hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troféu Gianfranco Bianchin
O Troféu Gianfranco Bianchin é uma corrida de ciclismo italiana disputada em Ponzano Veneto, na província de Treviso. Faz parte do UCI Europe Tour de 2005 a 2012, em categoria 1.2. É portanto aberta às equipas continentais profissionais italianas, às equipas continentais, a equipas nacionais e a equipas regionais ou de clubes. Os UCI ProTeams (primeira divisão) não podem  participar. Desde 2013, a corrida está reservada aos amadores.

UCI Europe Tour
O UCI Europe Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculina na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas em Europa que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos Vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1, 2.2 e 2.ncup

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Yu (kana)
Yu (romanização do hiragana ゆ ou katakana ユ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 37.ª posição do alfabeto, entre Ya e Yo.

Na sua forma pequena e acompanhado por um kana -i (ki, shi, chi...), este kana representa não um som separado mas uma modificação do kana -i (kyu, shu...) (ver yōon).

Yōon
Yōon ou Youon (拗音; letra contraída ou ditongo) é uma característica da língua japonesa na qual um mora é formado com um som de [j] acrescentado.

Os Yōon são representados em hiragana usando um kana que termina em i, como き (ki), mais uma versão menor que a habitual de um dos três kanas y, ya, yu ou yo. Por exemplo kyō, "hoje", é escrito きょう, usando uma pequena versão do kana yo, よ. O contraste isto com kiyō, "hábil", que é escrito きよう, com um kana yo de tamanho natural. No passado, no uso histórico do kana, os yōon não foram distinguidos com o kana menor, e tinham de ser adivinhados pelo contexto.

A maior parte das palavras que agora usam yōon foram originalmente obtidas do chinês. A versão antiga do japonês não tinha nenhum som de yōon. É teorizado que yōon se desenvolveu por causa da influência das palavras chinesas.[carece de fontes?]
NGC 6653
NGC 6653 é uma galáxia elíptica (E1) localizada na direcção da constelação de Pavo. Possui uma declinação de -73° 15' 47" e uma ascensão recta de 18 horas, 44 minutos e 38,6 segundos.

A galáxia NGC 6653 foi descoberta em 28 de Junho de 1835 por John Herschel.

Pavo
Pavo, o Pavão, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pavonis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Índio, o Telescópio, o Altar, a Ave-do-Paraíso e o Oitante.
Euclides Figueiredo
Euclides de Oliveira Figueiredo (Rio de Janeiro, 12 de novembro de 1883 — Campinas, 20 de dezembro de 1963) foi um general do Exército, comandante na Revolução Constitucionalista de 1932 e político brasileiro, tendo exercido o mandato de deputado federal pelo Rio de Janeiro. Um de seus filhos, o general João Baptista de Oliveira Figueiredo, foi o 30º Presidente do Brasil.

Oswaldo Aranha
Oswaldo Euclides de Sousa Aranha GCC • GCSE (Alegrete, 15 de fevereiro de 1894 – Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1960) foi um político, diplomata e advogado brasileiro, que ganhou destaque nacional em 1930 sob o governo de Getúlio Vargas.

É conhecido na política internacional por sua atuação como presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas em 1947, quando presidiu a sessão da Assembleia Geral da ONU que aprovou a Resolução 181, também conhecida como Plano de Partilha da Palestina, que estabeleceu a criação do Estado de Israel em 1947.

Aranha desempenhou um papel crucial na negociação e aprovação da Resolução 181. Ele foi responsável por liderar a sessão e facilitar o diálogo entre as diferentes delegações, buscando um consenso para resolver a questão da Palestina. Por seus esforços na situação palestina, foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz de 1948.
LGB Alliance
A LGB Alliance é um grupo britânico de caridade e advocacia que tem como objetivo declarado defender os direitos de gays, lésbicas e bissexuais com base na atração pelo mesmo sexo. A entidade afirma que tal direito está sendo ameaçado por "tentativas propagadas de confusão entre sexo biológico e noções de gênero".

A LGB Alliance se opõe a tratamentos hormonais para crianças com disforia de gênero e ao ensino de identidade de gênero e da teoria queer nas escolas.

Em 2021, o grupo foi regularizado pela comissão de caridade britânica alcançando o status de "instituição de caridade".

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Hauck & Aufhäuser
O Hauck & Aufhäuser Privatbankiers AG é um banco privado com sede em Frankfurt am Main. O banco, especializado em gerenciamento de ativos, possui vários locais na Europa e surgiu em 1998 a partir da fusão da Georg Hauck & Sohn Bankiers em Frankfurt am Main e do Bankhaus H. Aufhäuser em Munique. Fez parte do conglomerado chinês Fosun de 2016 até 2024, ano em que foi comprado pelo banco neerlandês ABN AMRO.

Sal. Oppenheim
Sal. Oppenheim é um banco privado alemão fundado em 1789 e sediado em Colônia, Alemanha. Forneceu soluções de gerenciamento de ativos para clientes individuais ricos e investidores institucionais. O banco tornou-se uma subsidiária da Deutsche Bank em 2009. Em 2017, Deutsche Bank decidiu descontinuar o Sal. Marca Oppenheim e integrar totalmente seus negócios.
Culinária Austríaca
A culinária austríaca é um estilo de culinária nativo da Áustria e composto por influências da Europa Central e de todo o antigo Império Austro-Húngaro. A culinária austríaca é mais frequentemente associada à culinária vienense, mas existem variações regionais significativas.

Kaiserschmarrn
Os Kaiserschmarrn (singular "der Kaiserschmarrn" e plural "die Kaiserschmarrn") são um prato típico da doçaria austríaca. Consistem numa massa frita na frigideira (com farinha, ovos, açúcar, leite, manteiga, casca de limão e passas), servida aos bocados pequenos.
Epsilon Microscopii
Epsilon Microscopii (62 Microscopii) é uma estrela na direção da constelação de Microscopium. Possui uma ascensão reta de 21h 17m 56.25s e uma declinação de −32° 10′ 20.9″. Sua magnitude aparente é igual a 4.71. Considerando sua distância de 165 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.19. Pertence à classe espectral A0V.

Microscopium
Microscopium (sigla: Mic), o Microscópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Microscopii.

O Microscópio uma das catorze constelações modernas criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Austral, o Capricórnio, o Sagitário, o Índio e o Grou.
Museu do Estado de Pernambuco
O Museu do Estado de Pernambuco (MEPE) é um museu localizado na cidade do Recife, capital de Pernambuco, no Brasil. Possui um grande e eclético acervo, com cerca de 12 mil itens abrangendo as áreas de história, arte, antropologia e etnografia.

Mobiliário
Mobiliário é o conjunto de móveis, assentos ou camas de um cômodo. Tem o intento de fornecer a seus habitantes e usuários utilidades específicas que lhes facilitam as atividades cotidianas, como comer, dormir, descansar, ler, entre outras. Também pode ter uma função simbólica ou religiosa.
Dracoscirpoides
Dracoscirpoides é um género de plantas com flores pertencentes à família Cyperaceae.

A sua área de distribuição nativa é a África Austral.

Espécies:

Dracoscirpoides falsa (C.B.Clarke) Muasya

Dracoscirpoides ficinioides (Kunth) Muasya

Dracoscirpoides surculosa Muasya, Reynders & Goetgh.

Cyperaceae
Ciperáceas (Cyperaceae Juss.) são uma família de monocotiledôneas Commelinídeas que pertence à ordem Poales. É uma família composta por ervas, em geral rizomatosas com caules triangulares em secção transversal, com frequência sem folhas acima da base. São plantas herbáceas podendo ser perenes e graminiformes. Possuem corpos silicosos de formato cônico característico, que a distinguem de todas as outras monocotiledôneas.
Templo de Mahabodhi
O Templo de Mahabodhi (Templo do Grande Despertar) é um templo Budista localizado em Bodhgaya ou Bodh Gaya, na Índia, o local onde Sidarta Gautama atingiu a iluminação, tornando-se Buda. Bodhgaya fica a 96 km de Patna, no estado de Biar. Próximo ao templo existe um mosteiro, o Bodhimanda Vihara, e cresce a figueira sagrada sob a qual, segundo a tradição, deu-se a iluminação.

Biar
Biar (em hindi: बिहार; romaniz.: Bihar; em bengali: বিহার; em urdu: بہار) é um estado da Índia localizado no leste do país. É o 12.º maior estado em termos de área geográfica, com 99 200 km², e o 3.º em população. Perto de 85% da população vive no campo. Cerca de 58% dos biaris têm menos de 25 anos, sendo a maior porcentagem do país. Além da fronteira com o Nepal, a norte, tem limites com os Estados de Bengala Ocidental a leste, Jarcanda a sul e Utar Pradexe a oeste. Sua capital é Patná. É uma província da Índia desde 15 de Agosto de 1947, tendo sido elevado a estado em 26 de janeiro de 1950.

Culturalmente, é uma parte do coração hindu da Índia. Biar é também o berço do primeiro presidente da Índia, Rajendra Prasad, e de alguns lendários líderes independentistas tais como swami Sahajanand Saraswati, Nitin Varma, Basawon Singh (Sinha), Anugrah Narayan Sinha, Loknayak Jayaprakash Narayan, sri Krishna Sinha e Maulana Mazharul Haque.
NGC 3471
NGC 3471 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +61° 31' 49" e uma ascensão recta de 10 horas, 59 minutos e 08,8 segundos.

A galáxia NGC 3471 foi descoberta em 28 de Novembro de 1801 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Leonardo Mello
Leonardo Lima Horvath Mello (Rio de Janeiro, 27 de abril de 1976)   é voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de Oposto, com marca de alcance de 347  cm no ataque e 330  cm no bloqueio que entre outros títulos de importância pela Seleção Brasileira alcançou:  o título do Campeonato Sul-Americano Infantojuvenil em 1992 na Venezuela,  medalhista de ouro no Campeonato Mundial Infantojuvenil de 1993 na Turquia e foi campeão do Campeonato Sul-Americano Juvenil de 1994 no Peru.

Bento Vôlei
A Sociedade Educativa, Cultural e Poliesportiva Bento Gonçalves, conhecida simplesmente como Bento Vôlei, é um clube brasileiro de voleibol, da cidade de Bento Gonçalves, no estado do Rio Grande do Sul.
Quixabeira (Bahia)
Quixabeira é um município brasileiro do estado da Bahia, localizado na região Centro Norte do estado. Quixabeira faz divisa com 5 municípios: Jacobina, Capim Grosso, São José do Jacuípe, Várzea da Roça e Serrolândia, de quem foi desmembrada. Segundo o Censo 2022 do IBGE, sua população é de 9 461 habitantes.

Várzea da Roça
Várzea da Roça é um município brasileiro do estado da Bahia, localizado no Piemonte da Chapada Diamantina, entre as cidades de Mairi e São José do Jacuipe, no Território de Identidade da Bacia do Jacuípe, a 315 km da cidade de Salvador. A principal rota deste município é a BR-407.

Segundo o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a população de Várzea da Roça é de 13 800 habitantes.
US Open de 2000
O US Open de 2000 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 28 de agosto e 10 de setembro. Corresponde à 33ª edição da era aberta e à 120ª de todos os tempos.

US Open (tênis)
US Open (ou Aberto dos Estados Unidos / Open dos Estados Unidos), nomeado formalmente como "United States Open Tennis Championships", é um torneio de tênis disputado nos Estados Unidos. O US Open é a encarnação moderna do antigo U.S. National Championship, sendo este um dos mais antigos torneios de tênis do mundo, cujo torneio masculino ocorreu pela primeira vez em 1881. Desde 1987, o US Open é cronologicamente o quarto e último dos Grand Slams no ano. Desde 1978, vem ocorrendo nas quadras do USTA Billie Jean King National Tennis Center em Flushing Meadows, no Queens, na cidade de Nova Iorque.

Ocorre anualmente em agosto e setembro, num período de duas semanas (as semanas antes e depois do Labor Day). O torneio principal consiste de cinco diferentes eventos, simples masculino e feminino, duplas masculinas, femininas e mistas, com categorias adicionais para seniores, juniores e usuários de cadeira de rodas.
Roberto Eggers
Francisco Roberto Eggers (Porto Alegre, 18 de dezembro de 1889 - 14 de julho de 1984) foi um compositor, maestro e professor brasileiro.

Começou a estudar piano com quatro anos, sendo aluno de Eugênia Masson, e mais tarde estudou flauta. Dirigiu o Orfeão Rio-Grandense  e foi Diretor Musical das Rádios Gaúcha e Farroupilha. Compôs entre 1934 e 1936 uma das primeiras óperas gaúchas, Farrapos, com libreto de Manuel Joaquim Faria Corrêa, estreada no Theatro São Pedro no ano de sua conclusão. Atuou como regente nesse teatro por várias vezes.

Theatro São Pedro (Porto Alegre)
O Theatro São Pedro é um teatro brasileiro localizado na cidade de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Sua construção iniciou em 1833 mas as obras sofreram vários atrasos e interrupções, e o prédio em estilo neoclássico só foi inaugurado em 27 de junho de 1858. A decoração do interior, originalmente de grande riqueza, foi perdida em sucessivas reformas.

Na década de 1970 o edifício foi interditado, quando se encontrava em avançado estado de degradação. Foi então iniciado um restauro, que só terminou em 1984, quando foi reaberto. Mais tarde foi acrescentado um grande anexo com dependências administrativas e salas para ensaios e outros usos. É o teatro mais antigo da cidade ainda existente e ao longo de toda a sua história tem sido um grande centro irradiador de cultura e arte. É um bem inventariado pela Prefeitura e tombado em nível estadual (IPHAE) e nacional (IPHAN).
Abá bar Hia bar Abá
Abá bar Hia bar Abá (em hebraico: אַבָּא בַּר חִיָּא בַּר אַבָּא; romaniz.: ʾAbbā bar Ḥiyyā bar ʾAbbā) foi um rabino amoraíta da Palestina da 4.ª geração, que floresceu no início do século IV. Era filho de Hia bar Abá e transmitiu à sua geração os ensinamentos de Joanã bar Napaca, os quais, por sua vez, lhe haviam sido transmitidos por seu pai. Mantinha uma relação de estreita amizade com Zeira.

Amoraíta
'Amoraim' (אמוראים), singular: 'Amora' (אמורא) cujo significado é o mesmo tanto em aramaico quanto no hebraico (orador ou intérprete), refere-se aos estudiosos ligados às Academias da Palestina (Tiberíades, Séforis e Cesareia) e da Babilônia (Neardeia, Sura e Pumbedita) que atuaram no período aproximado de 300 anos (c.  200–500 d.C.). Com a conclusão da Mixná (encerramento feito por Judá o Príncipe), os Amoraím em sua época iniciaram uma sequência de exposições legais e foi por meio destes debates que a codificação da Guemará tomou forma e foi anexada à Mixná dando forma aos Talmudim; o Bavli (da Babilônia) e o Yerushalmi (de Jerusalém), os Amoraím babilônicos trabalharam na sua Guemará por um século além dos Amoraím palestinos, o Talmude Babilônico foi terminado aproximadamente em 500 d.C., conseguindo abranger mais tópicos e consequentemente ganhou mais autoridade do que o Talmude de Jerusalém.
US Open de 2008
O US Open de 2008 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 25 de agosto e 8 de setembro. Corresponde à 41ª edição da era aberta e à 128ª de todos os tempos.

Devido aos Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, não haverá, desta vez, o Grand Slam norte-americano no circuito de cadeirantes para simples e duplas, masculino e feminino, e para tetraplégicos.

USTA Billie Jean King National Tennis Center
O USTA Billie Jean King National Tennis Center é localizado em Flushing Meadows-Corona Park, no Queens em Nova York e tem sido a sede do US Open, torneio de tênis que faz parte do Grand Slam, que é realizado todo ano em agosto e setembro.

Os três estádios do complexo estão entre os maiores locais esportivos de tênis do mundo, com o Arthur Ashe Stadium sendo o maior da lista global com uma capacidade de 23.200 pessoas.

Quando a instalação foi construída em 1978, todas as 33 quadras usavam a superfície acrílica almofadada  DecoTurf, assim como a quadra 17, adicionada em 2011. No entanto, em 2020, as superfícies das quadras foram substituídas por  Laykold.
Sunflower (álbum)
Sunflower é o décimo sexto álbum de estúdio dos The Beach Boys , vigésimo primeiro álbum oficial, sendo o primeiro sob contrato com a Reprise Records. Lançado em agosto de 1970, Sunflower é frequentemente considerado um dos melhores discos dos Beach Boys.

Sunflower (Brother / Reprise RS 6382) atingiu # 151 nos Estados Unidos por 4 semanas, tornando-se o álbum de menor sucesso dos Beach Boys até 1978 com M.I.U. Album , que o igualou. Atingiu uma colocação melhor no Reino Unido, chegando a # 29.

A reputação do álbum tem crescido desde seu lançamento original. Em 2003, o álbum foi classificado número 380 na lista dos 500 maiores álbuns de todos os tempos, da revista Rolling Stone.

Em 1997, o Jornal britânico The Guardian classificou o disco como número 66 em sua lista dos 100 melhores álbuns de todos os tempos.

Sunflower agora está emparelhado em CD com Surf's Up.

M.I.U. Album
M.I.U Album é o vigésimo segundo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana The Beach Boys, lançado em 1978.  Gravado em um momento preocupante para a banda, só Mike Love, Al Jardine, e Brian Wilson aparecem ao longo do álbum. Carl Wilson e Dennis Wilson são audíveis em apenas algumas das canções.

M.I.U Album (Brother / Reprise MSK 2268) chegou a # 151 nos Estados Unidos por 4 semanas, mas não entrou nas paradas do Reino Unido.

M.I.U Album agora está emparelhado em CD com LA (Light Album).
2021 RR205
2021 RR205, também escrito como 2021 RR205, é um objeto transnetuniano extremo e sednoide que está localizado além da extensão externa do cinturão de Kuiper em uma órbita distante e altamente excêntrica separada da influência gravitacional de Netuno, com uma grande distância de periélio de 55,5 unidades astronômicas (UA). Seu grande semieixo maior (~ 1.000 UA) sugere que é potencialmente um objeto da nuvem de Oort interna. Como 2013 SY99, 2021 RR205 está há 50–75 UA de lacuna do periélio que separa os objetos destacados dos sednoides mais distantes; estudos dinâmicos indicam que tais objetos na borda interna desta lacuna experimentam fracamente a "difusão", ou migração orbital interna devido a minúsculas perturbações de Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,74 e tem um diâmetro estimado entre 100 e 200 quilômetros.

Objeto transnetuniano extremo
Um objeto transnetuniano extremo, ou sednito é um objeto transnetuniano cuja periélio é maior do que trinta unidades astronômicas e o semieixo maior é superior a cento e cinquenta unidades astronômicas.
Little Nightmares
Little Nightmares é um jogo eletrônico de quebra-cabeça em plataforma com elementos de terror desenvolvido pela Tarsier Studios e publicado pela Bandai Namco Entertainment. O jogo foi lançado em 28 de abril de 2017 para as plataformas Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One. Desde seu lançamento, o jogo recebeu críticas majoritariamente positivas, as análises elogiaram bastante a atmosfera, os gráficos, o som e o enredo, porém criticaram as falhas do sistema de pontos de salvamento do jogo, telas de carregamento muito demoradas e duração curta. Em 08 de Março de 2018 a versão Complete Edition do jogo foi anunciado para a plataforma Nintendo Switch através do Nintendo Direct, com lançamento para 18 de Maio de 2018.

Jogo eletrônico de quebra-cabeça
Jogo eletrônico de quebra-cabeça (também conhecidos como jogo puzzle ou jogo de puzzle) é um gênero de jogo eletrônico que se foca em solucionar quebra-cabeças. Os tipos de quebra-cabeças a serem resolvidos podem testar diversas habilidades do jogador, como lógica, estratégia, reconhecimento de padrões, solução de sequências e ter que completar palavras.

Jogos da categoria envolvem uma variedade de desafios de lógica e conceito, apesar de ocasionalmente eles adicionarem pressão-por-tempo e outros elementos de ação.
NGC 7591
NGC 7591 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +06° 35' 10" e uma ascensão recta de 23 horas, 18 minutos e 16,2 segundos.

A galáxia NGC 7591 foi descoberta em 14 de Agosto de 1864 por Albert Marth.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
NGC 6867
NGC 6867 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Telescopium. Possui uma declinação de -54° 47' 03" e uma ascensão recta de 20 horas, 10 minutos e 30,0 segundos.

A galáxia NGC 6867 foi descoberta em 9 de Junho de 1836 por John Herschel.

Telescopium
Telescopium (Tel), ou Telescópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Telescopii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Sagittarius, Corona Australis, Ara, Pavo e Indus.
Cronologia da pré-história humana
Essa cronologia da pré-história humana compreende o tempo desde a primeira aparição do Homo sapiens na África, 300.000 anos atrás, até a invenção da escrita e o início da história, 5.000 anos atrás. Assim, abrange o tempo desde o Paleolítico Médio (Idade da Pedra Antiga) até o início da história mundial.

Todas as datas são aproximadas, sujeitas a revisão com base em novas descobertas ou análises.

Homem-leão
O Homem-leão (Löwenmensch) é uma escultura de marfim de mamute, datada no Aurignaciano (Paleolítico Superior).

A imagem representa um corpo humano, revestido de uma cabeça de leão. É um dos exemplares escultóricos de vulto redondo dos mais antigos que se conhecem até ao presente. As suas dimensões são 29,6 cm de altura, um largo de 5,6 cm e uma espessura de 5,9 cm. Tem sete incisões horizontais e paralelas no braço esquerdo. Determinado por datação por carbono da camada em que foi encontrado, tem entre 35 000 e 40 000 anos, é um dos exemplos mais antigos conhecidos de uma representação artística e a mais antiga estátua confirmada já descoberta. A sua idade associa-o à cultura arqueológica Aurignaciana do Paleolítico Superior.