hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museu do Colo-Colo
O Museu do Colo-Colo foi inaugurado em Junho de 2009 e está situado no setor Oceano do Estádio Monumental. Possui uma área de 250 m² e capacidade para 50 pessoas. Abriga os troféus do campeonato chileno de futebol ganhos pelo Colo-Colo, a réplica da Taça Libertadores da América de 1991, as camisas usadas pelo clube, um modelo de estádio. Também fez uma menção especial ao campeonato invicto em 1937 e 1941, o Colo-Colo 73, o tricampeonato entre 1989 e 1991 e o tetracampeonato entre 2007 e 2008.

Copa Libertadores da América de 1991
A Copa Libertadores da América de 1991 foi a 32.ª edição do torneio relizado todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio.

O Colo-Colo, do Chile, tornou-se o primeiro o clube chileno a vencer a competição. Após empatar sem gols em Assunção, a vitória por 3 a 0 em Santiago sobre o paraguaio Olimpia, decretou o título de campeão ao Colo-Colo.

Com o título, o clube disputou a Copa Intercontinental de 1991, contra o Estrela Vermelha, da Iugoslávia, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1990-91. Também disputou a Recopa Sul-Americana de 1992, contra o campeão da Supercopa Libertadores de 1991.
Tebing Tingi
Tebing Tinggi Deli ou mais comumente simplesmente Tebing Tinggi (Jawi: تبيڠ تيڠڬي) é uma cidade perto da costa leste do norte de Sumatra, Indonésia . Tem uma área de 38,44 km 2 e uma população no Censo de 2010 de 145.180, que cresceu para 172.838 no Censo de 2020; a estimativa oficial em meados de 2022 era de 177.785. Tebing Tinggi é um enclave dentro da regência de Serdang Bedagai, que o cerca por todos os lados e contém um kecamatan (distrito) que faz fronteira com a cidade, também chamada de Tebing Tinggi.

Jawi
Jawi (em árabe: جاوي, transl. Jawi) ou Yawi (em Pattani) é uma versão do alfabeto árabe utilizada para a escrita do idioma malaio.

O jawi é uma das duas escritas oficiais da Malásia e do Brunei. Foi o alfabeto padrão do malaio até ser substituído pela versão local do alfabeto latino (rumi), quando foi relegado para a condição de escrita utilizada exclusivamente para certos propósitos religiosos e culturais. O uso cotidiano do jawi ainda se mantém em áreas habitadas por populações malaias mais conservadoras, como Pattani, na Tailândia, e Kelantan, na própria Malásia.
Aeroporto Internacional de Cancún
O Aeroporto Internacional de Cancún (código IATA: CUN, código OACI: MMUN) encontra-se a 16 quilômetros da cidade de Cancún, na costa do Caribe sobre a Península de Yucatán. É o segundo aeroporto mais movimentado do México, apenas atrás do Aeroporto Internacional da Cidade do México, na Cidade do México. Em 2007, o aeroporto transportou 11.340.027 passageiros, e, em 2008, foram transportadas 12.646.500 de pessoas. É o quinto aeroporto mais ocupado de América Latina, apenas depois do da Cidade de México, dos principais aeroportos de São Paulo (Congonhas/Guarulhos) no Brasil, e do Aeroporto Internacional El Dorado em Bogotá, na Colômbia.

Península de Iucatã
A Península de Iucatã (português brasileiro) ou Península do Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. Acredita-se fortemente, por meio de fontes científicas, que a península de Iucatã foi o local onde ocorreu o histórico impacto que extinguiu os dinossauros, há cerca de 65 milhões de anos, e uma quantidade numerosa de répteis e plantas, sendo então os mamíferos os seres dominantes. O impacto do asteroide formou a famosa Cratera de Chicxulub.
Peixe-porco-pintado-americano
O peixe-porco-pintado-americano (Cantherhines macrocerus), é uma espécie de peixe-porco nativo do Atlântico Ocidental, sendo muito comum de ser capturado para o comércio de aquários ornamentais. Habitam recifes de corais e costões rochosos, sendo vistos frequentemente beliscando corais e rochas em busca de alimento, que são pequenos crustáceos e pólipos de cnidários.

Possuem um corpo achatado ovalado amarelo-mostarda com manchas brancas e uma cauda escura, possui um espinho na cabeça, quando se sente ameaçado, o peixe-porco ativa o espinho e o predador não consegue engolir, podendo chegar até mata-lo engasgado.

Essa espécie é nativa do Atlântico Ocidental, podendo ser encontrado no sul da Flórida, EUA, para as Bahamas e Bermudas para o Mar do Caribe, Ilhas Cayman, Jamaica, Cuba e Haiti, para a costa da América Central, no Panamá e Nicarágua para a América do Sul, das Guianas e Venezuela até o norte do estado de São Paulo, Brasil.

Cnidaria
Cnidaria (grego: κνίδη knidē 'urtiga' + latim: aria, sufixo plural) é um filo de animais exclusivamente aquáticos, agrupando os organismos conhecidos pelo nome comum de cnidários, entre os quais estão as medusas e as alforrecas (ou águas-vivas), as caravelas, as anémonas-do-mar, os corais-moles e as hidras de água doce.[carece de fontes?] São organismos multicelulares, com estrutura simples, caracterizados pela presença de uma estrutura celular chamada cnida, na maioria marinhos e na maioria de vida livre, habitando costas, fundos e as águas abertas dos oceanos, bem como parasitas. O taxon inclui atualmente mais de 11 000 espécies extantes. Alguns cnidários, como a espécie Polypodium hydriforme e os Myxozoa, evoluíram para formas parasitas. Os cnidários foram incluídos durante muito tempo em conjunto com os Ctenophora (ctenóforos) no filo Coelenterata (os celenterados), embora essa classificação há muito já tenha sido abandonada, deixando o nome obsoleto.
Cainato
O cainato é um receptor ionotrópico de glutamato, assim é um receptor e canal iônico simultaneamente. Através da a ligação do receptor ao neurotransmissor glutamato ocorre a mudança de sua conformação estrutural que irá permitir o fluxo iônico. Com o canal aberto, ocorre influxo de sódio (Na+) e efluxo de potássio (K+), responsável por alterar momentaneamente o potencial de membrana celular, em que o meio interno fica menos negativo, promovendo assim a despolarização, de forma a contribuir com a excitabilidade celular. Os receptores de cainato são localizados no sistema nervoso central, sendo expressos primariamente no hipocampo e no cerebelo. São formados pelas subunidades GLUR5-7 ou GLUKA5-7, KA1-2 ou GLUKA1-2.

Hipocampo
Hipocampo é uma estrutura localizada nos lobos temporais do cérebro humano, considerada a principal sede da memória e importante componente do sistema límbico. Além disso é relacionado com a navegação espacial.

Seu nome deriva de seu formato curvado apresentado em secções coronais do cérebro, se assemelhando a um cavalo-marinho (Grego: hippos = cavalo, kampos = monstro marinho).
Heptóxido de rênio
O heptóxido de (di)rênio ou óxido de rênio(VII) é o composto inorgânico com a fórmula química Re2O7
. Este sólido amarelo-esverdeado é o anidrido do ácido perrênico, HReO4
. Re2O7
 é a matéria-prima para todos os compostos de rênio, sendo a fração volátil obtida na torrefação do minério hospedeiro.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Myiagra atra
Monarca-de-biak ou papa-moscas-das-biak (Myiagra atra) é uma espécie de ave da família Corvidae.

É endémica da Nova Guiné Ocidental, Indonésia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas de mangal tropicais ou subtropicais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Robert Connelly
Robert Connelly (Pensilvânia, 15 de julho de 1942) é um matemático estadunidense, que trabalha com geometria e combinatória.

Connelly estudou noa Universidade Carnegie Mellon (bacharelado em 1964), e obteve um doutorado em 1969 na Universidade de Michigan, orientado por James M. Kister, com a tese Unknotting Close Embeddings of Polyhedra in Codimension Greater Than Three. É desde 1969 professor da Universidade Cornell.

Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

O asteroide 4816 Connelly é denominado em sua homenagem.

Fellow
Em países de língua inglesa, um fellow é um membro de um grupo de professores de alto nível de uma faculdade ou universidade (academia) ou de sociedades acadêmicas em particular (sociedade científica). Seria o equivalente a membro acadêmico na tradução para o português, em seu sentido de "pessoa física pertencente a uma corporação acadêmica". Geralmente graduados universitários que recebem bolsa de pesquisa.

Um grupo de disciplinas aprendidas que trabalham em conjunto na busca de conhecimento ou prática mútua são conhecidas como fellowships. Existem muitos tipos diferentes de fellowships, concedidas por diferentes motivos na academia (medicina, educação, etc.) e na indústria (ciência, engenharia, etc.). Elas geralmente indicam um nível diferente de bolsa de estudo.
Ivan Getting
Ivan Alexander Getting (18 de janeiro de 1912 — Coronado, 11 de outubro de 2003) foi um físico e engenheiro eletrônico estadunidense.

A ele é creditado, juntamente com Roger Easton e Bradford Parkinson, o desenvolvimento do Sistema de Posicionamento Global (GPS)

Coronado (Califórnia)
Coronado é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de San Diego. Foi incorporada em 11 de dezembro de 1890.

A cidade é, algumas vezes, chamada de "The Tent City", ou seja, "Cidade das Tendas", referindo-se à existência junto ao célebre Hotel del Coronado de casas de campo que serviam de residência aos empregados do hotel. A cidade é um destino popular para os sandieguenses, estado-unidenses e outros turistas internacionais. A pequena comunidade orgulha-se de ter uma atmosfera intimista e um ambiente de alta categoria. O distrito é um dos mais caros para se viver na Califórnia, condado de San Diego e de todo o país.
Rebekah Brooks
Rebekah Mary Brooks (nascida a 27 de maio de 1968) é uma jornalista britânica.

Foi chefe executiva do News International (de 2009 a 2011), tendo sido a mais jovem editora de um jornal britânico como editora do News of the World (de 2000 a 2003) e a primeira mulher editora do The Sun (de 2003 a 2009). Em 2002 ela casou-se com o ator Ross Kemp (sem tomar o seu apelido); divorciaram-se em 2009, e ela voltaria a casar com um antigo treinador de cavalos de corrida Charlie Brooks.

News of the World (jornal)
News of the World foi um jornal britânico em formato tablóide, publicado semanalmente aos domingos. Considerado a edição dominical de sua publicação-irmã, o The Sun, pertenceu ao grupo de comunicação social norte-americano News Corp de Rupert Murdoch. Concentrava sua abordagem temática em fofocas sobre celebridades e notícias populistas abordadas de maneira sensacionalista, e sua predileção por temas relacionados a escândalo sexuais lhe trouxe apelidos depreciativos populares, como "News of the Screws" e "Screws of the World". Manteve uma venda média de 2 993 709 cópias por semana (em fevereiro de 2010), o News of the World foi um jornal em inglês de maior vendagem no mundo.
Kenny Baker
Kenneth Baker, mais conhecido como Kenny Baker (Birmingham, 24 de agosto de 1934 — Preston, 13 de agosto de 2016) foi um ator britânico, conhecido por ser o homem dentro do R2-D2 na saga de Star Wars. Participou também de Star Wars: Episódio VII - O Despertar da Força, entre mais de uma dezena de filmes.

O ator, que tinha a peculiaridade de ser anão e medir 112 centímetros, morreu em 13 de agosto de 2016, aos 81 anos.

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
Bernard Lacombe
Bernard Lacombe (Lyon, 15 de agosto de 1952 – 17 de junho de 2025) foi um futebolista profissional francês.  Jogou como atacante, principalmente no Lyon, Bordeaux e Saint-Étienne e na seleção da França.

Olympique Lyonnais
O Olympique Lyonnais, mais conhecido como Lyon, é um clube de futebol francês da cidade de Lyon. Atualmente joga na Ligue 1. Manda seus jogos no Parc Olympique Lyonnais, e suas cores são o azul, o vermelho e o branco.
Cariango
Cariango, também grafada como Kariango, é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Cuanza Sul, pertencente ao município da Quibala..

Na comuna encontra-se a Muralha do Cariango, uma construção defensiva construída por Portugal. Actualmente encontra-se em ruínas.

Dista há 45 quilómetros da comuna-sede de Quibala, no desvio para Mussende. São cerca de 30 minutos de viagem de carro.

A comuna do Cariango produz mandioca, cana de açúcar, milho, ginguba, banana, batata doce, repolho, alho cebola, abacate, abacaxi, feijão e sisal.

Cuanza Sul
Cuanza Sul é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país. Sua capital está na cidade e município de Sumbe.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2 109 999 habitantes e área territorial de 55 660 km² (4.7 % da área total do país), sendo a quinta província mais populosa de Angola.

A província é dividida administrativamente em 12 municípios e 32 comunas, sendo constituída pelos municípios de Amboim, Cassongue, Cela, Conda, Ebo, Libolo, Mussende, Porto Amboim, Quilenda, Quibala, Seles e Sumbe.
Estaminódio
Estaminódio ou estaminoide é um termo botânico para estame de tamanho reduzido, rudimentar ou modificado, sem antera ou, raramente, antera sem pólen, não tendo a função original de produzir pólen, ou seja, é estéril. Às vezes tem a forma de uma pétala, sendo vistoso.

Os estaminódios estão frequentemente dissimulados e parecem estames. Normalmente ocorre no verticilo interior da flor.

Por vezes, os estaminódios estão modificados para produzir néctar, como no género Hamamelis.

Os estaminódios podem ser uma característica decisiva para diferenciar espécies, especialmente em  orquídeas do género  Paphiopedilum.

Também podem ser encontrados em espécies da família Lauraceae, incluindo Persea americana (abacateiro) e Ocotea velloziana, por vezes junto a glândulas estaminoidais.

Pólen
O pólen ou polem (do latim pollen) é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas (ou pelas pinhas masculinas das gimnospermas), que são os elementos reprodutores masculinos ou microgametófitos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes. O estudo do pólen é a palinologia.
Tarascon-sur-Ariège
Tarascon-sur-Ariège é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Ariège. Estende-se por uma área de 8,65 km². Em 2010 a comuna tinha 3 060 habitantes (densidade: 353,8 hab./km²).

Arieja
Arieja (Arièges em francês, Arièja em occitano), é um departamento da França localizado na região de Occitânia. A sua capital é a cidade de Fois. O seu nome provém do rio homónimo, que nasce nos Pirenéus e desagua no rio Garona.

O ponto mais alto do departamento é a Pica d'Estats, na fronteira com a Espanha.
(34613) 2000 UR13
2000 UR13 (asteroide 34613) é um asteroide Amor. Possui uma excentricidade de 0.38870342 e uma inclinação de 6.16996º.

Este asteroide foi descoberto no dia 27 de outubro de 2000 por Spacewatch em Kitt Peak.

Spacewatch
Spacewatch é um projeto gerenciado pela Universidade do Arizona cuja finalidade é a de estudar os corpos menores, incluindo vários tipos de cometas e de asteroides. Foi fundada em 1980 por Tom Gehrels e McMillan.
Aftonbladet
O Aftonbladet (tradução A Folha da Tarde;  pronúncia) é um jornal diário sueco, de tendência social-democrata independente, publicado na forma de tabloide e com sede da redação na capital Estocolmo. Atualmente conta com aproximadamente 1 400 000 leitores, cerca de 15% da população sueca, sendo o diário mais vendido do país.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Amica Chips-Tacconi Sport
O Amica Chips-Tacconi Sport  foi um equipa de ciclismo profissional italiana que competiu entre 1996 e 2000.

A equipa fundou-se a partir de capital suíço e italiano com o nome de Ideal-Aster Lichy. Em 2000 sofreu uma divisão criando-se a Costa de Almería como equipa independente. No final de temporada fundiu-se com o Vini Caldirola e desapareceu.

Não se deve confundir com a equipa de San Marino Amica Chips-Knauf.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Kazumi Totaka
Kazumi Totaka (戸高 一生, Totaka Kazumi) (Tóquio, 23 de Agosto de 1967) é um compositor musical japonês, notório pela composição de várias trilhas-sonoras de jogos eletrônicos, especialmente os jogos da Nintendo. Kazumi é conhecido também por ser o dublador do Yoshi, personagem da série Mario.

Animal Crossing: Wild World
Animal Crossing: Wild World (おいでよ どうぶつの森, Oideyo Dōbutsu no Mori) é um jogo eletrônico de simulação desenvolvido pela Nintendo para seu próprio console portátil Nintendo DS. O jogo é uma continuação de Animal Crossing lançado em 2002 para Nintendo GameCube. Wild World contém muitas características de seu antecessor, mas também possui várias melhorias. A maior atualização é que o título de DS é capaz de utilizar a Nintendo Wi-Fi Connection para partidas online.
Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019 - Até 45 kg feminino
A categoria até 45 kg feminino foi um evento do Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019, disputado no Centro Nacional de Treinamento Esportivo Oriental, em Pattaya, na Tailândia, no dia 18 de setembro de 2019.

Pattaya
Pattaya é uma cidade da Tailândia, conhecida por ter o maior números de prédios altos do país depois da capital Bangcoc, a maioria condomínios residenciais para estrangeiros.

A cidade tem cerca de 110 mil habitantes, fica a 165 km ao sudeste da capital e recebe mais de cinco milhões de turistas por ano, a maioria vinda do leste da Ásia e países da ex-União Soviética.
Abha
Abha (em árabe: أبها) é uma cidade da Arábia Saudita, capital da região de Assir. Está a 2 400 metros de altitude e segundo censo de 2010, havia 236 157 habitantes. Seus habitantes descendem das tribos assiritas que habitam o Assir desde o século X.

Regiões da Arábia Saudita
A Arábia Saudita está dividida em 13 regiões (em árabe transliterado manatiq idāriyya, singular mintaqah idariyya). Cada região é dividido em províncias (árabe: محافظات‎, transl. muhafazat, singular muhafazah), 118 no total. Este número contém as capitais de regiões, que têm um estatuto diferente como municípios (amanah) chefiadas por prefeitos (amin). As províncias são ainda sudivididas em subprovíncias (marakiz, sing. markaz).
Nectarinia verticalis
O beija-flor-de-cabeça-verde (Cyanomitra verticalis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benim, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda e Zâmbia.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Galt Vestibulares
Galt Vestibulares é um curso pré-vestibular gratuito localizado em Brasília, no Distrito Federal. Idealizado por 4 professores e ex-alunos da Universidade de Brasília, sendo eles Rubenilson Cerqueira, Priscilla Dalledone, Victor Esteves e Rodrigo Proença, o curso busca atender à demanda de estudantes oriundos da rede pública e de baixa renda. Anualmente, atende a 480 estudantes e conta com aprovação de, pelo menos, 60% nos vestibulares regionais.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.