hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hisarlik
Hisarlik, que em turco significa "Lugar da Fortaleza", é a estação arqueológica onde se situa a antiga Troia ou Ílio (Ilium).  Localiza-se na Trôade (no extremo noroeste da Anatólia), próxima à entrada do estreito dos Dardanelos e a cerca de 32 km da cidade de Çanakkale.

Este sítio arqueológico foi descoberto pelo arqueólogo alemão Heinrich Schliemann com ajuda do arqueólogo amador Frank Calvert em 1873.

Chanacale
Chanacale (em turco: Çanakkale) é uma cidade e distrito (ilçe) da província homónima, da qual é capital. Faz parte da região de Mármara da Turquia. O distrito tem 1 016 km² de área e em 2021 tinha 195 439 habitantes (densidade: 192,4 hab./km²), dos quais 143 622 moravam na cidade.

Chamada Dardanélia (em grego: Δαρδανέλλια; romaniz.: Dardanéllia) na Antiguidade e no período bizantino, a cidade encontra-se à beira do estreito dos Dardanelos (em turco: Çanakkale Boğazı), que lhe deu o nome e que na época clássica se chamava Helesponto. Ali perto encontram-se as ruínas de Abidos da Mísia, famosa pela lenda dos amores de Hero e Leandro. As ruínas de Troia situam-se também a pouca distância de Chanacale.[carece de fontes?]
Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 1995
O 10º Campeonato Sul-Americano de Corta-Mato de 1995 foi realizado em Cali, na Colômbia, entre os dias 25 e 26 de fevereiro de 1995. Participaram da competição 60 atletas de cinco nacionalidades. Na categoria sênior masculino Vanderlei Cordeiro de Lima do Brasil levou o ouro, e na categoria sênior feminino Roseli Aparecida Machado do Brasil levou o ouro.

Vanderlei Cordeiro
Vanderlei Cordeiro de Lima ORB • CavMM (Cruzeiro do Oeste, 4 de julho de 1969) é um ex-maratonista brasileiro, bicampeão dos Jogos Pan-Americanos, medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004 e o único latino-americano outorgado com a Medalha Pierre de Coubertin, a maior condecoração de cunho humanitário-esportivo concedida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI).

Depois de iniciar sua carreira internacional competindo nos Campeonatos Mundiais de Cross-country de 1989 e 1992, entre outros triunfos nacionais e internacionais também foi vencedor da Maratona de Tóquio, da Maratona de Hamburgo e bicampeão da Volta Internacional da Pampulha.
Pledge
"Pledge" é o décimo oitavo single da banda de rock japonesa the GazettE. Foi lançado em 15 de dezembro de 2010 pela Sony Japan em duas edições e incluído no álbum Toxic.

A canção foi incluída no álbum de grandes êxitos Heterodoxy -Divided 3 Concepts- de 2022 e regravada para o Traces Vol.2 de 2017.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, abreviada como SMEJ e também conhecida como Sony Music Japan) é o braço musical da Sony no Japão. Diferente da Sony Music Entertainment, a SMEJ opera independentemente.

A SMEJ contém 8 gravadoras, que desde 2014, são parte de sua subsidiária Sony Music Labels, entre elas: a Sony Music Records, a SME Records, a Sony Music Associated Records, a Epic Records Japan, a Ki/oon Music, a Sacra Music, a Ariola Japan (antigamente BMG JAPAN, gravadora da antiga BMG no Japão), e a Sony Records Japan International.

A SMEJ também é dona da empresa Aniplex, focada em animes.
Joshua Kushner
Joshua Kushner (Livingston, Nova Jérsia,12 de junho de 1985) é um empresário e investidor americano. Ele é o fundador e sócio-gerente da empresa de capital de risco Thrive Capital, co-fundador da Oscar Health e filho do incorporador imobiliário Charles Kushner. Ele é irmão de Jared Kushner, genro e ex-conselheiro sênior do ex-presidente dos Estados Unidos Donald Trump. Ele também é proprietário minoritário do Memphis Grizzlies.

Memphis Grizzlies
O Memphis Grizzlies é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Memphis, Tennessee. O time foi fundado em 1995, como Vancouver Grizzlies, e esteve no Canadá de 1995 a 2001. As cores do uniforme são azul claro, azul médio, azul escuro, branco  e amarelo. O time nunca ganhou um campeonato da NBA.

É o único time do Tennessee nas quatro ligas norte-americanas que joga em Memphis (os outros três são de Nashville, o Nashville SC da MLS, o Tennessee Titans da NFL e o Nashville Predators da NHL).
The Spot
The Spot, ou thespot.com, criada por Scott Zakarin em 1995, foi a primeira websérie interativa. Para cobrir os custos de produção e uso de rede, a página mostrava anúncios publicitários, bem como anunciava produtos em suas postagens. O site ganhou um dos primeiros prêmios Webby.

Largura de barramento
Em telecomunicações, a largura da banda, largura de barramento ou apenas banda (também chamada de débito) usualmente se refere à bitrate de uma rede de transferência de dados, ou seja, a quantidade em bits/s que a rede suporta. A denominação banda, designada originalmente a um grupo de frequências é justificada pelo fato de que o limite de transferência de dados de um meio está ligado à largura da banda em hertz. O termo banda larga denota conexões com uma largura em hertz relativamente alta, em contraste com a velocidade padrão em linhas analógicas convencionais (56 kbps), na chamada conexão discada.
Ópera de Pequim
A Ópera de Pequim (chinês simplificado: 京剧; chinês tradicional: 京劇; pinyin: Jīngjù) é uma forma de teatro chinês tradicional que combina música, performance vocal, mímica, dança e acrobacia. Ela surgiu nos anos finais do século XVIII e tornou-se plenamente desenvolvida e reconhecida em meados do século XIX. O formato ficou extremamente popular na corte da Dinastia Qing e passou a ser considerado  um dos tesouros culturais da China. A maioria das companhias se localiza em Pequim e Tianjin no norte, e Xangai no sul. Esse tipo de arte também é apreciado em Taiwan, onde é conhecido como Guoju (國劇; pinyin: Guójù). Também se espalhou para outros países como os Estados Unidos e Japão.

A UNESCO integrou a Ópera de Pequim na lista representativa de Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2010.

Mímica
A mímica é uma das formas de comunicação humana, normalmente conhecida como a arte de expressar pensamentos ou sentimentos por meio de gestos. Dentro das artes cênicas, ela estuda a ação física do homem em seu meio; assim, pode ser considerada uma classe de sematologia. Um mímico é alguém que utiliza movimentos corporais para se comunicar, sem a necessidade do uso da fala. A mímica, enquanto expressão artística, apresenta-se de várias formas e estilos, sendo a pantomima uma das mais conhecidas, onde os artistas usam maquiagem branca e se inspiram na figura do Pierrot.
Retratação do agressor
A retratação do agressor, no direito penal brasileiro, é uma causa de extinção de punibilidade. Ocorre quando o agente se retrata antes da sentença penal condenatória, só possuindo aplicabilidade em processos que julgam os crimes de calúnia, difamação, falso testemunho e falsa perícia.

Difamação
Difamação constitui um dos crimes contra honra, com a sua previsão no art. 139 do Código Penal, consistindo em imputação de fatos ofensivos à vítima, desse modo, o bem jurídico protegido é a honra objetiva, em outras palavras, o foro externo do indivíduo e sua imagem para com a sociedade, por consequência, a veracidade do fato é pormenorizado, assim, o que, de fato, importa para o delito da difamação é a imputação do ocorrido à pessoa, independentemente se tal fato é verídico ou não. Nesse sentido, estatui-se em um grau menor que a calúnia.

Art. 139. Difamar alguém, imputando-lhe fato ofensivo à sua reputação:

Pena - detenção, 3 (três) meses a 1 (um) ano, e multa."''

Exceção da verdade        Parágrafo único - A exceção da verdade somente se admite se o ofendido é funcionário público e a ofensa é relativa ao exercício de suas funções.
Macrotus
Macrotus é um gênero de morcegos da família Phyllostomidae. O gênero possui duas espécies, Macrotus californicus e Macrotus waterhousii, que ocorrem no sudoeste dos Estados Unidos, no México, Belize, e Guatemala.  O gênero também está presente no Caribe, em Cuba, nas Bahamas, na ilha de São Domingos (República Dominicana e Haiti), nas ilhas Cayman e na Jamaica. As duas espécies possuem orelhas compridas e folha nasal triangular. São morcegos insetívoros.

Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.
Cascatas de Fecha de Barjas
As Cascatas de Fecha de Barjas, por vezes designadas Cascatas do Taiti (designação errada) são uma queda de água (cascata) localizada no Parque Nacional da Peneda-Gerês, freguesia de Vilar da Veiga, concelho de Terras de Bouro e distrito de Braga, em Portugal.

É uma cascata de alta montanha cujas águas são provenientes do Rio Arado e onde só se pode chegar por caminhos pedestres dada a grande dificuldades de acesso ao local visto os caminhos serem muito sinuosos e agrestes.

Esta queda de água termina numa calma e serena lagoa com margens de areia e águas cristalinas onde também desagua o rio Fafião.

Pedestre
Um pedestre (português brasileiro) ou peão (português europeu) é uma pessoa que viaja a pé, seja andando ou correndo. Na actualidade, o termo refere-se ao transeunte que caminha numa via, mas historicamente na Europa pode não ser esse o caso.
Sátiro (arquiteto)
Sátiro foi um arquiteto e escultor grego, de Paros, do século IV a.C.. Juntamente com Pítio de Priene, foi contratado por Artemísia II da Cária para projetar o túmulo de seu marido, o mausoléu de Halicarnasso (hoje Bodrum, Turquia), considerado uma das sete maravilhas do mundo antigo.

Depois que Mausolo, sátrapa de Cária, morreu em 353 a.C., sua esposa, Artemísia II de Cária, contratou Sátiro e Pítis para construírem uma tumba de mármore gigantesca, completada em 350 a.C.. Seu nome — mausoleum em latim, do qual deriva "mausoléu" em português — veio a nomear tumbas monumentais daí por diante. Pítio e Sátiro escreveram um tratado sobre o monumento, do qual nenhum texto parece ter sobrevivido.. Sátiro pode ter esculpido parte da decoração do Mausoléu também.

Sátrapa
Sátrapa (do latim satrapes através do grego satrápēs, por sua vez adaptado do persa antigo *xšaθra-pā/ă-, protetor do poder [sobre o território]") era o nome dado aos governadores das províncias, chamadas satrapias, nos antigos impérios Aquemênida e Sassânida da Pérsia.

Cada satrapia era governada por um sátrapa, que era nomeado pelo rei. Para evitar a corrupção, o Rei dos Reis (xá) possuía uma rede de espiões que foi chamada de "os olhos e ouvidos do rei". Após a conquista de Alexandre, o Grande esse sistema de administração foi mantido.
Seio petroso superior
O seio petroso superior está localizado na região interior crânioem sua base. Faz parte do sistema venoso de drenagem sanguínea do encéfalo e das meninges para as veias jugulares, em direção ao coração. Em número par, um de cada lado, situa-se na borda interna, súpero-medial, dos ossos petrosos, que fazem parte dos ossos temporais do crânio.
O seio petroso superior tem relativa pouca importânica no volume de sangue drenado de dentro do crânio, porém é uma marco anatômico importante em microcirurgia neurológica por poder ser a sede de tumores ou da sua proximidade deles.

Meninge
As meninges (singular meninge, do Grego μῆνιγξ, "membrana")  são o sistema das membranas que revestem e protegem o encéfalo, incluindo o tronco encefálico e a medula espinal. As meninges consistem de três camadas: a dura-máter, a aracnoide e a pia-máter. A função primária das meninges e do líquor (líquido cefalorraquidiano) é proteger o sistema nervoso inferior.
Maclas
Maclas é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 10,15 km². Em 2010 a comuna tinha 1 880 habitantes (densidade: 185,2 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
BRT Metropolitano de Belém
O BRT Metropolitano de Belém, também conhecido por Sistema Troncal de Ônibus da Região Metropolitana de Belém é um sistema de transporte em massa de passageiros implantado na Região Metropolitana de Belém (RMB) é uma prolongação do já existente BRT Belém. A obra teve como primeira contratada a empresa de engenharia Odebrecht (atual OEC), com um orçamento total de R$ 384.607.698,55 e que tem 78% desse valor financiado pela Agência de Cooperação Internacional do Japão. Contudo, o contrato com a primeira empresa foi rescindido em agosto de 2021, devido ao atraso da empreiteira no cronograma de obras definido pelo Governo do Estado do Pará.

Agência de Cooperação Internacional do Japão
A Agência de Cooperação Internacional do Japão (独立行政法人国際協力機構, dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō) é uma agência governamental independente que coordena Assistência Oficial ao Desenvolvimento em nome do governo do Japão. É comumente conhecida pelo acrônimo JICA, de seu nome em inglês Japan International Cooperation Agency.

Em 2026, a agência foi declarada uma "organização indesejável" na Rússia.
Grande Prêmio de San Marino de 1986
Resultados do Grande Prêmio de San Marino de Fórmula 1 realizado em Ímola em 27 de abril de 1986. Terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da McLaren-TAG/Porsche, com Nelson Piquet em segundo pela Williams-Honda e Gerhard Berger em terceiro pela Benetton-BMW.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Retórica (Aristóteles)
A Retórica (em grego clássico: Τέχνη ῥητορική; romaniz.: Téchnē rhētorikḗ) é um tratado do Século IV a.C. escrito por de Aristóteles sobre a arte da retórica. É amplamente considerada como "a mais importante obra sobre persuasão já escrita".

Retórica é uma das obras acromáticas do autor, ou seja, desenvolvida pelo filósofo para ser estudada por seus alunos no Liceu. O texto é composto por três livros, para cada um dos quais pode-se identificar um tema preciso: o Livro I é dedicado à figura do orador; o Livro II trata do público; ao passo que o livro III, que é mais curto, dedica-se a análise da mensagem.

Público
Em relações públicas e ciências da comunicação, públicos são grupos de pessoas individuais e o público (também conhecido como público geral) é a totalidade de tais agrupamentos. Este é um conceito diferente do conceito sociológico Öffentlichkeit ou esfera pública. O conceito de público também foi definido em ciência política, psicologia, marketing e publicidade.  Nas relações públicas e nas ciências da comunicação, é um dos conceitos mais ambíguos na área. Embora tenha definições na teoria da área que foram formuladas a partir do início do século XX, o termo se confundiu nos anos mais recentes, em decorrência da fusão da ideia de público com as noções de audiência, segmento de mercado, comunidade, eleitorado e partes interessadas.
Aeroporto Internacional Heydar Aliyev
O Aeroporto Internacional Heydar Aliyev (em azeri:  Heydər Əliyev adına beynəlxalq hava limanı) (IATA: GYD, ICAO: UBBB), anteriormente chamado Aeroporto Internacional de Bina, é um aeroporto internacional do Azerbaijão, localizado a 20 km a nordeste da capital Bacu. O aeroporto serve como base da Azerbaijan Airlines, companhia aérea nacional e da empresa de carga aérea Silk Way Airlines. É o aeroporto mais movimentado do Azerbaijão e do Cáucaso. Em 10 de março de 2004, o aeroporto foi renomeado para Heydar Aliyev, em homenagem ao ex-presidente do Azerbaijão. O aeroporto possui dois terminais (norte e sul) e um terminal de carga.

Heydar Aliyev
Heydar Alirza oglu Aliyev (em azeri: Heydər Əlirza oğlu Əliyev; 10 de maio de 1923 - 12 de dezembro de 2003), foi um político do Azerbaijão. Foi terceiro presidente de seu país após o colapso da União Soviética em 1991. Governou seu país, de 1993 a 2003. Após sua morte, seu filho Ilham Aliyev o sucedeu na presidência.

De 1969 a 1982, Aliyev foi também líder do Azerbaijão soviético, dominando a vida política no país por mais de 30 anos.
Hugo Bernatzik
Hugo Adolf Bernatzik (Viena, 26 de março de 1897 – Viena, 9 de março de 1953) foi um antropólogo e fotógrafo austríaco.
Bernatzik foi o fundador do conceito de antropologia alternativa.

Muito cedo viúvo, passou a fazer extensas viagens e expedições em que fotografava os indígenas, e que passou a ser a sua profissão e paixão: Espanha e noroeste da África em 1924; Egito e Somália em 1925; Sudão Anglo-Egípcio em  1927; Roménia e Albânia entre 1926 e 1930; Guiné Portuguesa em 1930/31 (com Bernhard Struck, do Museu de Etnologia de Dresden); Ilhas Salomão Britânicas, Nova Guiné Britânica e Bali (Indonésia) em 1932/33; Lapónia em 1934; Birmânia, Tailândia e Indochina Francesa (Vietname, Laos, Camboja) em 1936/37; e Marrocos Francês em 1949/50.

Bernatzik financiava a sua investigação antropológica como escritor de viagens e cientista freelancer, publicando reportagens fotográficas, dando palestras e comprando coleções para museus etnológicos na Alemanha e Suíça.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Navalin
Navalin (em cirílico: Навалин) é uma vila da Sérvia localizada no município de Leskovac, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Jablanica. A sua população era de 831 habitantes segundo o censo de 2002.

Distrito de Jablanica
O Distrito Jablanica (em sérvio:  Јабланички округ / Jablanički okrug) é um dos 18 distritos da Sérvia, está localizado na região sudeste do país na Sérvia central. Sua capital e também maior cidade é a cidade e município de Leskovac, que serve como importante centro administrativo do distrito e do sudeste da Sérvia.
António Resende
António Resende (Porto, 6 de Fevereiro de 1873 - Porto, 12 de Março de 1962) foi um advogado e político republicano português.
Desde muito cedo lutou pela República, como uma vez mencionou, "Eu pela República faço tudo!".

Bernardino Machado
Bernardino Luís Machado Guimarães GCTE • GCL (Rio de Janeiro, 28 de março de 1851 – Santo Ildefonso, Porto, 29 de abril de 1944) foi o terceiro e o oitavo presidente eleito da República Portuguesa. Foi presidente da República Portuguesa por duas vezes: primeiro, de 5 de Outubro de 1915 até 5 de Dezembro de 1917, quando Sidónio Pais, à frente de uma junta militar, dissolve o Congresso e o destitui, obrigando-o a abandonar o país; mais tarde, em 1925, volta à presidência da República para, um ano depois, voltar a ser destituído pela revolução militar de 28 de Maio de 1926, que instituirá a Ditadura Militar e abrirá caminho à instauração do Estado Novo.
Campoli del Monte Taburno
Campoli del Monte Taburno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 1.512 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 168 hab/km². Faz fronteira com Apollosa, Castelpoto, Cautano, Montesarchio, Tocco Caudio, Vitulano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Gaspar van Weerbeke
Gaspar van Weerbeke (c. 1445 – depois de 1516) foi um compositor franco-flamengo do Renascimento. Pertencia à mesma geração de Josquin des Prez, mas era único na sua fusão do estilo italiano contemporâneo com o estilo mais antigo burgúndio de Dufay.

Guillaume Dufay
Guillaume Dufay, também Du Fay ou Du Fayt (Beersel 5 de agosto de 1397? —  Cambrai, 27 de novembro de 1474) foi um compositor do início do Renascimento, da escola franco-flamenga. Figura central da Escola da Borgonha, considerado o mais famoso e influente  compositor da primeira metade do século XV e um dos nomes mais importantes do período de transição da música medieval para a renascentista. Guillaume Dufay representou a primeira geração da Escola Borgonhesa. Seu modelo de missa polifônica, baseada no cantus firmus, teve grande aceitação entre os músicos até o final do século XVI.
Forças Armadas da Espanha
As Forças Armadas da Espanha são uma organização de caráter oficial encarregada da defesa nacional, assim como de garantir  a soberania e independência da Espanha, defender a sua integridade territorial e a ordem constitucional. O comando supremo corresponde ao Rei da Espanha, Filipe VI, segundo o artigo 62 da Constituição. São membros ativos da OTAN e do Eurocorps.

De acordo com o artigo 8.º da constituição espanhola de 1978, as forças armadas são divididas em Exército, Marinha e Força Aérea e Espacial. Além disso, existem duas unidades formadas por membros das três forças, a Guarda Real e a Unidade Militar de Emergências.

As Forças Armadas da Espanha contam atualmente com um efetivo de 130 mil militares na ativa e 345 486 na reserva.

Fuerzas Armadas del Reino de España

Um Eurofighter Typhoon espanhol

Navios da marinha de guerra da Espanha

Obuseiros M109 do exército espanhol

M109 (obuseiro autopropulsado)
O M109 é um obuseiro autopropulsado de 155 mm, que entrou em serviço nos anos 60. Este blindado está no inventário de mais de 30 países, incluindo Brasil e Portugal. É conhecido por sua mobilidade, armamento potente e eletrônica sofisticada.