hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liberdade condicional
Livramento ou liberdade condicional é o sistema em que um condenado, ao invés de cumprir toda a pena encarcerado, é posto em liberdade se houver preenchido determinadas condições impostas legalmente.

Neste sentido não se confunde com o sursis, que é a suspensão condicional da pena. Enquanto no livramento condicional um preso é liberto, no sursis a pena deixa de ser aplicada.

Sursis
Sursis é uma suspensão condicional da pena, aplicada à execução da pena privativa de liberdade, não superior a dois anos, podendo ser suspensa, por dois a quatro anos, desde que:

o condenado não seja reincidente em crime doloso;

a culpabilidade, os antecedentes, a conduta social e personalidade do agente, bem como os motivos e as circunstâncias autorizem a concessão do benefício; e

não seja indicada ou cabível a substituição por penas restritivas de direitos.

É medida de política criminal no Código Penal Brasileiro, que tem o fim de estimular o condenado a viver, doravante de acordo com os imperativos sociais cristalizados na lei penal, de onde logicamente para ser concedido é necessário haver convicção de que não haverá perigos à sociedade.
Northbridge
O northbridge (em português:  ponte norte), também conhecido como memory controller hub (MCH) em sistemas Intel (AMD, VIA, SiS e outros geralmente usam northbridge), é tradicionalmente um dos dois chips que constituem o chipset numa placa-mãe de PC, sendo o outro o southbridge. Separar o chipset em northbridge e southbridge é comum, embora existam instâncias raras em que ambos são combinados num único die quando a complexidade do design e os processos de fabricação o permitem.

Die (circuito integrado)
Um die (plural: dice, dies e die), ou pastilha, no contexto dos CIs é um pequeno bloco de material semicondutor, no qual um dado circuito funcional é fabricado.

Tipicamente, circuitos integrados são produzidos em grandes lotes num único wafer de EGS (Electronic-Grade Silicon) através de processos tais como fotolitografia. O wafer é cortado em muitos pedaços, cada um contendo uma cópia do circuito. Cada um destes pedaços é chamado de die.
Transtorno de ansiedade generalizada
O transtorno de ansiedade generalizada (TAG), perturbação de ansiedade generalizada ou desordem de ansiedade generalizada caracteriza-se por um estado de ansiedade excessiva persistente que não depende do contexto e é desproporcional aos fatos que ocorrem na maior parte dos dias por um período de pelo menos 6 meses. O transtorno é diagnosticado segundo os critérios do DSM-5.

É normal e útil ter ansiedade, mas nesse transtorno a preocupação é tão excessiva que prejudica as diversas áreas da vida (profissional, familiar, social e acadêmica). Os muito ansiosos constantemente imaginam desastres relacionados a saúde, dinheiro, morte, problemas de família e problemas sociais.

DSM-5
O Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais 5.ª edição ou DSM-5 é um manual diagnóstico e estatístico feito pela Associação Americana de Psiquiatria para definir como é feito o diagnóstico de transtornos mentais. Usado por psicólogos, fonoaudiólogos, médicos e terapeutas ocupacionais. A versão atualizada saiu em maio de 2013 e substitui o DSM-IV criado em 1994 e revisado em 2000. Desde o DSM-I, criado em 1952, esse manual tem sido uma das bases de diagnósticos de saúde mental mais usados no mundo.
Anabantoidei
Anabantoidei é uma subordem de peixes perciformes de água doce, por vezes designados pelo nome comum de peixe-labirinto, caracterizados por possuirem um órgão respiratório semelhante a um pulmão, designado por orgão labirinto, que lhes permite respirar ar. Algumas espécies são pescados para alimentação humana, mas o seu principal uso é em aquariofilia. O grupo inclui espécies popularizadas pelo seu uso em aquário, entre as quais o combatente (Betta splendens), o tricogaster azul (Trichogaster trichopterus), o tricogaster leeri, o colisa (Colisa lalia) e o peixe-do-paraíso (Macropodus opercularis).

Trichogaster trichopterus
Tricogaster azul, também chamado de gourami azul ou cientificamente Trichogaster trichopterus é um peixe de água doce, do gênero Trichogaster, da família dos Osphronemidae, que possui um órgão chamado labirinto, responsável pela respiração de ar atmosférico, o que o faz necessitar de menos oxigênio na água que outros peixes, mas isso não quer dizer que não se deve trocá-la.
É caracterizado por suas manchas escuras e listras em seu corpo.
F. Gary Stiles
Frank Garfield "Gary" Stiles III (nascido Frank Garfield Stiles III; Portland, 7 de novembro de 1942), mais conhecido como F. Gary Stiles é um ornitólogo, botânico e professor universitário colombiano nascido nos Estados Unidos que reside em Bogotá. É considerado um dos mais proeminentes pesquisadores de aves da América Latina, se especializando principalmente em beija-flores. Na hispanofonia, adquiriu notoriedade ao ser apelidado como "o homem que mais entende de aves em toda a América Latina".

Portland (Maine)
Portland é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland, do qual é sede. Atrai muitos turistas, devido ao antigo porto histórico, à arquitetura das construções e do centro agitado. A cidade é terra natal do renomado escritor Stephen King bem como cenário de muitos de seus livros e adaptações para o cinema.
Batalha de Sapriporte
A Batalha de Sapriporte foi uma batalha naval travada em 210 a.C., durante a Segunda Guerra Púnica, a cerca de 20 quilômetros de Taranto, num local conhecido como Sapriporte, entre a frota romana e uma frota tarantina.

Tarento
Tarento (em italiano: Taranto) é uma comuna italiana, capital da província homônima, na região da Apúlia.

Com 194.795 habitantes (agosto de 2008), estende-se por uma área de 209.64 km², tendo uma densidade populacional de 898 hab/km². Faz fronteira com Carosino, Faggiano, Fragagnano, Grottaglie, Leporano, Lizzano, Massafra, Monteiasi, Montemesola, Monteparano, Pulsano, Roccaforzata, San Giorgio Ionico, San Marzano di San Giuseppe, Sava, Statte, Villa Castelli (BR).
Hildegarda de Vinzgouw
Hildegarda de Vinzgouw (Suábia, 754 — Thionville, 30 de abril de 783), foi uma princesa germânica e segunda esposa de Carlos Magno. Ela era filha do conde Geraldo de Vintzgau, e Ema da Alemânia. O seu irmão Geraldo, tendo-se mostrado na guerra tornou-se praefectus da Baviera. Durante a Idade Média, passou a ser homenageada como a fundadora de vários mosteiros. Sua memória é celebrada em 30 de abril pelo catolicismo.

Thionville
Thionville é uma cidade do nordeste da França, a terceira maior da região de Grande Leste, localizada no departamento de Moselle perto da fronteira do Luxemburgo. Ela é atravessada pelo rio Moselle. O nome alemão da cidade é Diedenhofen. O mais antiga menção conhecida da cidade é de 753, citando -a como Theodonis villa. Em 2010 a comuna tinha 41 236 habitantes (densidade: 827 hab./km²).
Thank God It's Friday
Thank God It's Friday (br:Até que Enfim É Sexta-Feira; pt: Graças a Deus É Sexta-Feira) é um filme estadunidense de 1978, dirigido por Robert Klane, produzido por Neil Bogart, estrelado por Jeff Goldblum, Debra Winger, Donna Summer e The Commodores. O filme ganhou o Oscar e o Golden Globe Awards de melhor canção (Last Dance, interpretada por Donna Summer).

Jeff Goldblum
Jeffrey Lynn "Jeff" Goldblum (West Homestead, 22 de outubro de 1952) é um ator e músico norte-americano. Ele participou de vários filmes que foram sucessos de bilheteria de sua era, como Jurassic Park (1993) e Independence Day (1996), além de suas sequências, como The Lost World: Jurassic Park (1997), Jurassic World: Fallen Kingdom (2018), Jurassic World Dominion (2022) e Independence Day: Resurgence (2016).
Sydney Sweeney
Sydney Bernice Sweeney  (Spokane, 12 de setembro de 1997) é uma atriz e produtora americana, indicada duas vezes ao Emmy. Ela é conhecida principalmente por seus papéis como Cassie Howard em  Euphoria, Olivia Mossbacher em  The White Lotus , Bea em   Anyone but You e Julia Carpenter em Madame Web.

Sweeney atualmente interpreta Cassie Howard na série de drama adolescente da HBO Euphoria desde 2019 e interpretou uma estudante em The White Lotus em 2021. Por seus papéis neles, ela recebeu duas indicações ao Prémios Emmy do Primetime em 2022, a primeira para Melhor Atriz Coadjuvante em série de Drama e a segunda para Melhor Atriz Coadjuvante em Série ou Filme Limitado ou Antológico.

Prémios Emmy do Primetime de 2022
A 74.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime premiou os melhores programas de televisão no horário nobre dos Estados Unidos exibidos no período de 1.º de junho de 2021 a 31 de maio de 2022, conforme escolhido pela Academia de Artes e Ciências da Televisão. A cerimônia foi realizada em 12 de setembro de 2022, com transmissão nos EUA pela NBC. As indicações foram divulgadas em 12 de julho de 2022 pelos atores J. B. Smoove e Melissa Fumero.
Mini Kerti
Maria (Mini) Izabel Kerti (Rio de Janeiro, 31/01/1970) é uma diretora, produtora, roteirista, escritora e documentarista brasileira. Suas obras transitam por cinema, televisão, streaming e documentários musicais, com foco em temas culturais, sociais e biográficos. Consolidou-se como um dos grandes nomes do audiovisual brasileiro contemporâneo.

É reconhecida por trabalhos como Dona Onete – Meu Coração Neste Pedacinho Aqui (2025), vencedor do prêmio de Melhor Direção no Festival do Rio; o documentário Refavela 40 (2019), que homenageia os 40 anos do álbum homônimo de Gilberto Gil; o longa-metragem Muitos Homens Num Só (2015) e a série Sob Pressão (2017–2022).

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
The Hot Flashes
The Hot Flashes (br De Volta às Quadras) é um filme estadunidense de 2013, gêneros comédia e esporte, dirigido por Susan Seidelman e estrelado por Brooke Shields, Daryl Hannah, Wanda Sykes, Virginia Madsen, Camryn Manheim, Eric Roberts e Mark Povinelli.

O filme também tenta sensibilizar o público para o câncer da mama, bem como desafiar os estereótipos de idade. Ele foi lançado em 12 de julho de 2013.

Camryn Manheim
Camryn Manhein (Caldwell, 8 de março de 1961) é uma atriz americana conhecida principalmente por seus papéis como advogada Ellenor Frutt na série The Practice e Delia Banks em Ghost Whisperer - ambas da CBS - e como a mãe de Elvis Presley em 2005 na mini-série Elvis.
Michael Hayes
Michael Seitz (nascido em 29 de março de 1959) é um lutador de wrestling profissional aposentado e músico estadunidense. Seitz é mais conhecido por liderar os The Fabulous Freebirds sob o nome de Michael "P.S." ("Purely Sexy") Hayes e por seu trabalho como o narrador Dok Hendrix na World Wrestling Federation (WWF).

Kerry Von Erich
Kerry Gene Adkisson (3 de Fevereiro de 1960 - 18 de Fevereiro de 1993) foi um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido pelos ring names Kerry Von Erich e Texas Tornado. Adkisson fez parte da famosa família no wrestling Von Erich. Ele é conhecido por sua passagem pela promoção de seu pai, World Class Championship Wrestling (WCCW) e World Wrestling Federation (WWF).

Adkisson foi por uma vez NWA World Heavyweight Champion e uma vez WWF Intercontinental Champion.

Em 2009 foi indicado ao WWE Hall of fame.
Bruno Candé
Bruno Candé Marques (Portugal, 18 de setembro de 1980 - Moscavide, 25 de julho de 2020) foi um ator português, da companhia de teatro Casa Conveniente. Foi assassinado a 25 de julho em Moscavide, vítima de crime de ódio racial, segundo a acusação do Ministério Público.

Moscavide
Moscavide é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Moscavide do Município de Loures, fronteira a Lisboa, freguesia que tinha 1,10 km² de área e 14 266 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 12 969,1 hab/km².

A Freguesia de Moscavide foi extinta, em 2013, tendo sido agregada à Freguesia de Portela para formar a nova União das Freguesias de Moscavide e Portela.

Por sua vez, a povoação de Moscavide foi elevada à categoria de vila, conjuntamente com Odivelas, em 1964.

A origem do topónimo Moscavide vem do árabe al-Masqba que significa "sementeiras".[carece de fontes?]
Agujaceratops
Agujaceratops (que significa "Rosto com chifre da Aguja") é um gênero de dinossauros ceratopsídeos casmossauríneos que viveram durante o período Cretáceo (final da fase Campaniano) onde agora é o Texas. Originalmente conhecido como Chasmosaurus mariscalensis e descrito por Lehman em 1989, ele foi transferido para um novo gênero por Lucas, Sullivan e Hunt em 2006. Atualmente, duas espécies foram identificadas, a espécie-tipo A. mariscalensis e a A. mavericus, descrita em 2016.

Agujaceratops era um ceratopsídeo relativamente grande, com cerca de 4,3 metros de comprimento e uma massa corporal de uma tonelada e meia. Como um casmossauríneo, era herbívoro e quadrúpede. Possuía uma chifre nasal curto e um babado (ou folho) em forma similar a um coração.

Este dinossauro fazia parte da fauna da Formação Aguja, uma área adjacente ao Mar Interior Ocidental que possivelmente representava uma região pantanosa.

Massa corporal
O termo massa corporal, ou peso corporal,

O termo massa corporal, ou peso corporal é a massa ou peso de uma pessoa. Falando estritamente, o peso corporal é a medição da massa sem itens localizados na pessoa. Na prática, no entanto, o peso corporal pode ser medido com as roupas vestidas, mas sem sapatos ou acessórios pesados, como telefones celulares e carteiras, usando balanças manuais ou digitais. Excesso ou redução do peso corporal é considerado um indicador para determinar a saúde de uma pessoa, sendo que a medição do volume corporal fornece uma dimensão extra ao calcular a distribuição do peso corporal.

O peso médio do adulto humano varia por continente, de cerca de 60 kg (130 lb) na Ásia e África até cerca de 80 kg (180 lb) na América do Norte, com os homens, em média, pesando mais do que as mulheres.
Glória de Sant'Anna
Glória de Sant'Anna, (Lisboa, 26 de maio de 1925 — Válega, 2 de junho de 2009) foi uma poeta portuguesa. Casou-se em 1949 com o arquitecto Afonso Henriques Manta Andrade Paes (1924-1987) e viveu em Moçambique de 1951 a 1974, em Porto Amélia (atualmente Pemba) e Vila Pery (hoje Chimoio).

Pemba
Pemba é uma cidade moçambicana,  capital da província de Cabo Delgado. Administrativamente é um município (autarquia local) e um distrito (unidade local do governo central). Até 1976 a cidade tinha o nome de "Porto Amélia". De acordo com o censo de 2017 a cidade tem uma área de 102 km² e uma população de 200 529 habitantes.

A cidade encontra-se situada à saída da Baía de Pemba, a 3ª maior baía do mundo e a primeira na África em termo de profundidade e também uma das mais bem protegidas do litoral moçambicano. Localiza-se, em linha reta, a 1 666 km (2 450 km através de rodovias) a nordeste da capital nacional, Maputo.
Opríchnina
A Opríchnina (опри́чнина) foi uma porção do território russo controlada diretamente pelo tsar Ivã, o terrível. A palavra deriva do russo antigo oprich (опричь), e significa “aparte”, “a exceção de”. Por definição,  Opríchnina designou o período de poder distópico do monarca Ivã IV da Rússia e da sua própria guarda pessoal, os oprichiniks, famosos por sua crueldade contra a população e que dizimaram consideravelmente a cidade de Novgorod.

Atualmente, o termo Opríchnina é utilizado como sinônimo de tirania e de poder absoluto exercido com extremo rigor e crueldade.

Novogárdia Magna
Novogárdia Magna ou Grande Novogárdia (em russo: Великий Нóвгород; romaniz.: Veliki Nóvgorod; lit. "Cidade Nova, a Grande"), comumente chamada apenas de Novogárdia é uma cidade da Federação Russa situada a 155 km a sudeste de São Petersburgo e a 552 km a noroeste de Moscovo. Segundo o censo demográfico russo de 2010, a cidade possui uma população de 218 717 habitantes.

Em seu auge, no século XIV, a cidade era a capital da República da Novogárdia e uma das maiores cidades da Europa.
Campeonato Sueco de Futebol Feminino de 2024
O Campeonato Sueco de Futebol Feminino de 2024 – conhecido na Suécia como  Damallsvenskan 2024 – foi a temporada de 2024 do escalão principal das competições de futebol feminino no país.

A competição decorreu no período de abril a novembro.

O Campeonato Sueco de Futebol Feminino é organizado pela Federação Sueca de Futebol (Svenska Fotbollförbundet; SvFF).

O campeão da temporada foi o Rosengård de Malmo, que conquistou o seu 6º título nacional, e se classificou para a Liga dos Campeões Feminina da UEFA, juntamente com o Häcken e o Hammarby.
 
Os despromovidos à Elitettan no fim desta época foram o Örebro e o Trelleborg. O AIK venceu o play off e continua na primeira liga.

Elitettan
Elitettan -  a Segunda Liga Feminina Sueca - é o segundo escalão do Campeonato Sueco de Futebol Feminino.
Esta competição existe desde 2013, tendo sido designada anteriormente de Divisão 2 do Campeonato Sueco de Futebol Feminino.
A Elitettan é disputada por 14 clubes entre abril e outubro/novembro.
Os dois primeiros classificados sobem à Damallsvenskan, e os dois últimos descem à Divisão 1 Feminina.
Ondijiva
Ondijiva, também grafada como Ondjiva, é uma cidade e comuna angolana, sede do município de Cuanhama e capital da província do Cunene. É a capital mais meridional de Angola.

No período colonial chamou-se "Vila Pereira d'Eça" ou "Vila Pereira de Eça", em honra de António Pereira de Eça. Foi destruída durante a Guerra Civil Angolana e pela Força Aérea da África do Sul na Guerra de fronteira sul-africana. O início de sua reconstrução só foi possível depois do advento de paz, em 2002.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população aproximada de 320 000 habitantes..

Força Aérea da África do Sul
A Força Aérea da África do Sul (em inglês: South African Air Force) é o ramo aéreo das Forças Armadas da África do Sul, com sede em Pretória. A principal aeronave de combate da SAAF é o caça JAS-39 Gripen.
Assinatura do Tratado de Lisboa
A assinatura do Tratado de Lisboa teve lugar em Lisboa, Portugal, em 13 de dezembro de 2007. O governo de Portugal, em virtude do exercício da Presidência do Conselho da União Europeia na altura, organizou a cerimónia no Mosteiro dos Jerónimos, no mesmo lugar onde Portugal assinou a sua adesão à União Europeia (UE), em 1 de janeiro de 1984. Os representantes dos 27 Estados-membros assinaram o Tratado como plenipotenciários, marcando o fim das negociações que tiveram início em 2001. Além disso, pela primeira vez, um tratado da UE também foi assinado pelos presidentes das três principais instituições da UE. Após a cerimónia os chefes de Estado e de Governo fizeram um passeio de elétrico juntos, simbolizando a fraternidade entre os países europeus a caminho da integração europeia.

Plenipotenciário
Plenipotenciário (derivado de plenipotência, que vem do latim plenipotens) diz-se daquele que tem todos os poderes.

O termo é muito utilizado no direito internacional, para qualificar o diplomata que é enviado a um encontro com plenos poderes para representar seu país na missão diplomática para o qual foi designado, podendo assinar acordos ou realizar negócios em nome do país que o enviou.
Parada Santo Cristo
A Parada Santo Cristo é uma das estações do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, antecedida pelas paradas Cidade do Samba Tia Ciata (pela Linha 1) e Gamboa (pela Linha 2 e Linha 4) e sucedida pela Parada Cordeiro da Graça.

Foi inaugurada em 12 de julho de 2016. Localiza-se no cruzamento da via Binário do Porto, Rua Arlindo Rodrigues e Avenida Oscar Niemeyer com a rua Santo Cristo. Atende o bairro do Santo Cristo.

Parada Gamboa
A Parada Gamboa é uma das paradas do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, seguida da Parada Providência. Faz parte da Linha 1, no sentido Terminal Intermodal Gentileza–Santos Dumont, da Linha 2, no sentido Praça XV–Praia Formosa e da Linha 4, no sentido Praça XV–Terminal Intermodal Gentileza.

Foi inaugurada em 2016. Localiza-se no cruzamento da rua da União com a rua Comendador Leonardo. Atende o bairro do Santo Cristo, na Zona Central da cidade.
Laura Mintegi
Laura Mintegi Lakarra (Estella, Navarra, 26 de outubro de 1955) é uma escritora em euskera, professora da Universidade do País Basco e política espanhola. Foi candidata à presidência do Governo Basco pela coalizão Euskal Herria Bildu para as eleições ao Parlamento Basco de 2012.

Lehendakari
Lehendakari é uma palavra na língua basca que significa literalmente "primeiro responsável" e é a denominação que recebe o presidente do País Basco, o Eusko Jaurlaritzako Lehendakari ("Presidente do Governo Basco").
Nova Capital Administrativa
A Nova Capital Administrativa é uma cidade em construção para se tornar a capital do Egito em substituição da superpovoada cidade do Cairo. O local está localizado a cerca de 45 quilômetros a leste do Cairo, no meio do deserto.

Esta mudança é uma tentativa de desobstruir a metrópole, vítima de uma expansão demográfica e econômica que a infraestrutura se esforça para seguir. No entanto, observadores apontam que esta mudança para o leste provavelmente também tenha objetivos políticos, incluindo maior proximidade ao poder com a área estratégica do Canal de Suez.

O projeto, planejado desde a década de 1970 e constantemente adiado, recebeu seu lançamento real quando Abdel Fattah al-Sissi chegou ao poder. No Egito o projeto também gerou uma certa quantidade de críticas, particularmente no que diz respeito ao seu financiamento.

Abdul Fatah Khalil Al-Sisi
Abdel Fattah Saeed Hussein Khalil el-Sisi (em árabe: عبد الفتاح سعيد حسين خليل السيسي; Abdu l-Fattāḥ Sa'īd Ḥusayn Khalīl as-Sīsī,  Cairo, 19 de novembro de 1954), mais conhecido como General Sisi, é um militar e político egípcio, atual presidente do Egito desde 2014. Desde agosto de 2012 é o chefe das Forças Armadas e o ministro da Defesa do país transcontinental. Tornou-se protagonista no golpe de Estado que derrubou Mohamed Morsi, o primeiro presidente eleito democraticamente no Egito. Em maio de 2014 foi eleito o novo presidente do Egito. Em 1 de abril de 2018, foi reeleito com 97,08% para um novo mandato de presidente em uma eleição contestada com acusações de fraude.

Sisi governa o Egito de forma autoritária, com as forças armadas exercendo grande poder dentro do país e com eleições não livres ou justas. O seu regime empregou prisão, tortura, execuções extrajudiciais, demolições de casas, desaparecimentos forçados e violência sexual contra seus críticos.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1982
Resumo do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 3 de julho de 1982. Nona etapa do campeonato, esta corrida foi realizada num sábado para não coincidir com a Copa do Mundo FIFA de 1982. Neste dia o francês Didier Pironi, da Ferrari, conseguiu a última vitória de sua carreira. Em segundo lugar ficou Nelson Piquet representando a Brabham-BMW e Keke Rosberg chegou em terceiro pela Williams-Ford.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.