hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataliba (futebolista)
Édson Ataliba Cândido, mais conhecido simplesmente como Ataliba (São Paulo, 9 de julho de 1956) é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como atacante, mais precisamente ponta-direita.

Atualmente é o supervisor técnico do Clube Atlético Desportivo Ribeirão Pires.

Campeonato Paulista de Futebol de 1982
O Campeonato Paulista de Futebol de 1982 foi a 42.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o Corinthians como campeão, o São Paulo como vice e Casagrande, da equipe campeã, como artilheiro, com 28 gols marcados.
NGC 558
NGC 558 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -01° 58' 14" e uma ascensão recta de 1 horas, 27 minutos e 16,1 segundos.

A galáxia NGC 558 foi descoberta em 1 de Fevereiro de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Roy Campanella
Roy Campanella (Filadélfia, 19 de novembro de 1921 – Los Angeles, 26 de junho de 1993), apelidado de Campy, foi um jogador profissional de basebol estadunidense, principalmente como apanhador.

Nascido na Filadélfia, jogou nas ligas negras e na liga mexicana durante nove anos antes de entrar nas ligas menores em 1946. Ele estreou na Major League Baseball (MLB) em 1948 pelo  Brooklyn Dodgers, time pelo qual jogou até 1957. Sua carreira como jogador encerrou-se quando ele ficou paralisado em um acidente de carro em janeiro de 1958. Ele é considerado um dos maiores receptores da história do esporte.

Depois de se aposentar como jogador devido ao acidente, Campanella ocupou cargos nas áreas de olheiro [en] e relações comunitárias dos Dodgers. Foi introduzido no Hall da Fama do Beisebol em 1969.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Galeria da Academia de Belas Artes de Florença
A Galeria da Academia de Belas Artes de Florença, ou simplesmente Galeria da Academia (Galleria dell’Accademia), é um importante museu de Florença, dedicado à preservação de um rico conjunto de obras de arte de fins do gótico até o final do século XIX.

Peça de altar
Uma peça de altar é uma obra de arte como uma pintura, escultura ou relevo sobre um tema religioso e suspenso numa moldura atrás do altar de uma igreja cristã. Algumas das mais importantes obras da arte cristã são peças de altar, especialmente entre a Baixa Idade Média e a Contrarreforma.
Língua toda
Toda é uma língua dravídica, que é notável por suas muitas consoantes fricativas e vibrantes. É falada pelo povo Toda, uma população de mais de mil pessoas que vivem nos montes Nilgiri do sul da Índia. É uma derivação da antiga língua canaresa.

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.
Popcorn Time
Popcorn Time foi um cliente Torrent em multiplataforma livre e de código aberto que inclui um tocador de mídia. O programa destina-se como uma alternativa gratuita para serviços de vídeo sob demanda em assinatura, como o Netflix. O programa aparenta transmitir cópias não autorizadas de filmes através de links de torrent fornecidos pelo site YTS, (yts.re, anteriormente YIFY) — outros rastreadores podem ser adicionados manualmente e, em seguida, utilizados, mas o protocolo não permite a transmissão, seja a nível técnico ou jurídico; em vez disso, o download sequencial é usado.

Após a criação, o Popcorn Time rapidamente recebeu inesperadamente a atenção da mídia positivamente, com alguns comparando-a com ao Netflix, devido à sua facilidade de uso. O programa foi abruptamente descontinuado pelo seus criadores originais em 14 de março de 2020, mas posteriormente foi bifurcado e foi retomado por outros desenvolvedores.

Reprodutor de mídia
Um reprodutor de mídia (português brasileiro) ou reprodutor multimédia (português europeu) é um programa de computador que reproduz arquivos multimídia de um ou de diversos formatos: MP3, WMA, WAV, MPEG, AAC, VCDs, DVDs etc. Alguns dos reprodutores mais conhecidos são: Silverjuke, BSplayer, Media Player Classic, PowerDVD, MPlayer, Windows Media Player, Winamp, Real Player, iTunes, VLC Media Player, Gom Player e The KMPlayer.

Também reproduzem vídeos além de músicas, geralmente vídeos no formato AVI, WMW, WMV, OGV E MPG.
Lombardia Maior
Lombardia Maior (em latim: Langobardia Maior) era o nome que, na Alta Idade Média, receberam os domínios lombardos na península Itálica setentrional e atual Toscana e incluía a capital do Reino Lombardo, Pávia. Estava dividida entre os Ducados de Friul, Ceneva, Vicenza, Verona, Trento, Bréscia, Bérgamo, San Giulio, Pávia, Turim, Asti e Túscia. Foi dominada em 774 por Carlos Magno (r. 768–814), quando de sua invasão de resgate à Roma, sendo incorporada ao Império Carolíngio.

Exarcado de Ravena
O Exarcado de Ravena foi uma divisão administrativa bizantina na península itálica que agrupou, desde o final do século VI a meados do século VIII, os territórios não conquistados pelos lombardos após sua invasão à península em 568 sob comando do rei Alboíno (r. 560/565–572). Foi instituído pelo imperador Maurício (r. 582–602), que pretendia reestruturar as possessões bizantinas para melhor contrapor-se aos invasores.

Em 584, Maurício reformou a organização do exarcado repartindo seu território em sete distritos diretamente controlados e governados pelo exarca. Ele existiu, apesar de sua gradual perda territorial perante o avanço lombardo, até 751, quando o último exarca, Eutíquio (r. 727–751), foi deposto e Ravena foi conquistada pelo rei Astolfo (r. 749–756).
2005 EX318
2005 EX318, também escrito como 2005 EX318, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,0 e tem um diâmetro estimado com 175 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Campeonato Chileno de Futebol de 1957
O Campeonato Chileno de Futebol de 1957 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 25ª edição do campeonato do futebol do Chile. Era jogado em duas fases: a primeira os clubes jogavam todos contra todos em turno e returno; a segunda fase os três piores jogavam um "grupo de descenso". O último colocado do grupo de descenso era rebaixado para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Minimundus
Minimundus, anteriormente conhecido como Minieurop, é um parque em miniatura situado em Klagenfurt, na Caríntia, Áustria. Exibe mais de cento e cinquenta modelos arquitetónicos em miniatura de vários países, que foram construídos na escala de 1:25.

Foi inaugurado em 1958, e possui vinte e seis mil metros quadrados, com mais de quinze milhões de visitantes. Os seus recursos arrecadados ajudam a organização infantil Rettet das Kind ("Salvem as Crianças"), responsável por gerir o parque. O parque também abriga um planetário.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. Com 93.571 habitantes, a cidade é sede da diocese de Gurk e da Universidade Alpen-Adria, além de ser conhecida como um balneário de verão, por conta de ser banhada pelo lago Wörthersee. Em 2008, foi uma das cidades-sede do Campeonato Europeu de Futebol, juntamente com Viena, Salzburgo, Innsbruck e outras cidades suíças.
Sínfise púbica
Sínfise púbica é uma articulação semimóvel que une o púbis formando a bacia(cintura pélvica), que é composta pelo sacro e cóccix, e dois ossos do quadril, que por sua vez, cada osso, é composto por três ossos compactados: ílio, ísquio e o osso púbico.

Sacro
O sacro (plural: sacra ou sacrums) é um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na porção superior e posterior da cavidade pélvica, onde está inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a última vértebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou cóccix (S1 a S5) entre 18 e 30 anos de idade.
Kamini Roy
Kamini Roy (Bengali: কামিনী রায়) foi uma poetisa, escritora e professora de origem bengala na Índia britânica.

Kemini Roy é considerada uma feminista, tendo apoiado o sufrágio feminino na sociedade indiana. O voto feminino foi permitido a partir de 1926 para algumas mulheres. Em um discurso para uma escola para meninas, Roy afirmou que a educação para mulheres contribuía para o desenvolvimento delas e alcançar o potencial delas. Formada na Universidade de Calcutá, Kamini Roy recebeu a medalha Jagattarini Gold Medal, da mesma instituição, em 1929.

Suas obras incluem Nirmalya (1891), Pouraniki (1897), um livro infantil chamado Gunjan (1904), Dharmaputra (1907), Malya O Nirmalya (1913), Ashoksabgit (1914), Amba (1915), Balika Sikkhar Adarsha (1918), Dip O Dhup (1929), e Jibanpathe (1930). A breve pausa entre 1897 a 1904 se dá por seu casamento. Quando perguntada sobre sua pausa como escritora, Kamini Roy disse que, "Meus filhos são meus poemas vivos".

Bengalis
Os bengalis (em bengali:  বাঙ্গালী), ou bengalas, ou bengaleses, são um dos Grupo étnicos indo-arianos, nativos e culturalmente afiliados a Bengala na Ásia Meridional. A população nativa é dividida entre o país independente de Bangladexe, e os estados indianos de Bengala Ocidental, Tripurá e partes de Assão. A maioria deles fala bengali, uma língua da família indo-iraniana. Mais de dois terços dos bengalis são seguidores do Islão.

Eles são o terceiro maior grupo étnico do mundo, depois dos chineses han e árabes. Portanto, eles são o maior grupo étnico dentro dos indo-europeus. Como todos os principais grupos culturais da história, os bengalis influenciaram e contribuíram muito para vários campos, notadamente as artes, arquitetura, linguagem, folclore, literatura, política, ciência e tecnologia.
Mula (cidade)
Muğla (em português: Mula), no passado chamada Mobolla e Mogolla, é uma cidade e do sudoeste da Turquia, capital da área metropolitana e província homónima, que faz parte da região de Egeu. A cidade faz parte do distrito de Menteşe, o qual tem 1 659 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 118 443 habitantes (densidade: 71,4 hab./km²).

A cidade encontra-se a 660 metros de altitude, a nordeste da costa do golfo de Gökova (mar Egeu), da qual dista 27 km por estrada. Na província de Muğla encontram-se algumas das mais famosas e populares estâncias turísticas da Turquia, como Bodrum, Marmaris] e Fethiye.

Fethiye
Fethiye é uma cidade e distrito da província de Muğla, Turquia. É uma cidade mercantil e centro agrícola de envergadora média na orla de uma baía abrigada com um grande porto. Ocupa o lugar da antiga cidade lícia de Telmesso, mencionada historicamente pela primeira vez no século XIII a.C.
EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
O EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (código IATA: BSL, MLH, EAP; código OACI: LFSB, LSZM) (Aéroport Bâle-Mulhouse-Fribourg em francês; Flughafen Basel-Mülhausen-Freiburg em alemão) é um aeroporto binacional, encontra-se no limite de Saint-Louis e Hésingue, na França, que serve as cidades de Basileia na Suíça, Mulhouse em França e Friburgo em Brisgóvia na Alemanha.

Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".
Stroker Ace
Stroker Ace (br.: O imbatível) é um filme de comédia estadunidense de 1983, dirigido por Hal Needham. Com locações na Carolina do Norte e Geórgia. O roteiro adapta um romance de 1971 chamado Stand On It, uma autobiografica ficcional do piloto "Stroker Ace" de autoria de William Neely e Robert K. Ottum. Vários pilotos da época que disputavam a NASCAR aparecem no filme: Dale Earnhardt, Richard Petty, Neil Bonnett, Harry Gant, Terry Labonte, Kyle Petty, Benny Parsons, Tim Richmond, Ricky Rudd, Cale Yarborough, além dos comentaristas Ken Squier, David Hobbs e Chris Economaki. São mostradas corridas nos circuitos de  Charlotte Motor Speedway, Talladega Speedway e Atlanta Motor Speedway, em Hampton (Geórgia). A canção-tema é de autoria de Charlie Daniels.

Burt Reynolds que protagoniza o filme, desistiu do papel do astronauta Garrett Breedlove de Terms of Endearment para filmar Stroker Ace. Jack Nicholson assumiu aquele personagem e venceu o Óscar para melhor ator coadjuvante.

Laços de Ternura
Laços de Ternura (no original em inglês Terms of Endearment) é um filme estadunidense de 1983, uma comédia dramática escrita, produzida e dirigida por James L. Brooks e baseado em romance de Larry McMurtry. Estrelado por Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson, Danny DeVito, Jeff Daniels e John Lithgow. O filme cobre 30 anos da relação entre Aurora Greenway (MacLaine) e sua filha Emma (Winger).

Uma continuação do filme, The Evening Star (1996) (Brasil: O Entardecer de uma Estrela / Portugal: Lágrimas ao Entardecer), em que MacLaine e Nicholson reprisaram seus papéis, foi um fracasso crítico e comercial.
Gloria del Paraguay
Gloria Criscione Pineda, artisticamente conhecida como Gloria del Paraguay, é uma soprano paraguaia, reconhecida por a versatilidade da sua voz. Realiza Concertos de música clássica e árias de ópera para soprano lírica e soprano dramático, e árias para mezzosoprano, incluindo no seu repertório canções folclóricas do Paraguai e da América Latina.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Sofia Doroteia de Hanôver
Sofia Doroteia de Hanôver (Hanôver, 16 de março de 1687 – Berlim, 28 de junho de 1757) foi a esposa do Rei Frederico Guilherme I e Rainha Consorte da Prússia e Eleitora Consorte de Brandemburgo de 1713 até 1740. Era filha do rei Jorge I da Grã-Bretanha e sua esposa Sofia Doroteia de Brunsvique-Luneburgo.

Na época do nascimento de Sofia, seu pai era apenas filho de um príncipe alemão. Somente em 1701, por meio de sua avó, o Ato de Estabelecimento a incluiu na linha de sucessão ao trono da Grã-Bretanha. Quando seu pai ascendeu ao trono britânico como o rei Jorge I, em 1714, Sofia tinha 27 anos, já era rainha da Prússia e mãe de vários filhos.

Palácio de Monbijou
O Palácio de Monbijou (em alemão Schloss Monbijou) foi um palácio barroco situado em Berlim leste, na margem norte do Rio Spree. Em tempos, pertenceu aos Hohenzollern, a família real da Prússia e, mais tarde, família imperial da Alemanha. Tinha vista para a sua residência de cidade e de estado, o Berliner Stadtschloss.

Foi o equivalente ao actual Museu Bode. Foi severamente danificado durante a Segunda Guerra Mundial, vindo a ser completamente demolido em 1959. Tal como aconteceu com muitas outras relíquias dos Hohenzollern, nunca foi reconstruído.
Lactarius areolatus
Lactarius areolatus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Isaque I da Etiópia
Isaque I (em amárico: ይሥሓቅ , transc.: yisḥāḳ, também conhecido como Yeshaq) foi Imperador da Etiópia (nəgusä nägäst, 1414 - 1429) e membro da dinastia salomónica.  Seu nome de trono era Gabra Masqal II. Foi o segundo filho de Davi I, sua mãe era a rainha Seyon Mangasha

Imperador da Etiópia
Imperador da Etiópia (em 
ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rei dos Reis"), também conhecido como Atse (amárico:  ዐፄ, "imperador"), era o título do soberano hereditário da Etiópia até a abolição da monarquia, em 1975. O imperador era o chefe de Estado e chefe de governo com poder executivo, judicial e legislativo naquele país. Segundo um artigo da revista americana National Geographic, a Etiópia imperial era "nominalmente uma monarquia constitucional; na verdade [era] uma autocracia benevolente."
Bruna Alexandre
Bruna Costa Alexandre (Criciúma, 29 de março de 1995) é uma mesatenista brasileira.  Disputa competições paralímpicas e também contra atletas sem deficiência, sendo campeã pan-americana por equipes.

Como mesatenista paralímpica, é dona de três medalhas em Jogos Paralímpicos, além de figurar no pódio em Campeonato Mundial.

Esporte na Polônia
O Esporte na Polônia inclui a prática de vários esportes, em particular: Atletismo, basquete, boxe, esgrima, futebol, futebol Americano, handebol, Hóquei no gelo, natação, vôlei, e halterofilismo. O primeiro piloto polonês da Fórmula 1, Robert Kubica, também trouxe adeptos para esse esporte. O futebol é o esporte mais popular do país, com uma rica história de competição internacional. Polônia também é um país tradicional na corrida de motocicletas speedway, graças à Tomasz Gollob, um habilidoso piloto polonês. As montanhas polonesas são locais ideais para caminhadas, esqui e ciclismo de montanha, atraindo milhões de turistas todos os anos de todo o mundo. As praias e balneários bálticos são locais populares para a pesca, canoagem, remo e uma vasta gama de outros esportes náuticos.
Batalhão de Operações Especiais (PMPR)
O Batalhão de Operações Especiais - BOPE é uma divisão da Polícia Militar do estado do Paraná, no Brasil. Trata-se de uma corporação especializada em operações especiais, capacitada a operar em todo o país.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Johannes Badum
Johannes Badum (2 de março de 1921 – 12 de janeiro de 1943) foi um oficial alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.«WW2 Awards». Johannes Badum (em inglês). Consultado em 13 de dezembro de 2009

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
John Travis
John Travis é um diretor de filmes pornográficos gays que começou sua carreira no inicio da década de 1970 em São Francisco. Ele começou dirigindo pela Falcon Entertainment, Brentwood Studios, Huge Video e Catalina Video. Ele fundou em 1993 a Studio 2000 com o produtor Scott Masters.  Travis é mais famoso por ter descoberto o ator Jeff Stryker, conhecido mundialmente por suas atuações em filmes pornográficos gays.

Jeff Stryker
Jeff Stryker (Charles Casper Peyton, 21 de agosto de 1962, Carmi, Illinois, Estados Unidos) é um ator estadunidense de filmes pornográficos, atuante em filmes bissexuais, gays e heterossexuais. Atualmente vive na Califórnia.