hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obara
O obara é um dos pratos nacionais da culinária da Eslovênia. É uma espécie de sopa. Servida como regra geral como um prato independente, é feita com diferentes tipos de carnes e intestinos.

O obara é comumente consumido durante cerimônias tradicionais. São muito populares na Eslovênia os obaras servidos na mesa junto com o ajdovi žganci (outro prato nacional esloveno).

Hoje em dia, os obaras contêm mais verduras que a sopa tradicional elaborada anteriormente.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Styracaceae
Styracaceae (do Latim Styraca, que significa “goma perfumada” ou “usada medicinalmente”) é uma Família monofilética pertencente à Ordem Ericales, composta por pequenas árvores e arbustos encontradas em regiões com climas temperados e tropicais. Essa família é mais conhecida pela sua secreção/produção de benjoim e storax.

Ericales
Ericales é uma ordem de plantas com flor (Angiospermas), pertencente ao grupo das eudicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones. Nesta ordem, existem 22 famílias, 346 gêneros e 12 005 espécies, entre elas o chá, castanha-do-Pará, Azaléa e o kiwi.
Cristianização dos rus' de Kiev
A Cristianização dos rus' de Kiev foi o processo de conversão dos rus' da Rússia de Kiev ao cristianismo ortodoxo e ocorreu em vários estágios. No início de 867, o patriarca de Constantinopla Fócio anunciou aos outros patriarcas que os rus', batizados por um bispo de sua diocese, aceitaram o cristianismo com bastante entusiasmo. Porém, essas tentativas de Fócio de cristianizar o país parecem não ter tido resultados duradouros, pois a Crônica Primária e outras fontes eslavônicas descrevem os rus' do século X como ainda fortemente pagãos. A cristianização definitiva só ocorreria no final da década de 980 (o ano é disputado), quando Vladimir, o Grande, foi batizado em Quersoneso Táurica e, em seguida, batizou sua família e toda a população de Kiev num evento que ficou conhecido como Batismo de Kiev.

No local do batismo de Vladimir está hoje a Catedral de São Vladimir.

Mitologia eslava
A mitologia eslava, também chamada de mitologia russa, é o aspecto mitológico da religião politeísta que era praticada pelos eslavos antes de sua cristianização. Tal religião tem muitas características em comum com outras religiões da religião protoindo-europeia.
Higashiyama Bunka
Higashiyama Bunka (東山時代, lit. "Cultura da montanha do leste"), também conhecido como Período Higashiyama ou Cultura Higashiyama, é um movimento cultural que se desenvolveu no Japão surgiu no século XV durante o reinado do shogun Yoshimasa Ashikaga, depois deste se retirar para a sua residência nas colinas do leste (Higashiyama) em Kyoto.

Baseado em grande parte nos ideais e estética do zen budismo e no conceito de wabi-sabi (beleza na simplicidade), Higashiyama Bunka centrou-se no desenvolvimento do chado (cerimónia do chá), ikebana (arranjos florais), noh (teatro) e sumi-e (pintura a tinta da China).

Noh
Nō, nô, nou ou noh (能; habilidade, talento) ou ainda nōgaku (能楽; talento que vem com facilidade) é uma forma clássica de teatro profissional japonês que combina canto, pantomima, música e poesia. Executado desde o século XIV, é uma das formas mais importantes do drama musical clássico japonês.

Evoluiu de outras formas teatrais, aristocráticas e populares, incluindo o Dengaku, Shirabyoshi e Gagaku. O termo nō deriva da palavra japonesa que quer dizer talento ou habilidade. Muitas de suas personagens usam máscaras, os shites (protagonista) e seu acompanhante, mas não todas. Suas raízes podem ser encontradas no nuóxì (儺戲), uma forma de teatro da China. Deu origem a outras formas dramáticas, como o Kabuki.

Um dos seus mais importantes dramaturgos é Zeami Motokiyo (1363-1443). Zeami também deixou tratados sobre a arte de interpretar.
Liga dos Campeões da CAF de 2016
A Liga dos Campeões da CAF de 2016 foi a 52ª edição da maior competição de clubes da África e a 20ª edição sobre o atual formato de competição. Como campeão, o Mamelodi Sundowns representou a África na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016.

Copa das Confederações da CAF de 2016
A Copa das Confederações da CAF de 2016 foi a décima-terceira edição do torneio africano de clubes continental Copa das Confederações da CAF. O TP Mazembe da República Democrática do Congo, foi o campeão do torneio.
Culinária caiçara
A Culinária Caiçara é uma cozinha rústica que envolve um preparo e ingredientes simples. Foi desenvolvida em comunidades litorâneas da Mata Atlântica, nos estados de São Paulo, Paraná e do Rio de Janeiro. Ela é a base da culinária original local e possui especialidades como o lambe-lambe Caiçara feito com mariscos, casquinha de siri e o "azul marinho". O termo "Caiçara" surgiu da miscigenação genética entre o europeu, o índio e o negro. De origem tupi, corrupção de caá-içara, significa a estacada, o tapume. Porém, também é uma palavra usada para designar os habitantes do litoral dos supracitados estados. Além disso, Caiçara é o mestiço representante de um momento histórico, que resiste e propaga com sua cultura que tem peculiaridades.

Caiçaras
Os caiçaras são um povo que habita os litorais dos estados do Paraná, São Paulo e Santa Catarina, e os municípios de Paraty e Angra dos Reis, no sul do Rio de Janeiro. Formados pela miscigenação entre indígenas, portugueses e escravos africanos, são considerados "um dos últimos traços visíveis do momento da criação do brasileiro." A cultura caiçara tem como base principal a pesca artesanal, cultivo de pequenos roçados, a caça, o extrativismo vegetal e o artesanato.
Templos afro-brasileiros
Templo afro-brasileiro, popularmente chamados de terreiros (do latim, terrarium), roças, casas de Candomblé, Batuque e tendas ou centros de umbanda, dentre outros nomes utilizados pela maioria das religiões afro-brasileiras. É o local onde se realizam os cultos cerimoniais e as oferendas aos orixás.

Desde 1975, o governo brasileiro protege os terreiros contra qualquer tipo de alteração de formação material ou imaterial. E em 2007, as pessoas do terreiro também foram reconhecidos oficialmente como um povo tradicional, enquadrando-se na política de desenvolvimento sustentável das comunidades tradicionais (PNPCT).

De acordo com Fabiano Santos, um dos presidente da agremiação carnavalesca e afoxé pernambucano Alafin Oyó: “os afoxés e os terreiros são vistos como instrumentos de formação política e educacional, uma espécie de quilombo contemporâneo onde além de aprenderem sobre musicalidade, os participantes são incentivados a crescerem profissionalmente".

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Heaven & Earth
Heaven & Earth é o vigésimo primeiro álbum de estúdio da banda inglesa de rock progressivo Yes, lançado pela primeira vez em 16 de Julho de 2014 pela Frontiers Records. É o seu primeiro álbum com o cantor Jon Davison na formação da banda. Foi produzido por Roy Thomas Baker, que trabalhou pela primeira vez com a banda em sessões de gravação em 1979, e mixado pelo ex-membro Billy Sherwood

Após o seu lançamento, Heaven & Earth chegou ao número 20 no Reino Unido, a mais alta performance das paradas da banda desde seu álbum de 1994, Talk. Ele também entrou nas paradas dos EUA no número 26.

Frontiers Music
Frontiers Music (anteriormente conhecida como Frontiers Records) é uma gravadora italiana que se concentra primariamente no gênero hard rock. O selo foi fundado em 1996 por Serafino Perugino e tem a sua sede em Nápoles.
Procolobus rufomitratus
Procolobus rufomitratus é uma espécie de primata da família Cercopithecidae. É endêmico de uma estreita zona de floresta de galeria perto do rio Tana, no sudeste do Quênia. Como todos integrantes do subgênero Piliocolobus, foi considerado primeiramente como subespécie de Procolobus badius.

Piliocolobus
Piliocolobus é um gênero de macacos do velho mundo da família Cercopithecidae. São parentes próximos dos macacos do gênero Colobus e algumas espécies são freqüentemente encontradas em grupo com os Cercopithecus mitis. Os macacos pertencentes a espécie Piliocolobus badius  são caçados com freqüência pelos chimpanzés.
Jonás Gutiérrez
Jonás Manuel Gutiérrez (Sáenz Peña, 5 de Julho de 1983) é um ex-futebolista argentino.

Conhecido como Homem-aranha, após comemorar um tento durante sua passagem pelo Real Mallorca usando a máscara de personagem, Gutiérrez foi considerado uma peça-chave no elenco da Argentina pelo técnico Diego Maradona, que afirmou que sua equipe é formada por Mascherano, Messi, Jonás e mais oito, que esteve presente na Copa do Mundo de 2010.

Newcastle United Football Club
O Newcastle United Football Club, mais conhecido como Newcastle United ou simplesmente Newcastle, é um clube de futebol profissional inglês sediado na cidade de Newcastle upon Tyne, no condado Tyne and Wear. O clube disputa a Premier League, a principal liga de futebol da Inglaterra. Desde a formação do clube em 1892, quando o Newcastle East End absorveu os ativos do Newcastle West End para se tornar o Newcastle United, o clube joga suas partidas em casa no St. James' Park, localizado no centro de Newcastle, e que tem atualmente capacidade para 52.305 pessoas, ostentando quatro conquistas do Campeonato Inglês como as suas mais relevantes.
Fazenda Machadinha
A Fazenda Machadinha, por vezes referenciada como Fazenda da Machadinha, é uma fazenda de cana-de-açúcar do século XIX que pertenceu ao 2º barão e visconde de Ururaí e à sua esposa, Ana do Loreto, filha do duque de Caxias.

É um ambiente histórico tombado em caráter definitivo pelo INEPAC, composto por uma casa grande, três alas de antigas senzalas, armazéns e a capela de Nossa Senhora do Patrocínio. A casa grande, estábulos e armazéns hoje estão em ruínas; a capela e as senzalas ainda estão preservadas.

Descendentes de antigos escravos ainda habitam a parte que restou das senzalas e realizam festas na quais cantam o "fado", uma forma de jongo preservada há séculos.

Lagoa Feia
A Lagoa Feia está localizada na divisa dos municípios de Campos dos Goytacazes e Quissamã no estado do Rio de Janeiro.

É um eco-sistema ameaçado pela utilização descontrolada de suas águas e pelo avanço de aterros pelas suas margens. Nos últimos cem anos, sua superfície foi reduzida a um terço da área original.

Ao contrário do que significa seu nome, é uma lagoa muito bonita e majestosa. A origem deste nome inapropriado deve-se a ter sido descoberta pelos Sete Capitães em um dia de tempestade, no qual havia um "não sei que de medonho de suas ondas agitadas pelo vento a se quebrarem com fragor pelas suas praias". Porém, as suas águas são plácidas e, em dias de tempestades, suas ondas são pequeninas.
Nerácio Júnio Flaviano
[Nerácio] Júnio Flaviano[a] (fl. 311/312) foi um oficial romano do século IV, ativo no reinado dos imperadores Galério (r. 293–311), Constantino (r. 306–337), Maximino Daia (r. 305–313), Magêncio (r. 306–312), Licínio (r. 308–324).

Magêncio
Magêncio, Maxêncio, Maximiano II ou Maximino (dependendo da tradução) em latim: Marcus Aurelius Valerius Maxentius Augustus; ca. 278 – Roma, 28 de outubro de 312 foi um usurpador e imperador romano entre 306 e 312. Era filho do imperador Maximiano e genro de Galério.

Depois de resistir aos ataques de Valério Severo e Galério e à secessão das províncias africanas sob Domício Alexandre, Magêncio finalmente sucumbiu ao ataque de Constantino na famosa Batalha da Ponte Mílvia depois de reinar por seis anos como imperador.
Ilyushin Il-20 (1948)
O Ilyushin Il-20 de 1948 foi uma aeronave protótipo soviética que visava estudar a concepção de um avião de ataque terrestre bem armado para substituir o Ilyushin Il-10. Este protótipo apresentava vários conceitos inovadores, como um cockpit instalado por cima do motor e metralhadoras nas asas que conseguiam rodar para baixo e disparar para alvos no solo, enquanto a aeronave continuava a voar na horizontal. Contudo, após vários testes, esta aeronave revelou ser mais lenta que o Il-10, e o seu motor M-47 nunca conseguiu atingir um estado operacional suficiente para entrar em produção. Cerca de seis meses após o seu primeiro voo, os testes foram cancelados e a aeronave nunca entrou em produção. Os pilotos de testes que a pilotaram deram-lhe a alcunha de Gorbach (em português:  Corcunda).

Blackburn Cubaroo
O Blackburn Cubaroo foi uma aeronave protótipo britânica desenvolvida durante os anos 20. Era um avião biplano, cuja função consistia em realizar missões de lançamento de torpedos. À data do seu primeiro voo, era um dos maiores aviões monomotor do mundo.
Grande Prêmio do Canadá de 2024
O Grande Prêmio do Canadá de 2024 (formalmente denominado Formula 1 AWS Grand Prix du Canada 2024) Foi a nona etapa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2024, disputado em 9 de junho de 2024 no Circuito Gilles Villeneuve, Montreal, Canadá.

Circuito Gilles Villeneuve
O Circuito Gilles Villeneuve (pronúnciaⓘ) é um circuito localizado na Ilha de Notre Dame, na cidade de Montreal, maior cidade da província de Quebec, no Canadá. É a sede anual do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 desde 1978. Recebeu esse nome em homenagem ao piloto Gilles Villeneuve.
Budismo e sexualidade
Budismo categoriza a sexualidade, em particular a excitação e o prazer sexual, como um tipo de Kama, ou prazer terreno, que deve ser abandonado para se alcançar a iluminação. Muitos budistas evitam fazer distinção entre a abstinência sexual monástica e outras formas de autodisciplina religiosa, enquanto algumas tradições incorporam ativamente conceitos ou atos sexuais em um contexto Yoga ou Ritualístico.

Teravada
Teravada (em pāli: थेरवाद, theravāda; em sânscrito: स्थविरवाद, sthaviravāda), literalmente "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciãos", é a mais antiga dentre as escolas budistas existentes. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo; e por muitos séculos foi a religião predominante na maioria dos países continentais do Sudeste Asiático, como no Sri Lanka (cerca de 70% da população), Camboja, Laos, Birmânia e Tailândia. O teravada também é praticado por minorias em partes do sudoeste da China (pelos grupos étnicos Tais e Shan), Vietnã (pelo Khmer Krom), Bangladesh (pelos grupos étnicos de Barua, Chakma e Magh), Malásia e Indonésia, embora recentemente tenha conquistado popularidade em Singapura e no Mundo Ocidental. Atualmente, o número de budistas teravada é superior a 100 milhões em todo o mundo; e em décadas recentes, o teravada começou a "fincar suas raízes" no Ocidente e no Renascimento Budista da Índia.
Paulo Moreira da Silva
Paulo de Castro Moreira da Silva (Rio de Janeiro, 18 de outubro de 1919) Rio de Janeiro, 1 de maio de 1983 foi um militar da Marinha do Brasil, em cuja carreira alcançou o posto de Almirante.

Destacou-se por, em 1964, ter transformado o navio-escola Almirante Saldanha (U-10) no primeiro navio oceanográfico do país.

Foi fundador Superintendência de Desenvolvimento da Pesca - SUDEPE, vinculada ao Ministério da Agricultura, da qual foi o primeiro Superintendente. Presidiu a Fundação de Estudos do Mar — FEMAR, criada sob sua inspiração.

Em sua homenagem o IEAPM recebeu o seu nomeː Instituto de Estudos do Mar Almirante Paulo Moreira.

Portal de biografias

Portal da guerra

Portal do Brasil

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Nicéforo I de Jerusalém
Nicéforo I de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 1020 e 1048. Ele foi apontado pelo califa fatímida Aláqueme Bianre Alá (r. 996–1021), um muçulmano fanático que já havia ordenado a destruição da Igreja do Santo Sepulcro.

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
NGC 3282
NGC 3282 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -22° 18' 07" e uma ascensão recta de 10 horas, 32 minutos e 21,8 segundos.

A galáxia NGC 3282 foi descoberta em 5 de Maio de 1886 por Lewis A. Swift.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Literatura medieval da Escandinávia
A literatura medieval da Escandinávia concentra-se basicamente em torno de quatro grandes conjuntos: primeiro, as Eddas, apanhado de tradições mitológicas, existindo a poética, mais antiga e próxima da oralidade, e a prosaica, organizada no século XIII por Snorri Sturluson. Em segundo, as sagas islandesas, um conjunto de narrativas prosaicas recontando histórias dos tempos viquingues, subdividindo-se em diversas categorias. Em terceiro, a poesia escáldica, realizada pelos poetas de corte da Era Viquingue e no início do cristianismo. Em quarto, as narrativas com cunho histórico, como as grandes descrições do povoamento escandinavo ou as compilações das vidas dos reis, sobressaindo-se a Feitos dos Danos, a Heimskringla e o Livro da Colonização. Esta produção literária foi realizada entre os séculos XII a XIV, mas contendo diversos manuscritos inclusive da época renascentista, que preservaram originais perdidos.

Escaldo
Os escaldos (do nórdico antigo: skáld «poeta, cantor») eram poetas ou jograis escandinavos, que compunham e declamavam a poesia escáldica, que era uma das duas variedades da poesia nórdica antiga, sendo que a outra variedade, a poesia édica, se pautava por ser anónima.

Nesses tempos, em que o acesso à escrita era menos frequente, o escaldo era também um narrador popular de episódios mais ou menos históricos.

Os escaldos eram frequentemente membros de um grupo de poetas da corte dos líderes da Escandinávia e Islândia durante a Era Viquingue. Compunham e apresentavam as suas interpretações, hoje conhecidas como poesia escáldica.

De origem nórdica antiga - skáld, a palavra skald é hoje em dia usada em sueco e em norueguês como sinónimo de poeta ou criador literário.
Uzo Aduba
Uzoamaka Nwaneka Aduba (Boston, 10 de fevereiro de 1981), mais conhecida como Uzo Aduba, é uma atriz norte-americana. É mais conhecida por interpretar Suzanne "Crazy Eyes" Warren na série de televisão Orange Is the New Black da Netflix, pela qual ganhou dois Emmys e cinco SAG Awards.

Em 2020, Aduba interpretou Shirley Chisholm na minissérie do Hulu, Mrs. America, pela qual ganhou o Primetime Emmy Award de Melhor Atriz Coadjuvante em Série Limitada ou Filme e o Critics 'Choice Television Award de Melhor Atriz Coadjuvante em Filme/Minissérie. Em 2021, estrelou a quarta temporada da série In Treatment, pela qual recebeu uma nova indicação ao Emmy de Melhor Atriz em Série Dramática. No mesmo ano, apresentou na Broadway a peça Clyde’s e recebeu sua primeira indicação ao Tony Awards.

Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (às vezes, abreviado como OITNB) é uma série de televisão via streaming americana desenvolvida por Jenji Kohan, Sara Hess e Tara Herrmann para a Netflix, estrelada por Taylor Schilling. É baseada em Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison (2010), memória criada por Piper Kerman, sobre suas experiências na FCI Danbury, uma prisão federal de segurança mínima. A série foi oficializada no primeiro semestre de 2013, com ordem de 13 episódios para a primeira temporada, que foi lançada em 11 de julho de 2013. Em 5 de fevereiro de 2016, a Netflix renovou a série para uma quinta, sexta e sétima temporada. Em 17 de outubro de 2018, foi confirmado que a sétima temporada seria a última da série e foi lançada em 26 de julho de 2019.

No Brasil, está no catalogo do Netflix Brasil e também é exibido na TV fechada pelo Comedy Central Brasil e na TV aberta pela Band.
Dó sustenido maior
Dó sustenido maior (abreviatura no sistema Europeu Dó♯ M e no Americano C♯) é a tonalidade que consiste na escala maior de dó sustenido e contém as notas dó sustenido, ré sustenido, mi sustenido, fá sustenido, sol sustenido, lá sustenido, si sustenido e dó sustenido. A sua armadura contém, pois, sete sustenidos. A sua tonalidade relativa é lá sustenido menor e a sua paralela dó sustenido menor. É enarmônica de ré bemol maior.

Tonalidade paralela
Na teoria musical, tonalidade paralela ou homônima (também chamadas tônica maior paralela e menor paralela), indica tonalidades/escala musicais que possuem o mesmo nome, que iniciam com a mesta nota tônica (ou fundamental), mas que possuem modos diferentes (modo maior e modo menor).