hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudos ambientais
Os estudos ambientais são um campo interdisciplinar de pesquisa sobre o mundo não-humano e sua interação com as coletividades humanas. Reúne uma variedade de disciplinas e sub-disciplinas institucionalmente consolidadas, que conectam-se em pontos de convergência, incluindo grandes áreas como as ciências ambientais, as humanidades ambientais e as ciências socioambientais. Alguns enfoques incluem - a gestão de recursos naturais, biodiversidade, poluição, a dimensão social das transformações ambientais, e a ecologia humana.

Poluição
Por poluição entende-se a introdução pelo homem, direta ou indireta, de substâncias ou energia no ambiente, provocando um efeito negativo no seu equilíbrio, causando assim danos à saúde humana, aos seres vivos e aos ecossistemas.

Os agentes de poluição, normalmente designados por poluentes, podem ser de natureza química, biológica, ou apresentar-se sob a forma de energia, como nos casos de luz, calor ou radiação.

Mesmo produtos relativamente benignos da atividade humana podem ser considerados poluentes, se eles precipitarem efeitos negativos posteriormente. Os NOx (óxidos de azoto) produzidos pela indústria, por exemplo, são frequentemente citados como poluidores, embora a própria substância libertada, por si só não seja prejudicial.
Percy B. Molesworth
Percy Braybrooke Molesworth (Colombo, 2 de abril de 1867 - 25 de dezembro de 1908) foi um major no Royal Engineers e um astrônomo amador. Foi um dos membros fundadores da Royal Astronomical Society.

Molesworth criou várias pinturas de Marte e Júpiter entre 1903 e 1905, tendo sido creditado com a descoberta de um "grande distúrbio" nas bandas meridionais de Júpiter em 28 de fevereiro de 1901. Conhecido como o Distúrbio Tropical Meridional, durou por cerca de 40 anos.

Morreu de um ataque de disenteria no natal de 1908.

Major
Major é um posto militar, nas forças armadas e de segurança de vários países. Conforme o país, pode ter significados diferentes. Na maioria dos países, corresponde ao primeiro posto de oficial superior, sendo superior a capitão e inferior a tenente-coronel. No entanto, em outros países (como a França), a designação "major" é dada ao posto mais graduado de suboficial.
Marc Freiberger
Marcus Ross "Marc" Freiberger (Amarillo, 27 de novembro de 1928 - Winston-Salem, 29 de junho de 2005) foi um basquetebolista estadunidense que integrou a Seleção Estadunidense na conquista da Medalha de Ouro disputada nos XV Jogos Olímpicos de Verão em 1952 realizados em Helsínquia na Finlândia.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Emeryville
Emeryville é uma pequena cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no Condado de Alameda. Foi incorporada em 8 de dezembro de 1896.

Situa-se no corredor entre as cidades de Berkeley e Oakland. Sua proximidade de São Francisco e do Vale do Silício tem favorecido o seu crescimento económico.

A sede da Pixar Animation Studios localiza-se na cidade.

Oakland (Califórnia)
Oakland é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Alameda, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de maio de 1852. É uma das âncoras da região metropolitana de Oakland-São Francisco-São José.

Com mais de 440 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a oitava cidade mais populosa do estado e a 45ª mais populosa do país. Apesar de ser a mais populosa do condado de Alameda, comportando mais de 26% dos habitantes do condado, é a quarta cidade mais densamente povoada.
Gefilte fish
Gefilte fish (em iídiche, געפֿילטע פֿיש; em alemão: Gefüllte Fische; em hebraico:דגים ממולאים, translit. dagim memula'im; em português, "peixe recheado") é um prato típico de culinária judaica da Europa Oriental (asquenaze).

É um bolinho feito de carne de carpa moída com tempero e cozida no caldo de peixe. É servido frio, na geleia do peixe. Gefilte fish é considerado um prato de feriados, consumido no sábado, no Sêder (jantar cerimonial) de Pessach (Páscoa judaica) e no Rosh Hashaná (Ano Novo judaico).

Segundo a tradição judaica o fato de "catar" ou "selecionar" os espinhos do peixe seria um ato proibido nos sábados e nos dias de festa. Tal problema foi solucionado moendo-se o peixe.

O peixe pode ser servido como alimento que acompanha refeição de carnes ou laticínios, facilita assim a obediência das leis da Cashrut.

Portal do judaísmo

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Lago Joaquina Bier
O Lago Joaquina Rita Bier é um lago artificial localizado em Gramado. É cercado de casas, hotéis e araucárias adultas. O lago tem uma pequena ilha em seu interior. Em dezembro o lago se torna o palco para um dos espetáculos do Natal Luz. Localiza-se próximo ao Centro de Cultura de Gramado, a Rótula das Bandeiras e ao parque Mini Mundo.

Lago artificial
Um lago artificial, albufeira ou açude é um lago de origem artificial, localizado a montante de uma barragem ou represa, normalmente concebido para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou que resulta da construção de uma uma hidrelétrica, cobrindo as áreas costeiras às margens de um rio.

Os lagos artificiais são também feitos para a criação de peixes e outros organismos aquáticos, em regime de aquacultura extensiva.
Veias pudendas internas
As veias pudendas internas são veias comitantes da artéria pudenda interna.

Elas começam nas veias profundas do pênis do corpo cavernoso, acompanhando a artéria pudenda interna, e se unem para formar uma veia única, que termina na veia hipogástrica.

Elas recebem veias do bulbo uretral, e veias perineal e hemorroidea inferior.

A veia dorsal profunda do pênis se comunica com as veias pudendas internas, mas termina principalmente no plexo do pudendo.

Artéria pudenda interna
A artéria pudenda interna é ramo terminal da divisão anterior da artéria ilíaca interna, fornecendo vascularização para a genitália externa. É menor nas mulheres que nos homens.

Após emergir da divisão anterior da artéria ilíaca interna, corre para a parede lateral da pelve, saindo da cavidade pélvica pelo forame isquiático maior, inferiormente ao músculo piriforme, de modo a entrar na região glútea. Após isso, curva-se ao redor do ligamento sacroespinhal para adentrar o períneo através do forame isquiático menor.
Avenida Professor Luis Inácio de Anhaia Melo
Avenida Professor Luiz Ignácio de Anhaia Mello é uma importante via arterial da Zona Leste do município de São Paulo.

Com cerca de dez quilômetros de extensão, corta e faz a ligação entre os distritos de Vila Prudente, São Lucas e Sapopemba, além de dar acesso ao distrito do Ipiranga.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Chris Kempers
Chris Kempers (nascida Christiane Kempers, Mönchengladbach, Alemanha, 7 de janeiro de 1965) é uma cantora alemã conhecida por ter representado a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1990, juntamente com Daniel Kovac, com a canção "Frei zu leben".

Mönchengladbach
Mönchengladbach é uma cidade da Alemanha, localizada no estado da Renânia do Norte-Vestfália, próxima à fronteira da Alemanha com a Holanda. A cidade fica a oeste do rio Reno. Sua população estimada é de 266.684 habitantes.

Anteriormente conhecida como Münchengladbach,
Mönchengladbach é o lar do clube de futebol Borussia Mönchengladbach, dos pilotos de Fórmula 1 Nick Heidfeld e Heinz-Harald Frentzen, do autor e cartunista Walter Moers, do artista de cabaré Pispers Volker, do criador do método "pilates" Joseph Hubertus Pilates (1880-1967), do nazista Joseph Goebbels e do filósofo Hans Jonas.

Mönchengladbach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Estação do Ninho da Águia
A estação do Ninho da Águia (em francês:  Gare du Nid d'Aigle) é a estação 
superior, a 2 362 m, do Trâmuei do Monte-Branco (TMB), da Companhia do Monte Branco que parte da estação de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet e que leva os passageiros às portas do glaciar de Bionnassay.

De Inverno o trâmuei pára na estação de Bellevue em razão dos riscos de avalanche.

A partir desta estação parte-se para a chamada Voie Royale do Monte Branco albergando-se no refúgio de Tête Rousse e depois no refúgio do Goûter.

Companhia do Monte Branco
A Companhia do Monte Branco (CMB) (em francês:  Compagnie du Mont-Blanc), é uma sociedade fundada no ano 2000 para explorar o domínio de esqui, das subida mecânicas do vale de Chamonix e dos restaurantes respectivos, e que é propriedade da Compagnie des Alpes.

Reunião de uma série de pequenas companhias como a antiga  "Compagnie des téléphériques de la Vallée Blanche (CTVB)", a actual CMB explora entre outras os Teleféricos Argentière-Lognan, a STMB - Sociedade do túnel do Monte Branco e a Companhia Montenvers-Mer de Glace ;
Haurã
Haurã (em árabe: حوران; romaniz.: Ḥawrān) é uma região vulcânica do sudoeste da Síria que se estende do monte Hermom à fronteira com a Jordânia. Embora rochosa, sua planície tem solo fértil e chuvas suficientes para permitir a produção de trigo, cevada, feijão e beterraba. Seus principais assentamentos são Dara, Izra e Bostra. Historicamente, foi dividida entre os nabateus e o Império Romano até 106, quando foi incorporada na província de Auranita (Auranitis) e desfrutou de prosperidade e crescimento. Recebeu o cristianismo no início do século II ou III e floresceu até a propagação do islamismo no início do século VII. Hoje é ocupada pelos drusos, que ali chegaram em 1711.

Nabateus
Os nabateus (em árabe: الأنباط al-ʾAnbāṭ) foram um antigo povo semítico, ancestrais dos árabes, que habitavam a região norte da Arábia, o sul da Jordânia e Canaã, em especial os diversos povoados situados em torno dos oásis na região fronteiriça entre a Síria e a Arábia, do Eufrates ao mar Vermelho. Constituíam uma rede comercial com alguma administração central; a agricultura era praticada intensivamente em certas áreas limitadas, e nas rotas que as conectavam, apesar de não terem fronteiras definidas nos desertos que as cercavam. O imperador romano Trajano conquistou o Reino Nabateu, anexando-o ao Império Romano, onde a cultura particular dos nabateus, facilmente identificada pela sua refinada e característica pintura em cerâmica, acabou por se dispersar em meio à cultura greco-romana, terminando por se perder.
Luiz Guilherme Marinoni
Luiz Guilherme Bittencourt Marinoni (24 de agosto de 1962)  é um jurista e professor brasileiro, conhecido por seus livros sobre direito processual civil e constitucional, publicados no Brasil e no exterior.

Foi procurador da república, procurador do Estado do Paraná e professor titular da Universidade Federal do Paraná. Atualmente é advogado.

Recebeu o prêmio Jabuti em 2009 e 2017, tendo sido finalista em 2007, 2010 e 2016. É vice-presidente honorário da International Association of Procedural Law e membro fundador da Academia Paranaense de Letras Jurídicas.

Direito constitucional
Direito constitucional é um ramo do Direito público interno que se ocupa do estudo  da Constituição, que pode ser vista não apenas como um conjunto de normas, mas também como um fenômeno social e, num sentido mais abrangente, o modo de organização de uma sociedade.
Semilly
Semilly é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 14,6 km². Em 2010 a comuna tinha 113 habitantes (densidade: 7,7 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Strade Bianche feminina de 2019
A 5.ª edição da Strade Bianche feminina  disputou-se a 9 de março de 2019 sobre um percurso de 136 km com início e final na cidade de Siena, Itália.

A carreira fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2019 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a primeira carreira de dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Annemiek van Vleuten da equipa Mitchelton-Scott. O pódio completaram-no a ciclista dinamarquesa Annika Langvad da equipa Boels-Dolmans e a ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma da equipa Canyon SRAM Racing.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna Niewiadoma (Limanowa, 29 de setembro de 1994), é uma ciclista profissional polaca. Estreou como profissional em 2014 com a melhor equipa do mundo feminino, a Rabo Liv Women Cycling Team, conquanto em 2013 já tinha corrido nessa equipa como cedida.
Charmosyna
Charmosyna é um género de papagaio da família Psittacidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Charmosyna josefinae

Charmosyna margarethae

Charmosyna meeki

Charmosyna multistriata

Charmosyna palmarum

Charmosyna papou

Charmosyna placentis

Charmosyna pulchella

Charmosyna rubrigularis

Charmosyna rubronotata

Charmosyna wilhelminae

Charmosyna diadema

Charmosyna amabilis

Charmosyna toxopei

Charmosyna pulchella
Charmosyna pulchella é uma espécie de ave da família Psittacidae.

É encontrado em Nova Guiné.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Neotrogla
Neotrogla é um gênero de insetos cavernícolas da ordem Psocoptera, endêmico dos estados de Minas Gerais, Tocantins e Bahia, no Brasil.

Apresentam um comportamento de cópula em que as fêmeas procuram ativamente pelos machos e possuem um tipo de pênis para lhes penetrar. A reversão de papéis e órgãos sexuais, característica compartilhada por todas as espécies do gênero, não é conhecida em nenhum outro animal.

Psocópteros
Psocópteros (Psocoptera) é uma ordem de insetos que se alimentam de materiais orgânicos como a cola utilizada para encadernar livros, sendo conhecidos em inglês como "piolhos-de-livro" devido à frequência com que são encontrados entre papel velho e materiais semelhantes. Eles apareceram pela primeira vez no período Permiano, há 295 a 248 milhões de anos. São muitas vezes considerados como o mais primitivo dos paraneopteras. Seu nome origina-se do grego ψωκος, psokos significando "rompido" ou "raspado" e πτερα, ptera que significa "asas". Existem mais de 5.500 espécies em 41 famílias e três subordens. Muitas destas espécies só foram descritas nos últimos anos.

Na década de 2000, a evidência morfológica e molecular mostrou que os parasitas (Phthiraptera) evoluíram a partir da subordem psocopterana Troctomorpha. Na sistemática moderna, a Psocoptera e a Phthiraptera são tratadas juntamente na ordem Psocodea.
Alfabeto guarani
O Alfabeto guarani (achegety) é usado para escrever a Língua guarani do dicionário, falada principalmente no Paraguai, Brasil, Bolívia e Argentina; e nos países vizinhos. É composto por 33 letras, fornecidas aqui em ordem de intercalação:

Seus respectivos nomes são:

a, ã, che, e, ẽ, ge, g̃e, he, i, ĩ, je, ke, le, me, mbe, ne, nde, nge, nte, ñe, o, õ, pe, re, rre, se, te, u, ũ, ve, y, ỹ, ‘ (puso).

Oclusiva glotal
A oclusiva glotal (também conhecida como plosiva glotal surda) é um tipo de som consonantal utilizado em diversos idiomas. No português o fonema não está presente; no inglês ele é representado pelo hífen na expressão coloquial uh-oh!, pelo apóstrofo ou ʻokina em Hawaiʻi (na pronúncia autêntica do nome) e pela letra T, como, por exemplo, nas palavras button e bitten. Em outras variantes regionais da língua inglesa, o som da letra T, normalmente no meio das palavras, é completamente substituído por esse fonema.

O símbolo que representa este som no alfabeto fonético internacional é ʔ. É chamado de oclusiva glotal porque o termo técnico para o espaço entre as dobras vocais, que são fechadas durante a produção deste som, é chamada de glote.
Máquina Smith
A máquina Smith é uma máquina de exercícios utilizada no treinamento com pesos. Ela consiste em uma barra fixa, montada em trilhos de aço, os quais permitem apenas o movimento vertical. Algumas máquinas Smith possuem um contrapeso na barra fixa. O equipamento pode ser empregado em uma ampla variedade de exercícios, incluindo, entre outros, agachamento, supino, desenvolvimento de ombros, bom dia e levantamento terra.

Desenvolvimento (exercício)
Desenvolvimento é um exercício de treinamento com pesos focado no desenvolvimento dos ombros. O levantamento é realizado de pé, levantando-se os pesos a partir dos deltóides anteriores até a completa extensão dos braços. Como é realizado de pé, também desenvolve braços, abdominais, oblíquos, músculos costais, que atuam como estabilizadores.
Lei de Joule
A lei de Joule (também conhecida como efeito Joule ou efeito térmico) é uma lei física que expressa a relação entre o calor gerado e a corrente elétrica que percorre um condutor em determinado tempo. Um condutor, é um material no qual as cargas elétricas se deslocam de maneira relativamente livre. Quando esses materiais são carregados em alguma região pequena, a carga distribui-se prontamente sobre toda a superfície do material. O nome é devido a James Prescott Joule (1818–1889) que estudou o fenômeno em 1840 e, um ano mais tarde, publicada na Philosophical Magazine, pela Royal Society.

Potência elétrica
A potência elétrica (denotado por ) é uma grandeza física que mede a quantidade de trabalho realizado em determinado intervalo de tempo, ou seja, é a taxa de variação da energia (forma análoga à potência mecânica). Um forno elétrico industrial, por exemplo, tem uma potência maior do que um ferro elétrico doméstico, pois tem uma capacidade de produzir uma quantidade de calor maior num mesmo intervalo de tempo.

Na eletricidade básica esta é classificada como uma das grandezas fundamentais chamadas de grandezas elétricas, que são presente em todo circuito elétrico (não pode ser dissociado). A unidade de potência no Sistema Internacional de Unidades é o watt.
Luan Weber
Luan José Weber (Seara, 12 de fevereiro de 1991) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Oposto, que serviu a Seleção Brasileira nas categorias de base, sendo na categoria infanto-juvenil medalhista de prata no Campeonato Sul-Americano em 2008, realizado no Brasil. Já na categoria juvenil conquistou a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de 2010 no Chile e na categoria adulto conquistou o ouro na Copa Pan-Americana de 2013, sediada no México.

Vôlei Canoas
A Associação dos Pais e Amigos do Vôlei, também conhecida como Vôlei Canoas, é uma equipe brasileira de voleibol masculino da cidade de Canoas, Rio Grande do Sul. Disputava a Superliga Série A, saindo em 2018 devido a problemas financeiros. O time atualmente disputa a Superliga Série B.
Cneu Névio
Cneu Névio ( 270 AC -201   AC) foi um poeta épico e dramaturgo romano  do período latino antigo.  Suas comédias eram do gênero Palliata Comoedia, uma adaptação da nova comédia grega. Soldado nas guerras púnicas, ele era um grande patriota, inventando um novo gênero chamado Praetextae Fabulae, uma extensão da tragédia para figuras ou incidentes nacionais romanos, em homenagem ao Toga praetexta usado por altos funcionários. De seus escritos, sobrevivem apenas fragmentos de vários poemas preservados nas citações de gramáticos antigos ( Carísio, Aelius Donatus, Sexto Pompeio Festus, Aulus Gellius, Isidorus Hispalensis, Macrobius, Nonius Marcellus, Priscian, Marcus Terentius Varro ).

Sua comédia satírica incomodou a família Metellus, que possuia um  cônsul entre seus membros. Por este motivo foi preso. Após algum tempo na prisão, ele se retratou e foi libertado pelos tribunos . Após uma segunda ofensa, ele foi exilado na Tunísia, onde escreveu seu próprio epitáfio e cometeu suicídio.

Élio Donato
Élio Donato era um gramático latino do século IV. Foi o gramático mais influente do seu tempo, como atesta o título clarissimus dado a ele, mas pouco se sabe sobre sua vida. Provavelmente de origem africana, ensinou retórica e teve entre seus alunos São Jerônimo e Rufino.
Cento
Cento é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 31.631 habitantes (2005). Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 454 hab/km². Faz fronteira com Bondeno, Castello d'Argile (BO), Crevalcore (BO), Finale Emilia (MO), Pieve di Cento (BO), San Giovanni in Persiceto (BO), Sant'Agostino (FE).

Ferrara (província)
A província de Ferrara ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 340 000 habitantes, densidade de 129 hab/km². Está dividida em 26 comunas, sendo a capital Ferrara.

Faz fronteira a norte com o Vêneto (província de Rovigo) e com a Lombardia (província de Mântua), a este com o Mar Adriático, a sul com a província de Bolonha e a província de Ravena e a oeste com a província de Módena.
Leptodactylus bufonius
Leptodactylus bufonius é uma espécie de anfíbio  da família Leptodactylidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, lagos de água doce intermitentes, marismas de água doce, pastagens e lagoas.

Leptodactilídeos
Os leptodactilídeos (Leptodactylidae) são uma família de anfíbios da ordem Anura. Algumas espécies são conhecidas como jias (ou gias), rãs ou caçotes. A família encontra-se distribuída pela América Central e América do Sul.