hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dädesjö
Dädesjö é uma pequena localidade (småort) da província histórica da Småland, no sul da Suécia. Está localizada a 25 km a nordeste da cidade de Växjö. É uma povoação com raízes medievais, criada em volta da velha Igreja de Dädesjö.

Pertence à comuna de Växjö, no condado de Kronoberg.

Tinha uma população de 143 habitantes em 2018.

É conhecida pela Igreja de Dädesjö, uma igreja românica de pedra do século XIII, com pinturas medievais no teto de madeira, mostrando cenas bíblicas da época do nascimento e vida de Jesus.

Växjö
Växjö (ouvir pronúncia), ocasionalmente transliterado para Vaxjo, por adaptação tipográfica, ou Vexiônia (em latim: Vexionia) é uma cidade da província da Småland, no sul da Suécia.



Está situada no centro da Småland, a 120 km a sul de Jönköping e a 109 km a oeste de Kalmar.
 
A cidade é um antigo centro comercial e religioso da região desde a Idade do Ferro, da Era Viking e da Idade Média.

Ocupa uma área de 36,2 quilômetros quadrados, e tem uma população de 70 489 habitantes (2021).



É a sede da comuna de Växjö, a capital do condado de Kronoberg e a sede da diocese de Växjö.
Rosa de Sarom
A comumente chamada rosa de Sarom ou flor de Sarom (em hebraico: חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן; transliteração: havatzélet hasharón), também aparecendo frequentemente sob a tradução "flor do campo" (flos campi), é uma expressão bíblica, embora a identidade da planta referida não seja clara e seja contestada entre os estudiosos da Bíblia. Não havia espécies de rosa em Israel nos tempos bíblicos. Tornou-se um nome comum para diversas espécies de plantas com flores que são valorizadas em diferentes partes do mundo. Em nenhum caso se refere a rosas reais. A aplicação coloquial variada do nome tem sido usada como um exemplo da falta de precisão dos nomes comuns, o que pode causar confusão. "Rosa de Sarom" se tornou um bordão frequentemente usado em poesias e letras.

Colchicum autumnale
Colchicum autumnale ou açafrão-do-prado é uma espécie de planta com flor. Possuia uso medicinal e venenoso no antigo Egito e Grécia e ultimamente tem sido estudada pelo seu extrato anticancerígeno, que teria um potencial seletivo em atacar as células tumorais, preservando as células sadias. Dela também é extraída a colchicina, usada em tratamento de gota. A substância extraida pertence a mesma classe de medicamentos que o paclitaxel.
NGC 7057
NGC 7057 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Microscopium. Possui uma declinação de -42° 27' 37" e uma ascensão recta de 21 horas, 24 minutos e 58,5 segundos.

A galáxia NGC 7057 foi descoberta em 2 de Setembro de 1836 por John Herschel.

Microscopium
Microscopium (sigla: Mic), o Microscópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Microscopii.

O Microscópio uma das catorze constelações modernas criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Austral, o Capricórnio, o Sagitário, o Índio e o Grou.
Cerco de Osaka
O Cerco de Osaka (大坂の役, Ōsaka no Eki; ou na forma mais comum, 大坂の陣 Ōsaka no Jin) foi uma série de batalhas entre o Xogunato Tokugawa e o Clã Toyotomi, que terminaram com a destruição deste último. Dividido em duas etapas, a campanha de inverno e a campanha de verão, durou de 1614 a 1615. O cerco pôs fim à última grande oposição armada ao estabelecimento do xogunato Tokugawa. O fim do conflito é às vezes chamado de Armistício Genna (元和偃武, Genna Enbu), porque o nome da era foi mudado de Keichō para Genna imediatamente após o cerco.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi, também grafado Toitomo Hideióxi também chamado Hashiba Hideyoshi (17 de março de 1537 – 18 de setembro de 1598), foi um daimyo do Período Sengoku que unificou o Japão. Ele sucedeu seu antigo senhor feudal, Oda Nobunaga, e trouxe um fim ao Período Sengoku. O período de seu governo é muitas vezes chamado de período Azuchi-Momoyama. Dessa fase originou-se um certo número de heranças culturais, incluindo a restrição de que apenas os membros da classe dos samurais poderiam portar armas. Hideyoshi é considerado como o segundo "grande unificador" do Japão, após Oda Nobunaga e antes de Ieyasu Tokugawa. Esse também é considerado um dos maiores tiranos da história, responsável por matar mais de 60 mil cristãos em solo japonês. O caso mais conhecido é o caso dos 26 mártires do Japão.
Europa (província romana)
Europa era uma província do período final do Império Romano e parte da Diocese da Trácia. Criada pelo imperador Diocleciano em 314, a sua capital era Perinto (a moderna cidade turca de Marmara Ereğlisi). O território da província correspondia quase que exatamente ao da moderna Turquia europeia. Fazendo fronteira apenas com as províncias de Ródope e Hemimonto no oeste e noroeste respectivamente, Europa era uma península e estava rodeada pelo mar nas demais fronteiras: o Mar Negro no nordeste, o Bósforo a leste e o Mar de Mármara e o Egeu ao sul e sudeste. A maior cidade na costa do Mar Negro era Salmidesso. Na costa do Mármara estavam as cidades de Perinto (depois conhecida como "Heracleia"), Selímbria, Redesto e Calípolis. Na costa do Egeu e na foz do Maritsa (Hebrus), no golfo de Saros (Melas), estava a cidade de Eno (Aenus).

Perinto
Perinto (em grego: Πέρινθος; romaniz.: Périnthos; em latim: Perinthus), também conhecida, não antes do século IV, como Heracleia (em latim: Heracleia), Heracleia da Trácia (em latim: Heracleia Thraciae) ou Heracleia Perinto (em latim: Heracleia Perinthus), foi uma antiga e florescente cidade grega portuária da Trácia situada na Propôntida, 22 mi (35,4 km) a oeste de Selímbria sobre uma pequena península homônima.
Magia no Renascimento
O humanismo da Renascença (séculos XV e XVI) viu um ressurgimento do hermetismo e das variedades medievais e neoplatônicas de magia cerimonial. Num turbulento contexto de disputas e tentativas de resolução por legitimidade religiosa, filosófica e científica, surgiu a definição de magia natural e suas proposições em diversos sistemas mágicos renascentistas. Sua discussão esteve presente em universidades e nos discursos de autoridades como teólogos, filósofos e médicos até o Iluminismo, quando as revoluções das ciências naturais determinaram um novo conhecimento canônico. Ainda assim, ela influenciou posteriormente o ocultismo contemporâneo.

Artes liberais
Artes liberais (do latim ars liberalis) é o termo que define uma metodologia de ensino, organizada na Idade Média, cujo conceito foi herdado da antiguidade clássica. Contemporaneamente, o conceito de artes liberais denota a formação multidisciplinar visando a formação plena, sem necessariamente ser profissionalizante.

Referem-se aos ofícios, disciplinas acadêmicas ou profissões ("artes") desempenhadas pelos homens livres. São compostas do Trivium (lógica, gramática, retórica) e do Quadrivium (aritmética, música, geometria, astronomia). Tal conceito foi posto em oposição às Artes Mechanicae (artes mecânicas), consideradas próprias aos servos ou escravos.

A personificação das Sete Artes Liberais (Trivium et Quadrivium) foi um tema iconográfico muito comum nas artes medieval e moderna.
Volta a Portugal de 1991
A 53ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta decorreu entre os dias 4 e 18 de agosto de 1991 repartidos em 15 etapas.

A corrida fez parte da UCI dos Circuitos Continentais da UCI, dentro da categoria 2.1.

A carreira foi vencida pelo corredor português Jorge Silva da equipa Sicasal-Acral, em segundo lugar Orlando Rodrigues (Calçado-Ruquita) e em terceiro lugar Vicente Ridaura (Artiach).

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Arika
Arika (株式会社アリカ, Kabushiki gaisha Arika) é uma desenvolvedora e editora japonesa de videogames. Foi formada em 1995 por ex-funcionários da Capcom, originalmente como ARMtech K.K, mais tarde chamada Arika. O nome da empresa é o reverso do nome do fundador da empresa, Akira Nishitani, que junto com Akira Yasuda, criou Street Fighter II. O primeiro jogo de Arika foi Street Fighter EX. Ele foi bem sucedido e foi seguido com duas atualizações (Street Fighter EX + e EX + α), e são duas sequências Street Fighter EX2 e Street Fighter EX3. Em 2018, eles lançaram um sucessor espiritual para Street Fighter EX e Fighting Layer (publicado pela Namco), intitulado Fighting EX Layer. De 2019 a 2021, Arika colaborou com a Nintendo para criar os jogos battle royale Tetris 99, Super Mario Bros. 35 e com a Bandai Namco para Pac-Man 99. Arika também é conhecida pela série Tetris: The Grand Master, a série do Dr. Mario e a série Endless Ocean.

Bandai Namco Holdings
Bandai Namco Holdings Inc. (株式会社バンダイナムコホールディングス, Kabushiki Gaisha Bandai Namuko Hōrudingusu), também conhecido como o Bandai Namco Group, é um conglomerado de mídia do Japão formado a partir da fusão da Namco e Bandai. A empresa tem interesses em brinquedos, Videogames, Arcades, Anime, e Parques de diversões. A nova entidade foi fundada em 29 de setembro de 2005 sendo sediada em Shinagawa, em Tóquio.

A Bandai Namco Holdings (EUA) Inc. (NBHU) é uma companhia regional, que supervisiona as operações norte-americanas. Foi formada oficialmente em 2 de janeiro de 2006 e está localizada na antiga sede da Bandai EUA em Cypress, na Califórnia.
Paola Cortellesi
Paola Cortellesi (Roma, 24 de novembro de 1973) é uma atriz, apresentadora, diretora, comediante, roteirista, cantora e produtora italiana.

Atuante no cenário televisivo e cinematográfico desde os anos 2000, ao longo de sua carreira foi reconhecida com o David di Donatello de melhor atriz principal por Nessuno mi può giudicare (2011), quatro Nastri d'argento, incluindo o Prêmio Nino Manfredi, um Globo d'oro, três Prêmios Flaiano e três  Ciak d'oro. Cortellesi também obteve reconhecimento no campo teatral, incluindo o Premio E.T.I. Gli Olimpici del Teatro.

Cortellesi também escreveu os roteiros dos filmes que estrelou e estreou na direção com o filme Ainda Temos o amanhã(2023), obtendo três prêmios no Festival de Cinema de Roma e o Nastro d'argento de filme do ano .  O filme também ganhou o Biglietto d'oro e se tornou o nono filme de maior bilheteria na Itália.

David di Donatello
O Prêmio David di Donatello, às vezes chamado simplesmente de Prêmio David, é o mais importante prêmio cinematográfico da Itália, concedido pela Academia do Cinema Italiano.

O prêmio, atribuído desde 1956, leva o nome da  escultura homônima realizada por Donatello, por volta de 1440.
Sicalis
O gênero Sicalis — conhecidos como canários — pertencem à família Thraupidae (ou segundo outros à Emberizidae) e englobam um grupo de espécies de plumagem predominantemente amarela que habita áreas abertas e forrageia por alimentos no solo, por vezes formando numerosos bandos na estação não reprodutiva.

Canário-da-terra-verdadeiro
O canário-da-terra-verdadeiro ou canário-da-terra (Sicalis flaveola), não confundir com o canário ou canário doméstico (Serinus canaria), pertence à família Thraupidae e é um pássaro de coloração laranja sobre testa e face, corpo amarelo-limão nos machos e canto melodioso.
Rio Alavenazor
O rio Alavenazor (em armênio: Աղավնաձորի գետ; romaniz.: Ałavnajori get) é um rio da província de Vaiose Zor, na Armênia. Começa nos contrafortes do sul das montanhas Carcatar e se funde com o rio Arpa à direita, acima da aldeia de Areni. Possui 16 quilômetros de extensão e uma área de drenagem de 24 quilômetros quadrados. Divide o planalto de Alavenazor em duas partes desiguais.

Rio Arpa
O rio Arpa (em armênio/arménio:  Արփա; em azeri:  Arpaçay)  é um rio da Arménia e do Azerbaijão, afluente do rio Arax. Percorre a província de Vaiose Zor (Arménia) e a República Autónoma de Naquichevão (Azerbaijão). É conhecido sobretudo pela sua beleza e excelentes lugares para pesca.

Em 1963 iniciaram-se trabalhos de construção de um túnel com o objetivo de desviar parte das águas do rio para o lago Sevã, para paproveitamenteo hidroelétrico e irrigação agrícola. A obra ficou completa em 1981 e permitiu o afluxo de 250 milhões de metro cúbicos por ano para o lago. Hoje a conduta, de 48 km, tem falta de manutenção e é inutilizável.
Recursos educacionais abertos
Recursos educacionais abertos (REA) são materiais para o ensino, aprendizagem e pesquisa, digitais ou não, licenciados de forma aberta, sem restrições ou com restrições limitadas, disponíveis para reter, reutilizar, remixar, reformular, recompartilhar. O objetivo dos REA é geralmente descrito como uma ferramenta que visa potencializar a produção colaborativa e de inovação e em rede, com o objetivo para efetivar a equidade da educação. O conceito de REA foi definido formalmente pela primeira vez em 2002, no Fórum da UNESCO.

Objeto de aprendizagem
Objeto de aprendizagem (OA) é uma unidade de instrução/ensino reutilizável. De acordo com o Learning Objects Metadata Workgroup, objetos de aprendizagem (learning objects) podem ser definidos por "qualquer entidade, digital ou não digital, que possa ser utilizada, reutilizada ou referenciada durante o aprendizado suportado por tecnologias".
Vento relativo
Vento relativo é o vento aparente que sopra sobre um corpo em movimento na atmosfera, geralmente no sentido contrário ao objeto em movimento.

O vento relativo tem a mesma intensidade (velocidade) que a velocidade aerodinâmica, mas não representa o deslocamento mesmo estando associado a ele. Representa o escoamento de ar em relação à asa. A direção do vento relativo é oposta ao da velocidade aerodinâmica.
É o vento no rosto do piloto. Mesmo com vento de cauda forte atuando haverá sempre vento relativo passando pelo rosto do piloto. Na decolagem, em voo, no pouso e até mesmo no movimento de uma pessoa caminhando.

Asa (aviação)
Uma asa é um dispositivo mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. As asas estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões.

Para que uma asa produza "sustentação", ela deve ter um ângulo de ataque relativo ao fluxo de ar, fazendo com que o ar seja defletido para baixo. Uma vez que a asa exerce uma força para mudar a direção do ar, o ar deve também exercer uma força na asa, em igual tamanho e em direção oposta, fazendo com que a asa confira sustentação ao resto do avião ou outro aparelho. Em resumo, a sustentação alcançada é derivada da Terceira Lei de Newton, mas também de outras propriedades do sistema asa/ar.
Mamadou Loum
Mamadou Loum N'Diaye (Dakar, 30 de dezembro de 1996) é um futebolista senegalês que atua como médio-defensivo. Atualmente joga pelo Reading, do Championship, emprestado pelo FC Porto, e representa a Seleção do Senegal.

Campeonato Africano das Nações de 2021
O Campeonato Africano das Nações (português angolano), Taça das Nações Africanas (português europeu) ou Copa Africana de Nações (português brasileiro) de 2021 foi a 33ª edição do torneio organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). A fase final dessa edição ocorreu em Camarões pela segunda vez, após a edição de 1972. Senegal conquistou o título da competição pela primeira vez, derrotando o Egito na disputa por pênaltis da final.
NGC 5019
NGC 5019 é uma galáxia espiral barrada (SB?) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +04° 43' 45" e uma ascensão recta de 13 horas, 12 minutos e 42,5 segundos.

A galáxia NGC 5019 foi descoberta em 17 de Abril de 1786 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Caldas da Cavaca
Caldas da Cavaca é a designação de uma estância termal situada no Município de Aguiar da Beira, em Portugal, a 580 metros de altitude e a 38 quilómetros de Viseu.

Localizam-se numa quinta com cerca de noventa hectares, a cinco quilómetros da sede do município, na margem esquerda da Ribeira de Coja.

Inauguradas em 1924 por iniciativa do comerciante e autarca Fernando da Silva Laires, as Caldas da Cavaca estiveram abertas desde aquele ano até 1995, ano em que encerraram por cerca de 13 anos.

Foram propriedade privada até 1983, ano em que transitaram para a posse da autarquia de Aguiar da Beira. Reabriram em 2008, após 15 anos de remodelação.

É uma água meso-termal, fracamente mineralizada, brotada a uma temperatura entre os 25 e 30 graus, hiposalina, súlfurea sódica, fluoretada e titânica.

Aguiar da Beira
Aguiar da Beira é um vila portuguesa sede do Município de Aguiar da Beira do Distrito da Guarda, inserida na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, que fazia parte da antiga província da Beira Alta.

Com sede na vila de Aguiar da Beira que se ergue a 781 m de altitude, este município tem 206,75 km² de área e 5 302 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O Município de Aguiar da Beira é limitado a norte pelo município de Sernancelhe, a leste por Trancoso, a sudeste por Fornos de Algodres, a sudoeste por Penalva do Castelo e a oeste por Sátão.
Borda de grão
A borda, fronteira, ou limite de grão é a superfície de separação entre dois cristais de um mesmo grão policristal. Surge como consequência do mecanismo do crescimento de grão, ou cristalização, quando dois cristais que têm crescido a partir de núcleos diferentes se "encontram". Apesar de ter a mesma estrutura cristalina, as orientações, devido à casualidade, serão diferentes e uns cristais compensarão aos outros: os policristais costumam ser isótropos.

Rede de Bravais
Redes de Bravais, homenagem a Auguste Bravais que demonstrou a sua existência em 1848, é a denominação dada às configurações básicas que resultam da combinação dos sistemas de cristalização com a disposição das partículas em cada uma das células unitárias de uma estrutura cristalina, sendo estas células entendidas como os paralelepípedos que constituem a menor subdivisão de uma rede cristalina que conserva as características gerais de todo o retículo, permitindo que por simples replicação da mesma se possa reconstruir o sólido cristalino completo. Para além da sua utilização em cristalografia, as redes de Bravais constituem uma importante ferramenta de análise tridimensional em geometria euclidiana.
José Carlos Gonçalves Rodrigues
José Carlos Gonçalves Rodrigues  ( em grego:  Ζοζέ Κάρλος Γκονσάλβες Ροντρίγκες    ) (Lisboa - 31 de agosto de 1988), conhecido como Zeca (em grego:  Ζέκα), é um ex-jogador de futebol profissional que atuava como meia.

Panathinaikos FC
O Panathinaikós FC (em grego Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, transl. Panathinaikós Athlitikós Ómilos) é um clube polidesportivo de Atenas, considerado um dos maiores da Grécia. Fundado em 1908, o clube disputa o Campeonato Grego de Futebol e é um dos clubes mais antigos da Grécia. É conhecido no seu país de origem por suas iniciais (PAO), e tem como emblema um trevo de três folhas (Τριφύλλι). Em português, Panathinaikos significa "de toda Atenas" (Panateniense).

Possui 3 equipes profissionais que operam independentemente: a equipe de futebol, basquete e vôlei.
Temporada de furacões no Pacífico de 2011
A temporada de furacões no Pacífico de 2011 foi uma temporada pouco ativa e abaixo da média no ciclo anual da formação de ciclones tropicais. A temporada começou oficialmente em 15 de maio no Pacífico Leste e a 1 de junho no Pacífico central, para finalizar a 30 de novembro de 2011 em ambas zonas. Estas datas convencionais delimitam o período da cada ano em que a maior parte de ciclones tropicais se formam no oceano Pacífico. No entanto, a formação destes fenómenos é possível em qualquer momento.

O primeiro ciclone da temporada foi o furacão Adrian, um sistema de rápida intensificação e dissipação que se formou a 7 de junho em frente à costa do México. Adrian atingiu a categoria 4 na escala de Saffir-Simpson mas não provocou dano algum ao não tocar terra. Os furacões Beatriz e Calvin foram sistemas que mal atingiram a categoria de furacão e que também não tocaram terra. Em meados de julho, o furacão Dora de maior intensidade também não ameaçou a costa do México.

Milha por hora
Milha(s) por hora (abreviadamente, mph, MPH ou mi/h) é uma unidade de medida do sistema imperial britânico e do sistema consuetudinário dos Estados Unidos usada para exprimir velocidade, em termos de número de milhas terrestres percorridas em uma hora. Trata-se de uma unidade não reconhecida pelo sistema internacional de unidades (SI).

Embora atualmente a medida de velocidade em quilômetros por hora seja  a mais usada, ainda permanece a medida em milhas por hora como unidade padrão para os limites de velocidade nos Estados Unidos, no Reino Unido, em Antigua & Barbuda e em Porto Rico, observando-se que, nesses dois últimos casos, usa-se quilômetro quando se trata de longas distâncias.

Note-se também que existem várias milhas (milha terrestre, milha marítima, milha romana, etc). Portanto, a conversão de velocidades especificadas em mph depende do contexto.
.kr
.kr (Inglês: South Korea) é o código TLD (ccTLD) na Internet para a Coreia do Sul, criado pela IANA em 1986 e delegado a Korea Internet & Security Agency (KISA), por meio do KRNIC - Korea Network Information Center que foi incorporado a KISA em 2009.

A partir de setembro de 2006, tornou-se possível registrar nomes de domínio diretamente sob .kr. Detentores de marcas comerciais e organismos públicos beneficiaram-se do "Período de Inscrição Antecipada", após o qual os proprietários de domínios de terceiro nível tiveram prioridade para obter os domínios de segundo nível correspondentes.

CcTLD
O domínio de topo de código de país ou domínio nacional de nível superior (em inglês, country code top-level domain - ccTLD), é o domínio de topo na internet geralmente usado ou reservado para um país ou um território dependente.

Os identificadores de ccTLD são de duas letras. A criação e manutenção dos ccTLDs são feitas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA), e com poucas exceções, os códigos corresponde ao códigos de país ISO 3166-1 alpha-2 mantido pela agência ISO 3166.
NGC 5403
NGC 5403 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +38° 10' 55" e uma ascensão recta de 13 horas, 59 minutos e 50,9 segundos.

A galáxia NGC 5403 foi descoberta em 16 de Maio de 1787 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Sembatavã
Sembatavã (Սմբատավան, Smbatavan; lit. "Cidade de Simbácio") foi uma cidade do distrito de Sispiritis do Reino da Armênia. Deve ter sido construída entre os séculos II e I a.C., como residência principesca da família Bagratúnio. Por vezes, foi identificada incorretamente com a cidade de Baiburte. Localizava-se na área da atual cidade de Ispir, na província de Erzurum, na Turquia. Desenvolveu-se em torno de uma fortaleza, cujas ruínas estão sobre uma colina nos arredores de Ispir. Segundo as fontes, Sembatavã foi destruída em 1048, durante as invasões do Cáucaso pelo Império Seljúcida.

Sispiritis
Sispiritis (em grego: Συσπιριτις, Syspiritis), Suspertis (Σουσπέρτις, Souspértis), Ispiritis (Υσπιριτις, Yspiritis), Esber, Esper (em armênio: Սպեր; romaniz.: Sber ou Sper) ou Esperi (em georgiano: სპერი; romaniz.: Speri), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um cantão (gavar) da província (ascar) de Alta Armênia, no Reino da Armênia, situado na região da Anatólia Oriental, Turquia.