hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primeira leitura
A Primeira Leitura é o primeiro trecho bíblico lido na Missa durante a Liturgia da Palavra. É selecionada de algum livro do Antigo Testamento (na maior parte do ano litúrgico) ou do Atos dos Apóstolos (no Tempo Pascal). É precedida do Salmo Responsorial no Rito Romano da liturgia da Igreja Católica. Essa leitura encontra-se no livro litúrgico chamado Lecionário. 
A Primeira Leitura não pode ser suprimida e nem substituída por algum texto não-bíblico. Ela sempre terá alguma relação com o texto do Evangelho, tornando mais fácil a compreensão da mensagem por parte dos fiéis. 
A Primeira Leitura é encerrada com a exclamação: "Palavra do Senhor"  a qual a comunidade responde: "Graças a Deus".

Tempo Pascal
O Tempo Pascal é um dos períodos mais solenes do Ano Litúrgico. Tem início no Domingo de Páscoa e se estende por 50 dias, culminando com a Solenidade de Pentecostes, quando a Igreja celebra o dom do Espírito Santo enviado sobre Maria os Apóstolos. Este tempo recorda, com alegria e profundidade, o mistério da Ressurreição de Jesus Cristo.
Gregg Araki
Gregg Araki (nascido em 17 de dezembro de 1959) é um diretor norte-americano. Ele é conhecido por seu forte envolvimento com o movimento New Queer Cinema. Seu filme Kaboom (2010) foi o primeiro vencedor da Queer Palm do Festival de Cinema de Cannes.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Lei Fleury
A Lei Fleury, mais precisamente a Lei nº 5.941, de 22 de novembro de 1973, foi uma peça da legislação processual penal brasileira. Decretada em regime de urgência pela Ditadura Militar no Brasil a fim de impedir a prisão preventiva do delegado Sérgio Paranhos Fleury, então membro do  Departamento de Ordem Política e Social (DOPS) de São Paulo e acusado de chefiar os chamados "esquadrões da morte", ela facultava aos réus primários e com residência fixa o direito de responder o processo em liberdade. Ela foi alvo de violentas críticas pela forma como foi estabelecida e por permitir a impunidade de pessoas influentes do regime ditatorial.

Direito processual penal
O Direito Processual Penal ou Direito Processual Criminal é o ramo de estudo tradicionalmente voltado à atividade de jurisdição de um Estado soberano no julgamento do acusado de praticar um crime. O procedimento de legitimação do direito de punir estatal, chamado de processo penal, é o universo de estudos do Direito Processual Penal.
All Shook Up
All Shook Up é uma canção de rock and roll que se converteu num sucesso pelo Elvis Presley. O tema conseguiu entrar a todas as paradas musicais mais importantes de Estados Unidos (pop, country e R&B), permanecendo em todas elas durante oito semanas em 1957, desde o 13 de abril até o 27 de maio. O single foi certificado 2x Platino pela RIAA. Na lista de R&B, "All Shook Up" foi o segundo single de Elvis em atingir o número um.

Otis Blackwell compôs a canção, com alguns arranjos musicais de Elvis, que é também acreditado como letrista por ter sido ideia sua o nome e o conceito da canção. Apesar que é uma canção em inglês, esta foi um sucesso rotundo em México e em América Latina, que já começava a ser um fenômeno musical mundial. O nome em espanhol desta canção foi: "Estremecete" ou inclusive "Todo agitado"

Otis Blackwell
Otis Blackwell (Brooklyn, Nova Iorque, 16 de fevereiro de 1931 – Nashville, Tennessee, 6 de maio de 2002) foi um compositor, cantor e pianista americano. Foi um dos maiores compositores de rock, principalmente nos anos 50. Ele, na verdade, realizada em vários clubes e teatros em Brooklyn, eventualmente, tomar a decisão de soft-pedal do desempenho e para se concentrar na escrita. Na verdade, ele gravou uma canção para o produtor e executivo de gravadora Joe Davis, chamado de "Papai Rolling Stone". Isto tornou-se um ritmo menor e blues atingido por Blackwell e anos mais tarde, foi gravada pelo The Who.

Embora ele desistiu de apresentações públicas, Blackwell possuía um estilo de cantar básico.
Península de Samaná
A Península de Samaná é uma península localizada na província de Samaná, na República Dominicana. A Península de Samaná está ligada ao resto da ilha Hispaniola pelo istmo de Samaná. A Península possui muitas praias, especialmente na cidade de Santa Bárbara de Samaná. Ela tem três rios. As estradas principais são a DR-5 e a Rodovia Samaná que faz transporte da península para Santo Domingo. A península também contém o Aeroporto Internacional de El Catey. A economia da península é baseada na agricultura e na economia social.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Forte de Bala
O Forte de Bala (em árabe: قلعة بهلاء‎; romaniz.: Qal'at Bahla) localiza-se na cidade de Bala, no Omã. Foi erguido entre os séculos XII e XIV, quando o oásis de Bala estava sob os Banu Nebane. Suas muralhas e torres foram feitas em adobe e suas fundações são em pedra.

Adobe
O adobe é um material vernacular usado na construção civil. É considerado um dos antecedentes históricos do tijolo de barro e seu processo construtivo é uma forma rudimentar de alvenaria. Adobes são tijolos de terra crua, água e palha e algumas vezes outras fibras naturais, moldados em fôrmas por processo artesanal ou semi-industrial.
Salvador branco
O termo salvador branco é uma descrição sarcástica ou crítica de uma pessoa branca que é descrita como libertadora, salvadora ou edificante para as pessoas não brancas; é crítico no sentido de que descreve um padrão no qual os povos do terceiro mundo são negados a agir e são vistos como receptores passivos da benevolência branca. O papel de salvador branco é considerado uma versão moderna do que é expresso no poema "O Fardo do Homem Branco" (1899) de Rudyard Kipling. O termo tem sido associado à África e certos personagens do cinema e da televisão têm sido criticados como figuras salvadoras brancas. O escritor Teju Cole combinou o termo com "complexo industrial" (derivado do complexo militar-industrial e aplicado de forma semelhante em outros lugares) para cunhar "Complexo Industrial do Salvador Branco".

Kony 2012
Kony 2012 é um documentário criado pela Invisible Children, Inc.. O documentário funciona como uma denúncia, tendo como objetivo principal, tornar conhecido o nome de Joseph Kony, tendo relativo sucesso em vários países em que se tornou um vídeo viral. Publicado no dia 5 de março, o objetivo do vídeo é tornar Joseph Kony conhecido para que autoridades americanas sintam-se pressionadas a tomar alguma atitude. Nos primeiros quatro dias, houve 52 milhões de visualizações, sendo que seis dias após a postagem do vídeo, alcançou 100 milhões de visualizações, tornando-se, conforme estudo da Visible Measures, o maior vídeo viral da história, ultrapassando vídeos muito assistidos, como a apresentação da cantora Susan Boyle no programa Britain's Got Talent em 2009, que alcançou 70 milhões de visualizações.
Asmir Begović
Asmir Begović (Trebinje, 20 de junho de 1987) é um futebolista bósnio que atua como goleiro. Atualmente joga no Leicester City.

Em 2 de novembro de 2013, pelo Stoke City, fez o gol de goleiro mais rápido da história do futebol, com apenas 13 segundos de jogo.

Bósnios
Os bósnios (Bosanci, em sérvio, croata e bósnio - no singular, Bosanac; no sérvio cirílico, Босанци no plural e Босанац no singular) são as pessoas que vivem ou vieram da Bósnia e Herzegovina.

Na definição moderna, bósnio é todo aquele que tem a cidadania do país. Neles se incluem majoritariamente os bosníacos (como chamam-se os bósnios muçulmanos), além de sérvios e croatas da região. Mas também minorias pequenas, como algum eslovenos, montenegrinos, albaneses, ciganos e judeus da Bósnia.
Manuel Elisiário de Castro Meneses
Manuel Elisiário de Castro Meneses (Russas, 29 de abril de 1813 — Niterói, 5 de janeiro de 1885) foi bacharel em Direito e magistrado brasileiro. Entre 1879 e 1885, foi ministro do Supremo Tribunal de Justiça, órgão máximo Poder Judiciário no Brasil Império.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Afonso Sardinha (o Moço)
Afonso Sardinha, o Moço, foi um bandeirante paulista. Era um caboclo, filho do sertanista português Afonso Sardinha e da índia Tupinambá. Em 1589 ele e seu pai descobriram, em uma de suas excursões, minério de ferro, urânio e o sopé do Morro Araçoiaba (próximo à atual cidade de Iperó, em São Paulo). Tinha acompanhado o pai em todos seus feitos.

Caboclo
Caboclo, ou curiboca é o mestiço de branco com indígena, ou o descendente destes. Caboclo significa procedente do branco, ou filho de branco na língua tupi-guarani, também era a antiga designação dada pelos portugueses para classificar os Povos indígenas do Brasil. Caboclo pode também, ser sinônimo de caipira. Os descendentes de brancos com caboclo(a) recebem a denominação utilizada também pelos filhos de brancos e indígenas, ou são classificados como brancos através da miscigenação racial. No Sistema de castas nas colônias espanholas na América, os descendentes de brancos e mestiços de indígenas eram chamados de castizos.

Outro nome para caboclo é curiboca. O nome vem do tupi antigo kuriboka, que é como eram descritos naquela língua os filhos de pais indígenas com mães africanas.
Olive Garden
Olive Garden é uma cadeia de restaurantes especializada em culinária italiana. Possui mais de 800 unidades e é a maior rede de comida italiana dos Estados Unidos. É controlada pela holding Darden Restaurants Inc. globalmente, exceto no Brasil, Colômbia, Panamá e República Dominicana onde desde 2013 os direitos de franchising foram cedidos para a International Meal Company.

Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento comercial destinado ao preparo e comércio de refeições, normalmente servindo também todo o tipo de bebidas. Normalmente consiste em uma ou várias salas com mesas. A comida e bebidas são servidas por garçons (empregados-de-mesa).
Igreja de São Brás de Sindelsberg
Igreja de São Brás de Sindelsberg é uma igreja em Marmoutier, Bas-Rhin, Alsace, na França. Originalmente datada do século XII, foi construída em 1584 e passou por reformas em 1872. Tornou-se um monumento histórico registrado em 1935.

Baixo Reno
Baixo Reno (em francês:  Bas-Rhin) é um departamento da França localizado na antiga região Alsácia, que hoje integra a região Grande Leste. Sua capital é a cidade de Estrasburgo.

O conselho departamental do Baixo Reno foi fundido com o Alto Reno até 2021, esta fusão conduziu à criação da "collectivité européenne d'Alsace". Assim como os departamentos da Córsega, o Baixo Reno continuará a existir como um distrito departamental até 2021.
Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 19 km². Em 2010 a comuna tinha 259 habitantes (densidade: 13,6 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Paderno
"Paderno" pode ser:

Paderno Dugnano, comuna italiana da Lombardia

Paderno Ponchielli, comuna italiana da Lombardia

Paderno d'Adda, comuna italiana da Lombardia

Paderno Franciacorta, comuna italiana da Lombardia

Paderno del Grappa, comuna italiana do Vêneto

Paderno d'Adda
Paderno d'Adda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 3.229 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 1076 hab/km². Faz fronteira com Calusco d'Adda (BG), Cornate d'Adda (MI), Medolago (BG), Robbiate e Verderio Superiore.
Mônaco nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
Mônaco participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, realizados em Pequim, na China.

Foi a 11.ª aparição do país em Olimpíadas de Inverno. Foi representado por três atletas: Arnaud Alessandria, no esqui alpino, Rudy Rinaldi e Boris Vain, no bobsleigh.

Bobsleigh
O bobsleigh, bobsled ou bobsledge é um esporte de inverno no qual equipes de duas ou quatro pessoas realizam, por meio de um trenó, descidas cronometradas em uma pista de gelo sinuosa e estreita especialmente construída para a competição. O trenó é movido pela força da gravidade, e pode atingir velocidades de até 150 km/h.

Desde 1924, o bobsleigh faz parte dos Jogos Olímpicos de Inverno, como uma competição para equipes masculinas de quatro pessoas. Em 1932, foi adicionada uma segunda modalidade, para equipes compostas de dois homens.

Em 2002, foi pela primeira vez admitida a participação de mulheres entre os membros das equipes. Em 2006, foi introduzida modalidade para times de duas mulheres.
Dio, come ti amo! (filme)
Dio, come ti amo! é um filme hispano-italiano de 1966, do gênero drama romântico-musical, dirigido por Miguel Iglesias.

Produção que visava a aproveitar o sucesso da canção-título, de autoria de Domenico Modugno, e da (então) jovem cantora Gigliola, vencedora do Festival de San Remo de 1964, que interpreta vários de seus sucessos, como "Non ho l'età".

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Avdullah Hoti
Avdullah Hoti (Rahovec, 4 de fevereiro de 1976) é um político cosovar, sendo o atual primeiro-ministro do Kosovo desde 3 de junho de 2020. É membro do Partido Democrático do Kosovo (PDK).

Ele serviu como Ministro das Finanças entre 2014 e 2017 no governo de coalizão PDK/LDK. Foi candidato da coligação para primeiro-ministro na eleição parlamentar de 2017. Tornou líder do grupo parlamentar LDK de 2017 até 2020, quando tomou posse como primeiro-vice-primeiro-ministro.

Em 3 de junho de 2020, Hoti foi eleito primeiro-ministro com 61 votos a favor, 24 contra e 1 abstenção.

Liga Democrática do Kosovo
A Liga Democrática do Kosovo (Em Albanês: Lidhja Demokratike e Kosovës, LDK) é o terceiro maior partido político de Kosovo. Foi fundado em 1989, e tem suas raízes no movimento não-violento de resistência ao governo de Slobodan Miloševic, iniciado na década de 1990 e liderado por Ibrahim Rugova.
Locobreque
O Locobreque, é um tipo de locomotiva a vapor, dotado de uma tenaz desenvolvida para engatar num cabo de aço instalado na via e receber o esforço de tração, movimentando o conjunto de vagões em ferrovias com grande inclinação. No Brasil, foram implantadas pela São Paulo Railway (SPR), para operação na Funicular de Paranapiacaba.

Estrada de Ferro Santos-Jundiaí
Estrada de Ferro Santos-Jundiaí (EFSJ) surgiu após 1946, com o fim do monopólio inglês na ferrovia São Paulo Railway (SPR) inaugurada em 1867 para interligar os municípios paulistas de Santos a Jundiaí, tendo como principal ponto de passagem a cidade de São Paulo. Após a privatização em 1996, o trecho, um dos mais movimentados e importantes do país, é hoje operado pela empresa MRS Logística.
Harry Eagle
Harry Eagle (Nova York, 1905 - 21 de junho de 1992) foi um médico e patologista estadunidense. Ele estudou, e posteriormente trabalhou, na Universidade Johns Hopkins, antes de se mudar para os Institutos Nacionais da Saúde. De 1961 a 1988, trabalhou no Albert Einstein College of Medicine. Ele é conhecido pelo meio mínimo essencial de Eagle, importante para a compreensão da reprodução de células humanas e de mamíferos. Em 1973, foi um dos ganhadores do Prêmio Louisa Gross Horwitz da Universidade Columbia. Em 1987, foi premiado com a Medalha Nacional de Ciências[1][1] por seu trabalho no campo da biologia.

Prêmio Louisa Gross Horwitz
O Prêmio Louisa Gross Horwitz (em inglês:  Louisa Gross Horwitz Prize for Biology or Biochemistry) é um prêmio anual da Universidade Columbia para um pesquisador ou grupo de pesquisadores com contribuições notáveis na pesquisa básica nos campos da biologia e bioquímica.

O prêmio foi instituido com o legado de S. Gross Horwitz e perpetua o nome de sua mãe. O prêmio foi concedido a primeira vez em 1967.

Dos 74 laureados, 39 (53%) receberam posteriormente os Prêmios Nobel de Medicina (29) e Química (10). É reconhecido como um dos importantes precursores de futuras láureas com o Prêmio Nobel.
Monte Belukha
O monte Belucka ou Belukha (em russo:  Белуха; altai: Muztau), que atinge os 4506 m de altitude e 3343 m de proeminência topográfica. Fica nas montanhas Altai no sul da Rússia, na fronteira com o Cazaquistão.

Há vários glaciares na montanha. Dos dois picos, o oriental (4506 m, 14784 ft.) é mais alto que o ocidental (4440 m, 14567 ft.).

O monte Belukha foi escalado pela primeira vez em 1914 pelos irmãos Tronov. Faz parte do sítio classificado como Património Mundial denominado Montanhas Douradas de Altai.

Língua altai
O altai (Алтай тили, transl. Altay tili) é uma língua do grupo das línguas turcomanas falada principalmente na República de Altai na Rússia, onde é sua língua oficial juntamente com o russo. Possuía cerca de 57.400 falantes totais em 2010. Tinha a denominação oyrot (ойрот) até 1948.
Valle de Sedano
Valle de Sedano é um município da Espanha na província de Burgos, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 26,424 km² com população de 553 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,05 hab/km².

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Campeonato Catarinense de Futebol de 2017
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2017 é uma competição com organização da Federação Catarinense de Futebol no que concerne as três divisões estaduais. Iniciou em fevereiro (Série A), e terminou na metade de outubro (Série B).

Federação Catarinense de Futebol
A Federação Catarinense de Futebol é a entidade máxima do futebol em Santa Catarina. A federação é responsável pela organização de todos os torneios oficiais que envolvem as equipes catarinenses, como o Campeonato Catarinense e a Copa Santa Catarina, lhe cabendo, ainda, representar os clubes catarinenses junto à Confederação Brasileira de Futebol.
Jevaughn Minzie
Jevaughn Minzie (20 de julho de 1995) é um velocista jamaicano, campeão olímpico.

Fez parte da equipe jamaicana que conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x100 m dos Jogos Olímpicos do Rio, com Asafa Powell, Yohan Blake, Nickel Ashmeade, Usain Bolt e Kemar Bailey-Cole, correndo apenas nas eliminatórias.

Durante os Jogos da CARIFTA de 2011, Minzie imitou a comemoração de Bolt antes da linha de chegada como ocorrera nos Jogos Olímpicos de 2008, em Pequim, mas acabou ultrapassado pelo trinitino Machel Cedenio.

Corrida de velocidade (atletismo)
Corrida de velocidade (por vezes mencionada em inglês, sprint), é uma modalidade de atletismo que consiste em realizar uma corrida o mais rápido possível por uma distância curta pré-determinada.

As corridas de velocidade estão entre as mais antigas competições desportivas, presentes, inclusive, nos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Naquela época, o desporto fez parte das 13 primeiras edições dos jogos e consistia em apenas um evento, realizado a partir de uma extremidade de um estádio até a outra. Nos Jogos Olímpicos Modernos e campeonatos mundiais, existem três tipos de provas de velocidade em pista aberta: 100 metros, 200 metros e 400 metros.

Por causa da fisiologia humana um corredor não consegue manter sua velocidade máxima por mais do que 30 a 35 segundos devido à depleção de fosfocreatina armazenada nos músculos, em resultado da glicólise anaeróbica.
The Night Agent
The Night Agent (bra: O Agente Noturno; prt: O Agente da Noite) é uma série de televisão americana de suspense e ação criada por Shawn Ryan baseada no romance de mesmo nome (The Night Agent) de Matthew Quirk. Estrelando Gabriel Basso no papel principal, Luciane Buchanan e Hong Chau a série estreou na Netflix em 23 de março de 2023. Em 29 de março de 2023, a série foi renovada para uma segunda temporada, com data para o ano de 2024.

D. B. Woodside
David Bryan Woodside (Nova Iorque, 25 de julho de 1969), mais conhecido como D. B. Woodside, é um ator estadunidense. É conhecido por ter interpretado um dos protagonistas da série de televisão Lucifer, no papel do anjo caído Amenadiel., e também por ter interpretado o presidente Wayne Palmer na série 24 Horas.
In a Heartbeat
In a Heartbeat é um curta-metragem de animação americano de 2017 produzido pelo Ringling College of Art and Design. Escrito e dirigido por Esteban Bravo e Beth David, o projeto foi financiado através do Kickstarter, arrecadando US$ 14.191 de 416 apoiadores com uma meta de US$ 3.000. O curta-metragem trata de um garoto gay enrustido, Sherwin, que tem uma queda por outro garoto chamado Jonathan e seu coração deseja estar com ele. O curta recebeu muitos elogios em diversas plataformas e foi selecionado para o Oscar de melhor curta-metragem de animação, mais não foi indicado..

No armário
"No armário" é uma expressão que geralmente refere-se a comportamento sexual, orientação sexual ou identidade de gênero reservados. O mais comum é dizer respeito a pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT), bem como pessoas que praticam comportamentos sexuais diferentes, tais como BDSM ou fetiches. Alguém que sai do armário é considerada "out" ou "aberta". Por exemplo, alguém que é "abertamente gay" evita parecer que é heterossexual.