hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Crotona
A Batalha de Crotona ou, mais precisamente, as Batalhas de Crotona, travadas em 204 e 203 a.C., juntamente com o raide na Gália Cisalpina, foram as últimas operações militares em grande escala entre romanos e cartagineses na Itália durante a Segunda Guerra Púnica. Depois do recuo de Aníbal para Brúcio após a derrota em Metauro, que levou Asdrúbal, seu irmão, à morte, os romanos tentaram continuamente bloquear suas forças no mar Jônico para impedir sua inevitável fuga para Cartago capturando Crotona. O comandante cartaginês fez o que pôde para manter o controle sobre seu último porto ainda efetivo depois de anos de guerra e, no final, conseguiu seu intento.

Ab Urbe condita libri
Ab Urbe condita (literalmente, "desde a fundação da Cidade") é uma obra monumental escrita por Tito Lívio que narra a história de Roma desde a sua fundação, datada em 753 a.C. por Marco Terêncio Varrão e alguns investigadores modernos. Esta obra foi escrita por Tito Lívio (59 a.C. – 17) e é frequentemente referida como História de Roma ou História de Roma desde a sua Fundação. Os primeiros cinco livros foram publicados entre 27 a.C. e 25 a.C.

A obra se constituía originalmente de  142 livros dos quais se conservaram os livros 1–10 e 21–45 (o último mutilado) e escassos fragmentos dos demais, sendo célebres aqueles que tratam da morte de Cícero (106 a.C. –  43 a.C.), com o julgamento de Lívio sobre o orador, transmitido por Sêneca, o Velho (54 a.C. – 39).
OX Cosméticos
OX Cosméticos é uma empresa brasileira do ramo de produtos cosméticos. Surgiu em 1995, como empresa, e ganhou notoriedade como fabricante de produtos oriundos de tutano de boi, desenvolvidos a partir de uma receita caseira da empresária Mariângela Bordon.

Em 2004, a OX foi adquirida pelo Grupo Bertin, inicialmente de forma parcial (27%) e posteriormente em sua integralidade, passando a fazer parte da Bertin Higiene e Cosméticos..

Em 2011, a marca OX foi adquirida pela Flora, do Grupo J&F, juntamente com toda a divisão de cosméticos do Grupo Bertin, que além da marca OX, compreendia outras marcas consagradas como o Sabonete Francis, Kolene e Neutrox.

Grupo Bertin
Grupo Bertin é um conglomerado brasileiro fundado na cidade de Lins no interior de São Paulo em meados de 1977, atualmente atua nas áreas de infraestrutura, energia, equipamento de proteção, agronegócio, alimentação e hotelaria que possuía cerca de 35 mil empregados. As plantas de carne e couro do conglomerado passaram a ser exploradas pela JBS, do Grupo J&F em outubro de 2009, com aprovação pelo CADE em abril de 2013, que passou a concentrar mais de 25% do mercado brasileiro de carne bovina. Já a planta de higiene e limpeza do conglomerado também passaram a ser exploradas pela Flora, outra empresa do Grupo J&F em maio de 2011.

Atualmente está em recuperação judicial.
Chang e Eng Bunker
Chang (chinês: 昌, pinyin: Chāng, em tailandês:  จัน Chan) e Eng (chinês: 恩, pinyin: Ēn, em tailandês:  อิน In) Bunker (Samut Songkhram, 11 de maio de 1811 – Mount Airy, 17 de janeiro de 1874) foram gêmeos xifópagos que serviram como a origem para o termo "gêmeos siameses", por terem nascido na Tailândia, conhecida na época como Sião.

Os dois tiveram 22 filhos, que através deles geraram mais de 1.500 descendentes, a maioria deles não-gêmeos e em condições ideais de saúde.

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Monalisa Reis
Monalisa Reis Carvalho Belém, mais conhecida como Monalisa Reis ou simplesmente Monalisa (Pindorama do Tocantins, 7 de janeiro de 1998) é uma futebolista brasileira que atua como lateral-direita. Atualmente, joga no Flamengo.

Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2022
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2022 foi a 31ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Botafogo como campeão.
Tau4 Serpentis
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Tau4 Serpentis.

Tau4 Serpentis (17 Serpentis) é uma estrela na direção da constelação de Serpens. Possui uma ascensão reta de 15h 36m 28.19s e uma declinação de +15° 06′ 05.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.51. Considerando sua distância de 520 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.50. Pertence à classe espectral M5II-III. É uma estrela variável semirregular.

Serpens
Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Serpentis.

A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pela constelação do Serpentário: Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).

A Cabeça da Serpente fica predominantemente no hemisfério celestial norte, e tem como constelações limítrofes (segundo a padronização atual) com o Hércules, a Coroa do Norte, o Boieiro, a Virgem e a Balança; a Cauda, mais  ao sul, tem por vizinhas a Águia, o Sagitário e o Escudo.
GeForce 400
Servindo como a introdução do Fermi, a série GeForce 400 é uma série de unidades de processamento gráfico desenvolvidas pela Nvidia. Seu lançamento foi originalmente programado para novembro de 2009; no entanto, após atrasos, foi lançado em 26 de março de 2010, com disponibilidade em abril de 2010.

Seu concorrente direto era o Radeon HD 5000 Series da ATI.

As placas gráficas Geforce 400 não têm mais suporte oficial, isto é, drivers para Windows não são mais lançados com suporte a estes modelos, pela Nvidia, desde janeiro de 2019.

Unidade de processamento gráfico
GPU (Graphics Processing Unit, ou Unidade de Processamento Gráfico), conhecido também como VPU ou unidade de processamento visual, é um tipo de microprocessador especializado em processar gráficos em computadores pessoais, estações de trabalho ou videogames. GPUs modernas manipulam gráficos computadorizados com eficiência e sua estrutura de processamento paralelo os tornam mais capazes neste tipo de trabalho que CPUs normais. Uma GPU normalmente é utilizada em placas de vídeo (este é chamado de Vídeo Offboard ou Placa de Vídeo Dedicada), mas versões simplificadas são integradas diretamente na placas-mãe o que é chamado de Acelerador Gráfico Integrado ou Placa de Vídeo Onboard.
Mnajdra
Mnajdra é um templo megalítico localizado na costa sul de Malta. Localiza-se a cerca de 500 metros de Ħaġar Qim. Mnajdra foi construído em cerca de 6 mil anos atrás, e os templos megalíticos de Malta estão entre os centros culturais mais antigos do mundo, tendo sido descritos pelo comitê de Sítios do Patrimônio Mundial como "grandes peças de arquitetura únicas".

Monumento megalítico
Monumento megalítico, ou megálito, do grego mega, megalos, grande, e lithos, pedra, designa uma construção monumental ou monumento pré-histórico, sozinha ou em conjunto com outras pedras. Existem mais de 35 000 só na Europa, localizadas desde a Suécia até o mar Mediterrâneo.

A palavra foi usada pela primeira vez em 1849 pelo antiquário britânico Algernon Herbert em referência a Stonehenge e deriva das palavras gregas antigas "mega" para grande e "lithos" para pedra. A maioria dos megálitos existentes foram erguidos entre o período neolítico (embora exemplos anteriores do mesolítico sejam conhecidos) através do período calcolítico e na idade do bronze.
Ptychadena taenioscelis
Ptychadena taenioscelis é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Tanzânia, Zâmbia, e possivelmente Burundi, Uganda e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, canais e valas.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Normas oficiais do galego
As normas oficiais do galego são as normas para a escrita do galego promovidas pola Real Academia Galega, autoridade legal em materia de normativização na Galiza. A estas confrontam-se as normas reintegracionistas do galego, promovidas pelo movimento reintegracionista, nomeadamente a Associaçom Galega da Língua. Apesar de serem as normas oficiais do galego as usadas pelas instituições públicas, os meios de comunicação públicos e o ensino público, tem havido controvérsia sobre o uso do termo oficial para as denominar.

Todas as regras e normas da RAG estão condensadas na obra Normas Ortográficas e Morfológicas do Idioma Galego, também conhecida com o acrónimo NOMIG.

Instituto da Língua Galega
O Instituto da Língua Galega (ILG) é um instituto universitário pertencente à Universidade de Santiago de Compostela criado em 1971 para promover o uso e a normalização da língua galega, e estudá-la sincrónica e diacronicamente. Tem, junto com a Real Academia Galega, as competências oficiais para elaborar as normas da língua galega.

Suas atribuições, porém, não se limitam a isso: o trabalho com as novas tecnologias da informação é meritório, tendo produzido importantes resultados, entre os quais se podem citar os seguintes corpora:

TMILG (Tesouro Medieval Informatizado da Língua Galega), em colaboração com o Centro de Investigação Ramón Piñeiro (CIRP)

TILG (Tesouro Informatizado da Língua Galega)

O Instituto acolhe no seu seio conferências, congressos, simpósios e encontros sobre diferentes temas relacionados com a língua e a literatura galegas (normalização linguística, história da língua, ensino, sociolinguística etc.)
Catedral de Sal
A Catedral de Sal é uma catedral construída no interior das minas de sal de Zipaquirá, na Savana de Bogotá, na Colômbia. Este santuário católico, que faz memória do Via Crucis de Jesus Cristo, é um dos mais célebres do país.

A importância da Catedral radica no seu valor como patrimônio cultural, religioso e ambiental.

A igreja subterrânea faz parte do complexo cultural "Parque do Sal", espaço cultural temático dedicado à mineração, a geologia e os recursos naturais.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
NGC 7252
NGC 7252 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Aquarius. Possui uma declinação de -24° 40' 42" e uma ascensão recta de 22 horas, 20 minutos e 44,8 segundos.

A galáxia NGC 7252 foi descoberta em 26 de Outubro de 1785 por William Herschel. Está a uma distância de cerca de 220 milhões de anos-luz e é o resultado da colisão de duas galáxias.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
NGC 5984
NGC 5984 é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Serpens. Possui uma declinação de +14° 13' 56" e uma ascensão recta de 15 horas, 42 minutos e 53,1 segundos.

A galáxia NGC 5984 foi descoberta em 19 de Março de 1787 por William Herschel.

Serpens
Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Serpentis.

A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pela constelação do Serpentário: Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).

A Cabeça da Serpente fica predominantemente no hemisfério celestial norte, e tem como constelações limítrofes (segundo a padronização atual) com o Hércules, a Coroa do Norte, o Boieiro, a Virgem e a Balança; a Cauda, mais  ao sul, tem por vizinhas a Águia, o Sagitário e o Escudo.
NGC 2405
NGC 2405 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Gemini. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Albert Marth em 1864, usando um telescópio refletor com abertura de 48 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+14,1), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
Sonda II
O Sonda II foi o segundo foguete da família Sonda de foguetes de sondagem. Diferente do que possa parecer, ele não é uma evolução do Sonda I, tendo uma origem completamente diferente. Esse modelo, teve como base os conhecimentos adquiridos com os treinamentos sobre o foguete Black Brant IV Canadense, usado no projeto SAAP.

Centro de Lançamento da Barreira do Inferno
Centro de Lançamento da Barreira do Inferno (CLBI) ou simplesmente Barreira do Inferno é uma base da Força Aérea Brasileira para lançamentos de foguetes. Fundada em 1965, se tornou a primeira base aérea de foguetes da América do Sul. Está localizada na Rota do Sol, no município de Parnamirim, a 12 km de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. Nela se concentram operações de lançamento de foguetes de pequeno e de médio porte.

O centro é aberto a visitação da população e turistas, porém deve-se fazer um agendamento. Em março de 2011, a então presidente Dilma Rousseff passou o carnaval no hotel de trânsito da base, permanecendo isolada, aproveitando a segurança das instalações.

A faixa de praia da base, por estar protegida do acesso do público externo, tornou-se uma importante área de reprodução de tartarugas marinhas, sob a supervisão do Projeto Tamar.
Incidente do alarme de mísseis falso na União Soviética em 1983
No dia 26 de setembro de 1983, o radar de aviso rápido [en] contra um ataque nuclear anunciou o lançamento de um míssil balístico intercontinental com outros quatro em seguida a partir de bases dos Estados Unidos. Os alarmes foram considerados como alarmes falsos por Stanislav Petrov, um oficial das Forças de Defesa Aérea Soviética em atividade no centro de comando. Ele decidiu aguardar por evidências que corroborasse, (o que não aconteceu) em vez de transmitir o alarme através da cadeira de comando. É considerado que a decisão tenha evitado um ataque nuclear retaliatório contra os EUA e seus aliados do OTAN, o que provavelmente teria resultado numa guerra nuclear total. Uma investigação posterior determinou que o sistema de fato havia emitido um alarme falso.

Iúri Andropov
Iúri Vladimirovitch Andropov (em russo: Ю́рий Влади́мирович Андро́пов; Estauropol, 15 de junho de 1914 — Moscou, 9 de fevereiro de 1984) foi um político soviético e Secretário-Geral do Partido Comunista da União Soviética do dia 12 de novembro de 1982 até sua morte, além de chefe do serviço secreto soviético, o KGB, por quinze anos.
Mata-cães
Mata-cães é uma abertura no chão entre as mísulas que sustentam as ameias ou os balcões das fortificações medievais, através da qual se podia observar os atacantes que se encontravam na base da muralha defensiva, solapando a parede ou assediando um portal, para agredi-los com pedras, flechas, água fervente, areia quente, cal virgem, alcatrão, óleo fervente, ou outros objetos.

Os mata-cães localizavam-se nas partes mais altas das muralhas, ao redor das torres, em casas-torre (geralmente sobre a entrada) e outras fortificações, sobressaindo destas para a parte exterior.

Os primeiros mata-cães, também chamados de cadafalsos, foram construídos de madeira e eram, por regra, construções provisórias, que se colocavam apenas quando a fortificação sofria um assédio e, não raras vezes, eram destruídos pelo fogo atacante. A susbtituição da madeira pela pedra só ocorreu após os finais do século XIII o que os tornou muito mais resistentes e duradouros.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Bairro gay
Bairro gay (também chamado de gueto gay) é uma locação geográfica urbana, geralmente com limites reconhecidos, cuja população é majoritariamente pertencente à comunidade LGBT: lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros. Este tipo de bairro frequentemente contém uma série de estabelecimentos orientados a este público, tais como bares gays, discotecas gays, saunas, restaurantes, bibliotecas e outros negócios.

Bairro nobre
Bairro nobre é a área de uma determinada cidade caracterizada pela presença de uma maioria de moradias de alto custo. Sua definição é subjetiva e, provavelmente, seus requisitos são reconhecidos de formas diferentes por um país ou região. Geralmente apresentam habitações de preços relativamente elevados, vistos pelo valor do metro quadrado.

Quando há uma contiguidade entre bairros de alta-renda ou pela concentração de imóveis de luxo em uma rua icônica, e devido a aspectos históricos, geográficos (altidude), urbanísticos (arborização), culturais, econômicos e arquitetônicos ocorre a formação de regiões não-oficiais, assim como: os Jardins, o Brooklin Novo e o Alto de Santana em São Paulo, o Barrio Norte em Buenos Aires, Argentina, o Triângulo de Platina em Los Angeles, Billionaire's Row, NYC, Billionaire's Row, Londres, Billionaire's Row, Hong Kong e Billionaire's Row, Mumbai.
Cultura de Angola
A cultura de Angola, país da África Austral, refere-se principalmente às práticas culturais observáveis dos seus 37 milhões de habitantes  (estimada em 2024). Ela é por um lado tributária das etnias que se constituíram no país há séculos — principalmente os ovimbundos, ambundos, congos, chócues e ovambos. Por outro lado, Portugal esteve presente na região de Luanda e mais tarde também em Benguela a partir do século XVI, ocupando o território correspondente à Angola de hoje durante o século XIX e mantendo o controle da região até 1975. Esta presença redundou em fortes influências culturais, a começar pela introdução da língua portuguesa e do cristianismo. Esta influência nota-se particularmente nas cidades onde hoje vive mais de metade da população. No lento processo de formação uma sociedade abrangente e coesa em Angola, que continua até hoje, registam-se por tudo isto elementos culturais muito diversos, em constelações que variam de região para região.

Independência de Angola
A proclamação de Independência de Angola deu-se no dia 11 de novembro de 1975, quando o então primeiro Presidente de Angola, Agostinho Neto, proclamou a independência de Angola, de jure e de facto de Portugal.
Tiago Barth
Tiago Enrique Barth (Mondaí, 13 de junho de 1988) é um voleibolista indoor brasileiro, atuante na posição de central.

De ascendência alemã, conquistou importantes resultados nas categorias de base da Seleção Brasileira: campeão sul-americano juvenil em 2006 no Brasil e ouro no Campeonato Mundial Juvenil de 2007 no Marrocos. Pela seleção principal participou da fase classificatória da Liga Mundial nos anos de 2009 e 2010.

Em clubes foi medalhista de ouro  na edição realizada no Brasil do Campeonato Sul-Americano de Clubes de 2011 e semifinalista do Campeonato Mundial de Clubes no mesmo ano, este realizado no Qatar.

Bento Vôlei
A Sociedade Educativa, Cultural e Poliesportiva Bento Gonçalves, conhecida simplesmente como Bento Vôlei, é um clube brasileiro de voleibol, da cidade de Bento Gonçalves, no estado do Rio Grande do Sul.
Primeira comunhão
A Primeira Eucaristia (também chamada Primeira Comunhão) é uma celebração religiosa da Igreja Católica Apostólica Romana na qual os fiéis recebem pela primeira vez o sacramento da Eucaristia, isto é, o Corpo e o Sangue de Cristo sob as espécies de pão e vinho consagrados. Trata-se de um rito de passagem fundamental na vida cristã, vivido geralmente na infância ou adolescência, e que insere o fiel de modo mais pleno na participação litúrgica da Igreja.

Discurso do Pão da Vida
O Discurso do Pão da Vida é um episódio da vida de Jesus que aparece no Evangelho de João (João 6:22–59). O título Pão da Vida para Jesus se baseia neste episódio, que acontece logo após a multiplicação dos cinco pães e dois peixes quando as multidões seguem Jesus até o outro lado do Lago de Genesaré (e após Jesus ter andado sobre as águas).
Kepler-88
Kepler-88 é uma estrela parecida com o Sol na constelação de Lyra, com três planetas.

Em abril de 2012, os cientistas descobriram que um candidato ao Kepler KOI-142.01 (Kepler-88b) exibia variações significativas no tempo de trânsito causadas por um planeta inerte. Grandes o suficiente para causar alterações em Kepler-88b também. Estas variações ajudaram a restringir as massas dos dois planetas. O planeta inerte foi confirmado pelo método da velocidade radial em novembro de 2013.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.