hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tryon
Tryon é uma empresa esportiva brasileira pertencente ao Grupo Dass (grupo formado pelas marcas esportivas Tryon, Fila e Umbro). A marca atua no setor de calçados e acessórios, que inclui além de tênis, mochilas e meias.

Fundada em 1992, na cidade de Ivoti, no Rio Grande do Sul, a empresa vende, em média, no Brasil, cerca de 1,8 milhões de pares de tênis ao ano, sendo o Nordeste responsável por 17%, o Sudeste por 27% e a região Sul por 39% do total de suas vendas.

Atualmente, a Tryon está atuante em diversos países como Grécia, Eslováquia, República Tcheca e Emirados Árabes, além de países da América Latina, como Argentina, Bolívia, Chile e Venezuela.

O Grupo Dass é formado por dez unidades produtivas, distribuídas no Rio Grande do Sul, Ceará, São Paulo, Bahia e Santa Catarina. A produção anual do Grupo DASS é de 8,7 milhões de pares de calçados e 2,6 milhões de confecções contando com mais de 9.000 colaboradores. A holding é dona das marcas Tryon, Fila e Umbro.

Umbro
A Umbro é uma empresa inglesa de material esportivo, sendo uma das grandes empresas do ramo no mundo. Em 2007, foi comprada pela norte-americana Nike, e, em 2012, foi vendida para a também americana Iconix Brand Group.
Come Over (canção de Aaliyah)
"Come Over" é uma canção gravada pela cantora norte-americana Aaliyah. Foi escrita por Phalon "Jazze Pha" Alexander, Johntá Austin, Bryan-Michael Cox e Kevin Hicks, com produção de Alexander, Cox e Hicks e vocais adicionais do cantor Tank. A canção foi originalmente gravada para o terceiro álbum de estúdio da cantora (2001), mas acabou sendo deixada de fora da lista de faixas final. Uma vez descartada, "Come Over" foi entregue duo norte-americano Changing Faces, que incluíram-a em seu terceiro álbum, Visit Me (2000).

Após a morte de Aaliyah em 15 de agosto de 2001, sua versão de "Come Over" foi oficialmente lançada e incluída na coletânea póstuma I Care 4 U (2002), sendo promovida como quarto e último single do projeto em 27 de maio de 2003 pela Blackground Records e Universal Records. Um sucesso comercial moderado, "Come Over" alcançou a 32ª posição da Billboard Hot 100 e o top dez do gráfico Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Tank (cantor)
Durrell Artaze Babbs (nascido em 1 de janeiro de 1976), mais conhecido pelo seu nome artístico Tank, é um cantor, compositor, ator e produtor musical estado-unidense de R&B. Ele começou sua carreira como um membro da equipe de backing vocal da cantora Aaliyah, e assinou seu primeiro contrato de gravação com a gravadora, Blackground Records, como artista principal no ano de 1998.

Tank possui em sua carreira, quatro indicações ao prêmios Grammy e também formou o trio de R&B TGT com os cantores Ginuwine e Tyrese Gibson no ano de 2007. Tank também já trabalhou como compositor e produtor para outros artistas, incluindo Kelly Rowland, Chris Brown, Monica, Jamie Foxx, Omarion, LeToya Luckett, NLT e KeKe Wyatt.

Tank também possui empreendimentos como a sua própria gravadora R&B Money e o podcast homônimo criado em 2022 com o cantor J. Valentine, que faz entrevistas com nomes do mundo do R&B.
Victoria Yar Arol
Victoria Yar Arol (1948 - 1980) foi uma política sudanêsa e a primeira mulher do sul do Sudão a estudar na Universidade de Cartum; mais tarde, foi uma política com assentos na assembleia regional da província de Bahr el Ghazal e da Assembleia Nacional do Povo do Sudão.

Bar-El-Gazal
Bar-El-Gazal (em árabe: بحر الغزال, translit. Bahr el-Ghazal, lit. 'rio das gazelas') é uma das regiões do Sudão do Sul. Fica no noroeste do país. O seu nome provém do rio das Gazelas, afluente do rio Nilo também chamado de "Bar-El-Gazal".

O estado foi separado de Equatória em 1948. A área é sobretudo composta por planaltos e maioritariamente habitada pelo povo dinca. A região foi visitada pelo antropólogo britânico E. E. Evans-Pritchard em 1929, que a descreveu ao mundo ocidental.

A região engloba os estados de Bar-El-Gazal Ocidental, Bar-El-Gazal do Norte, Lagos, e Warab. Faz fronteira com a República do Sudão a norte, com as regiões sul-sudanesas do Grande Nilo Superior a leste e Equatória a sul, e com a República Centro-Africana a oeste.
Edgar da Escócia
Edgar (Gaélico escocês: Étgar mac Maíl Choluim; c. 1074 – 8 de janeiro de 1107), também conhecido como Edgar, o Valoroso, foi o Rei da Escócia. Era o quarto filho do rei Malcolm III e de Margarida de Wessex, porém o primeiro a ser considerado elegível ao trono após a morte do pai.

Margarida da Escócia (santa)
Margarida da Escócia ou Margarida de Wessex (Hungria, c. 1045 — Castelo de Edimburgo, 16 de novembro de 1093), foi rainha consorte da Escócia como esposa de Malcolm III da Escócia. É venerada santa da Igreja Católica.
Karla Alves
Karla Karolina Alves Machado (Tomazina, 23 de novembro de 1999), mais conhecida como Karla Alves ou apenas Karla, é uma futebolista brasileira que atua como meio-campista. Atualmente, atua no São Paulo.

São Paulo Futebol Clube (futebol feminino)
O São Paulo Feminino é a equipe de futebol feminino do São Paulo Futebol Clube, clube multiesportivo localizado na cidade de São Paulo.

Criada em 1997, a equipe são-paulina foi dissolvida em 2000 mesmo após ter conquistado duas edições do Campeonato Paulista e uma Taça Brasil. Posteriormente, tentativas de retornar ao cenário feminino ocorreram em 2001, 2005 e 2015; contudo, o clube voltou a se estabelecer em 2017, numa parceria com o Centro Olímpico.

Além das duas conquistas estaduais em seus primórdios, o clube conquistou a segunda divisão do nacional em 2019, além da Supercopa do Brasil em 2025.
To Grandmother's House We Go
To Grandmother's House We Go (bra Fugindo para a Casa da Vovó) é um telefilme estadunidense de 1992, dirigido por Jeff Franklin e estrelado pelas irmãs Mary-Kate e Ashley Olsen. Ele estreou no canal ABC em 6 de Dezembro de 1992, fazendo um sucesso inesperado, principalmente por causa da crescente popularidade das Gêmeas Olsen.

Jeff Franklin também é o criador da série Três é Demais, responsável por lançar as gêmeas, e o filme ainda conta com a participação de membros do elenco da série como, Bob Saget, Lori Loughlin, Candace Cameron e Andrea Barber.

Candace Cameron Bure
Candace Helaine Cameron Bure (Panorama City, Los Angeles - 6 de abril de 1976) é uma atriz estadunidense, conhecida por sua personagem D.J. Tanner, do seriado televisivo Full House e Fuller House. Ela é irmã mais nova de Kirk Cameron e é casada com um russo, jogador de hóquei no gelo, Valeri Bure.
Programa nuclear brasileiro
A energia nuclear corresponde a cerca de 3% da matriz energética do Brasil e cerca de 40% da matriz energética do Estado do Rio de Janeiro, sendo produzida por dois reatores de água pressurizada na Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, em Angra dos Reis. A construção de um terceiro reator teve início em junho de 2010, estava previsto para entrar em funcionamento em maio de 2018, porém, em decorrência de interrupção das obras, o início das operações foi adiado para 2024. A empresa brasileira encarregada de produzir energia nuclear é a Eletronuclear.

Centro Industrial Nuclear de Aramar
O Centro Industrial Nuclear Aramar (CINA) ou Centro Experimental Aramar (CEA) é uma instalação do Programa Nuclear da Marinha do Brasil. Situa-se no distrito de Bacaetava, município de Iperó, região de Sorocaba, no estado de São Paulo.

Responsável pelo desenvolvimento de pesquisas nucleares da Marinha, ali funcionam o Laboratório de Enriquecimento Isotópico e a Usina de Demonstração de Enriquecimento (USIDE), onde são realizados os testes de enriquecimento de urânio.
Union Pacific Railroad
A Union Pacific Railroad é uma empresa ferroviária estadunidense, de transportes de carga que opera com aproximadamente 8.500 locomotivas, ao longo de mais de 50.000 km de vias, em 23 estados. É a maior malha ferroviária dos Estados Unidos, empregando 42.600 pessoas. Também considerada uma das maiores empresas do mundo, no setor de transportes.

A Union Pacific Corporation, da qual a ferrovia faz parte está sediada em Omaha, Nebraska; cresceu adquirindo outras ferrovias, tais como Missouri Pacific Railroad, Chicago & North Western, Western Pacific Railroad, Missouri-Kansas-Texas Rairoad, e Southern Pacific Railroad (incluindo a Denver & Rio Grande Western Railroad).

Sua principal concorrente, BNSF Railway, a segunda maior ferrovia americana, atua no transporte de cargas a oeste do Rio Mississípi e juntas formam o maior conglomerado deste ramo na parte continental dos Estados Unidos.

Omaha (Nebraska)
Omaha é uma cidade localizada no estado americano do Nebraska, no condado de Douglas, do qual é sede.

Com mais de 486 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 39ª mais populosa do país. Quase 24,8% da população total do Nebraska vive em Omaha.

Omaha possui um forte setor financeiro. Algumas de suas fontes de renda são o setor de transportes e de telecomunicações, e a indústria de produtos agro-pecuários. É a cidade natal do 38° Presidente dos Estados Unidos Gerald Ford.
Perozes (general)
Perozes (em grego: Περόζης; romaniz.: Perózēs; em persa médio: 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰; romaniz.: Pērōz) foi um general do Império Sassânida do século VI, ativo durante o reinado do xainxá Cavades I (r. 488–496; 499–531).

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Melissa Villaseñor
Melissa Anne Villaseñor (Whittier, 9 de outubro de 1987) é uma comediante, atriz, dubladora, cantora e musicista estadunidense. Desde 2016 integra o elenco do programa Saturday Night Live. Seus outros trabalhos incluem OK K.O.! Let's Be Heroes, Adventure Time,  Family Guy e TripTank.

TripTank
TripTank é uma série animada de televisão americana transmitida no canal Comedy Central. A série estreou no dia 02 de abril de 2014 e é composta de vários curtas-metragens animados, retratados por vários estilos de animação e roteiristas, apesar de existir uma correlação direta entre as diferentes histórias.

O elenco é composto por Carlos Alazraqui, Bill Oakley, Wayne Brady, Bob Odenkirk, Curtis Armstrong, Nat Faxon, Tom Kenny, Rachel Butera, Larry David, Yotam Perel, Rob Yulfo, Zach Galifianakis entre outros.
Stina Lennartsson
Stina Lennartsson (4 de abril de 1997) é uma futebolista sueca, que atua como defesa.
Atualmente (2024), joga pelo Hammarby Fotboll (dam), clube sediado na cidade de Estocolmo na Suécia.
Integra a Seleção Sueca de Futebol Feminino desde 2022.

Hammarby IF (futebol feminino)
O Hammarby Fotboll (dam) (anteriormente Hammarby IF DFF ) - vulgarmente conhecido como Hammarby ( PRONÚNCIA) ou popularmente como "Bajen" ( PRONÚNCIA) - é a secção de futebol feminino do Hammarby IF, clube sediado na cidade de Estocolmo, na Suécia.

As cores do clube são o branco e o verde.                                                                                  

Os seus jogos em casa costumam ser disputados no Hammarby IP (conhecido como Kanalplan, em Södermalm, com capacidade para 3 100 pessoas). Para maiores jogos é usada a arena 3Arena (antiga Tele2 Arena, com capacidade para 30 000).

Foi  fundado em 1970. 
Atualmente (2026) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.
IMR Legendary Powders
IMR Legendary Powders é  uma marca registrada da empresa Hodgdon Powder Company, usada por ela para distribuir uma determinada linha das pólvoras que produz.

A Hodgdon passou a comercializar uma linha de pólvoras sob o nome IMR Legendary Powders, como por exemplo em 2014, as pólvoras extrudadas: IMR 4166™, IMR 4451™ e IMR 7977™; e em 2016, as pólvoras para pistolas e espingardas: IMR Target™, IMR Red™, IMR Green™, IMR Unequal™, e IMR Blue™.

Hodgdon Powder Company
A Hodgdon Powder Company começou em 1952 como B.E. Hodgdon, Inc., e tornou-se um grande distribuidor de pólvora sem fumaça para a indústria de munições, bem como para indivíduos que praticam a recarga manual. O escritório corporativo e as instalações de fabricação da Hodgdon estão localizados no estado do Kansas, Estados Unidos. A Hodgdon adquiriu a IMR Powder Company em 2003. A Hodgdon distribui as pólvoras de recarga da marca Winchester nos Estados Unidos desde março de 2006. Em janeiro de 2009, a Hodgdon adquiriu a GOEX Powder, Inc., localizada em Minden, Louisiana, o único fabricante de pólvora negra no mercado dos EUA. Juntas, essas linhas de produtos fazem da Hodgdon um dos maiores fabricantes e distribuidores de pólvora do mundo.
Theodor Haagaas
Theodor Christian Petersen Haagaas (15 de junho de 1873, Tistedalen – 25 de dezembro de 1961, Oslo) era um matemático norueguês e proprietário de uma escola particular. Ele era co-proprietário da Frogner School e da Nissen's Girls 'School (1913–1918) e fundador, proprietário e diretor da Haagaas School, um ginásio particular em Frogner, Oslo, que existia entre 1915 e 1955 . Ele também é conhecido pela série de livros didáticos Haffner og Haagaas, amplamente utilizada em matemática, publicada entre 1925 e 1979 em várias edições. Ele recebeu a Medalha de Mérito em Ouro do Rei em 1949.

Ginásio (escola)
Um ginásio é um tipo de escola de ensino secundário existente em alguns países. Por analogia, "ginásio" também se refere ao ensino realizado nessas escolas.

A palavra γυμνάσιον [romaniz.: gymnasion] era usada na Grécia Antiga para designar o local destinado à educação física e à educação intelectual dos rapazes. Com o último significado, de educação intelectual, o termo continuou a ser bastante usado em algumas línguas, como o alemão, enquanto em outras línguas, como o português, o termo "ginásio" passou a ser empregado sobretudo com o sentido de local para a prática de educação física.
David O. Sacks
David Oliver Sacks nasceu em 25 de Maio de 1972, é um empresário e investidor em empresas de tecnologia da Internet. Ele é sócio geral da Craft Ventures, um fundo de capital de risco que ele co-fundou no final de 2017. Anteriormente, Sacks era o COO fundador e líder de produtos do PayPal adquirido pelo eBay em 2002 por US$ 1,5 bilhão e Fundador / CEO da Yammer adquirida pela Microsoft em 2012 por US$ 1,2 bilhão.

PayPal
PayPal é uma empresa multinacional americana de tecnologia financeira que opera um sistema de pagamentos online situada em São José, na Califórnia, Estados Unidos. Fundada em 1998 por Peter Thiel e Max Levchin, opera internacionalmente e tornou-se uma das maiores do ramo, por ser capaz de realizar pagamentos rápidos e auxiliar em envios de dinheiro.
Stefano Franscini
Stefano Franscini (Bodio, 23 de outubro de 1796 — Berna, 19 de julho de 1857) foi um político e historiador suíço. Foi membro do Conselho Federal suíço de 1848 a 1857. Franscini foi eleito Cônsul Federal da Suíça em 16 de novembro de 1848, ocupando o posto até 19 de julho de 1857.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Selvagem?
Selvagem? é o terceiro álbum de estúdio da banda brasileira Paralamas do Sucesso lançado em 24 de abril de 1986. "A Novidade" é uma parceria com Gilberto Gil. Comentando sobre "Selvagem", à época dos Protestos no Brasil em 2013, o baixista Bi Ribeiro disse estar impressionado que a faixa ainda esteja em sintonia com a conjuntura do Brasil.

Selvagem? está na lista dos 100 melhores discos da música brasileira, feita pela revista Rolling Stone ocupando o 39ª posição. No livro Os 500 Maiores Álbuns Brasileiros de Todos os Tempos, ocupa o 24ª lugar. Em 2022, foi eleito um dos melhores discos da música brasileira dos últimos 40 anos em uma enquete do jornal O Globo que reuniu 25 especialistas, incluindo Charles Gavin, Vera Magalhães, Leonardo Bruno, Nelson Motta, Rodrigo Faour, Tárik de Souza, Ricardo Alexandre, Arthur Dapieve, Paulo Cesar de Araújo e Roberta Martinelli, entre outros nomes. O álbum é a segunda maior vendagem da banda ficando atrás apenas de Vamo Batê Lata.

Bi Ribeiro
Felipe de Nóbrega Ribeiro, conhecido artisticamente como Bi Ribeiro (Rio de Janeiro, 30 de março de 1961), é um músico brasileiro.

É o baixista do grupo brasileiro Os Paralamas do Sucesso. É considerado um dos melhores baixistas do Brasil.
Demétrio I de Báctria
Demétrio I de Báctria (em grego:  Δημήτριος Α΄) foi um rei greco-bactriano (reinou entre 200-180 aC) de Gandara. Ele era o filho de Eutidemo I e sucedeu-o em torno de 200 aC, após que conquistar áreas extensas no que é agora o Afeganistão e o Paquistão, criando assim um reino indo-grego longe da Grécia Helênica. Ele nunca foi derrotado em batalha e foi qualificado postumamente como o Invencível (Aniceto) nas moedas feitas por seu sucessor, Agátocles de Báctria.

Eutidemo I
Eutidemo I (em grego:  Εὐθύδημος; cerca de 260 aC - 200/195 aC) foi um rei greco-bactriano em cerca de 230 ou 223 aC de acordo com Políbio. Acredita-se que ele possa ter sido originalmente um sátrapa de Sogdiana, que derrubou a dinastia de Diódoto I e transformou-se um monarca greco-bactriano. Estrabão, por outro lado, correlaciona sua ascensão ao poder com guerras internas do Império Selêucida em 223-221 aC. Seu reino parece ter sido substancial, incluindo provavelmente Sogdiana ao norte e Margiana e Ariana ao sul ou leste de Báctria.
Garrett Clayton
Garrett Clayton, também conhecido como Gary Clayton, (Dearborn, 19 de março de 1991), é um ator, cantor, dançarino e modelo norte-americano. Ele é mais conhecido por interpretar o surfista Tanner em Teen Beach Movie e Teen Beach 2.

Teen Beach 2
Teen Beach 2 é um filme original do Disney Channel, lançado em 2015. Foi protagonizado por Ross Lynch e Maia Mitchell, e é uma sequência de Teen Beach Movie. Estreou no Disney Channel nos Estados Unidos em 26 de junho, no Disney Channel no Brasil dia 12 de julho, e no Disney Channel em Portugal dia 4 de julho.
Live It Up (canção de Jennifer Lopez)
"Live It Up" é uma canção da cantora norte-americana Jennifer Lopez. Conta com a participação do rapper Pitbull e foi composta e produzida por RedOne, com auxílio na escrita por Alex Papaconstantinou, Björn Djupström, Viktor Svensson, Armando Perez, Achraf Janussi e Bilal "The Chef" Hajji. A música marca a quinta colaboração entre os dois intérpretes, seguindo os passos de "On the Floor" e "Dance Again", em que ambos obtiveram um desempenho comercial positivo. O tema estreou na estação de rádio nova-iorquina WHTZ a 8 de Maio de 2013, sendo no mesmo dia foi disponibilizado na iTunes Store pela Capitol Records para servir como single de avanço do disco com data de edição prevista para o verão do mesmo ano.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Blowout (livro)
Blowout: Corrupted Democracy, Rogue State Russia, and the Richest, Most Destructive Industry on Earth é um livro de não ficção publicado em 2019 pela jornalista estadunidense Rachel Maddow. Publicada pela editora Crown [en] em 1º de outubro de 2019, o segundo livro de Maddow trata da corrupção na indústria petroleira e a interferência russa na eleição presidencial nos Estados Unidos em 2016.

O livro estreou em primeiro lugar na lista dos mais vendidos do jornal The New York Times. A edição em audiolivro recebeu o prêmio Grammy de Melhor Gravação de Audiolivro, Narração e Contação de Histórias [en] no Grammy Awards de 2021.

Grammy Awards de 2021
A 63.ª cerimônia anual do Grammy Awards foi realizada em 14 de março de 2021. A premiação reconheceu as melhores gravações, composições e artistas do ano de elegibilidade, 1º de setembro de 2019 a 31 de agosto de 2020. As indicações foram anunciadas em 24 de novembro de 2020, pelo presidente interino da academia, Harvey Mason Jr, por intermédio de uma transmissão ao vivo.
Taiwo Awoniyi
Taiwo Micheal Awoniyi (Ilorin, 12 de agosto de 1997) é um futebolista profissional nigeriano que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Nottingham Forest, clube da Premier League, e representa a Seleção Nigeriana.

Ilorin
Ilorin é a capital do estado de Kwara, na parte oeste da Nigéria. Apesar de Ilorin ser classificada como zona geopolítica Norte-Centro, a cidade é considerada uma cidade Yoruba por todos os padrões históricos e sociológicos. De acordo com o censo de 2006, tinha uma população de 777.667, tornando-se a sétima maior cidade pela população na Nigéria.
Rota (ilha)
Rota (Chamorro: Luta) também conhecida como "a ilha pacífica", é uma ilha situada nas Ilhas Marianas do Norte. É a mais meridional das ilhas que fazem parte da Comunidade das Ilhas Marianas do Norte, pertencente aos Estados Unidos da América. Está ligeiramente a nordeste do território de Guam. Songsong é a maior localidade da ilha, seguida por Sinapalo (Sinapalu). Rota tem flora e fauna diversa.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.