hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tufão Utor (2006)
O tufão Utor (designação internacional: 0625; designação do JTWC: 25W; designação filipina: Seniang) foi um intenso ciclone tropical que atingiu a região central das Filipinas em meados de Dezembro de 2006. Utor foi o trigésimo ciclone tropical, o vigésimo segundo sistema tropical nomeado e o décimo quinto tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2006. O tufão formou-se de uma perturbação tropical a leste das Filipinas e desenvolveu-se rapidamente antes de alcançar a região central do arquipélago filipino em 9 de Dezembro, com ventos de até 185 km/h. Posteriormente o tufão seguiu para o Mar da China Meridional, onde encontrou condições meteorológicas desfavoráveis e dissipou-se completamente em 14 de Dezembro.

O tufão causou danos generalizados na região central das Filipinas, causando enchentes e deslizamentos de terra, que provocaram 30 fatalidades. Utor foi o último tufão de uma série de 5 tufões que atingiram as Filipinas em menos de 3 meses.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Hugo Assmann
Hugo Assmann (Venâncio Aires, 22 de julho de 1933 — Piracicaba, 22 de fevereiro de 2008) foi teólogo católico brasileiro que desenvolveu importante obra após o Concílio Vaticano II. É considerado um dos pioneiros da Teologia da Libertação no Brasil.

Até 1994, Assmann foi predominantemente um teólogo, mas a partir de então, passaram a predominar em suas publicações textos sobre os paradigmas educacionais e a questão da corporeidade. A partir de 1997, suas pesquisas se direcionaram prioritariamente para questões educacionais no interior da Sociedade do Conhecimento, em 2005, encerrou suas atividades no Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Metodista de Piracicaba (Unimep). Nos últimos dez anos de sua produção científica, Assmann foi influenciado pela e de sua teoria da complexidade elaborada por Edgar Morin.

Frei Betto
Carlos Alberto Libânio Christo, ou Frei Betto, OP (Belo Horizonte, 25 de agosto de 1944) é um frade dominicano, jornalista graduado e escritor brasileiro, adepto da Teologia da Libertação e militante de movimentos pastorais e sociais.

Foi preso duas vezes pela ditadura militar, mas com a consolidação da redemocratização passou a exercer papel público ainda mais ativo, nacional e internacionalmente, como assessor especial e intermediador, chegando a ser coordenador do programa Fome Zero. Recebeu vários prêmios por seus mais de 70 livros e atuação em defesa dos direitos humanos e dos movimentos sociais populares.
Mira red dot
Uma mira red dot é uma classificação comum para uma mira refletora (ou reflexa) sem magnificação que fornece um ponto vermelho iluminado ao usuário como ponto de mira. Um design padrão usa um diodo emissor de luz (LED) vermelho no foco de uma colimadora óptica, que gera um retículo iluminado em estilo de ponto que permanece alinhado com a arma de fogo à qual a mira está acoplada, independentemente da posição do olho (quase livre de paralaxe).

As miras red dot são consideradas miras de aquisição rápida e fáceis de usar para armas de fogo utilizadas em tiro ao alvo civil, caça ou em aplicações policiais e militares. Elas também são usadas em câmeras e telescópios. Em câmeras, são usadas para fotografar aeronaves em voo, pássaros em voo e outros alvos distantes e em movimento rápido. Os telescópios têm um campo de visão estreito e, portanto, são frequentemente equipados com uma "mira buscadora" secundária, como uma mira red dot, para orientá-los.

Mira (dispositivo)
A mira é um dispositivo de apontamento usado para auxiliar no alinhamento visual de armas à distância, instrumentos de topografia ou equipamentos de iluminação óptica com o alvo pretendido. As miras podem ser um conjunto simples ou sistema de marcadores que precisam ser alinhados com o alvo (como miras de ferro em armas de fogo) ou dispositivos ópticos que permitem ao usuário ver uma imagem às vezes melhorada (por exemplo, ampliada) do alvo alinhado no mesmo foco com um ponto de mira (por exemplo, miras telescópicas, miras refletoras e miras holográficas). Também existem locais que projetam um ponto de mira (ou um "ponto quente") no próprio alvo, como mira a laser e iluminadores infravermelhos em alguns dispositivos de visão noturna.
George Steinbrenner
George Michael Steinbrenner III (4 de Julho de 1930 em Rocky River, Ohio - 13 de Julho de 2010 em Tampa, Flórida) foi um bilionário estadunidense, e o principal proprietário do time de beisebol New York Yankees. Após comprar o time em 1973, investiu pesado na reconstrução dos Yankees, que venceram 7 títulos da Major League Baseball e chegaram a mais quatro World Series.

Steinbrenner apareceu como personagem da série de televisão Seinfeld, quando George Costanza trabalhou para os Yankees. Larry David fazia a voz do personagem, que falava sem parar, não importando se estavam ouvindo, e às vezes referia-se a si mesmo como "Big Stein". Sua face nunca foi vista pois sempre aparecia de costas quando Costanza entrava em seu escritório no estádio dos Yankees.

Em 13 de julho de 2010, teve uma parada cardíaca em sua casa em Tampa e morreu, aos 80 anos. Seus filhos Hal e Hank herdaram o Yankees.

Tampa (Flórida)
Tampa é uma cidade localizada na costa oeste do estado estadounidense da Flórida, no condado de Hillsborough, do qual é sede. Foi fundada em 1823 e incorporada em 1855.

É a maior cidade da área da baía de Tampa (Tampa-St. Petersburg-Clearwater), na qual vivem aproximadamente 3,2 milhões de habitantes. Com quase 385 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a terceira cidade mais populosa do estado e a 52ª mais populosa do país.
Der Mann ohne Nerven
Der Mann ohne Nerven é um filme mudo alemão de 1924, do gênero policial, dirigido por Gérard Bourgeois e Harry Piel e estrelado por Piel, Dary Holm e Albert Paulig. O filme estreou em Berlim em 5 de dezembro de 1924.

Harry Piel
Harry Piel (Düsseldorf, 12 de julho de 1892 – Munique, 27 de março de 1963) foi um prolífico ator alemão, diretor de cinema, roteirista e produtor, que atuou em mais de 150 filmes. Foi casado com a atriz Dary Holm.

Piel estrelou ao lado de Holm em vários filmes mudos, tais como Jonny stiehlt Europa (1932).

Morreu em Munique, Alemanha, em 1963.
Giromitrina
Giromitrina é uma toxina e um carcinógeno presente em várias espécies do género fúngico Gyromitra, mais notavelmente  em G. esculenta. É instável e facilmente hidrolisada no composto tóxico monometilidrazina, um componente de alguns combustíveis de foguetes. A monometilidrazina atua sobre o sistema nervoso central e interfere com o uso e função normais da vitamina B6. A intoxicação resulta em náuseas, cólicas e diarreia, enquanto que a intoxicação grave pode resultar em convulsões, icterícia, ou mesmo coma e morte. Está demonstrado que a monometilidrazina é carcinogénica em pequenos mamíferos.

Vitamina B6
Vitamina B6 é o grupo de compostos quimicamente semelhantes que podem ser interconvertidos em sistemas biológicos. A vitamina B6 é parte do grupo da vitamina B de nutrientes essenciais. Sua forma ativa, piridoxal-5-fosfato, serve como uma coenzima em aproximadamente 100 reações enzimáticas em aminoácidos, glicose, e metabolismo de lipídios.
Walter Gotell
Walter Jack Gotell (Bonn, 15 de março de 1924 — Londres, 5 de maio de 1997), nascido Walter Jacques Goettel e mais conhecido como Walter Gotell, foi um ator teuto-britânico que participou de várias produções de cinema e televisão. Notabilizou-se por interpretar o personagem General Gogol, chefe da KGB, nos filmes da série James Bond estrelados por Roger Moore. Além disso, desempenhou o papel do vilão Morzeny no longa-metragem From Russia with Love (1963) e apareceu como Gogol na parte final de The Living Daylights (1987), o filme de estreia de Timothy Dalton na franquia Bond.

The Living Daylights
The Living Daylights (Brasil: 007 - Marcado Para A Morte / Portugal: 007 - Risco Imediato) é o décimo quinto filme da franquia James Bond e o primeiro a estrelar Timothy Dalton como o agente secreto 007. O título é tirado de um conto escrito por Ian Fleming, "The Living Daylights". Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale, de 2006.

O começo do filme é semelhante ao conto, onde Bond age como atirador de elite para defender um desertor soviético, Georgi Koskov. Ele conta a Bond que o General Pushkin, chefe da KGB, está sistematicamente matando agentes britânicos e 
norte-americanos. Quando Koskov é sequestrado, Bond o segue pela Europa, Marrocos e Afeganistão.

The Living Daylights foi dirigido por John Glen, produzido por Albert R. Broccoli e seu enteado Michael G. Wilson, e escrito por Wilson e Richard Maibaum. O filme foi positivamente recebido pela maior parte da crítica e foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 191.2 milhões.
Departamento de Estradas de Rodagem
O Departamento de Estradas de Rodagem (DER) é o órgão executivo rodoviário dos estados e do Distrito Federal, com jurisdição sobre as rodovias e estradas estaduais de sua sede. São departamentos responsáveis pela administração de rodovias estaduais no Brasil. São subordinados aos governos estaduais de suas respectivas unidades da federação.

Departamento de Estradas e Rodagem do Estado do Rio de Janeiro
A Fundação Departamento de Estradas de Rodagem do Estado do Rio de Janeiro (DER-RJ) é uma entidade pertencente ao Governo do Estado do Rio de Janeiro, e tem a função de administrar e ampliar o sistema rodoviário fluminense, além da integração com as rodovias municipais e federais e interação com outros meios de transporte, com o fim maior de atender o usuário e carga, além de fazer algumas obras públicas relativas à infraestrutura terrestre no estado do Rio.
Radegunda
Radegunda (em francês:  Radegonde; Erfurt, 518 — Poitiers, 13 de agosto de 587) foi esposa do rei da dinastia merovíngia Clotário I e e tornou-se rainha do reino franco de Soissons. Empenhou-se na difusão do cristianismo a seus súditos e fundou igrejas e monastérios onde esteve presente. Veio a ser venerada como santa da Igreja Católica.

Clotário I
Clotário I (em francês: Clotaire I; às vezes chamado o Velho; Soissons, 497 – 27 de novembro de 561), um dos quatro filhos de Clóvis I, foi rei dos francos.

Exerceu diligentemente o comando das forças armadas.
Kalinin (cruzador)
Kalinin (Калинин) foi um dos seis cruzadores da classe Kirov (oficialmente conhecidos como Projeto 26) construídos para a Frota Naval Militar Soviética no Extremo Oriente Russo a partir de componentes enviados da Rússia europeia durante a Segunda Guerra Mundial. O navio foi um dos últimos pares construídos, conhecido como subclasse do Projeto 26bis2. Concluído no final de 1942 e designado para a Frota do Pacífico, ele não entrou em ação durante a Guerra Soviético-Japonesa em 1945 e serviu na Guerra Fria. Às vezes servindo como nau capitânia, sua carreira no pós-guerra transcorreu sem intercorrências até que ele foi desarmado e convertida em um quartel flutuante em 1960. Ele foi desfeito no início dos anos 1960.

Frota do Pacífico (Rússia)
A Frota do Pacífico (em russo:  Тихоокеанский флот, translit.: Tikhookeanskiy flot) é parte da Marinha da Rússia estacionada no Oceano Pacífico, que antigamente patrulhava as fronteiras do Extremo Oriente da União Soviética. O quartel general da frota localiza-se em Vladivostok e inúmeras bases estão localizadas na região de Vladivostok. Outra importante região de base da frota é Petropavlovsk-Kamchatski na Baía de Avacha, na península de Kamchatka com uma grande base de submarinos em Vilyuchinsk, na mesma baía.

Nos anos soviéticos, a Frota do Pacífico também era responsável pela administração e direção operacional do 8º Esquadrão do Oceano Índico da Marinha Soviética e de pontos de suporte técnico naval localizados em nações na bacia do Oceano Índico, tais como as indústrias de Socotorá.
S-chanf
S-chanf (em italiano: Scanevo) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 712 habitantes. Estende-se por uma área de 137,90 km², de densidade populacional de 5 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bergün/Bravuogn, Davos, Livigno (IT - SO), Madulain, Susch, Zernez, Zuoz.

As línguas oficiais nesta comuna são o alemão e o romanche.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Rose Montoya
Rosalynne Montoya (10 de outubro de 1995), conhecida como Rose Montoya, é uma ativista transgênero, oradora pública e criadora de conteúdo para redes sociais norte-americana, que se destacou pela advocacia e defesa dos direitos LGBTQ+, inclusão de gênero e visibilidade trans. Ganhou destaque por meio de vídeos educativos e de narrativa pessoal em plataformas como o TikTok e Instagram, onde começou a compartilhar percepções sobre identidade trans, autonomia corporal e equidade interseccional. Ocasionalmente, é também modelo de moda em campanhas que desafiam os padrões de beleza convencionais, incluindo a coleção final da Chromat, Collective Opulence Celebrating Kindred — uma colaboração com a artista e cineasta Tourmaline, apresentada pela revista Vogue — onde a ativista posou seminua como uma declaração sobre autonomia corporal e expressão de gênero, consolidando ainda mais o seu papel na intersecção da moda e de mudança social.

Tourmaline
Reina Gossett (Massachusetts, 20 de julho de 1983), conhecida como Tourmaline, é uma ativista, cineasta e escritora norte-americana. Em 2020, apareceu na lista de 100 pessoas mais influentes do mundo do ano pela Time.
Lissauer Vieira
Lissauer Vieira (Coronel Bicaco, 5 de maio de 1980) é um agropecuarista e político brasileiro filiado ao Partido Liberal. Serviu como Secretário Municipal de Comunicações (Secom) de Rio Verde, entre janeiro de 2013 e janeiro de 2014, além de deputado estadual por Goiás, entre fevereiro de 2015 e fevereiro de 2023. Entre 2019 e 2023, foi, por dois mandatos consecutivos, presidente da Assembleia Legislativa do Estado de Goiás.

Rio Verde
Rio Verde é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Segundo estimativas da estimativa populacional do IBGE de 2025, sua população é de 241 494 habitantes e sua densidade demográfica é de 26,95 habitantes por quilômetro quadrado, sendo o quarto mais populoso de Goiás, ficando atrás apenas da capital Goiânia e das cidades de Aparecida de Goiânia e Anápolis. O município possui forte vocação para o agronegócio e vem observando sólido e contínuo crescimento, demográfico e econômico, desde a década de 1980, sendo destaque regional e nacional. O PIB do município é de cerca de R$ 16,3 bilhões, o que o coloca entre os 100 maiores do país. O PIB agrícola é o maior do estado e o quarto maior do Brasil, segundo dados de 2021.
Playing with Fire (2019)
Playing with Fire (bra: Brincando com Fogo; prt: Quem Brinca com o Fogo...)  é um filme de comédia familiar americano de 2019, dirigido por Andy Fickman a partir de um roteiro de Dan Ewen e Matt Lieberman baseado na história de Ewen. O filme é estrelado por John Cena, Keegan-Michael Key, John Leguizamo, Brianna Hildebrand, Dennis Haysbert e Judy Greer,e segue um grupo de bombeiros que devem cuidar de três crianças que foram separadas de seus pais após um acidente.

É o terceiro filme de Walden Media da Nickelodeon Movies, depois de Charlotte's Web e Dora e a Cidade Perdida.

O filme foi lançado pela Paramount Pictures em 8 de novembro de 2019, nos Estados Unidos. Após o lançamento, o filme recebeu críticas negativas da crítica e do público e faturou US$ 68 milhões em todo o mundo, com orçamento de produção de quase US$ 30 milhões.

Keegan-Michael Key
Keegan-Michael Key (Southfield, 22 de março de 1971) é um ator, comediante, produtor e roteirista norte-americano, mais conhecido por seu papel como membro no elenco do programa MADtv durante seis temporadas. Ele também teve papéis recorrentes em Reno 911! e Gary Unmarried, e foi o apresentador do programa The Planet's Funniest Animals de 2006 a 2008. Atualmente ele está no elenco principal da série original da Netflix, Friends from College.
The Age of Stupid
The Age of Stupid (Brasil: A Era da Estupidez ) é um filme de 2009 dirigido por Franny Armstrong e produzido por Lizzie Gillett.

A produção executiva é de John Battsek, produtor de One Day in September.

O filme é um híbrido de drama-documentário-animação estrelando Pete Postlethwaite como um homem que vive sozinho no mundo devastado de 2055, vendo imagens de arquivo a partir de 2008 e perguntando: Por que não nos salvamos quando tivemos chance?

One Day in September
One Day in September é um filme-documentário britânico de 1999 dirigido e escrito por Kevin Macdonald, que conta sobre o massacre de Munique nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972. Venceu o Oscar de melhor documentário de longa-metragem na edição de 2000.
Monte Vélan
O  Monte Vélan, encontra-se nos Alpes Peninos, do lado italiano no Vale de Aosta e do lado suíço no cantão do Valais.

O  Monte Vélan fica próximo do colo do Grande São Bernardo, que faz de linha de separação das águas entre o vale de Valpelline e o vale do Grand Saint-Bernard

Alpes Peninos
Os Alpes Peninos  (em italiano:  Alpi Pennine) designam ao mesmo tempo um sector dos Alpes e uma antiga província romana - em latim  Alpes Poenninae ou Alpes Graiae - mas ambas fazem referência à parte da cadeia que vai do Passo do Grande São Bernardo até ao Maciço de São Gotardo, e assim pertencendo segundo a vertente ao cantão Valais da Suíça ou do Vale de Aosta da Itália.

O ponto mais alto dos Alpes Peninos é o Monte Rosa, que culmina a 4.634 m, mas além deste, fazem parte vários cumes com mais de 3.500 m como a Pirâmide Vincente, 4.215 m, os Jémeos, 3.875 m, o pico de Luseney, 3.504 m. Os outros variam entre 3.000 e 3.490 m.

De assinalar que o termo Alpes Peninos também é utilizado para designar os Alpes valaisanos mas unicamente  na sua porção italiana.
The Cabin in the Cotton
The Cabin in the Cotton (bra: Escravos da Terra) é um filme pre-Code estadunidense de 1932, do gênero drama, dirigido por Michael Curtiz, estrelado por Richard Barthelmess, e co-estrelado por Dorothy Jordan e Bette Davis. O roteiro de Paul Green foi baseado no romance homônimo de 1931, de Harry Harrison Kroll.

O filme foi protagonizado por Richard Barthelmess, ex-astro do cinema mudo, e conta com uma das primeiras interpretações de destaque de Bette Davis, que aparece com o cabelo loiro platinado. Em uma cena, ela diz uma frase com sotaque sulista retirada originalmente do livro: "I'd like to kiss ya, but I just washed my hair" (em tradução livre: "Eu adoraria te beijar, mas acabei de lavar meu cabelo"). Nos anos posteriores, a fala foi imortalizada por imitadores e fãs de Davis, e citado no filme "Get Shorty", de 1995.

Get Shorty
Get Shorty é um filme estadunidense de 1995, do gênero comédia, dirigido por Barry Sonnenfeld e com roteiro baseado em livro homônimo de Elmore Leonard.

Este filme teria uma seqüência em 2005: Be Cool.
Campeonato Catarinense de Futebol Feminino de 2025
O Campeonato Catarinense de Futebol Feminino de 2025 foi a décima sétima edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Catarinense de Futebol. Foi disputado por oito equipes entre julho e outubro.

O título ficou com a equipe do Avaí Kindermann após vencer o Criciúma na final na disputa de pênaltis.

Como o Avaí/Kindermann estará na segunda divisão do Campeonato Brasileiro Feminino, o Criciúma garantiu vaga para a Série A3 de 2026.

Federação Catarinense de Futebol
A Federação Catarinense de Futebol é a entidade máxima do futebol em Santa Catarina. A federação é responsável pela organização de todos os torneios oficiais que envolvem as equipes catarinenses, como o Campeonato Catarinense e a Copa Santa Catarina, lhe cabendo, ainda, representar os clubes catarinenses junto à Confederação Brasileira de Futebol.
Sing (canção de Annie Lennox)
Sing, é uma música de Annie Lennox que faz parte do quarto álbum solo, Songs of Mass Destruction. A cantora reuniu um coro de 23 cantoras famosas, entre as quais Madonna, Shakira, Fergie, Gladys Knight, Dido, Celine Dion, Pink e Faith Hill, e em conjunto gravaram esta música com o objectivo de angariar fundos e consciencializar para a campanha de Nelson Mandela contra a Aids, a "HIV/AIDS Organization, Treatment Action Campaign (TAC)". O single foi lançado nos Estados Unidos em 3 de Outubro de 2007, mas não alcançou uma posição na Billboard Hot 100.

Produzido por Glen Ballard, o primeiro álbum de Lennox em quatro anos.

Dido (cantora)
Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong (Londres, 25 de Dezembro de 1971) é uma cantora britânica conhecida por canções como "Here With Me", "Thank You" e "White Flag". O nome Dido vem de uma lendária rainha cartaginense, tendo optado por usá-lo como nome artístico por não gostar do nome Florian, que é um nome masculino na Alemanha.
Cartel do Norte do Vale
O Cartel do Vale do Norte (em espanhol Cartel del Norte del Valle) é um cartel de drogas que operou principalmente no norte do Valle del Cauca, ao sudoeste de Colômbia, e que teve um importante crescimento em meados da década de 1990, depois da fragmentação dos carteis de Medellín e Cáli. É conhecida como uma das organizações mais poderosas dedicadas ao tráfico de drogas.

O indiciamento alega que os membros do cartel contrataram os serviços das Autodefensas Unidas de Colômbia (AUC), uma organização paramilitar de direita internacionalmente classificada como terrorista, para proteger as rotas do cartel de drogas, seus laboratórios de drogas e seus membros e associados.

Cartel de Medellín
O Cartel de Medellín foi uma rede de traficantes de drogas muito bem organizada, originária da cidade de Medellín, na Colômbia. O cartel de drogas operava na Colômbia, Bolívia, Peru, Honduras, Estados Unidos, bem como no Canadá entre 1976 e 1993. Embora a organização tenha começado como uma  rede de contrabando  no final da década de 1970, foi somente em 1976 que a organização se voltou para o tráfico de  cocaína. Este foi o resultado de Escobar ter sido apresentado à lucrativa ideia do contrabando de cocaína pelo colega traficante colombiano Griselda Blanco. O Cartel chegava a faturar cerca de 60 milhões de dólares por dia, isto é, 720 milhões de dólares por semana e quase 3 bilhões ao mês.

Dos 17 anos de existência do Cartel de Medellín, em quase todos eles, o faturamento anual com narcotráfico chegava a 40 bilhões de dólares americanos.