hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Mario Galaxy: O Filme
The Super Mario Galaxy Movie (bra/prt: Super Mario Galaxy: O Filme) é um futuro filme de animação americano dos gêneros comédia e aventura, baseado no jogo eletrônico Super Mario Galaxy (2007) e na franquia de jogos Mario, da Nintendo. Produzido pela Illumination e Nintendo, e distribuído pela Universal Pictures, é uma sequência direta de Super Mario Bros. O Filme (2023). O filme é dirigido por Aaron Horvath e Michael Jelenic e escrito por Matthew Fogel. O elenco de dublagem inclui Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key e Kevin Michael Richardson, reprisando seus papéis.
O filme está previsto para ser lançado nos cinemas em abril de 2026.

Anya Taylor-Joy
Anya Josephine Marie Taylor-Joy (Miami, 16 de abril de 1996) é uma atriz e modelo norte-americana e britânica. Após ser aclamada pela crítica em sua estreia no filme de terror de época The Witch (2015), Taylor-Joy recebeu reconhecimento adicional por seu papel no filme de terror psicológico Fragmentado (2016) e na sua continuação Glass (2019). Ela também estrelou o drama Thoroughbreds (2017) e interpretou Emma Woodhouse na comédia dramática Emma (2020), baseada no romance homônimo de Jane Austen. Foi aclamada por atriz do momento, e fez a minissérie mais vista da Netflix, The Queen's Gambit (2020) da Netflix, que lhe rendeu sua primeira vitória no Globo de Ouro. Anya também interpretou a personagem Sandie Collins no filme de suspense psicológico Última Noite em Soho (2021).
Tanzih
Tanzih (Árabe: تنزيه) é um conceito do Islã que pode ser traduzido como transcendência. Na teologia islâmica, há dois termos opostos atribuídos a Alá. tanzih e tashibih. O último significa no árabe original "proximidade, acessibilidade", mas pode ser traduzido também como "antropomorfismo". E o primeiro é a declaração de que Alá é inacessível, incompreensível a humanidade.

O sentido literal da palavra é "declarar que algo é puro e livre de algum outro algo". Essa declaração afirma que Alá não pode ser comparado a nada: "Nada é igual a Ele."

Os Nomes Divinos de Alá associados com tanzih são aqueles que indicam distância, transcendência, temor ao mesmo ritmo que reverência: O Que Governa, O Vingador, O Conhecedor, O Digno de Louvor, O Destruidor, O que Rebaixa e O Auto-Suficiente.

Noventa e nove nomes de Alá
Os noventa e nove nomes de Alá (em árabe: أَسْمَاءُ ٱللَّٰهِ ٱلْحُسْنَىٰ; romaniz.: ʾasmāʾu llāhi l-ḥusnā; "os nomes sublimes de Deus"; ou الأسماء الحسنى; ʾasmāʾu l-ḥusnā; "os nomes mais belos de Deus") são o conjunto de nomes de Deus usadas no islão, que na sua maior parte são epítetos e expressões de louvor que fazem referência a atributos divinos. Algumas tradições afirmam que existe um centésimo nome, que é objeto de especulações místicas.
História do Lesoto
A História do Lesoto remonta a 4000 anos. O atual Lesoto surgiu como um estado unificado sob o rei Moshoeshoe I em 1822. Após um período sob domínio colonial, a plena independência do Lesoto foi alcançada em 1966.

Moshoeshoe I do Lesoto
Moshoeshoe I (Menkhoaneng, 1776 - Thaba Bosiu, 11 de março de 1870) foi o fundador e primeiro rei do Lesoto. Membro de um poderoso clã do povo basoto, ele foi o responsável por alianças e guerras para formar o moderno Lesoto. Considerado o "Pai da Nação".
Scoot McNairy
John Marcus "Scoot" McNairy (nascido em 11 de novembro de 1977), é um ator e produtor americano conhecido por seus papéis em filmes como Monsters, Argo, Killing Them Softly, 12 Years a Slave, Frank, Gone Girl, Batman v Superman: Dawn of Justice e Era Uma Vez em Hollywood. Na televisão, ele estrelou o drama da AMC Halt and Catch Fire, True Detective, Narcos: Mexico, e a minissérie ocidental da Netflix Godless .

12 Years a Slave
12 Years a Slave (bra: 12 Anos de Escravidão; prt: 12 Anos Escravo) é um filme britânico-luxemburguês-estadunidense de 2013, do gênero drama histórico-biográfico, com roteiro de John Ridley baseado no livro autobiográfico Twelve Years a Slave, de Solomon Northup.
Bloqueio Brasileiro da Prata
O Bloqueio Brasileiro da Prata foi um acontecimento durante a Campanha do Uruguai da Guerra do Prata onde a armada imperial brasileira impediu a fuga do uruguaio Manuel Oribe, líder dos Blancos, para a Argentina e com isto, o aprisionando em solo uruguaio. O bloqueio foi liderado pelo almirante anglo-brasileiro, John Pascoe Grenfell com apoio de alguns navios do americano John Halstead Coe, que estava a serviço do Uruguai.

Após o sucesso brasileiro no bloqueio, Urquiza sugeriu a Grenfell matar os prisioneiros de guerra, mas o almirante anglo-brasileiro recusou a machucá-los. Consequentemente, os soldados argentinos no exército de Oribe foram incorporados ao exército de Urquiza e os uruguaios, ao de Eugenio Garzón.

Campanha do Uruguai
A Campanha do Uruguai foi uma campanha militar que ocorreu durante a Guerra do Prata que foi realizada pelas tropas aliadas lideradas por Luís Alves de Lima e Silva, a campanha tinha por objetivo reconquistar o Uruguai das mãos de Manuel Oribe e socorrer as tropas coloradas de Fructuoso Rivera em Montevidéu.
Mario Varglien
Mario Varglien, também conhecido como Mario Varglien I (Fiume, atual Rijeka, 25 de dezembro de 1905 - 11 de agosto de 1978), foi um futebolista e treinador de futebol italiano.

Nasceu em cidade que hoje pertence à atual Croácia, mas ele possuía origem italiana e foi considerado cidadão italiano. Jogador da Juventus, Varglien I conquistou a Copa do Mundo de 1934 com a Itália, mas não entrou em campo e só viria a jogar uma única partida pela Azzurra, já no ano seguinte, em vitória por 2-1 sobre a França em 17 de fevereiro de 1935 em Roma.

Rijeka
Rijeka (em italiano e húngaro Fiume; em esloveno Reka, em alemão Pflaum) ou Riéca é a terceira maior cidade da Croácia e principal porto do país. Está localizada no golfo do Carnaro (ou baía de Kvarner), uma reentrância do mar Adriático. A sua população é de 144 043 habitantes (censo de 2001), o que a faz a terceira maior cidade da Croácia. A maior parte dos seus habitantes é de origem croata (80,39%, segundo o censo de 2001).

Rijeka é a capital do condado de Primorje-Gorski Kotar. A economia da cidade depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo.

Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan Zajc, construído originalmente em 1765, bem como da Universidade de Rijeka, fundada em 1632.

Em 2020 é Capital Europeia da Cultura.
Usk
Usk (em galês:  Brynbuga) é uma cidade e comunidade em Monmouthshire, País de Gales, a dezesseis quilômetros a nordeste de Newport. Ele está localizado no rio Usk, que é atravessado por uma ponte de pedra em arco na entrada oeste da cidade. O Castelo de Usk, acima da cidade, tem vista para o antigo ponto de passagem. Desenvolveu-se como uma pequena cidade mercantil, com alguma indústria, incluindo a fabricação de utensílios japoneses, e com uma notável prisão construída em 1841/2. Nos últimos anos, Usk tornou-se conhecida por sua história de sucesso nas competições Britain in Bloom, ganhando o prêmio Large Village em 2005. A população residente da cidade em 2001 era de 2.318, aumentando para 2.834 no censo de 2011.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Cracker Island
Cracker Island é o oitavo álbum de estúdio da banda virtual britânica Gorillaz. Foi lançado em 24 de fevereiro de 2023 pela Parlophone e pela Warner Records. O álbum conta com colaborações de Stevie Nicks, Thundercat, Tame Impala, Bad Bunny, Beck e Bootie Brown, entre outros.

Cracker Island recebeu várias críticas positivas. O álbum atingiu o primeiro lugar no Reino Unido, sendo o primeiro da banda a alcançar esse feito desde Demon Days, em 2005. Também atingiu o terceiro lugar na Billboard 200.

Demon Days
Demon Days é o segundo álbum de estúdio da banda virtual britânica Gorillaz. Foi lançado no dia 11 de maio de 2005 no Japão, depois em 23 de maio de 2005 no Reino Unido e em 24 de maio do mesmo ano nos Estados Unidos. Demon Days atingiu o primeiro lugar no Reino Unido e o sexto nos EUA, desbancando então o outro álbum de 2001, Gorillaz. A produção do álbum ficou, em sua maior parte, a cargo do músico Danger Mouse, da dupla Gnarls Barkley. Foi o 11º álbum mais vendido do mundo em 2005, de acordo com um relatório da IFPI, a Federação Internacional da Industria Fonográfica.

Demon Days entrou nas listas dos 100 maiores álbuns da década de 2000 da NME e da Complex, ficando na 98ª e 43ª posições, respectivamente. Ele também ficou em 75º lugar na lista dos 150 principais álbuns da década da Uncut, além de ter integrado a lista da Spin dos "300 melhores álbuns lançados entre 1985 e 2014".
Out of This Club
"Out of This Club" é uma canção gravada pelo girl group americano The Pussycat Dolls para seu segundo álbum de estúdio, Doll Domination (2008). A música foi escrita por R. Kelly e conta com seus vocais e dos de Polow da Don; o primeiro também atuou como produtor. Sendo lançada nas estações de rádio urbanas dos Estados Unidos em 10 de outubro de 2008, como o terceiro single do álbum. Uma música pop e R&B, cuja instrumentação consiste em "melodias de piano rudimentares" e uma "batida de pelúcia". Comercialmente, a música estreou e alcançou o número 24 na Billboard Bubbling Under R&B/Hip-Hop Singles, uma tabela de componentes que apresenta as 25 músicas que não conseguiram entrar na parada de Hot R&B/Hip-Hop Songs.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Batalha de Susã
A Batalha de Susã (em árabe: شوش دؤیوشو) foi uma batalha envolvendo os assírios e os elamitas. O rei assírio Assurbanípal, cansado dos ataques elamitas aos mesopotâmicos, decidiu destruir Susã, a capital dos elamitas.

Susã
Susã (Shushan) ou Susa (Shusha) era uma antiga cidade do Oriente Próximo, capital de Elão e que fez também parte dos impérios babilônio, persa e parta, localizada cerca de 250 km a oriente do rio Tigre, no que é hoje o sudoeste do Irão. É actualmente um grande campo arqueológico, e uma cidade com o seu antigo nome (Sus) situa-se nas proximidades.

O sítio arqueológico de Susã fica nas imediações da atual cidade a que deu nome. As escavações no local puseram a descoberto ruínas de edifícios administrativos, palácios e casas de habitação e mostram uma fixação humana contínua desde o final do V milénio a.C.. Centro da cultura elamita a partir do II milénio a.C., Susã integrou sucessivamente os impérios babilônio, aquemênida, selêucida, parta e sassânida.
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Brasil: A Lenda dos Guardiões / Portugal: Lenda dos Guardiões) é um filme de animação americano-australiano de 2010 dirigido por Zack Snyder. É baseado na série de livros juvenis de fantasia, A Lenda dos Guardiões, escrita por Kathryn Lasky.  O elenco de dubladores é composto por Jim Sturgess, Geoffrey Rush, Emily Barclay, Helen Mirren, Ryan Kwanten, Anthony LaPaglia e David Wenham. Warner Bros. Pictures distribuiu o filme com as empresas australianas Village Roadshow Pictures e Animal Logic, este último tendo produzido os efeitos visuais da animação Happy Feet.

Produção de Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole ocorreu na Austrália, e o filme foi lançado em Real 3D e IMAX 3D em 24 de setembro de 2010. Teve um orçamento de US$ 80 milhões e fez $140 milhões de bilheteria no mundo inteiro.

Ryan Kwanten
Ryan Christian Kwanten (28 de Novembro de 1976, Sydney) é um ator australiano mais conhecido por seus papéis nas séries "Home and Away", "Spellbinder: Land of the Dragon Lord", "Summerland" e True Blood.
Kaj-Erik Eriksen
Kaj-Erik Eriksen (Vancouver, 15 de fevereiro de 1979) é um ator de TV canadense.

Eriksen ficou conhecido por sua atuação como Danny Farrell na série de TV The 4400, como Jeremy Peters na série de TV Boston Public e como o filho do personagem principal da série dos anos 90 The Commish. Ele também estrelou um episódio de Goosebumps e fez uma participação em um episódio de Are You Afraid of the Dark? (série) como Zeke.

Boston Public
Boston Public é uma série de televisão americana criada por David E. Kelley e transmitida pela Fox de 23 de outubro de 2000 a 30 de janeiro de 2004. É ambientada no Winslow High School, uma escola pública fictícia localizada em Boston, Massachusetts. O nome do programa vem do distrito escolar em que foi filmado.

É apresentado um grande elenco e que focou no trabalho e na vida privada de vários professores, alunos e administradores da escola e suas várias personalidades. Seu slogan era: "Every day is a fight. For respect. For dignity. For sanity ("Todo dia é uma luta. Por respeito. Por dignidade. Pela sanidade").
Stronger (filme)
Stronger (bra: O Que Te Faz Mais Forte; prt: Stronger - A Força de Viver ou Stronger - Força de Viver) é um filme estadunidense de 2017, do gênero drama biográfico, dirigido por David Gordon Green, com roteiro de John Pollono baseado no romance homônimo de Jeff Bauman e Bret Witter.

Estrelado por Jake Gyllenhaal, Tatiana Maslany, Miranda Richardson e Clancy Brown, estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 8 de setembro de 2017.

Clancy Brown
Clarence Jeffrey "Clancy" Brown III (Urbana, Ohio, 5 de janeiro de 1959) é um ator e dublador norte-americano. Prolífico no cinema e na televisão desde a década de 1980, Brown é frequentemente chamado para papéis de vilão e autoridade.
Bundesautobahn 2
Bundesautobahn 2 (em português: Auto-estrada Federal 2) ou A 2, é uma auto-estrada na Alemanha.
A Bundesautobahn 2 começa em Oberhausen e segue ao longo da fronteira norte da região do Ruhr, passando pelo sul das regiões Münsterland, Ostwestfalen e Weserbergland, pela capital da Baixa Saxônia, Hanôver, e pela capital da Saxônia-Anhalt, Magdeburgo. Depois de atravessar o rio Elba, termina no anel viário de Berlim (A 10). No total, a A 2 tem 486 km de comprimento.

Baixa Saxônia
O Baixo Saxe, Baixa Saxônia(pt-BR) ou Baixa Saxónia(pt-PT?)  (em alemão:  Niedersachsen) é um dos 16 estados federados (Bundesländer) da Alemanha. Tem como capital Hanôver e situa-se no noroeste do país; seus limites são o mar do Norte a norte, Eslésvico-Holsácia, Hamburgo e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a nordeste, Brandemburgo e Saxônia-Anhalt (Saxónia-Anhalt) a leste, a Turíngia a sudeste, o Hesse e a Renânia do Norte-Vestfália a sul e os Países Baixos (províncias do Overissel, Drente e Groninga) a oeste. O estado ainda circunda as duas partes do estado de Bremen.
Goal!
Goal! The Dreams Begins (Gol! - O Sonho Impossível, em português) é um filme de 2005 dirigido por Danny Cannon.

Este é o primeiro filme de uma trilogia. Foi seguido por Goal II: Living the Dream de 2007 e e Goal! III: Taking on the World de 2009.

Goal II: Living the Dream
Goal II: Living the Dream (bra: Gol! 2 ou Gol 2 - Vivendo o Sonho; prt: Vive o Sonho!) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros comédia dramática e esporte, dirigido por Jaume Collet-Serra.
Acindino (Carras)
Acindino (em latim: Acindynus) foi um governador bizantino de Carras (atual Harrã), ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Foi acusado de ser pagão e foi executado. As principais fontes sobre ele são crônicas siríacas, em particular a Crônica de Miguel, o Sírio e a Crônica de 1234. A fonte de ambos os relatos foi a crônica perdida de Dionísio I de Tel Mare.

Miguel, o Sírio
Miguel, o Sírio (1126 - †1199), também conhecido como "Miguel, o Grande", Miguel Syrus ou Miguel, o Velho, para distingui-lo de seu sobrinho, foi um patriarca siríaco de Antioquia da Igreja Ortodoxa Siríaca entre 1166 e 1199. Ele é mais conhecido atualmente por ser o autor da maior crônica medieval conhecida, que ele compôs em siríaco. Além desta, várias outras obras suas chegaram aos nossos dias.
Kizhi
Kizhi é uma ilha russa situada no Lago Onega da divisão federal de República da Carélia.

Possui duas pequenas aldeias de agricultores, e mede cerca de 7 km de comprimento e 500 m de largura. É cercada por outras 5.000 ilhas sendo algumas muito pequenas (chamadas Skerries), e outras muito grandes, com mais de 35 km de comprimento. O acesso à ilha se dá pela travessia do lago a partir de Petrozavodsk (capital da República da Carélia), em numerosas viagens durante os dias de verão, por navios de cruzeiro, por via aérea (helicóptero) e também através da neve (no inverno). Não há alojamentos para pernoite de visitantes em Kizhi.

Petrozavódseque
Petrozavódseque ou Petrozavodsk (em russo: Петрозаво́дск; em vepes, carélio e finlandês: Petroskoi) é a capital e principal cidade da República da Carélia, uma divisão federal da Federação da Rússia localizada no noroeste da Rússia, próximo à fronteira com a Finlândia. Sua população é estimada em 265 072 habitantes, e localiza-se às margens do Lago Onega. Há mais de mil anos a região já era habitada por povos urálicos, que viviam em pequenas vilas. A cidade foi fundada em 11 de setembro de 1703 por Pedro I, o Grande, inicialmente para a construção de uma siderúrgica. Foi capital da República Socialista Soviética Autônoma da Carélia e, durante a Segunda Guerra Mundial, foi ocupada por tropas finlandesas. É conectada a São Petersburgo e Murmansque pela Ferrovia de Kirov, a outras cidades pelo Aeroporto de Petrozavódseque e contém a Universidade Estadual de Petrozavódseque.
Mary & George
Mary & George é uma minissérie britânica de drama histórico criada por D. C. Moore e dirigida por Oliver Hermanus, Alex Winckler e Florian Cossen. É baseada no livro do jornalista Benjamin Woolley, The King's Assassin (2017), sobre o caso amoroso entre Jaime VI & I, rei da Escócia e Inglaterra, e George Villiers, 1.º Duque de Buckingham. A minissérie é uma produção original da Sky Studios e foi lançada no Reino Unido em 5 de março de 2024 pela Sky Atlantic, e disponibilizada no serviço de vídeo sob demanda europeu SkyShowtime. Em parceria com a rede Starz, a minissérie foi  lançada em 5 de abril nos Estados Unidos. Protagonizada por Julianne Moore (Mary Villiers) e Nicholas Galitzine (George), a minissérie recebeu avaliações positivas da crítica especializada.

Sky Atlantic
Sky Atlantic é um canal de televisão britânico de propriedade da Sky Group lançado em 11 de fevereiro de 2011. Transmite sua programação em todo o Reino Unido e na República da Irlanda. Canais separados com o mesmo nome também operam na Alemanha, Itália e Áustria. A Sky Atlantic está disponível tanto em definição padrão e como em alta definição, este último sobre Sky Atlantic HD.
Death of a Salesman (filme)
Death of a Salesman (bra: A Morte do Caixeiro-Viajante; prt: Morte de um Caixeiro-Viajante) é um filme norte-americano de 1951, do gênero drama, dirigido por László Benedek, com roteiro de Stanley Roberts baseado na peça teatral Death of a Salesman, de Arthur Miller.

Arthur Miller
Arthur Asher Miller (Nova Iorque, 17 de outubro de 1915 – Roxbury, 10 de fevereiro de 2005) foi um dramaturgo norte-americano, conhecido por ser o autor das peças Morte de um Caixeiro Viajante (Death of a Salesman) e The Crucible (pt - As Bruxas de Salem; br - As Feiticeiras de Salem), e por ter se casado com a atriz Marilyn Monroe. Morreu de insuficiência cardíaca crônica, aos 89 anos, em Roxbury, Connecticut.
Rossi (sobrenome)
Rossi é sobrenome de grande difusão internacional, de antiga origem italiana, grafado originalmente Rosso, do qual Rossi é plural. A palavra rosso tem uso comum, em italiano significa "vermelho", e como sobrenome surgiu de forma independente em várias regiões. É encontrado em muitas variantes, entre elas Roscii, Russo, de Rossi, ou na latina Rubeus (plural Rubeis). Em tempos antigos muitos ramos foram enobrecidos, alguns dos quais adquiriram grande importância, como o da Sicília e o de Parma, possuindo numerosos títulos, feudos e outras propriedades e influindo decisivamente no curso dos acontecimentos históricos. Muitos plebeus também levam o sobrenome, um dos mais comuns na Itália, e muitos membros se destacaram em variadas áreas, da ciência à arte, da política à religião.

Parma
Parma (no dialeto parmesão Pärma)  é uma comuna italiana e cidade medieval da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 178.718  habitantes. Estende-se por uma área de 260 km², tendo uma densidade populacional de 601 hab/km². Faz fronteira com Collecchio, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Mezzani, Montechiarugolo, Noceto, Sala Baganza, Sant'Ilario d'Enza (RE), Sorbolo, Torrile, Traversetolo, Trecasali.

Os habitantes de Parma são denominados parmesãos (feminino: parmesãs). Em italiano são parmigiani (feminino: parmigiane).
Administração local na Roma Antiga
A administração local na Roma Antiga foi construída seguindo o modelo romano: as cidades eram geridas por vários magistrados, eleitos pela assembleia popular por um período de um ano e que, ao terminarem o serviço, passavam a integrar o conselho local. No entanto, os detalhes variavam tanto ao longo do tempo como entre as diferentes regiões. Aquando da anexação de províncias, as tradições locais eram em grande parte mantidas, mas com a obtenção gradual da cidadania pelas cidades, ocorreu uma padronização da administração local. Com o aumento dos custos dos magistrados, os cargos passaram de prestigiados a honoríficos, mas deficitários, e o número de interessados em ocupá-los tornou-se cada vez menor. Gradualmente, formou-se a classe dos curiais — cidadãos abastados que tinham a obrigação de participar na administração local a expensas próprias. Mais tarde, sobre a administração local, surgiu um aparelho burocrático desenvolvido, que se manteve até aos tempos do Império Bizantino.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.