hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Holdovers
The Holdovers (bra: Os Rejeitados; prt: Os Excluídos) é um filme de comédia dramática americano de 2023 dirigido por Alexander Payne, escrito por David Hemingson e estrelado por Paul Giamatti, Da'Vine Joy Randolph e Dominic Sessa. Ambientado em 1970, segue um professor de história rabugento em um internato da Nova Inglaterra que é forçado a acompanhar um punhado de alunos que não têm para onde ir nas férias de Natal.

Estreou no 50º Festival de Cinema de Telluride em 31 de agosto de 2023 e foi lançado nos Estados Unidos pela Focus Features em 27 de outubro de 2023. Foi aclamado pela crítica e arrecadou US$ 15 milhões. The Holdovers também receberam cinco indicações no 96º Academy Awards, incluindo "Melhor Filme", com Randolph ganhando "Melhor Atriz Coadjuvante".

Festival de Cinema de Telluride
Festival de Cinema de Telluride é um festival de filmes em Telluride, Colorado, Estados Unidos, que acontece anualmente, geralmente no mês de setembro, desde 1974. Idealizado por Bill e Stella Pence, Tom Luddy e James Card, a programação é dirigida por Julie Huntsinger.
Claude Troisgros
Claude Troisgros (Roanne, Loire, 9 de abril de 1956) é um chef de cozinha francês, considerado um dos grandes nomes da gastronomia brasileira no momento.[carece de fontes?] Formado pela Escola de Hotelaria Thonon Les Bains, Claude chegou ao Brasil em 1979, através de Gaston Lenotre.  Seus cardápios mesclam a técnica francesa aos produtos exóticos e tropicais do Brasil.

Roanne
Roanne (pronuncia-se [ʁɔan]) é uma comuna francesa situada no departamento do Loire,, na região Auvergne-Rhône-Alpes.

Roanne é a comuna mais densamente povoada do departamento, com 107.000 habitantes, e uma densidade demográfica de cerca de 2.154 hab/km2.
Clifford Geertz
Clifford James Geertz (São Francisco, 23 de agosto de 1926 — Filadélfia, 30 de outubro de 2006) foi um antropólogo estadunidense, professor emérito da Universidade de Princeton, em Nova Jérsei, nos Estados Unidos. Seu trabalho no Institute for Advanced Study de Princeton se destacou pela análise da prática simbólica no fato antropológico. Foi considerado, por três décadas, o antropólogo mais influente nos Estados Unidos (Shweder and Good, 2005. p. 1).

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Carlos Velloso
Carlos Mário da Silva Velloso (Entre Rios de Minas, 19 de janeiro de 1936) é um filósofo, advogado, professor, escritor, magistrado e jurista brasileiro. Magistrado de carreira, foi ministro e presidente do Supremo Tribunal Federal.

Orlando Magalhães Carvalho
Orlando Magalhães Carvalho (Pouso Alegre, 20 de novembro de 1910 — Belo Horizonte, 13 de agosto de 1998) foi um cientista político, jornalista e escritor brasileiro. Foi um dos pioneiros no Brasil dos estudos e pesquisas de sociologia eleitoral e estudo dos partidos políticos.
Dumbbells
Dumbbells é um filme de comédia estadunidense de 2014 dirigido por Christopher Livingston e estrelada por Brian Drolet, Hoyt Richards, Mircea Monroe, Jaleel White, Taylor Cole, Jay Mohr, Tom Arnold, Laura Ashley Samuels e Andy Milonakis, com uma rara aparição em filme de Nancy Olson em 17 anos desde o filme Flubber. O filme teve um lançamento limitado em 10 de janeiro de 2014. O filme também marca a estreia da cantora Frenchie Davis.

Tom Arnold
Thomas Duane "Tom" Arnold (Ottumwa, 6 de março de 1959) é um ator e comediante americano. Estrelou diversos filmes, como True Lies, de 1994, e apresentou o programa de televisão The Best Damn Sports Show Period por quatro anos.
Manuel da Gama Lôbo d'Almada
Manuel da Gama Lôbo D'Almada, também grafado como Manuel da Gama Lobo de Almada (Odivelas, 1745 - Barcelos, 27 de outubro de 1799), foi um militar e geógrafo português. Apesar disso, desenvolveu seus marcos pessoais, militares e políticos no Brasil.

Barcelos (Amazonas)
Barcelos é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Fundada em 1728 e elevada à vila em 6 de maio de 1758, é uma cidade histórica, tendo sido a primeira capital da província do Amazonas antes de a sede administrativa ser transferida para Manaus. O município foi criado em 1931.

Pertence à Região Geográfica Intermediária de Manaus e Região Geográfica Imediata de São Gabriel da Cachoeira.
Campeonato Uruguaio de Futebol de 2017
O Campeonato Uruguaio de Futebol de 2017 foi a 114ª edição do campeonato de clubes uruguaios da primeira divisão. O torneio foi iniciado em 4 de fevereiro e teve término em 10 de dezembro. O campeão foi o Peñarol. Após onze temporadas disputadas com início no meio de um ano e encerramento no meio do ano seguinte e mais uma temporada de transição, a Associação Uruguaia de Futebol decidiu voltar ao formato tradicional, com cada temporada disputada ao longo de um ano.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
Radio Flyer
Radio Flyer (pt: A Força da Ilusão / br: Radio Flyer) é um filme de drama e fantasia de 1992, dirigido por Richard Donner e escrito por David Mickey Evans, estrelado por Lorraine Bracco, John Heard, Elijah Wood, Joseph Mazzello, Adam Baldwin e Ben Johnson Tom Hanks tem uma participação especial, interpetando o mesmo papel de Wood, como adulto e também é o que narra o filme. Evans faria sua estreia na direção do filme, mas foi substituído por Donner. Michael Douglas e Evans eram produtores executivos. Os locais de filmagem incluíram Novato, Califórnia, e Columbia Airport, em Columbia, Califórnia.

Michael Douglas
Michael Kirk Douglas (New Brunswick, 25 de setembro de 1944) é um  ator e produtor aposentado norte-americano, de origem judaica. Ganhou o Oscar de Melhor Ator Principal pela performance no filme Wall Street. Filho do conhecido ator Kirk Douglas e irmão do também ator Eric Douglas, é casado com a atriz Catherine Zeta-Jones.
Jorge Mountbatten, 2.º Marquês de Milford Haven
Jorge Mountbatten GCVO (Darmstadt, 6 de dezembro de 1892 – Londres, 8 de abril de 1938), nascido príncipe Jorge de Battenberg, foi o 2.º Marquês de Milford Haven. Ficou mais conhecido por possuir a maior coleção de erotismo da época.

Darmstadt
Darmstadt  (em alemão: Darmstadt;  ouça a pronúncia), raramente na forma aportuguesada Darmestádio  ou Darmstádio, é uma cidade da Alemanha.

Como cidade independente (kreisfreie Stadt), Darmstadt possui estatuto de distrito (Kreis). Faz parte da região administrativa  homônima, no estado de Hesse  e está situada ao sul das áreas metropolitanas de Frankfurt e Wiesbaden.

Em 2022, sua população era de 161 767 habitantes.
József Bozsik
József Bozsik (Kispest, 28 de novembro de 1925 — Budapest, 31 de maio de 1978) foi um futebolista da Hungria.

Bozsik celebrizou-se como um dos coadjuvantes da Seleção Húngara que assombrou o mundo esportivo na primeira metade da década de 1950, e do Honvéd, o melhor time do mundo na época e base do selecionado. Além disso, era também deputado da Assembleia Nacional Húngara.

Bozsik detinha o recorde de mais partidas pela Hungria, 101 partidas, mas foi superado por Gabor Kiraly, que passou ter 108 partidas quando participou da Eurocopa de 2016.

Sándor Kocsis
Sándor Kocsis Péter (Budapeste, 21 de setembro de 1929 — Barcelona, 22 de julho de 1979) foi um futebolista húngaro que atuou como atacante, reconhecido como um dos melhores jogadores de todos os tempos. Foi um grande nome durante o ápice da Seleção Húngara e do Barcelona durante as décadas de 50 e 60.

Kocsis era um centroavante de muita habilidade, cuja maior característica era o cabeceio forte e certeiro. Copiou o que assistia no pai, um vigoroso e forte zagueiro que também costumava marcar gols em cabeçadas fulminantes. Além disso, era elegante, valente e chutava com eficiência com os dois pés.

Detém o recorde de melhor média de gols por jogo (para jogadores que participaram de mais de três jogos) em Copas do Mundo, com 2,2 gols por jogo.
Petra en Alabanza
Petra en Alabanza é o décimo quarto álbum de estúdio da banda Petra, lançado em 1992.

O álbum é uma versão espanhol do disco Petra Praise: The Rock Cries Out, sendo o primeiro disco da banda a ser gravado em outra língua.

Petra Praise: The Rock Cries Out
Petra Praise: The Rock Cries Out é o décimo primeiro álbum de estúdio da banda Petra, lançado a 3 de Outubro de 1989. Neste disco prevalece uma temática mais voltada ao louvor congregacional, o qual é mesclado ao rock característico da banda.

O disco atingiu o nº 2 do Top Contemporary Christian.
Pepino de Vermandois
Pepino de Vermandois (815 - ca. 878) foi um nobre da Alta Idade Média francesa, tendo sido o primeiro conde de Vermandois, senhor de Senlis, Péronne, e de Saint-Quentin.

Pepino aparece pela primeira vez na documentação medieval em 834 como detentor de territórios localizado ao norte do Rio Sena, sendo novamente documentado no ano de 840, data em que presta o seu apoio militar a Lotário I contra Luís, "o Piedoso".

O seu herdeiro declarado viria a herdar vários territórios tradicionais da Dinastia nibelúngida, facto que leva a que o historiador Karl Ferdinand Werner levante a hipótese de que a sua mãe seja filha de Teodorico, que é citado como conde de Vermandois em 876.

Conde de Vermandois
O Condado de Vermandois foi originalmente, um senhorio feudal francês que tomou forma durante o período do Império Carolíngio, já após a queda da dinastia merovíngia, nos alvores do Reino de França. O Condado esteve sempre na posse de nobres de sangue real: primeiro os nibelúngidas, depois os Herbetinos e, por fim, os capetos. Na Alta Idade Média a posse do Condado e as suas próprias limitações territoriais e estatuto jurídico eram mais voláteis. Com a cristalização do modelo feudal, contudo, a situação alterou-se. O primeiro conde hereditário de Vermandois é Herberto I no século X. O território associado ao título estava inicialmente organizado em torno de dois burgos fortificados: Saint-Quentin (vila hoje situada em Aisne) e Péronne (vila hoje localizada em Somme).
Energeticismo
Energeticismo, também chamado de energismo ou energética  ( em alemão: Energetik   ), é uma teoria substituída na ciência que defende que a energia é o elemento final da realidade física. O energeticismo foi desenvolvido no final do século XIX por Wilhelm Ostwald, Georg Helm e Pierre Duhem . A teoria também foi promovida pelo físico Ernst Mach, que se opunha à teoria atômica, embora seu comprometimento total com o energeticismo fosse, por vezes, ambíguo. O energeticismo buscava substituir a hipótese de átomos e moléculas por relações de energia.

Ludwig Boltzmann e Max Planck refutaram constantemente a ideia do energeticismo em favor da teoria atômica . O programa do energeticismo perdeu força no século XX com a confirmação experimental da existência dos átomos.

Max Planck
Max Karl Ernst Ludwig Planck (Quiel, 23 de abril de 1858 — Gotinga, 4 de outubro de 1947)[carece de fontes?] foi um físico alemão. É considerado o pai da física quântica e um dos físicos mais importantes do século XX. Planck foi laureado com o Nobel de Física de 1918, por suas contribuições na área da física quântica.
Desmond Doss
Desmond Thomas Doss (7 de fevereiro de 1919 – 23 de março de 2006) foi um cabo do Exército dos Estados Unidos que serviu como médico de combate em uma companhia de infantaria durante a Segunda Guerra Mundial. Devido às suas crenças religiosas como Adventista, ele se recusava a portar uma arma de fogo.

Ele foi condecorado duas vezes com a Estrela de Bronze por suas ações em Guam e nas Filipinas. Doss se distinguiu ainda mais durante a Batalha de Okinawa, salvando sozinho cerca de 75 homens, tornando-se o primeiro de apenas três objetores de consciência a receber a Medalha de Honra por essas e outras ações. Os outros foram Thomas W. Bennett e Joseph G. LaPointe Jr., que receberam a Medalha de Honor postumamente durante a Guerra do Vietnã.

Sua vida tem sido tema de livros, do documentário de 2004 The Conscientious Objector e do filme vencedor do Oscar de 2016, Hacksaw Ridge, no qual ele foi interpretado por Andrew Garfield.

Batalha de Guam (1944)
A Segunda Batalha de Guam foi um confronto militar travado na ilha de Guam, quando as tropas dos Estados Unidos retomaram a ilha das mãos dos japoneses, no contexto da Guerra do Pacífico. A luta aconteceu entre 21 de julho e 10 de agosto de 1944 e foi extremamente sangrenta. O objetivo dos americanos era capturar todas as Ilhas Marianas na marcha dos Aliados em direção ao Japão. Guam havia sido tomada pelos japoneses em 1941 e sua reconquista pelos americanos foi um grande golpe de moral e um importante desenvolvimento no conflito.
Estação Ferroviária de Carcavelos
A Estação Ferroviária de Carcavelos (nome anteriormente grafado como "Carcavellos") é uma interface de caminhos de ferro da Linha de Cascais, que serve a localidade de Carcavelos, no município de Cascais, em Portugal.

Estação Ferroviária de Cascais
A Estação Ferroviária de Cascais
(nome anteriormente grafado como "Cascaes"), é a estação terminal da Linha de Cascais, que serve a vila de Cascais, no distrito de Lisboa, em Portugal. Foi inaugurada em 30 de Setembro de 1889.
Iraí (Rio Grande do Sul)
Iraí é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Sua população estimada em 2021 foi de 7.046 habitantes. É uma conhecida como estância hidromineral.

O Balneário Osvaldo Cruz, localizado em Iraí, possui a melhor água mineral termal do Brasil e a segunda melhor do planeta, tendo sido condecorada em Sevilha, na Espanha, na década de 30. Suas águas minerais termais são recomendadas como método terapêutico por médicos e especialistas e atraem visitantes de todo o Brasil e de países vizinhos. Compõe a Rota das Águas e Pedras, região turística do Rio Grande do Sul conhecida pela pureza de suas águas termais e lama negra medicinal, além da produção de pedras semipreciosas.

Águas termais
Água termal, também chamada de fonte termal, é a emergência de água subterrânea aquecida (aquífero termal), seja pelo calor causado pelo gradiente geotérmico, seja por processos de vulcanismo. As fontes termais existem em toda a terra, incluindo no fundo dos oceanos (fissura hidrotermal) onde são um dos vários tipos do vulcanismo secundário.
The Haunting (série de televisão)
The Haunting, coleção de séries de televisão formada por The Haunting of Hill House e The Haunting of Bly Manor, é uma série de televisão antológica estadounidense criada por Mike Flanagan e produzida pela Amblin Television e Paramount Television, para a Netflix. A primeira temporada, intitulada The Haunting of Hill House, estreou em 12 de outubro de 2018, e a segunda, intitulada The Haunting of Bly Manor, em 9 de outubro de 2020. Ambas as temporadas estrelam Oliver Jackson-Cohen, Henry Thomas, Carla Gugino, Kate Siegel e Victoria Pedretti, retratando personagens diferentes nas duas temporadas.

Henry Thomas
Henry Jackson Thomas Jr. (San Antonio, 9 de setembro de 1971) é um ator estadunidense conhecido pela sua atuação no filme E.T. O Extraterrestre no papel de "Elliot", Os Heróis Não Tem Idade (Cloak & Dagger), de 1984, e em "Querido John", no papel de Tim de 2010.

Também participou dos filmes Espírito Selvagem, no papel de "Lacey Rawlins", juntamente com os atores Matt Damon e Penélope Cruz; Gangues de Nova York no papel de "Johnny Sirocco", com Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz e Daniel Day-Lewis; Lendas da Paixão, como o irmão caçula de Brad Pitt, "Samuel Ludlow" e Dead in the Water, em 2002, filmado no Brasil.
Metasequoia
Metasequoia é um género monotípico de coníferas pertencente à família Cupressaceae, que tem como única espécie extante Metasequoia glyptostroboides, uma conífera caducifólia de crescimento rápido, considerada um fóssil vivo ameaçado de extinção na natureza, com distribuição natural restrita a uma pequena região da China. Introduzida em cultivo na década de 1960 é atualmente uma popular árvore ornamental nas regiões subtropicais e temperadas.

Caducifólia
Em botânica, caducifólia, caduca ou decídua é uma planta que, numa certa estação do ano, perde suas folhas, geralmente nos meses mais frios e sem chuva (outono e inverno), ou em que a água se encontra congelada ou de difícil acesso à terra.

É a forma que as plantas encontram para não perder água pelo processo de transpiração, pelas folhas. Às vezes ficam só os galhos e o caule. Desta forma elas armazenam a água sem perder praticamente nada pela evaporação.

Algumas plantas de pequeno porte, ficam com suas folhas aparentemente murchas quando os raios solares incidem sobre elas. É uma forma de não perder a umidade, também, pois assim elas fecham os estômatos - os "poros" das folhas. Plantas que apresentam o atributo contrário têm folhas persistentes (espécie perenefólia).

No Brasil, existe uma ampla faixa de Floresta estacional, podendo ser decídua (como a Mata de Cipó) e semidecíduas, que representam áreas de transição entre biomas.
Lamborghini Aventador
O Lamborghini Aventador LP 700-4 é um carro esportivo de motor central produzido pela fabricante italiana Automobili Lamborghini, é o substituto do Murciélago. Ele é codificado como LB834 e LB835 para a versão roadster. O Aventador foi publicamente anunciado no Geneva Motor Show em 28 de Fevereiro de 2011.

Lamborghini
A Automobili Lamborghini (pronúncia italiana: [autoˈmɔːbili lamborˈɡiːni]), usualmente chamada de Lamborghini ou coloquialmente Lambo, é uma fabricante italiana de automóveis esportivos de luxo e de alto desempenho, criada originalmente para competir com a Ferrari. Desde 1998, faz parte do Grupo Volkswagen por meio de sua subsidiária Audi, onde intercambia tecnologias entre Audi R8 e os modelos mais recentes da marca.
Bachelor Party Vegas
Bachelor Party Vegas (no Brasil, Despedida de Solteiro em Las Vegas; em Portugal, Uma Moca de Fim-de-Semana) é um filme americano de 2006, uma comédia dirigida por Eric Bernt e estrelada por Kal Penn, Jonathan Bennett, Charlie Spiller e Donald Faison.

Kal Penn
Kalpen Suresh Modi (Montclair, 23 de abril de 1977), mais conhecido como Kal Penn, é um ator, produtor de cinema e ativista político dos Estados Unidos. Destacou-se por papéis de protagonista em filmes como National Lampoon's Van Wilder, Harold & Kumar Go to White Castle, The Namesake (2007), Epic Movie (2007), e Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008). Atuou no papel de Dr. Lawrence Kutner na série de televisão House, M.D.. Também é conhecido pelo papel de Seth Wright em Designated Survivor, da Netflix.

Em 2009 foi contratado pela Casa Branca no governo Barack Obama para ser um dos diretores do Departamento de Relações Públicas da Presidência dos Estados Unidos.
Maurice Hurley
Maurice Hurley (16 de agosto de 1939 – 24 de fevereiro de 2015) foi um roteirista e produtor de televisão estadunidense mais conhecido por seus trabalhos nas séries The Equalizer, Miami Vice, Star Trek: The Next Generation e Baywatch.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Fuzil de agulha
Fuzil de agulha é uma designação coloquial na língua portuguesa para identificar os fuzis que façam uso do sistema de percussão chamado "ignição por agulha".

O que caracteriza esse sistema, é que o percussor é uma haste bem longa e pontiaguda, que perfura a base de um cartucho de papel específico para alcançar a espoleta, que fica embutida.

Foi isso que criou a associação com o termo "agulha" em várias línguas. Em inglês, é usado o termo mais genérico "needle gun", e em alemão o termo "Zündnadelzündung".

Agulha
Uma agulha de costura, usada para costura à mão, é uma ferramenta longa e fina com uma ponta pontiaguda em uma extremidade e um orifício (ou olho) para segurar a linha de costura. As primeiras agulhas eram feitas de osso ou madeira; agulhas modernas são fabricadas com fio de alto aço carbono e são banhadas a níquel ou ouro 18K para resistência à corrosão. As agulhas de bordado de alta qualidade são revestidas com dois terços de platina e um terço de liga de titânio. Tradicionalmente, as agulhas eram guardadas em livros de agulhas ou estojos de agulhas que se tornaram objetos de adorno. As agulhas de costura também podem ser guardadas em um étui, uma pequena caixa que continha agulhas e outros itens como tesouras, lápis e pinças.
Ilha do Príncipe de Gales (Nunavut)
Nota: Se procura outras ilhas com o mesmo nome, veja Ilha do Príncipe de Gales

A ilha do Príncipe de Gales, em Nunavut, Arquipélago Ártico Canadiano, é uma das maiores ilhas da Terra, e fica entre a Ilha Victoria e a Ilha Somerset, ao sul das Ilhas da Rainha Isabel.

A sua superfície estima-se em 33 339 km², o que a torna na 40.ª maior ilha do mundo em área. O seu ponto mais alto conhecido tem 424 metros de altitude e não tem nome atribuído. A ilha é desabitada.

Foi descoberta em 1851 por Francis Leopold McClintock durante a derradeira expedição de John Franklin. A ilha foi nomeada assim em honra do herdeiro da coroa britânica, o futuro rei Eduardo VII.

Ilha Somerset (Canadá)
A Ilha Somerset (73° 15′ N, 93° 30′ O) é uma grande ilha do Arquipélago Ártico Canadiano a norte da península de Boothia da qual é separada pelo estreito de Bellot, com apenas 2 km de largura. Situada em Nunavut (região de Qikiqtaaluk), tem uma área de de 24 786 km², o que a torna a 46.ª maior ilha do mundo e a 12.ª do Canadá. É desabitada.
O 5 de Abril
O 5 de Abril foi um jornal brasileiro editado em Novo Hamburgo.

Fundado por Hans Behrend (nascido em Berlim e imigrado para o Brasil em 1880) com a participação de Leopoldo Petry, um dos líderes do movimento emancipatório e primeiro Intendente Municipal.

O nome do jornal é uma homenagem à data da emancipação de Novo Hamburgo, 5 de abril de 1927. O jornal começou a circular um mês depois, em 6 de maio de 1927.

Teve periodicidade semanal, era editado em português, mas com anúncios em alemão. Durou 35 anos, completando 1.811 edições.

Com quatro páginas, as primeiras tiragens do jornal eram de 200 a 300 exemplares, número expressivo para a época, levando em conta que eram 8.500 habitantes, a maioria da zona rural e falantes do idioma alemão.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

É conhecida como a “Capital Nacional do Calçado”, devido a forte tradição industrial nesse setor. Conta também com uma herança bem marcante da imigração alemã, vista em vários pontos da cidade.