hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Osório de Almeida
Miguel Osório de Almeida  (Rio de Janeiro, 1 de agosto de 1890 — Rio de Janeiro, 2 de dezembro de 1953) foi um cientista, fisiólogo e médico neurologista brasileiro. Foi diretor do laboratório do Instituto Oswaldo Cruz e presidente da Academia Brasileira de Letras.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1927, sucedendo Carlos Pinto Seidl na Cadeira 17, patrono desta cadeira.

Ocupou a cátedra de fisiologia da Escola de Agricultura e Veterinária e a chefia do Instituto Oswaldo Cruz. Foi membro da Academia Brasileira de Letras, reitor da extinta Universidade do Distrito Federal e autor de notáveis estudos sobre a fisiologia do sistema nervoso, pelo que recebeu o Prêmio Einstein concedido pela Academia Brasileira de Ciências e o Prêmio Sicard, concedido pela Academia Nacional de Medicina da França.

Atuou como colaborador efetivo da Revista Brasileira de Filosofia, periódico publicado pelo Instituto Brasileiro de Filosofia.

Universidade do Distrito Federal (1935)
A Universidade do Distrito Federal (UDF) foi uma universidade pública sediada na cidade do Rio de Janeiro, então capital do Brasil.

Fundada a 4 de abril de 1935 pelo decreto-lei nº 5.513, a UDF tinha por fim promover a pesquisa acadêmica, fomentar a cultura nacional e formar professores de ensino básico, secundário e superior, num contexto de acentuado crescimento econômico e industrial. Foi extinta em janeiro de 1939, tendo sua estrutura parcialmente absorvida pela recém-inaugurada Faculdade Nacional de Filosofia da Universidade do Brasil.
Vardanacerta (Airarate)
Vardanacerta (em armênio: Վարդանակերտ; romaniz.: Vardanakert) era uma cidade do Reino da Armênia, localizada na província (ascar) de Airarate, no distrito (gavar) de Aragazócia. Comumente é confundida com sua homônima localizada em Caspiana. Em suas cercanias, em 703, foi travada a Batalha de Vardanacerta, na qual Simbácio VI derrotou as tropas do governador muçulmano enviadas contra ele. Por vezes, é identificada com a atual aldeia de Margara, na província de Armavir da atual Armênia.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Sarah Farias Ao Vivo
Sarah Farias Ao Vivo é o nono álbum da cantora gospel Sarah Farias. Lançado pela MK Music nos estúdios da 93 FM reúne grandes sucessos da cantora, além de regravações de músicas conhecidas de artistas como Kleber Lucas e Cristina Mel.

Cristina Mel
Maria Cristina Mel de Almeida Costa (Rio de Janeiro, 10 de março de 1964) é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea. Foi indicada ao Grammy Latino quatro vezes e é dezesseis vezes vencedora e recordista de indicações e premiações no Troféu Talento.
Andreis
Andreis é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 323 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Barcis, Frisanco, Maniago, Montereale Valcellina.

Pordenone (província)
A província de Pordenone é uma província italiana da região de Friuli-Venezia Giulia com cerca de 269 329 habitantes, densidade de 124 hab/km². Está dividida em 51 comunas, sendo a capital Pordenone.

Faz fronteira a norte e a este com a província de Udine, a sul e a oeste o Vêneto (província de Belluno, província de Treviso, província de Veneza). Foi constituída em 1968 por desagregação da província de Udine.

A província foi instituída em 1968 pela reunião de 51 comunas da província de Údine.
Piastra napolitana
A piastra foi a moeda na parte continental do Reino da Sicília, conhecido como Reino de Nápoles. Para diferenciá-la da piatra, que era cunhada e utilizada na própria ilha da Sicília (a "piastra siciliana"), ela era conhecida como piastra napolitana. As duas piastras tinham valores iguais, porém eram divididas de maneira diferente. A piastra napolitana era subdividida em 120 grana (singular: grano), e cada um destes em dois torneses ou doze cavalli (sing.: cavallo). Existiam também o carlino, que valia dez grana, e o ducado, que valia 100 grana.

Em 1812 a lira napolitana foi introduzida pelas forças de ocupação francesas. No entanto, depois do restauro do controle Bourbon sobre a região, uma única moeda passou a ser emitida para as chamadas Duas Sicílias, a piastra das Duas Sicílias; esta nova moeda era dividida da mesma maneira que a piastra napolitana.

Reino das Duas Sicílias
O Reino das Duas Sicílias (em napolitano Regno dê Doje Sicilie; em siciliano Regnu dî Dui Sicili; em italiano:  Regno delle Due Sicilie) foi o nome que o rei Fernando I de Bourbon deu a seu reino, em 1816, depois de o Congresso de Viena ter suprimido o Reino de Nápoles (1282-1816) e o Reino da Sicília (1130-1816), unindo-os numa única entidade estatal.

O reino foi governado por um ramo da Casa de Bourbon chamado de Bourbon-Duas Sicílias ou Bourbon-Sicílias.

O Reino das Duas Sicílias existiu até 1861, quando foi suprimido pela Casa de Saboia — reinante no Reino da Sardenha (1297-1861) —, para que se concretizasse a unificação italiana, o chamado Risorgimento, e então se formasse o Reino da Itália.
Lucy Walker
Lucy Walker (1836 -  Liverpool, 10 de setembro de 1916) foi uma alpinista britânica, e a primeira mulher a atingir o cume do Matterhorn (Monte Cervino).

Começou calmamente a subir quando em 1858 o médico a aconselhou a andar para lutar contra o reumatismo. Acompanhada pelo pai Frank Walker e irmão Horace Walker, os dois membros do Alpine Club, e pelo guia de alta montanha Melchior Anderegg, ela foi a primeira mulher a subir regularmente as montanhas dos Alpes.

Em 1871, tendo conhecimento que a sua rival Meta Brevoort, alpinista norte-americana, preparava uma expedição ao Matterhorn, Walker reúne rapidamente uma cordada e  tornou-se em 22 de agosto de 1871 a ser a primeira mulher a vencer o Matterhorn o que a tornou célebre. No mesmo ano realizou a quarta ascensão do Eiger.

Lucy Walker realizou ao total 98 ascensões, e em 1909 aderiu ao acabado de criar Ladies' Alpine Club do qual se torna presidente entre 1913 e 1915.

Melchior Anderegg
Melchior Anderegg (Zaun, 28 de março de 1828 - Hausen, 8 de dezembro de 1914) foi um célebre guia de alta montanha suíço.

Começou como escultor em madeira e percorreu os glaciares à procura de pedaços de madeira partindo do hospício no Passo de Grimsel. O gosto pela montanha "apanha-o" e com Christian Almer são os primeiros suíços a fazerem de guia de alta montanha uma profissão.

O Rei dos guias de montanha como era conhecido pela aristocracia inglesa foi guia de Leslie Stephen fundador do Alpine Club. Na família, o seu primo Jakob Anderegg é conhecido por ser o Príncipe dos guias.
INSAT-1D
O INSAT-1D foi um satélite de comunicação e meteorológico geoestacionário indiano da série INSAT que foi construído pela Ford Aerospace. Ele esteve localizado na posição orbital de 83,1 graus de longitude leste e era operado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite foi baseado na plataforma Insat-1 Bus e sua vida útil estimada era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em 2002.

Banda S
A Banda S engloba frequências que vão de 2,0 a 4,0 GHz, encobrindo as frequências de UHF e de SHF até a 3,0 GHz. Fazem parte do grupo de ondas denominadas de microondas do espectro eletromagnético.

A Banda S é utilizada pelos radares meteorológicos e por alguns satélites de comunicação.

Os satélites CBERS-1 e CBERS-2 fazem parte do Sistema Brasileiro de Coleta de Dados Ambientais, utilizam a Banda S, como uma das frequências de transmissão de dados. A sigla CBERS significa China-Brazil Earth-Resources Satellite.

A ANATEL - Agência Nacional de Telecomunicações é a responsável pela normalização da Banda S no Brasil, enquanto em Portugal a ANACOM é a sua responsável.
Priaranza del Bierzo
Priaranza del Bierzo (em galego, Priaranza do Bierzo) é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 33,70 km² com população de 918 habitantes (2006) e densidade populacional de 25,67 hab/km².

Leão (província)
Leão (em castelhano e galego: León; em leonês: Llión) é uma província situada na parte noroeste da comunidade autónoma de Castela e Leão. Ela faz fronteira com as províncias de Astúrias, Lugo, Ourense, Zamora, Valladolid, Palência e Cantábria. Tem uma extensão de 15.570 km², uma população de 463.746 habitantes (2018) e densidade demográfica de 29,8 hab./km².
Bandeira da Maurícia
A bandeira da Maurícia foi adoptada após a independência a 12 de Março de 1968. Consiste em quatro listras horizontais de igual área. Suas cores são, do topo para a base, vermelho, azul, amarelo e verde.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Comuna de Oksa
Oksa (polaco: Gmina Oksa) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Jędrzejowski. A sede do condado é a cidade de Oksa.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4950 habitantes, com uma densidade 54,8 hab/km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Oto V de Brandemburgo-Salzwedel
Otão V, chamado o Longo (cerca de 1246 - 1298), era filho de Otão III de Brandemburgo e de Beatriz da Boémia. Otão sucedeu ao seu pai em 1267 como marquês de Brandemburgo. Foi regente de Venceslau II da Boémia de 1278 a 1283. Ele estava em guerra constante com o Ducado da Pomerânia, Polónia e Mecklemburgo, ao longo de várias disputas territoriais. Ele incorporou Schivenbein, Perleberg, Wesenberg, Parchim e Penzlin, em Brandemburgo.

Otão casou-se em 1268 com Judite de Heneberga (c. 1252-1312), filha do conde Hermano I de Heneberga-Coburgo e Margarida de Heneberga, e foi pai de:

Otão (m.1295)

Alberto (m.1295)

Hermano de Brandemburgo (1273-1308)

Beatriz (m.1316), casada em 1281 com o duque Bolko I de Schweidnitz-Jawor (m.1301), e em 1308, com o Duque Vladil de Bytom

Matilde (m.1298), casada em 1287, com Henrique IV da Polônia. (m.1290)

Judite (m.1328), casada em 1300, com o Eleitor Rodolfo da Saxónia (m.1356).

Eleitor de Brandemburgo
Eleitor de Brandemburgo ou de Brandeburgo (em alemão: Markgrafschaft Brandenburg) foi o título de um dos sete eleitores do Sacro Império Romano-Germânico criado pela Bula Dourada de 1356. A partir de 1417, o título pertenceu à Casa de Hohenzollern. Desde 1618, os eleitores adquiriram também o título de Duque da Prússia e em 1701, se tornaram Reis da Prússia. O título de Eleitor de Brandemburgo parou de ser usado depois da dissolução do Império em 1806.

A Marca de Brandemburgo originou-se em 1136, sendo anteriormente conhecida como o Marca Norte (Nordmark).

Uma lista dos eleitores de Brandemburgo pode ser encontrada na Lista de governantes de Brandemburgo e Prú

ssia.
Naoki Yamamoto
Naoki Yamamoto (em japonês: 山本尚貴; Utsunomiya, 11 de julho de 1988) é um automobilista japonês que atualmente compete nos campeonatos de Super GT e Super Fórmula. Ele ganhou o campeonato de Super Fórmula em 2013 e 2018 e o campeonato de Super GT em 2018. Em 2018, ele se tornou o primeiro piloto a vencer os títulos de Super Fórmula e Super GT no mesmo ano em 14 anos. Seus sucessos nas duas categorias lhe permitiram alcançar o limiar de 40 pontos exigido para a superlicença na Fórmula 1. Ele pilotou pela Toro Rosso na primeira sessão de treinos do Grande Prêmio do Japão de 2019, completando o máximo de voltas na sessão e estabelecendo um tempo de volta mais rápido, a apenas 0,1s do tempo mais rápido de seu companheiro de equipe mais experiente.

Scuderia Toro Rosso
A Scuderia Toro Rosso, comumente conhecida como Toro Rosso ou pela sua abreviação STR, foi uma equipe e construtor de Fórmula 1 sediada em Faença, formada em 2006 após a compra da antiga equipe Minardi pela empresa austríaca Red Bull GmbH. A equipe passou a se chamar Scuderia AlphaTauri a partir da temporada de 2020.

Usando os Cosworth V10 da temporada de 2005, porém com limitação de rotações por minuto, criou uma grande polêmica e revolta das outras equipes, pois estaria sendo beneficiada ao usar os propulsores mais potentes que as demais equipes, que usavam o V8. Inicialmente o uso dos V10 foi autorizado pela administração da Fórmula 1, pois não teria verbas suficientes para desenvolver um motor novo, algo que tornou-se inviável assim que a Red Bull assumiu o controle da equipe e começou a financiar seu desenvolvimento.
Alameda Duque de Caxias
A Alameda Duque de Caxias esta localizada no centro da cidade de Blumenau e é uma das principais vias históricas do município.

Historicamente esta via é considerada uma das primeiras da cidade, juntamente com a Wurststrasse (caminho de linguiça - em português - e atual Rua XV de Novembro). Ela surgiu no ano de 1852 com a denominação de Palmenalle. Em 1883 esta rua foi rebatizada para Boulevard Wendeburg, porém, nesta época era conhecida popularmente por alameda Dr. Blumenau, em referência ao fundador da cidade, Hermann Blumenau. Em 8 de abril de 1939 foi novamente rebatizada, agora para Alameda Duque de Caxias em função de uma lei que determinava que as ruas com nomes estrangeiros fossem alteradas e colocadas referências de nomes nacionais. Assim, ela homenageia o patrono do exército, Luís Alves de Lima e Silva.

Hermann Blumenau
Hermann Bruno Otto Blumenau (pronúncia em alemão: ˈhɛʁman ˈbʁuːno ˈɔto ˈbluːmənaʊ̯) (Hasselfelde, Ducado de Brunswick, 26 de dezembro de 1819 — Braunschweig, Império Alemão, 30 de outubro de 1899) foi um químico e farmacêutico alemão, fundador da colônia São Paulo de Blumenau e primeiro administrador do município de Blumenau, Santa Catarina, Brasil.
(37253) 2000 WN188
2000 WN188 (asteroide 37253) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.11480720 e uma inclinação de 4.45012º.

Este asteroide foi descoberto no dia 18 de novembro de 2000 por LONEOS em Anderson Mesa.

Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.
McLaren MCL39
O McLaren MCL39 é um carro de corrida de Fórmula 1 projetado e construído pela equipe McLaren para competir no Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2025, que é pilotado por Lando Norris e Oscar Piastri. O carro utiliza um motor Mercedes V6 turbo híbrido de 1,6 litros.

Oscar Piastri
Oscar Jack Piastri (Melbourne, 6 de abril de 2001) é um automobilista australiano que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe McLaren.

Piastri foi campeão da Eurocopa de Fórmula Renault em 2019 com a equipe R-ace GP, do Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2020 e do Campeonato de Fórmula 2 da FIA em 2021 com a Prema Racing.
Suzy Kirbi
Suzy Kirbi, nome artístico de Eunice Guigon de Araújo (Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1917 - Rio de Janeiro, 25 de abril de 1990) foi uma atriz, radioatriz, tradutora, professora de inglês, radialista, apresentadora, entrevistadora, locutora, jornalista, repórter, publicista, diretora, cantora, redatora, humorista, imitadora, narradora, técnica em rádio e TV, produtora, escritora, editora e dubladora brasileira.

Locutor
Locutor é o profissional de comunicação social cujo ofício necessita de sua voz. Atuando nas mídias de rádio, televisão, internet, rodeios, supermercados, esperas telefônicas etc., o locutor interpreta e anuncia textos e falas nos veículos de comunicação os quais elabora.
Terapia intravenosa
Terapia intravenosa (IV) é uma via de administração que consiste na injeção de agulha ou cateter contendo princípios ativos, vacinas ou hemoderivados nas veias periféricas, tipicamente nos membros superiores ou inferiores.

Não existe absorção nesta via de administração, pois a droga é introduzida diretamente na corrente sanguínea, não podendo assim ser revertida. É um meio ótimo de administrar medicamentos, pela velocidade e eficiência.

É a via de preferência para fármacos que não podem ser aplicados por via intramuscular ou subcutânea, quando o objetivo é o início rápido de ação ou quando a via oral não é possível por intolerância à medicação (como vômitos e dor de estômago) ou por condição que reduza a absorção do medicamento (como diarreia).

Água destilada aplicada via intravenosa é fatal devido à lise de hemácias.

Cateter
Em medicina,  cateter ou catéter é um tubo que pode ser inserido em um vaso sanguíneo ou canal, com objetivo diagnóstico ou terapêutico, possibilitando a drenagem ou injeção de fluidos ou ainda o acesso de instrumentos cirúrgicos.

Para a maioria dos usos, o cateter é um tubo fino, macio e flexível mas também pode ser de diâmetro maior e consistência dura. O cateter metálico é denominado agulha.

O processo de inserção de um cateter é denominado cateterização.
Geracarí
Geracarí (em grego: Γερακαρίου; romaniz.: Gerakaríou) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Segundo censo de 2011, têm 291 habitantes. Próxima a ela estão as vilas de Elenés e a de Mesonísia. Foi erigida cerca de 680 metros acima do nível do nível do mar, no sopé do Monte Cédros. A vila remonta à época bizantina e seu nome deriva dos falcões que então eram criados nela (Geraki do grego significa falcão). Possui uma economia baseada na produção de cerejas, vegetais e queijos. A estrada ao norte da vila tem conexão com a estrada provincial principal que conecta as áreas norte e sul de Retimno.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Portiragnes
Portiragnes é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 20,16 km². Em 2010 a comuna tinha 3 179 habitantes (densidade: 157,7 hab./km²).

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Metasequoia
Metasequoia é um género monotípico de coníferas pertencente à família Cupressaceae, que tem como única espécie extante Metasequoia glyptostroboides, uma conífera caducifólia de crescimento rápido, considerada um fóssil vivo ameaçado de extinção na natureza, com distribuição natural restrita a uma pequena região da China. Introduzida em cultivo na década de 1960 é atualmente uma popular árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas.

Ornamento (arte)
O ornamento costuma ser um elemento decorativo em uma composição, seja na arquitetura ou no design. O ornamento é muitas vezes um elemento secundário em uma composição, podendo ter significado próprio. Ao longo da história foi muito difundido, mas foi negado pelos seguidores da estética funcionalista do modernismo, sendo re-valorizado no pós-modernismo.

No ensaio Ornamento e crime, escrito em 1908 pelo influente e "moderno" arquiteto austríaco Adolf Loos, o uso abusivo da ornamentação é criticado na arquitetura européia do final do século XIX. Loos acreditava que "quando uma cultura evolui, ela gradativamente abandona o uso do ornamento em objetos utilitários". Segundo alguns críticos, "esta guerra contra o ornamento e a decoração esconde uma lacuna ideológica no modernismo: a falta de uma base cultural (...) O modernismo procurou deliberadamente destruir todos os vínculos e reminiscências da arquitetura histórica".
Segundo Storni
Segundo Rosa Storni (16 de julho de 1876 em Tucumán - 4 de dezembro de 1954) foi um marinheiro argentino que serviu como ministro das Relações Exteriores durante a presidência (de fato) do general Pedro Pablo Ramírez (1943-1944).

Tucumã
Tucumã-do-amazonas, tucumã, ou ainda tucum (Astrocaryum aculeatum G.Mey.) é pertencente à família Arecaceae. É amplamente utilizado no Amazonas como forma de alimento e matéria-prima para artesanato, alimentação outros fins.
Sestiere (Veneza)
Os sestieri (sestiere no singular e sestieri no plural, em italiano) são as divisões de algumas cidades italianas (Génova, Rapallo e Veneza). No caso de Veneza são os seis bairros do centro histórico, e constituem a divisão tradicional:

Cannaregio,

Castello,

Dorsoduro (inclui a ilha Giudecca),

San Marco  (inclui a ilha de San Giorgio Maggiore), ,

San Polo

Santa Croce.

A numeração das portas dos edifícios em Veneza não é feita rua por rua mas sestiere por sestiere. É inútil, portanto, dar o nome da rua para procurar o endereço. Por exemplo, pode indicar-se a morada "1165 Dorsoduro" porque em todo o sestiere de Dorsoduro só existe uma porta 1165. Esta numeração segue um percurso em espiral que permite aos venezianos situar intuitivamente um endereço, mas que desorienta completamente o visitante ocasional.

Espiral
Na matemática, espiral é uma curva plana que gira em torno de um ponto central (chamado polo), dele se afastando ou se aproximando segundo uma determinada lei. Quando se volta para a direita é chamada de dextrogira e para a esquerda de sinistrogira ou levogira.