hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lecionário 69
O Lecionário 69 (designado pela sigla ℓ 69 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), com algumas lacunas Algumas folhas que se perderam e foram refeitas posteriormente em letra manuscrita. O texto de João 8:3–11 (a Pericope Adulterae) foi omitido. O lecionário tem texto padrão, e alguns dos erros foram corrigidos posteriormente ao lado do texto.[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Nacional da França.

Biblioteca Nacional da França
A Biblioteca Nacional de França (Bibliothèque nationale de France; BnF, IPA: [bi.bli.jɔ.tɛk na.sjɔ.nal də fʁɑ̃s]) é a biblioteca nacional de França, localizada em Paris. Destina-se a ser o repositório de tudo o que é publicado na França. O presidente atual da biblioteca é Bruno Racine.
Unha-de-gato
Unha-de-gato ou unhas-de-gato é o nome comum de diversos táxones vegetais:

Ononis reclinata
Ononis reclinata subsp. reclinata

Ononis spinosa
Ononis spinosa subsp. australis

Vicia hirsuta

Ficus repense

Uncaria tomentosa

Ononis spinosa subsp. australis
Ononis spinosa subsp. australis é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da subespécie é (Širj.) Greuter & Burdet, tendo sido publicada em Willdenowia 19(1): 33. 1989.

Os seus nomes comuns são gatinha, gatinho, gatunha, resta-boi, rilha-boi, unha-de-gato ou unha-gata.
Stephen Gray
Stephen Gray (Canterbury, dezembro de 1666 — Londres, 7 de fevereiro de 1736) foi um físico e astrônomo amador inglês que trabalhava como tintureiro.

Descobriu que era possível transferir para outros corpos a eletricidade produzida no vidro, por atrito, através de um grupo de materiais.

Foi o descobridor da eletrização por indução, preferencialmente observada em corpos metálicos. Explicou também as propriedades de condutores e isolantes.

Entre as contribuições de Gray à astronomia, encontram-se observações sobre as manchas solares e eclipses.

Apesar de seu notável trabalho, Gray quase não é citado na literatura corrente.

Foi laureado com as duas primeiras Medalhas Copley:

1731 - "Por seus novos experimentos sobre eletricidade: como encorajamento devido à rapidez que sempre mostrou à Royal Society com suas descobertas e melhoramentos nesta parte das ciências naturais".

1732 - "Pelos experimentos realizados durante o ano 1732".

Vidro
Em ciência dos materiais, o vidro é uma substância sólida amorfa, que apresenta temperatura de transição vítrea. No dia a dia o termo se refere a um material cerâmico transparente geralmente obtido com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica.

Em sua forma pura, o vidro é um óxido metálico transparente, de elevada dureza, essencialmente inerte e biologicamente inativo, que pode ser fabricado com superfícies muito lisas e impermeáveis. Estas propriedades desejáveis conduzem a um grande número de aplicações. No entanto, o vidro geralmente é frágil, quebra-se com facilidade.
O vidro comum se obtém por fusão em torno de 1 250 ° Celsius de dióxido de silício, (SiO2), carbonato de sódio (Na2CO3) e carbonato de cálcio (CaCO3).
Cynips disticha
Cynips disticha é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Cynipidae.

A autoridade científica da espécie é Hartig, tendo sido descrita no ano de 1840.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Cinipídeos
Cinipídeos (Cynipidae) é uma família de vespas galhadoras, pertencente à ordem dos insetos himenópteros, subordem Apocrita, e superfamília Cynipoidea. São vulgarmente conhecidas por vespas-das-galhas  dado que induzem nas plantas a formação de galhas em virtude do seu desenvolvimento larval. São vespas de pequenas dimensões (1 a 8 mm), de coloração variando entre o caramelo e o preto, com asas relativamente longas em relação ao corpo; são observadas em áreas verdes, principalmente em jardins, pousadas sobre a folhagem.
Metilacetileno
O metilacetileno, também conhecido como propino, é um alcino com uma fórmula química C H 3 C ≡ C H, e uma massa molecular de 40,07.

É utilizado em soldadura. Ele é mais denso do que o ar, um gás incolor com um odor característico. Ele decompõe-se por aquecimento e sob a influência da pressão que produz monóxido de carbono e dióxido de carbono, causando incêndio ou explosão.

Ponto de ebulição: -23 ° C

Ponto de fusão: -101,5 ° C

Densidade relativa à água: 0,68

Solubilidade em água: 0,36 g / 100 ml

Pressão de Vapor: 521 kPa (20 ° C)

Densidade relativa do vapor (ar = 1): 1,4

Limites de explosividade (% no ar em volume): 1,7 a 11,7

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Tubo
Um tubo, cano ou conduta é um cilindro (embora possa possuir outros formatos, como o retangular, por exemplo) oco comprido geralmente fabricado em cerâmico, metal ou plástico. Pode variar de diâmetro, espessura de parede e comprimento. Tubos são, geralmente, utilizados em:

Transporte de líquidos e/ou gases

Construção civil

Exploração de poços de petróleo

Partes de máquinas e equipamentos mecânicos

Metalurgia

Cilindro
Em Geometria, um cilindro é o objeto tridimensional delimitado pela superfície de translação completa de um segmento de reta que se move paralelamente a si mesmo, e se apoia em uma circunferência. De maneira mais prática, o cilindro é um corpo alongado e de aparência redonda, com o mesmo diâmetro ao longo de todo o comprimento. Ao considerar-se um prisma de base regular, e fazer o número de lados/vértices da base tender ao infinito, o prisma tenderá a um cilindro.
Adolf Meyer (arquiteto)
Adolf Meyer (Mechernich, 17 de junho de 1881—Baltrum, 14 de julho de 1929) foi um arquiteto alemão. Cursou os seus estudos na Escola de Arte de Düsseldorf. Foi professor na Bauhaus (1919—1925), uma das vanguardas do Movimento Moderno arquitetônico.

Em 1926 foi designado arquiteto municipal de Frankfurt, onde realizou a maior parte das suas obras.
As suas obras mais reconhecidas foram as realizadas junto a Walter Gropius, com o que colaborou na Fábrica Fagus (1910—1911) e no Teatro Municipal de Jena (1922—1923).

Düsseldorf
Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), localizada às margens do Rio Reno.

Düsseldorf é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É a nona cidade maior do país e um importantíssimo centro econômico e cultural, fazendo parte da Megalópole renana.
Ordem dos Comissários
A dita Ordem dos Comissários (em alemão:  Kommissarbefehl), cujo nome oficial é Diretrizes para o Tratamento de Comissários Políticos (em alemão:  Richtlinien für die Behandlung politischer Kommissare), é um documento imperativo emitido pelo Alto Comando do Terceiro Reich (OKW) em 6 de junho de 1941, antes da Operação Barbarossa, a invasão da União Soviética. Esse documento instruiu a Wehrmacht e executar sumariamente todo comissário político soviético identificado dentre as tropas capturadas, sob a alegação de serem promotores da ideologia do bolchevismo judaico dentre as forças armadas.

De acordo com a ordem, todos os prisioneiros que pudessem ser identificados como "completamente convertidos ou como representantes ativos da ideologia bolchevique" deveriam ser imediatamente mortos.

Jürgen Förster
Jürgen Förster (nascido em 1940) é um historiador alemão que especializou-se na história da Alemanha nazista e da Segunda Guerra Mundial. É professor de história na Universidade de Freiburg, cargo que ocupou desde 2005. Wegner é um autor e editor amplamente reconhecido por seus estudos sobre a história militar, sendo membro do Conselho Editorial Consultivo da revista War in History.
Maurício Quintella Lessa
Maurício Quintella Malta Lessa GCRB, ou simplesmente Maurício Quintella Lessa (Maceió, 28 de março de 1971), é um servidor público federal, lotado como técnico judiciário do Tribunal Regional do Trabalho em Maceió, e político brasileiro, Ex-deputado Federal pelo Estado de Alagoas, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Exerceu a função de Ministro dos Transportes, Portos e Aviação Civil do Governo Michel Temer. Maurício Quintella Lessa é primo do ex-governador de Alagoas e atual Deputado Federal Ronaldo Lessa.

Em seu lugar Nivaldo Albuquerque, do PRP, primeiro suplente da coligação, assumiu a vaga na Câmara.

É um dos citados na chamada Operação Gabiru, tendo sido condenado por improbidade administrativa e enriquecimento ilícito em um esquema de desvio de recursos da merenda escolar cometidos quando era Secretário Estadual de Educação de Alagoas.

Partido Republicano Progressista (1989)
O Partido Republicano Progressista (PRP) foi um partido político brasileiro. Seu número eleitoral era o 44, disputou todas as eleições brasileiras desde 1990 e obteve registro definitivo em 22 de novembro de 1991. Foi organizado para reunir o legado político de Ademar de Barros, ex-governador do estado de São Paulo.

Nas eleições de 2018, apoiou a candidatura do senador pelo Paraná Álvaro Dias à presidência da República pelo Podemos, elegendo ainda 4 deputados federais: Raimundo Costa, pela Bahia; Bia Kicis, pelo Distrito Federal; o ex-governador de Goiás Alcides Rodrigues e Wladimir Garotinho, pelo Rio de Janeiro, elegendo ainda para o Senado o jornalista Jorge Kajuru, pelo estado de Goiás.

Após não superar a cláusula de barreira nas eleições de 2018, em dezembro do mesmo ano, foi anunciada a incorporação do PRP ao Patriota. Em 28 de março de 2019, o plenário do TSE aprovou a incorporação.
Carlos José de Habsburgo
Carlos José de Habsburgo (em alemão: Karl Joseph ) (Viena, 7 de agosto de 1649 - Linz, 27 de janeiro de 1664) foi um arquiduque da Áustria e grão-mestre dos Cavaleiros Teutônicos (1662-1664). Ele também foi o bispo de Passau, de Olomouc, de Breslau.

Passau
Passau (Batavia, em latim) é uma cidade na região da Baixa Baviera, estado da Baviera, Alemanha, também conhecida como Dreiflüssestadt ("Cidade dos Três Rios"), porque o Danúbio se encontra ali com os rios Inn (do sul) e Ilz (do norte, vindo da Floresta Bávara).

Era conhecida como Batávio (Batavium) durante o período romano.

Passau é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).

Sua população é de aproximadamente 50.000, dos quais 8.000 são estudantes da Universidade de Passau.
Oratorio di Santa Barbara al Celio
Oratorio di Santa Barbara al Celio é um oratório localizado na Piazza di San Gregorio, no rione Celio de Roma, o mais antigo dos três oratórios de San Gregorio al Celio. Os outros dois são Sant'Andrea al Celio e Santa Silvia al Celio. É dedicado a Santa Bárbara.

Bárbara de Nicomédia
Bárbara de Nicomédia (Nicomédia, c. 280 – Nicomédia, c. 317) foi uma virgem mártir do século III comemorada como santa cristã na Igreja Católica Romana, na Igreja Ortodoxa e na Igreja Anglicana. Em Portugal e no Brasil, tornou-se popular a devoção a Santa Bárbara, invocada como protetora por ocasião de tempestades, raios e trovões, dando origem à expressão "Só se lembram de Santa Bárbara quando troveja".

Ela é comemorada no dia 4 de dezembro de cada ano, a data em que teria sido morta pelo seu pai.
Leon Shamroy
Leon Shamroy (Nova Iorque, 16 de julho de 1901 - Los Angeles, 7 de julho de 1974) foi um diretor de fotografia norte-americano conhecido por seu trabalho em filmes da 20th Century Fox filmados em Technicolor. Ele e Charles Lang dividem o recorde de mais indicações ao Oscar de Fotografia. Durante sua carreira de meio século, ele ganhou 18 indicações com 4 vitórias, dividindo o recorde de vitórias com Joseph Ruttenberg.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Marco Herênio Fausto
Marco Herênio Fausto Tibério Júlio Clemento Tádio Flaco (em latim: Marcus Herennius Faustus Tiberius Iulius Clementus Tadius Flaccus), conhecido apenas como Marco Herênio Fausto, foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de maio a junho de 121 com Quinto Pompônio Marcelo. Fausto provavelmente era oriundo da Hispânia Bética, a província do imperador Adriano.

Nundínio
Nundínio é uma palavra de origem latina (nundinium, uma versão derivada de nundinum) que tem o significado, para os romanos, de período de consulado. Esta acepção passou a ser utilizada durante o império romano, quando vários pares de cônsules eram criados em um ano — o período de um único consulado era chamado de nundinium.
Bizkaia Arena
A Bizkaia Arena é um pavilhão multiuso localizado em Baracaldo, região metropolitana de Bilbao, na província de Biscaia, País Basco, Espanha. É considerado a maior arena coberta de toda a Espanha, com capacidade para 26 000 espectadores  e 18.640 para a maioria dos esportes indoor. Forma parte do Complexo Bilbao Exhibition Centre (BEC), a Feira de Exposições de Bilbao.

Baracaldo
Baracaldo (em castelhano) ou, oficialmente, Barakaldo (em basco), é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 25,03 km² de área. Em 2021 tinha 100 907 habitantes (densidade: 4 031,4 hab./km²).
Bryan Brown
Bryan Brown é um ator australiano (Sydney, 23 de junho de 1947), mais conhecido do público de televisão americana por sua atuação no seriado Pássaros Feridos (1983), no papel de Luke O'Neil, estrelando por Richard Chamberlain e pela atriz inglesa Rachel Ward, com quem se casou.

Brown estrelou em várias produções de Hollywood como Cocktail, com Tom Cruise (1988); Nas Montanhas dos Gorilas, Com Sigourney Waver (1988]); F/X (1986), entre outras.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Palavras em Série
Palavras em Série é uma série de televisão brasileira de 2017 dirigido por Alberto Renault. O programa mostra em cada episódio os encontros das atrizes Andrea Beltrão, Monica Iozzi, Lilia Cabral, Camila Pitanga e Regina Casé respectivamente com as obras das autoras Adélia Prado, Tati Bernardi, Ana Cássia Rebelo, Hilda Hilst e Clarice Lispector.

O programa esterou em 2 de dezembro de 2017 no canal GNT.

Ana Cássia Rebelo
Ana Cássia Rebelo (África Oriental Portuguesa, atual Moçambique, 1972) é uma escritora portuguesa.

Reside em Lisboa desde os cinco anos de idade. Licenciada em direito pela Universidade Católica Portuguesa, destacou-se com os textos que publicava nos blogues. Reuniu parte deles para o seu primeiro livro Ana de Amsterdam, que foi publicado na editora Biblioteca Azul em 2016, título que foi tirado de uma canção de Chico Buarque e Ruy Guerra.
Authume
Authume é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento de Jura. Estende-se por uma área de 7,52 km². Em 2010 a comuna tinha 841 habitantes (densidade: 111,8 hab./km²).

Jura (departamento)
Jura é um departamento francês, da região do Borgonha-Franco-Condado. O seu nome vem da cadeia de montanhas Jura. Seu nome, de origem gaulesa, significa "floresta da montanha". Faz fronteira com o cantão de Vaud, na Suíça, e faz parte da região histórica e cultura de Franco-Condado. Sua sede é situada em Lons-le-Saunier. Foi-lhe atribuído o número 39 pelo Insee.
Iliad
Iliad é um grupo francês de telecomunicações fundado por Xavier Niel em 1991 e presidido por Thomas Reynaud desde 2018. Está presente na França, Itália, Marrocos e Polónia. Em 2014, gerou 61% do seu faturamento em telefonia fixa (Free, etc.) e 39% em telefonia móvel (Free Mobile, etc.).

O grupo Iliad é o sexto maior grupo de telecomunicações da Europa, com 42 milhões de assinantes através de suas subsidiárias na França, Itália e Polônia, após a aquisição da operadora polonesa Play em 2020.

Rede de telefonia fixa
A rede de telefonia fixa pode ser definida como um sistema de telecomunicações que serve de suporte à transferência entre pontos terminais de rede em locais fixos. A fase de estabelecimento da ligação é a parte mais complexa do processo de estabelecimento de uma chamada. Em tais sistemas, as chamadas são conduzidas de um computador ou terminal para outro, através de diversos centros de comutação. A interconexão de um computador ou terminal a outro pode ser estabelecida através de diversas centrais, podendo haver trajetórias alternativas para a transmissão dos dados. Dessa maneira, pode ser estabelecida uma rota completamente diferente entre um mesmo terminal e um computador em duas chamadas sequenciais.
Pravednik
Pravednik é um filme de drama histórico-militar russo dirigido por Sergei Ursuliak. É estrelado por Alexander Yatsenko, Sergei Makovetsky, Mark Eidelstein, Lyubov Konstantinova, Yevgeny Tkachuk. O filme foi lançado em 15 de fevereiro de 2023 na cidade de São Petersburgo no cinema Lenfilm. Sua estreia mundial foi em 16 de fevereiro de 2023.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Comabbio
Comabbio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 958 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 240 hab/km². Faz fronteira com Mercallo, Osmate, Sesto Calende, Ternate, Travedona-Monate, Varano Borghi, Vergiate.

Varese (província)
A província de Varese é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 812 477 habitantes, densidade de 678 hab/km². Está dividida em 141 comunas, sendo a capital Varese.

Faz fronteira a norte e a este com a Suíça (Cantão do Tessino), a este com a província de Como, a sul com a província de Milão e Província de Monza e Brianza e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara e província do Verbano Cusio Ossola).

Foi constituída a 2 de janeiro de 1927 incluindo comunas da província de Como e de Milão.
Naiades
Naiades, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Acotyledones, com os seguintes gêneros:

Hippuris, Chara, Ceratophyllum, Myriophyllum, Naias, Saururus, Aponogeton, Potamogeton, Ruppia, Zanichellia, Callitriche, Lenticula.

Aponogetonaceae
Aponogetonaceae é uma família de monocotiledóneas da ordem Alismatales que inclui 43 espécies distribuídas em um único gênero Aponogeton.

São plantas herbáceas aquáticas, perenes, rizomatozas encontrada em regiões tropicais e subtropicais.

São muito utilizadas em aquários e jardins aquáticos ornamentais.
Bill de Blasio
Bill de Blasio, nascido Warren Wilhelm, Jr., (Nova York, 8 de maio de 1961) é um político norte-americano que serviu como prefeito de Nova Iorque de 2014 a 2022. Antes disso, ocupou o cargo de defensor público, de 2010 a 2013, da cidade de Nova Iorque, atuando como mediador entre o eleitorado e o governo da cidade, sendo o primeiro na linha de sucessão ao prefeito.

Ele anteriormente foi membro do Conselho da Cidade de Nova York, representando o 39º distrito, que se localiza no Brooklyn. Nas eleições municipais em 2013, ele foi escolhido o candidato do Partido Democrata em setembro durante as primárias do partido. Em 5 de novembro de 2013, Blasio venceu a eleição geral com mais de 70% dos votos e se tornou em 1º de janeiro de 2014 o primeiro prefeito democrata da cidade em quase vinte anos.

Conselho da Cidade de Nova Iorque
O Conselho da Cidade de Nova Iorque (em inglês, New York City Council) é o órgão unicameral que corresponde à instituição responsável pela elaboração e manutenção do poder legislativo da cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos.

Este conselho é formado por 51 representantes de comitês distritais (vereadores), advindos dos cinco boroughs que formam o município. O conselho é o órgão responsável pelo monitoramento do desempenho dos demais departamentos que compõem o governo municipal, bem como pela elaboração e verificação do cumprimento da legislação municipal. Também é responsabilidade do conselho a aprovação do orçamento previsto para o município.

Pelo regulamento, cada membro do conselho pode exercer, no máximo, três mandatos consecutivos com quatro anos de duração cada um. Se desejar concorrer para um quarto mandato, este membro deverá, obrigatoriamente, aguardar um período de quatro anos de inelegibilidade.
Marga Prohens
Margalida Prohens Rigo (Campos, 24 de maio de 1982), mais conhecida como Marga Prohens, é uma política e tradutora espanhola, presidente do Governo das Ilhas Baleares desde 2023.

Ela também é presidente do Partido Popular das Ilhas Baleares desde 2021 e atua como deputada por Maiorca no Parlamento Balear desde 2023, função que já havia exercido anteriormente entre 2011 e 2019. Além disso, foi deputada nas Cortes Gerais durante as XIII e XIV legislaturas.

Congresso dos Deputados (Espanha)
O Congresso dos Deputados (castelhano: Congreso de los Diputados) é a Câmara Baixa das Cortes Gerais de Espanha, o órgão constitucional que representa o povo espanhol. Reúne-se para sessões no Palácio das Cortes, situado na praça das Cortes de Madrid.
Estação Al-Shohadaa
Al-Shohadaa (do árabe:الشهداء) (Mubarak (do árabe:(مبارك) até 2017) é uma estação dupla do Metro do Cairo, onde se interligam duas linhas: a Linha Vermelha e a Linha Amarela. Situa-se em Al Azbakiyyah, distrito central do Cairo no Egito.

Metropolitano do Cairo
O Metro do Cairo, no Egipto, é o mais antigo sistema de metropolitano em África, permanecendo como o único do continente até a inauguração do Metrô de Argel, em 2009. Atualmente a rede consiste em três linhas Linha 1, Linha 2 e Linha 3 que formam uma rede de 88,5 quilômetros, 74 estações e transportam 2,5 milhões de passageiros por dia.

Em todos os comboios do Metro do Cairo, a primeira carruagem é reservada para as mulheres.