hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel da Silva Passos
Manuel da Silva Passos (São Martinho de Guifões, Bouças, 5 de janeiro de 1805 – Marvila, Santarém, 18 de janeiro de 1862), mais conhecido por Passos Manuel, bacharel formado em Direito, advogado, parlamentar brilhante, ministro em vários ministérios e um dos vultos mais proeminentes das primeiras décadas do liberalismo, encarnando a esquerda do movimento vintista na fase inicial da monarquia constitucional, tendo depois assumido o papel de líder incontestado dos setembristas. Foi seu irmão mais velho, e inseparável aliado na vida política, José da Silva Passos, um também proeminente político da esquerda liberal. Ficou célebre a sua declaração de princípios: "A Rainha é o chefe da nação toda. E antes de eu ser de esquerda já era da Pátria. A Pátria é a minha política."

Rodrigo Pinto Pizarro
Rodrigo Pinto Pizarro Pimentel de Almeida Carvalhais, primeiro e único Barão da Ribeira de Sabrosa, por vezes simplificado em Barão de Sabrosa (Alijó, Vilar de Maçada, 30 de março de 1788 — Alijó, Vilar de Maçada, 8 de abril de 1841), foi um militar e político português, presidente do Conselho de Ministros.
Ludovic Orban
Ludovic Orban (Brașov, 25 de maio de 1963) é um engenheiro e político romeno, que foi primeiro-ministro da Romênia de 4 de novembro de 2019 a 7 de dezembro de 2020. Líder do Partido Nacional Liberal (PNL) desde 2017, foi Ministro dos Transportes de abril de 2007 a dezembro de 2008 no segundo gabinete de Călin Popescu-Tăriceanu. Também foi membro da Câmara dos Deputados da Romênia por Bucareste de 2008 a 2016. É descendente de húngaros.

Călin Popescu-Tăriceanu
Călin Constantin Anton Popescu-Tăriceanu (Bucareste, 14 de janeiro de 1952) é um político romeno, que foi primeiro-ministro de seu país desde 29 de dezembro de 2004 até 22 de dezembro de 2008. É também o líder do Partido Nacional Liberal (Partidul Naţional Liberal).
Campeonato da Europa de Atletismo de 1982
A 13ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo celebrou-se no Estádio Olímpico, em Atenas, Grécia, entre 6 e 12 de setembro de 1982.

Nesta edição foram batidos três recordes mundiais em diferentes eventos. Nos 400 metros femininos, a alemã oriental Marita Koch fez a marca de 48.16s, batendo o seu próprio recorde que era de 48.60s. A mesma atleta fez parte do quarteto alemão oriental que também quebrou o recorde da estafeta 4 x 400 metros ao realizar o tempo de 3:19.05m. No decatlo, o britânico Daley Thompson recuperou a melhor marca mundial da prova combinada, que lhe havia sido arrebatada, semanas antes, pelo alemão ocidental Jürgen Hingsen, obtendo 8774 pontos.

A competição foi dominada pelas duas nações alemãs que, só à sua conta, conquistaram metade das medalhas de ouro que estavam em jogo.

Campeonatos da Europa de Atletismo
Os Campeonatos da Europa de Atletismo (em inglês European Athletics Championships) são um evento organizado pela Associação Europeia de Atletismo (European Athletic Association, EAA), e que se celebra a cada ano par numa cidade da Europa.

A primeira edição ocorreu em 1934 em Turim, Itália, e até hoje disputaram-se 23 edições. Somente ficaram por realizar os de 1942 devido à Segunda Guerra Mundial.

A partir de 2012 os campeonatos passaram a ser realizados de dois em dois anos.
Açude Brumado
O Açude Brumado (também nomeado Barragem Luiz Vieira) consiste num reservatório artificial de água, feita pelo represamento do Rio Brumado à altura da cidade de Rio de Contas no estado brasileiro da Bahia, realizada objetivando a perenização daquele curso d'água e a instalação de projeto de irrigação, pelo Departamento Nacional de Obras Contra a Seca.

Rio Brumado
O rio Brumado é um curso de água que banha o estado da Bahia. Nasce na serra das Almas, sendo um servidor do rio de Contas e um de seus afluentes é o rio do Antônio.

Sua primitiva denominação era rio de Contas Pequeno, como foi designado pelos primeiros desbravadores do sertão baiano.
Tipo penal
Tipo penal é como se chama, no Direito Penal, a descrição de um fato ilícito em um código ou lei e que, portanto, implica a cominação de uma pena. É um dos elementos definidores do próprio crime, que segundo a teoria tripartite, é fato típico, antijurídico e culpável, e seu estudo é denominado tipologia criminal (ou penal).

A tipificação consiste em transformar o legislador uma determinada conduta humana - considerada no plano das hipóteses (o chamado "fato-tipo") -  em "dispositivo ou preceito" legal.

Na definição de Welzel: "o tipo penal é a descrição concreta da conduta proibida" e, também, "é a matéria da proibição das prescrições jurídico-penais".

O Tipo Penal só ocorre quando se efetivam o Tipo Formal, isto é, quando se efetiva o ato exatamente conforme está descrito na Lei; e o Tipo Material, que é a real e significante lesão ao bem protegido pelo tipo penal.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
Estelle Bernadotte
Estelle Romaine Bernadotte Ekstrand (nascida Estelle Romaine Manville; Nova Iorque, 26 de setembro de 1904 - Upsália, 28 de maio de 1984), foi uma nobre sueca, natural dos Estados Unidos, e líder da Cruz Vermelha Internacional, da Fundação Folke Bernadotte e de movimentos de escuteiras. Casou-se com o conde Folke Bernadotte, membro da Casa de Bernadotte, a família real sueca.

Seu consorte foi assassinado em Jerusalém, Israel, em Setembro de 1948, enquanto prestava serviço como mediador das Nações Unidas. Estelle foi a primeira pessoa a casar-se com um membro de uma família real europeia em território americano. Especula-se que a princesa Estela, Duquesa da Gotalândia Oriental, primeira filha da princesa-herdeira Vitória da Suécia, recebeu o nome em sua honra.

Estelle, Duquesa da Gotalândia Oriental
Estela Sílvia Eva Maria (em sueco: Estelle Silvia Ewa Mary; Estocolmo, 23 de fevereiro de 2012) é a filha mais velha da princesa herdeira Vitória e do príncipe Daniel, Duque da Gotalândia Ocidental. Ela é a neta mais velha do rei Carlos XVI Gustavo, e é a segunda na linha de sucessão ao trono sueco, depois da sua mãe.
Siwanoy
Siwanoy ou sinanoy foram um grupo de povos índigenas falantes do algonquiano, os wappani, que habitavam a região da atual cidade de Nova York. Na metade do século XVII, quando seu território já era disputado pelos interesses coloniais holandeses e ingleses, os siwanoy foram deslocados ao longo do rio East e do estuário de Long Island, entre Hell Gate e Norwalk, Connecticut, um território que incluía as partes orientais do que veio a se tornar o Bronx e o condado de Westchester, no estado de Nova York, e o sudoeste do condado de Fairfield, em Connecticut. Tornaram-se conhecidos pelo massacre que realizaram à vila de Anne Hutchinson, na baía de Pelham, durante a Guerra de Kieft, em 1643.

Povos nativos dos Estados Unidos
Dá-se o nome de povos nativos dos Estados Unidos aos indígenas americanos que viviam no atual território dos Estados Unidos quando da chegada dos primeiros europeus, no século XVI. De acordo com um conjunto de entrevistas domiciliares da agência do censo dos Estados Unidos realizadas em 1995, a maioria dos inquilinos mantém uma preferência expressa por continuar a referir-se a si mesmos como os "indígenas norte-americanos", "peles vermelhas", ou simplesmente, "indígenas".

Segundo um censo de 2020, existem cerca de 3 727 135 indígenas nos Estados Unidos. Se somados os descendentes misturados com outras etnias, esse número sobe para mais de 9,7 milhões de pessoas (ou quase 2,9% da população dos Estados Unidos).

Um estudo recente, de 2021, chegou à conclusão que são originários de mais ao norte, perto da Sibéria, com base nas semelhanças entre os dentes de ambos os povos.
Karl Otto von Seemen
Karl Otto von Seemen (Confederação Germânica, 24 de março de 1838 – República de Weimar, 20 de setembro de 1910) foi um botânico e horticulturista alemão. Se tornou notável por seus estudos de plantas do sul do continente africano.

Karl Otto Robert Peter Paul Graebner
Karl Otto Robert Peter Paul Graebner ( 1871–1933) foi um botânico alemão.

Publicou, em 1894, com Paul Friedrich August Ascherson (1834-1913)  "Synopsis der mitteleuropäischen Flora".

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Bereshit
Bereshit  (בְּרֵאשִׁית; romaniz.: bə·rê·šîṯ, palavra formada por בְּ, significando 'no' ou 'na'  + רֵאשִׁית, significando 'início' ou 'cabeça'; ou seja, 'no início' ) é a primeira palavra do Sefer Bereshit (que os cristãos conhecem como Livro do Gênesis), o primeiro livro da Torá, sendo, portanto a primeira palavra de todo Sefer Torá - texto sagrado fundamental do judaísmo, que, em forma impressa, é acompanhado dos demais livros do cânone judeu, formando o TaNak (TNK), que os cristãos conhecem como sendo o Antigo Testamento.

Nevi'im
O Nevi'im (do hebraico נביאים, "porta-vozes", "profetas") é a segunda seção do Tanakh, as escrituras sagradas do judaísmo. Dividido em duas partes, é composto pelos livros dos Antigos Profetas (Nevi'im Rishonim) - Josué, Juízes, Samuel e Reis - e pelos livros dos Últimos Profetas (Nevi'im Aharonim) - Isaías, Jeremias, Ezequiel e os profetas menores (chamado Trei Asar: Oseias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias).

O conjunto dos Antigos Profetas relata a história bíblica de Israel desde a conquista israelista de Canaã até o exílio babilônico. Um padrão recorrente nos livros é o desastre como consequência da apostasia e a libertação do mal como consequência do arrependimento. Enquanto isso, o conjunto dos Últimos Profetas transmite os pronunciamentos divinos ao povo de Israel na forma oráculos, conselhos e previsões de calamidade caso os israelitas não dessem a devida atenção a Deus.
Estação Vårby gård
A Estação Vårby gård é uma das estações do Metropolitano de Estocolmo, situada no condado sueco de Estocolmo, entre a Estação Masmo e a Estação Vårberg. Faz parte da Linha Vermelha.

Foi inaugurada em 1º de outubro de 1972. Atende a localidade de Vårby gård, situada na comuna de Huddinge.

A distância à estação de Slussen é de 14,2 quilómetros. Dispõe de uma plataforma ao ar livre, acessível a partir do centro do subúrbio. A decoração artística consiste de fotomontagens de plantas exóticas, da autoria de Rolf Bergström, datando de 1999. Actualmente, a estação acolhe cerca de 4000 passageiros por dia.

Huddinge (comuna)
Huddinge (em sueco: Huddinge kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Huddinge. Possui 131 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 111 722 habitantes.
Está situada a sul da cidade de Estocolmo, e localizada na ilha de Södertörn, pertencente à província histórica da Södermanland.
Desoxiguanosina
Desoxiguanosina é um nucleosídeo, semelhante à guanosina, mas com uma hidroxila removida da posição 2' da ribose. Assim como a guanosina é uma ribose ligada à guanina, este composto é uma desoxirribose ligada à guanina.

Ribose
A ribose, também denominada D-Ribose, é um carboidrato monossacarídeo pentose da família das aldopentoses (função aldeído: CHO), constituída por cinco átomos de carbono, dez de hidrogênio e cinco de oxigênio (C5H10O5). Foi descoberta em 1905 por Phoebus Levene.

Faz parte da estrutura do RNA e de diversos nucleosídeos relacionados com o metabolismo: ATP (adenosina trifosfato), GTP (guanosina trifosfato), NADH (nicotinamida adenina dinucleotídeo), entre outros.
Sé de Beja
A Sé Catedral de Beja, Igreja de Santiago Maior ou Igreja Paroquial de São Tiago situa-se em Beja, Portugal, e é a sé episcopal da Diocese de Beja. É dedicada ao Sagrado Coração de Jesus e inicialmente foi a igreja paroquial da freguesia de Santiago Maior, que foi consagrada em 14 de julho de 1590. Em 31 de maio de 1946 foi consagrada como catedral, apesar da Diocese de Beja ter sido restaurada em finais em 1770.

Santiago Maior (Beja)
Santiago Maior foi uma freguesia portuguesa do Município de Beja que tinha com 43,05 km² de área e 7 620 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 177 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de São João Baptista, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Beja (Santiago Maior e São João Baptista) da qual é a sede.
NGC 2076
NGC 2076 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Lepus. Possui uma declinação de -16° 46' 58" e uma ascensão recta de 5 horas, 46 minutos e 47,4 segundos.

A galáxia NGC 2076 foi descoberta em 4 de Fevereiro de 1785 por William Herschel.

Lepus
Lepus (Lep), a Lebre, é uma constelação do hemisfério celestial sul logo ao sul do equador celeste, abaixo da constelação de Orion, e possivelmente representando uma lebre sendo caçada por Orion, o caçador. Lepus uma das 48 constelações de Ptolomeu, e figura também entre as 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leporis.
Ana Paula Rodrigues (ginasta)
Ana Paula Rodrigues (Curitiba, 20 de janeiro de 1988) é uma ex-ginasta brasileira, que competiu em provas de ginástica artística.

Ana representou a equipe brasileira que disputou os Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004, na Grécia. Neles, ao lado de Daniele Hypólito, Camila Comin, Laís Souza, Daiane dos Santos e Caroline Molinari, conquistou a nona colocação na primeira fase da classificação por equipes. Individualmente, fora 27ª colocada no individual geral e 33ª nas barras assimétricas, não indo assim, a nenhuma final.

Daniele Hypólito
Daniele Matias Hypólito (Santo André, 8 de setembro de 1984) é uma ex-ginasta brasileira que competiu em provas de ginástica artística. Com feitos até então inéditos na ginástica brasileira, é considerada como uma das referências da modalidade no país. Representou, na maior parte da carreira, o Clube de Regatas do Flamengo.

Competiu em cinco edições de Jogos Olímpicos. Foi a responsável pela primeira medalha individual de uma ginasta brasileira em um Campeonato Mundial, na edição de 2001, em Gante, na Bélgica. Foi eleita por duas vezes seguidas (2001/02) a melhor atleta brasileira pelo Prêmio Brasil Olímpico.

Desde o fim dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, Daniele acumulou participações em reality shows da televisão brasileira. Após deixar as competições, passou também a atuar como artista circense.

Daniele é irmã do também ginasta e medalhista olímpico Diego Hypólito, com quem participou no Big Brother Brasil 25, da TV Globo.
Deep learning super sampling
Deep learning super sampling (DLSS, em português "Aprendizado profundo de superamostragem") é uma tecnologia de imagens em alta resolução desenvolvida pela Nvidia baseado em machine learning em tempo real usado em vídeo games, utilizando deep learning para aprimorar imagens renderizadas em resoluções menores, para atingir uma qualidade equivalente a uma resolução superior. Esta técnica permite obter imagens em alta qualidade com menos processamento gráfico, resultando em performance e taxa de quadros maiores. A tecnologia é exclusiva das placas de vídeo da Nvidia que possuem Tensor Cores, disponíveis nas séries GeForce RTX 20, GeForce RTX 30 e GeForce RTX 40.

Anti-aliasing
O anti-aliasing (ou antisserrilhamento) é um método de redução de serrilhamento (também conhecido como aliasing), que é o efeito em forma de serra que se cria ao desenhar uma reta inclinada em um computador. Uma vez que a divisão mínima num monitor é de píxeis, surge o aparecimento dos "dentes" da serra ao longo da reta desenhada.

Considera-se aliasing também como pixels fora das margens estabelecidas. Por exemplo, o processo de pintura de uma circunferência e a tinta sair da margem estabelecida.

O antisserrilhamento está presente em adaptadores de vídeo modernos e programas gráficos, tais como AutoCAD, 3DS Max, Maya e Blender, no qual é possível antisserrilhar numa renderização.

Exemplos de anti-aliasing são: SSAA (Super Sampling Anti-Aliasing, também conhecido como FSAA, ou Full Sample Anti-Aliasing), MSAA (MultiSample Anti-Aliasing), FXAA (Fast Approximate Anti-Aliasing) e TXAA (Temporal Anti-Aliasing).
Balvi (distrito)
Balvi (letão: Balvu rajons) é um distrito do nordeste da Letônia localizado na região de Latgale. Sua capital é a cidade de Balvi.

Faz divisa com os distritos de Alūksne ao norte, Gulbene a oeste, Madona a sudoeste, Rezekne e Ludza ao Sul. A leste faz fronteira com a Rússia.

A população é composta de letões 77,8 %, russos 18,4 %, ucranianos 0,8 % e outros 3 %.

Ludza (distrito)
Ludza (letão: Ludzas rajons) é um distrito da Letônia localizado na região de Latgale. Sua capital é a cidade de Ludza.

A população é composta de: letões 54%, russos 36%, bielorrussos 4%, ucranianos 1% e outros 3%.
Antagonista irreversível
Um antagonista irreversível é um tipo de antagonista que se liga permanentemente a um receptor, seja pela formação de uma ligação covalente ao sitio ligante ou, alternativamente, pela alta afinidade de ligação na qual a taxa de dissociação é efetivamente zero durante períodos de tempo relevantes. Isso desativa permanentemente o receptor e geralmente é seguido por uma internalização (endocitose mediada por receptores) rápida e translocação da proteína receptora, que é inativada. Inibidores enzimáticos irreversíveis que agem de forma semelhante e são usados clinicamente incluem aspirina, omeprazol e os inibidores da monoamina oxidase (IMAO).

Antagonista (farmacologia)
Fármacos antagonistas são aqueles que possuem alguma afinidade com os sítios de ação de receptores fisiológicos presentes no organismo, sendo capazes de se ligarem ou interagirem com os mesmos, impedindo a ligação de substâncias agonistas endógenas ou exógenas. Assim, eles reduzem ou bloqueiam os estímulos da ligação agonista-receptor, não provocando uma mudança conformacional na estrutura do receptor, fazendo com que  permaneçam em seu estado inativo.
Casas Históricas da Comunidade de Piúva
As Casas Históricas da Comunidade de Piúva ou Casas Centenárias da Comunidade Ribeirinha de Piúva são bens tombados localizados no município de Barão de Melgaço, no Mato Grosso.

A Comunidade de Piúva fica situada às margens do Rio Cuiabá. As casas que formam o agrupamento fazem parte das sesmarias doadas aos antigos moradores, e, atualmente, seus descendentes buscam conservar a história de suas famílias. Alguns imóveis possuem mais de 80 anos de existência e ilustram os métodos de construção e os materiais empregados em tal época.

As Casas Históricas foram tombadas como Patrimônio Histórico e Cultural em 2007 através da portaria n.° 027/2007 publicada em 3 de julho daquele ano. A área tombada é de cerca de 4.000 m².

Barão de Melgaço
Barão de Melgaço é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se a uma latitude 16°11'40" sul e a uma longitude 55°58'03" oeste, estando a uma altitude de 156 metros, na região do pantanal. Sua população estimada para 2020 era de 8 164 habitantes.
Ribeira da Safareja
A Ribeira da Safareja é um curso de água português, localizada no Município de Moura. Nasce da confluência de dois ribeiros perto da fronteira com Espanha, atravessando as freguesias de Santo Aleixo da Restauração e Safara. Desagua no rio Ardila.

Moura
Moura é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 7064 habitantes (2021).

É sede do Município de Moura que tem 958,46 km² de área e 13 259 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mourão, a leste por Barrancos, a leste e sul pela Espanha, a sudoeste por Serpa e a oeste pela Vidigueira, Portel e Reguengos de Monsaraz.

O atual Presidente da Câmara Municipal de Moura é Álvaro Azedo, eleito pelo Partido Socialista, em 2021.
ISO 14000
A ISO 14000 series é um conjunto de normas internacionais para sistemas de gestão ambiental. Foi desenvolvida em março de 1996 pela Organização Internacional de Normalização. O objetivo destas normas é ajudar as organizações a (a) minimizar como suas operações (processos, etc.) afetam negativamente o meio ambiente (ou seja, causam mudanças adversas no ar, na água ou na terra); (b) cumprir com as leis, regulamentos e outros requisitos ambientalmente orientados aplicáveis; e (c) melhorar continuamente nos objetivos acima, podendo ser integradas em outros sistemas de gestão.

Auditoria
Auditoria é um exame cuidadoso e sistemático das atividades desenvolvidas em determinada organização, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos.

As auditorias podem ser classificadas em: auditoria externa e auditoria interna.
Metátese
Metátese (do grego μετάθεσις [metáthesis], ‘colocar em uma ordem diferente’) é uma forma de metaplasmo por transposição que consiste na transposição de sons ou sílabas dentro de uma palavra.

Comumente refere-se à troca de posição entre dois fonemas na mesma sílaba dentro de um vocábulo, também conhecido como metátese local:

agradeça  > agardeça

pergunta > pregunta

Quando a transposição ocorre para uma sílaba diferente, a ocorrência também pode ser chamada de hipértese:

nervoso > nevroso

estupro > estrupo

iogurte > iorgute

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Hōjō Yoshitoki
Hōjō Yoshitoki (北条 義時, 1163 – 1224) foi o segundo Shikken (regente) do clã Hōjō do shogunato Kamakura e Tokusō (chefe do clã Hōjō). Era o filho mais velho de Hōjō Tokimasa e de sua esposa Hōjō no Maki. Ele se tornou Shikken depois da abdicação de seu pai em 1205 e permaneceu no cargo até sua morte em 1224.

Minamoto no Sanetomo
Minamoto no Sanetomo (源実朝, , 17 de setembro de 1192 - 13 de fevereiro de 1219) foi o Terceiro xogum do Xogunato Kamakura. Sanetomo era o segundo filho do fundador do xogunato Minamoto no Yoritomo , sua mãe era Hōjō Masako , e seu irmão mais velho foi o segundo xogum Minamoto no Yoriie.

Seu nome de infância era Senman (千万). Ele foi o último chefe do Clã Minamoto do Japão.
Campeonato Rondoniense de Futebol de 1997
O Campeonato Rondoniense de 1997 foi a 56.ª edição desta competição futebolística organizada anualmente pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia (FFER).

Foi disputado por seis equipes no período entre 19 de outubro a 14 de dezembro e o campeão desta edição foi o Ji-Paraná, da cidade homônima, ao vencer o Ouro Preto, de Ouro Preto do Oeste, na decisão com um empate em 2–2 no agregado, sendo o seu quinto título desde sua fundação. Graças às campanhas, o Galo garantiu uma vaga na Copa do Brasil de 1998 enquanto o Alvirrubro uma na Copa Norte de 1998.

Campeonato Rondoniense de Futebol
O Campeonato Rondoniense de Futebol é a uma competição de futebol organizada pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia para apontar o campeão estadual masculino entre os clubes de Rondônia. Realizado desde 1945, o torneio desde 1991 passou a ter caráter profissional. Através deste o estado indica seus representantes nas competições abertas do futebol brasileiro: Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, Copa do Brasil e Copa Verde.