hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vítor Amadeu II, Príncipe de Carignano
Vítor Amadeu de Saboia (31 de Outubro de 1743 - 10 de Setembro de 1780) foi um membro da Casa de Saboia e Príncipe de Carignano. Era irmão da princesa de Lamballe, que foi assassinada durante a Revolução Francesa, e avô do rei Carlos Alberto da Sardenha.

Carlos Alberto da Sardenha
Carlos Alberto (em italiano: Carlo Alberto Emanuele Vittorio Maria Clemente Saverio di Savoia; Turim, 2 de outubro de 1798 – Porto, 28 de julho de 1849), apelidado de "o Hesitante", foi o Rei da Sardenha de 1831 até sua abdicação em 1849 após a derrota na Batalha de Novara para o Império Austríaco. Era filho de Carlos Emanuel, Príncipe de Carignano, e sua esposa a princesa Maria Cristina da Saxônia, ascendendo ao trono após a abdicação de seu primo o rei Carlos Félix.
Andrew V. McLaglen
Andrew Victor McLaglen (Londres, 28 de julho de 1920 — Friday Harbor, 30 de agosto de 2014) foi um diretor de cinema e televisão inglês, radicado nos Estados Unidos. Um diretor prolífico no gênero faroeste onde praticamente dedicou-se em toda sua carreira, seus colaboradores frequentes eram os atores: John Wayne e James Stewart.

James Stewart
James Maitland Stewart (Indiana, 20 de maio de 1908 – Los Angeles, 2 de julho de 1997) foi um ator estadunidense de cinema, teatro e televisão.

Atuou em inúmeros filmes considerados clássicos, sendo indicado a cinco prêmios de Oscar de Melhor Ator, ganhando em 1941 por seu papel em The Philadelphia Story. Além disso, recebeu um Oscar Honorário, em 1985, pela sua carreira. Por seu trabalho na televisão, ganhou um Globo Ouro de Melhor Ator em 1974, por Hawkins.
Zwiebelrostbraten
Zwiebelrostbraten (significando rosbife de cebola) é um prato tradicional da Áustria e da região alemã da Suábia. Consiste num bife coberto com rodelas de cebola assadas no forno.

Na Áustria, é um prato clássico, oriundo dos restaurantes de Viena, que pode também ser encontrado no resto do país. Na Suábia, pode considerar-se um prato familiar de Domingo. Como variantes regionais existem  Wiener Zwiebelrostbraten, Allgäuer Zwiebelrostbraten e Schwäbischer Zwiebelrostbraten.

Os ingredientes utilizados são o sal e a pimenta, para temperar, a farinha, eventualmente a mostarda e o alho, o rosbife (Rostbraten, em Alemão) frito em manteiga, margarina ou óleo vegetal. As cebolas são assadas com o molho resultante da fritura da carne e temperadas com pimentão. A carne é servida com o molho e coberta com as cebolas assadas. Pode ser acompanhada com batatas assadas ou massa. Na Suábia, a massa utilizada é o Spätzle.

Suábia
A Suábia (em alemão:  Schwaben; em latim: Suebia) é uma região cultural, histórica e linguística do sudoeste da Alemanha. Seu nome deriva do Ducado da Suábia (915–1313), um dos ducados raízes que configuravam o território da Alemannia, cujos habitantes eram indiscriminadamente chamados alemanni ou suebi. Na atualidade, seu território está dividido entre os estados federados (Länder) da Baviera e Baden-Württemberg.

Os Suábios  (em alemão Schwaben, singular Schwabe) são os naturais da Suábia e falantes do alemão suábio, que representavam em 2006 cerca de apenas 800 mil pessoas segundo o SIL Ethnologue, se comparados à população total de 7,5 milhões das regiões de Tubinga, Estugarda e Suábia.
100 anos do Movimento Pentecostal (DVD)
100 anos do Movimento Pentecostal é o álbum de vídeo comemorativo do centenário da Assembleia de Deus no Brasil, lançado pela gravadora Sony Music Gospel.
Contém a participação principal da cantoras Elaine de Jesus, Damares, Lauriete e Cassiane; junto com as participações especiais de Brenda, Danielle Cristina, Jairinho Manhães e Marcelo Aguiar.
O local de gravação foi na Assembléia de Deus em Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro; Mais de 5 mil pessoas foram a gravação do DVD, o disco foi lançado na Expocristã de 2012.

Danielle Cristina
Danielle Rodrigues de Oliveira ou simplesmente Danielle Cristina (Espirito Santo, 12 de agosto de 1979) é uma cantora de música cristã contemporânea brasileira.

Aos 10 anos de idade mudou de país seguindo seu pai, pastor missionário, e família para os Estados Unidos onde iniciou seus estudos musicais ligados a sua igreja World Revival Church Assembly Of God Em Boston, no Estado do Massachusetts. Danielle nos Estados Unidos congrega na Igreja Ministério Avivar, na cidade de Danbury, no Estado do Connecticut. Danielle é casada com o Pastor Cristian Oliveira. O casal tem duas filhas: Larissa Cristina e Ashley Gabrielle. No Brasil, Danielle congregou junto com a sua família na Assembléia de Deus Vitória em Cristo no bairro do Recreio dos Bandeirantes, atualmente congrega com sua família na Assembléia de Deus Vitória em Cristo no bairro Mooca, São Paulo. O seu último trabalho como cantora, foi lançado em 2016, com o título Um Novo Tempo.
Eleição municipal de Florianópolis em 2024
A eleição municipal de Florianópolis em 2024 foi realizada em no dia 6 de outubro. A cidade foi às urnas para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 23 vereadores no município de Florianópolis, no estado de Santa Catarina, no Brasil. O prefeito titular, Topázio Neto, do PSD, vice-prefeito eleito em 2020 pelo Republicanos, que assumiu o cargo em 31 de março de 2022 com a renúncia do titular, Gean Loureiro (UNIÃO), foi reeleito com 58,49% dos votos.

Topázio Neto
Topázio Silveira Neto (Florianópolis, 16 de abril de 1962) é um empresário e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). É o atual prefeito de Florianópolis desde 2022. Como empreendedor, foi um dos pioneiros do setor das telecomunicações no estado de Santa Catarina. Em 2020, elegeu-se vice-prefeito de Florianópolis, na chapa de Gean Loureiro, assumindo o comando da Prefeitura definitivamente em 2022, após a renúncia do titular.
Região Geográfica Intermediária de Divinópolis
A Região Geográfica Intermediária de Divinópolis é uma das treze regiões intermediárias do estado brasileiro de Minas Gerais e uma das 134 regiões intermediárias do Brasil, criadas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2017. É composta por 61 municípios, distribuídos em seis regiões geográficas imediatas.

Sua população total estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) para 1º de julho de 2018 é de 1 300 658 de habitantes, distribuídos em uma área total de 36 058,718 km².

Divinópolis é o município mais populoso da região intermediária, com 235 977 habitantes, de acordo com estimativas de 2018 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

Divinópolis
Divinópolis é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizada próxima à região metropolitana de Belo Horizonte. Considerada a capital do Centro-Oeste de Minas Gerais distante a cerca de 110 quilômetros de BH. Segundo a estimativa de 2024 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população reúne 242 328 habitantes, sendo o mais populoso município do oeste de Minas Gerais e o 10ª mais populoso do estado. Ocupa uma área de pouco mais de 708 km².

Limita-se ao norte com Nova Serrana, ao noroeste com Perdigão, a oeste com Santo Antônio do Monte, a sudoeste com São Sebastião do Oeste, ao sul com Cláudio e a leste com Carmo do Cajuru e São Gonçalo do Pará, sendo cortada por dois rios: Rio Itapecerica e Rio Pará.

A cidade é reconhecida como pólo da moda do estado de Minas Gerais, devido à alta concentração de indústrias do ramo confeccionista e têxtil.
Pardela-de-óculos
Procellaria conspicillata, comummente conhecida como  pardela-de-óculos, é uma ave procelariforme que se reproduz apenas na Ilha Inacessível, no arquipélago de Tristão da Cunha. Era classificada como criticamente em perigo pela IUCN, mas em 2018 teve seu status atualizado para vulnerável.

Ilha Inacessível (Tristão da Cunha)
A Ilha Inacessível é uma ilha com 14 km2 do arquipélago de Tristão da Cunha, no Atlântico Sul. Trata-se de um vulcão extinto, a 45 km (28,0 mi) a sudoeste da ilha principal, Tristão da Cunha. O ponto mais elevado da ilha atinge 449 metros de altitude.

É um território do Reino Unido, e não tem habitantes permanentes desde 1873. Com a Ilha de Gonçalo Álvares, forma uma reserva de protecção de vida selvagem que foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO. A ilha é habitada pela saracurinha-da-inacessível (Laterallus rogersi), que é endêmica da ilha, e a menor espécie de ave incapaz de voar no mundo.
Fool for Love
Fool for Love (br: Louco de amor; pt: Ligações Quentes) é um filme estadunidense de 1985, do gênero drama, dirigido por Robert Altman, com roteiro de Sam Shepard baseado em peça de teatro de sua autoria.

A peça teatral na qual o filme foi baseado foi encenada pela primeira vez com Ed Harris e Kathy Baker como protagonistas, dirigidos pelo próprio Sam Shepard. O filme, inicialmente, seria estrelado por Jessica Lange, mulher de Shepard, mas ela engravidou e teve que desistir da personagem.

Sam Shepard
Samuel Shepard Rogers III (Fort Sheridan, 5 de novembro de 1943 — Midway, 27 de julho de 2017), conhecido pelo nome artístico de Sam Shepard, foi um ator, cineasta, escritor, roteirista e autor de teatro americano, com uma carreira de 54 anos. Foi o autor de 44 peças de teatro, livros de contos e ensaios e memórias. Recebeu o Prêmio Pulitzer de Teatro (1979) pela peça Buried Child. Foi nomeado pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas ao Oscar de melhor ator coadjuvante por seu papel em The Right Stuff, como o piloto Chuck Yeager. Recebeu, em 2009, o PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award por excelência em drama, tendo sido descrito pela New York Magazine com um dos maiores dramaturgos de sua geração.
Artemide Zatti
Artemide Zatti, S.D.B. (Boretto, 12 de outubro de 1880 – Viedma, 15 de março de 1951), foi um leigo católico italiano membro dos Salesianos de Dom Bosco e farmacêutico renomado que emigrou para a Argentina em 1897. Ele ficou conhecido por sua fé ardente e compromisso com os doentes. Seu sobrinho foi o oitavo reitor dos Salesianos – Juan Edmundo Vecchi.

Artemide Zatti foi beatificado em 14 de abril de 2002 por São João Paulo II. Em 9 de abril de 2022, o Papa Francisco aprovou um segundo milagre atribuído a ele. Isso abriu caminho para sua canonização, celebrada em 9 de outubro de 2022.

Viedma
Viedma é uma cidade da Argentina, capital da província de Río Negro e do departamento de Adolfo Alsina. Localiza-se no leste da província, na margem direita do rio Negro, à frente da cidade bonaerense de Carmen de Patagones, com a qual está conurbada.

O presidente Raúl Alfonsín propôs a transferência da Capital Federal da Argentina para a conurbação Viedma-Carmen de Patagones, mas não conseguiu o consenso da oposição.
Massame
Massame é o conjunto de todos os cabos existentes a bordo e que se divide em fixo e de laborar.

O Massame faz parte do aparelho conjuntamente com :

Poleame -  o conjunto das peças destinadas à passagem ou ao retorno de cabos

Velame - o conjunto de todas as velas existentes a bordo de uma embarcação.

Retranca
Retranca é um termo náutico que designa a verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande. Pode ser em madeira, metal (sobretudo alumínio) ou fibra de carbono. Um dos lados da retranca apoia-se no mastro e ao outro fixa-se o punho da escota.

Quando feita em madeira a retranca é maciça e pode ter perfil redondo, oval, quadrado ou retangular. Feita em alumínio é geralmente oca e seu perfil pode assumir formas diversas, do retangular (com bordas arredondadas) ao oval.

Juntamente com o mastro, a retranca é uma das duas principais peças da mastreação e é a parte móvel que determina a orientação da vela.

Em embarcações pequenas, a retranca situa-se num ponto baixo, oferecendo perigo ao(s) velejador(es) quando atirada com violência de um lado ao outro pelas fortes rajadas de vento ou por mudança de bordo.
Shuri
Shuri (首里), ou Sui (em okiinawano: スイKatakana), é atualmente um distrito da cidade de Naha, na ilha de Okinawa. Antes, porém, era uma cidade autônoma e a velha capital do reino de Ryukyu. Na urbe estão localizados alguns de sítios históricos muito importantes do Japão, como o Castelo de Shuri, o portão Shureimon, Sunuhyan-utaki e o mausoléu Real Tamaudun, os quais são todos reconhecidos como Património da Humanidade pela UNESCO.

Shuri é considerado o berço do Caratê em Okinawa.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Cume (cidade)
Qom (em persa:  قم, também conhecida por Q'um ou Ghom), na sua forma em português, Cume é uma cidade no Irã. Localiza-se a 156 km por rodovia a sudoeste de Teerã e é a capital da província de Qom. Tem uma população estimada de 1 042 309 habitantes em 2005. Está situada às margens do rio homônimo.

É considerada uma cidade sagrada do Xiismo, por ser o local do santuário de Fátima binte Muça, irmã do imã Ali ibne Muça (789–816). A cidade é o maior centro de ensino xiita do mundo que é seminário de Qom e é um importante local de peregrinação.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Raphael I Bidawid
Raphael I Bidawid (Mossul, 17 de abril de 1922 – Beirute, 7 de julho de 2003) foi um bispo e patriarca iraquiano da Igreja Católica Caldeia, exercendo o cargo de Patriarca de Babilônia dos Caldeus entre 1989 e 2003. Sua gestão foi marcada pelo ecumenismo, diálogo com a Igreja do Oriente e defesa das comunidades cristãs no Iraque durante períodos de instabilidade.

Igreja Católica Caldeia
A Igreja Católica Caldeia (em árabe: الكنيسة الكلدانية; romaniz.: al-Kanīsa al-kaldāniyya; em siríaco: ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ; romaniz.: ʿītha kaldetha qāthuliqetha; em latim: Ecclesia Chaldaeorum Catholica) é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. O seu rito litúrgico é de tradição caldeia (ou siríaca oriental); e as suas línguas litúrgicas são o siríaco e o aramaico. A partir de 2013, esta Igreja oriental é governada pelo Cardeal Patriarca Louis Raphaël I Sako, juntamente com o seu Sínodo, mas sempre sob a supervisão do Papa.
Ryūkō Gō
Ryūkō Gō (nascido Luis Gō Ikemori em São Paulo, 26 de maio de 1968), é um lutador profissional de sumô brasileiro.

De ascendência japonesa, tornou-se, em 1990, o primeiro brasileiro a vencer o Campeonato Nacional Universitário Japonês de Sumô.

Na cerimônia de abertura das Olimpíadas de Nagano de 1998, foi decidido que devido ao número de lutadores que tinham experiência em sekitori também participariam, embora na época estivesse em 39º lugar na área de East Makishita, e lutadores estrangeiros liderariam a equipe de seus países de origem. Devido a isso, ele liderou a equipe do Brasil.

Luiz é pai do também lutador de sumô brasileiro Claudio Ikemori.

Claudio Ikemori
Claudio Ikemori é um ex-lutador de sumô brasileiro. Em 2002, ele foi campeão mundial da modalidade, na categoria Peso-Leve. Até hoje, somente ele e Fernanda Pereira da Costa são os únicos brasileiros a lograr esse feito.

Em 2004, ele terminou a competição com o vice-campeonato.
José de Azeredo Perdigão
José Henrique de Azeredo Perdigão GCTE • GCC • GCSE • GCIH • GCM (Casa do Miradouro, freguesia Ocidental da Sé, Viseu, 19 de Setembro de 1896 — Campo Grande, Lisboa, 10 de Setembro de 1993) foi um advogado português, 1.º presidente da Fundação Calouste Gulbenkian.

Santa Maria de Viseu
A  Freguesia de Santa Maria de Viseu é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Viseu que tinha 3,57 km² de área e 6 790 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 902 hab/km². Foi anteriormente denominada Freguesia da Sé e Freguesia de Viseu Ocidental, neste caso até 1958.

Foi extinta pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na então criada União das Freguesias de Viseu.
Jorge Tupou I
Jorge Tupou I (Kahoua, c. 1797 – Nukuʻalofa, 18 de fevereiro de 1893), originalmente Tāufaʻāhau I, foi o fundador e rei do Reino de Tonga. Ainda hoje é uma figura muito importante na história de seu país, sendo o fundador da Casa de Tupou e ancestral direto do atual rei Tupou VI. Seu nome ocidental se deve á uma homenagem ao rei Jorge III do Reino Unido e á aliança que fez com os britânicos evitando do país se tornar uma colônia do Reino Unido.

Tupou VI
Tupou VI, (nascido 'Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; 12 de julho de 1959) oriundo da casa de Tupou, é o atual Rei de Tonga, desde 18 de março de 2012, sucedendo seu irmão mais velho Taufa'ahau Tupou V (George Tupou V).
María Victoria Moreno
María Victoria Moreno Márquez (Valência de Alcântara, 1 de maio de 1939 — Pontevedra, 22 de novembro de 2005) foi uma editora, tradutora, conferencista, escritora de literatura infantojuvenil galega e professora do ensino secundário nos institutos de Lugo, São Genjo e Pontevedra. O seu texto mais célebre é Anagnórise, que foi reeditado e traduzido em várias línguas. Alguns traços fundamentais da sua obra são o lirismo, a transformação dos animais em protagonistas e a crítica ao ensino arcaico.

Em 2018 foi a figura protagonista do Dia das Letras Galegas, sendo a quarta mulher, após Rosalía de Castro, Francisca Herrera Garrido e María Mariño, que foi reconhecida na história da celebração.

Rosalía de Castro
Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 23 de fevereiro de 1837 – Padrão, 15 de julho de 1885) foi uma escritora e poetisa galega.

Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de maio, Dia das Letras Galegas é feriado por causa de ser a data de edição da sua primeira obra em língua galega, Cantares Gallegos.
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time e Explorers of Darkness
Pokémon Mystery Dungeon 2 (ポケモン不思議のダンジョン2  時の探検隊・闇の探検隊, Pokemon Fushigi no Danjon Tsū Toki no Tankentai, Yami no Tankentai) é um jogo da série Pokémon para Nintendo DS, sendo lançado em duas versões: Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time e Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Darkness. Situado na mesma Região do antecessor Pokémon Mystery Dungeon, tem suporte para a Nintendo Wi-Fi Connection e traz os 105 dos 107 Pokémon de Quarta Geração em adição dos outros 386. Foram confirmados 16 Pokémon iniciais, apresentando Turtwig, Chimchar, Piplup e Munchlax como novos iniciais e ainda contando com todos os de Pokémon Mystery Dungeon, com exceção de Eevee, Machop, Cubone e Psyduck.

Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team e Red Rescue Team
Pokémon Mystery Dungeon (ポケモン不思議のダンジョン 赤の救助隊・青の救助隊, Pokemon Fushigi no Danjon Aka no Kyūjotai, Ao no Kyūjotai) é um jogo da série Pokémon que foi feito com base nos jogos de Mystery Dungeons, muito populares no Japão. Existem duas versões para esse jogo: Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team, para Nintendo DS e Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team, para Game Boy Advance. Pela primeira vez, o protagonista poderá conversar com Pokémon, já que agora ele é um!
Rio Amerdol
O rio Amerdol (Amerdol çayı[a]; Ամըրդոլչայ, Amərdolčay) ou Ambertol (Ամբրտոլչայ, Ambrtolčay), historicamente referido como Cosrovu (Խոսրովու, Xosrovu), Cosrove (Խոսրով, Xosrov)[b] e Coser (Խոցեր, Xocer; lit. "Feridas"), é um rio da bacia do rio Tigre, situado no distrito de Bitlisse, na província de Bitlisse, na Turquia.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Fronteira Colômbia–Panamá
A fronteira entre a Colômbia e o Panamá é uma linha sinuosa de 225 km de extensão, no sentido norte-sul, ao noroeste da Colômbia, que separa o país do Panamá. Também é a linha que separa a América do Sul da América Central no Istmo do Panamá. No norte se inicia no litoral do Caribe, serra de Darién e vai até o sul por região pantanosa no litoral do Oceano Pacífico, serra e rio Baudó. Fica entre o departamento Colombiano de Chocó e a província panamenha da Darién.

Darién (província)
Darién é uma província do Panamá. Possui uma área de 11.865,60 km² e uma população de 40.284 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 3,40 hab./km². Sua capital é a cidade de La Palma.

A província está dividida em 2 distritos (capitais entre parênteses):

Chepigana (La Palma)

Pinogana (El Real de Santa María)
Drew Goddard
Andrew Brion Hogan "Drew" Goddard (Houston, 26 de fevereiro de 1975) é um roteirista e produtor de cinema e televisão americano. Depois de escrever o bem sucedido filme cult Cloverfield e vários episódios de séries de TV, como Buffy the Vampire Slayer e Lost, ele fez sua estreia como diretor de cinema com  o elogiado terror The Cabin in the Woods. Em 2015, criou a série Daredevil para a Netflix. Também escreveu a adaptação cinematográfica do livro The Martian de Andy Weir, pelo qual recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado.

The Martian (romance)
The Martian (Brasil: Perdido em Marte / Portugal: O Marciano) é uma obra de ficção científica estadunidense escrita por Andy Weir e publicada em 2011 como edição de autor e em 2014 pela Crown Publishing Group. A narrativa mostra a história de Mark Watney, um astronauta estadunidense que viaja a Marte com sua equipe em 2035, mas um imprevisto acontece e gera uma confusão a qual obriga Watney a buscar técnicas para sobreviver em um planeta com condições inexistentes para vida.

O livro foi adaptado para o cinema em outubro de 2015. The Martian (Perdido em Marte) foi dirigido por Ridley Scott e estrelado por Matt Damon.
Amarra
Amarra é um termo náutico com dois sentidos :

o nome dado ao cabo que segura a âncora e que sempre deverá ser em material flexível, resistente e que afunde juntamente com a âncora. Conjunto de correntes para fixar e ou ancorar plataformas semi-submersíveis, também usadas em uma série de serviços submersos a serem executados.

corda ou cabo com que se prende alguma coisa (para amarar um objecto) e que pode servir à amarração.

Âncora
Uma âncora é um dispositivo, normalmente feito de metal, usado para conectar uma embarcação ao leito de um corpo d'água para evitar que a embarcação se desvie devido ao vento ou correnteza. A palavra deriva do latim ancora, que também vem do grego ἄγκυρα (ankura).
As âncoras podem ser temporárias ou permanentes. Âncoras permanentes são usadas na criação de uma amarração e raramente são movidas; normalmente é necessário um serviço especializado para movê-las ou mantê-las. Os navios carregam uma ou mais âncoras temporárias, que podem ser de desenhos e pesos diferentes.
Uma âncora marítima é um dispositivo de arrasto, que não está em contato com o fundo do mar, usado para minimizar a deriva de uma embarcação em relação à água. Uma âncora flutuante é um dispositivo de arrasto usado para desacelerar ou ajudar a conduzir uma embarcação que está correndo antes de uma tempestade em um mar seguinte ou de ultrapassagem, ou ao cruzar uma barra em um mar revolto.