hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicação de procedência
A indicação de procedência (IP) é uma forma de proteção da origem de produtos, inspirada no conceito de indicação de origem (do francês indication de provenance), que é a utilização de qualquer referência direta ou indireta da origem geográfica de produtos e serviços para identificá-los.

Todavia, diferente da simples indicação de origem, garante exclusividade de uso a um grupo de pessoas, em razão da reputação que a região obteve na produção de um bem ou na prestação de um serviço, de qualidades ou de outras características atribuídas a sua origem. Tal tal distinção os torna relativamente únicos, permitindo uma melhor competividade ou maiores ganhos à cadeia produtiva de onde se original.

Quando um lugar possui reputação atrelada a determinado produto ou serviço é possível ser reconhecido como um tipo de indicação geográfica denominado de indicação de procedência, nos termos da Lei de Propriedade Industrial (LPI), Lei nº 9.279.

Denominação de origem
A denominação de origem (em francês: appellation d'origine) é a designação atribuída em vários países aos vinhos originários e tradicionalmente produzidos numa dada região, cuja qualidade ou caraterísticas se devem essencial ou exclusivamente aos fatores naturais e humanos do meio geográfico, e também a outros produtos — agrícolas ou não — que atendam a esse critério.

O vinho é o produto que detém os principais sistemas de denominação de origem atualmente consolidados. Com relação a essa bebida, todo o processo de produção é sujeito a um controle rigoroso em todas as suas fases, desde a vinha até ao consumidor final, para que possa beneficiar da designação.
Fábio da Silva Prado
Fábio da Silva Prado (São Paulo, 25 de junho de 1887 — São Paulo, 3 de março de 1963) foi um político e engenheiro brasileiro, prefeito do município de São Paulo entre 7 de setembro de 1934 e 31 de janeiro de 1938.

Caio Prado Júnior
Caio da Silva Prado Júnior (São Paulo, 11 de fevereiro de 1907 — 23 de novembro de 1990) foi um sociólogo, historiador, geógrafo, escritor, filósofo, político e editor brasileiro.

As suas obras inauguraram, no país, uma tradição historiográfica identificada com o marxismo, buscando uma explicação diferenciada da sociedade colonial brasileira.
Francisco Falcon
Francisco José Calazans Falcon (Rio de Janeiro, 30 de março de 1933) é um escritor, historiador, museólogo e professor brasileiro.

Respeitado intelectual, destaca-se pelos estudos de História Moderna e Contemporânea, especialmente a História dos Países Ibéricos no século XVIII luso-brasileiro e século XIX, dedicando-se mais recentemente aos estudos de Teoria da História e Historiografia.

Como historiador, assumiu a influência da École des Annales, dedicou-se à história econômica e à história política sem que, no entanto, tivesse manifestado uma forma “modista” de fazer História, a qual foi uma das marcas que caracterizou em certa altura a historiografia brasileira (e também portuguesa). Não se integrou igualmente numa metodologia teoricista — “engenharia teórica”, como então se dizia — que igualmente a modelou. Pode dizer-se que foi sempre um historiador para quem as fontes tiveram uma importância fundamental, sem descurar nunca as teorias que a poderiam enriquecer.

ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa
O Iscte – Instituto Universitário de Lisboa MHIP (Iscte) é uma instituição pública de ensino universitário especializada nas áreas de ciências empresariais, ciências sociais, tecnologias e arquitetura. Tem sede na Avenida das Forças Armadas, em Lisboa. Em 2022 inaugurou um novo campus, em Sintra.
Cronologia do escândalo do mensalão
A cronologia do escândalo do mensalão foi dividida em três partes. A primeira compreende os acontecimentos iniciais do escândalo ocorridos no ano de 2005. A segunda compreende os fatos que tiveram lugar em 2006. Por fim, os demais eventos associados ocorridos posteriormente estão relacionados conjuntamente na última parte.

Celso Daniel
Celso Augusto Daniel (Santo André, 16 de abril de 1951 – Juquitiba, 18 de janeiro de 2002), mais conhecido como Celso Daniel, foi um professor, engenheiro e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi Deputado Federal pelo estado de São Paulo e Prefeito de Santo André por três mandatos, cargo que exercia quando foi assassinado em 18 de janeiro de 2002.
Capitania-geral da Guatemala
A Capitania-geral da Guatemala também chamada Reino da Guatemala, foi um território do Império Espanhol entre 1542 e 1821. O reino teve seu processo de independência intimamente ligado ao mexicano. Provavelmente sua independência um ano antes em relação ao Vice-Reino da Nova Espanha, a Guatemala se juntou ao México livre, para separar-se dele um ano depois, em 1823, formando as Províncias Unidas da América Central. Posteriormente, a intensa disputa entre liberais e conservadores também conduziu à fragmentação político-territorial, o que originou os seguintes países: Honduras, Nicarágua, Costa Rica e Guatemala.

República Federal da América Central
República Federal da América Central (em castelhano:  República Federal de Centroamérica)  foi um país constituído em 1823 como uma república federal situada na América Central, seguindo o modelo dos vizinhos Estados Unidos. A federação, que durou dezessete anos, foi também designada como Províncias Unidas da América Central e, segundo a sua Constituição aprovada em 1824, Federação da América Central ou Federação Centro-Americana (em castelhano, Federación de Centroamérica).

A Federação era constituída pelas actuais repúblicas da Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua e Costa Rica. Em meados da década de 1830, foi formado um novo estado, o de Los Altos, a qual iria se rebelar contra a federação por a elite liberal local não reconhecer a autoridade dos conservadores na Guatemala. A sua capital ficava em Quetzaltenango, cujo ocupava parte daquilo que são hoje as terras altas no ocidente da Guatemala e o estado mexicano de Chiapas.
Trichobilharzia regenti
Trichobilharzia regenti  é uma espécie de trematódeo da família Schistosomatidae. É um parasita de aves, principalmente da família Anatidae, mas que pode infectar o homem ocasionalmente causando uma dermatite cercarial.

Trematoda
Trematoda  do filo Platyhelminthes composta por cerca de 18 mil a 24 mil espécies de endo- e ectoparasitas. Os tremátodes podem infestar moluscos e vertebrados, sendo a escolha do hospedeiro dependente da espécie. Normalmente eles parasitam dois hospedeiros, um intermediário (normalmente moluscos) e outro permanente.  Alguns destes organismos causam doenças graves no hospedeiro. Dividido em duas subclasses: Digenea e Aspidogastrea.
Jude Celestin
Jude Celestin é um político haitiano. É diretor executivo de planejamento de construção de estradas do governo de René Préval. Foi candidato à presidência do Haiti na eleição presidencial em 2010, sendo votado para o segundo turno do pleito, mas excluído após manobras da Comunidade Internacional que denunciaram uma suposta fraude na votação. Celestin foi excluído das cédulas de votação em favor do cantor e palhaço Michel Martelly, candidato favorito do então chefe da Minustah, Edmond Mulet. Martelly foi eleito meses depois.

Ele tentou novamente ser eleito para o cargo disputando com Jovenel Moise em 2016, sendo novamente derrotado no segundo turno.

Michel Martelly
Michel Joseph Martelly (Port-au-Prince, 12 de fevereiro de 1961), também conhecido pelo seu nome artístico de Sweet Micky, é um antigo político e músico haitiano, foi Presidente do seu país de 2011 até 2017. Candidato a presidência do Haiti na eleição presidencial de seu país em 2010, foi anunciado no dia 4 de abril de 2011 como o vencedor do 2º turno das eleições, derrotando a ex-primeira dama Mirlande Manigat.

Após cumprir o seu mandato como Presidente do Haiti, ele deixa a Presidência no dia 7 de fevereiro de 2017 sem ter passado o governo a seu sucessor devido a uma crise eleitoral.
Guns, Girls and Gambling
Guns, Girls and Gambling (bra: Tiros, Garotas e Trapaças) é um filme norte-americano, dos gêneros comédia de ação, e suspense policial dirigido por Michael Winnick. Lançado em 2012, foi protagonizado por um ensemble cast formado por Gary Oldman, Christian Slater, Megan Park, Helena Mattsson, Tony Cox, Chris Kattan, Powers Boothe, Michael e Eddie Spears, e Jeff Fahey.

Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.
Volta à Baviera
A Volta à Baviera (oficialmente: Bayern Rundfahrt) é uma corrida ciclista por etapas que se disputa anualmente no mês de maio, na região alemã da Baviera. É a carreira ciclista mais importante da Alemanha depois do desaparecimento da Volta à Alemanha em 2009, e a única de vários dias que se disputa em dito país depois do desaparecimento da Volta à Saxónia em 2010 (também existe o Tour de Berlim mas é uma carrea limitada a corredores sub-23).

Foi criada em 1980 não foi até 1989 quando se abriu a sua disputa aos corredores profissionais. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte da UCI Europe Tour na categoria 2.hc.

Tour de Berlim
O Tour de Berlim é uma corrida de estrada por etapas que se disputa no estado de Berlim, na Alemanha.

Criada em 1953 denominada Berliner Etappenfahrt até 2000. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005, é parte do UCI Europe Tour, na categoria 2.2U (última categoria de profissionalismo, limitada a ciclistas sub-23).
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2019
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino  de 2019 
foi a décima nona edição do torneio organizado anualmente pela CSV, previsto para ser disputado entre os  dias 26 de fevereiro  a 2 de março de  2019 na Arena Juscelino Kubitschek (Arena Minas), localizada na cidade de Belo Horizonte.É o torneio classificatório para edição do Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2019; o torneio confirmou a participação de seis times representantes do Brasil, Argentina, Peru e Uruguai e as finais da edição serão transmitidas pelo SporTV e DirecTV.

O Sada Cruzeiro ao vencer na final o time argentino do UPCN/San Juan sagrou-se hexacampeão e conquistou o quarto título consecutivamente, tornando-se o maior vencedor da história da competição, e o outro time representante da argentina o Obras de San Juan completou o pódio, nas premiações individuais destacou-se o ponteiro Taylor Sander como melhor jogador da competição.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2019
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2019 foi a décima quinta edição do torneio organizado anualmente pela FIVB. Foi realizado pela 4ª vez no Ginásio Poliesportivo Divino Ferreira Braga em Betim, Minas Gerais, Brasil.

O Volley Lube Civitanova conquistou seu primeiro título vencendo na final o anfitrião Sada Cruzeiro Vôlei, o Zenit Kazan completou o pódio. O melhor jogador da competição foi o levantador brasileiro Bruno Rezende que também foi premiado na posição citada.
Simon Sudbury
Simon Sudbury (c. 1316 – 14 de junho de 1381) foi bispo de Londres de 1361 a 1375, arcebispo da Cantuária de 1375 até sua morte e, no último ano de sua vida, Lord Chancellor da Inglaterra. Teve uma morte violenta durante a revolta camponesa de 1381.

Sudbury (Suffolk)
Sudbury é uma vila e paróquia civil do distrito de Babergh, no Condado de Suffolk, na Inglaterra. Sua população é de 22.824 habitantes (2015). Sudbury foi registrada no Domesday Book de 1086 como Sudberia/Sutberie(a).

É também o local de nascimento do pintor Thomas Gainsborough (14 de Maio de 1727) o mais famoso artista local.
Andreas Stiborius
Andreas Stiborius, em alemão:  Andreas Stöberl, (Pleiskirchen, Altötting, na Baviera, c. 1464 — Viena, 3 de setembro de 1515), mais conhecido pelo seu nome em latim Andreas Stiborius, foi um astrónomo, matemático e teólogo austríaco que trabalhou principalmente na Universidade de Viena.

Sobre a reforma do calendário, durante o Quinto Concílio de Latrão, o Papa Leão X solicitou em outubro de 1514 aos vários governantes europeus que enviassem as propostas sobre a reforma do calendário dos seus cientistas. O imperador Maximiliano I entregou esta tarefa a Andreas Stiborius e Georg Tannstetter da Universidade de Viena que foi publicada em Viena em 1515: Super requisitione sanctissimi Leonis Papae X. et divi Maximiliani Imp. p.f. Aug. De Romani Calendarii correctione Consilium in Florentissimo studio Viennensi Anustriae conscriptum et aeditum.

Maximiliano I do Sacro Império Romano-Germânico
Maximiliano I (Wiener Neustadt, 22 de março de 1459 – Wels, 12 de janeiro de 1519) foi o Sacro imperador Romano a partir de 1508, arquiduque da Áustria desde 1493 e rei dos Romanos desde 1486. Filho de Frederico III e de Leonor de Portugal, consolidou o poder dos Habsburgo com reformas institucionais, alianças matrimoniais, instrumentos financeiros e um programa pioneiro de comunicação política.
(168703) 2000 GP183
(168703) 2000 GP183, também escrito como (168703) 2000 GP183, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,4 e tem um diâmetro com cerca de 231 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Falha Setentrional da Anatólia
A Falha Setentrional da Anatólia ou Falha do Norte da Anatólia (em turco:  Kuzey Anadolu Fay Hattı; sigla em inglês: NAF) é uma falha geológica do tipo transformante que corre ao longo do norte da Anatólia no limite entre as placas tectónicas Euro-Asiática e da Anatólia. Estende-se para oeste numa extensão de cerca de 1000 km, desde a junção com a Falha Oriental da Anatólia, na junção tripla de Carleova, no leste da Turquia e prolonga-se até aos mares Egeu e de Mármara, passando a cerca de 20 km a sul de Istambul.

A falha está na origem do elevado risco sísmico da Turquia e de vários terramotos de grandes proporções.

Mar de Mármara
O Mar de Mármara, também conhecido como mar de Mármora (em turco:  Marmara Denizi; em grego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα; romaniz.: Marmara Thalassa ou Προποντίδα; Propontida), é um mar interior que separa o mar Negro do mar Egeu - separando, assim, a parte asiática da Turquia da sua parte europeia pelos estreitos de Bósforo e Dardanelos. Sua área de superfície é de 11 500 km² e sua profundidade máxima é de 1 261 m.
Laceração perineal
Em obstetrícia, uma laceração perineal é a laceração espontânea (não intencional) da pele ou de outras estruturas de tecido mole que, na mulher, separam a vagina do ânus. As lacerações perineais ocorrem geralmente durante o parto, que coloca pressão acrescida sobre o períneo. As lacerações variam bastante em termos de gravidade. A maioria são apenas superficiais e não requerem tratamento, embora as mais graves possam causar hemorragias significativas, disfunções ou dor a longo prazo. Uma laceração perineal é diferente de uma episiotomia, que é um procedimento cirúrgico em que o períneo é intencionalmente lacerado para facilitar o parto.

Episiotomia
Episiotomia é uma incisão efetuada na região do períneo (área muscular entre a vagina e o ânus) para ampliar o canal de parto. Seu uso se justifica em alguns casos, como necessidade de parto instrumentalizado, sofrimento fetal, acesso para fletir a cabeça do bebê. É geralmente realizada com anestesia local.
Lygia Bojunga
Lygia Bojunga Nunes (Pelotas, 26 de agosto de 1932), ou simplesmente Lygia Bojunga, é uma atriz, tradutora e escritora brasileira, autora de mais de 22 livros com traduções em mais de 25 países. Em Junho de 2006, Lygia fundou a Casa Lygia Bojunga, com o objetivo de promover a popularização da literatura.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Giovanna Campiolo
Giovanna Campiolo Rocha (Guaratinguetá, 14 de julho de 1996) é uma jogadora de futebol feminino, que atua predominantemente como zagueira, também sendo escalada como volante, esporadicamente. Atualmente, defende as cores do Palmeiras.

Giovanna se notabilizou como titular da equipe do Corinthians, na campanha do título do Campeonato Brasileiro feminino, em 2018.

Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2019
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino de 2019 foi a 27.ª edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Disputada entre 31 de março e 6 de outubro, a competição teve doze participantes. A principio terminaria em 6 de outubro, mas devido à participação do Corinthians na Copa Libertadores Feminina, terminou em 16 de novembro.
ADEOS II
O ADEOS II (sigla em inglês para: Advanced Earth Observing Satellite 2) foi um satélite de observação da Terra internacional. O satélite foi desenvolvido em maior parte pela NASDA, do Japão, com contribuições significativas da CNES da França e a NASA dos Estados Unidos. Foi lançado em 14 de dezembro de 2002 do Centro Espacial de Tanegashima, no Japão, através de um foguete H-2. A missão terminou em outubro de 2003 depois de uma falha nos painés solares.

Satélite de observação da Terra
Satélite de observação da Terra ou satélite de sensoriamento remoto é todo satélite em órbita da Terra especificamente projetado para observar a Terra por sensoriamento remoto, de forma similar aos satélites espiões, mas com finalidades não necessariamente militares, tais como: monitoração ambiental, meteorologia, cartografia, etc.
Santos-o-Velho
Santos-o-Velho (por vezes designada apenas Santos) é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,53 km² de área e 4 020 habitantes (2011). Densidade: 7 584,9 hab/km².

A freguesia foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

O bairro de Santos-o-Velho é servido por várias paragens de autocarros, eléctricos e uma estação de comboios, da Linha de Cascais. É também um dos principais pontos da vida nocturna dos jovens lisboetas, principalmente aos fins-de-semana e vésperas de feriados.

Mártires
A Freguesia dos Mártires é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa que tinha 0,10 km² de área e 372 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 720 hab/km².

Ocupando cerca de metade da zona do Chiado, era a 6.ª freguesia mais pequena de Lisboa (e de Portugal) e seria, provavelmente, a mais densa de cultura por metro quadrado. Foi nesta freguesia que nasceu o poeta e escritor Fernando Pessoa.

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território a integrar a nova freguesia de Santa Maria Maior.
The Overland
The Overland é um serviço de trem de passageiros australiano entre Melbourne e Adelaide. Foi apresentado pela primeira vez em 1887 como o Adelaide Express, mas foi chamado de Melbourne Express pelos sul-australianos. Recebeu seu nome atual em 1926. Agora operado pela empresa privada Journey Beyond Rail Expeditions, o trem realiza duas viagens de ida e volta por semana, cobrindo 828 quilômetros entre as capitais. Originalmente um trem noturno, mas agora opera durante o dia.

Journey Beyond
A Journey Beyond Rail Expeditions (antigamente Great Southern Rail), atuando como Journey Beyond, é uma operadora de trem de luxo interestadual australiana. Fundada em 1 de novembro de 1997 como Great Southern Rail (GSR), atualmente pertence à Quadrant Private Equity, que adquiriu o negócio em 2016.

Em janeiro de 2022, a Quadrant Private Equity vendeu suas 13 marcas, incluindo os trens, por AU$ 300 milhões. O comprador foi o Hornblower Group, empresa de cruzeiros e turismo com sede em São Francisco, que opera a partir de 125 cidades americanas e cujos negócios incluem a Hornblower Cruises.
Fórmula de Strickler
A fórmula de Strickler é uma expressão do denominado coeficiente de Chézy  utilizado na fórmula de Chézy para o cálculo da velocidade da água em canais:

A expressão mais comum da fórmula de Strickler é:

onde:

= coeficiente de Manning, que se aplica na fórmula de Chézy:

= raio hidráulico (Relação entre a seção transversal e o perímetro molhado), função do tirante hidráulico h

é um parâmetro que depende da rugosidade da parede

= velocidade média da água.

= pendente da linha de energia.

Integrando ambas as expressões, surge as fórmulas habituais de trabalho:

, ou também:

,

onde Q é o caudal e S a seção.

Raio hidráulico
O raio hidráulico, é um parâmetro importante no dimensionamento de canais, dutos, tubos e outros componentes das obras hidráulicas. É comumente usado para se estimar o raio de tubos e canais com secção transversal não-circular.

onde A é a área da seção transversal molhada e P o perímetro molhado.

Para um tubo de área circular:

onde C é a circunferência, então para um tubo de seção circular, totalmente cheia: