hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia da Baleia (São Sebastião)
A Praia da Baleia localiza-se no município de São Sebastião, São Paulo, e tem cerca de 2,5km de extensão. A praia possui uma das maiores áreas de Mata Atlântica do litoral paulista e, apesar de ter abrigado um lixão no passado, suas águas são consideradas excelentes para banho. Uma pequena ilha à frente da praia, no formato de uma baleia, dá o nome ao local.

Uma associação de moradores cuida da conservação do local, contratando funcionários que cuidam da limpeza e segurança da região.

Sebastião de Narbona
Sebastião ou Sebastiano (em latim: Sebastianus; em francês: Sébastien; França, c. 256 – 20 de Janeiro de 288) originário de Narbonne e cidadão de Milão, foi um mártir e santo cristão, morto durante a perseguição levada a cabo pelo imperador romano Diocleciano. O seu nome deriva do grego sebastós, que significa divino, venerável (que seguia a beatitude da cidade suprema e da glória altíssima).
Tropic of Cancer
Tropic of Cancer (br.: Trópico de Câncer) é um filme biográfico estadunidense de 1970, produzido e dirigido por Joseph Strick. O roteiro adapta livremente o livro homônimo de Henry Miller (que faz uma ponta no filme), transpondo a trama para a época da produção enquanto originariamente a história se passava na década de 1930. As locações foram em Paris. O livro sofrera com a proibição nos Estados Unidos até a década de 1960 e o filme fora classificado como "proibido para menores" mas depois a Motion Picture Association of America atenuou a classificação.

Henry Miller
Henry Valentine Miller (Manhattan, New York, 26 de dezembro de 1891 – Los Angeles, 7 de junho de 1980) foi um escritor norte-americano.

Seu estilo é caracterizado pela mistura de autobiografia com ficção. Muitas vezes lembrado como escritor pornográfico, escreveu também livros de viagem e ensaios sobre literatura e arte. O autor foi homenageado pelo célebre crítico Otto Maria Carpeaux em prefácio para o livro O Mundo do Sexo, editora Pallas 1975, Rio de Janeiro.

Uma de suas amantes foi a escritora Anais Nin. Há um filme ficcional sobre o período da vida em que eles se conheceram, Henry and June, baseado nos diários de Anaïs.
Helen Milner
Helen V. Milner (nasceu em 1958, nos Estados Unidos) é uma cientista política. Atualmente Milner é professora de Relações Públicas da BC Forbes na Escola Woodrow Wilson de Relações Públicas e Internacionais da Universidade de Princeton, onde também dirige o Centro Niehaus de Globalização e Governança.  O foco da autora centrou-se em questões relacionadas à economia política internacional, incluindo comércio internacional, as conexões entre política doméstica e política externa, globalização e regionalismo, e a relação entre democracia e política comercial.

Política externa
A política externa é o conjunto de objetivos políticos que um determinado Estado almeja alcançar nas suas relações com os demais países do mundo.

A política externa costuma ser planejada de modo a procurar proteger os interesses nacionais de um país, em especial sua segurança nacional, prosperidade econômica e valores. A consecução de tais objetivos pode ser obtida por meios pacíficos (cooperação internacional) ou violentos (agressão, guerra, exploração). Cabe recordar que o direito internacional, por intermédio da Carta das Nações Unidas, proíbe a agressão.
Carlos Honório de Gouveia Durão
Carlos Honório de Gouveia Durão (Moura, 1 de maio de 1766 — Lisboa, 17 de janeiro de 1846) foi um magistrado e político português que, entre outros cargos, foi Desembargador e Ministro e Secretário de Estado dos Negócios do Reino, cargo equivalente ao do actual Primeiro-Ministro. Deputado em 1821 e 1822 e Presidente das Cortes. Ministro e Secretário de Estado dos Negócios Eclesiásticos e da Justiça do governo da regência de D. Isabel Maria de Bragança, de 13 de outubro a 14 de novembro de 1826. Ministro do Reino e da Marinha e Ultramar de 7 de setembro de 1827 a 28 de fevereiro de 1828, substituindo no cargo o 2.º visconde de Santarém. Formalmente foi o último chefe de governo do vintismo.

Era filho de António José de Morais Durão e de Maria Rita Lobo de Gouveia. Casou com Bernarda Cândida Lobo de Ávila, com geração. Faleceu aos 79 anos de idade, na Rua da Rosa, Nº104, freguesia das Mercês, Lisboa. Encontra-se sepultado no Cemitério dos Prazeres.

Cortes (política)
Cortes (do termo latino cohors) foram órgãos políticos de carácter parlamentar, consultivo e deliberativo das monarquias tradicionais pelo rei, ou em seu nome,  as diferentes classes sociais estabelecidas  três Ordens: o Primeiro Estado, que correspondia ao "braço" do clero; o Segundo Estado, que era o "braço" da nobreza; e o Terceiro Estado, que era o "braço" do povo.

A designação de Cortes provém do nome de corte dado a cada uma das várias audiências pelas quais se desenvolviam os trabalhos da assembleia. Todavia, para elas, há diferentes designações: cúria, concílio e parlamento; segundo Armindo de Sousa, estas designações chegaram a ser dezasseis.
Winde
Winde (53° 08′ N, 6° 32′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Drente. Winde pertence ao município de Tynaarlo, e está situada a 10 km, a sul de Groningen.

A área de Winde, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 130 habitantes.

Groninga
Groninga (em neerlandês Groningen, ou ainda Grunnen na cidade mesma) é uma cidade ao norte dos Países Baixos, a capital da Província da Groninga. A cidade é considerada como uma das mais importantes cidades das províncias setentrionais dos Países Baixos.

Groninga também é conhecida pela sua grande comunidade estudantil: cerca de 50 000 estudantes para uma população de 190 000 habitantes. Em parte devido ao grande número de estudantes, a cidade tem uma vida nocturna movimentada e várias actividades culturais.
Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho
O Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho, popularmente conhecido como Ernestão, é um estádio de futebol brasileiro, situado na cidade de Joinville, no estado de Santa Catarina.

O primeiro jogo foi entre Caxias Futebol Clube e Coritiba Foot Ball Club o jogo terminou 3x1 para o time local, "no dia seguinte uma revanche frustrada" foi o que relatou o jornal A Noticia de Joinville no dia 20 de abril do ano de 1933, quando o Caxias fez 6x1 no clube paranaense

Era o local de realização de jogos do Caxias Futebol Clube (mandante) e após a fusão com o América Futebol Clube (Santa Catarina) emprestado ao Joinville  Esporte Clube, sendo substituído após a construção da Arena Joinville. Permaneceu sem sediar uma partida de futebol profissional entre 2005 e 2008, quando foi uma das sedes da Divisão de Acesso do Campeonato Catarinense quando o Caxias voltou ao cenário estadual

Durante vários anos, foi sede do time de futebol americano Joinville Panzers, que neste período foi chamado Caxias Panzers

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Debbi Morgan
Deborah "Debbi" Morgan (nascida em 20 de setembro de 1956) é uma atriz norte-americana, que atua no cinema e na televisão. É mais conhecida por interpretar Angie Baxter–Hubbard na novela All My Children, da ABC, pela qual foi a primeira afro-americana a vencer o prêmio Daytime Emmy de melhor atriz coadjuvante em série dramática, em 1989. É conhecida igualmente por seus papéis como Seer na quarta e quinta temporada de Charmed. No cinema, recebeu críticas positivas por seu desempenho como Mozelle Batiste–Delacroix em Eve's Bayou, de 1997.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Efeito Joule-Thomson
Em termodinâmica, o efeito Joule-Thomson ou efeito Joule-Kelvin descreve a variação da temperatura de um gás ou líquido quando ele é forçado a passar através de uma válvula ou tampão poroso, enquanto mantido isolado, de modo que nenhum calor seja trocado com o ambiente. Este procedimento é chamado de processo de estrangulamento ou válvula Joule-Thomson. À temperatura ambiente, todos os gases, exceto hidrogênio, hélio e neônio, resfriam-se sob a expansão do experimento de Joule-Thomson.

O efeito tem esse nome em homenagem a James Prescott Joule e William Thomson, o 1º Barão Kelvin, que descobriram-no em 1852, na sequência de trabalhos anteriores de Joule sobre a expansão de Joule, em que um gás sofre expansão livre no vácuo.

Líquido
O estado líquido é um estado da matéria no qual a distância entre suas moléculas é suficiente para se adequar a qualquer meio (tomando sua forma), porém sem alterar consideravelmente seu volume. As moléculas de um material no estado líquido possuem mais energia do que as moléculas do mesmo material em estado sólido, a uma mesma pressão. Esta maior energia se traduz em maior liberdade de movimento, que é o que permite ao líquido adaptar sua forma à do recipiente que o contém, embora o líquido seja praticamente incompressível. Com liberdade de movimento, suas moléculas se chocam frequentemente, e a temperatura relaciona-se com a velocidade média das partículas.
Igreja de São Carlos
A igreja de São Carlos (em Francês: Église Saint-Charles; em Monégasque: Ge̍ija de San Carlu) é uma igreja Católico-Romana dedicada a São Carlos Borromeo, o cardeal e arcebispo italiano do século XVI. A igreja está localizada na Avenida Sainte-Charles, no distrito de Monte Carlo, em Monáco.

A igreja recebe o único culto católico em Língua inglesa na Riviera Francesa, e oferece aulas de Catecismo em Inglês para crianças e adultos.

Monegasco (dialeto)
O monegasco (munegascu) é um dialeto da língua lígure falado no Principado do Mónaco.

Apesar de atualmente no Mónaco se falar quase exclusivamente o francês, o monegasco é o dialeto autóctone do principado. Esse dialeto data do século XIII, da época em que o Mónaco passou ao controle de Génova. Na verdade, é uma variação do dialeto genovês. Tem raízes provençais e lígures e aproximadamente 30% do léxico é de origem occitana e 60% de origem lígure. O restante é emprestado do italiano e do francês. O monegasco está muito próximo do dialeto lígure ocidental de Ventimiglia, chamado intemélio, e diferencia-se bastante do dialeto de Gênova. O melhor estudo linguístico sobre o monegasco foi feito pelo filólogo francês Raymond Arveiller durante as décadas de 1940 e de 1950 (Étude sur le parler de Monaco Comité National des Traditions Monégasques. Mónaco 1967).
Jaroslav Nešetřil
Jaroslav Nešetřil (Brno, 13 de março de 1946) é um matemático tcheco.

Professor na Universidade Carolina, suas áreas de pesquisa incluem combinatória (combinatória estrutural, teoria de Ramsey), teoria dos grafos (coloração de grafos, estrururas esparsas), álgebra (representação de estruturas, categorias, homomorfismo de grafos), conjuntos parcialmente ordenados (diagrama e problemas de dimensão), ciência da computação (complexidade, problema P versus NP).

P versus NP
O problema "P versus NP" é o principal problema aberto da Ciência da Computação. Possui também enorme relevância em campos que vão desde a Engenharia até a criptografia aplicada aos serviços militares e às transações comerciais e financeiras via Internet.
Jardim Paulistano
Jardim Paulistano é um bairro nobre da zona oeste da cidade de São Paulo, Brasil. Forma parte da região da cidade conhecida como Jardins, de predomínio da classe-alta. O bairro faz parte do distrito do Pinheiros. É delimitado pela Avenida Cidade Jardim, Marginal Pinheiros, Avenida Eusébio Matoso, Avenida Rebouças, Rua Groenlândia, Alameda Gabriel Monteiro da Silva e Avenida Brigadeiro Faria Lima. Limita-se com os bairros: Jardim Europa, Pinheiros e Cidade Jardim, este último do outro lado do rio Pinheiros.

Por ser destinado a classes altas, o bairro abriga lojas de grifes internacionais tais como: Versace, Roberto Cavalli, Louis Vuitton, Hermès, Salvatore Ferragamo, Chanel, Jo Malone, Gucci, Tod's e Rolex.

Avenida Rebouças
Avenida Rebouças é uma movimentada via pública do município de São Paulo, responsável pela ligação da Marginal Pinheiros com a Avenida Paulista e desta com o Centro, por meio da Rua da Consolação. A Avenida Rebouças caracteriza-se como um dos principais eixos rodoviários e de transporte público da cidade e é classificada como via arterial. Devido à grande importância de centro financeiro e comercial, a avenida apresenta tráfego intenso de veículos durante quase todo o dia.

A avenida é atendida pela Linha 4-Amarela do Metrô de São Paulo por meio da Estação Oscar Freire, localizada no cruzamento da rua homônima.
Dan Craven
Dan Craven (Otjiwarongo, 1 de fevereiro de 1983) é um ciclista namibiano, membro da equipe francesa de categoria UCI ProTeam, Team Europcar.

Craven representou a Namíbia nos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, no individual.

Otjiwarongo
Otjiwarongo é uma cidade da Namíbia, localizada na região de Otjozondjupa.

Otjiwarongo está situada no centro-norte da Namíbia, na estrada de ferro TransNamib, sendo o maior centro de negócios da região de Otjozondjupa.
Paul Harteck
Paul Karl Maria Harteck (20 de julho de 1902 em Viena, Áustria – 22 de janeiro de 1985 em Santa Barbara, Califórnia) foi um físico-químico alemão. Ele foi preso pelas Forças Armadas aliadas dos Estados Unidos e Reino Unido e encarcerado em Farm Hall por seis meses em 1945 sob a Operação Epsilon.

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Campeonato Carioca de Futebol de 1980 - Segunda Divisão
O Campeonato Carioca da Segunda Divisão de 1980, chamado à época Divisão de Acesso de 1980, foi uma edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

A competição foi organizada em dois grupos paralelos, a Segunda Divisão da Capital, que apesar do nome, também possuía times de fora da capital; e a Segunda Divisão do Interior.

São João de Meriti
São João de Meriti é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de dezenove metros. O município possui uma população de 440 962 habitantes de acordo com o Censo Demográfico 2022 divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, com estimativa de 466.503 habitantes em 2025.

Foi um dos distritos iguaçuanos (ao lado de Vila da Estrela) mais importantes no século XIX, porém só tornou-se município no ano de 1947, quatro anos após a emancipação de Duque de Caxias da cidade de Nova Iguaçu.
Localiza-se na região da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Ocupa 34,838 km² de área.
Obrzycko
Obrzycko é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Szamotuły. Estende-se por uma área de 3,74 km², com 2 375 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 635,0 hab/km².

Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.
Sól
Na Mitologia nórdica, Sól, ou Sigel (em inglês arcaico), era a deusa do Sol, uma filha de Mundilfari e Glaur. Era esposa de Glen e irmã do deus da Lua, Máni. Tinha dois cavalos Arvak e Alsvid  que puxavam a sua carruagem Alfrodul, constantemente perseguida pelo lobo Skoll, filho de Fenrir. O nome Alfrodul, por vezes referia-se à própria deusa. Sol é morta por Skoll no Ragnarök (a partir da Edda em prosa, na Edda poética consta que Fenrir irá matá-la), havendo fontes que dizem que terá tido uma filha, que continua o seu percurso nos céus.

A sua existência é comprovada no Völuspá, da Edda poética.

Völuspá
Völuspá (A Profecia da Vidente) é o primeiro e mais conhecido poema da Edda poética. Conta a história da criação do mundo e de seu iminente final, narrada por uma völva e dirigida a Odin. É uma das principais fontes primárias para o estudo da mitologia nórdica.

A profecia começa com uma invocação a Odin, após a qual a vidente começa a relatar a história da criação do mundo de forma resumida. A vidente explica como conseguiu tal conhecimento, conhecendo assim a fonte da onisciência de Odin, e outros segredos dos deuses de Asgard. Menciona os acontecimentos presentes e futuros, aludindo a muitos dos mitos nórdicos, como a morte de Balder e a prisão de Loki. Por último, a vidente fala do fim do mundo, Ragnarök, e de sua segunda vinda.
Ibrahim Ismail
Ibrahim Ismail Muftah (Doha, 10 de maio de 1972) é um antigo atleta catari que competia principalmente em 400 metros. Foi várias vezes campeão asiático e é ainda o recordista do seu país na prova de 400 metros.

Participou na final olímpica de 400 metros, nos Jogos de Barcelona, em 1992, tendo obtido o sétimo lugar. Em 1994 foi escolhido para representar a equipe da Ásia na VII Taça do Mundo de Atletismo, disputada em Londres. Dois anos mais tarde também ficaria apurado para a final de 400 metros nos Jogos Olímpicos de Atlanta, mas viria a não terminar a prova devido a abandono.

400 metros rasos
400 metros rasos é uma modalidade olímpica de atletismo onde os atletas correm uma volta inteira em volta da pista circular padrão do estádio. É a mais longa das provas de velocidade pura.

Os corredores partem de blocos colocados no chão da pista, em uma linha de partida escalonada, de dentro para fora da pista, que compensa o efeito que a curva provoca e garante a mesma distância para todos. Um tempo de reação ao sinal de largada de menos de 0.1s é considerado como largada falsa e o corredor é desclassificado, um competidor também pode ser desclassificado caso pise fora de sua raia. A chegada é feita na meta oficial de acordo com as medições do atletismo.
Evolução das aves
Pensa-se que a evolução das aves começou no período Jurássico, derivando a ave mais antiga dos dinossauros terópodes. As aves estão categorizadas como uma classe, Aves. A espécie conhecida mais antiga da classe Aves é Archaeopteryx lithographica, do período Jurássico Superior, apesar de que a Archeopteryx não é normalmente considerada uma ave verdadeira. Filogenias modernas colocam as aves no clado de dinossauros Theropoda. De acordo com o consenso atual, Aves e um grupo relacionado, a ordem Crocodilia, são os únicos membros sobreviventes de um clado "reptiliano", os Archosauria.

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Antonio Trillanes
Antonio Fuentes Trillanes IV (nascido em 6 de agosto de 1971) é um oficial aposentado da marinha filipina que também foi senador das Filipinas de 2007 a 2019. Ele é conhecido por seu envolvimento no motim de Oakwood de 2003 e no cerco ao Hotel Manila Peninsula em 2007 em protesto contra o governo Arroyo e por ser um grande crítico do governo Duterte.

Ele já concorreu como candidato a vice-presidente nas eleições presidenciais filipinas de 2016. Após seu mandato como senador, tornou-se professor em tempo integral, lecionando políticas públicas na UP National College of Public Administration and Governance da University of the Philippines Diliman e na Ateneo de Manila University.

Marinha Filipina
A Marinha Filipina (em tagalo: Hukbóng Dagat ng Pilipinas, em espanhol: Armada Filipina), é o serviço de guerra naval das Forças Armadas das Filipinas, ela tem um efetivo ativo estimado em 24000 homens, e opera cerca de 101 navios.
Supertaça Ibérica de 2005
A Recopa Ibérica(pt-BR) ou Supertaça Ibérica(pt-PT?)  ou então apenas Taça Ibérica foi um troféu disputado a 28 de julho de 2005, o troféu foi disputado no Estadio Blas Infante em Huelva, Espanha,[carece de fontes?] num jogo entre o vencedor da Taça de Portugal da época 2004/2005 o Vitória FC e o vencedor da Copa del Rey da mesma época o Real Betis,com a vitória do Vitória FC, o jogo foi disputado também a contar como meia-final do V Torneio Internacional do Guadiana.

O Vitória FC exibe a conquista deste troféu no seu palmarés no site oficial.

Esta foi a última edição de uma taça ibérica realizada.

Torneio do Guadiana
O Torneio do Guadiana é um torneio internacional de futebol jogado na pré-época, realizado anualmente na cidade portuguesa de Vila Real de Santo António. Devido a cortes orçamentais da câmara municipal de Vila Real de Santo António, as edições de 2011 e 2012 realizaram-se no Estádio Algarve da cidade de Faro. Em 2013, o torneio realizou-se na cidade de Portimão.
Saint-Lizier
Saint-Lizier é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 9,01 km². Em 2010 a comuna tinha 1 388 habitantes (densidade: 154,1 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

Arieja
Arieja (Arièges em francês, Arièja em occitano), é um departamento da França localizado na região de Occitânia. A sua capital é a cidade de Fois. O seu nome provém do rio homónimo, que nasce nos Pirenéus e desagua no rio Garona.

O ponto mais alto do departamento é a Pica d'Estats, na fronteira com a Espanha.