hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Carioca de Futebol de 1908
O Campeonato Carioca de Futebol de 1908 foi o terceiro campeonato de futebol do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela nova liga, a Liga Metropolitana de Sports Athleticos (LMSA), que substituiu a antiga Liga de mesmo nome (que encerrou suas atividades após a confusão do campeonato do ano anterior).

O Fluminense somou mais pontos nos dois turnos e sagrou-se campeão. O Riachuelo abandonou o campeonato após três jogos, após um pênalti marcado e suas partidas seguintes foram consideradas derrotas por W.O..

Campeonato Carioca de Futebol de 1907
O Campeonato Carioca de Futebol de 1907 foi o segundo campeonato de futebol do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Liga Metropolitana de Sports Athleticos (LMSA). O Fluminense e o Botafogo somaram o mesmo número de pontos ao fim da competição, e não chegaram a um acordo sobre o desempate. O Fluminense tinha melhor saldo de gols do que o Botafogo, inclusive nos jogos entre eles, e declarou-se campeão. Já o Botafogo exigia a disputa de um jogo-desempate, que não foi aceito pelo Fluminense. Sem conseguir conciliar os dois clubes, a Liga se dissolveu sem que um campeão fosse declarado. Após quase nove décadas de brigas judiciais, em 1996, os dois clubes foram declarados campeões pela FERJ.
NGC 5618
NGC 5618 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -02° 15' 46" e uma ascensão recta de 14 horas, 27 minutos e 11,8 segundos.

A galáxia NGC 5618 foi descoberta em 23 de Março de 1789 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Ursula Wikström
Ursula Wikström (nascida em 
3 de julho de 1980) é uma jogadora finlandesa de golfe profissional que atualmente disputa os torneios do Ladies European Tour.

No golfe dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, terminou sua participação na competição de jogo por tacadas individual feminino empatada na quadragésima quarta colocação, com 294 (69-71-81-73), dez abaixo do par, representando Finlândia. Outras três jogadoras ficaram nesta mesma colocação; são elas: Alejandra Llaneza (MEX), Julieta Granada (PAR), Karine Icher, da França.

Alejandra Llaneza
Alejandra Llaneza (nascida em 31 de maio de 1988) é uma jogadora profissional mexicana de golfe que joga nos torneios do LPGA Tour.

Representou México na competição feminina de golfe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil. Terminou sua participação em quinquagésimo oitavo lugar no jogo por tacadas.
Crossodactylodes
Crossodactylodes é um gênero de anfíbios da família Leptodactylidae.

Essa espécie é tipicamente encontrada em ambientes com árvores baixas, arbustos, musgos, liquens e alta densidade de bromélias, e altitude acima de 1.000m.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.
UAE Tour de 2022
A 4.ª edição do UAE Tour foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 20 e 26 de fevereiro de 2022 nos Emirados Árabes Unidos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2022, calendário de máximo nível mundial, sendo a primeira corrida de dito circuito e foi vencida pelo esloveno Tadej Pogačar do UAE Emirates. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o britânico Adam Yates do Ineos Grenadiers e o espanhol Pello Bilbao do Bahrain Victorious.

UAE Tour
O UAE Tour é uma corrida por etapas profissional de ciclismo de estrada que se disputa nos Emirados Árabes Unidos desde o ano 2019.

A corrida nasce pela fusão das desaparecidas corridas Tour de Abu Dhabi e o Tour do Dubai que se realizavam no país emirati. Em associação do Conselho de Desportos de Abu Dhabi, o Conselho de Desportos de Dubai, e o organizador RCS Sport, companhia que organiza, entre outras, o Giro d'Italia. Nasceu esta nova corrida que tem por nome UAE Tour com início em Abu Dhabi e final em Dubai mantendo a categoria UCI WorldTour que ostentavá o Tour de Abu Dhabi.

A corrida faz parte do calendário UCI WorldTour (máxima categoria mundial) desde o ano 2019.
Geologia do Ceará
A Geologia do Ceará é um testemunho vivo da evolução da Terra, uma história que continua a ser escrita pelos processos geológicos em curso e pelo trabalho incansável dos geólogos e pesquisadores que buscam desvendar os segredos das rochas cearenses.

O estado do Ceará, localizado na região Nordeste do Brasil, é uma terra rica em diversidade geológica, contando com uma história geológica fascinante que remonta a milhões de anos. Desde as rochas antigas até as formações mais recentes, a geologia do Ceará oferece uma narrativa cativante sobre a evolução da Terra ao longo do tempo, incluindo formações cristalinas, terrenos sedimentares e registros de eventos tectônicos que moldaram sua paisagem atual.

Chapada do Araripe
A Chapada do Araripe é um acidente geográfico e sítio paleontológico localizado na divisa dos estados do Ceará, Pernambuco e Piauí, no Brasil. A chapada abriga uma floresta nacional (1946), uma área de proteção ambiental (1997) e um geoparque (2006).
Campeonato Italiano de Voleibol Masculino de 2012–13 - Série A1
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino de 2012–13 - Série A1 foi a 68.ª edição da principal competição entre clubes de voleibol masculino da Itália. Foi organizada pela Federação Italiana de Voleibol (em italiano:  Federazione Italiana Pallavolo, FIPAV) através da Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes da primeira divisão.

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.
George Meyer
George Meyer, (desc. - desc.) foi um ginasta que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Meyer ingressou no ginásio Central Turnverein para disputar os Jogos de St. Louis, nos quais conquistou uma medalha olímpica. Em sua única participação em Olimpíadas, disputou a prova coletiva, na qual, ao lado dos companheiros Charles Krause, Edward Siegler, John Duha, Philipp Schuster e Robert Maysack, conquistou a medalha de bronze, após ser superado pelas equipes Philadelphia Turngemeinde, de Anton Heida, e New York Turnverein, de Otto Steffen.

Otto Steffen
Otto Steffen, (Oberstein, 9 de agosto de 1874 - desc.) foi um ginasta alemão que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Nascido na Alemanha, mudou-se para os Estados Unidos em 1890, onde tornou-se ginasta e tetracampeão nacional. No ano de seu último título, tornou-se ainda cidadão estadunidense. Em 1904, nos Jogos Olímpicos de St. Louis, fez parte da equipe norte-americana New York Turnverein. Junto aos companheiros John Bissinger, Emil Beyer, Max Wolf, Julian Schmitz e Arthur Rosenkampf, conquistou a medalha de prata por equipes, após superar e ser superado por um time dos Estados Unidos. Depois de aposentar-se, tornou-se instrutor na Academia Naval dos Estados Unidos até 1911.
Temporada da Stock Car Pro Series de 2026
A temporada de 2026 da BRB Stock Car Pro Series será a 48ª da Stock Car Brasil, o principal campeonato de carros de turismo da América do Sul, e a quinta temporada sob o nome Stock Car Pro Series. A temporada marcará o retorno dos motores V8 após cinco anos.

Felipe Fraga defende seu título de pilotos. A Eurofarma RC defende seu título de construtores, e a Mitsubishi defende seu título de fabricantes.

Andreas Mattheis Motorsport
Andreas Mattheis Motorsport (competindo como Mercado Livre Racing devido ao patrocínio e anteriormente conhecida como Ipiranga Racing e Red Bull Racing) é uma equipe de automobilismo sediada em Petrópolis, Rio de Janeiro, comandada por Andreas Mattheis. A equipe atualmente compete na Stock Car com Hélio Castroneves, Cesar Ramos e Thiago Camilo. A equipe foi conhecida como Red Bull entre os anos de 2007 e 2016, e como Ipiranga Racing entre 2017 e 2025. Em 2026, a equipe passou a se denominar Mercado Livre Racing. É uma das equipes mais bem sucedidas da Stock Car, ganhando o título em 2005, 2008, 2009, 2011, e 2012.

Para a temporada de 2009 da Stock Car a equipe contou com a dupla de pilotos Xandinho Negrão e William Starostik.
Rainha-mãe
Uma rainha-mãe é uma ex-rainha consorte, muitas vezes a rainha-viúva, que é a mãe do monarca reinante. O termo tem sido usado em inglês desde o início da década de 1560. Surge em monarquias hereditárias na Europa e também é usado para descrever uma série de conceitos monárquicos semelhantes, mas distintos, em culturas não europeias em todo o mundo. Em um império, usa-se o título de imperatriz-mãe, assim como num principado, que denomina-se princesa-mãe.

A Rainha-mãe geralmente, em inglês, refere-se à rainha Isabel, a rainha-mãe (rainha consorte, 1936–1952; rainha-mãe, 1952–2002), que foi a mãe da Rainha Isabel II e uma das poucas pessoas a usar o termo como um estilo oficial. No entanto, também é usado como título oficial na Tailândia, onde Sirikit, a mãe do atual rei, é oficialmente denominada rainha-mãe.

Monarca
Monarca (do latim monarcha, do grego monárches) é o soberano chefe de Estado vitalício de uma monarquia. Os monarcas, como tais, possuem uma variedade de títulos - rei ou rainha, príncipe ou princesa, imperador ou imperatriz, arquiduque ou arquiduquesa, duque ou duquesa, grão-duque ou grã-duquesa, raja, czar, khan, emir, sultão, etc. Príncipe é às vezes usado como um termo genérico para se referir a qualquer monarca, independentemente do título, especialmente em textos mais antigos.
Valter José Gallina
Valter José Gallina (Chapecó, 11 de fevereiro de 1954) é um engenheiro civil e político brasileiro.

Filho de Euclides Gallina e Leonora Angela Gallina. Casou com Helena do Vale, com quem tem filhos.

Nas eleições gerais no Brasil em 2010 foi candidato a deputado estadual para a Assembleia Legislativa de Santa Catarina pelo Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), obtendo 24.426 votos e ficando na oitava suplência, foi convocado e tomou posse na 17ª Legislatura (2011-2015), durante afastamento do deputado Jean Kuhlmann, exercendo a função de 12 de junho a 9 de agosto de 2012.

Jean Kuhlmann
Jean Jackson Kuhlmann (Blumenau, 29 de abril de 1975) é administrador de empresas. Foi duas vezes vereador de Blumenau, secretário de Estado do Desenvolvimento Econômico Sustentável do governo de Santa Catarina e três vezes deputado estadual de Santa Catarina, pela região do Vale do Itajaí.
Omega Persei
Omega Persei (Gorgonea Quarta, 28 Persei) é uma estrela na direção da constelação de Perseus. Possui uma ascensão reta de 03h 11m 17.40s e uma declinação de +39° 36′ 41.7″. Sua magnitude aparente é igual a 4.61. Considerando sua distância de 305 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.50. Pertence à classe espectral K1III.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Ética na inteligência artificial
Ética é um ramo da filosofia que é dedicada aos estudos dos assuntos morais. A palavra ética veio da palavra grega ethos, que significa respeito aos costumes e aos hábitos dos homens. A ética na inteligência artificial é uma parte da ética que é específica para entidades que possuem inteligência artificial e robôs. Com a possibilidade de criar máquinas com inteligência, é importante haver uma preocupação com a questão ética das máquinas acerca das condutas delas para que não ocorra prejuízos aos seres humanos e outros seres vivos.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
NGC 3889
NGC 3889 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +56° 01' 07" e uma ascensão recta de 11 horas, 47 minutos e 48,1 segundos.

A galáxia NGC 3889 foi descoberta em 1 de Abril de 1878 por Lawrence Parsons.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Ângulo hiperbólico
Um ângulo hiperbólico na posição padrão é o ângulo a (0, 0) entre o raio a (1, 1) e o raio a (x, 1/x) onde  x > 1.

A magnitude do ângulo hiperbólico é a área do setor hiperbólico correspondente, que é igual a ln x.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
NGC 4531
NGC 4531 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +13° 04' 33" e uma ascensão recta de 12 horas, 34 minutos e 15,8 segundos.

A galáxia NGC 4531 foi descoberta em 17 de Abril de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Cristina Grigoraș
Cristina Grigoraş (Oneşti, 11 de fevereiro de 1966) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Grigoraş disputou ao lado de Nadia Comaneci, Emilia Eberle, Rodica Dunca, Melita Rühn e Dumitriţa Turner os Jogos Olímpicos de Moscou. Neles, conquistou a medalha de prata na prova coletiva, superada pelas soviéticas. Em 1984, atingiu sua maior conquista: a medalha de ouro olímpica coletiva, nos Jogos de Los Angeles.

Melita Rühn
Melita Ruhn (Sibiu, 19 de abril de 1965) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Melita fez parte da equipe romena que conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Moscou, em 1980, União Soviética. Sendo ainda detentora de três medalhas olímpicas: duas de bronze e uma de prata.
Tenbun
Tenbun (天（てん）文（ぶん）), também conhecida por Tenmon (てんもん),  foi uma era do Japão (年（ねん）号（ごう）, nengō, "nome do ano") depois de Kyōroku e antes de Kōji. Este período durou de julho de 1532 a outubro de 1555. O imperador reinante foi Go-Nara-tennō (後奈良天皇).

Eras do Japão
As eras do Japão (em japonês: 元号; gengō ou 年号; nengō) são um meio de contagem de tempo no Japão no qual o ano é identificado por uma combinação do nome dado à era e ao ano dentro desta era. Por exemplo: 2018 é o 30° ano da era Heisei. Este sistema ainda está vigente nos dias atuais no Japão sendo requerido em documentos oficiais do governo. A era mais longa até o momento é a era Showa, com 64 anos.

Em geral a mudança entre eras é ditada pela ascensão de um novo imperador como ocorreu no início da era Heisei porém já houve mudanças de era ditadas por eventos históricos ou desastres. Desde 1867 na ascensão do imperador Mutsuhito foi adotado o sistema que muda a era apenas a cada mudança de reinado, sendo iniciada uma nova era em 1868 denominada era Meiji. A contagem das eras foi iniciada pelo imperador Kotoku, sendo a primeira era de nome Taika. A tradição não foi mantida mas foi retomada pelo imperador Mommu e desde então tem sido contada até os dias atuais.
Delém
Vladém Lázaro Ruiz Quevedo, mais conhecido como Delém (São Paulo, 15 de abril de 1935 — Buenos Aires, 28 de março de 2007) foi um futebolista e técnico de futebol brasileiro radicado na Argentina.

Delém é um dos grandes nomes da história do River Plate, como jogador e, principalmente, como descobridor de talentos, em seu trabalho nas categorias inferiores do time. Chegou, inclusive, a ser o segundo estrangeiro com mais gols pelo clube. Em 2011, foi considerado um de seus cem maiores ídolos, em lista da revista El Gráfico.

Chegou ao River após destacar-se com quatro gols em três partidas pela seleção brasileira contra a seleção argentina em 1960, ainda como jogador do Vasco da Gama. No país vizinho, também teve trabalhos reconhecidos sobretudo no Huracán, como vice-campeão argentino em 1975, e no Argentinos Juniors em 1979, passagem que fez de Delém o único brasileiro a ter sido técnico de Diego Maradona.

Enrique Wolff
Enrique Ernesto Wolff dos Santos (Buenos Aires, 21 de fevereiro de 1949) é um ex-futebolista argentino que competiu na Copa do Mundo FIFA de 1974.

Atuou durante a maior parte da carreira no Racing Club. Jogou também por River Plate, Las Palmas, Real Madrid e Argentinos Juniors.

Encerrou sua trajetória futebolística no anos de 1981, quando atuava pelo Tigre.
Aeroporto de Londres Luton
London Luton Airport (IATA: LTN, ICAO: EGGW), anteriormente chamado de Aeroporto Internacional de Luton, é um aeroporto internacional localizado a 2,8 km a leste do centro da cidade de Luton, Bedfordshire, Inglaterra e é 56,5 km ao norte da região central de Londres. O aeroporto fica a 3,2 quilômetros a partir de junção 10a da auto-estrada M1. É o quarto maior aeroporto que serve a área de Londres, depois de Heathrow, Gatwick e Stansted, e é um dos seis aeroportos internacionais de Londres, juntamente com London City e Southend.

Em 2014, pouco menos de 10,5 milhões de passageiros passaram pelo aeroporto, um total recorde em Luton, tornando-se o sexto aeroporto mais movimentado no Reino Unido. O aeroporto serve como base para a EasyJet, Monarch, Thomson Airways e Ryanair. A grande maioria das rotas servidas são na Europa, embora existam alguns charter e rotas regulares para destinos no Norte de África e na Ásia.

Bedfordshire
Bedfordshire é um condado em Inglaterra. A sua sede é Bedford. Faz fronteira com os condados cerimoniais de Cambridgeshire, Northamptonshire, Buckinghamshire (com Milton Keynes) e Hertfordshire. Luton fez parte de Bedfordshire até 1997, ano em que foi transformado numa autoridade unitária. No entanto, faz ainda parte do Condado Cerimonial de Bedfordshire, sendo o soberano representado em toda a área por um único Lord-Lieutenant.

O lema do condado é "Constant Be" (Constante Seja).

O primeiro uso do nome, de que se tem registro, data de 1011, sobre a forma "Bedanfordscir", que significava "travessia de rio".

O ponto de maior elevação do condado são os Dunstable Downs, com 244 m.

Bedfordshire foi tradicionalmente dividido em nove "centos" (hundreds): Barford, Biggleswade, Clifton, Flitt, Manshead, Redbournestoke, Stodden, Willey, Wixamtree, junto com o liberty e borough de Bedford.
Maximilianus Transylvanus
Maximilianus Transilvanus (1485 a 1490 — Bruxelas, 1538), também Maximilian van Zevenbergen, Maximiliaen von Sevenborgen ou Max von Zwerenberg,  conhecido por Transylvanus, Transylvanianus, por vezes  Maximiliano Transilvano, foi um humanista, cortesão e secretário pessoal do imperador Carlos V, mais conhecido como o autor do primeiro relato publicado da expedição Magalhães-Elcano (1519-1522). Existem várias incertezas e lendas sobre a sua vida e especulou-se que o apelido indicava que tinha nascido na região da Transilvânia, mas atualmente acredita-se que seja uma tradução do apelido paterno, van Zevenbergen, que significa também da Transilvânia em neerlandês.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Getaria, Guipúscoa, 1476 — Oceano Pacífico, 4 de agosto de 1526) foi um navegador e explorador espanhol. Completou a primeira circum-navegação do mundo organizada e iniciada por Fernão de Magalhães. Elcano assumiu o comando da expedição após a morte de Magalhães em 1521 nas Filipinas e comandou a nau Victoria, o único navio a retornar a Espanha após dar a volta ao mundo. Em 1525 partiu para a segunda volta ao mundo liderada por Loaísa, enviado para reclamar as Molucas para o rei Carlos I da Espanha, vindo a morrer de escorbuto no Oceano Pacífico.
Futebolista sul-americano do ano de 2011
O prêmio de futebolista sul-americano do ano de 2011, conhecido também por Rei da América, é concedido para o melhor jogador de futebol atuando na América do Sul no ano. É dado pelo jornal uruguaio El País através de uma votação de jornalistas de todo o continente. Foi concedido ao brasileiro Neymar, do Santos, em 31 de dezembro de 2011.

Neymar tinha se tornado o segundo jogador do Santos a ganhar o prêmio.

Melhores do Futebol (El País)
Rei da América (Rey de América) é um prêmio concedido pelo jornal uruguaio El País desde 1986, sendo o mais importante da América do Sul. Trata-se de uma continuação do prêmio dado anteriormente por outro jornal sul-americano, o El Mundo da Venezuela. Além do melhor jogador das Américas, a eleição que é realizada por jornalistas de todo o continente americano, também escolhe o melhor treinador do referido continente e mais recentemente os melhores jogadores e treinadores da Europa. O prêmio para o jogadores é chamado também de o "Rei da América" ou "Futebolista Sul-Americano do Ano" e o prêmio dos treinadores é o "Treinador Sul-Americano do Ano". Somente jogadores e treinador sul-americanos em atividade por clubes e seleções sul-americanas concorrem ao prêmio.
O Pântano do Escorpião
Scorpion Swamp (O Pântano do Escorpião (título em Portugal) ) foi o oitavo livro-jogo da coleção Fighting Fantasy (que no Brasil e em Portugal recebeu o nome de Aventuras Fantásticas),   criada por Ian Livingstone e Steve Jackson, o livro foi escrito por outro Steve Jackson, o norte-americano, criador do sistema de RPG GURPS e fundador da Steve Jackson Games  e ilustrado por  Duncan Smith,  o livro foi publicado originalmente em 1984 pela Puffin Books. foi o primeiro livro da coleção escrito por um autor diferente dos co-criadores da série, embora o livro não tragar a informação que se tratava de outro Steve Jackson.

Ian Livingstone
Ian Livingstone, CBE (Manchester, dezembro de 1949) é um escritor britânico de livros do gênero fantasia e um empresário do ramo de jogos.

Em 1975 fundou a empresa de jogos Games Workshop com Steve Jackson, e ambos criaram a série de livro-jogos Fighting Fantasy, que no Brasil e em Portugal, recebeu o nome de Aventuras Fantásticas.

Livingstone trabalhou em diversos projetos de jogos (como Tomb Raider Anniversary) e é membro do comitê de videogames da British Academy of Film and Television Arts e da diretoria da editora de jogos de computador e de jogos para consolas Eidos Interactive.