hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azotobacter
Azotobacter é um género de bactérias esféricas ou ovais Gram negativas geralmente móveis, que formam quistos de paredes espessas e podem produzir grandes quantidades de mucosidade capsular. São aeróbicas, de vida livre, e vivem principalmente nos solos, onde desempenham um importante papel no ciclo do nitrogénio na natureza, captando nitrogénio atmosférico, que é inacessível às plantas, e libertando-o em forma de íons  amónio no solo (fixação de nitrogénio). As espécies deste género, para além de servirem como organismos modelo, são utilizadas para a produção de biofertilizantes, aditivos alimentares e alguns biopolímeros. O primeiro representante do género, Azotobacter chroococcum, foi descoberto e descrito em 1901 pelo microbiólogo e botânico holandês Martinus Beijerinck. As Azotobacter encontram-se em solos neutros e alcalinos, na água e em associação com algumas plantas.

Azotobacter vinelandii
Azotobacter vinelandii é uma espécie de bactéria diazotrófica gram-negativa capaz de fixar o nitrogênio enquanto cresce aerobicamente. É utilizada para estudar a fixação de nitrogênio. Estas bactérias são facilmente cultivadas.
Platina 220
Platina 220 é um arranha-céu de uso misto localizado no distrito do Tatuapé, na zona leste de São Paulo. Composto por hotel, apartamentos residenciais, salas comerciais e lajes corporativas, sua construção se iniciou em 2018, tendo a conclusão de suas obras e a entrega em setembro de 2022.

Em março de 2021, quando o seu quinquagésimo último andar foi concluído a 172 metros de altura, o edifício tornou-se, à época, o mais alto da cidade de São Paulo, dois metros a mais que o até então recordista, o edifício Mirante do Vale, que permaneceu na posição por mais de cinquenta anos. Porém, no dia 31 de março de 2025, perdeu o posto de mais alto da cidade para a torre corporativa do complexo Alto das Nações, ainda em construção.

Shopping Metrô Tatuapé
O Shopping Metrô Tatuapé é um centro comercial da zona leste da cidade de São Paulo, capital do estado brasileiro homônimo. Localiza-se no bairro do Tatuapé, conectado à uma estação de metrô e trens metropolitanos (lado sul): Tatuapé. É cercada por locais importantes do bairro, como a Rua Tuiuti, a Radial Leste e a Praça Sílvio Romero.

Em comunhão com o Shopping Metrô Boulevard Tatuapé (situado na face norte da estação) forma o Complexo Comercial Tatuapé. O complexo comercial é frequentado diariamente por aproximadamente 150.000 pessoas e tem iniciativas culturais comuns.

Conta com mais de trezentas lojas e uma praça de alimentação com capacidade para 1.200 pessoas que podem se servir de trinta restaurantes.

O centro comercial foi inaugurado em 27 de outubro de 1997 e tem uma área construída de 121 mil metros quadrados dividida em quatro pisos e mais de duas mil vagas de estacionamento.
Gabriel Fernandes da Trindade
Gabriel Fernandes da Trindade (Vila Rica, 9 de dezembro de 1798 – Rio de Janeiro, 23 de agosto de 1854) foi um violinista, cantor, professor e compositor brasileiro, atuante no Rio de Janeiro na primeira metade do século XIX. Autor de canções e de duetos para dois violinos, compôs as mais antigas obras camerísticas brasileiras conhecidas e pertenceu à primeira geração de compositores brasileiros que teve obras impressas em vida. Filho de José Fernandes da Trindade (1777–?) e de Quitéria Coelho de Almeida (1782–1846), integrou uma família de músicos de Vila Rica que se transferiu para o Rio de Janeiro por volta de 1805, onde desenvolveu suas atividades profissionais.

Lobo de Mesquita
José Joaquim Emerico Lobo de Mesquita (?, 17??  — Rio de Janeiro, meados de abril de 1805) foi um compositor, organista e mestre de capela brasileiro, cuja procedência e formação permanecem desconhecidas. Sua trajetória biográfica é pouco documentada. Pardo forro, foi ainda alferes (atual segundo tenente, patente militar de suboficial). Viveu na Capitania de Minas Gerais no último quartel do século XVIII, num momento de decadência da mineração. Nos seus últimos anos viveu no Rio de Janeiro. Seja no Arraial do Tejuco (até 1798), em Vila Rica (possivelmente até 1800) ou no Rio de Janeiro (até 1805), atuou como organista da Venerável Ordem Terceira do Carmo. Sua obra contempla tão somente o gênero da música sacra.

No século XX, a reconstrução da sua memória se deu graças às pesquisas de Curt Lange.

É patrono da quarta cadeira da Academia Brasileira de Música.
Siltito
Siltito é uma rocha sedimentar clástica formada pela deposição e litificação de sedimentos com grãos de tamanho silte, intermediário entre os tamanhos areia e argila. É composta principalmente por quartzo, feldspato, mica e argila. O Siltito apresenta em sua composição potássio, silício, magnésio e traços de outros 70 elementos. Os siltitos diferem significativamente dos arenitos, devido aos seus poros menores e maior propensão a conter uma fração significativa de argila. Embora muitas vezes confundidos com folhelhos, os siltitos não possuem as laminações e fissibilidade típicas dos folhelhos.

Litificação
Litificação é um conjunto complexo de processos que convertem sedimentos em rocha consolidada.  Graças, principalmente, à pressão exercida pelos sedimentos acumulados nos vários tipos de erosão. Essa palavra tem origem no termo "lito", que significa rocha.

A litificação pode envolver vários processos como desidratação, compactação, cimentação, recristalizações, lateritização, enriquecimento iônico.
Matheus Nogueira
Matheus Vinícius Matos Nogueira, mais conhecido como Matheus Nogueira (Jaciara, 20 de setembro de 1997), é um futebolista brasileiro que atua como goleiro. Atualmente joga pelo São Bernardo, emprestado pelo Paysandu.

Campeonato Potiguar de Futebol de 2022
O Campeonato Potiguar de Futebol de 2022, foi a 103ª edição do campeonato estadual de futebol do Rio Grande do Norte. A competição deu vagas à Copa do Brasil de 2023, à Copa do Nordeste de 2023, e à Série D de 2023.
Ashikaga Yoshihide
Ashikaga Yoshihide (足利 義栄, 1538 – 28 de outubro de 1568) foi o décimo quarto xogum do xogunato Ashikaga e governou brevemente entre fevereiro e setembro de 1568. Foi neto do décimo primeiro xogum Ashikaga Yoshiharu e primo do décimo terceiro xogum Ashikaga Yoshiteru.

Apoiado por Matsunaga Hisahide e Miyoshi Nagayoshi, se tornou xogum três anos depois da morte de Yoshiteru. Entretanto a situação política em Quioto o fez incapaz de entrar na cidade.

Em setembro de 1568. Oda Nobunaga chegou em Quioto e tomou a capital, decretando Ashikaga Yoshiaki como o décimo quinto xogum. Yoshihide nunca pode ficar em Quioto, morrendo pouco depois doente.

Yoshijaru foi o xogum que recebeu os primeiros europeus a chegarem no Japão em 1542.

Ashikaga Yoshiharu
Ashikaga Yoshiharu (足利 義晴, 2 de abril de 1511 – 20 de maio de 1550) foi o décimo segundo xogum do xogunato Ashikaga e governou o Japão entre 1521 e 1546. Foi o filho do décimo primeiro xogum Ashikaga Yoshizumi.

Em 1521 houve uma luta pelo poder entre Ashikaga Yoshitane e Hosokawa Takakuni, Yoshitane se isolou na ilha Awaji e Yoshiharu se tornou xogum, porém era um governante fantoche. Sua ausência no poder político e as constantes expulsões que sofria fora de Quioto o obrigaram a abdicar em 1546, em meio uma guerra entre Miyoshi Nagayoshi e Hosokawa Harumoto.

Seria sucedido por seu filho Ashikaga Yoshiteru. Outro filho seu, Ashikaga Yoshiaki seria o décimo quinto e último xogum do xogunato Ashikaga.

Yoshijaru foi o xogum que recebeu os primeiros europeus a chegarem no Japão em 1542.
Haloxazolam
Haloxazolam (comercializado no Japão sob a marca Somelin), é um medicamento derivado da benzodiazepina. Possui propriedades hipnóticas semelhantes às dos benzodiazepínicos triazolam, temazepam e flunitrazepam e, como tal, é indicado para o tratamento de insônia. Um estudo em gatos comparando estazolam e haloxazolam descobriu que haloxazolam afeta apenas os neurônios motores gama, enquanto  o estazolam afeta neurônios motores alfa e gama.

Hipnótico
Hipnóticos ou soníferos são fármacos capazes de induzir o sono. Podem ser considerados hipnóticos fármacos como benzodiazepínicos, barbitúricos, além dos próprios medicamentos pertencentes a esta classe.
NHK Trophy de 2011
NHK Trophy de 2011 foi a trigésima segunda edição do NHK Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação (em japonês:  日本スケート連盟), e que fez parte do Grand Prix de 2011–12. A competição foi disputada entre os dias 11 de novembro e 13 de novembro, na cidade de Saporo, Japão.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Campeonato Roraimense de Futebol de 2017
O Campeonato Roraimense de Futebol de 2017 foi a 62.ª edição do futebol do estado de Roraima. O Campeonato ocorre a partir de 31 de março de 2017, contará com 6 clubes. O campeão ganha vaga na Copa do Brasil de 2018, Copa Verde de Futebol de 2018 e os dois primeiros colocados disputarão a Série D de 2018.

Seis clubes participaram do torneio: os quatros times tradicionais da capital Boa Vista, o Baré, São Raimundo (campeão estadual no ano anterior), Náutico, GAS e o Atlético Roraima; o Real da cidade de São Luiz do Anauá.

Campeonato Roraimense de Futebol de 2016
O Campeonato Roraimense de Futebol de 2016 foi a 61.ª edição do futebol do estado de Roraima. O Campeonato começou dia 2 de abril e terminou dia 28 de maio, contou com 4 clubes. O campeão ganha vaga na Série D de 2017. Copa do Brasil de 2017, Copa Verde de Futebol de 2017 e os dois primeiros colocados da Taça Boa Vista (1º turno) disputarão a Série D de 2016.
Tumba de Aarão
A Tumba de Aarão é o suposto local de sepultamento de Aarão, irmão de Moisés. Há duas descrições de sua localização no Pentateuco, e diferentes interpretações de sua localização. Embora na tradição judaica o local da tumba de Aarão, como a de Moisés, está envolta em mistério, a tradição islâmica coloca-a no monte Hor, perto de Petra, na Jordânia.

Aarão
Na Bíblia hebraica, no Alcorão e nas religiões abraâmicas, Aarão (português europeu) ou Arão (português brasileiro) (em hebraico: אַהֲרֹן; romaniz.: Aharon; lit.  "progenitor de mártires"; em egípcio: Aha Rw; lit.  "Leão Guerreiro"), foi o irmão mais velho de Moisés (Êxodo 6:20), e um profeta do Deus de Israel servindo como o primeiro sumo sacerdote dos hebreus.
Ruta 16 (Uruguai)
A Ruta 11 (também designada como José Batlle y Ordóñez) é uma rodovia do Uruguai que liga o balneário de Aguas Dulces a um trecho da Ruta 14, 30 km de La Coronilla quase na fronteira com o Brasil. Seu trajeto passa inteiramente pelo departamento de Rocha.

O trecho entre a Ruta 14 e a cidade de Castillos foi nomeado Camino de los Indios pela lei 18209, de 3 de dezembro de 2007. Já o segmento entre a Ruta 10 e a Ruta 9 foi denominado Chasque Francisco De Los Santos pela lei 18375 de 17 de outubro de 2008.

Ruta 14 (Uruguai)
A Ruta 14 (também designada como Brigadier General Venancio Flores) é uma rodovia do Uruguai que liga a cidade de Mercedes a Ruta 9, próximo ao balneário de La Coronilla. Seu traçado passa pelos departamentos de Soriano, Flores, Durazno, Florida, Lavalleja e Rocha.

Foi nomeada pela lei 15497, de 9 de dezembro de 1983, em homenagem a Venancio Flores, político e militar uruguaio.
Escândalo do Banco Master
O escândalo do Banco Master consiste por uma série de investigações em andamento sobre supostas fraudes financeiras no Banco Master e as relações políticas de seu controlador, Daniel Vorcaro. O caso ganhou repercussão no Brasil no final de 2025 com a deflagração da Operação Compliance Zero pela Polícia Federal e a liquidação da instituição financeira pelo Banco Central, além da prisão de Vorcaro no mês de novembro.

Diversas autoridades e personalidades receberam dinheiro do Banco Master, dentre elas, Guido Mantega (um milhão de reais por mês), Ricardo Lewandowski (seis milhões de reais ao escritório da familia), Viviane Barci de Moraes, esposa do ministro Alexandre de Moraes (contrato de 129 milhões de reais pagos em parcelas de 3,6 milhões por mês - interrompido com a liquidação do banco).

Comissão parlamentar de inquérito
Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) é uma investigação conduzida pelo Poder Legislativo, que transforma a própria casa parlamentar em comissão para ouvir depoimentos e tomar informações diretamente. Na esfera municipal seu nome correto é Comissão Especial de Inquérito (CEI).
Flávio dos Santos Gomes
Flávio dos Santos Gomes (Rio de Janeiro, 6 de março de 1964) é um historiador e professor universitário brasileiro. É considerado um dos mais destacados pesquisadores em história da escravidão e da pós-emancipação no Brasil, dos séculos XVII a XX, com vasta obra publicada no Brasil e no exterior, entre livros, coletâneas, capítulos e artigos.

Instituto de História da Universidade Federal do Rio de Janeiro
O Instituto de História (IH) é uma unidade de ensino, pesquisa e extensão da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), criado em 2010 a partir do então Departamento de História do Instituto de Filosofia e Ciências Sociais (IFCS). Localiza-se no Largo de São Francisco de Paula, Rio de Janeiro.
NGC 3011
NGC 3011 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +32° 13' 18" e uma ascensão recta de 9 horas, 49 minutos e 41,1 segundos.

A galáxia NGC 3011 foi descoberta em 21 de Abril de 1886 por Lewis A. Swift.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Fernandão (voleibolista, 1987)
Fernando Lúcio de Jesus Magalhães  (Marataízes, 28 de janeiro de 1987) é um voleibolista brasileiro praticante da modalidade de vôlei de praia  que sagrou-se vice-campeão nacional na temporada de 2011 , obtendo as medalhas de pratas na etapa brasileira do circuito sul-americano de vôlei de praia em 2018 e no Challenge de Varna de 2009.

Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger  é o torneio de Vôlei de praia nacional, também denominado como Circuito Brasileiro Banco do Brasil - Challenger  ou  CBBVP Challenger  , disputada anualmente e organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e supervisionada pela Unidade de Competições Praia (UCP).
Ato Institucional n.º 15
O Ato Institucional Número Quinze (AI-15) foi baixado pela junta militar e demais ministros de Estado, Augusto Hamann Rademaker, Aurélio de Lyra Tavares e Márcio de Souza e Mello, Luís Antônio da Gama e Silva, José de Magalhães Pinto, Antônio Delfim Netto, Mário David Andreazza, Ivo Arzua Pereira, Tarso Dutra, Jarbas G. Passarinho, Leonel Miranda, Edmundo de Macedo Soares, Antônio Dias Leite Júnior, Hélio Beltrão, José Costa Cavalcanti, Carlos F. de S no dia 11 de setembro de 1969.

Este ato institucional impôs a data das eleições nos municípios sob intervenção federal para 15 de novembro de 1970.

Atos Institucionais
Os Atos Institucionais (AI) foram diplomas legais baixados pelo poder executivo no período de 1964 a 1969, durante a ditadura militar brasileira. Foram editados pelos Comandantes-em-Chefe do Exército, da Marinha e da Aeronáutica ou pelo Presidente da República, com o respaldo do Conselho de Defesa Nacional. Todas estas normas estavam acima de todas as outras e até mesmo da Constituição (1946 e 1967). Esses atos não estão mais em vigor desde o fim do Regime Militar.

Os Atos Institucionais foram utilizados como mecanismos de legitimação e legalização das ações políticas dos militares, estabelecendo para eles diversos poderes extra constitucionais. Entre 1964 a 1969 foram decretados 17 atos institucionais, regulamentados por 104 atos complementares.
Grupo de Forcados Amadores de Santarém
O Grupo de Forcados Amadores de Santarém MHIH • MHM • OM é um grupo de forcados fundado em 1915 por António Gomes de Abreu, quando este tinha apenas 17 anos. Quando alguns tentavam a profissionalização como pegadores de toiros, o Grupo de Santarém impôs-se como Grupo Amador, modelo que é hoje comum a todos os grupos de forcados existentes em Portugal. De resto, o facto de os forcados não cobrarem dinheiro pelas atuações é também um elemento caracterizador do seu espírito e da nobreza da arte de pegar toiros.

O Grupo de Santarém é o mais antigo grupo de forcados de Portugal, não tendo registado qualquer interregno. Com actividade ininterrupta desde a sua apresentação em 8 de Agosto de 1915, em Almeirim, é essa a data da sua antiguidade.

Américo Tomás
Américo Deus Rodrigues Tomás OSE • ComA • GOA • ComC • GCC • GColTE (Alcântara, Lisboa, 19 de novembro de 1894 – Cascais, Cascais, 18 de setembro de 1987) foi um político e militar português. Foi o décimo terceiro Presidente da República Portuguesa, e último do Estado Novo, deposto no 25 de Abril após um mandato de quase 16 anos. Notório também por ter "vencido" o candidato oposicionista Humberto Delgado em 1958, com recurso a fraude eleitoral.
Língua de sinais indonésia
A língua de sinais indonésia (em Portugal: língua gestual indonésia) é a língua de sinais usada pela comunidade surda na Indonésia, nas ilhas de Java e em Bali. É baseada na língua de sinais malasiana. Existem outras línguas de sinais em uso na Indonésia, tal como a Kata Kolok.

Língua de sinais malaia
A língua de sinais malaia (em Portugal: língua gestual malaia), ou BIM é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda na Malásia.

BIM tem muitos regionalismos, diferindo de estado para estado.

A ASL teve uma influência forte na BIM, mas são as duas diferentes o bastante para serem consideradas línguas separadas.

Outras línguas de sinais em uso na Malásia são a língua de sinais de Penang (PSL), a língua de sinais de Selangor (SSL ou KLSL), e o Kod Tangan Bahasa Malaysia (ou malaio manualmente codificado - KTBM), e línguas chinesas de sinais.
2005 PE23
2005 PE23, também escrito como 2005 PE23, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 10,5 e tem um diâmetro estimado com 35 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Topologia de operador fraca
Em análise funcional, a topologia de operador fraco, frequentemente abreviada WOT na literatura em língua inglesa (de weak operator topology), é a mais fraca topologia sobre o conjunto de operadores limitados sobre um espaço de Hilbert H tal que o funcional enviando um operador T ao número complexo <Tx, y> é contínuo para quaisquer vetores x e y no espaço de Hilbert.

Equivalentemente, uma sequência generalizada Ti ⊂ B(H) de operadores limitados converge a T ∈ B(H) em WOT se para todos y* em H* e x em H, a sequência generalizada y*(Tix) converge a y*(Tx).

Sequência generalizada
Em matemática, uma sequência generalizada ou sequência de Moore-Smith também conhecida pelo nome de origem inglesa net é um conceito que permite generaliza a ideia de limite de sequências.

Este conceito foi apresentado inicialmente por E. H. Moore e H. L. Smith em 1922. Um conceito parecido, de filtro, foi desenvolvido em 1937 por Henri Cartan.
Festa do Vinho (Cartaxo)
A Festa do Vinho é um evento anual organizado pela Câmara Municipal do concelho português de Cartaxo. A primeira Festa do Vinho realizou-se no ano de 1988. É um dos acontecimentos mais marcantes do certame "Capital do vinho".

Esta festa criada com a finalidade de divulgar um dos principais factores de desenvolvimento do concelho, conta a participação de artistas musicais desde os estilos para a juventude até aos géneros rurais. Nesta festa, destaca-se sobretudo o vinho cuja qualidade competitiva motivou concursos que deram origem ao "Museu Rural e do Vinho", criado em 1984. Além de propulsora da economia local, a Festa do Vinho exerce importante papel social na preservação de valores culturais mantidos como elo entre o vinho e população.

Cartaxo
Cartaxo é uma cidade portuguesa sede do Município do Cartaxo, no Distrito de Santarém, com 10 680 habitantes (2021).

Desde 2023 que está integrada na região estatística (NUTS II) do Oeste e Vale do Tejo e na sub-região estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo; continua, no entanto, a fazer parte do território sob tutela da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo, que manteve a designação da antiga CCDR com o mesmo nome. Pertence à província do Ribatejo, hoje sem significado político-administrativo, mas constante nos discursos de auto e hetero-identificação cultural. Com 148 hab./km² é a cidade com maior densidade populacional da região estatística. Dista 65 km de Lisboa e 13 km de Santarém.

O Município do Cartaxo tem 158,17 km² de área e 23 187 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santarém, a leste por Almeirim, a sueste por Salvaterra de Magos e a oeste pela Azambuja.