hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Forster
Albert Maria Forster (26 de julho de 1902 – 28 de fevereiro de 1952) foi um político alemão do Partido Nazista, membro da SS e criminoso de guerra. Durante a Segunda Guerra Mundial, sob sua administração como Gauleiter e Reichsstatthalter de Danzig-Prússia Ocidental (a outra parte anexada da Polônia ocupada pelos alemães, além de Warthegau), as populações locais não alemãs de poloneses e judeus foram classificadas como sub-humanas e sujeitas a campanhas de extermínio que incluíam limpeza étnica, assassinato em massa e, no caso de alguns poloneses com ascendência alemã, germanização forçada. Forster foi diretamente responsável pelo extermínio de não alemães e defendia abertamente o genocídio de poloneses, algo que já pregava antes da guerra. Foi julgado, condenado e enforcado em Varsóvia pelos seus crimes, após a derrota da Alemanha.

Gauleiter
Gauleiter é a denominação alemã para um líder provincial. Por exemplo, no caso do Terceiro Reich, gauleiter seria o virtual prefeito que tinha como objetivo denunciar problemas e sucessos das práticas ali aplicadas.

O mais famoso dos Gauleiters foi Julius Streicher, que comandou a cidade de Nuremberga, que abrigou vários comícios nazistas.
Broken Heart of Gold
"Broken Heart of Gold" é uma canção gravada pela banda japonesa One Ok Rock, lançada em 27 de maio de 2021, através da Fueled by Ramen e servindo como o segundo single de seu décimo álbum de estúdio, Luxury Disease (2022), o qual foi inserida apenas na lista de faixas de sua edição japonesa. Além deste, é canção-tema do filme japonês Rurouni Kenshin: Saishūshō – Za Biginingu (2021). Foi composta pelos integrantes do One Ok Rock: Takahiro Moriuchi e Toru Yamashita – com Nick Long, Masato Hayakawa e Dan Lancaster, este último também responsável por sua produção juntamente a Rob Cavallo.

Rob Cavallo
Robert Siers "Rob" Cavallo (Washington, 21 de março de 1963) é um produtor musical americano. Mais conhecido por seu trabalho com a banda Green Day, ele já trabalhou também com artistas como Linkin Park, My Chemical Romance, Eric Clapton, Goo Goo Dolls, Dave Matthews Band, Kid Rock, Alanis Morissette, Black Sabbath, Phil Collins, Paramore, Lil Peep, Meat Loaf, Fleetwood Mac e Lindsey Buckingham. Ele é vencedor de diversos Grammy Awards.

Cavallo toca diversos instrumentos e já foi creditado por tocar baixo, guitarra, piano, teclado, dentre outros.
Toke Talagi
Sir Toke Tufukia Talagi (Alofi, 9 de janeiro de 1951 – 15 de julho de 2020) foi um político e diplomata de Niue. Talagi foi membro do parlamento de Niue, serviu como ministro de estado de finanças do país e foi durante 12 anos primeiro ministro de seu país.

Alofi
Alofi é a capital de Niue, uma nação no Oceano Pacífico. Ela tem uma população de 1.611 habitantes (censo de 2011) e consiste de duas vilas, Alofi Norte (pop. 147) e Alofi Sul (pop. 434). A sede do governo está localizada em Alofi Sul.

Alofi está localizada no centro da Baía de Alofi na costa oeste da ilha, perto da única quebra no recife de corais que rodeia Niue. A baía se estende por 30% do comprimento da ilha (cerca de sete quilômetros) de Halagigie Point no sul até Makapu Point no norte.

Em Janeiro de 2004, Niue foi atingida pelo violenta tormenta Ciclone Heta que matou duas pessoas e causou vastos danos em toda a ilha. Muitas das construções de Alofi foram destruídas, incluindo o hospital. Os prédios governamentais foram transferidos para uma área menos exposta, chamada Fonauakula, depois da tormenta.
Eclipse solar de 11 de julho de 2010
O eclipse solar de 11 de julho de 2010 foi um eclipse total do Sol visto do sul do Oceano Pacífico e de parte do extremo meridional da América do Sul. Foi parcial em algumas  cidades do sul do continente, mas não foi visível no hemisfério norte. O eclipse foi total nas Ilhas Cook, na Polinésia Francesa, na Ilha de Páscoa e no extremo sul do Chile e da Argentina, no fim da tarde, no horário local. Em algumas regiões da Patagônia o eclipse foi visto ao pôr-do-sol. Foi o eclipse número 27 da série Saros 146.

Ilha de Páscoa
A Ilha de Páscoa (em castelhano:  Isla de Pascua), em rapanui é denominada Rapa Nui ("Ilha Grande"), Te Pito O Te Henúa ("Umbigo Do Mundo") e Mata Ki Te Rangi ("Olhos Fixos No Céu") é uma ilha da Polinésia oriental, localizada no sul do Oceano Pacífico (27º 7' latitude Sul e 109º 22' longitude Oeste). Está situada a 3 700 km de distância da costa oeste do Chile e constitui a província chilena de Ilha de Páscoa. Sua população em 2002 era de 3 791 habitantes, 3 304 dos quais viviam na capital Hanga Roa. É famosa pelas suas enormes estátuas de pedra, os moais. Faz parte da Região de Valparaíso, pertencente ao Chile. Seus dois idiomas oficiais são o Espanhol e o Rapanui.
Complexo mTOR 2
Complexo mTOR 2 (mTORC2) é um complexo proteico agudamente insensível à rapamicina formado pela serina/treonina quinase [en] mTOR que regula a proliferação celular e sobrevivência, migração celular e remodelação do citoesqueleto. O complexo em si é bastante grande, consistindo em sete subunidades proteicas. A subunidade catalítica mTOR, proteína contendo domínio DEP interagindo com mTOR ( DEPTOR), letal em mamíferos com proteína sec-13 8 ( mLST8, também conhecida como GβL) e o complexo TTI1/TEL2 [en] são compartilhados tanto pelo mTORC2 quanto pelo mTORC1 [en]. O companheiro de mTOR insensível à rapamicina ( RICTOR), a proteína 1 de interação com a proteína quinase ativada por estresse em mamíferos (mSIN1 [en]) e a proteína observada com rictor 1 e 2 (Protor1/2) só podem ser encontradas no mTORC2. Rictor demonstrou ser a proteína de suporte para a ligação do substrato ao mTORC2.

Sirolimus
Sirolímus (DCPt) ou Sirolimo (DCB), também chamado de rapamicina, é um fármaco utilizado pela medicina como imunossupressor. É uma lactona macrocíclica produzida por organismos da espécie Streptomyces hygroscopicus.
Torneio de tênis de Madri
O torneio de tênis de Madri compreende os eventos profissionais de tênis que acontecem ou aconteceram em Madri, na Espanha. No calendário de elite, é combinado masculino e feminino desde 2009.

Atualmente, possui o nome comercial de Mutua Madrid Open e recebe os seguintes torneios:

ATP de Madri, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP Masters 1000;

WTA de Madri, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA 1000.

ATP de Madri
O ATP de Madri (também conhecido como Mutua Madrid Open, para fins de patrocínio), é um torneio profissional de tênis masculino disputado em quadra de saibro no Manzanares Park Tennis Center (vulgo Caja Mágica), em Madri, na Espanha. Faz parte do ATP Masters 1000.
Peep Show (série de televisão)
Peep Show é um sitcom britânico estrelado por David Mitchell e Robert Webb. A série é escrita por Jesse Armstrong e Sam Bain, e exibida pelo Channel 4 entre 2003 e 2015, tornando-se a comédia de mais longa duração na história da emissora. Aclamada pela crítica britânica, Peep Show registrou baixa audiência ao longo de sua produção. Tornando-se cult, a série caiu no agrado do canal, que continuou renovando por nove temporadas.

Uma versão americana de série inglesa com Tommy Bartlett, Will Clinger e Dana DeLorenzo estreou no Spike em 2008.

David Mitchell
David James Stuart Mitchell (Salisbury, 14 de julho de 1974) é um ator, comediante e apresentador de televisão britânico. Ele nasceu em Salisbury, filho de Ian e Kathy Mitchell. David Mitchell estudou História na Universidade de Cambridge. Lá, ele conheceu e passou a atuar com o comediante Robert Webb, com quem forma a dupla Mitchell e Webb; ambos continuam a fazer parcerias frequentemente. A partir de 1995, Mitchell começou a trabalhar como comediante, e sua fama chegou a nível nacional no Reino Unido. Ele se notabilizou com suas aparições na televisão, com maior destaque na série That Mitchell and Webb Look, e também figura constantemente como convidado em programas de comédia como QI, Have I Got News for You, Mock the Week, Just a Minute, Armando Iannucci's Charm Offensive e 8 out of 10 Cats; o jornal The Independent descreveu-o como "se não o rei, pelo menos o príncipe-regente dos programas de comédia".
Francisco de Andrade Leitão
Francisco de Andrade Leitão (Condeixa, 1585 — Lisboa, 17 de março de 1655) foi um jurisconsulto, professor de direito na Universidade de Coimbra e diplomata ao serviço do rei D. João IV de Portugal. Foi um dos conjurados da Revolução de 1 de Dezembro de 1640, depois nomeado por D. João IV de Portugal como embaixador em Londres e Haia e plenipotenciário no Congresso de Münster.

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Amália de Oldemburgo
Amália Maria Frederica (Oldemburgo, 21 de dezembro de 1818 — Bamberg, 20 de maio de 1875) foi a esposa do rei Oto e Rainha Consorte da Grécia de 1836 até 1862. Era filha de Augusto, Grão-Duque de Oldemburgo e Adelaide de Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym.

Bamberga
Bamberga (em alemão: Bamberg) é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha. Está localizada na região administrativa da Alta Francónia. Bamberga é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um importante centro econômico e cultural na região da Francônia. Aqui localiza-se a sede do Arcebispado de Bamberga (em latim: Archidioecesis Bambergensis) e a Universidade de Bamberga Otto-Friedrich-Universität.

A Cidade Histórica de Bamberga (Altstadt) totalmente intacta foi reconhecida em 1993 pela UNESCO como patrimônio mundial.
Anna Petronella van Heerden
Anna Petronella van Heerden (Estado Livre de Orange, 26 de abril de 1887 – Cidade do Cabo, 10 de janeiro de 1975) foi a primeira mulher africânder a qualificar-se como médica. Sua tese, pela qual obteve um doutorado em 1923, foi a primeira tese de medicina escrita em africâner. Van Heerden se especializou em ginecologia e aposentou-se em 1942. Ela também fez parte do corpo médico sul-africano durante a Segunda Guerra Mundial.

Estado Livre de Orange
A República do Estado Livre de Orange (Afrikaans: Oranje-Vrystaat) foi um estado Bôer independente na África Meridional durante a segunda metade do século XIX, e depois tornou-se uma província da República da África do Sul. É o precursor da atual província do Estado Livre. Estendia-se entre os rios Orange e Vaal com fronteiras determinadas pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda em 1848 quando a região foi declarada como Soberania do Rio Orange, com sede em Bloemfontein.
Luís Otávio Santos
Luís Otávio Santos (Juiz de Fora, 1972) é um violinista e maestro brasileiro especializado em música antiga. Sua gravação das sonatas de Jean-Marie Leclair para a gravadora Ramée ganhou o "Diapason d'or", mais alto prêmio francês de música. Recebeu a Ordem do Mérito Cultural em 2007.

Jean-Marie Leclair
Jean-Marie Leclair, também conhecido como Jean-Marie Leclair, o Velho,  (Lyon, 10 de maio de 1697 — Paris, 22 de outubro de 1764) foi um compositor e violinista da era barroca francês. Ele é considerado o fundador da escola de violino francesa.
Marco Materazzi
Marco Materazzi (Lecce, 19 de agosto de 1973) é um ex-futebolista italiano que atuava como zagueiro.

Teve boa passagem pela Internazionale, atuou por dez anos na equipe e conquistou diversos títulos, com destaque para a Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10. Já pela Seleção Italiana, ficou famoso mundialmente quando recebeu uma cabeçada no peito do craque francês Zinédine Zidane, na final da Copa do Mundo FIFA de 2006. Na ocasião, a Itália venceu a França na decisão por pênaltis e conquistou o tetracampeonato.

Seleção Francesa de Futebol
A Seleção Francesa de Futebol, administrada pela FFF (Fédération française de football), representa a França nas competições de futebol da UEFA e FIFA.

Fundada em 1904, a seleção já ganhou 2 Copas do Mundo, 2 Eurocopas, 1 Finalíssima, 2 Copa das Confederações e 1 Liga das Nações da UEFA.
Rhaenys Targaryen (The Princess and the Queen)
Rhaenys Targaryen é uma personagem fictícia do universo literário de A Song of Ice and Fire, criado por George R. R. Martin, e é interpretada pela atriz Eve Best na série da HBO, House of the Dragon. Sua primeira aparição ocorreu no conto The Princess and the Queen (2013), estando também presente no conto The Rogue Prince (2014), no romance Fire & Blood (2018) e outros compêndios da saga. Tanto nas obras literárias quanto na adaptação televisiva, Rhaenys é conhecida como “A Rainha Que Nunca Foi”, pois chegou a ser considerada uma possível herdeira ao Trono de Ferro, mas foi preterida em razão de seu gênero, durante um Grande Conselho convocado pelos nobres de Westeros.

Eve Best
Emily "Eve" Best (Londres, 31 de julho de 1971), é uma atriz e diretora britânica de teatro e cinema, conhecida por seus papéis na televisão como Dra. Eleanor O'Hara na série Nurse Jackie do Showtime (2009-2013), primeira-dama Dolley Madison no especial de televisão American Experience (2011) e Monica Chatwin na minissérie da BBC The Honourable Woman (2014). Ela também interpretou Wallis Simpson no filme de 2010, O Discurso do Rei.

Best ganhou o Prêmio Olivier de Melhor Atriz em 2005 por interpretar o papel-título em Hedda Gabler. Ela fez sua estréia na Broadway na remontagem de 2007 de "A Moon for the Misbegotten", ganhando o Drama Desk Award de Melhor Atriz em uma Peça e recebendo a primeira de duas indicações para o Tony de Melhor Atriz em uma Peça; o segundo foi para o revival de "The Homecoming" em 2008. Ela voltou à Broadway em 2015 no revival de "Old Times".
Swing Vote
Swing Vote (bra: Promessas de um Cara de Pau; prt: O Último Voto) é um filme estadunidense de comédia dramática de 2008 sobre uma eleição presidencial americana completa, determinada pelo voto de um homem. Foi dirigido por Joshua Michael Stern e estrelado por Kevin Costner, Paula Patton, Kelsey Grammer, Dennis Hopper, Nathan Lane, Stanley Tucci, George Lopez e Madeline Carroll. O filme foi lançado em 1 de agosto de 2008.

Dennis Hopper
Dennis Lee Hopper (Dodge City, 17 de maio de 1936 — Venice, 29 de maio de 2010) foi um ator e cineasta norte-americano.

Ficou famoso mundialmente ao dirigir e estrelar ao lado de Peter Fonda e Jack Nicholson o filme Sem Destino (1969). Como ator, apareceu pela primeira vez no western Johnny Guitar, de 1954.

Em 2010, foi revelado que Dennis Hopper sofria de câncer da próstata em estágio terminal. A doença tornou-se irreversível e o ator faleceu em 29 de maio do mesmo ano.
Capitão Nascimento
Roberto Nascimento (também conhecido como Capitão Nascimento ou Coronel Nascimento) é um personagem fictício e o protagonista dos filmes policial Tropa de Elite (2007) e Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro (2010), ambos do cineasta José Padilha. Interpretado pelo ator Wagner Moura, o personagem foi elaborado por Padilha e pelos roteiristas Rodrigo Pimentel e Bráulio Mantovani. A criação de Nascimento também contou com a colaboração dos preparadores de elenco Fátima Toledo e Paulo Storani.

Protagonista
Protagonista é o personagem principal de uma narrativa, como obras literárias, cinematográficas, teatrais ou musicais. Sobre ela a trama é desenvolvida. As principais ações são realizadas por ela ou sobre ela.
Arsames
Arsames  (em persa antigo: Aršâma; em persa: ارشاما, em grego clássico: Ἀρσάμης; m. depois de 520 a.C.) era avô do rei persa Dario I. O seu pai Ariarâmenes era filho de Teispes e irmão mais novo do rei Ciro I da cidade de Ansã. Seu filho Histaspes foi o pai de Dario I.

Língua persa antiga
A língua persa antiga é a forma mais antiga das línguas pérsicas de que se tem conhecimento na atualidade. Ela é classificada como pertencente ao grupo das línguas iranianas ocidentais, um subgrupo das línguas iranianas e indo-europeias.

O persa antigo foi utilizado em inscrições dos reis aquemênidas. Encontraram-se textos persas antigos, inclusive em forma de inscrições, em tábulas e em selos, em certas regiões do Irã, Turquia e Egito. Com o tempo, a língua evoluiu e se transformou no idioma pérsico médio (o pálavi do Império Sassânida), vindo mais tarde a tomar a forma do persa moderno.
Marcus Raichle
Marcus E. Raichle (Hoquiam, 15 de março de 1937) é um neurologista estadunidense da Washington University School of Medicine em St. Louis Missouri. Suas pesquisas durante mais de 40 anos focaram a natureza dos sinais da imagem cerebral funcional que surgem na tomografia por emissão de pósitrons e imagem por ressônancia magnética funcional e as aplicações desta técnica no estudo do cérebro humano na saúde e na doença. Recebeu o Prêmio Kavli de Neurociência de 2014, com Brenda Milner e John O'Keefe.

Brenda Milner
Brenda Milner (Manchester, 15 de julho de 1918) é uma neuropsicologista canadense, que contribuiu extensamente para a pesquisa literária sobre vários tópicos na área da neuropsicologia clínica, referenciada algumas vezes como "a fundadora da neuropsicologia".

Foi eleita membro da Royal Society em 1979.
Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.

Duarte Nuno de Bragança
Duarte Nuno de Bragança (Seebenstein, 23 de setembro de 1907 – Prazeres, Lisboa, 24 de dezembro de 1976), foi um pretendente miguelista ao trono português a partir de 1920, e Chefe da Casa Real de Portugal após a morte do último rei de Portugal, Manuel II. Duarte Nuno era o terceiro filho varão de Miguel Januário de Bragança, e o primeiro, do segundo casamento deste, com a princesa Maria Teresa de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Errol Musk
Errol Musk (Pretória, 1946) é um político, engenheiro eletromecânico, piloto, marinheiro, consultor e promotor imobiliário sul-africano aposentado que foi co-proprietário de uma mina de esmeraldas na Zâmbia, perto do Lago Tanganica. Em 1972, foi vereador do Conselho Municipal de Pretória, representando o Partido Progressista.

É pai do magnata de negócios e bilionário Elon Musk, do restaurateur Kimbal Musk e da cineasta Tosca Musk. Foi casado com Maye Musk e com Heide Musk (nascida Bezuidenhout), tendo duas filhas com a segunda - Alexandra e Rose Musk.

Seu filho Elon, que é a pessoa mais rica do mundo, o chamou de "ser humano terrível".

Tosca Musk
Tosca Musk  (África do Sul, 20 de julho de 1974) é uma cineasta sul-africana/canadense. Ela é produtora e diretora de longas-metragens, programas de televisão e conteúdo online. Sua web série Tiki Bar TV, e seu filme para televisão do canal Hallmark, Holiday Engagement receberam alguma atenção, com Holiday Engagement batendo recordes como o filme televisivo mais assistido no Hallmark. Ela é irmã dos empreendedores Elon e Kimbal Musk.
Relações entre Marrocos e União Europeia
Marrocos é um país vizinho e associado da União Europeia. A nação tem uma fronteira terrestre territorial com Espanha, membro da UE, nos exclaves de Ceuta e Melilla. Tem também uma fronteira marítima com Espanha através do Estreito de Gibraltar e fronteiras da Zona Económica Exclusiva com áreas da UE no Atlântico. As relações entre os dois estão enquadradas na Política Europeia de Vizinhança (PEV) e na União para o Mediterrâneo. Entre os países da PEV, Marrocos foi reconhecido como tendo um estatuto avançado, abrindo-se a elevados níveis de cooperação política.

Os principais laços jurídicos entre Marrocos e a UE são estabelecidos pelo Acordo de Associação de 2000. Vários outros acordos abrangem questões sectoriais, incluindo o Acordo de Parceria UE-Marrocos no domínio das pescas de 2006 e o Acordo Céus Abertos de 2006.

Política Europeia de Vizinhança
A Política de Vizinhança da União Europeia (PEV) é uma estratégia comunitária através da qual se procura um estreitamento das relações entre a UE e os seus vizinhos, quer os da bacia Mediterrânea quer algumas ex-repúblicas soviéticas. Principalmente são países em desenvolvimento, alguns deles com perspectivas de incorporar futuramente a União Europeia.

Em 2013 eram 16 os países que a integravam: Argélia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Egito, Geórgia, Israel, Jordânia, Líbano, Líbia, Moldávia, Marrocos, os territórios ocupados da Palestina, Síria, Tunísia e Ucrânia. Destes, 12 países tinham participação plena, enquanto a Argélia negocia o seu plano de ação e outros três (Bielorrússia, Síria e Líbia) permanecem fora da maior parte das suas estratégias.

A PEV apoia-se em planos de desenvolvimento regionais como a Associação Oriental, a União para o Mediterrâneo (EUROMED) e a Sinergia do Mar Negro.
Serviço de Alimentação Presidencial
O Serviço de Alimentação Presidencial (em inglês: Presidential Food Service), anteriormente e às vezes também conhecido como Refeitório da Casa Branca (White House Mess) ou Refeitório da Marinha (Navy Mess), é um ramo da Marinha dos Estados Unidos estabelecido em 1951 que fornece, em âmbito mundial, serviço de alimentação, segurança e apoio pessoal ao presidente e à primeira família dos Estados Unidos. Também oferece refeições gourmet e dá suporte a eventos com serviço de bufê e a jantares dos ajudantes sociais para chefes de Estado visitantes.

Família do Presidente dos Estados Unidos
A Primeira Família dos Estados Unidos (em inglês: First Family of United States) é família do presidente e da primeira-dama dos Estados Unidos que reside na Casa Branca durante o mandato. A família do presidente é servida pelo Serviço Secreto e o presidente pode utilizar o Força Aérea Um, o Cadillac Um e o Camp David regularmente.
Atos de Tomé
Os Atos de Tomé, do início do século III é possivelmente o texto mais gnóstico entre os apócrifos do Novo Testamento, retratando Cristo como o "Redentor Celestial", independente e além da criação, com o poder de libertar as almas da escuridão do mundo. Referências a esta obra por Epifânio mostram que ela tinha ampla circulação no início do século IV.

Este texto não deve ser confundido com o Evangelho de Tomé, uma obra de "ditos" anterior.

Evangelho de Tomé
O Evangelho de Tomé, ou melhor, Evangelho de Tomás, ou ainda Evangelho Cóptico de Tomás, preservado em versão completa num manuscrito copta em Nag Hammadi, é uma lista de 114 ditos atribuídos a Jesus. Quase dois terços desses ditos se assemelham aos encontrados nos evangelhos canônicos de Mateus, Marcos, Lucas e João, mas outros eram desconhecidos até a descoberta desse manuscrito em 1945. Tomé não explora, como os demais, a forma narrativa, apenas cita — de forma não estruturada — as frases, os ditos ou diálogos breves de Jesus a seus discípulos, contados a Tomé, dito Dídimo ("gêmeo" em grego), sem incluí-los em qualquer narrativa, nem apresentá-los em contexto filosófico ou retórico.