hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escola Secundária Amani
A Escola Secundária Amani (alemão: Amani–Oberrealschule) é uma escola em Cabul, Afeganistão, fundada em 1924 e, desde aquela época até o ano de 1985, recebeu apoio financeiro da Alemanha, apoio este que auxiliou no fornecimento de equipe. Com a queda do regime Taliban, os prédios foram saqueados e parcialmente destruídos, porém foram reconstruídos, outra vez com apoio alemão, no ano de 2002. Uma cerimônia para celebrar o retorno da educação em território afegão foi feita na própria escola, com a presença do líder interino afegão Hamid Karzai.

Hamid Karzai
Hamid Karzai (Persa/Pachto: حامد کرزي; Candaar, 24 de dezembro de 1957) é um cientista político afegão, foi presidente de seu país desde 22 de dezembro de 2001 até 29 de setembro de 2014. Foi a figura política dominante no Afeganistão desde a derrubada do Talibã em 2001 até meados da década seguinte. Karzai foi o presidente da Administração Transitória do Afeganistão, de 2001 a 2004. Após a restauração da república, em 2004, eleições presidenciais foram realizadas, a qual Karzai saiu vencedor.

É considerado um líder moderado e ocupado na tarefa de reconstrução do seu país, após o período de guerra por que este passou, durante a ocupação talibã e invasão estadunidense. Teve ajuda internacional e o apoio do ex-rei do país, deposto em 1973, Maomé Zair Xá, até a sua morte nos finais de julho de 2007. Ele foi acusado por muitos de a corrupção generalizada e o ressurgimento do Talibã e a explosão do comércio de papoula.
My Life So Far
My Life So Far (Brasil: Tempo de Inocência ) é um filme biográfico de 1999 sobre um ano na vida de um garoto escocês de dez anos de idade. Foi dirigido por Hugh Hudson, com roteiro de Simon Donald. O filme se passa em 1927 e é baseado nas memórias de Denis Forman, um executivo de televisão britânico.

Televisão no Reino Unido
A televisão no Reino Unido inclui redes públicas, em serviço desde 1936, e ofertas pagas por cabo, satélite ou ADSL, para uma grande variedade de canais temáticos (mais de 480). A transição para o digital está em andamento, com o objetivo de parar a TV analógica em 2012.

A televisão britânica tem uma forte tradição de qualidade e estabilidade: desde a década de 1970, o panorama audiovisual não mudou muito. Mesmo que existam canais privados, todo o sistema de televisão tem um serviço público "colorido": os canais privados, até hoje, são autorregulados e seus objetivos são definidos e monitorados. A televisão do Reino Unido é dividida em duas partes principais: a BBC e a televisão privada.
Carlos Guilherme Fernando, Duque de Brunsvique-Volfembutel
Carlos Guilherme Fernando de Brunsvique-Volfembutel (em alemão:  Karl Wilhelm Ferdinand von Braunschweig-Wolfenbüttel,  Volfembutel, 9 de outubro de 1735 - Ottensen, Hamburgo, 10 de novembro de 1806) foi um príncipe-soberano do Sacro Império Romano-Germânico e um soldado profissional que serviu como Generalfeldmarschall do Reino da Prússia. Nascido em Volfembutel, na Alemanha, foi duque de Brunsvique-Volfembutel desde 1780 até à sua morte. É reconhecido como um mestre de estratégia militar de meados do século XVIII, um déspota culto e benevolente do mesmo molde de Frederico II da Prússia. Era casado com a princesa Augusta, irmã do rei Jorge III do Reino Unido.

Despotismo
Despotismo (em grego:  δεσπότης, 'mestre') é uma forma de governo na qual uma única entidade governa com poder absoluto. O poder se estabelece sempre a uma entidade individual, sem se deixar confundir com uma autocracia onde o poder pode estar concentrado em um líder, um comitê, um partido, uma assembleia, etc. Ou como uma oligarquia em que o poder político está concentrado num pequeno número pertencente a uma mesma família, um mesmo partido político ou grupo económico ou corporação visando os interesses próprios. O despotismo constitui uma das formas mais autoritárias de se governar um Estado ou uma nação.
Temporada da ATP de 2009
A temporada da ATP de 2009 foi o circuito masculino dos tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tenistas Profissionais (ATP) organiza a maioria dos eventos – os ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, os ATP World Tour 250, o de fim de temporada (ATP Finals) e a World Team Cup, enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Copa Davis e a Copa Hopman.

World Team Cup
O World Team Cup (Copa Mundial de Times ou Copa Mundial de Equipes) foi um campeonato internacional de equipes da Associação de Tênis Profissional (ATP), realizado anualmente desde 1978 e considerado o segundo maior campeonato masculino de equipes no tênis, depois da Copa Davis.

Todo ano, oito nações têm seus dois tenistas mais bem posicionados no ranking internacional do ano anterior convidados a participar da Copa.

A competição é jogada em quadras de saibro em Düsseldorf, Alemanha. O evento é geralmente considerado como destaque esportivo no cenário social de Düsseldorf. Atrai cerca de 75.000 visitantes cada ano, sendo transmitido pela televisão para 160 países.

Portugal, Brasil ou qualquer outro país de língua portuguesa nunca participaram da World Team Cup.
Agrotis ripae
Agrotis ripae é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Noctuidae.

A autoridade científica da espécie é Hübner, tendo sido descrita no ano de 1823.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburg , 20 de junho de 1761 – Augsburg, 13 de setembro de 1826) foi um entomologista e botânico alemão. Ele foi o autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (1796-1805), uma obra fundadora da entomologia.
Sopa paraguaia
Sopa paraguaia é um bolo de milho salgado muito consumido no Paraguai (é considerado o prato tradicional do Paraguai), Mato Grosso do Sul e no nordeste argentino (províncias de Misiones, Corrientes, Chaco e Formosa).

Além da farinha de milho (as vezes feito com milho ralado, porém feito assim é mais comumente chamado chipa guasú/pastel de milho) , ingredientes como o leite, óleo, queijo em abundância e cebola, assado em forno comum ou de barro. Pode-se acrescentar outros ingredientes como: tomate seco, orégano. Se não tiver milho verde, pode-se utilizar fubá tipo biju ou polentina.

Misiones (província)
Misiones (Missões na sua forma aportuguesada) é uma província argentina situada ao nordeste do país. Limita-se ao oeste com o Paraguai, separada apenas pelo rio Paraná, ao leste, norte e sul com o Brasil e a sudoeste com a Província de Corrientes.
Walter Womacka
Walter Womacka (22 de dezembro de 1925 – 18 de Setembro de 2010) foi um artista alemão do Realismo Socialista.

Womacka nasceu na antiga Tchecoslováquia, tendo morado a maior parte de sua vida em Berlim.

Realismo socialista
O realismo socialista foi o estilo artístico oficial da União Soviética entre as décadas de 1930 e 1960, aproximadamente. Foi, na prática, uma política de Estado para a estética em todos os campos de aplicação da forma, desde a Literatura até o Design de produto, incluindo todas as manifestações artísticas e culturais soviéticas (pintura, arquitetura, design, escultura, música, cinema, teatro, etc.).

O Realismo Socialista está diretamente associado ao comunismo ortodoxo e aos regimes de orientação ou inspiração stalinista.

Nos países da antiga União Soviética (notavelmente a Rússia, a Bielorrússia e a Ucrânia), o estilo do realismo socialista é tomado como sinônimo de jdanovismo, a estética oficial assim batizada em referência a Andrei Jdanov, comissário de Stalin responsável pela produção cultural e propaganda.
Eurycea tynerensis
Eurycea tynerensis é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica dos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, rios e nascentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nascente (hidrografia)
Uma nascente, cabeceira, olho-d'água, manancial, exsurgência, mina de água ou fonte é o local onde se inicia um curso de água (rio, ribeira, ribeiro, ribeirão, córrego), seja grande ou pequeno.

À água nativa ou de nascente também se dá o nome de água de pé.
Aeroporto Internacional de Portland
O Aeroporto Internacional de Portland (IATA: PDX, ICAO: KPDX, FAA LID: PDX) é o maior aeroporto do estado do Oregon, representando mais de 90% do transporte de passageiros e mais de 95% da carga aérea do estado. Localiza-se dentro dos limites da cidade de Portland, ao sul do rio Columbia no Condado de Multnomah, distante seis milhas por via aérea e doze quilômetros por rodovia do centro de Portland.

O aeroporto tem conexões diretas com os principais centros dos Estados Unidos, bem como voos internacionais para o Canadá, Alemanha, Islândia, Japão, México e Holanda. O aeroporto é um importante hub da Alaska Airlines e Horizon Air servindo como um centro de manutenção para Horizon Air. A Guarda Nacional Aérea do Oregon tem sua base na parte sudoeste do aeroporto.

Administração Federal de Aviação
A Administração Federal de Aviação (em inglês:  Federal Aviation Administration - FAA) é a maior agência de transporte do governo dos EUA e regula todos os aspectos da aviação civil no país, bem como nas águas internacionais circundantes.:12,16 Seus poderes incluem gerenciamento de tráfego aéreo, certificação de pessoal e aeronaves, estabelecendo padrões para aeroportos e proteção de ativos dos EUA durante o lançamento ou reentrada de veículos espaciais comerciais. Os poderes sobre as águas internacionais vizinhas foram delegados à FAA por autoridade da Organização da Aviação Civil Internacional.
Glória a Deus
Glória a Deus é uma versão do disco God Be Praised da Gateway Worship gravado em português ao vivo pelo grupo Diante do Trono. O trabalho foi lançado pela gravadora Som Livre. O disco teve vendagem superior a 100 mil cópias.

O álbum foi gravado ao vivo em 2011 no 12° Congresso de Louvor e Adoração Diante do Trono na Igreja Batista da Lagoinha com participações especias de André Valadão, Mariana Valadão, Felippe Valadão, Adhemar de Campos, Nívea Soares, Rodrigo Campos, Breno Borges, Soraya Gomes, Sandro Reis, Keylla de Paula, Renê Vander, Luiz Gustavo e Flavianne Mara. Possui 15 músicas sendo todas versionadas por Ana Paula Valadão.

O projeto chegou 10 anos depois nas plataformas digitais, por conta de problemas de distribuição e de diretos do álbum. Foi distribuído pela Integrity Music, no qual detinha os diretos do CD

Álbum ao vivo
Um álbum ao vivo é um formato que consiste nas gravações de material (geralmente de música) reproduzido durante as actuações ao vivo e através da técnica remota, comumente contrastados com um álbum de estúdio. Este tipo de registos podem ser gravados num único concerto, ou combinar gravações feitas em diversos espectáculos.

Os álbuns ao vivo costumam ter um carácter menos "trabalho" que um álbum de estúdio, e destinam-se a reproduzir um pouco da experiência de um concerto. Como tal, podem incluir aplausos e outros ruídos do público, comentários dos artistas entre as peças, erros, e assim por diante.
One Little Indian (filme)
One Little Indian (br.: O pequeno índio) é um filme de faroeste estadunidense de 1973, dirigido por  Bernard McEveety para a Walt Disney Productions. Jodie Foster, com 11 anos de idade, aparece em um pequeno papel. Apesar da história se passar no Novo México, as filmagens foram em Utah. O filme arrecadou 2 milhões de dólares na América do Norte e pode ser considerado "revisionista" ao ter como "herói" um soldado da Cavalaria "desertor" (interpretado por James Garner).

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Campeonato Paulista de Futebol de 1976 - Primeira Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1976 - Primeira Divisão foi a 30.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol no estado de São Paulo. A equipe do XV de Jaú conquistou seu segundo título da Divisão de Acesso.

A competição desse ano foi a primeira em que voltou a valer a lei do acesso, suspensa desde 1972 pela FPF. Tal fato explicou a grande quantidade de equipes inscritas no campeonato: quarenta ao todo.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Ragnarok (série de televisão)
Ragnarok é uma série de televisão norueguesa de drama e fantasia de 2020, criada por Adam Price. Reimaginando a mitologia nórdica, a trama se passa na fictícia cidade de Edda, devastada por mudanças climáticas e poluição industrial causada por uma poderosa família local. Magne, um adolescente, descobre ser a reencarnação de Thor, o deus do trovão, decidindo enfrentar aqueles que estão destruindo a cidade. A série estreou em 31 de janeiro de 2020 na Netflix, com a segunda temporada lançada em 27 de maio de 2021. Em novembro de 2021, Herman Tømmeraas, intérprete de Fjor, confirmou que a série retornaria para uma terceira e última temporada. A terceira temporada foi lançada em 24 de agosto de 2023. É a terceira série da plataforma em língua norueguesa, após Home for Christmas e Lilyhammer. A produção é assinada pela empresa dinamarquesa SAM Productions.

Televisão na Noruega
A televisão na Noruega foi introduzida em 1954, mas o primeiro programa foi exibido em 1958, e começou oficialmente em 20 de agosto de 1960. Como na Dinamarca, a Noruega tinha apenas um canal de televisão até os anos 80. Cerca de 40% da população tem TV a cabo e 30% têm TV via satélite. Outros 30% têm apenas televisão terrestre.

Na Noruega, toda a publicidade que contenha mensagens políticas e publicidade dirigida a crianças é proibida. Canais como a TV3 podem transmitir intervalos comerciais, pois esses canais estão sendo transmitidos via satélite do Reino Unido.

Programas de televisão não noruegueses, exceto programas infantis, são legendados, e não dublados.
Igreja de São Demétrio
A Igreja de São Demétrio (em grego: Άγιος Δημήτριος; romaniz.: Hagios Demetrios) é o principal santuário dedicado a São Demétrio, o santo padroeiro de Tessalônica, da época em que a cidade era a segunda maior do Império Bizantino. Ela é parte do sítio Monumentos Paleocristãos e Bizantinos de Tessalônica na lista do Patrimônio Mundial da Humanidade da UNESCO desde 1988.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
What Maisie Knew (filme)
What Maisie Knew (bra: Pelos Olhos de Maisie; prt: O Que a Maisie Sabe) é um filme de drama americano, baseado na Obra Homónimo de Henry James, o longa tem direção de Scott McGehee e David Siegel. O Filme estreou em Setembro de 2012 no Festival Internacional de Cinema de Toronto, mas só chegou as Salas de Cinema no dia 3 de Maio de 2013.

Henry James
Henry James, Jr., OM (Nova Iorque, 15 de abril de 1843 – Londres, 28 de fevereiro de 1916) foi um escritor nascido nos Estados Unidos e naturalizado britânico. Uma das principais figuras do realismo na literatura do século XIX. Autor de alguns dos romances, contos e críticas literárias mais importantes da literatura de língua inglesa.

Filho do teólogo Henry James Senior e irmão do médico, filósofo e psicólogo William James.
Ahoy
Ahoy ([əˈhɔɪ]) é uma interjeição utilizada para sinalizar navios ou barcos derivada do grito em inglês médio, "Hoy!". A chamada foi considerada ultrapassada, mas voltou a tornar-se mais comum com o aumento da popularidade dos esportes de barco à vela. A conotação de ahoi é utilizada como saudação, advertência ou forma de despedida. Na tradição alemã, ahoi é utilizado como saudação regional no período carnavalesco durante o entrudo.

A denominação marítima é semelhante em pronúncia e grafia em várias línguas. A palavra ahoj é comum na República Tcheca e na Eslováquia como saudação coloquial, enquanto que "Hoi" é usado no neerlandês moderno como uma saudação informal equivalente ao "oi" ou "ei" do português.

Nas linhas telefônicas dos Estados Unidos, o inventor Alexander Graham Bell propôs a utilização da palavra ahoy para iniciar uma conversa, mas a intenção não prevaleceu contra o hello (em português: oi, olá, alô) sugerido por Thomas Alva Edison.

Cultura da Alemanha
As contribuições da Alemanha para o património cultural mundial são incontáveis, o que leva alguns autores a acreditar no "Génio Alemão", celebrado no romantismo, uma das fases da história da arte onde a Alemanha teve uma proeminência invejável. País conhecido por muitos como das Land der Dichter und Denker (a terra dos poetas e dos pensadores), a Alemanha foi o berço de vultos importantíssimos na história da arte, como se pode verificar nas várias seções deste artigo.

A língua alemã e os seus dialetos foram, outrora, a lingua franca da Europa central, oriental e setentrional. Hoje, a língua alemã é uma das línguas que desperta mais interesse por parte dos estudantes de línguas, em todo o mundo. Muitas figuras históricas, ainda que não sendo alemãs, no sentido moderno da palavra "alemão", estiveram imersas na cultura germânica, como é o caso de Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Kafka.
Luís Venere Décourt
Luiz Venere Décourt foi um catedrático de clínica médica do Departamento de Clínica da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo e doutor honoris causa da Universidade de Coimbra.

Recebeu o "Prêmio Professor Emérito" e o "Troféu Guerreiro da Educação" em 2000, oferecido pelo Centro de Integração Empresa-Escola de São Paulo e pelo jornal O Estado de S. Paulo.

Comandou a equipe responsável pelo primeiro transplante de coração da América Latina e um dos primeiros do mundo, em 1968, realizado conjuntamente com a equipe de Euríclides de Jesus Zerbini.

Centro de Integração Empresa-Escola
O Centro de Integração Empresa-Escola (CIEE) é uma associação brasileira, de direito privado, sem fins lucrativos, beneficente de assistência social e reconhecida de utilidade pública, que, dentre vários programas, possibilita aos jovens estudantes brasileiros, uma formação integral, ingressando-os ao mercado de trabalho, por meio de treinamentos e programas de estágio e aprendizagem.

Administra por ano o estágio de cerca de 200 mil estudantes, além da aprendizagem de 100 mil adolescentes e jovens.
BMW 501/502
O BMW 501 foi um automóvel de luxo (segmento F) fabricado pela BMW de 1952 a 1958. Apresentado no primeiro Salão do Automóvel de Frankfurt em 1951, o 501 foi o primeiro modelo da BMW a ser fabricado e vendido após a Segunda Guerra Mundial, além de ser o primeiro carro da BMW produzido na Baviera. O 501 e seus derivados, incluindo o BMW 502 com motor V8, foram apelidados de "Anjos Barrocos" pelo público alemão. O BMW 502 foi o primeiro carro alemão do pós-guerra a ser fabricado com um motor V8.

Embora os números dos modelos 501 e 502 tenham sido descontinuados em 1958, variações do modelo, com a mesma plataforma e carroceria, continuaram até 1963.

Salão do Automóvel de Frankfurt
O Salão do Automóvel de Frankfurt (Internationale Automobil-Ausstellung - IAA) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Verband der Automobilindustrie (VDA) (Associação da Indústria Automóvel Alemã).

Foi realizado em Frankfurt am Main, de 1951 até 2019 e a partir de 2021 será realizado em Munique. Nos anos pares a exposição tem uma edição focada em veículos comerciais (caminhões, ônibus e algumas vans), sendo realizado na cidade de Hanôver.
Vara (direito)
Uma vara, no âmbito do direito, constitui o ofício ou a jurisdição de um ou mais juízes, podendo corresponder a um tribunal ou a um dos órgãos em que ele se desdobra.

O termo tem origem na vara que historicamente era usada como insígnia dos magistrados.

Dependendo do país e do respetivo sistema judiciário, o termo "vara" pode designar genericamente qualquer órgão a cargo de juízes (como no caso do sistema brasileiro) ou pode designar apenas um determinado órgão judicial com características especiais (como no caso do anterior sistema português). Outros órgãos análogos à vara podem ter designações diferentes, tais como "juízo", "julgado" ou "juizado".

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Born Under a Bad Sign
Born Under a Bad Sign é o segundo álbum do guitarrista e cantor estadounidense Albert King, lançado em 1967. Este disco foi um dos mais populares e influentes álbuns de Blues do final da década de 1960.  Foi reconhecido pelos institutos Grammy Hall of Fame, Blues Foundation Hall of Fame e pela revista Rolling Stone.

Blues Hall of Fame
O Blues Hall of Fame (Salão da fama do blues) é uma lista de pessoas que contribuiram significativamente para o blues.  Começando em 1980 pela Blues Foundation, homenageia aqueles que tocaram, gravaram ou documentaram o blues.