hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Samarra (2004)
A Batalha de Samarra, também chamada Operação Baton Rouge, ocorreu em 2004 durante a Guerra do Iraque. A cidade de Samarra, no centro do Iraque, havia caído sob o controle da insurgência iraquiana pouco depois de os insurgentes terem tomado o controle de Faluja e Ramadi. Em preparação para uma ofensiva para retomar Faluja, em 1 de outubro, 5 000 soldados estadunidenses e iraquianos atacaram Samarra e retomaram a cidade após três dias de combates.

Samarra
Samarra (em árabe: سَامَرَّاء‎; romaniz.: Sāmarrā) é uma cidade no Iraque. Ela está localizada na margem oriental do rio Tigre, na província de Saladino, a 125 quilômetros ao norte de Bagdá.

Escritores muçulmanos medievais acreditavam que o nome "Samarra" deriva da frase árabe "Sarra man ra’a" (em árabe: سر من رأى), que pode ser traduzida como "uma alegria a todos que a veem". Quando a cidade entrou em declínio, o nome teria mudado para  "Sa'a man ra’a" (em árabe: ساء من رأى), "Uma tristeza a todos que a veem"). Com o tempo, os dois nomes se fundiram na forma atual "Samarra" (em árabe: سامَرّاء).

Em 2007, a UNESCO classificou o sítio arqueológico da Cidade arqueológica de Samarra como Patrimônio Mundial da Humanidade. A Grande Mesquita do século IX e o seu Grande Minarete espiralado estão entre os numerosos monumentos do sítio, 80% dos quais permanecem sem ser escavados.
Mosquitoeira
Mosquitoeira é um objeto criado no Brasil como armadilha para mosquitos, usada por equipes de combate à dengue.

Foi criada e patenteada com o nome mosquitoeira por Antônio C. Gonçalves Pereira e Hermano César M. Jambo Por não obter apelo comercial, uma versão alternativa, com o uso de garrafas pet, foi desenvolvida pela equipe do professor Maulori Cabral, da UFRJ, e batizada como mosquitérica.

O nome mosquitoeira viria de uma derivação de ratoeira, usada para mosquitos. Já a palavra "mosquitérica" seria uma "mosquitoeira genérica".

A invenção ganhou destaque na mídia devido as recorrentes epidemias de dengue ocorridas no Rio de Janeiro, sendo apontada como uma forma simples e de baixo custo de combater a proliferação da doença

Armadilha
Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa.

Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.
Abell 2667
Abell 2667 é um aglomerado de galáxias . É um dos aglomerados de galáxias mais luminosos na banda de raios-X conhecida em um desvio para o vermelho de cerca de 0,2.

Este aglomerado é também uma conhecida lente gravitacional.

Em 2 de março de 2007, uma equipe de astrônomos relatou a detecção da Galáxia do Cometa neste aglomerado.  Esta galáxia está sendo dilacerada pelo campo gravitacional do aglomerado e ambiente hostil. A descoberta lança luz sobre o misterioso processo pelo qual galáxias em forma de espiral ricas em gás podem evoluir para galáxias irregulares ou elípticas pobres em gás ao longo de bilhões de anos.

Lente gravitacional
A lente gravitacional é formada devido a uma distorção no espaço-tempo causada pela presença de um corpo de grande massa entre um objeto e um observador. As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. São também uma evidência a favor da matéria escura, visto que algumas lentes são criadas por corpos celestes que aparentemente não emitem radiação eletromagnética.
NGC 5548
NGC 5548 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +25° 08' 12" e uma ascensão recta de 14 horas, 17 minutos e 59,4 segundos.

A galáxia NGC 5548 foi descoberta em 19 de Maio de 1784 por William Herschel.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Binário multiarquitetura
O binário multiarquitetura ou binário gordo (em tradução literal) é um programa de computador que possui um conjunto de instruções de diversas arquiteturas de computador, podendo assim rodar em diferentes plataformas de hardware. O método de implementação mais comum deste tipo de tecnologia, é a inclusão de código de máquina de vários conjuntos de instruções, gerando assim um arquivo binário evidentemente maior que aquele voltado a apenas uma plataforma computacional.

Esta tecnologia não é algo implementado apenas a nível de sistema operacional, pois existem várias maneiras de lidar com esta tecnologia, como por exemplo, um programa instalador, que seleciona a arquitetura adequada na operação de instalação, a distribuição do código-fonte, para que seja compilado no momento da instalação, ou ainda, uma compilação do tipo JIT, com a utilização de uma máquina virtual.

Código de máquina
Um programa em código de máquina consiste de uma sequência de bytes que correspondem a instruções a serem executadas pelo processador.
As instruções do processador, chamadas de opcodes, são representadas por valores em hexadecimal.
Pirâmide de culto
Pirâmide de culto, no Antigo Egito, era uma pirâmide secundária que era erigida nas imediações de uma pirâmide maior na qual se abrigaria o falecido. A pirâmide de culto mais antiga é aquela da Pirâmide de Meidum, da IV dinastia, que hoje está em grande parte perdida. A melhor preservada é aquela da Pirâmide Curvada. A pirâmide de culto da Pirâmide de Miquerinos foi quiçá reconstruída no decurso da construção do complexo da pirâmide para uma pirâmide da rainha.

Pirâmide Curvada
A Pirâmide Curvada se localiza próxima a Dachur, no Egito. Segundo alguns arqueólogos, a pirâmide teria sido concluída às pressas, o que justifica o formato. O faraó Seneferu, não satisfeito com a obra, mandou erguer a Pirâmide Vermelha, alguns quilômetros ao norte.

Em cada uma das faces, na base, a pirâmide mede cerca de 190 metros, e 102 metros de altura. Essa pirâmide também é diferente das demais pelo fato de possuir duas entradas, uma na direção Norte e a outra na direção Oeste. É também uma das pirâmides mais bem conservadas no Egito, provavelmente devido ao modo como as pedras foram colocadas.
Paul Huldschinsky
Paul Huldschinsky (Berlim, 18 de agosto de 1889 — Santa Monica, 1 de fevereiro de 1947) é um diretor de arte alemão. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1945 por Gaslight, ao lado de Cedric Gibbons, William Ferrari e Edwin B. Willis.

Cedric Gibbons
Austin Cedric Gibbons (Dublin, 23 de março de 1893 — Los Angeles, 26 de julho de 1960) foi um diretor de arte e designer de produção irlandês que trabalhou na indústria cinematográfica.

É creditado como um dos fundadores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e criador da estatueta do Óscar em 1928, prêmio para qual foi nomeado trinta e nove vezes na categoria melhor direção de arte, dos quais ganhou onze.

As cenografias de Gibbons, particularmente em filmes como Born to Dance (1936) e Rosalie (1937), inspiraram o movimento de arquitetura teatral do cinema no final dos anos 1930 até 1950. O estilo é encontrado nos longas dirigidos pelos  irmãos Skouras.

Gibbons está sepultado no Calvary Cemetery (Los Angeles).
Bernard Blommers
Bernardus Johannes "Bernard" Blommers (Haia, 30 de janeiro de 1845 – Haia, 12 de dezembro de 1914) foi um pintor e desenhista holandês da Escola de Haia.

Blommers foi aluno de Christoffel Bisschop e Jacob Maris, aprendendo litografia bem cedo em sua carreira e estudando na Academia de Haia sob Jan Philip Koelman até 1868. Seus primeiros trabalhos eram em sua maioria pinturas de gênero representando pescadores e suas esposas, sendo muito influenciado por Jozef Israëls. As obras posteriores de Blommers a partir de 1890 não tem uma ligação tão forte, apesar de cenas marítimas e de gênero permaneceram seus assuntos principais. Seu trabalho foi muito elogiado durante sua vida, sendo procurado por colecionadores ingleses, escoceses e norte-americanos.

Escola de Haia
A Escola de Haia foi um grupo de pintores que viveram e trabalharam em Haia, Países Baixos, entre 1860 e 1890. Eles reagiram contra pintores que idealizavam a realidade, por sua vez procurando representar o mundo realisticamente. Eles admiravam os franceses da Escola de Barbizon, que trabalhavam o máximo possível en plein air.

Os pintores da Escola de Haia queriam capturar a iluminação e atmosfera das paisagens. Suas cores inicialmente eram mais sombrias e em sua maioria cinzentas, o que lhe valeu o apelido de "Escola Cinza". Isto mudou  sob a influência do impressionismo francês, com a paleta ficando mais viva.
Antônio Carlos Penafiel
Antônio Carlos Penafiel (Porto Alegre, 31 de janeiro de 1883 – Rio de Janeiro, 29 de junho de 1960) foi um médico, político, professor e jornalista brasileiro.

Filho de Conrado Álvaro de Campos Penafiel e Antônia Duclos, formou-se médico pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1904. Retornou a Porto Alegre, onde foi professor na Faculdade de Medicina. Foi o primeiro diretor psiquiatra do Hospital Psiquiátrico São Pedro.

Como jornalista, foi fundador e diretor do jornal O Diário de Porto Alegre em 1911, depois diretor de A Federação em 1915.

Foi deputado estadual 1915-1920 e deputado federal 1921-1923. Era genro de Júlio de Castilhos.

Júlio de Castilhos
Júlio Prates de Castilhos (São Martinho, então distrito de Cruz Alta (atual Júlio de Castilhos), 29 de junho de 1860 – Porto Alegre, 24 de outubro de 1903) foi um jornalista e político brasileiro, considerado o "patriarca do Rio Grande do Sul" pelos seus conterrâneos. Foi presidente do Rio Grande do Sul por duas vezes e principal autor da Constituição Estadual de 1891. Disseminou o ideário positivista no Brasil. Influenciou Getúlio Vargas, o qual procurou implementar o castilhismo no Estado Novo (1937-1945).
Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram divididas em três disciplinas: ginástica artística, ginástica rítmica e ginástica de trampolim. Todos os eventos foram realizados no Centro de Ginástica de Ariake, em Tóquio, entre 24 de julho e 8 de agosto de 2021, após terem sido adiadas em um ano devido à pandemia de COVID-19.

O programa para 2020 persistiu sem modificações em relação a 2016, apesar da solicitação da Federação Internacional de Ginástica (FIG) para a entrada de um novo evento baseado no parkour. O pedido provou ser controverso com organizações especializadas em parkour e freerunning pedindo para que o esporte não fosse incluído e reconhecido como um esporte totalmente separado da ginástica.

Ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016
As competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, no Rio de Janeiro, foi disputada no período de 6 a 21 de agosto compreendendo as modalidades da ginástica artística, ginástica rítmica e ginástica em trampolim. As provas foram disputadas na Arena Olímpica do Rio, no Parque Olímpico da Barra, na Barra da Tijuca. Um total de 324 ginastas, 114 no masculino e 210 no feminino, disputaram os dezoito eventos da modalidade.
Torneio de Roland Garros de 1974
O Torneio de Roland Garros de 1974 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 3 e 16 de junho. Corresponde à 7ª edição da era aberta e à 73ª de todos os tempos.

Stade Roland Garros
O Stade Roland Garros (que ao pé da letra seria traduzido como "Estádio Roland Garros"), é na verdade desde sua criação, um complexo de quadras de tênis e outras facilidades, localizado em Paris, na França.

O Stade Roland Garros, foi inaugurado em maio de 1928 com apenas 4 quadras. Está localizado no oeste de Paris, próximo à estação Porte d'Auteuil do metrô de Paris, à beira do parque Bois de Boulogne.

Recebe todo ano o Torneio de Roland-Garros, um dos quatro Grand Slam de tênis. O nome do complexo foi escolhido em homenagem ao pioneiro da aviação Roland Garros, que morreu em um combate aéreo da Primeira Guerra Mundial em 1918.

No total, o complexo atual (2023) possui 18 quadras, sendo três delas em arenas: a "Simonne-Mathieu", a "Suzanne-Lenglen" e a principal "Philippe-Chatrier" com capacidade para 15.500 espectadores.
Pathé-Baby (cinema)
Pathé-Baby é um sistema de cinema amador destinado ao público em geral criado por Charles Pathé e lançado em 1922. O sistema usava um filme 9.5 mm de largura com perfurações centrais e era o mais pequeno formato que existia naquela época. O Pathé-Baby foi inicialemente um pequeno projetor de manivela capaz de projectar pequenos filmes condicionados num cartucho metálico com capacidade para menos de uma dúzia de metros de película não-inflamável.

Projetor cinematográfico
Projetor cinematográfico ou projetor de filme é o dispositivo óptico-mecânico usado para exibir filmes na tela de projeção de uma sala de cinema. A maioria dos elementos ópticos e mecânicos, com exceção da iluminação e dispositivos de som, está presente nas câmeras cinematográficas.
NGC 5338
NGC 5338 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +05° 12' 28" e uma ascensão recta de 13 horas, 53 minutos e 26,5 segundos.

A galáxia NGC 5338 foi descoberta em 3 de Maio de 1877 por Lawrence Parsons.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
TucowsPT
O TucowsPT é um site português. Abriu em 2003 mas fechou em 25/03/2008.

Este site de Portugal tem mostrado (quase) todas as alternativas ao tráfego internacional, permitindo que oss os utilizadores de pagarem contas enormes de excesso de consumos.

O objectivo do site é dar a conhecer alternativas de download em tráfego nacional, aproveitando assim o tráfego nacional e poupando mais o pouco tráfego internacional que os ISPs oferecem e tudo dentro da legalidade.

Embora seja um site com um design modesto, mas revolucionou a Internet em Portugal chegando às 1000 visitas por dia segundo as estatistícas das Homepages do Sapo.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Hockey Series Masculino de 2018-19
O Hockey Series Masculino de 2018-19 foi a primeira edição desta competição de hóquei sobre a grama. Sua disputa se estendeu desde junho de 2018 até junho de 2019.

Esta competição, dividida em duas fases com vários eventos, destinou seis vagas para os qualificatórios aos Jogos Olímpicos de 2020, a serem celebrados em Tóquio, capital do Japão.

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Troféu Colombino de 1997
O Troféu Colombino de 1997 foi a 33.ª edição do tradicional torneio amistoso Troféu Colombino (em castelhano: Trofeo Colombino). Esta edição foi realizada entre os dias 18 e 19 de agosto na cidade de Huelva, Andaluzia na Espanha, sendo disputada por quatro clubes em duas semifinais, com os vencedores disputando o título. Todos os jogos foram disputados no Estádio Colombino.

O Grêmio, do Brasil, sagrou-se campeão ao derrotar o Sevilla, da Espanha, por 1–0 em uma final de jogo único.

Troféu Colombino
Troféu Colombino (em castelhano: Trofeo Colombino) é um torneio de futebol de verão realizado anualmente pelo clube Real Club Recreativo de Huelva em sua casa, Huelva, Espanha. O torneio é realizado em homenagem a  Recre como o clube de futebol mais antigo da Espanha e tem sido realizado desde 1965. O Recreativo ganhou a maioria das vezes.
James Ivory
James Francis Ivory (Berkeley, 7 de Junho de 1928) é um realizador de cinema americano que ficou conhecido pela sua colaboração com a Merchant Ivory Productions, em conjunto com o produtor indiano Ismail Merchant e o argumentista Ruth Prawer Jhabvala. Os seus filmes venceram seis óscares da Academia.

De entre os seus filmes mais conhecidos destacam-se as adaptações dos romances de E. M. Forster, Howard's End, A Room with a View, Maurice e Call Me by Your Name (2017). Por seu trabalho neste último, no qual foi roteirista e produtor, Ivory ganhou o BAFTA, Critics' Choice Movie, Writers Guild of America e o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado. Ao vencer o Oscar e o BAFTA aos 89 anos, tornou-se o vencedor mais velho de todos os tempos em qualquer categoria dos dois prêmios.

BAFTA de melhor roteiro adaptado
BAFTA de melhor roteiro adaptado (no original em inglês BAFTA Award for Best Adapted Screenplay) é um prêmio entregue anualmente pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ao(s) roteirista(s) responsável(is) pela melhor adaptação de um roteiro em cinema do ano. Roteiristas de qualquer nacionalidade são elegíveis.

Lista dos roteiristas premiados com o BAFTA de Melhor Roteiro Adaptado:
Problema de Galton
O problema de Galton, que leva o nome de Sir Francis Galton, é o problema de fazer inferências a partir de dados transculturais, devido ao fenômeno estatístico agora chamado de autocorrelação. O problema é agora reconhecido como geral e que se aplica a todos os estudos não experimentais e também a projetos experimentais. É simplesmente descrito como o problema de dependências externas ao fazer estimativas estatísticas quando os elementos amostrados não são estatisticamente independentes. Perguntar a duas pessoas na mesma casa se elas assistem TV, por exemplo, não dá respostas estatisticamente independentes. O tamanho da amostra, n, para observações independentes neste caso é um, não dois. Uma vez que os ajustes apropriados sejam feitos para lidar com dependências externas, os axiomas da teoria da probabilidade relativos à independência estatística serão aplicados. Esses axiomas são importantes para derivar medidas de variância, por exemplo, ou testes de significância estatística.

Variância
Na teoria da probabilidade e na estatística, a variância de uma variável aleatória ou processo estocástico é uma medida da sua dispersão estatística, indicando "o quão longe" em geral os seus valores se encontram do valor esperado.

A variância de uma variável aleatória real é o seu segundo momento central e também o seu segundo cumulante (os cumulantes só diferem dos momentos centrais a partir do 4º grau, inclusive). Sendo o seu valor o quadrado do desvio padrão.
NGC 1110
NGC 1110 é uma galáxia espiral (Sm) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -07° 50' 17" e uma ascensão recta de 2 horas, 49 minutos e 09,4 segundos.

A galáxia NGC 1110 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
NGC 1756
NGC 1756 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1836, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+12,2), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Gananoque
Gananoque é uma cidade da província canadense de Ontário. Faz parte do Condado de Leeds e Grenville, embora seja de facto uma cidade independente pois o condado não possui nenhum poder sobre a cidade. Possui cerca de 5,2 mil habitantes.

Condado de Leeds e Grenville
O Condado de Leeds e Grenville é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário. Sua capital é Brockville. Sua população é de 96 606 habitantes. Este condado é resultante da união dos antigos condados de Leeds e Grenville, que eram anteriormente separadas uma das outras.
Mesangiospérmica
As mesangospérmicas (Mesangiospermae) são um grupo de plantas com flor (angiospérmicas). São um dos quatro clados de angiospérmicas. Tem um nome criado de acordo com as regras do sistema de nomenclatura filogenética PhyloCode.

Existem aproximadamente 350 mil espécies de mesangiospérmicas. As mesangiospérmicas compõem cerca de 99,95% das plantas com flor, assumindo que existem cerca de 175 espécies fora deste grupo e cerca de 350 mil espécie dentro do grupo.

Um clado com uma circunscrição semelhante existe no sistema APG III, mas não lhe foi atribuído um nome.

Para além das mesangiospérmicas, os outros grupos de plantas com flor são as Amborellales, Nymphaeales e Austrobaileyales. Estas constituem um grado parafilético denominado angiospérmicas basais.

As Mesangiospermae incluem os seguintes clados:

Ceratophyllales

Chloranthales

Eudicotiledóneas

Magnoliidae

Monocotiledóneas

Magnoliídeas
Magnoliídeas (Magnoliidae ou Magnolianae; em inglês: magnoliids, plural, não capitalizado) é a designação usada pelo APG, a partir do sistema APG II (2003), para designar um clado de plantas com flor que inclui a maioria dos grupos basais das angiospérmicas, agrupando cerca de 10 000 espécies. Esse clado inclui espécies bem conhecidas, como abacateiro, loureiro, ata, graviola, pimenta-do-reino, magnólias e tulipeiro.
7 Virginis
7 Virginis (b Virginis) é uma estrela na direção da Virgo. Possui uma ascensão reta de 11h 59m 56.92s e uma declinação de +03° 39′ 18.8″. Sua magnitude aparente é igual a 5.36. Considerando sua distância de 276 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.72. Pertence à classe espectral A1V.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.