hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasão de armas do Quénia
O brasão de armas do Quénia é composto por dois leões, cada um empunhando uma lança Masai e sustendo o escudo. O escudo contém as cores nacionais que simbolizam:

Negro - o povo nativo do Quénia

Verde - a agricultura e os recursos naturais

Vermelho - a luta pela liberdade

Branco - unidade e paz

A faixa vermelha do meio apresenta um galo a segurar um machado, o qual, de acordo com a tradição local, simboliza uma nova e próspera vida.

O escudo e os leões estão sobre um recorte do Monte Quénia. No sopé do monte vislumbram-se exemplos da produção agrícola do Quénia - café, pyrethrum, sisal, chá, milho e ananás.

Na base do brasão lê-se no listel: "harambee" (tradição queniana de eventos comunitários de auto-ajuda).

Galo
O galo (Gallus gallus) é o macho da galinha, comumente tratado como um animal heráldico. Estes animais, ao longo da história, também foram utilizados num esporte, atualmente ilegal em diversos países, denominado rinha. Um galo juvenil é chamado de frango, galeto ou galispo. Algumas espécies de galo são criadas como aves ornamentais, por suas penas coloridas e brilhantes.
The Midnight Line (Lee Child)
The Midnight Line (A Fila da Meia-noite) é uma novela policial do escritor inglês Lee Child publicada pela primeira vez em 2017, sendo o vigésimo segundo livro da série em que a personagem major Jack Reacher domina a acção.  A história é contada por um narrador.

Reacher encontra-se de novo no Midwest norteamericano, desta vez levado para uma investigação que envolve o tráfico ilegal de opiáceos, numa situação em que um gangue conseguia utilizar a produção de uma empresa farmacêutica para abastecer a sua rede.

O livro é dedicado respeitosamente a todos os que receberam a condecoração norte-americana Coração Púrpuro cujo número se aproxima de 2 milhões ao longo da história dos EUA. Esta condecoração é atribuída a qualquer membro das forças armadas que tenha sido ferido, morto, ou que tenha morrido ou possa morrer pelos ferimentos.:200

Lee Child
James Dover Grant CBE (Coventry, 29 de outubro de 1954), mais conhecido pelo pseudônimo Lee Child, é um escritor nascido na Inglaterra que escreve livros do gênero thriller (não confundir com a escritora francesa Blanche Lee Childe).

Seu primeiro livro, Do fundo do abismo (título em Portugal) ou Dinheiro sujo (título no Brasil) (no original Killing Floor), ganhou o prêmio Anthony Award por melhor romance de estreia. As obras de Lee Child contam as aventuras de Jack Reacher, um ex-policial do exército americano que envolve-se em situações de risco ao combater personagens que infringem a lei. É publicado em 36 línguas.

Desde 1998, Lee Child vive no estado de Nova York.
Voadeira
A Voadeira é uma embarcação movida a motor com estrutura e casco de metal, geralmente alumínio, a maioria composta com motor de popa.
É largamente utilizada no transporte fluvial e em pescarias, sendo um meio de transporte bastante comum na Amazônia, no Cerrado brasileiro e no Pantanal. A voadeira também é utilizada como embarcação de auxílio em portos fluviais, ancoradouros ou até mesmo em grandes embarcações fluviais, sendo que esta é uma embarcação leve e que pode ser transportada com facilidade. É uma embarcação bastante semelhante ao esquife, sendo que no entanto, a voadeira é adaptada apenas para águas interiores tais como rios, lagos, lagoas, áreas alagadas e represas.

Ancoradouro
Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ânus ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.
Xu Xiake
Xu Xiake (chinês: 徐霞客, pinyin: Xú Xiákè, Wade–Giles: Hsü Hsia-k'o, 5 de janeiro de 1587 – 8 de março de 1641), nascido Xu Hongzu (徐弘祖), nome cortês Zhenzhi (振之), foi um explorador, geógrafo e escritor de viagens chinês da Dinastia Ming, mais conhecido por seu famoso tratado geográfico e notado por sua bravura e humildade. Ele viajou por toda a China por mais de 30 anos, documentando suas viagens extensivamente. Os registros de suas viagens foram compilados postumamente em Os Diários de Viagem de Xu Xiake, e seu trabalho foi traduzido por Ding Wenjiang. A escrita de Xu se enquadra na antiga categoria literária chinesa de 'literatura de registro de viagem' ('youji wenxue' “遊記文學”), que usava estilos de escrita narrativa e prosa para retratar as experiências de viagem de alguém.

O navio de apoio da Marinha do Exército de Libertação Popular Xu Xiake recebeu esse nome em sua homenagem.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Aeroporto Internacional Chinggis Khaan
O Aeroporto Internacional Chinggis Khaan (IATA: ULN, ICAO: ZMUB) é o principal aeroporto da Mongólia, localizado em Ulaanbaatar, a capital do país. Fica a cerca de 15 km do centro da cidade. O aeroporto era conhecido como Aeroporto Buyant Ukhaa, e depois foi renomeado em homenagem ao grão-cã mongol Gengis Cã, durante as celebrações do 800º aniversário de estabelecimento do Estado Mongol, em 21 de dezembro de 2005.

O aeroporto é a principal base de operações das companhias aéreas nacionais MIAT Mongolian Airlines, Eznis Airways e Aero Mongolia.

Grão-cã
Grão-cã, cacano ou gagano (em latim: cacanus ou gaganus; em mongol médio: ᠬᠠᠭᠠᠨ, qaγan; em mongol: хаан ou хаган, ḫaan ou ḫagan; em turco antigo: 𐰴𐰍𐰣, čaɣan ou kaɣan; em persa: خاقان‎, ḫāqān; em chinês: 可汗, Kèhán; em coreano: 가한, kahan; em húngaro: kagán; em turco: kağan; em cazaque: Қаған, Qaǵan; em uigur: قاغان, Qağan) é um título nos idiomas turcomanos e no mongol (equivalente a um imperador), cujo Estado é designado grão-canado ou grão-canato. Pode ser traduzido como "cã de cãs".
Chrysothricaceae
Chrysothricaceae é uma família de fungos liquenizados pertencente à ordem Arthoniales. As espécies que integram esta família apresentam uma distribuição natural alargada, embora apresentando a máxima diversidade nas regiões tropicais.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Jonas (filme)
JONAS  é um filme de Lô Politi. O filme foi gravado em 2015, e teve seu lançamento em 27 de Outubro de 2016. Em outubro é lançado oficialmente o filme Jonas, estrelado da por Jesuíta e Laura Neiva. O filme conta a história de Jonas, vivido por Jesuíta, que alimenta um amor doentio por Branca, personagem de Laura, filha da patroa de sua mãe. Em pleno carnaval, o rapaz sequestra Branca e a mantém refém dentro de um carro alegórico em forma de Baleia, e preseos na "barriga do animal, eles iniciam um romance. Dirigido por Lô Politi, e gravado em 2015, foi exibido na Mostra de Cinema de São Paulo de 2016, contando também com Criolo, Chay Suede e Karol Conka no elenco. O filme foi vencedor do Prêmio Especial do Júri no Festival do Rio 2015.

Criolo
Kleber Cavalcante Gomes (São Paulo, 5 de setembro de 1975), mais conhecido sob o nome artístico de Criolo ou ainda, anteriormente, Criolo Doido, é um cantor, rapper, compositor e ator brasileiro, um dos idealizadores da Rinha dos MCs e indicado ao Grammy Latino de 2019.
Maria Amália de Bourbon-Duas Sicílias
Maria Amália Fernanda de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano: Maria Amalia Ferdinanda di Borbone-Due Sicilie; Pozzuoli, 25 de fevereiro de 1818 – Madrid, 6 de novembro de 1857), foi uma Princesa das Duas Sicílias, filha do rei Francisco I, e de sua segunda esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha. Foi também Infanta da Espanha e Portugal por seu casamento com o infante Sebastião da Espanha e Portugal.

Pozzuoli
Pozzuoli (AFI: [/pottsu'ɔli/]) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 78758 (cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 1832 hab/km². Faz fronteira com Bacoli, Giugliano in Campania, Nápoles, Quarto.

Era conhecida como Putéolos (em latim: Puteoli) durante o período romano.
Barragem de Serra Serrada
A Barragem de Serra Serrada, construída sobre o leito da ribeira das Andorinhas, localiza-se na freguesia de França, no Município de Bragança, Distrito de Bragança, em Portugal. A barragem foi projectada em 1986 e entrou em funcionamento em 1989.

Distrito de Bragança
O distrito de Bragança é um distrito português, localizado no nordeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito da Guarda, a sudoeste com o distrito de Viseu e a oeste com o distrito de Vila Real.

Tem uma área total de 6 608 km², sendo o 5.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 122 218 pessoas, sendo o 19.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 12 municípios e em 226 freguesias.
Charles Gibson
Charles Gibson é um especialista em efeitos visuais estadunidense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 1986 por Babe, com Scott E. Anderson, Neal Scanlan e John Cox na edição de 2007 por Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest, ao lado de Allen Hall, John Knoll e Hal Hickel.

John Cox
John Cox IV, (Caracas, 6 de junho de 1981) é um basquetebolista venezuelano que atualmente joga pelo STB Le Havre disputando a Liga Francesa de Basquetebol. O atleta possui 1,94m e atua na posição armador e Ala-armador. Primo de primeiro-grau do famoso Kobe Bryant. Defendendo a Seleção Venezuelana, participou da inédita conquista da Copa América de 2015 na Cidade do México que credenciou a Venezuela ao Torneio Olímpico nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.
Canva
Canva Pty Ltd. é uma empresa transnacional australiana de software proprietário lançada em 2013 que fornece uma plataforma de design gráfico para criar conteúdo visual para apresentações, sítios eletrônicos e produtos similares. Seus usos incluem modelos para apresentações, pôsteres e conteúdo de mídia social, bem como funcionalidade de edição de fotos e vídeos.

A plataforma utiliza uma interface de arrastar e soltar, projetada para usuários sem formação profissional em design. O Canva opera em um modelo freemium e adicionou recursos como serviços de impressão e ferramentas de edição de vídeo desde a sua fundação.

Palestra
Palestra (do grego παλαίστρα, pelo latim palaestra, originalmente "local onde se executam exercícios físicos") é uma apresentação oral que pretende transmitir informação ou ensinar sobre um determinado assunto.
Joana Sofia da Baviera
Joana Sofia da Baviera (em alemão:  Johanna Sophie; Munique, 1373 ou Le Quesnoy, 13 de setembro de 1377 – Viena, 15 de outubro de 1410) foi uma nobre alemã. Ela foi duquesa consorte da Áustria pelo seu casamento com Alberto IV da Áustria.

Alberto II da Germânia
Alberto II de Habsburgo (Albrecht, em alemão; Albert, em húngaro) (Viena, 10 de agosto de 1397 — Neszmély, perto de Esztergom, 27 de outubro de 1439) foi rei da Germânia (1438-1439, formalmente "rei dos romanos"), Rei da Hungria (1437-1439, como Alberto I), Rei da Boêmia (1437-1439, como Alberto I) e Duque  da Áustria (1404-1439, como Alberto V). Casou-se com Isabel, filha e herdeira do imperador Sigismundo, que o designou como seu sucessor. Eleito imperador, não chegou a ser coroado pelo papa em Roma, como exigia o costume, e portanto não envergava o título imperial, mas apenas o de "rei dos romanos".

De seu casamento com Isabel de Luxemburgo, filha e herdeira de Sigismundo I nasceram:

Ana de Áustria;

Isabel da Áustria, que se casou com Casimiro IV da Polônia;

Ladislau V da Hungria, dito o Póstumo  22 de fevereiro de 1440- 23 de novembro de 1457).
Bukali II
Bukali II (Bukali, Bukari, Abukari, Abubakar; nascido em 1939 ou 1940) é o atual Ia Na, governante tradicional do Reino de Dagom em Gana.

Bukali nasceu na realeza em Mion. Era  filho de Mahama II, o Ia Na de 1938 a 6 de fevereiro de 1948. Sua mãe, Ayishetu, era uma princesa de Kulunpke, uma pequena comunidade perto de Chazadanili, no norte do Gana. Primeiramente Bukali assumiu funções públicas como chefe de Kpunkpono até ser elevado a Savelegu; uma das três fases para suceder o Ia Na.

Bukali foi ordenado pelos fazedores de reis de Dagom como o 41º Ia Na em 18 de janeiro de 2019, após uma disputa de chefia que deixou os Yendi skins vagos por 16 anos.

Marcos Mion
Marcos Chaib Mion (São Paulo, 20 de junho de 1979) é um apresentador, ator e ativista social brasileiro. É ativista na causa autista, a qual se engajou após ter um filho autista. Mion é formado desde 2005 em comunicação social pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo.
L'Année Liturgique
O Ano Litúrgico (francês: L'Année Liturgique) é uma obra escrita em quinze volumes que descreve o ano litúrgico da Igreja Católica. A série foi escrita por Dom Prosper Louis Pascal Guéranger, um padre beneditino francês e abade de Solesmes. Dom Guéranger começou a escrever a obra em 1841 e morreu em 1875 após escrever nove volumes. Os volumes restantes foram concluídos por outro beneditino sob o nome de Dom Guéranger.

A série descreve a liturgia da Igreja Católica ao longo do ano litúrgico, incluindo a Missa e o Ofício Divino. Também é descrito o desenvolvimento histórico da liturgia nas tradições ocidentais e orientais. Biografias de santos e suas liturgias são dadas nos dias de festa.

Prosper Guéranger
Prosper-Louis-Pascal Guéranger, O.S.B., (Sablé-sur-Sarthe, 4 de abril de 1805 – Solesmes, 30 de janeiro de 1875), mais conhecido como Dom Guéranger, foi um sacerdote francês, restaurador e abade do priorado beneditino de Solesmes, e fundador da Congregação da França da Ordem de São Bento.

Restaurou na França a Ordem de São Bento, uma das ordens religiosas mais antigas do cristianismo, cujos mosteiros haviam sido suprimidos pela Revolução Francesa (decreto de 13 de fevereiro de 1790). É também conhecido por ter promovido o restabelecimento da liturgia romana na França e por ter composto L'Année liturgique que iniciou o movimento litúrgico.

O processo diocesano de beatificação do Servo de Deus Dom Prosper Guéranger foi aberto em 21 de dezembro de 2005 por Jacques Faivre, bispo de Le Mans.
Memphis Blues (álbum)
Memphis Blues é o décimo álbum de estúdio da cantora americana Cyndi Lauper, lançado em 2010.

Pela primeira vez na carreira, a cantora faz um disco no gênero musical conhecido como blues, que foi originado por afro-americanos no extremo sul dos Estados Unidos, em torno do fim do século XIX.

Trata-se de um dos projetos mais bem sucedidos da carreira de Cyndi Lauper, tendo como feitos ser indicado ao Grammy Awards de 2010, ser eleito o sétimo melhor do ano pelo New York Post e ter conseguido ser o disco de blues mais vendido daquele ano nos Estados Unidos, de acordo com a revista Billboard.

Para promove-lo, a cantora fez a maior turnê da sua carreira, a Memphis Blues Tour, que contou com mais de 140 shows.

Segundo o jornal O Globo, as vendas atingiram cerca de 600 mil cópias pelo mundo.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Otomys uzungwensis
Otomys uzungwensis é uma espécie de roedor da família Muridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Tanzânia e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais e pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
(39460) 4332 T-3
4332 T-3 (asteroide 39460) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15685480 e uma inclinação de 17.23573º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlim, 21 de outubro de 1921 – Oegstgeest, 30 de março de 2015) foi uma astrônoma neerlandesa.

Em um trabalho conjunto com Tom Gehrels e seu marido Cornelis Johannes van Houten, ela descobriu milhares de asteroides. Gehrels fez um levantamento do céu usando um telescópio Schmidt de 1,20 metros no Observatório Palomar e enviou as placas fotográficas aos van Houtens no Observatório de Leiden, que as analisou em busca de novos asteroides. Desta forma, os três descobriram milhares de asteroides.

O asteroide 1674 Groeneveld foi assim nomeado em sua homenagem.
Comuna de Sulejów
Sulejów (polaco: Gmina Sulejów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Piotrkowski. A sede do condado é a cidade de Sulejów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 15 375 habitantes, com uma densidade 81,2 hab/km².

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Bartoniano
Bartoniano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Eocena do período Paleogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 40 milhões e 400 mil e 37 milhões e 200 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Bartoniana sucede a idade Lutetiana e precede a idade Priaboniana, ambas de sua época.

Época geológica
Uma época geológica é a divisão de um período na escala de tempo geológico. Somente os períodos das eras do éon geológico proterozoico não se dividem em épocas. As épocas dos períodos das eras do éon fanerozoico subdividem-se em idades.
Boxe nos Jogos Pan-Americanos de 2003
As competições de boxe nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foram realizadas em Santo Domingo, República Dominicana. Esta foi a décima quarta edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos, tendo sido disputado apenas entre os homens. O torneio foi classificatório para as Olimpíadas 2000.

Boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foram disputados no Sydney Convention and Exhibition Centre (centro de convencão e exibição) em Sydney, na Austrália.

Trezentos e sete boxeadores de 75 países competiram nas doze categorias, com 28 atletas por categoria, a exceção das categorias pesado e superpesado que contaram com 16 participantes.
Canal adutor
O canal adutor, também conhecido como canal subsartorial ou canal de Hunter, é um túnel aponeurótico localizado no terço médio da coxa. Serve como passagem para inúmeras estruturas neurovasculares. Estende-se desde o ápice do triângulo femoral até o hiato adutor. As principais estruturas que passam pelo canal incluem a artéria femoral superficial, a veia femoral e o nervo safeno.

Coxa
Coxa é uma parte do corpo humano abaixo da virilha e acima do joelho, onde está localizado o fêmur (que é o maior osso do corpo humano) e os músculos pectíneo, iliopsoas, psoas menor, tensor da fáscia lata, sartório (que é o maior músculo do corpo humano), quadríceps femoral (compartimento anterior); adutor longo, adutor curto, adutor magno, grácil, obturador externo (compartimento medial); semitendíneo, semimembranoso e bíceps femoral. As funções básicas da coxa são a locomoção e a sustentação de um indivíduo. Nota-se, como prova, que a coxa só se desloca para a frente, nunca para trás, evidenciando a função de deslocamento (que ocorre para a frente). Fora estas funções, as coxas também são tidas como pontos de excitação sexual em uma relação deste nível, podendo ser assim tidas como zonas erógenas. A coxa é o músculo mais forte da mulher, nela se encontra 65 em percentual da força da mulher.
Grande Prêmio da Comunidade Valenciana de Motovelocidade de 2007
O Grande Prêmio da Comunidade Valenciana de 2007 foi a última rodada do Mundial de MotoGP de 2007. Aconteceu no final de semana de 2-4 de Novembro de 2007 no Circuit de Valencia em Valência, Espanha. Na categoria MotoGP, Dani Pedrosa tomou o 2º lugar no campeonato por um único ponto das mãos de Valentino Rossi, enquanto John Hopkins tomou o lugar de Marco Melandri para o 4º lugar no campeonato. Na categoria 125cc Gábor Talmácsi terminou em 2º, atrás do companheiro de equipe Héctor Faubel, o que fez do húngaro o Campeão Mundial de 2007.

Daniel Pedrosa
Daniel "Dani" Pedrosa Ramal (Sabadell, 29 de setembro de 1985), é um piloto de testes e ex-piloto de motociclismo que se retirou do mundial de MotoGP em 2018. Pedrosa cresceu em uma vila próxima a Sabadell chamada Castellar del Vallès. Ele é o mais novo dos campeões mundiais das 125cc e 250cc. Pedrosa mede 1,58 m (5 ft, 2in) e pesa 51 kg (112.4 lbs).
(39450) 3552 T-3
3552 T-3 (asteroide 39450) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.17539610 e uma inclinação de 2.19592º.

Este asteroide foi descoberto no dia 16 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Sylvicapra
Sylvicapra é um gênero de pequenos antílopes da tribo Cephalophini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. Inclui somente uma espécie, o duiker-cinzento (Sylvicapra grimmia). O gênero foi descrito pelo zoólogo irlandês William Ogilby em 1837.

William Ogilby
William Ogilby (1805–1873) foi um zoólogo irlandês que esteve na vanguarda da classificação e nomeação de espécies animais na década de 1830 e foi secretário da Sociedade Zoológica de Londres de 1839 a 1847. Talvez seu principal trabalho foi na classificação da ordem Chiropoda, táxon atualmente em desuso.