hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línguas crioulas afro-portuguesas
Os crioulos afro-portugueses são as línguas crioulas faladas no continente africano, que tiveram uma substancial influência da língua portuguesa na gramática ou léxico. Os crioulos de base portuguesa da África são classificados em dois grupos: Os crioulos da Alta Guiné, que se divide em duas línguas crioulas, o crioulo cabo-verdiano (que é a língua nacional de Cabo Verde) e o crioulo da Guiné-Bissau (que é a língua nacional da Guiné-Bissau e Casamansa, no Senegal, e também falada na Gâmbia); e os crioulos do Golfo da Guiné, que é constituído por quatro crioulos distintos, o são-tomense (falado na ilha de São Tomé), o angolar (também falado em São Tomé), o principense (falado na ilha do Príncipe e o Fá d'Ambô (falado na ilha de Ano-Bom, na Guiné Equatorial). Elas se originaram nas antigas colônias africanas de Portugal.

Ano-Bom
Ano-Bom ou Ano Bom é a única  ilha e província da Guiné Equatorial, localizada no hemisfério sul, a 350 km da costa oeste do continente africano e 180 km a sudoeste da ilha de São Tomé (São Tomé e Príncipe). O território mede aproximadamente 6,4 km (comprimento) por 3,2 km (largura), com área superficial total de 17,5 km². A população da ilha é determinada em 5 008 pessoas. As atividades econômicas principais são a pesca e extração de madeira.

A ilha constitui a pequena Província de Annobón, uma das sete províncias da Guiné Equatorial. Sua capital é a cidade de San Antonio de Palé (português moderno, Santo António da Praia), ao norte. A vida é calma e os navios normalmente atracam para comprar água e alimentos frescos (abundantes). No entanto, não há serviço regular de transporte marítimo para o resto do país, e o trânsito de embarcações é muito pequeno. O gentílico local é anobonense.
Universidade de Rennes
A Universidade de Rennes é uma universidade pública de pesquisa localizada em Rennes, na Alta Bretanha, França. Originalmente fundada em 1460, a universidade foi dividida em duas universidades em 1970: Universidade de Rennes I e Universidade de Rennes II. Em 1º de janeiro de 2023, a Universidade Rennes I se fundiu com cinco grandes écoles: EHESP, Escola Nacional Superior de Química de Rennes, ENS Rennes, INSA Rennes e Sciences-Po Rennes para criar a nova Universidade de Rennes.

A Universidade de Rennes II e outros institutos de pesquisa (CNRS, INRAE, INRIA, INSERM e CHU de Rennes) estão associados ao projeto 'UNIR'. Os seis estabelecimentos serão agrupados em um "Estabelecimento Público Experimental" (EPE), com cerca de 7.000 funcionários e professores, incluindo mil pesquisadores, 156 laboratórios de pesquisa e 60.000 dos 68.000 estudantes da capital bretã, incluindo 7.000 estudantes internacionais.

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale — INSERM (em português: Instituto Nacional de Pesquisa Médica e de Saúde) é a única organização pública francesa exclusivamente dedicada à pesquisa biológica, médica e de saúde pública.

A INSERM é uma instituição pública criada em 1964 tendo em sua força de trabalho  cientistas e técnicos atuando sob a direção do Ministério da Saúde e do Ministério da Pesquisa da França.

Possui oito institutos temáticos:

Neurosciences, neurologie, psychiatrie (Neurociência, neurologia e psiquiatria);

Génétique et développement (Genética e desenvolvimento);

Cancer (Câncer);

Maladies infectieuses (Doenças contagiosas);

Circulation, métabolisme, nutrition (Circulação, metabolismo e nutrição);

Immunologie, hématologie, pneumologie (Imunologia, hematologia e pneumologia);

Santé publique (Saúde pública);

Technologies pour la santé (Tecnologias de saúde).
Anastacio Sinfronio de Abreu
Anastacio Sinfronio de Abreu (Santo Antônio da Manga, hoje Paracatu, Minas Gerais — Juiz de Fora, Minas Gerais, 1883) foi um médico cirurgião, fazendeiro, político, redator, impressor, juiz de paz e empresário brasileiro.

Juiz de paz
Juiz de paz é um magistrado, frequentemente sem formação jurídica, que exerce diversas funções judiciais consideradas, em cada lugar e época, como "menores" (pequenas causas ou demandas, casamentos etc.), resolvendo as contendas através de conciliação. Exerce normalmente, também, outras funções não judiciais como: administrativas (fiscalização de execução de obras, por exemplo); policiais (realizar prisões e julgamentos de pequenos crimes, por exemplo); ou eleitorais (presidência de mesas de votação, por exemplo). Tendo aparecido em diversos países diferentes, ainda é grande a controvérsia sobre sua origem.

Atualmente, existem juízes de paz, ou assemelhados, em praticamente todos os países ocidentais, tanto no sistema jurídico anglo-saxão (“common law”) como nos sistemas jurídicos de direito civil (sistema romano-germânico).
One Nation Under CCTV
One Nation Under CCTV foi um mural criado em 2008 pelo grafiteiro Banksy. Ele localizava-se em um edifício usado pelo Royal Mail, na Rua Newman, Londres. O mesmo estava situado ao lado de uma câmera de vigilância. Em 2009, após ordens da Câmara Municipal de Westminster, a obra foi removida.

Westminster
Westminster é um bairro na Cidade de Westminster, na Região de Londres, Inglaterra. Está situada na margem norte do rio Tâmisa, a sudoeste da Cidade de Londres e a um quilômetro a sudoeste de Charing Cross. A área apresenta uma concentração marcante de pontos históricos e prestigiosos de Londres, incluindo o Palácio de Buckingham, a Abadia de Westminster e o Tate Britain.

Historicamente parte de Middlesex, o nome Westminster (West:  "oeste", e minster, do inglês antigo mynster: "monastério"), se referia à área em torno da Abadia. Esta área foi a sede do governo da Inglaterra (e, posteriormente, do Reino Unido) há mais de mil anos. O Grande Incêndio de Londres de 1666 ameaçou queimar Westminster, o Palácio de Whitehall e alguns subúrbios, mas não chegou a destruí-los. O Palácio de Westminster, reconstruído em meados do século XIX, após o incêndio de 1834, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e atualmente abriga o Parlamento do Reino Unido.
Comuna de Lubin
Lubin (polaco: Gmina Lubin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Lubiński. A sede do condado é a cidade de Lubin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 11 632 habitantes, com uma densidade 37,4 hab/km².

Lubin
Lubin é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Lubin. Estende-se por uma área de 40,77 km², com 72 428 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade 1776 hab/km².
Estação Vila Aurora
Estação Vila Aurora é uma estação ferroviária pertencente à Linha 7–Rubi da TIC Trens, inaugurada em 9 de setembro de 2013. A estação está localizada no distrito do Jaraguá, na Zona Noroeste do município de São Paulo, entre as estações Perus e Jaraguá. A estação também fica próxima a Rua Francisco da Cunha Menezes, altura do número 1066, com muitas possibilidades de transporte público para os habitantes daquela região.

Atende principalmente aos moradores de Cidade D'abril, Jardim Ipanema, Vila Santa Lucrécia, Vila Aurora, Conjunto Habitacional Voith, Jardim Donária, aliviando o fluxo de pessoas da Estação Jaraguá, que até então era a única opção de trem para os moradores desses bairros.

TIC Trens
TIC Trens é uma empresa privada de transporte ferroviário, sediada em São Paulo e responsável pela operação da Linha 7 - Rubi do sistema de trens metropolitanos de São Paulo, além de executora do projeto dos futuros Trem Intercidades (TIC) Eixo Norte, ligando São Paulo a Campinas, e também do chamado Trem Intermetropolitano (TIM), ligando Jundiaí a Campinas com paradas em Valinhos, Louveira e Vinhedo.

É controlada pelo grupo brasileiro Comporte e pela chinesa CRRC, que se uniram para disputar o leilão do Trem Intercidades.
Mentiras Perigosas
Dangerous Lies (no Brasil e em Portugal: Mentiras Perigosas) é um filme americano de suspense de 2020 dirigido por Michael Scott e roteirizado por David Golden. O filme é estrelado por Camila Mendes, Jessie T. Usher, Jamie Chung, Cam Gigandet, Sasha Alexander e Elliott Gould e foi lançado em 30 de abril de 2020 na Netflix.

Jamie Chung
Jamie Ji-Lynn Chung (São Francisco, 10 de abril de 1983) é uma atriz norte-americana de cinema e televisão, de ascendência coreana.

Começou a carreira no programa The Real World. Ela teve pequenos trabalhos em filmes e na televisão, primeiro como Cordy Han na série Days of our Lives, fez uma participação especial em I Pronunce You Chuck and Larry como empregada de um restaurante, bem como em alguns episódios de CSI: NY e Veronica Mars. Participa da série Once Upon a Time interpretando Mulan. Interpreta a personagem Channing na série de televisão Believe da NBC. É casada com o ator Bryan Greenberg.
Lo imperdonable (2015)
Lo imperdonable é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía para Televisa e transmitida pelo Canal de las Estrellas de 20 de abril a 04 de outubro de 2015 em 122 Capítulos, Substituindo Hasta el fin del mundo e sendo substituída por Pasión y poder.

É um remake mesclado das telenovelas La mentira, produzida em 1998, Lo imperdonable, produzida em 1975, e de uma trama inédita da autora Caridad Bravo Adams, chamada Tzintzuntzán, la noche de los muertos.

A trama é protagonizada por Ana Brenda Contreras e Iván Sánchez, antagonizada por Grettell Valdez, Guillermo García Cantú, Juan Ángel Esparza, Alicia Machado, Salvador Sánchez, Osvaldo de León, Patsy e Jackie Sauza e com atuações estelares de Sergio Sendel, Juan Ferrara e Claudia Ramírez

Sergio Sendel
Arnoldo Sergio Santaella Sendel (Cidade do México, 4 de novembro de 1966) é um ator mexicano de televisão, e dublador de filmes. No Brasil, tornou-se popular por interpretar vilões de telenovelas como La Otra, Heridas de amor, Mañana es para siempre, Destilando amor e Lo que la vida me robó.
Rufino (filho de Himério)
Rufino (em latim: Rufinus) foi um romano do século IV, filho do sofista Himério de Atenas e sua esposa, através da qual era supostamente descendente dos filósofos e oradores Minuciano, Nicágoras, Plutarco, Musônio e Sexto. Faleceu muito jovem, quando seu pai estava ausente de Atenas, após mostrar grande promessa como orador. Sua morte foi muito sentida por Himério, que lhe dedicou um extenso treno (Oração 8).

Nicágoras (filósofo)
Nicágoras (em latim: Nicagoras) foi um ateniense do século IV, filho de Minuciano, neto de Nicágoras e talvez sogro do sofista Himério. Porta-tocha dos mistérios de Elêusis, visitou Tebas, no Egito sob Constantino (r. 306–337) (em 326), possivelmente em missão oficial como atestado numa inscrição (CIG 4770) da cidade. Ele cita Platão na inscrição, o que talvez indica que foi um filósofo neoplatônico em Atenas.
Need for Speed - O Filme
Need for Speed (bra/prt: Need for Speed - O Filme) é um filme de ação dirigido por Scott Waugh, escrito por George Gatins e John Gatins e produzido pela DreamWorks Pictures. É uma adaptação cinematográfica da popular série de videogames de corrida Need for Speed da Electronic Arts. É estrelado por Aaron Paul como piloto Tobey Marshall, que participa de uma corrida cross-country, como uma maneira de vingar a morte de seu amigo nas mãos de um piloto rival. O filme foi lançado pela Touchstone Pictures em 14 de março de 2014, em 3D, IMAX e cinemas 2D convencionais.

John Gatins
John Gatins é um ator, diretor e roteirista dos Estados Unidos. Foi responsável pelo roteiro dos filmes Coach Carter, Real Steel e Dreamer, do qual também foi diretor. Pelo roteiro do filme Flight, de 2012, recebeu uma indicação ao Oscar de melhor roteiro original.
Guts
"Guts" é o segundo episódio da primeira temporada da série de televisão de terror pós-apocalíptico, The Walking Dead. Foi exibido originalmente pela emissora AMC, nos Estados Unidos, em 7 de novembro de 2010. No Brasil, o episódio estreou em 9 de novembro do mesmo ano, no canal Fox Brasil. O episódio foi escrito por Frank Darabont, o criador da série e direção de Michelle MacLaren. No episódio, Rick Grimes (Andrew Lincoln) se junta a um pequeno grupo de sobreviventes em tentativa de fuga de Atlanta.

Andrew Lincoln
Andrew James Clutterbuck (Londres, 14 de setembro de 1973), mais conhecido como Andrew Lincoln, é um ator britânico conhecido por seu papel de Rick Grimes, o principal protagonista na série televisiva, The Walking Dead e The Walking Dead: The Ones Who Live.
Manzicerta (distrito histórico)
Manzicerta (em latim: Manzicerta; em grego: Μανζικέρτ; romaniz.: Manzikért), Malazguirte, Malazguirde (em turco: Malazgirt / Malâzgird), Melezguir (em curdo: Melezgir) ou Manazcerta (em armênio: Մանազակերտ; romaniz.: Manazkert) foi um distrito (gavar) surgido na Idade Média no porção oriental do extinto distrito de Apaúnia, da província da Turuberânia do Reino da Armênia da Antiguidade.

Turuberânia
Turuberânia (em latim: Turuberania; em armênio: Տուրուբերան; romaniz.: Tawruberan) foi a quarta província do Reino da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Abrangia a atual região turca que se estende a noroeste do lago de Vã e inclui as atuais cidades de Bitlisse (Balexe), Manzicerta e Muxe.
Kenneth Branagh
Kenneth Charles Branagh, Kt (Belfast, 10 de dezembro de 1960) é um ator, diretor e roteirista norte-irlandês. Aos nove anos, mudou-se para a Inglaterra, onde estudou na Royal Academy of Dramatic Art. É um dos mais importantes intérpretes de Shakespeare da atualidade. É conhecido por interpretar Gilderoy Lockhart em Harry Potter and the Chamber of Secrets e Hercule Poirot em Murder on the Orient Express (2017) e Death on the Nile (2022), por dirigir a adaptação de Mary Shelley's Frankenstein, com Robert de Niro e Helena Bonham Carter, Thor, grande sucesso de bilheteira em 2011, o filme em live-action do clássico Cinderella em 2015, além do drama inspirado na sua infância  Belfast, pelo qual venceu o Oscar em 2022.

Live-action
Em cinematografia e videografia, live-action é o termo em inglês que define os trabalhos que são realizados por atores e atrizes reais, ao contrário das animações; este termo não define apenas filmes, mas também jogos eletrônicos e similares, que usam atores e atrizes em vez de imagens animadas. De acordo com o Dicionário Cambridge, live-action "envolve pessoas ou animais reais, não modelos ou imagens que são desenhados ou produzidos por computador".

Em si, o termo live-action é considerado inútil ou redundante,[carece de fontes?] uma vez que a maioria da mídia visual utiliza atores reais, porém, é bastante usado para as adaptações de quadrinhos, livros, videojogos e animações, como, por exemplo: Os Flintstones, Resident Evil, Super-homem e o Universo Cinematográfico da Marvel.

Os personagens de live-action são os atores reais, como Bob Hoskins, em oposição aos atores "animados", como o próprio Roger Rabbit.
Jo Jo White
Joseph "Jo Jo" Henry White (16 de novembro de 1946 - 16 de janeiro de 2018) foi um jogador de basquete profissional.

Ele jogou basquete universitário na Universidade do Kansas e representou a Seleção Estadunidense de Basquetebol Masculino nas Jogos Olímpicos de Verão de 1968.

Como profissional, ele é mais conhecido por seu período de dez anos no Boston Celtics, onde liderou a equipe rumo a dois títulos da NBA e estabeleceu o recorde da franquias de 488 jogos consecutivos. White foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 2015.

Seleção dos Estados Unidos de Basquetebol Masculino
A seleção americana de basquetebol é a seleção nacional que representa os Estados Unidos da América em competições internacionais organizadas pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). Sempre foi composta por boas equipes, seja com atletas amadores ou profissionais. São os atuais campeões olímpicos e mundiais.

A equipe é a mais bem sucedida da história do basquete mundial, ganhando medalhas em todos os 18 torneios olímpicos que competiu, 16 delas de ouro. Duas de suas equipes campeãs entraram para o Memorial Naismith Basketball Hall of Fame em agosto de 2010 são elas, a equipe de 1960, que contou com seis atletas no Hall da Fama (4 jogadores, 2 treinadores), e o Dream Team ("Time dos Sonhos") de 1992, com 14 no Hall da Fame (11 jogadores, três treinadores). Os Estados Unidos estão atualmente classificado em primeiro lugar no ranking da FIBA.
Estação Talleres
A Estação Talleres é uma das estações do Metrorrey, situada em Monterrei, seguida da Estação San Bernabé. Administrada pela STC Metrorrey, é uma das estações terminais da Linha 1.

Foi inaugurada em 11 de junho de 2002. Localiza-se no cruzamento da Avenida Aztlán com a Avenida Esquisto. Atende o bairro Provileón San Bernabé I.

Metrorrey
O Metrorrey, oficialmente Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey, é um sistema de veículo leve sobre trilhos que opera em 4 municípios da Região Metropolitana de Monterrei, no México. É operado pela STC Metrorrey.

É composto atualmente por duas linhas em operação, a Linha 1 e a Linha 2, que somam 31 estações e 32,5 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 25 de abril de 1991, com o início da operação da Linha 1. A Linha 3 encontra-se em implantação, com previsão de conclusão em meados de 2018.

Faz parte do Sistema Integrado de Transporte Metropolitano (SITME), junto com a Ecovía, o TransMetro e uma rede de linhas alimentadoras de ônibus.

Atualmente, atende os seguintes municípios: General Escobedo, Guadalupe, Monterrei e San Nicolás de los Garza. O sistema transportou cerca de 15.332.000 passageiros em agosto de 2017.
Icon of the Seas
O Icon of the Seas é um navio de cruzeiro construído para a Royal Caribbean International para ser o primeiro e principal navio da classe Icon. A embarcação entrou em serviço em 27 de janeiro de 2024, e possui uma arqueação bruta de 250.800, tornando-se o maior navio de cruzeiro do mundo em arqueação bruta.

Arqueação bruta
A arqueação bruta (AB ou GT, do inglês: gross tonnage) é um valor adimensional relacionado com o volume interno total de um navio.

A AB é calculada com base no volume moldado de todos os espaços fechados do navio e é usada para determinar coisas como as regras de governo, manobra e segurança da embarcação, bem como as taxas de registro e portuárias.

A AB substituiu a tonelagem de arqueação bruta (TAB) a partir de 1994, sendo que esta se referia ao volume total de uma embarcação em termos de toneladas de arqueação. Por sua vez, cada tonelada de arqueação correspondia a 100 pés cúbicos ou seja 2,83 m³. Apesar de ter sido substituída oficialmente, por tradição a TAB continua a ser usada informalmente. Nem a AB nem a TAB constituem medidas de massa ou de peso dos navios, não devendo pois ser confundidas com o deslocamento ou com o porte.

O valor da AB constitui um número adimensional, não sendo assim definido por qualquer unidade física de medida como o metro cúbico ou a tonelada.
Josh Giddey
Joshua "Josh" James Giddey (Melbourne, 10 de outubro de 2002) é um jogador australiano de basquete profissional que atualmente joga no Chicago Bulls da National Basketball Association (NBA).

Após jogar profissionalmente pelo Adelaide 36ers da NBL, ele foi selecionado pelo Oklahoma City Thunder como a 6º escolha geral no draft da NBA de 2021.

No dia 2 de janeiro de 2022, ele se tornou o jogador mais jovem da história a anotar um triplo-duplo na NBA com 17 pontos, 14 assistências e 13 rebotes. Com apenas 19 anos e 84 dias, o jogador superou a marca de LaMelo Ball que tinha 19 anos e 140 dias.

Adelaide 36ers
O Adelaide 36ers (também conhecido como Sixers) é uma uma equipe profissional de basquetebol masculino australiano que disputa a National Basketball League (NBL). Os 36ers além de ser a única franquia representando a Austrália Meridional, estado no qual o clube estabeleceu-se em sua capital, Adelaide. Em sua fundação originalmente o clube era conhecido como Adelaide City Eagles quando ingressou na NBL em 1982, mas assumiu a atual nomenclatura de 36ers, já no ano seguinte. A alcunha 36ers faz referência a data da criação da colônia da Austrália Meridional em 28 de dezembro de 1836. Atualmente mandam seus jogos na Titanium Security Arena no subúrbio de Findon, conhecida na NBL como "Quadra Brett Maher" .

Durante seus anos de disputa na NBL, suas conquistas estão igualadas com o Melbourne United e o New Zealand Breakers, todos em segundo lugar seguindo o líder Perth Wildcats como maiores campeões da história da NBL.
Saben Lee
Saben Anthonia Lee (Missouri, 23 de junho de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Olympiacos Piraeus que disputa a GBL (Grécia) e a Euroliga

Ele jogou basquete universitário em Vanderbilt e foi selecionado pelo Utah Jazz como a 38ª escolha geral no Draft da NBA de 2020.

Draft da NBA de 2020
O Draft da NBA de 2020 foi realizado em 18 de novembro de 2020 por teleconferência, direto dos estúdios da ESPN em Bristol, Connecticut devido à Pandemia de COVID-19. O draft começou às 7:30 pm Eastern Time Zone (23:30 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais.
Aperam South America
A Aperam South America, antiga Acesita e, posteriormente, ArcelorMittal Inox Brasil, é uma empresa siderúrgica brasileira, parte do grupo Aperam. Tem escritórios no município de Belo Horizonte e sua usina está localizada em Timóteo, no interior do estado de Minas Gerais. Foi fundada em 31 de outubro de 1944 e é a única produtora integrada de aços planos inoxidáveis e siliciosos da América Latina, detendo alta tecnologia na produção de aços carbono especiais de alta liga.

Aperam
Aperam é uma empresa que produz e comercializa aços inoxidáveis, aços elétricos e aços especiais.

A empresa, que se separou da ArcelorMittal no início de 2011, está listada nas bolsas de valores de Amsterdã, Paris, Bruxelas e Luxemburgo.

As principais fábricas europeias da Aperam estão localizadas na Bélgica e na França.
Volkswagen Tera
O Volkswagen Tera é um SUV compacto que é, por enquanto, exclusivamente brasileiro e iniciou suas vendas no Brasil a partir de junho de 2025, segundo a Volkswagen do Brasil.

Assim como nos demais veículos SUVs da Volkswagen, seu nome começa com um "T" (Tera, T-Roc, Tiguan, Tourareg, T-Cross, Taos).

Volkswagen Taos
O Volkswagen Taos é um SUV crossover do segmento C ("médio" no Brasil) produzido pela fabricante de automóveis alemã Volkswagen. Foi lançado pela primeira vez em outubro de 2018 como Volkswagen Tharu na China, enquanto o Taos foi lançado em outubro de 2020 como uma versão reestilizada do Tharu para a América do Norte, América do Sul e Rússia. O veículo está a um patamar abaixo do Tiguan, e na América do Sul e China acima do T-Cross.
Flávio Del Carlo
Flávio Del Carlo (1956 — São Paulo, 3 de julho de 2013) foi um animador, diretor e ilustrador brasileiro.

Formado em Cinema pela FAAP, Del Carlo começou a realizar trabalhos na década de 1970, ainda no formato Super-8.

Realizou vários curtas-metragens de animação, que misturavam técnicas diferentes de animação (stop-motion, animação com massinha, etc.) em filmes como Paulicéia e Tzumbra-Tzuma, assim como sequências de abertura dos longa-metragens em live-action Patriamada, de Tizuka Yamasaki, e Jânio a 24 Quadros, de Luiz Alberto Pereira.

Na TV Cultura de São Paulo, participou da produção dos programas Rá-Tim-Bum e Castelo Rá-Tim-Bum, com a parte de animação. Também criou e dirigiu a abertura e todas as vinhetas do programa Glub-Glub, da mesma emissora.

Castelo Rá-Tim-Bum
Castelo Rá-Tim-Bum é uma série de televisão infantil brasileira produzida e exibida pela TV Cultura entre 9 de maio de 1994 e 24 de dezembro de 1997, totalizando 90 episódios e um episódio especial. É considerado um dos melhores produtos audiovisuais da história da televisão brasileira. O programa já marcou audiência média de 12 pontos, a maior de qualquer outro programa educativo da TV Cultura, atingindo até picos de 14 pontos em reprises de episódios.