hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exército de Libertação Nacional Mon
Exército de Libertação Nacional Mon (birmanês:  မွန်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်) é um grupo insurgente de Mianmar (Birmânia).  É o braço armado do Partido Novo do Estado Mon e tem lutado forças do governo desde 1949, embora sob nomes diferentes. O Partido Novo do Estado Mon assinou o Acordo de Cessar-Fogo Nacional em 15 de outubro de 2015, com vários outros grupos insurgentes e o governo de Mianmar.

Em setembro de 2016, os combatentes do Exército de Libertação Nacional Mon começaram a confrontarem-se com membros do Exército de Libertação Nacional Karen, o braço armado da União Nacional Karen, na região de Tanintharyi. Tanto o Partido Novo do Estado Mon quanto a União Nacional Karen eram signatários do acordo de cessar-fogo na época dos combates. Uma trégua bilateral temporária foi alcançada entre os dois grupos em 14 de março de 2018.

Exército de Libertação Nacional Karen
Exército de Libertação Nacional Karen (birmanês:  ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်) é o braço militar da União Nacional Karen, que realiza ma campanha pela autodeterminação do povo karen em Mianmar (anteriormente Birmânia). O grupo tem lutado contra o governo birmanês desde 1949.

O Exército de Libertação Nacional Karen foi relatado possuir uma força de cerca de 5.000 soldados em 2006, 6.000 em 2012 e 7.000 em 2014.  O exército é dividido em sete brigadas  e uma 'Força Especial' reservada para operações especiais.
Convento de São Boaventura
A Igreja de São Boaventura, popularmente referida como Igreja de São Francisco, localiza-se na freguesia, vila e concelho de Santa Cruz das Flores, na ilha das Flores, nos Açores. Integrada no convento franciscano e erigida por volta de 1641, tem um património que inclui o interior com obras em talha, o tecto de madeira de cedro e o painel da Anunciação da Virgem (séc. XV). Alberga o Museu etnográfico de Santa Cruz das Flores.

Diogo das Chagas
Diogo das Chagas O.F.M. (Santa Cruz das Flores, c. 1584 — Angra, c. 1661) foi frade franciscano e historiador açoriano. Foi o autor da obra "Espelho Cristalino", uma das principais fontes para o estudo da colonização dos Grupos Central e Ocidental do arquipélago, e da Restauração Portuguesa nos Açores após 1640.
Primeiro Congresso Nacional da Venezuela
O Primeiro Congresso Nacional foi o primeiro governo da Venezuela e o primeiro congresso da América Latina independente. Foi criado em 2 de março de 1811 em substituição à Capitania-Geral da Venezuela, durante o exílio de Fernando VII e o reinado de José Bonaparte sobre a Espanha. O Primeiro Congresso compreendia 43 deputados que representavam, de certa forma, a elite colonial.

Em 5 de julho de 1811, os deputados reunidos optaram por declarar independência política do Império Espanhol e constituíram a chamada "Confederação Americana da Venezuela". O Congresso foi dissolvido em 1812 devido ao fim da Primeira República da Venezuela.

Primeira República da Venezuela
A Primeira República da Venezuela foi o estado que existiu no período histórico transcorrido entre os anos de 1811 e 1812. A primeira república têm seu começo em 5 de julho de 1810 quando a Junta Suprema declarada em Caracas suplanta o Capitão Geral Vicente Emparan e instala um congresso assim como declara a Independência da Venezuela em 5 de Julho de 1811. O território se chama Confederação Americana da Venezuela.

Com a declaração da independência e as campanhas empreendidas pelos republicanos se inicia a Guerra de independência da Venezuela. A República cai definitivamente em 25 de Julho de 1812 com a capitulação de São Mateo ante a chefe realista Domingo Monteverde, que foi vencedor em sua campanha pela reconquista do país, que entra em Caracas em 30 de Julho.
Indisciplina da história
A indisciplina da história, ou história indisciplinada (também conhecida pelas grafias (in)disciplina da história e história (in)disciplinada), é uma abordagem historiográfica oriunda do Brasil que tem por objetivo questionar os cânones e abordagens tradicionais da história enquanto disciplina acadêmica. O principal argumento relacionado a esta abordagem é o de que as formas como a historiografia se organiza não correspondem às atuais demandas sociais pela história e pelo trabalho dos historiadores. Entre as principais ideias defendidas pelos adeptos da indisciplina da história estão a necessidade de se repensar os fundamentos epistemológicos da historiografia, a reorganização curricular dos cursos de história e a busca por novas formas de intervenção social dos historiadores. Entende-se, portanto, ser urgente o enfrentamento das formas tradicionais de se pensar, elaborar e escrever a história, fazendo com que a história como disciplina passe por um processo de "indisciplinarização".

Hayden White
Hayden V. White (Martin, 12 de julho de 1928 - Santa Cruz, 5 de março de 2018) foi um historiador estadunidense, conhecido por seus trabalhos na área de teoria da história e tido como fundador da corrente narrativista histórica.
Dioptria
Dioptria é uma unidade de medida que quantifica a capacidade de vergência – ou refração – de um sistema óptico (m-1). Exprime a capacidade de um meio transparente modificar o trajeto da luz. Na Óptica, é a unidade de medida da potência de uma lente corretiva (popularmente conhecido como grau). Por exemplo, uma lente de 1/2 dioptria traz raios de luz paralelos para focalizar 2 metros.

O termo foi proposto pelo oftalmologista francês Felix Monoyer em 1872. mas já havia sido usado por Johannes Kepler em seu manucrito Dioptrice, de 1611, sobre a ótica dos telescópios.

Para o olho humano, a distância focal é de aproximadamente f(norm) = 17 mm.
Um olho míope (miopia do tipo axial) tem a mesma distância focal de um olho normal, mas, sendo mais longo, necessita de uma maior distância focal para que os raios luminosos convirjam sobre a retina.

Matematicamente, a dioptria é o inverso da distância focal, sendo este a metade do raio de curvatura: D = 1/F = 2/R.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).

Mira (dispositivo)
A mira é um dispositivo de apontamento usado para auxiliar no alinhamento visual de armas à distância, instrumentos de topografia ou equipamentos de iluminação óptica com o alvo pretendido. As miras podem ser um conjunto simples ou sistema de marcadores que precisam ser alinhados com o alvo (como miras de ferro em armas de fogo) ou dispositivos ópticos que permitem ao usuário ver uma imagem às vezes melhorada (por exemplo, ampliada) do alvo alinhado no mesmo foco com um ponto de mira (por exemplo, miras telescópicas, miras refletoras e miras holográficas). Também existem locais que projetam um ponto de mira (ou um "ponto quente") no próprio alvo, como mira a laser e iluminadores infravermelhos em alguns dispositivos de visão noturna.
Mosteiro Natlismtsemeli
O mosteiro Natlismtsemeli (em georgiano:  ნათლისმცემლის მონასტერი) também conhecido como mosteiro de São João é um monumento histórico e arquitetônico dentro do complexo monasterial de David Gareja, localizado na região de Caquécia, na Geórgia.

O mosteiro é composto por vários templos de caverna e uma igreja central. Há também uma igreja menor ao sul da principal. Os interiores da igreja datam do século XII.

Caquécia
Caquécia (em georgiano: კახეთი) é uma região (mkhare) da Geórgia Oriental formada na década de 1990 a partir da fusão da província histórica da Caquécia com a pequenina província da Tuxécia. Telavi é sua capital. A região compreende oito distritos administrativos: Telavi, Gurjaani, Cuareli, Sagarejo, Dedoplistscaro, Signani, Lagodequi e Aquemeta. Faz divisa com a Rússia a nordeste, o Azerbaijão a sudeste e as regiões georgianas de Misqueta-Montanhas e Baixa Ibéria a oeste. É uma área de disputa fronteiriça devido ao fato de o complexo monasterial de David Gareja se encontrar nos dois territórios.
Gatão (futebolista)
Vicente Naval Filho, mais conhecido como Gatão (Piracicaba, 10 de maio de 1928 - Piracicaba, 2 de março de 1995) foi um treinador e futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Ganhou o apelido pela sua tremenda impulsão, o que lhe tornou possível firmar-se como um grande cabeceador.

É até hoje o maior artilheiro do XV de Piracicaba, com 202 gols feitos.

É pai do ex-futebolista José Fernando Naval, o Gatãozinho.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
Línguas paleossiberianas
Línguas Paleossiberianas ou Línguas Paleoasiáticas (do grego palaios, "antigo") é um termo usado em Lingüística para classificar um grupo díspar de línguas antigas faladas em remotas regiões da Sibéria. Suas únicas características comuns são o fato de que são ancestrais das línguas mais dominantes na região, em espacial das línguas tungúsicas a mais tarde das línguas turcomanas, as quais vieram a substituir essas paleossiberianas. Em tempos mais recentes as as turcomanas (mais na Sibéria e mais ainda as tungúsicas foram substituídas pelo russo. O povo Merkit (tribo Mongol) possivelmente teria falado uma língua paleossiberiana.

Sacalina
Sacalina ou Sakhalin (em russo: Сахалин; romaniz.: Sakhalín; em chinês: chinês tradicional: 庫頁; chinês simplificado: 库页; romaniz.: Kùyè) é uma grande ilha (948 km de comprimento, 160 km de largura) no Extremo Oriente russo, banhada pelo mar de Ocótsqui a norte e a leste; pelo estreito de La Pérouse a sul, separando-a da ilha japonesa de Hokkaido; e pelo estreito da Tartária a oeste, separando-a do continente asiático. É um território constituinte do Oblast de Sacalina

A sua capital é Iujno-Sakhalinsk. Tem cerca de 497.973 habitantes (2010). As etnias presentes em Sacalina são as dos ainus, russos-coreanos, ucranianos, tártaros, bielorrussos, japoneses, nivkhs e russos. As etnias nativas da ilha de Sacalina são os nivkhs, os oroki e os ainu.
Gynacantha
Gynacantha é um género de libelinha da família Aeshnidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Gynacantha africana

Gynacantha bartai

Gynacantha bullata

Gynacantha cylindrata

Gynacantha immaculifrons

Gynacantha manderica

Gynacantha nervosa

Gynacantha nigeriensis

Gynacantha sextans

Gynacantha usambarica

Gynacantha vesiculata

Gynacantha villosa

Gynacantha vesiculata
Gynacantha vesiculata é uma espécie de libelinha da família Aeshnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República do Congo, Etiópia, Gana, Guiné, Libéria, Malawi, Moçambique, Nigéria, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva.
Chris Impellitteri
Chris Impellitteri (Connecticut, 25 de setembro de 1964) é o guitarrista e fundador da banda de heavy metal Impellitteri.

Em 2008 a revista Guitarworld Magazine, oficialmente, nomeou Chris Impellitteri como um dos guitarristas mais rápidos de todos os tempos. Incluídos no ranking estão Eddie Van Halen, Rhandy Rhoads e Yngwie Malmsteen. Em 2003, a revista Guitar One Magazine apontou Chris Impellitteri como o segundo guitarrista mais rápido de todos os tempos no estilo "shred" (tocar guitarra dando ênfase à velocidade e técnica), depois de Michael Angelo Batio e seguido por Yngwie Malmsteen, como o terceiro mais rápido.

Um de seus trabalhos mais conhecidos é um cover de "Somewhere Over the Rainbow".

Eddie Van Halen
Edward Lodewijk "Eddie" Van Halen (Amesterdão, 26 de janeiro de 1955 — Santa Mônica, 6 de outubro de 2020) foi um guitarrista, compositor e produtor musical estadunidense, nascido nos Países Baixos. Fundou, junto com seu irmão Alex Van Halen a banda de hard rock Van Halen.

Amplamente considerado um dos maiores guitarristas de todos os tempos, Eddie Van Halen ajudou a popularizar a técnica de solo de guitarra conhecida como tapping, que permite que arpejos rápidos fossem tocados com as duas mãos no braço da guitarra.
Enrique Bolaños Geyer
Enrique José Bolaños Geyer (Masaya, 13 de maio de 1928 – Manágua, 14 de junho de 2021) foi um engenheiro, político e empresário nicaraguense, e foi presidente da Nicarágua de 2002 a 10 de janeiro de 2007. Bolaños Geyer tem ascendência espanhola e alemã.

Bolaños foi vice-presidente de seu antecessor, Arnoldo Alemán. Em 4 de novembro de 2001, ele derrotou Daniel Ortega da Frente Sandinista de Libertação Nacional nas eleições presidenciais e foi empossado presidente em 10 de janeiro de 2002. Foi membro do Partido Liberal Constitucionalista (PLC) até romper com ele para ajudar na formação a Aliança pela República (APRE). No início de seu mandato liderou uma campanha anticorrupção contra seu antecessor e o chefe do PLC Arnoldo Alemán.

Bolaños morreu em 14 de junho de 2021. No entanto, as causas do falecimento não foram divulgadas.

Daniel Ortega
José Daniel Ortega Saavedra (La Libertad, 11 de novembro de 1945) é um político nicaraguense, atual presidente desde 2007. Foi presidente da Nicarágua entre 1979 e 1990 e voltou ao cargo em 2006, tendo sido reeleito em 2011, 2016 e 2021, essa última, com a prisão de diversos opositores e rejeitada pela grande maioria da comunidade internacional.

É membro da Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN) desde 1962. Visto inicialmente como um líder revolucionário, seu governo foi, ao longo dos anos, se tornando mais autoritário e centralizado, com muitas pessoas fugindo do país.

Os EUA e a União Europeia impuseram sanções contra seu governo por violações de direitos humanos no país.
Niboshi
Niboshi (煮干し) são sardinhas japonesas recém-nascidas secas (às vezes traduzido como anchova). Elas são uma das muitas variedades de pequenos peixes secos usados na culinária asiática como aperitivos ou tempero de sopas e outros alimentos.

No Japão, niboshi dashi é uma das formas mais comuns de dashi. Ele é especialmente popular como ingrediente do missoshiru. O niboshidashi é feito misturando o niboshi com água. Se deixado descansando por uma noite ou se fervido, o sabor das pequenas sardinhas penetra na água, originando um ingrediente bastante popular.

O niboshi também é cozido e servido como aperitivo e como uma comida simbólica no osechi japonês, durante o Ano Novo. O tazukari (sardinhas salgadas e doces fritas para o Ano Novo) é feito fritando as sardinhas secas e depois adicionando uma mistura de shoyu, açúcar, mirin e sementes de gergelim branco tostadas. As sardinhas fritas coreanas costumam incluir pequenas quantidades de gengibre, alho e pasta de chili.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.
Pero de Barcelos
Pêro de Barcelos (Barcelos, ? — Angra, 1508), referido por vezes como Pedro de Barcelos, foi um navegador português que explorou as costas da América do Norte nos séculos XV/XVI. Juntamente com João Fernandes Lavrador, foram os primeiros a avistar a Costa de Labrador na América do Norte em 1492.

Barcelos
Barcelos é uma cidade portuguesa inserida na sub-região do Cávado (NUT III), pertencendo à região do Norte (NUT II) e ao Distrito de Braga. Conta em 2021 com uma população de 20 846 habitantes repartidos na malha urbana da cidade.

É sede do Município Barcelos que tem uma área total de 378,9 km2, 116 752 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 308 habitantes por km2, subdividido em 61 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Viana do Castelo e Ponte de Lima, a leste por Vila Verde e por Braga, a sudeste por Vila Nova de Famalicão, a sudoeste pela Póvoa de Varzim e a oeste por Esposende.
Montenegro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
Montenegro competiu como uma nação independente pela primeira vez nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, na China. Atletas montenegrinos já compuseram equipes da Iugoslávia (entre 1920 e 1988 e entre 1996 e 2000) e de Sérvia e Montenegro em 2004.

Em sua primeira participação olímpica não conquistou nenhuma medalha olímpica, mas avançou a disputa da medalha de bronze no torneio de polo aquático masculino onde perdeu para a Sérvia por 6 a 4.

Sérvia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A Sérvia participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. O país estreou nos Jogos em 1912 e esta foi sua 2ª apresentação. Atletas sérvios também integraram as delegações da Iugoslávia (entre 1920 e 1988 e entre 1996 e 2002), Atletas Olímpicos Independentes (1992) e da Sérvia e Montenegro (em 2004 e 2006).
Alexandre Rodrigues Ferreira
Alexandre Rodrigues Ferreira (Cidade da Bahia, 27 de abril de 1756 — Lisboa, 23 de abril de 1815) foi um naturalista brasileiro que se notabilizou pela realização de uma extensa viagem que percorreu o interior da Amazônia até ao Mato Grosso, entre 1783 e 1792. Durante a viagem, descreveu a agricultura, a fauna, a flora e os habitantes das regiões visitadas. Ao lado de nomes como Manuel Arruda Câmara, é considerado um dos maiores naturalistas luso-brasileiros.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
António Joyce
António Avelino Joyce (1888 — 1964) foi um etnógrafo português. Efetuou recolhas etnomusicológicas na região da Beira Baixa no âmbito do concurso "A Aldeia Mais Portuguesa de Portugal" desenvolvido durante o período do Estado Novo e publicadas na revista Ocidente em 1939. O conjunto musical então recolhido e publicado com o nome "Acerca das Canções Populares de Monsanto e Paul", foi amplamente utilizado por compositores portugueses como Cláudio Carneyro e Fernando Lopes-Graça e influenciou outros etnógrafos como Michel Giacometti.

Foi também diretor do Orfeon Académico de Coimbra e administrador da Emissora Nacional de Radiodifusão.

Michel Giacometti
Michel Giacometti (Ajaccio, Córsega, 8 de janeiro de 1929 – Faro, 24 de novembro de 1990) foi um etnólogo e coletor corso que fez importantes recolhas etno-musicais em Portugal. Foi criado no Norte de África por um tio, funcionário colonial.

Existe na freguesia da Quinta do Conde, em Sesimbra, uma escola do ensino secundário com o seu nome.
Copa da Liga Inglesa de 2025–26
A Copa da Liga Inglesa de 2025–26 é a 66ª e atual edição da Copa da Liga Inglesa. É patrocinada pela Carabao Energy Drink e conhecida como Carabao Cup por motivos de patrocínio. A EFL Cup é aberta a todos os clubes participantes da Premier League e da English Football League.

O vencedor da competição se classifica para a fase de play-off da Liga Conferência da UEFA de 2026–27.

O Newcastle United é o atual campeão, tendo vencido o Liverpool na final da temporada anterior.

English Football League
A English Football League  (em português:  Liga de Futebol Inglesa; abreviação oficial: EFL) é uma organização que representa 72 clubes profissionais de futebol da Inglaterra e dirige a EFL Championship e a Copa da Liga Inglesa.

Foi criada em 1888 por 12 clubes e foi crescendo até alcançar 72 clubes em 1952. Em 1992, no entanto, por questões financeiras, os membros líderes da liga romperam com a associação para fundar uma nova competição, a Premier League. Para a temporada 2016–17, a liga se renomeou como English Football League (EFL).

A EFL, portanto, não representa mais os 20 principais clubes ingleses, que pertencem à Premier League. No entanto, o sistema de acesso e descenso entre a Premier League e a English Football League permanece.

A EFL Championship, a EFL League One, e a EFL League Two, 2.ª, 3.ª e 4.ª divisões inglesas, respectivamente, são os campeonatos organizados pela English Football League.
Serra da Nogueira
A Serra da Nogueira ou Serra da Pena Mourisca é a décima primeira maior elevação de Portugal Continental, com 1319 metros de altitude. Situa-se no Alto Trás-os-Montes, nos concelhos de Bragança, Macedo de Cavaleiros e Vinhais. Tem 440 m de proeminência e 27,57 km de isolamento topográfico.

No sopé da serra está a aldeia de Rebordãos e no topo o Santuário de Nossa Senhora da Serra.

Bragança (Portugal)
Bragança é uma cidade raiana portuguesa e capital da sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo ao distrito de Bragança e à Região do Norte e ainda à antiga província de Trás-os-Montes e Alto Douro.
Leptodactylus ventrimaculatus
Leptodactylus ventrimaculatus é uma espécie de anfíbio da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia e Equador.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais, áreas urbanas, florestas secundárias altamente degradadas, áreas agrícolas temporariamente alagadas e canais e valas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.