hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youjo Senki
Saga of Tanya the Evil, ou no Japão Yōjo Senki (幼女戦記; lit. "Crônicas Militares de uma Pequena Garota"), é uma light novel japonesa escrita por Carlo Zen e ilustrada por Shinobu Shinotsuki. A publicadora Enterbrain publicou catorze volumes a partir de 31 de outubro de 2013. Uma adaptação para mangá com arte de Chika Tōjō começou a serialização em Kadokawa Shoten Comp Ace Magazine em 26 de abril de 2016. Uma adaptação de anime pela NUT estreou em 6 de janeiro de 2017.

Enterbrain
Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki Gaisha Entāburein) é uma editora de revistas criada em 01 de abril de 2000. As revistas da Enterbrain são focadas em jogos e em entretenimento informatico, bem como jogos de video games e guias de estrategia. Enterbrain é fundada em Tokio, Japão com uma sede criada com 410 milhoes de Ienies. Enterbrain e associada com MediaLeaves, ASCII Corporation e Sarugakucho.

A Enterbrain desenvolveu softwares muito usados no Brasil. RPG Maker, Fight Maker, Sim RPG Maker (melhoria do RPG Maker criada há muito tempo), Shooter Maker e Indie Game Maker. O Sim RPG Maker era na época o melhor. Hoje existem novos tipos do RPG Maker que estão bem melhores que o mesmo. Um exemplo disso tudo é o RPG Maker Vx, RPG Maker Vx Ace e mais recentemente, RPG Maker MZ e RPG Maker Unite.
Isaac Bardavid
Isaac Bardavid (Niterói, 13 de fevereiro de 1931 – Niterói, 1º de fevereiro de 2022) foi um ator, dublador e poeta brasileiro. Bardavid é considerado um dos grandes nomes da dublagem brasileira, tendo dublado personagens como Wolverine, Freddy Krueger e Esqueleto (He-Man). Como ator, tornou-se conhecido por ter atuado em Escrava Isaura (1976) e nas duas versões do Sítio do Picapau Amarelo.

Freddy Krueger
Freddy Krueger é um personagem fictício da série de filmes de terror A Nightmare on Elm Street (no Brasil, A Hora do Pesadelo; em Portugal, Pesadelo em Elm Street). Freddy é um assassino de crianças da fictícia Springwood, Ohio, que após ser queimado por pais vingativos passa a atacar adolescentes em seus sonhos, matando-as no mundo real por tabela. O facto de ter o poder de controlar os sonhos das pessoas e matá-las durante o sono, valeu-lhe as alcunhas de "Lorde dos Pesadelos" e "Senhor dos Sonhos". Robert Englund foi o intérprete original de Freddy, participando de sete filmes mais um crossover com Jason Voorhees da série Sexta-Feira 13. Em um remake do filme original lançado em 2010, Freddy é interpretado por Jackie Earle Haley. Freddy também aparece como um personagem jogável no jogo Mortal Kombat (2011) e em Dead by Daylight.
Sidarta (livro)
Siddharta é um romance escrito por Hermann Hesse, um dos maiores escritores alemães. Vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1946. A sua primeira publicação foi em 1922 e conta passagem da sua vida e pensamento durante a sua estada na Índia em 1910, inspirado na tradição contada de Siddhartha Gautama, o Buda.
O livro trata basicamente a busca pela plenitude espiritual, e o alcance de estados em que a mente humana se encontra absolutamente completa e plena.
Em 1972, o grupo inglês de rock progressivo Yes inspirou-se no livro para escrever as letras da música Close to the Edge.

Hermann Hesse
Hermann Karl Hesse (Calw, 2 de julho de 1877 — Montagnola, 9 de agosto de 1962) foi um escritor e pintor alemão. Em 1923, ele se naturalizou suíço. Em 1946, recebeu o Prêmio Goethe. Logo depois, recebeu o Nobel de Literatura "por seus escritos inspirados que, enquanto crescem em audácia e penetração, exemplificam os ideais humanitários clássicos e as altas qualidades de estilo".
Eduard Khil
Eduard Anatolyevich Khil (em russo: Эдуард Анатольевич Хиль; AFI: [ɨdʊˈart ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪtɕ ˈxʲilʲ]; Smolensk, Rússia, 4 de setembro de 1934 – São Petersburgo, 4 de junho de 2012) foi um cantor barítono russo. Khil ficou conhecido pelo público internacional em 2010, quando um clipe de 1976 dele cantando uma versão da música "Estou Muito Feliz, Pois Finalmente Estou Voltando Para Casa" (em russo: "Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой", romanizado: "Ya ochen' rad, ved' ya, nakonets, vozvrashchayus' domoy") com vocábulos não lexicais (sons como "trololó") se tornou um meme da internet. O vídeo ficou conhecido como "Trololol" ou "Trololo", ou como o "Rickroll russo" e a música foi associada ao trolling da internet. Essa nova proeminência da música na cultura da internet levou o cantor a adotar Mr. Trololo como seu nome artístico.

Smolensk
Smolensk, raramente Esmolensco, (russo: Смоленск) é uma cidade no oeste da Rússia, localizada às margens do rio Dniepre, próxima da fronteira com a Bielorrússia. É centro administrativo da óblast de Smolensk. Sua população em 2005 foi estimada em 319 329 habitantes. Situada a 360 quilômetros (225 milhas) sudoeste de Moscou, esta cidade fortificada foi destruída várias vezes ao longo de sua história. Foi rota das invasões de Napoleão e Hitler. Atualmente, Smolensk é uma cidade industrial, principalmente nos ramos eletrônico, têxtil e alimentício. Por um curto período em 1919, a cidade pertenceu à República Socialista Soviética da Bielorrússia (RSSB), sendo um importante centro político.
Rio Paiva
O rio Paiva é um curso de água que nasce na serra de Leomil, mais especificamente na freguesia de Pera Velha - pertencente ao concelho de Moimenta da Beira - e desagua no Douro, em Castelo de Paiva, apanhando a freguesia de Fornos pela margem esquerda. Pela margem direita, encontra a freguesia de Souselo, Cinfães.

Foi considerado não há alguns anos o rio menos poluído da Europa. Ainda hoje é local de desova de trutas.[carece de fontes?]

Está classificado como Sítio de Importância Comunitária na Rede Natura 2000.

Moimenta da Beira
Moimenta da Beira é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu integrada na sub-região do Douro, que pertence à região do Norte.

É sede do município homónimo, município que tem uma área total de 219,97 km2, 9.410 habitantes em 2021 e, assim, uma densidade populacional de 43 habitantes por km2, estando subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Tabuaço, a sueste por Sernancelhe, a sul por Sátão, a sudoeste por Vila Nova de Paiva, a oeste por Castro Daire, a noroeste por Tarouca e a norte por Armamar.

A vila de Moimenta da Beira integra também a freguesia homónima que tem uma área de 10,17 km2, 2.843 habitantes em 2021 e por isso, uma densidade populacional de 280 habitantes por km2.
Moi dix Mois
Moi dix Mois (em japonês: モワ ディス モワ, Moa disu Moa / Mowa disu Mowa, do francês) é o projeto solo do guitarrista Mana. Foi iniciado em 19 de março de 2002, após a sua antiga popular banda Malice Mizer entrar em hiatus por tempo indefinido.

Moi dix Mois tem como único integrante oficial e permanente o seu líder Mana que produz suas músicas correspondendo unicamente com suas ideias e conceitos, compondo-as em todas as etapas de criação. Atualmente, a formação de membros suporte é diferente da formação inicial.

The Gazette
The Gazette é uma banda japonesa de rock do movimento visual kei fundada em 2002 por Ruki (vocalista), Uruha (guitarrista), Aoi (guitarrista), Reita (baixista) e Yune (baterista), que mais tarde foi substituído por Kai. Em abril de 2024, Reita faleceu.

The Gazette se tornou uma das bandas mais bem sucedidas da segunda geração do visual kei, no Japão e internacionalmente. Com dez álbuns de estúdio até o momento, a partir do segundo (NIL, 2006) todos alcançaram o top 10 da parada japonesa Oricon, com apenas dois não entrando no top 5. Sua primeira turnê mundial foi realizada em 2013 após shows internacionais avulsos e desde então outras duas turnês mundiais aconteceram.
Conde de Mangualde
Conde de Mangualde foi um título de nobreza português criado por decreto real em 17 de maio de 1905, por Carlos I de Portugal, em favor de Dom Francisco de Almeida Cardoso de Albuquerque, anteriormente agraciado com o título de 1.º Visconde de Mangualde.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Mort Walker
Mort Walker, nome artístico de Addison Morton Walker (El Dorado, Kansas, 3 de setembro de 1923 – Stamford, 27 de janeiro de 2018) foi um cartunista estadunidense, criador dos personagens Recruta Zero e Hi & Lois.

Stamford (Connecticut)
Stamford é uma cidade localizada no estado americano de Connecticut, no Condado de Fairfield. Foi fundada em 1641 e incorporada em 1893.

Com mais de 135 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, depois de Bridgeport, e a 207ª mais populosa do país.
Andrey Fyodorov
Andrey Vitalyevich Fyodorov, também grafado como Fedorov- em russo, Андрей Витальевич Фёдоров (Fergana, 10 de abril de 1971) é um ex-futebolista e treinador de futebol uzbeque que atuava como zagueiro. Atualmente comanda o Kazanka Moscou.

Futbolniy Klub Kazanka
O Futbolniy Klub Kazanka (em russo: футбольный клуб "Казанка", transliterado para Futbol'niy klub "Kazanka"), também conhecido por Lokomotiv-Kazanka ou Kazanka Moscou, é um clube de futebol russo, sediado em Moscou. Disputa atualmente a Terceira Divisão do Campeonato Russo.
Região Geográfica Imediata de São Lourenço
A Região Geográfica Imediata de São Lourenço é uma das cinco regiões imediatas da Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre do estado brasileiro de Minas Gerais criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 16 municípios.

São Lourenço é o município mais populoso da região imediata, com 46.539 habitantes, de acordo com estimativas de 2021 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre
A Região Geográfica Intermediária de Pouso Alegre é uma das treze regiões intermediárias do estado brasileiro de Minas Gerais e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 80 municípios, distribuídos em cinco regiões geográficas imediatas.
Que Calor
"Que Calor" é uma música gravada pela banda jamaicana-americana Major Lazer, com o cantor colombiano J Balvin e o rapper dominicano El Alfa. Foi lançado em 11 de setembro de 2019, através do selo Mad Decent, do Diplo. É o terceiro single do quarto álbum de estúdio do Major Lazer, Lazerism, que será lançado em 2019. Isso também marca a segunda colaboração entre Major Lazer e J Balvin, depois de "Buscando Huellas" em 2017. Os artistas também divulgaram uma tradução lírica da faixa em inglês.

Diplo
Thomas Wesley Pentz (Tupelo, 10 de novembro de 1978), conhecido como Diplo, é um DJ e produtor musical norte-americano que mistura em seus sets e produções, influências de moombahton, trap, dancehall, electro house e reggaeton. Diplo é membro das bandas eletrônicas Major Lazer, formada por Diplo, Jillionaire e Walshy Fire; Jack Ü, dupla formada com Skrillex; LSD, formada com Labrinth e Sia; e Silk City dupla formada com Mark Ronson.
Ashe (cantora)
Ashlyn Rae Willson (24 de abril de 1993), mais conhecida como Ashe, é uma cantora e compositora estadunidense. Ela ficou conhecida por seu single "Moral of the Story" de 2019, que foi apresentado na trilha sonora do filme da Netflix, To All the Boys: P.S. I Still Love You (2020) e foi produzida por Noah Conrad com produção adicional de Finneas O'Connell. Ashe também escreveu o single "You Don't Do It for Me Anymore" para Demi Lovato em 2017 e fez turnê com Lauv, Whethan e Louis The Child. Ela foi indicada ao Juno Awards por seu single "Let You Get Away", com Shaun Frank.

Whethan
Ethan Snoreck mais conhecido por seu nome artístico Whethan, é um DJ americano e produtor musical  nascido em  Chicago, Whethan chamou muita atenção de artistas como Skrillex, Porter Robinson e The Chainsmokers.
Zenita Guenther
Zenita Cunha Guenther, PhD, (Cruzeiro, 19 de junho) é doutora em Psicologia da Educação pela Universidade da Flórida e mestre em Orientação e Aconselhamento Psicológico pela Universidade do Sul da Flórida. Há 50 anos vem se dedicando à pesquisa e prática em Educação Especial para Dotados e Talentosos, envolvida na formação de professores em todos os níveis de ensino.

Universidade do Sul da Flórida
A Universidade do Sul da Flórida (em inglês, University of South Florida) é uma universidade pública norteamericana situada em Tampa, Flórida. É uma das doze universidades que formam o sistema universitário estatal da Flórida. Foi fundada em 1956 e é a oitava maior universidade do país e a terceira do estado da Flórida.

Seu campus se situa em Tampa. Tem outras duas sedes que funcionam como univeridades independentes dentro do sistema estatal: Universidade do Sul da Flórida em São Petersburgo e Universidade do Sul da Flórida em Sarasota-Manatee.

A universidade tem um orçamento anual de 1800 milhões de dólares e oferece 219 programas de graduação e pós graduação, entre eles a medicina.

A USF é conhecida por ser um dos melhores lugares de estudos científicos e medicina avançada nos tratamentos de Alzheimer, Parkinson e Huntington.
Alexis De Veaux
Alexis De Veaux (às vezes Alexis DeVeaux) (Harlem, 24 de setembro de 1948) é uma escritora e ilustradora americana. Foi professora associada do Departamento de Estudos da Mulher da Universidade Estadual de Nova Iorque em Buffalo.

Harlem
Harlem é um bairro de Manhattan, na cidade de Nova Iorque, conhecido por ser um grande centro cultural e comercial dos afro-americanos. Apesar de o nome ser geralmente atribuído a toda a região alta de Manhattan, o Harlem é tradicionalmente limitado pela Rua 155 (155th Street) a norte e o Rio Harlem a leste. O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado (county) e do estado de Nova Iorque.
Unbreakable Kimmy Schmidt
Unbreakable Kimmy Schmidt é uma série de comédia norte-americana, criada e desenvolvida por Tina Fey e Robert Carlock, que são também os produtores executivos, juntamente com David Miner. A sua estreia foi em 2015 no canal de televisão National Broadcasting Company (NBC). Estrelada por Ellie Kemper e Tituss Burgess, o seu enredo centra-se numa mulher que é sequestrada por um pastor maluco e aprisionada num bunker durante 15 anos e após ser resgatada, recomeçando a sua vida na Cidade de Nova Iorque.

A série estreou no dia 6 de março de 2015 na Netflix e foi renovado para a segunda temporada.

Em 15 de abril de 2016, a série retorna na sua segunda temporada. Em 19 de maio de 2017 retorno a serie para terceira temporada. Em 13 de junho de 2017, a série foi renovada para uma quarta temporada, com os primeiros 6 episódios estreando em 30 de maio de 2018. A quarta temporada foi a última da série.

David Miner
David Miner é um produtor de televisão e de cinema americano, vencedor de um Emmy Award e é mais conhecido por seu trabalho como produtor executivo em 30 Rock na NBC e Human Giant da MTV. Miner é o gerente de Tina Fey, a estrela e criadora de 30 Rock.
Glênio Bianchetti
Glênio Alves Branco Bianchetti (Bagé, 15 de janeiro de 1928 — Brasília, 18 de fevereiro de 2014) foi um pintor, gravador, ilustrador e professor brasileiro. É considerado um dos nomes mais importantes entre os pintores expressionistas depois da geração dos mestres da primeira fase do modernismo brasileiro.

Carlos Scliar
Carlos Scliar CavMM (Santa Maria, 21 de junho de 1920 — Rio de Janeiro, 28 de abril de 2001) foi um destacado desenhista, gravurista, pintor, militar, ilustrador, cenógrafo, roteirista e designer gráfico brasileiro.

Participou constantemente de exposições no Brasil e em todos os centros artísticos mundiais, registrando sempre absoluto sucesso. Ativista social, engajou-se em vários movimentos, como o 1º Congresso da Juventude Democrática, na Checoslováquia e em manifestações brasileiras, seja produzindo cartazes, seja ilustrando livros e revistas.

Gravurista por opção, apaixonou-se pela serigrafia, em cuja técnica desenvolveu várias séries. Aliás, uma das importantes características de Carlos Scliar era a sua capacidade de inovar, buscando novos materiais que lhe servissem de base e técnicas as mais variadas, desde têmpera até o acrílico, passando pelas artes gráficas. Pintou quadros, mas também fez murais e até ilustrou vários bilhetes da Loteria Federal, premiados com sua arte.
Pra Sempre Cazuza
Pra Sempre Cazuza é o primeiro e único DVD do cantor brasileiro Cazuza em carreira solo, lançado em 2008 pela Universal Music. O DVD inclui dois especiais exibidos pela TV Globo: Mixto Quente, gravado em 1985 na Praia do Pepino; e Uma Prova de Amor, gravado em 1988 no Teatro Fênix, no Rio de Janeiro.

O DVD traz como material bônus, dois videoclipes ("O Mundo é Um Moinho" e "Faz Parte do Meu Show") e depoimentos e entrevistas com o próprio Cazuza, Ney Matogrosso, Sandra de Sá e Simone.

Foi certificado com Disco de Ouro no Brasil pelas mais de 25 mil cópias vendidas no país, comprovados pela Pro-Música Brasil.

Sandra Sá
Sandra Cristina Malafaia Frederico de Sá (Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1955), que alternou seu nome artístico entre Sandra de Sá e Sandra Sá, é uma cantora, compositora, musicista e atriz brasileira.
Língua xítsua
A língua xítsua ou tsua (em xítsua, tswa ou xiTswa) é uma língua bantu sudeste, falada no sul de Moçambique que junto com a língua ronga e com o changane forma a família de idiomas tsua-ronga. Também é falada na África do Sul e no Zimbábue.

Tinha 700.000 falantes em 1980, enquanto em 2006, já possuía 1.200.000 falantes nativos.

Língua ronga
Ronga, também referido como xironga, chironga, shironga ou gironga, é uma das línguas originárias da província e cidade de Maputo, em Moçambique. Faz parte do ramo tsua-ronga das línguas bantas. Tem cerca de 650 mil falantes em Moçambique e 90 mil na África do Sul.

Alguns linguistas consideram que esta língua é uma forma ou dialecto da língua tsonga.

Na atualidade a língua, que já foi a mais falada na capital do país, está ameaçada pela preponderância do português e do xangana. As autoridades locais têm vindo a tomar medidas para evitar a decadência deste idioma, tornando-a língua de ensino e de trabalho. Esta língua também é conhecida como landim pelos falantes de português, uma vez que os seus falantes se referem à sua língua como xilandi.
Rock Formations
Rock Formations é o primeiro lançamento nos mais de 20 anos de carreira do Yawning Man. Lançado em 28 de Março de 2005 pelo selo espanhol Alone Records, o álbum contém 10 faixas instrumentais (em oposição as canções com letras dos anos 80) gravadas em 2004, pouco tempo após a retomada de atividades da banda.

A sonoridade do álbum mistura o já esperado stoner rock de uma banda de Palm Desert com surf music e até pitadas de jazz.

O álbum foi bem recebido pelos fãs saudosos dos anos 80, e mesmo não tendo uma distribuição maior, ganhou uma certa notoriedade por recomendações interpessoais (através de fãs do Kyuss, QOTSA, Brant Bjork, etc.), conquistando uma nova leva de admiradores ao som único da banda.

Kyuss
Kyuss (pronuncia-se kaius) foi uma banda formada em 1988 em Palm Desert, Califórnia. Popularizou o até então desconhecido movimento musical stoner rock. A banda ganhou status de cult pois em pouco tempo lançou álbuns aclamados e realizou várias turnês. De suas cinzas nasceram os grupos Queens of the Stone Age, Hermano, Slo Burn, Brant Bjork, Che, e Mondo Generator.
Ma (kana)
Ma (romanização do hiragana ま ou katakana マ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 31.ª posição do alfabeto, entre Ho e Mi.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Rei Lot
Lot das Órcades ou Lot de Lothian é um rei lendário, personagem das obras literárias do Ciclo Arturiano da Matéria da Bretanha. É em geral retratado como marido de Morgause, irmã do rei Artur, e pai de Galvão (Gauvain), um dos principais cavaleiros da corte.

As Brumas de Avalon
As Brumas de Avalon (em inglês:  The Mists of Avalon) é uma obra de 1979 da escritora Norte Americana Marion Zimmer Bradley feita em quatro volumes. É ambientada durante a vida do lendário Rei Artur e seus cavaleiros e tem por escopo narrar a já conhecida lenda arturiana a partir de uma outra perspectiva. Quem protagoniza a história, nesta versão, são as personagens femininas, tais como Guinevere, Morgana e Morgause, o que acabou resultando na reelaboração de todo o universo mítico da trama.

Outros personagens são apresentados aqui como títulos, como a Senhora do Lago e o Merlin da Bretanha, que nessa versão deixam de ser personagens específicos para ser os títulos político-religiosos da matriarca e do patriarca dos celtas pagãos.
Zoila Gálvez
Josefina Zoila Gálvez Pérez, artisticamente conhecida como Zoila Gálvez (Guanajay, 19 de março de 1899-Havana, 26 de novembro de 1985) foi uma pedagoga musical e soprano, a primeira cantora lírica negra cubana com sucesso.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Ribeira do Purgar
A Ribeira do Purgar é um curso de água português localizado no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem um grande número de afluentes, na sua maioria com início a grande altitude, alguns fazem a drenagem do Pico da Vara e tem início cerca de 1100 metros, outros a cerca de 900 metros nos contrafortes do Planalto dos Graminhais.

A sua bacia hidrográfica drena assim parte do Pico da Vara abrangendo a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara, parte do Planalto dos Graminhais, incluindo a Reserva Florestal Natural Parcial do Planalto dos Graminhais, além de parte da encostas do Pico Verde.

O curso de água desta ribeira que deságua no Oceano Atlântico fá-lo depois de atravessar por entre as localidades da Lomba do Pomar e da Lomba da Loução, e a vila da Povoação.

Pico da Vara
O Pico da Vara é uma elevação portuguesa localizada no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 1103 metros de altitude acima do nível do mar e é o ponto mais elevado da ilha de São Miguel. (É também o segundo ponto mais elevado dos Açores).

Faz conjuntamente com a Serra da Tronqueira, o Planalto dos Graminhais, o Espigão dos Bois e o Pico Verde a maior formação montanhosa desta ilha.

Nas suas encostas encontra-se a Reserva Florestal Natural Parcial do Pico da Vara, onde se encontra o priolo, ave endémica apenas desta ilha do arquipélago e espécie tida como muito rara e em vias de extinção. Nas suas encostas nascem várias ribeiras, nomeadamente a Ribeira de João de Herodes, a Ribeira da Água, e a Ribeira Despe-te que Suas.