hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eliza Courtney
Elizabeth Courtney (20 de fevereiro de 1792 - 2 de maio de 1859) era filha ilegítima do político do e futuro primeiro-ministro Charles Grey, 2.º Conde Grey, e socialite Georgiana Cavendish, Duquesa de Devonshire da família Spencer por nascimento, enquanto Georgiana era casada com William Cavendish, 5.º Duque de Devonshire.

A Duquesa foi forçada por seu marido a abandonar Eliza logo após seu nascimento, para ser criada pelos pais de Charles Grey, Charles Gray e Elizabeth Gray, Condessa Gray. A Duquesa costumava visitar Eliza em segredo. E Eliza chamou sua filha primogênita de Georgiana.

O nome Courtney, extinto desde a morte de Charles Kelland Courtney em 1761, foi derivado de seu tio-avô, irmão de sua avó materna, William Poyntz, tendo se casado com Isabella, irmã e co-herdeira do citado Charles Courtney, o último membro da família de Courtney of Trethurfe e Courtney of Tremeer.

Charles Grey, 2.º Conde Grey
Charles Grey, 2.º Conde Grey KG PC (Fallodon, 13 de março de 1764 – Howick, 17 de julho de 1845), foi um diplomata e político ligado ao partido whig, de tendência liberal, tendo sido Primeiro-ministro do Reino Unido entre 1830 e 1834. Ficou conhecido como Charles Grey, até 1806, e como "Visconde Howick", de 1806 até 1807. Grey notabilizou-se por defender a reforma do Parlamento e a Emancipação Católica. Manteve um notório caso amoroso com Georgiana Spencer Cavendish, Duquesa de Devonshire, ela mesma uma ativista política, com a qual teve uma filha - uma ancestral de Sarah, Duquesa de Iorque.[carece de fontes?]
Grauvaque
Grauvaque ou grauvaca, é uma rocha de origem sedimentar detrítica ou arenítica, formada por fragmentos de outras rochas, como quartzos, feldspato e micas, e por cimento natural, que pode ser siliculoso, silicoargiloso ou calcário, ao qual estes estão presos.

É considerada uma rocha clástica por ser formada em grandes movimentos de compressão, tais como deslocamentos glaciares ou tectónicos. A sua forma é parecida com a brecha que tem formação vulcânica e o conglomerado formado em aluviões. É muito siliculosa , sendo por isso ácida.

Quando metamorfoseada pode originar metagrauvaque.

Conglomerado
Em geologia, um conglomerado ou rudito (do latim rūdus,i: 'pedra miúda misturada com cal, cascalho') é uma rocha sedimentar de tipo detrítico formada majoritariamente por clastos  e fragmentos arredondados de rochas preexistentes - grânulos, cujo diâmetro é maior que 2mm e menor que 4mm, conforme a escala de  Wentworth, sendo menores do que seixos e maiores do que areia grossa - unidos por um cimento de material calcário, óxido de ferro, sílica ou argila endurecida. Esses  clastos podem corresponder a qualquer tipo de rocha.

Um tipo de rocha similar são as brechas, mas estas se distinguem dos conglomerados por serem  compostas de clastos angulosos. Os conglomerados compõem menos de 1% das rochas sedimentares do mundo, considerando-se o  peso.

São ótimos marcadores da energia do depósito sedimentar onde foram formados, pois o tamanho e o arredondamento dos clastos variam conforme a energia. Servem de diagnóstico de mudanças bruscas na energia dos ambientes.
Xá-Muteba
Xá-Muteba, também designada por Xa-Mateba ou Cha Muteba, é uma cidade e município de Angola, pertencente à província de Lunda Norte, fazendo parte da histórica região da Baixa de Cassange.

Tem cerca de 164 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Cuango, a leste pelo município de Capenda Camulemba, a sul pelo município de Cambundi Catembo, e a oeste pelos municípios de Quela e Cunda-Dia-Baze.

Cunda-Dia-Baze
Cunda-Dia-Baze, também grafada como Kunda-Dya-Baze, é uma cidade e município da província de Malanje, em Angola.

Tem 5 098 km² e cerca de 31 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Marimba, a leste pelos municípios de Luremo, Cassanje Calucala e Milando, a sul pelo município de Quela, e a oeste pelo município de Cambo Suinginge.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Cunda-Dia-Baze, e pela comuna de Lemba. Até setembro de 2024 seu território continha a comuna de Milando.

Foi no território do município que assentou-se a capital do Reino Unido Dongo-Matamba, chamada Santa Maria do Calaquesse, nas proximidades do atual povoado de Mussango, na confluência do rio Calequesse com o rio Quiôngua. Lá esteve a corte de Ana de Sousa Ginga.
Hidroxiácido
Um hidroxiácido é um composto orgânico que contém tanto uma hidroxila quanto um grupo carboxila. Conforme o carbono com a hidroxila se afasta do carbono da carboxila, temos os alfa-hidroxiácidos, beta-hidroxiácidos, gama-hidroxiácidos, etc.

Exemplos:

Alfa: ácido láctico, ácido cítrico

Beta: ácido beta-hidroxibutírico, carnitina

Gama: GHB (ácido gama-hidroxibutírico)

Ácido cítrico
O ácido cítrico ou citrato de hidrogênio, de nome oficial ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico, é um ácido orgânico fraco, que se pode encontrar nos citrinos. É usado como conservante natural (antioxidante), sendo conhecido também como acidulante INS 330, dando um sabor ácido e refrescante na preparação de alimentos e de bebidas. Em bioquímica, é importante o seu papel como intermediário do ciclo do ácido cítrico, de forma que ocorre no metabolismo de quase todos os seres vivos. É ainda usado como produto de limpeza ecológico.
Dandara (jogo eletrônico)
Dandara é um jogo de plataforma e metroidvania 2D desenvolvido pelo estúdio brasileiro Long Hat House e publicado pela Raw Fury. A personagem principal do jogo mineiro, Dandara, é baseada na guerreira negra Dandara dos Palmares, escrava fugitiva e esposa de Zumbi dos Palmares, que lutou contra o sistema escravista. No entanto, a proposta do jogo não se baseia no que Dandara fez na vida real.

Ecrã tátil
Um ecrã tátil (português europeu) ou tela sensível ao toque (português brasileiro) é um tipo de ecrã sensível à pressão, dispensando, assim, a necessidade de outro periférico de entrada de dados, como o teclado. Funciona também como filtro para as radiações do monitor e elimina a eletricidade estática.

A película tátil pode ser ativada com a pressão de um dedo ou de uma caneta de feltro (sem tinta). Este ecrã é ideal para jogos, para desenho no computador, ou outras atividades pedagógicas. São especialmente utilizados em PDA e em terminais bancários de distribuição de dinheiro.
NGC 5099
NGC 5099 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -13° 02' 30" e uma ascensão recta de 13 horas, 21 minutos e 19,5 segundos.

A galáxia NGC 5099 foi descoberta em 3 de Junho de 1886 por Lewis A. Swift.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
TV Difusora São Luís
TV Difusora São Luís é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Luís, capital do estado do Maranhão. Opera no canal 4 (38 UHF digital), e é afiliada ao SBT. Pertence ao Sistema Difusora de Comunicação, e é a cabeça de rede da Rede Difusora, transmitindo para várias emissoras no interior do estado. Fundada em 9 de novembro de 1963, é a primeira emissora de TV do Maranhão.

Carnaval de São Luís (Maranhão)
O Carnaval de São Luís é um evento que acontece todos os anos em São Luís do Maranhão, é marcado por características que se revelam nos batuques, nas brincadeiras e nos personagens que tomam conta das ruas nos dias de folia. sua dança e a animação ficam garantidas com os sons dos blocos carnavalescos, grupos de cultura afro, escolas de samba, bandinhas e charangas.
Bolesław Grzegorz Piecha
Bolesław Grzegorz Piecha (Rybnik; 19 de Setembro de 1954 — ) é um político da Polônia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 23887 votos em 30 no distrito de Rybnik, candidato pelas listas do partido Prawo i Sprawiedliwość. Foi vice-ministro da saúde.

Ele também foi membro da Sejm 2001-2005.

Rybnik
Rybnik é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia, na aglomeração urbana de Rybnik. Estende-se por uma área de 148,36 km², com 139 129 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 937,8 hab/km².
Terceira Guerra Civil da República Romana
A Terceira Guerra Civil da República Romana, conhecida também como a Guerra Civil dos Libertadores, foi iniciada pelo Segundo Triunvirato para vingar o assassinato de Júlio César. A guerra foi travada pelas forças de Marco Antônio e Otaviano (os membros do segundo triunvirato), contra as forças dos assassinos de César, Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino em 42 a.C.

Caio Cássio Longino
Caio Cássio Longino, em latim Gaius Cassius Longinus (antes de 85 a.C. — outubro de 42 a.C.) foi um senador romano e o principal agente na conspiração contra Júlio César, e o cunhado de Marco Júnio Bruto.
NGC 3592
NGC 3592 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +17° 15' 34" e uma ascensão recta de 11 horas, 14 minutos e 27,5 segundos.

A galáxia NGC 3592 foi descoberta em 4 de Março de 1865 por Albert Marth.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
1-UP Studio
A 1-UP Studio Inc. (1‐UPスタジオ株式会社, Wan-Appu Sutajio Kabushiki Gaisha) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi fundada em junho de 2000 por Kameoka Shinichi e Kouji Tsuda como uma subsidiária da Nintendo sob o nome de Brownie Brown Co. Ltd., sendo renomeada para seu nome atual em 2013.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Ruta 2 (Uruguai)
A Ruta 2 (também conhecida em espanhol como Grito de Asencio) é uma rodovia do Uruguai que liga Rosario, e a Ruta 1, a Fray Bentos, passando pelos departamentos de Colônia, Soriano e Río Negro. Foi nomeada pela lei 15497 de 1983 em homenagem ao Grito de Ascencio, que marcou o início das primeiras ações revolucionárias contra as autoridades da Coroa espanhola no país. 8 km antes de chegar ao destino final há uma ramificação que leva até a Ponte Libertador General San Martín, na fronteira com a Argentina.

Ruta 1 (Uruguai)
A Ruta 1 (também conhecida como Ruta "Brigadier General Manuel Oribe") é uma rodovia do Uruguai que liga a capital do país a Colônia do Sacramento, passando pelos departamentos de Montevidéu, San José e Colônia. Foi nomeada em homenagem a Manuel Oribe, presidente constitucional do Uruguai entre 1835 e 1838, pela lei 14361 de 17 de abril de 1975. Assim como outras estradas importantes do país, sua quilometragem começa a contar a partir da Praça de Cagancha .

A construção da rodovia teve inicio em dezembro de 1928, sob a supervisão e desenho do engenheiro Agustín Maggi. Os recursos financeiros para o projeto vieram amparados pela Ley de Recursos Permanentes para Vialidad e Hidrografía (lei 8343 de 1928).
Pico da Cancela
O Pico da Cancela é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este acidente montanhoso de origem vulcânica encontra-se dentro da Reserva Florestal Natural da ilha Terceira geograficamente localizado na parte Oeste da ilha Terceira, eleva-se a 635 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se intimamente relacionado com a formação geológica dos contrafortes do vulcão da Serra de Santa Bárbara do qual faz parte, fazendo com esta montanha parte da maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte do conjunto montanhoso denominado como Serra de Santa Bárbara.

Nas imediações do Pico da Cancela encontra-se o Pico Gaspar, e o Pico da Lomba bem como o local denominado Mistério Negro, sítio de especial importância pela grande quantidade de plantas endémicas das Florestas da Macarónesia que nesta área se encontra.

Erupção dos Picos Gordos
Denomina-se vulcão dos Picos Gordos as erupções do vulcão de Santa Bárbara e zona fissural anexa que ocorreram no período de 17 de abril a 29 de abril de 1761 no lugar dos Picos Gordos, freguesias dos Altares e dos Biscoitos, ilha Terceira, Açores. Apesar de ser normalmente citado como um único vulcão, naquele período ocorreram duas erupções completamente distintas na origem e no material emitido. Esta foi a única erupção que ocorreu em terra na ilha Terceira desde a sua colonização.
Ketchup de cogumelos
O ketchup de cogumelos é um estilo de ketchup preparado com cogumelos como ingrediente principal. Originalmente, o ketchup no Reino Unido era preparado com cogumelos como ingrediente principal, em vez de tomate, o principal ingrediente na maioria das preparações modernas de ketchup. As preparações históricas envolviam o acondicionamento de cogumelos inteiros em recipientes com sal. É usado como condimento e pode ser usado como ingrediente na preparação de outros molhos e outros condimentos. Várias marcas de ketchup de cogumelo foram produzidas e comercializadas no Reino Unido, algumas das quais foram exportadas para os Estados Unidos, e algumas ainda são fabricadas como produto comercial.

Ketchup
O ketchup é um molho de origem chinesa, introduzido no Ocidente através da Malásia, onde o ingrediente principal era o cogumelo. Nos Estados Unidos, surgiu o ketchup de tomate, utilizado comumente para temperar pratos de fast-food tais como hambúrgueres, nuggets, cachorros-quentes e batatas fritas.
Seleção Trinitária de Voleibol Feminino
A seleção trinitina de voleibol feminino é uma equipe caribenha composta pelos melhores jogadores de voleibol de Trinidad e Tobago. A equipe é mantida pela Federação de Voleibol de Trinidad e Tobago. Encontra-se na 71ª posição do ranking mundial da Federação Internacional de Voleibol segundo dados de 6 de setembro de 2021.

Nunca participou de uma edição de Jogos Olímpicos ou Campeonato Mundial. No âmbito continental, estreou no Campeonato da NORCECA em 1997, sendo seu melhor resultado obtido em 2013 quando terminou no sexto lugar. Em 2017 participou pela primeira vez do Grand Prix, sendo essa a sua estreia em uma competição da FIVB, integrando uma das oito seleções do Terceiro Grupo. Porém não avançou a fase final em Camberra, na Austrália, com uma campanha de uma vitória e cinco derrotas.

Federação de Voleibol de Trindade e Tobago
A Federação de Voleibol de Trindade e Tobago (em inglesːTrinidad e Tobago Volleyball Federation,,TTVF) é uma organização fundada em 1964 que governa a pratica de voleibol em Trindade e Tobago, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol, a entidade é responsável por organizar os campeonatos nacionais de voleibol masculino e feminino no país.
Voo Southwest Airlines 1248
O voo 1248 da Southwest Airlines era um voo doméstico regular de passageiros de Baltimore, Maryland, para Las Vegas, Nevada, com escalas em Chicago, Illinois, e Salt Lake City, Utah. Em 8 de dezembro de 2005, o avião escorregou de uma pista no Aeroporto Internacional de Chicago-Midway enquanto pousava durante uma tempestade de inverno e colidiu com uma via de automóveis, matando um menino de seis anos.

Reversor de empuxo
Reversor de empuxo ou empuxo reverso (em inglês: thrust reversal, thrust reverser ou reverse thrust) é uma modificação temporária do motor de uma aeronave que tem por objetivo utilizar os gases proveniente da câmara de combustão dos motores como "freios". Isso é feito   através de conchas defletoras que acionam e desviam os gases oriundos da turbina forçando-os a formar um ângulo de 45 graus, o que produz uma força de empuxo contrária ao sentido normal de deslocamento da aeronave gerando forte desaceleração. Os reversores de empuxo são geralmente usados em aviões a jato, para ajudar a frear após a aterrissagem, reduzindo o uso dos freios e permitindo distâncias menores de frenagem.

O uso de reversores com freios reduzem a distância de pouso sendo uma maneira eficiente de frear o avião.
Proteína do soro do leite
A proteína do soro do leite é uma mistura de proteínas globulares isoladas a partir de soro de leite, uma substância líquida obtida durante a produção de queijo. Os efeitos da proteína do soro do leite estão atualmente a ser investigados enquanto possível forma de redução do risco ou tratamento complementar de diversas doenças. Alguns ensaios pré-clínicos em roedores sugerem que a proteína do soro do leite pode possuir propriedades anti-inflamatórias ou anti-cancerígenas.

A proteína do soro do leite é geralmente comercializada e ingerida na qualidade de suplemento alimentar. A comunidade de medicina alternativa alega que a substância apresenta vários benefícios para a saúde.

Embora a proteína do soro do leite seja o elemento responsável por algumas das alergias ao leite, os principais alergénios do leite são as caseínas.

Suplemento alimentar
Os suplementos alimentares são preparações destinadas a fornecer nutrientes, como vitaminas, minerais, fibras, ácidos graxos ou aminoácidos, que podem estar faltando ou não serem consumidos em quantidade suficiente na dieta/alimentação de uma pessoa. São fabricados e consumidos em forma de cápsulas, pílulas, pós e líquidos. É importante ressaltar que são feitos a partir de substâncias isoladas em laboratório, podendo ou não ser combinados com nutrientes naturais, o que predispõe a realização de um controle rigoroso sobre as formulações novas no mercado. Um exemplo é a Comissão Europeia, que estabeleceu padrões regulatórios para os países da União Europeia, visando a manutenção e garantia da saúde populacional. Da mesma forma, o Ministério da Saúde publicou, em 1998, uma portaria definindo as diretrizes do uso de suplementação no Brasil.
Dissonia
Dissonia é uma categoria usada pela OMS para se referir a perturbações do sono, classificados como problemas do sistema nervoso (letra G do CID 10), predominantemente orgânicos mas com fatores psicológicos importantes. No DSM-IV-TR são classificados como transtornos primários do sono. Se diferencia das parassonias (como pesadelos, terror noturno e sonambulismo), pois estas se referem a transtornos mentais e comportamentais (letra F do CID 10), cujo tratamento é predominantemente comportamental, respondendo pouco a medicamentos.

Pesadelo
Pesadelo é um sonho penoso, às vezes com sensação de opressão torácica e dispneia, terminando por um despertar sobressaltado ou agitado e com ansiedade.

É uma perturbação qualitativa do sono, ou seja, um distúrbio que se passa na nossa cabeça enquanto dormimos (parasónia), na maior parte das vezes de origem psicoafetiva, embora não seja de excluir a sua etiologia comicial. Acontece quando seu cérebro cria uma situação e faz com que nós achemos uma solução.

A palavra nightmare, que em língua inglesa significa "pesadelo" dizia respeito, nos anos de 1600, exatamente a um demônio que vinha e sufocava as pessoas enquanto dormiam.

A fonte dos pesadelos são uma serie de pensamentos negativos que quando armazenados em grande escala tomam conta dos pensamentos enquanto se dorme em forma de imagens e sons criados pelo cérebro.[carece de fontes?]
Ian McDonald
Ian Richard McDonald (25 de junho de 1946 - 9 de fevereiro de 2022) foi um multi-instrumentista inglês, mais conhecido por ser membro fundador da banda de rock progressivo King Crimson em 1968, bem como da banda de hard rock Foreigner em 1976.

Começou sua carreira musical como músico do exército, onde aprendeu clarinete e aprendeu teoria musical sozinho. Ele também aprendeu sozinho a tocar flauta, saxofone, violão e piano. Ele co-fundou o King Crimson e apareceu em seu álbum de estreia de 1969 , In the Court of the Crimson King, tocando Mellotron, teclados e instrumentos de sopro. Em meados da década de 1970, ele se mudou para a cidade de Nova York, onde foi co-fundador do Foreigner, aparecendo nos três primeiros álbuns do grupo. Mais tarde, ele colaborou com Steve Hackett e tocou no grupo spin-off do King Crimson , 21st Century Schizoid Band . Foi também músico de sessão, predominantemente como saxofonista.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Ronnie Lessa
Ronnie Lessa (nascido em 15 de julho de 1970) é um ex-policial militar do Rio de Janeiro, reformado em 2010, conhecido principalmente por ser o autor confesso de assassinar a vereadora Marielle Franco e seu motorista Anderson Gomes, em 14 de março de 2018, no Rio de Janeiro. Também é conhecido por sua ligação com a milícia.

Antes do caso Marielle, tornou-se notório por sua atuação como policial militar e civil, tendo recebido condecorações. Em 2009, foi vítima de um atentado e teve parte da perna amputada, razão que levou à sua aposentadoria. Foi condenado em 2022 por tráfico internacional de armas e é investigado pela execução de duas pessoas em 2000. Em 22 de maio de 2025 foi condenado a 90 anos de prisão pelo júri popular por duplo homicídio em 2014.

Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) é a instância no Estado de Rio de Janeiro do Ministério Público. Sua principal função é a defesa da ordem jurídica, do regime democrático e dos interesses sociais e individuais indisponíveis, atuando de forma independente dos Poderes Executivo, Legislativo e Judiciário para garantir o cumprimento da lei e proteger a cidadania e a dignidade humana. Atualmente é chefiado pelo Procurador-Geral de Justiça Antonio José Campos Moreira, escolhido pelo governador Cláudio Castro para o biênio 2025–2026.