hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aritmética de Robinson
Na matemática, a Aritmética de Robinson, ou Q, é um fragmento finitamente axiomatizado da Aritmética de Peano (AP), estabelecida pela primeira vez por Raphael Mitchel Robinson (1950). Q é essencialmente a AP sem os esquemas dos Axiomas da indução. Como Q é mais fraco que AP mas possui a mesma linguagem, ele também é incompleto. Q é importante e interessante por que é um fragmento finitamente axiomatizado da AP que é recursivamente incompletável e essencialmente indecidivel.

Igualdade matemática
Dois objetos matemáticos são iguais se e somente se são precisamente o mesmo em todo caminho. Isto define uma relação binária, igualdade, denotada pelo sinal de igualdade "=" em tal modo que a sentença "x = y" significa que x e y são iguais.

Equivalência, em sentido mais geral, é provido pela construção de uma relação de equivalência entre dois conjuntos. Uma sentença que duas expressões denotam quantidades iguais é uma equação.
Paris au XXe siècle
Paris no século XX (no original, Paris au XXe siècle) é um livro de autoria do escritor francês Júlio Verne. Embora tenha sido escrito em 1860, foi o último livro de Júlio Verne a ser publicado, em 1989, quando o manuscrito foi encontrado por um bisneto de Verne.

O livro tem um conteúdo depressivo, e Hetzel aconselhou o escritor a não publicá-lo na época, pois fugia à fórmula de sucesso dos livros já escritos, que falavam de aventuras extraordinárias. Verne seguiu seu conselho e guardou o manuscrito num cofre, só sendo encontrado mais de um século depois.

É precisamente neste livro escrito em 1863, e cuja acção se situa em Paris no ano de 1960, que Júlio Verne se afirma como um romancista de antecipação. A visão contrastada de uma civilização urbana, ao mesmo tempo admirável pela sua tecnologia, e totalmente "desculturizada", é a chave deste romance negro que dá a exacta medida do fabuloso talento de um dos maiores romancistas de todos os tempos.

Portal da literatura

Júlio Verne
Jules Gabriel Verne, conhecido nos países de língua portuguesa como Júlio Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 – Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês considerado por críticos literários o inventor do gênero de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, as máquinas voadoras e a viagem à Lua.

Ele foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes.

Até hoje, Júlio Verne é um dos escritores cuja obra foi mais traduzida em toda a história, com traduções em 148 línguas, segundo estatísticas da UNESCO, tendo escrito mais de 100 livros.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Salto em distância masculino
A prova do salto em distância masculino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada no dia 23 de junho  no Kings Park Stadium  em Durban, na África do Sul. Participaram da prova 14 atletas sendo que 9 concluíram a prova.

Campeonato Africano de Atletismo de 2016
A 20ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 22 de junho a 26 de junho de 2016 no Kings Park Stadium, em Durban, na África do Sul. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 720 atletas de 43 nacionalidades, tendo como destaque o país anfitrião com 33 medalhas sendo 16 de ouro.
Rho Tucanae
Rho Tucanae (62 Tucanae) é uma estrela na direção da constelação de Tucana. Possui uma ascensão reta de 00h 42m 28.30s e uma declinação de −65° 28′ 05.3″. Sua magnitude aparente é igual a 5.38. Considerando sua distância de 133 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 2.33. Pertence à classe espectral F6V.

Tucana
Tucana, o Tucano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Tucanae. Na sua extremidade sul está a Pequena Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Phoenix, Grus, Indus, Octans e Hydrus.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Sabre por equipes masculino
A competição do sabre por equipes masculino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 4 de agosto de 2024 no Grand Palais, em Paris, na França. Um total de 32 esgrimistas de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris aconteceram entre 27 de julho a 4 de agosto no Grand Palais. Um total de 212 esgrimistas, com distribuição igualitária entre homens e mulheres, competiram em doze eventos de medalhas. Pela segunda edição consecutiva, tanto a esgrima masculina quanto a feminina tiveram os eventos individuais e por equipes disputados nas três armas (florete, espada e sabre).
Ponte de Sacavém
A Ponte de Sacavém sobre o rio Trancão, ligando Sacavém e Bobadela, respetivamente nas actuais freguesias de Sacavém e Prior Velho e Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela, como parte da Estrada Nacional n.º 10, ergue-se hoje sensivelmente no mesmo local onde, durante séculos, existiu uma ponte romana, que constituía uma das imagens de marca da freguesia, e que subsiste até hoje, não apenas na memória popular, bem como no brasão de armas da cidade.

Duque de Bragança
Duque de Bragança é um título nobiliárquico português criado em 1640, aquando da ascensão da Casa de Bragança ao trono. O título tornou-se atribuído aos herdeiros masculinos presuntivos da Coroa de Portugal até 1910. Pela sua natureza vitalícia e irrevogável, é atualmente reivindicado e legalmente pleiteado por decreto pelo pretendente Duarte Pio à chefia da extinta Casa Real Portuguesa, inerente a prerrogativa de uso legítimo à excepção de cerimónias governativas.
Adidas Telstar 18
Telstar 18 foi a bola de futebol oficial utilizada na Copa do Mundo FIFA de 2018, que foi realizada em 10 cidades da Rússia. A bola foi produzida pela Adidas.

A FIFA, o Comitê Organizador Local e a Adidas revelaram no dia 9 de novembro de 2017 o nome oficial da bola, que foi batizada de "Telstar 18". A bola foi uma homenagem a Adidas Telstar utilizada nas Copas de 1970 e 1974. De acordo com a FIFA, "a bola evoca memórias inesquecíveis da Copa de 1970 e de lendas como Pelé, Gerd Müller, Giacinto Facchetti, Pedro Rocha e Bobby Moore, e vai alimentar os sonhos daqueles que disputarão o prêmio mais cobiçado do futebol".

Em 9 de novembro de 2017, a Telstar 18 foi oficialmente apresentada na cidade de Moscou e utilizada pela primeira vez no dia 11 de novembro, num amistoso entre Argentina e Rússia.

Adidas Telstar
Telstar é uma bola de futebol fabricada pela Adidas. Seu icônico design preto e branco com 32 painéis alternados, inspirado no trabalho de Eigil Nielsen, tornou-se um padrão mundial e passou a ser amplamente utilizado para representar uma bola de futebol em diferentes mídias.
Brixton (Metropolitano de Londres)
Brixton é uma estação do Metropolitano de Londres em Brixton Road em Brixton no borough londrino de Lambeth, Sul de Londres. A estação é o terminal sul da Victoria line. A estação é conhecida por ter o maior roundel do Metrô de Londres na rede. A próxima estação é Stockwell.

Stockwell (Metropolitano de Londres)
Stockwell é uma estação que pertence ao sistema de metropolitano da Cidade de Londres. Foi nesta estação que, em 22 de julho de 2005, o brasileiro Jean Charles de Menezes foi morto erroneamente pela polícia londrina.
Diagrama TS
Um diagrama TS é uma representação gráfica de processos termodinâmicos que apresenta a temperatura em função da entropia do sistema. Ajuda a visualizar mudanças de temperatura e entropia durante processos ou ciclos termodinâmicos. É bastante útil e usado comumente por mostrar o calor transferido durante um processo. Para processos reversíveis, a área sob a curva T versus S que descreve um processo é o calor transferido para o sistema durante aquele processo.

Reversibilidade
Reversibilidade refere-se à propriedade de um sistema físico de retornar ao estado inicial A quando revertida a causa que o levou de A ao estado final B distinto de A. É aplicado com duas conotações, uma estrita, outra mais ampla.
Fotoelasticidade
A fotoelasticidade descreve mudanças nas propriedades ópticas de um material sob deformação mecânica. É uma propriedade de todos os meios dielétricos e costuma ser usada para determinar experimentalmente a distribuição de tensões em um material, onde dá uma imagem das distribuições de tensões em torno das descontinuidades nos materiais. Os experimentos fotoelásticos (também chamados informalmente de fotoelasticidade) são uma ferramenta importante para determinar pontos críticos de tensão em um material e são usados para determinar a concentração de tensões em geometrias irregulares.

Polarimetria
A Polarimetria é a ciência da medição da polarização da luz. Um polarímetro é o instrumento usado para o fazer. A polarimetria das superfícies é designada elipsometria.

Normalmente, a polarimetria é feita em ondas eletromagnéticas que viajaram através ou foram refletidas, refratadas ou difratadas por algum material, a fim de caracterizar esse objeto.
Dyscophus guineti
Dyscophus guineti é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, pântanos, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce e florestas secundárias altamente degradadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Microgerência
Em gestão de negócios, microgerência é o estilo de gestão em que o gerente observa ou controla de perto o trabalho de seus subordinados ou funcionários. A microgerência geralmente possui uma conotação negativa.

Narcisismo
Narcisismo é o amor de um indivíduo por si próprio ou por sua própria imagem, uma referência ao mito de Narciso. O termo "narcisismo" foi introduzido na psiquiatria no final do século XIX — e viria a ser adotado no campo da psicanálise — por Havelock Ellis (1898), para descrever uma forma de sexualidade baseada no próprio corpo do indivíduo.

O narcisismo é atualmente um conceito na teoria psicanalítica, introduzido por Sigmund Freud em seu livro Sobre o narcisismo. A Associação Americana de Psiquiatria o classifica como Transtorno de personalidade narcisista, em seu Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM). Freud acreditava que o narcisismo existe quando a libido está direcionada para si próprio.
Sam Sunderland
Sam Sunderland (nascido em 15 de abril de 1989, em Poole) é um piloto britânico de rali baseado em Dubai, mais conhecido por sua participação no Rali Dakar, em que ele ganhou a edição de 2017 na categoria de motocicletas.

Rali Dakar de 2017
O Rali Dakar 2017 foi a 38ª edição do rali-raid mais exigente do mundo. Ocorreu entre 2 e 14 de Janeiro e pela nona vez consecutiva na América do Sul. A empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) foi a organizadora do Dakar, que percorreu terras da Argentina, Bolívia e pela primeira vez no Paraguai.

No rali deste contou com uma nova categoria, a de carros utilitários (UTVs), categoria que foi vencida pelos brasileiros Leandro Torres e Lourival Roldan, que juntos, asseguraram o primeiro título para o Brasil na história do Dakar.
Projeto Daedalus
Projeto DaedalusPB, ou Projecto DédaloPE, foi um estudo conduzido entre 1973 e 1978 pela Sociedade Interplanetária Britânica com intuito de projetar uma espaçonave interestelar com tecnologia da época ou disponível em poucos anos capaz de alcançar o seu destino no período de uma geração humana. 
Uma missão não tripulada de 50 anos foi planejada. O objetivo seria alcançar a Estrela de Barnard a cerca de 5.9 anos-luz qual acreditava-se abrigar ao menos um planeta, no entanto evidências posteriores não corroboraram a presença de um sistema planetário. Ademais seria uma missão científica não tripulada e deveria ter a flexibilidade de explorar também outras estrelas num determinado raio de ação.
Cerca de uma dúzia de cientistas e engenheiros liderados por Alan Bond trabalharam no projeto determinando a propulsão por um foguete de fusão.

Metro por segundo
O metro por segundo é uma unidade de medida de velocidade no Sistema Internacional de Unidades (SI), que corresponde a rapidez com que um corpo percorre uma distância de um metro em um intervalo de tempo de um segundo. De acordo com a definição de metro, 1 m/s é exatamente igual a  da velocidade da luz no vácuo.

Pode ser expresso no SI pelas seguintes notações: m/s, m·s−1, m s−1 ou ⁠m/s⁠.
Roswell B. Mason
Roswell B. Mason (19 de Setembro de 1805 - 1 de Janeiro de 1892; sepultado no Cemitério Rosehill) trabalhou como prefeito de Chicago, Illinois (1869-1871) pelo Partido dos Cidadãos.

Roswell tinha uma posição elevada com a Illinois Central Railroad até que decidiu candidatar-se para ser Prefeito de Chicago em uma reforma. Durante a gestão de Mason, aconteceu o Grande incêndio de Chicago. Mason respondeu orientando Philip Sheridan para colocar a cidade sob lei marcial. Até o momento ele é o último prefeito não republicano ou democrata de Chicago.

Em sua homenagem, colocaram o nome para a cidade de Mason, Illinois.

Prefeito de Chicago
Prefeito de Chicago (Mayor of Chicago, em inglês) é a autoridade máxima do poder executivo da cidade de Chicago, Illinois. O prefeito de Chicago é incumbido de dirigir os departamentos e secretarias, e com o consentimento do conselho regional, também pode nomear os respectivos líderes. O atual prefeito é Brandon Johnson, que assumiu em 2023.
Campeonato Mundial de Meia Maratona de 2010
O Campeonato Mundial de Meia Maratona de 2010 foi realizado na cidade de Nanning na China, no dia 16 de Outubro de 2010.  A competição teve lugar nas ruas da cidade, começando e terminando no Wuxiang Praça, com um prêmio total de US$245.000.

Campeonato Mundial de Meia Maratona
Campeonato Mundial de Meia Maratona (em inglês, World Athletics Half Marathon Championships) é um evento bienal organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade. A primeira edição realizou-se em Newcastle em Inglaterra, em 1992, tendo-se realizado anualmente até 2010. Em 2006 e 2007 foi mudou de designação para Campeonato Mundial de Estrada da IAAF, e reduzida a distância para 20km em 2006. Em 2008 voltou à designação anterior até 2020 quando a federação mudou de designação (de IAAF para World Athletics).

Esta competição substituiu o Campeonato Feminino do Mundo de Estrada, que se realizou anualmente entre 1983 e 1991.
António de Sousa Vadre Castelino e Alvim
António de Sousa Vadre Castelino e Alvim (Quinta da Mota, Vila Nova de Ourém, 24 de Março de 1928) é um advogado e político português.

É filho de António de São Paio Castelino de Sousa e Alvim (Quinta dos Namorados, Vila Nova de Ourém, 16 de Março de 1905), Senhor da Quinta da Mota e da Quinta dos Namorados, e de sua mulher Maria do Carmo Pereira e Sousa Peixoto Ferreira Jordão, 3.ª Viscondessa de Landal.

Foi secretário-geral da Universidade de Lisboa, coincidindo em parte com o mandato de Marcello Caetano como Reitor. Foi depois deputado à Assembleia Nacional, entre 1969 e 1974, exercendo a presidência da bancada parlamentar da União Nacional (1973-1974). É senhor da Quinta da Mota, em Ourém.

Casou em Carcavelos, na Quinta da Alagoa, a 1 de Agosto de 1957, com Maria do Carmo Posser de Andrade Villar (Lisboa, São Mamede, 7 de Janeiro de 1930), de quem tem quatro filhos.

Marcello Caetano
Marcello José das Neves Alves Caetano GCC • GCIP • GCI • GCSE • GCTE (Santo André, Lisboa, 17 de agosto de 1906 – Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1980) foi um jurisconsulto, professor catedrático de direito e político português. Proeminente figura durante o regime salazarista, foi o último Presidente do Conselho do Estado Novo, tendo sido deposto pela Revolução dos Cravos.
The Clique
The Clique (br: Garotas S.A / pt: Firma das Garotas) é um filme de comédia lançado em DVD de 2008, dirigido por Michael Lembeck, baseado na popular série de romance adolescente da autora Lisi Harrison. O filme foi produzido através de Alloy Entertainment e lançado através de empresa de Tyra Banks, Bankable Productions.

As filmagens começaram em fevereiro de 2008 em Rhode Island e terminou em março de 2008.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Barbara O'Neil
Barbara O'Neil (St. Louis, Missouri, 17 de julho de 1910 – Greenwich, Connecticut, 3 de setembro de 1980) foi uma actriz estadunidense, mais conhecia por sua performance no filme Gone with the Wind (título BR: E o vento levou), de 1939, em que interpretou Ellen O'Hara, mãe da protagonista da trama, Scarlett O'Hara, vivida pela atriz inglesa Vivien Leigh. O desempenho no filme All This, and Heaven Too (título BR: Tudo Isso e o Céu Também), em 1940, rendeu-lhe a indicação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante. Neste filme ela contracenou com Bette Davis.

A atriz estreou na Broadway em 1930 e fora para Hollywood em 1937, ano em que ocorreu sua estreia no cinema, no filme Stella Dallas (título BR: Stella Dallas - Mãe redentora). Neste filme ela contracenou com Hattie McDaniel, quem encontraria dois anos mais tarde em E o vento levou.

Hattie McDaniel
Hattie McDaniel (Wichita, 10 de junho de 1893 — Los Angeles, 26 de outubro de 1952) foi uma atriz e cantora norte-americana.

Em 1940 se tornou a primeira artista afro-descendente a receber um Óscar - o de  melhor atriz coadjuvante, pelo filme Gone with the Wind. Também foi a primeira negra a ir à premiação como convidada e não como servente - os organizadores do Oscar tiveram que pedir uma autorização especial para que McDaniel pudesse comparecer ao evento, pois o edifício onde a cerimônia ocorreu não permitia a entrada de pessoas negras.
The Rubinoos
The Rubinoos são uma banda norte-americana de power pop, formada em 1973 por Tommy Dunbar e Jon Rubin. Lançaram seu primeiro álbum, contendo a cover de Tommy James and the Shondells, "I Think We're Alone Now", em 1977.  Em 1978, sai seu segundo disco, contendo "I Wanna Be Your Boyfriend". Também são autores de duas músicas presentes na trilha sonora do filme A Vingança dos Nerds. Depois de um tempo relativamente longo de pausa a partir de meados da década de 80, recomeçaram suas atividades com força no fim do século XX. De acordo com o Allmusic, "por um breve momento, os Rubinoos pareciam ser a última esperança para o pop puro, carregando a tradição dos Raspberries com uma engajada combinação de bubblegum inocente e power pop". O livro The Virgin Encyclopedia of The Seventies Music cita que o "The Rubinoos faz reverência à grande tradição do pop da Inglaterra, como The Hollies e The Beatles". Seu nome deriva do sobrenome de seu vocalista, Jon Rubin.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Gestão Geraldo Alckmin no governo de São Paulo
A Gestão Geraldo Alckmin no governo de São Paulo ou Governo Geraldo Alckmin de São Paulo corresponde aos períodos da História Política do estado de São Paulo em que Geraldo Alckmin esteve ocupando o cargo de Governador de São Paulo. Este momento se dá em dois períodos. O primeiro é entre 2001 e 2006, quando anteriormente Alckmin era vice, e com a morte do titular Mário Covas em 2001, ele assumiu o cargo, no qual em 2002 se elegeu ficando no governo até 2006. O segundo momento se dá entre 2011 até 2014, quando ele foi eleito em 2010. Reeleito em 2014 com 57% dos votos para um quarto mandato de 2015 até 2018, ano em que renunciou.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Edith Blin
Edith Blin (Pontorson, 22 de julho de 1891 — Rio de Janeiro, 29 de julho de 1983), foi uma pintora francesa.

A partir de 1935, Edith se radicou no Brasil, fugindo do nazismo e do prenúncio do que viria a ser a Segunda Guerra Mundial. Autodidata, começou a pintar em 1942, com o tema da Resistência Francesa, retratando todo o trauma vivido pela França durante o conflito mundial.

Para Walmir Ayala: "Sua pintura figurativa serve-se do instrumental expressionista para exprimir um estado de espírito permanentemente contestador da injustiça e do desamor."

Tourville-sur-Odon
Tourville-sur-Odon é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estende-se por uma área de 1,7 km². Em 2010 a comuna tinha 1 095 habitantes (densidade: 644,1 hab./km²).
Campeonato Europeu de Halterofilismo de 1994
O Campeonato Europeu de Halterofilismo de 1994 foi a 73ª edição do campeonato, sendo organizado pela Federação Europeia de Halterofilismo, em Sokolov, na Chéquia, entre 9 a 15 de maio de 1994. Foram disputadas 10 categorias com a presença de 162 halterofilistas de 29 nacionalidades. Também ocorreu a 7ª edição do Campeonato Europeu de Halterofilismo feminino, sendo organizado pela Federação Europeia de Halterofilismo, em Roma na Itália. A edição feminina contou com nove categorias.

Federação Europeia de Halterofilismo
A Federação Europeia de Halterofilismo (em inglês:  European Weightlifting Federation — EWF) é a organização que regulamenta e promove o esporte de levantamento de peso olímpico no continente europeu.

A EWF é uma das cinco organizações continentais que compõem a Federação Internacional de Halterofilismo. Foi fundada em 20 de setembro de 1969 em Varsóvia, Polónia, por 19 países. No presente, tem sua sede em Ancara e conta com 49 nações-membros.
Derby de Tyne-Wear
O derby Tyne-Wear, também conhecido como derby Wear-Tyne ou derby do Nordeste, é um rivalidade local entre os clubes de futebol ingleses Sunderland e Newcastle United, ambos localizados no nordeste da Inglaterra. O Sunderland manda suas partidas no Estádio da Luz, enquanto o Newcastle manda suas partidas no St. James' Park.

Sunderland Association Football Club
O Sunderland Association Football Club é um clube de futebol inglês situado em Sunderland. Ostenta como maiores conquistas seis edições do Campeonato Inglês, duas edições da Copa da Inglaterra e uma edição da Supercopa da Inglaterra. Atualmente disputa a Premier League.