hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroports de Catalunya
Aeroports de Catalunya (Aeroportos da Catalunha) é uma sociedade pública da Generalidade da Catalunha dependente do Departamento de Território. A sociedade é a encarregada de gerir os aeroportos, aeródromos e heliportos propriedade da empresa ou da Generalitat. A sua sede empresarial está em Barcelona.

Atualmente é proprietária e faz a gestão direta dos seguintes aeroportos:

Aeroporto de Lérida-Alguaire

Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell

Esta empresa quer consolidar um novo modelo de gestão aeroportuária, trabalhar em favor duma política comercial efetiva e promover as instalações existentes bem como as futuras transferências de competência de outros aeroportos no território. Trabalha para manter e melhorar uma rede de aeródromos mais completa e conservar uma rede de heliportos para todos os serviços possíveis.

Também trabalha como parceiro no Comité de Desenvolvimentos de linhas aéreas conjuntamente com a AENA para outros aeroportos, como o de Barcelona ou Girona.

Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell
O Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell (oficialmente e em catalão Aeroport Andorra–La Seu d'Urgell; em castelhano Aeropuerto Andorra–La Seu d'Urgell) (IATA: LEU, ICAO: LESU) é um aeroporto na cidade de Montferrer i Castellbò, na Catalunha, que serve principalmente os Pirenéus catalães, e o principado de Andorra, já que o país não possui nenhum aeroporto.

É o centro de operações da companhia aérea Andorra Airlines e da Air Andorra.
Sportsmen's Lodge
O Sportsmen's Lodge é um hotel localizado na Ventura Boulevard em Studio City, Los Angeles, Califórnia. Operando sob vários nomes (incluindo "Hollywood" e "Trout Farms"), desde a década de 1880. O Sportsmen's Lodge é um ponto notório no Vale de São Fernando e até hoje é um local muito usado para celebrações, jantares e eventos públicos. Localizado no coração do bairro de Estúdio do Vale, Sportsmen's Lodge hospedou antigos atores de Hollywood, incluindo Clark Gable, Bette Davis, John Wayne, Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Spencer Tracy e Katharine Hepburn.

Humphrey Bogart
Humphrey DeForest Bogart (Nova Iorque, 25 de dezembro de 1899 — Los Angeles, 14 de janeiro de 1957) foi um ator de cinema e teatro dos Estados Unidos, eleito pelo American Film Institute como a maior estrela masculina do cinema norte-americano de todos os tempos.

Conhecido pelo público como Harry, Bogie ou Bogey (preferia ser chamado de Bogie), é considerado um dos grandes mitos do cinema e ganhou o Oscar de melhor ator de 1951 por seu papel em The African Queen. Morreu em 1957 vítima de câncer.

Dentre seus filmes de maior sucesso estão The Maltese Falcon, The Treasure of the Sierra Madre e Casablanca.

Em 1996, foi eleito como a maior estrela do cinema mundial pela Entertainment Weekly.
Elisa Bonaparte
Maria Ana de Bonaparte (em italiano: Maria-Anna di Buonaparte, Ajaccio, 13 de janeiro de 1777 – Trieste, 7 de agosto de 1820), foi uma Princesa Francesa, além de Princesa de Luca e Piombino, Grã-Duquesa da Toscana e Condessa de Compignano. Foi a quarta criança e filha mais velha de Carlo Maria Bonaparte e Maria Letícia Ramolino.

Trieste
Trieste (em esloveno:  Trst, em alemão Triest, em húngaro Trieszt) é uma cidade do nordeste da Itália, no mar Adriático, e comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 209 520 habitantes. Estende-se por uma área de 84,49 km², tendo uma densidade populacional de 2 479,8 hab/km². Faz fronteira com as comunas italianas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e com a Eslovênia.

Trieste foi uma importante cidade do Império Austro-Húngaro, do qual era o principal porto.
Comadia redtenbacheri
O gusano rojo de maguey, metchikuil, chilocuil, chinicuil ou techol, cientificamente denominado Comadia redtenbacheri, é uma espécie de inseto da ordem Lepidoptera; uma mariposa, ou traça, de hábitos noturnos, norte-americana da família Cossidae; as suas lagartas ("gusanos") atacando plantas de ágave ("maguey") e sendo um dos "gusanos de maguey", ingrediente da culinária do México desde o período anterior à colonização espanhola da América e única espécie introduzida nas garrafas de mezcal, uma bebida alcoólica tradicional, destilada a partir de 30 das 159 espécies de ágave do país; mais de 70% de sua produção engarrafada em Oaxaca. A espécie também ocorre no sul dos Estados Unidos (Texas).

Oaxaca
O Livre e Soberano Estado de Oaxaca, ou simplesmente Oaxaca, é um dos 31 estados do México, localizado na parte sudeste do país, ao oeste do Istmo de Tehuantepec. Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste. Ao sul Oaxaca encontra-se o Oceano Pacífico.

Sua área consiste de 95.364 km²; sendo o quinto maior dentre os estados mexicanos.  Em 2003 sua população foi estimada em 3.597.700 habitantes.

O estado é composto pelas montanhas e vales da Sierra Madre del Sur.

Historicamente, Oaxaca é a terra dos Zapotecas e Mixtecas. Um dos maiores heróis nacionais mexicanos, Benito Juárez, era oriundo da povoação oaxacana de San Pablo Guelatao. Outros filhos famosos do estado incluem Rufino Tamayo, Porfirio Diaz, José Vasconcelos Calderón, Francisco Toledo, María Sabina, Alberto Canseco, Vinny Castilla, Ricardo Flores Magón e Enrique Flores Magón.
Varrendo a Lua
Varrendo a Lua é o segundo álbum de estúdio da cantora e compositora Roberta Campos, lançado em 2010 pela Deckdisc. O álbum conta com músicas compostas pela própria cantora e possui a participação do cantor Nando Reis na canção "De Janeiro a Janeiro" que fez parte da trilha sonora da telenovela Rebelde, da Record exibida entre 2011 e 2012,[carece de fontes?] e da novela das sete Sangue Bom, da Globo exibida em 2013.

Sangue Bom
Sangue Bom é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 29 de abril a 1 de novembro de 2013, em 160 capítulos. Substituiu Guerra dos Sexos e foi substituída por Além do Horizonte, sendo a 82ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari, com a colaboração de Álvaro Ramos, Letícia Mey, Juliano Righetto, Marta Nehring, Rodrigo Amaral e Tati Bernardi, teve direção de Maria de Médicis, Cristiano Marques, Luísa Lima e Henrique Sauer. A direção geral foi de Carlos Araújo, posteriormente substituído por Dennis Carvalho, que também foi o diretor de núcleo.

Contou com as participações de  Sophie Charlotte, Marco Pigossi, Fernanda Vasconcellos, Jayme Matarazzo, Isabelle Drummond, Humberto Carrão, Giulia Gam e Herson Capri.
Jack Phillips
John George Phillips (Farncombe, Surrey, 11 de abril de 1887 – 15 de abril de 1912) foi um telegrafista sem fio britânico que morreu durante o naufrágio do RMS Titanic. Ele servia como telegrafista sénior na viagem inaugural do navio. Enquanto o Titanic afundava, Phillips trabalhou intensamente enviando mensagens para outros navios nas proximidades pedindo ajuda no resgate de passageiros e tripulação do Titanic. Antes do Titanic atingir o iceberg, Phillips disse para Cyril Evans, o operador de rádio do SS Californian para "Afaste-se; Cale-se! Estou trabalhando Cabo Race!", quando interrompido por sua contraparte, advertindo-o que o Titanic estava na vizinhança de campos de gelo.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
Stigmaria
Stigmaria é um morfogênero de raízes da extinta ordem Lepidodendrales, este morfogênero foi muito bem preservado pois quando os espécimes desta ordem morriam, esse morfogênero poderia ficar saturado com minerais e ser preservado, por isso a maioria de espécimes foram encontrados isolados, porém alguns foram encontrados ligados ao tronco.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Mário Teixeira da Silva
Mário Teixeira da Silva (Porto, 29 de outubro de 1947 — Lisboa, 22 de janeiro de 2023) foi professor e um importante galerista e colecionador de arte português.

Destaca-se a sua atividade como galerista, tendo dirigido desde 1975 e até à data da sua morte o Módulo – Centro Difusor de Arte, uma das mais importantes galerias de arte em território nacional. Como colecionador reuniu uma importante coleção que foi apresentada publicamente em 2022 no Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado, em Lisboa.

Museu Nacional de Arte Contemporânea do Chiado
O Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC), fundado em 1911, é um museu de arte contemporânea situado no centro histórico de Lisboa. O MNAC está instalado em parte do antigo Convento de São Francisco da Cidade, o qual alberga também, na restante área do conjunto conventual, a Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa e a Academia Nacional das Belas Artes.

O MNAC foi inteiramente reconstruído em 1994, sob projecto do arquitecto francês Jean-Michel Willmotte.

O antigo Convento de São Francisco da Cidade encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde de 1993.
Jordan Rodrigues
Jordan Rodrigues (nascido em Sydney, Austrália em 20 de julho de 1992) é um cantor, dançarino e ator australiano mais conhecido por interpretar Jai Fernandez em Home and Away, Christian Reed em Dance Academy e Mat Tan em The Fosters.

Dance Academy
Dance Academy é uma série de televisão australiana criada por Samantha Strauss e produzida pela Werner Film Productions em associação com Australian Broadcasting Corporation e a Zweites Deutsches Fernsehen. A primeira temporada estreou em 30 de maio de 2010. A segunda temporada começou a ser exibida em 12 de março de 2012 e terceira estreou na ABC 3 em 8 de julho de 2013 na Austrália. No Brasil, a primeira temporada da série foi exibida pela TV Brasil. Em Portugal, a primeira temporada foi exibida pelo Disney Channel e Panda Biggs com dobragem portuguesa. Mais tarde, foi exibida pela RTP2 com legendas em português e falado em inglês. No Brasil, Em 2023 o SBT também anunciou a exibição do desenho a partir de janeiro de 2024.
Grammy Latino de 2009
A 10ª Entrega Anual do Grammy Latino ocorreu em 5 de novembro de 2009 no Mandalay Bay Events Center em Las Vegas, NV. Foi ao ar na Univision. Esta foi a segunda vez que o show aconteceu em Las Vegas. Juan Gabriel foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação em 4 de novembro, um dia antes da transmissão. Calle 13 foi o grande vencedor, vencedor de cinco prêmios, incluindo Álbum do Ano. 2009 marcou o décimo aniversário do Grammy Latino.

Calle 13
Calle 13 (Rua 13 em português) é um trio de música urbana, rap alternativo e pop latino de Porto Rico. É composto por René Pérez (vocalista e letrista, conhecido por Residente), Eduardo Cabra (compositor e instrumentista, conhecido por Visitante) e Ileana Cabra Joglar (vocalista, conhecida por PG-13).

O primeiro álbum do trio veio em 2005, autointitulado. O mais recente, Multi_Viral, saiu em 1 de março de 2014. Embora tenha iniciado sua carreira como um grupo de reggaetón, o trio se distanciou do gênero com o passar dos anos, adotando instrumentação não convencional e abordando vários estilos musicais. As letras da banda são geralmente satíricas e politizadas, abordando assuntos socioculturais da América Latina. Residente e Visitante são apoiadores do movimento pela independência de Porto Rico, uma postura que gerou certa controvérsia O grupo já venceu 19 Prêmios Grammy Latino e dois Prêmios Grammy.
Palacete Vieira da Silva
O Palacete Vieira da Silva localiza-se na freguesia de Estremoz (Santa Maria e Santo André), no Município de Estremoz, Distrito de Évora, Portugal.

Foi mandado construir pelo médico João Lopes Nunes Vieira da Silva casado com Elisa Carmen Reynolds Graça Zagallo, na primeira década do século XX, tendo sido utilizado pelo próprio como residência familiar. Foi o primeiro edifício a ser construído na Avenida da Estação na cidade de Estremoz.

É um edifício de arquitectura do estilo Arte Nova, revelando-se nas ferrarias, azulejaria de motivos naturalistas e na decoração das janelas e portas.

Estremoz
Estremoz é uma cidade portuguesa no distrito de Évora, na região do Alentejo, sub-região do Alentejo Central e com 6 635 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Estremoz com 513,80 km² de área e 12 683 habitantes (2021), subdividido em nove freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Sousel e Fronteira, a nordeste por Monforte, a sueste por Borba, a sul pelo Redondo e a oeste por Évora e por Arraiolos.

É conhecida internacionalmente pelas suas jazidas de mármore branco, o chamado Mármore de Estremoz. A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. Está também presente no altar-mor da Catedral de Évora.

A Estremoz foi concedida a distinção de «Notável Vila», atribuída pelos reis de Portugal a muitas das suas vilas; foi elevada à categoria de cidade em 1926.
WWE NXT Level Up
WWE NXT Level Up, também conhecido como NXT Level Up (estilizado como NXT LVL UP), é um programa de televisão americano de streaming de luta livre profissional. É produzido pela promoção americana de wrestling profissional WWE, apresentando artistas da divisão da marca NXT da promoção. Os episódios são carregados às sextas-feiras às 22h. Eastern Time (ET) no Peacock nos Estados Unidos e na WWE Network internacionalmente. O programa apresenta partidas gravadas antes ou depois do episódio anterior do NXT. O show estreou em 18 de fevereiro de 2022, em substituição ao 205 Live, e enfrenta AEW Rampage.

Peacock (serviço de streaming)
Peacock é um serviço de streaming de vídeo sob demanda por assinatura americano da NBCUniversal, uma subsidiária da Comcast (proprietária da Universal Studios, um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood). Nomeado após o logotipo da NBC, o serviço foi lançado em 15 de julho de 2020. A disponibilidade antecipada para os clientes da Xfinity Flex começou em 15 de abril de 2020, com os clientes X1 recebendo a visualização até 1º de maio.
Estação Anderson Mesa
A Estação Anderson Mesa é um  observatório astronômico estadunidense fundado em 1960 pelo Observatório Lowell diante da necessidade de um local de observação com baixa poluição luminosa.  A estação localiza-se em Anderson Mesa, dentro da Floresta Nacional de Coconino no Condado de Coconino, Arizona, a cerca de 16 km a sudeste Flagstaff. Essa área foi escolhida porque os responsáveis pelo projeto esperavam que ela não fosse se desenvolver, o que poderia levar ao aumento da poluição luminosa no local. Um outro motivo da escolha pela localização foi a acessibilidade da região, na qual se pode chegar através das estradas de Flagstaff. A estação está em operação continua desde sua fundação e já chegou a abrigar o astrógrafo A. Lawrence Lowell através do qual Clyde Tombaugh descobriu Plutão.

Observatório Lowell
O Observatório de Lowell é um observatório astrónomico em Flagstaff, Arizona nos Estados Unidos. Foi fundado em 1894 pelo astrónomo Percival Lowell.

O observatório opera nove telescópios em duas localizações em Flagstaff.
NXT UK TakeOver: Blackpool
NXT UK TakeOver: Blackpool foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido pelo WWE Network para o seu programa, o NXT UK. Ocorreu em 12 de janeiro de 2019, no Empress Ballroom em Blackpool, Lancashire, Inglaterra. Foi o primeiro evento promovido sob a cronologia do NXT UK TakeOver.

WWE Network
A WWE Network é um serviço de streaming da WWE, que foi lançado em 24 de fevereiro de 2014. Foi anunciado durante o WWE Raw de 5 de setembro de 2011 que a WWE Network seria lançada em 2012. Foi anunciado que a WWE pretendia lançar o canal em 1º de abril de 2012, no mesmo dia do WrestleMania XXVIII. Em 8 de janeiro de 2014, a WWE anunciou oficialmente o serviço em 24 de fevereiro. A WWE anunciou por meio do seu site oficial que no mês de Fevereiro, o WWE Network estaria disponível gratuitamente. Durante o mês os fãs poderiam acompanhar o podcast de Steve Austin com Triple H, o NXT Takeover e também o novo PPV, Fast Lane.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 1992
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1992 foi a 61ª edição da era profissional do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competição com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campeão foi o Nacional.

Competições de todos contra todos
Em competições esportivas, o sistema de todos contra todos designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Geralmente, é usado em conjunto com o sistema de pontos corridos na maioria das ligas nacionais de futebol. Em inglês, esse sistema é conhecido como round-robin.

Uma competição de todos contra todos pode ser disputada em turno único, em dois turnos (turno e returno), em múltiplos turnos ou ainda em turnos independentes.
Illiabum Clube
O Illiabum Clube é uma equipa profissional de basquetebol localizada na cidade de Ílhavo, Portugal que atualmente disputa a Proliga. Debutou em competições internacionais na antiga Taça Saporta, durante a temporada de 1999-00 com apenas uma vitória sobre o clube macedónio KK Rabotnički de Escópia.

O clube desceu à Proliga na época 2019/20 por conta de problemas financeiros, mas regresou à LPB após vencer a Proliga na época 2020/2021.Na época 2021/22, voltou a ser despromovido, após sair derrotado no playout contra o Vitória SC.

Venceu ainda 1 Supertaça, 2 campeonatos da Proliga e 1 Taça de Portugal.

O clube tem também uma claque chamada Marola Amarela, que marca presença em praticamente todos os jogos do clube, de norte a sul do país. A qualquer pavilhão que vão a sua presença é notada, e fundamental para levar a equipa à vitória.

Proliga
A Proliga é o Segundo escalão do basquetebol de Portugal. Competição organizada pela Federação Portuguesa de Basquetebol. Começou a ser disputado todos os anos desde a época 2003–04, substituindo o Campeonato Nacional da 1ª Divisão. Em 2013–14 o antigo Campeonato Nacional da 1ª Divisão (agora Terceiro escalão) retomou novamente a ser disputado em paralelo com a Proliga (Segundo escalão).
Caesar (coquetel)
O Caesar é um coquetel criado e consumido principalmente no Canadá. Geralmente contém vodca, Clamato, molho picante e molho Worcestershire, e é servido com gelo em um copo grande com borda de sal de aipo, geralmente decorado com um talo de aipo e uma fatia de lima. O que o distingue do Bloody Mary é a inclusão de caldo de mariscos. O coquetel também pode ser comparado à Michelada [en], que tem ingredientes de sabor semelhantes, mas usa cerveja em vez de vodca. Festivais dedicados ao coquetel são realizados em muitas cidades, sendo o maior deles em Calgary. A primeira loja de bebidas alcoólicas dedicada ao Caesar foi inaugurada em 1º de julho de 2023 em Calgary, Alberta.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Vitaly Scherbo
Vitaly Scherbo (em russo:  Виталий Венедиктович Щербо; Minsk, 13 de janeiro de 1972) é um ex-ginasta bielorrusso que defendeu a União Soviética em provas de ginástica artística. Em uma de suas participações olímpicas, Vitaly conquistou seis medalhas de ouro – sendo quatro delas no mesmo dia –, feito inédito entre ginastas e ocorrido nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992. Ao todo, Scherbo soma dez conquistas em Olimpíadas.

Em suas cinco participações em Campeonatos Mundiais de Ginástica Artística, Scherbo somou doze medalhas de ouro, sete de prata e quatro de bronze, em um total de 23 conquistas. Com isso, o ex-ginasta tornou-se tricampeão consecutivo do solo e bicampeão do salto, além de bicampeão não consecutivo das barras paralelas. Já nos Campeonatos Europeus, Vitaly foi tetracampeão do salto e tricampeão do solo.

Em 2009, o ginasta fora inserido no International Gymnastics Hall of Fame, junto ao ucraniano Viktor Chukarin e o romeno Octavian Belu.

Barras paralelas
As barras paralelas são um aparelho creditado ao alemão Friedrich Ludwig Jahn utilizado na ginástica artística e exclusivamente para homens. O aparelho é formado por dois barrotes paralelos, apoiados em dois suportes de metal.

O ginasta deve realizar uma série de movimentos giratórios, equilibrados nessas duas barras. As rotinas nelas executadas, variam de acordo com o grupo de elementos apresentados pelos ginastas, embora possuam o tempo médio gire entre quinze e trinta segundos.
Michael Underwood
Michael Paul Underwood (nascido em 26 de outubro de 1975) é um apresentador inglês de televisão, mais conhecido como apresentador de programas infantis no CBBC e no CITV. Ele pode ser visto como um garoto de quinze anos de idade em um episódio da série The Crystal Maze, apresentada por Richard O'Brien.

Ele ainda apresentou a série de televisão do horário nobre Let Me Entertain You em 2014 e foi repórter de Real Stories com Ranvir Singh.

CBBC
CBBC, BBC Children, Children's BBC, era um canal infantil que pertenceu ao canal de televisão BBC. Hoje, CBBC é acompanhada por dois canais digitais dedicados, lançados em 2002 e usando as mesmas marcas e apresentação eo programa vertentes é um departamento da BBC North Group.

CBBC é o nome dado ao canal digital para crianças com idades entre 6 a 16, e também a marca usada para programação CBBC e CBeebies é o canal para crianças com idade inferior a 6.

Portal da televisão

Portal do Reino Unido
Triatlo nos Jogos Insulares de 2023
As competições de triatlo nos Jogos Insulares de 2023 foram disputadas em Saint Peter Port e Saint Pierre du Bois, Guernsey, entre os dias 9 e 14 de julho. Foram realizados um total de cinco eventos, entre individual e equipes masculina e feminina e disputa em equipes mistas.

Guernsey
Guernsey ou Guernesey (raramente Guérnesei ou Guernesei) é uma ilha e um bailiado no Canal da Mancha, dependência da Coroa Britânica que não faz parte do Reino Unido. Conjuntamente com o Bailiado de Jersey, forma as Ilhas do Canal. O Bailiado de Guernsey (Bailiwick of Guernsey, em inglês; Bailliage de Guernesey, em francês) está situado a norte da região francesa da Normandia, entre o Canal da Mancha e o Golfo de Saint-Malo ao sul, com 78 km² e 65 573 habitantes.

O bailiado de Guernsey divide-se em dois grupos de ilhas: o grupo principal inclui propriamente a ilha de Guernsey, ademais das ilhas de Sark, Herm, Brecqhou e Jethou; o grupo secundário, situado a nordeste, ao largo do cabo francês de La Hague, inclui as ilhas de Alderney e Burhou.

Os territórios vizinhos mais próximos de Guernsey são Jersey a sudeste, a França a oeste e a Inglaterra ao norte.
Vasco Fernandes de Sampaio
Vasco Fernandes de Sampaio (c. 1420 – junho de 1474) foi um nobre cavaleiro do Reino de Portugal e 3° senhor da Honra de Sampaio,  de Vila Flor, Chacim e Mós. Exerceu o cargo de Alcaide-mor na cidade de Torre de Moncorvo e foi fidalgo do conselho na regência de D. Afonso V.

Chacim
Chacim é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Chacim do Município de Macedo de Cavaleiros, freguesia com 19,42 km² de área e 227 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 11,7 hab./km².

Até 1853 foi sede de concelho. Este era constituído pelas freguesias de Chacim e Olmos e tinha, em 1801, 873 habitantes. Após as reformas administrativas do início do liberalismo foram-lhe anexadas as freguesias de Agrobom e Vale Pereiro, Gebelim, Parada, Saldonha, Sendim da Ribeira, Soeima, Vilar Chão, Castelãos, Lombo, Malta, Peredo, Vale da Porca e Banreses, Vilar do Monte e Castro Vicente. Tinha em 1849 5321 habitantes.