hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua quemer
A língua quemer ou língua khmer
 (ភាសាខ្មែរ, transl. phiəsaa khmae), AFI: [pʰiːəsaː kʰmaːe], é o idioma oficial do Camboja, pertencente à família mom-quemer, que por sua vez pertence a família das línguas austro-asiáticas. É também chamada de Cambojano, sendo a língua nativa dos quemeres.

Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.
Linha do tempo do terrorismo no Egito (2013-presente)
A insurgência do terrorismo no Egito teve início logo após o golpe de estado de 2013 que destituiu o presidente Mohamed Morsi, um ano após sua ascensão ao poder. Em paralelo aos protestos em massa contra o golpe de 3 de julho e a uma escalada da insurgência jihadista já em curso na Península do Sinai, militantes pró-Irmandade Muçulmana iniciaram ataques violentos contra policiais e soldados no Egito Central e Ocidental. Nos meses seguintes, novos grupos armados islâmicos foram criados com o objetivo de reinstaurar o governo islâmico no Egito, como os Soldados do Egito e o Movimento de Resistência Popular. Desde 2013, a violência no Egito continental tem se intensificado e se desenvolvido em uma insurgência islâmica de baixa intensidade contra o governo egípcio.

Ajnad Misr
Ajnad Misr (em árabe) ou Soldados do Egíto (em português), é um grupo radical islâmico que opera em Cairo, Egito, desde novembro de 2013. A meta do grupo é o confronto com as forças de segurança, em retaliação ao massacre de Rabaa, ocorrido em agosto de 2013. Segundo informações, civis tem sido alertados sobre as bombas colocadas pelo grupo radical.
HD 9446 b
HD 9446 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela HD 9446, a cerca de 170 anos-luz da Terra na constelação de Triangulum. Sua descoberta foi anunciada em 5 de janeiro de 2010.

HD 9446 b possui uma massa mínima de 0,70 massas de Júpiter e uma órbita moderadamente excêntrica com um período de cerca de 30 dias.

Triangulum
Triangulum (Tri), o Triângulo, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Trianguli. Seu nome deriva de suas três estrelas mais brilhantes, que formam um longo triângulo isósceles.

As constelações vizinhas são Andrômeda, Pisces, Aries e Perseus.
Décimo Lélio Balbo (cônsul em 46)
Décimo Lélio Balbo (em latim: Decimus Laelius Balbus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto em 46 com Marco Júnio Silano. Era filho de Décimo Lélio Balbo, cônsul em 6 a.C.. Segundo Tácito, tinha "uma eloquência sombria, sempre pronta para acusar inocentes".

Marco Júnio Silano Torquato (cônsul em 46)
Marco Júnio Silano (em latim: Marcus Junius Silanus; 14–54 (40 anos)) foi um senador romano da gente Júnia eleito cônsul em 46 com Décimo Valério Asiático. Era o filho mais velho de Marco Júnio Silano Torquato, cônsul em 19, e Emília Lépida, uma bisneta de Augusto. Como membro da família imperial, Silano podia ser considerado um possível herdeiro do trono.
Lorde
Lorde (do inglês lord) é um título nobiliárquico empregado no Reino Unido. É equivalente a "Senhor" ou "Dom" em Portugal, correspondendo originalmente a um título de autoridade feudal. O feminino de "lorde" é lady, embora existam casos raros de lordes femininos (por exemplo, o Lorde de Mann, ou o Lord Provost de Edinburgo.

A etimologia da palavra inglesa lord remonta ao inglês antigo hlaf-weard (guardião do pão) – refletindo o costume tribal germânico de que um membro do escalão superior fornecesse comida aos seus subordinados. O equivalente feminino, lady, pode ter vindo das palavras que significam "amassadora de pão".

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Nintendo GameCube-Game Boy Advance cable
O Nintendo GameCube-Game Boy Advance cable é um cabo utilizado para conectar o GameCube (GCN) e o Game Boy Advance (GBA) para trocar informações. Pequenos jogos podem ser baixados para o GBA, o GBA pode ser utilizado como uma tela extra para algum jogo, ou o GBA pode ser usado com um controle separado. O cabo possui uma extensão que conecta com a entrada de controles do GameCube e outra que conecta na porta de extensão do GBA. É, de certa forma, o sucessor do Transfer Pak do Nintendo 64.

Este cabo é apenas compatível com o GameCube, Game Boy Advance SP, Game Boy Advance, Game Boy Player e e-Reader. O cabo não funciona com o Game Boy micro, pois ele utiliza uma entrada diferente. Porém, Troz1820 descobriu uma forma de modificar a saída para o Game Boy Advance do cabo, tornando-o compatível com o Game Boy micro.

Harvest Moon: Friends of Mineral Town
Desenvolvido especialmente para GameBoy Advance, Harvest Moon: Friends of Mineral Town é um jogo eletrônico que traz novos itens, eventos, personagens, localidades e animais à série Harvest Moon. O jogador tem como objetivo cuidar de uma fazenda e obter lucro com colheitas, produtos de seus animais como ovos e leite, e viver feliz com uma garota da fictícia cidade.
NGC 7389
NGC 7389 é uma galáxia espiral (S?) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +11° 34' 00" e uma ascensão recta de 22 horas, 50 minutos e 16,0 segundos.

A galáxia NGC 7389 foi descoberta em 27 de Novembro de 1850 por William Parsons.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Hooliganismo
Hooliganismo (AFI: [ˈhuː.lɪ.ɡən]; do inglês: hooligan; romaniz.: lit. "vândalo") refere-se a um comportamento destrutivo e desregrado comumente associado a fãs de esportes, principalmente adeptos de futebol e desportos universitários. O termo também pode ser aplicado a comportamento desordeiro em geral e vandalismo, muitas vezes sob a influência de álcool e/ou drogas.

Torcida Independente
A Torcida Tricolor Independente (TTI), popularmente conhecida por Torcida Independente, é a principal torcida organizada do São Paulo Futebol Clube. Foi fundada em 17 de abril de 1972, no centro da cidade de São Paulo.

A Casa da Torcida Independente fica em frente ao Estádio do Morumbi, na Avenida Jules Rimet. Já a sede da torcida se localiza no centro de São Paulo, próxima ao Largo do Paissandu.
Máquina do tempo DeLorean
A Máquina do Tempo DeLorean (em inglês: DeLorean Time Machine) é o dispositivo usado para viajar no tempo na trilogia de filmes Back to the Future. A máquina está baseada em um automóvel DMC DeLorean de 1981; é pilotada pelo Doutor Emmett Brown, seu inventor, ou Marty McFly, seu amigo. Doutor Brown a classifica como sua invenção mais bem-sucedida. No segundo filme o carro possui a capacidade de voar.

Marty McFly
Martin Seamus McFly, mais conhecido como Marty McFly, é um personagem fictício e protagonista da trilogia Back to the Future (pt: Regresso ao Futuro; br: De Volta para o Futuro), representado pelo ator Michael J. Fox nos três filmes. Ele foi interpretado por David Kaufman na série animada, enquanto no videojogo Back to the Future: The Game foi interpretado pelo ator A. J. Locascio.

Em 2020, Marty McFly foi selecionado pela revista Empire como o 12º maior personagem de filmes de todos os tempos.
Língua ojíbua
A língua ojíbua ou anishinaabemowin é o segundo mais falado dentre as línguas indígenas do Canadá, vindo depois do Cree, e o terceiro (ou quarto, depende da fonte) mais falado nos Estados Unidos, depois do Cree e do Navajo.

Língua navaja
O navajo (diné bizaad), às vezes grafado navaho, é uma língua indígena americana falada nos Estados Unidos e México por 150 mil índios navajos. Pertence ao grupo das línguas atabascas da família na-dené.
Máquina de corrente contínua
Máquina de corrente contínua é uma máquina capaz de converter energia mecânica em energia elétrica (gerador) ou energia elétrica em mecânica (motor), com uma corrente de entrada ou saída na forma contínua.

A energia elétrica utilizada hoje em dia na distribuição e transporte da mesma é a corrente alternada, porém os motores de corrente contínua têm tradicionalmente grandes aplicações nas indústrias sendo que, são eles que permitem variação de velocidade como de uma esteira ou de um comboio por exemplo. Atualmente componentes eletrônicos de tensão alternada já são capazes de controlar a velocidade do motor assíncrono facilmente e pelo seu menor custo e recursos de aplicação estão substituindo os motores de corrente contínua na maior parte das aplicações.

Energia elétrica
Energia elétrica é uma forma de energia que se origina da energia potencial elétrica, baseada na geração de diferenças de potencial elétrico, permitindo estabelecer corrente elétrica entre dois pontos e os fenômenos físicos envolvidos. Pode ser obtida também a partir da energia cinética. Mediante a transformação adequada é possível obter que tal energia mostre-se em outras formas finais de uso direto, em forma de luz, movimento ou calor, segundo os elementos da conservação da energia.

É uma das formas de energia que a humanidade mais utiliza na atualidade, graças a sua facilidade de transporte, baixo índice de perda energética durante conversões.

A energia elétrica é obtida principalmente através de termoelétricas, usinas hidrelétricas, usinas eólicas e usinas termonucleares.
Interactoma
Em biologia molecular, interactoma é o conjunto de todas as interações moleculares em determinada célula. O termo refere-se especificamente às interações físicas entre moléculas, embora possa também significar interações indiretas entre genes. Os interactomas são geralmente representados através de grafos.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Atlantica calathoides
Atlantica calathoides é uma espécie de Gastrópodes, de filo Arthropoda, da ordem Stylommatophora e família Discidae, criticamente em perigo de acordo com a a Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da União Internacional Para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais (IUCN) .

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Cirrus uncinus
Cirrus uncinus é uma variedade de cirrus, cujo nome "uncinus" vem do Latim e significa "ganchos encaracolados". Também são conhecidas como rabo de éguas. Esses tipos de cirrus no céu são geralmente muito escassas e ralas.

Estes tipos de nuvens, são comuns em altitudes elevadas e a uma temperatura de -50° a -40 °C (-58° a -40 °F). São geralmente vistas, quando uma massa de ar quente ou uma frente oclusa está se aproximando. Elas ficam nas regiões denominadas troposfera, e significa que uma chuva está se aproximando.

Cirro (nuvem)
Cirros ou Cirrus são nuvens filiformes que se formam na alta troposfera a 10 000 metros de altitude, numa temperatura ambiente inferior a 0 °C. São por isso constituídas por microscópicos cristais de gelo, que devido à ação dos ventos de grande altitude ficam com a aparência de novelos muito finos de cabelo branco («cirrus» em latim significa exatamente «cachos de cabelo»). Têm um aspecto delicado, sedoso ou fibroso, de cor branca brilhante.

Os cirros estão associados a tempo agradável e a sua direcção indica a direcção do movimento do ar a grande altitude. Formam-se em massas de ar estável, quando a humidade e a temperatura são relativamente baixas. Podem estar associados à presença de chuviscos.
Terra Santa (Vaud)
Geograficamente a Terra Santa está situada entre o Jura e o Lago Lemano, no extremo Sudoeste do cantão de Vaud, na Suíça, entre as cidades de Nyon, do mesmo cantão, e Versoix  que pertence ao cantão de Genebra. Faz parte de uma grande região, chamada a Região Lemánica.

Fazem parte da Terra Santa as seguintes comunas :   Bogis-Bossey, Chavannes-de-Bogis, Chavannes-des-Bois, Commugny, Coppet, Crans-près-Céligny, Founex, Mies e Tannay.

Região Lemánica
A Região Lemánica  engloba  toda a região banhada pelo lago Lemano  e se ele só é nomeado como tal pela Suíça é reconhecido de facto pela França, tanto mais que ambos se referem à Bacia Lemánica (em francês:  Bassin Lémanique)
Conhecido como o "Lago da Nestlé", porque sua sede está situada nas margens do rio.
Campeonato Paraense de Futebol de 1987
O Campeonato Paraense de Futebol de 1987 foi a 75.ª edição da divisão principal do campeonato estadual do Pará. O campeão foi o Paysandu que conquistou seu 35.º título na história da competição. O Remo foi o vice-campeão. O artilheiro do campeonato foi Cabinho, jogador do Paysandu, com 24 gols marcados.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Metassomatismo
Metassomatismo é um processo geológico onde um mineral é substituído quimicamente, sofrendo metamorfose, convertendo-se em outro, trazido por solução ou por gases magmáticos.

O metamorfismo deste tipo, em geral está restrito às imediações de um corpo intrusivo, que fornece os fluidos capazes de provocar a metasomatização das rochas encaixantes. Os sinônimos da palavra metassomatismo são metassomatose e processo metassomático. A palavra metassomatose também pode ser usada como um nome para variedades específicas de metassomatismo (por exemplo Mg-metassomatose e Na-metassomatose ).

Metamorfismo
Metamorfismo é o conjunto de processos geológicos que leva à formação das rochas metamórficas. Esses processos envolvem transformações sofridas pelas rochas, quando submetidas ao calor/temperatura, pressão, os fluidos e o tempo.
Reticências
As reticências são, na escrita, uma sequência de três pontos ( … ) no início, meio, ou fim de uma frase. A utilização deste gênero de pontuação indica um pensamento ou ideia que ficou por terminar e que transmite, por parte de quem exprime esse conteúdo, reticência, omissão de algo que podia ser escrito, mas que não é.

Geralmente indica uma omissão intencional de uma palavra, sentença ou seção inteira de um texto sem alterar seu significado original.

Ponto final
O ponto final é um sinal de pontuação usado para indicar o final de um período, marcando uma pausa absoluta.

Exemplo:
“Amo-te.”

Também é usado em abreviaturas.

Exemplos:
P. = Página.

Representa também a pausa máxima da voz. É usado no final das frases declarativas ou imperativas, ou um sinal que indica um começo ou um fim.
Vereda (cerrado)
Vereda é um tipo de formação vegetacional do Cerrado que ocorre principalmente nas florestas-galeria. Caracterizada pelos solos hidromórficos, pode apresentar buritis (Mauritia flexuosa), uma palmeira, em meio a agrupamentos de espécies arbustivo-herbáceas, mas também pode ocorrer nos campestres, que no cerrado brasileiro são denominados campo limpo. É caracterizada por uma topografia amena e úmida, mantendo parte da umidade em estratos de solo superficial e garantindo a umidade mesmo em períodos de seca, tornando-se um refúgio da fauna e flora, assim como local de abastecimento hídrico para os animais. Recebe este nome por ser caminho para a fauna.

As veredas são comumente encontradas nos estados de Minas Gerais, Bahia e na Região Centro-Oeste.

Floresta de galeria
Florestas ou matas de galeria são florestas que formam corredores ao longo dos rios e áreas úmidas e se projetam na paisagem, tornando-se esparsas em áreas de savanas, pradarias e desertos.

Esse tipo de vegetação existe em áreas que não suportam florestas de terra firme por uma série de razões: o tipo de solo, a umidade, etc. Zonas ripárias oferecem proteção ao fogo e estresse por escassez de água.  Ademais, solos de aluvião oferecem grande fertilidade e melhor drenagem, tal como maior aporte de água. Como resultado, a fronteira entre a floresta de galeria e as áreas abertas ao redor é bem marcada e abrupta, com o ecótono tendo apenas alguns metros de largura.

Esse tipo de vegetação diminui de extensão em todo o mundo como resultado de atividades humanas, incluindo a criação de animais domésticos, que evita o crescimento das sementes e a construção de barragens e represas que alteram o nível normal das margens dos rios.
Colisor de Múons
Um Colisor de Múons é uma instalação proposta de acelerador de partículas, atualmente em estágio conceitual de projeto, destinada à colisão de feixes de múons para estudos de alta precisão do Modelo Padrão e para buscas diretas por nova física. Os múons pertencem à segunda geração de léptons; são tipicamente produzidos em colisões de alta energia, seja naturalmente (por exemplo, em colisões de raios cósmicos com a atmosfera terrestre) ou artificialmente (em ambientes controlados, por meio de aceleradores de partículas). O principal desafio para a realização de um colisor desse tipo é o curto tempo de vida dos múons.

Modelo Padrão
Na física de partículas, o Modelo Padrão é uma teoria que descreve as forças fundamentais (forte, fraca e, eletromagnética), bem como as partículas fundamentais que constituem toda a matéria (férmiom e bóson) desenvolvida entre 1970 e 1973; é uma teoria quântica de campos, consistente com a mecânica quântica e a relatividade especial, que descreve as interações de forças e partículas da matéria. Para demonstrar sua importância, quase todos os testes experimentais das três forças descritas pelo Modelo Padrão concordaram com as suas previsões. Entretanto, o Modelo Padrão não é uma teoria completa das interações fundamentais, em primeiro lugar porque não descreve a gravidade.
Verificador de Segurança Windows Live OneCare
O Verificador de Segurança Windows Live OneCare é uma versão online do antivírus Windows Live OneCare pertencente a Microsoft e integrante a linha Windows Live.

Como o antivírus OneCare, a verificação online, varre no computador além de virus, lixo que possa prejudicar o desempenho do computador, verifica portas do Firewall abertas, etc.

Windows Live
Windows Live foi um conjunto de serviços e softwares gratuitos da Microsoft. A maioria desses serviços consistia em aplicações na web, acessadas a partir de um navegador, mas também serviços que dependiam de softwares que precisam ser instalados no computador. Existem dois grupos básicos destes serviços: informação e conexão.

No "Ad Planner Top 1000 Sites", que registra os sites mais acessados do mundo, através do mecanismo de busca do Google, divulgado em junho de 2010, o Live.com aparece como 3.º colocado, com 370 milhões de visitas e um alcance global de 24% registrados no mês de abril, atrás apenas do site de relacionamentos Facebook e do Yahoo!. Em 1 de maio de 2012, a Microsoft anunciou o fim da marca Windows Live e todos os serviços passaram a ser da marca Windows Communications. Foi descontinuado a partir do Windows 10.
Dactylorhiza fuchsii
A orquídea manchada comum (Dactylorhiza fuchsii) é uma espécie comum de orquídea euro-siberiana. É amplamente variável, em cor e altura, variando de 15 a 60 cm de altura. A inflorescência densa e rica em flor (flor de pico), produzido em junho-agosto, é em primeiro lugar, cônico, em seguida, cilíndrico. A cor da flor pode variar do branco ao roxo pálido com manchas roxas, um padrão simétrico de laço roxo escuro ou pontos e traços. O labelo tem três lobos. As brácteas são geralmente mais curtas do que a flor. O labelo é menor do que a da muito semelhante Dactylorhiza maculata e tem três cortes mais profundos. O lobo médio é mais do que a metade do tamanho de um lobo lateral. Algumas colônias são altamente perfumadas, atraente para as mariposas diurnas. As folhas são estreitamente lanceoladas, tombadas e muitas vezes escuro-manchada.

Dactylorhiza maculata
Dactylorhiza maculata, conhecida como satirião-malhado é uma planta herbácia perene da família das orquídeas. Encontra-se nas regiões montanhosas de grande parte da Europa, desde Portugal e Islândia até à Rússia. Encontra-se também na Argélia, Marrocos e ocidente da Sibéria.
Pedro Siza Vieira
Pedro Gramaxo de Carvalho Siza Vieira (Lisboa, 14 de Julho de 1964) é um advogado português que exerceu funções políticas entre 2017 e 2022. Assumiu o cargo de Ministro Adjunto de Portugal no dia 21 de outubro de 2017, acumulando as funções de Ministro Adjunto e da Economia a 15 de outubro de 2018. Foi Ministro de Estado, da Economia e da Transição Digital no XXII Governo Constitucional.

XXI Governo Constitucional de Portugal
O XXI Governo Constitucional de Portugal (26 de novembro de 2015 – 25 de outubro de 2019), também conhecido por "geringonça", foi o segundo governo formado com base nos resultados das eleições legislativas de 4 de outubro de 2015, após o governo da coligação Portugal à Frente (Partido Social Democrata e CDS – Partido Popular), com maioria relativa, não ter conseguido apoio parlamentar maioritário para entrar em funções. Teve por base três acordos de incidência parlamentar firmados bilateralmente entre o Partido Socialista (PS) e os outros três partidos de esquerda, Bloco de Esquerda (BE), Partido Comunista Português (PCP) e Partido Ecologista "Os Verdes" (PEV), que, para tal, com o apoio do deputado do Pessoas–Animais–Natureza (PAN), fizeram aprovar na Assembleia da República uma moção de rejeição do programa do XX Governo Constitucional, que não chegou a entrar em funções, tendo governado apenas em gestão corrente.