hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Chinês Convertido
O Chinês Convertido é uma famosa pintura de 1687 por Godfrey Kneller, retratando um chinês convertido ao Cristianismo pelos missionários jesuítas na China, em viagem a Europa no século XVII: Michael Alphonsius Shen Fuzong.

Godfrey Kneller
Godfrey Kneller, 1.º Baronete (Lubeque, 8 de agosto de 1646 – Londres, 19 de outubro de 1723), nascido como Gottfried Kniller, foi um artista germânico.  Foi o pintor da corte britânica do reinado de Carlos II até Jorge I, sendo considerado o principal pintor pictórico da Inglaterra entre o final do século XVII e início do século XVIII.

Seus principais trabalhos incluem The Chinese Convert, uma série de quatro retratos de Isaac Newton, o retrato do filósofo John Locke, uma série de dez monarcas europeus como Luís XIV de França e as pinturas das dez "belezas" da corte de Guilherme III, da Inglaterra.
Burano
Burano situa-se na lagoa de Veneza, e tal como a sua vizinha sete quilómetros mais a sul, Veneza, é na realidade uma localidade constituída por várias ilhas pequenas ligadas por pontes entre si. Localizada cerca de Torcello no extremo norte da Lagoa, é conhecida pelos seus cristais e trabalho em renda.

Para se chegar a Burano de barco pode-se utilizar os vaporetti (a viagem demora cerca de 40 minutos a partir do centro de Veneza), ou por estrada usando a ponte em Mazzorbo. A população ronda actualmente os 4000 [carece de fontes?] habitantes.

Renda (tecido)
A renda é um tecido delicado feito de fio ou linha em um padrão aberto em forma de teia. Ela pode ser feita à máquina ou à mão, de linho, de seda, algodão ou até mesmo de ouro. É por vezes aplicada como guarnição de vestidos, alfaias e paramentos. Na sua maioria, as rendas compõem-se do desenho ou motivo e o fundo, que mantém o desenho unido. Geralmente, a renda é dividida em duas categorias principais: a renda de bilros e a renda de agulha. Entre outros tipos, incluem-se o crochê (executado com uma agulha) e o frivolité, preparado com naveta, uma espécie de lançadeira, que forma nós com as linhas.

Alguns especialistas apontam que a confecção da renda de agulha e de bilros teve início na Itália no final do século XV.
Creidhne
Na mitologia irlandesa, Creidhne (ou Credne) era filho de Brígida e Tuireann, e artífice dos Tuatha Dé Danann, trabalhando com bronze, latão e ouro. Ele e seus irmãos Goibniu e Luchtaine tornaram-se conhecidos como os Trí Dée Dána, "os três deuses de arte", que forjaram as armas que os Tuatha Dé usaram na batalha contra os Fomorianos.

É dito que Creidhne, juntamente com Dian Cecht, fabricou a mão de prata do rei Nuada.

Creidhne é freqüentemente confundido com a guerreira irlandesa Creidne.

Brígida (deusa)
Brígida (também grafada como Brighid, Brigid ou Brigit) é uma deusa celta muito popular na Irlanda.

Brigit, Brigid ou Bríg (/ˈbrɪdʒɪd,_ˈbriːɪd/; que significa "um exaltado") era uma deusa da Irlanda pré-cristã. Ela aparece na mitologia irlandesa como membro da Tuatha Dé Danann, a filha de o Dagda e esposa de Bres, com quem teve um filho chamado Ruadán.
Amos Simpson
Amos Simpson (Acton, Sudbury, Suffolk, 1847 – Barrow Hill, Acton, Sudbury, Suffolk, 10 de abril de 1917) foi um agente da Polícia Metropolitana de Londres, agindo como sargento interino (em inglês: acting sergeant), conhecido por ter sido um dos agentes que esteve envolvido no descobrimento do corpo de Catherine Eddowes, uma das vítimas de Jack, o Estripador.

Polícia Metropolitana de Londres
A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service, MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da "Square Mile" - a área da City, que possui sua própria força policial, a City of London Police.

A sede da Met fica no prédio da New Scotland Yard, na área administrativa de Westminster. Além da Met e da City of London Police, a Grande Londres conta também com a British Transport Police, responsável pelo policiamento dos sistemas de trem e metrô (London Underground, Tramlink e Docklands Light Railway).

O chefe da Polícia Metropolitana de Londres é o Comissário de Polícia da Metrópole (geralmente chamado de Comissário). O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.

Desde 27 de janeiro de 2009, o ocupante do cargo é Sir Paul Stephenson, que sucedeu Sir Ian Blair. Notabilizou-se por seus policiais não portarem armas, somente em casos especiais.
Emina Bektas
Emina Bektas (nascida em 30 de março de 1993) é uma tenista profissional americana.

Ela tem o melhor ranking da WTA de sua carreira, com o 82º lugar em simples, alcançado em 6 de novembro de 2023, e 78º em duplas, alcançado em 11 de julho de 2022. Bektas ganhou um título de simples no WTA Challenger, juntamente com nove de simples e vinte e cinco de duplas no Circuito Feminino da ITF.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.
Predadores (filme)
Predators (Predadores no Brasil e em Portugal) é um filme de ficção científica, ação e terror de 2010 dirigido por Nimród Antal e produzido por Robert Rodriguez. O terceiro filme na série Predator, é estrelado por Adrien Brody, Topher Grace, Alice Braga, Laurence Fishburne e Danny Trejo.

Topher Grace
Christopher John "Topher" Grace (Nova Iorque, 12 de julho de 1978), é um ator americano, mais conhecido pelo seu papel como Eric Forman em That '70s Show. Ele teve um papel de destaque no filme Homem-Aranha 3 como Eddie Brock/Venom.

Topher é filho de Patrícia, uma secretária e assistente escolar da Darien High School, em Darien (Connecticut) e John Grace, um executivo de negócios. Ele tem uma irmã mais nova chamada Jennifer.
Robert Wichard Pohl
Robert Wichard Pohl (Hamburgo, 10 de agosto de 1884 – Göttingen, 5 de junho de 1976) foi um físico alemão.

Em 1938, Robert Pohl construiu na Universidade de Göttingen, junto com seu colaborador Rudolf Hilsch, o primeiro modelo de um transistor composto por três eletrodos inseridos em um cristal de brometo de potássio.

Ele é, com James Franck, um dos pais da física aplicada moderna. O ganhador do Prêmio Nobel Nevill Mott, em 1980, resumiu a posição do Instituto Pohl em Göttingen: “RW Pohl, de Göttingen, é em minha opinião o verdadeiro pai da física do estado sólido".

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Breezly and Sneezly
Matraca Trica e Fofoquinha (Breezly and Sneezly (em inglês) é um desenho com produção Hanna-Barbera.

Passava em conjunto tanto no show de Peter Potamus (1964 e 1966), quanto no do Maguila, o Gorila (1965). Estreou em 1964 e teve 23 episódios.

Peter Potamus
O hipopótamo Peter Potamus é um personagem de desenho animado da Hanna-Barbera (da série original Peter Potamus and his Magic Flying Balloon). Ele apareceu pela primeira vez em 16 de setembro de 1964. Seu companheiro é o macaco Tico-Mico.

A dupla viaja pelo mundo e pelo tempo a bordo de um balão mágico no qual existe uma máquina do tempo em forma de relógio e cada vez que Peter gira os ponteiros ele e Tico-Mico vão para outras épocas. Para escapar das encrencas, Peter abre a sua bocarra e provoca um ciclone que varre os inimigos.

Do show original faziam parte ainda os desenhos de "Matracatrica e Fofoquinha", uma dupla do Ártico; e do trio de mosqueteiros "Mosquito, Mosquete e Moscardo".
Santa Baby 2
Santa Baby 2 (Brasil: A Filha do Papai Noel ) é um filme para a televisão de Natal de 2009 e a sequência de Santa Baby. Ele estreou na ABC Family em 13 de dezembro de 2009, em seu bloco de programação 25 Days of Christmas. Jenny McCarthy, Lynne Griffin, Jessica Parker Kennedy, Richard Side, e Gabe Khouth reprisam seus papéis a partir do original.

Freeform
Freeform (anteriormente ABC Family) é uma rede de televisão americana da ABC representante da ABC no Canadá. Faz parte da Walt Disney Television que é uma divisão The Walt Disney Company responsável administrativa da ABC. É transmitida também por operadores no Canadá sob o nome ABC Spark. Em 6 de outubro de 2015, Walt Disney Television anunciou que ABC Family seria renomeada como Freeform, que foi lançado no dia 12 de janeiro de 2016.

Em janeiro de 2016, o Freeform está disponível para 92 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Piranha (filme de 1978)
Piranha (prt/bra: Piranha) é um filme estadunidense de 1978, dos gêneros comédia, ficção científica e terror, dirigido por Joe Dante e estrelado por Bradford Dillman, Heather Menzies, Kevin McCarthy, Keenan Wynn, Barbara Steele e Dick Miller.

Conta a história de hóspedes de um resort de verão que são atacados e devorados por piranhas geneticamente alteradas acidentalmente jogadas em rio. Produzida por Roger Corman, Piranha é uma paródia do clássico filme de 1975 Tubarão, um grande sucesso da Universal Pictures dirigido por Steven Spielberg, e inspirado em uma série de Filmes B similares, como Grizzly e Orca.

Bradford Dillman
Bradford Dillman (São Francisco, 14 de abril de 1930 - Santa Bárbara, 16 de janeiro de 2018) foi um ator e escritor norte-americano.

Em 1959, ele recebeu o prêmio de Melhor Interpretação Masculina no Festival de Cannes por seu trabalho em Compulsion.
Luiz Pedro
Luiz Pedro de Oliveira e Silva (Juazeiro do Norte, 26 de fevereiro de 1953 — São Luís, 2 de junho de 2021) foi um jornalista e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Ele foi deputado estadual do Maranhão (1983–2007) e secretário-chefe do gabinete no governo Jackson Lago (2007–2009).

Jackson Lago
Jackson Kepler Lago (Pedreiras, 1º de novembro de 1934 — São Paulo, 4 de abril de 2011) foi um médico e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT).

Foi governador do estado do Maranhão de 2007 a 2009, quando teve seu mandato cassado pelo Tribunal Superior Eleitoral. Antes disso, havia sido prefeito de São Luís por três ocasiões: de 1989 a 1992, de 1997 a 2000 e de 2001 a 2002 (este último interrompido por ocasião de sua renúncia para candidatar-se ao governo do estado do Maranhão nas eleições de 2002). Morreu no dia 4 de abril de 2011 no Hospital do Coração, em São Paulo (SP), em decorrência de problemas respiratórios, depois um longo tratamento contra um câncer de próstata.
São José (Itaboraí)
São José é um bairro de Itaboraí pertencente ao 6º distrito (Cabuçu). É considerado um dos bairros mais importantes do município, devido ao fato de abrigar o Parque Paleontológico de São José, que conta com um grande acervo de artefatos que comprovam a pré-história.

Itaboraí
Itaboraí (tupi: itaberaby, «rio das pedras brilhantes»)? é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Pertence ao Leste Metropolitano, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, e sua população, conforme o Censo do IBGE 2022, é de 224.267 habitantes.
Hélio Vitor Ramos Filho
Hélio Vitor Ramos Filho (Salvador, 1959) é um diplomata brasileiro.

Em 04 de junho de 2019, foi confirmado pelo Plenário para ser o embaixador brasileiro na Embaixada do Brasil em Roma na Itália, posto que assumiu em setembro de 2019 e ainda ocupa.

Foi ministro interino de Ministério de Minas e Energia no governo Fernando Henrique Cardoso, de 23 de fevereiro até 13 de março de 2001.

Desde 2019, ocupa o posto de embaixador brasileiro na Itália, Malta e San Marino.

Ministério de Minas e Energia
Ministério de Minas e Energia (MME) do Brasil foi criado em 1960, pela lei n° 3.782, de 22 de julho de 1960, no governo do então presidente Juscelino Kubitschek. Anteriormente, os assuntos de minas e energia eram de competência do Ministério da Agricultura.
Fujiwara no Yoritada
Fujiwara no Yoritada (藤原頼忠, [[[924]] - 989] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 17) (ajuda)), também chamado como  Suruga-kō e Sanjō-Daijin foi membro da corte e político durante o período Heian da história do Japão

Sesshō e Kanpaku
No Japão, Sesshō (摂政) era o título dado a um regente nomeado para ajudar um imperador ou uma imperatriz até atingir a idade adulta. O Kampaku (関白) era teoricamente uma espécie de conselheiro-chefe do imperador, mas o título foi designado tanto para o primeiro-secretário como para o regente que ajudava o imperador já adulto. Durante o Período Heian, se tornaram os verdadeiros governantes do Japão. Havia pouca, se existisse alguma, diferença efetiva entre os dois títulos, e vários Sesshōs tiveram alterados títulos para Kampaku quando o Imperador atingia a idade adulta, e vice-versa quando imperadores adultos se aposentavam ou morriam e eram substituídos por imperadores criança. Os dois títulos eram conhecidos coletivamente como Sekkan (摂関), e as famílias que mantinham exclusividade destes títulos eram chamadas Sekkan-ke. Após o Período Heian, o xogunato assumiu o poder.

Um Kampaku aposentado era chamadoTaikō (太閤), e geralmente se refere a Toyotomi Hideyoshi.
Copa Verde de Futebol de 2019
A Copa Verde de 2019 foi a sexta edição da competição de futebol realizada entre clubes brasileiros dos estados da região Norte e da região Centro-Oeste, além do Espírito Santo. A competição contou com 24 times participantes,  escolhidos a partir de seu desempenho nos campeonatos estaduais e pela posição no Ranking da CBF.

Ranking da CBF
Ranking da CBF é um sistema de classificação dos clubes brasileiros de futebol, instituído pela Confederação Brasileira de Futebol, composto por dois rankings, atualizados anualmente pela CBF: o Ranking Nacional dos Clubes (RNC) e o Ranking Nacional das Federações (RNF). O objetivo do RNF é servir como critério para o preenchimento de vagas por federação na Copa do Brasil e na última divisão do Campeonato Brasileiro de Futebol, que desde 2009 é a Série D. O RNF define também o preenchimento de vagas na Copa do Nordeste e na Copa Verde, para as federações que participam destas competições. Já o RNC, em 2022 e 2023, definiu os dez clubes da Série C que tinham o direito a 10 jogos com mando de campo (os 10 melhores ranqueados) e, consequentemente, os outros dez clubes que teriam 9 jogos com mando de campo. Até 2023 o RNC servia também para preencher 10 vagas diretas na Copa do Brasil.
Marcelo Costa (desenhista)
Marcelo Costa é um quadrinista brasileiro. Ao lado de seu irmão gêmeo, Magno Costa, lançou em 2011 as graphic novels Matinê e Oeste Vermelho. No ano seguinte, os dois ganharam o 24º Troféu HQ Mix na categoria "Novo talento (desenho)". No ano de 2017, Marcelo lançou dois trabalhos em parceria com seu irmão: Capitão Feio: Identidade, pelo selo graphic MSP; e a graphic novel A Herança Becker, pela editora Zarabatana.

Em 2013, Oeste Vermelho foi lançado na Argentina. Já Matinê será transformada em filme pelo diretor Elder Fraga, com o papel principal com o ator Julio Rocha.

Graphic MSP
Graphic MSP é um selo editorial da MSP Estúdios criado com a proposta de revisitar personagens clássicos do estúdio, em formato de graphic novel, por meio de releituras autorais assinadas por quadrinistas brasileiros consagrados.

O projeto se originou da série MSP 50 - Mauricio de Sousa por 50 Artistas, lançada em 2009 para celebrar o cinquentenário da carreira de Mauricio de Sousa.

O sucesso do selo resultou em adaptações para outras mídias. A trilogia da Turma da Mônica, de Vitor e Lu Cafaggi, deu origem a dois filmes em live-action: Turma da Mônica: Laços e Turma da Mônica: Lições. Já a saga do Astronauta, de Danilo Beyruth, serviu de base para a série de animação homônima, produzida pela HBO.
Batistas reformados
Os batistas reformados, historicamente chamados batistas particulares, são cristãos batistas que evocam as doutrinas soteriológicas calvinistas, conhecidas como os Cinco Pontos do Calvinismo. Os batistas particulares adotam a Segunda Confissão de Fé de Londres, publicada em 1677 e revisada em 1689. A identificação "batista reformado" tem sua aplicação contemporânea, com o movimento do Novo Calvinismo entre os evangélicos, não sendo encontrada na história documentada ou em publicações especializadas sobre a tradição batista. Acredita-se que o termo começou a ser registrado, ainda que de maneira muito isolada, na década 1960. No Brasil, os batistas que se identifica como "batistas reformados" têm sua origem no início do século XXI.

Cinco pontos do calvinismo
Os Cinco Pontos do Calvinismo, (conhecidos pelo acróstico TULIP, referente às iniciais dos pontos em inglês) são uma síntese feita no século XX para interpretar os cânones teológicos definidos no Sínodo de Dordrecht, no âmbito da disputa entre calvinistas e arminianos acerca da Predestinação. Eles refletem a soteriologia típica do movimento calvinista, interpretando a natureza da graça de Deus na salvação da criatura humana. Seu eixo é a afirmação de que somente Deus é perfeitamente capaz de salvar homem por meio de sua Graça e que os esforços do homem não são capazes de diminuir a força do chamado ao arrependimento de pecado. Também é uma afirmação do calvinismo que nenhuma obra do homem pode atrapalhar o objetivo de Deus o salvar.
Brian Ebersole
Brian Keith Ebersole (La Porte (Indiana), 27 de novembro de 1980 é um lutador de MMA aposentado. Ebersole já competiu em importantes promoções no mundo como Ultimate Fighting Championship, Strikeforce, Shooto, King of the Cage e também já lutou contra grandes lutadores do MMA mundial como Stephan Bonnar, Rick Story, Chris Lytle, Emanuel Newton, entre outros.

Chris Lytle
Chris Scott Lytle (Indianapolis, 01974-08-18 18 de agosto de 1974) é um lutador aposentado de artes marciais mistas e boxe. Ele é veterano do Ultimate Fighting Championship, onde participou do reality show The Ultimate Fighter: The Comeback. Apesar de ser mais conhecido por lutar no UFC, Lytle também competiu no WEC, Pancrase, Cage Rage e IFC. Ele também foi Campeão Meio Médio Mundial do Cage Rage. Em sua carreira no MMA e boxe, Lytle nunca foi nocauteado ou finalizado, apesar de ter perdido por nocaute técnico por interrupção médica e corte no MMA.
Queda de Damasco (2024)
A Queda de Damasco ocorreu em 7 de dezembro de 2024, quando as forças da oposição síria entraram na região da Zona Rural de Damasco pelo sul e chegaram a 20 quilômetros da capital Damasco. O Exército Árabe Sírio retirou-se de vários pontos da periferia. Simultaneamente ao avanço em direção a Damasco, a oposição Tahrir al-Sham e o Exército Nacional Sírio no norte lançaram uma ofensiva em Homs, enquanto o Exército Livre Sírio avançou para a capital a partir do sudeste. Em 8 de dezembro, as forças rebeldes entraram no bairro de Barzeh, na cidade. Segundo o Observatório Sírio de Direitos Humanos, Assad deixou Damasco por via aérea com destino desconhecido, enquanto a televisão estatal iraniana também noticiou a sua partida da capital.

Zona Rural de Damasco
Zona Rural de Damasco ou Damasco Rural (em árabe: ريف دمشق, lit. 'Rif Dimashq') é uma das 14 províncias (muhafazat) da Síria. Está situada na porção sudoeste do país, e faz fronteira com as províncias de Quneitra, Daraa e Sueida, a sudoeste, Homs, ao norte, e com o Líbano a oeste e a Jordânia ao sul. O distrito da Zona Rural de Damasco cerca completamente a província de Damasco, cuja capital também é considerada a capital da Zona Rural de Damasco. Possui uma área de 17.654 km² e uma população de 2.273.074 de habitantes (estimativa de 2004).
Agia Fócia
Agia Fócia (em grego:  Αγιά Φωτιά) é um sítio arqueológico de um edifício fortificado minoico em Creta, a cinco quilômetros da atual cidade de Siteía. Sua ocupação pode ser datada do Minoano Antigo I, em que foi encontrada cerâmica com tipologia semelhante à das ilhas Cíclades, que é anterior.

Cíclades
As Cíclades ou Cícladas (ou ainda: Kikládes, Cyclades, Kykladon, Kyklades; em grego: Κυκλάδης; em grego antigo: Κυκλάδες, que significa "circular") é um grupo de ilhas no norte do mar Egeu. O seu nome indica as ilhas que formam um círculo à volta da ilha sagrada de Delos.

Até à reforma administrativa de 2014, estas ilhas formavam a cidade entretanto extinta das Cíclades, pertencente a região do Egeu Meridional, com sua capital na cidade de Hermópolis, que atualmente é a capital da unidade regional de Siro.

É um conjunto de mais de 200 ilhas, das quais as principais são Amorgos, Anafi, Andros, Antiparos, Ceos, Delos, Donussa, Folegandros, Ios, Hiracleia, Címolos, Cufonísia, Cítno, Milos, Míconos, Naxos, Paros, Santorini, Esquenussa, Sérifo, Sifnos, Sícinos, Siro, Terásia e Tinos.
Kyōkai no Kanata
Kyōkai no Kanata (境界の彼方, Kyōkai no Kanata, lit. Além do limite) é uma série de light novel escrita por Nagomu Torii, com ilustrações de Tomoyo Kamoi. A obra foi premiada com uma menção honrosa na competição do Prémio de Animação de Quioto em 2011 e os três volumes foram publicados pela Kyoto Animation entre junho de 2012 e abril de 2013.

O anime foi produzido pela Kyoto Animation e transmitido no Japão entre 2 de outubro e 18 de dezembro de 2013. O episódio em formato OVA foi lançado em julho de 2014. O filme de duas partes foi lançado no Japão em março e abril e de 2015.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
PTRD-41
O PTRD-41 (ProtivoTankovoie Rujio Degtiariova; Противотанковое однозарядное ружьё системы Дегтярёва образца 1941 года, "Fuzil antitanque de tiro único de sistema Degtiariov, modelo 1941") era um fuzil antitanque monotiro produzido e usado desde o início de 1941 pelo Exército Vermelho soviético durante a Segunda Guerra Mundial. Era uma arma de tiro único que disparava o cartucho 14,5×114mm, capaz de penetrar tanques alemães como o Panzer III e os primeiros modelos do Panzer IV. Embora incapaz de penetrar na blindagem frontal dos tanques alemães do final da guerra, ele poderia penetrar em sua blindagem lateral mais fina a curta distância, bem como em armas autopropulsadas ​​​​de blindagem fina e semilagartas.

Panzerkampfwagen III
Sd.Kfz. 141 Panzerkampfwagen III (PzKpfw III), geralmente referido como Panzer III, foi o primeiro tanque médio desenvolvido nos anos 30 pela Alemanha Nazista e usado intensivamente na Segunda Guerra Mundial. Foi planejado para combater outros veículos de combate, servindo a lado como um suporte para a infantaria, atuou como o tanque principal durante os primeiros anos da Segunda Guerra Mundial. Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte.