hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piero Gobetti
Piero Gobetti (Turim, 19 de junho de 1901 – Neuilly-sur-Seine, 15 de fevereiro de 1926) foi um jornalista italiano, intelectual liberal radical e antifascista. Ele foi um ativista e crítico excepcionalmente ativo nos anos de crise na Itália após a Primeira Guerra Mundial e nos primeiros anos do governo fascista.

Por sua rígida oposição ao fascismo, a revista de Gobetti foi encerrada e ele próprio foi atacado por bandidos fascistas. Ele foi espancado em 1925 e fugiu para Paris no início do ano seguinte. Ele morreu aos 24 anos em Neuilly-sur-Seine de ataque cardíaco em fevereiro de 1926, talvez causado pelos ferimentos que recebeu após o espancamento severo dos esquadristas fascistas.   Está sepultado no Cemitério do Père-Lachaise.

Após sua morte e apesar de seus relativamente poucos escritos, Gobetti tornou-se um símbolo do antifascismo liberal, inspirando intelectuais como Carlo Levi e Norberto Bobbio.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine é uma comuna francesa do departamento de Altos do Sena, localizado na região da Ilha de França. Os naturais dessa cidade são conhecidos por neuilléens.

No antigo cemitério de Neuilly estão sepultados os corpos do pintor russo Wassily Kandinsky e do engenheiro e inventor francês (nascido na Espanha e naturalizado brasileiro) Dimitri Sensaud de Lavaud, que, em 1910, realizou o primeiro voo de aeroplano no Brasil.
Aquarela do Brasil
"Aquarela do Brasil" é uma canção brasileira escrita pelo compositor mineiro Ary Barroso em 1939. O samba foi gravado a primeira vez por seu parceiro Francisco Alves, e depois por diversos artistas que vão de Carmen Miranda a Frank Sinatra, passando por João Gilberto, Tom Jobim, Caetano Veloso, Tim Maia, Gal Costa, Erasmo Carlos e Elis Regina. Aquarela do Brasil foi considerada a décima segunda música maior do Brasil segundo a revista Rolling Stone Brasil e melhor canção do século XX de acordo com eleição da Rede Globo..

Conforme dados de 2021, “Aquarela do Brasil”, de Ary Barroso, era a segunda canção brasileira mais regravada de todos os tempos, de acordo com o ECAD, Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, que é o órgão responsável por captar e distribuir valores pagos pela execução de canções em eventos e nos mais diversos tipos de mídia.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
William B. Davis
William Bruce Davis (Toronto, 13 de janeiro de 1938) é um ator e diretor canadense, mais conhecido por interpretar o Homem Fumante na série de televisão The X-Files. Além de aparecer em vários programas de televisão e filmes, Davis fundou sua própria escola de atuação, a William Davis Centre for Actors Study. Em sua vida pessoal, ele pratica esqui aquático, trabalha na Sociedade Canadense do Câncer e apresenta palestras sobre ceticismo. Em 2011, Davis publicou suas memórias, Where There’s Smoke .... The Musings of a Cigarette Smoking Man.

Esqui aquático
Para praticar o Esqui Aquático são necessárias no mínimo duas pessoas. Uma conduz a lancha, enquanto a outra é puxada por uma corda cujo tamanho-padrão é de 18,25 metros. A pessoa precisa manter o corpo em equilíbrio na água a partir de uma velocidade de  30 km/h, podendo atingir 80 Km/h ou mais, dependendo da modalidade praticada dentro do esqui aquático (wakeboard, kneeboard, dois pés, slalom, tricks ou barefooting, conhecido como "sola", ou ainda shoeski, um tipo de esqui do tamanho de um pé humano).
Alberto Sampaio da Nóvoa
Alberto Manuel de Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa GCC (Póvoa de Varzim, Póvoa de Varzim, 4 de agosto de 1927 – Oeiras, 31 de dezembro de 2022) foi um magistrado, juiz conselheiro jubilado do Supremo Tribunal Administrativo, que entre 7 de outubro de 1997 e 25 de março de 2003 exerceu as funções de Ministro da República na Região Autónoma dos Açores.

Ministro da República
Ministro da República foi um cargo criado pela Constituição da República Portuguesa de 1976 com o objetivo de representar a soberania da República Portuguesa em cada uma das suas regiões autónomas (artigo 232.º da Constituição, na sua versão original). O cargo foi extinto pela sexta revisão constitucional, operada pela Lei Constitucional n.º 1/2004, de 24 de julho, mantendo-se contudo os titulares do cargo em funções até ao termo do mandato do Presidente da República que se seguisse à entrada e vigor daquela Lei (março de 2006). O cargo foi efetivamente extinto a 30 de março de 2006 com a tomada de posse dos primeiros titulares do cargo de representante da República, que, nos termos da nova versão da Constituição, veio, junto de cada região autónoma, substituir o de ministro da República.
Bashar Warda
Dom Bashar Matti Warda, CSsR (Bagdá, 19 de junho 1969) é um padre redentorista e bispo católico iraquiano. Desde 24 de maio de 2010 é o arquieparca de Arbil, uma arquieparquia católica caldeia, localizada no Iraque.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
João Baptista Cordeiro Guerra
João Baptista Cordeiro Guerra (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1916 — Rio de Janeiro, 27 de junho de 1993) foi um jurista Brasileiro.

Bacharel em direito pela Faculdade Nacional de Direito, em 3 de dezembro de 1937.

Foi nomeado ministro do Supremo Tribunal Federal, por decreto de 16 de setembro de 1974, do Presidente Ernesto Geisel, assumindo em 26 de setembro de 1974. Ocupou o cargo vago com a aposentadoria de Luís Gallotti. Aposentado em 18 de março de 1986, foi sucedido por Célio Borja. Entre outras ações importantes, negou a extradição a cidadão francês em 1977 pelo temor a ser submetido a prisão perpétua ou mesmo pena de morte (Processod de Extradição 342).

Foi presidente do Supremo Tribunal Federal, de 21 de fevereiro de 1983 a 25 de fevereiro de 1985.

Luís Gallotti
Luís d'Assunção Gallotti (Tijucas, 15 de agosto de 1904 — Rio de Janeiro, 24 de outubro de 1978) foi um político e magistrado brasileiro. Foi deputado estadual de Santa Catarina, procurador-geral da República e ministro do Supremo Tribunal Federal.

Pai de Octavio Gallotti, que também foi ministro do Supremo Tribunal Federal, além de avô de Isabel Gallotti, ministra do Superior Tribunal de Justiça, e tio de Paulo Gallotti, ex-ministro do STJ.
Craft-Bamboo Racing
A Craft-Bamboo Racing foi criado quando dois líderes em suas respectivas indústrias decidiram juntar-se e criar uma empresa de automobilismo internacional. A Craft Racing, de Hong Kong, foi fundada em 2009 e foi uma equipe de ponta no Campeonato Asiático por cinco anos. A Bamboo Engineering, sediada em Silverstone, foi fundada por Richard Coleman em 2009 e que passou a ter carros de corrida nas séries WTCC e GP3. O sucesso foi alcançado em ambas as categorias, com a equipe da WTCC terminando em terceiro lugar no campeonato de pilotos em 2013, tornando-se a primeira equipe independente a fazê-lo. As duas empresas decidiram se fundir no início de 2014. A intenção era criar uma equipe integrada que pudesse projetar, construir e trazer ganhos para a equipe e seus parceiros.

Em 2013, a Bamboo juntou-se a GP3 Series como substituta da Atech CRS Grand Prix. Mas no final da temporada a equipe foi vendida para a Russian Time.

Atech Grand Prix
A Atech Grand Prix é uma equipe britânica de automobilismo.

Foi formada em 2007 como Hitech Junior Team, por David Hayle, que vendeu a sua bem sucedida equipa da Fórmula 3 Britânica Hitech Racing ao empresário austríaco Walter Grubmuller, Sr.

No fim de 2009, foi renomeada de Atech Grand Prix. Em 2010, a equipa juntou forças com a Reid Motorsport para os campeonatos Superleague Fórmula e Fórmula Renault 2.0 Reino Unido, formando a Atech Reid Grand Prix.

Em 2010, a equipa esteve na disputa pelo título de Fórmula Renault do Reino Unido com Tamás Pál Kiss, sendo, porém, batido por Tom Blomqvist e Lewis Williamson.
Clarissa (romance)
Clarissa é o primeiro romance do escritor brasileiro Érico Veríssimo, publicado em 1933.

Conta o despertar de uma adolescente, Clarissa, para a vida, seus sonhos e desilusões. A personagem apareceria, ainda, em mais três romances: Caminhos Cruzados, Música ao Longe e Um Lugar ao Sol.

Um Lugar ao Sol
Um lugar ao sol é um romance escrito por Érico Veríssimo e publicado em 1936.

A obra reúne vários personagens presentes em  seu livro anterior, Musica ao longe,  como Clarissa, Vasco, Amaro, Fernanda e Noel. Narra seus sonhos, suas lutas e suas frustações, e critica as tradições políticas do interior do Rio Grande do Sul.

Sobre o livro, disse o próprio autor:

"Considero o elenco humano que povoa este livro o melhor de toda a minha obra, com exceção talvez de O Tempo e o Vento. Escrevi sobre essa gente com tanta afeição e interesse, com tamanha fé na sua existência, que acabei cometendo o pecadilho de todo o pai vaidoso para qual tudo quanto os filhos dizem e fazem merece ser contado ao mundo."
Jeremy Kleiner
Jeremy Kleiner é um produtor estadunidense, atual presidente da Plan B Entertainment. Foi indicado ao Oscar de melhor filme pela realização dos filmes Selma, The Big Short, Moonlight e 12 Years a Slave; estes dois últimos lhe rendeu as estatuetas.

12 Years a Slave
12 Years a Slave (bra: 12 Anos de Escravidão; prt: 12 Anos Escravo) é um filme britânico-luxemburguês-estadunidense de 2013, do gênero drama histórico-biográfico, com roteiro de John Ridley baseado no livro autobiográfico Twelve Years a Slave, de Solomon Northup.
Humaitá (Amazonas)
Humaitá é um município brasileiro localizado no interior do estado do Amazonas. Sua população, de acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) era de 57 195 habitantes em 2021.

Situada no entrocamento entre as rodovias Transamazônica e Manaus-Porto Velho, Humaitá é banhada pelo Rio Madeira, sendo uma das principais cidades da hidrovia homônima. A cidade faz parte também do chamado "Arco Norte Amazônico", com grande potencial agropecuário e logístico.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
Wet Hot American Summer
Wet Hot American Summer (bra: Mais um Verão Americano) é um filme de comédia dirigido por David Wain. É protagonizado por Janeane Garofalo, David Hyde Pierce, Michael Showalter, Marguerite Moreau, Paul Rudd, Molly Shannon, Christopher Meloni, Elizabeth Banks, Michael Ian Black, Bradley Cooper, Amy Poehler, Zak Orth, AD Miles e membros do grupo de comédia da MTV The State. Foi escrito por Wain e Showalter. O filme foi duramente criticado, embora também tenha se tornado um dos filmes de culto da década, que mais tarde a Netflix transformou em uma série.

Christopher Meloni
Christopher Peter Meloni (Washington, D.C., 2 de abril de  1961) é um ator americano, conhecido por seu trabalho em algumas séries de televisão, dentre eles o detetive Elliot Stabler, de Law & Order: Special Victims Unit e Chris Keller de Oz.
George Best
George Best  (Belfast, 22 de maio de 1946 – Londres, 25 de novembro de 2005) foi um futebolista norte-irlandês que atuou como ponta-direita.

Consagrou-se no time inglês do Manchester United, sendo considerado um dos maiores ídolos dos Diabos Vermelhos de todos os tempos e o melhor jogador irlandês e britânico da história. Seu talento foi reconhecido além da Europa; o jornalista e técnico brasileiro João Saldanha, indagado em 1981 para escalar seu time dos sonhos, colocou Best entre os titulares e a revista Placar descreveu-o em 1970 como "um jogador brasileiro nascido na Irlanda do Norte".

O significado de seu sobrenome, em inglês, é "melhor", o que gerou um ditado popular em sua terra natal: "Maradona good. Pelé better. George Best (Maradona, bom. Pelé, melhor. George, 'O' melhor)".

Placar
Placar é uma revista brasileira especializada em esporte. Lançada em 1970 pela Editora Abril, foi comprada pela Editora Caras em junho de 2015 e readquirida pela Abril em outubro de 2016. Desde 2022, Placar é publicada pela Editora Score de São Paulo.
Óleo de coco babaçu
O óleo de coco babaçu é um óleo extraído do fruto do babaçu. A espécie é muito comum no Maranhão e na região amazônica, nos estados do Acre, Amazonas, Pará, Rondônia e também na Bolívia. Tem elevado teor de ácido láurico (50% da composição) e grande quantidade de ácido graxo, além de ácidos oleico, mirístico e caprílico. A palmeira ocupa aproximadamente 18,5 milhões de hectares do território brasileiro. O coco babaçu também é conhecido como coco-palmeira, coco-de-macaco, coco-pindoba, baguaçu e uauaçu.

Ácido dodecanoico
O ácido dodecanóico ou ácido láurico, é um ácido gordo saturado (br: ácido graxo) com fórmula estrutural CH3(CH2)10COOH. É o ácido principal do leite de coco (47%) (na versão tradicional e não 'light'), óleo de coco (45%) e do óleo da semente de palma (não confundir com oléo de palma). Tem grande ação anti-inflamatória  . É também encontrado no leite humano (5.8% da gordura total), no leite de vaca (2.2%) e leite de cabra (4.5%). Trata-se de um sólido, branco, pulvurulento, com odor ligeiro a sabão.
The Cuphead Show!
The Cuphead Show! (bra: Cuphead - A Série; prt: A Série do Cuphead!) é uma série de televisão animada desenvolvida por Dave Wasson para a Netflix, baseada no jogo eletrônico de 2017 Cuphead, do Studio MDHR. Chad e Jared Moldenhauer, os criadores de Cuphead, atuam como produtores executivos, juntamente com Wasson e CJ Kettler da King Features Syndicate, e com Cosmo Segurson atuando como coprodutor executivo.

A série foi lançada mundialmente em 18 de fevereiro de 2022, e recebeu críticas positivas dos críticos, com elogios pela qualidade da animação, dublagem, música, bem como o humor e o tom, mas alguns sentiram que faltava substância, com os enredos dos episódios sendo criticados por serem "muito fragmentados" e "muitas vezes repetitivos". A segunda temporada foi lançada em 19 de agosto de 2022, seguida, logo depois, pela terceira temporada lançada em 18 de novembro de 2022.

David Wasson
David Jerome Wasson (também conhecido como, Dave Wasson) é um produtor executivo e diretor da série Maggie, a Mosca Zoadora, que era transmitida pelo Disney Channel e criador da série Esquadrão do Tempo que foi exibida pelo Cartoon Network em 2001. David Wasson também criou pequenas séries para o bloco Oh Yeah! Cartoons que foi transmitido pela Nickelodeon e acabou ganhando um dos Prêmios Emmy. David também foi o diretor de vários comerciais para a ACME Filmworks.
A Mulher Rei
The Woman King (bra/prt: A Mulher Rei) é um filme épico histórico americano dirigido por Gina Prince-Bythewood a partir de um roteiro co-escrito por ela com Dana Stevens, e lançado em 2022 pela TriStar Pictures ,e internacionalmente pela Sony Pictures Releasing. É estrelado por Viola Davis, Thuso Mbedu, Lashana Lynch, John Boyega, Adrienne Warren, Sheila Atim, Jayme Lawson e Hero Fiennes Tiffin.

O filme foi bem avaliado pela crítica especializada, embora a pouca precisão histórica não tenha sido bem recebida.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Merarca
Merarca (em grego: μεράρχης; romaniz.: merárchēs) foi um posto militar bizantino grosseiramente equivalente a um general divisional. É atestado pela primeira vez no Estratégico de Maurício (r. 582–602), embora suspeita-se que existisse desde o reinado de Zenão (r. 474–475; 476–491). Consistia num comandante divisional que mantinha sob seu controle um mero, uma unidade de prováveis cinco ou sete mil efetivos. Sobreviveu no exército bizantino tardio, embora tenha praticamente caído em desuso, sendo substituído pelo turmarca. Sob a variante merarco, foi revivido no exército helênico moderno.

Estratégico de Maurício
O Estratégico (em grego: Στρατηγικόν; romaniz.: Strategikón) é um manual de guerra escrito no final do século VI e geralmente atribuído ao imperador bizantino Maurício (r. 582–602). É considerado a obra mais notável da ciência militar bizantina. Este extenso trabalho de 12 volumes, além de apresentar informações estratégicas e táticas, mostra um número significativo de inovações militares que refletem as mudanças na vida militar e pública do Império Bizantino.
Quarta Asa
Quarta Asa é um livro de alta fantasia e romance para jovens adultos de 2024, ou " romantasia", da autora americana Rebecca Yarros. É o primeiro livro da série O Empyriano. A versão original foi lançada em 2 de maio de 2023, o romance alcançou sucesso viral na comunidade de leitores BookTok do TikTok, o que contribuiu para seu sucesso na lista de mais vendidos do The New York Times , sendo publicado no Brasil em 24 de outubro de 2023.

Fantasia romântica
Fantasia romântica ou romantasia é um subgênero da ficção de fantasia, que descreve uma história de fantasia, utilizando muitos dos elementos e convenções do gênero romance.

Uma das principais características do romantismo fantástico envolve o foco nas relações, sociais, políticas e românticas. Fantasia romântica foi publicado por ambos autores de fantasia e romance.

Alguns editores distinguir entre a "romântica fantasia", onde o romance é o mais importante e o "fantasia de romance", onde os elementos de fantasia são mais importantes. Outros dizem que "a fronteira entre a fantasia, romance e fantasia romântica, essencialmente, deixou de existir, ou se ele ainda está lá, indo e voltando constantemente".
Cloudco Entertainment
Those Characters from Cleveland, LLC, oficialmente negociados como Cloudco Entertainment e anteriormente como AG Properties e American Greetings Entertainment, é uma empresa americana que anteriormente era negociada como antiga divisão de marcas de personagens da American Greetings. A empresa é as propriedades incluindo Care Bears, Holly Hobbie, Madballs, Buddy Thunderstruck, Tinpo, The Get Along Gang e Boy Girl Dog Cat Mouse Cheese.

Ursinhos Carinhosos
The Care Bears Family (Ursinhos Carinhosos no Brasil e em Portugal), é um conjunto de personagens criado pela American Greetings em 1981 para cartões de boas-festas e de aniversário (greeting cards). O desenho original para os cartões foi pintado pela artista Elena Kucharik. Em 1983, a Kenner criou o primeiro de uma série de ursos de pelúcia baseados nos Ursinhos Carinhosos. Cada ursinho tem uma cor diferente e uma insígnia individual na barriga.

Os Ursinhos Carinhosos apareceram na sua própria série de televisão, The Care Bears, (1985-1988), Ursinhos Carinhosos: Aventuras na Terra do Carinho (2007-2008) para além de três filmes de longa-metragem baseados na série: The Care Bears Movie (1985), Care Bears Movie II: A New Generation (1986) e The Care Bears Adventure in Wonderland (1987).
Lovesong (filme)
Lovesong é um filme de estrada dramático estadunidense de 2016 dirigido por So Yong Kim, que co-escreveu o filme com Bradley Rust Gray. É estrelado por Jena Malone, Riley Keough, Brooklyn Decker, Amy Seimetz, Marshall Chapman, Ryan Eggold, e Rosanna Arquette.

O filme teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Sundance de 2016 em 24 de janeiro de 2016. Foi lançado em 17 de fevereiro de 2017, pela Strand Releasing.

Brooklyn Decker
Brooklyn Danielle Decker (Kettering, Ohio, 12 de abril de 1987) é uma modelo e atriz norte-americana, mais conhecida pelas suas contribuições na prestigiada revista Sports Illustrated Swimsuit Issue (2006, 2007, 2008 e 2009), tendo sido em fevereiro de 2010 capa da revista.

Fez também trabalhos para a Victoria's Secret e participou como convidada em séries de televisão, como Ugly Betty e Royal Pains.

É casada com o tenista americano Andy Roddick.
Scott Adkins
Scott Edward Adkins (Sutton Coldfield, Birmingham, Reino Unido, 17 de junho de 1976) é um ator, produtor, roteirista e artista marcial britânico. Ele interpretou o lutador de prisão russo Yuri Boyka no filme de 2006 O Imbatível 2 e suas duas sequências, O Imbatível 3: Redenção e O Imbatível 4 (Boyka: O Imbatível) (2016); Casey Bowman no filme de 2009 Ninja e sua sequela de 2013 Ninja: Shadow of a Tear; e apareceu em Universal Soldier: Day of Reckoning, Doutor Estranho (filme), The Bourne Ultimatum, Os Mercenários 2 e Zero Dark Thirty.

The Bourne Ultimatum
The Bourne Ultimatum (bra: O Ultimato Bourne; prt: Ultimato) é um filme de produção estadunidense e alemã de 2007 dos gêneros ação, espionagem e thriller, dirigido por Paul Greengrass e baseado em romance de espionagem Robert Ludlum de mesmo nome.

Os produtores são Patrick Crowley, Frank Marshall, Paul L. Sandberg e Doug Liman, que dirigiu o primeiro filme de Bourne, The Bourne Identity.

Embora todos os três filmes sejam comercialmente bem sucedidos e aclamados pela crítica, The Bourne Ultimatum é o único filme da trilogia nomeado ao Oscar, tendo vencido nas categorias de melhor edição, melhor edição de som e melhor mixagem de som.
Guinada adversa
Guinada adversa é a tendência natural e indesejável de uma aeronave a guinar na direção contrária da rolagem. Ela é causada pela diferença no arrasto de perfil entre a deflexão ascendente e descendente dos ailerons, a diferença na sustentação e, assim, no arrasto induzido entre as asas esquerda e direita, bem como uma rolagem contrária do vetor sustentação de cada asa sobre o eixo lateral, devido a trajetória de rolagem da aeronave. O efeito pode ser bastante minimizado com ailerons deliberadamente projetados para criar arrasto quando desviado para cima e/ou mecanismos que aplicam automaticamente algumas quantidades de leme. Como as principais causas da guinada adversa variam com a sustentação, qualquer mecanismo de razão fixa não conseguirá resolver o problema em todas as condições de voo e, assim, qualquer aeronave operada manualmente vai exigir uma certa quantidade de leme aplicado pelo piloto, a fim de manter voo coordenado.

Eixos do avião
Qualquer aeronave é capaz de realizar 3 possíveis rotações ao redor de 3 eixos perpendiculares entre si cujo ponto de intersecção está situado sobre o centro de gravidade do avião. Estes 3 eixos são: eixo transversal (ou lateral), longitudinal e vertical: