hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 91 (míssel)
O míssil superfície-ar Type 91 (91式携帯地対空誘導弾, 91-shiki Keitai Chitaikū Yūdōdan) é um sistema de defesa aérea portátil (MANPADS) japonês. Sua aparência é semelhante ao míssil antiaéreo FIM-92 Stinger de fabricação americana. Foi criado para substituir o estoque de FIM-92 Stinger, já que o Type 91 tem um sistema de orientação melhor, que consiste em opções de sistema de luz visível e infravermelho. O Stinger, por outro lado, usa um sistema de guiamento infravermelho passivo.

Na Forças de Autodefesa do Japão (FAJ), o Type 91 é coloquialmente conhecido como Hand Arrow. O Type 91 às vezes é confundido com uma versão japonesa do Stinger. O Type 91 é atualmente usado exclusivamente pela FAJ e não foi exportado para o exterior até o momento devido a interpretações anteriores de restrições constitucionais do pós-guerra e das leis decorrentes delas.

O Type 91 é oficialmente tratado como um sistema MANPAD de 4ª geração.

Forças de Autodefesa do Japão
Forças de Autodefesa (em japonês: 自衛隊, Jieitai) do Japão (FAJ) são as Forças Armadas do Japão, criadas com o fim da ocupação dos Estados Unidos posterior à Segunda Guerra Mundial. Ao longo da maior parte do período pós-guerra a atuação das FAJ esteve confinada às ilhas japonesas, e suas tropas não podiam ser empregadas em território estrangeiro; recentemente, no entanto, elas voltaram a estar envolvidas em operações internacionais de manutenção de paz. Tensões recentes, em especial com a Coreia do Norte, reacenderam o debate acerca do status das FAJ e de sua relação com a sociedade japonesa.
O Espelho de Vénus (Burne-Jones)
O Espelho de Vénus (em inglês:  The Mirror of Venus) é uma pintura a óleo sobre tela de 1875 do pintor inglês pré-rafaelita Edward Burne-Jones e que faz parte actualmente do espólio do Museu Calouste Gulbenkian em Lisboa.

Integrado no movimento pré-rafaelita formado em Inglaterra em 1848, Edward Burne-Jones tornou-se um dos grandes nomes de uma nova tendência surgida na década de 1860, designada por Esteticismo.

A obra constitui uma exaltação da beleza ideal, inserindo-se no universo estético comum à arte vitoriana tardia.

Esteticismo
Esteticismo foi um movimento artístico na Europa no século XIX que enfatizou os valores estéticos em detrimento de temas sociais na literatura, belas artes, pintura, artes decorativas e design de interiores. Em termos gerais, ele representou as mesmas tendências que o simbolismo ou o decadentismo representaram na França ou na Itália, e pode ser considerado um ramo inglês do mesmo movimento. Ele foi uma reação anti-vitoriana e teve raízes pós-românticas, sendo assim visto como uma antecipação do modernismo. O esteticismo aconteceu no período vitoriano tardio, por volta de 1868 a 1901, e considera-se que tenha terminado com Oscar Wilde, em 1895.
The Pilgrim
The Pilgrim é um filme mudo de 1923, do gênero comédia, escrito, produzido, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin.

É o último filme de Chaplin na First National Pictures e o último em que contracena com Edna Purviance, que depois faria A Woman of Paris na United Artists.

The Pilgrim é de muitas obras de 1923 que entraram no domínio público em Estados Unidos em 2019.

A Woman of Paris
A Woman of Paris (bra: Casamento ou Luxo; prt: Opinião Pública) é um filme mudo realizado em 1923, escrito e dirigido por Charlie Chaplin. Estrelado por Edna Purviance, Adolphe Menjou e Carl Miller. A trilha sonora foi composta por Charlie Chaplin.
Hunter Field Target
O Hunter Field Target (HFT) é um esporte de tiro ao alvo derivado das disciplinas de tiro com arma de pressão. É principalmente um esporte ao ar livre praticado com rifles de ar comprimido, equipados com mira telescópica. Os rifles têm uma energia máxima de 12 libras-força (53,4 joules).

Libra (força)
A  libra-força (símbolo: lbf ou lbf), também referida como libra-peso,  é uma  unidade de força usada em alguns sistemas de medida, tais como o sistema de unidades inglesas de engenharia (English Engineering units) e o British Gravitational System.

A força no Sistema Internacional de Unidades é medida em newtons. Uma libra-força é igual ao peso (sendo o peso uma força) exercido sobre uma massa de uma libra (0,45359237 kg) submetida  à gravidade padrão.

Assim, o valor da libra-força define-se, em relação ao Sistema Internacional de Unidades, pelo produto:

0,45359237 kg × 9,806 65 m/s2

Portanto:

1 lbf = 4,4482216152605 N
Júnior Mano
Antônio Luiz Rodrigues Mano Júnior (Nova Russas, 16 de abril de 1985) mais conhecido como Júnior Mano é um empresário, administrador e político brasileiro, filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Atualmente exerce o seu segundo mandato de deputado federal pelo Ceará, cargo no qual foi eleito em 2018 e reeleito em 2022.

Nova Russas
Nova Russas é um município brasileiro do Ceará situado no oeste do estado, localiza-se na microrregião do Sertão de Crateús, mesorregião dos Sertões Cearenses, com uma população estimada em 30.699 habitantes, segundo o Censo de 2022. Possui uma área de 742,763 km².
Pitanga (álbum)
Pitanga é o terceiro álbum de estúdio da cantora e compositora brasileira Mallu Magalhães. Foi lançado no dia 30 de setembro de 2011, sob o selo da Sony Music.

O álbum conta com a participação da cantora na bateria, piano e guitarra, nunca explorados por ela anteriormente. As composições são todas assinadas por Mallu e em português e inglês, recebendo a participação de grandes músicos como Kassin, Mauricio Takara e Marcelo Camelo, que assina inteiramente a produção do disco.

Pitanga foi considerado o 3º melhor disco nacional lançado no ano de 2011, segundo a Rolling Stone Brasil, atrás somente de Criolo (Nó na Orelha) e Emicida (Doozicabraba e a Revolução Silenciosa). Seu segundo single, a faixa "Sambinha Bom", também foi eleita a 7ª melhor música nacional do ano, de acordo com a mesma revista.

Rolling Stone Brasil
Rolling Stone Brasil é um atual portal de notícias brasileiro e uma antiga revista publicada no mesmo país entre 2006 e 2018 pela editora Spring. É uma das diversas versões internacionais da Rolling Stone, publicada nos Estados Unidos desde 1967.

Esta é a segunda versão publicada no Brasil: em 1972 a revista havia sido editada de forma independente mas sem ser licenciada pela original, sendo considerada uma versão "pirata" da Rolling Stone.

Em maio de 2018, foi anunciado o fim da publicação mensal da Rolling Stone Brasil, mantendo somente as edições especiais impressas. A última edição mensal foi a de número 144, publicada em setembro de 2018 (2 meses após a penúltima, com a cantora Pitty), com a manchete "Presente & Futuro da Música", tendo ensaio de capa com a participação de Gloria Groove, MC Loma e as Gêmeas Lacração, Cynthia Luz, Hungria Hip-Hop, Gustavo Mioto e o empresário e produtor musical Emmanuel Zunz, fundador da ONErpm.
Back to the Outback
Back to the Outback (bra: Próxima Parada: Lar Doce Lar; prt: De Volta a Casa) é um filme de animação americano-australiano-canadense em computação gráfica do gênero comédia musical e aventura lançado em 2021 dirigido por Clare Knight e Harry Cripps a partir de um roteiro escrito por Harry Cripps e Greg Lessans. O elenco inclui Isla Fisher, Tim Minchin, Eric Bana, Guy Pearce, Miranda Tapsell, Angus Imrie, Rachel House, Keith Urban, Celeste Barber, Wayne Knight e Jacki Weaver.

Wayne Knight
Wayne Elliot Knight é um ator, dublador e comediante americano, conhecido por interpretar Newman no seriado Seinfeld (1992-1998) e Dennis Nedry no filme Jurassic Park (1993). Seus outros papéis incluem Stan em Dirty Dancing (1987), o oficial Don Orville em 3rd Rock from the Sun (1996-2001), Stan Podolak em Space Jam (1996), Al McWhiggin em Toy Story 2 (1999), Tantor em Tarzan (1999), Zack Mallozzi em Rat Race (2001), Dojo em Xiaolin Showdown (2003-2006), Microchip em Punisher: War Zone (2008) e Haskell Lutz em The Exes (2011–2015).
Wishlist
"Wishlist" é uma música da banda de rock americana Pearl Jam. Escrita pelo vocalista Eddie Vedder, "Wishlist" foi lançada em 5 de maio de 1998 como o segundo single do quinto álbum de estúdio da banda, Yield (1998). A música alcançou a sexta posição na parada de rock da Revista Billboard. Em 2004, a música foi incluída em uma coletânea de maiores sucessos da banda, rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003).

Eddie Vedder
Eddie Vedder (nascido Edward Louis Severson III, em Evanston, 23 de dezembro de 1964) é um cantor, compositor e músico americano, mais conhecido por ser o vocalista e um dos guitarristas da banda de rock Pearl Jam. Ele é famoso por seu tom de voz barítono. Em 1991 fez parte do álbum Temple of the Dog da banda homônima formada por membros do Soundgarden e Pearl Jam em tributo a Andrew Wood.

Vedder também criou música para álbuns de outros artistas, além de ter uma carreira a solo começando em 2007, quando lançou o seu primeiro álbum como trilha sonora do filme Into the Wild (2007). O seu segundo álbum, Ukulele Songs, e um DVD, Water on the Road, foram lançados em 2011.
Suraj Sharma
Suraj Sharma (Nova Deli, 21 de março de 1993) é um ator indiano que fez sua estreia no filme Life of Pi, em 2012. Dirigido por Ang Lee, o filme do romance de mesmo nome, e lhe rendeu aclamação da crítica, bem como uma indicação de melhor ator em ascensão do prêmio BAFTA. Ele também participou das séries Homeland e God Friended Me.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
República Anconitana
A República Anconitana foi um Estado de curta duração que existiu na Península Itálica no final do século XVIII. Foi instituída pelo general Napoleão Bonaparte em 19 de novembro de 1797. Compreendia os territórios que, nos Estados Pontifícios, faziam parte da Marca de Ancona, sobre o atual território da região italiana de Marcas, tendo como capital a cidade de Ancona. O Estado durou apenas 117 dias, unindo-se à República Romana em 7 de março de 1798.

Ancona
Ancona (do grego: Ἀγκών (Ankṓn), "cotovelo") é uma comuna italiana, capital da província homônima e da região de Marcas, com cerca de 100 402 habitantes. Estende-se por uma área de 123 km², tendo uma densidade populacional de 816 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerano, Camerata Picena, Falconara Marittima, Offagna, Osimo, Polverigi, Sirolo.
Preto sólido (plumagem de frango)
A plumagem preta sólida refere-se a um padrão de plumagem presente em galinhas (Gallus gallus domesticus), caracterizado por uma cor preta uniforme em todas as penas. Existem raças de galinhas nas quais a cor típica da plumagem é preta, como Australorp, Sumatra, espanhol preto com cara branca, Jersey Giant e outras. E existem muitas outras raças com variedades de cores diferentes, que também têm uma variedade preta estendida, como Leghorn, Minorca, Wyandotte, Orpington, Langshan e outras.

Australorp

Breda

Castelhano Preto

Cubalaya

Crevecoeur

Jersey Giant

La Flèche

Minorca

Sumatra

Pescoço nu da Transilvânia

Utrerana Negra

Espanhol preto branco

Orpington (galinha)
A Orpington é uma raça de galinha nomeada em referência a Orpington, Inglaterra, que ficou famosa em parte por esta raça. Pertencentes à classe de frangos ingleses, foi criada para produzir excelente carne de qualidade. O seu grande tamanho e aparência macia junto com suas cores ricas e contornos suaves tornam-a muito atraente, e como tal a sua popularidade tem crescido como uma ave de exposição ao invés de uma raça de utilidade. Sendo um pouco pesadas, são capazes de voar distâncias pequenas e raramente o fazem , assim que funcionam bem como aves de quintal.
Existe nas variedades preta, branca, amarela e azul. Apresentam crista serra, pele branca e ovos de casca marrom.
Team Aguri
A Team Aguri, anteriormente Amlin Aguri e oficialmente Team Aguri Formula E Team, foi uma equipe internacional de automobilismo fundada pelo ex-piloto de Fórmula 1 e 24 Horas de Le Mans Aguri Suzuki (presidente executivo) e Mark Preston (chefe de equipe) para competir na Fórmula E. A equipe era sediada em Tóquio, no Japão e, tinha uma parceria técnica com a McLaren. No final da temporada de 2015–16, a equipe foi vendida para a China Media Capital e renomeada para Techeetah.

Fórmula E
Fórmula E, ou Campeonato Mundial da ABB Fórmula E da FIA (a partir da temporada de 2020-21), é uma categoria de automobilismo organizada pela FIA com carros monopostos exclusivamente elétricos, cuja primeira temporada aconteceu no ano de 2014.
NXT TakeOver: WarGames (2020)
TakeOver NXT: War Games (2020) foi um pay-per-view de wrestling profissional e evento da WWE Network, produzido pela WWE para a sua divisão de marca NXT. O evento aconteceu em 6 de dezembro de 2020 no WWE Performance Center em Orlando, Flórida, e apresentou a experiência de visualização de fãs virtuais do NXT, chamada Capitol Wrestling Center. Foi 32º evento NXT TakeOver e o quarto evento dentro da cronologia WarGames.

Cinco lutas foram disputadas no evento. No evento principal, The Undisputed Era (Adam Cole, Kyle O'Reilly, Roderick Strong e Bobby Fish) derrotaram o Team McAfee (Pat McAfee, Pete Dunne, Danny Burch e Oney Lorcan) em uma luta WarGames na luta de abertura, o Team Candice (Candice LeRae, Dakota Kai, Raquel González e Toni Storm) derrotaram o Team Shotzi (Shotzi Blackheart, Ember Moon, Rhea Ripley e Io Shirai) na luta WarGames feminina.

WWE Network
A WWE Network é um serviço de streaming da WWE, que foi lançado em 24 de fevereiro de 2014. Foi anunciado durante o WWE Raw de 5 de setembro de 2011 que a WWE Network seria lançada em 2012. Foi anunciado que a WWE pretendia lançar o canal em 1º de abril de 2012, no mesmo dia do WrestleMania XXVIII. Em 8 de janeiro de 2014, a WWE anunciou oficialmente o serviço em 24 de fevereiro. A WWE anunciou por meio do seu site oficial que no mês de Fevereiro, o WWE Network estaria disponível gratuitamente. Durante o mês os fãs poderiam acompanhar o podcast de Steve Austin com Triple H, o NXT Takeover e também o novo PPV, Fast Lane.
Zakumi The Animated Series
Zakumi The Animated Séries, é uma série animada de origem sul-africana-hong-konguesa criada por Andries Odeendal e dirigida por Alexander Wong (diretor de Jidou Studios). Transmitiu-se em diferentes países do mundo entre junho e julho de 2010.

A série centra-se em Zakumi, quem, junto com seus amigos, procura ganhar a Copa Nacional Junior para poder ingressar ao "Campeonato Mundial Juvenil". Foi bem recebida pelos fanáticos, obtendo uma pontuação de 7/10 em IMDb, e se popularizou por ter imagens claras, inclusive das personagens.

A escassa informação sobre a série, bem como sua limitada disponibilidade, tem provocado que seja conceituada material perdido.

Zakumi
Zakumi (16/06/1994) é um leopardo que foi escolhido para ser o mascote da Copa do Mundo FIFA de 2010. A África do Sul escolheu um dos animais de sua rica fauna para ser a mascote da Copa de 2010. Diz o criador que os shorts vestido na mascote e seu cabelo verde representam camuflagem para o leopardo se esconder nas matas.
Roberto Francisco de Almeida
Roberto António Victor Francisco de Almeida (Caxicane, 5 de fevereiro de 1941) é um sociólogo, jornalista, político, escritor e poeta angolano que desempenhou importantes cargos públicos e governamentais em seu país. Foi Presidente da Assembleia Nacional de Angola de 1996 a 2008 e Vice-Presidente do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) de 2008 a 2016. Membro suplente efetivado entre 1977 e 1980 do Conselho Revolucionário do Povo (ou Conselho da Revolução), a primeira legislatura angolana, permanecendo no parlamento ininterruptamente até 2022.

Também conhecido pelo pseudónimo literário Jofre Rocha, é um escritor consagrado. É membro-fundador da União dos Escritores Angolanos (UEA), onde ocupou de 1986 à 1997 a posição de Presidente da sua Assembleia Geral. É também um dos imortais fundadores da Academia Angolana de Letras.

Academia Angolana de Letras
Academia Angolana de Letras (AAL) é uma associação privada sem fins lucrativos, de carácter cultural e científico. É também uma instituição literária que possui na sua guarida a responsabilidade pela edição de obras de grande valor histórico e literário nacional.
Templo de Cibele (Palatino)
O Templo de Cibele ou Templo de Magna Mater foi o primeiro e mais importante templo de Roma para a Magna Mater ("Grande Mãe"), que era conhecida para os gregos como Cibele. Foi construído para abrigar uma imagem particular ou forma da deusa, uma pedra meteórica trazida da Ásia Menor grega para Roma em 204 a.C. ao pedido de um oráculo e temporariamente abrigado no templo Palatino da deusa da Vitória. O novo templo foi dedicado em 11 de abril de 191 a.C., e o primeiro festival Megalésia de Magna Mater foi realizado no proscênio do templo.

Cibele
Cibele era uma deusa originária da Frígia. Designada como "Mãe dos Deuses" ou Deusa mãe, simbolizava a fertilidade da natureza. O seu culto iniciou-se na região da Ásia Menor e espalhou-se por diversos territórios da Grécia Antiga. Sob o antigo título grego, Potnia Theron, também foi associada à deusa-mãe minoica, cujo culto remonta ao período neolítico da "Senhora dos Animais". Cibele tornou-se uma divindade do ciclo de vida-morte-renascimento ligada à ressurreição do filho e amante Átis.
Unha de camarão
A unha de camarão (também conhecida por coxinha de camarão por parecer com o salgado paulista) é uma variação da tradicional unha de caranguejo, mas tendo em seu recheio camarão (geralmente, camarão-rosa) em vez de carne de caranguejo. No Pará, o jambu pode ser adicionado à massa.

Acmella oleracea
Acmella oleracea popularmente jambu,  jambu-açu, jamburana, mastruço-do-pará, nhambu, pimenteira-do-pará ou agrião-do-pará, é uma erva típica da região norte do Brasil, sendo originária da América do Sul. É comum também em Madagáscar e todo o sudoeste asiático, em particular nas ilhas Mascarenhas.
Arte concreta
A Arte concreta surgiu na Europa, no início do século XX, com a intenção de produzir obras que usassem elementos próprios das linguagens. A princípio: planos e cores. As se difundir para outras linguagens, a Arte Concreta passou a trabalhar com superfícies, sons, silêncios, enquadramentos cenográficos etc. Foram despendidos profundos esforços na criação de uma linguagem autônoma, que não precisasse manter relação com os temas tradicionalmente figurativistas.

Formas geométricas dominavam as experiências plásticas da primeira fase. A vanguarda russa, o construtivismo, o suprematismo, a Bauhaus, o Neoplasticismo (De Stijl) entre outros, foram movimentos que continham ideias da arte concreta em suas formas de expressão, antes mesmo do manifesto de Theo van Doesburg ter sido escrito.

Vanguarda russa
A vanguarda russa foi uma grande e influente onda de arte moderna de vanguarda que floresceu no Império Russo e na União Soviética, aproximadamente de 1890 a 1930 - embora alguns tenham colocado seu início em 1850 e seu fim em 1960. O termo abrange muitos movimentos artísticos separados, mas inextricavelmente relacionados, que floresceram na época; incluindo Suprematismo, Construtivismo, Futurismo Russo, Cubo-Futurismo, Zaum e Neo-primitivismo. Muitos dos artistas que nasceram, cresceram ou foram ativos no que hoje é a Bielo-Rússia e a Ucrânia (incluindo Kazimir Malevich, Aleksandra Ekster, Vladimir Tatlin, Wassily Kandinsky, David Burliuk, Alexander Archipenko), também são classificados na vanguarda ucraniana.

A vanguarda russa atingiu seu auge criativo e popular no período entre a Revolução Russa de 1917 e 1932, momento em que as ideias da vanguarda entraram em conflito com a direção do realismo socialista patrocinada pelo Estado.
Região de Leão
Leão é uma região histórica espanhola com origem no Reino de Leão, e mais tarde definida como tal na divisão territorial espanhola de 1833. Esta divisão agregava as atuais províncias de Leão, Samora e Salamanca mas carecia de quaisquer competências ou órgãos administrativos ou doutro tipo, tendo apenas um caráter meramente classificativo.

Durante a Segunda República, foi concedida a possibilidade da região poder eleger um juíz próprio no tribunal de garantias constitucionais, abrindo a porta à possibilidade de vir a gozar de um estatuto de autonomia próprio, no entanto, o rebentar da Guerra Civil Espanhola e a posterior ditadura frearam qualquer tentativa autonomista séria na região.

Atualmente, apenas as forças políticas leonesistas (entre elas a UPL e o PREPAL) exigem a autonomia para estas províncias. No Parlamento de Castela e Leão, esta corrente obteve apenas um representante dos 32 eleitos pela região leonesa.

Samora (província)
Samora é uma província raiana, situada na parte ocidental da comunidade autónoma de Castela e Leão, no noroeste espanhol. Limita com as províncias de Ourense, Leão, Valhadolide, Salamanca e com o Distrito de Bragança, em Portugal. Dos seus 198.045 habitantes (2005) quase um terço vive na capital homónima.
Marcelo Batista (apresentador)
Marcelo Batista (São Paulo, 16 de março de 1971), mais conhecido simplesmente como Batista, é um jornalista, locutor, repórter, comentarista e apresentador de rádio e televisão brasileiro.

Atualmente, está no ar na Massa FM, onde apresenta o programa “Companhia da Massa”.

Massa FM
Massa FM é uma rede de rádios brasileira sediada em Curitiba, Paraná, onde transmite na frequência 97,7 MHz. No entanto, a programação nacional da rede é gerada a partir da emissora da capital paulista em 92,9 MHz. A rede possui também mais duas estações próprias e 77 afiliadas em dez estados brasileiros. Desde meados da década de 2010, a Massa FM tem se expandido e atualmente possui presença em todas as cinco regiões brasileiras. A rede de rádio pertence ao Grupo Massa, conglomerado de mídia pertencente ao empresário e apresentador de televisão Carlos Roberto Massa, o Ratinho.
Messier 5
Messier 5 (NGC 5904) é um aglomerado globular de estrelas na constelação de Serpente. Foi descoberto em 1702 pelo astrônomo alemão Gottfried Kirch e catalogado por Charles Messier em 1764. Sua natureza como aglomerado globular foi evidenciada pela descoberta de suas estrelas mais brilhantes, resolvidas por William Herschel da década de 1780.

Com magnitude aparente 6,5, pode ser observado a olho nu apenas sob condições excelentes de visualização. Contudo, pode ser visto como uma mancha nebulosa e difusa com binóculos e pequenos telescópios. Suas estrelas mais brilhantes são resolvidas apenas com telescópios maiores. Situa-se a cerca de 14 500 anos-luz em relação à Terra e sua idade foi estimada em 13 bilhões de anos.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.