hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagosta-do-cabo
A lagosta-do-cabo (Homarinus capensis) é uma espécie de lagosta pequena que vive na costa da África do Sul, da  Ilha Dassen até  Haga Haga. São conhecidas apenas algumas dezenas de espécimes, a maioria regurgitada por peixes que vivem nos recifes. Ela vive em recifes rochosos e acredita-se que põe ovos grandes que têm uma fase larval curta ou que eclodem diretamente como filhotes. A espécie atinge um comprimento total de 10 cm e se assemelha a uma pequena Homarus gammarus ou Homarus americanus. Anteriormente, era incluída no mesmo gênero, Homarus, embora não tenha parentesco muito próximo com essas espécies, e agora é considerada um gênero separado e monotípico - Homarinus. Seus parentes mais próximos são os gêneros Thymops [en] e  Thymopides.

Homarus americanus
O lavagante-americano (Homarus americanus) é um crustáceo decápode da família Nephropidae dos fundos rochosos das águas escuras e frias das costas do noroeste do Oceano Atlântico, desde a Terra Nova até à Carolina do Sul. A espécie pode atingir os 64 cm de comprimento e um peso de 20 kg, o que faz da espécie o crustáceo mais pesado que se conhece. Apesar de apresentar diversas variantes, os exemplares adultos apresentam em geral coloração azul-esverdeada a acastanhada, com espinhos avermelhados. A espécie é estritamente aparentada com o lavagante-europeu (Homarus gammarus), da qual se distingue pela sua coloração e pela ausência de espinhos na face inferior do rostro.
Ranee Brylinski
Ranee Kathryn Brylinski (née Gupta; Detroit, 28 de janeiro de 1957) é uma matemática estadunidense, conhecida por suas pesquisas sobre teoria de representação e portas quânticas. Ex-professora de matemática da Universidade Estadual da Pensilvânia, deixou a academia em 2003 para fundar a empresa de consultoria matemática Brylinski Research com seu marido, Jean-Luc Brylinski.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Blindagem
Blindagem é a tecnologia utilizada para proteger um objeto, um indivíduo ou um veículo de lesões ou danos físicos, especialmente contra armas de fogo durante um combate ou em ambientes e atividades potencialmente perigosas.

A blindagem pessoal é usada para proteger soldados e animais de guerra. A blindagem de veículos é usada em navios de guerra, veículos blindados de combate e algumas aeronaves de combate, principalmente aeronaves de ataque ao solo.

Um segundo uso do termo blindagem descreve as forças blindadas, as armas blindadas e sua função em combate. Após o desenvolvimento da guerra blindada, os tanques e a infantaria mecanizada e suas formações de combate passaram a ser chamados coletivamente de "blindagem".

Infantaria mecanizada
A infantaria mecanizada é um elemento da infantaria transportada e apoiada diretamente por veículos blindados de transporte de pessoal (APCs) ou veículos de combate de infantaria (VCIs), sendo esses militares levados diretamente para o combate nestes blindados.

A infantaria é treinada e equipada para lutar ao lado dos seus veículos blindados. Os soldados são levados rapidamente ao campo de batalha, diretamente onde mais necessário.

Surgida durante a primeira guerra mundial, a infantaria mecanizada se expandiu durante a segunda guerra mundial e hoje é uma peça essencial na guerra moderna.
Francisco Luís Ameno
Francisco Luís Ameno (Argozelo, 16 de março de 1713 — Lisboa, 1793) foi um intelectual português de ascendência judaica que se destacou como escritor, tradutor e, principalmente, como impressor e editor. Estabeleceu em Lisboa uma oficina tipográfica, que chegou a ser uma das melhores de Lisboa, e nela se estampou mais de três centenas de obras durante cerca de cinquenta anos atividade. Nascida Francisco Luís, adoptou o apelido «Ameno», de inspiração arcádica, que utilizou durante toda a sua vida. Assinou a maior parte da sua obra, incluindo as traduções, com recurso a pseudónimos, nomeadamente D. Leonor Thomasia de Sousa e Silva, Fernando Lucas Alvim, Lucas Moniz Cerafino e Nicolau Francez Siom.

Argozelo
Argozelo é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Argozelo do Município de Vimioso, freguesia com 29,55 km² de área e 560 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19 hab./km².

A povoação de Argozelo foi elevada à categoria de vila a 12 de julho de 2001. Situa-se a aproximadamente 18 km de Vimioso, sede do município, 26 km de Bragança e 13 km do IP4 que liga Bragança a Espanha (município de Alcanizes e província de Zamora).
Nidavellir
Nidavellir (Niðavellir em Nórdico Antigo) "os campos escuros", segundo o Völuspá, é a terra dos anões na mitologia nórdica. É frequentemente conflacionado com Svartalfheim, o mundo dos svartalfar (elfos escuros). Nidavellir fica nos subterrâneos de Midgard mas separado de Niflheim. É inteiramente habitado por anões que moram em montanhas e casas subterrâneas. É o lar de grandes ferreiros que fazem armas e joias para os deuses.

Völuspá
Völuspá (A Profecia da Vidente) é o primeiro e mais conhecido poema da Edda poética. Conta a história da criação do mundo e de seu iminente final, narrada por uma völva e dirigida a Odin. É uma das principais fontes primárias para o estudo da mitologia nórdica.

A profecia começa com uma invocação a Odin, após a qual a vidente começa a relatar a história da criação do mundo de forma resumida. A vidente explica como conseguiu tal conhecimento, conhecendo assim a fonte da onisciência de Odin, e outros segredos dos deuses de Asgard. Menciona os acontecimentos presentes e futuros, aludindo a muitos dos mitos nórdicos, como a morte de Balder e a prisão de Loki. Por último, a vidente fala do fim do mundo, Ragnarök, e de sua segunda vinda.
Cerithium nodulosum
Cerithium nodulosum (denominada, em inglês, giant knobbed cerith) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do Indo-Pacífico, pertencente à família Cerithiidae. Foi classificada por Jean Guillaume Bruguière, em 1792, e nomeada Murex nodulosus (no gênero Murex).

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Comuna de Rypin
Rypin (polaco: Gmina Rypin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Rypiński. A sede do condado é a cidade de Rypin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7473 habitantes, com uma densidade 56,6 hab/km².

Rypin
Rypin é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Rypin. Estende-se por uma área de 10,96 km², com 16 574 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1512,2 hab/km².
Ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX)
Os Ateliers de Construction d'Issy-les-Moulineaux (ou AMX com A para A teliers e MX para Moulineau X) nasceram da nacionalização das fábricas da Renault em Issy-les-Moulineaux em 1936. Os ateliers de construction (em português:  Oficinas de construção) especializaram-se na construção de veículos blindados para o exército francês. Daí o nome dos tanques AMX-13 e AMX-30. Posteriormente, será transferido para o planalto de Satory. Na mesma linha, APX significava “Atelier de Construction de Puteaux” e ARE designava os Ateliers de Roanne.

AMX-13
O AMX-13 é um tanque leve francês produzido entre 1953 e 1985. Entrou em serviço no Exército Francês com a designação Char 13t-75 Modèle 51, e foi exportado para mais de 25 nações. Nomeado pelo seu peso inicial de 13 toneladas, com um chassi resistente e confiável, foi equipado com uma torre oscilante construída pela GIAT Industries (agora Nexter) com tambor tipo revólver que também foi usado no SK-105 Kürassier austríaco. Incluindo protótipos e versões de exportação, existem mais de uma centena de variantes, incluindo artilharia, sistemas anti-aéreos, VBTP, e versões ATGM. A produção total da série AMX-13 é de cerca de 7.700 unidades, das quais cerca de 3.400 foram exportadas.
Christian Koloko
Christian Junior Koloko (Duala, 20 de junho de 2000) é um jogador camaronês de basquete profissional que atualmente joga no Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade do Arizona e foi selecionado pelo Raptors como a 33º escolha geral no draft da NBA de 2022.

Draft da NBA de 2022
O Draft da NBA de 2022 foi realizado em 23 de junho de 2022 no Barclays Center, em Brooklyn na cidade de Nova York. O draft começou às 8:00 p.m. Eastern Time Zone (00:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela ABC, esta última somente transmitiu o primeiro round. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Nesse ano foi apenas concedido 58 escolhas para as franquias, diferente das tradicionais 60 por conta da violação das regras da agência livre cometidas por Miami Heat e Milwaukee Bucks, que perderam, cada uma, uma escolha de segunda rodada.
Julgamento de Saddam Hussein
O Julgamento de Saddam Hussein, presidente do Iraque, aconteceu em um Tribunal Especial Iraquiano. Ele foi acusado de violações dos Direitos Humanos durante o seu governo e foi condenado à pena de morte (por enforcamento) pelo assassinato de 148 homens, predominantemente xiitas, na cidade iraquiana de Dujail em 1982.

Em 13 de dezembro de 2003, Hussein é capturado pelas forças dos Estados Unidos ao norte da cidade de Ad Dawr e  foi entregue ao governo interino iraquiano para aguardar julgamento.

Em 30 de dezembro de 2006, por volta das 06h00 (horário do Iraque) foi enforcado na cidade de Bagdá em cumprimento da condenação de pena de morte recebida em seu julgamento.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
The Last Analog Tree
The Last Analog Tree é uma curta-metragem experimental portuguesa de 2015, com realização e argumento de Jorge Pelicano. Nesta sua primeira experiência no cinema de ficção, Pelicano explora a temática do conflito homem-natureza, centrando-se numa árvore, que se revela ser a última da paisagem.

O filme foi selecionado para competição no IndieLisboa, onde estreou a 29 de abril de 2015. Sem exibição comercial nos cinemas,The Last Analog Tree viria a integrar igualmente a edição desse ano do Caminhos do Cinema Português.

Caminhos do Cinema Português
O Festival Caminhos do Cinema Português é o único festival de cinema exclusivamente português, realizado em Portugal. É organizado pelo Centro de Estudos Cinematográficos da Associação Académica de Coimbra, é considerado pelo ICA (Instituto de Cinema e Audiovisual), como o sexto festival de cinema em Portugal, ocorrendo em Coimbra. Também é marcante ser um dos poucos festivais de cinema realizados fora da Grande Lisboa e Grande Porto.
A Lua Q Eu T Dei
"A Lua Q Eu T Dei" é uma canção gravada pela cantora brasileira Ivete Sangalo, para o seu segundo álbum de estúdio, intitulado Beat Beleza (2000). A balada romântica, escrita por Herbert Vianna, foi lançada como segundo single do álbum em março de 2001. Para promover a canção, a Universal Music a colocou na trilha sonora da novela das oito Porto dos Milagres, da Rede Globo, o que fez com que a canção tivesse mais conhecimento.

"A Lua Q Eu Te Dei" foi a primeira canção de Ivete a receber uma indicação ao Grammy Latino na categoria "Melhor Canção Brasileira". Nas paradas de sucesso, a canção alcançou a posição de número 3. Um videoclipe para a canção, contando com Ivete no centro de uma caixa de imagens, intercalado por cenas de casais, incluindo dois casais gays e outro de velhinhos, foi lançado em abril de 2001.

Porto dos Milagres
Porto dos Milagres é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 de fevereiro a 28 de setembro de 2001, em 203 capítulos. Substituiu Laços de Família e foi substituída por O Clone, sendo a 60ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Aguinaldo Silva e Ricardo Linhares com a colaboração de Nelson Nadotti, Filipe Miguez, Glória Barreto e Maria Elisa Berredo, foi inspirada nos romances Mar Morto e A Descoberta da América pelos Turcos, ambos do escritor brasileiro Jorge Amado, que faleceu enquanto a novela era exibida. A direção foi de Fabrício Mamberti e Luciano Sabino, sob a direção-geral de Roberto Naar e Marcos Paulo, também diretor de núcleo.

Contou com Marcos Palmeira, Flávia Alessandra, Leonardo Brício, Camila Pitanga,  Arlete Salles, Luíza Tomé, Cássia Kis e Antônio Fagundes nos papéis principais.
Radiografia panorâmica
A radiografia panorâmica (também  chamada de pan tomografia ou ortopantomografia) é uma técnica que produz uma única imagem tomográfica das estruturas faciais que inclui ambos os arcos dentários, maxilar e mandibular, e suas estruturas de suporte. Essa é uma variante curvilínea da tomografia convencional e também se baseia no princípio de movimento recíproco da fonte de raios X e de um receptor da imagem ao redor de um plano ou ponto central, denominado plano de corte, no qual se localiza o objeto de interesse. Objetos em frente ou atrás desse plano de corte não são visibilizados de forma clara em virtude do seu movimento em relação ao centro de rotação do receptor e da fonte de raios X.

Radiografia periapical
A radiografia periapical são radiografias tiradas dos dentes onde aparecem as faces vestibular e lingual sobrepostas e todo o comprimento O/I-A e largura M-D. Este tipo de radiografia mostra o dente completo e o osso que o rodeia. São utilizadas para mostrar a cárie e doenças periapicais e periodontal.
Coalemos
Na mitologia grega, Coalemos (em grego: Κοάλεμος; romaniz.: Koálemos) é um um daemon que personificava a estupidez e a insensatez citado duas vezes em fontes primárias. Uma por Aristófanes na obra Os Cavaleiros e outra por Plutarco em Vidas Paralelas.

O nome Κοάλεμος supostamente teria se originado das palavras κοέω (romaniz.: koeô, assistir ou perceber) e ἡλεός  (romaniz.: eleôs, insensato, louco). No entanto essa etimologia não é comprovada.

Aristófanes
Aristófanes (em grego clássico: Ἀριστοφάνης, ca. 447 a.C. – ca. 385 a.C.) foi um dramaturgo grego. É considerado o maior representante da comédia antiga.

Nasceu em Atenas e, embora sua vida seja pouco conhecida, sua obra permite deduzir que teve uma formação requintada. Aristófanes viveu toda a sua juventude sob o esplendor do Século de Péricles. Aristófanes foi testemunha também do início do fim de Atenas. Ele viu o início da Guerra do Peloponeso, que arruinou a Hélade. Ele, da mesma forma, viu de perto o papel nocivo dos demagogos na destruição econômica, militar e cultural de sua cidade-estado. À sua volta, à volta da acrópole de Atenas, florescia a sofística — a arte da persuasão —, que subvertia os conceitos religiosos, políticos, sociais e culturais da sua civilização. Conta-se que teve dois filhos, que também seguiram a carreira do pai.
O Vendedor de Sonhos (série literária)
O Vendedor de Sonhos é uma série de obras de autoria de Augusto Cury. Aborda-se na trilogia temáticas referentes ao universo consciente do ser humano, entre perdas e conquistas, superação e evolução. Os livros já tiveram milhões de exemplares vendidos e foram traduzidos para vários idiomas, dentre eles, inglês e alemão.

Os três livros da série são: O Vendedor de Sonhos: O Chamado, O Vendedor de Sonhos e a Revolução dos Anônimos e O Semeador de Ideias. Foi lançado ainda, em 2009, um livro relacionado à série — "De Gênio e Louco todo mundo tem um pouco". No Brasil, a série é publicada pela Editora Planeta e em Portugal, os livros são publicados pela Planeta Manuscrito.

Augusto Cury
Augusto Jorge Cury (Colina, 2 de outubro de 1958) é um psiquiatra, professor e escritor brasileiro de livros de aplicação psicológica.  É autor da Teoria da Inteligência Multifocal e seus livros foram publicados em mais de 70 países, com mais de 25 milhões de livros vendidos somente no Brasil.
Armando Sabrosa
Armando José Gonçalves Sabrosa, mais conhecido como Armando Sabrosa (Almada, 1965 - São Mamede de Ribatua, Alijó, 27 de Maio de 2006) foi um arqueólogo português. Destacou-se pelo seu grande número de trabalhos em território nacional, principalmente na zona de Lisboa e do Algarve, e pelos seus importantes estudos sobre a difusão da cerâmica chinesa no Império Português.

Alijó
Alijó é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Alijó que tem uma área total de 298 km2, 10 390 habitantes em 2022 e uma densidade populacional de 34,9 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Pouca de Aguiar e Murça, a leste por Carrazeda de Ansiães, a sul por São João da Pesqueira e a oeste por Sabrosa.
Amadeu Teixeira
Amadeu Teixeira (Amazonas, 30 de junho de 1926 – Manaus, 7 de novembro de 2017) foi um treinador de futebol brasileiro. Durante 53 anos, comandou o América-AM, clube que ajudou a fundar. É o técnico que ficou mais tempo comandando um clube no futebol mundial.

Segundo sua neta, Bruna Teixeira, presidente do América, aos 13 anos esteve na fundação do clube e atuou como massagista e fisioterapeuta até virar técnico. Em 2017, aos 91 anos, Amadeu tinha dificuldades de audição e de fala, mas continuava participando de eventos esportivos na capital amazonense, até a sua morte em novembro do mesmo ano.

América Futebol Clube (Amazonas)
O América Futebol Clube, conhecido apenas como América ou popularmente Mequinha, é um esportivo brasileiro com sede na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Utiliza as cores vermelho e branco em seus uniformes.
Oximercuração desmercuração
A oximercuração/desmercuração trata-se de um processo laboratorial para a síntese de álcoois, seguindo a regra de Markovnikov, a partir de alcenos e possui duas vantagens principais sobre o processo de adição da água catalisada por ácidos: evita danos a algumas moléculas orgânicas pela condição ácida da solução e por, geralmente, não incorrer em rearranjo do carbocátion, isso porque justamente   não há formação do carbocátion intermediário.

O alceno (ou alqueno) é tratado com acetato de mercúrio em solução de tetraidrofurano (THF), produzindo compostos hidroxialquilmercúricos (oximercuração) e, com a reação completa, adiciona-se borohidreto de sódio (NaBH4), reduzindo o composto para um álcool (desmercuração).

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Final da Liga Europa da UEFA de 2015–16
A Final da Liga Europa da UEFA de 2015–16 foi o jogo final da Liga Europa da UEFA de 2015–16, a 45ª edição do torneio, anualmente organizado pela UEFA, a sétima desde que a Copa da UEFA foi renomada para Liga Europa. Foi disputado no St. Jakob-Park em Basileia, Suíça, em 18 de maio de 2016, entre o Liverpool da Inglaterra e o Sevilla da Espanha. Sevilla ganhou por 3 a 1 e se tornou no primeiro time da história a conquistar a Copa da UEFA/Liga Europa três vezes seguidas.

O Sevilla ganhou o direito de disputar a Supercopa da UEFA contra o Real Madrid, vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2015–16, além de garantir vaga na fase de grupos da Liga dos Campeões de 2016–17.

St. Jakob-Park
St. Jacob Park é um estádio de futebol localizado em Basileia, na Suíça, com capacidade para 42 500 torcedores. É a casa do FC Basel.

Inaugurado em 25 de abril de 1954 com um amistoso entre Suíça e Alemanha Ocidental, foi palco de jogos da Copa do Mundo de 1954, incluindo o histórico 8 a 3 entre a Hungria e a Alemanha Ocidental, na 1ª Fase.

Em 1998 o antigo estádio foi demolido e começou a construção do novo St. Jakob Park, que durou dois anos e meio, sendo inaugurado em 15 de março de 2001, custando 220 milhões de francos suíços.

Foi sede do jogo de abertura da Eurocopa de 2008, além de outras cinco partidas.

Foi sede da final da UEFA Europa League de 2015-16, com vitoria do Sevilla sobre o Liverpool (3x1).
Basterotes II Bagratúnio
Basterotes II Bagratúnio (em latim: Basterotes; em grego medieval: Βαριστερότζης, Baristerótzes; em armênio/arménio: Վարազ-Տիրոց, Varaz-Tirocʼ) foi governador (marzobã) da Armênia, tendo governado entre 628 e 634. Fugiu ao Império Bizantino ao entrar em conflito com o governador do Azerbaijão e foi recebido com honras pelo imperador Heráclio (r. 610–641). Participou num complô armênio para derrubar Heráclio e nomear seu bastardo João Atalarico como imperador e foi exilado na África. Em 645/6, a pedido de Teodoro Restúnio, foi perdoado e reconvocado do exílio, foi à Armênia onde foi nomeado príncipe, mas morreu antes de assumir sua posição.

Exarcado de Cartago
O Exarcado da África ou Exarcado de Cartago, por conta de sua capital, foi uma divisão administrativa do Império Romano do Oriente e que englobava suas as possessões no Mediterrâneo Ocidental, governadas por um exarca ou um "vice-rei". Ele foi criado pelo imperador Maurício (r. 582–602) no final da década de 580 e sobreviveu até a conquista muçulmana no final do século VII.
Escola neoplatônica de Roma
A Escola neoplatônica de Roma surgiu quase que como um desdobramento da Escola neoplatônica de Alexandria. Ela foi fundada em 244, pelo mais próximo dos discípulos de Amônio Sacas, Plotino e reuniu pensadores neoplatônicos residentes em Roma, durante os séculos III e IV e suas principais figuras filosóficas foram:

Amônio Sacas
Amônio Sacas (português brasileiro) ou Amónio Sacas (português europeu) (c. 175 –  Alexandria, 240 / 242) foi um filósofo neoplatônico nascido de pais cristãos. Mestre de Orígenes e Plotino, defendeu com denodo que o cristianismo e o paganismo não diferiam em pontos essenciais.

De acordo com a tradição, foi Amônio quem introduziu o neoplatonismo em Alexandria, Amônio não publicou nada, mas entre seus discípulos estão Orígenes, o pagão, Orígenes, pai da Igreja, Longino, o mais famoso crítico estético e filósofo da época, e obviamente Plotino, um fervoroso discípulo.