hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capela de Nossa Senhora de Troia
A Capela de Nossa Senhora de Tróia ou Igreja de Nossa Senhora do Rosário de Tróia fica situada em Troia, na freguesia de Carvalhal (Grândola), no município de Grândola.

Da capela primitiva do século XV resta apenas um arco gótico. Na sacristia existe um ex-voto pintado por F.A. Flamengo no início do século XX. A capela só se encontra aberta no mês de Agosto, durante as festas de Nossa Senhora do Rosário de Tróia, altura em que se realiza uma procissão.

Grândola
Grândola é uma vila portuguesa no distrito de Setúbal, região (NUTS II) do Alentejo e sub-região (NUTS III) do Alentejo Litoral, com cerca de 6 800 habitantes.

É sede do município de Grândola com 825,94 km² de área e 13 822 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcácer do Sal, a leste por Ferreira do Alentejo, a sul por Santiago do Cacém, a oeste pelo oceano Atlântico e a noroeste, através do Estuário do Sado, por Setúbal.
Cleópatra Berenice
Cleópatra ou Berenice (120 a.C. — 80 a.C.), filha de Ptolemeu IX Sóter II, foi uma rainha do Reino Ptolemaico entre 81 e 80 a.C.. Alguns historiadores antigos (por exemplo, Eusébio de Cesareia) a chamam de Cleópatra, e outros (por exemplo, Pausânias) a chamam de Berenice; historiadores modernos (por exemplo, William Smith) costumam chamá-la de Cleópatra Berenice.

Pausânias (geógrafo)
Pausânias ([pɔːˈseɪniəs] paw-SAY-nee-əs; em grego clássico: Παυσανίας; c. 110) foi um viajante e geógrafo grego. É famoso por sua Descrição da Grécia (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), uma extensa obra que descreve a Grécia Antiga a partir de suas observações em primeira mão. A Descrição da Grécia fornece informações cruciais para estabelecer conexões entre a literatura clássica e a arqueologia moderna, que está fornecendo evidências dos locais e detalhes culturais que ele menciona, embora o conhecimento de sua existência possa ter se perdido ou sido relegado ao mito ou à lenda.
Lupo (filme)
Lupo é um documentário biográfico português sobre um dos primeiros realizadores do Cinema Mudo em Portugal, Rino Lupo, escrito e realizado por Pedro Lino, produzido por Pandora da Cunha Telles e Pablo Iraola pela Ukbar Filmes, responsáveis pela série da RTP, A Espia, o filme, Soldado Milhões, e a co-produção do filme, The Man Who Killed Don Quixote, entre outros projectos. O filme conta com a participação de colaboradores, familiares e seguidores do trabalho de Lupo, e segue o seu percurso, desde o começo de carreira, ao advento do Cinema Sonoro.

O filme estreou a 30 de Abril de 2018 na 15ª Gala do IndieLisboa, até ter tido estreia comercial a 25 de Setembro de 2019. Está actualmente nomeado para o Prémio Sophia de Melhor Documentário, da Academia Portuguesa de Cinema.

Prémios Sophia
Os Prémios Sophia são troféus cinematográficos portugueses, atribuídos anualmente, que têm por objetivo reconhecer a melhor produção nacional. O seu nome foi escolhido em homenagem à poetisa Sophia de Mello Breyner Andresen e por significar "sabedoria".

Os Prémios foram instituídos em 2012, um ano após a criação da Academia Portuguesa de Cinema, e a primeira cerimónia teve lugar a 26 de novembro de 2012, na Cinemateca Portuguesa – Museu do cinema. A cerimónia continua a decorrer anualmente, no Casino Estoril, sendo atribuídos prémios a filmes produzidos no ano anterior.
Dermeval Saviani
Dermeval Saviani (Santo Antônio de Posse, 25 de dezembro de 1943) é um professor, filósofo e pedagogo brasileiro. É professor emérito da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), professor emérito do CNPq e coordenador geral do grupo de estudos e pesquisas "História, Sociedade e Educação no Brasil" (HISTEDBR), tendo recebido o título de "Doutor Honoris Causa" da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), da Universidade Tiradentes de Sergipe, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar).

Dermeval Saviani é o idealizador da teoria pedagógica por ele denominada Pedagogia Histórico-Crítica. Em sua teoria, em contraponto ao modelo conteudista de ensino, defende o acesso ao conhecimento sistematizado e sua compreensão por parte do estudante como instrumento de reflexão e transformação da sociedade.

Universidade Tiradentes
A Universidade Tiradentes (Unit) é uma instituição privada brasileira de ensino superior fundada em 1962, com unidades nos municípios de Aracaju, Itabaiana, Propriá, Simão Dias e Estância. O grupo também possui uma sede no estado de Alagoas, nas cidades de Maceió e Arapiraca e outra no estado de Pernambuco, na cidade do Recife.
Vértebra
As vértebras são os ossos que compõem a coluna vertebral dos vertebrados. Normalmente o ser humano possui um total de 33 vértebras, incluindo nesse número as cinco que se encontram fundidas e formam o sacro, e as quatro coccígeas. As três regiões superiores compreendem 24 vértebras e são classificadas em: cervicais (7 vértebras), torácicas (12 vértebras) e lombares (5 vértebras), de acordo com a zona em que se encontram.

Este número é por vezes aumentado por uma vértebra adicional numa região, ou diminuído numa região, sendo que esta deficiência é frequentemente compensada por uma vértebra extra noutra região. O número de vértebras cervicais é, no entanto, muito raramente aumentado ou diminuído. Cada par de duas vértebras é separado por duas aberturas chamadas incisuras superior e inferior. A articulação dessas vértebras forma o forame intervertebral, de onde saem os nervos espinhais.

Forame intervertebral
O forame intervertebral é a abertura formada pela articulação de duas incisuras vertebrais. Através dele passam os nervos espinhais.

Seu tamanho varia conforme posição, patologia, carga de peso que a espinha suporta e postura. Os forames podem ser fechados por mudanças degenerativas devido à artrite e podem também ter lesões que ocupem seu espaço como tumores, metástases e hérnia de disco vertebral.
Canácona
Canácona, Canacona ou Kannkonn, historicamente Kanvapura em hindi: हिन्दी), é uma aldeia e um município (ou taluka) na extremidade meridional do distrito de Goa Sul, no estado indiano de Goa. A sede do município é Chaudi; outras localidades importantes são Patnem, Poinguinim, Loliye, Agonda e Gaumdongre. É na taluka de Canácona que se situa a praia de Palolem, uma das mais famosas do sul de Goa.

Segundo o censo indiano de 2001, o município de Canácona tinha 11 900 habitantes, 52% do sexo masculino e 48% do sexo feminino. A taxa de literacia era 72% (78% nos homens e 72% nas mulheres), mais elevada do que a média nacional de 59,5%. 10% da população tinha menos de 6 anos de idade. Além das duas línguas nativas mais comuns de Goa, o concani e o marata, o canarês também é falado por uma minoria dos habitantes.

O município faz fronteira com Quepém a norte, Sanguém a nordeste, o estado de Carnataca a sul e o mar Arábico a oeste.

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.
Donna De Lory
Donna De Lory é uma cantora, dançarina, backing vocal e compositora estadunidense. Ficou conhecida por trabalhar durante 21 anos como backing vocal de Madonna. Ela também trabalhou para Carly Simon, Ray Parker Jr., Kim Carnes, Santana, Laura Branigan, Belinda Carlisle e para cantora francesa Mylene Farmer.

Começou a trabalhar com Madonna em 1987, na Who's That Girl Tour. Nas audições para backing vocal da turnê, Donna DeLory começou a cantar com Madonna. A cantora se impressionou porque suas vozes eram bem semelhantes. Donna ganhou destaque na Blond Ambition Tour onde, junto com Madonna e Niki Harris, arrasavam nas performances. Sua última turnê com Madonna foi a Confessions Tour, em 2006. Também participou do Live Earth de 2007.

Ray Parker Jr.
Ray Erskine Parker, Jr. (Detroit, 1 de maio de 1954), é um guitarrista, compositor, produtor norte-americano. Parker é conhecido por compor e interpretar a música tema do filme Ghostbusters, por seus hits solo, e por se apresentar com sua banda Raydio e com o falecido cantor Barry White .
Central de Captação de Água da Foz do Sousa
A antiga Central de Captação de Água da Foz do Sousa foi uma fonte de abastecimento de água do Porto durante cerca de cem anos. Fica situada na atual freguesia de Foz do Sousa e Covelo, no Município de Gondomar.

Na sua origem está o decreto real de 1855 que aprovou o contrato com a Compagnie Générale des Eaux pour l'Étranger para a construção de obras de captação, elevação, transporte e distribuição ao domicílio das águas dos rios Sousa e Ferreira, erguendo-se, entre outras estruturas, a Central-do-Sousa.

A fragilidade desta estrutura levou a diversas beneficiações em finais do anos vinte do século XX, até que a edificação da Central Elevatória de Lever conduziu à sua desativação.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2010.

Rio Sousa
O rio Sousa é um rio português. Tem nascente na freguesia de Friande, que fica no concelho de Felgueiras, distrito do Porto e desagua na margem direita do rio Douro, na freguesia de Foz do Sousa, que fica no concelho de Gondomar.
Rebel Heart (instrumental)
Rebel Heart é uma canção da banda irlandesa The Corrs, seu terceiro álbum In Blue. É uma canção instrumental com influência celta com violino, bodhrán e tin whistle.

Concretamente estava composto por Sharon Corr e na realidade era uma responsabilidade de BBC pelo miniserie "Rebel Heart", e aquele depois The Corrs quis incorporar a seu disco. Ela foi nomeada em 2001 o GRAMMY Awards de "Melhor trilha pop instrumental". Segundo o página oficial dos The Corrs, Sharon disse:

"Eu escrevi em Malibu no piano, quando nós estávamos gravando Talk on Corners. Foi estacionado durante muito tempo e então a BBC estava procurando música para seu grande jogo de outono no Revolta da Páscoa 1916 na Irlanda. Ele [a canção] melodíamuy um irlandês e adicione o flauta irlandesa e tudo e era adequado para isso ".

Bodhrán
O bodhrán é um instrumento musical de percussão irlandês que assemelha-se a um tamborim. O couro é preso em um dos lados do instrumento. O outro lado é aberto para que uma mão do músico seja posicionada contra o lado coberto a fim de controlar a altura e timbre do som.
Eptesicus fuscus
Eptesicus fuscus é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae. Ocorre do sul do Canadá através dos Estados Unidos da América, México (exceto a Península de Iucatã) e América Central ao norte da Colômbia, noroeste da Venezuela e norte do Brasil; Grandes Antilhas (Cuba, Jamaica, Hise Porto Rico); Bahamas; Dominica e Barbados (Antilhas Menores); e possivelmente no Alasca.

Península de Iucatã
A Península de Iucatã (português brasileiro) ou Península do Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. Acredita-se fortemente, por meio de fontes científicas, que a península de Iucatã foi o local onde ocorreu o histórico impacto que extinguiu os dinossauros, há cerca de 65 milhões de anos, e uma quantidade numerosa de répteis e plantas, sendo então os mamíferos os seres dominantes. O impacto do asteroide formou a famosa Cratera de Chicxulub.
Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.

Adoração
Adoração (do termo latino adoratione) é o ato de gostar de modo intenso, podendo ter ou não conotação religiosa. Está geralmente relacionado a um extremo respeito, reverência, forte admiração ou devoção em relação a determinada pessoa, lugar ou coisa. Na arte, o termo costuma se referir a uma pintura que represente a adoração dos Reis Magos ao menino Jesus.
Adib Jatene
Adib Domingos Jatene GOMM • GOMA (Xapuri, 4 de junho de 1929 — São Paulo, 14 de novembro de 2014) foi um professor, acadêmico, médico e inventor brasileiro. Foi ministro da Saúde durante os governos Collor e Fernando Henrique Cardoso.

Filho de imigrantes árabes, formou-se em medicina na Universidade de São Paulo, onde viria se tornar depois, professor.

Conhecido e respeitado internacionalmente, além das dezenas de inovações no meio médico, como o inventor de uma cirurgia do coração, que leva seu nome, para tratamento da transposição das grandes artérias em récem-nascidos, e do primeiro coração-pulmão artificial do Hospital das Clínicas. Trabalhou com o professor Euryclides de Jesus Zerbini.

Jatene foi secretário estadual de Saúde no governo Paulo Maluf e duas vezes ministro da Saúde, durante o Governo Collor e, a última delas, no governo de Fernando Henrique Cardoso. Foi membro da Academia Nacional de Medicina. Foi agraciado com o Prêmio Anísio Teixeira em 1991.

Artéria
Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. Elas contrastam-se com as veias, que carregam sangue em direção aos átrios do coração.

O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicas, manter o pH óptimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune. As duas principais causas de morte em países desenvolvidos, o infarto do miocárdio e o ataque cardíaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deterioração (veja arteriosclerótico).
Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas
O Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas foi uma carta régia promulgada pelo Príncipe-regente de Portugal Dom João de Bragança, no dia 28 de janeiro de 1808, em Salvador, na Capitania da Baía de Todos os Santos, no contexto da Guerra Peninsular. Foi a primeira Carta Régia promulgada pelo Príncipe-regente no Brasil, o que se deu apenas seis dias após sua chegada, com a família real e a nobreza portuguesa, em 22 de janeiro de 1808. Esse foi o primeiro passo do processo de Independência do Brasil.[carece de fontes?]

Nobreza de Portugal
A nobreza portuguesa era um grupo privilegiado do Reino de Portugal (1143–1910) até 5 de outubro de 1910, quando foi implantada a república em Portugal, em decorrência de um golpe de estado organizado pelo Partido Republicano Português, conhecido como a Revolução de 5 de Outubro de 1910.
Congregação Silvestrina
Congregação Silvestrina é uma congregação de monges da Ordem de São Bento, cujos membros são chamados silvestrinos, fundada em 1231 por São Silvestre Guzzolini e parte da Confederação Beneditina. Ao contrário da maioria das demais congregações da ordem, os silvestrinos não possuem conventos de freiras. Sua origem é similar à de outras ordens eremitas, no sentido de que suas casas não são elevadas à dignidade de abadia pois isto os imiscuiria mais fortemente nos assuntos mundanos. A congregação é liderada por um abade geral, o único abade de toda a ordem, que supervisiona todas as casas da congregação.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Biblioteca diocesana de Tunes
A Biblioteca Diocesana de Tunes ou Biblioteca de Ciências Religiosas de Tunes é uma biblioteca da Tunísia localizada em Tunes. Depende da arquidiocese de Tunes e é especializada em ciências das religiões, seu objetivo é servir ao diálogo entre religiões e culturas.

Arquidiocese
A arquidiocese ou arcebispado  é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica e também da Igreja Ortodoxa que recebe este nome por ser uma importante diocese, em razão de seu tamanho ou por motivos históricos. A autoridade máxima de uma arquidiocese recebe o nome de arcebispo, enquanto que as dioceses são comandadas por bispos.

Na Igreja Católica Apostólica Romana, as Arquidioceses são também designadas por Metrópoles Eclesiásticas, visto terem outras dioceses como sufragâneas, com as quais formam as Províncias eclesiásticas a que presidem. Os prelados das arquidioceses têm por isso o título de Arcebispos Metropolitanos ou Metropolitas.

Até 2003 havia cerca de 569 arquidioceses católicas romanas e 2014 dioceses.
Joana Batista Ramos
Joana Batista Ramos (Pernambuco, 1878 — 1952) foi uma compositora brasileira, a quem se atribui a letra da Marcha número um do Vassourinhas, um dos mais populares frevos do estado de Pernambuco (considerado o hino do Carnaval Pernambucano), em 1909.

Joana Batista Ramos era filha de um músico, Umbelino Jacques e Joana Batista Jacques, e pouco se sabe sobre a sua origem e infância. Era analfabeta, trabalhava como empregada doméstica e terá casado com Amaro Vieira Ramos, com quem teve três filhos. Juntamente com Mathias da Rocha compôs esta música a 6 de Janeiro 1909 no subúrbio de Porto da Madeira, nos arredores de Beberibe, Cajueiro e Peixinhos, e vendeu os seus direitos musicais ao Clube Vassourinhas (que fora fundado em 1889) em 1910, por três mil reis.

Vassourinhas (clube)
O Clube Carnavalesco Misto Vassourinhas, também conhecido como C.C.M. Vassourinhas, Vassourinhas do Recife ou simplesmente Vassourinhas, é uma agremiação do carnaval recifense, da modalidade clube de frevo.  Fundada em 6 de janeiro de 1889, suas cores oficiais são o amarelo, o azul e o branco e possui como símbolos um anjo com trombeta e duas vassouras cruzadas. Com sede própria, funciona hoje no bairro de Afogados. A música Marcha nº 1 de Vassourinhas é uma das mais tocadas no Carnaval de Pernambuco.
Sincronização de Einstein
Sincronização de Einstein (ou sincronização de Einstein-Poincaré) é uma convenção em relatividade para a sincronização de relógios em diferentes locais.

De acordo com a convenção de Einstein, estabelecida em 1905, um sinal de luz é enviado no tempo  do relógio 1 para o relógio 2 e imediatamente retorna, por exemplo, refletido por um espelho. O tempo de retorno ao relógio 1 é . Esta convenção de sincronismo ajusta o relógio 2 de modo que o tempo  da reflexão do sinal seja definido como

Isto significa que o tempo de reflexão do sinal é igual à metade da soma dos tempos marcados no relógio durante a ida e a volta do sinal de luz.

Convenção (norma)
Uma convenção (do latim conventione) é um conjunto de acordos, padrões estipulados ou geralmente aceitos,  normas, ou critérios, que nos países anglo-americanos frequentemente assume a forma de um costume.

Certos tipos de regras ou costumes podem tornar-se lei, e legislação regulamentadora pode ser introduzida para formalizar ou reforçar a convenção (por exemplo, leis que determinam de qual lado da via os veículos devem ser conduzidos).

Num contexto social, uma convenção pode reter o caráter de uma lei "não escrita" (por exemplo, o modo pelo qual as pessoas cumprimentam umas às outras, tal como apertar as mãos).
Caladão (Coronel Fabriciano)
Caladão é um bairro do município brasileiro de Coronel Fabriciano, no interior do estado de Minas Gerais. Localiza-se no distrito Senador Melo Viana, estando situado no Setor 6. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 549 habitantes e havia 186 domicílios particulares permanentes ocupados.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 565 habitantes e havia 193 domicílios particulares.

A região do atual bairro servia como ponto de parada para tropeiros que vinham do interior de Antônio Dias, através da Serra dos Cocais, para Coronel Fabriciano e seu nome é uma referência ao ribeirão Caladão. Segundo o IBGE, sua área é considerada como favela e comunidade urbana.

Igreja Nossa Senhora das Dores, subordinada à Paróquia São Francisco Xavier.

Sede social do Sindicato dos Trabalhadores em Transportes Rodoviários de Coronel Fabriciano (Sinttrocel)

Tropeiro
Tropeiro, condutor de tropa, arrieiro ou bruaqueiro é a designação dada aos condutores de tropas ou comitivas de muares e cavalos entre as regiões de produção e os centros consumidores no Brasil a partir do século XVII. Mais ao sul do Brasil, também são conhecidos como carreteiros devido às carretas com as quais trabalhavam.

Os grupos de tropeiros surgiram da necessidade dos bandeirantes paulistas em levar animais para sustentar os seus centros mineradores.
Anonae
Anonae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames hipogínicos (quando os estames estão inseridos abaixo do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Anona, Unona, Uvaria, Cananga, Xilopia.

Annona cherimola
Annona cherimola é uma espécie arbórea de pequeno porte (até 7 m de altura) pertencente à família Annonaceae, originária das regiões andinas do Equador, da Bolívia e do Peru, mas na atualidade cultivada como fruteira nas regiões tropicais e subtropicais de todo o mundo. O fruto é conhecido por vários nomes, entre os quais chirimoia (do espanhol chirimoya, e este do quéchua chiri muya, "semente do frio"), anona, nona, tamarinoia ou ainda coração-de-negro (nos Açores), é na verdade, como nas demais anonáceas, um agrupamento sincárpico de frutos. Na América do Sul, onde o fruto é conhecido por chirimoyo, o suco é muito apreciado, sendo comercializado em bares e restaurantes.
Mark Baker
Mark Baker (Londres, 8 de abril de 1959) é um cineasta britânico. Foi indicado ao Oscar de melhor curta-metragem de animação por The Hill Farm (1988), The Village (1993) e Jolly Roger (1998).
Em 2004, Mark Baker fez o desenho de Peppa Pig

Oscar de melhor curta-metragem de animação
O Óscar de melhor curta-metragem de animação foi chamado de curta-metragem - cartoons entre 1932 e 1970, e curta-metragem - filme de animação entre 1971 e 1973. O título atual tem sido usado desde 1974.