hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malaio manado
O manado malaio é uma língua falada em Manado, Celebes do Norte, Indonésia e na área circundante. O nome local da línguagem é Bahasa Manado (língua Nadado), e o nome Minahasa Malaio também é utilizado, em função do principal grupo étnico que fala a língua. Como o Manado Malaio é usado apenas para comunicação falada, não há ortografia padrão.

Manado Malaio é em verdade uma língua crioula do Malaio. Difere do Malaio por ter um grande número de palavras oriundas do Português e do Neerlandês. Em características como, por exemplo, o uso de " kita" como pronome da primeira pessoa singular, enquanto que "kita" é um pronome da primeira pessoa plural inclusiva da língua Malaia.

Manado
Manado é uma cidade da Indonésia. Capital da província de Celebes do Norte, Manado possui 600.000 habitantes (2005) e 157,26 km² de área. A cidade é localizada na Baía de Manado, e cercada por uma área montanhosa. O principal grupo étnico é o Minahasa.

Uma fortaleza foi fundada pela Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1658 no local. A cidade permaneceu sob domínio holandês até ser invadida por forças japonesas. Com a derrota do Eixo, a cidade passou para o controle indonésio. Manado foi bombardeada em 1958 pelo governo Sukarno graças à atuação de grupos rebeldes, que lucravam com a exportação ilegal da copra.

A cidade é o centro turístico da província. O turismo, principal atividade econômica, dispõe de boa infra-estrutura. O Aeroporto Internacional Sam Ratulangi atende à cidade.
Caspueñas
Caspueñas é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 14,89 km² com população de 98 habitantes (2004) e densidade populacional de 6,58 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
El topo
El Topo (prt/bra: El topo) é um filme mexicano de 1970, do gênero western surrealista, dirigido, escrito e protagonizado por Alejandro Jodorowsky.

Caracterizado por ocorrências e personagens bizarros, há performance de mutilação e nanismo, com referências ao simbolismo cristão e à filosofia oriental.

Simbolismo cristão
Simbolismo cristão é o uso de símbolos, incluindo arquétipos, atos, obras de arte ou eventos, pelo cristianismo. Investe objetos ou ações com um significado interior que expressam ideias cristãs.

O simbolismo da Igreja primitiva foi caracterizado por ser entendido apenas por iniciados, enquanto após a legalização do cristianismo no Império Romano durante o século IV mais símbolos reconhecíveis entraram em uso. O cristianismo tomou emprestado do estoque comum de símbolos significativos conhecidos para a maioria dos períodos e para todas as regiões do mundo.

Apenas uma minoria de denominações cristãs praticou o aniconismo, ou a evitação ou proibição de tipos de imagens. Estes incluem as primeiras seitas judaicas cristãs, bem como algumas denominações modernas, que preferem até certo ponto não usar figuras em seus símbolos por considerarem proibidas no Decálogo.
Vanilla calyculata
Vanilla calyculata é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe na Colômbia. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules comparativamente espessos e carnosos, labelo claramente trilobado com ápice recortado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; inflorescências com brácteas pequenas escamiformes; e flores comparativamente menores, porém bem abertas, com segmentos de até cinco centímetros de comprimento; ovário mais ou menos roliço com calículo terminal; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Buczkowice
Buczkowice [but​͡ʂkɔˈvit​͡sɛ] é uma aldeia no condado de Bielsko, na voivodia da Silésia, no sul da Polônia. É a sede da comuna (distrito administrativo) de Buczkowice. Fica a aproximadamente 12 kilometres (7 mi) ao sul de Bielsko-Biała e 59 kilometres (37 mi) ao sul da capital regional Katowice, com uma população de 4.102 habitantes.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (em alemão Bielitz) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 124,51 km², com 171 277 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1384,7 hab/km².
Nitração de Zincke
A nitração de Zincke é uma reação orgânica na qual um substituinte bromado de um fenol ou cresol é substituído por um grupo nitro plo tratamento com ácido nitroso ou nitrito de sódio. A reação é uma manifestação de uma substituição nucleofílica aromática. A reação é recebe seu nome em homenagem a Theodor Zincke.

Dois exemplos:

e:

A nitração de Zincke não deve ser confundida com a reação de Zincke-Suhl ou a reação de Zincke.

Fenol
Fenol é uma função orgânica caracterizada por uma ou mais hidroxilas ligadas a um anel aromático. Apesar de possuir um grupo -OH característico de um álcool, o fenol é mais ácido que este, pois possui uma estrutura de ressonância que estabiliza a base conjugada. São obtidos principalmente através da extração de óleos a partir do alcatrão de hulha.

Fenol também é o nome popular do fenol mais simples, que consiste em uma hidroxila ligada ao anel benzênico. Outros nomes para a mesma substância incluem: benzenol; ácido carbólico; ácido fénico (ou ácido fênico, no Brasil); ácido fenílico; hidroxibenzeno; mono-hidroxibenzeno. Sua fórmula molecular é C6H5OH

Geralmente os fenóis são sólidos, cristalinos, tóxicos, cáusticos e pouco solúveis em água.
Casuarinaceae
Casuarinaceae é uma família de plantas com flor, com morfologia singular, pertencente à ordem Fagales, que agrupa 4 géneros com cerca de 91 espécies de árvores e arbustos nativos das regiões tropicais e subtropicais da Austrália, Malésia, Sueste Asiático, Papuásia e ilhas do Pacífico. São plantas actinorrízicas que fixam azoto atmosférico por simbiose com bactérias filamentosas  do género Frankia. Inclui várias espécies usadas como ornamentais.

Ornamento (arte)
O ornamento costuma ser um elemento decorativo em uma composição, seja na arquitetura ou no design. O ornamento é muitas vezes um elemento secundário em uma composição, podendo ter significado próprio. Ao longo da história foi muito difundido, mas foi negado pelos seguidores da estética funcionalista do modernismo, sendo re-valorizado no pós-modernismo.

No ensaio Ornamento e crime, escrito em 1908 pelo influente e "moderno" arquiteto austríaco Adolf Loos, o uso abusivo da ornamentação é criticado na arquitetura européia do final do século XIX. Loos acreditava que "quando uma cultura evolui, ela gradativamente abandona o uso do ornamento em objetos utilitários". Segundo alguns críticos, "esta guerra contra o ornamento e a decoração esconde uma lacuna ideológica no modernismo: a falta de uma base cultural (...) O modernismo procurou deliberadamente destruir todos os vínculos e reminiscências da arquitetura histórica".
Tim Schafer
Timothy Schafer (California, 26 de Julho de 1967) é um designer de jogos norte-americano. Em janeiro de 2000 ele fundou sua própria empresa com o nome de Double Fine Productions, depois de ter passado uma década na LucasArts. Schafer é mais conhecido como sendo o designer de grandes títulos como Full Throttle, Grim Fandango, Psychonauts e Brütal Legend, e co-designer de clássicos como The Secret of Monkey Island e Day of the Tentacle. Ele também é bastante conhecido na indústria de jogos eletrônicos por seu estilo de escrita e story-telling de comédia.

Design de jogos
O design de jogos, ou desenho de jogos, ou projetamento de jogos, é uma extensão da prática do design cujo foco é a criação de jogos, sejam eles digitais ou não. Os jogos podem ser criados para entretenimento, educação, exercício ou propósitos experimentais. Cada vez mais, elementos e princípios do design de jogos também são aplicados a outras interações, na forma de gamificação.

O profissional da área de design pode atuar em todas as etapas da  produção dos jogos, desde o desenvolvimento da temática ou roteiro, produção da arte conceitual (esboços e rascunhos da história e personagens), modelagem 3D e chegando até a programação, no caso de jogos digitais.
Vida (jogos eletrônicos)
Em video games, se um personagem de jogador perde todos os seus pontos de saúde, ele perde uma vida. Perder todas as suas vidas é usualmente uma condição de perda e pode forçar o jogador a começar novamente. É comum em jogos de ação cada jogador ter múltiplas vidas e chances de ganhar mais delas durante o jogo. Desta forma, um jogador pode recuperar-se de uma falha catastrófica. RPGs e jogos de aventura usualmente dão ao jogador somente uma vida, mas permitem-no recarregar um jogo salvo. Uma vida pode similarmente ser definida como o período entre o início e o fim da jogatina de qualquer personagem, da criação à destruição.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Saul Bellow
Saul Bellow (Lachine, Montreal, 10 de junho de 1915 — Brookline, 5 de abril de 2005) foi um escritor judeu nascido no Canadá e naturalizado cidadão estadunidense.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1976. Premiado com o Guggenheim fellowship e a Medalha Nacional de Artes, viveu em Paris, onde escreveu The Adventures of Augie March.

Brookline (Massachusetts)
Brookline é uma vila localizada no condado de Norfolk no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 58.732 habitantes e uma densidade populacional de 3.328,42 pessoas por km².

Brookline faz fronteira com Newton (parte do condado de Middlesex) ao oeste e Boston (parte do condado de Suffolk) ao este, norte, sul, noroeste e sudoeste, portanto, são não contíguos com qualquer outra parte do condado de Norfolk. Brookline converteu-se num enclave em 1873 quando o assentamento vizinho de West Roxbury foi anexado por Boston (e deixou o condado de Norfolk para se unir o condado de Suffolk) mas em Brookline se negaram a ser anexados por Boston após que o debate sobre a anexação Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa a maior parte da cidade de Boston (a excepção de um estreito corredor, cerca do rio Charles) dos seus bairros mais ocidental de Allston-Brighton, que tinha sido separada da cidade de Brighton.[carece de fontes?]
The Experiment
The Experiment é um thriller dramático estadunidense de 2010 dirigido por Paul T. Scheuring e estrelando Adrien Brody, Forest Whitaker, Cam Gigandet, Clifton Collins, Jr. e Maggie Grace. O filme aborda uma experiência análoga ao experimento de aprisionamento de Stanford 1971.

Trata-se de um remake do filme alemão de 2001 Das Experiment, dirigido por Oliver Hirschbiegel.

Maggie Grace
Margaret "Maggie" Grace Denig (Columbus, 21 de setembro de 1983), é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por ter interpretado Shannon Rutherford na série de televisão Lost, Kim Mills na trilogia de filme Taken e a vampira Irina Denali nos filmes The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1 e The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2.
Black and tan toy terrier
A black and tan toy terrier[Nota] (em inglês:  English Toy Terrier) é uma pequena raça canina criada para caçar ratos e coelhos, prática esta que tornou-se esportiva no início do século XX. Desenvolvido a partir da raça manchester terrier, tem a pelagem curta com marcações em castanho no peito, a cabeça é estreita e as orelhas são em forma de chama de vela. Sua personalidade é considerada leal e companheira. De adestramento dito difícil, adapta-se bem à cidade, embora não socialize facilmente com outros cães. Seu tamanho varia de 2,5 a 5 kg, embora possa apresentar exemplares mais pesados, oriundos dos Estados Unidos e do Canadá.

Rato
Rato é uma designação comum para diversos pequenos mamíferos pertencentes à ordem dos roedores, assim como um nome genérico dado a diversos mamíferos roedores pertencentes às famílias Muridae, Cricetidae, Heteromyidae, Diatomyidae e Bathyergidae.
Língua laalaa
Lehar ou Laalaa (na própria língua) é uma das línguas cangin falada no Senegal na região Laa (ou Lehar), norte de Thiès e em Tambacounda. Os falantes, os sererês-lalas, são da etnia sererê. Como as línguas Ndut, Palor, Saafi e Noon, todas são relacionadas com a língua sererê. O Noon faz parte da família das línguas nigero-congolesas. Em 2002 os falantes eram 10.925.

Sererês
Os sererês são um grupo etnorreligioso da África Ocidental. Eles são o terceiro maior grupo étnico no Senegal, representando 15% da população senegalesa. Eles também são encontrados no norte da Gâmbia e no sul da Mauritânia.
Becklesius
Becklesius é um gênero extinto de lagarto Paramacelodídeo [en] conhecido do Jurássico Superior ao Cretáceo Superior da Europa. A espécie-tipo, Becklesius hoffstetteri, é conhecida de sedimentos de idade Kimmeridgiana da formação Alcobaça [en], em Portugal. Uma espécie indeterminada é conhecida de sedimentos de idade Berriasiana da formação Lulworth [en], no Reino Unido. Outra espécie, B. cataphractus, é conhecida dos sedimentos de idade Barremiana da localidade de Una, parte da formação La Huérguina [en], na Espanha. Uma terceira espécie, B. nopcsai, é conhecida da formação Sânpetru [en], do Cretáceo Superior (Maastrichtiano), na Romênia.

Barremiano
Na escala de tempo geológico, o Barremiano é a idade da época Cretácea Inferior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 129,4 milhões e 125 milhões de anos, aproximadamente. A idade Barremiana sucede a idade Hauteriviana e precede a idade Aptiana, ambas de sua época. Os registros mais antigos das angiospermas datam do meio do Barremiano, os registros são microfósseis de pólen.
Academia ao ar livre
Academia ao ar livre (também abreviada como AAL) são instalações de aparelhos de musculação e exercícios físicos implantados em espaços públicos, como em praças e parques. Constituem uma espécie de playground, porém na maior parte das vezes voltado para o público acima de 12 anos de idade.

São notadas em diversas partes do mundo. Na China, por exemplo, foram popularizadas durante a campanha para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, reservando 20 000 000 m² de academias ao ar livre por todo o país com objetivo de incentivar a prática de esportes. Nos Estados Unidos e na Europa são similares às "trilhas fitness", que se popularizaram entre as décadas de 1960 e 70.

Praça
Em uma definição bastante ampla, praça (do latim: platea) é qualquer espaço público urbano livre de edificações e que propicie convivência e/ou recreação para seus usuários. Normalmente, a apreensão do sentido de "praça" varia de população para população, de acordo com a cultura de cada lugar. Em geral, este tipo de espaço está associado à ideia de haver prioridade ao pedestre e não acessibilidade de veículos, mas esta não é uma regra. No Brasil, a ideia de praça normalmente está associada à presença de ajardinamento, sendo os espaços conhecidos por largos correspondentes à ideia que se tem de praça em países como a Itália, a Espanha e Portugal. Neste sentido, um largo é considerado uma "praça seca".

Piazza é a palavra italiana para designar uma praça, um espaço aberto dentro de uma cidade, muitas vezes usado como um mercado, na Itália.
Asplenium onopteris
Asplenium onopteris é uma espécie de pteridófito pertencente à família Aspleniaceae da ordem Polypodiales. A espécie tem distribuição natural na região mediterrânica e nas zonas costeiras da Europa Ocidental.

Polypodiales
Polypodiales é uma ordem de pteridófitos da divisão Monilophyta que contém na mais recente classificação 6 subordens e 26 famílias. São pteridófitos homosporadas com esporângios do tipo leptosporângiado (origem a partir de uma única célula). Esta ordem agrega as principais linhagens de fetos polipodais, incluindo mais de 80% da totalidade das espécies de fetos extantes. A ordem tem distribuição natural sub-cosmopolita, ocorrendo muitas partes do mundo, incluindo regiões tropicais, subtropicais e temperadas.
Batalha de Kuala Lumpur
A Batalha de Kuala Lumpur foi uma batalha entre as forças de invasão japonesas e as forças britânicas em Kuala Lumpur, na então capital dos Estados Federados Malaios, um protetorado britânico. A partir do final de dezembro, os japoneses começaram a bombardear a cidade; forças terrestres chegaram à cidade em 11 de janeiro de 1942. A batalha foi parte do ataque expansivo do Império do Japão através do Pacífico em dezembro de 1941, invadindo e atacando todo o Pacífico, a partir de Pearl Harbor, atingindo ilhas através do Pacífico, Filipinas, Malásia, Bornéu, Birmânia e Tailândia. A invasão da Malásia que antecedeu esta batalha começou depois da meia-noite de 8 de dezembro com a invasão de Kota Bharu.

Kota Bharu
Kota Bharu é uma cidade da Malásia e capital do estado de Calantão. Também é o nome da região em que a cidade está situada. Seu nome significa ‘cidade nova’ ou ‘castelo novo’ em malaio.

Kota Bharu se situa na região nordeste da península malaia, perto da embocadura do rio Calantão. Sua população estimada é de 425.000 habitantes ( censo 2005 ) o que faz dela a maior cidade na costa leste da Malásia.

A cidade fica a poucos quilômetros da fronteira tailandesa e abriga grande número de mesquitas e museus. Um de seus marcos é a arquitetura única do antigo palácio real, ainda ocupado pelo sultão de Bharu, que apesar de não poder ser visitado por dentro, recebe grande afluxo de visitantes ao seu redor, que apreciam suas originais linhas externas.
Diribitor
Diribitor (em latim: Diribitor) era, na Roma Antiga, o título dos oficiais que davam aos cidadãos a lista (tabella) com a qual votavam na Assembleia das centúrias e também os que contavam os votos. Segundo Wunder no prefácio de seu Código Eufurtense (Codex Erfurtensis), o termo diribitor origina-se, etimologicamente, da palavra latina diribere que pode significar "separação" ou "divisão". Segundo os autores clássicos, os diribitores tinham como sede o Diribitório, local onde os votos eram contados. Segundo William Smith, quando Cícero menciona, nesta ordem, "vos rogatores, vos diribitores, vos custodes tabellarum,", ele está aludindo a ordem em que estes oficiais atuaram na assembleia. Assim, os rogadores (rogatores) coletavam as listas fornecidas por cada centúria, e reportavam-os para o magistrado que presidia a assembleia. Então, os diribitores dividiam os votos e entregavam-os aos custodes, que os checavam ao marcarem pontos sobre a lista.

Assembleia das centúrias
A assembleia das centúrias ou, em latim, comitia centuriata, também chamada de comícios por centúrias, consistia numa reunião dos cidadãos romanos. Constitui a primeira assembleia nacional do Reino de Roma. Cada uma das classes se dividia em várias centúrias, cujo número total na assembleia era de 193, constituídas - meio a meio - por "juniores" (cidadãos entre 17 e 46 anos) e "seniores" (de 46 a 65 anos).
Campeonato Sul-Americano de Atletismo de 2013
A 48ª edição do Campeonato Sul-Americano de Atletismo foi o evento esportivo organizado pela CONSUDATLE no Parque de Atletismo Campo Elías Gutiérrez, em Cartagena na Colômbia no período de 5 a 7 de julho de 2013. Foram disputadas 44 provas com a presença de 322 atletas de 13 nacionalidades, com destaque para o Brasil que obteve 48 medalhas na classificação final.

Campeonato Sul-Americano de Atletismo
O Campeonato Sul-Americano de Atletismo é um evento bienal de atletismo organizado pela Confederação Sul-Americana de Atletismo (CONSUDATLE).

Sua primeira edição foi em 1919 onde competiram apenas dois países (Chile e Uruguai), mas desde então tem se expandido e geralmente tem sido realizadas a cada dois anos desde 1927.

Os países são medidos por um sistema de pontos, resultantes dos respectivos desempenhos de seus atletas. O país com o maior total de pontos é declarado vencedor.
Doze profetas de Aleijadinho
Os Doze Profetas são um conjunto de esculturas em pedra-sabão feitas entre 1800 a 1805 pelo artista Antônio Francisco Lisboa, conhecido como Aleijadinho, localizadas no adro do Santuário do Bom Jesus de Matosinhos, no município de Congonhas.

Naum
Naum ou Nahum (em hebraico: נַחוּם, transl. Naḥūm) é o sétimo dos Profetas Menores a quem se atribui a autoria do livro bíblico que leva seu nome. Na Bíblia cristã seu escrito se localiza após o Livro de Miqueias, e antes do Livro de Habacuque.
Hexalogia
Uma hexalogia (ou sextologia) é uma obra literária ou narrativa composta que é formada por seis obras distintas. No cinema, franquias como Sharknado e os filmes lançados em formato de vídeo Heisei Ultraseven, são exemplos de hexalogias.

Obra literária
Uma obra literária é um termo genérico para obras literárias, ou seja, textos como livros de ficção e não ficção, ensaios e roteiros de cinema.

Na filosofia da arte e no campo da estética, há algum debate sobre o que isso significa, precisamente.

O que uma obra literária pode abranger poemas, romances, dramas, contos, sagas, lendas e sátiras, mas em uma definição é considerada como excluindo a escrita orientada a fatos. Em extensão, uma obra literária pode variar de poemas curtos a romances de trilogia, e em tom, de versos cômicos a tragédias.
Cox's Bazar
Cox's Bazar, ou Bazar de Cox, é uma cidade, porto de pesca, centro de turismo e sede distrital no sudeste de Bangladesh. Está localizado 150 quilômetros (93 mi) ao sul da cidade de Chittagong. Cox's Bazar também é conhecido pelo nome de Panowa, que se traduz literalmente como "flor amarela". Outro nome antigo era " Palongkee ".

A cidade cobre uma área de 23,4 km2 com 58 Almofalas e 27 distritos e em 2011 tinha uma população de 265 500 Cox's Bazar é conectado por via rodoviária e aérea com Chatigão.

O moderno Cox's Bazar deriva seu nome do capitão Hiram Cox, um oficial da Companhia Britânica das Índias Orientais, superintendente do posto avançado de Palongkee. Para comemorar seu papel no trabalho de reabilitação de refugiados, um mercado foi criado e batizado com seu nome. É um dos principais pontos turísticos de Bangladesh. A cidade tem a maior praia natural ininterrupta do mundo. Todos os anos, mais de um milhão de visitantes visitam a cidade de todo o mundo.

Almofala (subdivisão)
Almofala, almaala ou almaalá (em árabe: مَحَلَّة; romaniz.: maḥalla; lit. "acampamento militar"; em persa: محله‎; romaniz.: mahalle (nome também usado em turco); em azeri: Məhəllə; em hindi: मोहल्ला; em bengali: মহল্লা; romaniz.: môhollā; em albanês: mahallë ou mahalla; em sérvio e em búlgaro: махала; romaniz.: mahala; em macedônio: маало / маала; romaniz.: maalo ou maala) é uma palavra árabe traduzida de várias maneiras como distrito, quarteirão, bairro ou vizinhança.