hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphanocrex podarces
Frango-d'água-de-santa-helena ou frango-de-água-de-santa-helena (Aphanocrex podarces) foi uma espécie de ave incapaz de voar da família dos ralídeos. Era endêmica das ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul. Tornou-se extinta no começo do século XVI.

Santa Helena (ilha)
Santa Helena (em inglês: Saint Helena) é o principal componente do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, localizado praticamente a meio do Atlântico Sul, mas geralmente englobada nos territórios africanos por se encontrar mais perto de África do que da América do Sul. Tendo sido colónia até 1981, a ilha de Santa Helena (122 km² e 4 255 habitantes) tem como território mais próximo a ilha de Ascensão, seguindo-se a costa africana do sul de Angola e do norte da Namíbia, a leste. Sua capital é Jamestown. Trata-se de uma das ilhas que se situam sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.
Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Junkers Ju 46
O Junkers Ju 46 foi um avião de correio produzido na Alemanha pela Junkers. Um hidroavião, foi uma versão melhorada do W 34. Usados pela Lufthansa na década anterior à Segunda Guerra Mundial, vieram substituir o He 58 que, juntamente com o He 12, tinham sido pioneiros nos voos transatlânticos de entrega de correio.

Voo transatlântico
Voo transatlântico ou travessia aérea transatlântica - é o voo de uma aeronave através do Oceano Atlântico da Europa, África, Sul da Ásia ou Oriente Médio para a América do Norte, América Latina, ou vice-versa. Esses voos foram feitos por aeronaves de asa fixa, dirigíveis, balões e outras aeronaves.

Os primeiros motores de aeronaves não tinham a confiabilidade nem a potência para levantar o combustível necessário para fazer um voo transatlântico. Houve dificuldades para navegar sobre a extensão de água por milhares de quilômetros, e o clima, especialmente no Atlântico Norte, é imprevisível. Desde meados do século 20, no entanto, o voo transatlântico tornou-se rotineiro, para fins comerciais, militares, diplomáticos e outros.
Larry Brown
Lawrence Harvey "Larry" Brown (Brooklyn, 14 de setembro de 1940) é um ex-jogador de basquete profissional e atual treinador. Atualmente dirige o time universitário da SMU. Enquanto jogador, disputou cinco temporadas na American Basketball Association, até aposentar-se e dedicar-se ao treinamento, que exerce a quase 30 anos.

É treinador desde 1975, tendo exercido tanto a nível universitário como profissional. Brown ganhou mais de 1000 jogos nas duas ligas profissionais (ABA e NBA) e é o único técnico da história da NBA a levar oito equipes diferentes para os playoffs. É o único também a treinar duas equipes diferentes em uma mesma temporada (San Antonio Spurs e Los Angeles Clippers em 1992-93). Além disso, é o único a ser campeão da primeira divisão da NCAA (1988, com a Universidade de Kansas) e a NBA (2004, com Detroit Pistons). Entrou para o Basketball Hall of Fame em 27 de setembro de 2002.

Basketball Hall of Fame
O Naismith Memorial Basketball Hall of Fame é um hall da fama construído em homenagem a James Naismith, inventor do basquetebol. É localizado em Springfield, no estado norte-americano de Massachusetts, e honra jogadores, técnicos, árbitros e outras pessoas que contribuíram diretamente para a história do basquete.
Marcos Hermes
Marcos Hermes Barboza da Silva (Nova Iguaçu, 28 de março de 1974) é um fotógrafo brasileiro cuja obra registra a história da música dos últimos 35 anos, compreendendo um dos maiores acervos da música brasileira contemporânea. Segundo o Ministério de las Culturas, las Artes y el Patrimonio do Chile, Marcos Hermes é o "fotógrafo brasileiro das megaestrelas", e de acordo com a revista Rolling Stone, "um dos principais cronistas visuais da música brasileira".

Sepultura (banda)
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal criada em 1984 pelos irmãos Max e Igor Cavalera em Belo Horizonte, Minas Gerais. Com uma sonoridade que combina death metal e thrash metal com elementos de música tribal, indígena, africana, japonesa e outros estilos,[carece de fontes?] o Sepultura ganhou respeito e fama na década de 1990 com discos como Arise e Chaos A.D., e tornou-se forte influência para inúmeras bandas de death metal, groove metal e nu metal.

O Sepultura já vendeu aproximadamente 50 milhões de unidades mundialmente, ganhando vários discos de ouro e platina, inclusive em países como França, Austrália, Estados Unidos e Brasil.
All in My Head (Flex)
"All in My Head (Flex)" é uma canção do grupo feminino Fifth Harmony, contida em seu segundo álbum de estúdio 7/27 (2016). Conta com a participação do rapper compatriota Fetty Wap, e foi composta por este em conjunto com Benny Blanco, Julia Michaels, Daystar Peterson, Ewart Brown, Clifton Dillon, Richard Foulks, Herbert Harris, Leroy Romans, Lowell Dunbar, Brian Thompson, Handel Tucker, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Nolan Lambroza e Brian "Peoples" Garcia, sendo produzida pelos quatro últimos — com Hermansen e Eriksen sendo coletivamente creditados como Stargate, Lambroza servindo como produtor adicional sob o nome artístico de Sir Nolan e Victoria Monet encarregando-se da produção vocal. A faixa foi enviada para rádios rhythmic estadunidenses em 31 de maio de 2016, através das gravadoras Epic e Syco.

Rhythmic contemporary
Rhythmic contemporary, também conhecido como rhythmic top 40, rhythmic contemporary hit radio ou rhythmic crossover, é um formato musical de rádio que incluem uma mistura entre os géneros EDM, pop, hip-hop e R&B. Raramente são utilizadas faixas de música rock ou country, mas ocasionalmente de géneros reggae, latinos, reggaeton, ou Christian/gospel.
Associação de Voleibol da República Democrática Popular da Coreia
A Federação Uzbeque de Voleibol  (em inglês: The Volleyball Association of the D.P.R. Korea,  TVADPRK) é  uma organização fundada em 1955 que governa a pratica de voleibol na Coreia do Norte, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Asiática de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Severobaikalsk
Severobaikalsk   em russo: Северобайкалск (transl: Severobaikalsk), em buriato: Хойто-Байгал (transl: Khoito-Baikal), é uma cidade da Rússia, localizada na República da Buriácia, é banhada pelo Lago Baical, e fica na parte norte do mesmo, na foz do Rio Tyya. Possui uma população estimada em 2010 de 24,929 pessoas.

Severobaikalsk é cercada pelas Montanhas Baikal e, a nordeste, pela Cordilheira Stanovoy. Se localiza a 440km de Ulan-Ude, capital da Buriácia

Língua buriata
A língua buriata ou buriato (em buriate: буряад хэлэн, transl. buryād xelen ) é uma língua mongólica falada pelos buriates, que vivem, majoritariamente, na Rússia, onde é língua oficial da República da Buriácia. Além disso, o idioma também possui falantes na Mongólia, na China (Mongólia interior) e nos extintos distritos de Ust-Orda Buriácia e Aga Buriácia. que atualmente fazem parte de Ikutsk

De acordo com o censo russo de 2020, cerca de 68,9% dos buriates declararam falar buriate, isto é, 307 mil falantes entre 445 mil do grupo étnico. Ademais, existem cerca de 130 mil buriates espalhados pela Mongólia e China que são falantes do idioma.

O buriate utiliza diversos alfabetos para a representação escrita a depender do seu uso em diferentes locais. Na Rússia e na Mongólia é utilizado o alfabeto cirílico, enquanto na China é utilizado a escrita mongol tradicional.
Marisa Midori
Marisa Midori Deaecto (Barbacena, 1973) é uma historiadora e professora universitária brasileira. Dedica-se aos estudos da história do livro, da edição e da leitura, sendo autora de livros premiados, com publicações sobre o tema no Brasil e no exterior.

Em seu fazer historiográfico, toma o livro como síntese de múltiplas determinações - sociais, políticas, culturais -  considerando seus impactos na vida político-cultural. Sua atuação como historiadora e crítica da cultura apresenta novas perspectivas para o trabalho histórico e historiográfico.

Editora da Universidade de São Paulo
A Editora da Universidade de São Paulo (Edusp) é uma editora universitária brasileira sediada em São Paulo. Pertence à Universidade de São Paulo (USP). Fundada em 1962, lançou mais de 1800 livros desde a criação de seu próprio departamento editorial, em 1988, e tem cerca de 1000 livros disponíveis em seu catálogo ativo.
Oboetete ii yo/DuDiDuWa*lalala
Oboetete ii yo/DuDiDuWa*lalala (覚えてていいよ/DuDiDuWa*lalala) é o primeiro single lançado pela cantora japonesa Kotoko no dia 11 de agosto de 2004, produzido pela I've Sound e sobre o selo da Geneon Entertainment. "DuDiDuWa*lalala" foi usada como encerramento para o anime Mahou Shoujo Tai Arusu. O single chegou a 15ª posição no ranking semanal da Oricon, permanecendo lá durante sete semanas.

Adesivos de Mahou Shoujo Tai Arusu foram anexados na edição limitada do single. "Oboetete ii yo" foi adicionada em seu segundo CD, Garasu no Kaze.

Kotoko
KOTOKO é uma cantora japonesa de vários ritmos, mas principalmente Low Trance, ela nasceu em 19 de Janeiro de 1980 e iniciou a sua carreira profissional em 1999, quando entrou no I've e hoje ela canta várias músicas para Animes, Dating Sims e Eroges, entre eles estão: Onegai Teacher, Shakugan no Shana, Kannazuki no Miko e Accel World.
Hannah Levy
Hannah Levy (nascida Johanna Levy, depois de casada, Hanna Deinhard) (Osnabrück, 28 de Setembro de 1912 — Basileia, 14 de Julho de 1984) foi uma historiadora da arte alemã que deixou uma importante marca no Brasil através de seus estudos sobre o Barroco.

Osnabruque
Osnabruque ou Osnabrück  (em alemão: Osnabrück) é a terceira maior cidade do estado federal alemão da Baixa Saxônia. Osnabruque se situa na parte sul do estado e se localiza a 114 km a oeste da capital, Hanôver.

Osnabruque é uma cidade independente (Kreisfreie Städte, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (kreis).
Dehgolan
Dehgolan (em persa: دهگلان, em curdo:  دێولان, também romanizado como Dehgolān; Dewlan e Deolan) é a capital do Condado de Dehgolan, Província do Curdistão, no Irã. No censo de 2017, sua população era de 45.386 habitantes, em 9.920 famílias. A cidade é habitada por curdos, grupo étnico iraniano.

Língua curda
A língua curda ou curdo (no original: کوردی, Kurdî) é o idioma indo-europeu falado por cerca de 25 milhões de curdos, povo que habita a região geocultural do Curdistão, que inclui partes do Irã, Iraque, Síria e Turquia.

O curdo pertence ao subgrupo noroeste das línguas iranianas, que por sua vez pertencem ao ramo indo-iraniano da família linguística indo-europeia. Os idiomas mais próximos do curdo são o zazaqui, o balúchi e o gilaki, todos também pertencentes ao ramo noroeste das línguas iranianas. O persa também é aparentado ao curdo, embora pertença ao ramo sudoeste destes idiomas.

Apesar do número expressivo de falantes, o uso da língua sofre diversas ameaças, tendo sido até mesmo proibido na Síria. Na Turquia, sabe-se de casos em que pessoas foram punidas por utilizar caracteres da escrita curda.
Usina Hidrelétrica Monjolinho
A Usina Hidrelétrica Monjolinho, é a primeira usina hidrelétrica do estado de São Paulo, a segunda do Brasil e do hemisfério sul. A usina entrou em operação em julho de 1893 e continua ativa até hoje. No local da usina existe um museu.

Esteve desativada durante sete anos, retornou com capacidade de 600 kW (0,6 MW) e gerenciada pela Companhia Paulista de Força e Luz.

Está localizada na Fazenda Cascatinha, km 7 da estrada municipal que liga São Carlos à Usina Açucareira da Serra, com início no km 228 da SP-310, município de São Carlos. Há outro caminho por uma estrada não nomeada, com acesso pela Rua Geraldo dos Santos Triques. Teve grande importância no desenvolvimento da cidade.

Usina da Serra
A Usina da Serra, também conhecida como Usina açucareira da Serra, localiza-se em Ibaté (SP), na divisa com o município de São Carlos (SP).

Produz álcool e açúcar e com o sub-produto de sua operação (bagaço da cana) gera 2400 kW de energia elétrica.
Sebastiana
Sebastiana  é uma liga de carnaval que reúne alguns dos mais tradicionais blocos de rua da cidade do Rio de Janeiro.

A Sebastiana foi fundada em 2000, a partir de um encontro, proposto pelo Jornal do Brasil, que reuniu diretores dos blocos Simpatia É Quase Amor, Imprensa Que Eu Gamo, Bloco do Barbas, Escravos da Mauá, Bloco de Segunda, Suvaco do Cristo, Carmelitas, Meu Bem Volto Já, Bip Bip e Clube do Samba.

A partir deste evento, a Sebastiana tornou-se um agente de resgate e revitalização da tradição do Carnaval de rua do Rio de Janeiro e um local de discussão de políticas culturais, procurando propor e implantar soluções para a viabilização dos desfiles de blocos, cujos contingentes estão em franco crescimento. Dentre os temas abordados regularmente, destacam-se a questão dos patrocínios, negociação com fornecedores, mecanismos de segurança para os foliões e organização de trânsito.

Bloco carnavalesco
No Brasil, bloco carnavalesco é um termo genérico usado para definir diversos tipos de manifestações carnavalescas populares. Designa um conjunto de pessoas que desfilam no Carnaval, de forma semi-organizada, muitas vezes trajando uma mesma fantasia. Geralmente constituem uma agremiação.

Ao longo do tempo, diversos grupos carnavalescos já foram genericamente chamados de blocos, havendo atualmente blocos que são mais parecidos com escolas de samba, outros mais parecidos com os antigos cordões, e outros de diversos tipos.

O termo é análogo a "comparsa" em espanhol, sendo que na Argentina as escolas de samba também são entendidas como um dos tipos de comparsas.

O bloco Galo da Madrugada, do Recife é o "maior bloco de carnaval do mundo" e já entrou no Guinness World Records em 1995.
Copa América de Basquetebol Masculino de 2015
A Copa América de Basquetebol Masculino de 2015 foi a décima sétima edição do evento continental que reúne as principais equipes das Américas e serviu como Pré-Olímpico das Américas, classificando Venezuela e Argentina diretamente para o Torneio Masculino de Basquetebol dos Jogos Olímpicos de 2016. Os Estados Unidos não enviaram sua seleção pois conquistaram a Copa do Mundo de 2014 e assim garantiram vaga no torneio olímpico. A Seleção Brasileira, que recebeu a notícia de vaga direta ao torneio olímpico dias antes do torneio, enviou sua equipe com base na seleção que foi campeã dos Jogos Pan-Americanos de Toronto.

Em agosto de 2014 a FIBA Américas definiu Monterrei, Nuevo León, México como cidade sede e a Arena Monterrey seria o ginásio. Mas em 9 de maio de 2015 a sede e as datas do evento foram alterados para a Cidade do México e de 31 de agosto a 12 de setembro de 2015 no Palacio de los Deportes.

FIBA Américas
A FIBA Américas é a Confederação de associações nacionais de Basquetebol na América, é o órgão máximo do esporte no continente e também uma das cinco confederações continentais pertencentes à FIBA. A FIBA Américas possui 44 países membros.
Nicole Brossard
Nicole Brossard OC CQ (Montreal, 27 de novembro de 1943) é uma poetisa e romancista formalista franco-canadense. Seu trabalho é conhecido pela exploração de temas feministas e por desafiar a linguagem e os pontos de vista de orientação masculina na literatura francesa.

Ela mora em Outremont, um subúrbio de Montreal, Canadá.

Outremont
Outremont era uma cidade do Canadá, província de Quebec, localizada na Ilha de Montreal, e que foi fundida com a cidade de Montreal em 2002. Outremont é atualmente um dos 27 arrondissements de Montreal. Em Outremont está localizada a comunidade francófona de classe alta da região de Montreal. Sua população é de 22 933 habitantes.
Castelo de Aljezur
O Castelo de Aljezur, originalmente grafado como Algezur ou Algesur, é um monumento militar na vila de Aljezur, no Distrito de Faro, em Portugal. De acordo com os vestígios encontrados, o sítio foi ocupado pelo menos desde as idades do Bronze e Ferro, tendo sido depois utilizado durante os períodos romano e islâmico e após a Reconquista. A sua principal função era controlar a Ribeira de Aljezur, pelo que terá sido abandonado na transição entre os séculos XV e XVI, devido ao assoreamento daquele eixo fluvial. Segundo a tradição, é um dos castelos do Algarve representados na Bandeira de Portugal. O Castelo de Aljezur foi muito danificado pelo Sismo de 1755, só tendo sido parcialmente reconstruído entre 1940 e 1941, no âmbito das comemorações nacionais. Foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1977.

Lusitânia
Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Porém, após  a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, o termo passou a designar uma nova província romana. Essa nova província abrangia, além do território dos lusitanos, também as terras vizinhas, e teve designada pelos romanos como a sua capital Emerita Augusta (atual Mérida), justamente uma das áreas não-lusitanas da província.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411.
Prêmio Ernst Schering
O Prêmio Ernst Schering (em alemão:  Ernst Schering Preis), denominado em memória do farmacêutico alemão Ernst Christian Friedrich Schering, é concedido anualmente desde 1992 por contribuições de destaque em pesquisas básicas em ciências naturais. É dotado com 50.000 Euros.

Ciências naturais
As ciências naturais ou ciências da natureza constituem numa classificação que abarca as áreas da ciência que visam a estudar a natureza em seus aspectos mais gerais e fundamentais, isso é, o universo como um todo, que é entendido como regulado por regras ou leis de origem natural e com validade universal, fazendo-o de forma a focar-se nos aspectos físicos e não no homem ou em aspectos comportamentais.

Além do uso tradicional, a expressão ciências naturais é por vezes usada no dia-a-dia como sinônimo história natural. Neste sentido, "ciência natural" pode estar subentendendo biologia e talvez alguma das Ciências da Terra, em oposição às então ditas ciências físicas, como astronomia, física e química.
Organização Internacional da Francofonia
A Organização Internacional da Francofonia (em francês: Organisation internationale de la Francophonie ou la Francophonie), cujo acrónimo é OIF, é uma organização internacional que congrega países em que a língua francesa é oficial ou tem um status privilegiado. O termo "francofonia" também se refere, lato sensu, à comunidade de falantes do idioma francês.

Atualmente a organização tem 57 Estados-membros e 20 países observadores.

Lato sensu
Lato sensu é uma expressão em latim que significa, literalmente, "em sentido amplo", em contraposição ao stricto sensu ("sentido estrito"). Refere-se ao sentido mais amplo de um termo, em oposição ao seu sentido mais específico.
Michelle Vian
Michelle Vian, nascida Michelle Marie Léglise (12 de Junho de 1920, Bordeaux - 13 de Dezembro de 2017, Paris), foi uma tradutora e poetisa francesa.  Cônjuge de Boris Vian entre 1941 e 1953, participou na elaboração dos seus romances e inspirou a personagem Chloé em L'Écume des jours. Manteve um caso amoroso com Jean-Paul Sartre, a partir de 1949.

A Espuma dos Dias
L'Écume des jours (em português: A Espuma dos Dias) é um romance de 1947 do escritor francês Boris Vian. Conta a história de um homem que se casa com uma mulher que desenvolve uma doença que apenas pode ser tratada rodeando-a de flores. O livro serviu de base para três filmes e uma ópera.
Alpha Persei
Alpha Persei (α Per, α Persei) é a estrela mais brilhante da constelação de Perseus. É também conhecida tradicionalmente pelos nomes Mirfak, Algenib ou Alcheb. Contudo, Algenib é também usado como designação da Gamma Pegasi.

É uma supergigante amarela (classificação estelar F5), cerca de 5 000 vezes mais luminosa que o Sol (magnitude aparente de +1.84), e situa-se a 580 anos luz da Terra.

Mirfak é membro de um aglomerado estelar que é facilmente identificável apenas com o uso de binóculos e que inclui outras estrelas menos luminosas da mesma constelação.

No diagrama de Diagrama de Hertzsprung-Russell, Mirfak encontra-se sensivelmente perto da região onde se encontram as Cefeidas. É, por isso, de grande importância para o estudo destas estrelas que são utilizadas como vela padrão.

Diagrama de Hertzsprung-Russell
Em astronomia, o diagrama de Hertzsprung-Russell (abreviado como diagrama H-R, diagrama HR ou HRD) é um gráfico de distribuição que mostra a relação entre a magnitude absoluta ou luminosidade versus o tipo espectral ou classificação estelar e a temperatura efetiva. Os diagramas de Hertzsprung-Russell não são quadros ou mapas da localização das estrelas. Em vez disso, eles colocam cada estrela em um gráfico indicando a sua magnitude absoluta ou brilho contra sua temperatura e cor.

Ele foi desenvolvido inicialmente pelo astrônomo dinarmarquês Ejnar Hertzsprung em 1911, que relacionou a magnitude absoluta das estrelas em relação à sua cor. De forma independente em 1913, o astrônomo americano Henry Norris Russell comparou a classe espectral com a magnitude absoluta. Os gráficos resultantes mostraram que a relação entre temperatura e luminosidade de uma estrela não era aleatória, sendo possível identificar diferentes grupos de estrelas.
Laura Harring
Laura Elena Martínez-Herring, comumente conhecida como Laura Harring (Los Mochis, 3 de março de 1964) é uma atriz e modelo norte-americana de origem mexicana, que venceu o Miss USA em 1985, tornando-se a primeira mulher hispânica coroada a Miss USA  e a primeira das cinco vencedoras consecutivas do Estado no Miss USA entre 1985 e 1989. Foi semifinalista no Miss Universo desse mesmo ano. Mais tarde, ela começou sua carreira de atriz na televisão e no cinema.

Miss Universo 1985
Miss Universo 1985 foi o 34° concurso de Miss Universo, realizado pela segunda vez consecutiva no James Knight Convention Center, em Miami, Flórida, Estados Unidos, em 15 de julho do mesmo ano, com a participação de 79 candidatas de todo mundo. A porto-riquenha Deborah Carthy-Deu foi coroada como Miss Universo 1985, recebendo a coroa de sua antecessora, Yvonne Ryding, da Suécia.