hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 1991
Os torneios de voleibol nos Jogos Pan-Americanos de 1991 foram realizados entre 11 e 18 de agosto de 1991 em Havana, Cuba. Foi a décima edição do esporte no evento, que foi disputado para ambos os sexos.

Jogos Pan-Americanos de 1991
Os Jogos Pan-Americanos de 1991 foram a 11ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Havana, em Cuba, entre os dias 2 e 18 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 304 atletas, entre os 4.519 participantes.

A mascote dos Jogos de Havana foi o Tocopan, mistura de Pan com tocororo (Priotelus temnurus), a ave nacional cubana. Os anfitriões conseguiram, pela segunda vez, superar os Estados Unidos no quadro de medalhas: Cuba somou 265 medalhas, sendo 140 de ouro, contra 352 medalhas dos americanos (130 de ouro). Anteriormente, apenas a Argentina terminou na frente dos americanos, quando sediaram o evento em 1951.
Brenner (Itália)
Brenner (em italiano Brennero; em latim Brennus) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.072 habitantes. Estende-se por uma área de 114 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz divisa com Racines, Val di Vizze e Vipiteno.

Pfitsch
Pfitsch (em italiano:  Val di Vizze) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.614 habitantes. Estende-se por uma área de 142 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Brenner, Campo di Trens, Rio di Pusteria, Selva dei Molini, Vandoies, Sterzing.
Maiô
O maiô (português brasileiro) ou fato de banho (português europeu) é uma peça única de roupa de banho usada por mulheres. Antecedeu o biquíni na história das roupas. Seus modelos geralmente cobrem as regiões da genitália, o abdômen e o peito.

Possui vários modelos: mais ou menos reservados, decorados, frente única. Também há o chamado triquíni (maiô falso, em português do Brasil), já que atrás pode ser aberto a ponto de parecer um biquíni.

No início do século XX, as mulheres passaram a utilizar maiôs fechados, que cobriam boa parte das pernas. A partir da década de 1920, o maiô começa a perder seu alongamento nas pernas, ficando mais evidente nas coxas, mas é comum o uso de sapatos mesmo na areia.

Triquíni
Triquíni ou Trikini é um traje de banho resultante da junção de partes do biquíni por um elemento estreito, geralmente localizado na área frontal. Esta fixação pode ser do mesmo tecido, de material distinto ou combinação de ambos.
Surf Nazis Must Die
Surf Nazis Must Die (bra: Surfistas Nazistas Devem Morrer) é um filme exploitation de ficção pós-apocalíptica americano de 1987 dirigido por Peter George e estrelado por Gail Neely, Barry Brenner e Robert Harden. Foi produzido pelo The Institute e distribuído pela Troma, produtora independente conhecida por seus filmes exploitation de baixo orçamento.

Exploitation
Exploitation é um gênero de filmes apelativos, que aborda de modo mórbido e sensacionalista a temática que trata. O termo pode ser traduzido como cinema apelativo.

São filmes que em geral, não trazem grandes astros do meio, mas contém atrativos sensacionalistas tais como efeitos especiais exagerados, sexo, violência, romance, consumo de droga, nudismo, esquisitices, sanguinolência, bizarrices, destruição, rebelião e coisas afins. Segundo o senso comum, uma caracteristica inerente desses filmes é a baixa qualidade.
Um filme exploitation depende profundamente da propaganda sensacionalista e de um grande e mórbido exagero acerca dos temas descritos. Frequentemente são de baixa qualidade em todos os sentidos (Schaefer 1999, pp. 42-43,95), embora não seja sempre assim, existindo alguns que merecem elogios por parte da crítica e que reunem um grande número de seguidores, com fãs conhecidos tais como o diretor Quentin Tarantino, transformando-se em filmes "cult".
Custos logísticos
Custos logísticos são todos os custos relacionados com a logística de uma empresa, entre os quais se podem destacar os custos de armazenagem, custos de existência (stock), custo de ruptura de stock, custos de processamento de encomendas e custos de transporte. Os custos logísticos são, geralmente, os segundos mais importantes, só ultrapassados pelos custos da própria mercadoria. Por isso, saber gerir esses custos pode ser crucial para a sobrevivência da empresa (Ricarte, 2002). A gestão destes custos é feita através do planeamento de custo ou do pré-cálculo de custo pois estes permitem determinar os padrões de custo de produção ou produto/mercadoria (Chiavenato, 1991, p. 130).

Estoque
Em administração, estoque (português brasileiro) ou existências/stock (português europeu), refere-se às mercadorias, produtos (finais ou inacabados) ou outros elementos na posse de um agente econômico. É usado sobretudo no domínio da logística e da contabilidade.

A gestão de estoques é um conceito presente em todos os tipos de empresas, assim como na vida cotidiana das pessoas. Desde o início da história, a humanidade tem usado estoques de variados recursos, como ferramentas e alimentos, para suportar seu desenvolvimento e sobrevivência.

No meio empresarial, o excesso de estoque representa custos operacionais e de oportunidade do capital, enquanto níveis baixos de estoque podem resultar em perdas de economias e custos elevados devido à falta de produtos. Em geral, não é tarefa fácil encontrar o ponto ótimo neste 'trade-off'. O aumento no número de SKUs ("Stock Keeping Units"), a maior diferenciação de produtos e a competição global têm dificultado ainda mais essa tarefa.
Alambor
O alambor ou talude é um tipo de estrutura defensiva que consiste no espessamento da base de uma muralha.

Elemento de arquitetura militar foi introduzido pelos Templários, visando dificultar o assalto às muralhas de uma fortificação pelos atacantes.

O material utilizado para a sua confecção geralmente era a pedra. Os sitiantes viam assim dificultadas as tarefas de aproximação de elementos de ataque típicos da época, como torres de assalto e catapultas, e mesmo dos trabalhos de sapa das muralhas. Por outro lado, a linha de tiro (com armas de projeção) a partir do topo da muralha era facilitada, porque os defensores não necessitavam de se debruçar (expôr) em demasia para atingir elementos apeados que se aproximassem do pano da muralha.

Em Portugal o seu melhor exemplo é no Castelo de Tomar.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Ryan O'Connell
Ryan O'Connell (nascido em 2 de setembro de 1986) é um escritor, ator, ativista LGBTQ e ativista pela deficiência norte-americano. É conhecido pela sua autobiografia de 2015, I'm Special: And Other Lies We Tell Ourselves,  que junta memórias da sua vida como um homem gay com paralisia cerebral, que ele posteriormente adaptou para a série de televisão Special para a Netflix, que estreou em abril de 2019 e durou até 2021.

Jim Parsons
James Joseph “Jim” Parsons (Houston, Texas, 24 de março de 1973) é um ator estadunidense mais conhecido por seu trabalho na série de televisão The Big Bang Theory como Sheldon Cooper. Jim já recebeu seis indicações ao Emmy Award na categoria de melhor ator em uma série de comédia, vencendo quatro.
Governo Regional de Kim Kielsen II
O Governo Kim Kielsen II (Regeringen Kim Kielsen) foi um governo regional da Groenlândia, formado a partir do resultado das Eleições regionais de 2018. Integrava o Avante (Siumut), o Nunatta Qitornai, o Partido da Comunidade (Atassut) e o Partido Naleraq (Partit Naleraq). Em setembro de 2018, o Partido Naleraq (Partit Naleraq) abandonou o governo regional por não aceitar a participação financeira dinamarquesa nas obras aeroportuárias em Ilulissat e Nuuk, por que isso aumentaria a dependência da Dinamarca.

Partido da Comunidade (Groenlândia)
O Partido da Comunidade (em groenlandês Atassut; literalmente Sentimento de Comunidade) é um partido conservador liberal, unionista e autonomista da Groenlândia, defensor da ligação comunitária e histórica com a Dinamarca.

Foi criado em 1978 como um contrapeso ao independentista Avante (Siumut), consolidando-se como partido político em 1981. O atual líder é Siverth K. Heilmann, que tem guiado o partido em sua postura pró-Dinamarca e favorável à autonomia dentro do Reino Dinamarquês, rejeitando a independência total.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2021 - 400 m medley feminino
A prova dos 400 metros nado medley feminino do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2021 foi disputado no dia 16 de dezembro de 2021, na Etihad Arena, em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos.

Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2021
O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2021 foi a 15ª edição da competição organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Foi realizada em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, entre os dias 16 e 21 de dezembro. Contou com a participação de 943 competidores representando 183 territórios.

Estava programado para acontecer originalmente em 2020, mas foi adiado em um ano devido a pandemia de COVID-19.
Gender Wars
Gender Wars é um jogo de ação tática em tempo real desenvolvido pela The 8th Day e Sales Curve e publicado para DOS pela GT Interactive e Sales Curve Interactive em 1996. As versões para PlayStation e Sega Saturn estavam em desenvolvimento, mas foram canceladas. O jogo se passa em um ponto indeterminado no futuro, no qual a humanidade está dividida em duas sociedades em guerra com base no gênero.

Táticas em tempo real
Táticas em tempo real ou TTR (do inglês Real Time Tactics ou RTT) é um gênero de jogos eletrônicos com o foco em batalhas, sem necessariamente o controle direto de uma civilização, que é bastante presente em jogos de RTS.

Esse gênero se tornou mais popular em jogos modernos e cresce a cada ano com os avanços na indústria de jogos.
The Little Mermaid: Ariel's Beginning
The Little Mermaid: Ariel's Beginning (bra: A Pequena Sereia: A História de Ariel), também conhecido como The Little Mermaid III: Ariel's Beginning, é um filme estadunidense, dos gêneros animação e fantasia. É uma "continuação retroativa" do sucesso dos Estúdios Disney A Pequena Sereia, ou seja, mostra os acontecimentos anteriores ao filme original.

Conta com novas canções e personagens (incluindo Marina Del Ray, uma vilã com a voz de Sally Field). A mãe  de Ariel aparece na história, mas a vilã Úrsula está ausente desse filme. À época, o presidente da DisneyToon, Sharon Morrill, disse que o estúdio pretendia investir mais em novas franquias para personagens Disney pré-estabelecidos; um exemplo disso foi a produção de Tinker Bell, baseada na personagem de Peter Pan.

Vilão
Vilão (do latim medieval "villanu-") inicialmente era na época da Idade Média um tipo de servo intimo do senhor feudal, com menos deveres e maiores privilégios pessoais e econômicos, uma pessoa que não pertencia à nobreza feudal e que habitava urbanamente em vilas. Servo era o trabalhador feudal e, havia vários graus de servidão. Devido a tal distanciamento dos outros servos que faziam o trabalho mais duro do feudo, tanto nas terras do senhor feudal como nas arrendadas (Vassalagem), os vilões perdiam simpatia, assim virando um termo com sentido pejorativo.

Modernamente, o termo "vilão" virou um personagem modelo (arquétipo), sendo usado para se referir a alguém que pratica atos malignos ou indignos em proveito próprio (geralmente por ambição ou vingança). No arquipélago da Madeira, o termo continua sendo usado para descrever as pessoas não pertencentes às classes sociais mais altas e que habitam as zonas mais rurais.
Laccaria amethystina
Laccaria amethystina é uma espécie de um pequeno cogumelo de coloração viva. Como sua intensa cor ametista se atenua com a idade e a exposição ao tempo, torna-se difícil a identificação em campo. Essa característica é compartilhada com sua parente próxima L. laccata, que também desbota e sofre desgaste.

É encontrada principalmente nas zonas temperadas do hemisfério norte, em florestas decíduas e de coníferas, embora também haja registros em regiões tropicais da América Central e do Sul. O cogumelo é comestível, mas pode absorver arsênio do solo.

Cogumelo
Cogumelo é o nome comum dado ao basidioma ou ascoma, estrutura de reprodução sexuada de alguns fungos dos filos Basidiomycota e Ascomycota, pertencentes ao Reino Fungi. Sua reprodução sexuada se faz pela junção de hifas. São seres vivos que contêm uma ampla variedade de formas, cores e tamanhos.
Demografia do Brasil
Demografia do Brasil é um domínio de estudos e conhecimentos sobre as características demográficas da população no território brasileiro. O Brasil possuía 203 080 756 habitantes em 1 de agosto de 2022, segundo o censo demográfico do Brasil de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), destacando-se naquele ano como a sétima nação mais populosa do planeta.

Os indicadores demográficos e as características da população no Brasil são verificadas diretamente por meio de operações censitárias realizadas pela primeira vez em 1872 e, desde sua criação em 1936, a cada dez anos pelo IBGE. No censo demográfico brasileiro, a população é contada em todo o território do Brasil e os resultados são usados pelo governo no desenvolvimento de políticas públicas.

Conurbação
Conurbação é a união de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico. Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. Várias conurbações juntas formam uma megalópole, por exemplo a do Japão, que vai de Tóquio a Fukuoka, formada por várias conurbações.
Video Genie
Video Genie (ou simplesmente Genie) foi uma série de microcomputadores produzidos em Hong Kong pela empresa EACA no início dos anos 1980. Eles eram compatíveis com os micros Tandy TRS-80 Modelo I e podem ser considerados clones, embora houvesse diferenças em hardware e software.

Embora Video Genie fosse o nome usado na Europa Ocidental, as máquinas eram vendidas sob nomes diferentes em outros países. Na Austrália e Nova Zelândia, eram conhecidos como o Dick Smith System 80 MK I (EG3003) e System 80 MK II (EG3008). Nos Estados Unidos da América, foram vendidos como PMC-80 e PMC-81. No Brasil, a Dismac vendeu clones sob os nomes D-8000 e D-8001.

No início de 1983 a EACA lançou um concorrente do TRS-80 Color Computer, o Colour Genie (não era, todavia, um clone e sim um projeto próprio).

Caixa alta e caixa baixa
Caixa alta é uma expressão usada em tipografia para referir à escrita com letras maiúsculas. É o mesmo que versais ou capitais.

Caixa baixa, por sua vez, corresponde à escrita com letras minúsculas.

A terminologia caixa-alta e caixa-baixa é usada nos sectores e profissões editoriais (editores, revisores, grafistas, jornalistas). Maiúsculas e minúsculas são os termos usados na linguística, e nas ciências humanas em geral.
FeMoco
O Cofator de Ferro-Molibdênio ou FeMoco é o cofator primário da enzima nitrogenase e um composto organometálico. A nitrogenase é a enzima que catalisa a conversão de moléculas de nitrogênio atmosférico N2
 em amônia (NH3
) através do processo conhecido como fixação biológica de nitrogênio. Por conter ferro e molibdênio, o cofator é chamado FeMoco. Sua estequiometria é Fe7MoS9C
.

Redução
Em química, a redução consiste na diminuição algébrica da carga formal ou do número de oxidação de uma espécie química. Forçosamente, isto se dá através da transferência de elétrons vindos de outra espécie química.
Jhojan Julio
Jhojan Esmaides Julio Palacios, mais conhecido como Jhojan Julio (Quito, 11 de fevereiro de 1998), é um futebolista equatoriano que joga pelo Querétaro. Principalmente um meia-atacante, ele também pode jogar como ponta-esquerda.

Campeonato Equatoriano de Futebol
O Campeonato Equatoriano de Futebol, também conhecido como LigaPro, Primera Categoría ou Serie A, e oficialmente LigaPro Bet593 por razões de patrocínio, é a principal liga de futebol profissional entre clubes do Equador, organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, vinculada à Federación Ecuatoriana de Fútbol. No topo do sistema de ligas equatorianas de futebol, é a principal competição de futebol do país. Disputado por dezesseis clubes, opera um sistema de promoção e rebaixamento com a Serie B, nível inferior da primeira divisão. A temporada vai de fevereiro a dezembro e geralmente é disputada em várias etapas.

Onze clubes foram coroados campeões equatorianos, mas quatro times somam um total de 54 campeonatos. O clube de maior sucesso é o Barcelona, ​​com dezesseis títulos. O Independiente del Valle é o atual campeão, ao vencer seu segundo título na temporada de 2025.
NGC 1015
NGC 1015 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -01° 19' 06" e uma ascensão recta de 2 horas, 38 minutos e 11,6 segundos.

A galáxia NGC 1015 foi descoberta em 27 de Dezembro de 1875 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Auxemma
Auxemma é um gênero de plantas pertencente à família Boraginaceae.

É um gênero de plantas nativas do Brasil. O gênero compreende duas espécies: Auxemma oncocalyx e Auxemma glazioviana, ambas endêmicas da caatinga, no Nordeste brasileiro.

Boraginaceae
Boraginaceae (vernacular, boragináceas) é uma família de plantas angiospermas dicotiledóneas que inclui cerca de 200 gêneros e 2.600 espécies, tendo distribuição mundial, estando presente em regiões tropicais e temperadas. No Brasil, ocorrem 129 espécies distribuídas em 9 gêneros, os quais estão presentes em diferentes formações vegetais. Seus representantes são espécies de arbustos, subarbustos, árvores, plantas herbáceas, e  trepadeiras.
Grandes projetos urbanos
Grandes projetos urbanos são intervenções de grande escala no espaço urbano que combinam elevado volume de investimento, transformação material significativa, coordenação intergovernamental e rearranjo institucional de planejamento e gestão, frequentemente com participação de atores públicos e privados.

O termo é usado para designar uma família de iniciativas de política urbana, como de infraestrutura pesada, requalificação urbana, renovação urbana, reestruturação fundiária e transformação de usos do solo, megaeventos, entre outras.

Governança multinível
Governança multinível (conceito) é utilizado na ciência política e na administração pública que se refere ao processo pelo qual um conjunto de atores estatais e não estatais, conectados por laços formais e informais que interagem em arenas institucionais específicas para produzir políticas públicas. Essa forma de governança envolve tanto a dimensão horizontal, com disputas e articulações entre diferentes setores, burocracias e atores da sociedade civil, quanto a dimensão vertical, marcada pela coordenação entre os diversos níveis de governo. Ela abrange os fluxos decisórios e normativos que atravessam instâncias locais, regionais, nacionais e até transnacionais, considerando tanto os espaços formais quanto os informais de deliberação e execução sobre as políticas públicas.
Cachaça Sapucaia
Cachaça Sapucaia é uma marca de cachaça fundada em Pindamonhangaba em 1933. Atualmente está localizada e  é produzida no municipio de Pirassununga.  A Sapucaia é composta pelas marcas: Sapucaia Real,Sapucaia Velha, Sapucaia Florida, Sapucaia Reserva da Familia , Trevo , Senzala e Quizumba

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Tensor de Bach
Em geometria diferencial e na relatividade geral, o tensor de Bach é um tensor livre de traços de 2º grau que é invariavelmente conforme na dimensão n = 4.  Antes de 1968, era o único tensor conformalmente invariável conhecido que é algebricamente independente do tensor de Weyl.

Em índices abstratos, o tensor de Bach é dado por

onde  é o tensor de Weyl e  o tensor de Schoutendado em termos do tensor de Ricci  e curvatura escalar  por

Escalar de curvatura de Ricci
Em matemática, a curvatura escalar de uma superfície é a familiar curvatura gaussiana. Para as variedades riemannianas de dimensão mais alta (n > 2), é o dobro da soma de todas as curvaturas seccionais ao longo de todos os 2-planos atravessados por um certo marco ortonormal. Matematicamente a curvatura escalar coincide também o traço total da curvatura de Ricci assim como do tensor de curvatura.
NGC 4191
NGC 4191 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +07° 12' 03" e uma ascensão recta de 12 horas, 13 minutos e 50,3 segundos.

A galáxia NGC 4191 foi descoberta em 19 de Abril de 1830 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Luis Ricardo (futebolista, 1984)
Luis Ricardo Silva Umbelino, mais conhecido como Luis Ricardo (Goiânia, 21 de janeiro de 1984) é um futebolista brasileiro que começou a carreira atuando como atacante, mas atualmente joga como lateral-direito. Atualmente, está sem clube.

Campeonato Paulista de Futebol de 2013 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2013 foi a 67.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 23 de janeiro e 12 de maio. Os quatro primeiros foram promovidos a primeira divisão do ano seguinte, e os quatro últimos, rebaixados. Nesse ano, o campeão também ganhou o direito de disputar a Copa do Brasil de 2014 .

O primeiro clube rebaixado para a Série A3 de 2014 foi o Juventus, após perder para o Guaratinguetá na 18ª rodada por 3 a 1 na Rua Javari. A segunda equipe rebaixada foi a Santacruzense, após empatar com a Portuguesa também na 18ª rodada por 1 a 1 no Estádio Leônidas Camarinha. Já os últimos rebaixados saíram na 19ª e última rodada: o São Carlos perdeu para a Portuguesa por 1 a 0 no Canindé, e o Noroeste perdeu em casa, no Estádio Alfredo de Castilho, para o Capivariano por 2 a 0.