hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resident Evil: Death Island
Resident Evil: Death Island (bra: Resident Evil: Ilha da Morte) é um filme de animação japonês para adultos, em inglês, de ação e terror biopunk, lançado em 2023 e ambientado no mesmo universo dos jogos Resident Evil. É o quinto filme da série animada Resident Evil, seguindo Resident Evil: Vendetta (2017) e Resident Evil: Infinite Darkness (2021), e acompanha diversos protagonistas de Resident Evil enquanto investigam um possível ataque bioterrorista com o Vírus-T em São Francisco.

O filme estreou em Singapura em 22 de junho de 2023, antes de seu lançamento nos cinemas japoneses em 7 de julho de 2023.

Resident Evil: Vendetta
Resident Evil: Vendetta (bra: Resident Evil: A Vingança), também conhecido como Biohazard: Vendetta (em japonês: バイオハザード ヴェンデッタ, Baiohazādo Vendetta), é um filme animado de ação e terror japonês em língua inglesa de 2017 ambientado no mesmo universo dos jogos eletrônicos de Resident Evil.

O filme foi produzido pela Marza Animation Planet e pelo produtor da Capcom, Hiroyuki Kobayashi, sob a direção de Takanori Tsujimoto e com roteiro de Makoto Fukami. Ele é o terceiro filme animado da franquia, precedido por Degeneration (2008) e Damnation (2012), seguido por Death Island (2023). Foi lançado nos cinemas japoneses em 27 de maio de 2017, com sua distribuição na América do Norte limitada ao mercado doméstico.

Vendetta recebeu críticas negativas, com foco nas deficiências visíveis na animação e no roteiro descrito como expositivo, previsível e monótono. No entanto, as cenas de ação foram elogiadas por parte da crítica especializada.
Língua kven
A língua Kven é uma fino-báltica (das línguas urálicas) falada por cerca de 6 500 pessoas no norte da Noruega com alguns poucos falantes no norte da Suécia e da Finlândia. É falada pelo povo kven e por razões políticas e históricas recebeu o status de língua oficial de minorias, em 2005, dentro dos princípios da  Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias. Em termos da linguística, porém, é considerada como um dialeto da língua finlandesa, com a qual é mutuamente inteligível. É agrupada, entre os dialetos Peräpohjola, com a língua meänkieli falada no vale de Torne na Suécia. Os falantes do finlandês geralmente entendem com facilidade o kven, havendo dificuldades somente com o vocabulário.

Dicionário
Um dicionário é uma compilação de palavras ou dos termos próprios, ou ainda de vocábulos de uma língua, quase sempre dispostos por ordem alfabética e com a respectiva significação ou a sua versão em outra língua. Cada dicionário possui classificações em harmonia com objetivos e finalidades didáticas aos quais se compromete em abranger. Isso muito se deve a uma constante necessidade de atender aos diversificados níveis e áreas de conhecimento, o que resulta na minuciosa classificação dos diferentes dicionários disponíveis que conhecemos hoje.

O dicionário pode ser mais específico e tratar dos termos próprios de uma ciência ou arte.
Karl Georg Albrecht Ernst von Hake
Karl Georg Albrecht Ernst von Hake (Kremmen, 8 de agosto de 1768 — Nápoles, Itália, 19 de maio de 1835) foi general e ministro da guerra prussiano.

Hake ingressou no exército prussiano em 1785. Recebeu a Ordem Pour le Mérite com folhas de carvalho em 3 de abril de 1814 pelo seu desempenho durante as Guerras Revolucionárias Francesas sob o comando do duque de Brunswick.

Hake serviu como ministro da guerra de 17 de junho de 1810 até agosto de 1813 quando foi substituído por Hermann von Boyen. Retornando aos campos de batalha, ele é ferido na Batalha de Leipzig. Em 1819 Hake é indicado novamente ao ministério da guerra deixando o cargo de 1833.

Ministério da Guerra da Prússia
Ministério da Guerra da Prússia foi estabelecido gradualmente entre os anos de 1808 e 1809 como parte de uma série de medidas iniciadas pela Comissão de Reorganização Militar criada após o Tratado de Paris. O Ministério tinha por objetivo manter as forças militares sob o controle constitucional e, juntamente com o Estado-Maior, sistematizar a conduta de guerra.

Em 1910 o Ministério foi dividido em dois departamentos. Ao primeiro coube atender à constituição e comando do exército, enquanto que o segundo gerenciava as finanças.

O Ministério existiu de 1808 até 1919 e Gerhard von Scharnhorst, o mais notável e influente reformista do exército, foi o primeiro ministro da instituição.
Ultrafarma TV
Ultrafarma TV é um canal de televisão brasileiro pertencente à rede de farmácias Ultrafarma, do empresário Sidney Oliveira, e que transmite sua programação 24 horas por dia através dos satélites Star One C4 e Sky Brasil-1 com transmissão digital em banda Ku. Sua programação também é reproduzida na sua totalidade por meio da internet para todo o Brasil.

O canal foi lançado em 28 de agosto de 2023 com transmissão via satélite no Star One C4 Para a implantação do canal, Sidney Oliveira anunciou que criaria uma programação com, Séries, novelas mexicanas, um espaço Católico, com transmissão de Missas, além de anúncios dos produtos da linha Sidney Oliveira.

Star One C4
O Star One C4 é um satélite de comunicação geoestacionário brasileiro construído pela Space Systems/Loral (SS/L) que está localizado na posição orbital de 70 graus de longitude oeste, junto com o Star One D2, e é operado pela Embratel (Claro). O satélite foi baseado na plataforma SSL-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos. Ele é operado somente em banda Ku e está sendo usado pela empresa de TV por assinatura, Claro TV no Brasil. A posição orbital onde o Star One C4 foi implantado é considerada a hot position brasileira por transmitir os sinais das maiores emissoras de televisão do país e ainda possuir um parque de 24 a 30 milhões de antenas parabólicas apontadas.
Léo Gandelman
Leonardo Gandelman, mais conhecido como Leo Gandelman, (Rio de Janeiro, 10 de agosto de 1956) é um saxofonista, flautista, compositor, arranjador e produtor musical brasileiro.

Filho de uma pianista clássica e de um maestro, Leo Gandelman começou os estudos musicais com seis anos de idade. Aos 15 anos apresentou-se como solista da Orquestra Sinfônica Brasileira nos “Concertos da Juventude”.

Trafegando livremente entre o clássico e o popular, Leo desenvolveu uma carreira tanto na música popular brasileira quanto na música de concerto. Já interpretou peças como Fantasia para Sax Soprano e Orquestra de Villa-Lobos, Concertino para Sax Alto e Orquestra de Radamés Gnattali, Rapshodia para Orquestra e Sax Alto de Debussy e Concertino para Sax Alto de Jacques Ibert, entre outras.

Já participou do trabalho de inúmeros artistas da MPB e é compositor e intérprete de trilhas marcantes para TV e cinema. Seus discos venderam um total de mais de 500 mil cópias, sendo Solar o de maior sucesso.

Jacques Ibert
Jacques Ibert (Paris, 15 de agosto de 1890 — Paris, 5 de fevereiro de 1962) foi um compositor francês da época contemporânea de música.

Fez os seus estudos no Conservatório de Paris, nos anos de 1910 a 1914 com Emile Pessard, André Gédalge e Paul Vidal. Depois da Primeira Guerra Mundial, em 1919, recebeu o 1ª Grande Prémio de Roma, pela obra Le Poète et la fée. Vem a ser director da Villa Médicis entre 1936 e 1940 e entre 1946 a 1960; e em 1955 ocupa o cargo de director da Agregação dos Teatros Líricos Nacionais. Em 1956 ocupa o cargo deixado vago por Guy Ropartz na Academia das Belas-Artes.

Ibert representa uma parte da tradição da arte francesa, espelhando elegância e humor na sua música, sem nunca esquecer o lado sério da sua composição.

Dentro do campo da música, apresentou o seu talento das mais diversas formas. Entre elas, contabilizam-se mais de 60 peças para cinema, músicas para teatro (algumas escritas em colaboração com Honegger), ballets, óperas entre outros.
Penny on M.A.R.S.
Penny on M.A.R.S. (Penny em M.A.R.S. em Portugal) é uma  série italiana, spin-off de Alex & Co transmitida pelo Disney Channel Itália. O ensino médio M.A.R.S. está estabelecido no campus de Bovisa do Politecnico di Milano. A série foi anunciada em 29 de junho de 2017, após a estréia do último episódio de Alex & Co. A segunda temporada foi anunciada em 10 de abril de 2018 durante a coletiva de imprensa da primeira temporada.

Em Portugal a série estreou no 27 de janeiro de 2020 no canal SIC K. A segunda temporada vai estrear no 17 de março de 2020.

Alex & Co
Alex & Co. (Alex e Companhia em português) é uma série italiana, transmitida pelo Disney Channel Itália. A série conta a história de cinco amigos que começam a frequentar o primeiro ano do ensino médio.

No Brasil a série estrou no 25 de setembro de 2017 no Disney Channel. A segunda temporada estreou no 16 de outubro de 2017. A terceira temporada e os episódios especiais nunca foram emitidos.

Em Portugal a série estreou no 28 de setembro de 2020 no canal SIC K, a segunda temporada estreou no 15 de outubro de 2020 e a terceira temporada estreou no 12 de novembro de 2020.
Disenchanted
Disenchanted (bra: Desencantada; prt: Uma História de Encantar 2) é um filme americano em live-action/animação do gênero comédia romântica e fantasia musical dirigido e coescrito por Adam Shankman como uma sequência do filme de 2007, Encantada. Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden e Idina Menzel reprisam seus papéis do primeiro filme, com Gabriella Baldacchino substituindo Rachel Covey. Eles são acompanhados por Maya Rudolph, Yvette Nicole Brown, Jayma Mays e Oscar Nunez.

Alan Menken e Stephen Schwartz retornam como compositores do filme, e Menken novamente compõe a trilha. Adams também atua como produtora do filme, ao lado de Barry Josephson e Barry Sonnenfeld.

Disenchanted foi lançado mundialmente a 24 de novembro de 2022 como um filme exclusivo Disney+.

Yvette Nicole Brown
Yvette Nicole Brown (East Cleveland, 12 de Agosto de 1971) é uma atriz e comediante americana. É conhecida por ter interpretado a personagem recorrente Helen Dubois na série Drake & Josh da Nickelodeon e Shirley Bennett na série Community.
Arquidiocese de Agra
A Arquidiocese de Agra (Archidiœcesis Agraënsis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Agra, na Índia. É fruto da elevação do vicariato apostólico de Agra. Seu atual arcebispo é Raphy Manjaly. Sua sé é a Catedral da Imaculada Conceição.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Xylococcus
Xylococcus é um género monotípico de plantas com flor pertencente à família das Ericaceae. A única espécie que integra este género é Xylococcus bicolor, um arbusto que cresce até aos 3 m de altura, com distribuição natural na América do Norte.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Rajapalayam (cão)
O Rajapalayam, também conhecido como Poligar hound, é uma raça de cão Iebréu indiano. Foi o cão de companhia da realeza e da aristocracia no Sul da Índia, particularmente na cidade de mesmo nome Rajapalayam no distrito de Virudhunagar em Tamil Nadu.

Quatro selos postais comemorativos foram emitidos em 9 de janeiro de 2005, pela India Post para quatro raças: pastor do himalaia, Rampur Hound, Mudhol Hound (valor de 5.00 rúpias cada) e do cão Rajapalayam (valor de 15.00 rúpias).

Selo postal
Selo postal é uma estampilha, adesiva ou fixa, bem com a estampa produzida por meio de máquina de franquear correspondência, destinada a comprovar o pagamento da prestação de um serviço postal, de acordo com a legislação brasileira.

Um selo postal é um papel adesivo que prova o pagamento de uma taxa por serviços postais. Normalmente um pequeno retângulo anexado a um envelope, o selo significa que a pessoa tem o envio total ou parcialmente pagos para a entrega. Os selos de correio são a mais popular forma de pagamento para correspondência varejo; alternativas incluem envelopes postais pré-pagos e máquina de franquia postal. O estudo dos selos é Filatelia. Coleção de selos é um hobby de colecionar selos.
Beor (Bíblia)
Pai de Bela, o primeiro rei de Edom.

O pai de Balaão e é considerado um profeta pelo Judaísmo; a Talmude diz em Baba Batra 15b "Sete profetas profetizaram aos pagãos, a saber, Balaão e seu pai, Jó, Elifaz, o Temanita, Bildade o suíta, Zofar o naamatita e Eliú, filho de Baraquel, o buzita". Em 2 Pedro 2:15, Beor é chamado de Bosor.

Jó
Jó, por vezes grafado como Job (em árabe: أيوب; romanizado: Ayyūb), é um personagem bíblico e protagonista do Livro de Jó, conhecido por ter caído em desgraça total após uma aposta entre Deus e o Diabo e pela sua perseverança em confiar em Deus, apesar do seu estado. É considerado um patriarca e um profeta gentio pela literatura rabínica, e também um profeta mensageiro de Alá pelo Islão.

De acordo com o relato do livro, teria vivido na terra de Uz, local que até hoje não foi identificado ao certo pela ausência de evidências e pelo fato de a narrativa bíblica do mesmo se apresentar mais como uma poesia épica do que um relato factual. Sua existência como pessoa histórica é motivo de muitos debates, principalmente entre rabinos intérpretes da Torá (os cinco primeiros livros da Bíblia hebraica), muito embora ele seja citado na Bíblia como pessoa histórica (Ezequiel 14: e Tiago 5:11).
Maribel (telenovela)
Maribel foi uma telenovela venezuelana de 1989, produzida por Venevisión, e distribuída internacionalmente por Venevisión Internacional.

É uma versão da telenovela A Zulianita produzida em 1977, onde agregaram personagens e novas situações à história original. Conta com Tatiana Capote e Luis José Santander como os principais protagonistas e como antagonistas contou com Yolanda Méndez, Raúl Xiques e Lilibeth Morillo.

Lilibeth Morillo
Lilibeth Rodríguez Morillo é uma atriz, cantora, compositora e animadora venezuelana, filha da cantora e atriz Lila Morillo e do famoso cantor José Luis Rodríguez "El Puma". Tem como irmã Liliana Rodríguez Morillo e como meia-irmã Génesis Rodríguez.
Anja Mittag
Anja Mittag (Chemnitz, 16 de maio de 1985) é uma futebolista e treinadora alemã, que atua como atacante. Foi medalhista olímpica pela seleção de seu país, e é atualmente uma jogadora-treinadora do RB Leipzig.

Em julho de 2020, Mittag anunciou que encerraria sua carreira de jogadora após a final da Copa da Saxônia feminina em 30 de agosto de 2020 e se tornaria uma treinadora em tempo integral do RB Leipzig.

RasenBallsport Leipzig
RasenBallsport Leipzig e. V. (lit.  "Esporte com Bola de Gramado Leipzig"), mais conhecido como RB Leipzig ou simplesmente Leipzig, é um clube de futebol profissional alemão sediado em Leipzig, Saxônia. O clube foi fundado em 2009 por iniciativa da empresa austríaca de bebidas energéticas Red Bull GmbH. Disputa a Bundesliga, a liga de futebol de maior nível da Alemanha.
Tri-iodeto de fósforo
Triiodeto de fósforo (PI3) é um sólido vermelho instável que reage violentamente com a água. É um engano comum afirmar que o PI3 é instável demais para ser armazenado; de fato, é disponível comercialmente. é largamente usado em química orgânica para converter álcoois em iodetos de alquila. É ainda um poderoso agente redutor. Note que o fósforo também forma um iodeto inferior, P2I4, mas a existência de PI5 é duvidosa a temperatura ambiente.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Marcelino Camacho
Marcelino Camacho Abad (Osma-La Rasa, Sória, 21 de janeiro de 1918 — Madrid,  29 de outubro de 2010) foi um sindicalista e político espanhol. Ele era um membro fundador das Comissões Operárias (Comisiones Obreras) e seu primeiro Secretário-Geral, mantendo essa posição entre 1976 e 1987, e um deputado comunista por Madrid entre 1977 e 1981.

Sória (província)
Sória (em castelhano Soria) é uma província da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. A província de Sória é a menos populosa do país, com cerca de 93 503 habitantes e uma densidade populacional de 9 hab./km2.

É composta por 183 municípios, dos quais quase metade têm menos de 100 habitantes e apenas 12 têm mais de 1 000 habitantes.
Aisha Yesufu
Aisha Somtochukwu Yesufu (Kano, 12 de dezembro de 1973) é uma ativista e empresária nigeriana. Foi cofundadora do movimento #BringBackOurGirls (Traga nossas meninas de volta, em tradução literal para o português), que chama a atenção para o sequestro de mais de 200 meninas de uma escola secundária em Chibok, na Nigéria, em 14 de abril de 2014, pelo grupo terrorista Boko Haram. Ela também esteve envolvida de forma proeminente no movimento End SARS contra a brutalidade policial no país.

Sequestro das alunas de Chibok
O sequestro das alunas de Chibok ocorreu entre os dias 14 e 15 de abril de 2014, quando 276 alunas, de 14 a 19 anos, foram sequestradas na Escola Secundária Estatal Feminina de Chibok, no estado de Borno, na Nigéria. O rapto foi  reivindicado pelo Boko Haram, um grupo terrorista islâmico baseado no nordeste do país.

O caso repercutiu no mundo todo e motivou uma campanha mundial nas redes sociais com a hashtag #BringBackOurGirls (traga nossas meninas de volta, em tradução livre), com a participação de personalidades como Michelle Obama, a então primeira-dama dos Estados Unidos.
Molho béarnaise
Molho béarnaise (/bərˈneɪz/ ; francês: [be.aʁ.nɛz] ) é um molho feito de manteiga clarificada emulsionada em gema de ovo e vinagre de vinho branco e aromatizado com ervas. É amplamente considerado como o "filho" do molho holandês.  A diferença está apenas no sabor: Béarnaise usa chalota, cerefólio, pimenta e estragão em uma redução de vinagre e vinho, enquanto o holandês é feito de uma redução de suco de limão ou vinagre de vinho branco, com pimenta branca e uma pitada de pimenta caiena.

O nome do molho está relacionado à província de Béarn, na França. O molho é amarelo claro e opaco, macio e cremoso, sendo um molho tradicional para bifes.

Bearne
Bearne (em francês Béarn, em língua bearnesa Bearn [beˈar] ou Biarn ['bjar]) é uma antiga província francesa situada no sopé dos Pirenéus. Forma com a Baixa Navarra, Laburde e Sola (que compõem o País Basco francês) o departamento dos Pirenéus-Atlânticos (n.º 64 em França), do qual ocupa 60% do território. Tem cerca de 350 000 habitantes e a sua capital é a cidade de Pau.
Aleksandr Kokorinov
Alexander Filippovich Kokorinov (em russo:  Александр Филиппович Кокоринов) (10 de julho de 1726 – 21 de março de 1772) foi um arquiteto e educador russo de origem siberiana, um dos fundadores, o primeiro construtor, diretor (1761) e reitor (1769) da Academia Imperial de Artes de São Petersburgo. Kokorinov foi arquiteto na casa da família Razumovsky e Ivan Shuvalov, o primeiro presidente da Academia.

O legado arquitetônico sobrevivente de Kokorinov, antes considerado substancial, foi reduzido por pesquisas recentes a apenas dois edifícios, a Academia Imperial de Artes e o palácio Kirill Razumovsky em São Petersburgo. A Academia foi projetada por Jean-Baptiste Vallin de la Mothe, com base em uma proposta anterior de Jacques-François Blondel, enquanto Kokorinov gerenciou a construção em suas fases iniciais (1764-1772).

Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe
Jean-Baptiste Michel Vallin de La Mothe (Angolema, 1729 — Angolema, 7 de maio de 1800) foi um arquiteto francês. Co-autor do projeto de arquitetura da Academia de Artes da Rússia e do Palácio de Inverno em São Petersburgo.
Matthijs Büchli
Matthijs Büchli (nascido em 13 de dezembro de 1992 a Haarlem) é um ciclista neerlandês, especialista da pista. É sobretudo campeão mundial de velocidade por equipas em 2018, 2019 e 2020, bem como do keirin em 2019. Ele ganhou a medalha de ouro na prova de velocidade por equipes do Campeonato Mundial de 2018 e a medalha de prata no keirin durante os Jogos Olímpicos de 2016.

Nils van 't Hoenderdaal
Nils van 't Hoenderdaal (Amesterdão, 3 de outubro de 1993) é um desportista neerlandês que compete no ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de velocidade por equipas.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, entre os anos 2016 e 2018, e duas medalhas de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, nos anos 2015 e 2018.

Nos Jogos Europeus de 2019 obteve uma medalha de ouro na prova de velocidade por equipas. Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 6.º lugar na prova de velocidade por equipas.
Tuarga
Tuarga, Tawurgha ou Tawergha é uma cidade da Líbia, no Golfo de Sidra, que está localizada a 40 Km ao Sul de Misrata  (estrada em direção a Sirte, na época da Guerra Civil Líbia tinha aproximadamente 30 000 habitantes .

Alguns dizem que o nome da cidade deve-se a pele escura de seus habitantes que seriam semelhantes aos tuaregues.

Durante a Guerra Civil Líbia maior parte da cidade foi tomada por milícias de Misrata em 12 de agosto de 2011, por meio de uma forte operação coordenada com a Otan. Maioria dos habitantes da cidade fugiu temendo a ira dos milicianos que acusavam os habitantes daquela cidade de terem participado do cerco à Misrata. Alguns milicianos realizaram saques e incêndios. Os habitantes daquela cidade foram perseguidos pelos milicianos de Misrata também nas cidades onde buscaram refúgio como Sirte e Trípoli.

Sirte
Sirte (também grafado Sirt, Surt, Sert e Syrte; em árabe: سرت‎) é uma importante cidade do golfo de Sidra, Líbia.
Os romanos chamavam a cidade de Maccomades.
Cássio de Macomades foi citado por Santo Agostinho em seus escritos contra os donatistas.

O ex-líder líbio Muammar al-Gaddafi nasceu na cidade, que durante seu governo deixou de ser uma vila de pescadores para se transformar em uma grande cidade.

A cidade foi praticamente destruída e saqueada ao final da Guerra Civil Líbia de 2011, tendo sido o último ponto de resistência dos partidários do regime deposto, que tinha apoio de boa parte da população local.

Em 2015, a cidade foi tomada por militantes do Estado Islâmico.
Língua chatisgari
Chatisgari (Devanagari: छत्तीसगढ़ी) ou (Laria/Loriya em Oriá: ଲରିଆ;ଛତିଶଗଡ଼ି ) é uma língua Indo-Ariana falada por 18 milhões de pessoas no estado indiano de Chatisgar. Está intimamente relacionado com as línguas  Awadhi, Bagueli e Oriá (falada na Orissa ocidental).

Língua oriá
O oriá (em oriá: ଓଡ଼ିଆ; romaniz.: oṛiā [ˈoːɽiaː] ou [oːɖiaː]; em inglês: odia ou oriya) é uma língua falada principalmente no estado indiano de Orissa, embora haja populações de falam oriá em outras regiões linguísticas,[carece de fontes?] como no distrito de Mendipur, em Bengala Ocidental e no distrito de Saraikela Kharsawan, em Jharkhand. Devido a migrações, o estado de Guzerate também abriga um contingente de falantes deste idioma, que é a língua oficial do estado de Orissa e uma das línguas oficialmente reconhecidas da Índia.