hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuernavaca
Cuernavaca ouvirⓘ é um município e a capital do estado mexicano de Morelos; localizada no Vale dos Morelos; cerca de 65 km ao Sul da Cidade do México e sua principal fonte de renda é o turismo.

Possui 341 702 habitantes. Seu nome provém do vocábulo náhuatl Cuauhnáhuac, que significa "perto do bosque"; a palavra derivou-se para Cuernavaca por deformação dos espanhóis.

É conhecida como "a cidade da eterna primavera" - assim denominada pelo barão Alexander Von Humboldt devido ao seu clima agradável durante boa parte do ano.

A cidade é conhecida por ser muito concorrida por turistas. Há alguns monumentos, por exemplo:

O Palácio de Cortés

A zona arqueológica de Teopanzolco

O jardim Borda

Catedral, convento franciscano da assunção (Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 1994)

O Capitel do Calvário

O castelo

Desfiladeiro de Amanalco

O salto de San Antón

Museu Etnobotánico (na casa do Olindo ou Casa da Índia bonita em Acapatzingo)

Mexica
Os mexicas (náuatle: Mēxihcah; singular Mēxihcātl) são um povo falante de náuatle do Vale do México que governou a Tríplice Aliança, mais comumente chamada de Império Asteca. Os mexicas fundaram Tenochtitlán, um assentamento em uma ilha no Lago de Texcoco, em 1325. Um grupo dissidente em Tenochtitlán separou-se e fundou o assentamento de Tlatelolco [en], com sua própria linhagem dinástica. Em 1521, seu império foi derrubado por uma aliança de conquistadores espanhóis e nações indígenas rivais, especialmente os tlaxcaltecas.

Atualmente, os descendentes dos mexicas e de outros povos astecas estão entre os povos nauas do México. Desde 1810, o termo mais amplo asteca é frequentemente usado para descrever os mexicas. Quando se faz distinção, os mexicas são um (dominante) grupo dentro dos astecas.
HD 173780
HD 173780 é uma estrela de magnitude 5 na constelação de Lyra, a cerca de 250 anos-luz de distância da Terra. É uma estrela gigante alaranjada do tipo espectral K3III, o que significa que tem uma temperatura de superfície de 3.500 a 5.000 kelvin. É muito maior e mais brilhante do que o Sol, mas é mais frio.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Corpo de psammoma
Corpo de psammoma ou corpo psammoma (do grego ψάμμος psámmos, areia) é um termo médico para calcificações microscópicas encontradas em alguns tumores benignos e malignos(câncer) e em alguns processos inflamatórios crônicos.

Adenocarcinoma
Adenocarcinoma é uma neoplasia maligna (câncer/cancro) que se origina em tecido epitelial glandular. Para ser classificado como um adenocarcinoma, as células não necessariamente precisam fazer parte de uma glândula, contanto que elas tenham características secretórias. É o tipo mais comum de câncer, tanto em humanos quanto em outros mamíferos. Quando essa neoplasia secreta hormônios pode causar doenças endócrinas, conhecidas como síndromes paraneoplásicas.

O termo adenocarcinoma é derivado de 'adeno', que significa 'glândular' e 'carcinoma', que descreve um câncer epitelial.

Pode originar-se inicialmente como um adenoma (tumor glandular que geralmente é benigno).
Rumicolca
Rumicolca é um sítio arqueológico do Peru, considerado o portão oriental do vale de Cusco, no Peru.

As construções provavelmente datam da época da Cultura Wari (Huari) e foram posteriormente revestidas com pedras esculpidas e polidas na época dos incas.

Sítios arqueológicos do Peru
Sítios arqueológicos do Peru são numerosos e diversos, representando diferentes aspectos, incluindo templos e fortalezas das várias culturas do antigo Peru , como a Moche e a Nazca. Os locais variam em importância de pequenos locais aos locais que pertencem ao património mundial da UNESCO por sua importância global. Sua natureza e complexidade variam de locais com estruturas simples tais como piramides até cidades inteiras, tais como Chan Chan ou Machu Picchu . A preservação e investigação destes locais são controladas principalmente pelo Instituto Nacional de Cultura (INC). A falta de financiamento para proteger os Sítios arqueológicos e fazer cumprir as leis existentes, resulta em pilhagem em larga escala e comércio ilegal de artefatos.
NGC 1774
NGC 1774 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1834, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+10,8), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Richmond (Colúmbia Britânica)
Richmond é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, e parte da zona metropolitana de Vancouver. Localizada ao sul de Vancouver e Burnaby, a oeste de New Westminster, ao norte de Delta e a leste do Estreito de Geórgia, Richmond possui uma população de 174.461 habitantes (2006).

Delta (Colúmbia Britânica)
Delta é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, parte da região metropolitana de Vancouver. Situa-se às margens do Rio Fraser. Sua população é de aproximadamente 100 mil habitantes e tem uma área de 364 km².
Método de Brent
O método de Brent, conhecido como Brent-Dekker, é um método misto que tem como intuito combinar abordagens de enquadramento e busca. Criado por Richard Peirce Brent, ele tem como objetivo encontrar raízes de funções a partir da associação de três métodos. O algoritmo hibrido combina o método da bissecção, o método das secantes e a interpolação quadrática inversa.

Método das secantes
Em análise numérica, o método das secantes é um algoritmo de busca de raízes que usa uma sequência de raízes de linhas secantes para aproximar cada vez melhor a raiz de uma função f.

O método da secante pode ser pensado como uma aproximação por diferenças finitas do método de Newton. No entanto, foi desenvolvido independentemente do método de Newton, e antecedeu-o por mais de 3.000 anos.
57º Grupo Escoteiro do Ar: Capitão Lemos Cunha
O 57º Grupo Escoteiro do Ar Capitão Lemos Cunha foi fundado em 04 de julho de 1964 e têm, como objetivo, seguir o propósito do escotismo, que é formar cidadãos conscientes sobre a vida na sociedade, o amor com o próximo, a educação pensando sempre no bem alheio realizando todos os dias uma boa ação. O 57º Grupo Escoteiro do Ar Capitão Lemos Cunha é um grupo ativo, registrado e está  associado à União dos Escoteiros do Brasil. Aberto aos sábados das 14h00 às 17h00.

Escoteiros do Brasil
A União dos Escoteiros do Brasil, ou apenas Escoteiros do Brasil, fundada em 4 de novembro de 1924, é uma sociedade civil de âmbito nacional, de direito privado e sem fins lucrativos, de caráter educacional, cultural, beneficente e filantrópico, reconhecida de utilidade pública federal, que congrega mais de 1.265 Grupos Escoteiros no Brasil. Em 20 de Outubro de 2017, o movimento escoteiro brasileiro atingiu o número de 100.000 associados. A UEB é a única associação de escoteiros brasileiros filiada à Organização Mundial do Movimento Escoteiro.

Em 2020 foi escolhida como uma das 100 melhores ONGs do Brasil pelo Instituto Doar.
Sulco meckeliano
O sulco meckeliano (ou sulco de Meckel, fossa de Meckel, ou forame de Meckel, ou canal de Meckel) é uma abertura na superfície medial (interna) da mandíbula (mandíbula inferior) que expõe a cartilagem de Meckel.

Mamíferos eutérios modernos (que incluem mamíferos placentários) não possuem um sulco meckeliano.

Forâmen
Forâmen ou forame (do latim foramen,ĭnis: 'abertura, saída, porta'), em anatomia, é qualquer abertura para passagem de músculos, vasos, artérias, veias e outras estruturas, através de ossos ou entre ligamentos, permitindo a conexão de  uma parte do corpo a outra.

Exemplos:

Forame cego

Forame cego lingual

Forame intervertebral

Forame Magno, grande abertura localizada no osso occipital

Forame nutrício

Forame oval

Forame vertebral (grandes buracos existentes em cada vértebra, situados entre o corpo dessa, anteriormente, e o arco vertebral, posteriormente)
Laurent-Guillaume de Koninck
Laurent-Guillaume de Koninck (Leuven, 3 de maio de 1809 — Liège, 16 de julho de 1887) foi um paleontólogo e químico belga.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1875, concedida pela Sociedade Geológica de Londres, e a medalha Clarke de 1886, pela Sociedade Real de Nova Gales do Sul.

Medalha Clarke
A Medalha Clarke (em inglês:  Clarke Medal) é concedida pela Sociedade Real da Nova Gales do Sul, da Austrália, por trabalho de distinção em ciências naturais.

Nomeada em memória de William Branwhite Clarke, que é um dos fundadores da sociedade. A medalha é "concedida por contribuições meritórias à geologia, mineralogia e história natural da Australásia, sejam os pesquisadores residentes na Australásia ou não".

A medalha é atualmente concedida anualmente para trabalhos de distinção em ciências naturais (geologia, botânica e zoologia) feitos na comunidade australiana e seus territórios. Cada uma das três disciplinas é contemplada a cada três anos.
Jackie Huggins
Jacqueline Gail "Jackie" Huggins AM, FAHA (Ayr, 19 de agosto de 1956) é uma escritora aborígene australiana, historiadora, acadêmica e defensora dos direitos dos indígenas australianos. É uma mulher do povo Bidjara/Pitjara, Birri Gubba e Juru de Queensland.

Desde 2020, é co-presidente do Eminent Panel aconselhando o governo de Queensland sobre o processo de dizer a verdade (truth-telling) e futuros tratados com povos indígenas.

Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
O Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS) é uma organização independente do governo australiano. É a primeira instituição da Austrália que tem objetivo de reunir informações sobre as culturas e estilos de vida dos aborígenes e povos da Torres Strait Islanders. Sua sede está localizada na península Acton, em Canberra.
Platycypha caligata
Platycypha caligata é uma espécie de libelinha da família Chlorocyphidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Etiópia, Guiné-Bissau, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Somália, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi e possivelmente em República do Congo.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e rios.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
NGC 4346
NGC 4346 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +46° 59' 38" e uma ascensão recta de 12 horas, 23 minutos e 27,9 segundos.

A galáxia NGC 4346 foi descoberta em 1 de Abril de 1788 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Res nullius
Res nullius é uma expressão latina, composta de res + nullius, significando literalmente "coisa sem dono" ou "coisa de ninguém".

Abarca (DE PLÁCIDO E SILVA, 2004:1212), lato sensu, tanto as coisas extra commercium (fora de comércio) quanto as res derelictae (coisas abandonadas). É importante destacar que há res nullius inapropriável por ser res publicae e apropriável, enquanto coisa sem dono. No próprio direito romano (MARKY, 1995:41), a apropriação da res nullius era permitida, enquanto coisa extra-patrimonial, isto é, que não se situava no patrimônio de ninguém.

Lato sensu
Lato sensu é uma expressão em latim que significa, literalmente, "em sentido amplo", em contraposição ao stricto sensu ("sentido estrito"). Refere-se ao sentido mais amplo de um termo, em oposição ao seu sentido mais específico.
Rainha Brasileira do Café
Rainha Brasileira do Café é o título dado àquela que representa o Brasil no Rainha Internacional do Café, em Manizales, na Colômbia. Atualmente não há um concurso específico para eleger a representante do nosso país no evento. As candidatas são indicadas pela empresa detentora dos direitos do concurso no Brasil, a MMB Produções e Eventos, entre aquelas que melhor se classificaram no Miss Mundo Brasil de algum dos anos anteriores e que, no entendimento de especialistas do grupo, tem chances de trazer o título para a nação brasileira. No evento que abrange toda a América Latina e parte da Europa, o Brasil é líder de vitórias conquistadas, totalizando oito coroas no concurso.

Rainha Brasileira do Café 1963
Rainha Brasileira do Café 1963 foi a 3ª edição do concurso que visava escolher a melhor representante brasileira para o certame de Rainha Internacional do Café, naquela época denominado "Rainha Continental do Café", realizado bienalmente dentro da Feira de Manizales, na Colômbia. O concurso foi promovido pelo Instituto Brasileiro do Café durante a "Semana Internacional do Café" de Londrina, com a presença de cinco (5) candidatas de cinco Estados do País. A final ocorreu no dia 15 de Dezembro daquele ano no Londrina Country Club e teve como vencedora a paranaense de Londrina, Andréa Vasconcelos de Oliveira.
Teetut Chungmanirat
Teetut Chungmanirat (em tailandês: ธีร์ทัศน์ จึงมณีรัตน์; nascido em 9 de abril de 2001), conhecido pelo apelido de Thomas (em tailandês: โทมัส) é um ator e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Bed Friend (2023) e Your Sky (2024).

Língua tailandesa
O tailandês (ภาษาไทย, transl. Phasa Thaiⓘ, transcrição: phasa thai, trans. ISO 11940: p̣hās̄ʹāthịy; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]), ou ainda siamês, é o idioma nacional e oficial da Tailândia, e a língua materna do povo tai, grupo dominante no país. O tailandês é um membro do grupo tai da família linguística kra-dai, que teria se originado no sul da atual China, e que alguns linguistas associaram, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. É uma língua tonal e analítica; a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta fazem do tailandês um idioma de difícil aprendizado para aqueles que não falam um idioma afim. O tailandês é mutualmente inteligível com o laosiano.
Boi (voleibolista)
Everton Fagundes Pereira da Conceição (Várzea Grande, 21 de junho de 1979 – Cuiabá, 10 de julho de 2025), conhecido como Boi ou Everton Boi, foi um voleibolista indoor brasileiro cuja posição em quadra era de oposto e que representando a Seleção Brasileira nas categorias de base foi Campeão Mundial na categoria infanto-juvenil em 1995 e Nesta também foi medalha de ouro no sul-americano de 1996.

Campeonato Paulista de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino do São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Volleyball (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009 o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Língua taushiro
Taushiro, também chamada Pinche ou  Pinchi, é uma  língua ameaçada de extinção, uma possível língua isolada da Amazônia peruana, proximidades do Equador. Em 2008, 2000 SIL registrava um único falante numa população étnica de 20 pessoas.

A língua foi documentada nos anos 70 (Séc.XX) por Neftalí Alicea. Conforme notas de Tovar (1961), Loukotka (1968) e Tovar (1984), Taushiro se classificava entre as línguas zaparoanas, porém compartilhava muito de seu vocabulário com a língua candoshi e com a extinta língua omurano. Kafumann (1994) chegou a propor uma família Kandoshi-Omurano-Taushiro.

Língua isolada
Uma língua isolada é um idioma natural sem comprovado parentesco com outra língua registrada, não pertencendo a nenhuma família ou tronco linguístico.

Exemplos de línguas isoladas:

basco

burushaski

etrusco

pirarrã

sumério
Animação Rubber hose
Animação Rubber hose foi o primeiro estilo de animação padronizado na indústria americana de animação. A principal característica do estilo são "membros de mangueira de borracha" (em inglês, rubber hose) — braços e, às vezes, pernas, que são tipicamente simples, curvas fluidas, sem articulação (sem pulsos ou cotovelos articulados).

Animação em Flash
Animação em Flash é um tipo de animação digital surgida nos Estados Unidos. Basicamente se consistindo em animações feitas no programa Adobe Animate (sucessor ao Adobe Flash), e Toon Boom Harmony, que tinham suporte à animação 2D vetorial. Já atualmente as animações em Flash são distribuídas em formato .fla como raiz e .swf como animação exportada.

As animações em Flash criadas nas versões mais atuais, têm suporte à interatividade através de scripts elaborados com a linguagem Action Script.

A maioria das animações em Flash são distribuídas na web, e são muito úteis até os dias de hoje.
Anais do Bambu
Os Anais do Bambu (em chinês: 竹書紀年; romaniz.: Zhúshū Jìnián), também chamados Anais Jizhong (em chinês: 汲冢紀年), são uma crônica da China Antiga. Começam na época lendária mais remota (o Imperador Amarelo) e estendem-se até 299 a.C., com os últimos séculos focados na história do Estado de Wei no período dos Reinos Combatentes. Abrangem, assim, um período similar ao dos Registros de Sima Qian (91 a.C.). O original foi perdido durante a dinastia Song, e o texto é conhecido em duas versões, um "texto atual" (ou "texto moderno") de autenticidade disputada e um "texto antigo" incompleto.

Crónica (historiografia)
Uma crónica (português europeu) ou crônica (português brasileiro) é um relato de eventos históricos em ordem temporal. A palavra é oriunda do latim chronica, que por sua vez está relacionada ao grego chrónos (tempo). As crónicas históricas originaram-se na Antiguidade, e foram comuns na Idade Média e Renascimento europeu.
Grande Prêmio da África do Sul de 1962
Resultados do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Prince George em 29 de dezembro de 1962. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Graham Hill, cujo feito garantiu-lhe o título mundial de pilotos e deu à sua equipe, a BRM, o mundial de construtores. Ao seu lado no pódio estavam Bruce McLaren e Tony Maggs, pilotos da Cooper-Climax.

Grande Prêmio da África do Sul
O Grande Prêmio da África do Sul foi uma etapa de Fórmula 1 validada oficialmente entre 1962 e 1965 e entre 1967 a 1993. Sua primeira sede foi no circuito de Prince George Circuit em 1962 e 1965 tendo uma interrupção e de 1967 a 1993 no circuito de Kyalami com uma interrupção de 6 anos.
Girls with guns
Girls with guns (em português: Garotas com armas) é um subgênero de filmes de ação e animação que retratam uma protagonista do sexo feminino envolvida em tiroteios. O gênero normalmente envolve gun fu, acrobacias e ação de artes marciais.

Filme de ação
Um filme de ação ou filme de acção é um gênero de filme protagonizado por um herói de ação e que apresenta predominantemente sequências de perseguição, lutas, tiroteios, explosões e acrobacias de dublês. As especificidades do que constitui um filme de ação estão em debate acadêmico desde a década de 1980. Enquanto alguns estudiosos como David Bordwell sugeriram que eram filmes que favorecem o espetáculo à narrativa, outros, como Goeff King, afirmaram que permitem que as cenas do espetáculo estejam em sintonia com a narração de histórias. Os filmes de ação costumam ser híbridos com outros gêneros, misturando-se em várias formas, desde comédias, filmes de ficção científica e filmes de terror.

Geralmente são superproduções com alta tecnologia que recorrem frequentemente ao uso de dublês e efeitos especiais. Exemplos de filme de ação são Moscou contra 007, True Lies, John Wick 4: Baba Yaga e Rambo 2: A Missão.
Is This Tomorrow
Is This Tomorrow: America Under Communism! (em tradução livre: Assim Vai Ser no Futuro? A  América sob o Comunismo!) foi uma revista em quadrinhos norte-americana de propaganda anticomunista publicada pela Catholic Catechetical Guild Educational Society de St. Paul, Minnesota, em 1947.

Revista em quadrinhos
Uma revista em quadrinhos é uma publicação periódica, geralmente financiada por publicidade ou por leitores, destinada à publicação de histórias em quadrinhos. Durante grande parte do século XX, foi o formato mais frequente de publicação de histórias em quadrinhos.

A primeira revista em quadrinhos moderna, Famous Funnies, foi lançada nos Estados Unidos em 1933, e seu conteúdo continha republicações de tiras de jornal.
Maar
Maar é a designação utilizada em geomorfologia e vulcanologia para descrever uma cratera vulcânica alargada e pouco profunda criada por uma erupção freatomagmática, ou seja uma explosão de vapor causada pelo contacto da água subterrânea com lava ou magma.

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.