hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miki Ando
Miki Ando (japonês: 安藤 美姫, Hepburn: Andō Miki, Nagoya, Aichi, 18 de dezembro de 1987) é uma ex-patinadora artística japonesa. Ela foi campeã duas vezes do Campeonato Mundial (2007 e 2011), do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2011, e por três vezes do Campeonato Japonês (2004, 2005 e 2010). Ela se retirou das competições em dezembro de 2013.

Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Japonês de Patinação Artística no Gelo (em japonês:  全日本フィギュアスケート選手権) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Japão. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e nos níveis sênior e júnior.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Japão em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
Borgward Hansa 1500
O Borgward Hansa 1500 é um automóvel fabricado pela montadora sediada em Bremen Carl F. W. Borgward GmbH de 1949 a 1954. Foi apresentado pela primeira vez no Salão do Automóvel de Genebra em março de 1949 e a produção começou em 13 de outubro de 1949. O similar Hansa 1800 foi introduzido em 1952. O Hansa foi substituído pelo Borgward Isabella em 1954.

É frequentemente visto como o primeiro modelo totalmente novo lançado pela indústria automobilística alemã após a Segunda Guerra Mundial. Introduzido quase quatro anos antes do mais lembrado 'Ponton Mercedes', o Hansa apresentava o então revolucionário design ponton de três volumes que posteriormente se tornou popular na Alemanha e em grande parte da Europa.

Salão Internacional do Automóvel de Genebra
O Salon International de l'Auto (Salão de Genebra) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles e acontece anualmente no mês de março. O show é sediado no Palexpo, um centro de convenções localizado ao lado do Aeroporto Internacional de Genebra. O salão é organizado pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
José Sánchez González
José Sánchez González (Fuenteguinaldo, 30 de outubro de 1934) é um clérigo, jurista e teólogo espanhol que foi bispo auxiliar de Oviedo entre 1980 e 1991 e bispo de Siguença-Guadalajara entre 1991 e 2011. Foi secretário-geral e porta-voz da Conferência Episcopal Espanhola entre 1993 e 1998.

Desde sua aposentadoria, ele mora em sua cidade natal e colabora celebrando alguns serviços religiosos.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Manoela Sawitzki
Manoela Sawitzki (Santo Ângelo, 1978) é uma escritora, dramaturga e jornalista brasileira.

De origens plurais, mora no Rio de Janeiro, onde atua como colaboradora de revistas como Bravo! e Aplauso.

Conquistou o Prêmio Açorianos de Melhor Dramaturgia em 2006, com a primeira montagem da sua peça Calamidade.

Bravo! (revista)
Bravo! é uma publicação brasileira da Editora D'Avila e da Editora Abril que hoje opera em formato digital e com versões trimestrais impressas. É caracterizada por ter como pauta as artes plásticas em geral (pintura, escultura, gravura, fotografia), o cinema, a música, o teatro, a dança, a  literatura, entre outras manifestações culturais. Foi criada em 1997 e encerrou suas atividades em 2013, retornando apenas em 2016.

A publicação é conhecida por fazer análises da Bienal de São Paulo, do Festival de Cinema de Gramado e de outros eventos artísticos. E também por publicar edições especiais com listas das melhores obras de determinado campo da arte, como a lista dos melhores filmes de todos os tempos segundo a Bravo. Já em sua nova fase a publicação se propõe a fazer uma seleção do que melhor se produzir no campo da cultura, no Brasil ou além.

Em 2016, a revista voltou no formato digital, relançada por Helena Bagnoli e Guilherme Wernek, ex-executivos da Editora Abril.
Inca Kola
A Inca Kola, também conhecida como Inca Cola ou Golden Kola, é um refrigerante do Peru formulado a partir da lúcia-lima. A empresa já foi 100% peruana, atualmente 49% da empresa é detida pela The Coca-Cola Company. É o refrigerante mais popular no Peru e no Guanhembu ao lado da Coca Cola. Tem uma cor amarelo-ouro.

Às vezes é classificado como uma cola de champanhe e foi descrito como "um gosto adquirido" cuja "cor intensa por si só é suficiente para adiar os não iniciados".

Inca Kola é uma fonte de orgulho nacional e patriotismo no Peru, um ícone nacional. Inca Kola está disponível em partes da América do Sul, América do Norte e Europa, e pode ser encontrado em lojas especializadas da América Latina em todo o mundo. Inca Kola é vendido em garrafas e com motivos incas.

Lúcia-lima
Lúcia-lima (Aloysia citrodora) é uma espécie angiospérmica da família das verbenáceas, nativa da América do Sul (Argentina, Paraguai, Brasil, Uruguai, Chile, Bolívia e Peru). Foi introduzida na Europa pelos espanhóis e portugueses no século XVII. No Algarve é chamada bela-luísa e noutras zonas de Portugal tem como nome comum limonete.
Campeonato Paulista de Futebol de 2013 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2013 foi a 67.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 23 de janeiro e 12 de maio. Os quatro primeiros foram promovidos a primeira divisão do ano seguinte, e os quatro últimos, rebaixados. Nesse ano, o campeão também ganhou o direito de disputar a Copa do Brasil de 2014 .

O primeiro clube rebaixado para a Série A3 de 2014 foi o Juventus, após perder para o Guaratinguetá na 18ª rodada por 3 a 1 na Rua Javari. A segunda equipe rebaixada foi a Santacruzense, após empatar com a Portuguesa também na 18ª rodada por 1 a 1 no Estádio Leônidas Camarinha. Já os últimos rebaixados saíram na 19ª e última rodada: o São Carlos perdeu para a Portuguesa por 1 a 0 no Canindé, e o Noroeste perdeu em casa, no Estádio Alfredo de Castilho, para o Capivariano por 2 a 0.

Campeonato Paulista de Futebol de 2014 - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A3 de 2014 foi a 61.ª edição da terceira divisão do futebol paulista. Os quatro primeiros tiveram o acesso para a Série A2 de 2015 e os 4 últimos foram rebaixados para a série A4.
Nicole Krauss
Nicole Krauss (Manhattan, 18 de agosto de 1974) é uma escritora estadounidense, autora dos romances Man Walks Into a Room (2002), A História do Amor (2005) e Great House (2010).

Seus livros foram traduzidos para 35 idiomas.

Em 2010, ela foi selecionada pelo The New Yorker entre os 20 escritores abaixo dos 40 anos para se acompanhar.

The New Yorker
The New Yorker é uma revista norte-americana que publica críticas, ensaios, reportagens investigativas e também ficção. Anteriormente de periodicidade semanal, a revista é atualmente publicada 47 vezes por ano, sendo que cinco dessas edições são quinzenais.

Ainda que basicamente dedicada à cobertura da vida cultural da cidade de Nova Iorque, a revista tem ampla audiência fora da cidade em razão da qualidade de seu jornalismo. Sua característica urbana e cosmopolita é exemplificada pela seção "Talk of the Town", que oferece interessantes comentários sobre a vida da cidade, cultura popular e o humor inteligente e perspicaz de suas histórias curtas e das famosas charges. Em meados do século XX, popularizou a crônica como gênero literário nos Estados Unidos. No meio jornalístico, The New Yorker desfruta da reputação de possuir uma das melhores equipes de apuração de fatos e de edição na indústria editorial.
Psicologia existencial
A Psicologia Existencial, um dos muitos ramos da Psicologia, surge na Europa antes da Segunda Guerra Mundial e desenvolve-se depois dela paralelamente ao existencialismo filosófico. Allport, Rogers, Fromm e Maslow alinham nesta corrente , que surge como reacção ao racionalismo de uma psicologia de certo modo positivista. Os seus fundamentos teóricos surgem pela expressão filosófica de Husserl, Heidegger, Sartre e Merleau-Ponty.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty (Rochefort-sur-Mer, 14 de março de 1908 — Paris, 3 de maio de 1961) foi um filósofo fenomenólogo francês, fortemente influenciado por Edmund Husserl e Martin Heidegger.

A constituição do significado na experiência humana foi seu principal interesse e ele escreveu sobre percepção, arte, política, religião, biologia, psicologia, psicanálise, linguagem, natureza e história.
Cuando me enamoro
"Cuando me enamoro" é uma canção do cantor espanhol de música pop Enrique Iglesias com a participação do dominicano Juan Luis Guerra, lançada em 26 de abril de 2010,  como o primeiro single do seu nono álbum de estúdio, Euphoria (2010). A canção é usada como tema principal da novela mexicana do mesmo título estrelando Silvia Navarro e Juan Soler. Esta é a terceira vez (Por amarte em Marisol e Nunca Te Olvidaré com a música homônima) que uma canção de Enrique é escolhida como tema principal de uma novela da Televisa.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Departamento de Estradas de Rodagem
O Departamento de Estradas de Rodagem (DER) é o órgão executivo rodoviário dos estados e do Distrito Federal, com jurisdição sobre as rodovias e estradas estaduais de sua sede. São departamentos responsáveis pela administração de rodovias estaduais no Brasil. São subordinados aos governos estaduais de suas respectivas unidades da federação.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
Helder Baptista
Helder Ernesto Coelho Baptista  (Vendas Novas, 5 de novembro de 1932 — Lisboa, 21 de fevereiro de 2015) foi um professor e escultor português. Pertence à terceira geração de artistas modernistas portugueses.

Com obra nas áreas do desenho e escultura, dedicou-se em particular à estatuária e à medalhística.

Vendas Novas
Vendas Novas é uma cidade portuguesa do Distrito de Évora, estando integrada na sub-região Alentejo Central (NUT III) da região Alentejo (NUT II), com 9246 habitantes (2021).

Esta cidade é a sede do Município de Vendas Novas com 222,39 km² de área e 11 260 habitantes (2021), subdividido em 2 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Montemor-o-Novo, a sul por Alcácer do Sal, a oeste por Palmela e a noroeste pela parte oriental do Montijo. O município foi criado em 1962. Anteriormente era uma freguesia de Montemor-o-Novo.
Vz. 52 (fuzil)
O vz. 52 (tcheco: 7,62mm samonabíjecí puška vzor 52) é um fuzil semiautomático que foi desenvolvido logo após a Segunda Guerra Mundial na Tchecoslováquia. A designação vz. 52 é uma abreviação de vzor 52 (modelo 52), e o fuzil é calibrado em 7,62×45mm. Esse calibre foi trocado posteriormente quando o exército tcheco padronizou-se com a munição padrão do Pacto de Varsóvia, o 7,62×39mm. Os primeiros 5.000 fuzis vz. 52 foram produzidos pela Považské strojárne em Považská Bystrica, localizada a 100km no sudoeste de Praga, mas devido a dificuldades de produção, sua fabricação foi assumida pela Česká zbrojovka Uherský Brod.

Calibre
Calibre, relativo a armas de fogo, é um termo que tem duas vertentes:

Calibre da arma (também conhecido como adarme) - nesse caso, trata-se do diâmetro interno do cano da arma;

Calibre da munição - nesse caso, trata-se do diâmetro externo do seu projétil;

Ocorre, que apesar desses dois calibres (da arma e do projétil) estarem sempre muito próximos, em geral, eles não coincidem. Um exemplo clássico, são as armas de calibre .22 cujos cartuchos podem conter projéteis de 5,6 mm no caso .22 Short ou 5,7 mm no caso do .22 Extra Long.
Irmãs Soong
As irmãs Soong (chinês tradicional: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) foram três mulheres chinesas Hacá que foram, juntamente com seus maridos, as figuras políticas mais importantes da China no início do século XX. Cada uma teve um papel importante em influenciar seus maridos, o que, juntamente com as suas próprias posições de poder, em última análise, mudaram o curso da história chinesa.

O pai delas foi Charlie Soong, um pastor metodista educado nos Estados Unidos, que fez fortuna como bancário e impressor. A mãe delas foi Ni Kwei-tseng (倪桂珍 Ní Guìzhēn); cuja mãe, Lady Xu, foi descendente do matemático e jesuíta Xu Guangqi da dinastia Ming.  As três irmãs frequentaram o Wesleyan College, em Macon, Georgia, Estados Unidos. Mei-ling, no entanto, deixou Wesleyan College e, finalmente, se formou no Wellesley College em Wellesley, Massachusetts. Seus três irmãos foram todos os oficiais de alto escalão do governo da República da China, um dos quais era T. V. Soong.

Metodismo
O Metodismo é uma família denominacional protestante, originária de um avivamento espiritual cristão ocorrido na Inglaterra do século XVIII. As igrejas originárias do movimento são chamadas de metodistas. A primeira denominação metodista foi organizada em 1739. O movimento enfatizou a relação íntima do indivíduo com Deus, iniciando-se com uma conversão pessoal e seguindo uma vida de ética e moral cristã. Outra ênfase forte do movimento foi o seu engajamento em questões de assistência e ação social. O metodismo foi liderado pelos Reverendos John Wesley (1703–1791) e seu irmão Charles Wesley (1707–1788), considerado um dos maiores expoentes da música sacra protestante, ambos ministros da Igreja Anglicana.
José Luis Capón
José Luis González Capón (Madrid, 6 de fevereiro de 1948 — 29 de março de 2020) foi um futebolista espanhol.

Jogou pelo Atlético de Madrid entre 1970 e 1980, vencendo o Campeonato Espanhol em 1973 e 1977, a Taça de Espanha em 1976, e a Copa Intercontinental em 1974. Jogou na final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1973–74, que o Atlético foi derrotado pelo Bayern de Munique.

Morreu no dia 29 de março de 2020, aos 72 anos, em decorrência de uma pneumonia ocasionada pelo COVID-19.

Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1973–74
A Taça dos Campeões Europeus 1973–74 foi a décima nona edição da Taça dos Campeões Europeus que foi conquistada pela primeira vez pelo Bayern de Munique, começando seu período de três anos de dominação da europa, em uma final contra o Atlético de Madrid.

Esta foi a primeira vez que um clube alemão foi campeão e a primeira final que exigiu outro jogo após o primeiro jogo ter sido empatado por 1-1 após o tempo extra.

O Ajax, campeão da última edição, foi eliminado pela CSKA Sofia na segunda rodada.
Collexon
Um collexon[br] ou collexão[pt] é semelhante a uma quasipartícula (ou excitação elementar) chamada excíton, um par de um elétron e um buraco. No entanto, enquanto esses pares são independentes em excitons, duos de elétrons buracos em collexons unem forças com os elétrons ao redor.

Os pesquisadores fizeram a descoberta de Collexon quando inseriram átomos de germânio em um semicondutor de nitreto de gálio, e dispararam o material com um laser para ver como ele emite luz.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Porta de Cleópatra
A Porta de Cleópatra (em turco: Kleopatra kapısı) ou Porta do Porto (Deniz Kapısı) é uma porta da cidade de Tarso, na província de Mersin, Turquia, nomeada em homenagem à faraó ptolemaica egípcia Cleópatra VII.

Portas da cidade
As portas da cidade ou portas da vila faziam parte das muralhas de uma cidade ou vila fortificada. Até à época moderna, constituíam os únicos pontos de entrada dentro das muralhas da povoação.

As portas da cidade estavam, frequentemente, munidas de dispositivos de defesa, como torres flanqueantes, pontes levadiças e grades de ferro ou madeira.

Durante o século XVIII, começaram a ser erigidas portas da cidade sem funções militares. Estas portas podiam ter a função de posto de controlo aduaneiro ou podiam ser, meramente, cerimoniais.

Atualmente, as antigas portas de diversas cidades e vilas tornaram-se nos seus ex-libris turísticos.
Greg Norman
Gregory John Norman, mais conhecido como Greg Norman AO (Queensland, 10 de fevereiro de 1955) é um empresário e ex-golfista australiano que é atualmente presidente do tour LIV Golf. Foi durante 331 semanas, o número um do Ranking Mundial de Golfe entre as décadas de 1980 e 1990. Venceu noventa e um torneios internacionais, incluindo vinte torneios do circuito PGA e dois majors: Aberto Britânico, em 1986 e 1993.

Em 2001, Norman foi introduzido no Hall da Fama do Golfe Mundial.

LIV Golf
LIV Golf (/lɪv/)  (em pt: LIV Golfe) é um tour professional de golfe masculino sediado na Arábia Saudita, financiado pelo Public Investment Fund do país. Foi de forma controversa apelidado de superliga devido aos montantes oferecidos aos jogadores de outros tours para ingressarem no LIV.  É uma liga rival do PGA Tour (Estados Unidos) e do DP World Tour (Europa).

O nome LIV advém da numeração romana, sendo 54 a pontuação obtida por um golfista fazendo sempre par num campo de 72, todos os do LIV.
João Pedro Gay
João Pedro Gay, nascido Jean Pierre Gay (Grenoble, 20 de novembro de 1815 – Uruguaiana, 19 de maio de 1891), foi um sacerdote católico e historiador francês radicado no Brasil.

Estabeleceu residência em Santa Catarina em 1843, transferindo-se pouco tempo depois para o Rio de Janeiro onde foi professor de língua francesa, matemática e filosofia. Como padre, foi pároco em Alegrete (Rio Grande do Sul).

Em 1858 era vigário de São Borja, tendo lá chegado em 1850.

Foi também um estudioso da língua guarani e da história das missões jesuíticas. Foi autor de alguns livros, como História da República do Paraguai, publicado em 1863, e sócio do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro.

Vigário
Um vigário (do latim vicarius) é um representante ou vice-substituto; qualquer pessoa agindo "na pessoa de" ou agente de um superior (compare "vicário" no sentido de "em segunda mão"). O título aparece em vários contextos eclesiásticos cristãos, mas também como um título administrativo, ou modificador de título, no Império Romano.
Parque Estadual do Bacanga
O Parque Estadual do Bacanga foi criado pelo Decreto 7.545 de 2 de Março de 1980, no município de São Luís, no Maranhão, com uma área de 3.075 hectares, entre a margem direita rio Bacanga e a APA da Região do Maracanã.

Um dos seus objetivos é preservar a Floresta Amazônica protetora de mananciais cujas nascentes naturais alimentam a represa do Batatã, um dos principais reservatórios de água de São Luís, responsável pelo abastecimento de cerca de 30% da capital maranhense. Além disso, deve promover o desenvolvimento de atividades científicas, educacionais e recreativas.

Apresenta também manguezais, em ambientes costeiros influenciados pelas marés, e Mata dos Cocais. Algumas espécies de vegetais encontradas são o angelim, a embaúba, o buriti e o babaçu.

Na fauna, encontram-se animais como bicho-preguiça, cotias e várias espécies de aves, como o pica-pau amarelo, maracanã-do-buriti e gavião-da-calda-branca.

Babaçu
O babaçu, também chamado bauaçu, baguaçu, auaçu, aguaçu, guaguaçu, uauaçu, gebara-uçu, coco-de-macaco, coco-de-palmeira, coco-naiá, coco-pindoba e palha-branca, é uma espécie (Attalea speciosa) da família das palmeiras (Arecaceae), dotada de frutos drupáceos com sementes oleaginosas e comestíveis das quais se extrai um óleo, empregado sobretudo na alimentação, remédios, além de ser alvo de pesquisas avançadas para a fabricação de biocombustíveis.
Oded Schramm
Oded Schramm (em hebraico:  עודד שרם; Jerusalém, 10 de dezembro de 1961 — Washington, 1 de setembro de 2008) foi um matemático estadunidense nascido em Israel.

Schramm nasceu em Jerusalém. O seu pai, Michael Schramm, era professor de bioquímica na Universidade Hebraica de Jerusalém.

Foi aluno da Universidade Hebraica onde recebeu a licenciatura em Matemática e Ciência da Computação em 1986 e o mestrado em 1987, sob orientação de Gil Kalai. Recebeu o doutoramento na Universidade de Princeton em 1990 sob orientação de William Thurston.

Depois de doutorado trabalhou dois anos na Universidade da Califórnia em San Diego, e obteve um cargo no Weizmann Institute de 1992 to 1999. Em 1999 passou a integrar o group teórico da Microsoft Research em Redmond (Washington).

Em 1 de setembro de 2008, Schramm faleceu num acidente de montanhismo, quando escalava sozinho o Guye Peak, a norte do passo Snoqualmie em Washington.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Wilhelm Schmalz
Wilhelm Schmalz (1 de março de 1901 - 14 de março de 1983) foi um militar da Alemanha nazista. Comandou a Divisão de elite "Herman Goering" de blindados da Luftwaffe, a partir da invasão aliada da Sicília na Segunda Guerra. A Divisão Herman Goering participou da contra-ofensiva alemã na Itália. Durante dois anos de batalhas, recuou até a Silésia Superior. Foi capturada, a norte de Dresden, pelos Aliados; Schmalz recebeu ordens para a rendição em 8 de maio de 1945. Libertado da prisão em 1950, Schmalz morreu em 1983, na cidade de Braunfels.

Schmalz foi condecorado pelo brilhantismo em combate com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro no dia 28 de novembro de 1940, e em seguida condecorado com as Folhas de Carvalho em 23 de dezembro de 1943.

Rendição
Rendição, na terminologia militar, é a renúncia ao controle sobre território, combatentes, fortificações, navios ou armamentos para uma outra potência. Uma rendição pode acontecer pacificamente, sem luta, ou como resultado de uma derrota em batalha. Um estado soberano também pode se render após ser derrotado em guerra, normalmente assinando um tratado de paz ou uma capitulação. Uma rendição no campo de batalha, seja por indivíduos ou quando ordens são dadas por oficiais, normalmente resulta naqueles que estão se rendendo a se tornar prisioneiros de guerra.