hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terminologia Histologica
A Terminologia Histologica é um vocabulário controlado para uso nas áreas da biologia celular e histologia

Tinha como intenção substituir a Nomina Histologica, a qual foi introduzida em 1977, com a quarta edição da Nomina Anatomica'.

Histologia
Histologia (do grego hystos = tecido + logos = estudo, conhecimento) é também denominada Anatomia Microscópica ou Biologia Tecidual. Estas denominações se referem ao ramo da Biologia que estuda a estrutura microscópica e as funções das células, tecidos e órgãos que compõem os organismos animais e vegetais. Um setor da Histologia dedicado especificamente ao estudo das células, denominado antigamente Citologia, desenvolveu-se em um importante ramo da ciência denominado Biologia Celular.

A Histologia uma importante disciplina de Graduação e de Pós-graduação das áreas de Ciências Biológicas e da Saúde. Além disso é uma relevante área de pesquisa que contribuiu e contribui significativamente com importantes descobertas científicas no conhecimento de Biologia e Saúde.

A Histologia pode ser conceitualmente classificada em Histologia Animal, com enfoque em animais, Histologia Humana, com enfoque em seres humanos, Histologia Vegetal, com enfoque em vegetais, dentre outras.
William Duncan
William Duncan (16 de dezembro de 1879 – 7 de fevereiro de 1961) foi um ator, escritor e diretor de cinema estadunidense, especializado em seriados. Ele protagonizou vários filmes da era do cinema mudo, trabalhando para vários estúdios, entre eles a Selig Polyscope Company e a Vitagraph Studios. Duncan atuou em 171, dirigiu 88 e escreveu 46 filmes em uma carreira que se estendeu de 1911 a 1940.

Vitagraph Studios
Vitagraph Studios ou Vitagraph Company of America foi um estúdio de cinema estadunidense, fundado por James Stuart Blackton e Albert E. Smith em 1897. Em 1907, foi a mais prolífica companhia produtora de filmes. A Vitagraph foi comprada pela Warner Bros. em 1925.
Fraternidade Sacerdotal de São Josafá
A Fraternidade Sacerdotal São Josafá-Koncévitch (FSSJK) (em alfabeto cirílico ucraniano: Братство традиціоналістів Святого Йосафата) - sob o patrocínio de São Josafá Koncévitch (1584 - 1623) - é uma sociedade de vida apostólica ucraniana de rito oriental eslavo (rito grego da língua eslava), de vida comum sem votos e aliada à Fraternidade Sacerdotal São Pio X (FSSPX), sendo representante desta na Ucrânia e com mesma situação canônica oficial.

O superior da FSSJK é padre Basil Kovpak. O reitor do seminário - localizado em Lviv, é o padre Volodymyr Voznyuk. A ordenação sacerdotal dos seus seminaristas é conferida pelos bispos da Fraternidade Sacerdotal São Pio X.
A FSSJK é composta também por irmãs religiosas, assim como na FSSPX. Elas são as Irmãs Basilianas da Ucrânia.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Família Correia Ximenes
Correia Ximenes (ou Corrêa Ximenes) foi uma família de cristãos-novos, que passou de Portugal (Lisboa) para o Brasil (Rio de Janeiro), em meados do século XVII. Seus mais antigos membros constituíram-se em colonizadores do Rio de Janeiro, tendo sido listados como integrantes de uma das mais antigas famílias cariocas. Foram senhores de alguns dos primeiros engenhos do recôncavo do Rio de Janeiro e também primeiros tabeliões da cidade. No primeiro quartel do século XVIII, duramente perseguida pela Inquisição, a descendência da família acabou abandonando seu antigo e tradicional sobrenome, passando a assinar apenas Corrêa.

Cristão-novo
Cristão-novo era a designação dada em Portugal e Espanha aos judeus convertidos ao cristianismo e seus descendentes, em contraposição aos cristãos-velhos ("genuínos"). A expressão foi difundida após a conversão forçada de judeus feita em 1497 pelo rei de Portugal, anos antes da instauração do Tribunal da Inquisição.
Kang Daniel
Kang Daniel (hangul: 강다니엘, Busan, 10 de dezembro de 1996), é um cantor sul-coreano. Ele tornou-se popularmente conhecido por ter ocupado o primeiro lugar dentre os onze finalistas do Produce 101 Season 2, tendo estreado no grupo masculino temporário Wanna One em 7 de agosto de 2017.

Produce 101 Season 2
Produce 101 Season 2 (hangul: 프로듀스 101 시즌 2) é um reality show de sobrevivência produzido e exibido pelo canal de televisão sul-coreano Mnet, lançado como a segunda temporada do programa Produce 101. É um projeto de grande escala no qual o público (chamado "produtores nacionais") "produz" um grupo masculino ao escolher 11 membros entre 101 trainees de 54 empresas de entretenimento. O público também escolhe o conceito, a canção de estreia e o nome do grupo. Em 16 de junho de 2017, o final da temporada foi transmitido ao vivo, anunciando os últimos onze membros, os quais estrearam no grupo Wanna One.
Alfonso Pedraza
Alfonso Pedraza Sag (San Sebastián de los Ballesteros, 9 de abril de 1996) é um jogador de futebol profissional espanhol que atua como lateral-esquerdo e meio-campista no Villarreal e na seleção da Espanha.

Formado no Villarreal, ele passou a jogar como profissional pelo clube, assim como no Lugo, Leeds United, Alavés e Betis. Além de ter vencido a Liga Europa de 2020–21 com o Villarreal, Pedraza também venceu a Eurocopa Sub-19 de 2015 e a Eurocopa Sub-21 de 2019 com a Espanha, até estrear na seleção principal em 2023.

Real Betis Balompié
O Real Betis Balompié é uma equipa de futebol espanhola da cidade de Sevilha.

Está classificado na 10ª posição do ranking histórico da 1ª Divisão Espanhola, com 51 temporadas na divisão principal do futebol espanhol. Já ganhou uma vez a Liga, na temporada 1934/1935, e três vezes a Copa del Rey, em 1977, 2005 e 2022.

Seu maior rival é o Sevilla Fútbol Club, uma das maiores rivalidades do futebol espanhol. O Betis possui uma das maiores torcidas da Espanha (a sexta maior em números), contando com 3,4% da preferência do país — números similares ao do Valencia (3,5%) e Athletic de Bilbao (3,6%).
Palácio Imperial de Goslar
O Palácio Imperial de Goslar é um palácio que cobre uma área de cerca de 340 por 180 metros e se ergue no sopé do Rammelsberg, um monte pertencente à região norte da cadeia montanhosa de Harz e que se situa a sul da cidade de Goslar, na Alemanha central.

A área do palácio incluía originalmente a Casa do Imperador, a velha colegiada de São Simão e São Judas, a capela palaciana de São Ulrich e a Igreja de Nossa Senhora. A Casa do Imperador é o maior, mais antigo e mais bem preservado edifício secular do século XI na Alemanha. Foi uma das residências imperiais preferidas, especialmente para os imperadores salianos. No início do século XI, os edifícios do palácio imperial já impressionaram de tal forma o cronista Lampert von Hersfeld que ele os descreveu como "a mais famosa residência do império".

Desde 1992, o conjunto está classificado como Património da Humanidade pela UNESCO, juntamente com a Cidade Histórica de Goslar e o Rammelsberg.

Cidade Histórica de Goslar
A Cidade Histórica de Goslar é o centro histórico da cidade de Goslar, que ocupa o espaço de 1 km². Os monumentos principais são Palácio Imperial, em estilo românico, o mais seguro e maior forte dos reis Saxões e Salianos. Outrora conhecida como "Roma do Norte" e antigo centro de fé cristã, a linha de horizonte da cidade apresenta as torres de 47 capelas e igrejas. A paisagem urbana é dominada pela câmara municipal, na Praça do Mercado, uma variedade de casas e salas, construídas por cima de estruturas de madeira.
Hipercogulabilidade na gravidez
Hipercogulabilidade na gravidez é a propensão de mulheres grávidas a desenvolverem trombose (coágulos sanguíneos). A própria gravidez é um fator de hipercogulabilidade (hipercogulabilidade induzida pela gravidez), como um mecanismo adaptativo fisiológico para prevenir sangramento pós-parto. No entanto, quando combinada com um estado adicional subjacente de hipercogulabilidade, o risco de trombose ou embolia pode se tornar significativo.

Trombose
Trombose é a formação de um trombo no interior do coração ou de um vaso sanguíneo num indivíduo vivo. Tromboembolia seria o termo usado para descrever tanto a trombose quanto sua complicação que seria o embolismo. Já os coágulos sanguíneos ocorrem, num indivíduo vivo, fora do sistema cardiovascular ou, num indivíduo morto dentro dos vasos e no coração.

Às vezes pode ocorrer em uma veia situada na superfície do corpo, logo abaixo da pele. Nesse caso é chamada de tromboflebite superficial ou simplesmente tromboflebite ou flebite.
Lucy Parsons
Lucy Eldine González Parsons (nascida Lucia Carter; 1851 – 7 de Março de 1942) foi uma notável anarquista estadunidense que em sua infância no sul dos Estados Unidos fora escrava, mais tarde em sua vida aderiu ao movimento operário sendo uma das mais respeitadas oradoras de sua época. Foi também cônjuge de Albert Parsons, um dos libertários mártires da revolta de Haymarket em 1886.

Teve também um papel importante na fundação da organização sindical Industrial Workers of the World ao lado de Daniel De Leon, Eugene V. Debs, "Mother" Mary Harris Jones, William Trautmann, Vincent Saint John, Ralph Chaplin, entre outros.

Ao longo de sua vida deu forma a uma biblioteca de mais de 1 500 publicações que logo após seu falecimento em um incêndio seria apreendida junto com todos seus escritos pessoais por agentes do governo. É considerada por muitos libertários estadunidenses ainda hoje uma das anarquistas mais influentes de seu tempo.

Ralph Chaplin
Ralph Hosea Chaplin  (1887—1961) foi um artista, escritor, músico e ativista pelos direitos trabalhistas estadunidense. Ele é o autor do hino sindicalista da Industrial Workers of the World (IWW), Solidarity Forever, e do logotipo desse histórico sindicato com um gato preto, que viria a se tornar um importante símbolo do anarcosindicalismo e do anarquismo de modo geral.
Indika (jogo eletrônico)
Indika é um jogo de aventura em terceira pessoa de 2024 desenvolvido pela Odd Meter e publicado pela 11 Bit Studios. Foi lançado em maio de 2024 para Microsoft Windows, Xbox Series X/S e PlayStation 5, e para Nintendo Switch em novembro de 2025. Recebeu críticas geralmente positivas.

11 bit studios
11 bit studios S.A. é uma desenvolvedora e publicadora polonesa de jogos eletrônicos, com sede em Varsóvia. O estúdio foi fundado em setembro de 2010 por ex-integrantes da CD Projekt e da Metropolis Software. É mais conhecido pelo desenvolvimento de títulos como Anomaly: Warzone Earth (2011), This War of Mine (2014), Frostpunk (2018), Frostpunk 2 (2024) e The Alters (2025).
Cooties
Cooties é um filme de comédia de terror estadunidense de 2014 dirigido por Cary Murnion e Jonathan Milott, escrito por Ian Brennan e Leigh Whannell. O filme é estrelado por Elijah Wood, Alison Pill, Rainn Wilson, Jack McBrayer e Jorge Garcia.

Jack McBrayer
Jack McBrayer (Macon, 27 de maio de 1973) é um ator e comediante americano. Em 2006, ganhou reconhecimento nacional por seu papel no filme Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby. Entretanto, teve mais reconhecimento ao interpretar o papel de Kenneth Parcell na série de televisão 30 Rock, recebendo uma indicação ao Emmy em 2009.
Estação Santa Marina
Estação Santa Marina será uma das futuras estações do Metrô de São Paulo e pertencerá à Linha 6–Laranja e à Linha 20–Rosa. Atualmente a estrutura que atenderá a linha 6 se encontra em obras e a área que atenderá a linha 20 com a área desapropriada e definida.

a Linha 6 deverá interligar o bairro de Vila Brasilândia, na Zona Norte, à Estação São Joaquim, da Linha 1–Azul. Posteriormente, a linha deverá interligar a Rodovia dos Bandeirantes ao bairro de Cidade Líder, na Zona Leste.

A Estação Santa Marina ficará localizada na confluência entre as Avenidas Santa Marina e Comendador Martinelli, próximo à Avenida Ermano Marchetti e à Ponte da Freguesia do Ó, no bairro da Água Branca, situado entre os distritos da Barra Funda e da Lapa, Zona Oeste.

Em 1° de fevereiro de 2022 uma parte da obra na altura da estação desabou, sem registro de vítimas.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Glaucus atlanticus
Glaucus atlanticus, popularmente conhecido como Dragão Azul, Anjo Azul ou Andorinha do Mar, é uma espécie de lesmas-do-mar pelágicas pertencente ao grupo dos moluscos nudibrânquios da família Glaucidae, sendo a única espécie conhecida do género Glaucus. A espécie está estreitamente aparentada com Glaucilla marginata, outro membro da família Glaucidae.

Lesma marinha
Lesma-marinha, ou lesma-do-mar, é o nome comum dado a um conjunto alargado de invertebrados marinhos que apresentam uma morfologia externa que os torna semelhantes às lesmas terrestres. A maioria das espécies assim designadas são gastrópodes nudibrânquios, aparentados com os búzios, que durante o seu percurso evolucionário perderam as suas conchas ou as tiveram reduzidas a pequenas conchas internas. A designação não tem valor taxonómico pois é também aplicada a um largo conjunto parafilético de organismos que inclui outros gastrópodes marinhos desprovidos de concha externa e mesmo organismos pertencentes a outros filos (como alguns pepinos-do-mar do filo Echinodermata).
Jayme de Amorim Campos
Jayme de Amorim Campos (Rio de Janeiro, 16 de novembro de 1958) é um cantor, compositor e pastor brasileiro. Televangelista, também atua no rádio.

Carioca, nascido no bairro de Cascadura, Rio de Janeiro,[ligação inativa] Jayme é irmão do treinador e ex-futebolista Jorginho.

Jayme é pastor da Igreja Internacional da Graça de Deus, e atualmente lidera a sede nacional da igreja em São Paulo. ele é apresentador da Nossa Rádio. A discografia do pastor, consiste em discos lançados pela lançados pela Graça Music.

Graça Music
A Graça Music é uma gravadora evangélica brasileira com sede no Rio de Janeiro. Com mais de 25 anos de história, a empresa engloba uma editora musical (Graça Editora Musical) e conta com o suporte da rede Nossa Rádio e da RIT TV.
Roberta Martin
Roberta Evelyn Martin mais conhecida como Roberta Martin (Condado de Phillips, Arkansas, Estados Unidos em 12 de fevereiro de 1907) foi uma compositora, cantora, pianista, arranjador e organizadora de coral da Música gospel americana, ajudou a lançar as carreiras de muitos artistas gospel outros através de seu grupo, The Roberta Martin Singers.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Ouro Verde (Campinas)
Ouro Verde é um distrito pertencente ao município de Campinas, no estado de São Paulo. Criado por plebiscito no ano de 2015, fica a 14 km do centro e tem a Rodovia dos Bandeirantes e a  Rodovia Santos Dumont (SP-75) como limite ao restante do município de Campinas e o Rio Capivari como limite com o distrito do Campo Grande,[1] também criado em 2015. O começo do povoamento dessa região é de meados dos anos 1950. Atualmente é o distrito mais populoso da cidade, com cerca de 240 mil habitantes em 140 bairros. [2] A população dessa região se diferencia por ser mais jovem em comparação com a média do restante da cidade.

SP-75
A SP-75 é uma rodovia do estado de São Paulo, que liga os municípios de Sorocaba, Itu, Salto, Indaiatuba e Campinas. Possui 77,6 km de extensão e recebe diversos nomes ao longo de seu trajeto. Atualmente, 70% do público da Rodovia SP-75 são usuários frequentes que utilizam a rodovia basicamente para o deslocamento entre sua residência e o trabalho.
René Duguay-Trouin
René Trouin, melhor conhecido como René Duguay-Trouin mas também grafado como Du Guay-Trouin (Saint-Malo, 10 de junho de 1673 — Paris, 27 de setembro de 1736), foi um corsário francês. Senhor de Gué ("Sieur du Gué"), alcançou o posto de almirante ("Lieutenant-Général des armées navales du roi") e de comandante na Ordem de São Luís.

Saint-Malo
Saint-Malo (Bretão: Sant-Maloù) é uma comuna francesa situada no departamento de Ille-et-Vilaine, na região Bretanha.

Saint-Malo conta com cerca de 51 000 habitantes, mas este número pode subir para 200 000 com a vinda de turistas no verão. Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000.

A cidade foi fundada no seculo I a.C. Os romanos fortificaram a cidade, e no século VI os monges irlandeses Brendan e Aaron estabeleceram um mosteiro na região. O nome da cidade vem do Santo Bispo Maclou.

Suas muralhas foram construídas no seculo XII pelo Bispo Jean de Châtillon. No século XX, um bombardeio pelo 3º exército do general Patton, mesmo destruindo a resistência alemã, acabou por devastar a cidade, que demorou 30 anos para ser novamente restaurada. Atualmente é um dos principais pontos turísticos da Bretanha.

O personagem mais célebre é Jacques Cartier, um marinheiro que é creditado pela descoberta do Canadá no século XVI.
Condado de Limerick
O Condado de Limerick (Luimneach em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. A capital, Limerick, situa-se na foz do rio Shannon. No começo da década de 2020, sua população era de quase 210 mil pessoas.

Os condados vizinhos de Limerick são Clare a norte, Tipperary a leste, Cork a sul  e Kerry a oeste.

Limerick
Limerick é uma cidade da Irlanda. A cidade se encontra na região Centro-Oeste da Irlanda, na margem sul do estuário do rio Shannon, na província de Munster. Na região urbana tem 94,192 habitantes (2024) e é a segunda maior cidade da província. Limerick possui indústrias de carne e muitas atividades comerciais, agrícolas, tecnologia, e turismo. A temperatura média anual em Limerick é 11 °C e o índice pluviométrico 927mm.

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs). É conhecida por ser a cidade natal de Dolores O'Riordan.
Dragon Quest VI: Realms of Revelation
Dragon Quest VI: Realms of Revelation (ドラゴンクエストVI 幻の大地, Doragon Kuesuto Shikkusu Maboroshi no Daichi), também conhecido como Dragon Quest VI: Realms of Reverie na Europa, é um RPG eletrônico desenvolvido pela companhia japonesa Heartbeat e publicado pela Enix (atual Square Enix) para o Super Famicom, sendo parte da série Dragon Quest. É o último jogo da trilogia Zenithia. Foi lançado no Japão em 9 de dezembro de 1995. Este jogo foi desenvolvido pela Heartbeat, enquanto os jogos anteriores da série haviam sido desenvolvidos pela Chunsoft. Uma recriação para Nintendo DS foi lançado na América do Norte em 14 de fevereiro de 2011 e na Europa em 20 de maio de 2011.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), conhecido no ocidente como Dragon Warrior, é uma série de jogos eletrônicos de RPG produzido pela Square Enix, antes Enix, sendo um dos jogos de RPG mais famosos e vendidos no Japão. A série teve character design por Akira Toriyama (o criador da série Dragon Ball), música de Koichi Sugiyama e game design de Yuji Horii, a série possui onze jogos.

O primeiro jogo da série, lançado em 1986, conta a história do descendente do herói lendário Roto, contra o malvado Ryuou (rei dragão) e dura até a Terceira saga, onde começa a saga Tenkuu (Celeste), que dura até a sexta saga e a sétima e oitava saga com histórias totalmente novas.

A série Dragon Quest também tem "sub-séries" como o Tornekko's ou Yangar's Dungeon, ou a Dragon Quest Monster, um tipo de Pokémon com os monstros do Dragon Quest.
Maria Abranches
Maria Abranches (Lisboa, 1991) é uma fotógrafa documental portuguesa.

Licenciada em arquitetura foi premiada pelo World Press Photo em 2025. As imagens em concurso retratavam a vida "invisível" de Ana Maria Jeremias, uma empregada doméstica angolana.

World Press Photo
World Press Photo é uma organização independente sem fins lucrativos, fundada em 1955 em Amsterdã. É conhecida por realizar anualmente a maior e mais prestigiada distinção de fotojornalismo do mundo.

Depois de cada cerimônia, os retratos vencedores são reunidos em uma exposição itinerante visitada por milhões de pessoas ao redor de 40 países. A cada ano um livro com todos os registros premiados é publicado em seis idiomas diferentes.
Motor a álcool
Motor a álcool - é o tipo de motor que utiliza o álcool combustível (etanol (ou álcool etílico) hidratado) como combustível. No final da década de 1970, o engenheiro brasileiro Urbano Ernesto Stumpf (1916 - 1998), que foi contratado pelo Presidente Ernesto Geisel, realizou testes para adaptação de motores ao uso de álcool combustível, que levaram a, no início da década de 1980, surgirem os primeiros veículos em série fabricados com motor 100% a Álcool, sendo o primeiro deles o Fiat 147.

Os motores foram preparados para atender as propriedades do álcool, sendo o carburador e o coletor de admissão banhados a níquel e o tanque em materiais antioxidantes devido ao potencial corrosivo deste combustível, além da elevação da taxa de compressão para facilitar a combustão.

Motor
Um motor é um dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecânica.  Ele pode funcionar com diferentes tipos de energia, como elétrica, térmica, química ou hidráulica,  é utilizado em uma ampla gama de aplicações, desde veículos e máquinas industriais até eletrodomésticos.

Desde os primórdios, a humanidade utiliza fontes motoras para realizar trabalho. Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, vento ou vapor.
Necrópole do Vale da Telha
A Necrópole do Vale da Telha é um sítio arqueológico na Urbanização de Vale da Telha, no Município de Aljezur, em Portugal. Consiste nos vestígios de uma antiga área sepulcral e de um povoado da Idade do Bronze, com cerca de 3500 anos de idade.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.