hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Inácio Bettencourt da Silveira
João Inácio Bettencourt da Silveira  (Toledo (Velas), ilha de São Jorge, Açores, Portugal, 30 de Abril de 1889 – Toledo (Velas), ilha de São Jorge, Açores, Portugal, 18 de Fevereiro de 1970) foi produtor Agrícola em terras próprias e militar do exército português na especialidade de infantaria.

Toledo (Velas)
Toledo é uma localidade portuguesa do norte da ilha de São Jorge, Açores. Fica situada em plena montanha a cerca de 600 metros de altitude, sendo a localidade habitada mais alta dos Açores. Pertence à freguesia de Santo Amaro e ao concelho de Velas. Fica entre os povoados de Santo António e da Beira desenvolve-se ao longo da estrada dos nortes que liga a vila de Velas com as povoações do norte da ilha, nomeadamente ao Norte Grande.
Ana Rabello
Ana Rabello (Rio de Janeiro, 20 de novembro de 1985) é uma cavaquinista brasileira.

É filha da compositora e cavaquinista Luciana Rabello e do compositor Paulo César Pinheiro.

Começou a estudar música aos oito anos de idade, aprendendo piano. Aprendeu cavaquinho observando sua mãe tocar. Integrou a orquestra de sopros Furiosa Portátil.

A partir de 2002 integrou o grupo de choro Regional Carioca, fundado por ela. O grupo era formado por ela (tocando cavaquinho), por seu irmão Julião Pinheiro (violão de sete cordas), Tiago Souza (bandolim), Marcos Tadeu (pandeiro), Rafael Mallmith (violão de seis cordas) e Glauber Seixas (violão de seis cordas).

Luciana Rabello
Luciana Maria Rabello Pinheiro (Petrópolis, 1961—) é uma cavaquinista e compositora brasileira que se destacou ainda bem jovem no cenário musical ao integrar o grupo de chorões "Os Carioquinhas", juntamente com seu irmão Raphael Rabello (1962—1995). É casada com o poeta e compositor Paulo César Pinheiro.
Bride Hard
Bride Hard é um filme de comédia de ação norte americano dirigido por Simon West e escrito por Shaina Steinberg, a partir de uma história de Steinberg e CeCe Pleasants. O filme é estrelado por Rebel Wilson como uma agente secreta que é madrinha de casamento de sua melhor amiga de infância em um casamento luxuoso, quando o casamento é invadido e feito refém por mercenários. O filme também é estrelado por Anna Camp, Anna Chlumsky, Da'Vine Joy Randolph, Gigi Zumbado, Stephen Dorff e Justin Hartley.

Foi lançado em 20 de junho de 2025 nos cinemas dos Estados Unidos e ainda não possui data de estreia no Brasil.

Rebel Wilson
Melanie Elizabeth Bownds (Sydney, 2 de março de 1980), mais conhecida como Rebel Wilson, é uma atriz, escritora, produtora e comediante australiana. Ela ganhou reconhecimento por seu papel "Fat Amy", na série de filmes de comédia musical Pitch Perfect (2012–2017).

Ela ´também atuou em filmes como, Bridesmaids, A Few Best Men, What to Expect When You're Expecting, Struck by Lightning, Quatro Amigas e um Casamento, Night at the Museum: Secret of the Tomb e Como Ser Solteira. Em 2013, ela estrelou a série de comédia Super Fun Night, que durou uma temporada. No mesmo ano, apresentou o MTV Movie & TV Awards.

Em 2019, Wilson teve seus primeiros papéis principais nos filmes Isn't It Romantic e The Hustle, e também atuou no longa Jojo Rabbit, e na versão cinematográfica do musical Cats. Em 2021, foi listada como uma das 100 Mulheres mais influentes da BBC. Em 2022, ela estrelou e produziu o filme da Netflix Senior Year.
Dollar for the Dead
Dollar for the Dead (Brasil: A Vida por um Dolar / Portugal: Um Dolar pela Vida) é um telefilme de 1998, do gênero western. O filme é escrito e dirigido por Gene Quintano e estrelado por Emilio Estevez. É o terceiro filme  do gênero western, estrelado por Estevez.

Emilio Estevez
Emilio Estevez (/ɛˈmiːljɔː ɛstˈɛvɛs/; Nova York, 12 de maio de 1962) é um ator, produtor, diretor, roteirista e dublador norte-americano. Estevez chegou a ser considerado um dos principais nomes de Hollywood, durante as décadas de 1980 e de 1990 graças a filmes como: The Outsiders, The Breakfast Club, St. Elmo's Fire, Young Guns, Young Guns II, The Mighty Ducks, D2: The Mighty Ducks e D3: The Mighty Ducks. De acordo com o site taddlr seu património é estimado em cerca de 15 milhões de dólares.
César Charlone (político)
César Charlone (Montevidéu, 5 de outubro de 1895 — Montevidéu, 8 de maio de 1973) foi um advogado e político uruguaio, pertencente ao Partido Colorado. Serviu como vice-presidente do Uruguai entre 1938 e 1943.

Nas eleições de 1934, foi eleito Senador, mas não ocupou o posto já que foi nomeado como ministro do Trabalho. Também desempenhou o cargo de ministro das Relações Exteriores de seu país, entre agosto de 1949 e novembro de 1950. Sua última posição no governo foi como Ministro das Finanças, em 1970, durante a presidência de Jorge Pacheco Areco.

Jorge Pacheco Areco
Jorge Pacheco Areco (Montevidéu, 8 de Novembro de 1920 — Montevidéu, 29 de Julho de 1998), jornalista, diplomata e político, foi presidente do Uruguai entre 1967 e 1972.

Pacheco era vice do presidente eleito Óscar Diego Gestido, e assumiu o poder pela primeira vez em 1967 quando da morte deste.
Terra (DC Comics)
Terra é o nome usado por uma personagem de história em quadrinhos  publicada pela DC Comics. A primeira Terra foi criada por  Marv Wolfman e George Pérez, e estreou em New Teen Titans vol. 1 #26.

A segunda Terra estreou em New Titans #79, e foi criada por Marv Wolfman e Tom Grummett.

A terceira Terra estreou em  Supergirl #12, e foi criada por Jimmy Palmiotti, Justin Gray, e Amanda Conner.

Marv Wolfman
Marv Wolfman (Brooklyn, Nova Iorque, 13 de maio de 1946) é um roteirista de histórias em quadrinhos estadunidense.

Sua carreira alcançou o auge na década de 1980, quando criou os Omega Men para a DC Comics e Blade e Nova para a Marvel Comics. Em 1985 foi o escritor da mega série Crise das Infinitas Terras, desenhada por George Perez, e que reformulou o universo DC.Ao lado do mesmo desenhista seria o responsável pelo maior sucesso da DC nos anos seguintes, Os Novos Titãs, introduzindo personagens importantes como Cyborg, Estelar, Ravena e Mutano além do supervilão Slade, atualmente famosos por estrelarem um desenho animado em estilo anime.
Volokolamsk
Volokolamsk (em russo:  Волокола́мск) é uma cidade e o centro administrativo do distrito de Volokolamski no Oblast de Moscou, na Rússia. Localizada às margens do rio Gorodenka, não muito longe de sua confluência com o rio Láma, ela fica a 129 quilômetros (80 mi) noroeste de Moscou. Sua população em 2010 era 23.433.

República da Novogárdia
A República da Novogárdia (em latim: Ducatus Novogardiensis ou Ducatus Novogardiae Magnae; em russo: Новгородская Республика, Novgorodskaya respublika) foi um antigo Estado eslavo da Idade Média, que se estendia do mar Báltico até os montes Urais, entre os séculos XII e XV. Novogárdia Magna era a capital do país. Pouco se sabe acerca da antiga terra da Novogárdia. O período da república, entre 1136 e 1478, no entanto, possibilitou diversos relatos históricos, e por isso, a existência de uma nação na cidade é considerada somente nesse intervalo.
João Baconthorpe
João Baconthorpe (também Bacon, Baco, e Bacconius) (em inglês:  John Baconthorpe, em latim: Johannes Anglicus; Baconsthorpe, c. 1290 – Blakeney, 1347) foi um erudito monge carmelita e filósofo escolástico inglês.

Blakeney
Blakeney é uma vila e freguesia no distrito de North Norfolk em Norfolk, Inglaterra, cerca de 27,7 milhas (44,6 km) de Norwich.

Antigo porto comercial, o aglomerado é agora um ponto de encontro no leste inglês para os amantes da natureza. Junto aos pântanos da reserva natural de Blakeney, o visitante pode desfrutar da vela, a observação de aves ou travessias de barco para ver as focas que fizeram deste pantanal a sua casa.
Jovem Pan FM Cuiabá
Jovem Pan FM Cuiabá é uma emissora de rádio brasileira concessionada em  Chapada dos Guimarães, porém sediada em Cuiabá, respectivamente cidade e capital do estado de Mato Grosso. Opera no dial FM na frequência 90.9 MHz, é afiliada à Jovem Pan FM.

Chapada dos Guimarães (Mato Grosso)
Chapada dos Guimarães é um município brasileiro no estado de Mato Grosso, pertencente a Região Metropolitana do Vale do Rio Cuiabá. Contando com uma área de 6 250 km², foi considerado o maior município do mundo em extensão territorial, devido ao seu território anterior com cerca de 270 mil km² ter sido desmembrado para origem de municípios como Alta Floresta, Colíder, Sinop, Nova Brasilândia, Paranatinga e outros. Possui vários pontos turísticos como, por exemplo, o Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, com cachoeiras, cavernas, lagoas e trilhas em meio a uma natureza típica de cerrado, vegetação predominante na cidade.
Estação Villa Lobos-Jaguaré
Estação Villa Lobos–Jaguaré é uma estação ferroviária pertencente à Linha 9–Esmeralda, operada pela ViaMobilidade. Está localizada no distrito de Alto de Pinheiros, na Zona Oeste do município de São Paulo.

ViaMobilidade Linhas 8 e 9
ViaMobilidade Linhas 8 e 9 é uma empresa pertencente ao Grupo Motiva, sendo responsável pela operação, manutenção e investimentos nas linhas 8 - Diamante e 9 - Esmeralda do Trem Metropolitano de São Paulo por 30 anos (de 2022 até 2052), por meio de contrato de concessão público-privada, em parceria com o Governo do Estado de São Paulo. Em conjunto, as linhas 8 e 9 contam com 42 estações ativas, e 78,9 Km de extensão da malha ferroviária.

Além da Motiva, o consórcio também tem como investidor a RuasInvest, braço de um dos mais tradicionais grupos de ônibus que atuam na cidade de São Paulo. As duas empresas também gerenciam as Linha 5 - Lilás, a futura Linha 17 - Ouro do Metrô de São Paulo, por meio da ViaMobilidade Linhas 5 e 17, e a Linha 4 - Amarela do Metrô de São Paulo, por meio da ViaQuatro.
Valéria Barros
Valéria Aparecida Barros (Uberlândia, 6 de junho de 1968) é uma cantora e compositora brasileira, que dedica principalmente ao gênero sertanejo.

Diva dos modões, a cantora sertaneja Valéria Barros tem uma das vozes mais marcantes e de timbre inconfundível da música nacional. Consagrada como uma das figuras femininas mais importantes nas últimas décadas no cenário sertanejo, Valéria Barros começou na música aos 9 anos e ficou conhecida nacionalmente por integrar o duo As Mineirinhas. Depois de uma década nos vocais de apoio de Guilherme & Santiago, a mineira resolveu retomar a carreira como cantora e lançou o segundo DVD da carreira, Amigos e Modões, que chegou às plataformas de áudio e de vídeo em junho de 2018.

Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago é uma dupla de sertanejo universitário formada pelos irmãos Herickson Cardoso Rosa (15 de outubro de 1969), mais conhecido como Guilherme, e Henzzo Cardoso Rosa (22 de março de 1976), mais conhecido como Santiago, ambos nascidos em Goiânia. Foi considerada em 2011 a quinta melhor dupla sertaneja do Brasil. Haviam vendido, até aquele ano, mais de um milhão de discos e lançado 13 CDs e três DVDs.
Roger Deakins
Sir Roger Alexander Deakins, CBE (Torquay, 24 de maio de 1949) é um diretor de fotografia britânico, sendo conhecido por trabalhar frequentemente em filme dirigidos pelos Irmãos Coen, Sam Mendes e Denis Villeneuve.

Reconhecido pela sua grande habilidade de criar e trabalhar signos, significantes e significados em suas imagens. Aos 68 anos trabalhou em mais de 70 projetos para cinema e televisão. As imagens de Deakins são repletas de metalinguagem que agregam complexidade e drama às narrativas de seus filmes.

Desde 1995, Deakins já foi indicado 15 vezes ao Oscar, vencendo duas vezes por Blade Runner 2049,de Denis Vlleneuve e 1917,de Sam Mendes.

Deakins é membro de duas associações de cinematografia, a americana (A.S.C.) e a britânica (B.S.C.)

American Society of Cinematographers
American Society of Cinematographers é uma organização cultural, profissional e educacional norte-americana.

Não é um sindicato. A associação é por convite e é estendida apenas aos diretores de fotografia e efeitos especiais especialistas com créditos de destaque na indústria cinematográfica. Nem todos os cineastas podem colocar a sigla ASC após seus nomes. ASC adesão tornou-se uma das maiores honrarias que podem ser concedidas a um cineasta profissional, uma marca de prestígio e distinção. A ASC tem atualmente cerca de 340 membros.
The Company Men
The Company Men (bra: A Grande Virada; prt: Homens de Negócios) é um filme estadunidense de 2010, do gênero drama, dirigido e escrito por John Wells e estrelado por Ben Affleck, Chris Cooper, Kevin Costner, Maria Bello e Tommy Lee Jones.

O filme estreou no Festival Sundance de Cinema em 22 de janeiro de 2010, sendo lançado comercialmente no dia seguinte nos Estados Unidos e Canadá.[carece de fontes?]

Kevin Costner
Kevin Michael Costner (Lynwood, 18 de janeiro de 1955) é um ator, diretor, produtor e músico norte-americano. Costner já venceu dois Oscars, quatro Globos de Ouro, um Screen Actors Guild Awards e um Emmy Award. Ele é mais conhecido pelas atuações The Untouchables, Field of Dreams, Dances with Wolves, Robin Hood: Prince of Thieves e na minissérie Hatfields & McCoys.
Mix (Ao Vivo)
Mix (Ao Vivo) é o primeiro álbum ao vivo (sétimo da carreira solo) do cantor Vinny, e também o primeiro DVD.

O CD (duplo) foi lançado em 2002, e o DVD em 2003, com o selo Indie Records.

Este disco é recheado de convidados, como Sandra de Sá, Luciana Mello, Carlinhos Brown, entre outros.

Sobre o disco, Vinny fez a seguinte declaração:

Já sobre o disco 2, ele falou:

Vinny
Vinícius Bonotto Conrado (Leme, 3 de novembro de 1966), mais conhecido pelo nome artístico de Vinny, é um cantor e compositor brasileiro.

Vinny é casado com a cantora argentina radicada no Brasil Karina Andrea Lusbin.
Anna Maria Erdődy
Condessa Anna Maria (Marie) von Erdődy (Arad, 8 de setembro de 1779 - Munique, 17 de março de 1837) foi uma nobre húngara e uma das confidentes e amigos mais próximos de Ludwig van Beethoven. Dedicada de quatro das últimas obras de câmara do compositor, ela foi fundamental para garantir a Beethoven uma anuidade de membros da alta nobreza austríaca.

Arad (Romênia)
Arad é a cidade e município capital do judeţ (distrito) romeno de Arad, na região de Banat, em ambos as margens do rio Mureş. Localiza-se a cerca de 60 km a norte de Timişoara, a 115 km a sul de Oradea e a 50 km da fronteira com a Hungria.

Arad é um importante centro industrial e centro de transportes no Rio Mureş, sendo também a sede de um arcebispo ortodoxo romeno. Possui duas universidades, um seminário teológico romeno ortodoxo e uma escola de formação para professores. Teve um dos primeiros conservatórios de música da Europa. A cidade tem uma população de 159.074 habitantes, sendo a 12ª maior cidade da Roménia. Arad é a terceira maior cidade na parte ocidental do país, atrás de Timişoara e Oradea.
Grupo da Vanguarda Melanésia
O Melanesian Spearhead Group (MSG) (em inglês) ou Groupe Fer de Lance Mélanésien (GFLM) (em francês), podendo ser traduzido como Grupo de Ponta de Lança Melanésia ou Grupo da Vanguarda Melanésia, é uma organização intergovernamental, composta pelos quatro estados melanésios de Fiji, Papua Nova Guiné, Ilhas Salomão e Vanuatu, e pela Frente de Libertação Nacional Canaca e Socialista da Nova Caledônia. Em junho de 2015, a Indonésia foi reconhecida como membro associado.

Foi fundado como um encontro político em 1986. Em 23 de março de 2007, os membros assinaram o Acordo de Estabelecimento do Melanesian Spearhead Group, formalizando o grupo sob o direito internacional. Sua sede é em Porto Vila, Vanuatu. Um edifício de secretariado foi construído pela República Popular da China e entregue ao MSG em novembro de 2007. O primeiro Diretor Geral do Secretariado foi Rima Ravusiro de Papua Nova Guiné. Desde abril de 2016, Amena Yauvoli de Fiji dirige o Secretariado da organização.

Porto Vila
Porto Vila (em inglês:  Port Vila, pronunciado em inglês: [ˌpɔərt ˈviːlə]; em francês:  Port-Vila, pronunciado em francês: [pɔʁ vila]) é capital e a maior cidade do pequeno estado insular de Vanuatu, na Oceania. Situada na costa sul da ilha de Efate, na província de Shefa, Porto Vila tem um clima tropical, com uma estação seca e uma estação quente e úmida. A média de precipitação é de 2 360 milímetros por ano. A área também tem ventos alísios do sudeste.

A população da cidade segundo o último censo (1999) foi 29 356, um aumento de 55% sobre o resultado do censo anterior (1989). Isto sugere que a população em 2007 fosse de cerca de 40 000, ou cerca de 65% da população da província. Porto Vila é o centro econômico e comercial de Vanuatu.

Porto Vila possui um campus da Universidade do Pacífico Sul, uma instituição de ensino copropriedade de doze países do Pacífico. O campus de direito de Vanuatu é o único da universidade, e também ensina línguas.
Martin Isaacs
Irving Martin "Marty" Isaacs (Nova Iorque, 14 de abril de 1940) é um matemático estadunidense, que trabalha com teoria dos grupos e teoria de representação, professor emérito de matemática da Universidade de Wisconsin-Madison. Mora atualmente em Berkeley, Califórnia, e participa ocasionalmente no MathOverflow.

Universidade de Wisconsin–Madison
A Universidade de Wisconsin–Madison, também conhecida como UW–Madison, Madison, Wisconsin, é uma universidade e centro de pesquisas altamente seletiva, localizada em Madison, Wisconsin. Fundada em 1848, é a maior universidade no estado com um total de mais de 41 000 estudantes matriculados, dos quais aproximadamente 29 000 em cursos de graduação.
Piquenique Pan-Europeu
O Piquenique Pan-Europeu (em alemão: Paneuropäisches Picknick; em húngaro: páneurópai piknik) foi uma demonstração simbólica e pacífica ocorrida a 19 de agosto de 1989, na fronteira austro-húngara, próximo da cidade húngara de Sopron. Este evento marcou a primeira brecha na Cortina de Ferro, com a abertura, durante três horas, dos postos fronteiriços e a fuga de cerca de 600 cidadãos da Alemanha Oriental (RDA).

Todos os anos, no mesmo lugar, celebra-se este evento histórico.

Cortina de Ferro
Cortina de Ferro foi uma expressão usada para designar a divisão da Europa em duas partes, a Europa Oriental e a Europa Ocidental como áreas de influência político econômica distintas, no pós-Segunda Guerra Mundial, conhecido como Guerra Fria. Durante este período, a Europa Oriental esteve sob o domínio (ou fazia parte) da União Soviética, enquanto os países da Europa Ocidental se mantiveram independentes, embora formassem um bloco político com os Estados Unidos.

Esta expressão célebre é utilizada para designar o domínio da extinta União Soviética sobre os países do leste da Europa. Tal nome surgiu de um discurso do primeiro-ministro britânico Winston Churchill, proferido a 5 de março de 1946 no Westminster College, na cidade de Fulton, Missouri, nos Estados Unidos. No entanto, já havia sido usada antes no mesmo contexto por Joseph Goebbels, Lutz Schwerin von Krosigk e pelo próprio Churchill em Maio de 1946.
Ordem de Camões
A Ordem de Camões é uma ordem honorífica portuguesa, criada pela Assembleia da República em 7 de junho de 1985, mas apenas integrada no quadro das demais ordens honoríficas em 30 de junho de 2021 e atribuída desde então. Destina-se a distinguir serviços relevantes prestados à salvaguarda e projeção da língua portuguesa, enquanto eixo agregador das comunidades que se exprimem em português em torno do mundo.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência, o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
O Pecado Mora em Frente
O pecado mora em frente é o primeiro episódio da segunda temporada da série de televisão brasileira de comédia de situação Os Caras de Pau, e o trigésimo oitavo episódio da série em geral. Foi dirigido por Márcio Trigo, e escrito por Chico Soares e Marcius Melhem. O episódio foi originalmente exibido pela Rede Globo em 3 de abril de 2011, marcando a primeira aparição de Alexandra Richter na série.

Marcius Melhem
Marcius Vinícius de Assis Melhem (Nilópolis, 8 de fevereiro de 1972) é um ator, humorista, escritor, redator, comediante, roteirista e dublador brasileiro. Em 2018, tornou-se chefe do departamento de humor da TV Globo, sendo o profissional que mais escrevia para essa área na emissora. Melhem também trabalha como redator de programas televisivos e autor de peças teatrais.
Williamson Murray
Williamson Murray (Nova Iorque, 23 de novembro de 1941 – Fairfax, 1 de agosto de 2023) foi um historiador e autor norte-americano. Ele foi autor de inúmeras obras sobre história e estudos estratégicos, e atuou como editor em outros projetos extensivamente. A partir de 2012, ele foi professor emérito de história na Ohio State University.

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Le Convoyeur
Le Convoyeur (bra: Assalto ao Carro Forte) é um filme francês de 2004, dos gêneros drama de ação e suspense, dirigido por Nicolas Boukhrief, que coescreveu o roteiro com Eric Besnard. Teve uma refilmagem em inglês pelo diretor Guy Ritchie em 2021 como Wrath of Man.

Guy Ritchie
Guy Stuart Ritchie (Hatfield, 10 de setembro de 1968) é um cineasta inglês e ex-marido da cantora estadunidense Madonna.

Ganhou notoriedade ao dirigir seu primeiro longa-metragem, intitulado Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes (1998). Também foi diretor e produtor de outros filmes de sucesso como Sherlock Holmes (2009) e Aladdin (2019).
Língua xiri
Xiri, ou em ortografia da língua africanse Griqua, também chamada de Xirigowap,  Khiri, Grikwa, Griqua, Xrikwa, Xirikwa, Gry, Cape Hottentot, Gri, é uma das línguas coissãs da África do Sul relacionada à língua nama. Já foi falada também “Griqua” ao longo da costa da África do Sul entre a Namíbia até o Lesoto. Agora está em via de extinção tendo cerca de apenas 87 (conf. WCD 2000) falantes remanescentes.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.