hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controle de atitude
Controle de atitude é uma matéria de física veicular. Em termos genéricos, é o exercício de controle sobre a orientação de um objeto em relação a um referencial inercial ou alguma outra entidade (a Esfera celeste, certos campos, objetos próximos, etc.).

Já controle de atitude para espaçonaves, refere-se às técnicas que são empregadas para manter a atitude da mesma dentro de uma faixa de valores pré-definidos, passando a ser uma matéria da dinâmica de voo de satélites.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Naiane Rios
Naiane de Almeida Rios (Belém, 29 de novembro de 1994) é uma voleibolista indoor brasileira que atua na posição de levantadora. Servindo as categorias de base da seleção brasileira, conquistou a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano Infanto-Juvenil de 2010 e o mesmo feito no Campeonato Sul-Americano Juvenil em 2012, além da medalha de prata na Copa Pan-Americana Sub-23, todos os eventos supracitados ocorreram no Peru. Disputou a edição do Campeonato Mundial Infanto-Juvenil de 2011 na Turquia e foi medalhista de bronze no Campeonato Mundial Juvenil de 2013, em Brno, na República Tcheca. Rios é abertamente lesbiana.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Breuil-Cervinia
Breuil-Cervinia é uma fração do município italiano de Valtournenche, na região e província do Vale de Aosta.

Breuil é o nome originário em francês provavelmente derivado da voz arpitana breuil ou braoulé que indica as planícies palúdicas de montanha, topónimo muito difundido no Vale de Aosta; Cervinia é o nome italiano alocado à localidade na época fascista.

Actualmente é uma estação de esqui. Cervinia fica a 2.006 msnm, aos pés do Matterhorn (em italiano, Monte Cervino; em francês, Mont Cervin), num vale rodeado por altas montanhas cobertas de glaciares, e a nua fachada rochosa do Jumeaux. Compartilha zona de esqui com Zermatt na Suíça. Alguns dos percursos são muito longos, sendo o maior deles de 22 km desde o Klein Matterhorn (em francês, Petit Cervin) em Suíça para abaixo até Valtournenche em Itália.

A cidade albergou os Campeonatos do mundo de FIBT em 1971, 1975 e 1985.

Valtournenche
Valtournenche é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 2.163 habitantes. Estende-se por uma área de 115 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Antey-Saint-André, Ayas, Bionaz, Chamois, Torgnon, Zermatt (CH-VS).
Big Two
Big two (em chinês: 大老二) é um jogo de cartas similar ao oito maluco e outros jogos de baralho cujo objetivo é desfazer de suas cartas. É por vezes chamada de pôquer chinês devido à sua origem chinesa e uso de mãos de pôquer, embora seja um jogo de natureza completamente diferente.

Este jogo é bastante popular no Leste da Ásia, especialmente em Hong Kong, Macau, Singapura, Malásia, e Taiwan. É jogado tanto casualmente como por dinheiro. É geralmente jogado com dois a quatro jogadores, com o baralho inteiro sendo distribuído para todos os jogadores, ou 13 cartas para cada jogador. O objetivo do jogo é ser o primeiro a desfazer de todas as suas cartas. Uma versão comercial do jogo foi lançada como o gang of four em 1990.

Jogos de cartas
Os jogos de cartas ou jogos de baralho são os jogos em que se utilizam um baralho (conjunto de cartas). Existem jogos que são individuais (tal como o jogo da paciência) e jogos coletivos (em que se joga em equipe), alguns também em duplas. Desde o século X a.C. que os jogos de cartas têm fascinado a humanidade. Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente, as cartas tornaram-se conhecidas na Europa a partir do século XVI, tornaram-se um fenômeno universal.
Dida (futebolista, 1934)
Edvaldo Alves de Santa Rosa, mais conhecido como Dida (Maceió, 16 de março de 1934 — Rio de Janeiro, 17 de setembro de 2002), foi um futebolista brasileiro que atuou como meia.

Em 2020, em um ranking elaborado por especialistas dos jornais O Globo e Extra, figurou na 4ª posição entre os maiores ídolos de futebol da história do Clube de Regatas do Flamengo.

Campeonato Alagoano de Futebol
O Campeonato Alagoano de Futebol é a competição organizada pela Federação Alagoana de Futebol (FAF) para disputa do título estadual entre os clubes de Alagoas. Geralmente dez equipes participam da disputa e o campeão, juntamente com o vice, garantem vaga para a edição do ano seguinte da Copa do Nordeste e Copa do Brasil, além de garantir duas vagas para a edição seguinte da Série D do Campeonato Brasileiro aos dois mais bem classificados que não estejam envolvidos na disputa de alguma outra divisão nacional. A grande rivalidade do estado fica por conta de CSA (Cento Sportivo Alagoano) e CRB (Clube de Regatas Brasil), que são os maiores vencedores da competição. Além disso, o ASA (Associação Sportiva Arapiraquense) de Arapiraca aparece como principal representante do interior do estado.
Ali ibne Hamude de Zanzibar
Ali ibne Hamude Abuçaíde (Ali bin Hamud Al-Busaid; 7 de junho de 1884 – 20 de dezembro de 1918) (em árabe: علي بن حمود البوسعيد) foi o oitavo Sultão de Zanzibar, sendo que governou o território entre 20 de julho de 1902 e 9 de dezembro de 1911, ascendendo ao trono após a morte de seu pai. Em 1911, abdicou do trono em virtude de doenças e para dar o cargo ao seu meio-irmão Califa ibne Harube.

Califa ibne Harube de Zanzibar
Califa ibne Harube (Khalifa ibn Harub) foi um sultão de Zanzibar, entre 1911 e 9 de outubro de 1960, quando morreu e foi sucedido por seu filho mais velho, Abedalá ibne Califa.

Desde 1890, Zanzibar era um protetorado britânico. Em 1913, Zanzibar passou a ser administrado pelo governador da África Oriental Britânica, e, em 1926, pelo alto comissário em Nairóbi.

Ele foi a principal liderança muçulmana no leste da África, e a sua influência moderada serviu para controlar a opinião dos muçulmanos na região, nos tempos de crise política, especialmente as duas guerras mundiais.
Rogério Micale
Mário Rogério Reis Micale, mais conhecido como Rogério Micale (Salvador, 28 de março de 1969), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro. Atualmente é o treinador da equipe sub-20 do Egito.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2015
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2015 foi a vigésima edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e disputado na Nova Zelândia entre os dias 30 de maio a 20 de junho com a participação de 24 seleções.

A Sérvia conquistou o seu primeiro título como nação independente (a então Iugoslávia havia sido campeã em 1987) ao vencer o Brasil por 2–1 na final, com o gol da vitória sendo marcado na prorrogação.
Campeonato Gaúcho de Futebol de 1995 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1995, foi a 75ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. A disputa ocorreu em duas séries; a Série-A com 14 clubes e a Série-B com 10 clubes. Os 2 melhores da série B participavam da fase final da Série A, assim como assegurava a vaga na Série A do ano seguinte. Os dois piores da Série A eram rebaixados para a Série B do ano seguinte e os dois piores da Série B eram rebaixados para a Segunda Divisão do ano seguinte. Essa fórmula foi implantada após o desastre que foi o Gauchão de 94. A competição teve seu início em 17 de fevereiro e o término em 13 de agosto de 1995. O campeão deste ano foi o Grêmio.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1994 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1994 foi a 74ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. O torneio envolveu 23 clubes em turno e returno, disputados no sistema de pontos corridos. A proposta de disputa nesses moldes foi justificada pela federação para haver uma diminuição de clubes na primeira divisão. A disputa teve início em 5 de março e o término em 17 de dezembro de 1994. O campeão deste ano foi o Internacional.
O campeonato recebeu a alcunha pela imprensa de "O Interminável".

Uma curiosidade sobre esta edição é que o Grêmio jogou três vezes no mesmo dia, o que o fez entrar para o Guinness Book. Os três jogos foram realizados no dia 11 de dezembro de 1994, e o Grêmio encarou o Aimoré, o Santa Cruz e o Brasil de Pelotas em jogos marcados para 14h, 16h e 18h, respectivamente.
Museu Alemão de Blindados de Munster
O Museu Alemão de Blindados (em alemão:  Deutsches Panzermuseum Munster, DPM) é um museu de veículos blindados de combate em Munster, na Alemanha, no local do campo da Área de Treinamento de Munster (não confundir com a cidade de Münster). O seu principal objetivo é a documentação da história das tropas blindadas alemãs desde 1917.

Originou-se em 1983 a partir da coleção instrucional da Panzertruppenschule, a escola do Bundeswehr (Exército Alemão) para treinamento de oficiais e suboficiais de unidades blindadas alemãs. É agora um museu aberto ao público, gerido conjuntamente pelo município de Munster e pelas Coleções de Ensino das Tropas de Combate Blindadas (em alemão:  Lehrsammlung der Panzertruppen und Heeresaufklärungstruppe am Ausbildungszentrum Munster).

O local do museu cobre uma área de mais de 9.000m², incluindo 7.500m² de salas de exposição. Em 2003, o museu inaugurou um novo edifício para exposições especiais, uma loja do museu e uma cafetaria.

Sturmtiger
O Sturmmörserwagen 606/4 mit 38 cm RW 61, conhecido também como Sturmtiger, foi um canhão de assalto pesado, desenvolvido sobre o chassi do Panzerkampfwagen VI Tiger e utilizado pela Alemanha Nazista durante final da Segunda Guerra Mundial. Foi construído a partir de chassis de Tigers danificados e do morteiro naval RW 61, de 380 milímetros. Sua tarefa principal era fornecer suporte a infantaria, destruindo posições defensivas, como bunkers.

Teve apenas 18 unidades produzidas, nas quais foram utilizadas na Revolta de Varsóvia, Batalha do Bulge e a Batalha de Reichswald.
Sclerotinia sclerotiorum
Sclerotinia sclerotiorum é uma espécie de fungo patogênico de plantas e o principal causador da doença do mofo-branco. Também pode ser conhecido como podridão-de-Sclerotinia, podridão-de-maçãs-do-algodoeiro, podridão-mole-aquosa, podridão-do-caule, podridão-da-coroa e queima-das-flores. Uma característica típica desse patógeno é sua capacidade de produzir estruturas pretas em repouso, conhecidas como escleródios, e crescimentos brancos e difusos de micélio na planta infectada. Esses escleródios dão origem a um corpo de frutificação na primavera que produz esporos em um saco, razão pela qual os fungos dessa classe são chamados de Ascomicetos.

Esclerócio
Um esclerócio é uma massa compacta de micélio endurecido contendo reservas alimentares de fungos. Um dos papeis dos esclerócios é sobreviverem a extremos ambientais. Alguns fungos mais desenvolvidos como Claviceps, os esclerócios desprendem-se e ficam latentes até surgir uma oportunidade favorável para o crescimento. Outros fungos produtores de esclerócios são patógenos importantes de culturas de colza.

Os esclerócios assemelham-se a clistotécios tanto na morfologia, como no controlo genético do seu desenvolvimento. Tal sugere que as duas estruturas possam ser homólogos, sendo os esclerócios cleistotécios vestigiais que perderam a capacidade de produzir esporos.
Gaiola (Itália)
Gaiola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 471 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Borgo San Dalmazzo, Moiola, Rittana, Roccasparvera, Valloriate.

Rittana
Rittana é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 149 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab/km². Faz fronteira com Bernezzo, Gaiola, Monterosso Grana, Roccasparvera, Valgrana, Valloriate.
Frantz
Frantz é um filme de drama franco-alemão de 2016 dirigido e co-escrito por François Ozon e estrelado por Paula Beer e Pierre Niney. É sobre uma jovem alemã cujo noivo foi morto na Primeira Guerra Mundial e o remorso do soldado francês que o matou. Foi selecionado para competir pelo Leão de Ouro no 73º Festival Internacional de Cinema de Veneza, onde Beer ganhou o Prêmio Marcello Mastroianni. No 42º César Awards, Frantz foi indicado em onze categorias, ganhando como Melhor Cinematografia.

Frantz é uma adaptação solta do filme de 1932 de Ernst Lubitsch, Não Matarás, que por sua vez foi baseado na peça francesa L'homme que j'ai tué de Maurice Rostand em 1930.

Broken Lullaby
Broken Lullaby (br: Não Matarás, pt: O Homem que Eu Matei) é um filme estadunidense de 1932, do gênero drama, baseado em peça de Maurice Ronstand e dirigido por Ernst Lubitsch. Apesar da mensagem pacifista e dos elogios da crítica, o assunto árido afastou o público. A produção estreou como The Man I Killed, porém a troca quase imediata do título resultou inócua e o fracasso nas bilheterias ocasionou o fim da parceria dos astros Phillips Holmes-Nancy Carroll, bem como fez com que Lubitsch nunca mais se aventurasse fora das comédias que lhe deram fama..
Lápis para os lábios
O Lápis para lábios é um cosmético usado nos lábios. Tem como características o brilho, cor e aroma e é disponível em várias cores e marcas, adequando-se a diversos gostos. Realça o contorno dos lábios, deixando-os mais evidentes.

Lábio
Os lábios (superior e inferior) ou beiços são as bordas de mucosa que revestem a boca humana. São uma semimucosa.

Sua cor, largura e formato variam de acordo com a etnia e as características genéticas particulares herdadas dos ancestrais. Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as pessoas brancas. Algumas tribos da África sub-saariana e das Américas furam os lábios inferiores para introduzir uma argola. Esse costume é tido como algo de muito valor estético, um adorno para embelezamento. Em muitas dessas tribos, as mulheres sem argolas são preteridas às que as possuem. A perfuração do lábio se dá geralmente por volta no fim da infância.

Lábio também pode ser a borda de objetos como xícaras e vasos.
Pórtico de Cátulo
O Pórtico de Cátulo (em latim: Porticus Catuli) era um monumento  da Roma Antiga localizado no monte Palatino. Foi construído por Quinto Lutácio Cátulo, cônsul em 102 a.C., para comemorar sua vitória conjunta com Caio Mário sobre os cimbros e os vercelas.

Palatino
Monte Palatino (em latim: Collis Palatium ou Mons Palatinus; em italiano:  Palatino) é a mais central das sete colinas de Roma e uma das mais antigas partes da cidade. Ela tem uma elevação de 40 metros acima do Fórum Romano, para o qual tem vista em um dos seus lados. De outro, domina o vale ocupado pelo Circo Máximo. A partir da época de Augusto, os palácios imperiais de Roma passaram a ser construídos ali.

O seu nome é a origem etimológica da palavra "palácio", com cognatos em várias línguas (em italiano:  palazzo, em francês:  palais, em inglês:  palace, em alemão:  palast, em tcheco/checo:  palác).
NGC 3589
NGC 3589 é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +60° 42' 02" e uma ascensão recta de 11 horas, 15 minutos e 13,3 segundos.

A galáxia NGC 3589 foi descoberta em 9 de Abril de 1793 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Riachinho (Tocantins)
Riachinho é um município brasileiro do estado do Tocantins. Sua população estimada em 2020 era de 4.684 habitantes. Já em 2021, segundo o IBGE, a população estimada é de 4.723 e a Área da unidade territorial é 512,156 km² [2021]. Os habitantes se chamam riachienses. Vizinho dos municípios de Ananás, Angico,  Xambioá Darcinópolis e Wanderlândia, Riachinho se situa a 46 km a Sul-Leste de São Geraldo do Araguaia-PA a maior cidade nos arredores.

Wanderlândia
Wanderlândia é um município brasileiro do estado do Tocantins. Localiza-se a uma latitude 06º50'57" sul e a uma longitude 47º57'47" oeste, estando a uma altitude de 257 metros. Sua população estimada em 2022 era de 10.522 habitantes e possui uma área de 1.365,431 km².
Orquestra Sinfônica de Vancouver
A Orquestra Sinfônica de Vancouver ou Orquestra Sinfónica de Vancouver é uma orquestra baseada em Vancouver, Canadá. Apresenta-se para mais de 240 mil pessoal anualmente. Foi fundada em 1930 e se apresenta em 12 teatros. Sua residência é o Teatro Orpheum. Com um lucro de aproximadamente 10 milhões de dólares, é a terceira maior orquestra sinfônica do Canadá (ao lado da Orquestra Sinfônica de Toronto e da Orquestra Sinfônica de Montreal) realizando 140 concertos por ano.

Orquestra Sinfônica de Montreal
A Orquestra Sinfônica de Montreal ou Orquestra Sinfónica de Montreal (em francês:  Orchestre Symphoniqe de Montréal) é uma orquestra sinfônica baseada em Montreal, Canadá, e que tem o Palacio das Artes de Montreal na Maison Symphonic como sua sede.
Naja Lyberth
Naja Lyberth   (nascida em 1963, na Groenlândia) é uma psicóloga groenlandesa que faz campanha contra as políticas de controle de natalidade por meio da colocação de dispositivos intrauterinos em mulheres das etnias inuítes, das regiões da América do Norte.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Al Jaffee
Allan "Al" Jaffee (nascido Abraham Jaffee; Savannah, 13 de março de 1921 – Nova Iorque, 10 de abril de 2023) foi um cartunista norte-americano.

Ficou conhecido por seu trabalho na revista satírica Mad, incluindo a sua seção característica, a Mad Fold-in (Dobradinha Mad no Brasil). Até 2020, Jaffee contribuiu regularmente para a revista. Naquele ano recebeu o título de mais longevo autor de quadrinhos, com mais de 65 anos de carreira pelo Guinness World Records. Durante meio século, entre abril de 1964 e abril de 2013, somente uma edição de Mad foi publicada sem material novo de Jaffee. Em uma entrevista de 2010, Jaffee disse, "pessoas sérias da minha idade estão mortas".

Em 2008, Jaffee foi homenageado pelo Reuben Awards como o Cartunista do Ano. O cartunista da revista The New Yorker Arnold Roth disse, "Al Jaffee é um dos grandes cartunistas do nosso tempo". Descrevendo Jaffee, o criador de Peanuts Charles Schulz escreveu, "Al cartuniza qualquer coisa".

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, 26 de novembro de 1922 — Santa Rosa, 12 de fevereiro de 2000) foi um cartunista americano, criador da série Peanuts e dos personagens Charlie Brown e seu cachorro da raça beagle chamado Snoopy, entre outros.

Iniciou a série de desenhos do Snoopy (Peanuts) em 2 de outubro de 1950 e os desenhou por mais de 50 anos, até se aposentar em virtude de sua doença, em 14 de dezembro de 1999. Schulz faleceu em 12 de fevereiro de 2000, vitimado por um ataque cardíaco às 21h45, com 77 anos. Sua última tira foi publicada dois dias depois, 14 de fevereiro, uma tira em que se despedia de seus fãs e de seus personagens queridos.
Kappa Arae
Kappa Arae (κ Ara, κ Arae) é uma estrela na constelação de Ara. Com base em medições de paralaxe, está a aproximadamente 460 anos-luz (140 parsecs) da Terra, com uma margem de erro de 30 anos-luz. Com uma magnitude aparente de 5,21, é uma estrela pouco brilhante visível a olho nu em boas condições de visualização.

Kappa Arae é uma estrela gigante com uma classificação estelar de G8 III. Sua atmosfera externa expandiu-se para 14 vezes o raio do Sol. Está irradiando energia a uma temperatura efetiva de 4 950 K. Com essa temperatura, tem coloração amarela, típica de estrelas de classe G. Não possui estrelas companheiras físicas conhecidas.

Tem duas companheiras ópticas de magnitude 14 que estão a uma distância de 23,4 e 27,2 segundos de arco no céu.

Ara
Ara (Ara), a Ara ou Altar, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arae.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Coroa do Sul, o Escorpião, o Esquadro, o Triângulo Austral, a Ave-do-Paraíso, o Pavão e o Telescópio.
Strabomantis
Strabomantis é um gênero de anfíbio da família Craugastoridae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Strabomantis anatipes (Lynch & Myers, 1983)

Strabomantis anomalus (Boulenger, 1898)

Strabomantis biporcatus Peters, 1863

Strabomantis bufoniformis (Boulenger, 1896)

Strabomantis cadenai (Lynch, 1986)

Strabomantis cerastes (Lynch, 1975)

Strabomantis cheiroplethus (Lynch, 1990)

Strabomantis cornutus (Jiménez de la Espada, 1870)

Strabomantis helonotus (Lynch, 1975)

Strabomantis ingeri (Cochran & Goin, 1961)

Strabomantis laticorpus (Myers & Lynch, 1997)

Strabomantis necerus (Lynch, 1975)

Strabomantis necopinus (Lynch, 1997)

Strabomantis ruizi (Lynch, 1981)

Strabomantis sulcatus (Cope, 1874)

Strabomantis zygodactylus (Lynch & Myers, 1983)

Strabomantis cadenai
Strabomantis cadenai é uma espécie de anfíbio  da família Craugastoridae endêmica da Colômbia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. A espécie está ameaçada por perda de habitat.
Unidade Erlang
Unidade Erlang (símbolo E), é uma unidade adimensional utilizada em telefonia resultado do quociente entre o volume de tráfego e o período de observação (intensidade de tráfego). Nomeada em homenagem ao matemático dinamarquês Agner Krarup Erlang.

Onde

Telefonia
Telefonia é o campo da tecnologia envolvendo o desenvolvimento, aplicação e implantação de telecomunicações serviços com a finalidade de transmissão eletrónica de voz, fax ou dados, entre partes distantes. A história da telefonia está intimamente ligada à invenção e ao desenvolvimento do telefone.

A telefonia é comumente referida como a construção ou operação de telefones e sistemas telefônicos e como um sistema de telecomunicações em que o equipamento telefônico é empregado na transmissão da fala ou outro som entre pontos, com ou sem o uso de fios. O termo também é usado com frequência para se referir a hardware, software e sistemas de rede de computador que executam funções tradicionalmente executadas por equipamento telefônico. Neste contexto, a tecnologia é especificamente referida como telefonia pela Internet ou voz sobre protocolo da Internet (VoIP).