hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação João de Deus
A Estação João de Deus é uma estação do Metro do Porto em Vila Nova de Gaia. Está situada a meio da Avenida da República, em frente ao El Corte Inglés, com passagem subterrânea directa.

O nome João Deus advêm do facto da estação estar implantada no local onde a Avenida da República corta em duas partes a Rua João de Deus. O seu nome de projecto era Estação Parque República.

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Robótica Mole
A Robótica Mole é o subcampo específico da robótica que trata da construção de robôs a partir de materiais  complacentes, semelhantes aos encontrados em organismos vivos. No entanto, alguns dispositivos flexíveis podem depender de sistemas de controle eletrônicos rígidos, e dispositivos totalmente flexíveis permanecem restritos em suas capacidades.

A robótica mole baseia-se fortemente no modo como os organismos vivos se movem e se adaptam ao ambiente. Em contraste com os robôs construídos a partir de materiais rígidos, os robôs macios permitem maior flexibilidade e adaptabilidade para realizar tarefas, além de melhorar a segurança ao trabalhar com humanos. Essas características permitem seu uso potencial nos campos da medicina e manufatura.

Em 2019, pesquisadores desenvolveram o primeiro oscilador de anel macio do mundo, que dá aos robôs moles a capacidade de rolar, ondular, classificar, medir líquidos e engolir.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
Defesa Holandesa
A Defesa Holandesa é uma defesa de xadrez que ocorre após os lances:

1. d4 f5

Onde as negras lutam pelo controle da casa e4 à distância, como na Defesa Índia da Dama.

As negras têm 3 planos, os mesmos da Abertura Bird:

1. fazer o Fianchetto do bispo do rei com Cf6, g6, Bg7, O-O;
2. formar o "muro de pedra", ou ataque baioneta, com e6 e d5 (ou vice-versa), seguido de c6 e Bd6;
3. fazer o Fianchetto do bispo da dama com b6 e Bb7, para aumentar a pressão na casa central e4.

Esta defesa leva a um jogo mais tático já que o Roque negro está fraco e há um buraco na casa e5.

Defesa Índia da Dama
A Defesa Índia da Dama ou Defesa Indiana da Dama é uma defesa de xadrez pertencente ao grupo das Defesas Índias que ocorre após os lances:

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 b6 4.Cc3 Bb7

A ideia básica é controlar a diagonal a8-h1 com o bispo-dama negro fianquetado, controlando a casa e4 e evitando a jogada e4 das brancas.

Portal do enxadrismo
Ahmad Mukhtar Baban
Ahmad Mukhtar Baban (1900 - 24 de novembro de 1976) (em árabe: أحمد مختار بابان) foi o último primeiro-ministro do Iraque sob a monarquia em 1958. Baban tornou-se primeiro-ministro em 18 de maio de 1958, durante um momento de tensão política. As monarquias do Iraque e Jordânia tinham recentemente acordado uma confederação conhecida como a Federação Árabe. A federação, e o tempo de Baban como primeiro-ministro, duraram apenas dois meses, uma vez que em 14 de julho de 1958, a monarquia foi derrubada por um golpe de Estado, e uma república foi estabelecida sob Abdul Karim Qassim. Baban foi preso e condenado à morte por uma corte popular sob a liderança de Qassim após o golpe, embora, ao contrário da família real e muitos políticos iraquianos da monarquia, a sentença foi comutada e ele não foi executado como estabelecido pelo tribunal.

Abdul Karim Kassem
Abd al-Karim Qasim Muhammed Bakr al-Fadli az-Zubaidi (Bagdá, 21 de novembro de 1914 - 9 de Fevereiro de 1963) foi um militar e político iraquiano e de 1958 a 1963 foi primeiro-ministro e ministro da Defesa de seu país.
Asa (dança)
A asa é um movimento de dança de salão, no programa de prata da competição de valsa. É um movimento de transição que reposiciona o seguidor à esquerda do líder. Embora muitos movimentos de dança possam preceder uma asa, apenas um movimento reverso pode seguir uma asa, como um giro reversa, giro reverso duplo, telemark, fallaway reverse, ou drag hesitation.

A asa começa com forward hesitation (hesitação) enquanto leva a conduzida realiza três passos para a frente para o lado esquerdo do condutor. Assim, a próxima figura começará na posição de fora, movendo-se para uma volta inversa.

Giro reverso duplo
O giro reverso duplo é um movimento de dança de salão usado na valsa e no quick-step, que normalmente gira uma volta completa em um compasso de música, embora possa girar em qualquer lugar de 3⁄4 para uma volta completa.
Pico da Terra Nova
O Pico da Terra Nova é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 581 metros de altitude acima do nível do mar. Nas emediações desta elevação encontra-se o Bureiro, a Rocha dos Bordões, o Miradouro do Bureiro, o Miradouro da Boca da Baleia e a Lagoa Rasa.

Lagoa Rasa
A Lagoa Rasa é uma lagoa portuguesa localizada nas montanhas centrais da ilha das Flores, a uma cota média de 600 metros de altitude, concelho de Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Encontra-se nas proximidades a Lagoa Funda das Lajes e do Miradouro do Bureiro.
18.º Jamboree Mundial Escoteiro
O 18.º Jamboree Mundial Escoteiro (holandês: 18e Wereldjamboree) foi realizado de 1 a 11 de agosto de 1995 e foi hospedado pela Holanda em um pólder perto de Biddinghuizen, comunidade Dronten em Flevolândia. 28.960 escoteiros e membros da equipe de 166 países e territórios participaram do evento, a maior representação de países até hoje, incluindo 34 países onde o escotismo nasceu ou renasceu.

Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados
O Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) ou Agência da ONU para Refugiados (em inglês: United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR) é uma agência da Organização das Nações Unidas que atua para assegurar e proteger os direitos das pessoas em situação de refúgio em todo o mundo. Ela é governada pela Assembleia Geral das Nações Unidas e pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC).

Parte importante de sua atuação é garantir que os países compreendam e respeitem suas obrigações quanto à proteção adequada de refugiados e solicitantes de refúgio, já que o ACNUR não substitui a proteção que deve ser oferecida pelas autoridades nacionais.

Atualmente, o ACNUR auxilia cerca de 67 milhões de pessoas no mundo e possui mais de 460 escritórios espalhados por 130 países. Sua estrutura funciona com um orçamento anual de mais de US$ 7,5 bilhões *, que vem de doações feitas por países, indivíduos ou instituições privadas.
Salmo 104
Salmo 104 (ou, na numeração grega, Salmo 103) faz parte do Livro de Salmos da Bíblia hebraica. É notável entre os salmos por descrever YHVH (Elohim) explicitamente como a divindade criadora. O filósofo alemão Johann Gottfried von Herder observou: "Vale a pena estudar a língua hebraica durante dez anos para ler o Salmo 104 no original".

Shacharit
Shacharit (em hebraico: שַחֲרִת) é a Tefilá (oração) diária da manhã do povo judeu, um dos três momentos de oração de cada dia. É o maior serviço diário, incluindo várias orações, mais do que os outros serviços do dia (Minchá e Maariv).

Atribui-se o estabelecimento do Shacharit ao patriarca Abraão quando orava pela manhã. A oração é feita no lugar de sacrifício de animais, conforme estabelecido pelo profeta Oseias em Oseias 14, "e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios", para ainda cumprir o mandamento bíblico (mitzvá) de servir a Deus.

Há cinco componentes principais do Shacharit: Pesukei dezimra, o Shema e suas bênçãos, a Amidá, Tachanun e as bênçãos finais. Em certos dias, há orações e serviços adicionais acrescentados ao Shacharit, incluindo o Mussaf e um serviço da Torá.
Transformada Z de Chirp
A transformada Z de chirp (CZT) é uma generalização da transformada discreta de Fourier (DFT). Enquanto a DFT faz a amostragem do plano Z em pontos uniformemente espaçados ao longo do círculo unitário, as amostras da transformada Z de chirp ao longo de arcos espirais no plano Z, correspondendo a linhas retas no plano S.

Especificamente, a transformada Z de chirp calcula a transformada Z em um número finito de pontos zk ao longo de um contorno espiral logarítmico, definido como:

Nessas equações A é o ponto inicial complexo, W é a razão complexa entre pontos e M é o número de pontos a serem calculados.

Como a DFT, a transformada Z chirp pode ser calculada em operações O (n log n) onde . Um algoritmo O (N log N) para a transformação Z de chirp inversa (ICZT) foi descrito em 2003, e em 2019.

Transformada Z
A Transformada Z é um método operacional útil no tratamento de sistemas (de tempo) discretos. É também de grande importância na análise de sinais digitais e no projeto de sistemas de controle digital. Sabe-se que a transformada de Laplace (1749-1827) tem sido usada desde longa data na solução de equações diferenciais contínuas e invariantes no tempo.
Clive Donner
Clive Donner (West Hampstead, Londres, 21 de janeiro de 1926 — Londres, 7 de setembro de 2010) foi um cineasta inglês.

Dirigiu a comédia What's New Pussycat?, de 1965. Lançou atores como Alan Bates, David Hemmings e Ian McKellen nos anos 1960.

Era casado com Jocelyn Richards (falecida em 2007) desde 1968.

David Hemmings
David Leslie Edward Hemmings (Guildford, 18 de novembro de 1941 - Bucareste, 3 de dezembro de 2003) foi um ator e diretor inglês, conhecido internacionalmente por seu papel de fotógrafo no filme Blow-Up, de Michelangelo Antonioni, vencedor do Grand Prix do Festival de Cannes de 1966.

Um dos mais emblemáticos atores britânicos da década de 1960, Hemmings começou a vida artística ainda adolescente, primeiro cantando com sua voz de soprano no English Opera Group e depois em boates, até se dedicar aos palcos e ao cinema.
Beecher's Bibles
"Beecher's Bibles" foi o apelido dado aos rifles Sharps que eram fornecidos aos combatentes abolicionistas no Kansas.

O nome "Beecher's Bibles" ("Bíblias de Beecher"), em referência às carabinas e rifles Sharps, foi inspirado nos comentários e atividades do ministro abolicionista da Nova Inglaterra, Henry Ward Beecher, da New England Emigrant Aid Company, sobre quem foi publicado em 8 de fevereiro de 1856, um artigo no New-York Tribune:

Ele (Henry W. Beecher) acreditava que o Rifle Sharps era um verdadeiro agente moral e que havia mais poder moral em um desses instrumentos, no que dizia respeito aos proprietários de escravos do Kansas, do que em cem Bíblias. Você pode também... ler a Bíblia para os búfalos assim como aqueles que seguem Atchison e Stringfellow (confederados); mas eles têm um respeito supremo pela lógica que está incorporada no rifle Sharp.

Henry Ward Beecher
Henry Ward Beecher (Litchfield, 24 de junho de 1813 – 8 de março de 1887) foi um clérigo congregacionalista norte-americano, reformador social e orador, conhecido por seu apoio à abolição da escravidão, sua ênfase no amor de Deus e por seu julgamento por adultério em 1875.
Sastav Reka
Sastav Reka (em cirílico: Састав Река) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 30 habitantes segundo o censo de 2002.

Crna Trava
Crna Trava (em cirílico: Црна Трава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 452 habitantes segundo o censo de 2002.
Grand Champions Rio 2012
Grand Champions Rio 2012 foi a primeira edição do Grand Champions Rio. Os jogos foram realizados de 17 a 20 de Dezembro de 2012, na quadra de tênis do Copacabana Palace, e foi a última etapa do ATP Champions Tour de 2012.

Grand Champions Rio
Grand Champions Rio é um torneio de tênis disputados por atletas já aposentados e que fecha a temporada do ATP Champions Tour.

Em 2012, o torneio marcou a inauguração da quadra do Copacabana Palace após a reforma do hotel.
Galáxia Anã de Reticulum III
A Galáxia Anã de Reticulum III (ou Reticulum 2) é uma galáxia anã satélite da Via Láctea e que faz parte do Grupo Local. Esta galáxia que foi descoberta em 2015, encontra-se na constelação de Reticulum, localizada a 92 kpc da Terra. É classificada como uma galáxia anã esferoidal (dSph) o que significa que ela tem uma forma aproximadamente arredondada com um raio de cerca de 0,13 kpc.

Reticulum
Reticulum (Ret), a Rede (Reticulo presente nas oculares dos telescópios), é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Reticuli. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Dorado, Horologium e Hydrus.
Basquetebol do Botafogo de Futebol e Regatas
O Basquetebol do Botafogo de Futebol e Regatas é o departamento de basquetebol do clube poliesportivo brasileiro homônimo, sediado na cidade do Rio de Janeiro, no Rio de Janeiro. Ele é mais conhecido como Botafogo Basquete ou simplesmente Botafogo.

Sua maior conquista foi a Liga Sulamericana em 2019, na ocasião, derrotando o Corinthians.

Liga Ouro de Basquete
A Liga Ouro de Basquete é um torneio de acesso para o NBB, sendo equivalente à Segunda Divisão do Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino do Brasil. É organizado pela Liga Nacional de Basquete com a chancela da Confederação Brasileira de Basketball. Após um hiato de seis temporadas, teve seu retorno confirmado para 2025.
Caso Webster v. Reproductive Health Services
Webster v. Reproductive Health Services (1989), foi uma decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos sobre a manutenção de uma lei do Missouri que impunha restrições ao uso de fundos, instalações e funcionários do estado para realizar, auxiliar ou aconselhar um aborto. A Suprema Corte em Webster permitiu que os estados legislassem em um aspecto que anteriormente se pensava ser proibido em Roe v. Wade (1973).

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo ao Vivo
Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo ao Vivo é o primeiro DVD da cantora brasileira Cássia Eller, lançado em 2000. O DVD foi gravado no antigo Palace, em São Paulo no dia 25 de setembro de 1999, como parte de um especial para a MTV Brasil e da turnê do álbum homônimo e traz os maiores sucessos do álbum, além de sucessos anteriores, além de ser repleto de regravações.

A direção musical do show foi assinada pelo cantor Nando Reis, ainda baixista dos Titãs na época, que participou do DVD dividindo os vocais com Cássia na faixa-título. Além do show, o DVD traz como material bônus, os videoclipes de "O Segundo Sol", "Nós" e "Malandragem".

Com Você... Meu Mundo Ficaria Completo
Com Você Meu Mundo Ficaria Completo é o quinto álbum de estúdio da cantora brasileira Cássia Eller, lançado em julho de 1999. O álbum foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum de Rock em Língua Portuguesa. Foi o último álbum de estúdio de Cássia a ser lançado antes de sua morte, em 2001.
Orlanda Amarílis
Orlanda Amarílis Lopes Rodrigues Fernandes Ferreira, conhecida como Orlanda Amarílis (Assomada, Santa Catarina, Cabo Verde, 8 de outubro de 1924 — Lisboa, 1 de fevereiro de 2014), foi uma escritora luso-cabo-verdiana.

Considerada “uma notável contista” da ficção cabo-verdiana, dois temas marcantes das suas obras incluem perspectivas na área de literatura feminina,  retratos da vida da mulher cabo-verdiana, e também retratos da diáspora dos emigrados cabo-verdianos.

Crioulo cabo-verdiano
O crioulo cabo-verdiano ou língua cabo-verdiana é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.
Mander
Mander (52° 27′ N, 6° 50′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Overijssel. Mander pertence ao município de Tubbergen, e está situada a 15 km, a nordeste de Almelo.

A área de Mander, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 390 habitantes.

Almelo
Almelo é uma cidade que fica no leste dos Países Baixos. Essa cidade fica, em média, a 10 km da fronteira dos Países Baixos com a Alemanha. A sua população em 1 de janeiro de 2022 era de 73 155 habitantes.
Holderbank (Argóvia)
Holderbank é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 769 habitantes. Estende-se por uma área de 2,32 km², de densidade populacional de 331 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Lupfig, Möriken-Wildegg, Scherz, Schinznach-Bad, Schinznach-Dorf, Veltheim.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Lupfig
Lupfig é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.936 habitantes. Estende-se por uma área de 5,15 km², de densidade populacional de 376 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Birr, Birrhard, Hausen, Holderbank, Möriken-Wildegg, Mülligen, Scherz.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Akira Suzuki
Akira Suzuki (鈴木 章, Suzuki Akira, Mukawa, 12 de setembro de 1930) é um químico japonês.

Foi agraciado com o Nobel de Química de 2010, pela reação de Suzuki, parte da reação orgânica de um ácido borânico de arila ou vinil com um haleto de arila ou vinil, catalisado por um paládio de complexidade zero, em 1979.

Arila
Uma arila ou arilo (ou grupo arila ou arilo) é um radical orgânico derivado de um anel aromático, como o fenil (do benzeno) e o benzil (do tolueno).

Sua nomenclatura é dada pela localização do radical no anel aromático (1,2 Orto; 1,3 Meta; 1,4 Para) + nome da ramificação. Exemplos:

Meta Toluil

Para Benzeno
Ciência nutricional
Ciência nutricional (também ciência da nutrição, às vezes abreviado nutrição, menos comum trofologia) é a ciência que estuda o processo fisiológico da nutrição (principalmente nutrição humana), interpretando os nutrientes e outras substâncias nos alimentos em relação à manutenção, crescimento, reprodução, saúde e doença de um organismo.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Eddie Alvarez
Eddie Alvarez (Filadélfia, 01984-01-11 11 de janeiro de 1984) é um lutador estadunidense de artes marciais mistas, ex-campeão peso-leve do Ultimate Fighting Championship. Alvarez foi Campeão Peso-Leve do Bellator, competiu no DREAM e no ProElite EliteXC.

Pat Curran
Pat Curran (01987-08-31 31 de agosto de 1987) é um lutador americano de artes marciais mistas, atualmente compete no Peso Pena do Bellator Fighting Championships. Curran é primo do veterano do World Extreme Cagefighting, Jeff Curran. Ele lutou no Xtreme Fighting Organization antes de entrar para o Bellator, onde foi campeão do Torneio dos Leves da Segunda Temporada e dos Penas da Temporada de Verão 2011. Ele atualmente foi colocado em 2° no ranking de penas do site Sherdog.
2-EXPTIME
Na teoria da Complexidade Computacional, a  classe de complexidade 2-EXPTIME (também chamada 2-EXP) é o conjunto de todos os problemas de decisão solucionáveis por uma Máquina de Turing Determinística em tempo O(22p(n)), onde p(n) é uma função polinomial de n.

Em termos de DTIME,

Nós sabemos que:

P  NP  PSPACE  EXPTIME  NEXPTIME  EXPSPACE  2-EXPTIME  ELEMENTARY.

2-EXPTIME também pode ser reformulado como a classe do espaço AEXPSPACE, os problemas que podem ser solucionados por uma Máquina de Turing Alternada em espaço exponencial. Esse é o único jeito para ver que EXPSPACE  2-EXPTIME, já que uma Máquina de Turing alternada é pelo menos tão poderosa quanto uma Máquina de Turing determinística.

2-EXPTIME é uma classe em uma hierarquia de classes de complexidade com crescente limite de tempo. a classe 3-EXPTIME é definida similarmente a 2-EXPTIME mas com limite de tempo exponencial triplo . Isso pode ser generalizado para cada vez maiores limites de tempos.

NP (complexidade)
Na teoria da complexidade computacional, NP é o acrônimo em inglês para Tempo polinomial não determinístico (Non-Deterministic Polynomial time) que denota o conjunto de problemas que são decidíveis em tempo polinomial por uma máquina de Turing não-determinística. Uma definição equivalente é o conjunto de problemas de decisão que podem ter seu certificado verificado em tempo polinomial por uma máquina de Turing determinística.
Cerco de Guimarães
O Cerco de Guimarães foi um episódio militar ocorrido em 1127, entre forças portuguesas e forças leonesas de Afonso VII, que naquele ano marchou sobre o Condado Portucalense e atacou o castelo de Guimarães, sede de D. Afonso Henriques e dos nobres portugueses que se haviam revoltado nesse ano contra a autoridade da condessa D. Teresa.

Batalha de São Mamede
A Batalha de São Mamede foi uma batalha travada a 24 de Junho de 1128 (Juliano) ou 1 de Julho de 1128 (Gregoriano) entre Afonso Henriques e as tropas dos barões portucalenses contra as tropas do Conde galego Fernão Peres de Trava, amante da sua mãe, condessa D. Teresa de Leão, que se tentava apoderar do governo do Condado Portucalense. As duas facções confrontaram-se no campo de São Mamede, em Guimarães ou na Veiga de Creixomil.