hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Trajectinus
O Codex Trajectinus (literalmente Códice Trajectinus; também conhecido como  Edda de Utrecht ) é uma cópia, escrita em papel, por volta de 1600, de um manuscrito medieval islandês do século XIII, entretanto desaparecido.

Está depositada na biblioteca da Universidade de Utrecht, e catalogada como MSS 1374.


Contém a versão T da Edda em prosa de Snorri Sturluson, a mais próxima da versão R,  existente no Codex Regius.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Cócegas no raciocínio
Cócegas no raciocínio é um livro de João Montanaro publicado em 2010 pela Garimpo Editorial. O livro traz uma coletânea de tiras, charges, cartuns e ilustrações do autor, além de homenagens feitas pelos artistas Laerte Coutinho, Adão Iturrusgarai, Benett, Carranza, Jean Galvão e Orlando. Em 2011, o livro ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de cartuns".

Cartoon
Um cartoon é um desenho humorístico, animado ou não, de caráter extremamente crítico, que retrata, muito sinteticamente, algo que envolve o dia a dia de uma sociedade. O significado específico evoluiu com o tempo, mas o uso moderno geralmente se refere a: uma imagem ou série de imagens destinadas a sátira, caricatura ou humor; ou um filme que se baseia em uma sequência de ilustrações para sua animação. Alguém que cria cartuns no primeiro sentido é chamado de cartunista.

O conceito se originou na Idade Média e primeiro descreveu um desenho preparatório para uma obra de arte, como uma pintura, afresco, tapeçaria ou vitral. No século XIX, começando na revista Punch em 1843, o cartoon passou a se referir - ironicamente a princípio - a ilustrações engraçadas em revistas e jornais. No início do século XX, começou a se referir a filmes de animação que pareciam desenhos animados impressos.
Troféu Leão Lobo
O Trófeu Leão Lobo foi um prêmio brasileiro que era entregue a indivíduos e grupos que se destacaram nos meios de entretenimento brasileiro, sobretudo na televisão. O troféu destinado aos artistas premiados é denominado Leão de Ouro

Organizado pelo crítico de arte Leão Lobo, foi distribuído pela primeira vez em 2003, prestigiando os artistas que se destacaram no decorrer do ano.

Cássia Kis
Cássia Kis (São Caetano do Sul, 6 de janeiro de 1958) é uma atriz brasileira. Considerada uma das maiores atrizes do país, popularizou-se especialmente por viver antagonistas, mulheres de personalidade forte ou emocionalmente instáveis. Cássia ganhou vários prêmios, incluindo um Prêmio Grande Otelo, um Troféu Imprensa, um Prêmio APCA, dois Prêmios Guarani e quatro Prêmios Qualidade Brasil.

A partir de 2022 ganhou notoriedade também pelas suas posições ideológicas e envolvimento com a extrema-direita brasileira, com participação ativa nas manifestações no Brasil após as eleições de outubro daquele ano.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2016
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2016 foi a 11.ª edição do torneio organizado pela NORCECA em parceria com a CSV, realizado no período de 21 a 26 de maio, com as partidas realizadas no Ginásio Olímpico Juan de la Barrera, na Cidade do México, no México.

A seleção cubana venceu seu segundo título da competição ao vencer na final única a seleção argentina. O ponteiro cubano Abrahan Alfonso Gavilán foi eleito o melhor jogador do torneio.

Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino é uma competição continental anual organizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV).
Issyk-Kul
A província de Issyk Kul (Ысык-Көл областы, quirguiz) é uma das sete províncias do Quirguistão. Possui uma área de 43.100 km² e população de 450.700 habitantes (2005). Sua capital é Karakol.

O lago Issyk Kul está localizado na província.

Lago Issyk-Kul
Issyk-Kul (ou Ysykköl, Ysyk Köl, Issyk-Kol: em quirguiz:  Ысык - Көл; em russo:  Иссык-Куль) é um grande lago endorreico e salgado da Ásia Central, localizado no leste do Quirguistão, na parte norte das montanhas Tian Shan. É o 10.º maior lago do mundo em volume e o maior lago salgado após o mar Cáspio. Embora rodeado por altas montanhas, nunca congela, e daí o seu nome que significa "lago quente" na língua quirguiz.
Theatro São Pedro (São Paulo)
Theatro São Pedro é um teatro na cidade de São Paulo. Foi construído pelo português Manuel Fernandes Lopes e inaugurado no dia 16 de janeiro de 1917 com a apresentação das peças A Moreninha e O Escravo de Lúcifer. É um dos poucos teatros que permanecem ativos de uma geração de casas de espetáculos inauguradas entre os séculos XIX e XX. Ele fica localizado na Rua Doutor Albuquerque Lins, número 207, no distrito de Santa Cecília, com fácil acesso ao transporte público, a quatrocentos metros da Estação Marechal Deodoro do metrô.

Estação Marechal Deodoro
Estação Marechal Deodoro é uma estação da Linha 3–Vermelha do Metrô de São Paulo. Foi inaugurada no dia 17 de dezembro de 1988. Está localizada na Praça Marechal Deodoro, em Santa Cecília.

Em 2023, a demanda média de passageiros na estação Marechal Deodoro foi de 25.000 mil usuários por dia.
Regulação da expressão gênica
Regulação da expressão gênica (português brasileiro) ou regulação da expressão génica (português europeu) é a regulagem da informação codificada no gene para resultar em um produto génico ou uma função, ou ainda, um sistema em que o DNA determina quais os genes, seu número e o momento em que irão funcionar dentro da célula, produzindo proteínas que realizam várias funções.

ARN-polimerase
ARNs-polimerases são enzimas responsáveis pela síntese de RNA a partir de sequências de DNA ou RNA, sendo, portanto, classificadas em RNA polimerase dependente de DNA ou RNA, respectivamente. Essas proteínas podem originar moléculas de RNA como intermediárias para o processo de tradução (mRNA) ou como produto final, podendo apresentar ação catalítica, reguladora ou estrutural.

As polimerases podem ser classificadas em dois grupos:

RNA polimerase dependente de DNA: envolvida na transcrição do DNA, utiliza nucleotídeos tri-fosfato como substrato e depende de uma fita molde de DNA, podendo ser classificadas em 5 tipos;

RNA polimerase dependente de RNA: atua na replicação do genoma de vírus de RNA e na amplificação de RNA de interferência em eucariontes, atuando de forma semelhante a RNA polimerase DNA dependente.
Miss Paraíba 2015
Miss Paraíba BE Emotion 2015 foi a 58ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Paraíba BE Emotion, válido para a disputa de Miss Brasil BE Emotion 2015, único caminho para o Miss Universo 2015. Coordenado este ano por uma das diretoras da TV Clube João Pessoa, Jailma Simone, a competição teve a presença de vinte (20) candidatas representando seus respectivos municípios de origem. A final ocorreu no Mangabeira Shopping em 8 de Agosto com a coroação da eleita, que recebeu a faixa e a coroa da vencedora do ano anterior, Larissa Muniz, sendo esta a representante de Mamanguape,[carece de fontes?] Ariádine Maroja.

Miss Paraíba
Miss Paraíba (também conhecido como Miss Universo Paraíba) trata-se de um concurso de beleza feminino de nível estadual realizado anualmente, cujo objetivo é selecionar a melhor candidata paraibana em busca do título inédito de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo. O mais próximo que o Estado já chegou do título nacional foi em 1981 com a quarta colocação alcançada pela recifense Virginia Helena Gomes da Silva. A coordenação regional fica à cargo do coordenador Beto Ferraz, produtor de eventos
Arquitetura pré-românica
A arquitetura pré-românica é a fase da arquitetura europeia que se desenvolveu entre os séculos VIII e X, durante a qual «ocorreu uma fase de elaboração ativa de métodos construtivos e decorativos que o estilo românico levaria a cabo para os elevar ao mais alto nível artístico»..
A era pré-românica pode ser distinguida em três períodos principais: a era merovíngia, a era carolíngia e a era otoniana. O início do desenvolvimento da arquitetura pré-românica é ambíguo no tempo. Sucede à arquitetura romana e está associada ao desenvolvimento tardio da arquitetura paleocristã. Após o colapso do Império Romano do Ocidente, novas formas estruturais foram individualizadas na Europa Ocidental dentro das tradições locais (estilos). O período é também caracterizado pela transição da arquitetura em madeira para a arquitetura em pedra ou por esforços para reavivar a tradição antiga. Decorre dos séculos V/VI até à viragem do século X e século XI.

Cripta
Uma cripta (do grego κρύπτη (krypte) cripta "abóbada") é uma câmara de pedra sob o piso de uma igreja ou outro edifício. Normalmente contém caixões, sarcófagos ou relíquias religiosas.

Originalmente, as criptas eram tipicamente encontradas abaixo da abside principal de uma igreja, como na Abadia de Saint-Germain en Auxerre, mas mais tarde foram localizadas sob capela-mor, naves e transeptos. Ocasionalmente, igrejas foram elevadas para acomodar uma cripta no nível do solo, como a Igreja de São Miguel em Hildesheim, Alemanha.
Inês da Germânia
Inês da Germânia, também conhecida como Inês de Waiblingen (em alemão:  Agnes; c. 1072 ou 1073 – 24 de setembro de 1143) foi duquesa da Suábia pelo seu primeiro casamento com Frederico I, e, após sua morte, foi marquesa da Áustria como esposa de Leopoldo III. Ela era a avó paterna de Frederico I do Sacro Império Romano-Germânico.

Leopoldo III da Áustria
Leopoldo III da Áustria "O piedoso" (1073 — 15 de novembro de 1136) foi marquês da Áustria da Casa de Babenberg e é igualmente o santo patrono deste país. Foi o fundador da cidade de Viena de Áustria, tendo sido marquês da Áustria desde 1095, data da morte do seu pai.

Faleceu com 63 anos e encontra-se sepultado no Mosteiro de Neuburgo. Foi canonizado em 15 de novembro de 1484 pelo Papa Inocêncio VIII.
Rachaída
O Povo Rachaída da Eritreia, Rashaayda ou Bani Rashid (árabe: بني رشيد, الرشايدة "Refugiados") são uma tribo entre a Eritreia e nordeste do Sudão. Os Rachaídas migraram para a Eritreia e nordeste do Sudão a partir de Arábia Saudita em 1846. A causa de sua migração foi devido à guerra étnica ocorrida em sua terra natal. Eles são principalmente muçulmanos sunitas, e muito pouco se sabe sobre a existência de cristãos e outros segmentos religiosos na tribo. De acordo com o governo da Eritreia, os rachaídas compõe cerca de 2,4% da população da Eritreia, e contabilizados em torno de 78.000 em 1996. A língua falada por eles é o árabe Hijazi. Os rachaídas do Sudão e da Eritreia vivem em estreita proximidade com o povo Beja. Um grande número dos Bani Rasheed também são encontrados na Península Arábica.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Quase-Direito
O quase-direito, referido como soft law  e droit mou no direito internacional, corresponde a regras cujo valor normativo é limitado e que não são juridicamente obrigatórias. As regras vinculadas à denominação quase-direito não criam, a priori, obrigações no campo do direito positivo, sendo elas dotadas de linguagem vaga e aberta, que apresentam caráter genérico ou tão somente principio lógico, o que pode não permitir a clara identificação de obrigações específicas e de caráter vinculativo.

Em oposição às normas jurídicas, que são obrigatórias e cujo conteúdo deixa pouca margem para negociação ou repactuação de cláusulas, as normas do quase-direito são flexíveis e permitem interpretações e aplicações adaptadas às necessidades das partes envolvidas num acordo internacional ou submetidas às recomendações de uma agência de autorregulação de caráter internacional.

Norma jurídica
A norma jurídica é o elemento de base do direito e, portanto, a célula de cada ordenamento jurídico. É um imperativo de conduta, que coage os sujeitos a se comportarem da forma por ela esperada e desejada.

A compreensão da norma jurídica somente é possível a partir da noção de ordenamento jurídico, isto porque a eficácia da norma e a institucionalização da sanção dependem da preexistência de um ordenamento jurídico.

Não existe nenhuma norma juridicamente válida sem a existência de um ordenamento jurídico correspondente, apesar de ser possível a discussão acerca da possibilidade de a norma jurídica ser ou não ser justa ou eficaz independente da sua validade.
Notação de Knuth
Em matemática, a Notação de Knuth (em inglês:Knuth's up-arrow notation) é um método de notação para inteiros muito grandes, introduzido por Donald Knuth em 1976 . É intimamente relacionada com a função de Ackermann e, especialmente, para a sequência de hiperoperações. A ideia é baseada no fato de que a multiplicação pode ser visto como uma adição iterada e a exponenciação como uma multiplicação iterada. Continuando desta forma se leva a exponenciação iterada (tetração) e para o restante da sequência de hiperoperação, que é comumente denotada pela notação da seta de Knuth.

Donald Knuth
Donald Ervin Knuth (Milwaukee, 10 de janeiro de 1938) é um cientista computacional de renome e professor emérito da Universidade de Stanford. É o autor do livro The Art of Computer Programming, uma das principais referências da ciência da computação. Ele praticamente criou o campo de análise de algoritmos e fez muitas das principais contribuições a vários ramos da teoria da computação. Ele também criou o sistema tipográfico TEX, o sistema de criação de fontes METAFONT, além de ser pioneiro do conceito de programação literária. Finalmente, desenvolveu o conceito de número surreal.
Time Won't Let Me
"Time Won't Let Me" é uma canção de rock and roll da banda de garagem de Cleveland, Ohio, The Outsiders, lançada em single 7" (45 rpm) em 17 de janeiro de 1966 e que se tornou sucesso nos Estados Unidos, atingindo a posição #5 da Billboard Hot 100 em 16 de abril do mesmo ano. O grupo The Outsiders obteve mais três outros hits na ocasião: "Girl In Love", em julho, "Respectable", em setembro, e "Help Me Girl", em dezembro, nenhuma delas com tanto êxito quanto sua estreia. "Time Won't Let Me" foi composta pelo guitarrista da banda, Tom King, juntamente com Chet Kelley, e gravada por conta própria, obtendo eles, depois, um contrato com a Capitol.

Guitarra solo
Guitarra solo ou guitarra líder é a guitarra líder e principal executada por um músico em uma banda, que costuma fazer a parte melódica da canção. Geralmente esta definição existe em contraponto a uma guitarra base; isto ocorre quando há mais de um guitarrista em uma mesma banda. Esta distinção é feita, mais comumente, em bandas de rock e metal, porém pode se aplicar à qualquer gênero musical que tenha guitarras.
Medardo de Jesús Henao del Río
Medardo de Jesús Henao del Río MXY (Liborina, Departamento de Antioquia, Colômbia, 8 de junho de 1967) é Vigário Apostólico de Mitú.

Medardo de Jesús Henao del Río ingressou na congregação dos Misioneros Javerianos de Yarumal e fez sua profissão perpétua em 3 de dezembro de 1994. Recebeu o Sacramento da Ordem em 4 de dezembro de 1999 do Arcebispo de Medellín, Alberto Giraldo Jaramillo PSS.

Em 23 de novembro de 2013, o Papa Francisco o nomeou Bispo Titular da Casae Medianae e o nomeou Vigário Apostólico de Mitú. O Núncio Apostólico na Colômbia, Arcebispo Ettore Balestrero, o consagrou, assim como Carlos Alberto Correa Martínez e Joselito Carreño Quiñonez MXY, em 15 de fevereiro de 2014; Os co-consagrantes foram o Vigário Apostólico Emérito de Inírida, Antonio Bayter Abud MXY, e o Bispo de Sonsón-Rionegro, Fidel León Cadavid Marín, com posse em 16 de março de 2014.

Antonio Bayter Abud
Antonio Bayter Abud (8 de outubro de 1933 – 21 de agosto de 2020) foi um bispo católico romano da Colômbia.

Bayter Abud nasceu na Colômbia e foi ordenado ao sacerdócio em 1956. Ele serviu como bispo titular de Sucarda e como bispo do Vicariato Apostólico de Inírida, na Colômbia, de 1997 a 2013.
Didier P. Queloz
Didier Patrick Queloz (Genebra, 23 de fevereiro de 1966) é um astrônomo suíço que em 1995 junto com Michel Mayor descobriu o primeiro planeta extra-solar, em 51 Pegasi. Os astrônomos usaram o método de velocidade radial no Observatório de Genebra.

Foi distinguido com o Nobel de Física de 2019, em conjunto com Michel Mayor, por sua descoberta de um exoplaneta que orbita uma estrela do tipo solar.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Prédio Força e Luz
O Edifício Força e Luz é uma construção localizada na cidade brasileira de Porto Alegre e que erguida foi entre os anos de 1926 e 1928 pelo engenheiro Adolfo Stern, na rua dos Andradas (conhecida como Rua da Praia), centro de Porto Alegre. O prédio tem estilo eclético, mas com influência francesa do início do século XX, tendo sido tombado em 1994 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do estado do Rio Grande do Sul. O prédio abriga hoje o Museu da Eletricidade do Rio Grande do Sul e o Memorial Erico Verissimo, gestionados pela Fundação Força e Luz, nova administradora do antigo Centro Cultural CEEE Erico Verissimo.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado do Rio Grande do Sul
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado do RS (IPHAE) é o órgão no estado do Rio Grande do Sul responsável pela preservação dos bens considerados de relevância história e/ou artística.
Hemimycena
Hemimycena é um gênero de fungos da família Mycenaceae. O gênero tem uma distribuição generalizada, e de acordo com uma estimativa de 2008, contém cerca de 50 espécies. O gênero foi descrito pelo micologista Rolf Singer em 1938.

Mycenaceae
Mycenaceae é uma família de fungos da ordem Agaricales. De acordo com o Dicionário da Fungos (10ª edição, 2008), a família contém 10 gêneros e 705 espécies. Esta é uma das várias famílias que foram separadas a partir da Tricholomataceae como resultado de análise filogenética. Taxa na Mycenaceae são saprobióticos, têm uma distribuição cosmopolita, e são encontrados em quase todas os zonas ecológicas.
FTTH
FTTH (acrônimo de Fiber-to-the-Home - Fibra para o lar) é uma tecnologia de interligação de residências através de fibra óptica para o fornecimento de serviços de TV digital, Rádio digital, acesso à Internet e Telefonia com melhor qualidade, menos interferência,e menor perda.

Telefonia
Telefonia é o campo da tecnologia envolvendo o desenvolvimento, aplicação e implantação de telecomunicações serviços com a finalidade de transmissão eletrónica de voz, fax ou dados, entre partes distantes. A história da telefonia está intimamente ligada à invenção e ao desenvolvimento do telefone.

A telefonia é comumente referida como a construção ou operação de telefones e sistemas telefônicos e como um sistema de telecomunicações em que o equipamento telefônico é empregado na transmissão da fala ou outro som entre pontos, com ou sem o uso de fios. O termo também é usado com frequência para se referir a hardware, software e sistemas de rede de computador que executam funções tradicionalmente executadas por equipamento telefônico. Neste contexto, a tecnologia é especificamente referida como telefonia pela Internet ou voz sobre protocolo da Internet (VoIP).
Referendo no Turcomenistão em 1994
Um referendo sobre prorrogação do mandato do presidente Saparmyrat Nyýazow até 2002 foi realizado no Turquemenistão em 15 de janeiro de 1994. Nyýazow foi originalmente eleito sem oposição em 1990 e reeleito sem oposição em 1992, conquistando 98% dos votos nas duas ocasiões. Os resultados oficiais mostraram que a proposta foi aprovada por 99,9% dos eleitores, com a participação relatada em exatamente 100% dos 1.959.637 eleitores registrados.

No entanto, as eleições não foram realizadas em 2002, pois Nyýazow foi declarado presidente vitalício pela Assembleia em 28 de dezembro de 1999. Posteriormente, ele governou até sua morte em 2006.

Eleições presidenciais no Turcomenistão em 1992
Eleições presidenciais foram realizadas no Turquemenistão em 21 de junho de 1992, a primeira desde a independência. O único candidato foi Saparmyrat Nyýazow, então primeiro secretário do Partido Comunista do Turquemenistão desde 21 de dezembro de 1985. Outros candidatos não foram autorizados a participar das eleições.

De acordo com dados oficiais, 99,5% dos eleitores votaram a favor de Nyýazow, com participação eleitoral em 99,8%.
Régine Crespin
Régine Crespin (Marselha, 23 de fevereiro de 1927 — 5 de julho de 2007) foi uma soprano francesa, que fez sucesso entre 1950 e 1989. Começou sua carreira cantando papéis de soprano dramática e soprano spinto, sendo aclamada, particularmente, cantando Strauss e Wagner. Mas também cantou obras do repertório italiano, francês, russo e inglês. No começo da década de 1970 ela começou a apresentar dificuldades vocais, começando a cantar papéis de mezzo-sopranos.

Régine Crespin começou sua carreira na França, tornando-se membro da Ópera Nacional de Paris na metade da década de 1950. Sua carreira internacional começou em 1958 com uma aclamação da performance em Parsifal de Richard Wagner no Festival de Bayreuth. Após isso apareceu nas maiores casas de óperas dos Estados Unidos e da Europa. Fez 125 aparições no Metropolitan Opera entre 1962 até 1987.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.