hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogos Islâmicos da Solidariedade de 2021
‌Os Jogos Islâmicos da Solidariedade de 2021 (em turco:  2021 İslami Dayanışma Oyunları) foram a 5ª edição do evento, realizado de 9 a 18 de agosto de 2022 em Konya, Turquia, sob a égide da Federação Islâmica de Esportes de Solidariedade (ISSF). Foi a primeira vez na história que o evento foi organizado pelo Comitê Olímpico Turco.

Anteriormente programado para acontecer de 20 a 29 de agosto de 2021, o evento foi adiado para ser realizado de 10 a 19 de setembro de 2021 em julho de 2020 pela ISSF porque as datas originais coincidiam com os Jogos Olímpicos de Verão de 2020, que foram adiados devido a pandemia de COVID-19. Em maio de 2021, a ISSF adiou o evento para agosto de 2022 citando a situação de pandemia de COVID-19 nos países participantes.

Cônia
Cônia (português brasileiro) ou Cónia (português europeu) (em turco: Konya, Koniah, Konieh, Qunia), no passado chamada Icônio [BR]  ou Icónio [PT]  (em latim: Iconium; em grego: Ικόνιον; romaniz.: Ikónion; lit.  "imagem"), é uma cidade da Turquia situada na região de Anatólia Central, capital da área metropolitana e província homônima, a maior da Turquia em área.O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Karatay, Meram e Selçuklu) tem 6 585 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 390 051 habitantes (densidade: 211,1 hab./km²).
7 Things
"7 Things" é o primeiro single do álbum Breakout, da cantora Miley Cyrus. Foi lançado como single em maio de 2008. Miley desenvolveu a canção enquanto estava em turnê com a Best of Both Worlds Tour, ao sentir emoções numerosas por um ex-namorado que muitos alegavam ser o cantor Nick Jonas dos Jonas Brothers com quem namorou em 2008.

"7 Things" recebeu críticas mistas dos críticos, mas fez sucesso comercial em todo o mundo, tornando-se um hit top 100 nas paradas na Austrália, Japão, Noruega e Estados Unidos. O single foi certificado ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA), enquanto a sua aparição na Japan Hot 100 fez "7 Things" ser a primeira canção de Cyrus a se destacar em um país asiático. O clipe da canção foi dirigido por  Brett Ratner e foi indicado ao MTV Video Music Awards em 2008 e 2009. Miley interpretou a canção nas turnês Wonder World Tour de 2009 e na Gipsy Heart Tour de 2011.

Billboard Japan Hot 100
O Japan Hot 100 é uma parada musical do Japão. É compilada pela Billboard Japan e Hanshin Contents Link desde fevereiro de 2008. A parada é atualizada as quartas-feiras no website da Billboard Japan (JST) e as quintas-feiras no website billboard.com (UTC).

A primeira canção que alcançou o 1.º lugar foi "Stay Gold" de Hikaru Utada, em 16 de janeiro de 2008. Em 23 de setembro de 2009, "Blame It On The Girls" de MIKA, foi a primeira canção não japonesa a alcançar o 1.º lugar.
The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka
"The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka" é o sexto episódio da segunda temporada da série de desenho animado estadunidense South Park, e o de número 19 da série em geral. Escrito pelos co-criadores da série, Trey Parker e Matt Stone, e dirigido por Parker, o episódio foi transmitido originalmente em 10 de junho de 1998 através do canal de televisão Comedy Central. No episódio, Kyle, Stan, Cartman, Kenny, Jimbo e Ned participam do talk show de Jesus após vários vídeos falsos feitos pelos meninos.

South Park (2.ª temporada)
A segunda temporada de South Park, série de televisão americana criada por Trey Parker e Matt Stone, começou a ser exibida em 1 de abril de 1998. A temporada teve 18 episódios e foi concluída em 20 de janeiro de 1999. Embora a maioria dos episódios foram dirigidos por Trey Parker, criador da série, a 2º temporada inclui dois episódios dirigido por Eric Stough. Foi lançada em DVD em 3 de junho de 2003.
Souji Okita
Okita Sōji (沖田 総司) (1842 ou 1844 - 19 de julho de 1868) foi o capitão da primeira unidade do Shinsengumi uma força policial especial de Quioto durante o período Bakumatsu. Ele foi um dos melhores espadachins do Shinsengumi, junto com Hajime Saitou e Nagakura Shinpachi.

Nagakura Shinpachi
Nagakura Shinpachi (jap. 永倉新八; Tóquio, 11 de maio de 1839 — 5 de janeiro de 1915) foi um militar japonês e capitão da 2ª divisão do Shinsengumi, uma unidade composta por Samurais que defendeu o poder do Xogum no período Edo.
.40-72 Winchester
O .40-72 Winchester (ou .40-72 WCF) é um cartucho de fogo central para rifle, com aro em formato "cilíndrico", projetado para uso em rifles por ação de alavanca pela Winchester Repeating Arms Company em 1895.

Ação de alavanca
Ação de alavanca é um tipo de ação de arma de fogo, que usa uma alavanca ao redor da área do guarda-mato (frequentemente a alavanca inclui o guarda-mato), para carregar cartuchos novos na câmara da arma quando a alavanca é acionada.

A maioria das armas de ação de alavanca é de rifles, mas algumas escopetas e poucas pistolas, também foram produzidas usando esse sistema.

O Winchester Model 1873, é um das mais famosas armas de ação de alavanca, gerando a frase: Winchester, "a arma que conquistou o Oeste", mas vários outros fabricantes também estiveram envolvidos no desenvolvimento desse tipo de arma, notadamente a Marlin com o Marlin Model 1881 e a New Haven Arms Company com o Rifle Henry.[carece de fontes?]
HKK Zrinjski Mostar
O Hrvatski košarkaški klub Zrinjski Mostar (em português:  Clube Croata de Basquetebol Zrinjski de Mostar), conhecido também apenas como Zrinjski Mostar, é um clube de basquetebol baseado em Mostar, Bósnia e Herzegovina que atualmente disputa a Liga Bósnia. Manda seus jogos na Pavilhão Bijeli Brijeg com capacidade para 1.000 espectadores.

Liga Bósnia de Basquetebol
A Liga Bósnia de Basquetebol (em bósnio:  Košarkaško prvenstvo Bosne i Hercegovine) é a competição mais importante do basquetebol masculino da Bósnia e Herzegovina. É organizado desde 1992 pela Federação Bósnia de Basquetebol (em bósnio:  Košarkaški savez Bosne i Hercegovine) sob as normas da FIBA. Atualmente doze equipes compõe a elite, sendo que o Široki é o maior campeão com nove títulos nacionais.
Lúcio Márcio Censorino (cônsul em 39 a.C.)
Lúcio Márcio Censorino (em latim: Lucius Marcius Censorinus) foi um político da gente Márcia da República Romana eleito cônsul em 39 a.C. com Caio Calvísio Sabino. Os dois foram os os únicos senadores  que tentaram defender Júlio César quando ele assassinado nos "idos de março" de 44 a.C. e a eleição ao consulado foi um reconhecimento pela lealdade.

Márcio foi também procônsul da Macedônia e da Acaia entre 42 e 40 a.C.. Ele e Fábio Máximo foram os últimos procônsules homenageados no exterior com o título de "salvador e fundador" e com um festival em seu nome até a fundação da monarquia imperial sob Augusto. Depois das guerras civis romanas da década de 40 — Guerra Civil de César, Campanha de Mutina, Campanha de Perúsia, Guerra Civil dos Liberatores — Censorino tomou para si a adorada casa de Cícero no monte Palatino.

Procônsul
O procônsul (proconsul, em latim) era o governador de uma província romana.

Na origem, os cargos procuratórios romanos (procônsul, propretor e proquestor) foram uma inovação da República Romana, criados para fornecer generais e governadores provinciais sem a necessidade de eleger mais magistrados a cada ano. Assim, em vez de estabelecer novos cargos de magistratura ordinária para aqueles fins, os romanos preferiam designar cidadãos para agir em nome (pro) de um magistrado eleito. O procônsul agia, portanto, em nome ou no lugar (pro) do cônsul (consul).

Como tudo mais na história da Roma Antiga, a instituição do proconsulado evoluiu com o tempo.
Morgan Stanley
Morgan Stanley (NYSE: MS) é uma empresa global de serviços financeiros sediada em Nova York. O Morgan Stanley opera em 42 países e possui mais de 1300 escritórios e 65.000 funcionários. Em 2009, o Morgan Stanley fez uma joint-venture com o Citigroup, formando o Morgan Stanley Smith Barney, o maior banco de investimentos do mundo com 18.000 corretores de valores e ativos superiores a 1.7 trilhões de dólares.

Citigroup
Citigroup Inc. é uma empresa americana de serviços financeiros. Tem sede na cidade de Nova Iorque. A sua formação foi anunciada em 7 de abril de 1998, a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group. Foi a primeira empresa americana a unir seguros com serviços bancários desde a Grande Depressão. Possui cerca de 300 000 funcionários e mais de 200 milhões de clientes em mais de 100 países, com seus ativos valendo algo em torno de 1,6 trilhão de dólares estadunidenses.
Mary Lacy
Mary Lacy (Inglaterra, Kent, 1740 - Deptford, 1801) foi uma marinheira, constructora naval e escritora autobiográfica britânica. Provavelmente foi a primeira mulher a receber um certificado de Carpinteira naval e posteriormente uma pensão do Marinha Real Britânica.

Construção naval
A construção naval ou indústria naval é a atividade de fabricar embarcações e veículos de transporte aquático em geral, tais como navios, barcos, submarinos, lanchas, chalanas, etc. Normalmente realiza-se em estaleiros de doca seca. As raízes desta atividade remontam à pré-história.
Something Comforting
"Something Comforting" é uma canção gravada pelo produtor estadunidense de música eletrônica Porter Robinson. Lançada em 10 de março de 2020 como o segundo single de seu segundo álbum de estúdio Nurture, a música foi escrita e produzida pelo próprio artista, que também forneceu os vocais para a faixa. A música é representativa das lutas de Robinson com bloqueios criativos e depressão.

Get Your Wish
"Get Your Wish" é uma canção gravada pelo produtor estadunidense de música eletrônica Porter Robinson. Foi lançado em 29 de janeiro de 2020 como o primeiro single de seu segundo álbum de estúdio, Nurture. Robinson escreveu, produziu e forneceu os vocais para a faixa. A música contém elementos de trilhas sonoras de anime da era dos anos 2000.

Um videoclipe oficial foi lançado, apresentando Robinson cantando em uma plataforma molhada.
Lottery Ticket
Lottery Ticket (bra: Bilhete de Loteria ou O Bilhete Premiado; prt: Socorro, Ganhei a Lotaria!) é um filme de comédia de 2010 dirigido por Erik White e estrelada por Bow Wow, Brandon T. Jackson, Naturi Naughton, Keith David, Charlie Murphy, Gbenga Akinnagbe, Loretta Devine e Ice Cube em papéis principais. O enredo é baseado na vida de Kevin Carson que ganha na loteria $370 milhões de dólares, e logo percebe que as pessoas da cidade não são seus amigos de verdade, mas estão atrás de dinheiro. O filme foi lançado em 20 de agosto de 2010. Até então, o filme não foi lançado em DVD e Blu-Ray no Brasil.

Charlie Murphy
Charles Quinton "Charlie" Murphy (Nova Iorque, 12 de julho de 1959 – Nova Iorque, 12 de abril de 2017) foi um ator, comediante e roteirista americano. Era o irmão mais velho do ator e comediante Eddie Murphy, uma das referências da comédia Stand Up nos Estados Unidos.
Ida Gerhardt
Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 de maio de 1905 – Warnsveld, 15 de agosto de 1997) foi uma poeta e classicista neerlandesa. Tem também  literatura traduzida do latim e o hebraico, incluindo otradução dos salmos a partir de 1972, que três anos mais tarde foi também incluída no Willibrordvertaling.

Gorinchem
Gorinchem (também chamado Gorkum ou Gorcum em português) é uma cidade e um município dos Países Baixos ocidentais, na província de Holanda Meridional. O município cobre uma zona de 21,99 km² dos quais 3,03 km² são de água. Tem uma população de 34 282 habitantes (censo de 2007). O município de Gorinchem também inclui o núcleo de população de Dalem.
Hand in Glove
"Hand in Glove" é o single de estreia da banda britânica de rock The Smiths, lançado em 13 de maio de 1983 pela gravadora Rough Trade. A composição é creditada ao vocalista Morrissey e ao guitarrista Johnny Marr. Alcançou o 3º lugar na parada de música indie do Reino Unido, porém não chegou ao top 75 da parada de singles, estabelecendo-se na 124ª posição.

Uma versão remixada da canção foi apresentada no álbum de estreia da banda, The Smiths, em 1984. Nesse mesmo ano, um cover gravado pela cantora Sandie Shaw com Marr, Andy Rourke e Mike Joyce como músicos de apoio alcançou a 27ª posição na parada de singles britânica.

Rough Trade Records
A Rough Trade Records, membro da RIAA, começou como uma gravadora independente, sedeada em Londres, Inglaterra. Cresceu através da Rough Trade Shop, fundada por Geoff Travis em West London em 1976. A gravadora foi formada em 1978 e entrou também no negócio da distribuição. Tornou-se independente da loja em 1982. Entrou em bancarrota em 1991, arruinando algumas pequenas gravadoras a quem devia dinheiro. A Rough Trade foi relançada em 2000.
Susan Hiller
Susan Hiller (Tallahassee, 7 de março de 1940 – Londres, 28 de janeiro de 2019) foi uma artista nascida nos Estados Unidos que morava em Londres, Reino Unido. Sua prática artística inclui instalação, vídeo, fotografia, performance e escrita.

Tallahassee
Tallahassee é a capital do estado americano da Flórida e sede do condado de Leon. Foi incorporada em 1825.

O principal aeroporto da cidade é o Aeroporto Regional de Tallahassee. A CSX opera duas linhas férreas na cidade.
American Idol (16.ª temporada)
A décima sexta temporada de American Idol (primeira temporada na ABC) estreou em 11 de março de 2018 na ABC. O apresentador Ryan Seacrest voltou a sua função de apresentador do reality, desde quando estreou na FOX, enquanto Luke Bryan, Katy Perry, e Lionel Richie são os novos jurados do programa.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, 24 de dezembro de 1974) é um apresentador e produtor estadunidense.

Tornou-se conhecido do grande público estadunidense após apresentar o programa de televisão American Idol, uma das maiores audiências da televisão norte-americana.
Fred Buljo
Fred-René Øvergård Buljo (6 de fevereiro de 1988), melhor conhecido como Fred Buljo, é um rapper e joiker norueguês Sámi. Buljo formou e faz parte do duo de rap Sámi Duolva Duottar, com Ole Mahtte Gaup, desde 2007. Em 2008, o grupo destacou-se durante a participação no Norske Talenter e chegou à final. Buljo é também um dos membros do supergrupo KEiiNO, juntamente com Alexandra Rotan e Tom Hugo. O grupo Keiino surgiu em finais de 2018 e participou no Melodi Grand Prix 2019, que nesse ano foi o vencedor selecionado como o grupo representante da Noruega no Festival Eurovisão da Canção 2019, terminando em sexto lugar.

Além de músico, Buljo fez parte do Parlamento Sámi como membro do partido Árja, como deputado de 2013 a 2016, e deputado e líder parlamentar no período de 2016-2017.

Keiino
Keiino (muitas vezes estilizado como KEiiNO; pronunciado como kæino) é um supergrupo norueguês que consiste no compositor, rapper Sámi e joiker Fred Buljo e os noruegueses cantores Alexandra Rotan e Tom Hugo. O grupo foi criado no final de 2018, em preparação para a participação no Melodi Grand Prix 2019.
O Céu da Meia-Noite
O Céu da Meia-Noite (título original em inglês: The Midnight Sky) é um filme americano de ficção científica dirigido por George Clooney, baseado no romance de 2016 de Lily Brooks-Dalton, Good Morning, Midnight. É estrelado por Clooney, Felicity Jones, David Oyelowo, Tiffany Boone, Demián Bichir, Kyle Chandler, e Caoilinn Springall.

O filme foi lançado em 23 de dezembro de 2020, pela Netflix.

Felicity Jones
Felicity Rose Hadley Jones (Birmingham, 17 de outubro de 1983) é uma atriz britânica. Ela é mais conhecida pelos seus papéis como Jyn Erso na sequência Rogue One: Uma História Star Wars, Juliette Marne em Busca sem Limites, Kim em A Menina do Chalé
e Jane Hawking em The Theory of Everything foi bastante elogiado pela crítica e valeu-lhe indicações para os principais prêmios da indústria cinematográfica, incluindo para o Oscar de Melhor Atriz.
Patricia Scotland
Patricia Janet Scotland, Baronesa Scotland de Asthal, PC (Dominica, 19 de agosto de 1955) é uma política e advogada do Partido Trabalhista britânico que atuou em cargos ministeriais dentro do governo do Reino Unido, principalmente como procurador-geral da Inglaterra e do País de Gales e advogado-geral da Irlanda do Norte . Na reunião dos Chefes de Governo da Commonwealth de 2015,  foi eleita a 6.ª Secretária Geral da Commonwealth of Nations e assumiu o cargo em 1 de abril de 2016, sendo assim a primeira mulher a ocupar o cargo. É dupla cidadã do Reino Unido e Dominica, onde nasceu.

Governo do Reino Unido
O Governo de Sua Majestade (em inglês: His Majesty's Government) é um termo usado para referir-se ao Governo do Reino Unido. Além do Reino Unido, a frase foi (e às vezes é atualmente) utilizada por outros países que reconhecem o chefe de Estado britânico como sendo o seu.

No Direito constitucional britânico, a autoridade executiva pertence virtualmente ao monarca e é exercida através dos ministros. Na realidade, o Governo é uma autoridade executiva constituída pelos ministros do monarca. Na Commonwealth, o termo "governo" não diz respeito ao parlamento ou aos tribunais, mas apenas ao executivo.

Os termos "Governo de Sua Majestade no Reino Unido" ou "Governo britânico de Sua majestade" podem ser usados para evitar ambiguidade, quando necessários.
John Law (sociólogo)
John Law (nascido em 16 de maio de 1946)  é sociólogo e estudioso de ciência e tecnologia britânico, atualmente professor emérito na Faculdade de Ciências Sociais da Open University, no Reino Unido. Law cunhou o termo teoria ator-rede (TAR) em 1992 ao sintetizar o trabalho realizado com colegas do Centre de Sociologie de l'Innovation.

Annemarie Mol
Annemarie Mol (Landgraaf, 13 de setembro de 1958) é uma filósofa e etnógrafa holandesa. Ela é professora de Antropologia do Corpo na Universidade de Amsterdã. Em suas pesquisas, combina filosofia, sociologia médica, antropologia, estudos sociais da ciência e da tecnologia, teoria social e epistemologia feminista. Do ponto de vista de uma antropóloga, estuda como lidamos com nossos corpos e nossas doenças a partir das práticas. Mol contribuiu com a teoria ator-rede, o feminismo de ciência, tecnologia e medicina. Sua abordagem atenta a essas questões influencia e inspira pesquisadores de todo o mundo.
Iafa Britz
Iafa Britz (Rio de Janeiro, 29 de agosto de 1971), é uma influente produtora do cinema brasileiro, responsável por sucessos de bilheteria como a trilogia Minha Mãe É uma Peça (2013, 2016 e 2019), recordista de público no cinema nacional e Nosso Lar.

É reconhecida pela liderança da Migdal Filmes. Em cerca de quinze anos de atuação à frente da produtora, suas produções somaram mais de 50 milhões de espectadores nas salas de cinema brasileiras. Outras obras de maior destaque são o drama Casa Grande, o documentário Cássia Eller e o premiado O Homem Que Engarrafava Nuvens.

Nosso Lar (filme)
Nosso Lar é um filme brasileiro de 2010, dos gêneros drama e espiritismo, escrito e dirigido por Wagner de Assis. O roteiro foi baseado no livro homônimo, lançada em 1944, psicografado pelo médium Chico Xavier, sob a influência do espírito André Luiz.

O filme é estrelado pelo ator Renato Prieto no papel do personagem principal, André Luiz, e conta ainda com alguns atores e atrizes renomados da teledramaturgia brasileira, como Othon Bastos, Ana Rosa e Paulo Goulart, dentre outros.

Lançado em 3 de setembro de 2010, o filme foi um sucesso de bilheteria, tendo alcançado um público de 1,6 milhão de espectadores nos cinemas em 10 dias de exibição, e, ao todo, foi visto por mais de 4 milhões de espectadores nos cinemas.
Zhao Lusi
Zhao Lusi (chinês: 赵露思, pinyin: Zhào Lùsī; Chengdu, 09 de novembro de 1998), também conhecida como Rosy Zhao, é uma atriz, cantora e modelo chinesa. Tornou-se popular por seus papéis em The Romance of Tiger and Rose, Ó, Meu Imperador, Namoro na Cozinha e Love of Thousand Years.

Dating in the Kitchen
Namoro na Cozinha (chinês: 我喜欢你, pinyin: Wǒ xǐhuān nǐ, lit. ‘Eu gosto de você’) (em inglês:  Dating In The Kitchen), é uma telenovela chinesa de romance gastronômico inspirado no romance “终于等到你” (pinyin: Zhōngyú děngdào nǐ, lit. ‘Finalmente, você está aqui’) de Lan Bai Se, sendo apresentada entre os meses de setembro e dezembro de 2020 e disponibilizada pela Tencent Video, We TV e Rakuten Viki. É estrelado pelos atores Rosy Zhao e Lin Shen, com direção de Chen Chang e roteiro de Zhao Xiao Lei, com produção conjunta de Penguin Films, Straw Bear Films, Fengyi Entertainment e Orange Core Media.
Fábio de Luca
Fábio de Luca (Rio de Janeiro, 20 de março de 1980) é um ator, comediante, roteirista e diretor brasileiro. Ficou conhecido por sua atuação no canal de humor Porta dos Fundos, além de sua passagem pelo Parafernalha e pela companhia teatral Amigos da Luz. Também possui trabalhos no cinema e na televisão, tendo participado do Prêmio Multishow de Humor em 2013.

Ao longo de sua carreira, atuou em diversas produções televisivas e cinematográficas. Na TV, participou de séries como B.O. (2023), Eleita (2022), Peçanha Contra o Animal (2021) e Sob Pressão (2017). No cinema, esteve presente em filmes como Ninguém é de Ninguém (2023), Juntos e Enrolados (2022), Te Prego Lá Fora (2021) e A Primeira Tentação de Cristo (2019).

Em 2025, fará sua estreia na teledramaturgia da TV Globo na novela Êta Mundo Melhor!, interpretando o Detetive Sabiá, e também dará vida ao Coronel Tenório Madeira no remake de Dona Beja, previsto para estrear no serviço de streaming Max em janeiro do ano que vem.

Dona Beja (telenovela)
Dona Beja é uma telenovela brasileira produzida pela Floresta para o serviço de streaming HBO Max, da Warner Bros. Discovery, estreando no dia 2 de fevereiro de 2026. É a 2.ª produção deste tipo voltada exclusivamente para a plataforma.

É um remake da telenovela de mesmo nome, criada e escrita por Wilson Aguiar Filho e exibida na Rede Manchete em 1986. Com argumento de Renata Jhin, é adaptada por António Barreira e Daniel Berlinsky, com colaboração de Maria Clara Mattos, Cecília Giannetti, Clara Anastácia e Ceci Alves. A direção artística é de Hugo de Sousa,, com Bia Coelho, Rogério Sagui, Thiago Teitelroit e João Bolthauser.

Conta com as atuações de Grazi Massafera, David Junior, André Luiz Miranda, Indira Nascimento, Bianca Bin, Erika Januza, Thalma de Freitas, Bukassa Kabengele e Deborah Evelyn nos papéis principais.
Andy Kawa
Andy Kawa, também conhecida como Andisiwe, é uma ativista sul-africana. Ela foi estuprada brutalmente por várias horas na praia de Gqeberha, no estado de Cabo Oriental, na África do Sul. Lutou 12 anos para punir a polícia pela negligência nas buscas por ela e na posterior investigação para encontrar os cultpados. Por seu ativismo por um sistema policial sul-africano que cumpra seus deveres em casos de violência de gênero ela foi nomeada uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo pela BBC nos anos de 2013 e 2014.

Porto Elizabeth
Porto Elizabeth, oficialmente Guquebera  (Gqeberha; AFI: [ᶢǃʱɛ̀béːxà]), é uma cidade na África do Sul, localizada na província do Cabo Oriental, a aproximadamente 770 km da Cidade do Cabo. Situada às margens da Baía de Algoa, é um dos maiores portos do país.

Anteriormente chamada Porto Elizabeth (em inglês, Port Elizabeth; em africâner coloquial, Die Baai, 'Baía'; entre os falantes da língua xossa, Ibhayi ), a cidade foi oficialmente renomeada Guquebera, em 23 de fevereiro de 2021.
"Guquebera"  é o nome xossa do rio Baakens.

A cidade foi fundada em 1820 por colonos britânicos. Hoje conta com mais de 1 milhão de habitantes em sua região metropolitana (Censo 2001) e é o quinto maior centro urbano do país. O africâner, o inglês e o xossa são as línguas mais faladas na cidade.