hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeira Epístola aos Tessalonicenses
A Primeira Epístola aos Tessalonicenses, geralmente referida apenas como I Tessalonicenses, é o décimo-terceiro livro do Novo Testamento da Bíblia.

Foi a primeira carta que o apóstolo Paulo (com o apoio de Silas e Timóteo) redigiu aos cristãos da cidade de Tessalônica, na época pertencente a província da Macedônia no Império Romano. De acordo com a maioria dos eruditos teólogos, ela foi a segunda epístola escrita pelo apóstolo (Gálatas seria a primeira).

Epístola aos Gálatas
A Epístola aos Gálatas, geralmente referida apenas como Gálatas, é o nono livro do Novo Testamento da Bíblia, e provavelmente a primeira carta que o apóstolo Paulo redigiu aos cristãos. Era endereçada inicialmente às igrejas da Galácia, uma região que na época era habitada por um grupo étnico de origem celta, localizada na região central da atual Turquia.

A Epístola aos Gálatas exerceu enorme influência na história do Cristianismo, no desenvolvimento da teologia cristã e no estudo do Apóstolo Paulo.
EGS-zs8-1
EGS-zs8-1 é uma galáxia de alto avermelhamento espectroscópico, (inglês redshift), encontrada no norte da constelação de Boötes. Ela mostra o mais alto desvio espectroscópico para o vermelho que qualquer outra galáxia conhecida, desde de maio de 2015, o que significa que é a mais distante e a mais antiga ainda galáxia observada. Nasceu há aproximadamente 13 bilhões anos e a sua distância exata da Terra foi determinada usando o poderoso instrumento MOSFIRE no telescópio WM de 10 metros do Observatório Keck, no Havaí.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Paços do Concelho da Sertã
Os Paços do Concelho da Sertã, ou Câmara Municipal da Sertã, foram construídos entre 1927 e 1934, segundo projecto do conceituado arquitecto Cassiano Branco, após o incêndio na anterior Câmara Municipal em 17 de Fevereiro de 1917.

A anterior câmara municipal localizava-se onde é hoje o miradouro Artur Caldeira Ribeiro.

No interior do actual edifício destacam-se os pilares centrais e seus arcos, o relógio e as escadaria central.

Cassiano Branco
Cassiano Viriato Branco (São José, Lisboa, 13 de agosto de 1897 – São Mamede, Lisboa, 24 de abril de 1970) foi um arquiteto português. É um dos mais importantes arquitetos da primeira metade do Século XX em Portugal.

Pertence ao grupo notável — que inclui Pardal Monteiro, Cottinelli Telmo, Carlos Ramos, Cristino da Silva ou Jorge Segurado —, que protagonizou a viragem modernista da arquitetura portuguesa.

Vivendo acima de tudo da encomenda privada, a sua obra, vasta e multifacetada, inclui projetos visionários nunca realizados e obras de referência da primeira modernidade nacional. Edifícios de sua autoria como o Éden (sobretudo a 2.ª proposta, não construída), o Hotel Vitória e o Coliseu do Porto, são exemplos de construções de grande escala urbana "que confirmam as potencialidades plásticas e o modo como Cassiano, o mais inventivo, espetacular e cosmopolita modernista da sua geração, soube integrar o contributo das vanguardas artísticas europeias".
Coroada
Obra coroa ou coroada, em arquitetura militar, é uma grande obra exterior de uma fortificação abaluartada, composta por um baluarte central ladeado por dois meio-baluartes, interligados entre si por cortinas.

Cortina (arquitetura militar)
Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortificações abaluartadas, que apareceram no século XVI.

Ocasionalmente, também se usa o termo "cortina" como sinónimo de "pano de muralha". Neste caso refere-se a um troço de muralha ligando duas torres de um castelo medieval.
Kolonjë (distrito)
Kolonjë (em albanês:  Rrethi i Kolonjës) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sudoeste do país, na prefeitura de Korçë. Sua capital é a cidade de Ersekë. Seus limites são o Distrito de Korçë a norte, a Grécia a leste e sudeste; e o Distrito de Përmet a sudoeste e oeste.

Sua população inclui expressivas comunidades grega e valáquia.

Përmet (distrito)
Përmet (em albanês:  Rrethi i Përmetit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sudoeste do país, na prefeitura de Gjirokastër. Sua capital é a cidade de Përmet.

Sua população inclui uma comunidade valáquia (aromena).

Com o fim do comunismo no país, a região assistiu um renascimento da Igreja Ortodoxa Grega, de seitas islâmicas e, como novidade histórica, o protestantismo.

O distrito é tradicionalmente conhecido por sua produção de vinho e raki, um derivado alcoólico da uva. Os destaques geográficos são Dhëmbel, Nemërçkë, as montanhas Trebeshinë, o rio Bjosë e as fontes termais de Bënjë. Estas últimas são um popular atrativo turístico da Albânia.
Katharina Wagner
Katharina Friederike Wagner (21 de maio 1978 em Bayreuth) Alemanha, É diretora do Teatro de Ópera de Bayreuth em conjunto com a sua meia-irmã Eva Wagner-Pasquier – Encenadora-diretor artístico e diretor do Festival de Bayreuth. Ela é filha de Wolfgang Wagner, bisneta de Richard Wagner e trineta de Franz Liszt.

Bayreuth
Bayreuth é uma cidade do norte da Baviera, Alemanha, junto ao rio Meno. É a capital da região da Alta Francónia (Francónia superior).

Bayreuth é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Embraer C-390 Millennium
O Embraer C-390 Millennium é um avião de transporte militar multimissão para uso tático e logístico, reabastecimento em voo e combate a incêndios florestais, desenvolvido e fabricado pela Embraer Defesa e Segurança, subsidiária do grupo brasileiro Embraer.

Sua designação original "Embraer KC-390" foi alterada em novembro de 2019.

A aeronave estabeleceu um novo padrão para o transporte militar médio, visando atender os requisitos operacionais da Força Aérea Brasileira para substituir o C-130 Hercules. Seu custo de desenvolvimento foi cerca de R$ 2 bilhões de reais.

A fabricante pretende vendê-lo às forças aéreas que utilizam essa classe de cargueiro. É o maior avião militar já fabricado no hemisfério sul.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Comportamentos repetitivos focados no corpo
Os comportamentos repetitivos focados no corpo (CRFC) são um nome genérico para designar os comportamentos do controlo dos impulsos envolvendo danos compulsivos à aparência física.

As perturbações do comportamento repetitivo focado no corpo (PCRFC) ou transtornos do comportamento repetitivo focado no corpo (PCRFC) na CID-11 estão em desenvolvimento.

Estima-se que as perturbações do CRFC façam atualmente parte do espectro obsessivo-compulsivo.

Dermatotilexomania
O transtorno de escoriação ou dermatotilexomania é um transtorno obsessivo compulsivo caracterizado pela vontade de causar ou, geralmente, agravar lesões da própria pele por razões não cosméticas.

Esse transtorno em si prevalece em 1,4% da vida adulta e mais em mulheres do que homens.

O comportamento de escoriação da pele é na maioria das vezes crônico e quando grave pode resultar em desfiguração física, intervenção clínica e/ou cirúrgica e sepse. A escoriação da pele geralmente começa na adolescência e na maioria das vezes vem acompanhada de outro transtorno como o transtorno depressivo maior ou o transtorno obsessivo-compulsivo (TOC). Os pacientes da dermatotilexomania tentam imensas vezes parar ou diminuir o ato mas não conseguem.
Lambda Caeli
Lambda Caeli (13 Caeli) é uma estrela na direção da constelação de Caelum. Possui uma ascensão reta de 04h 43m 44.26s e uma declinação de −41° 03′ 53.3″. Sua magnitude aparente é igual a 6.24. Considerando sua distância de 652 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.27. Pertence à classe espectral K3/K4III.

Caelum
Caelum (Cae), o cinzel, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Caeli. É uma das constelações menores definidas por Nicolas Louis de Lacaille.

As constelações vizinhas são Lepus, Eridanus, Horologium, Dorado, Pictor e Columba.
Rondinelli
Antônio José Rondinelli Tobias, conhecido como Rondinelli (São José do Rio Pardo, 26 de abril de 1955), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Ficou conhecido como "Deus da raça", em razão da disposição e garra com que jogava no Clube de Regatas Flamengo. É primo distante do também futebolista Vicente Rondinelli.

Ganhou a Bola de Prata da Revista Placar em 1978.

Campeonato Carioca de Futebol de 1978
O Campeonato Carioca de Futebol de 1978 foi a 80.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro e a última do antigo Estado da Guanabara, disputada por 12 equipes, teve como vencedor o Flamengo.

A média de público foi de 11.759 torcedores pagantes por jogo.
US Open de 1982
O US Open de 1982 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 31 de agosto a 12 de setembro. Corresponde à 15ª edição da era aberta e à 102ª de todos os tempos.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Tadáskía
Tadáskía (Rio de Janeiro, 1993) é uma educadora, escritora e artista plástica brasileira. Em 2024, sua obra ave preta mística mystical black bird (2022) passou a fazer parte do acervo do Museum of Modern Art (MoMA) em Nova Iorque, juntamente com obras de artistas consagrados.Além disso, o MoMA organizou uma exposição individual da artista, Projects: Tadáskía, entre 24 de maio e 14 de outubro de 2024. Em 2025, figurou na lista TIME100 Next, da revista Time, que destaca personalidades influentes em ascensão.

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
A Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) é uma universidade pública do estado do Rio de Janeiro, Brasil e uma das maiores e mais prestigiadas universidades do país e da América Latina. Possui campi em nove cidades do estado, sendo o maior deles localizado no bairro do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro. Os outros campi estão situados nos municípios de Petrópolis, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Cabo Frio, Resende, Teresópolis, São Gonçalo e Duque de Caxias, além de unidades externas nos bairros de Botafogo, Lapa, São Cristóvão, Rio Comprido, São Francisco Xavier, Campo Grande e Vila Isabel (todos na capital). Na soma de todos os campi, a UERJ possui um total de 100 cursos de graduação, 63 cursos de mestrado, 46 cursos de doutorado, 2,8 mil professores e 43 mil alunos matriculados entre graduação e pós-graduação.
Midale (Saskatchewan)
Midale é uma pequena localidade na província canadense de Saskatchewan, está localizada a meio caminho entre as cidades de Weyburn e Estevan. A população de Midale é de apenas 562 habitantes. Está a 160 km (100 milhas) ao sudeste da capital provincial de Saskatchewan, Regina.

Em 5 de julho de 1937, durante a Grande Depressão (e seca), a localidade registrou uma das temperaturas mais alta já registrada no Canadá, 45 °C (113 °F). Esta temperatura também foi registrada no mesmo dia em Yellow Grass a 64 km a noroeste. Esse recorde foi ultrapassado em junho de 2021, quando Lytton, na Colúmbia Britânica, registrou uma temperatura de 49,5 ºC.

Estevan (Saskatchewan)
Estevan é a oitava maior cidade da província canadense de Saskatchewan.

Está localizada na Divisão Nº1 da província, a cerca de 16 quilômetros da fronteira do Canadá com os Estados Unidos. A população da cidade é de 11.258 habitantes.
Aquaporina
Aquaporinas são uma classe proteínas integrais de membrana que estão presentes na membrana celular e organelas membranosas das células biológicas.

Defeitos genéticos envolvendo aftas que codificam as aquaporinas têm sido associados a várias doenças humanas. O Prémio Nobel da Química do ano de 2003, foi atribuído a Peter Agre pela descoberta das aquaporinas e a Roderick MacKinnon pelo seu trabalho sobre a estrutura e funcionamento de canais iônicos.

Proteína integral de membrana
Uma proteína integral de membrana é uma molécula proteica (ou conjunto de proteínas) que está ligada de maneira permanente à membrana plasmática. As proteínas que atravessam a membrana são rodeadas por lípidos "anulares", que são definidos como dupla camada de fosfolipídios que estão em contato direto com as proteínas de membrana. Tais proteínas podem sair da membrana biológica através do uso de detergentes, solventes não-polares, ou mesmo por agentes desnaturantes.

As proteínas são uma parte substancial das proteínas codificadas pelo genoma de um organismo.

Todas as proteínas transmembranares são proteínas integrais de membrana, mas nem todas as proteínas integrais de membrana são proteínas transmembranares.
Décio Olinto de Oliveira
Décio Olinto de Oliveira (Porto Alegre, 29 de dezembro de 1900 – 25 de julho de 1985) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1961, sucedendo Genival Soares Londres na Cadeira 08, que tem João Vicente Torres Homem como patrono.

Genival Soares Londres
Genival Soares Londres (João Pessoa, 10 de novembro de 1899 – Rio de Janeiro, 31 de janeiro de 1977) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1934, ocupando a cadeira 08, que tem João Vicente Torres Homem como patrono.
Nódulo pulpar
Nódulos pulpares são massas calcificadas que podem surgir dentro da polpa do dente, seja na câmara pulpar ou nos canais radiculares.

São classificados tanto pela estrutura que os formou, quanto pela localização:

Por estrutura:
Nódulos pulpares verdadeiros: formados pelos odontoblastos e constituídos por dentina;
Nódulos pulpares falsos: formados pela mineralização de células da polpa a partir de sua degeneração;

Por localização:
Livres: completamente cercados por polpa;
Aderidos: parcialmente fundidos à dentina;
Entremeados: completamente cercados por dentina.

Dentinogênese imperfeita
Dentinogênese imperfeita (português brasileiro) ou dentinogénese imperfeita (português europeu) (Dentina opalescente hereditária) é uma doença genética do desenvolvimento dentário. Esta condição provoca descoloração de dentes (a maior parte das vezes em cores azul-cinza ou marrom-amarelo) e translúcido. Os dentes são também mais fracos do que o normal, tornando-os mais expostas ao desgaste rápido, quebra, e de perda. Estes problemas podem afetar dentes primários quanto dentes permanentes. É hereditária autossômica dominante em um padrão, o que significa uma cópia do gene modificado em cada célula é suficiente para causar a doença. Dentinogênese imperfeita afeta um número estimado de 1 entre 6000 e 8000 pessoas.
K-Meleon
K-Meleon é um navegador web (browser) baseado no Gecko e no Mozilla Firefox para Windows. Tem licença GPL. É no Windows o equivalente aos navegadores Epiphany (para GNOME) e Mozilla Camino (para Mac OS X), pois ao invés de usar a linguagem XUL para desenhar sua interface, se utiliza das ferramentas (botões, menus) nativas do sistema.

XUL
XUL (pronuncia: zúl ([zu:l], XML User Interface Language) é uma linguagem de marcação de interface de utilizador, desenvolvida para suportar aplicações do projeto Mozilla, tais como o Firefox e o Thunderbird. Não é uma norma pública, reutiliza muitas normas e tecnologias preexistentes, incluindo CSS, JavaScript, DTD e RDF, que faz com que seja relativamente fácil de ser aprendida por pessoas com experiência na área de desenho e programação web.

O maior benefício que a XUL traz é a definição simples e portátil de widgets comuns, o que reduz a dificuldade do desenvolvimento de software de forma análoga à que foi oferecida pelas linguagens de programação de quarta geração.

Outras linguagens de marcação são: MXML, Laszlo XML, UIML e XAML.
NGC 4795
NGC 4795 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +08° 03' 58" e uma ascensão recta de 12 horas, 55 minutos e 02,8 segundos.

A galáxia NGC 4795 foi descoberta em 23 de Janeiro de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Halyzia sedecimguttata
Halyzia sedecimguttata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
The Crazies
The Crazies (bra: A Epidemia; prt: The Crazies - Desconfia dos Teus Vizinhos) é um filme emirático-americano de 2010, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por Breck Eisner, com roteiro de Scott Kosar e Wright Ray adaptado do filme de 1973, de George A. Romero.

George A. Romero
George Andrew Romero (Nova Iorque, 4 de fevereiro de 1940 — Toronto, 16 de julho de 2017) foi um consagrado diretor e realizador de filmes de zumbis (considerados um gênero próprio pelos fãs nos Estados Unidos), com títulos como A Noite dos Mortos Vivos, Despertar dos Mortos e Dia dos Mortos no seu currículo de escritor/realizador.
Clorometano
Clorometano, monoclorometano, também chamado cloreto de metila, ou simplesmente solvente R-40 ou HCC 40, é um composto químico de fórmula química CH3Cl no passado usado largamente como refrigerante. É um gás incolor extremamente inflamável com um odor levemente doce, o qual é, entretanto, detectado em níveis possivelmente tóxicos. Devido a sua toxicidade, não é mais encontrável em produtos ao consumidor.

Cloreto de metila foi primeiro sintetizado pelos químicos franceses Jean-Baptiste Dumas e Eugene Peligot em 1835 por ferver uma mistura de metanol, ácido sulfúrico, e cloreto de sódio. Este método é similar ao usado hoje.

Refrigeração
A refrigeração é a ação de resfriar determinado ambiente de forma descontrolada, tanto para viabilizar processos e, conservar produtos (refrigeração comercial e  industrial) ou efetuar climatização para conforto técnico ou conforto térmico (como por exemplo ar-condicionado e ventilação).

O condicionamento do ar é um ciclo fechado onde um gás refrigerador é bombeado e comprimido pelo sistema, sendo resfriado ao passar na válvula de expansão e no evaporador. Sistema composto por: compressor, expansor, evaporador e, condensador.

No Brasil, o R-134a / HFC-134a' e o CO2 / R-744 são usados juntos nos sistemas em cascata, como gás refrigerante de alta temperatura; O uso de CO2 como gás refrigerante foi uma forma desenvolvida na Europa na década de 2010.
Campeonato Paulista de Futebol de 2016 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2016 foi a 70.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 20 de janeiro e 8 de maio de 2016 por vinte equipes de todo o estado. Os dois melhores colocados foram promovidos para a Série A, enquanto os seis últimos foram rebaixados para a Série A3.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
Gustavo Scarpa
Gustavo Henrique Furtado Scarpa (Campinas, 5 de janeiro de 1994) é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista. Joga pelo Atlético Mineiro.

Natural de Campinas, chegou às divisões de base do Fluminense em meados de 2012. Veio do Desportivo Brasil, equipe da cidade de Porto Feliz, interior de São Paulo. Típico camisa 10, o jogador sempre chamou atenção por sua técnica apurada e boa finalização. A marca registrada do meia é o chute forte e preciso de perna esquerda. Por não hesitar em arriscar de fora da área, acabou recebendo o apelido de Chutavinho de seus companheiros em Xerém. De acordo com ele, esta característica do seu estilo de jogo veio do futsal.

Copa do Brasil de Futebol de 2024
A Copa do Brasil de 2024 (por questões de patrocínio, Copa Betano do Brasil) foi a 36.ª edição deste torneio de futebol realizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), desde 1989. A competição foi disputada de fevereiro a novembro. A partir desta edição não serão garantidas as vagas a partir do ranking da CBF. No total, 80 vagas foram distribuídas nos campeonatos estaduais e 12 vagas foram alocadas através dos campeões regionais (Copa Verde e Copa do Nordeste), campeões da Copa do Brasil e Série B, clubes classificados à Copa Libertadores da América de 2024 e demais vagas via Série A. O clube campeão garantirá vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2025 e na Supercopa Rei de 2025.
Saeco
Saeco é uma empresa italiana, especializada na produção de máquinas de café. A sua sede oficial fica localizada perto de Bolonha. Em Maio de 2009 a multinacional holandesa Philips anunciou a compra da empresa por € 170 milhões.

Philips
Philips, estilizado como PHILIPS (Euronext: PHI, NYSE: PHG, B3: PHGN34
) — também denominada Koninklijke Philips —, é uma empresa holandesa de produtos voltados a tecnologia e produtos de consumo e estilo de vida. A empresa foi fundada na cidade de Eindhoven, tendo sua sede posteriormente transferida para Amesterdã, ambas nos Países Baixos.