hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2291
NGC 2291 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Gemini. Possui uma declinação de +33° 31' 32" e uma ascensão recta de 6 horas, 50 minutos e 58,6 segundos.

A galáxia NGC 2291 foi descoberta em 22 de Janeiro de 1827 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
ER10
O ER10 (também designada de Variante à Estrada Nacional 10) é uma estrada que integra a rede Regional de estradas de Portugal. Ligará a Cova da Piedade ao Parque Industrial do Seixal, mas atualmente a estrada apenas vai da Cova da Piedade até Corroios.

Esta estrada foi proposta no fim dos anos 90 como uma variante à antiga EN10 (pois esta encontra-se desclassificada nesta zona), devido à construção do metro, que iria condicionar a circulação de automóveis. O primeiro troço da ER10 foi inaugurado em 2001, mas os restantes foram suspensos devido à crise económica. Em 2017, a Câmara Municipal do Seixal anunciou que a ER10 iria ser prolongada até à Amora, mas até agora nada avançou.

Cova da Piedade
Cova da Piedade é uma localidade portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Cova da Piedade, freguesia que tinha 1,42 km² de área e 19 904 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 14 106,9 hab/km², uma das maiores densidades populacionais do país. Era parte integrante da cidade de Almada.

A Freguesia de Cova da Piedade foi criada em 7 de fevereiro de 1928 e foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Almada, Pragal e Cacilhas, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas com sede em Almada.

Faz fronteira a Norte com Almada, também a Norte e a Oeste com o Pragal; a Sul com o Laranjeiro e o Feijó, a Este com o rio Tejo, e a Nordeste com Cacilhas.

Até 1985 a freguesia da Cova da Piedade compreendia as freguesias do Laranjeiro e do Feijó.
Olho humano
O olho humano é o órgão responsável pela visão do ser humano, tem diâmetro antero-posterior de aproximadamente 24,15 milímetros, diâmetros horizontal e vertical ao nível do equador de aproximadamente 23,48 milímetros, circunferência ao equador de 75 milímetros, pesa 7,5 gramas e tem volume de 6,5 cm³,  o olho humano pode distinguir cerca de 10 milhões de cores e é capaz de detectar um único de fóton.

Cristalino
O cristalino, ou lente ocular, é uma estrutura ocular gelatinosa responsável por ajustar o foco da visão, formada por duas superfícies convexas (biconvexa) com grande elasticidade que concentram os raios luminosos e direcioná-los à retina; um citossistema organizado que se localiza entre a pupila e o humor vítreo. O cristalino cresce continuamente durante a vida do indivíduo.

Sua elasticidade diminui progressivamente com a idade, de modo que o uso de óculos faz-se necessário para a maior parte dos idosos.
Comando (canção)
"Comando" é uma canção da cantora angolana de kizomba Celma Ribas, liberado como primeiro single de seu segundo álbum de estúdio, Fantástico. Foi lançada oficialmente em 1 de março de 2011 pela gravadora Semba Comunicações. Um dia depois, em 2 de março, lançou seu videoclipe, trazendo a direção de Jihad Kahwajy.

Super Poderosa
"Super Poderosa" é um single oficial da carreira da cantora pop brasileira Kelly Key, sendo o segundo lançado em sua coletânea, intitulada 100%. Lançada oficialmente em 26 de abril de 2008. Uma segunda versão da faixa, remixada em funk melody pelo produtor Dennis DJ foi liberada nas rádios cariocas em 15 de junho.
Hezhou
Hezhou (em chinês tradicional:  賀州市; chinês simplificado: 贺州市; pinyin: Hézhōu; Zhuang:Hohcouh) é uma localidade situada ao nordeste da Regiao Autónoma Zhuang de Quancim, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 11.854 Km² dos quais 5.334 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Hezhou possuí  2.231.900 habitantes, 33.19% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.

Xuéns
Xuém (em xuém:Bouxcuengh; chinês tradicional: 壯族; chinês simplificado: 壮族; pinyin: Zhuàngzú) e um grupo étnico que teve origem no sul da China (especialmente da região do Quancim). Eles formam uma das 56 nacionalidades oficialmente reconhecidas pela China, e maior minoria étnica da China, aproximadamente, 18 680 000 pessoas, de acordo com o recenseamento chinês de 2006. Sua língua é o xuém.

Na atualidade os xuéns vivem principalmente na Região Autônoma Xuém de Quancim e Iunão, Cantão, Guizhou, Hunão, mas existem comunidades espalhadas por todo o país. Há, também, grandes comunidades xuéns no Vietname, além de pequenas comunidades em bairros de grandes metrópoles como Toronto e Vancouver no Canadá, Sydney e Melbourne na Austrália, Banguecoque na Tailândia, Vientiane no Laos, Phnom Penh no Camboja e Nepiedó e Rangum em Mianmar.
Ponte Tasman
A Ponte Tasman é uma ponte de cinco pistas que atravessa o rio Derwent, perto do centro financeiro de Hobart, Tasmânia, Austrália. Tem uma extensão total (incluindo abordagens), de 1395 metros - mais do que a Ponte da Baía de Sydney. Ela fornece a principal rota de tráfego do centro financeiro (na costa ocidental) à costa oriental - particularmente ao Aeroporto Internacional de Hobart e Bellerive Oval. Tem um caminho pedonal, de ambos os lados, mas não dedicado faixa para bicicletas. No entanto, as providências para o pedestre de maneira recentemente, foram substituídas com rampas rolantes.

Aeroporto Internacional de Hobart
O Aeroporto Internacional de Hobart (IATA: HBA, ICAO: YMHB) é um aeroporto público que Hobart, Tasmânia, na Austrália. O aeroporto está localizado próximo ao subúrbio semi-rural de Cambridge, distante cerca de 20 quilômetros da cidade.

Atualmente o aeroporto atende a 1,6 milhão de passageiros por ano.
Baruque
Baruque ben Neriá (em hebraico: ברוך בן נריה; romaniz.: Bārūḵ ben Nêrîyāh) ou Baruque, filho de Nerias, foi um funcionário babilônico e profeta bíblico que foi um homem erudito, de família nobre, alto funcionário da administração babilônica na Judeia, que trabalhou como secretário de Jeremias durante o Exílio do Povo Israelita em Babilônia.

É também o nome de um dos 7 livros deuterocanônicos presentes na Bíblia da Igreja Católica e das Igrejas Ortodoxas). O protestantismo o considera apócrifo. A autoria é atribuída ao próprio Baruque.

Livros deuterocanônicos
O termo deuterocanônico (português brasileiro) ou deuterocanónico (português europeu) refere-se a um conjunto de sete livros que estão presentes na Septuaginta, antiga tradução em grego do Antigo Testamento. O judaísmo rabínico, após o Sínodo de Jâmnia, concílio rabínico farisaico, realizado entre o final do Século I d.C e o início do Século II d.C, não os considerou canônicos, bem como alguns grupos cristãos, comumente os Protestantes. Foram posteriormente admitidos como autênticos pelo Concílio de Roma em 382 d.C., de Hipona em 393 d.C., III Concílio de Cartago em 397, o Concílio de Florença (1431-1439) e no Concílio de Trento, iniciado em 1545.
Tricoleucemia
Tricoleucemia, Leucemia de células cabeludas ou Leucemia de células pilosas é uma neoplasia de células B que tem características projeções citoplasmáticas sendo chamadas de células cabeludas ou, do inglês, "Hair Cells".  Esta é geralmente classificada como um sub-tipo de leucemia linfóide crônica.  Não é uma doença comum, representando cerca de 2% de todas as leucemias.

Originalmente conhecida como leucemia histiocítica, reticulose maligna, ou mielofibrose linfóide em publicações antes de 1920, esta doença foi formalmente nomeada como leucemia reticuloendoteliose por Bertha Bouroncle e seus colegas da Universidade de Ohio (Ohio State University College of Medicine) em 1958. Seu nome atual comum foi cunhado em 1966 derivado da aparência de suas células na visualização microscópica.

Plaqueta
Uma plaqueta ou trombócito (também chamada de glóbulo amarelo) é uma componente do sangue cuja função (junto com os fatores de coagulação) é a de parar sangramentos aglomerando-se e formando coágulos em lesões nos vasos sanguíneos. Plaquetas não têm núcleos: são fragmentos de citoplasma derivados de megacariócitos da medula óssea, que entram em circulação. Plaquetas são somente encontradas em mamíferos, sendo que em outros animais (como aves ou anfíbios), trombócitos circulam como células mononucleadas intactas.

Uma pessoa normal tem entre 150.000 e 450.000 plaquetas por milímetro cúbico de sangue. Sua diminuição ou disfunção pode levar a sangramentos, assim como seu aumento pode aumentar o risco de trombose.

Trombocitopenia (ou plaquetopenia) é a diminuição do número de plaquetas no sangue.

Trombocitose (ou plaquetose) é o aumento do número de plaquetas no sangue.
Fonte de lava
Fonte de lava é a designação dada em vulcanologia às formas de erupção caracterizadas pela presença de um jacto de lava ejectado por uma cratera, uma boca eruptiva ou uma fissura vulcânica, mas sem que se produza uma erupção explosiva. As fontes de lava podem alcançar alturas de até 500 metros, sendo em geral produzidas em séries de curta duração, embora por vezes ocorram jorros contínuos de lava. Em geral ocorrem associadas a erupções estrombolianas e hawainas.

Vulcão em escudo
Um vulcão em escudo é um tipo de vulcão habitualmente constituído quase inteiramente por fluxos de lava fluidos. Os vulcões em escudo são designados deste modo porque a sua forma lembra a de um escudo deitado. A forma é causada pela escorrência da lava altamente fluida durante as erupções, que percorre maiores distâncias do que a lava eruptida a partir de um estratovulcão.

Os vulcões em escudo têm magma de baixa viscosidade, o que lhes permite ter lava máfica.
Saint-Honoré-de-Shenley
Saint-Gédéon-de-Beauce é um município canadense do Conselho Municipal Regional de Beauce-Sartigan em Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches, é denominado em honra de Honoré d'Amiens, e do abade Honoré Desruisseaux .

Localizado a menos de 20 minutos de Saint-Georges, na Rodovia 269 entre a freguesia de Saint-Martin e a aldeia de  La Guadeloupe, o município de St-Honoré-de-Shenley nasceu em 1854, no entanto, a constituição Municipal do Cantão Shenley é datada de 15 de março de 1873.

Saint-Martin (Quebec)
Saint-Martin é uma freguesia canadense do Conselho Municipal Regional de Beauce-Sartigan em Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Foi nomeada em homenagem à Martinho de Tours.
Elenco de Carrossel
Carrossel é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT, entre 21 de maio de 2012 e 26 de julho de 2013. Escrita por Íris Abravanel e dirigida anteriormente por Del Rangel que foi substituído Reynaldo Boury, É inspirada na telenovela mexicana homônima escrita por Valentín Pimstein que, por sua vez, havia sido inspirada na telenovela argentina Jacinta Pichimahuida, la maestra que no se olvida, criada por Abel Santa Cruz.

Aqui está listado o elenco desta telenovela. Há participações especiais, em que atores e outros artistas exercem pequenos papéis, geralmente limitando-se a um único capítulo. Rosanne Mulholland interpreta a personagem principal Helena, numa trama que narra o cotidiano de uma sala de aula do 3° ano, onde dezessete crianças diferentes enfrentam os seus primeiros problemas e aprendem a viver com amizade, igualdade e respeito. Na versão mexicana, a personagem principal foi vivida por Gabriela Rivero.

Carrossel (telenovela)
Carrossel é uma telenovela brasileira que foi produzida pelo SBT e exibida de 21 de maio de 2012 a 26 de julho de 2013 em 310 capítulos, substituindo Corações Feridos e sendo substituída por Chiquititas.

O enredo é um remake da telenovela original argentina Jacinta Pichimahuida, la Maestra que no se Olvida (1966), escrita por Abel Santa Cruz, e da versão mexicana desta, Carrusel (1989), adaptada por Valentín Pimstein e que se tornou conhecida internacionalmente. Foi adaptada por Íris Abravanel, com a colaboração de Carlos Marques, Fany Higuera, Grace Iwashita, Gustavo Braga e Marcela Arantes e supervisão de texto de Rita Valente. A direção foi de Luiz Antônio Piá e Roberto Menezes e direção geral de Del Rangel (nos 30 primeiros capítulos) – depois substituído por Reynaldo Boury.

Conta com Rosanne Mulholland, Larissa Manoela, Jean Paulo Campos, Maisa Silva, Guilherme Seta, Thomaz Costa, Nicholas Torres e Ana Zimerman nos papéis principais da história.
Desastre aéreo de Ramos
O desastre aéreo de Ramos foi um acidente aéreo ocorrido em 22 de dezembro de 1959. Nesta data, uma aeronave de treinamento Fokker T-21 da Força Aérea Brasileira chocou-se em pleno ar com um Vickers Viscount da VASP. O choque provocou a queda das aeronaves, causando a morte dos 31 ocupantes do Viscount além de 10 pessoas no solo, atingidas pelos destroços da aeronave. O piloto da FAB saltaria de paraquedas, sendo o único sobrevivente.

Colisão no ar
Uma colisão no ar (em inglês: mid-air collision) é um acidente aéreo em que uma aeronave se choca com outra aeronave no ar. Tal colisão geralmente leva a uma queda de pelo menos uma das aeronaves envolvidas.

Depois que uma série de colisões no ar ocorreu na década de 1950, a partir de 1956, foi desenvolvido o Sistema Anticolisão de Tráfego (TCAS), que foi introduzido inicialmente pelas empresas aéreas United Airlines e Northwest Airlines, nos Estados Unidos, no final da década de 1980.
Aviatyrannis
Aviatyrannis é um género de dinossauro Tyrannosauridae que viveu no período Kimmeridgiano do Jurássico. Os fósseis foram encontrados em Portugal. Foi descrito por Oliver Rauhut em 2003. O nome significa "tirano avó Jurássico". Aviatyrannis é um dos mais antigos tiranossauros já encontrados, (o mais antigo foi Guanlong, ou possivelmente, Iliosuchus).

Aviatyrannis pode ter sido um contemporâneo de outro tiranossauro antigo, o Stokesosaurus americano. Aviatyrannis foi inicialmente atribuído ao mesmo Stokesosaurus, bem como a natureza fragmentária do referido material não resolver totalmente a possibilidade de que os dois táxons são sinônimos.

Como outros tiranossauros cedo, Aviatyrannis foi bastante pequeno. O holótipo (IPFUB Gui Th 1), por exemplo, é um ílio com apenas 90 milímetros de comprimento. A espécie-tipo, Aviatyrannis jurassica, foi descrita por Rauhut em 2003.

Guanlong
Guanlong (em chinês 冠龍) é um gênero de dinossauro tiranossauróide proceratossaurídeo do Jurássico Superior da China. O táxon foi descrito pela primeira vez em 2006 por Xu Xing et al., que o descobriram representar um novo táxon relacionado ao Tiranossauro. O nome é derivado do chinês, traduzido como "dragão coroa". Dois indivíduos são conhecidos atualmente, um adulto parcialmente completo e um juvenil quase completo. Esses espécimes vêm do estágio Oxfordiano da Formação Shishugou.
Espaço de Bochner
Em matemática, os espaços de Bochner são uma generalização do conceito de espaços  para funções cujos valores estão em um espaço de Banach que não é necessariamente o espaço  ou  de números reais ou complexos. O espaço  consiste em (classes de equivalência de) todas as funções mensuráveis de Bochner  com valores no espaço Banach  cuja norma  encontra-se no padrão espaço . Portanto, se  é o conjunto de números complexos, é o Lebesgue padrão espaço .

Quase todos os resultados padrão em espaços  também se mantêm nos espaços Bochner; em particular, os espaços Bochne  são espaços de Banach para  Os espaços de Bochner são nomeados em homenagem ao matemático Salomon Bochner.

Espaço de Banach
Em matemática, um espaço de Banach, é um espaço vectorial normado completo. Deve seu nome ao matemático polaco Stefan Banach (1892–1945), o qual contribuiu para a teoria das séries ortogonais e inovações na teoria de medida e integração, sendo a sua contribuição mais importante na análise funcional.
NGC 277
NGC 277 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -08° 35' 47" e uma ascensão recta de 0 horas, 51 minutos e 17,2 segundos.

A galáxia NGC 277 foi descoberta em 8 de Outubro de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
When I Close My Eyes
"When I Close My Eyes" é uma canção/single de Shanice, lançada como o primeiro single de seu quarto álbum, Shanice. Foi seu primeiro single em mais de quatro anos. Em 3 de abril de 1999, o single fez história gráfico quando ele fez o maior salto na história da Billboard Hot 100, movimento 75 posições de número 91 para o número 16. Um registro realizado pelo único até 2006. Tornou-se seu primeiro hit top 20 desde "Saving Forever for You," e seu último até à data.

Saving Forever for You
"Saving Forever for You" é uma canção performada por Shanice e escrita por Diane Warren. Ele foi um dos singles lançados a partir da trilha sonora de Beverly Hills, 90210, Beverly Hills 90210. Ele se tornou o segundo e último single do Shanice a alcançar o top 5 na Billboard Hot 100, ficando em 4º lugar. No entanto, ele não aparece no Ultimate Collection. Um videoclipe foi filmado, com participações de Brian Austin Green de Beverly Hills, 90210.
Holmenkollbakken
Holmenkollen é uma colina localizada na parte norte de Oslo, a capital da Noruega. A região é muito famosa pela prática de esportes de inverno, em particular pelo trampolim para o salto com esqui e pelas pistas de esqui de fundo. Durante o verão as pistas viram locais para passeios a pé ou a bicicleta.
Holmenkollbakken pode ser acessada através da linha de metro de Oslo. É uma das atrações turísticas mais importantes da Noruega, com um milhão de visitantes por ano.
Em Holmenkollen são disputadas a cada ano diversas competições nacionais e internacionais de esqui de fundo, salto com esqui, combinado nórdico e biatlo. Em 1952 foi sede das Olimpíadas de Inverno de Oslo. Em 1982 foi sede do Campeonato Mundial de Esqui Nórdico e será novamente sede do evento em 2011.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).
Goudswaard
Goudswaard (51° 48′ N, 4° 17′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Goudswaard pertence ao município de Korendijk, e está situada a 6 km southwest of Spijkenisse.

Em 2001, a cidade de Goudswaard tinha 1611 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.28 km², e tem 561 residências.
A área de Goudswaard, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1850 habitantes.

Spijkenisse
Spijkenisse é uma cidade do município de Nissewaard, na ilha de Voorne-Putten, na província da Holanda do Sul, no oeste dos Países Baixos.

A cidade contava em 2014 com uma população aproximada de 73 000 habitantes e encontra-se no rio Oude Maas e o Hartelkanaal.

Spijkenisse foi um município independente até 1 de janeiro de 2015, quando se fundiu com Bernisse para formar o novo município de Nissewaard.

O lugar da cidade já estava habitada no Neolítico.

A igreja de Dorpskerk é o edifício mais antigo e data da Idade Média.

Spijkenisse é um ponto final do Metro de Roterdão.

O Tour de Rijke é uma carreira ciclista holandesa disputada na cidade.
The Difference Engine
The Difference Engine é um romance de história alternativa escrito por William Gibson e Bruce Sterling. Ele é amplamente considerado como um livro que ajudou a estabelecer as convenções do gênero de steampunk.

O livro retrata uma Grã-Bretanha vitoriana onde uma grande mudança tecnológica e social ocorreu graças ao inventor empreendedor Charles Babbage conseguir construir um computador mecânico (na verdade, sua máquina analítica em vez de máquina diferencial).

O romance foi indicado para o prêmio da ficção científica britânica em 1990, o Nebula Award de Melhor Romance, em 1991, tanto John W. Campbell Memorial Award e o Prix Aurora Award em 1992.

Charles Babbage
Charles Babbage (Teignmouth, Condado de Devon, Inglaterra, 26 de dezembro de 1791 — Londres, 18 de outubro de 1871) foi um cientista, matemático, filósofo, engenheiro mecânico e inventor inglês que originou o conceito de um computador programável junto à Condessa de Lovelace, Augusta Ada King.

Charles Babbage é mais conhecido e, de certa forma, referenciado como o inventor que projetou o primeiro computador de uso geral, utilizando apenas partes mecânicas, a máquina analítica. Ele é considerado o pioneiro. Seu invento, porém, exigia técnicas bastante avançadas e caras na época, e nunca foi construído. Sua invenção também não era conhecida dos criadores do computador moderno.

Mais recentemente, entre 1985 e 1991, o Museu de Ciência de Londres construiu outra de suas invenções inacabadas, a máquina diferencial 2, usando apenas técnicas disponíveis na época de Babbage.
Dia Mundial das Zoonoses
O Dia Mundial das Zoonoses, celebrado a 6 de julho, é uma data criada para alertar e estimular a discussão acerca das zoonoses. O dia 6 de julho foi escolhido porque foi nesta data, em 1885, que o cientista francês Louis Pasteur inoculou a primeira vacina contra a raiva (vacina antirrábica).

Zoonose
Zoonoses são doenças infecciosas capazes de ser naturalmente transmitidas entre outros animais e seres humanos. Os agentes que desencadeiam essas afecções podem ser micro-organismos diversos, como bactérias, fungos, vírus, helmintos e rickettsias. Podem ser antropozoonoses, que são doenças primárias nos animais e podem ser transmitidas também aos humanos, e zooantroponoses, que são doenças primárias em humanos e podem ser transmitidas aos outros animais.