hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Códice Mendoza
O Códice Mendoza (ou Códice Mendocino ou Codex Mendoza) é um códice asteca colonial, datado da década de 1540 em papel europeu. Posterior à Conquista do México, foi pintado por escribas astecas, que usaram o formato pictórico e iconográfico antigo. Após ser pintado, um escriba adicionou descrições escritas em castelhano.

É assim chamado porque foi encomendado pelo primeiro vice-rei da Nova Espanha, Antonio de Mendoza, que desempenhou o seu cargo de 1535 a 1550, para enviar a Carlos I informações sobre os astecas. Provavelmente as suas fontes foram vários códices originais copiados por tlacuilos (pintores de códices) embora alguma das suas partes possa ser obra original dos indígenas especialistas nesta atividade.

Códices astecas
Os códices astecas são livros escritos pelos astecas pré-colombianos e da era colonial. Estes códices constituem algumas das melhores fontes primárias sobre a cultura asteca.

Os códices pré-colombianos diferem dos códices europeus por serem sobretudo pictoriais; não simbolizavam narrativas faladas ou escritas. Os códices da era colonial não contêm apenas pictogramas astecas, mas também nauatle clássico (em alfabeto latino), espanhol, e ocasionalmente latim.

Apesar de existirem muito poucos códices anteriores à conquista espanhola, a tradição do tlacuilo (pintor dos códices) sobreviveu à transição para a cultura colonial; actualmente os estudiosos têm acesso a um corpo de aproximadamente 500 códices da era colonial.
Academia de Futebol Pérolas Negras
Academia Pérolas Negras, ou simplesmente Pérolas Negras, é uma equipe de futebol com sede em Piraí.

A equipe foi criada no Haiti pela OS Viva Rio como um projeto social que alia futebol e educação. Chegou ao Rio de Janeiro em 2016 e ingressou na Federação de Futebol do Rio de Janeiro (Ferj) em 2017. De lá para cá, já chegou a 13 finais de campeonatos em diferentes categorias de base e no profissional. O time do Pérolas Negras conta entre seus atletas com jogadores haitianos e refugiados da Síria, além de adolescentes de comunidades de baixa renda do Rio de Janeiro. Em 2025, o time profissional do Pérolas Negras disputa a série A2 (segunda divisão) do Campeonato Carioca.

Piraí
Piraí é um município localizado na região do Vale do Paraíba Fluminense, também conhecida como Médio Paraíba, na região Sul Fluminense do estado do Rio de Janeiro, Brasil. Situado a aproximadamente 89 km da capital estadual, o município possuía uma população de 27.474 habitantes, conforme o Censo Demográfico de 2022.
Ilídio Rocha
Ilídio José da Rocha (Caminha, 19 de março de 1925 - Lisboa, 28 de janeiro de 2002) foi um escritor, jornalista e investigador português. Colaborou tanto na literatura quanto na área da documentação da imprensa. Ao longo de sua vida, construiu sua carreira em Portugal e no continente africano, especialmente em Moçambique, onde viveu por mais de trinta anos.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Headlights
Headlights é uma canção do rapper estadunidense Eminem, com a participação do cantor americano vocalista da banda Fun. Nate Ruess . A canção é a decima quinta faixa em seu oitavo álbum de estúdio The Marshall Mathers LP 2, a faixa apresenta a produção de Emile Haynie , Jeff Bhasker , e do próprio Eminem. A canção é um pedido de desculpas à sua mãe, Debbie Mathers, a quem Eminem já havia humilhado várias vezes em suas canções. Foi lançado como o quinto single do álbum em 5 de fevereiro de 2014.

Emile Haynie
Emile Haynie, muitas vezes creditado apenas como Emile, é um produtor musical americano. Ele foi nomeada para ao Prêmio Grammy de 2010 na categoria "Álbum do Ano" e ganhou o prêmio de "Melhor Álbum de Rap", ambas nomeações partiram-se do álbum Recovery, do rapper Eminem.  Emile trabalha em seu estúdio localizado em Nova Iorque, no pequeno povoado de Manhattan, no bairro Chelsea.
Yoshihiko Noda
Yoshihiko Noda (佳彦 野田) (Funabashi, Chiba, 20 de maio de 1957) é um político japonês. Foi designado Primeiro-Ministro do país em 29 de agosto de 2011, substituindo Naoto Kan, que renunciou ao cargo três dias antes, em 26 de agosto.

Antes de conquistar a presidência de seu partido, o Partido Democrático do Japão, o que lhe valeu a indicação para o cargo de premier, Noda foi Ministro das Finanças sendo antecessor de Naoto Kan, o qual também foi primeiro-ministro.

Funabashi
Funabashi (船橋市, Funabashi-shi) é uma cidade japonesa localizada no nordeste da província de Chiba. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1937.

Em 2012 a cidade tinha uma população estimada em 610.572 habitantes e uma densidade populacional de 7.130 h/km². Tem uma área total de 85,64 km². É a 7ª cidade mais populosa na Grande Tóquio. A cidade é dirigida por Koshichi Fujishiro (藤代孝七).
Intellivision
Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. Na época do seu lançamento, ele custava US$300. Ao todo, foram lançados 125 jogos para o console entre os anos de 1979 e 1989.

O console ficou no mercado mesmo depois do grande "Crash de 1983", onde o mercado de videogames nos EUA sofreu sua maior queda e todos os videogames perderam valor e credibilidade. A primeira versão esteve disponível até o ano de 1983.

Mattel
Mattel é uma empresa estadunidense de brinquedos com sede em El Segundo, e é o maior fabricante do mundo. Os principais produtos são: carrinhos Hot Wheels e Matchbox, bonecas Barbie, Monster High e Polly, bonecos da WWE, Max Steel, jogos de tabuleiro e Ever After High

Uma personagem de sucesso da empresa são as bonecas Barbie, a mais famosa e vendida do mundo.

Até o início da década de 1980 produzia consolas de vídeo jogos.
Maude Abbott
Maude Elizabeth Seymour Abbott (Saint-André-d'Argenteuil, 18 de março de 1869 - Montreal, 2 de setembro de 1940) foi uma médica, patologista, professora e escritora canadense, uma das primeiras mulheres formadas em medicina no Canadá e mundialmente conhecida como especialista em doenças cardíacas congênitas. Foi uma das primeiras mulheres formadas pela McGill University.

Universidade McGill
A Universidade McGill (McGill University) é uma universidade canadense localizada em Montreal, na província de Quebec, Canadá. É uma das duas universidades na cidade que tem o inglês como principal língua de ensino (a outra é a Universidade Concórdia). A McGill University foi classificada em 1º lugar no Canadá de acordo com o ranking "Maclean's University Ranking". No "QS World University Ranking", McGill ficou em 27º lugar no mundo.

O campus principal está localizado no centro da cidade, no sopé do Parque de Monte Royal e próximo à estação de metrô McGill. Também tem o campus McDonald a oeste da cidade e vários locais de pesquisa nas proximidades da área metropolitana de Montreal. Foi fundada em 1821 com fundos e terras doados pelo empresário local James McGill.[carece de fontes?]
Isekai Quartet
Isekai Quartet (異世界かるてっと, Isekai Karutetto) é uma série de anime japonesa que serve como um cruzamento no estilo chibi entre a séries de light novel Konosuba, Overlord, Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu, e Youjo Senki, todas publicadas pela Kadokawa Corporation. A primeira temporada foi lançada em abril a junho de 2019. Uma segunda temporada foi ao ar em janeiro a março de 2020, incluindo personagens adicionais de Tate no Yūsha no Nariagari e Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru. Uma terceira temporada foi anunciada.

Youjo Senki
Saga of Tanya the Evil, ou no Japão Yōjo Senki (幼女戦記; lit. "Crônicas Militares de uma Pequena Garota"), é uma light novel japonesa escrita por Carlo Zen e ilustrada por Shinobu Shinotsuki. A publicadora Enterbrain publicou catorze volumes a partir de 31 de outubro de 2013. Uma adaptação para mangá com arte de Chika Tōjō começou a serialização em Kadokawa Shoten Comp Ace Magazine em 26 de abril de 2016. Uma adaptação de anime pela NUT estreou em 6 de janeiro de 2017.
Hands All Over
Hands All Over é o terceiro álbum de estúdio da banda norte-americana Maroon 5, lançado em 21 de setembro de 2010 nos Estados Unidos por A&M/Octone Records e produzido pelo lendário produtor Robert John "Mutt" Lange. Seu primeiro single foi "Misery", seguido por "Give a Little More". Em 12 de julho de 2011, a banda relançou o álbum para incluir seu verão hit "Moves Like Jagger".

O álbum estreou na segunda posição da Billboard 200, com a venda de 142 mil cópias em sua primeira semana, das quais 62 mil foram digitais.

Robert Lange
Robert John "Mutt" Lange (Mufulira, 16 de novembro de 1948) é um compositor e produtor musical britânico nascido na Zâmbia. É um dos mais bem-sucedidos produtores da história do rock, tendo produzido álbuns de artistas consagrados, tais como Def Leppard, AC/DC, Foreigner, The Cars, Bryan Adams, Savoy Brown e The Corrs. Seus projetos também incluem a produção de álbuns de sua ex-mulher, a cantora country canadense Shania Twain. O álbum Come On Over, de 1997, produzido por ele, é o mais vendido de uma artista feminina em todos os tempos. Além disso, ele trabalhou com a artista pop Lady Gaga, na canção Yoü and I (country e rock), em 2010.
Cara sucia
Cara Sucia (Brasil: Sombras do Passado ou Cara Suja)  é uma telenovela venezuelana produzida por Marisol Campos e exibida pela Venevisión entre 5 de março a 12 de outubro de 1992, substituindo Mundo de fieras e sendo substituída por Por amarte tanto.

É protagonizada por Sonya Smith e Guillermo Dávila e Antagonizada por Gigi Zanchetta e Humberto García

Baseada na radionovela La gata de Inés Rodena, foi escrita por Carlos Romero e Alberto Gómez.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.
As Virgens Suicidas (livro)
As Virgens Suicidas é o romance de estreia de 1993, do escritor norte-americano Jeffrey Eugenides. A história de ficção, que se passa em Grosse Pointe, Michigan, durante a década de 1970, centra-se na vida de cinco irmãs, as jovens Lisbon. O romance é escrito na primeira pessoa do plural a partir da perspectiva de um anônimo grupo de garotos que tentam encontrar uma explicação para as mortes das jovens Lisbon. O primeiro capítulo do livro apareceu na Paris Review em 1990, e 1991 ganhou o Prêmio Aga Khan para a Ficção. Eugenides disse 3h Revista: "eu acho que se o meu nome não fosse Eugenides, as pessoas não teriam chamado o narrador de um coro grego". O romance foi adaptado para o filme de 1999 pela diretora Sofia Coppola.

Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (Nova Iorque, 14 de maio de 1971) é uma cineasta, roteirista, produtora e atriz ítalo-americana. Em 2003, recebeu o Oscar de Melhor Roteiro Original pelo filme Lost in Translation, e se tornou a terceira mulher a ser indicada para um Oscar de Melhor Diretor. Em 2010, com o drama Somewhere, ela se tornou a quarta cineasta dos Estados Unidos (dentre eles a primeira mulher) a ganhar o Leão de Ouro, o maior prêmio no Festival de Cinema de Veneza. É filha do também cineasta, produtor e roteirista Francis Ford Coppola.
Fnideq
Fnideq ou Fnidq (em castelhano: Castillejos; em árabe: الفنيدق; romaniz.: al-Finīdiq) é uma cidade do norte de Marrocos, que faz parte da prefeitura de M'diq-Fnideq e da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 tinha 53 526 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 59 263.

Situa-se  à beira do Mar Mediterrâneo, 2 km a sul do posto fronteiriço do enclave espanhol de Ceuta. Embora menos importante que os seus vizinhos mais a sul e sudeste, Fnideq é uma estância balnear, com alguns hotéis e com uma praia de areia.

Foi em Fnideq, a 1 de janeiro de 1860, que se travou a Batalha dos Castillejos, o primeiro grande combate da Guerra do Marrocos, que opôs Espanha a Marrocos entre 1859 e 1860.

Subdivisões de Marrocos
A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos:

12 regiões, administradas por um conselho regional que é eleito por sufrágio direto a cada seis anos.

62 províncias e 13 prefeituras (estas últimas são o equivalente urbano das primeiras), dirigidas por um váli.

1 503 comunas, 221 urbanas e 1 282 rurais. As comunas estão agrupadas em caïdats e estes em círculos (cercles ou distritos). Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos).[carece de fontes?]
10 Cloverfield Lane
10 Cloverfield Lane (bra: Rua Cloverfield, 10; prt: 10 Cloverfield Lane) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros suspense e ficção científica, dirigido por Dan Trachtenberg, com roteiro de Josh Campbell, Matthew Stuecken e Damien Chazelle e estrelado por Mary Elizabeth Winstead, John Goodman e John Gallagher, Jr.

O roteiro original chamava-se The Cellar, mas foi mudado durante a produção o que o produtor J. J. Abrams descreveu como um "parente de sangue" do filme Cloverfield, de 2008. Teve uma pré-estreia em Nova Iorque em 8 de março de 2016, e estreou nos Estados Unidos em 11 de março de 2016, e no Brasil e em Portugal em 7 de abril do mesmo ano.

John Goodman
Jonathan Stephen "John" Goodman (Saint Louis, 20 de junho de 1952), é um ator e dublador norte-americano, célebre por sua atuação como Dan Conner no seriado Roseanne, bem como suas colaborações com os irmãos Coen em Barton Fink, The Big Lebowski, Raising Arizona, O Brother, Where Art Thou? e Inside Llewyn Davis

Ele também é conhecido por ter interpretado Fred Flintstone na versão cinematográfica de Os Flintstones e pelas da vozes de Pacha em The Emperor's New Groove e Sully em Monsters, Inc., ambas animações da Disney.
Homem com H
Homem com H é um filme brasileiro de drama biográfico, dirigido e roteirizado por Esmir Filho. O longa é produzido pela Paris Filmes em parceria com a Paris Entretenimento e estreou em 1.º de maio de 2025 nos cinemas. O filme é baseado no livro Ney Matogrosso: A biografia, escrito por Julio Maria, e retrata a trajetória do cantor Ney Matogrosso, destacando sua vida pessoal e carreira.

Estrelada por Jesuíta Barbosa, a trama retrata a história do cantor desde a juventude no interior até os dias que o definiram como um dos maiores artistas brasileiros da atualidade. Caroline Abras, Hermila Guedes, Bruno Montaleone, Rômulo Braga e Lara Tremouroux completam o elenco. O filme foi o encerramento do 27.º Festival de Cinema Brasileiro de Paris, tendo sua estreia mundial em 6 de maio de 2025.

Caroline Abras
Caroline Abras (São Paulo, 11 de agosto de 1987), também conhecida como Carol Abras, é uma atriz brasileira. Ganhou o prêmio de melhor atriz do Festival do Rio por sua atuação em Se Nada Mais Der Certo. Em 2019, a atriz interpretou a policial Verena Cardoni na série O Mecanismo, da Netflix. Em 2022 protagonizou a série Vale dos Esquecidos na Prime Video.

Ganhou por duas vezes o prêmio de melhor atriz de curta-metragem no Festival de Gramado. Em 2025 estreou “Homem com H” cinebiografia de Ney Matogrosso e “Raul Seixas: Eu Sou” série para a Globoplay como Glória Vaquer.
Ak 5
O Ak 5 ou Automatkarbin 5 ("carabina automática 5", "carabina automática" sendo o termo sueco para o fuzil de assalto) é uma versão sueca do fuzil de assalto FN FNC com algumas modificações, foi adaptada para o clima específico da Suécia. O AK5 é um  rifle de serviço das Forças Armadas Suecas. AK 5 é uma abreviação de automatkarbin 5 (literalmente traduzido de "carabina automática 5", "carabina automática" é um termo Sueco para fuzil de assalto). O fuzil é também conhecido como CGA5, Bofors Carl Gustav Automatic carbine 5. O AK 5 substituiu o Ak 4 (licenciado por G3) no serviço paramilitar Sueco.

Há também versões modificadas do próprio AK 5 como: o Ak 5B com uma mira telescópica e uma versão mais curta, o Ak 5D.

Mira telescópica
A mira telescópica ou luneta, é um instrumento óptico, parecido com um pequeno monóculo, utilizado em armas de fogo. Sua principal utilização é para tiros a longa distância. Algumas dessas miras vêm acompanhadas de lasers e lanternas e/ou possuem visão noturna.

Nos formatos mais populares, as miras telescópicas são encontradas com numerações como "4×20" ou "6×32". Estes números têm o seguinte significado:

O número antes do "×" indica a magnitude (zoom).

O número após o "×" indica o diâmetro da objetiva (lente que primeiro recebe a luz).

Pode acontecer de existirem dois números antes do "×", como por exemplo "3-9×32". Neste caso, significa que o "zoom" vai de 3 a 9 vezes para um diâmetro de objetiva de 32 mm.
Obelisco do Vaticano
O Obelisco do Vaticano (em italiano:  Obelisco Vaticano) é um obelisco no centro da Praça de São Pedro no Vaticano. Originalmente do Egito, levado para o Vaticano por Calígula para decorar a "espinha" de seu novo Circo, onde posteriormente seria martirizado São Pedro, motivo pelo qual o obelisco foi mantido, por estar próximo ao local do martírio do apóstolo. É constituída de granito vermelho vindo de Assuão, sua base possuí quatro leões de bronze (de Prospero Antichi) e sua altura é de 40 m contando até a cruz, sendo o segundo maior obelisco de Roma, após o Obelisco Laterano, transportado para Roma três séculos mais tarde.

Obelisco Laterano
O Obelisco Laterano, chamado também de Obelisco de Latrão ou Obelisco Lateranense (em italiano:  Obelisco Lateranense), é o maior obelisco egípcio antigo ainda em pé do mundo e é também o mais alto obelisco na Itália, pesando 455 toneladas. Ele está localizado na praça em frente à Arquibasílica de São João de Latrão e ao Hospital San Giovanni Addolorata.
Sepúlveda Pertence
José Paulo Sepúlveda Pertence (Sabará, 21 de novembro de 1937 – Brasília, 2 de julho de 2023) foi um jurista, professor, advogado e magistrado brasileiro. Entre outros cargos, foi procurador-geral da República, ministro e presidente do Supremo Tribunal Federal e presidente da Comissão de Ética Pública da Presidência da República.

Procurador-geral
Procurador-geral é um cargo institucional consagrado nas constituições e leis de vários países e está associado à instituição da Advocacia-Geral e do Ministério Público. As procuradorias dos Estados, dos Municípios e do Distrito Federal têm, como chefes, procuradores-gerais. Instituições especializadas também podem contar com procuradorias e, por consequência, Procuradores-Gerais (como os procuradores-gerais de agências reguladoras).
Hereditário (filme)
Hereditary (bra/prt: Hereditário) é um filme estadunidense de 2018 dos gêneros drama e terror, escrito e dirigido por Ari Aster e estrelado por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro e Gabriel Byrne como uma família assombrada por uma presença misteriosa após a morte de sua avó.

Estreou no Festival Sundance de Cinema em 21 de janeiro, na seção Midnight, e foi lançado nos Estados Unidos em 8 de junho. Hereditário foi aclamado pela crítica, com o desempenho de Collette, em especial, recebendo elogios. A produção tornou-se um sucesso comercial e arrecadou mais de 79 milhões de dólares, contra um orçamento de 10 milhões.

Toni Collette
Antonia Collett (Blacktown, Sydney, 1 de novembro de 1972), mais conhecida como Toni Collette, é uma atriz australiana.

Foi indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante por O Sexto Sentido e vencedora do Emmy Awards e do Golden Globe Award para Melhor Atriz (série cómica ou musical) em televisão pelo seu desempenho na série United States of Tara.
Daisy Hendley Gold
Daisy Mabel Hendley Gold (Condado de Iredell, 26 de outubro de 1893 – Lillington, 7 de abril de 1975) foi uma escritora, poetisa e jornalista americana. Ela trabalhou para o Statesville Record & Landmark e The Greenville Piedmont antes de se tornar editora-chefe do Wilson Times em 1920. Posteriormente, ela se casou com John Daniel Gold, editor e produtor editorial do Wilson Times. Gold foi autora de um livro de poesias, Tides of Life, em 1927 e de um romance, It Was Forever, em 1940. Ela também escreveu um livro de história intitulado A Town Named Wilson que nunca foi publicado.

Condado de Iredell
O Condado de Iredell é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. A sede do condado é Statesville, e sua maior cidade é Statesville. O condado possui uma área de 1 542 km² (dos quais 56 km² estão cobertos por água), uma população de 122 660 habitantes, e uma densidade populacional de 82 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1788.
Nuno Godinho de Matos
Nuno Maria Monteiro Godinho de Matos (Lisboa, 31 de outubro de 1949) é um advogado, político e gestor português. Opositor do «Estado Novo» e contra a guerra colonial, em 1969, apoiou a campanha eleitoral da CEUD (Comissão Eleitoral de Unidade Democrática) e tornou-se membro da ASP (Acção Socialista Portuguesa), sendo, em 1973, cofundador do Partido Socialista. Foi secretário e chefe de gabinete do Ministro da Justiça Salgado Zenha; deputado à Assembleia Constituinte, à Assembleia da República (pelo PS e pelo Movimento dos Reformadores), e representante de Portugal na Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa; Advogado em processos mediáticos, foi vice-presidente da Ordem dos Advogados Portugueses e membro do seu Conselho Geral; e, durante 17 anos, porta-voz da Comissão Nacional de Eleições (CNE). Foi ainda membro do Conselho de administração do  Banco Espírito Santo (BES).

Comissão Nacional de Eleições
A Comissão Nacional de Eleições  (CNE) é o organismo independente instituído pela Assembleia da República que tem por missão principal assegurar a igualdade de tratamento e de oportunidades dos cidadãos e dos demais intervenientes nos processos eleitorais e referendários em Portugal e a igualdade de oportunidades de ação e propaganda das candidaturas. A CNE é o órgão superior da administração eleitoral com competência para disciplinar e fiscalizar, naquele âmbito, todos os atos de recenseamento e operações eleitorais para órgãos eletivos de soberania, das regiões autónomas e do poder local e para o Parlamento Europeu, bem como no âmbito do instituto do referendo.
Um Minuto Além
Um Minuto Além é o quarto álbum da cantora e compositora brasileira Zizi Possi, lançado em 1981 pela PolyGram. Possi esteve envolvida em todo o processo de gravação, desde a mixagem até a escolha do repertório. Doze canções compõem o álbum, incluindo três composições próprias, como "Cá Entre Nós" e "Melodia", além da parceria com Roberto Menescal, Paulo Coelho e João Augusto em "Não dá mais". Destaca-se também "Engraçadinha", tema do filme homônimo.

Um show promocional foi produzido e apresentado em várias cidades, dirigido por seu irmão, José Possi, e incluindo músicas de diversos artistas. A divulgação via rádio priorizou as estações AM, enquanto um videoclipe de "Caminhos de Sol" foi feito para o programa Fantástico da Rede Globo.

As críticas foram favoráveis, elogiando a unidade do trabalho e a interpretação de Zizi, sendo considerado por alguns como o melhor lançamento de sua carreira até então.

Engraçadinha
Engraçadinha é um filme brasileiro de 1981, uma adaptação cinematográfica  do romance Asfalto Selvagem: Engraçadinha, Seus Pecados e Seus Amores, do escritor Nélson Rodrigues.

Dirigido por Haroldo Marinho Barbosa, o filme tem trilha sonora de Sérgio Guilherme Saraceni.