hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.

Ilhas Chatham
O arquipélago das ilhas Chatham (Rekohu na Língua moriori) compreende duas ilhas e oito ilhéus, com uma área total de 996 km², sitos num raio de 40 km em torno da posição 44º 00' S, 176º 35' W, no Pacífico Sul a cerca de 800 km a leste da Nova Zelândia e nas imediações da linha internacional de mudança de data. O arquipélago tem apenas cerca de 750 habitantes, dos quais cerca de 700 vivem na ilha Chatham (mais de 300 em Waitangi, a capital) e 50 na ilha Pitt.
Ambemohar
Ambemohar é uma variedade de arroz que cresce na parte oeste dos montes de Maharashtra na Índia. Os grãos cozinhados têm a tendência de partir facilmente ou de ficar colados uns aos outros. Devido ao seu sabor e forte aroma, a confeção deste arroz é muito usual em Maharashtra.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Grande Prêmio da Bélgica de 2013
O Grande Prêmio da Bélgica de 2013 é a 11ª corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2013. A prova foi realizada no dia 25 de agosto de 2013 no clássico circuito de Spa-Francorchamps e contou pontos normalmente para a temporada. Essa foi a 46ª vez em que o circuito sediou um GP de Fórmula 1 (desde 1950).

Durante a qualificação chovia e parava, algo parecido com a versão de 1994. Com isso, carros de equipes pequenas, como a Marussia, passaram para a 2ª parte da qualificação. Outro susto foi o do piloto Paul di Resta, da Force India, na última parte. Ele fez um tempo muito bom, antes de a chuva começar de novo, e estava com a pole praticamente garantida, com Felipe Massa em 2º. Mas a chuva, traiçoeira como sempre, parou e a pista melhorou rapidamente, fazendo com que Lewis Hamilton superasse o tempo de di Resta e fizesse a pole. No final, di Resta ficou em 5º e Massa ficou em último, no 10º posto.

Grande Prêmio da Bélgica de 1994
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 28 de agosto de 1994. Foi a décima primeira etapa da temporada e teve como vencedor foi o britânico Damon Hill, da Williams-Renault.
Campeonato Nacional de Seniores de 2013–14
A edição CNS de 2013/2014 foi a 1ª temporada com o novo modelo para o 3º Nível do futebol português. O Campeonato Nacional de Seniores é o 1º Nível não-profissional do futebol português.

O SC Freamunde (campeão), Oriental (derrotado na final) e V. Guimarães B (vencedor da eliminatória entre os dois segundos classificados) subiram à Segunda Liga de 2014–15. O Boavista foi promovido à Primeira Liga de 2014–15 administrativamente.

Campeonato de Portugal (liga)
O Campeonato de Portugal é, atualmente, o quarto escalão do sistema de ligas de futebol de Portugal, tendo desde a época 2015-16 a denominação Campeonato de Portugal, tendo sido o terceiro escalão entre as épocas de 2013/14 até 2020/21 época que foi criada a Liga 3 o atual terceiro escalão do futebol português. Sendo disputado na época 2022–23 por 56 equipas.

O Campeonato de Portugal foi criado em 2013–14 para substituir as II e III Divisões, o seu nome de fundação era Campeonato Nacional de Seniores, Adotou a atual designação na época 2015-16 (não confundir com a antiga competição com o mesmo nome).
TV Pantanal (Cuiabá)
TV Pantanal é uma emissora de televisão brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Opera no canal 22 (21 UHF digital) e é afiliada à RedeTV!. Pertence ao Grupo Gazeta de Comunicação, do qual também faz parte a TV Vila Real (afiliada à Record).

TV Aparecida
TV Aparecida é uma rede de televisão brasileira de conteúdo religioso e de entretenimento, com sede em Aparecida, no estado de São Paulo.

Em 2016 está entre as 14 maiores redes de televisão do Brasil em abrangência e a 7.ª emissora de televisão aberta mais vista em todo o país. Em sua programação, há programas de entretenimento em geral.
Maria Ana de Áustria, Duquesa de Parma
Maria Ana Isabel Epifânia Eugênia Gabriela (Linz, 6 de janeiro de 1882 — Lausana, 25 de fevereiro de 1940) foi uma Arquiduquesa da Áustria, membro do ramo Teschen da Casa de Habsburgo-Lorena. Através de seu casamento com o príncipe Elias, Duque de Parma, Maria Ana foi Duquesa Titular de Parma e membro da Casa de Bourbon-Parma.

Casa de Bourbon-Parma
A Casa de Bourbon-Parma é um ramo da Casa de Bourbon reinante no Ducado de Parma e Placência, com algumas interrupções, de 1748 a 1860.

É, portanto, descendente da dinastia capetiana, mas também herdeira da dinastia italiana dos Farnésios, através de Isabel Farnésio. O nome Bourbon-Parma vem do nome principal (Bourbon) e o outro (Parma) do ducado soberano que governavam.
Sigma1 Gruis
Sigma1 Gruis (50 Gruis) é uma estrela na direção da constelação de Grus. Possui uma ascensão reta de 22h 36m 29.27s e uma declinação de −40° 34′ 57.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.28. Considerando sua distância de 226 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 2.07. Pertence à classe espectral A3Vn.

Grus
Grus (Gru), o Grou, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Gruis.

As constelações vizinhas são Sculptor, Piscis Austrinus, Microscopium, Indus, Tucana e Phoenix.
Abbath
Abbath,  ou  Abbath Doom Occulta (pseudônimo de Olve Eikemo, Bergen, 27 de junho de 1973), é um compositor, cantor e multi-instrumentista da Noruega. Em 1990 fundou a banda Immortal junto a Demonaz, com a qual seguiu muitos anos de carreira e gravou álbuns que tornaram-se clássicos do black metal. Antes do Immortal, Abbath já havia tocado no Old Funeral no fim dos anos 1980, junto com Demonaz e Varg Vikernes do Burzum.

Em 2006 iniciou outro projeto nomeado de I, em conjunto com o baterista Armagedda (Immortal), o baixista Tom Cato "King ov Hell" Visnes (Gorgoroth), o guitarrista Arve Isdal (Enslaved) e Demonaz como letrista.

Após desentendimentos com os outros integrantes, Abbath saiu do Immortal em 2015 e formou um projeto solo (chamado Abbath), que conta também com o músico King ov Hell (ex-Gorgoroth). Em janeiro de  2016 foi lançado seu primeiro disco solo, intitulado simplesmente Abbath.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Itadaki Street DS
Itadaki Street DS (いただきストリートDS) é um jogo eletrônico para a Nintendo DS criado pela Square Enix. Semelhante aos outros jogos da franquia Itadaki Street, Itadaki Street DS é um jogo do estilo Monopólio que possui alguns elementos da franquia Mario Party, devido à aparição de personagens da série Mario. Itadaki Street DS inclui personagens da série Dragon Quest da Square Enix e de Super Mario da Nintendo, muitas das quais foram redesenhadas para parecer mais jovens. O jogo foi o segundo crossover entre personagens da Nintendo e Square Enix. Os personagens vêm de uma variedade de jogos, e mesmo personagens menores são incluídos, como Yangus o ladrão heróico de Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King. O jogo foi lançado em 21 de Junho de 2007 apenas no Japão e em agosto de 2008 havia vendido 430 000 cópias.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), conhecido no ocidente como Dragon Warrior, é uma série de jogos eletrônicos de RPG produzido pela Square Enix, antes Enix, sendo um dos jogos de RPG mais famosos e vendidos no Japão. A série teve character design por Akira Toriyama (o criador da série Dragon Ball), música de Koichi Sugiyama e game design de Yuji Horii, a série possui onze jogos.

O primeiro jogo da série, lançado em 1986, conta a história do descendente do herói lendário Roto, contra o malvado Ryuou (rei dragão) e dura até a Terceira saga, onde começa a saga Tenkuu (Celeste), que dura até a sexta saga e a sétima e oitava saga com histórias totalmente novas.

A série Dragon Quest também tem "sub-séries" como o Tornekko's ou Yangar's Dungeon, ou a Dragon Quest Monster, um tipo de Pokémon com os monstros do Dragon Quest.
NGC 980
NGC 980 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Andromeda. Possui uma declinação de +40° 55' 37" e uma ascensão recta de 2 horas, 35 minutos e 18,5 segundos.

A galáxia NGC 980 foi descoberta em 17 de Outubro de 1786 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Oligopeptídeo
Um oligopeptídeo (oligo-, "um pouco"), é um peptídeo consistindo de dois a vinte aminoácidos, incluindo dipeptídeos, tripeptídeos, tetrapeptídeos e outros polipeptídeos.  Algumas das principais classes de oligopeptídeos naturais incluem aeruginosinas, cianopeptolinas, microcistinas, microviridinas, microgininas, anabaenopeptinas e ciclamidas.  Microcistinas são melhor estudadas devido ao seu potencial impacto tóxico na água potável.  Uma revisão de alguns oligopeptídeos descobriu que a maior classe são as cianopeptolinas (40,1%), seguido pelas microcistinas (13,4%).

Microcistina
As microcistinas ou cianoxinosinas (/ ʃi /) são uma classe de cianotoxinas, que são toxinas produzidas por cianobactérias, por vezes chamadas algas verde-azuladas. Até agora, foram descobertas cerca de 250, das quais a microcistina-LR é a mais comum. Quimicamente, são heptapéptidos cíclicos produzidos por sintases de péptidos não ribossómicos. As cianobactérias podem produzir microcistinas em grandes quantidades durante as florações de algas as quais representam uma ameaça importante para o fornecimento de água potável e para a rega, e para o meio ambiente em geral.
Estação Ploshchad Revoliutsii
Ploshchad Revoliutsii (em russo:  Площадь Революции) é uma das estações da linha Arbatsko-Pokrovskaia (Linha 3) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Ploshchad Revoliutsii» está localizada entre as estações «Arbatskaia» e «Kurskaia».

Linha Arbatsko-Pokrovskaia (metro de Moscovo)
A linha Arbatsko-Pokrovskaia (em russo:  Арбатско-Покровская), por vezes referida como linha 3, é uma das linhas do metro de Moscovo, na Rússia.

Foi inaugurada em 13 de março de 1938 (86 anos) e circula entre as estações de Shchiolkovskaia e Mitino. Tem ao todo 22 estações.
Ácido aminobenzoico
Os ácidos aminobenzoicos formam em Química uma família de compostos, os quais são derivados tanto do ácido benzoico como da anilina. A estrutura consiste de uma anel benzeno com grupos carboxyl- (–COOH) e amino (–NH2) adicionais como substituintes. Através de seus diferente arranjos (orto, meta ou para) resultam em três isômeros de posição. O ácido 2-aminobenzoico é também conhecido pelo seu nome trivial ácido antranílico.

Padrões de substituição de arenos
Padrões de substituição de arenos relacionada à isomeria de posição de arenos são parte da nomenclatura IUPAC da química orgânica e ponto fundamental de posição de outros substituintes que não o hidrogênio em relação a outros em hidrocarbonetos aromáticos.
Marcel Silva Andrade
Marcel Silva Andrade (São Vicente, 10 de agosto de 1981) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente exerce a função de auxiliar-técnico do Resende.

É considerado um dos maiores jogadores da história do Resende, clube pelo qual fez 33 gols em 158 jogos. Por conta disso, em 2018, foi agraciado com o título de Cidadão Resendense.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2008 - Série B
O Campeonato Brasileiro da Série B de 2008 foi a 27.ª edição da segunda divisão do futebol brasileiro. Foi disputado por 20 clubes e seu regulamento foi igual aos dos anos anteriores. O torneio iniciou em 9 de maio e terminou em 29 de novembro.

O Corinthians sagrou-se campeão antecipado na 34ª rodada após uma vitória por 2-0 sobre o Criciúma em Santa Catarina. Além do Corinthians, o Santo André, o Avaí e o Barueri conquistaram o acesso para a Série A de 2009. Na parte inferior tabela, o Marília, o Criciúma, o Gama e o CRB foram as equipes com menos pontos e acabaram rebaixadas para a Série C em 2009.
Philip Mulryne
Philip Patrick Stephen Mulryne, OP (Belfast, 1 de janeiro de 1978) é um frade e padre dominicano da Irlanda do Norte na Igreja Católica Romana e jogador de futebol aposentado. Nascido em Belfast, ele começou sua carreira no Manchester United antes de jogar mais de 150 jogos pelo Norwich City e era da seleção da Irlanda do Norte. Depois de se aposentar do futebol em 2008, Mulryne começou a estudar para o sacerdócio católico romano. Foi ordenado diácono em outubro de 2016 e depois como sacerdote em 8 de julho de 2017.

Football League First Division
A Football League First Division foi a divisão de elite da Football League, na Inglaterra, de 1888 a 1992, e o torneio mais prestigiado e de maior importância do futebol inglês durante esse período. Depois da criação da Premier League no ano de 1992, que passou a ser o torneio da divisão principal do futebol no país, a "First Division" tornou-se o segundo torneio em relevância entre as divisões do futebol inglês. Desde o ano de 2004 é conhecida como Football League Championship.
Reino do Zimbábue
O Reino de Zimbábue, ou Reino de Zimbabwe, foi um reino medieval (c. 1220–1450) localizado no sul da África, atualmente no Zimbábue. Conhecido por sua capital, o Grande Zimbábue, a maior estrutura de pedra na pré-colonial África do Sul, e por seu florescente comércio de ouro, marfim e cobre com comerciantes árabes e portugueses. O reino, governado por povos xona, foi famoso por suas impressionantes construções de pedra sem argamassa e foi o primeiro de vários reinos sofisticados na região, sucedido posteriormente pelo Império Monomotapa.

Reino de Butua
Reino de Butua ou Abutua, por vezes chamado de Reino de Tórua, Tóroa, Tóloa ou Tógua em referência à dinastia reinante, foi o nome dado pelos portugueses no século XVI a um Estado dos xonas no atual Zimbábue, possível sucessor do Grande Zimbábue, originado no século XV com capital em Cami e que existiu até 1685, quando foi conquistado pelo Império Rozui.
Canhão paradoxal
Canhão paradoxal, também chamada Catapulta salva-vidas, é uma invenção de Alberto Santos Dumont para facilitar resgates no mar. Trata-se de uma Catapulta que lançava boias salva-vidas. O alcance era quatrocentos metros.

Uma demonstração do uso do canhão, com a presença do próprio inventor, popularizou-se como cartão postal.

O uso do equipamento teria supostamente auxiliado no resgate em dois afogamentos.

Um exemplar do canhão compõe a Coleção Santos Dumont, no Museu do Ipiranga.

Coleção Santos Dumont
A Coleção Santos Dumont, também chamada Coleção Alberto Santos Dumont, é um conjunto de cerca de 1.500 itens ligados a Santos Dumont, sob a guarda do Museu Paulista. O acervo reúne vários tipos de materiais, incluindo textos, objetos e iconografias do inventor brasileiro, em especial 323 imagens sobre a trajetória aeronáutica de Santos Dumont. É um dos mais conhecidos fundos dos pelo menos 123 fundos que compõem a Coleção do Museu Paulista. A coleção foi doada pela família após a morte do inventor, em 1932.

A coleção inclui itens de destaque, incluindo: a fotopintura Retrato em tamanho natural de Santos Dumont, de Giovanni Sarracino, e o curta-metragem Santos Dumont Explaining His Air Ship to the Hon. C.S. Rolls, produzido pela American Mutoscope & Biograph Company.
KK Split
O KK Split (Košarkaški klub Split) é um clube de basquetebol profissional da cidade de Split, Croácia. É um dos máximos expoentes do basquetebol croata, chegando a ganhar três Copas de Europa no início dos anos 1990, nesta época conhecido por Jugoplastika Split.

Atualmente compete na A1 Liga, a elite do basquetebol da Croácia, onde conquistou um título. Em temporadas anteriores competiu também na Liga do Adriático, torneio no qual não conseguiu grandes resultados. No ano de 2009 a equipe mudou-se para sua nova casa, o Spaladium Arena, com capacidade para 12.000 espectadores, para disputar os seus jogos como mandante.

Split
Split (em italiano Spalato, em latim Spalatum e em grego Ασπάλαθος, romanizado: Aspálathos) é a maior e mais importante cidade da Dalmácia, bem como o centro administrativo do condado de Split-Dalmácia, na Croácia. Está situada numa pequena península na margem oriental do Mar Adriático, na base dos montes Kozjak e Mosor. Com uma população de 193.867 habitantes (2005), 95,15% dos quais de origem étnica croata (censo de 2001), é a segunda maior cidade da Croácia.
(126719) 2002 CC249
(126719) 2002 CC249, também escrito como (126719) 2002 CC249, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um cubewano. O mesmo possui uma magnitude absoluta (H) de 6,7 e, tem um diâmetro com cerca de 201 km, por isso existem poucas chances que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
39 Draconis
39 Draconis (b Draconis) é uma estrela na direção da Draco. Possui uma ascensão reta de 18h 23m 54.65s e uma declinação de +58° 48′ 02.1″. Sua magnitude aparente é igual a 4.98. Considerando sua distância de 188 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.17. Pertence à classe espectral A3V.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Aproximante lateral retroflexa
A aproximante lateral retroflexa é um tipo de fonema usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ɭ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é l`.

O aproximante lateral retroflexo contrasta fonemicamente com sua contraparte surda /ɭ̊/ em Iaai e toda. Em ambas as línguas, também contrasta com mais anterior /l̥, l/, que é dentário em Iaai e alveolar em Toda.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
The Trevor Project
The Trevor Project é uma organização sem fins lucrativos norte-americana fundada em 1998 em West Hollywood, Califórnia, com o objetivo de informar e prevenir o suicído entre jovens LGBT, incluindo outros queer.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2014
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2014 é a décima quarta edição do torneio organizado anualmente pela CSV. Será disputado entre os  dias 19 a 23 de fevereiro no Arena Juscelino Kubitschek, na época batizado de Arena Vivo Minas, localizado na cidade de Belo Horizonte- Brasil e a equipe campeã  foi o Sada Cruzeiro e  alcançou a promoção ao Campeonato Mundial de Clubes de 2014 realizado  entre 5 a  10 de maio, também sediado em Belo Horizonte no Brasil., e o Jogador Mais Valioso (MVP) foi o brasileiro Wallace de Souza, atleta da equipe campeã da edição

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio continental de voleibol masculino organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). É a competição mais importante em nível de clubes da América do Sul e o clube brasileiro Randi Esporte Clube foi o primeiro a obter este título, em 1970, em Assunção, no Paraguai. O campeão deste torneio classifica-se para o Campeonato Mundial de Clubes.