hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erbuilder data modeler
O ERBuilder Data Modeler é um software de modelagem de bancos de dados criado pela empresa SoftBuilder, sua primeira versão foi lançada em outubro de 2017. É uma ferramenta visual para modelagem de banco de dados e geração de script DDL usando uma abordagem de relacionamento de entidade (ER).

Foi desenvolvido para criar modelos de dados para bancos de dados Oracle, Microsoft SQL Server, PostgreSQL, MySQL, SQLite, Firebird, Microsoft Azure SQL Database, Amazon Redshift e Amazon RDS.

Oracle (banco de dados)
O Oracle é um SGBD (sistema gerenciador de banco de dados) que surgiu no fim dos anos 70, quando Larry Ellison vislumbrou uma oportunidade que outras companhias não haviam percebido, quando encontrou uma descrição de um protótipo funcional de um banco de dados relacional e descobriu que nenhuma empresa tinha se empenhado em comercializar essa tecnologia.

Ellison e os co-fundadores da Oracle Corporation, Bob Miner e Ed Oates, perceberam que havia um tremendo potencial de negócios no modelo de banco de dados relacional tornando assim a maior empresa de software empresarial do mundo.

Além da base de dados, a Oracle desenvolve uma suíte de desenvolvimento chamada de Oracle Developer Suite, utilizada na construção de programas de computador que interagem com a sua base de dados. A Oracle também criou a linguagem de programação PL/SQL, utilizada no processamento de transações.
Game of Thrones (8.ª temporada)
A oitava e última temporada de Game of Thrones foi anunciada pela HBO em julho de 2016. David Benioff e D. B. Weiss continuam como showrunners e produtores executivos. A oitava temporada estreou em 14 de abril de 2019.

David Benioff
David Benioff (Nova Iorque, 25 de setembro de 1970) é um roteirista, produtor de televisão e diretor norte-americano, mais conhecido por escrever os filmes Troy, The Kite Runner e X-Men Origens: Wolverine, e por produzir a série de televisão Game of Thrones.
Volvopluteus michiganensis
A Volvopluteus michiganensis é uma espécie de fungo da família Pluteaceae. Foi originalmente descrita com o nome de Pluteus michiganensis, mas estudos moleculares a colocaram no gênero  Volvopluteus, descrito em 2011. O píleo desse cogumelo tem cerca de 7 a 9 cm de diâmetro, é cinza e tem uma margem rachada que é pegajosa quando fresca. As lamelas são inicialmente brancas, mas logo ficam rosadas. O estipe é branco e tem uma volva na base. As características microscópicas e os dados da sequência de DNA são de grande importância para separar esse táxon das espécies relacionadas. O V. michiganensis é um fungo saprófito que foi originalmente descrito como crescendo em serragem. Ele só foi relatado em Michigan (EUA) e na República Dominicana.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Maria Imaculada de Bourbon-Duas Sicílias
Maria Imaculada de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano: Maria Immacolata Speranza Pia Teresa Cristina Filomena Lúcia Lúcia Anna Isabella Cecilia Apollonia Barbara Agnese Zenobia di Borbone-Due Sicilie; Cannes, 30 de outubro de 1874 - Muri, 28 de novembro de 1947), foi uma princesa das Duas Sicílias, quarta filha do príncipe Afonso, Conde de Caserta, e da sua esposa, a princesa Maria Antonieta das Duas Sicílias.

Muri
Muri é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 6.447 habitantes. Estende-se por uma área de 12,34 km², de densidade populacional de 522 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aristau, Benzenschwil, Boswil, Buttwil, Geltwil, Merenschwand.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Rodolphe Lindt
Rodolphe Lindt, na verdade Rudolf Lindt, (Berna, 16 de julho de 1855 – Berna, 20 de fevereiro de 1909) foi um fabricante de chocolate e inventor suíço. Foi o fundador da fábrica de chocolates Lindt (hoje Lindt & Sprüngli) e o inventor da conchagem, em 1880, e outros métodos para melhorar a qualidade do chocolate.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Scenes of the Crime
Scenes of the Crime (Brasil: Cenas do Crime / Portugal: Cúmplices de um Crime) é um filme estadunidense de suspense policial 2001, dirigido por Dominique Forma. É estrelado por Jon Abrahams, Jeff Bridges, Noah Wyle, R. Lee Ermey, Peter Greene, Mädchen Amick, Morris Chestnut, Bob Gunton, e Brian Goodman.

O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema Americano de Deauville em 8 de setembro de 2001, e foi lançado nos Estados Unidos em DVD em 30 de setembro de 2003. Foi recebido com opiniões mistas e críticas moderadas, mas, em última análise, positivas.

Mädchen Amick
Mädchen E. Amick (Sparks, 12 de dezembro de 1970) é uma atriz americana. Ela tornou-se conhecida pelo papel de Shelly Johnson na cultuada série de televisão Twin Peaks (1990-91, 2017) e no filme prequela Twin Peaks: Fire Walk with Me.

Protagonizou os filmes I'm Dangerous Tonight, Sleepwalkers, Dream Lover e The Rats. Faz parte do elenco regular de Central Park West, Fantasy Island 1998, Freddie, My Own Worst Enemy, Witches of East End e Riverdale.
Voo Belavia 1834
O Voo Belavia 1834 foi um voo internacional regular de passageiros de Erevã, Armênia, para Minsk, Bielorrússia, operado pela Belavia. Na manhã de 14 de fevereiro de 2008, o jato regional Bombardier Canadair, que transportava 18 passageiros e três tripulantes, caiu e pegou fogo logo após decolar do Aeroporto Internacional de Zvartnots, perto de Erevã, capital da Armênia.

O jato atingiu sua asa esquerda na pista durante a decolagem, caiu no chão, capotou e parou invertido perto da pista. Todos os passageiros e tripulantes conseguiram escapar da aeronave antes que explodisse em chamas, em parte devido à resposta oportuna das equipes de bombeiros e resgate. Não houve mortes, mas sete pessoas foram levadas ao hospital para tratamento.

Belavia
Belavia Belarusian Airlines , legalmente Joint Stock Company "Belavia Belarusian Airlines" ( bielorrusso : ААТ «Авіякампанія«Белавія» ; russo : ОАО« Авиакомпания «Белавиа» ), é a transportadora de bandeira nacional e companhia aérea de Belarus , com sede em Minsque. A empresa estatal possuía, em 2007, 1.017 funcionários. Belavia atende uma rede de rotas entre cidades europeias e a Comunidade de Estados Independentes, bem como alguns destinos do Oriente Médio a partir de sua base no Aeroporto Nacional de Minsque.
Rua de São Mamede
A Rua de São Mamede mais conhecida por  Rua de São Mamede ao Caldas é uma rua situada nos bairros velhos de Lisboa, que tem o seu início na Rua da Saudade e término no Largo Adelino Amaro da Costa (antigo Largo do Caldas), situada na freguesia de Santa Maria Maior. O seu nome provém da antiga paróquia de São Mamede. Nesta rua terá nascido Fernando de Bulhões, mais conhecido como Santo António de Lisboa. Antigamente chamava-se Rua Nova de São Mamede. Uma igreja dedicada a São Mamede existia nesta rua, tendo sido destruída pelo terramoto de 1755. Foi depois reconstruída outra igreja longe dali, na nova freguesia de São Mamede, na zona ocidental da cidade (actualmente, parte da freguesia de Santo António. O arruamento atravessava as extintas quatro freguesias da Sé, São Cristóvão e São Lourenço, Santiago e Madalena.

Sé (Lisboa)
A Freguesia da Sé é uma extinta freguesia da capital portuguesas e do Município de Lisboa que tinha 0,12 km² de área e 910 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7 583,3 hab/km².

Até 1834, a freguesia denominava-se Basílica, por estar sediada na Basílica de Santa Maria Maior. No entanto, com a extinção da Patriarcal e a instituição da Basílica como Sé Arquiepiscopal Metropolitana da Província da Estremadura, por decreto do Regente D. Pedro, Duque de Bragança, a freguesia passou a ter a designação de Sé.

Era uma das freguesias de Portugal com menor extensão territorial, apesar de ter agregado a antiga freguesia de São João da Praça (extinta em 24 de dezembro de 1885).

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território a integrar a nova freguesia de Santa Maria Maior.
Christopher Kastensmidt
Christopher Kastensmidt (Houston, 12 de Setembro de 1972) é um escritor norte-americano, mais conhecido pela criação do universo fantástico A Bandeira do Elefante e da Arara, que inclui obras de ficção publicadas em doze países e um premiado cenário de RPG, que foi recipiente do ENNIE de destaque dos juízes em 2018, o primeiro jogo brasileiro a ser premiado. Kastensmidt também possui uma longa carreira de desenvolvedor de games, com milhões de exemplares vendidos pelo mundo, em algumas das maiores e mais importantes empresas de jogos da história do Brasil, como Southlogic Studios e Aquiris Game Studio.

Sua noveleta Duplo Fantasia Heroica – O Encontro Fortuito de Gerard van Oost e Oludara foi finalista do Prêmio Nebula e vencedor do prêmio Realms of Fantasy, em 2011.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
BSAT-2a
O BSAT-2a foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela Orbital Sciences Corporation (OSC) que esteve localizado na posição orbital de 110 graus de longitude leste e era operado pela Broadcasting Satellite System Corporation. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000B2 e sua vida útil estimada era de 10 anos. O mesmo ficou fora de serviço em setembro de 2011 e foi movido para a órbita cemitério.

Broadcasting Satellite System Corporation
A Broadcasting Satellite System Corporation (B-SAT) é uma corporação japonesa estabelecida em 13 de abril de 1993 para adquirir, gerenciar e alugar transponders em satélites de comunicação. O seu maior acionista, com 49.9% das ações, é a NHK. Em 1994 ela foi ranqueada pela Space News como o 19º maior operador de satélites.
Highlanders
O Highlanders é um time profissional de rugby da Nova Zelândia franqueado ao Super Rugby fundado em 1996 e administrado pela Otago Rugby Football Union jogando atualmente no Carisbrook na cidade de Dunedin.

Super Rugby
O Super Rugby é o maior campeonato de rugby XV do hemisfério sul. É disputado por 15 times, sendo da Austrália (5), Nova Zelândia (4), Argentina (1), Japão (1) e África do Sul (4) organizado pela SANZAR, foi fundado em 1996 e atualmente transmitido para 41 países. O campeonato começa em meados de fevereiro e termina em meados de maio.

Foi fundado a partir da profissionalização da modalidade em 1996 com países onde é extremamente popular e um dos esportes nacionais. Opera no modelo de franquias regionais e tem uma das maiores medias de público de competições esportivas no mundo, sendo que reúne os times mais fortes do mundo.
Vito Bonventre
Vito Bonventre (1° de janeiro de 1875 – 15 de julho de 1930) foi um mafioso da cidade de Nova York, membro importante da gangue do Brooklyn que mais tarde se tornaria a família criminosa Bonanno. Ele foi preso, mas libertado em 1921 como líder de um grupo conhecido como "Os Bons Assassinos". Bonventre foi assassinado em 1930, no início de um conflito entre sua gangue e uma gangue rival liderada por Joe Masseria, conhecido como a Guerra Castellammarese.

Guerra Castellammarese
A Guerra Castellammarese foi um conflito entre duas organizações criminosas ítalo-americanas pelo controle das atividades ilícitas na cidade de Nova Iorque. O enfrentamento se deu entre as facções do então chefe do crime organizado da cidade Giuseppe "Joe The Boss" Masseria e seu principal rival Salvatore Maranzano. Foi assim chamada em referência a região natal de Maranzano, Castellammare del Golfo na Sicília.
Dan Ticktum
Daniel Charles Anthony "Dan" Ticktum (Londres, 8 de junho de 1999) é um automobilista britânico que atualmente compete na Fórmula E pela equipe Cupra Kiro Race Co. Estreou na categoria em 2021–22 pela NIO 333, acompanhando a equipe em sua transição para ERT. Suas conquistas no automobilismo incluem duas vitórias consecutivas no Grande Prêmio de Macau (2017 e 2018), e o Prêmio McLaren Autosport BRDC de 2017. Ele também é vice-campeão do Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA de 2018 com a equipe Team Motopark.

Entre 2017 e 2019, ele foi um membro do programa Red Bull Junior Team. Em 17 de dezembro de 2019, a equipe de Formula 1 da Williams anunciou que Ticktum seria seu piloto de desenvolvimento durante a temporada de 2020.

Grande Prémio de Macau
O Grande Prémio de Macau (em inglês: Macau Grand Prix; em chinês: 澳門格蘭披治大賽車) é um evento de desporto motorizado realizado anualmente nas ruas de Macau, no Circuito da Guia. É conhecido por ser o único evento de corridas de rua no qual participam motas e carros. Todos os anos, mais de trezentos pilotos de carros e motos se reúnem para o evento anual. Fazem-se corridas de fórmulas, WTCC, motociclismo, Porsche Carrera Cup entre outros.

Dentre seus vencedores mais ilustres, estão Ayrton Senna, Michael Schumacher, Ralf Schumacher, David Coulthard e Takuma Sato. Além de Senna, os outros brasileiros que venceram a prova foram Roberto Pupo Moreno, Maurício Gugelmin e Lucas di Grassi. Dentre os portugueses, há Eduardo de Carvalho, macaense vencedor da primeira edição, e António Félix da Costa, vencedor por duas oportunidades.
Bárbara de Habsburgo
Bárbara de Habsburgo ou Bárbara de Áustria (em alemão: Barbara von Habsburg , em italiano:Barbara d’Austria; Viena, 30 de abril de 1539 —  Ferrara, 19 de setembro de 1572) era filha de Fernando I do Sacro Império Romano-Germânico e de Ana da Boêmia e Hungria.

Foi a esposa do duque de Ferrara e de Módena, Afonso II d'Este, e faleceu, já viúva, em Ferrara.

Ducado de Ferrara
O Ducado de Ferrara ou, na sua forma portuguesa, de Ferrária (em latim: Ducatus Ferrariensis, em Emiliano Ducàt ad Frara, em italiano:  Ducato di Ferrara), era um antigo Estado da Península Itálica, que ocupava uma parte da atual região italiana da Emília-Romanha.
Lollipop Chainsaw
Lollipop Chainsaw (ロリポップチェーンソー, Roripoppu Chēn Sō) é um jogo eletrônico de ação, comédia de terror e hack and slash desenvolvido pela Grasshopper Manufacture para PlayStation 3 e Xbox 360. Possui Juliet Starling como protagonista, líder de torcida que luta contra zumbis em um colégio ficcional da Califórnia.

Uma colaboração entre o designer de jogos Suda 51 e o cineasta James Gunn, o jogo foi publicado pela Kadokawa Games e Warner Bros. Interactive Entertainment e foi lançado 12 de junho de 2012 nos Estados Unidos e 14 de junho de 2012 no Japão.

Uma remasterização intitulada "Lollipop Chainsaw RePOP" foi lançada para Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows e Xbox Series X/S em setembro de 2024, com versões para PlayStation 4 e Xbox One lançadas em dezembro de 2024. Uma versão para Nintendo Switch 2 será lançada em março de 2026.

Warner Bros. Games
A Warner Bros. Games (anteriormente conhecida como Warner Bros. Interactive Entertainment) é uma publicadora norte-americana de jogos eletrônicos sediada em Burbank, Califórnia. É uma divisão da Warner Bros. Discovery Global Streaming & Interactive Entertainment e foi fundada em janeiro de 2004 com o objetivo de administrar todo o conteúdo interativo de entretenimento da Warner Bros., seja para computadores, consoles ou dispositivos portáteis. Ela é a empresa-mãe de diversos estúdios, como a NetherRealm Studios e Rocksteady Studios.
Irã (palavra)
O nome do Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) deriva imediatamente do persa médio sassânida do século III ērān (ʼyrʼn em escrita pálavi), onde inicialmente significou "dos iranianos", mas logo também adquiriu uma conotação geográfica no sentido de "(terra habitada por) iranianos". Em sentido geográfico e demonímico, ērān é distinguido de seu antonímico anērān, que significa "não-iraniano". Em sentido geográfico, ērān também distinguiu-se de ērānšahr, o nome próprio sassânida para seu império, e que também incluía territórios que não foram originalmente habitados por iranianos.

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Jules Cardot
Pierre Léon Jules Cardot (Stenay (Meuse), 18 de agosto de 1860 — Charleville, 22 de novembro de 1934) foi um botânico e briologista que se especializou no estudo dos musgos, sendo considerado um dos maiores especialistas nos musgos da Antártida. Também se dedicou ao estudo das Rosaceae.

Stenay
Stenay é uma comuna francesa situada nas margens do Meuse, Departamento de Meuse da região de Grande Leste, na parte norte da planície da Woëvre. Em 2010 a comuna tinha 2 649 habitantes (densidade: 97,5 hab./km²).
Håverud
Håverud é uma pequena localidade da província da Dalsland, na região da Gotalândia. Pertence a comuna de Mellerud, no condado da Västra Götaland.
Segundo censo de 2005, tinha 124 residentes. Está a 15 quilômetros a norte da cidade de Mellerud. É famosa por seu aqueduto - Håverudsakveduten.

Mellerud
Mellerud ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica da Dalsland, na Suécia. Tem cerca de 3 797 habitantes. É a sede do município de Mellerud, pertencente ao condado da Västra Götaland. Está localizada a 35 km a norte de Vänersborg.
The Smeezingtons
The Smeezingtons é um trio de compositores e produtores musicais. Seus integrantes são Bruno Mars, Philip Lawrence e Ari Levine. Eles já produziram e escreveram canções para artistas como Adele, Sugababes, Travie McCoy, B.o.B, Brandy Norwood, K'naan, Lil Wayne, Flo Rida, Chad Hugo, Lil Eddie, Bad Meets Evil, Adam Lambert, Cee Lo Green e Charice entre outros. Eles já compuseram vários hits nº 1 nas paradas, incluindo Nothin' on You de B.o.B, Right Round de Flo Rida.

Jake Zyrus
Jake Zyrus (Laguna, 10 de maio de 1992), anteriormente conhecido profissionalmente como Charice Pempengco e sob o nome artístico Charice, é um cantor e personalidade televisiva filipino. Apelidado por Oprah Winfrey como  o garoto mais talentoso do mundo, ele gravou seu primeiro álbum internacional, Charice em 2010. O álbum entrou para o  Billboard 200 número oito, fazendo de Jake o primeiro cantor solo asiático da história a entrar para o Top 10 da Billboard 200 albums chart.
HD 219134 e
HD 219134 e, também conhecido como HR 8832 e, é um exoplaneta que está orbitando em torno de HR 8832, uma estrela anã laranja que está localizada a 21 anos-luz de distância a partir da Terra, na constelação de Cassiopeia. Ele tem uma massa de 62 massas terrestres que indica que o planeta é provavelmente um gigante gasoso. O exoplaneta foi inicialmente detectado pelo instrumento HARPS-N do Telescopio Nazionale Galileo localizado nas Ilhas Canárias e que pertence a Itália, através do método da velocidade radial. Ao contrário de HD 219134 b ainda não foi observado pelo telescópio espacial Spitzer e, assim, o seu raio é desconhecido.

HD 219134 b
HD 219134 b (ou HR 8832 b) é um exoplaneta maior que a Terra que está orbitando em torno de HR 8832, uma estrela da sequência principal que está localizada a 21 anos-luz de distância a partir da Terra, na constelação de Cassiopeia.
A Vida Secreta de Walter Mitty
A Vida Secreta de Walter Mitty (no original em inglês The Secret Life of Walter Mitty) é um filme de aventura, fantasia e comédia dramática estadunidense dirigido e estrelado por Ben Stiller.

Esta é a segunda adaptação para o cinema do conto de 1939 de James Thurber de mesmo nome, lançado em 1947. O filme homônimo foi produzido por Samuel Goldwyn e dirigido por Norman Z. McLeod, com Danny Kaye desempenhando o papel de Walter Mitty.

O filme estreou no Festival de Cinema de Nova Iorque em 5 de outubro de 2013. Foi dado lançamento geral em 25 de dezembro de 2013 nos EUA e em 26 de dezembro de 2013 no Reino Unido. O filme recebeu geralmente críticas mistas dos críticos.

The Secret Life of Walter Mitty (1947)
The Secret Life of Walter Mitty (Brasil: O Homem de 8 vidas ) é um filme de comédia Technicolor de 1947, vagamente baseado no conto homônimo de James Thurber. O filme é estrelado por Danny Kaye como um jovem revisor sonhador (mais tarde editor associado) de uma editora de revistas e Virginia Mayo como a garota dos seus sonhos. O filme foi adaptado para a tela por Ken Englund, Everett Freeman e Philip Rapp, e dirigido por Norman Z. McLeod.
São Paulo Urbanismo
A São Paulo Urbanismo (SP Urbanismo) é uma empresa pública da cidade de São Paulo. Foi criada em 8 de dezembro de 2009, pela Lei nº 15.056[ligação inativa], que decretou a cisão da Empresa Municipal de Urbanização (EMURB) em duas empresas públicas.

Ficou estabelecido que a São Paulo Obras (SP Obras) fica vinculada à Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras (SIURB) e a SP Urbanismo à Secretaria Municipal de Urbanismo e Licenciamento (SMUL).

São Paulo Obras
A São Paulo Obras é uma empresa pública municipal, sob a forma de sociedade simples, pertencente à Prefeitura de São Paulo, sendo vinculada à Secretaria de Infraestrutura Urbana e Obras - SIURB. Foi criada em 8 de dezembro de 2009, pela Lei nº 15.056[ligação inativa], que decretou a cisão da Empresa Municipal de Urbanização (EMURB) em duas empresas públicas.