", em que mudam os estados de oxidação dos dois lados da reacção.

Diversos processos biológicos utilizam transferência de electrões, incluíndo fotossíntese e respiração celular. Normalmente, as transferências de electrões envolvem complexos de metais de transição, mas existem também diversos exemplos de transferência electrónica na Química Orgânica.
Forte de Gonçalo Velho
O Forte de Gonçalo Velho localizava-se na Vila Franca, atual concelho de Vila Franca do Campo, na costa sul da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Raul Hellberg
Raul Edvard Hellberg (15 de dezembro de 1900 — 30 de outubro de 1985) foi um ciclista olímpico finlandês.

Hellberg representou sua nação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928, na prova individual de corrida em estrada.

Finlândia nos Jogos Olímpicos
A Finlândia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1908, e enviou atletas para competirem em todos os Jogos Olímpicos de Verão e em todos Jogos Olímpicos de Inverno desde então. A Finlândia também foi o país-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsinque.

Atletas finlandeses ganharam um total de 299 medalhas nos Jogos de Verão, a maioria no Atletismo e nas Lutas. A Finlândia também ganhou 151 medalhas nos Jogos de Inverno, a maioria nos eventos de Esqui cross-country.

O Comitê Olímpico Nacional da Finlândia é o Comitê Olímpico Finlandês, o qual foi criado e reconhecido em 1907, quando a Finlândia era parte do Império Russo.