hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Capanema
O rio Capanema é um curso de água de 197 km que banha o estado do Paraná.

É um rio de águas barrentas, cheias de sedimento. Seu curso é muito sinuoso, está encaixado entre vales basálticos, tendo poucas lavouras ao seu redor, sendo muito limpo e próprio para banho. Suas águas são usadas para recreação.

Sedimento
Os sedimentos são resultantes da erosão de rochas, da precipitação química a partir de oceanos, vales ou rios ou biológica (gerado por organismos vivos ou mortos), depositados na superfície da Terra ou nos corpos hídricos.

A deposição dos sedimentos ocorre camadas de partículas soltas quando diminui a energia do fluido que o transporta, água, gelo ou vento. As características dos sedimentos dependem da composição da rocha erodida, do agente de transporte, da duração do transporte e das condições físicas da bacia de sedimentação.

As rochas sedimentares são formadas pelo acúmulo e litificação dos sedimentos. Os sedimentos e as rochas sedimentares formadas por eles são classificados de acordo com o tamanho de grão (granulometria), material constituinte, grau de arredondamento e textura.
Paa sternosignata
Paa sternosignata é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Paquistão e possivelmente na Índia.

Os seus habitats naturais são: rios, pântanos e marismas de água doce.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Josef Kling
Josef Kling (19 de Março de 1811 – 1 de Dezembro de 1876) foi um mestre de xadrez alemão. Ele foi chamado de "pioneiro do estilo moderno de xadrez". Embora Kling fosse um especialista em jogos finais e problemas, ele raramente jogava competitivamente.

Mestre de xadrez
Mestre de xadrez, mestre enxadrista (BRA) ou mestre xadrezista (PRT) é o enxadrista que detenha qualquer um dos títulos vitalícios concedidos pela FIDE, pelas confederações nacionais de enxadrismo e pela ICCF. Os enxadristas que estão na iminência de se tornarem mestres recebem o título de Candidato a Mestre (CM).
Chasco-de-barrete-branco
O chasco-de-barrete-branco (Oenanthe leucopyga) é uma ave da família Muscicapidae. O macho é preto com um característico barrete branco e uma mancha branca na cauda. A fêmea é semelhante, faltando-lhe apenas o barrete branco.

Esta espécie é característica de zonas desérticas e distribui-se pelas zonas mais áridas de África e do Médio Oriente. Ocorre numa vasta área que se estende desde o Sara Ocidental até à Península Arábica. A sua ocorrência na Península Ibérica é excepcional.

Arábia
A Arábia, também conhecida como península Arábica ou Árabe, é uma península no sudoeste da Ásia e situada ao nordeste da África na placa árabe. De uma perspectiva geológica, é considerada um subcontinente asiático. É uma região majoritariamente de clima desértico.

É a maior península do mundo, com 3 237 500 km². A Arábia consiste na Arábia Saudita, no Bahrein, no Catar, no Emirados Árabes Unidos, no Iêmen, no Omã e no Kuwait, e partes da Jordânia e do Iraque.
Guindaste
O guindaste (também chamado de grua e, nos navios, pau de carga) é um equipamento utilizado para a elevação e a movimentação de cargas e materiais pesados, assim como, a ponte rolante usando o princípio da física no qual uma ou mais máquinas simples criam vantagem mecânica para mover cargas além da capacidade humana.

São comumente empregados nas indústrias, terminais portuários e aeroportuários, onde se exige grande mobilidade no manuseio de cargas e transporte de uma fonte primária à embarcação, trem ou elemento de transporte primário, ou mesmo avião, para uma fonte secundária, um veículo de transportes ou depósitos local. Pode descarregar e carregar contêineres, organizar material pesado em grandes depósitos, movimentação de cargas pesadas na construção civil e as conhecidas pontes rolantes ou guindastes móveis muito utilizados nas indústrias de laminação e motores pesados.

Contêiner
O termo contêiner (português brasileiro) ou contentor (português europeu) é um equipamento utilizado para transportar carga.

Um contentor ou contêiner é uma grande caixa de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc. É também conhecido como cofre de carga, pois é dotado de dispositivos de segurança previstos por legislações nacionais e por convenções internacionais. Tem como característica principal constituir hoje em dia uma unidade de carga independente, com dimensões padrão em medidas inglesas (pés). A unidade base geralmente considerada é o TEU (em inglês: Twenty-feet Equivalent Unit).
Combinação (gramática)
Combinação, em gramática, é a junção de duas palavras em uma, sem perda de fonema. No português é comum ocorrer entre preposições e palavras de outras classes gramaticais. Diferencia-se da contração por não perder fonema.

Exemplo de combinação: "Vou ao parque" - ao é a combinação da preposição a com o artigo o.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Rio Katar
O rio Katar é um curso de água da região central da Etiópia. Este rio nasce nas encostas glaciares do Monte Kaká e Montanha Badda na zona Arsi. Entre os seus afluentes é de mencionar o rio Gonde.

O rio Katar apresenta um declive geralmente acentuado. As áreas aptas para irrigação são poucas e com uma extensão muito limitada. Este rio que tem uma bacia de 3 400 km² e desagua no Lago Ziway.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
David Coverdale
David Coverdale (Saltburn-by-the-Sea, Inglaterra, 22 de setembro de 1951) é um cantor e compositor inglês, mais conhecido por ser vocalista e líder do grupo britânico de hard rock/heavy metal Whitesnake.

Além do Whitesnake, teve importante passagem pela banda britânica de hard rock Deep Purple.

Saltburn-by-the-Sea
Saltburn-by-the-Sea é um balneário no condado de North Yorkshire, Inglaterra, fundado em 1861.

A pequena cidade fica a cerca de 20 km de Middlesbrough e tem uma  população de 5.912 habitantes (censo 2001).

Na cidade localiza-se o funicular Saltburn Cliff Lift.
Alfred Moisiu
Alfred Spiro Moisiu (Shkodër, 1 de dezembro de 1929) foi um presidente da Albânia, no cargo entre 24 de julho de 2002 e 24 de julho de 2007.

Entre 1943 e 1945 tomou parte na guerra de libertação da Albânia contra a ocupação nazista. Em 1946 foi para a União Soviética como estudante. Em 1948 se formou na escola militar de engenharia de Leningrado.

Escodra
Escodra ou Escútare (em albanês: Shkodër/Shkodra; em italiano: Scutari; em latim: Scodra) é uma cidade e município (em albanês:  bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Escodra e da prefeitura de Escodra.

Foi fundada por volta do século IV a.C. pelos ilírios e tomada pelos romanos em 168 a.C.. Em 1040, foi tomada pelos sérvios, em 1396 pelos venezianos e em 1479 pelos otomanos.

No século XIX a cidade tornou-se um importante centro comercial e cultural, e a segunda cidade da Albânia em tamanho. A cidade também teve importante participação no movimento pela independência albanesa. Durante a Primeira Guerra Mundial foi inicialmente capturada por forças de Montenegro, e, depois, do Império Austro-Húngaro. Com o fim da guerra, foi posta, em 1920, sob administração do governo albanês sediado em Tirana.

Hoje a cidade é importante centro industrial (principalmente mecânica e elétrica) e comercial, além de sede de uma universidade.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1980
Resumo do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 31 de agosto de 1980. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Nelson Piquet, da Brabham-Ford, com René Arnoux em segundo pela Renault e Jacques Laffite em terceiro pela Ligier-Ford.

Carlos Reutemann
Carlos Alberto Reutemann (Santa Fé, 12 de abril de 1942 — Santa Fé, 7 de julho de 2021) foi um automobilista argentino. Foi vice-campeão da Fórmula 1 em 1981, perdendo o campeonato por 1 ponto para o brasileiro Nelson Piquet na última prova, o GP de Las Vegas. Em sua passagem pela Fórmula 1, teve atritos históricos com seu companheiro de equipe Alan Jones.

Após abandonar as pistas, entrou para a política, sendo, por duas vezes, eleito governador da província de Santa Fé: de 1991 a 1995 e de 1999 a 2003. Foi senador de 2003 até 2021.
Ministério do Mar
O Ministério do Mar foi um ministério do Governo de Portugal, responsável pelas pescas, pela marinha mercante e por outros assuntos relacionados com os oceanos. O Ministério do Mar existiu, pela primeira vez, entre 1983 e 1985. Mais tarde voltou a existir entre 1991 e 1995, e de novo a partir do XXI Governo Constitucional de Portugal (em 2015).

As responsabilidades do Ministério do Mar correspondem, aproximadamente, às que cabiam ao ramo de fomento marítimo do antigo Ministério da Marinha que desde a extinção deste em 1974 - tinham sido repartidas por vários ministérios. No XIX Governo Constitucional essas responsabilidades estiveram atribuídas no Ministério da Agricultura e do Mar dirigido pela Ministra Assunção Cristas. No XXI Governo Constitucional, voltou a ser um ministério autónomo.

Assunção Cristas
Maria de Assunção Oliveira Cristas Machado da Graça (Luanda, 28 de setembro de 1974) é uma jurista, professora e política portuguesa. Foi Ministra da Agricultura, Mar, Ambiente e Ordenamento do Território entre 2011 e 2013 e Ministra da Agricultura e do Mar de Portugal entre 2011 e 2015. Foi também Presidente do CDS-PP, cargo que desempenhou desde 13 de março de 2016 até 26 de Janeiro de 2020.
Pseudotatia parva
Pseudotatia parva é uma espécie de bagre (ordem Siluriformes) da família Auchenipteridae. É a única espécie do gênero Pseudotatia.

É originária da bacia do rio São Francisco, no Brasil, tendo por habitat a parte demersal da água doce.

Bagre
Bagre e jundiá são designações comuns dadas aos peixes da ordem Siluriformes na maior parte da América do Sul.

São conhecidas cerca de 2 200 espécies destes peixes, classificadas em quase 40 famílias (apenas duas, Ariidae e Plotosidae, possuem espécies marinhas). São encontradas em quase todo o mundo, mas mais da metade das espécies conhecidas são nativas da América do Sul. A maioria destes peixes tem hábitos noturnos, vivendo próximos ao fundo de águas escuras e pouco profundas. São, na sua maioria, predadores que se alimentam principalmente de outros peixes, artrópodes e vermes.

Os bagres variam de espécies que medem poucos milímetros até o Pangasiodon gigas, um dos maiores peixes de água doce até hoje identificados.

Fato curioso: Todas as espécies de bagres podem respirar fora d'agua
Neumarkt in der Steiermark
Neumarkt in der Steiermark é um município da Áustria, situado no distrito de Murau, no estado da Estíria. Tem 163,55 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 4.907 habitantes.

A cidade foi fundada como parte da reforma municipal da Estíria, realizada no final de 2014, a partir da fusão dos antigos municípios independentes de Dürnstein in der Steiermark, Kulm am Zirbitz, Mariahof, Perchau am Sattel, Sankt Marein bei Neumarkt e Zeutschach.

Estados da Áustria
A Áustria é uma república federal composta de nove estados federados, conhecido em  Alemão como Länder (singular Land). Visto que Land também é a palavra alemã para "país", o termo Bundesländer ("Estados Federados"; singular Bundesland) é frequentemente utilizado para evitar a ambiguidade. A Constituição da Áustria utiliza ambos os termos. Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como "estado" ou "província".
Aeroporto Internacional de Tampa
O Aeroporto Internacional de Tampa (em inglês: Tampa International Airport) (IATA: TPA, ICAO: KTPA, FAA: TPA) é um aeroporto internacional no Condado de Hillsborough, no estado da Flórida, e que serve principalmente à cidade de Tampa.

Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.
Elna Baker
Elna Baker (nascida em janeiro de 1982) é uma escritora e artista de histórias de humor. Suas histórias têm sido apresentadas em programas de rádio como o This American Life, The Moth, BBC Radio 4 e Studio 360. Em outubro de 2009, publicou seu livro The New York Regional Mormon Singles Halloween Dance, que narra sua experiência como uma jovem mórmon, única na cidade de Nova York.

Outubro
Outubro é o décimo e antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março.

Na religião católica, o mês de outubro é dedicado à Virgem do Rosário e anjos da guarda. “A Igreja reconheceu sempre uma eficácia particular ao Rosário, confiando-lhe, mediante a sua recitação comunitária e a sua prática constante, as causas mais difíceis”.

Outubro também é o mês da Medicina, da Odontologia, da Fisioterapia e da Pedagogia. E nacionalmente é o mês de prevenção contra o câncer de mama e a saúde da mulher, através da campanha Outubro Rosa.

Na astrologia, os signos dos nascidos em Outubro são: Libra (até 22 de outubro) e Escorpião (de 23 de outubro adiante).

Outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, exceto quando o ano é bissexto.
DNF (software)
DNF ou Dandified Yum é a próxima geração da versão do Yellowdog Updater, Modified (yum), um gerenciador de pacotes para sistemas operacionais que utilizam pacotes RPM. O DNF foi introduzido no Fedora 18, e tem sido o padrão do gerenciador de pacotes para o Fedora desde a versão 22.

As deficiências do yum que o DNF destina-se a resolver incluem o desempenho ruim, o alto uso de memória, e a lentidão do seu iterativo de resolução de dependências. O DNF usa libsolv, uma dependência externa de resolução de dependências.

DNF também realiza o gerenciamento de pacotes RPM e suas bibliotecas.

DNF foi originalmente escrito em Python, mas modificações estão em curso para reescrever o software em C, e modificar a maior parte das funcionalidades, atualmente escritas em código Python, para a biblioteca libdnf.

Ordenação topológica
Em teoria dos grafos, uma ordenação topológica de um digrafo acíclico (DAG) é uma ordem linear de seus nós em que cada nó vem antes de todos nós para os quais este tenha arestas de saída. Cada DAG tem uma ou mais ordenações topológicas.

Mais formalmente, define-se a relação acessibilidade R sobre os nós do DAG tal que xRy se e somente se existe um caminho dirigido de x para y. Então, R é uma ordem parcial, e uma ordenação topológica é uma extensão linear desta ordem parcial, isto é, uma ordem total compatível com a ordem parcial.
Piper PA-42 Cheyenne
O Piper PA-42 Cheyenne é uma aeronave turboélice desenvolvida e fabricada pela empresa norte-americana Piper Aircraft. Trata-se de uma atualização ampliada dos modelos anteriores PA-31T Cheyennes I e II.

Piper Aircraft
A Piper Aircraft é uma fabricante de aviões dos Estados Unidos, com sede no Aeroporto Municipal de Vero Beach, Flórida. Juntamente com a Beechcraft e a Cessna, é considerada uma Big Three,  ou seja, uma das três grandes fabricantes de aviões de uso geral.

Desde a sua fundação, em 1927, até 2009, havia fabricado 144 000 aviões de 160 modelos certificados, dos quais 90 000 ainda estavam voando.
Ernest Le Vampire
Ernest Le Vampire (No Brasil: Ernest, O Vampiro) foi uma animação francesa, exibida no Brasil pela TV Cultura, através do programa Glub-Glub. Foi exibido também pela TVE do Rio de Janeiro em meados nos anos 1990.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Overman: O Filme
Overman: O Filme é um futuro filme de comédia dramática dirigido por Tomas Portella e com roteiro de Arnaldo Branco, Tomas Portella e Leandro Soares. É livremente baseado no personagem de história em quadrinhos criado pela cartunista paulistana Laerte Coutinho em 1998. Estrelado por Caco Ciocler, o filme tem previsão de estreia para 2024 nos cinemas.

Comédia dramática
Comédia dramática (também conhecido como dramédia) é a junção dos gêneros comédia e drama. Estas obras geralmente apresentam uma história séria, porém abordada de forma engraçada.

Os enredos normalmente giram em torno de um personagem que deseja conseguir alguma coisa que será sua realização pessoal ou que é obrigado a conseguir para que isso não lhe cause nenhum sofrimento. As tentativas, geralmente frustradas, acabam provocando risos da plateia ou leitor. Um dos pré-requisitos desse gênero é que, após muitos risos e lágrimas, o personagem consiga o que deseja e tenha um final feliz.
Pediasia contaminella
Pediasia contaminella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Crambidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1796.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Bryconops affinis
Bryconops affinis é um peixe actinopterígio da família Iguanodectidae. Foi descrito em 1864 por Albert Günther, com o basônimo de Tetragonopterus affinis.

É uma espécie nativa da bacia do rio São Francisco, no Brasil, recebendo o nome vulgar de piaba-verde. Foi localizado por Günther originalmente na Guiana, tendo sido ainda registrado nos rios Paraguai, Amazonas, Mamoré, Guaporé, Tocantins e Trombetas.

É um peixe relativamente pequeno, medindo no máximo 12 cm de comprimento total.

Basônimo
No nome científico de organismos, o basiônimo ou basiónimo é  o nome original em que um novo nome é baseado; a citação do autor do novo nome deve incluir os autores do basiônimo entre parênteses. O termo combinação original ou protônimo é usado da mesma forma em zoologia.  Bacteriologia usa um termo similar, basônimo, escrito sem i .
Pastel (cor)
Os pastéis ou cores pastéis pertencem a uma família de cores pálidas, que, quando descritas no espaço de cores HSV, apresentam alto valor e baixa saturação . Eles recebem o nome de um meio artístico feito de pigmento e agentes de ligação sólidos, semelhantes ao giz de cera . Os lápis de pastel historicamente tendem a ter uma saturação mais baixa do que as tintas do mesmo pigmento, daí o nome da família de cores. As cores desta família são geralmente descritas como "calmantes". As cores pastel são comuns na estética kawaii .

Rosa, lilás, e azul bebê  são cores pastel frequentemente usadas, assim como verde menta, pêssego, pervinca e lavanda .

Malva (cor)
Malva ou orquídea são denominações que definem cores claras pertencentes à faixa do violeta e magenta. Pela sua tonalidade e luminosidade, podem ser consideradas cores intermediárias entre o lavanda e o rosado, além de similares ao lilás. É a cor das malvas e de algumas orquídeas, flores que dão seu nome a estas cores.
Campeonato Equatoriano de Futebol – Terceira Divisão
A Segunda Categoría, também conhecida como Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría, Série C ou Ascenso Nacional, é uma competição entre clubes de futebol equivalente à terceira divisão do futebol do Equador. A liga, diferentemente da Série A e Série B, é organizada pela Federação Equatoriana de Futebol (FEF) e garante duas vagas diretas na segunda divisão equatoriana.

O clube com mais títulos desde a criação do torneio, em 1967, é o Macará, com quatro conquistas. O atual campeão é o 22 de Julio de Esmeraldas.

Club Deportivo Macará
O Club Deportivo Macará, simplesmente conhecido como
Macará,  é um time de futebol equatoriano, sediado na cidade de Ambato. Utiliza o Estádio Bella Vista, com capacidade para 16.467 pessoas. Em 2017 a equipe conquistou uma vaga pela primeira vez em sua história para a Copa Libertadores da América de 2018.
LATAM Cargo Colombia
LATAM Cargo Colombia é uma companhia aérea cagueira colombiana com sede em Bogotá. Sua base principal é o Aeroporto Internacional El Dorado.

É empresa irmã da LATAM Cargo Brasil e da LATAM Cargo Chile.

ABSA Cargo Airline
A ABSA Cargo Airline (razão social: ABSA - Aerolinhas Brasileiras S.A.) foi uma empresa brasileira de transporte aéreo de carga, sediada no Aeroporto de Viracopos, em Campinas, São Paulo.  Operava voos regulares dentro da América Latina e também entre o Brasil e os Estados Unidos, além de voos charter. Após a aquisição pelo LATAM Airlines Group, por ser subsidiária da TAM, em 2010, perdeu a identidade visual, para o fortalecimento da marca LATAM Cargo.
Alfonso de Cartagena
Alfonso ou Alonso García de Santa María, mais conhecido como Alfonso de Cartagena por ser este o primeiro bispado de seu pai (Burgos, 6 de julho de 1384 — Villasandino, Burgos, 12 de julho de 1456) foi um humanista, diplomata, historiador e escritor castelhano do Renascimento espanhol.

Coroa de Castela
A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade política separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e de Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal das coroas de Castela e Aragão em 1469, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a Guerra da Sucessão Espanhola e a ascensão ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII,a separação de reinos foi abolida.Assim, se inicia a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha.