hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1278
NGC 1278 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Perseus. Possui uma declinação de +41° 33' 49" e uma ascensão recta de 3 horas, 19 minutos e 54,1 segundos.

A galáxia NGC 1278 foi descoberta em 17 de Outubro de 1786 por William Herschel.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Auqakuh Vallis
Auqakuh Vallis é um antigo vale fluvial no quadrângulo de Syrtis Major em Marte, localizado a 30.4º latitude norte e 299.9º longitude oeste.  Sua extensão é de 312 km, e seu nome vem da palavra quéchua (inca) para 'Marte'.

Quadrângulo de Syrtis Major
O quadrângulo de 'Syrtis Major é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de 'Syrtis Major como MC-13 (Mars Chart-13).

O quadrângulo de Aeolis cobre uma área que vai de 270° a 315° W e 0° a 30° S em Marte.

Syrtis Major é um antigo vulcão escudo com uma depressão central cujo formato é alongado no sentido norte-sul. Ele contém as caldeiras Meroe Patera e Nili Patera.
Oreolalax
Oreolalax é um género de anfíbio da família Megophryidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Oreolalax chuanbeiensis

Oreolalax granulosus

Oreolalax jingdongensis

Oreolalax liangbeiensis

Oreolalax lichuanensis

Oreolalax major

Oreolalax multipunctatus

Oreolalax nanjiangensis

Oreolalax omeimontis

Oreolalax pingii

Oreolalax popei

Oreolalax puxiongensis

Oreolalax rhodostigmatus

Oreolalax rugosus

Oreolalax schmidti

Oreolalax weigoldi

Oreolalax xiangchengensis

Portal de anfíbios e répteis

Oreolalax popei
Oreolalax popei é uma espécie de anfíbio da família Megophryidae.

É endémica da China.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
Condado de Marion (Alabama)
O Condado de Marion é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 29.156 habitantes. A sede do condado e sua maior cidade é Hamilton. O condado foi fundado em 1818 e teve o seu nome dado por John Dabney Terrell Sr. em reconhecimento a Francis Marion (c. 1732–1795), general e herói da Guerra da Independência dos Estados Unidos. Trata-se de um dry county, embora se permita a venda de bebidas nas cidades de Guin, Hamilton e Winfield.

Condado de Itawamba
O Condado de Itawamba é um dos 82 condados do estado norte-americano do Mississippi. A sua sede de condado é Fulton, que é também a sua maior cidade.

O condado tem uma área de 1083 km² (dos quais 8 km² estão cobertos por água), uma população de 23 401 habitantes, e uma densidade populacional de 17,0 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). O condado foi fundado em 1836 e o seu nome é uma homenagem a Levi Colbert (?-1834), líder ameríndio da tribo Chickasaw, também conhecido como Itawamba.
Bron Breakker
Bronson Rechsteiner (Woodstock, 24 de outubro de 1997) é um lutador profissional americano e ex-jogador de futebol americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca Raw sob o nome de ringue Bron Breakker e é membro do grupo The Vision.

Nascido em Woodstock, Geórgia, Rechsteiner jogou futebol americano no ensino médio e se juntou brevemente ao Baltimore Ravens como fullback agente livre não-draftado. Ele fez sua estreia na luta livre profissional em 2020 e assinou com a WWE em 2021, onde passou três anos na marca de desenvolvimento NXT antes de se juntar ao plantel principal em 2024.

Rechsteiner é um lutador profissional de segunda geração, sendo filho de Rick Steiner e sobrinho de Scott Steiner (que atuaram juntos como os Steiner Brothers). Ele foi duas vezes campeão intercontinental da WWE, duas vezes campeão do NXT e uma vez campeão de duplas do NXT. Ele foi eleito o "Novato do Ano" (Rookie of the Year) de 2022 pelos leitores do Wrestling Observer Newsletter.

Rick Steiner
Robert Rechsteiner (Bay City, 9 de março de 1961), mais conhecido pelo seu ring name Rick Steiner, é um lutador de wrestling profissional estadunidense.

Steiner é melhor conhecido pelas suas aparições na National Wrestling Alliance, World Championship Wrestling, Total Nonstop Action Wrestling e World Wrestling Federation.

Steiner competia tanto em lutas individuais, como em lutas de tag team. Formava dupla com Scott Steiner, atualmente empregado pela TNA, e eram conhecidos como "Steiner Brothers". Segundo a revista Pro Wrestling Illustrated, a dupla foi a 2ª melhor da história, somente atrás de Road Warriors.
Teddy Wilson
Theodore Shaw Teddy Wilson (24 de novembro de 1912 — 31 de julho de 1986) foi um pianista de jazz norte-americano. Foi descrito pelo crítico Scott Yanow como o "pianista balanço definitivo", um estilo sofisticado e elegante de Wilson que foi destaque nos registros de muitos dos maiores nomes do jazz, incluindo Louis Armstrong, Lena Horne, Benny Goodman, Billie Holiday e Ella Fitzgerald.

Com Goodman, ele foi um dos primeiros músicos negros a aparecer com destaque com músicos brancos. Além de seu extenso trabalho como sideman, Wilson também liderou seus próprios grupos e sessões de gravação do final dos anos 1920 aos 1980.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong (Nova Orleans, 4 de agosto de 1901 — Queens, 6 de julho de 1971), apelidado "Satchmo", "Satch" e "Pops", foi um músico e vocalista americano. Ele é considerado uma das figuras mais influentes e importantes do jazz, com uma longa carreira de cinco décadas, sendo notório por suas habilidades como trompetista, cornetista, saxofonista.
Wanderson (futebolista, nascido em 1988)
Wanderson Cristaldo Farias, mais conhecido como Wanderson (Em búlgaro: Вандерсон Крищалдо Фариаш; Coronel Sapucaia, 2 de janeiro de 1988), é um futebolista búlgaro-brasileiro que atua como ponta e meia. Atualmente está no Primavera.

Wanderson jogou por vários clubes no Brasil, porém foi no Ludogorets da Bulgária que teve seu maior destaque, conquistando diversos títulos com o clube.

Liga Profissional Búlgara de Futebol A
A Primeira Liga de Futebol Profissional (em búlgaro: Първа професионална футболна лига) é a principal divisão do futebol na Bulgária.  16 times participam, no tradicional sistema todos-contra-todos em turno e returno (assim como a maioria dos campeonatos europeus e o Campeonato Brasileiro). O Campeonato Búlgaro é administrado pela Federação Búlgara de Futebol.

O campeão búlgaro ganha o direito de participar da Liga dos Campeões da Europa. O segundo e o terceiro colocados ganham vaga na Copa da UEFA junto com o campeão da Copa da Bulgária.
Úlcera da boca
A úlcera da boca é uma ferida na membrana mucosa que reveste a boca. Eles podem aparecer na cor vermelha ou branca. Muitas vezes ocorre dor que pode resultar em desidratação devido à diminuição do consumo de água. Alguns tipos podem ocorrer recorrentemente.

A maioria dos casos deve-se a trauma local ou estomatite aftosa ("aftas"). Outras causas incluem doenças infecciosas, doenças autoimunes e cancro da boca. Casos não dolorosos podem ocorrer devido a sífilis, lúpus ou cancro. O diagnóstico é baseado nos sintomas, exames e, possivelmente, biópsia.

Câncer de boca
O câncer de boca (português brasileiro) ou cancro bucal (português europeu), câncer oral (português brasileiro) ou cancro oral (português europeu) é um tipo neoplasia maligna dos tecidos da cavidade oral. Inclui tumores malignos das lábios, gengivas, língua, piso da boca, palato duro, palato mole (céu da boca) e orofaringe (garganta). Estima-se que cause 450.000 casos no mundo e a sobrevivência após 5 anos do diagnóstico é de 33% em regiões pobres e 63% em regiões ricas.

Historicamente, o número de mortes associado a esse câncer é particularmente elevado, não porque ele seja difícil de descobrir ou diagnosticar, mas por ele ser rotineiramente descoberto num estagio avançado de seu desenvolvimento.
NGC 2902
NGC 2902 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -14° 44' 08" e uma ascensão recta de 9 horas, 30 minutos e 53,1 segundos.

A galáxia NGC 2902 foi descoberta em 8 de Fevereiro de 1785 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Mânio Emílio Mamercino
Mânio Emílio Mamercino (em latim: Manius Aemilius Mamercinus) foi um político da gente Emília nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 410 a.C. com Caio Valério Potito Voluso. Foi também tribuno consular em 405, 403 e 401 a.C.. Era filho de Mamerco Emílio Mamercino, ditador em 437, 434 e 426 a.C.

Tribuno da plebe
Tribuno da plebe (em latim: Tribunus plebis), conhecido também como tribuno do povo ou tribuno plebeu, foi o primeiro cargo do estado romano a ser aberto para plebeus e, por toda  história da república, o mais importante contraponto ao poder do Senado e dos magistrados romanos. Estes tribunos tinham o poder de convocar e presidir a Assembleia da plebe ("Concilium Plebis"), de convocar uma reunião do Senado, de propor novas leis, de intervir em nome dos plebeus em assuntos legais e, mais importante, de interpor um veto às ações dos cônsules e outros magistrados para proteger os interesses da plebe. Os tribunos eram sacrossantos e qualquer ataque à sua integridade física era proibido por lei e protegê-los com sua própria vida era o dever de todos plebeus. No período imperial, os poderes dos tribunos foram investidos no imperador e o cargo perdeu sua independência e maior parte de suas funções. Em seu tempo, os tribunos se sentavam nos chamados bancos tribunais no Fórum Romano.
Federação Holandesa de Handebol
Federação Holandesa de Handebol (em neerlandês:  Nederlands Handbal Verbond) (NHV) é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de handebol nos Países Baixos. Foi fundada em 1935 e integra a Federação Internacional de Handebol (FIH) e a Federação Europeia de Handebol (FEH).

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
British Aerospace ATP
O British Aerospace ATP (do inglês: Advanced Turbo-Prop) foi um avião comercial produzido pela British Aerospace, introduzido nos anos 1980 como uma evolução do Hawker Siddeley HS 748, com uma nova aviônica, fuselagem alongada e novos motores. A crise de combustível e o aumento acerca do ruído das aeronaves levaram os executivos da British Aerospace a acreditar que havia mercado para uma aeronave de curto alcance, baixo ruído e eficiente em termos de combustível. Na época em que fora lançado no mercado, o segmento já era bem representado por projetos tais como o de Havilland Canada Dash 8, Fokker 50, ATR 42 e o ATR 72, sendo encerrada a produção dos ATP com apenas 64 unidades entregues.

BMI British Midland
A British Midland Airways Limited (conhecida como BMI) foi uma companhia aérea com sede em Donington Hall, no Castelo de Donington, perto do Aeroporto de East Midlands, no Reino Unido. A companhia aérea voou para destinos na Europa, Oriente Médio, África, América do Norte e na Ásia Central a partir de sua base operacional no Aeroporto de Heathrow em Londres, onde chegou a ocupar 13% de todos os slots de pouso e decolagem, operado mais de 2.000 voos por semana. A BMI foi membro da Star Alliance de 1 de julho de 2000 até 20 de abril de 2012.

A BMI foi comprada da Lufthansa pela International Airlines Group(IAG) em 20 de abril de 2012, e foi integrado a British Airways em 27 de Outubro de 2012. Suas subsidiárias Bmibaby e BMI Regional também foram compradas pela IAG. A BMI Regional foi vendido para  Sector Aviation Holdings em Maio de 2012 e continua a operar, enquanto Bmibaby foi fechada em setembro de 2012.
Eleições no Território Federal de Roraima em 1954
As eleições no território federal de Roraima em 1954 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Acre, Amapá e Rondônia. No presente caso, a Constituição de 1946 fixou um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.

Eleições no Território Federal do Acre em 1954
As eleições no território federal do Acre em 1954 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Amapá, Rondônia e Roraima. Neste caso, a Lei Constitucional Número Nove e o Decreto-Lei n.º 7.586 determinaram que os acrianos seriam representados por dois deputados federais, algo ratificado pela Constituição de 1946.
OGLE-2007-BLG-368L
OGLE-2007-BLG-368L é uma estrela localizada a cerca de 19.243 anos-luz (5.900 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Scorpius. Esta estrela tem uma massa de 0,65 massas solares, possivelmente, ela uma estrela de tipo K em estágio final. Esta estrela tem um exoplaneta confirmado, OGLE-2007-BLG-368Lb, em sua órbita.

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
LPRng
O LPRng é uma implementação do protocolo Line Printer Daemon (conhecido como sistema de impressão Berkeley ou LPR/LPD) que permite o gerenciamento de uma fila de impressão e da funcionalidade de impressão em rede. O LPRng é um projeto de código aberto disponibilizado pelo SourceForge. Ele foi implementado em vários sistemas do tipo Unix até que foi abandonado pelo seu autor por volta de 2005.

Unix
Unix (inglês: [ˈju:nɪks]) é um sistema operativo portável, multitarefa e multiutilizador originalmente criado por Ken Thompson, Dennis Ritchie, entre outros, que trabalhavam nos Laboratórios Bell da AT&T.

A marca UNIX é de propriedade do The Open Group, uma companhia formada por diversas empresas de informática.
Tobolac
Tobolac (em cirílico: Тоболац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trstenik, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 405 habitantes segundo o censo de 2011.

Trstenik
Trstenik (em cirílico: Трстеник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trstenik, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 15329 habitantes segundo o censo de 2011.
Aliança da Irmandade Chin
A Aliança da Irmandade Chin é uma aliança militar e política entre várias organizações étnicas armadas ativas no Estado Chin, em Mianmar. Formada em 30 de dezembro de 2023, durante a Guerra Civil de Mianmar, o objetivo alegado da aliança é promover a colaboração em relação aos assuntos do Estado Chin e da comunidade étnica chin. A aliança foi criada pelas forças de defesa locais do povo chin, que acreditavam que o estabelecimento da Constituição de Chinland, do Conselho de Chinland e do Estado de Chinland "não aderiu aos padrões democráticos, careceu de igualdade e não conseguiu representar e refletir a unidade do todo o grupo étnico chin."

Chinland
Chinland, oficialmente Estado de Chinland, é um governo autônomo no Sudeste Asiático. O seu território reivindicado abrange o Estado Chin de Mianmar. Controla quase todo o Estado Chin, no oeste de Mianmar, ao longo das fronteiras com Bangladesh e a Índia. O Conselho de Chinland, a autoridade governante de Chinland, declarou que um dos seus principais objetivos é a formação de uma união federal, onde Chinland se tornará uma unidade federal autônoma dentro de um futuro Mianmar federal, uma vez derrubada a junta militar do Conselho Administrativo de Estado.
Ana Holck
Ana Holck (Rio de Janeiro, 1977) é uma artista visual brasileira conhecida por suas obras escultóricas e instalações de grande escala, que exploram temas relacionados ao espaço urbano e à arquitetura. Iniciou sua trajetória nos anos 2000 e tem obras em acervos e exposições nacionais e internacionais.

Paço Imperial
O Paço Imperial é um edifício histórico localizado na atual Praça XV de Novembro, no centro da cidade do Rio de Janeiro, Brasil.

Construído no século XVIII para residência dos governadores da Capitania do Rio de Janeiro, passou a ser a casa de despachos, sucessivamente, do Vice-Rei do Brasil, do Rei de Portugal Dom João VI e dos Imperadores do Brasil, sofrendo ampliações no século XIX. Atualmente é um centro cultural. Pela sua importância histórica e estética, o Paço Imperial é considerado o mais importante dos edifícios civis coloniais do Brasil.
Roll Deep (canção)
"Roll Deep" alternativamente intitulada "Cause I'm God Girl" (Hangul: 잘나가서 그래; RR: jalnagaseo geulae) é uma canção gravada pela rapper e cantora sul-coreana Hyuna e lançada como a faixa-título do seu quarto EP, A+ (2015). Possui a participação do rapper sul-coreano Jung Il-hoon do grupo BTOB. Foi lançada em 21 de agosto de 2015.

A canção alcançou o 13º lugar no Gaon Digital Chart e ficou em 3º lugar no chart americano World Digital Songs. Vendeu mais de 358.996 downloads até setembro de 2015.

A+ (EP)
A+ é o quarto EP da cantora sul-coreana Hyuna. O EP consiste em cinco faixas e incorpora os gêneros musicais do Pop e Hip hop. Foi lançado para download digital pela Cube Entertainment e pela Universal Music em 21 de agosto de 2015. O álbum físico foi lançado três dias depois, em 24 de agosto. Para promover o EP, Hyuna apareceu em vários programas de música sul-coreanos, incluindo Music Bank, Show! Music Core e Inkigayo. "Roll Deep" foi lançada como faixa-título do EP.
Gliese 667 Cd
Gliese 667 Cd é um planeta extrassolar que orbita em torno da estrela Gliese 667 C, que é um membro do sistema estelar triplo Gliese 667 localizado a uma distância de 22,7 anos-luz (6,97 pc) a partir da Terra, nas proximidades da constelação de Scorpius. Ele é ligeiramente mais maciço do que Gliese 667 Cc. Ele tem uma massa de cerca de 5 a 6 vezes a massa da Terra e um raio duas vezes superior assumindo que seja rochoso. É um provável planeta gelado com uma média de -67 °C assumindo uma atmosfera como a Terra, Embora ele esteja localizado fora da zona habitável do sistema e, portanto, não é possível acolher a água no estado líquido na sua superfície, teoriza-se que Gliese 667 Cd poderia ter um oceano subterrâneo sob uma camada de gelo. Ele tem um Índice de Similaridade com a Terra de 46,8%.

A existência de Gliese 667 Cd foi teorizado em 2012 e, finalmente, confirmado em 2013.[carece de fontes?]

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
Atmosfera (literatura)
Na literatura, a atmosfera, também chamada de humor ou clima refere-se a atmosfera criada na narrativa por meio do cenário (local e ambiente em que a narrativa ocorre), do tom (atitude do narrador e dos personagens da narrativa) e das descrições. Embora a atmosfera e o cenário estejam conectados, eles podem ser considerados separadamente até certo ponto. Atmosfera é a aura de humor que envolve a história. Está para a ficção o que o nível sensorial está para a poesia ou a mise-en-scène está para o cinema. A atmosfera é estabelecida para afetar o leitor emocional e psicologicamente e fornecer um sentimento para a narrativa.

Descrição
A descrição (do latim descriptio, onis, figura, representação, de describere, escrever conforme o original, copiar, transcrever) é a enumeração das características próprias dos seres, coisas, cenários, ambientes, costumes, impressões etc. A visão, o tato, a audição, o olfato e o paladar constituem a base da descrição.

Segundo o arquiteto e designer gráfico Richard Saul Wurman, existem três meios para se descrever: palavras ou textos, imagens e números. Geralmente, as melhores descrições são dependentes de todos os três meios, mas em algumas situações, um meio deve predominar, enquanto que os outros dois sirvam de apoio.