hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Ferreira da Rocha
Manuel Ferreira da Rocha (Lisboa, 7 de novembro de 1885 — Lisboa, 5 de agosto de 1951) foi um oficial da Marinha de Guerra Portuguesa, administrador colonial e político que, entre outras funções de relevo, foi deputado ao Congresso da República e Ministro das Colónias no 26.º governo republicano, presidido por António Granjo, em funções de 19 de julho a 20 de novembro de 1920, e novamente no 31.º governo republicano, também presidido por António Granjo, em funções de 30 de agosto a 19 de outubro de 1921. No seu primeiro mandato foi aprovada no parlamento, a 7 de agosto de 1920, uma nova lei de autonomia administrativa das colónias e foi publicado o Decreto n.º 7151, de 19 de novembro de 1920 aplica aos indígenas das colónias que adoptassem um modo de vida civilizado os direitos civis dos europeus.

António Granjo
António Joaquim Granjo OA (Chaves, 27 de dezembro de 1881 – Lisboa, 19 de outubro de 1921) foi um advogado e político português. Era filho de Domingos Pires Granjo e de Maria Joaquina Rodrigues, ambos naturais de Carção, em Vimioso — Bragança, mas residentes em Chaves. Casa em 8 de Outubro de 1906, em Santo Estevão — Chaves, com Cândida dos Anjos Lamelas (nascida em Chaves, em 1879).
Paradise Kiss
Paradise Kiss é uma série de mangá criada por Ai Yazawa, que mistura suas duas paixões: a moda e os mangás. Inicialmente como um mangá, foi publicado na revista de moda Zipper entre 1999 e 2003; depois surgiu o anime, com 12 episódios.

No Brasil, o mangá foi publicado pela Editora Conrad, e é o primeiro mangá josei a ser publicado no país.

Moda
Moda é um fenômeno social, cultural e estético. Trata-se de um conceito complexo, considerado um fenômeno social por excelência. É um objeto multifacetado observado em diversas disciplinas, como filosofia, economia, geografia, estudos culturais e sociologia. Discussões teóricas revelam a difícil delimitação do tema, havendo divergências contrastantes de autores de uma mesma disciplina; há, portanto, um debate acadêmico contínuo sobre a conceitualização, o alcance e as funções sociais da moda.

A moda pode ser lida como forma de autoexpressão e autonomia em um determinado período e lugar e em um contexto específico, de roupas, calçados, estilo de vida, acessórios, maquiagem, penteado e postura corporal.
A Good Marriage
A Good Marriage é um filme de suspense psicológico estadunidense de 2014 baseado no livro homônima de Stephen King.[carece de fontes?] É estrelado por Joan Allen, Anthony LaPaglia, Kristen Connolly e Stephen Lang. Foi lançado em 3 de outubro de 2014.

Stephen Lang
Stephen Lang (Queens, Nova Iorque, 11 de julho de 1952) é um ator norte-americano. É conhecido principalmente por ser o vilão Coronel Miles Quaritch em Avatar e o Comandante Taylor em Terra Nova. Ele é casado com a atriz Kristina Watson com quem tem 4 filhos.
Save Ralph
Save Ralph (bra:Salve o Ralph) é um curta-metragem de animação mocumentário em stop motion escrito e dirigido por Spencer Susser. O curta é estrelado por Taika Waititi, Ricky Gervais, Zac Efron, Olivia Munn, Pom Klementieff, Tricia Helfer e Rodrigo Santoro. O enredo segue uma entrevista com Ralph, um coelho que detalha sua vida enquanto é usado para testes em animais e os danos que causou ao seu corpo. Produzido por Jeff Vespa, o curta-metragem de 4 minutos foi lançado pela Humane Society International em 6 de abril de 2021, com aclamação da crítica. A versão em língua portuguesa do curta foi lançada no YouTube em 16 de abril de 2021.

Zac Efron
Zachary David Alexander "Zac" Efron (San Luis Obispo, 18 de outubro de 1987) é um ator, cantor, dublador e produtor executivo norte-americano. Tornou-se conhecido por protagonizar a franquia High School Musical (2006-2008), o musical Hairspray (2007) e o filme 17 outra vez (2009). Também fez parte do elenco de Vizinhos (2014), e protagonizou o musical O Rei do Show (2017), dentre diversos outros trabalhos.
GAZ-64
O GAZ-64 era um veículo 4x4 fabricado pela GAZ, sucedendo ao anterior GAZ-61. Seu projeto foi liderado por Vitaliy Grachev. O processo do projeto foi excepcionalmente rápido, levando apenas algumas semanas.

GAZ-61
O GAZ-61 é um automóvel com tração nas quatro rodas produzido pela fabricante soviética GAZ, apresentada pela primeira vez em 1938 pelo projetista V. A. Gratchev, para substituir seu modelo muito complexo GAZ-M2.
Kurt Mahr
Kurt Mahr, pseudônimo de Klaus Mahn, (Frankfurt, 8 de Março de 1934 — Flórida, 27 de Junho de 1993) foi um escritor de ficção científica alemão e consultor de física da NASA.

Ele participou da série Perry Rhodan desde o começo em 1961 como autor e consultor em física.

Após se diplomar de física, ele mudou-se para os E.U.A., onde chegou em 1972 e ele morou ali até a sua morte. Com um pequeno intervalo na Alemanha em 1977.

Além de novelas para Perry Rhodan, Kurt Mahr compôs também inúmeras novelas para a série Romances Planetários (edições de bolso).

Ele também escreveu as seguintes séries "Guerra na Via Láctea" com 6 novelas, e "O longo caminho para a Terra" com 5 novelas.

Após a morte de William Voltz e a demissão de Thomas Ziegler Kurt Mahr escreveu de 1985 até 1993 1250 resumos juntamente com Enerst Vlcek. Após a sua surpreendente morte Robert Feldhoff tomou seu lugar.

William Voltz
William “WiVo” Voltz, pseudônimo de Willi Christian Voltz, (Offenbach am Main, 28 de janeiro de 1938 - 24 de março de 1984) foi um escritor alemão.

Ele foi desde a sua estreia em livros de ficção científica no ano de 1962 (principalmente na série Perry Rhodan) um escritor muito ativo. Por sua efetividade como escritor-chefe até seus últimos dias de vida na série, ele foi alcunhado com o título de "último dos grandes" de Perry Rhodan.
Kevin Tighe
Jon Kevin Fishburn (Los Angeles, 13 de agosto de 1944), mais conhecido como Kevin Tighe, é um ator norte-americano que trabalhou na televisão, no cinema e no teatro desde o final dos anos 1960. Ele é conhecido também pelo seu papel de Roy DeSoto na séries de televisão Emergency! da NBC, de 1972 a 1979.

Além de The Graduate, alguns dos créditos cinematográficos de Tighe incluem Road House, City of Hope, What's Eating Gilbert Grape e Jade. Tighe ganhou o Prêmio Genie de Melhor Ator Coadjuvante em 1994 em I Love a Man in Uniform. Na década de 2000, ele interpretou Anthony Cooper na série de televisão da ABC, Lost, bem como Giles Corey no episódio de estreia da série original da WGN America, Salem.

Tighe também foi visto em uma série de produções teatrais, incluindo A Reckoning, Mourning Becomes Electra, Anna Christie, Other Desert Cities e Curse of the Starving Class.

The Graduate
The Graduate (br: A Primeira Noite de um Homem; pt: A Primeira Noite) é um filme de 1967 dos EUA. A comédia romântica foi dirigida por Mike Nichols e estrelada por Dustin Hoffman, Anne Bancroft e Katharine Ross.

O roteiro, escrito por Calder Willingham e Buck Henry, é baseado no livro homônimo de Charles Webb.

O filme é lembrado pela trilha sonora de Simon & Garfunkel, que popularizou músicas como The Sound of Silence e Mrs. Robinson. Ele também marcou a estreia de Dustin Hoffman no cinema. Suas cenas se tornaram referências, sendo frequentemente parodiadas.
Linha da Furka
A linha de cume da Furka é uma linha de caminho de ferro a cremalheira de bitola métrica entre Realp  Uri  e Oberwald  Valais , na  Suíça , e que utiliza o antigo túnel no Passo da Furka.

Trata-se de um comboios turístico gerido e explorado pela «Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG» (em francês) , uma sociedade anónima a fins não lucrativos  que se apoia numa associação de voluntários cujos membros se cotizam e se ocupam do material rolante assim como da linha. Era uma antiga sessão da linha do Caminho de Ferro Furka-Oberalp (FO), que foi abandonada depois de se ter começado a utilizar o túnel de base da Furka, e que depois foi recuperada por esta sociedade em 2000.

Passo da Furka
O passo da Furka, o Furkapass como é chamado em alemão, é um passo ou colo rodoviário que culmina a 2 429 de altitude no maciço de São Gotardo, Alpes suíços, e permite a ligação entre o vale do Ródano a Andermatt no Cantão de Uri.

Na encosta oeste, vindo de Oberwald, a estrada passa a uma centena de metros do glaciar do Ródano, a nascente do rio do mesmo nome. Até Gletsch, que se situa a 1 753 m, a estrada é a mesma que a do colo do Grimsel.
Budumas
Budumas (em francês: Boudoumas), ou iedinas (Yedinas) como se auto-designam, são um grupo étnico chádico da África Central que vivem próximo as ilhas do lago Chade no Chade e Nigéria. Sua terra natal é uma região de pântanos, juncos, gramíneas, ilhas flutuantes e papiro. A língua buduma é classificada como parte das línguas chádicas da família nilo-saariana. Aproximados 65 000 deles vivem no Chade e há 5 000 no Níger e 4 000 na Nigéria. Diz-se que são um povo etnocêntrico que suspeita de outros, desdenha valores e instituições de outros grupos e têm tendência pelo casamento endogâmico.

Línguas chádicas
As línguas chádicas são uma família de línguas falada ao longo do norte da Nigéria, Níger, Chade, República Centro-africana e Camarões, que fazem parte das línguas afro-asiáticas. A língua chádica mais falada é o hauçá, língua franca de grande parte da África Ocidental. Divide-se em quatro subgrupos:

Línguas biu-mandara

Línguas chádicas orientais

Línguas massa

Línguas chádicas ocidentais
Kim Eun-sook (roteirista)
Kim Eun-sook (hangul: 김은숙; hanja: 金銀淑; rr: Gim Eun-suk; MR: Kim Ǔnsuk) é uma roteirista sul-coreana. Após receber notoriedade em 2004 ao escrever o drama televisivo Lovers in Paris, Kim destacou-se por outros trabalhos populares como On Air (2008), Secret Garden (2010), A Gentleman's Dignity (2012), The Heirs (2013), Descendants of the Sun (2016), Guardian: The Lonely and Great God (2016–2017), Mr. Sunshine (2018) e The King: Eternal Monarch (2020).

Guardian: The Lonely and Great God
Guardian: The Lonely and Great God (hangul: 쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비; rr: Sseulsseulhago Chanlanhasin – Dokkaebi; também conhecido como Goblin) é uma telenovela sul-coreana exibida pela tvN de 2 de dezembro de 2016 a 21 de janeiro de 2017, estrelada por Gong Yoo, Kim Go-eun, Lee Dong-wook, Yoo In-na e Yook Sung-jae.

Seu episódio final registrou uma audiência de 18.68% em todo o país, tornando-o sétimo drama de maior audiência na história da televisão a cabo coreana. Sua exibição recebeu aclamação da crítica e se tornou um fenômeno cultural na Coreia do Sul.
Henrique Neto
Henrique José de Sousa Neto GOIH • GOMAIC (Santa Catarina, Lisboa, 27 de abril de 1936) é um empresário e antigo deputado à Assembleia da República, eleito pelo Partido Socialista.

Anunciou a sua candidatura às eleições de 2016 para presidente da República em 23 de março de 2015, tendo apresentado como seu mandatário nacional o ex-Ministro das Finanças Luís Campos e Cunha e tendo na comissão de honra figuras como o ex-presidente do CDS-PP, José Ribeiro e Castro, e o líder da Esquerda Cristã, Cláudio Anaia.

Jorge Sampaio
Jorge Fernando Branco de Sampaio GColTE • GColIH • GColL (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 18 de setembro de 1939 – Oeiras, Carnaxide e Queijas, 10 de setembro de 2021) foi um político português que exerceu o cargo de presidente da República Portuguesa, entre 9 de março de 1996 e 9 de março de 2006.
Sportverein 1916 Sandhausen
SV Sandhausen é uma agremiação esportiva alemã, fundada 1 de agosto de 1916, e sediada em Sandhausen, imediatamente ao sul de Heidelberg, na região de Baden-Württemberg. Atualmente disputa a 2. Bundesliga.

2. Bundesliga
A 2. Fußball-Bundesliga (em português:  2.Liga Federal de Futebol) é a 2ª divisão alemã e a competição dá acesso à Bundesliga, onde 18 clubes disputam 3 vagas para o acesso, sendo que duas vagas são diretas e a outra é definida por um play-off contra o décimo sexto colocado da Bundesliga. Os 2 piores clubes são rebaixados para a 3. Fußball-Liga, sendo que o décimo sexto colocado disputa um play-off contra o terceiro colocado da 3. Fußball-Liga, onde tem a chance de se manter na divisão atual ou ser rebaixado. Em anos anteriores de 2008 os clubes eram rebaixados para a Fußball-Regionalliga.

A 2. Bundesliga foi fundada em 1974, e o atual campeão é o 1. FC Köln.
Flor de Rosa (1509)
A nau Flor de Rosa, também referida como "Flor de Roza" ou "Flor de la Roza" foi uma nau portuguesa da Carreira das Índias. Foi lançada pela primeira vez em 1509 e fez parte da 11ª Armada da Índia de Dom Fernando Coutinho, comandada por Leonel Coutinho, filho de Vasco Fernandes Coutinho. Afundou em 1528 ao largo da Ilha de São Lourenço.  Foi a bordo desta embarcação que a 16 de dezembro de 1515 faleceu Afonso de Albuquerque.

Fernando Coutinho (marechal)
D. Fernando Coutinho (a. 1475 — Calecute, 4 de janeiro de 1510) foi um aristocrata, alcaide-mor de Pinhel e descendente dos primeiros condes de Marialva, que ao serviço do rei D. Manuel I de Portugal se distinguiu como militar, tendo sido o 6.º marechal do Reino e 3.º capitão do donatário da ilha Graciosa, cargo que deteve entre 1507 e 1510.
Descarrilamento de trem em Adendro
O descarrilamento de trem em Adendro refere-se ao desastre ocorrido em 13 de maio de 2017 em Adendro, um vilarejo situado na unidade regional de Tessalônica, na Grécia. Segundo o comunicado da companhia ferroviária TrainOSE, um trem colidiu com uma residência, resultando em três mortos e dez pessoas feridas.

Salonica (unidade regional)
Tessalônica (português brasileiro) ou Salonica (português europeu) (ou ainda: Salônica, Thessaloníki, Thessaloniki, Thessalonikis, Thessalonika; em grego: Θεσσαλονίκη) é uma unidade regional da Grécia, localizada na periferia da Macedônia Central. Sua capital é a cidade de Tessalônica.
Cartas de baralho dos iraquianos mais procurados
Durante a invasão do Iraque em 2003 por uma coalizão liderada pelos Estados Unidos, a Agência de Inteligência de Defesa dos EUA desenvolveu um conjunto de cartas de baralho para ajudar as tropas a identificarem os membros mais procurados do governo do presidente Saddam Hussein, em sua maioria membros de alto escalão do Ramo Regional Iraquiano do Partido Socialista Árabe Ba'ath ou membros do Conselho do Comando Revolucionário; entre eles estavam alguns membros da família de Hussein. O próprio Saddam Hussein era o Ás de Espadas.

As cartas foram oficialmente chamadas de "cartas de baralho de identificação de personalidades". Em 2021, todos, exceto quatro dos 52 mais procurados, morreram ou foram mortos ou capturados, onze dos quais foram libertados.

Ás
Ás é uma das faces dum dado ou duma peça de dominó, com um único ponto, ou uma carta do baralho com diversas variações de estilo, dependendo do baralho usado.

Num baralho, a característica mais comum é a duma figura única central no meio da carta, simbolizando o naipe dela. Esta carta pode iniciar ou terminar sequências em jogos, como paciência, fazer parte de sequências, como na cacheta, ou fazer parte das cartas de maior valor, como no truco.
Stuart Young
Stuart Richard Young SC MP (nascido em 9 de fevereiro de 1975) é um político e advogado de Trinidad e Tobago, representando o Movimento Nacional do Povo (PNM). Ele tem servido como Membro do Parlamento na Câmara dos Representantes por Port-of-Spain North/St. Ann's West desde as eleições gerais de 2015. Ele é o atual Ministro de Energia e Indústrias de Energia e Ministro no Gabinete do Primeiro-Ministro. Em 6 de janeiro de 2025, foi anunciado que Young seria o candidato presumível para se tornar o sucessor do Primeiro-Ministro de Trinidad e Tobago em agosto de 2025, quando o Primeiro-Ministro Keith Rowley pretende renunciar à política representativa. Young já ocupou os cargos de Ministro da Segurança Nacional, Ministro no Ministério do Procurador-Geral e Assuntos Jurídicos e Ministro das Comunicações. Young foi nomeado Conselheiro Sênior em 20 de junho de 2024.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..
Grande Prêmio da Bélgica de 2007
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 16 de setembro de 2007. Décima quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo finlandês Kimi Räikkönen, que subiu ao pódio junto a Felipe Massa numa dobradinha da Ferrari, com Fernando Alonso em terceiro pela McLaren-Mercedes. Graças a esse resultado, a equipe italiana sagrou-se campeã mundial de construtores pela décima quinta vez em sua história.

Fernando Alonso
Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de julho de 1981) é um automobilista espanhol que atua na Fórmula 1 pela equipe Aston Martin. É bicampeão mundial de Fórmula 1 em 2005 e 2006 pela Renault, além de vice-campeão em 2010, 2012 e 2013 pela Ferrari, também vencedor de duas provas de Endurance, as 24 Horas de Le Mans de 2018 e 2019 e também as 24 Horas de Daytona de 2019.
Josh Christopher
Joshua "Josh" Evan Christopher (Carson, 8 de dezembro de 2001) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Miami Heat da National Basketball Association (NBA) e no Sioux Falls Skyforce da G-League.

Ele jogou basquete universitário por Arizona State e foi selecionado pelo Houston Rockets como a 24º escolha geral no draft da NBA de 2021.

Universidade do Estado do Arizona
A Universidade Estadual do Arizona (em inglês, Arizona State University) é uma universidade pública do estado do Arizona, nos Estados Unidos da América. Seu campus, na cidade de Tempe, é o terceiro maior em registro de alunos do país, com um corpo discente de 51.481.

Curso de graduação do ASU é classificado 65 entre as universidades públicas dos EUA e 132 de 280 "universidades nacionais" pelo 2012 US News and World Report e classificação Relatório Mundial de faculdades e universidades dos EUA e, pelo quarto ano consecutivo, a ASU foi classificado no top 10 para "Up and Coming" universidades em os EUA, para melhorias substanciais para acadêmicos e para instalações. Além disso, a ASU é classificada 78 do mundo / 45 em os EUA pelo Academic Ranking of World Universities e foi nomeada como um dos "America's Best College Buys" pela revista Forbes.
Madeleine Martin
Madeleine Elizabeth Martin (15 de abril de 1993, Manhattan, Nova York) é uma atriz norte-americana de dublagem, teatro e televisão conhecida por seu papel como Shelley Godfrey em Hemlock Grove. Ela interpreta a personagem Becca Moody na série Californication.

Hemlock Grove (série de televisão)
Hemlock Grove é uma série de televisão via streaming americana de terror da Netflix, do produtor executivo Eli Roth, desenvolvida por Brian McGreebhy & Lee Shipman, e produzida por Gaumont International Television. A série é baseada no romance de McGreevy, Hemlock Grove, que foi lançado em 27 março de 2012. Após anúncio da Netflix, em 9 de fevereiro de 2019,  Hemlock Grove teve sua estreia em 19 de abril de 2013.

Em 19 de junho de 2013, a Netflix renovou a série para a segunda temporada, a produção começou no final de 2013, estreou em 11 de 2014.

Em 2 de setembro de 2014, a Netflix renovou a série para uma terceira e última temporada de 10 episódios que estreou em 23 de outubro de 2015.
Claudia Lichtenberg
Claudia Lichtenberg, até 2014 Claudia Häusler (Munique, 17 de novembro de 1985), é uma ciclista profissional alemã. Estreou como profissional em 2005. Apesar das suas poucas vitórias tem conseguido fazer-se com o Tour de l'Aude Feminino e o Giro d'Italia Feminino em 2009, destacando nessas provas de uma semana não baixando do posto 20 em nenhuma das Grandes Voltas femininas que tem disputado.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Birgitte Hjort Sørensen
Birgitte Hjort Sørensen (Hillerød, 16 de janeiro de 1982) é uma atriz dinamarquesa. Ela foi nomeada para três prêmios Robert e um prêmio Bodil, sendo mais conhecida por seus papeis em The Eagle (2005) e como a jornalista Katrine Fønsmark em Borgen (2010-2013).

Sørensen interpretou a musa de Andy Warhol, Ingrid na série de televisão de Martin Scorsese na HBO, Vinyl (2016). Na última parte do mesmo ano, ela estreou na Broadway na peça Les Liaisons Dangereuses.

Prêmio Bodil
Prêmio Bodil é a maior premiação dinamarquesa para o cinema, atribuída anualmente desde 1948 pela Associação de Críticos de Cinema de Copenhague (Filmmedarbejderforeningen - FMF). O nome do prêmio vem de duas importantes atrizes do cinema dinamarquês: Bodil Kjer e Bodil Ipsen.

As estatuetas do Prêmio Bodil são feitas de porcelana, tendo sido desenhadas pelo artista plástico dinamarquês Ebbe Sadolin e esculpidas por Svend Jespersen da empresa de porcelana Bing and Grøndahl.

A edição 2013 da premiação, relativa aos filmes de 2012 lançados na Dinamarca, deve acontecer no sábado, 16 de março, no Teatro Bremen, em Copenhague. O filme En kongelig affære, concorrente dinamarquês ao Oscar de melhor filme estrangeiro de 2013, é o recordista de indicações, com seis ao todo.
Rudolf Geiger
Rudolf Oskar Robert Williams Geiger (Erlangen, 24 de agosto de 1894 — Munique, 22 de janeiro de 1981) foi um meteorologista e climatologista alemão que se distinguiu como um dos autores da classificação climática de Köppen-Geiger e como um dos fundadores da micrometeorologia, isto é do estudo dos efeitos dos fatores meteorológicos e climáticos na escala local.

Erlangen
Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Média Francónia. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha.

Erlangen é uma típica cidade universitária que abriga a Universidade de Erlangen-Nuremberga (Friedrich-Alexander-Universität) fundada em 1742. A universidade com 24.000 estudantes tem ao todo 5 faculdades, das quais duas (economia e padagogia) localizam-se em Nuremberga.

A empresa Siemens mantém vários escritórios na cidade e é o maior empregador da região.
Constantino Zaballa
Constantino Zaballa Gutiérrez, conhecido como Tino Zaballa (Santander, Cantabria, 15 de maio de 1978), foi um ciclista espanhol oriundo da localidade cántabra de La Hayuela (Udías), profissional desde 2001 e ganhador da carreira Clássica de San Sebastián em 2005, atualmente se encontra retirado do ciclismo.

Clássica de San Sebastián
A Clássica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián em basco Donostia Klasikoa ) é uma clássica ciclista espanhola que se disputa em San Sebastián e os arredores da província de Guipúscoa, no último sábado do mês de julho ou o primeiro ou segundo sábado do mês de agosto.

Criou-se em 1981 e fez parte da Copa do Mundo de Ciclismo desde a criação desta em 1989 até seu desaparecimento no ano 2005 quando surgiu o UCI ProTour. Actualmente está incluída no UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) do calendário de máxima categoria mundial como clássica de segunda categoria por trás dos monumentos do ciclismo.

Está organizada por Organizações Ciclistas Euskadi, depois da fusão da Bicicleta Basca com a Volta ao País Basco no ano 2009.

Os corredores com mais vitórias são Marino Lejarreta, Remco Evenepoel com três.