hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navarro-aragonês
O navarro-aragonês foi um romance neolatino desenvolvido em terras que correspondem atualmente às comunidades autônomas espanholas de Aragão, Navarra e Rioja. Assim, diversos rasgos desta variedade linguística surgem atualmente nos dialetos castelhanos falados nessas comunidades. O termo é utilizado em referência ao período medieval, abarcando os romances navarro e aragonês, bem como o riojano pré-castelhano. O romance aragonês mantém-se vivo ainda hoje nas zonas setentrionais de Aragão, com o nome de aragonês ou através de localismos.

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Henrique Burnay, 1.º Conde de Burnay
Henrique Burnay, 1.º conde de Burnay ComNSC • CvC • GCSG (Mártires, Lisboa, 7 de Janeiro de 1838 – Mártires, Lisboa, 29 de Março de 1909) foi um capitalista, empresário e político português do século XIX. A sua vida interligou-se com muitas personalidades do mundo da finança e da política, em Portugal e no estrangeiro.

Era conhecido, na imprensa da época, por "O Senhor Milhão", tendo estado no centro de várias polémicas devido ao papel de relevo que desempenhou na vida económica do país. Foi caricaturado por Rafael Bordalo Pinheiro.

Rafael Bordalo Pinheiro
Raphael Augusto Prostes Bordallo Pinheiro  (Lisboa, 21 de março de 1846 — Lisboa, 23 de janeiro de 1905) foi um artista português, de obra vasta dispersa por largas dezenas de livros e publicações, precursor do cartaz artístico em Portugal, desenhador, aguarelista, ilustrador, decorador, caricaturista político e social, jornalista, ceramista e professor. O seu nome está intimamente ligado à caricatura portuguesa, à qual deu um grande impulso, imprimindo-lhe um estilo próprio que a levou a uma qualidade nunca antes atingida. É o autor da representação popular do Zé Povinho, que se veio a tornar num símbolo do povo português. Entre seus irmãos estava o pintor Columbano Bordalo Pinheiro.

O Museu Raphael Bordallo Pinheiro, em Lisboa reúne parte significativa da sua obra, e o museu de ceramica de Rafael Bordalo Pinheiro nas Caldas Da Rainha.
Festa dos Caminhoneiros
A Festa dos Caminhoneiros Foi idealizada pelo saudoso Antônio Francisco da Cunha, popularmente conhecido por Rolopeu, A festa é uma das mais tradicionais do pais, É realizada na cidade de Itabaiana estado de Sergipe, conhecida como a Capital Brasileira do Caminhão. A cidade é a que mais possui caminhões proporcionalmente. Há cerca de cinco mil caminhões para aproximadamente cem mil habitantes, ou seja, se cada caminhão levasse 20 pessoas, toda a cidade caberia em seus caminhões.

Itabaiana (Sergipe)
Itabaiana é um município da Microrregião do Agreste de Itabaiana, na Mesorregião do Agreste Sergipano, no estado de Sergipe, no Brasil. É a cidade mais populosa do interior de Sergipe, com 103 439 habitantes, ficando a 54 km da capital. É o municipio sede da Região Intermediária de Itabaiana e detém o titulo de Capital Nacional do Caminhão devido a sua afinidade econômica e cultural com a atividade.
Neocórtex
O neocórtex, também chamado neopálio ou isocórtex, é um conjunto de camadas do córtex cerebral dos mamíferos que intervém nas funções cerebrais elevadas como a perceção sensorial, cognição, geração de ordens motoras, raciocínio espacial e linguagem. O neocórtex subdivide-se em isocórtex verdadeiro e o proisocórtex.

No cérebro humano, o córtex cerebral consta de um neocórtex predominante e um alocórtex mais pequeno, que compreendem respetivamente 90% e 10% do córtex. O neocórtex é formado por seis camadas, denominadas da mais externa à mais interna de I a VI.

Substância cinzenta
Substância cinzenta, matéria cinzenta ou massa cinzenta é um importante componente do sistema nervoso central, consistindo de corpos de células nervosas, células da glia (astroglia e oligodendrócitos), capilares, axônios e dendritos. A substância cinzenta contém o corpo celular do neurônio, em contraste com a substância branca, a qual não contém e, em sua maioria, contém tratos de axônios mielíticos. A diferença de cores provém principalmente da brancura da mielina. Em tecidos vivos, na prática, a substância cinzenta tem uma cor mais cinza-amarronzada, a qual vem dos vasos sanguíneos capilares e dos corpos celulares dos neurônios.
NGC 4109
NGC 4109 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +42° 59' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 06 minutos e 51,1 segundos.

A galáxia NGC 4109 foi descoberta em 21 de Abril de 1851 por William Parsons.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Parque das Serras do Porto
O Parque das Serras do Porto situa-se na Área Metropolitana do Porto, abrangendo territórios dos municípios de Gondomar, Paredes e Valongo, estando classificado como paisagem protegida regional. Com uma área de 5.974 hectares, o Parque das Serras do Porto foi constituído em 2017, afirmando-se como o pulmão verde da região fortemente urbanizada constituída pelo Porto e pelos municípios vizinhos, a segunda maior área urbana mais populosa de Portugal.

Carvalho-roble
O carvalho-alvarinho, carvalho-roble ou carvalho-vermelho (Quercus robur) é uma árvore de grande porte, de folha caduca, pertencente à família Fagaceae (ordem Fagales). Esta espécie foi no passado a árvore dominante nas florestas portuguesas do Minho, Douro Litoral e Beiras.
Hipertensão intracraniana idiopática
A hipertensão intracraniana idiopática (HII), também conhecida como hipertensão intracraniana benigna ou pseudotumor cerebral, é um transtorno neurológico que é caracterizado por um aumento da pressão intracraniana na ausência de um tumor ou outras doenças. A doença ocorre mais comumente em mulheres jovens, especialmente nas obesas.

Papiledema
Papiledema é o inchaço do disco óptico que é causado por uma pressão intracraniana aumentada. O inchaço é geralmente bilateral e pode ocorrer em um período de horas a semanas. A denominação papiledema é frequentemente usada, de forma errônea, como sinônimo de edema de papila. Embora tenham, na verdade, um significado semelhante é importante ressaltar que o termo papiledema, por ser de uso consagrado, deve ser reservado para designar apenas o edema de papila da hipertensão intracraniana. Várias categorias de papiledema devem ser categorizadas com base em sua causa subjacente, por exemplo, papiledema resultante de neurite óptica, papiledema originado de neuropatia óptica isquêmica e assim por diante.
Eleição presidencial na Argentina em 1999
As eleições presidenciais argentinas de 1999 elegeram o candidato da UCR, Fernando de la Rúa, para um período de quatro anos, substituindo o presidente reeleito Carlos Menem. Então governador da cidade de Buenos Aires, Fernando de la Rúa foi eleito em primeiro turno com 48,3% dos votos válidos ao ganhar do candidato peronista Eduardo Duhalde e do ex-ministro da Fazenda Domingo Cavallo.

Primeiro presidente argentino eleito fora do campo político do peronismo desde Alfonsín, de la Rúa renunciaria ao cargo dois anos depois, em 2001, em meio à uma crise econômica e política que marcou a Argentina e levou o país a ter cinco presidentes diferentes em onze dias.

Eleição presidencial na Argentina em 1995
As eleições presidenciais argentinas de 1995 reelegeram o então presidente Carlos Menem como presidente para um mandato de 4 anos. Ex-governador da província andina de La Rioja e apoiado por uma coalizão entre peronistas com membros da direita tradicional, Menem ganhou em primeiro turno contra o também peronista José Octavio Bordón.

Com uma participação de 82% dos eleitores, Meném ganhou em todas as províncias, com exceção da cidade de Buenos Aires, para se sagrar o primeiro presidente reeleito democraticamente na Argentina para dois mandatos consecutivos desde a redemocratização do país.
Figos cheios de Olhão
Os Figos cheios são um dos doces regionais mais típicos de Olhão, região localizada no Algarve.

Este doce tão representativo da região tem como ingredientes do seu recheio, essencialmente, amêndoa, chocolate, canela, erva doce e açúcar, o que faz a sua textura invulgar.

Apresentam um formato bastante redondo, têm cor de mel e são torrados e recheados e envolvido, depois, o papel em seda.

Cada figo recheado pesa, em média, 40 gramas.

Olhão
Olhão, oficialmente Olhão da Restauração, é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 29 556 habitantes (2021).

É sede do município de Olhão com 130,86 km² de área e 44 623 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município, que inclui uma parte continental e a Ilha da Armona, na ria Formosa, é limitado a norte pelo município de São Brás de Alportel, a norte e leste por Tavira, a oeste por Faro e a sudeste tem litoral no oceano Atlântico.

O município de Olhão foi criado em 1808.
Sampo
Sampo é um artefato mágico descrito na mitologia finlandesa..
O Sampo, descrito na saga Kalevala, era um artefato mágico construído por Ilmarinen, o deus ferreiro, que trouxe boa sorte ao seu dono, ninguém sabe exatamente o que deveria ser. O Sampo tem sido interpretada de muitas maneiras: um pilar do mundo ou árvore do mundo, uma bússola ou astrolábio, um baú contendo um tesouro, uma moeda bizantina, um escudo decorado do período Vendel, uma relíquia cristã, etc.

Mitologia finlandesa
A mitologia finlandesa possui muitos aspectos compartilhados com os Povos fínicos na Mitologia estoniana e com seu vizinhos não-fínicos, os Bálticos e os Escandinavos. Seu mitos são também compartilhados com outros populações de Línguas fino-úgricas, como os lapões. A mitologia finlandesa sobreviveu com a tradição oral de poemas míticos cantados e com o folclore no Século XVIII.

Apesar da influência gradual das culturas ao redor, à significância do deus-céu em uma maneira Henoteica, o deus-pai "Ukko" (Ancião, Homem Velho) era originalmente so um espírito da natureza com todos os outros. O animal mais sagrado, cujo nome real nunca era proferido em voz alta, era o Urso. O urso era visto como a incorporação dos antepassados - por isso era chamado por vários eufemismos: "Mesikämmen" (Pata de Hidromel), "Otso" ("Grande Sobrancelha"), "Kontio" ("Morador da Terra"), Metsän Kuningas (Rei da Floresta).
Anequim (avião)
O CEA-311 Anequim é um avião experimental que pode atingir a velocidade de 521,08 km/h. Desenvolvido no Brasil por alunos do Centro de Estudos Aeronáuticos do Departamento de Engenharia Mecânica da UFMG, ele já conseguiu estabelecer 5 recordes mundiais de velocidade. Seu nome foi inspirado em uma espécie de tubarão que é veloz e agressiva. Pesa aproximadamente 500 kg (com o piloto) e sua fuselagem é feita de fibra de carbono. Seu motor é um Lycoming IO-360 de 4 cilindros.

CEA-311 Anequim
CEA-311 Anequim é um avião monomotor experimental brasileiro, concebido e construído por uma equipe de alunos e pesquisadores do Centro de Estudos Aeronáuticos da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e pilotado por Gúnar Armin Halboth. O projeto teve início em Março de 2011 e o primeiro voo foi realizado em Novembro de 2014.

Em agosto de 2015, o monomotor entrou para a história mundial da aviação ao quebrar 5 recordes mundiais de velocidade da Federação Aeronáutica Internacional para aviões de 300 a 500 quilos.
Rio Itapoama
O rio Itapoama é um curso de água do estado do Espírito Santo. Apresenta 16 km de extensão e drena uma área de 88 km².

O rio Itapoama nasce na serra do Castelo, a uma altitude de 800 m. Desde sua nascente até pouco adiante da foz do córrego Tocaia, o rio Itapoama serve de limite entre os municípios de Rio Novo do Sul e Iconha. Sua foz no rio Iconha marca o limite entre os municípios de Iconha e Piúma.

Iconha
Iconha é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul capixaba, estando situado a cerca de 90 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 200 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 12 790 habitantes em 2025.

Está localizado na BR-101, região de montanha, onde os imigrantes italianos encontraram terras e clima perfeitos para o plantio do café e da banana.

É o município com maior número de caminhões e carretas por habitantes do Brasil, por isso é conhecida por sua tradicional Festa dos Caminhoneiros. Com as fibras de bananeiras os artesãos produzem vários artefatos que já estão sendo exportados para vários países.
Praça-forte de Peniche
A Praça-forte de Peniche, ou Fortaleza de São Francisco, é uma construção fortificada de natureza abaluartada que servia de praça militar e cidadela da vila de Peniche, localizada  na região Oeste e no extremo sul do distrito de Leiria em Portugal, que desde 1938 está classificada como Monumento Nacional.

A fortaleza está implantada na encosta sul da Península de Peniche, sobre as falésias, entre o porto de pesca, a este, e a Gruta da Furninha a oeste.

Atualmente, a fortaleza aloja o Museu da Resistência e da Liberdade, o qual faz parte da Rede Portuguesa de Museus.

Guerra Civil Portuguesa
Houve várias guerras civis portuguesas.

Guerra Civil Portuguesa de 1245–1247

Crise dinástica de 1383–1385

Batalha de Alfarrobeira (1449)

Guerra da Sucessão Portuguesa (1580–1583)

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)

Patuleia (1846–1847)

Monarquia do Norte (1919)
NGC 1416
NGC 1416 é uma galáxia elíptica (E1) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -22° 43' 09" e uma ascensão recta de 3 horas, 41 minutos e 02,8 segundos.

A galáxia NGC 1416 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
Xaibanitas
Xaibanitas ou Banu Xaibã (em árabe: بنو شيبان; romaniz.: Banu Xaiban) foram uma tribo árabe, um ramo do grupo dos bacritas. Ao longo da história islâmica inicial, a tribo assentou principalmente na Jazira (Mesopotâmia Superior), e desempenhou um importante papel em sua história.

Sauade
Sauade foi o nome usado durante os tempos islâmicos iniciais (séculos VII-XII) para designar o sul do Iraque. Significa "terra negra" e refere-se ao forte contraste entre a planície aluvial da Mesopotâmia e o deserto árabe. Como um termo genérico, foi usado para denotar as áreas irrigadas e cultivadas de qualquer distrito. Sob os Califados Omíada e Abássida, foi um termo político oficial para uma província que compreendia grande parte do território do atual Iraque (exceto o deserto ocidental e a Mesopotâmia Superior no norte).
Salustiano de Jerusalém
Salustiano de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 486 e 493. Salustiano foi envolvido numa discussão entre os monges que viviam sob o guia São Savas. Os monges revoltosos fizeram acusações contra o santo que Salustiano considerou falsas, porém o patriarca entendeu que a comunidade onde Savas vivia não poderia permanecer sem um padre e convenceu-o a aceitar a ordenação em 491. Além disso, Salustiano fez de Savas o exarca de todos os monges da Palestina que viviam isolados em suas celas. Quando Salustiano morreu, os monges foram reclamar com Elias I, seu sucessor, novamente sem sucesso.

Ele era um opositor do monofisismo e lutou contra os monges que fizeram dos mosteiros da Palestina a sua base de operações.

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
NGC 6247
NGC 6247 é uma galáxia  localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +62° 58' 38" e uma ascensão recta de 16 horas, 48 minutos e 19,4 segundos.

A galáxia NGC 6247 foi descoberta em 24 de Setembro de 1862 por Heinrich Louis d'Arrest.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Grau (símbolo)
O grau (simbolo: °) é um sinal gráfico.

No sistema unicode, o símbolo é representado por U+00B0, enquanto que o respectivo na linguagem HTML é <code>&deg;</code> e no sistema ASCII o código é Alt+0176.

Devido à semelhante na aparência deste símbolo com outros símbolos na tela do computador ou em certas impressões, como o indicador masculino de ordinal (º) (Alt+167), pode haver problemas na procura de textos com estes símbolos.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
Johann-Heinrich Eckhardt
Johann-Heinrich Eckhardt (3 de dezembro de 1896 - 15 de maio de 1945) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Elkhound norueguês preto
Elkhound norueguês preto[Nota] (em norueguês:  Norsk elghund sort) é uma raça canina oriunda da Noruega, muito semelhante ao seu parente cinza e ao cão sueco de caça ao cervo (considerado o maior deles). Descendente de cães nórdicos, seu nome significa "caçador de alces". Estes animais eram considerados fiéis companheiros dos viquingues, criados ao longo de toda a Escandinávia. Essa criação despreocupada foi a razão do surgimento de três variações muito parecidas, classificadas pela FCI como sendo três raças distintas. A norueguês preto é considerada a menor de todas, oriunda da região de divisa entre Noruega e Suécia, e usada para puxar trenós com suprimentos e para caçar animais grandes, como ursos e alces.

Cão sueco de caça ao cervo
A cão sueco de caça ao cervo [Nota] (em sueco:  Jamthund), também chamada de elkhound sueco, é uma raça do tipo spitz nórdico, encontrada no território sueco. Antigamente, os vales escandinavos tinham uma variedade própria de elkhound e este tornou-se a nacional. De origem incerta, é provável que tenha surgido para caçar ursos, embora tenha se popularizado caçando linces, lobos e alces. Versátil, foi ainda útil como cão de guarda, militar, de trenó e pastor. Popular no Reino Unido, Estados Unidos e Países Baixos, pode atingir os 30 kg e tem seu adestramento dito mediano.
Alpes Uraneses
Os Alpes Uraneses (em francês:  Alpes Uranaises,  em italiano:  Alpi Urane, e em alemão:  Urner Alpen) é um maciço montanhoso que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes Berneses (Suíça) e encontra-se no  Cantão do Valais, Cantão de Berna,  no Cantão de Nidwald, no Cantão de Lucerna e principalmente no no Cantão de Uri, donde o nome. O ponto mais alto é o Dammastock com 3630 m.

O nome destes cadeia alpina tem origem no nome do cantão de Uri. Inclui entre os seus maciços  a parte setentrional do Maciço de São Gotardo.

Maciço de São Gotardo
O Maciço de São Gotardo ou simplesmente São Gotardo é um maciço montanhoso situado na Suíça e que faz parte da cadeia Alpina na fronteira dos Quatro Cantões: o Cantão de Valais, o Cantão de Tessino, o Cantão de Uri e o Cantão de Grisões.
Automatic double tracking
Automatic double-tracking ou artificial double-tracking (ADT) é uma técnica de gravação musical analógica criada para realçar sons, vozes ou instrumentos durante o processo de produção. É feita por meio de delays de fita, ao criar uma cópia lenta de um sinal de áudio, que é então combinada com o material original. O efeito resultava numa simulação de duplicação natural de vozes ou instrumentos característica do double tracking. A técnica foi concebida em 1966 por engenheiros de som da Abbey Road Studios, em Londres, a pedido dos Beatles.

Delay
Delay é um efeito acústico e uma unidade de efeitos que grava um sinal de entrada em um meio de armazenamento e, em seguida, o reproduz após um período de tempo. O sinal atrasado pode ser reproduzido várias vezes ou reproduzido novamente na gravação, para criar o som de um eco repetitivo e decadente.
Ramires (futebolista)
Ramires Santos do Nascimento (Barra do Piraí, 24 de março de 1987) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante.

Caracterizava-se por ser um jogador bastante rápido e de forte marcação, que também aparecia bastante no ataque. Revelado pelo Joinville em 2006, em 2007 foi contratado pelo Cruzeiro. Em 2008 recebeu o prêmio Bola de Prata, da Placar, de melhor volante do Campeonato Brasileiro de 2008.

Copa das Confederações FIFA de 2009
A Copa das Confederações FIFA de 2009 foi a 8ª edição deste torneio realizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Com a ideia de servir como teste para a Copa do Mundo de 2010, foi disputada na África do Sul entre 14 a 28 de junho. Teve a participação de oito seleções, sendo a do país-sede uma das convidadas e a da então atual campeã do mundo, Itália, outra convidada. As outras equipes classificaram-se através das competições continentais de cada confederação.

O Brasil sagrou-se o campeão, conquistando o seu terceiro título da competição, ao vencer a final contra os Estados Unidos por 3–2.
Terra X (Marvel Comics)
Terra X (original em inglês Earth X) é uma série limitada de histórias em quadrinhos produzida em 1999 para a Marvel Comics. Foi escrita por Jim Krueger e teve  arte de John Paul Leon. Foi baseada em notas de Alex Ross sobre a ideia de um futuro distópico do Universo Marvel.

Essa série originou duas sequências: "Universo X" (Universe X) e "Paraíso X" (Paradise X). Esse universo da Terra X foi designado na Enciclopédia Marvel como Terra-9997.

Captain Marvel (Marvel Comics)
Captain Marvel é um codinome usado por um número considerável de super-heróis de histórias em quadrinhos americanas da Marvel Comics. A maioria dessas versões existe no principal universo compartilhado da Marvel, conhecido como Universo Marvel.
Bijin-ga
Bijin-ga (美人画, literalmente “pintura de belas mulheres”) é um gênero da pintura japonesa e do ukiyo-e dedicado à representação da beleza feminina, seja física ou espiritual. Embora retratos de mulheres existam em diversas culturas, o termo bijin-ga é de origem japonesa e refere-se principalmente a obras do Extremo Oriente. O gênero deriva do ukiyo-e do período Edo, mas o termo consolidou-se apenas no século XX, quando a pintura japonesa moderna passou a distinguir-se da arte ocidentalizada.

Nihonga
Nihonga (日本画, "pinturas de estilo Japonês") são pinturas que foram feitas em conformidade com as convenções artísticas, técnicas e materiais tradicionais japoneses. Apesar de baseado em tradições de mais de mil anos de idade, o termo foi cunhado no período Meiji do Japão Imperial, para distinguir tais obras das pinturas de estilo ocidental, ou Yōga (洋画).