hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Tempestade (ópera)
A Tempestade é uma ópera em dois atos com música e libreto de Ronaldo Miranda, baseada na peça homônima de William Shakespeare. Obra escrita por encomenda da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo, estreou no Teatro São Pedro, em São Paulo, aos 22 de setembro de 2006. A Direção Musical foi de Abel Rocha e direção cênica de William Pereira.

Escrita orquestralmente para uma banda sinfônica (não há instrumento de corda, exceto contrabaixos), tem uma estrutura musical predominantemente neotonal, alternando alguns trechos atonais, outros tipicamente líricos e algumas poucas passagens faladas. Como as óperas de Wagner, o fluxo musical é contínuo, não há divisão em árias, duetos, recitativos, etc e faz largo uso do leitmotiv. Existem algumas referências a obras de Mendelssohn entremeadas em algumas passagens da ópera.

A Tempestade
A Tempestade (The Tempest no original) é uma peça teatral do dramaturgo inglês William Shakespeare, que acredita-se ter sido escrita entre 1610 e 1611, e tida por muitos críticos como a última peça escrita pelo autor. A obra passa-se numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar a sua filha, Miranda ao poder utilizando-se de ilusão e manipulação. Próspero então invoca a epônima tempestade, visando assim atrair seu irmão Antônio, que lhe usurpou a posição de duque, e seu cúmplice, o rei Alonso de Nápoles, para a ilha. Lá, suas maquinações acabam por revelar a natureza vil de Antônio, provocando a redenção do rei, e o casamento de Miranda com o filho de Alonso, Ferdinando.
Península Archar
A península Archar (Poluostrov Archar \po-lu-'os-trov ar-'char\) é uma península localizada na extremidade norte-ocidental da Ilha Greenwich, na Antártida. A península tem 3 km de extensão e está unida a enseada Razlog ao norte e o estreito McFarlane ao sul. A metade ocidental está livre de gelo no verão. A península recebeu o nome do assentamento de Archar na Bulgária noroeste, sucessora do antigo povoado de Ratiaria.

Estreito McFarlane
O estreito McFarlane tem 24,5 km de extensão e 3,35 km de largura situado entre a ilha Greenwich e a ilha Livingston, nas ilhas Shetland do Sul. O nome aparece em um mapa de 1822 feito pelo capitão George Powell, um caçador de focas britânico, e agora está bem estabelecido pelo uso internacional.
Cinetrida
Cinetrida (em inglês antigo: Cynethryth; m. após 798), foi rainha consorte da Mércia como esposa de Ofa, e mãe de seu sucessor, Egfrido. Única rainha anglo-saxã que teve seu nome e rosto cunhados em moedas da época, ela estabeleceu o Dique de Ofa, junto ao marido. Após a morte de Ofa, em 796, Cinetrida tornou-se abadessa na Abadia de Cookham, assim como a responsável pela administração de vários mosteiros e terras associadas.

Ofa da Mércia
Ofa (falecido em 26 de julho de 796) era um rei da Mércia (757-796). Antes da ascensão do Wessex, no século IX, foi sem dúvida o mais poderoso e bem sucedido dos reis anglo-saxões. Ele efetivamente governou toda a Inglaterra ao sul do rio Humber durante a última parte de seu reinado.
Assur (deus)
Na mitologia assíria, Assur é o deus guardião da cidade de Assur, elevado mais tarde a deus nacional da Assíria. Ele tomou o lugar do deus Enlil sendo posteriormente identificado com Ansar. Era o deus do Sol e da condução da guerra. Foi representado com um Disco Alado do Sol (semelhante Horbehutet e ao Faravahar), portando um arco. Havia se casado com Ninlil, após Enlil ser substituído por Marduque para ser o deus principal no sul, e gerou a Ninurta e Zababa.

Ansar (mitologia)
Ansar (Anshar), segundo o Enuma Elis, era o deus do horizonte celeste. Era esposo de sua irmã Quisar, a deusa do horizonte terreno. Ambos foram o segundo casal a nascer da união de Tiamate e Apsu. Foi o pai de Anu, o deus do céu, senhor das constelações, rei dos deuses, espíritos e demônios, e de Antu (ou Qui). Tem como mensageiro fiel o deus Gaga, que aparece no Enuma Elis. Ansar e Quisar foram filhos de Lacamu e Lamu.
MACS J0717.5+3745
MACS Jo717.5+3745 (também chamada MACS J0717 ou simplesmente MACS 0717) é um amplo aglomerado de galáxias situado a 5,4 bilhões de anos-luz de distância na constelação Auriga, este grupo de galáxias consta no MAssive Cluster Survey (MACS).

Auriga (constelação)
Auriga (abreviação: Aur), o Cocheiro ou, historicamente, o Auriga, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aurigae.

As constelações limítrofes, segundo a padronização atual, são os Gêmeos, o Perseu, o Órion, a Girafa, o Touro e a Lince.
Plasticidade sináptica
Em neurociência, plasticidade sináptica é a capacidade de sinapses alterarem-se conforme os estímulos (uso ou desuso) que recebem, podendo se fortalecer ou enfraquecer.

Por as memórias serem representadas por redes vastamente interligadas de sinapses no cérebro, a plasticidade sináptica é uma das importantes bases neuroquímicas para o aprendizado e a memória (ver teoria hebbiana).

Mudanças plásticas muitas vezes resultam da alteração do número de receptores de neurotransmissores localizados em uma sinapse. Existem vários mecanismos subjacentes que cooperam para alcançar a plasticidade sináptica, incluindo mudanças na quantidade de neurotransmissores liberados em uma sinapse e mudanças em quão efetivamente as células vão responder aos neurotransmissores. A plasticidade sináptica, em ambas as sinapses excitatórias e inibidoras, foi verificada como sendo dependente da liberação pós-sináptica de cálcio.

Neuroquímica
Neuroquímica é um campo da Neurociência que estuda neurotransmissores, neuropeptídeos, neuromoduladores e compostos psicoativos. A Neuroquímica é uma interseção entre a Bioquímica e a Neurociência e busca compreender como tais moléculas influenciam a atividade dos neural e, consequentemente, o Sistema Nervoso.
Comunismo religioso
O comunismo religioso é uma forma de comunismo que incorpora princípios religiosos e os estudiosos usaram o termo para descrever uma variedade de movimentos sociais ou religiosos ao longo da história que favoreceram a propriedade comum.

Anabatista
Anabaptistas ou anabatistas ("re-batizadores", do grego ανα (novamente) + βαπτιζω (baptizar); em alemão: Wiedertäufer) é um movimento cristão do anabatismo, a chamada "ala radical" da Reforma Protestante. Os anabatistas não formavam um único grupo ou igreja, pois havia diversos grupos chamados genericamente de "anabatistas" com crenças e práticas diferentes e divergentes. Eles foram assim chamados porque os convertidos eram baptizados apenas na idade adulta, por isso, eles re-baptizavam todos os seus prosélitos que já tivessem sido baptizados quando crianças, pois creem que o verdadeiro baptismo só tem valor quando as pessoas se convertem conscientemente a Cristo. Os principais grupos anabatistas são os amish, irmãos, huteritas, e menonitas.
Oito Veado
Oito Veado Garra de Jaguar (em língua mixteca Iya Nacuaa Teyusi Ñaña; 1063 — 1115)  foi um cacique mixteca do século XI. Sendo senhor de Tututepec, deu início a um processo expansionista desde essa povoação localizada na Mixteca da Costa, que levou a enfrentar a sua família e inimigos para pôr sob o seu controle uma ampla região, incluído o importante senhorio de Tilantongo, na Mixteca Alta de Oaxaca. A história militar de Oito Veado é conhecida graças aos códices mixtecas pré-colombianos que sobreviveram à Conquista do México. Nasceu em 1063, e viveu cinquenta e dois anos, até a sua morte por sacrifício em 1115.

Região Mixteca
A região Mixteca é uma zona cultural, económica e política partilhada entre os estados mexicanos de Puebla, Guerrero e Oaxaca. Situa-se no sul do México e deve a sua unidade como região a dois factos distintos: por um lado, a presença do povo mixteca, que ocupou historicamente esta região; por outro, o facto de que se trata de uma zona em que convergem o Eixo Neovulcânico e a Sierra Madre del Sur. La Mixteca, como é conhecida no México, ocupa uma superfície de aproximadamente 40 mil quilómetros quadrados.
Xiphocaridinella
Xiphocaridinella é um género de camarão pertencente à família Atyidae.

As espécies deste género podem ser encontradas na Ásia Ocidental.

Espécies:

Xiphocaridinella ablaskiri Birstein, 1939

Xiphocaridinella dbari Marin, 2019

Xiphocaridinella fagei Birstein, 1939

Xiphocaridinella jusbaschjani Birstein, 1948

Xiphocaridinella kumistavi Marin, 2017

Xiphocaridinella kutaissiana Sadowsky, 1930

Xiphocaridinella motena Marin, 2019

Xiphocaridinella osterloffi Juzbasjan, 1940

Xiphocaridinella otapi Marin, 2018

Xiphocaridinella shurubumu Marin, 2018

Atiídeos
Atiídeos (Atyidae) é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Caridea, presentes nas águas das regiões tropicais e na maioria das regiões temperadas de todos os continentes. Os adultos desta família estão em geral confinados a habitats de água doce. Esta é a única família da superfamília Atyoidea.
Fruit
Fruit é um motor de xadrez desenvolvido pelo programador francês Fabien Letouzey.

Esteve disponível comercialmente de setembro de 2004 até julho de 2007, sendo distribuído hoje como software gratuito. Fabien Letouzey cessou o desenvolvimento do motor e não parece interessado em continua-lo, apesar de ainda mante-lo disponível para download. Além disso, Letouzey está contribuindo com o código do GNU Chess que é software livre e teve sua versão 6 baseada no motor Fruit.

Em março de 2004 seu ELO atingiu 2780 pontos e em 2005 sagrou-se vice campeão no Campeonato Mundial de Xadrez para Computadores em Reykjavík, Islândia.

Derivadas da última versão livre (2.1) de Fruit foram desenvolvidos variantes como Toga II, GambitFruit e Grapefruit.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Principado de Riazã
Principado de Riazã (em russo:  Рязанское княжество) ou Grão-Ducado de Riazã (em russo:  Ряза́нское вели́кое кня́жество) foi um estado feudal russo medieval que existiu do século XII ao início do século XVI no Médio Oka.

Inicialmente, a Terra de Riazã fazia parte do Principado de Murom, que, por sua vez, de 1024 a 1127, fazia parte do Principado de Chernigov. Um principado separado com sua capital em Murom, e depois a partir de 1150 em Velha Riazã, é referido na historiografia como o Principado de Murom-Riazã. Logo após a transferência da capital para Riazã em meados do século XII, ocorreu uma divisão no Principado de Murom e no Principado de Riazã, com Riazã como sua capital. Após a invasão mongol (1237-1241), os Principados Murom e Riazã finalmente se separaram. A capital do Principado de Riazã foi transferida para Pereiaslávia-Riazã. Desde o século XIV - Grão-Ducado de Riazã.

Principado de Czernicóvia
Principado de Czernicóvia, também conhecido como Principado de Chernigov (em russo:  Черни́говское кня́жество; em ucraniano:  Чернігівське князівство; em latim: Czernihovia, Czernigowia, Czernichovia, Tzernogavia) foi um dos maiores principados regionais dentro da Rússia de Quieve. Por um tempo o principado foi o segundo mais importante depois de Quieve.
Johannes Dieckmann
Johannes Dieckmann (Fischerhude, 19 de janeiro de 1893 – Berlim Oriental, 22 de fevereiro de 1969) foi um jornalista e político alemão que serviu como o 1.º Presidente da Volkskammer, o parlamento da Alemanha Oriental, de 1949 a 1969.

Partido Liberal Democrático da Alemanha
O Partido Liberal Democrático da Alemanha (em alemão: Liberal-Demokratische Partei Deutschlands, LDPD) foi um partido político da República Democrática Alemã.

O LDPD foi fundado em 1945 e, considerava-se herdeiro das tradições do liberalismo na Alemanha. Os liberais, de todos os partidos fundados na RDA, era o mais anti-comunista, defendendo um sistema democrático na RDA, uma economia de mercado e liberalismo económico.

A partir de 1948, tal como os partidos na RDA, o LDPD foi-se convertendo num satélite do SED, algo que, se confirmou na década de 1950, em que, se retirou as suas objecções ao socialismo e ao comunismo.

Com o fim do comunismo da RDA em 1989, o partido voltou-se a afirmar como partido independente, adoptando a ideologia original, e, em 1990, após a reunificação alemã, o LDPD juntou-se ao Partido Democrático Liberal.
Rupununi
O Rupununi /rʌpəˈnʌni/ é uma região no sudoeste da Guiana, na fronteira com a Amazônia brasileira. O rio Rupununi, também conhecido pelos povos indígenas locais como Raponani, atravessa a região de Rupununi. O nome Rupununi se origina da palavra rapon na língua macuxi, que significa o pato assobiador de barriga preta encontrado ao longo do rio.

Pintassilgo-da-venezuela
O Pintassilgo-da-Venezuela ou Tarim ou Tarim-da-Venezuela (Spinus cucullatus ou Carduelis cucullata) é um pequeno pássaro da família Fringillidae, originário da América do Sul tropical, do norte da Colômbia, da Venezuela, onde é conhecido como "cardenalito". Recentemente foi descoberta uma população na Guiana. Também muito conhecido no Brasil como Tarim.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2018
O Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2018 contou como a 48ª edição da competição e ocorreu entre os dias 25 de outubro e 3 de novembro no Aspire Dome em Doha, Catar. O evento marcou a primeira vez que o mundial de ginástica artística foi realizado no Catar e no Oriente Médio.

Solo (ginástica)
Solo é um aparelho em quase todas as ginásticas — exceto a ginástica de trampolim —, além de ser uma prova. Na ginástica artística é as duas coisas, nas demais modalidades é somente o trabalhado em si. Desde 1900, nos Jogos de Paris, está presente em Olimpíadas — como um dos aparelhos pertencentes a disputa de exercícios combinados — e desde 1932, como um exercício individual.
Elbasani (distrito)
Elbasani (albanês: Rrethi i Elbasanit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Elbasani. Sua capital é a cidade de Elbasani. Situa-se no centro do país. Outras cidades de destaque são Cërrik e Kërrabë.

A região tem relevo montanhoso (o relevo varia de 70 a 1500 m acima do nível do mar) e é rica em fontes de água e em minerais. A maior parte de sua população é muçulmana, com minorias ortodoxas e católicas.

Distritos da Albânia
A Albânia está dividida em 36 distritos (albanês: rrethe, singular rrethi), às vezes traduzidos como subprefeituras. Os distritos estão agrupados em 12 prefeituras. Apesar de terem sido dissolvidos em 2000, os distritos continuam mantendo papel administrativo. Os distritos são:

Os distritos da Albânia, estão, por sua vez divididos em 309 comunas (albanês: komuna) e 65 municipalidades (albanês: Bashkia). A municicipalidade de Tirana, onde se localiza a capital, tem um estatuto especial.
Collectd
O collectd é um daemon do Unix que coleta, transfere e armazena dados de desempenho de computadores e equipamentos de rede. Os dados adquiridos destinam-se a ajudar os administradores de sistemas a manter uma visão geral dos recursos disponíveis para detectar gargalos existentes ou iminentes.

A primeira versão do daemon foi escrita em 2005 por Florian Forster e foi desenvolvida como um projeto de código aberto livre. Outros desenvolvedores escreveram melhorias e extensões ao software que foram incorporadas ao projeto. A maioria dos arquivos do código-fonte são licenciados sob os termos da Licença pública geral GNU, versão 2 (GPLv2), os arquivos restantes são licenciados sob outras licenças de código aberto.

RRDTool
RRDTool é um sistema de base de dados round-robin criado por Tobias Oetiker sob licença GNU GPL. Foi desenvolvido para armazenar séries de dados numéricos sobre o estado de redes de computadores, porém pode ser empregado no armazenamento de qualquer outra série de dados como temperatura, uso de CPU, etc. RRD é um modo abreviado de se referir a Round Robin Database (base de dados round-robin).

A base de dados gerada possui um tamanho máximo o qual uma vez atingido não é ultrapassado. Os dados numéricos armazenados são consolidados conforme a configuração fornecida, de modo que a resolução deles seja reduzida de acordo com o tempo que eles estão armazenados. Neste processo, apenas as médias dos valores antigos são armazenados.

O RRDTool também pode produzir gráficos que permitem ter uma ideia visual dos dados armazenados, os quais podem ser utilizados ou exibidos por outros sistemas.
Língua araueté
A língua araueté (ou araweté) é uma língua indígena brasileira em situação vulnerável, falada por aproximadamente 467 pessoas do povo Araueté. Esse povo vive na Terra Indígena Araweté/Igarapé Ipixuna, demarcada em 1991 e localizada na Amazônia Legal, no estado do Pará. A terra indígena fica localizada nas margens do rio Xingu, próxima ao município de Altamira.

A língua pertence ao tronco linguístico tupi e faz parte da família tupi-guarani.

Uma grande parte dos Arauetés não fala português e, entre os que falam, uma porcentagem muito pequena deles é fluente. Por outro lado, há muitos legados linguísticos no português brasileiro que vieram de línguas da família tupi-guarani, e, por isso, é possível encontrar em araueté algumas palavras que também são utilizadas em português, como empréstimos.

Arauetés
Os arauetés (etnônimo brasílico: Araweté) são um povo indígena brasileiro que fala uma língua da família tupi-guarani. Habitam as terras indígenas Araweté Igarapé Ipixuna e Trincheira/Bacajá, no Pará. No ano de 1994, sua população estimada era de 220 pessoas. Em 2003, tal grupo contava com 293 indivíduos.

A cosmologia araueté engloba conceitos de pessoa, de morte, e de divindade. Nos cantos e rituais xamânicos, as divindades e os mortos se manifestam aos humanos. O tema do canibalismo divino é central para a compreensão do conceito araueté da divindade e da pessoa. A metafísica araueté descreve o lugar do humano no universo, sua inscrição fundamental no elemento da temporalidade, e a lógica da identidade e da diferença que comanda sua ontologia original.
HD 111232 b
HD 111232 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela anã amarela HD 111232, localizada na constelação de Musca a 96 anos-luz (29,3 parsecs) da Terra. É um gigante gasoso com uma massa mínima de 6,84 vezes a massa de Júpiter. Como sua inclinação é desconhecida, a massa verdadeira não pode ser determinada. Orbita a estrela a uma distância média de 1,97 UA (197% da distância da Terra ao Sol) em um período de 1 143 dias. Sua órbita tem uma excentricidade moderada de 0,20.

HD 111232 b foi descoberto pelo método da velocidade radial com base em dados do espectrógrafo CORALIE no observatório La Silla. A descoberta foi publicada no Astronomy and Astrophysics em 2004.

Musca
Musca (Mus), a mosca, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Muscae.

Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon.
BEHER
BEHER, ou Bernardo Hernández, é uma das fábricas de presunto espanholas mais reconhecidas internacionalmente. Encontra-se na D.O. Jamón de Guijuelo, em Guijuelo (Salamanca, Espanha). É uma empresa familiar de terceira geração, fundada na década de 30, e atualmente está entre as 300 maiores empresas de Castela e Leão.

Em 2001 e 2004 foi premiada como “Melhor empresa internacional” na IFFA Delicat de Frankfurt am Main, a principal feira de carnes internacional, que é trienal. Dentre seus produtos se destaca sua "Bellota Oro" que em 2007 e 2010 foi reconhecida nas duas últimas edições da mesma feira como "Melhor presunto do mundo".

Enchido
O termo enchido (português europeu) ou embutido (português brasileiro) compreende o género de alimentos que são produzidos ao encher tripas de animais (previamente limpas) ou sintéticas (principalmente no caso de versões vegetarianas) com diversos tipos de recheios. O produto desta operação pode opcionalmente ser defumado antes de ser consumido.

Tradicionalmente, muitos dos enchidos portugueses são confeccionados com aparas de carnes, gorduras e entranhas resultantes do abate do porco ou outros animais de criação.

Após uma lavagem cuidada, a parte inferior das tripas é atada, de forma a que possam ser enchidas pela parte superior. O tempero da carne é realizado no mesmo dia, para que se possam encher as tripas no dia seguinte ou ainda no próprio dia.
89º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez
O 89º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez foi uma competição de xadrez organizada pela CBX (Confederação Brasileira de Xadrez) e pela FPEX (Federação Pernambucana de Xadrez).  A final foi disputada na cidade de Recife entre os dias 13 e 21 de dezembro de 2023. O campeão foi o GM Luis Paulo Supi.

Confederação Brasileira de Xadrez
A Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) é a entidade máxima do xadrez no Brasil que regulamenta e organiza as competições oficiais de xadrez no país. Surgiu em 6 de novembro de 1924 como Federação Brasileira de Xadrez. É filiada à Federação Internacional de Xadrez (FIDE).
Máximo Igor Macedo é o atual Presidente.

A CBX é uma associação privada cuja principal atividade econômica é a produção e promoção de eventos esportivos. A ela respondem as Federações estaduais, responsáveis pelos campeonatos em cada Unidade da Federação. À Confederação Brasileira de Xadrez cabe definir e publicar, através de seu Boletim Informativo Diário (BID), os nomes dos atletas dos plantéis profissionais que estão legalmente aptos e autorizados a atuar em partidas oficiais de xadrez, bem como os titulados.
Brit Awards de 2007
O Brit Awards de 2007 foi a 27ª edição do maior prêmio anual de música pop do Reino Unido. Eles são administrados pela British Phonographic Industry e ocorreram em 14 de fevereiro de 2007 no Earls Court em Londres. A cerimônia, quando transmitida, atraiu 5,43 milhões de telespectadores. A cerimônia foi apresentada por Russell Brand, com Fearne Cotton entrevistando os vencedores nos bastidores, e a narração por Tom Baker. A cerimônia foi supostamente transmitido ao vivo pela primeira vez desde 1989, no ITV1; no entanto, foi revelado que estava em um atraso de 30 segundos. O som ocasionalmente caía, aparentemente em uma tentativa de censurar uma linguagem forte ("fuck" que sempre foi censurado), apesar de Liam Gallagher, Simon Pegg, Mark Owen e Host Brand terem sido audíveis na transmissão. A pré-cerimônia se chamava The BRITs Red Carpet e foi apresentado por Lauren Laverne, Matt Willis, Alesha Dixon e Russell Howard. A cerimônia que seguiu e foi chamada de The BRITs Encore.

Brit Awards
O BRIT Awards (geralmente chamado simplesmente de The BRITs) são os prêmios anuais de música popular da British Phonographic Industry. O nome era originalmente uma forma abreviada de "British", "Britain" ou "Britannia" (no início, os prêmios eram patrocinados pela Britannia Music Club), mas posteriormente tornou-se um acrônimo do British Record Industry Trusts Show. Além disso, uma cerimônia de premiação equivalente para a música clássica, chamada Classic Brit Awards, acontece no mês de maio. Robbie Williams detém o recorde de mais BRIT Awards, 13 como artista solo e outros cinco como parte do grupo Take That.

Os prêmios foram realizados pela primeira vez em 1977 e se originaram como um evento anual em 1982, sob os auspícios da associação comercial da British Phonographic Industry, o BPI. Em 1989, foi renomeado como The BRIT Awards. A MasterCard tem sido o patrocinador de longa data do evento.