hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrangeiro
Um estrangeiro, ou forasteiro, é uma pessoa que não é um cidadão ou natural do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com o reconhecimento da nacionalidade ou com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. Relativamente a pessoas físicas, costuma-se usar, no português brasileiro, a gíria "gringo".

Tramitação
Tramitação ou Tramite, é o ato de seguir os procedimentos nas vias adequadas. Isto é, percorrer os caminhos formais até alcançar o resultado.

No âmbito judicial ou administrativo, a tramitação de um processo representa que este ainda não foi encerrado, mas está seguindo seu curso ou fases normais pelas vias legais e, instâncias competentes e pontos de tramitação (setores) até o resultado final.
Night of the Living Dead (1990)
Night of the Living Dead (bra: A Noite dos Mortos-Vivos; prt: O Despertar dos Mortos Vivos) é um filme lançado em 1990. É um remake do filme homônimo de 1968, de George A. Romero, e foi dirigido por Tom Savini. Romero reescreveu o enredo do original de 1968, do qual havia sido coautor junto a John A. Russo.

Outro remake surgiria em 2006, intitulado Night of the Living Dead 3-D.

John A. Russo
John A. Russo (2 de setembro de 1939), por vezes creditado como Jack Russo ou John Russo, é um ator, roteirista e cineasta norte-americano.

Comumente associado com o clássico de terror de 1968 Night of the Living Dead, que ele co-escreveu com o diretor George A. Romero, Russo é também o fundador e um dos mentores, junto de Russell Streiner, do John Russo Movie Making Program na DuBois Business College em DuBois, na Pensilvânia.

Como roteirista, seus créditos incluem Night of the Living Dead, The Majorettes, Midnight e Santa Claws. Os dois últimos, ele também dirigiu. Desempenhou pequenos papéis como ator, mais notavelmente o primeiro morto-vivo esfaqueado na cabeça em Night of the Living Dead, bem como participações especiais em There Always Vanilla e House of Frankenstein (1997). Foi o editor e editor-chefe da revista Scream Queens Illustrated que apresentava estrelas populares de filmes de terror e outros gêneros.
Euchloe falloui
Euchloe falloui é uma borboleta da família Pieridae. Ela é encontrada na Mauritânia, Argélia, Chade, Sudão, Líbia, Somália e Arábia.

A envergadura é de 29-34 mm. Os adultos estão voam de novembro a maio, geralmente em duas, mas, às vezes, em três gerações por ano.

As larvas alimentam-se de espécies Moricandia arvensis, Moricandia sinaica, Resedá muricata, Diplotaxis acris, Schouwia thebaica e Zilla spinosa.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Enciclopédia online
Enciclopédia online é um grande banco de dados de informação útil e acessível através da World Wide Web. A ideia de construir uma enciclopédia livre usando a Internet pode ser atribuída, pelo menos, à proposta da Interpedia de 1993, que foi planejada como uma enciclopédia na Internet para que todos possam contribuir com materiais. O projeto nunca saiu do estágio de planejamento e foi ultrapassado pela explosão da World Wide Web, o surgimento de motores de pesquisa de alta qualidade e a conversão do material existente.

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Reserva Natural Integral de Luando
A Reserva Natural Integral do Luando é uma área protegida localizada na província de Malanje, em Angola, com uma extensão de aproximadamente 8.280 km². Foi criada em 1957, tendo sido anteriormente designada como reserva de caça desde 1938.

Reserva de Caça
As Reservas de Caça são um tipo de áreas protegidas comum em diversos países, nas quais animais selvagens vivem livremente e são caçados de maneira controlada, como atividade esportiva que permite financiar a conservação da natureza.
Silvana Lima
Silvana Lima (Paracuru, 29 de outubro de 1984) é uma surfista profissional brasileira. Atingiu a marca de melhor surfista brasileira por oito vezes e o vice-campeonato mundial por duas vezes. Ela é abertamente lésbica.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Gabriele Sima
Gabriele Sima (Innsbruck, 25 de fevereiro de 1955 – Viena, 27 de abril de 2016) foi uma atriz e cantora de ópera austríaca.

Obteve uma carreira de rendimento internacional ativa desde 1979. Particularmente conhecida no Festival de Salzburgo, a Ópera Estatal de Viena, e a Ópera de Zurique, atuando em funções com reportórios para soprano e mezzosoprano.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Castelo de Alfaiates
O Castelo de Alfaiates localiza-se na povoação e freguesia de Alfaiates, município de Sabugal, distrito da Guarda, em Portugal.

Embora erguido em área de planalto, a colina onde assenta tornou-o num estratégico e importante ponto avançado na defesa da fronteira. Em conjunto com a fortaleza de Almeida controlavam um vasto território. Durante a Guerra da Restauração da Independência (1640) desempenhou um papel determinante na defesa nacional, sendo considerado uma das Chaves do Reino, à semelhança de Almeida e Elvas.

Hoje em dia é o maior ponto turístico da região, do alto de suas muralhas avistam-se as terras agrestes de Ribacôa. O Rio Côa, que atravessa o Concelho, é importante atracção turística da região, permitindo o turismo recreativo e desportivo, em particular a pesca de trutas.

O Castelo de Alfaiates está classificado como Monumento Nacional desde 1982.

Sabugal
Sabugal é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 135 habitantes.

É sede do município do Sabugal com 822,70 km² de área e 11 289 habitantes (censo de 2021), subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeida, a leste pela Espanha, a sul por Penamacor, a sudoeste pelo Fundão, a oeste por Belmonte e a noroeste pela Guarda. Fica em Terras de Riba-Côa, assim como Pinhel, Almeida, Mêda e Figueira de Castelo Rodrigo.

A vila de Sabugal foi elevada à categoria de cidade em 26 de janeiro de 2005.
Jerónimo Pereira de Vasconcelos
Jerónimo Pereira de Vasconcelos, primeiro barão e visconde de Ponte da Barca (Ouro Preto, na altura Vila Rica, Brasil colonial, 31 de julho de 1792 — Verride, Montemor-o-Velho, 21 de janeiro de 1875) foi um militar luso-brasileiro. Chegou à patente de marechal-de-campo, além de ministro de Estado honorário e da Guerra. Foi par do reino e fidalgo Cavaleiro da Casa Real.

Filho de Diogo Pereira Ribeiro de Vasconcelos, juiz do crime do Rio de Janeiro e Cavaleiro Professo na Ordem de Cristo, e de Maria do Carmo de Sousa Barradas. Casou-se em 1840 com Maria Leonor Pires Monteiro Bandeira. Seu filho Fernando Luís Pereira de Vasconcelos o sucedeu no viscondado.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Tu Bishvat
Tu Bishvat (do hebraico - dia 15 do mês Shvat) é a festividade do ano novo das árvores no calendário judaico. Este dia é chamado também de ano novo para as árvores. De acordo com a Mishná, ele marca o dia em que os dizimos da fruta são contados em cada ano. Além disso, marca o ponto em que são contadas tanto a proibição bíblica de comer os frutos das árvores nos seus três primeiros anos, e a obrigação de trazer a orlá (fruto do quarto ano) ao Templo de Jerusalém. Nos tempos modernos, é celebrado comendo vários frutos e nozes associadas à Terra de Israel.

Durante os anos de 1600, o Rabbi Isaac Luria de Safed e os seus discípulos criaram um pequeno seder, chamado Hemdat ha‑Yamim, reminiscente do seder que os Judeus cumprem em Pessach, e que explora os temas cabalísticos da festividade.

Em Israel Tu Bishvat não é um feriado, mas a festa é comemorada com plantio de árvores.

Safed
Safed,[carece de fontes?] Sáfad ou Sáfed (Hebreu צְפַת Tzfat) é uma cidade do distrito Norte, na província da Galileia, em Israel. Situada a uma altitude de 800 metros acima do nível do mar, Safed é a cidade mais alta da Galileia. Em 2007, a população era de 28.500 habitantes. Praticamente toda a população da cidade é judia e uma grande porcentagem dela é religiosa. Safed é bem conhecida pela sua importância na mística judaica chamada Cabala.
Belleville-en-Caux
Belleville-en-Caux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Seine-Maritime. Estende-se por uma área de 4,4 km². Em 2010 a comuna tinha 740 habitantes (densidade: 168,2 hab./km²).

Sena Marítimo
Sena Marítimo (em francês: Seine-Maritime) é um departamento da França localizado na região da Normandia. Sua capital é a cidade de Rouen (Ruão).

Até 18 de janeiro de 1955 o departamente do Sena Marítimo chamava-se Sena Inferior (Seine-Inférieure). De facto, todos os departamentos cujos nomes continham "Bas-" (Baixo-) ou "Inferior" tiveram gradualmente suas denominações modificadas para forma mais "positiva", à exceção do departamento do Baixo Reno.
Defeito topológico
Os defeitos topológicos são configurações estáveis de matéria formadas nas transições de fase no Universo muito antigo. Essas configurações estão na fase original, simétrica ou antiga, mas, no entanto, persistem após a conclusão de uma transição de fase para a assimétrica ou nova fase. Existem vários tipos de defeitos possíveis, como paredes de domínio, cordas cósmicas, monopolos, texturas e outras criaturas "híbridas".  O tipo de defeito formado é determinado pelas propriedades de simetria da matéria e pela natureza da transição de fase.

Um soliton topológico ocorre quando duas estruturas ou espaços adjacentes estão de alguma forma "fora de fase" um com o outro de maneiras que tornam impossível uma transição contínua entre eles.

Simetria
Simetria (do grego συμμετρία, de σύν "com" e μέτρον "medida") é uma relação de paridade em respeito a altura, largura e comprimento das partes necessárias para compor um todo. Um exemplo de elemento simétrico são as figuras geométricas.

Segundo Vitrúvio, a simetria consiste na união e conformidade das partes de um trabalho, em relação à sua totalidade, e na beleza de cada uma das partes que compõem o trabalho. A simetria deriva do conceito grego de analogia, que é a relação entre todas as partes de uma estrutura com a estrutura inteira. A simetria é necessária para a beleza de uma construção, ou para a beleza da figura humana.

Simetria uniforme, em arquitetura, ocorre quando o mesmo motivo reina em toda a obra. Simetria reflexiva ocorre quando apenas os lados opostos são iguais.

A assimetria é a ausência da simetria ou o seu inverso. Na natureza, o caranguejo violinista é um bom exemplo onde a pinça esquerda é maior do que o animal e a direita não é maior do que uma pata.
Jogos Sul-Americanos de 1986
Os Jogos Sul-Americanos de 1986 (em espanhol: Juegos Sudamericanos, em inglês: South American Games), decorridos entre 28 de novembro e 8 de dezembro, foram realizados em Santiago, no Chile, após as desistências de Guadalajara e Quito, no Equador.

Esta fora a primeira edição em que os Jogos assumiram o nome de Sul-Americanos e reuniram dez nações, em um total de 969 atletas, que competiram em dezessete esportes. As disputas do futebol contaram com as participações dos mundiais Caniggia e Dunga.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Robert Lewandowski
Robert Lewandowski (Varsóvia, 21 de agosto de 1988) é um futebolista polonês que atua como centroavante no Barcelona e na Seleção Polonesa. Reconhecido pela eficiência, finalização e pelo grande número de gols marcados, é considerado como um dos melhores atacantes de sua geração.

Pela Seleção Polonesa, na qual é capitão desde 2014, Lewandowski tem 158 jogos e 85 gols oficiais, sendo o maior goleador da história e o jogador com mais partidas. Lewa representou sua nação nas Eurocopas de 2012, 2016, 2020 e 2024, e nas Copa do Mundo FIFA de 2018 e 2022, sendo o principal jogador da classificação polaca para o mundial após doze anos desde a última. O polonês fez história quando marcou um hat-trick nas eliminatórias da Eurocopa de 2020, perante a Letônia, e entrou na lista dos dez maiores artilheiros europeus por Seleções na história. Sendo assim, Lewandowski é um dos maiores ídolos da história da seleção de seu país.

Campeonato Europeu de Futebol de 2020
O Campeonato Europeu de Futebol de 2020, comummente referido como UEFA Euro 2020 ou simplesmente Euro 2020, foi a 16.ª edição do Campeonato Europeu de Futebol, ocorrendo, pela primeira vez, fora da data estabelecida, devido à pandemia de COVID-19, sendo um campeonato quadrienal de selecções europeias organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA). Inicialmente, o evento seria realizado em doze cidades de diferentes países europeus durante o verão europeu de 2020, em comemoração dos 60 anos do torneio. Contudo, por conta da pandemia de COVID-19, a UEFA postergou a realização do torneio para o verão de 2021, mantendo-se contudo o nome UEFA Euro 2020 e mantendo-se, a princípio, as doze cidades sedes. O jogo de abertura ocorreu em 11 de junho, no Estádio Olímpico de Roma, enquanto a final aconteceu no dia 11 de julho no Estádio de Wembley de Londres.
LPR-01
A Lancha de Patrulha de Rio (LPR-01), ou simplesmente LPR-01, é uma embarcação pertencente à Marinha do Brasil, comprada da Colômbia após acordo firmado com a Corporacion de Ciencia y Tecnologia para El Desarrollo de La Industria Naval Maritima e Fluvial. Este acordo envolvia a aquisição de quatro lanchas, duas para a Marinha e duas para o Exército a fim de atender às respectivas necessidades das Forças. A LPR-01, devido às suas características, é empregada na área de Tabatinga, tornando-se parte integrante da Capitania Fluvial do respectivo município, atuando na abordagem de embarcações da região, principalmente em período noturno.

Tabatinga (Amazonas)
Tabatinga é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas. Pertencente à Região Intermediária de Tefé. Tem uma população de 71 317 habitantes (população judicial Processo n°  1000065-78.2021.4.01.3200 – 3ª VF/AM), de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2021 Tabatinga tem 68.502 hab.

O município está localizado no oeste do Estado do Amazonas, na tríplice fronteira entre o Brasil,  Colômbia e Peru, tendo sido criado em 1983. Apresenta uma conurbação com a cidade colombiana de Letícia.
O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (prt/bra: O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos) é um filme de fantasia e aventura de 2014, dirigido por Peter Jackson. É o último filme da trilogia que foi adaptada a partir da obra de mesmo nome do escritor britânico J. R. R. Tolkien. O longa foi lançado em 11 de dezembro de 2014 nos cinemas do Brasil e em 17 de dezembro de 2014, em Portugal. Indicado ao Oscar de Melhor Som.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Brasão de armas de Alderney
O Brasão de armas de Alderney tem a seguinte descrição heráldica: é um campo de azul, um leão em pé de ouro, linguado, unhado, armado de gules e coroado de ouro com a Coroa de São Eduardo que porta em sua direita una rama de prata, folheado do mesmo metal (cor) e cravejada de gules.

A Coroa de São Eduardo é a empregada pelos monarcas do Reino Unido, consiste em um círculo de ouro, cravejado de pedras preciosas, composta de oito flores, visíveis cinco, a metade com forma de cruz que se alternam com outros tantos com forma de flores de lis e interpolados de pérolas. Das flores com forma de cruz saem quatro diademas cheias de pérolas.

A bandeira de Alderney aparece, com modificações, os elementos do brasão. Aparece representado o leão em pé coroado mas se substitui a cor azul pelo verde.

Azul (heráldica)
Em heráldica, o azul, azure ou blau (do francês antigo blao: azul) é um esmalte de cor azul que faz parte da classe dos esmaltes chamados cores. Em gravuras é por vezes representado por linhas horizontais ou pelas abreviaturas az. ou b..

Blau representa o seguinte:

De jóias; safira

De corpos celestiais; Júpiter
Carson Palmer
Carson Hilton Palmer (27 de dezembro de 1979 em Fresno, Califórnia) é um jogador aposentado de futebol americano que atuava como quarterback na National Football League (NFL).

Palmer jogou futebol americano universitário pela Universidade do Sul da Califórnia, vencendo o Troféu Heisman em 2002. Em 2003, foi selecionado como a primeira escolha do Draft da NFL pelo Cincinnati Bengals, equipe onde jogou até 2010. Ele então teve uma breve passagem pelo Oakland Raiders e depois foi para o Arizona Cardinals, equipe pela qual se aposentou em 2017. Palmer foi o primeiro quarterback da história a lançar 4 000 jardas em uma temporada por três equipes diferentes da NFL. Em 2021 ele entrou para o College Football Hall of Fame.

Draft da NFL
O Draft da NFL é um evento anual em que os 32 times da National Football League escolhem novos jogadores vindos do futebol americano universitário. É a forma mais comum de recrutamento de jogadores da NFL.
Pedra de Ledberg
A Pedra de Ledberg (em sueco:  Ledbergstenen; pronúncia aproximada lêdbéri-stênenn) é uma pedra rúnica com texto e gravuras, datada para cerca do ano 1000 – durante a Era Viquingue, e colocada junto à Igreja de Ledberg na Gotalândia Oriental, a 8 km da cidade de Linköping.

Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).
Cock Sparrer
Cock Sparrer é uma banda britânica de punk rock formada em 1972, em Londres, Inglaterra. Seu som tem influências do pub rock, street punk e da música beat britânica dos anos 60.

A maioria de suas letras são relacionadas ao cotidiano da classe trabalhadora, o que muitas vezes confere a eles o título de precursores do subgênero Oi!. O nome da banda era, originalmente, Cock Sparrow, um termo de familiaridade "Cockney" (culturalmente referente à classe trabalhadora de Londres).

Música beat
A música beat, também conhecida como merseybeat (para bandas de Liverpool), ou brumbeat (para bandas de Birmingham), é um gênero de música popular desenvolvido no Reino Unido no começo da década de 1960.

Trata-se de uma fusão do rock e da música pop. Grupos de beat tinham caracteristicamente formações simples, dominadas por uso de guitarras elétricas, harmonias vocais e melodias pegajosas.

A música beat não tem relação com a geração beat, movimento literário da década de 1950.