hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroação de Pedro II do Brasil
A Coroação de Pedro II do Brasil como Imperador do Império do Brasil ocorreu na Capela Imperial, Rio de Janeiro, no dia 18 de julho de 1841. D. Pedro II foi coroado dez anos depois da abdicação de seu pai, o imperador D. Pedro I, em 7 de abril de 1831, quando teve de ir a Portugal para lutar contra seu irmão, D. Miguel, que havia usurpado o trono da rainha D. Maria II, filha do antigo monarca. O imperador foi coroado aos 14 anos de idade. O evento durou 9 dias.

Coroa de Dom Pedro I
A Coroa de Dom Pedro I é a coroa confeccionada ao primeiro Imperador do Brasil, Dom Pedro I, sendo parte das Joias do Império do Brasil. Foi utilizada pela primeira vez na coroação de D. Pedro I. Posteriormente, em 1831, foi substituída pela Coroa de Dom Pedro II. Após a proclamação da República, ela ficou desaparecida, até ser encontrada por um funcionário da Casa da Moeda, em 1943.
Vias biliares
Vias biliares é o nome que se dá ao conjunto de condutos orgânicos que conectam o fígado, a vesícula biliar e o pâncreas ao duodeno através das papilas duodenais (maior e menor). Sua função é a de conduzir a bile produzida no fígado, para seu armazenamento na vesícula biliar; e posterior liberação, juntamente com o suco pancreático, no duodeno.

As vias biliares são constituídas pelos ductos hepáticos direito e esquerdo, o ducto hepático comum, o ducto cístico e o colédoco, sendo que este último é o mais longo, passa por dentro do pâncreas, na maioria das pessoas, e conecta-se ao ducto pancreático, também chamado de ducto de Wirsung, e desemboca do duodeno, através da papila duodenal.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Internet Explorer 1
Internet Explorer 1.0 é um navegador web gráfico que foi lançado em 16 de agosto de 1995 pela Microsoft, sendo a primeira versão do navegador Internet Explorer. É uma versão remodulada do Spyglass Mosaic que a Microsoft licenciou da Spyglass, Inc.

Inicialmente vinha no pacote Microsoft Plus!, produto à parte do Windows 95. Meses depois foi lançado o Internet Explorer 1.5 que adicionou o suporte básico a renderização.

Mosaic
Mosaic é conhecido por muitos como o primeiro Navegador WWW e cliente Gopher e foi o primeiro navegador a ser usado no Windows (além do UNIX), que abriu a web para o público em geral.
Foi desenvolvido no National Center for Supercomputing Applications (NCSA) a partir de 1992, lançado em 1993 e extinto em 27 de Janeiro de 1997.
ASM International
ASM (anteriormente conhecida como ASM International, originalmente conhecida como Advanced Semiconductor Materials) é uma empresa holandesa fundada em 1968 com sede em Almere, nos Países Baixos que se especializa em desenvolver e fabricar equipamentos para processamento de bolachas de silício (wafers) na indústria semicondutora.

Almere
Almere (pronúnciaⓘ) é um município e cidade planejada localizado no centro dos Países Baixos, em Flevolândia. Com uma população estimada em 2021 de 214 715 habitantes é a sétima maior cidade em termos de população no país. Ocupa uma área total de 248,77 km² (dos quais 119,58 km² correspondem a água). Foi construída na década de 60 pelos neerlandeses no território reclamado do mar. A primeira construção da cidade data do ano de 1976.
Jogo eletrônico de rolagem lateral
Um jogo de rolagem lateral ou rolagem lateral, também conhecido como side-scroller, é um jogo eletrônico no qual a jogabilidade é vista do ângulo da câmera de visão lateral e, à medida que o personagem do jogador se move para a esquerda ou para a direita, a tela rola com ele. A mudança de gráficos de tela única ou flip-screen para gráficos de rolagem, durante a era de ouro dos arcades e nos consoles de terceira geração, provaria ser um salto crucial no design de jogos, comparável à mudança para gráficos 3D durante a quinta geração de jogos.

Rolagem paralaxe
Rolagem paralaxe é uma técnica em computação gráfica em que as imagens de plano de fundo movem-se mais lentamente que as imagens em primeiro plano, criando uma ilusão de profundidade em uma cena 2D e aumentando a sensação de imersão na experiência virtual. A técnica surgiu a partir da técnica da câmera multiplano usada na animação tradicional desde a década de 1930. A rolagem paralaxe foi popularizada em computação gráfica 2D e jogos eletrônicos pelos jogos de arcade Moon Patrol e Jungle Hunt, ambos lançados em 1982. Um pouco de rolagem paralaxe já havia sido usada pelo jogo de arcade de 1981 Jump Bug.
Farinelli
Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi, conhecido pelo pseudônimo de Farinelli (Andria, 24 de janeiro de 1705 — Bolonha, 15 de julho de 1782), foi um lendário castrato do século XVIII, o mais popular e bem pago cantor de ópera da Europa em sua época.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Ginásio Clube Olhanense
A equipa de Basquetebol do Ginásio Clube Olhanense, também conhecida como Ginásio Del Mar Marina por razões de contratos de patrocinadores, é a secção que representa a dita agremiação em competições nacionais e internacionais, das quais actualmente disputam Proliga de portugal, equivalente ao segundo escalão, localizado em Olhão, Portugal. Manda seus jogos no Pavilhão do Ginásio Clube Olhanense.

Olhão
Olhão, oficialmente Olhão da Restauração, é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 29 556 habitantes (2021).

É sede do município de Olhão com 130,86 km² de área e 44 623 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município, que inclui uma parte continental e a Ilha da Armona, na ria Formosa, é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a norte e leste por Tavira, a oeste por Faro e a sudeste tem litoral no oceano Atlântico.

O município de Olhão foi criado em 1808.
Buraco negro eletrônico
Em física, existe a noção especulativa que presume a existência do buraco negro eletrônico (português brasileiro) ou buraco negro eletrónico (português europeu), segundo a qual se um buraco negro possuísse mesma massa e carga de um elétron, ele apresentaria as mesmas propriedades de um elétron, incluindo o momento magnético e o comprimento de onda de Compton. Essa ideia é desenvolvida em uma série de artigos publicados por Albert Einstein entre 1927 e 1949. Nesses artigos, expôs-se que se as partículas elementares fossem representadas como singularidades no espaço-tempo, tornaria-se desnecessário postular sobre o movimento geodésico como sendo parte da relatividade geral.

Buraco negro extremo
Em física teórica, um buraco negro extremo é um buraco negro com a mínima massa que possa ser compatível com uma carga elétrica e momento angular dados.

Em teorias supersimétricas, buracos negros extremos são frequentemente supersimétricos; i.e., eles são invariantes sob diversas supercargas. Isto é consequência do limite BPS. Tais buracos negros são estáveis e não emitem teoricamente radiação Hawking. Sua entropia de buraco negro pode ser calculada na teoria das cordas.
Vidit Gujrathi
Vidit Santosh Gujrathi (Nashik, 24 de outubro de 1994) é um grande mestre de xadrez indiano. Ele foi duas vezes medalhista de ouro nas Olimpíadas. Ele também é medalhista de prata nos Jogos Asiáticos. Gujrathi conquistou o título de grande mestre em janeiro de 2013, tornando-se o 30º jogador da Índia a conquistar esse título. Ele é o quarto jogador indiano a ultrapassar 2700 de rating. Ele se tornou o terceiro indiano a se classificar para o torneio de candidatos ao vencer o Grand Swiss 2023.

Torneio de xadrez Tata Steel
O torneio anual Tata Steel, de enxadrismo, chamado anteriormente de Hoogovens, Corus e Wijk aan Zee, ocorre normalmente em janeiro, na pequena cidade holandesa de Wijk aan Zee.

O prestigiado torneio é considerado o Wimbledon do xadrez. A elite do jogo tem participado da disputa, desde 1938. Em 1945, em virtude da segunda guerra mundial, o torneio não foi disputado.

O campeão mundial Magnus Carlsen é o grande mestre que acumula o maior número de títulos do torneio.
Campeonato Chileno de Futebol de 1978
O Campeonato Chileno de Futebol de 1978 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 46ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogam todos contra todos. Os dois últimos colocados são rebaixados diretamente para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão, enquanto os dois antepenúltimos jogam uma ligilla de rebaixamento com o 3º e 4º lugares da Primera B, onde os dois primeiros ascendem e os outros dois são rebaixados. O campeão e o ganhador da ligilla entre 2º ao 5º lugar se classificam para a Copa Libertadores da América de 1979.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Temporada da NHL de 1980–81
A temporada da NHL de 1980–81 foi a 64.ª temporada da National Hockey League (NHL). Vinte e um times jogaram 80 jogos cada. Esta foi a primeira temporada em que o Calgary Flames jogou em Calgary. Anteriormente, era Atlanta Flames e jogava em Atlanta. O New York Islanders ganhou sua segunda Copa Stanley consecutiva, derrotando o Minnesota North Stars em 5 jogos. O destaque individual foi Wayne Gretzky do Edmonton Oilers, que quebrou o recorde de assistências em uma temporada de Bobby Orr e a marca de pontos de Phil Esposito para um novo recorde de 164 pontos, vencendo seu segundo de oito seguidos Troféus Hart como melhor jogador da liga.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Adara
Adara (em devanagari: आधार, Ādhāra), cujo significado é "suporto" ou "base", na filosofia do ioga, é entendido como o suporte à meditação (dhyāna). Existem 16 suportes ou sodasadara (ṣoḍaśādhāra):

Angusta (aṅguṣṭha) - dedos dos pés;

Gulpa (gulpha) - tornozelos;

Janu (jānu) - joelhos;

Uru (ūru) - coxas;

Sivani (sīvanī) - rafe do períneo;

Linga (liṅga) - pênis;

Nabi (nābhi) - umbigo;

Hṛd - coração;

Griva (grīvā) - nuca;

Canta (kaṇṭha - garganta;

Lambica (lambikā) - palato mole;

Nasica (nāsikā) - narinas;

Brumadia (bhrūmadhya) - espaço entre as sobrancelhas;

Lalata (lalāṭa) - testa;

Murdã (mūrdhan) - cabeça;

Bramarandra (brahmarandhra) - fontanel ou a abertura de Brama.

Diana (religião)
Diana (Dhyāna) é um termo Sânscrito que se refere a um dos tipos ou aspectos da contemplação (meditação). É conceito chave no Hinduísmo e Budismo. Equivale aos termos jana, em Páli; "chán", em Chinês, "seon", em Coreano, e "zen", em Japonês.
One Time Around
"One Time Around" é um single da cantora canadense de country music Michelle Wright. Lançado em 1992, foi o segundo single do seu album  Now and Then. A canção alcançou a posição número  #1 na RPM Country Tracks em outubro de 1992.

Michelle Wright
Michelle Wright (Merlin, Ontario, 1 de julho de 1961) é uma cantora de country music canadense. Ela é uma das cantoras country mas famosas e premiadas dos anos noventa, tendo ganhando o Canadian Country Music Association Fans' Choice (escolhido por fãs) duas vezes em 1993 e 1995. Brian Ferriman da Savannah Records foi seu agente por mais de vinte anos.

Seus primeiros sucessos foram no Canada onde ela emplacou mais de 25 singles, incluindo os hits "Take It Like a Man", "One Time Around", "Guitar Talk", "One Good Man", "Nobody's Girl" e "Crank My Tractor". Seu sucesso chegou aos EUA no começo dos anos 1990s, alcançando o topo das paradas da Billboard de música country, tendo "New Kind of Love" na posição de #32, "Take It Like a Man" em #10 e "He Would Be Sixteen" em #31.
Decreto divino
No direito penal, o delírio do decreto divino é uma defesa em um caso criminal em que uma pessoa cometeu um crime na crença de que Deus ordenou que o fizessem.:615–626 Isso tornaria o perpetrador legalmente insano, pois seria incapaz de distinguir o certo do errado.:615–626

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Processo Oppenheimer–Phillips
O processo Oppenheimer–Phillips (O-P), ou tira de reação, é um tipo de reação nuclear induzida por deutério. Neste processo, a metade de nêutrons de um deutério energético (um isótopo estável do hidrogênio com um próton e um nêutron) se funde com um núcleo alvo, transmutando a meta de um isótopo mais pesado ao ejetar um próton. Um exemplo é a transmutação do carbono-12 e carbono-13.

O processo permite uma interação nuclear a ocorrer em energias mais baixas do que seria esperado a partir de um simples cálculo da barreira de Coulomb entre um deutério e um núcleo alvo. Isto acontece porque, como o deutério se aproxima do núcleo alvo carregado positivamente, experimenta uma polarização de carga, onde o "próton-fim" fica de costas do alvo e o "nêutron-fim" fica voltado para o alvo. A fusão procede quando a energia de ligação do nêutron e o núcleo destino excede a energia de ligação do deutério e um próton é então repelido de um novo núcleo, mais pesado.

Reação nuclear
Em física nuclear, reação nuclear é qualquer reação da qual ocorre modificação de um ou mais núcleos atômicos, onde dois ou mais átomos se unem (fusão nuclear) ou quando um átomo sofre fissão nuclear. Tal reação não deve ser confundida como uma reação química, pois a nuclear ocorre com os elétrons periféricos do átomo.

Pode ser representada por uma equação similar a uma química e balanceada de uma maneira análoga. O decaimento nuclear, embora não seja uma reação no sentido estrito da palavra, pode ser representado da mesma maneira.
Cenócito
Em citologia, denomina-se cenócito (do grego: koinos = partilhar em comum + kytos = compartimento), uma célula, tecido ou organismo multinucleado. Células cenocíticas resultam de repetidas divisões celulares sem a formação de paredes transversais, septos ou membranas que separem os respectivos núcleos das células-filhas adjacentes. Exemplo: bolores,  que possuem hifas cenocíticas.

Portal da biologia

Membrana
Uma membrana é uma barreira seletiva e semipermeável que separa dois ambientes de composições químicas distintas. Uma vez que se dispõe entre ambientes ou fases e que tem um volume finito, pode ser referida como interfase em vez de interface. As membranas controlam seletivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.
Micologia forense
Micologia forense é o uso da micologia em investigações criminais. A micologia é utilizada para estimar o tempo de morte ou eventos por meio das taxas de crescimento conhecidas dos fungos, fornecendo evidências indiciárias, e localizando cadáveres. Também inclui rastreamento do crescimento de mofo em edifícios, o uso de fungos em guerra biológica, e o uso de variedades de fungos psicotrópicos e tóxicos como drogas ilícitas ou causas de morte.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Lorne Peterson
Lorne Peterson é um especialista em efeitos visuais canadense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 1984 por Star Wars: Return of the Jedi, ao lado de Dennis Muren, Michael J. McAlister e George Gibbs.

George Gibbs
George Gibbs (Islington, 1937 - Windsor, 15 de dezembro de 2020) foi um especialista em efeitos visuais britânico. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais em duas ocasiões: por Indiana Jones and the Temple of Doom e Who Framed Roger Rabbit.
Avenida Almirante Gago Coutinho
A Avenida Almirante Gago Coutinho é uma avenida de Lisboa, localizada nas freguesias de Alvalade e Areeiro.

A avenida tem início na Praça Francisco Sá Carneiro e fim no Rotunda do Aeroporto.

Foi anteriormente designada como prolongamento da Avenida Almirante Reis, segundo edital de 17 de fevereiro de 1947, e Avenida do Aeroporto.

Avenida Almirante Reis
A Avenida Almirante Reis é uma avenida localizada nas freguesias de Arroios, Santa Maria Maior e Areeiro, no centro de Lisboa. Vai desde a Rua da Palma até à Praça Francisco Sá Carneiro. Homenageia a figura do almirante Carlos Cândido dos Reis (1852–1910), revolucionário republicano.

Antigamente denominada Avenida D. Amélia, viu, após a revolução republicana de 1910, o seu nome ser mudado para a denominação actual. É um local de passagem quotidiana para qualquer lisboeta que se desloque para o centro da cidade, vindo do Areeiro ou de Arroios. É uma das zonas mais multiculturais da cidade.
F1 25 (jogo eletrônico)
F1 25 é um jogo eletrônico de corrida desenvolvido pela Codemasters e publicado pela EA Sports. É o décimo oitavo título da série F1 da Codemasters e o quarto da série da EA Sports, retomada em 2021. O jogo foi lançado em 30 de maio de 2025 para PlayStation 5, Xbox Series X/S e Microsoft Windows.

Pela primeira vez desde o F1 2015, o título não foi lançado para PlayStation 4 e Xbox One, sendo um jogo totalmente de nova geração.

Sua revelação ocorreu em 26 de março de 2025, através do canal oficial da EA Sports no Youtube.

EA Sports
A EA Sports é uma divisão da Electronic Arts que desenvolve e publica jogos eletrônicos de esportes, e produz jogos nos Estados Unidos e no Canadá. A EA Sports produz desde 1993 jogos como FIFA, NBA Live, Madden NFL, F1, NHL, UFC, PGA Tour entre outros. O slogan da empresa é a frase "It's in the game", narrada pelo jornalista Andrew Anthony.
Pi Herculis
Pi Herculis (67 Herculis) é uma estrela na direção da constelação de Hercules. Possui uma ascensão reta de 17h 15m 02.85s e uma declinação de +36° 48′ 33.0″. Sua magnitude aparente é igual a 3.16. Considerando sua distância de 367 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.10. Pertence à classe espectral K3IIvar.

Hércules (constelação)
Hércules é a quinta maior das 88 constelações modernas. O genitivo latino, usado para formar nomes de estrelas, é Herculis.

Hércules era uma das 48 constelações antigas de Ptolomeu, nomeada em homenagem a Héracles, o antigo herói grego, chamado Hércules pelos romanos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Dragão, o Boeiro, a Coroa do Norte, a Serpente, o Serpentário, a Águia, a Flecha, a Raposa e a Lira.
Diagnóstico errado do transtorno de personalidade borderline
O transtorno de personalidade borderline (TPB) é um distúrbio de personalidade caracterizado por instabilidade crónica nos relacionamentos, na autoimagem, humor e afeto, que é frequentemente mal diagnosticado. Esse diagnóstico incorreto pode vir na forma de fornecer um diagnóstico de TPB a uma pessoa que não atende aos critérios ou fornecer um diagnóstico alternativo incorreto no lugar de um diagnóstico de TPB.

Erro médico
O erro médico é um defeito na prestação do serviço de saúde que venha a causar dano ao paciente. Apesar do nome, ele não é cometido exclusivamente por um médico, pode decorrer da atuação de outros profissionais como enfermeiros , dentistas, nutricionistas ou até mesmo da administração do ambiente hospitalar.

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), mais de 138 milhões de pessoas são afetadas anualmente por erros médicos e cerca de 2,6 milhões morrem por esta causa. No Brasil, o número de óbitos causados por erros médicos se aproxima do número de homicídios dolosos cometidos por criminosos, chegando a 148 mortes por dia.
Atos 20
Atos 20 é o vigésimo capítulo dos Atos dos Apóstolos no Novo Testamento da Bíblia. Paulo continua a sua terceira viagem missionária, iniciada em Atos 18,  na Grécia, passando por Alexandria da Trôade (Troas) e Mileto.

Atos 18
Atos 18 é o décimo-oitavo capítulo dos Atos dos Apóstolos no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata o final da segunda viagem de Paulo, Silas e Timóteo, iniciada em Atos 15, e o início da terceira. Esta parte da segunda viagem pode ser datada entre 50 e 52 com base no mandato de Gálio como procônsul na Acaia.