hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra de Mutina
Guerra de Mutina ou Guerra de Módena foi uma guerra travada na península Itálica entre 44 e 43 a.C., logo depois do assassinato de Júlio César, pelas forças de seu principal general, Marco Antônio, contra os seguidores do Senado Romano, lideradas pelo herdeiro de César, Otaviano. A guerra, que foi um conflito entre os herdeiros do legado de César, terminou, apesar de duas derrotas em combate, como uma vitória estratégica de Marco Antônio, que conseguiu forçar a formação do Segundo Triunvirato.

Aulo Hírcio
Aulo Hírcio (90–43 a.C.; em latim: Aulus Hirtius) foi um político da gente Hírcia da República Romana eleito cônsul em 43 a.C. com Caio Víbio Pansa Cetroniano.

Durante a Guerra Civil de César envolveu-se ao lado de César, atuando como seu intermediário na Itália e na Gália. Com a morte do último, envolveu-se em conflito com Marco Antônio e, na condição de cônsul, liderou as negociações de 43 a.C. que levaram à campanha contra Antônio em Mutina. Participou com Pansa e Otaviano da expedição e foi morto durante a batalha de Mutina.
Kay Panabaker
Stephanie Kay Panabaker, (Orange, 2 de maio de 1990) é uma atriz norte-americana e irmã da atriz Danielle Panabaker. Ela ficou muito conhecida por participar do seriado Summerland interpretando a adolescente Nikki Westerly, no qual também atuaram Zac Efron, Jesse McCartney e Lori Loughlin. Kay também ficou conhecida por protagonizar os filmes Moondance Alexander e Read It and Weep.

Jesse McCartney
Jesse Abraham Arthur McCartney (Nova Iorque, Ardsley, 9 de Abril de 1987) é um cantor, ator, compositor e dublador norte-americano. Começou sua carreira cedo, aos sete anos, atuando em peças teatrais. Por volta dos 13 anos já tinha cantado e atuado na Broadway. Chegou à fama no final dos anos 90, no drama "All My Children" e também como membro da boy band Dream Street. Com o fim do grupo em 2001, iniciou uma carreira solo.
Itabaiana (Sergipe)
Itabaiana é um município da Microrregião do Agreste de Itabaiana, na Mesorregião do Agreste Sergipano, no estado de Sergipe, no Brasil. É a cidade mais populosa do interior de Sergipe, com 103 439 habitantes, ficando a 54 km da capital. É o municipio sede da Região Intermediária de Itabaiana e detém o titulo de Capital Nacional do Caminhão devido a sua afinidade econômica e cultural com a atividade.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Jogos Paralímpicos de Inverno de 2026
Os Jogos Paralímpicos de Inverno de 2026 (em italiano: XIV Giochi Paralimpici Invernali), chamados oficialmente de XIV Jogos Paralímpicos de Inverno de 2026, terão como sedes principais as cidades italianas Milão e Cortina d'Ampezzo. O evento ocorrerá de 6 a 15 de março de 2026.

Será a terceira vez que os Jogos Paralímpicos serão realizados em solo italiano. A primeira edição, ocorrida no verão de 1960, aconteceu na capital do País, Roma, enquanto a segunda, edição de jogos de inverno de 2006, aconteceu em Turim. Milão foi escolhida como sede na 134.ª Sessão do Conselho de Estado, no mesmo ano da inauguração de sua nova sede em Lausanne, Suíça.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.
4 Bilhões de Infinitos
4 Bilhões de Infinitos é um curta-metragem brasileiro de 2020, escrito e dirigido por Marco Antônio Pereira. Ambientado no sertão de Minas Gerais, o filme é o quarto de uma série de cinco curtas realizados por Marco Antônio Pereira na cidade de Cordisburgo. O filme teve sua estreia mundial na competição nacional de curta-metragens do Festival de Cinema de Gramado. Por conta da pandemia de COVID-19, o festival ocorreu através de transmissões ao vivo no Canal Brasil. Posteriormente, o filme foi exibido e premiado em diversos festivais de cinema do Brasil e do exterior, como o Festival de Cinema de Vitória e o Festival de Curtas de Hamburgo, na Alemanha, onde teve sua estreia internacional. O filme foi ainda premiado na Mostra de Cinema de Tiradentes de 2021. A antologia de curtas realizados por Marco em Cordisburgo segue com os títulos A Retirada Para Um Coração Bruto, Alma Bandida e Teoria Sobre um Planeta Estranho.[carece de fontes?]

Cordisburgo
Cordisburgo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população recenseada em 2022, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, era de 7 547 habitantes. Quem nasce na cidade é cordisburguense, assim como o escritor João Guimarães Rosa.
Daniel Serwer
Daniel Serwer possuí PhD em história pela Universidade de Princeton, atualmente é professor de gerenciamento de conflitos na Escola de Relações Internacionais da Universidade Johns Hopkins e pesquisador pelo Middle East Institute. Está envolvido em trabalhos de coordenação de esforços na prevenção e pacificação de conflitos étnicos-religiosos no oriente médio.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Breakthrough (canção)
"Breakthrough" é uma canção interpretada pelo elenco do filme Lemonade Mouth, formado por Bridgit Mendler, Adam Hicks, Hayley Kiyoko, Naomi Scott e Blake Michael, presente no trilha sonora com mesmo títutlo. Lançada em 2 de maio de 2011 no formato de download digital pela Walt Disney Records, a canção foi composta por Bryan Todd, Maria Christensen, Shridhar Solanki e Adam Hicks, sendo produzida por Bryan Todd e pela equipe Twin, responsáveis por trabalhos com Ashley Tisdale e Dannii Minogue.

Adam Hicks
Adam Hicks (Las Vegas, 28 de novembro de 1992) é um ator, rapper, cantor, compositor e dançarino norte-americano. Ficou conhecido pelo personagem Luther da Série Zeke & Luther do Disney XD, e tambem por estrelar ao lado de Bridgit Mendler o filme Disney Channel Lemonade Mouth em 2011. Em 2010 Adam Hicks fez uma participação especial no programa Zapping Zone do Disney Channel Brasil.
VesselSat-2
VesselSat-2, conhecido também por Orbcomm FM43 e V2, é um satélite miniaturizado luxemburguês construído e também de propriedade da LuxSpace, que é operado pela Orbcomm em regime de locação. Ele carrega um receptor para sistema de identificação automático de sinais, usados ​​para controlar navios no mar. O VesselSat-2 é o segundo de dois satélite VesselSat, que foram construídas pela LuxSpace para a Orbcomm, como substitutos para os recursos da AIS no Orbcomm-QL.

O VesselSat-2 foi lançado como carga secundária em um foguete Longa Marcha 4B que transportava o Ziyuan 3 01. O lançamento ocorreu às 03:17 UTC do dia 9 de janeiro de 2012, do complexo de lançamento 9 no Centro de Lançamento de Taiyuan, e foi o primeiro lançamento orbital do ano.

Orbcomm
ORBCOMM (NASDAQ: ORBC) é uma empresa estadunidense que fornece hardware, software e serviços de comunicações industriais de internet e máquina a máquina (M2M) projetados para rastrear, monitorar e controlar ativos fixos e móveis através de sua frota de satélites de comunicações em órbita terrestre baixa e rede de telefonia celular.

O sistema de órbita terrestre baixa ORBCOMM foi concebido pela Orbital Sciences Corporation no final da década de 1980. Em 1990, a Orbital entrou com o primeiro pedido de licença do mundo na Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos para a operação de uma rede de pequenas espaçonaves em órbita terrestre baixa para fornecer serviços globais de satélite de mensagens comerciais e serviços de comunicação de dados por meio do programa ORBCOMM da empresa.
Frei Gil
Dom Gil Rodrigues de Valadares, O.P., também conhecido sob os nomes de São Frei Gil de Portugal, São Frei Gil de Vouzela, São Frei Gil de Santarém, ou simplesmente São Frei Gil (Vouzela, c. 1190 – Santarém, 14 de maio de 1265), foi um frade dominicano, médico, taumaturgo, teólogo e pregador português dos séculos XII e XIII, beatificado pelo Papa Bento XIV a 9 de Maio de 1748. É um dos beatos portugueses com maior projecção nacional e internacional.

Mosteiro de Santa Cruz
O Mosteiro de Santa Cruz localiza-se em Coimbra, Portugal. Foi fundado em 1131 pela Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho, com o apoio de D. Afonso Henriques e de D. Sancho I, que nele se encontram sepultados. Está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

A qualidade das intervenções artísticas no mosteiro, particularmente na época manuelina, fazem deste um dos principais monumentos históricos e artísticos do país.[carece de fontes?]
Vaga-lume
Vaga-lume ou pirilampo são denominações comuns de insetos coleópteros das famílias Elateridae, Phengodidae ou Lampyridae, notórios por suas emissões de luz bioluminescente. As suas larvas alimentam-se principalmente de vegetais e outros insetos menores. Também há espécies com hábitos terrícolas, que roem raízes e base do caule de plantas. Uma das espécies mais amplamente distribuídas e mais comuns na Europa é a Lampyris noctiluca, na qual apenas os machos são alados. As suas larvas são predadoras vorazes de caracóis e, por isso, consideradas amigas dos agricultores.

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Copa da Escócia de 1992–93
A Copa da Escócia de 1992-93 foi a 108º edição do torneio mais antigo do futebol da Escócia. O campeão foi o Rangers F.C., que conquistou seu 26º título na história da competição ao vencer a final contra o Aberdeen F.C., pelo placar de 2 a 1.

Copa da Escócia
A Copa da Escócia (em inglês: Scottish Cup, oficialmente Scottish Football Association Challenge Cup), ou Taça da Escócia, é a copa nacional do futebol escocês. O troféu dado ao clube ganhador é o troféu mais velho em disputa no mundo. Ela é disputada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, Copa do Rei, US Open Cup, entre outras.
Massacre de Staro Gracko
O Massacre de Staro Gracko (em sérvio: Масакр у Старом Грацком, em albanês: Masakra në Grackën e Vjetër) foi o assassinato em massa de 14 fazendeiros sérvios do Kosovo na vila de Staro Gracko, no município de  Lipljan, em Kosovo, em 23 de julho de 1999. Os assassinatos ocorreram após a retirada das tropas iugoslavas da região após a Guerra do Kosovo. O massacre é o pior crime individual no Kosovo desde o fim do conflito em junho de 1999. Até 2019, os perpetradores dos assassinatos não foram encontrados nem responsabilizados.

Força do Cóssovo
A Força do Kosovo (em inglês: Kosovo Force ou KFOR) é uma força de paz internacional liderada pela OTAN, e responsável pelo estabelecimento de um ambiente seguro no Kosovo.

A KFOR entrou no Kosovo em 10 de junho de 1999 sob um mandato da ONU, dois dias após a aprovação da Resolução 1 244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Na época da Resolução 1 244, o Kosovo estava enfrentando uma grave crise humanitária, com as forças militares e paramilitares da República Federal da Jugoslávia (RFJ) e o Exército de Libertação do Kosovo (KLA) em engajamentos diários. As tensões étnicas foram as mais elevadas e o número de mortes atingiu uma alta histórica. Quase um milhão de pessoas fugiram do Kosovo como refugiados.
Chrysis ignita
Chrysis ignita é uma espécie de insetos himenópteros, especificamente vespas pertencente à família Chrysididae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita em 1758.

Trata-se duma espécie endémica no território português, encontrando-se distribuída da Europa Ocidental à China e Japão, ao longo do Paleártico, mas exluindo o continente africano.
Estes insetos são parasitoides e cleptoparasitas, pondo os ovos nos ninhos doutras espécies, em especial Ancistrocerus longispinosus longispinosus. Assim, as suas larvas devoram com frequência as dos insetos que constroiem os ninhos inicialmente. Ao contrário doutras vespas, as aculeatas não picam porque anatómicamente não dispõem de ferrão.

Ancistrocerus longispinosus longispinosus
Ancistrocerus longispinosus longispinosus é uma subespécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Vespidae.

A autoridade científica da subespécie é Saussure, tendo sido descrita no ano de 1855.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.
Cabeço do Escalvado
O Cabeço do Escalvado é uma elevação portuguesa localizada no concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 1068 metros de altitude acima do nível do mar. Esta formação encontra-se na Latitude de 38.48° e na Longitude de 28.36°.

São Roque do Pico
São Roque do Pico é uma vila da ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de São Roque do Pico com 144,31 km² de área e 3.411 habitantes (2023), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a sul pelo município de Lajes do Pico, a oeste pela Madalena e a norte pelo oceano Atlântico.
Paris-Nice de 2016
A 74.ª edição da competição de ciclismo Paris-Nice disputou-se na França entre 6 e 13 de março de 2016.

Dispôs de sete etapas para um percurso total de 1290,1 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2016, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a segunda corrida de dito circuito.

A corrida foi vencida pelo corredor britânico Geraint Thomas da equipa Team Sky, em segundo lugar Alberto Contador (Tinkoff) e em terceiro lugar Richie Porte (BMC Racing Team).

Paris-Nice
Paris-Nice é uma competição profissional por etapas de ciclismo de estrada que percorre a distância entre as cidades de Paris e Nice. É conhecida como a Corrida do Sol por causa da melhora do tempo que muitas vezes acompanha a passagem da corrida no seu percurso do norte para o sul da França.
Nêurula
Nêurula é o estágio do desenvolvimento do embrião em que se pode verificar, na sua superfície dorsal, estruturas semelhantes a lábios, conhecidas como dobras neurais. Internamente, há a estrutura derivada das dobras neurais, o tubo neural, portanto com origem ectodérmica, a notocorda e as cavidades do celoma, ambos de origem mesodérmica, e o arquêntero, de origem endodérmica. O processo de formação dessas estruturas é conhecido como Neurulação.

A Neurulação é uma das etapas da organogênese e é responsável, especificamente, pela formação do sistema nervoso central. Na neurulação, uma área da ectoderme, localizada dorsalmente no embrião, diferencia-se na placa neural. Esta placa invagina e suas margens (lábios) se fundem, de modo que forme-se um tubo oco no sentido do eixo antero-posterior, o tubo neural.

Ectoderme
A ectoderme é a camada exterior de um embrião em desenvolvimento. As outras duas camadas do embrião são a mesoderme e a endoderme. A ectoderme forma-se durante a gastrulação, no estágio em que o sistema digestório primitivo está a se formar. Forma-se a partir do epiblasto.

Nos vertebrados, a ectoderme pode ser dividida em 3 partes, cada qual dando origem a tecidos diferentes:

Ectoderme externa
pele (assim com glândulas, cabelo e unhas)
boca e epitélio da cavidade nasal
lente e córnea dos olhos

Células da crista neural
melanócitos
sistema nervoso periférico
cartilagem facial e dentes (dentina)

Tubo neural
cérebro (romboencéfalo, mesencéfalo e prosencéfalo)
medula espinhal e nervos motores
retina
pituitária
Alexandre Sigismundo de Neuburgo
Alexandre Sigismundo de Neuburgo (em alemão:  Alexander Sigismund; Neuburgo, 16 de abril de 1663 - Augsburgo, 24 de janeiro de 1737) era um nobre alemão, pertencente ao ramo palatino da Casa de Wittelsbach, que veio a ser Príncipe-Bispo de Augsburgo de 1690 a 1737.

Bispo coadjutor
O bispo coadjutor é um prelado da Igreja Católica nomeado ou eleito para ajudar e substituir um bispo, arcebispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vacante a Sé episcopal, o bispo coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano.
Tema de Cefalênia
O Tema Cefalônio ou Cefalênio (em grego: θέμα Κεφαλονίας/Κεφαλληνίας; romaniz.: thema Kephalonias/Kephallēnias), também chamado simplesmente de Cefalênia, foi um tema (província civil-militar) bizantino localizado na Grécia ocidental e que abrangia as ilhas Jônicas. Fundado no século VIII, ele perdurou até ser conquistado pelo Reino da Sicília em 1185.

Tema (distrito bizantino)
Tema (em grego: θέμα; romaniz.: théma; pl. θέματα, thémata) foram as principais divisões administrativas do Império Bizantino Médio (610–1204), criadas em meados do século VII no rescaldo das conquistas muçulmanas de partes do território bizantino. Substituíram o antigo sistema provincial estabelecido por Diocleciano (r. 284–305) e Constantino, o Grande (r. 306–337).

Em sua origem, os primeiros temas foram criados a partir das áreas de acampamentos dos exércitos de campo do exército romano oriental, e seus nomes correspondem às unidades militares que existiram naquelas áreas. O sistema de temas alcançou seu apogeu nos séculos IX e X, com temas mais antigos sendo divididos e novos sendo criados em territórios conquistados. O sistema de temas original passou por mudanças significativas nos séculos XI e XII, mas o termo permaneceu em uso como uma circunscrição provincial e financeira, até o final do império.
Beatriz de Vermandois
Beatriz de Vermandois (ca. 880 — depois de 931) era filha de Herberto I de Vermandois, Conde de Vermandois.

Casou-se em 895 com Roberto I de França, Marquês de Nêustria, que em 922, tornou-se Rei da França. Tiveram dois filhos:

Ema da França, casada em 918 com Raul I de França.

Hugo, o Grande, marquês de Nêustria e Duque da França.

Raul (rei dos Francos)
Raul (c. 890 – 14 de janeiro de 936) foi o Rei da Francia Ocidental de 923 até sua morte. Era filho de Ricardo, Duque da Borgonha, e sua esposa Adelaide de Auxerre, herdando o Ducado da Borgonha de seu pai em 921. Ele se casou com Ema da França, filha do rei Roberto I.
Glândula pré-orbital
A glândula pré-orbital é uma glândula exócrina par encontrada em muitas espécies de ungulados, homóloga à glândula lacrimal humana. Essas glândulas são fendas de cor azul a preta, perto de porções de pele nua se estendendo a partir do canto interno do olho. Ela é uma combinação de glândulas sebáceas e glândulas sudoríparas, e secreta feromônios e outros componentes. Ungulados frequentemente depositam essas secreções em galhos como forma de comunicar-se com outros animais.

Essa glândula possui diferentes funções em diferentes espécies. Secreções contendo feromônios podem servir para estabelecer dominância, marcar território, ou simplesmente para produzir uma sensação agradável ao animal. Devido ao seu papel crucial na marcação de cheiro, ela é considerada uma glândula odorífera.

Glândula lacrimal
A glândula lacrimal, parte do sistema lacrimal, está localizada na parte anterior e lateral do teto da órbita ocular.
A glândula lacrimal está alojada na fossa da glândula lacrimal, no osso frontal, recebendo inervação simpática e parassimpática do SNA.
Sua função é produzir o fluido lacrimal para a lubrificação e limpeza do globo ocular.

A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico. O nervo oftálmico é a primeira divisão do nervo trigêmeo. Recebe inervação secretomotora parassimpática através do nervo facial, Nc. VII (gânglio pterigopalatino).
USS Virginia (SSN-774)
O USS Virginia é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a primeira embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em setembro de 1999 nos estaleiros da General Dynamics Electric Boat em Connecticut e foi lançado ao mar em agosto de 2003, sendo comissionado na frota norte-americana em outubro do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento submerso de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Classe Virginia (submarinos)
A Classe Virginia é uma classe de submarinos de ataque nuclear da Marinha dos Estados Unidos. Eles foram projetados para missões de longa duração em alto mar ou no litoral. Foram concebidos como uma alternativa mais barata que os submarinos da classe Seawolf, projetados durante a Guerra Fria, e também substituirão as embarcações da classe Los Angeles.

Os submarinos da classe Virginia serão adquiridos até 2043 e espera-se que permaneçam em serviço até pelo menos 2060, com os submarinos posteriores a operarem até a década de 2070.

Cerca de 66 destes submarinos foram planejados para serem entregues a marinha americana, mas depois o número foi reduzido para 43, com 26 já estando no serviço ativo.
Armação (arma de fogo)
Armação, receptáculo, caixa da culatra ou ainda receptor, na terminologia de armas de fogo, é a parte de uma arma de fogo que integra outros componentes, fornecendo alojamento para componentes de ação interna, como cão, ferrolho ou bloco da culatra, percutor e extrator, e pode ter interfaces roscadas para anexar externamente componentes como o cano, coronha, mecanismo de gatilho e mira ótica ou de ferro. A armação geralmente é feita de aço ou alumínio forjado, usinado ou estampado; além desses materiais tradicionais, a ciência e a engenharia modernas introduziram polímeros e pós de metal sinterizado na construção do receptor.

Mira telescópica
A mira telescópica ou luneta, é um instrumento óptico, parecido com um pequeno monóculo, utilizado em armas de fogo. Sua principal utilização é para tiros a longa distância. Algumas dessas miras vêm acompanhadas de lasers e lanternas e/ou possuem visão noturna.

Nos formatos mais populares, as miras telescópicas são encontradas com numerações como "4×20" ou "6×32". Estes números têm o seguinte significado:

O número antes do "×" indica a magnitude (zoom).

O número após o "×" indica o diâmetro da objetiva (lente que primeiro recebe a luz).

Pode acontecer de existirem dois números antes do "×", como por exemplo "3-9×32". Neste caso, significa que o "zoom" vai de 3 a 9 vezes para um diâmetro de objetiva de 32 mm.