hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapo-parteiro-ibérico
O sapo-parteiro-ibérico (Alytes cisternasii) é uma espécie de sapo da família Alytidae de tamanho pequeno (menor que 5 cm), encontrado em Portugal e Espanha.
Os seus habitats naturais são as florestas temperadas, zonas de arbustos, cursos de água temporários, pântanos, pastos, aquaculturas e lagoas.

Está ameaçada pela destruição de habitat.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Quixila de Narbona
Quixila foi supostamente um vidama de Narbona, no início do século IX. A sua existência é indicada pela Grande Enciclopédia Catalã, que afirma que teria sido registrado no ano de 802 e o coloca como primeiro vidama conhecido da região. Outras reconstituições ignoram a sua existência e optam por assumir que o primeiro vidama foi um oficial anônimo registrado em 791-792. Seja como for, o vidama subsequente que se tem registro é Agilberto.

Narbona
Narbona (em francês:  Narbonne, também chamada Narbo ou Narbo Márcio [Narbo Martius] no tempo da Roma Antiga), é uma cidade do sudoeste da França, na região da Occitânia. Fica a 849 km de Paris, no departamento de Aude, do qual é uma subprefeitura. Antes uma próspera cidade portuária, fica agora localizada a 15 km do litoral mediterrâneo.

A cidade está ligada ao canal du Midi e ao rio Aude através do canal de la Robine, que lhe passa pelo centro.

Narbona foi a segunda colônia romana fora da Itália (a primeira foi Cartago). Foi estabelecida na Gália em 118 a.C., com o nome de Colônia Narbo Márcio (Colonia Narbo Martius), no ano do consulado de Pórcio e Márcio.[a] Localizava-se na Via Domícia, a primeira estrada romana na Gália, construída no tempo da fundação da colônia, e que conectava a Itália à Espanha. Entre 719 e 759 esteve sob domínio dos árabes, até que estes foram expulsos da cidade por Pepino o Breve.
Internet em Angola
As telecomunicações em Angola incluem telefone, rádio, televisão e Internet. O governo controla todos os meios de transmissão com alcance nacional.

Em 2001, no final da Guerra Civil Angolana, o governo começou a adoptar regulamentos para liberalizar o sector das telecomunicações. Isso permitiu que os investimentos privados revitalizassem a infra-estrutura de telecomunicações do país, que havia sido severamente prejudicada pelo conflito de décadas. Em 2012, Angola tinha um dos maiores mercados de telecomunicações móveis na África Subsariana e o acesso à Internet estava crescendo de forma constante. O Ministério das Telecomunicações, Tecnologias de Informação e Comunicação Social (MINTTICS) supervisiona o sector das telecomunicações que é regulado pelo Instituto Nacional de Telecomunicações de Angola (INACOM).

Investimento
Em economia, em linhas gerais, investimento significa a aplicação de capital com a expectativa de um benefício futuro.

O investimento produtivo se realiza quando a taxa de lucro sobre o capital supera ou é pelo menos igual à taxa de juros ou quando os lucros sejam maiores ou iguais ao capital investido. O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. O investimento líquido exclui as despesas com manutenção e reposição de peças, depreciação de equipamentos e instalações. Como está diretamente ligado à compra de bens de capital e, portanto, à ampliação da capacidade produtiva, o investimento líquido mede com mais precisão o crescimento da economia.

Em finanças, existem também os chamados investimentos financeiros, tais como ações, caderneta de poupança, etc., que são uma área específica destinada às finanças pessoais.
Clã Hayashi (estudiosos do Confucionismo)
O clã Hayashi (林氏, Hayashi-shi) foi um clã de shinobis que serviram como importantes conselheiros do xogunato Tokugawa. Entre os membros do clã que obtiveram posições de destaque estava Hayashi Razan, que passou seu posto hereditário de reitor da escola neo-Confucionista Shōhei-kō ao seu filho, Hayashi Gahō, que também o passou ao seu filho, Hayashi Hōkō; essa linha de sucessão continuou até 1867, com o fim da escola dos Hayashi. Contudo, elementos da escola permaneceram até 1888, quando da incorporação à nova Universidade de Tóquio.

University of Chicago Press
A Imprensa da Universidade de Chicago é a maior e uma das mais antigas editoras universitárias dos Estados Unidos. É operado pela Universidade de Chicago e publica uma grande variedade de títulos acadêmicos, incluindo o Manual de Estilo de Chicago, inúmeras revistas acadêmicas e monografias avançadas nos campos acadêmicos.

Um de seus projetos quase independentes é o BiblioVault, um repositório digital para livros acadêmicos.

O edifício da imprensa está localizado ao sul do Midway Plaisance no campus da Universidade de Chicago.
Baba (série de televisão)
Baba é uma série dramática de televisão turca dirigida por Çağrı Bayrak e escrita por Gökhan Horzum e Ekin Atalar. Produzida pela Ay Yapım, a série tem como protagonistas Haluk Bilginer e Tolga Sarıtaş. Seu primeiro episódio foi ao ar em 15 de fevereiro de 2022.

Haluk Bilginer
Nihat Haluk Bilginer (Esmirna, 5 de junho de 1954) é um ator turco vencedor do Prêmio Emmy. Ele é mais conhecido por seu papel como Mehmet Osman na novela EastEnders e Agâh Beyoğlu na série de televisão Şahsiyet. Também estrelou filmes de Hollywood.
Temporada da NFL de 1973
A Temporada de 1973 da NFL foi a 54ª temporada regular da National Football League. Durante essa temporada, O.J. Simpson se tornou o primeiro running back a alcançar 2 mil jardas terrestres. A temporada terminou no Super Bowl VIII quando o Miami Dolphins derrotou o Minnesota Vikings.

Posições no futebol americano
No futebol americano, bem como na maioria dos esportes coletivos, cada atleta tem uma posição marcada, e deve se situar nela para o bom desempenho da equipe.

Os nomes para cada posição são escritos em inglês, com traduções em português incluídas, quando possível. Também são incluídos quais números cada posição pode usar na camisa pelas regras da National Football League (números por posição são similares em outras ligas como futebol universitário americano e no futebol canadense).
Máfia do Apito
Máfia do Apito foi o nome dado pela imprensa brasileira a um esquema de manipulação de resultados futebolísticos, denunciado em uma reportagem do jornalista André Rizek, em matéria de capa da edição de 23 de setembro de 2005 da revista Veja. O caso ganhou repercussão, evoluindo para um processo judicial e investigado por agentes do Combate ao Crime Organizado, em São Paulo, conjuntamente com o Departamento de Polícia Federal, em outubro.

Com o escândalo, onze jogos do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2005 - Série A foram anulados.

Veja
Veja (estilizado em caixa alta) é uma revista de distribuição semanal brasileira publicada pela Editora Abril às quartas-feiras. Criada em 1968 pelo jornalista Roberto Civita, a revista trata de temas variados de abrangência nacional e global. Entre os temas tratados com frequência estão questões políticas, econômicas, e culturais. Apesar de não ser o foco da revista, assuntos como tecnologia, ciência, ecologia e religião são abordados em alguns exemplares. São publicadas, eventualmente, edições que tratam de assuntos regionais, como a Veja São Paulo, Veja Rio, Veja Brasília e Veja BH. Com uma tiragem superior a um milhão de cópias, sendo a maioria de assinaturas, a revista Veja é a revista de maior circulação do Brasil, segundo dados de 2017.
Ar Men
O farol Ar-Men (que em bretão significa "A Rocha") é um farol localizado em uma das extremidades da Chaussée de Sein, agrupamento de rochas a oeste da Île de Sein, localizado na extremidade da costa da Bretanha. Ele compartilha seu nome com a rocha sobre a qual foi erigido entre os anos de 1867 e 1881.

O Ar-Men é um dos faróis mais conhecidos do mundo, em virtude de sua localização isolada e das dificuldades consideráveis ​​que sua construção apresentou, bem como pelo perigo existente de evacuar o seu pessoal. Considerado como um dos locais de trabalho mais exigentes por parte da comunidade de faroleiros, tem sido chamado de "O Inferno dos Infernos".

Sua iluminação foi automatizada e eletrificada em 10 de abril de 1990, com uma lâmpada halógena de 250 W. Seu lampejo é de três flashes brancos a cada 20 segundos, com um sinal sonoro de acompanhamento de três sons a cada sessenta segundos. Possui 33.5 metros de altura.

Lâmpada de halogêneo
Lâmpadas de halogêneo (português brasileiro) ou Lâmpadas de halogéneo (português europeu) ou lâmpadas halógenas são lâmpadas incandescentes com filamento de tungstênio contido em um gás inerte e com uma pequena quantidade de um elemento halogêneo como iodo ou bromo.
Instituto Histórico e Geográfico de Goiás
O Instituto Histórico e Geográfico de Goiás (IHGG) é uma instituição científica e cultural localizada em Goiânia. Fundada em 7 de outubro de 1932 na então capital do estado, a cidade de Goiás, durante o governo de Pedro Ludovico Teixeira, a reunião que marcou o início de sua atividade contou com inúmeros intelectuais da região: José Honorato da Silva e Sousa, Agnelo Arlington Fleury Curado, Colemar Natal e Silva, Dário Délio Cardoso, Alfredo de Faria Castro, Augusto da Paixão Fleury Curado e Luiz Ramos de Oliveira Couto.

O acervo do IHGG é composto por documentos históricos, livros raros, periódicos, medalhas, fotografias, fitas de vídeo e obras de arte que contam a história de Goiás. Há, no Instituto, a primeira Constituição do Estado, datada de 1891, e uma carta da Princesa Isabel a seu pai, D. Pedro II.

Goiás (município)
Goiás (também conhecido como Goiás Velho e Cidade de Goiás) é um município brasileiro, antiga capital do estado homônimo. Foi reconhecido em 2001 pela Unesco como Patrimônio Mundial, por sua arquitetura barroca peculiar, por suas tradições culturais seculares e pela natureza exuberante que o circunda.

Sua população estimada pelo IBGE para 1º de julho de 2021 era de 22 122 habitantes. É uma das 15 cidades que integram a Região Imediata de Goiás-Itapuranga que, por sua vez, é uma das seis regiões imediatas que formam a Região Intermediária de Goiânia.
Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.

Lazer
Lazer (em latim: licere, ou seja, "ser lícito", "ser permitido") corresponde ao tempo de folga, de passatempo, de ócio, de descanso, distração ou entretenimento, de uma pessoa.

É comumente visto como um conjunto de ocupações às quais o indivíduo desenvolve de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se, ou ainda, para desenvolver sua informação ou formação desinteressada, sua participação social voluntária ou sua livre capacidade criadora após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

No campo da educação podem-se identificar, as atividades de lazer, como ações integradoras dos quatro pilares da educação, propostos por Jacques Delors: aprender a conhecer e a pensar; aprender a fazer; aprender a viver com os outros e aprender a ser.
First Day
First Day (bra: Primeiro Dia) é uma série de televisão dramática australiana escrita e dirigida por Julie Kalceff que estreou na ABC Me em 30 de março de 2020. A série teve origem como um curta-metragem com o mesmo título que foi ao ar em 2017. É estrelada por Evie MacDonald.

Foi produzida pela Epic Films e Kojo Entertainment, em associação com a South Australian Film Corporation e a Australian Children's Television Foundation (ACTF). Recebeu financiamento de desenvolvimento e produção principalmente do governo australiano e da Screen Australia. Jan Stradling da ABC e Bernadette O'Mahony da ACTF atuaram como produtores executivos da série. O programa foi renovado para uma segunda série em maio de 2021.

First Day e o seu curta-metragem tiveram uma recepção positiva por sua representação da diversidade. O curta ganhou um prêmio de diversidade do MIPCOM e um Prêmio de Equidade de Gênero Prix Jeunesse em 2018. Já a série ganhou um GLAAD Media Award e um International Emmy Kids Award.

Televisão na Austrália
A primeira transmissão de televisão na Austrália aconteceu na cidade de Melbourne em 29 de setembro de 1929.

Atualmente existem os seguintes canais de TV aberta:

ABC 1

ABC 2

Seven Network

Nine Network

Network Ten

SBS

Portal da Austrália

Portal da televisão
Eric Kripke
Eric Kripke (Toledo, 24 de abril de 1974) é um roteirista, diretor e produtor de televisão americano, mais conhecido por ter criado a série de televisão Supernatural, da The CW e a série The Boys, da Sony Pictures Television e Amazon Studios. Ele também criou uma série para a NBC intitulada Revolution, atuando como produtor executivo ao lado de J.J. Abrams, e mais recentemente criou a série Timeless, também da NBC.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios é uma produtora e distribuidora americana de cinema e televisão pertencente à Amazon. Seu nome atual foi adotado em 2023 quando o então Amazon Studios se fundiu a MGM Holdings controladora do estudio MGM que foi comprada no ano anterior. Amazon studios inicialmente desenvolvia programas de televisão, filmes, quadrinhos online e crowdsourced. e foi iniciado no final de 2010. O conteúdo é distribuído através da Amazon Video, serviço de vídeo sob demanda da Amazon, que é concorrente de serviços como a Netflix e a Hulu. Depois da fusão com a MGM Holdings, o agora Amazon MGM estúdios também distribui filmes no cinema.
Gonepteryx cleopatra
Gonepteryx cleopatra, vulgo borboleta-cleópatra, é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Pieridae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1767.

Vive em bosque abertos com a presença da sua planta hospedeira o aderno (Rhamnus alaternus).

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
São Miguel (Ovar)
São Miguel, também conhecido como Bairro de São Miguel ou Largo de São Miguel é um lugar situado em Ovar, Portugal, no limite sudoeste da antiga freguesia de Ovar, entre o centro da cidade e a Linha do Norte.

Tradicionalmente, era referido como Largo de São Miguel (atual Largo 1º de Dezembro), onde se situa uma capela dedicada a este orago. Existe igualmente neste local um cruzeiro, erigido em 1723. Era aqui levada a cabo, no dia 29 de cada mês desde 1711, uma grande feira de cavalos e gado bovino.

Foi neste local que nasceu o benemérito vareiro Francisco Marques da Silva.

Povoado
Um povoado, lugar, lugarejo, vilarejo, povoação, aldeola, casal ou povo é um assentamento humano constituído por poucas casas, ou seja, de pequenas proporções. É geralmente rural e demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes o termo é usado para um tipo diferente de comunidade.
Untamed (1940)
Untamed (bra Fúria Branca) é um filme estadunidense de 1940, do gênero drama de aventuras, dirigido por George Archainbaud e estrelado por Ray Milland e Patricia Morison, com roteiro de Frank Hazlitt Brennan e Frank Butler baseado no romance Mantrap, de Sinclair Lewis.

Esse romance, publicado em 1926, já tivera uma adaptação homônima no mesmo ano, com direção de Victor Fleming e estrelado por Clara Bow.

Ray Milland
Reginald Alfred Truscott-Jones, mais conhecido como Ray Milland (Neath, Glamorgan, 3 de janeiro de 1907 — Torrance, 10 de março de 1986), foi um diretor e ator de cinema e televisão britânico, nascido no País de Gales e naturalizado cidadão estadunidense.
Thomas Graham Jackson
Sir Thomas Graham Jackson, (21 de dezembro de 1835 – 7 de novembro de 1924) foi um dos mais importantes arquitetos ingleses de sua geração.

Estudou no Brighton College e na Universidade de Oxford, sendo discípulo de sir George Gilbert Scott. Deixou muitos edifícios, e é mais lembrado pelos que construiu em Oxford para vários colégios da universidade. Muito da sua carreira foi devotada à educação e deu aulas em várias instituições. Também foi um teórico influente e historiador da arquitetura, publicando entre outros trabalhos Architecture, A Profession or an Art (1892). Foi criado baronete de Eagle House em 1913.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Língua tsonga
O tsonga (xiTsonga, chiTsonga) ou shiTsonga (em inglês) é um idioma nigero-congolês da África austral. É uma das línguas de Moçambique, e é também uma das onze línguas oficiais da África do Sul, falada principalmente na província do Limpopo, junto à fronteira do Moçambique. Também é uma língua bastante falada no Zimbábue, onde é chamada de shangani. É a principal das línguas faladas na parte sul de Moçambique, a sul do rio Save.

Seus falantes, na maioria, não consideram o tsonga uma língua única, mas antes um coletivo de pelo menos três grandes línguas separadas: o ronga, o changana e o tsua.

É ainda falada por algumas dezenas de milhares de pessoas no Zimbábue e em Essuatíni, provavelmente de origem sul-africana ou moçambicana, uma vez que as línguas desses países pertencem a grupos linguísticos diferentes: tanto no sul do Zimbabwe como em Essuatíni, as línguas principais, respectivamente siNdebele e o suázi, pertencem ao grupo das línguas angunes.

Vogal
Vogal é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução.

Também é como se denominam as letras que representam os sons vocálicos. Na língua portuguesa são cinco as letras usadas para representar vogais: A, E, I, O, U. Também há outras três letras que podem ser consideradas como vogais:

L por ter o som /w/ (apenas no final das sílabas).

W por ter som /w/.

Y por ter som /j/.

Na maioria das línguas as vogais constituem o que se chama de cume silábico, ou seja, qualquer sílaba tem de possuir uma vogal, quer tenha consoantes ou não, sendo essa vogal o segmento fonético pronunciado com maior intensidade.
Sphodromantis viridis
Sphodromantis viridis é uma espécie de louva-a-deus da família dos Mantidae, nativa de África. Pode ser encontrada, como espécie introduzida, em certos países europeus como Portugal , Espanha e Chipre .

Mantídeos
Mantídeos (Mantidae) é a maior família da ordem dos Mantodea, comumente conhecidos como louva-a-deus, chamados assim pela disposição de suas patas dianteiras, que lembram a posição de oração (a palavra mantis em grego significa profeta). Existem aproximadamente 2340 espécies no mundo, a maioria nas regiões tropicais e subtropicais.

Muitas espécies se encontram na América do Norte, sendo três delas muito comuns: as europeias, Mantis religiosa, as chinesas, Tenodera aridifolia sinensis, e as de Carolina, Stagmomantis carolina. Dentre estas, apenas a última é nativa do continente (as espécies europeias e chinesas foram introduzidas nos jardins em 1900 como predadores para o controle de pragas).

Na Europa há 37 espécies, entre elas se destacam Mantis religiosa, Iris oratoria e Empusa pennata.
Giovanni Battista Belzoni
Giovanni Battista Belzoni (Pádua, 5 de novembro de 1778 — Gwato, Reino do Benim, 3 de dezembro de 1823) foi um explorador italiano e pioneiro da arqueologia, considerado um dos primeiros nomes da Egiptologia.

Exploração
Exploração é o ato de pesquisar ou viajar, com o intuito de descobrir e conhecer regiões desconhecidas, com intuito científico, econômico ou militar. O termo também pode ser empregado para descrever as primeiras incursões de povos de uma cultura em um ambiente geográfico e cultural de outros povos (ver invasão, colonização, e imperialismo). Apesar de a exploração existir desde os primórdios da raça humana, o ápice dessa atividade ocorre entre período dos descobrimentos ou das grandes explorações marítimas, nos séculos XV e XVI e o apogeu da era dos grandes impérios coloniais, no século XIX. Em pesquisa científica, a exploração é um dos três objetivos da pesquisa (os outros dois são a descrição e a explicação). A exploração pode ainda ser uma tentativa de desenvolver um entendimento inicial de algum fenômeno.
Fronteira Áustria–Eslováquia
A fronteira entre Áustria e Eslováquia é a linha que limita os territórios de Áustria e Eslováquia. ESta fronteira segue parcialmente os talvegues do Danúbio e do Morava (em alemão March). O seu atual traçado foi fixado após a Segunda Guerra Mundial, com incorporação no território da então Checoslováquia da zona que permitiu posteriormente a construção de parte do bairro de Bratislava chamado Petržalka. Os postos de fronteira foram encerrados em 23 de dezembro de 2007, quando a Eslováquia se juntou à Áustria e aos restantes membros do espaço Schengen.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.