hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línguas ítalo-românicas
As línguas ítalo-românicas ou ítalo-sicilianas compõem o conjunto de línguas românicas do sul da Itália, sob a linha de Massa-Senigallia. A principal língua ítalo-românica é o italiano padrão baseado, principalmente, na variante Toscana. Ethnologue classifica estas línguas junto com o dálmata dentro do grupo ítalo-dálmata.

Língua dálmata
A língua dálmata ou dalmática é um idioma românico  extinto, considerado por alguns linguistas como a ponte entre o italiano e o romeno e o representante de um conjunto de línguas românicas que se perderam.

Era falada ao longo da costa da Dalmácia e distinguiam-se dois dialetos principais:

o setentrional (também dito velhoto);
o meridional.

O último falante do dialeto setentrional, Tuone Udaina, foi entrevistado no fim do século XIX pelo linguista Matteo Bartoli, que estudou o dialeto e publicou um trabalho a respeito em alemão, Das Dalmatische.

Hoje, a palavra dálmata designa o dialeto croata também chamado čakaviano-ikaviano, falado na Dalmácia que compreende muitas palavras italianas e alemãs. Este dialeto e a original língua dálmata (chamada dalmático) não devem ser confundidos entre si, posto que não há ligação alguma entre os dois.
Castelo Branco (Safita)
O Castelo Branco (em francês: Chastel Blanc; em árabe: برج صافيتا‎; romaniz.: Burj Safita) foi um castelo cruzado, hoje somente representado por uma de suas torres, situado na vila de Safita, entre Tortosa e Trípoli, na Síria.

Trípoli (Líbano)
Trípoli (em árabe: طرابلس, Ṭarābulus) é a maior cidade do norte do Líbano e a segunda maior do país, situada a 85 quilômetros da capital, Beirute. Atualmente, é a capital do distrito de Trípoli e também do Líbano Setentrional.
Rua de São Mamede
A Rua de São Mamede mais conhecida por  Rua de São Mamede ao Caldas é uma rua situada nos bairros velhos de Lisboa, que tem o seu início na Rua da Saudade e término no Largo Adelino Amaro da Costa (antigo Largo do Caldas), situada na freguesia de Santa Maria Maior. O seu nome provém da antiga paróquia de São Mamede. Nesta rua terá nascido Fernando de Bulhões, mais conhecido como Santo António de Lisboa. Antigamente chamava-se Rua Nova de São Mamede. Uma igreja dedicada a São Mamede existia nesta rua, tendo sido destruída pelo terramoto de 1755. Foi depois reconstruída outra igreja longe dali, na nova freguesia de São Mamede, na zona ocidental da cidade (actualmente, parte da freguesia de Santo António. O arruamento atravessava as extintas quatro freguesias da Sé, São Cristóvão e São Lourenço, Santiago e Madalena.

Santa Maria Maior (Lisboa)
Santa Maria Maior é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, que reúne as zonas do Centro Histórico de Lisboa, com 3,01 km² de área e 10051 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 339,2 hab./km².

Ergue-se em torno da Sé de Lisboa (Igreja de Santa Maria Maior).
Blackheath (Londres)
Blackheath é um distrito do sudeste de Londres, Reino Unido, abrangendo os boroughs de Greenwich e Lewisham. Possui fronteiras com partes dos centros de Londres em Lewisham e Greenwich, e outras fronteiras com Lee, Kidbrooke e uma pequena parte de Deptford.

Deptford
Deptford é um distrito no borough de Lewisham, na Região de Londres, na Inglaterra, e parte do borough de Greenwich, na margem sul do rio Tâmisa.

Em 1513 o rei Henrique VIII de Inglaterra ordenou a construção de um estaleiro em Deptford', que funcionou até Março de 1869.
Sad Sam Jones
Samuel Pond "Sad Sam" Jones (26 de julho de 1892 - 6 de julho de 1966) foi um arremessador da liga principal americana de beisebol com os Cleveland Indians, Boston Red Sox, New York Yankees, St. Louis Browns, Washington Senators e Chicago White Sox entre 1914 e 1935. Jones rebateu e atirou com a mão direita. Sua curva de quebra afiada também lhe rendeu o apelido de "Horsewhips Sam".

Strikeout
No beisebol, um strike ou strike out (denotado por K ou SO) ocorre quando o batedor recebe três strikes durante sua vez ao bastão. Strikeouts são associados com dominância da parte do arremessador e/ou incompetência da parte do batedor; embora para rebatedores de potência seja reconhecido que o estilo de swing que gera home runs também é um tanto suscetível a sofrer strikeouts.
Onon (cratera)
A cratera Onon é uma cratera de impacto no quadrângulo de Amenthes em Marte, localizada a 16.3° latitude norte e 257.6° longitude oeste.  Essa cratera possui um diâmetro é de 3.5 km e seu nome vem de uma cidade na Mongólia.

Quadrângulo de Amenthes
O quadrângulo de Amenthes é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também se pode referir ao quadrângulo de Amenthes como MC-14 (Mars Chart-14).
Este quadrângulo abriga a bacia de Isidis, onde carbonato de magnésio foi encontrado pela MRO.  Este mineral indica que a água estivera presente e que esta não era ácida. A vida pode ter existido nessa área.

O quadrângulo cobre uma área que vai de 225° e 270° longitude oeste e de 0° a 30° latitude norte em Marte.
Empresa General Artigas
A Empresa General Artigas, também conhecida pelo acrônimo EGA, é uma empresa de transportes rodoviários uruguaia sediada na cidade de Montevidéu.

Criada em 1979, a EGA iniciou suas atividades com uma linha regular ligando a capital uruguaia a cidade brasileira de Porto Alegre; posteriormente passou a oferecer viagens também até Santiago do Chile.

Hoje a empresa atua em diversos países do Mercosul. No Brasil a empresa presta serviços nas cidades de Florianópolis, Balneário Camboriú, Curitiba e São Paulo, além da já citada Porto Alegre.

A empresa é umas das 6 viações estrangeiras que atendem no Terminal Rodoviário do Tietê em São Paulo juntamente com a Crucero del Norte, Chile Bus, Ormeño, Sol del Paraguay e Nuestra Señora de La Assuncion.

Crucero del Norte
Crucero del Norte é uma empresa de ônibus de longa distância dedicada ao transporte rodoviário de passageiros com sede na cidade argentina de Garupá. Foi fundada em 1949 por Demetrio Koropeski sob o nome de El Crucero, operando inicialmente nas províncias de Corrientes e Misiones.

Inicialmente a empresa operava uma linha que ligava as cidades de Apóstoles a Santo Tomé, com o passar do tempo a viação estendeu os seus serviços e transferiram suas locações para a cidade de Posadas. A partir daí, a empresa passou a usar o nome Crucero del Norte.

A empresa também é proprietária do clube de futebol homônimo com sede também em Garupá.
George Simion
George-Nicolae Simion (Focșani, 21 de setembro de 1986) é um político e ativista cívico romeno. É o fundador e presidente da Aliança para a União dos Romenos (AUR), o segundo maior partido em ambas as câmaras do parlamento desde 2004. Atualmente, é candidato nas eleições presidenciais romenas de 2025.

União da Bessarábia com a Romênia
A união da Bessarábia com a Romênia durou de 27 de março (calendário juliano) / 9 de abril (calendário gregoriano) de 1918, com expulsão das tropas russas que haviam derrubado o governo anterior, de tendência nacionalista moldava, até 28 de junho de 1940, com o ultimato soviético de que as tropas romenas abandonassem a região.

A união ocorreu após o acordo com o governo romeno e com a aprovação dos Impérios Centrais, então prevalecentes na região, e a aprovação tácita da Tríplice Entente, mas contra a vontade do governo soviético e os grupos russo anti-bolcheviques.
Líbia, Líbia, Líbia
Líbia, Líbia, Líbia (em árabe: ليبيا ليبيا ليبيا, Inglês: Lybia, Lybia, Lybia), também conhecida como Ya Beladi, ou Oh, meu país, é o atual hino nacional da Líbia. Também foi o hino nacional do país durante o período do Reino da Líbia, de 1951 a 1969. Foi composto por Mohammad Abdel Wahab em 1951, com a letra sendo escrita por Al Bashir Al Arebi.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Nu1 Lyrae
Nu1 Lyrae (9 Lyrae) é uma estrela na direção da constelação de Lyra. Possui uma ascensão reta de 18h 49m 52.92s e uma declinação de +32° 33′ 03.9″. Sua magnitude aparente é igual a 5.22. Considerando sua distância de 238 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.90. Pertence à classe espectral A3V.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Tiocianato de benzila
Tiocianato de benzila é o composto orgânico aromático de fórmula C8H7NS, com massa molecular de 149,21. Possui ponto de fusão de 38-43 ºC, ponto de ebulição de 230-235 ºC, sendo insolúvel em água. É classificado com o número CAS 3012-37-1

É um composto similar ao benzil mercaptano com o radical tiocianato, -SCN, em vez do tiol, -SH.

Assim como o isotiocianato de benzila, possui efeitos inibidores no surgimento de câncer de fígado (hepatocarcinogênese) em ratos.

Tiocianato
Tiocianato (também conhecido como sulfocianato, tiocianeto, sulfocianeto ou ainda rodaneto) é o ânion, [SCN]−. Compostos comuns incluem os sais incolores tiocianato de potássio e tiocianato de sódio. Compostos orgânicos contendo o grupo funcional SCN são também chamados tiocianatos. Tiocianato de mercúrio (II) era antigamente usado em pirotecnia.

Tiocianato é análogo ao íon cianato, [OCN]−, onde o oxigênio é substituído por enxofre. [SCN]− é um dos pseudoaletos, devido a similaridade de suas reações com aquelas dos íons haletos. Um tiocianato é formalmente conhecido como rodaneto  (da palavra grega para rosa) por causa da cor vermelha de seus complexos com ferro. Tiocianatos são produzidos pela reação do elemento enxofre ou tiossulfato com cianeto:

8 CN− + S8 → 8 SCN−

CN− + S2O32- → SCN− + SO32-

A última reação é catalisada pela enzima sulfotransferase conhecida como rodanase e pode ser relevante a detoxificação de cianeto no corpo.
Giovanni Battista Santorio
Giovanni Battista Santorio ou Giovan Battista Santoro (falecido a 29 de fevereiro de 1592) foi um prelado católico romano que serviu como Bispo de Tricarico de 1586 a 1592 e Bispo de Alife de 1586 a 1592.

Papa Sisto V
Sisto V (em latim: Sixtus V), nascido Felice Peretti, O.F.M. Conv.; (Grottammare, 13 de dezembro de 1521 – Roma, 27 de agosto de 1590) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 24 de abril de 1585 até a data de sua morte.
Lista do Patrimônio Mundial em Papua-Nova Guiné
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente em Papua-Nova Guiné, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. Papua-Nova Guiné ratificou a convenção em 28 de julho de 1997, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Antiga Área Agrícola de Kuk foi o primeiro local de Papua-Nova Guiné incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 32.ª Sessão do Comitê do Património Mundial, realizada em Quebec (Canadá) em 2008. Desde então, Papua-Nova Guiné conta com apenas este sítio classificado como Patrimônio da Humanidade, sendo este de classificação Cultural.

Antiga Área Agrícola de Kuk
O Antiga Área Agrícola de Kuk ou Zona Úmida de Kuk é um Sítio arqueológico em Papua-Nova Guiné. Inclui 116 hectares de zona úmida situadas a 1500 metros de altitude, no sul da ilha da Nova Guiné. A agricultura se praticou desde há sete a dez mil anos.

Em 7 de julho de 2008, o lugar foi inscrito no Patrimônio mundial da UNESCO, sendo Kuk, segundo a Unesco, "um dos lugares mais escassos do mundo em que os vestígios arqueológicos mostram um desenvolvimento independente da agricultura entre sete a dez milênios atrás".
Donald Arthur Glaser
Donald Arthur Glaser (Cleveland, 21 de setembro de 1926 – Berkeley, Califórnia, 28 de fevereiro de 2013) foi um físico estadunidense.

Nascido em Cleveland, Ohio, Glaser completou a sua licenciatura em física e matemática na Case Western Reserve University, em 1946. Completou seu doutorado em física pelo Instituto de Tecnologia da Califórnia, em 1949. Glaser aceitou uma posição como instrutor na Universidade de Michigan, e foi promovido a professor em 1957. Aderiu ao corpo docente da Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1959, como professor de física.

Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Athletics
Os Athletics ou A's são uma equipe da Major League Baseball sediada em Oakland, Califórnia, Estados Unidos. Competem na Major League Baseball (MLB) como membro da American League (AL) na Divisão Oeste. O clube manda seus jogos no Oakland Alameda Coliseum. Até hoje, o clube venceu nove World Series, o terceiro maior vencedor de toda MLB.

O clube foi fundado na Filadélfia em 1901, como Philadelphia Athletics. O clube deixou a Filadélfia rumo a Kansas City em 1955 e se tornou Kansas City Athletics, antes de se mudar para Oakland em 1968.

O filme Moneyball, e o livro no qual é baseado, mostram como os A's foram capazes de competir apesar de seus problemas financeiros.

Los Angeles Dodgers
O Los Angeles Dodgers ou LA Dodgers é uma equipe profissional de beisebol com sede em Los Angeles, Califórnia. O Dodgers são membros da Divisão Oeste da Liga Nacional da MLB.

Os Dodgers venceram a World Series em nove oportunidades, sendo uma das equipes mais tradicionais do beisebol norte-americano, tendo uma grande legião de torcedores por toda a costa oeste dos Estados Unidos, além de inúmeros simpatizantes por todo o mundo. Pelo fato de estar próximo de Hollywood, muitas celebridades são vistas no Dodger Stadium assistindo partidas dos Dodgers. O time manda seus jogos no Dodger Stadium, com capacidade para 56 mil torcedores e que foi inaugurado em 1962. A equipe possui um total de nove World Series, sendo a última conquistada em 2025.

Em 2024, a revista Forbes ranqueou os Dodgers como a segunda franquia mais valiosa da MLB, com um valor de mercado de US$ 5,45 bilhões.
Astronomia de neutrinos
Astronomia de neutrinos é o ramo da astronomia que observa objetos astronômicos, com detectores de neutrinos em especial observatórios. Os neutrinos são criados como resultado de certos tipos de decaimento radioativo, ou reações nucleares , tais como aqueles que ocorrem no Sol, em reatores nucleares, ou quando os raios cósmicos batem no átomos. Devido à sua fraca interação com a matéria, os neutrinos oferecem uma oportunidade única para observar processos que são inacessíveis aos telescópios ópticos.

Neutrino
O neutrino é uma partícula subatômica sem carga elétrica e que interage com outras partículas apenas por meio da gravidade e da força nuclear fraca (duas das quatro forças fundamentais da Natureza, ao lado da eletromagnética e da força nuclear forte). É conhecido por suas características extremas: é extremamente leve (algumas centenas de vezes mais leve que o elétron),
existe com enorme abundância (é a segunda partícula mais abundante do Universo conhecido, depois do fóton) e interage com a matéria de forma extremamente débil (cerca de 65 bilhões de neutrinos atravessam cada centímetro quadrado da superfície da Terra voltada para o Sol a cada segundo).
Córtex renal
Córtex renal é a parte mais externa do rim localizado entre a cápsula renal e a medula renal. No seu interior, encontram-se os néfrons, tubos curvos microscópicos onde o sangue é filtrado, produzindo-se a urina. Em um adulto, ele forma uma zona lisa contínua com um determinado número de projeções (coluna de Bertin) que se estendem para baixo entre as pirâmides renais. Constituído por Parênquima Renal

Ele contêm os corpúsculos renais e os túbulos renais que descem para a medula renal. Ele também têm vasos sanguíneos e túbulos coletores.

Nefrónio
O nefrónio (português europeu) ou néfron (português brasileiro) (grc. νεφρός= rim), é uma estrutura microscópica capaz de eliminar resíduos do metabolismo do sangue, manter o equilíbrio hidroelectrolítico e ácido-básico do corpo humano, controlar a quantidade de líquidos no organismo, regular a pressão arterial e secretar hormônios, além de produzir a urina.  Por esse motivo dizemos que o nefrónio é a unidade funcional do rim, pois apenas um nefrónio é capaz de realizar todas as funções renais.O néfron é formado por um tubo com uma extremidade dilatada em forma de taça a cápsula glomerular, essa cápsula envolve uma rede de capilares, o glomérulo renal

O nefrónio é formado pela cápsula de Bowman, pelo glomérulo e pelos túbulos renais. O glomérulo e a cápsula de Bowman formam uma estrutura denominada corpúsculo de Malpighi.
La Fémis
A École nationale supérieure des métiers de l'image et du son (ou ENSMIS), conhecida como La Fémis (acrônimo correspondente à sua antiga denominação Fondation européenne des métiers de l'image et du son), é um estabelecimento público de ensino superior francês, ligado ao Ministério da Cultura da França e ao Centre national du cinéma et de l'image animée.

Sediada em Paris, a Escola oferece ensino técnico e artístico destinado a formar profissionais de audiovisual e cinema. La Fémis foi fundada em 1986, sucedendo ao Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC), fundado em 1943.

Centre national du cinéma et de l'image animée
O Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) (em português:  Centro Nacional do Cinema e da Imagem Animada), conhecido anteriormente como Centre national de la cinématographie (Centro Nacional da Cinematografia), é um estabelecimento público de caráter administrativo francês, e de personalidade jurídica e autonomia financeira, que foi criado pela lei n.º 46-2360 de 25 de outubro de 1946. É gerenciado sob a autoridade do Ministério da Cultura de França.

Frédérique Bredin assumiu a presidência em 15 de julho de 2013.
Inibição competitiva
A inibição competitiva é a interrupção de uma reação ou via química devido a uma substância química que inibe o efeito de outra ao competir com ela para se ligar quimicamente a uma terceira, seja em enzimologia ou noutros processos químicos. Qualquer sistema metabólico ou mensageiro químico poderia ser afetado por este princípio, mas várias classes de inibição competitiva são especialmente importantes em bioquímica e medicina, incluindo a inibição enzimática de tipo competitivo, a forma competitiva do antagonismo de recetor, a forma competitiva da atividade de antimetabólitos, e a forma competitiva dos envenenamentos (a qual pode incluir qualquer um dos tipos antes mencionados).

Controle alostérico
O controle alostérico, alosterismo ou alosteria refere-se a qualquer alteração na estrutura terciária ou quaternária de uma enzima protéica induzida pela ação de uma molécula ligante, que pode ser um ativador, um inibidor, um substrato, ou os três. A modificação da estrutura regula a sua actividade enzimática.

O controle alostérico ocorre através da mudança conformacional de uma proteína ocasionada por moléculas chamadas "moduladores". Os moduladores podem inibir ou ativar essas proteínas. Quando o modulador é igual ao ligante normal, trata-se de uma ligação homotrópica. Já quando o modulador é diferente, trata-se de uma interação heterótropica.
NGC 5633
NGC 5633 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +46° 08' 51" e uma ascensão recta de 14 horas, 27 minutos e 28,5 segundos.

A galáxia NGC 5633 foi descoberta em 11 de Maio de 1787 por William Herschel.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Seleção Tunisiana de Voleibol Masculino
A seleção tunisiana de voleibol masculino é uma equipe africana composta pelos melhores jogadores de voleibol da Tunísia. A equipe é mantida pela Federação Tunisiana de Voleibol. Encontra-se na 18ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 14 de setembro de 2023.

Venceu o Campeonato Africano em onze oportunidades. Pode se considerar a melhor equipe africana de todos os tempos; foi também a primeira equipe africana a avançar para a Rodada de 16 de um Campeonato Mundial, em 2006.

Federação Tunisiana de Voleibol
A Federação Tunisiana de Voleibol  (em francêsːFédération Tunisienne de Volley-Ball,FTVB) é  uma organização fundada em 1956 que governa a pratica de voleibol no Tunísia, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Igreja de São Pedro (Leiria)
A Igreja (ou Capela) de São Pedro é um templo religioso de raiz românica situado na cidade de Leiria, distrito de Leiria, em Portugal. Localizado perto do Castelo, o edifício tem origens no século XII e encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Paço Episcopal de Leiria (Comando da PSP)
O antigo Paço Episcopal de Leiria é um solar de feição maneirista e barroca situado na referida cidade, em Portugal. Erigido no morro do castelo da respectiva cidade, o complexo serve actualmente como Comando Distrital da Polícia de Segurança Pública.