hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thiago Gelinski
Thiago Gelinski (Guarapuava, 24 de junho de 1987) é um voleibolista  indoor brasileiro , atuante na posição Levantador , com passagens por clubes brasileiros e estrangeiro, e que representou  as categorias de base da Seleção Brasileira sagrando-se medalhista de ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 2007 no Marrocos.Foi semifinalista na Copa Pan-Americana de 2010 em Porto Rico e conquistou  o título da Copa Pan-Americana de 2011 no Canadá pela Seleção Brasileira de Novos e através desta também representou a Seleção Brasileira Militar na conquista das medalhas de ouro nos Jogos Mundiais Militares de 2011 e no Campeonato Mundial Militar de 2014, ambos no Brasil. Na Superliga Brasileira A 2014-15 foi inscrito para desempenhar a função de Líbero.

Levantador (voleibol)
Levantador é uma posição do voleibol. É o jogador responsável por orquestrar as jogadas ofensivas da equipe, atuando como o "cérebro" do time em quadra. A principal função do levantador é distribuir a bola para os atacantes e decidir a melhor estratégia de ataque a cada ponto.
Teorema de Mordell-Weil
O teorema de Mordell-Weil é um teorema matemático realizado por André Weil em 1928. Configura uma extensão a grupos abelianos em relação ao teorema de Mordell de 1922, este relacionado às curvas elípticas sobre .

Grupo abeliano
Em álgebra abstrata, um grupo abeliano, chamado também de grupo comutativo, é um grupo  em que  para quaisquer  e  em . Em outras palavras, a aplicação da operação binária não depende da ordem dos elementos do grupo (i.e. a operação é comutativa). Os grupos abelianos receberam esse nome devido a Niels Henrik Abel. Os grupos que não são comutativos são chamados não-abelianos (ou não-comutativos).

O conceito de grupo abeliano é a base de muitas estruturas algébricas fundamentais, como corpos, anéis, espaços vetoriais e álgebras. Em geral, a teoria dos grupos abelianos é mais simples do que a dos não abelianos, e os grupos abelianos finitos são bem compreendidos. Por outro lado, os grupos abelianos infinitos são um tópico de pesquisa científica atual.

Os Grupos abelianos podem ser classificados conforme suas caracteristicas, as principais classificações são de Grupos abelianos livres, Grupos abelianos de tipo finito, Grupos abelianos divisíveis.
Hugo Pilger
Hugo Vargas Pilger (Porto Alegre, 29 de janeiro de 1969) é um violoncelista brasileiro. É doutor em Música pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), recebeu o prêmio de Instrumentista Erudito de 2018 do Prêmio Profissionais da Música e foi indicado ao Grammy Latino de 2021 juntamente com Ney Fialkov. É primeiro violoncelo da Orquestra Petrobras Sinfônica, membro dos tradicionais Trio Porto Alegre e Quarteto Radamés Gnattali e professor da classe de violoncelo da UNIRIO.

É autor do livro Heitor Villa-Lobos, o violoncelo e seu idiomatismo.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
NGC 5041
NGC 5041 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +30° 42' 19" e uma ascensão recta de 13 horas, 14 minutos e 32,5 segundos.

A galáxia NGC 5041 foi descoberta em 19 de Abril de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
República Socialista Soviética Autônoma da Moldávia
A República Socialista Soviética Autônoma da Moldávia ( Moldovan, em romeno:  Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească), abreviado para RSSA da Moldávia, foi uma república autônoma da SSR da Ucrânia entre 12 de outubro de 1924 e 2 de agosto de 1940, abrangendo também o moderno território da Transnístria (hoje "prometido" a Moldávia, mas "de fato" um estado independente; ver a situação política da Transnístria). Foi uma criação política artificial inspirada pela política de nacionalidades bolcheviques no contexto da perda da Bessarábia para a Romênia em abril de 1918. Desta forma, a liderança bolchevique tentou radicalizar os sentimentos pró-soviéticos na Bessarábia com o objetivo de devolvê-lo na presença de condições favoráveis e criação de "place d'armes" geopolítica ( cabeça de ponte ) para executar um avanço na direção dos Balcãs projetando influência sobre a Bessarábia romena, que acabaria sendo ocupada em 1940 após a assinatura do Pacto Molotov-Ribbentrop .

Cabeça de ponte
Cabeça de ponte ou testa de ponte, na terminologia militar, é uma posição do outro lado de um rio ou mar, em território inimigo, ocupada provisoriamente para permitir um avanço ou desembarque adicional. Na guerra anfíbia, há o termo “cabeça de praia”, e no assalto aéreo ou paraquedista, a “cabeça de ponte aérea”. A cabeça de ponte pode seriamente comprometer a defesa do beligerante do outro lado do rio, e reconstituir a frente é prioridade. Se o invasor não mantiver a iniciativa e prosseguir após o desembarque, a luta para consolidar ou destruir a cabeça de ponte pode ser intensa. Na arquitetura militar, a cabeça de ponte é uma fortificação para proteger a passagem de um ou dois lados de um rio.
Nandis
Nandis são um povo nilota, subgrupo dos calenjins, dos planaltos ocidentais do Quênia. Nos anos 90, sua população excedia 425 mil pessoas, muitos dos quais vivendo em torno de Capsabete, na extinta província do Vale do Rifte. Tradicionalmente criam gado, mas mais recentemente começaram a cultivar milho e tabaco para fins comerciais e a migrar rumo às cidades. São conhecidos como guerreiros habilidosos e historicamente atacaram os vizinhos massais, luos e quisis em busca de gado, mas com a chegada dos britânicos na região em 1905, os ataques cessaram. São falantes da língua calenjim, que é compartilhada com os vizinhos quipsiguis.

Nilotas
Os nilotas são um grupo de povos africanos que falam línguas nilóticas, um dos principais ramos da grande família das línguas nilo-saharianas e, como o nome indica, habitam a região sul do vale do rio Nilo, desde a Etiópia à Tanzânia, mas tendo-se espalhado também para o interior, incluindo a República Democrática do Congo.

Um dos mais conhecidos povos deste grupo são os masai, com cerca de 800 000 pessoas divididas entre o Quénia e a Tanzânia e são primariamente pastores, como a maioria destes povos, embora tenham adquirido muitos costumes dos povos bantu com quem coabitam. Os acholi do Uganda tiveram um importante papel como guerreiros na história recente daquele país.
Grammy Latino de 2010
A 11ª edição do Grammy Latino (11th Annual Grammy Latino) foi realizada em 11 de novembro de 2010 no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, Nevada. O período de elegibilidade para gravações serem indicadas foi entre 1 de julho de 2009 e 8 de setembro de 2010. Em 14 de setembro, foi anunciado como o homenageado da edição, o tenor espanhol Plácido Domingo.

Jotdog
Jotdog (estilizado como JotDog) é um grupo musical mexicano surgido em 2009. É formado por María Barracuda (composição e vocal) e Jorge "Chiquis" Amaro (baixo, bateria, guitarra, teclado e vocal). Inicialmente, o grupo tinha como base a música eletrônica, mas nos últimos anos passou a incorporar elementos de outros estilos musicais. Suas canções se destacam por serem melódicas e por falarem sempre de amores não correspondidos.  Seu álbum de estreia lançado em 2009 em que contêm onze faixas, conseguiu indicações ao Grammy Latino e ao Prêmio Oye!.
Manfred Zsak
Manfred Zsak (22 de dezembro de 1964) é um ex-futebolista austríaco. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1990, sediada na Itália, na qual a seleção de seu país terminou na 17º colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Austríaca de Futebol
A Seleção Austríaca de Futebol (em alemão:  Österreichische Fußballnationalmannschaft) representa a Áustria nas competições masculinas de futebol da FIFA e é comandada pela Federação Austríaca de Futebol.
Uarzazate
Uarzazate (em francês: Ouarzazate; em berbere: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, "sem barulho"; em árabe: ورزازات) é uma cidade do sul de Marrocos, apelidada popularmente de "porta do deserto". É capital da província homónima, a qual faz parte da região de Drá-Tafilete. Em 2004 tinha 53 489 habitantes e em 2014 estimava-se que tivesse 71 067 habitantes.

Drá-Tafilete
Drá-Tafilete (em árabe, درعة - تافيلالت; em francés, Drâa-Tafilalet) é uma das 12 regiões administrativas de primeiro nível de Marrocos criadas pela reforma administrativa de 2015. A sua capital administrativa é a cidade de Errachidia. Em 2014 tinha 1.635.008 habitantes,o que correspondia a  4,8% de toda a população Marroquina.
Flight of the Navigator
Flight of the Navigator (br:O Voo do Navegador  pt: O Voo do Navegante ) é um filme realizado em co-produção por Estados Unidos e Noruega, do ano de 1986, dos gêneros ficção científica e aventura, dirigido por Randal Kleiser e escrito por Mark H. Baker, Michael Burton e Matt MacManus.

Foi um dos primeiros filmes de Hollywood a usar extensos efeitos CGI. O filme também é conhecido por ser uma das primeiras produções de Hollywood a apresentar uma trilha sonora inteiramente eletrônica, composta usando um Synclavier, um dos primeiros gravadores e samplers digitais.

O filme tornou-se um clássico cult, principalmente entre os fãs de ficção científica e da Disney. Em setembro de 2017, houve o anuncio de que um reboot de Flight of the Navigator estaria em andamento. Mais tarde, uma divulgação no Deadline anunciou que o projeto estava planejado para o Disney+, tendo Bryce Dallas Howard como diretora e produtora.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Crisaor
Na mitologia grega, Crisaor (em grego:  Χρυσάωρ, transl.: Chrysáōr, "aquele que tem uma arma dourada"), é um gigante, filho de Poseidon e Medusa.

Foi concebido em pleno solo de um templo de Atena, que, enfurecida pela profanação, transformou Medusa em uma górgona, fazendo com que todos que a olhassem se transformassem em pedra. Assim, Crisaor e seu irmão, o cavalo alado Pégaso, não nasceram até que Perseu decapitou Medusa.

Crisaor tem este nome porque já nasceu com uma espada de ouro. Crisaor se uniu a Calírroe, filha de Oceano, e teve o filho Gerião, de três corpos, que foi morto por Héracles.

Pégaso
Pégaso (em grego: Πήγασος; romaniz.: Pégasos), na mitologia grega, é um cavalo alado símbolo da imortalidade. Sua figura é originária da mitologia grega, presente no mito de Perseu e Medusa. Pégaso nasceu do sangue de Medusa quando foi decapitada por Perseu.

Belerofonte matou a poderosa Quimera, montando Pégaso após domá-lo com ajuda de Atena e do cabresto  de ouro, que em seguida tentou usá-lo para chegar ao Monte Olimpo. Mas Zeus fez com que ele derrubasse seu cavaleiro fazendo uma vespa o picar, e Belerofonte morreu devido à grande altura. Zeus o recompensou transformando-o na constelação de Pégaso, onde deveria dali em diante ficar ao serviço dos deuses. Outra história diz que quando Zeus mandou a vespa e Belerofonte caiu, Atena ordenou que o chão ficasse macio, assim ele não morreria pela queda.
Karl Schenk
Karl Schenk (1 de dezembro de 1823 — 18 de julho de 1895) foi um político da Suíça.

Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço em 12 de dezembro de 1863 e terminou o mandato em 18 de julho de 1895, dia de sua morte.

Karl Schenk foi Presidente da Confederação suíça em 1865, 1871, 1874, 1878, 1885 e 1893.

Conselho Federal (Suíça)
O Conselho Federal é a entidade formada por sete ministros que exerce a chefia de estado da Suíça. Os ministros do Conselho Federal são eleitos pela Assembleia Federal, órgão representativo bicameral, com um mandato de quatro anos. No entanto, não há limite para reeleições, e a demissão de um deles, durante a legislatura, é relativamente rara.

O Conselho Federal é o mais importante órgão do governo federal suíço. O país não possui chefe de governo. Contrariamente ao que acontece com Bósnia e Herzegovina, Andorra e San Marino, que têm um colegiado exercendo o papel de chefe de Estado, a Suíça tem um Presidente da Confederação Helvética que é um membro do Conselho Federal com efeitos de representatividade da nação Suíça. Ele é primus inter pares e não tem mais poder do que os outros membros do Conselho Federal. Cada um deles é presidente em seu turno, por um período de um ano.
Michael Rezendes
Michael Rezendes (Bangor) é um  policial e repórter investigativo estadunidense.

Recebeu o Prémio Pulitzer de Serviço Público em 2003 pelo seu trabalho no The Boston Globe contra acusações à Igreja Católica Romana. Além disso, Rezendes trabalhou em outros jornais, como The Washington Post e San Jose Mercury News.

Michael Rezendes é descendente de portugueses açorianos, oriundos de Água Retorta, em São Miguel.

The Mercury News
O San Jose Mercury News é um jornal diário dos Estados Unidos, publicado na cidade de San Jose, na Califórnia. Sua sede e gráfica estão localizadas na região norte da cidade. O Mercury News engloba todos os outros jornais da Bay Area que pertencem ao Media News Group, incluindo o Oakland Tribune, Contra Costa Times, Marin Independent Journal, San Mateo County Times, Santa Cruz Sentinel e outros dez jornais locais, cada qual acompanhado da informação "uma edição do San Jose Mercury News", que se junta à grande circulação do jornal.
Anko (doce)
Anko (餡子) é uma pasta doce, feita de feijão vermelho, ou azuki, que teve origem no Japão. É utilizada nas culinárias chinesa, japonesa e coreana.
É feita com os feijões cozidos (com ou sem casca), adicionando-se açúcar ou mel. A casca dos feijões pode ser removida na peneira antes de adoçar, o que torna a pasta mais leve e homogênea.

Feijão
Feijão é um nome comum para uma grande variedade de sementes de plantas de alguns gêneros da família Fabaceae. Proporciona nutrientes essenciais como proteínas, ferro, cálcio, vitaminas (principalmente do complexo B), carboidratos e fibras.

A combinação de arroz com feijão é típica da culinária do Brasil e da América Central. Geralmente, tal combinação acompanha carnes, legumes, verduras e tubérculos.
N26
N26, antigo Number 26, é um banco alemão, com sede em Berlim, que presta os seus serviços na maior parte da Zona Euro e na Suíça. Hoje, está presente em 24 países e tem mais de 7 milhões de clientes e 1500 funcionários espalhados por escritórios em Berlim, Viena, Barcelona, Madrid, Milão, Paris e Nova York.

International Bank Account Number
O International Bank Account Number (IBAN; número internacional de conta bancária) é um código-padrão internacional para a identificação de contas bancárias. Foi originalmente adoptado pelo European Committee for Banking Standards e posteriormente adoptado como ISO 13616:1997 e actualmente ISO 13616:2007.
Basecamp
Basecamp, previamente chamada de 37signals, é uma empresa privada norte-americana com sede em Chicago, Illinois. A empresa foi co-fundada em 1999 por Jason Fried, Carlos Segura, e Ernest Kim como uma empresa de web design.

Desde meados de 2004, o foco da empresa passou de web design para desenvolvimento de aplicações web. Sua primeira aplicação comercial foi o Basecamp; seguido pelo Backpack, Campfire e Highhrise. O framework Ruby on Rails foi criado inicialmente para uso interno na 37signals, antes de ser lançado publicamente em 2004.

Em fevereiro de 2014, a empresa adotou uma nova estratégia, passando a focar exclusivamente no seu principal produto, o pacote de software também chamado Basecamp.

Web design
O web design é uma extensão da prática do design gráfico, onde o foco do projeto é a criação de web sites e documentos disponíveis no ambiente da World Wide Web.

O web design tende à multidisciplinaridade, uma vez que a construção de páginas web requer subsídios de diversas áreas técnicas, além do design propriamente dito. Áreas como a arquitetura da informação, programação, ergonomia, usabilidade, acessibilidade entre outros.

A preocupação fundamental do web designer é agregar os conceitos de usabilidade e experiência do usuário ao design do site, garantindo que o usuário final atinja seus objetivos de forma agradável e intuitiva.
Dmitriy Gruzdev
Dmitriy Gruzdev é um ciclista profissional cazaque nascido a 13 de março de 1986. Compete pela equipa Astana desde 2012, equipa ao que chegou em 2011 como stagiaire. Anteriormente também tinha corrido por equipas cazaques como a Capec (2006) e a Ulan (2008).

Especialista em contrarrelógio, em 2011 foi campeão de seu país, bem como também tem sido vice campeão da Ásia em duas oportunidades e na mesma especialidade.

Campeonato do Cazaquistão de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos do Cazaquistão de Ciclismo Contrarrelógio organizam-se anual e ininterruptamente desde o ano 2000 para determinar o campeão ciclista de Cazaquistão de cada ano, na modalidade.

O título outorga-se ao vencedor de uma única corrida, na modalidade de Contrarrelógio individual. O vencedor obtém o direito a portar um maillot com as cores da Bandeira do Cazaquistão até ao campeonato do ano seguinte, somente quando disputa provas Contrarrelógio.
Tanque de lastro
O Tanque de Lastro é um compartimento que pode ser encontrado na área do centro de massa de navios-cargueiros e cruzeiros, o Tanque de Lastro pode ser aberto ou fechado dependendo da ocasião, o Tanque de Lastro pode ser aberto para a entrada da água do mar e fechado para conter a água do mar, o Tanque de Lastro é muito importante para estabilizar navios pois quando existe uma correnteza, a água do mar que está contida no Tanque de Lastro irá se comporta igualmente à água do mar externa, isso contribui na estabilização do navio.

O Tanque de Lastro também contribui no nível de flutuabilidade, pois o Tanque de Lastro contém água do mar e como a flutuabilidade é proporcional ao nível do mar e a densidade dos dois fluidos, isso faz o nível do navio se equilibrar com o nível do mar, o Tanque de Lastro também pode ajudar à estabilizar e corrigir erros de angulação e afundamento, o Tanque de Lastro também auxilia na distribuição de massa pelo navio.

Correnteza
A correnteza de um curso de água é o trecho em que a sua corrente vai mais rápida  (acima do fluxo médio), geralmente formando ondulações e pequenas ondas, e ocorre usualmente em um terreno raso e acidentado.

Muitas vezes, consiste em um leito rochoso de cascalho e de seixos ou de outras pequenas pedras. Esta parte do curso de água é um importante hábitat  para a pequena biota aquática, como pitus ou pequenos peixes.
Campeonato Argentino de Fórmula 4
O Campeonato Argentino de Fórmula 4 (em castelhano: Campeonato de Argentina de Fórmula 4) foi uma categoria de fórmula baseada e disputada na Argentina. A categoria, baseada no regulamento da Fórmula 4 da FIA teve sua temporada inicial em 2021, na qual ao fim da temporada, a categoria foi cancelada.

Fórmula (automobilismo)
O termo Fórmula no automobilismo, é a designação de um tipo de automóvel projetado especificamente para competições em autódromos.

O uso do termo fórmula, deriva do fato de que os primeiros regulamentos eram muito simplificados para permitir uma certa liberdade de criação. Sendo assim, as características eram definidas na forma de uma expressão matemática, como: um limite de peso ou volume de deslocamento do motor, gerando denominações como "Fórmula 5000" ou "Fórmula 3000".

A muito conhecida Fórmula 1 foi a designação escolhida pela FIA em 1950, para os veículos de um novo tipo de competição mundial, que envolvia inicialmente apenas pilotos, e a partir de 1958, também os construtores, sendo a única limitação a capacidade do motor: 4500 cm³ para os aspirados ou 1500 cm³ para os turbo comprimidos.
Alcatruz
Alcatruz é uma palavra de origem árabe que designa os recipientes utilizados nas noras e tarambolas para puxar a água do fundo de um poço ou de um rio para a superfície.

Em Portugal, também é o nome dado aos potes de barro de trinta a quarenta centímetros, utilizados como armadilhas para captura de polvos, o princípio dessa pesca é que, uma vez colocado no fundo do mar, o polvo tem a tendência de fazer do alcatruz um abrigo.

Estes alcatruzes têm um orifício com cerca de 2 cm de diâmetro no seu fundo, para oferecer menos resistência quando são içados a partir do barco. São deixados no fundo do mar, presos uns aos outros por uma corda, separados de vários metros, ficando nos extremos uma bóia que sinaliza a presença do "aparelho" de pesca.

Armadilha
Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa.

Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.
Comper
Comper é uma rede de supermercados e hipermercados brasileira, pertencente ao Grupo Pereira.

Originada em Itajaí, Santa Catarina, atualmente as 30 lojas da rede estão presentes em cinco estados do Brasil, sendo especialmente popular nos estados de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Em Santa Catarina, boa parte das unidades foi convertida na marca de atacarejo do grupo, o Fort Atacadista, restando apenas um Comper, o de Itajaí.

O Comper foi também uma das pioneiras no Brasil a abrir unidades 24 horas e a formar espaços especiais com várias lojas em formato de hipermercado.

É a 32.ª maior empresa varejista do país, segundo ranking do Ibevar em 2012.

Loja
Uma loja (do francês loge, "pequena cabana de guarda florestal") é um estabelecimento comercial, de rua ou situada dentro de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou de terceiros.