hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columbia 515
O Columbia 515 (anteriormente denominado de Intelsat VA F-15 e Intelsat 515) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Ford Aerospace, ele esteve localizado na posição orbital de 18 graus de longitude oeste e era inicialmente de propriedade da Intelsat que o vendeu posteriormente para a Columbia Communications Corporation. O satélite foi baseado na plataforma Intelsat-5 bus e sua expectativa de vida útil era de 9 anos. O mesmo saiu de serviço em novembro de 2002 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Intelsat
A Intelsat, Ltda. é uma empresa fornecedora de serviços de comunicações via satélite.

Fundada em 20 de agosto de 1964, a International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) foi até 2001 um consórcio intergovernamental que gerenciava uma série de satélites de comunicação, oferecendo serviços de teledifusão. A empresa foi privatizada em 18 de julho de 2001. Em março de 2011, operava uma frota de 52 satélites de comunicação, a maior frota comercial de satélites do mundo.
Xerogel
Xerogel é um material sólido com uma estrutura de rede formada principalmente por óxidos, que é transparente e fabricado através de um processo chamado sol-gel. Geralmente, é mais compacto e menos poroso do que um aerogel. Os métodos de produção existentes, como hidrólise e condensação de moléculas precursoras, são mais adequados para criar camadas finas em vez de grandes blocos sólidos. Isso torna os xerogéis úteis para aplicações como vidros especiais, cerâmicas e materiais híbridos orgânicos-inorgânicos. Durante a fabricação, seu estado coloidal permite a produção de filmes extremamente finos usando técnicas como imersão, pulverização ou spin-coating, o que aumenta muito a sua capacidade de reagir quimicamente. Além disso, a tecnologia permite combinar materiais orgânicos e inorgânicos sem a necessidade de altas temperaturas, resultando na criação ou reprodução de novos materiais híbridos com propriedades exclusivas.

Hidrólise
Hidrólise (do grego: ὕδωρ, hudōr, ‘água’; e λύσις, lysis, ‘ruptura’, ‘dissociação’, 'dissolução') é qualquer reação química na qual uma molécula de água quebra uma ou mais ligações químicas. O termo também pode ser usado, de maneira mais ampla, como substituição, eliminação e reação de fragmentação na qual a água é o nucleófilo.

Na bioquímica, esta reação têm papel importante, onde a água é consumida para ocorrer a separação de uma molécula grande em demais componentes.

Reações de hidrólise podem ser vistas como o inverso da reação de condensação, na qual duas moléculas se ligam, formando uma terceira molécula, e há liberação de água. Já a hidrólise, por sua vez, adiciona água para efetuar a quebra de uma molécula. Algumas reações de hidratação também são hidrólises.
Polikarpov I-3
O Polikarpov I-3 (em russo:  Поликарпов И-3) foi um caça soviético projetado durante a década de 1920. Ele entrou em serviço em 1929, mas foi aposentado em 1935, com o advento de caças com melhor desempenho, como o Polikarpov I-15 e Polikarpov I-16.

Polikarpov I-16
O Polikarpov I-16 foi um caça soviético. De design revolucionário, foi o primeiro caça de asa baixa monoplano do mundo, e o primeiro caça com trem de pouso retrátil a entrar em operação e produção massiva. Como tal, o I-16 foi introduzido em meados de 1930 e formou a espinha dorsal da Força Aérea Soviética, no início da II Guerra Mundial.

Apelidado de "Ishak" ("Macaco") por pilotos soviéticos, combateu inicialmente na Segunda Guerra Sino-Japonesa, na Batalha de Khalkhin Gol e na Guerra Civil Espanhola, onde foi chamado a Rata pelos nacionalistas e Mosca por parte dos republicanos. O apelido finlandês para o I-16 foi "Siipiorava" (Esquilo-voador).
Tara Conner
Tara Elizabeth Conner (Dallas, Texas, EUA, 18 de dezembro de 1985) é uma modelo que venceu o Miss USA como candidata do Kentucky em 21 de abril de 2006. Recebeu a coroa de sua antecessora, Chelsea Cooley (Carolina do Norte), semifinalista no Miss Universo 2005 (top 10). Após o concurso nacional, ela participou do Miss Universo 2006, realizado no dia 23 de julho no Shrine Auditorium em Los Angeles, onde ficou em quinto lugar.

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
A Million Ways to Die in the West
A Million Ways to Die in the West (Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola no Brasil ou Mil e Uma Maneiras de Bater as Botas em Portugal) é um filme de comédia de faroeste estadunidense de 2014 produzido e dirigido por Seth MacFarlane e escrito por MacFarlane, Alec Sulkin e Wellesley Wild. O filme é estrelado por ele próprio MacFarlane, juntamente com Charlize Theron, Amanda Seyfried, Liam Neeson, Giovanni Ribisi, Sarah Silverman e Neil Patrick Harris. Foi produzido pela Media Rights Capital e distribuído pela Universal Pictures. O filme foi lançado em 30 de maio de 2014.

Sarah Silverman
Sarah Kate Silverman (Bedford, 1 de dezembro de 1970) é uma comediante de stand-up, atriz e escritora dos Estados Unidos.

Sua linha de comédia lida com tópicos como sátira, tabus sociais e assuntos controversos como racismo, sexismo e religião. Sarah estrela e produz o The Sarah Silverman Program, que estreou em 1 de fevereiro de 2007 no canal de televisão Comedy Central.
Ácido bromídrico
'Ácido bromídrico ou ácido' hidribromídrico é formado pela dissolução de moléculas diatômicas de brometo de hidrogênio, HBr, em água.  Possui pKa de −9, fazendo-o um ácido mais forte do que o ácido clorídrico, porém mais fraco do que o ácido iodídrico. É um dos ácidos minerais mais fortes conhecidos.

Iodeto de hidrogénio
O iodeto de hidrogênio (HI) é uma molécula diatómica. Quando se encontra no estado aquoso, este composto é conhecido por ácido iodídrico, um ácido forte. O iodeto de hidrogênio (português brasileiro) ou hidrogénio (português europeu) e o ácido iodídrico tem, contudo, diferentes comportamentos: à temperatura ambiente, um é gasoso e o outro é aquoso. O composto HI é utilizado na síntese de iodo e como agente redutor.
Instituto de Justiça de Jerusalém
O Instituto de Justiça de Jerusalém (JIJ) é uma organização de direitos humanos sem fins lucrativos em Israel. O JIJ trabalha com direitos humanos e direito civil, advogando nas cortes de Israel, no parlamento Israelense (Knesset), governos internacionais, no meio acadêmico, nos fóruns de mídia em Israel e ao redor do mundo. O Instituto trabalha e auxilia para quem mais necessita de seus direitos como os sobrevivente do Holocausto, mulheres, homens e crianças que estão presos na prostituição, soldados do exército israelense (IDF) que não tem casa ou família e a minoria religiosa e étnica que vive em Israel.  O instituto de Justiça de Jerusalém foi fundado em 2004 pelo Advogado Calev Myers, sócio da Yehuda Raveh & Co. Law Offices, um renomado escritório de advocacia em Israel. Myers trabalhou ao lado de membros do Knesset e de ministros do governo para criar uma reforma social para beneficiar as classes menos privilegiadas da sociedade israelense.

Knesset
A Knesset (em hebraico:  הַכְּנֶסֶת haˈkneset; lit. A Assembleia, ou A Reunião; em árabe: الكنيست al-Knesset) é a assembleia legislativa unicameral (o parlamento) de Israel. Constitui o poder legislativo do Estado de Israel.

O parlamento israelense foi fundado em 1949, após a declaração de independência do Estado de Israel em 1948. Os seus membros reuniam-se inicialmente em Tel Aviv, primeira capital de Israel após a independência.

A sua sede atual está em Jerusalém; foi construída em terra pertencente à Igreja Ortodoxa Grega, que foi arrendada para esse fim. O atual edifício da Knesset, situado em Jerusalém Ocidental, foi erguido em 1957, financiado por James Rothschild, como doação ao Estado de Israel.

A Knesset tem 120 membros (parlamentares).

Como Israel tem um sistema parlamentarista de governo, cabe à Knesset eleger o governo e o presidente.
Martín Demichelis
Martín Gastón Demichelis (Justiniano Posse, 20 de dezembro de 1980) é um treinador e ex-futebolista argentino que atuava como zagueiro ou volante. Atualmente comanda o Mallorca.

Como jogador, passou grande parte de sua trajetória no Bayern de Munique, onde conquistou um total de 11 títulos. Além do sucesso na Alemanha, teve passagens significativas por clubes como River Plate (Argentina), Málaga e Espanyol (Espanha), e Manchester City (Inglaterra).

Com mais de 50 partidas pela Seleção Argentina, Demichelis disputou duas Copas do Mundo — incluindo a histórica campanha em 2014, onde a Albiceleste terminou como vice-campeã. Também fez parte da equipe que ficou com o segundo lugar na Copa América de 2015.

Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona
O Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona é um clube de futebol da Espanha fundado em 28 de outubro de 1900, na cidade de Barcelona, Catalunha.

Manda seus jogos no estádio Cornellà-El Prat, com capacidade para 40.500 espectadores. Seu mascote é um periquito. O Espanyol tem como grande rival o Barcelona, contra quem disputa o clássico, Derby Catalão.

Com quatro conquistas da Copa del Rey em seu cartel, por duas vezes sagrou-se vice-campeão da Liga Europa da UEFA, a segunda competição continental
Hotbird 13G
O Hotbird 13G, é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Airbus Defence and Space. Ele está localizado na posição orbital de 13 graus leste e é operado pela Eutelsat. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-Neo e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Hotbird
Hotbird é um grupo de satélites de comunicação geoestacionários operados pela Eutelsat, localizados na posição orbital de 13 graus de longitude leste, sobre o Equador e com cobertura de transmissão na Ásia, Europa, Norte da África, América e Oriente Médio.
Costa del Sol
A Costa del Sol é uma região turística do sul de Espanha, na província de Málaga, na comunidade autónoma da Andaluzia. A área está limitada a leste pela província de Granada e a oeste com província de Cádiz, ao longo de 150 km de costa mediterrânica.

Na década de 1950 começou o auge do turismo internacional e desde então é um destino destino popular para estrangeiros, principalmente britânicos, alemães, escandinavos e franceses. A consequência disto é o espetacular desenvolvimento económico e demográfico de toda a região.

Esta comarca é constituída por duas comarcas : a Costa del Sol Ocidental e a Costa del Sol Oriental, sendo a capital e o centro de ambas a cidade de Málaga, um dos destinos turísticos chave da economia espanhola.

A região dispõe de uma grande oferta hoteleira e de lazer, tanto de sol e praia como rural, mais de 70 campos de golfe, três parques zoológicos, um parque de atrações (Tivoli), etc.

Málaga
Málaga é uma cidade da Andaluzia, na Espanha. Capital da província homônima, localiza-se na costa sul do país, no Mediterrâneo. A cidade originou-se de uma colônia grega na antiguidade clássica. É a sexta maior cidade do país, com mais de 560 mil habitantes. Foi fundada pelos fenícios no século XII a.C. Foi incorporada à Coroa de Castela em 1487.

Málaga possui uma estreita relação com o santuário de Torreciudad pois a Padroeira de Málaga, Nossa Senhora da Victoria, tem um lugar especial no santuário, com uma réplica levada em 1996. Desde então milhares de malagueños têm peregrinado até ali, recorrendo à denominada Rota Mariana.
Madona de Quieve
A Madona de Quieve é uma imagem simbólica de uma mulher amamentando uma criança, que se refugiou no metrô de Quieve para se proteger de um ataque durante o bombardeio da capital ucraniana Quieve em 2022 pelas Forças Armadas da Rússia durante a guerra russo-ucraniana.

A foto tirada pelo jornalista András Földes se tornou popular na Internet. Tornou-se uma ilustração tanto de uma crise humanitária quanto de uma guerra injusta. A imagem serviu de inspiração para um ícone exposto em uma igreja católica em Mugnano di Napoli, na Itália, que se tornou um símbolo artístico de resistência e esperança.

Metropolitano de Kiev
O metrô (português brasileiro) ou metro (português europeu) de Kiev ou Quieve é o sistema de metropolitano que opera na cidade de Kiev, na Ucrânia. Foi a primeira rede de metro desse país e o terceiro a ser construído na União Soviética (depois de Moscovo e São Petersburgo). Transporta diariamente cerca de 1,38 milhões de passageiros. Atualmente o sistema da capital ucraniana tem 52 estações.

A estação mais profunda do mundo, Arsenalna (105,5 m), encontra-se neste sistema.
Barros (Vila Verde)
Barros é uma povoação portuguesa do Município de Vila Verde, que foi sede da Freguesia de Barros, freguesia que tinha 2,69 km² de área e 335 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 124,5 hab/km².

A Freguesia de Barros foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Sande, Vilarinho e Gomide, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sande, Vilarinho, Barros e Gomide.

Gomide
Gomide é uma povoação portuguesa do município de Vila Verde que foi sede da extinta Freguesia de Gomide, freguesia que tinha 4,02 km² de área e 228 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 56,7 hab/km².

A Freguesia de Gomide foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Sande, de Vilarinho e de Barros para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sande, Vilarinho, Barros e Gomide.
Lori Greiner
Lori Greiner (9 de Dezembro de 1969) é uma inventora, empreendedora, e celebridade americana, conhecida como tubarão na série americana Shark Tank tendo sido chamada de "Rainha do QVC". Lori apareceu também no spin-off, Beyond the Tank. Desde 1998 que tem um programa na QVC chamado "Clever & Unique Creations Show." É também presidente e fundadora numa empresa em Chicago For Your Ease Only, Inc.fundada em 1996 que se dedica ao desenvolvimento de produtos e ao Marketing. Ajudou também a lançar mais de 400 produtos e detém mais de 120 patentes Americanas e Internacionais.

Shark Tank
Shark Tank é uma série de game show norte-americana, que mostra empreendedores que vão ao programa apresentar as suas ideias de negócio a potenciais investidores a fim de obter destes financiamento. A sua estreia ocorreu a 9 de agosto de 2009, no canal ABC. Esta série é a versão americana da adaptação britânica, Dragon's Den, da franquia global japonesa Manê no Tora (em japonês:  マネーの虎; lit. "Tigres do Dinheiro").

Em Portugal, este programa é transmitido pela SIC Radical, tendo estreado a primeira temporada no dia 26 de janeiro de 2013, sob o nome Shark Tank - Lago dos Tubarões. Já foram transmitidas, por este canal, as primeiras sete temporadas. No Brasil, é transmitido pelo TLC desde 19 de janeiro de 2015, sob o nome Shark Tank: Negociando com Tubarões. Depois o programa começou a ser transmitido pelo Canal Sony.
The Paradise
The Paradise (em Portugal, O Paraíso) é uma série histórica de género dramático,
estreada a 25 de setembro de 2012 no Reino Unido pela BBC One .
É uma adaptação da novela "Au Bonheur des Dames" (O Paraíso das Damas) do escritor Émile Zola mas tendo o cenário sido adaptado para o Norte da Inglaterra.

Em Portugal a série estreou através da RTP 2 no dia 4 de janeiro de 2015. A série é transmitida semanalmente aos domingos. Foi repetida diariamente a partir de Março de 2016. A série foi cancelada em 2016.

Émile Zola
Émile Zola (Paris, 2 de abril de 1840 – Paris, 29 de setembro de 1902) foi um consagrado escritor francês, considerado criador e representante mais expressivo da escola literária naturalista além de uma importante figura libertária da França. Foi presumivelmente assassinado por desconhecidos em 1902, quatro anos depois de ter publicado o famoso artigo J'accuse, em que acusa os responsáveis pelo processo fraudulento de que Alfred Dreyfus foi vítima.
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2013)
TLC: Tables, Ladders & Chairs (2013) foi um evento em pay-per-view de luta profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 15 de dezembro de 2013, no Toyota Center em Houston, Texas. Foi o quinto evento da cronologia do TLC: Tables, Ladders & Chairs e o décimo segundo e último pay-per-view de 2013 no calendário da WWE.

Diferentemente dos anos anteriores, onde a maioria das estipulações dos combates envolviam mesas, escadas e cadeiras, desta vez apenas o evento principal envolveu esses objetos. Nele, Randy Orton, campeão da WWE, derrotou John Cena, então campeão mundial dos pesos-pesados em uma luta Tables, Ladders, and Chairs para unificar ambos os títulos, criando assim o Campeonato Mundial dos Pesos-Pesados da WWE. Também foi destaque a vitória de CM Punk sobre a The Shield (Dean Ambrose, Seth Rollins e Roman Reigns) em uma luta 3-contra-1, da mesma forma que a derrota de Daniel Bryan para The Wyatt Family (Bray Wyatt, Erick Rowan e Luke Harper) em outro combate 3-contra-1.

Erick Rowan
Joseph Ruud (Minneapolis, 28 de novembro de 1981) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, na marca SmackDown sob o nome de ringue Erick Rowan e é membro da facção The Wyatt Sicks.

Após ter lutado anteriormente no Japão, onde treinou e se apresentou para a Pro Wrestling Noah, Ruud assinou um contrato com a WWE em 2011. Ele foi enviado para o território de desenvolvimento da empresa, a Florida Championship Wrestling (FCW), antes de estrear na marca NXT em 2012, como membro da The Wyatt Family. Ele se tornou uma vez campeão de duplas do NXT (com Luke Harper) e duas vezes campeão de duplas do SmackDown (uma vez com Harper e uma vez com Daniel Bryan).

Ruud foi demitido da WWE em abril de 2020 e retornou ao circuito independente sob o nome de ringue Erick Redbeard, aparecendo também na All Elite Wrestling (AEW), igualmente sob esse nome. Ele retornou à WWE em junho de 2024.
Molho béarnaise
Molho béarnaise (/bərˈneɪz/ ; francês: [be.aʁ.nɛz] ) é um molho feito de manteiga clarificada emulsionada em gema de ovo e vinagre de vinho branco e aromatizado com ervas. É amplamente considerado como o "filho" do molho holandês.  A diferença está apenas no sabor: Béarnaise usa chalota, cerefólio, pimenta e estragão em uma redução de vinagre e vinho, enquanto o holandês é feito de uma redução de suco de limão ou vinagre de vinho branco, com pimenta branca e uma pitada de pimenta caiena.

O nome do molho está relacionado à província de Béarn, na França. O molho é amarelo claro e opaco, macio e cremoso, sendo um molho tradicional para bifes.

Pimenta-preta
A pimenta-preta (Piper nigrum), também conhecida como pimenta-redonda, ou ainda popularmente chamada pimenta-do-reino no Brasil, é uma das mais antigas e conhecidas especiarias. É o produto agrícola de maior influência em eventos históricos podendo ser traçado um paralelo com a importância do petróleo nos tempos modernos. Os seus grãos, secos e moídos, são muito usados na culinária de diversos países. Tem um sabor forte, levemente picante, proveniente de um composto químico chamado piperina.
Dato (lombardo)
Dato (em latim: Dattus ou Dactus) foi um nobre lombardo do começo do século XI, ativo no sul da Itália. Era irmão do rebelde Melo de Bari. Após o fracasso da primeiro levante de Melo contra a autoridade do Império Bizantino na região (1009/1010-1011), Dato serviu o papa Benedito VIII (r. 1012–1024), que lhe confiou uma torre em Garigliano. Em 1021, o catepano Basílio Boiano marchou contra Dato, que foi capturado e levado a Bari, onde foi condenado e executado em 15 de junho.

Melo de Bari
Melo (em latim: Melus) ou Meles (em grego medieval: Μέλης; romaniz.: Méles), referido como Ismael (em latim: Ismahel) num casado que o próprio cedeu ao imperador Henrique II (r. 1014–1024), foi um notável do sul da Itália que se rebelou contra o Império Bizantino no início do século XI.
Greed (filme de 2019)
Greed (Brasil: Greed - A Indústria da Moda ) é um filme satírico de 2019 escrito e dirigido por Michael Winterbottom. O filme é estrelado por Steve Coogan, David Mitchell, Asa Butterfield, Dinita Gohil, Sophie Cookson, Jonny Sweet, Asim Chaudhry, Shirley Henderson e Isla Fisher. O filme gira em torno de Sir Richard McCreadie, interpretado por Coogan, um bilionário magnata da fast fashion vagamente baseado no presidente do Arcadia Group, Philip Green,  e eventos em torno da preparação para as comemorações de seu 60º aniversário na ilha grega de Mykonos.

Greed teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 7 de setembro de 2019 e foi lançado no Reino Unido em 21 de fevereiro de 2020 pela Sony Pictures Releasing International.

Sophie Cookson
Sophie Louise Cookson (15 de Maio de 1990) é uma atriz Inglesa mais conhecida por interpretar a Agente secreta Roxanne "Roxy" Morton / Lancelot Filme de espionagem de 2014 Kingsman: The Secret Service e na sua sequência de 2017 The Golden Circle.
Neuropatia óptica
Neurite óptica é uma condição de diversas etiologias que consiste na inflamação do nervo óptico, podendo ocasionar uma perda perda súbita e aguda da visão.

Seu tratamento é atualmente controverso, compreendendo-se que em grande parcela dos casos há estabilização equânime do quadro independentemente de qualquer intervenção clínica.

Nervo óptico
O nervo óptico é o segundo dos doze pares cranianos presentes no cérebro humano.

De função sensitiva, este nervo capta as informações através dos cones e bastonetes presentes na retina que são estimulados pela luz projetada em objetos. As informações visuais são captadas e enviadas ao lóbulo occipital do cérebro para as áreas 17,18,19 e 20 que são responsáveis de processar esta informação, gerando resultados de cor, forma, tamanho, distância e noções de espaço.

Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina. Todas estas fibras agrupadas convergem o disco óptico, atravessam a coróide e a esclera e constituem na sua emergência do globo ocular, um cordão voluminoso arredondado chamado Nervo Óptico.
Caixa Geral de Depósitos
Caixa Geral de Depósitos, S.A. (CGD), também conhecida como Caixa, é a maior instituição financeira portuguesa e o maior banco em Portugal, detido pelo Governo da República Portuguesa. Operando como um banco universal, a CGD opera no setor da banca comercial e de retalho em Portugal, bem como em serviços financeiros especializados, banca de investimento e seguros. Internacionalmente, o Grupo está focado no crescimento da sua posição, particularmente na China, no Brasil e em África. No primeiro semestre de 2022, a Caixa Geral de Depósitos teve lucros de 486 milhões de euros.

Banco Comercial Português
Banco Comercial Português, S.A. (BCP), conhecido como Millennium bcp a partir de 2004, é o segundo maior banco privado português. Foi fundado em 1985, no seguimento da liberalização do sistema bancário português, que se seguiu a um período de quase uma década de controlo estatal da banca em Portugal.