hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoestrada A5 (Itália)
A Autoestrada A5 (também conhecida como Autostrada della Valle d'Aosta) é uma autoestrada no norte da Itália que conecta Turim ao Túnel do Monte Branco em Courmayeur, passando por Ivrea e Vale de Aosta. Sua importância é tanto turística, por dar acesso a diversas localidades para esqui, quanto logística, por ser uma via de conexão com a França.

Ivrea
Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 23.507 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 784 hab/km².

Faz fronteira com Chiaverano, Montalto Dora, Burolo, Bollengo, Cascinette d'Ivrea, Fiorano Canavese, Banchette, Salerano Canavese, Pavone Canavese, Albiano d'Ivrea, Romano Canavese, Strambino, Vestignè.

Junto ao Lago Sírio localiza-se a Società Canottieri Sirio, associação fundada em 1887, promovendo actividades desportivas, recreativas e culturais.

No período romano foi chamada Eporédia (Eporedia).

Ivrea inclui património edificado classificado pela UNESCO como Património Mundial desde 2018, no sítio denominado "Ivrea, cidade industrial do século XX".
Australosphenida
A Australosphenida é um clado de mamíferos quase totalmente extinto. Apenas 5 espécies existem na Austrália e Nova Guiné. Registros fósseis podem também ser encontrados na Argentina e em Madagascar.

O clado foi proposto por Luo et al. (2001), e inicialmente permaneceu sem classificação, por não seguirem a classificação lineriana. Benton (2005) o classificou como "superdivisão", isto é, táxon um ou dois níveis abaixo da infraclasse.

Classe Mammalia
Subclasse Prototheria
Superdivisão Australosphenida
Ordem Monotremata
Subordem Platypoda
Família †Kollikodontidae
Família Ornithorhynchidae
Família †Steropodontidae
Subordem Tachyglossa
Família Tachyglossidae
Ordem †Ausktribosphenida
Família †Ausktribosphenidae

Ausktribosphenidae
Ausktribosphenidae é uma ordem de mamíferos extintos que viveram no Cretáceo Inferior da Austrália. A ordem apresenta apenas uma família, Ausktribosphenidae que contêm dois gêneros com uma espécie cada: Ausktribosphenos nyktos e Bishops wetmorei.
Love Slayer
Love Slayer é uma canção do cantor norte-americano Joe Jonas, presente em seu primeiro álbum solo Fastlife (2011). A canção foi escrita por Jonas, Nathaniel Hills, Kevin Cossom e Marcella Araica, e produzida por Danja. Com um estilo dance-pop, a canção foi diretamente lançada como um single promocional nos clubes norte-americanos e teve resultados positivos, conseguindo entrar na parada Hot Dance Club Play da Billboard, onde alcançou a posição de número oito. A canção recebeu críticas mistas, alguns críticos comparou Joe a vários artistas pop como Enrique Iglesias e Taio Cruz, enquanto outros a denominaram "uma genérica faixa para os clubes".

Dance Club Songs
A Dance Club Songs (também conhecida por Hot Dance Club Songs, Club Play Singles, Hot Dance Club Play, Hot Dance/Disco e Disco Action) foi uma tabela semanal das canções mais populares nas discotecas dos Estados Unidos, publicada pela revista musical Billboard. Para uma discoteca contribuir para essa pesquisa, ela tinha de aplicar e cumprir certos critérios.
Museu da Velha Uppsala
O Museu da Velha Uppsala ou Velha Upsália – em sueco: Gamla Uppsala museum - é um museu histórico em Velha Uppsala, na cidade sueca de Uppsala, na província histórica da Uppland.
O edifício foi desenhado pelo arquiteto Carl Nyrén, e inaugurado em 2000 com o nome de ”Centro Histórico de Velha Uppsala”.  
O museu é dirigido e tutelado pela Autoridade Nacional da Herança Cultural (Riksantivarieämbetet). Tem uma área de 1 200 m², dos quais 750m² dedicados a exposições. Tem uma forma oval, com 22 m de comprimento e 14 m de largura. A fachada exterior é constituída por pranchas de carvalho

Autoridade Nacional da Herança Cultural (Suécia)
A Autoridade Nacional da Herança Cultural (em sueco:  Riksantikvarieämbetet) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério da Cultura.
Está vocacionada para gerir os assuntos relacionados com a herança cultural do país.

A sede da agência está localizada na cidade de Estocolmo, tendo uma filial na cidade de Visby, na ilha da Gotland e outra no subúrbio estocolmense de Tumba.


Conta com cerca de 220 funcionários.
Confiar (álbum)
Confiar é um álbum de estúdio da cantora brasileira Liz Lanne, lançado em 20 de fevereiro de 2017 pela gravadora MK Music.

Primeiro disco da artista desde Glorifica (2011), reúne músicas inéditas, regravações e versões nacionais. O single escolhido foi "Glorioso", composição de Tony Ricardo, que assina sete das doze músicas do disco. A produção musical é de Marcio Carvalho, com arranjos de Marcio e Wagner Derek.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Zahara de los Atunes
Zahara de los Atunes é uma entidade local autónoma pertencente ao município espanhol de Barbate, na província de Cádiz, Andaluzia.

Segundo as estimativas oficiais do Instituto Nacional de Estatística (INE) relativas ao censo de 2012, Zahara de los Atunes tinha 1250 habitantes. A localidade costeira está situada no sul da província de Cádiz, ao pé da Sierra del Retín, nas margens do rio Cachón e do oceano Atlântico. A sul é fronteira ao município de Tarifa e a norte a Barbate. Fica a 73 km da capital de província e a 177 km de Sevilha.

Barbate
Barbate é um município da Espanha na província de Cádiz, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 142 km² com população de 22582 habitantes (2007) e densidade populacional de 159,03 hab./km². No seu território desagua o rio Barbate.
Djoliba Athletic Club
O Djoliba Athletic Club, mais conhecido como Djoliba, é um clube de futebol sediado em Bamaco, capital do Mali, fundado em 20 de agosto de 1960. Considerado um dos dois gigantes do futebol malinês ao lado do Stade Malien, o clube possui em sua galeria 23 títulos do Campeonato Malinês, 20 títulos da Copa do Mali e 7 títulos da Supercopa do Mali.

Assim como o seu arquirrival, o clube também manda seus jogos no Estádio do 26 de Março, que conta com capacidade máxima para 55 000 espectadores.

Primeira Divisão Malinesa
A Primeira Divisão Malinesa (em francês: Malian Première Division) é a principal competição do futebol profissional a nível nacional do Mali. Fundada pela Federação Maliana de Futebol em 1966, a competição somente alcançou a profissionalização em 2004. Desde então, passou a ser denominada Ligue 1 Orange Mali por razões de direitos de nome.
The Giver
The Giver (bra: O Doador de Memórias; prt: O Dador de Memórias) é um filme americano de drama distópico e ficção científica de 2014, dirigido por Phillip Noyce e produzido pela Walden Media. É estrelado por Jeff Bridges, Brenton Thwaites, Odeya Rush, Meryl Streep, Alexander Skarsgård, Katie Holmes, Cameron Monaghan, Taylor Swift e Emma Tremblay. O filme é baseado no romance homônimo de 1993 de Lois Lowry, sendo ele o primeiro da franquia chamada The Giver Quartet. Estreou em 11 de agosto de 2014 e foi lançado nos Estados Unidos em 15 de agosto de 2014 e no Brasil ocorreu no dia 11 de setembro de 2014. Arrecadou US$ 67 milhões com um orçamento de US$ 25 milhões e recebeu uma indicação ao People's Choice Award de "Filme Dramático Favorito".

Walden Media
Walden Media é uma produtora de filmes, mais conhecida por levar As Crônicas de Nárnia ao cinema. Geralmente seus filmes são adaptados de livros infanto-juvenis, biografias ou acontecimentos históricos, documentários e alguns roteiros originais.

A sede corporativa da Walden Media está localizada em Los Angeles, Califórnia.
Ana Zimerman
Ana Zimmermann, nome artístico de Ana Vitória Zimmermann Juliani (Santo André, 26 de junho de 2002), é uma atriz, apresentadora e cantora brasileira. Destacou-se na televisão em 2012, ao interpretar a personagem Marcelina no remake da telenovela Carrossel, do SBT. Após a novela, também apresentou o Bom Dia & Companhia e o Sábado Animado, ao lado de Matheus Ueta.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Iagui Siã
Iagui Siã (Yaghi-Siyan) foi o turcomano que serviu de emir seljúcida de Antioquia de 1087/1088 até 1098. Nominalmente era vassalo dos senhores seljúcidas do Bilade Xame (Síria), mas agiu como autonomamente e se envolveu nas disputas dinásticas de sua época. Enfrentou os cristãos da Primeira Cruzada numa tentativa falha de impedir a conquista de Antioquia e terminou morto. Seus domínios seriam a base do futuro Principado de Antioquia.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Aníbal Ferreira Gomes
Aníbal Ferreira Gomes (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1953) é um cirurgião-dentista, agropecuarista e político brasileiro, atualmente filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi prefeito de Acaraú entre 1989 e 1992 e, desde 1995 é deputado federal pelo estado do Ceará.

Em dezembro de 2016 virou réu no Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro, sendo condenado pela suprema corte em junho de 2020.

Lavagem de dinheiro
Lavagem de dinheiro (ou branqueamento de capitais) é uma expressão que se refere a práticas econômico-financeiras que têm por finalidade dissimular ou esconder a origem ilícita de determinados ativos financeiros ou bens patrimoniais, de forma que tais ativos aparentem uma origem lícita ou que, pelo menos, a origem ilícita seja difícil de demonstrar ou provar.

Em outras palavras, lavar dinheiro é simular uma operação financeira para justificar valores obtidos por meios ilícitos ou não declarados. Um exemplo seria a emissão de notas fiscais falsas (por advogados, consultores, médicos...) de serviços não prestados de fato (logo, notas falsas) para justificar o recebimento de valores que, na verdade, foram recebidos por propina, venda de drogas ou simplesmente não declarados ao fisco no momento correto. É uma forma de se justificar a existência de valores ou bens obtidos de forma inidônea através de falsas operações idôneas.
Nihilist Blues
"Nihilist Blues" (estilizado em letras minúsculas) é uma canção da banda de rock britânica Bring Me the Horizon com participação da cantora canadense Grimes. Produzido pelo vocalista da banda Oliver Sykes e pelo tecladista Jordan Fish, é apresentado no sexto álbum de estúdio do grupo, Amo, de 2019. A faixa foi lançada como o quinto single do álbum em 24 de janeiro de 2019. A música faz uso de uma melodia vocal de "Never Go Back" do Evanescence, de seu terceiro álbum auto-intitulado. Evanescence entrou com uma ação pedindo direitos autorais e agora compartilha créditos de escrita em "Nihilist Blues".

Oliver Sykes
Oliver Scott "Oli" Sykes, mais conhecido como Oliver Sykes, (Sheffield, 20 de novembro de 1986) é um cantor e compositor inglês, vocalista da banda de rock Bring Me the Horizon desde a sua formação, em 2004. Ele também é dono da marca de roupas Drop Dead.
Misael Argeñal
Misael Argeñal Rodríguez (Jacaleapa, El Paraíso, 21 de janeiro de 1954), é um pastor evangélico, escritor e conferencista internacional natural de Honduras. É o atual presidente da  Universidade Cristã de Honduras, fundada pelo Ministério Internacional Colheita (Igreja do Evangelho Quadrangular) em 13 de Agosto de 2004.

El Paraíso
El Paraíso é um departamento nas Honduras.
Suas principais cidades são: Danlí, El Paraíso, Trojes e Yuscarán.

Municipalidades

Alauca

Danlí

El Paraíso

Guinope

Jacaleapa

Liure

Morocelí

Oropolí

Potrerillos

San Antonio de Flores

San Lucas

San Matías

Soledad

Teupasenti

Texiguat

Trojes

Vado Ancho

Yauyupe

Yuscarán
Baccio Pontelli
Baccio Pontelli (1450 em Florença – 1492 em Urbino) foi um arquiteto e escultor renascentista italiano, conhecido por sua atuação nas reformas urbanas promovidas pelo papa Sisto IV em Roma e Vaticano. É atribuído a ele o projeto arquitetônico da Capela Sistina, entre outras obras significativas de caráter religioso, urbano e militar.

Papa Sisto IV
Sisto IV (em latim: Xystus IV), O.F.M., nascido Francesco Della Rovere; (Celle Ligure, 21 de julho de 1414 – Roma, 12 de agosto de 1484) foi o 212.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de agosto de 1471 até a data de sua morte. Suas realizações como Papa incluíram a construção da Capela Sistina e a criação dos Arquivos do Vaticano. Patrono das artes, promoveu escavações arqueológicas em Roma, contratou vários artistas importantes do Renascimento, levando-os a Roma para decorar palácios, capelas e igrejas, patrocinando várias obras-primas.

Sisto fundou a Inquisição Espanhola, pela bula Exigit sincerae devotionis affectus em 1478, embora lutasse para evitar abusos, e anulou os decretos do Concílio de Constança. Ele era conhecido por seu nepotismo e esteve pessoalmente envolvido na infame conspiração dos Pazzi.
Cigar box guitar
O cigar box guitar (inglês para "guitarra de caixa de charutos") é um antigo instrumento de cordas ressonante, feito com caixas semelhantes as de charutos. Tem esse nome devido as características semelhantes das caixas de charutos e cigarros construídos com uma fina camada de madeira. Não possui dimensões, cordas e sons padronizados. Geralmente é composto por duas a quatro cordas semelhantes a um banjo.

Banjo
Um banjo é um instrumento de corda da família do alaúde, de corpo circular, com uma abertura fechada circular na parte superior. Consta de uma armação circular, atualmente produzida em PVC, sobre o qual se retesa uma pele (antigamente pregada, hoje presa por um mecanismo de cola sintética), um braço longo e fino, com trastes e cordas metálicas ou de tripa retorcida.

Baseado em vários instrumentos africanos, foi desenvolvido no México pelos escravos e adotado por grupos de músicos, no século XIX. É muito usado na música folk estadunidense e pelos grupos de bluegrass.
Under the Bed
Under the Bed (A Criatura de Debaixo da Cama (título em Portugal) ) é um filme norte-americano, do gênero terror, dirigido por Steven C. Miller.

Lançado em 2012, foi protagonizado por Jonny Weston, Gattlin Griffith, Peter Holden e Musetta Vander. As filmagens ocorrem entre Canadá e Estados Unidos, e estreou nos Estados Unidos em 19 de julho de 2012.

Gattlin Griffith
Gattlin Tadd Griffith (Los Angeles, 13 de novembro de 1998) é um ator mirim que já atuou em vários filmes e séries de TV.

Interpretou em 2008, o garoto "Walter Collins", o filho desaparecido de "Christine Collins", vivida por Angelina Jolie, no filme A Troca, dirigido por Clint Eastwood. Interpretou também Jesse, no episódio 6, da 5ª temporada de Supernatural.
Barrett (álbum)
Barrett é o segundo e último álbum de estúdio do cantor, compositor e guitarrista Syd Barrett, lançado em 1970. Produzido por David Gilmour e com participação de Richard Wright, contém músicas com temáticas mais melancólicas que o seu antecessor.

Nesta época, o comportamento de Syd estava cada vez mais socialmente inadequado, fazendo com que Gilmour se esforçasse muito para que o músico apenas conseguisse cantar e tocar. David e Richard fizeram vários incrementos instrumentais às faixas para torná-las mais agradáveis. A capa do disco foi desenhada pelo próprio Syd Barrett.

David Gilmour
David Jon Gilmour CBE (Cambridge, 6 de março de 1946) é um guitarrista, baixista, saxofonista, compositor, cantor e vocalista britânico da banda inglesa Pink Floyd, tendo também editado álbuns solo bem como colaborado com outros artistas. Depois da saída de Roger Waters em 1985, tornou-se a principal figura da banda.

Gilmour é profusamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos; pela sua técnica e timbre de grande diferencial e destaque, foi considerado o 6° melhor guitarrista de todos os tempos pela revista americana Guitar World, o 14º melhor guitarrista do mundo pela revista americana Rolling Stone, e o 36º melhor vocalista do rock pelo programa de rádio britânico Planet Rock.
Galerina sulciceps
Galerina sulciceps é uma espécie de fungo extremamente tóxica da família Strophariaceae [en], ordem Agaricales. Está distribuída em regiões tropicais da Indonésia e da Índia, mas foi ocasionalmente registrada frutificando em estufas na Europa. Mais tóxica que Amanita phalloides, G. sulciceps contém as toxinas alfa-amanitina, beta-amanitina e gama-amanitina. Uma série de envenenamentos na Indonésia na década de 1930 resultou em 14 mortes pelo consumo dessa espécie. Possui a aparência típica de um "cogumelo marrom pequeno", sem características externas marcantes que a diferenciem de outras espécies marrons semelhantes. Os corpos frutíferos do fungo variam de fulvo a ocre, escurecendo para marrom-avermelhado na base do estipe. As lamelas são bem separadas, e não há anel presente no estipe.

Beta-amanitina
Beta-amanitina ou β-amanitina, um peptídio cíclico de oito aminoácidos, é um tipo de amatoxina, uma família de toxinas encontrada em vários cogumelos que pertencem ao gênero Amanita. A substância pode ser isolada a partir do Amanita phalloides, bem como do A. virosa e do 'A. bisporigera.
Maria José Araújo
Maria José de Oliveira Araújo (Teofilândia, 1949), também conhecida como Mazé, é uma médica com atuação clínica na pediatria e na ginecologia, gestora pública, psicanalista e ativista feminista conhecida por ser uma das pioneiras do aborto legal no Brasil.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Trading Mom
Trading Mom, também conhecido como The Mommy Market, (Brasil: Mamãe Nota 10 ) é um filme de comédia de fantasia infantil estadunidense de 1994 escrito e dirigido por Tia Brelis, baseada no livro homônimo de sua mãe, Nancy Brelis. É estrelado por Sissy Spacek, Anna Chlumsky, Aaron Michael Metchik, Maureen Stapleton e André the Giant em sua última aparição no filme.

O filme não teve lançamento em DVD ou Blu-ray nos Estados Unidos em março de 2021, embora esteja disponível para aluguel ou compra em plataformas digitais. O filme arrecadou $319.123 nas bilheterias e recebeu principalmente críticas negativas da crítica de cinema.

André the Giant
André René Roussimoff (francês:  [ɑ̃dʁe ʁəne ʁusimɔf]: Grenoble, 19 de maio de 1946 – Paris, 27 de janeiro de 1993), mais conhecido pelo seu ring name André the Giant, foi um lutador e ator profissional francês. Ficou conhecido por seu grande tamanho, que era resultado do gigantismo causado pelo excesso de hormônio do crescimento (acromegalia). Isso também o levou a ser chamado de "A Oitava Maravilha do Mundo".
Kimi ni Todoke
Kimi ni Todoke (em japonês: 君に届け; romaniz.: Kimi ni Todoke; conhecido no Brasil como Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke) é um mangá shoujo criado por Karuho Shiina. É publicado na revista Bessatsu Margaret da Shueisha desde 2005 e foi compilado em 26 volumes tankōbon. Em 2008, ganhou o título de Melhor Mangá Shōjo no 32º Prêmio Mangá Kodansha. A série também foi nomeada no primeiro prêmio Manga Taisho em 2008. Duas adaptações para anime foram ao ar no Japão, ambas produzidas pela Production I.G. Um live action foi lançado em 2010, estrelando Mikako Tabe e Haruma Miura.

Bessatsu Margaret
Bessatsu Margaret (conhecida como Betsuma) é uma revista de mangá, publicada mensalmente no Japão, pela Shueisha. Foi estabelecida como um spin-off da revista Margaret. A revista tem como público alvo garotas entre as idades de 12 e 17 anos (shōjo).
Toni Kinshofer
Toni Kinshofer (1934.02.16 (Bad Wiessee) † 1964.10.24 (Baden-Baden), é um alpinista] alemão sobretudo conhecido por ser um dos autores da primeira ascensão invernal da face norte do Eiger em 1961 com Walter Almberger, Anderl Mannhard.

Primeira ascensão
A primeira como é chamada  uma "primeira ascensão", designa em montanhismo:

uma primeira escalada registrada ao topo de uma montanha, ou

a primeira vez que se abre uma via de montanha particular, uma nova via para alcançar o cimo ou uma nova via para atravessar uma determinada dificuldade no percurso.

As primeiras ascensões são notáveis porque; são escaladas que implicam uma verdadeira exploração; e em segundo lugar eram feitos com o vestuário e utensílios do dia-a-dia, no máximo com a uma corda e uma picareta. Os riscos são maiores e os desafios maiores que em escaladas posteriores.
Martinho Lammers
Dom Frei Martinho Lammers (Nienborg, 22 de dezembro de 1939) é um bispo católico alemão e prelado-emérito de Óbidos.

Lammers foi ordenado padre em 22 de julho de 1967 e nomeado prelado de Óbidos em 19 de julho de 1976. Nomeado bispo em 2 de agosto de 1979, foi ordenado em 4 de outubro de 1979, através de Dom Alberto Gaudêncio Ramos, Arcebispo de Belém do Pará. Os principais co-consagradores foram D. Tiago Miguel Ryan, OFM, prelado de Santarém, e D. Arcângelo Cerqua, prelado de Parintins.

Foi principal co-consagrador de D. José Haring, OFM (2000) e D. Bernardo Johannes Bahlmann, OFM (2009). Dom Frei Martinho Lammers renunciou ao munus episcopal em 28 de janeiro de 2009.

Após a renúncia, foi transferido para Arquidiocese de Fortaleza e atua na Paróquia São Francisco das Chagas, em Canindé. Integra a Fraternidade de Santo Antônio de Canindé.

Diocese de Óbidos
A Diocese de Óbidos (Dioecesis Obidensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Santarém e ao Conselho Episcopal Regional Norte II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Santarém. A sé episcopal está na Catedral de Sant’Ana, na cidade de Óbidos, no estado do Pará.