hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poluição por barcos
A poluição por barcos é o tipo de poluição provocada pelos barcos, que afecta a atmosfera, os mares, a biodiversidade, o clima, a vida animal e a saúde humana. No entanto, o grau da poluição produzida pelos seres humanos no mundo é muito debatido e tem sido um tema internacional durante os últimos 30 anos.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Honda NXR 160 BROS
A Honda NXR 160 BROS é uma motocicleta fabricada pela Honda. Desde o fim de sua predecessora, 150 BROS, é uma das motos mais vendidas do Brasil.

Pertecence à categoria on-off road. Desde 2019 é fabricada apenas a versão ESDD:

Electric Starter(ES): Partida elétrica e freio mecânico a tambor nas duas rodas. (Fora de linha desde 2019)

Electric Starter Dual Disc (ESDD): Partida elétrica e freio a disco na roda dianteira e traseira. (Versão ainda em fabricação)

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
NGC 5781
NGC 5781 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Libra. Possui uma declinação de -17° 14' 39" e uma ascensão recta de 14 horas, 56 minutos e 41,1 segundos.

A galáxia NGC 5781 foi descoberta em 11 de Maio de 1831 por John Herschel.

Libra (constelação)
Libra (cujo símbolo é ♎), a Balança, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Serpente, a Virgem, a Hidra, o Lobo, o Escorpião e o Serpentário.
Periophthalmus barbarus
O saltador-do-lodo, saltão-da-vasa ou perioptálmo (Periophthalmus barbarus) é um saltador-do-lodo do gênero Periophthalmus. Os saltadores-do-lodo usam a cauda musculosa e as barbatanas peitorais para «saltar» pela lama na maré baixa, chegando a subir às árvores com o auxílio de uma «ventosa» presente nas barbatanas pélvicas.

Periophthalmus
Periophthalmus é um género de peixes da família Gobiidae que têm a característica de serem anfíbios. Têm capacidade de armazenamento de água nas câmaras branquiais por várias horas e modificações nas nadadeiras que viabilizam sua locomoção terrestre. O nome do género significa "olhos posicionados na região periférica" (ver imagem, ao lado). São conhecidos vulgarmente como perioptalmos ou saltadores-do-lodo.

São pequenos peixes que vivem no lodo, nas regiões costeiras tropicais e subtropicais do Indo-Pacífico e na costa ocidental de África, em ecossistemas como os mangais. São extremamente ativos fora da água, inclusivamente saltando (donde o nome inglês mudskippers, ou "saltadores do lodo", nome também usado em português, como no caso do Periophthalmus argentilineatus, saltador-do-lodo-atlântico). Dessa forma, eles caçam pequenos caranguejos e até insetos terrestes, de que se alimentam, para além de interagirem entre si, por exemplo, para defenderem o seu território.
Domínio Real Francês
Na França, o domínio real refere-se ao conjunto de terras, propriedade e direitos diretamente sob o poder do rei no reino da França.

Na França, com a chegada de Hugo Capeto, esta área era muito limitada. Posses, se avalia em termos territoriais, foram concentrada principalmente na Ilha de França e o Orleanês, grampos, além de algumas ilhotas isoladas, tais como o campo de Attigny, um resto do antigo fiscus. Eles vieram na maior parte das áreas de Robertianos, a linhagem dos ancestrais da Capetianos.

Ducado da Borgonha
O Ducado da Borgonha foi um dos estados mais importantes da Europa medieval, independente entre 880 e 1482. Não deve ser confundido com o condado da Borgonha, outro território da França. O feudo do duque da Borgonha correspondia aproximadamente à actual Borgonha, uma região da França.

Graças à sua riqueza e território vasto, este ducado foi política e economicamente muito importante. Tecnicamente vassalos do rei de França, os duques da Borgonha souberam conservar a autonomia, manter uma política própria e ser suseranos de diversos condados e senhorios, incluindo o condado da Borgonha (actual Franco-Condado).
Onagro (arma)
O onagro é uma antiga máquina de guerra, evolução da baladeira ou catapulta, armas de arremesso da engenharia militar romana.

O onagro surgiu como um aperfeiçoamento da antiga catapulta de torção, através de adaptações sucessivas quer de um grande arco ou de uma grande funda de bronze na ponta ou mira, para lançar flechas, dardos, balas ou projéteis. Ao onagro podia-se acoplar também uma colher ou recipiente de bronze para lançar chumbo derretido ou fogo grego (petróleo fervendo, pelotas ou bolas de tecido embebidas em óleo e incendiadas no momento do lançamento).

O onagro podia ser usado em terra, sobre fortalezas ou ainda em barcos e navios, para batalhas navais. Alguns historiadores acreditam que o onagro tenha representado uma divisora d'águas ou pedra angular da engenharia militar, pois representa a transição entre uma arma branca e uma arma de fogo de arremesso, prenunciando o conhecido canhão.

Funda
Uma funda ou fundíbulo é uma arma de arremesso constituída por uma correia ou corda dobrada, em cujo centro é colocado o objeto que se deseja lançar. Também chamada de atiradeira, catapulta ou estilingue, embora alguns desses nomes possam remeter a tipos de armas de arremesso específicos.

Uma das mais antigas e primitivas armas feitas pelo homem, seu uso é registrado entre os primitivos australianos, e diversos povos da Antiguidade, tais como gregos e hebreus.

Neste último povo é célebre a passagem contida no Antigo Testamento em que David derrota o gigante Golias, utilizando-se de uma funda.
Asso Pigliatutto
Asso Pigliatutto ou Asso Piglia Tutto ("ás pega tudo" em italiano) é uma variante do jogo de cartas Scopa originário da Itália; é jogado de 2 até 4 pessoas (duplas); neste jogo o ás possui uma função especial: capturar todas cartas que estiverem no centro da mesa.

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
NGC 3970
NGC 3970 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -12° 03' 41" e uma ascensão recta de 11 horas, 55 minutos e 28,1 segundos.

A galáxia NGC 3970 foi descoberta em 9 de Março de 1828 por John Herschel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Feixe de Ferro
Feixe de Ferro (em hebraico:  קֶרֶן בַּרְזֶל  </link> , keren barzel), oficialmente מגן אור, magen, ou "Light Shield", é um sistema de defesa aérea com arma de energia dirigida que foi revelado no Singapore Airshow em 11 de fevereiro de 2014  pelo empreiteiro de defesa israelense Rafael Advanced Defense Systems.  O sistema é projetado para destruir foguetes de curto alcance, artilharia e morteiros; tem um alcance de até 7 quilômetros (4,3 mi), muito perto para o sistema Iron Dome interceptar projéteis de forma eficaz.   Além disso, o sistema também poderia interceptar veículos aéreos não tripulados (UAVs).  O Iron Beam constituirá o sexto elemento do sistema integrado de defesa antimísseis de Israel,  além do Arrow 2, Arrow 3, David's Sling e Iron Dome.

Defesa contra mísseis
Defesa contra mísseis é um sistema, armamento ou tecnologia envolvido na detecção, rastreamento, interceptação e destruição de mísseis. Originalmente concebido como um sistema de defesa contra tipos de mísseis balísticos intercontinentais (ICBMs) armados com ogivas nucleares, sua aplicação foi ampliada para atingir também mísseis táticos e de teatro de operações.
Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.

Complexo Esportivo Cidade dos Esportes
Complexo Esportivo Cidade dos Esportes é o nome como era conhecido o conjunto de arenas esportivas construídas dentro do Autódromo Internacional Nelson Piquet, na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, Brasil, para os Jogos Pan-americanos de 2007.

Para os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, o complexo foi expandido com a demolição do autódromo e a construção de mais arenas, resultando no que hoje é o Parque Olímpico do Rio de Janeiro.
Emirado da Sicília
O Emirado da Sicília (em árabe: إمارة صقلية, translit. Imārat Ṣiqilliyya) foi um Estado insular da Europa mediterrânea limitado à Ilha da Sicília e ao arquipélago que existiu entre 948 e 1091, ano em que Rogério I da Sicília, tendo conquistado a última fortaleza islâmica de Noto, unificou toda a ilha sob o Condado da Sicília, estabelecido em 1061.

Altavila
Os Altavila (em francês: Hauteville e em italiano Altavilla) foram uma dinastia real siciliana, de origem normanda, chegada na Itália do século XI. Também são referidos eventualmente pelo nome de origem francesa da família: Hauteville.
Lars Vegard
Lars Vegard (Vegårshei, 3 de fevereiro de 1880 – Oslo, 21 de dezembro de 1963) foi um físico norueguês, conhecido especialmente como um pesquisador da aurora polar.

Nasceu em Vegårshei, filho do fazendeiro Nils Gundersen Grasaasen (1840–1886) e de Anne Grundesdatter Espeland (1839–1930). Frequentou o ensino médio em Risør e fez o examen artium em Kristiania em 1899. Estudou na Universidade de Oslo graduando-se em 1905. Foi assistente de Kristian Birkeland em 1906, sendo aluno de Joseph John Thomson de 1908 a 1910 e de Wilhelm Wien de 1911 a 1912. Em 1912 publicou “Über die Lichterzeugung in Glimmlicht und Kanalstrahlen” no Annalen der Physik, que lhe valeu o grau de doutorado em 1913. Continuou avançando de posto na Universidade, trabalhando como docente de 1913 a 1918 e professor de 1918 a 1952. Foi também decano na Faculdade de Matemática e Ciências Naturais de 1937 a 1941.

Kristian Birkeland
Kristian Olaf Birkeland (Christiania, atualmente Oslo, 13 de dezembro de 1867 — Tóquio, 15 de junho de 1917) foi um físico norueguês. Escreveu seu primeiro artigo científico aos dezoito anos. Organizou várias expedições para as regiões mais ao norte da Noruega, onde estabeleceu uma rede observatórios de regiões de auroras para coletar dados sobre o campo magnético terrestre. Os resultados das expedições do período entre 1899 e 1900 continham a primeira determinação no padrão global de correntes elétricas em regiões polares. A descoberta dos raios X inspirou Birkeland a desenvolver câmaras de vácuo para estudar a influência  de magnetos em raios catódicos.

Birkeland sugeriu que correntes elétricas polares — hoje designadas por eletrojatos aurorais — estavam conectados a um sistema de correntes que fluíam ao longo de campo geomagnéticas para dentro e para fora da região polar.

Faleceu em 1917, na cidade de Tóquio, aos 49 anos de idade.
NGC 3239
NGC 3239 é uma galáxia irregular (IBm/P) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +17° 09' 37" e uma ascensão recta de 10 horas, 25 minutos e 05,5 segundos.

A galáxia NGC 3239 foi descoberta em 21 de Março de 1784 por William Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Estádio Fernando Lopes Ferreira
Estádio Fernando Ferreira Lopes é um estádio brasileiro de futebol está localizado na cidade de Camaçari, Bahia. Ele pertence à Prefeitura de Camaçari e atende ao Camaçari Futebol Clube e ao Sport Clube Camaçariense. Sua capacidade é de sete mil espectadores.

Foi um dos estádios baianos candidatos a centro oficial de treinamento durante a Copa do Mundo FIFA de 2014, uma vez que a Arena Fonte Nova era um dos locais selecionadas para realização dos jogos.

Sport Clube Camaçariense
Sport Clube Camaçariense é um clube brasileiro de futebol, com sede em Camaçari, no estado da Bahia. Suas cores são vermelho e o branco. Foi campeão do Campeonato Baiano de Futebol de 2003 - Segunda Divisão, a principal conquista da equipe. No Campeonato Baiano de 2006, a equipe acabou rebaixada para a 2.ª Divisão após disputa contra a Catuense.

O clube tem como principal rival o Camaçari Futebol Clube, time da mesma cidade, com quem faz o Clássico do Polo.
Comando da Instrução e Doutrina (Exército Português)
O Comando da Instrução e Doutrina (CmdInstrDoutr) é o orgão central de administração e direção do Exército Português ao qual compete assegurar o ensino e a instração do pessoal do Exército.

O Comando da Instrução e Doutrina é chefiado por um tenente-general, diretamente dependente do Chefe do Estado-Maior do Exército.

Chefe do Estado-Maior do Exército (Portugal)
O Chefe do Estado-Maior do Exército (CEME) - referido frequentemente como General CEME - é o oficial general que exerce a função de comandante do Exército Português. É única função do Exército inerente a um oficial com o posto de general (quatro estrelas).

No passado, competia ao CEME a chefia direta do Estado-Maior do Exército (EME). Hoje em dia, a designação "Chefe do Estado-Maior do Exército" é apenas mantida por tradição, uma vez que já não lhe cabe dirigir diretamente o EME, mas sim exercer o comando-geral do Exército. A chefia do EME cabe hoje em dia a um outro oficial general designado "Adjunto para o Planeamento".
Miss Goiás 2016
Miss Goiás 2016 foi a 61ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2016. O concurso contou com a participação de dezessete candidatas em busca do título que pertencia a modelo anapolina Thaynara Fernandes. O evento teve sua final gravada no dia 27 de Julho e a TV Goiânia transmitiu o mesmo dia 30. O certame se realizou no Teatro Madre Esperança Garrido e teve músicas da cantora Grace Carvalho. Apresentaram o certame a Miss Goiás 2013, Sileimã Pinheiro e o modelo e cantor Rafael Freire. Marthina Brandt, Miss Brasil 2015 prestigiou o concurso.

Miss Goiás 2013
Miss Goiás 2013 foi a 58ª edição do concurso que escolhe a melhor candidata goiana para representar seu estado e sua cultura no Miss Brasil. O evento contou com a presença de vinte candidatas de diversos municípios do estado. A noite pré-final e a final da competição foram televisionadas pela DM TV, porém foi um evento fechado para convidados.

Herika Noleto, Miss Goiás 2012 veio da Europa para coroar sua sucessora ao título no final do evento. O mesmo ocorreu no Buffet Imperial, situado no centro da capital do estado. A competição ainda contou com a presença de Gabriela Markus. O evento correu no dia 13 de Maio e teve como vitoriosa a candidata de Aruanã, Sileimã Alves Pinheiro.
WTA de Paris
O WTA de Paris – ou Open GDF Suez, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA Premier.

Realizado em Paris, capital da França, estreou em 1975 em apenas uma edição, voltou em 1987 e durou até 2014. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro. Depois de 2014, foi substituído pelo WTA da Antuérpia.

WTA da Antuérpia
O WTA da Antuérpia – ou BNP Paribas Fortis Diamond Games, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA Premier.

Realizado em Antuérpia, na Bélgica, estreou em 1999, teve um hiato depois de dez edições e voltou para uma última oportunidade, em 2015. Os jogos eram disputados em quadras duras cobertas durante o mês de fevereiro.

Durante a última edição, antes final de simples, Carla Suarez Navarro, com dores no pescoço, desistiu de tentar o título, que foi automaticamente a Andrea Petkovic, sua adversária. Para não deixar o público na mão, organizou-se uma partida exibição de oito games entre a Petkovic e a ex-jogadora, e então diretora do torneio, Kim Clijsters. Esta venceu por 5–3.
Teoria cinética dos gases
De acordo com a teoria cinética dos gases um gás ideal é constituído por um grande número de pequenas partículas (átomos ou moléculas), que estão em constante e aleatório movimento. Essas partículas que se deslocam rapidamente e colidem constantemente umas com as outras e com as paredes do recipiente que contém o gás. O volume ocupado pelo gás é muito maior do que a soma dos volumes das partículas, de modo que a magnitude das forças intermoleculares é muito pequena. Nesse modelo teórico, pelo fato de encontrarmos um número muito grande de partículas por unidade de volume (1020 partículas por cm³)(sob condição de gás ideal), existem hipóteses impostas que representam o que deve acontecer, em média, com as partículas do gás.

Distribuição de Maxwell-Boltzmann
A distribuição de Maxwell-Boltzmann é uma distribuição de probabilidade com aplicações em física e química.

No início da segunda metade do século XIX (1859) J. C. Maxwell divulgou estudos sobre como se distribuíam os módulos das velocidades das moléculas de um gás em equilíbrio térmico. Posteriormente, esses estudos foram solidificados por L. Boltzmann.
Santas Mulheres
No cristianismo, as Santas Mulheres são as discípulas de Jesus Cristo que o seguiram em seu ministério e, indo de manhã cedo ao seu túmulo para embalsamar o corpo após sua crucificação, descobriram o túmulo vazio e receberam o anúncio da ressurreição.

No Ocidente, também é referido como "Mulheres no Túmulo". Na tradição oriental, as Santas Mulheres são chamadas de "Mirróforos", isto é, as portadoras de oferendas, ou mais precisamente as portadoras de perfumes, porque carregavam frascos de especiarias – mirra e babosa – para embalsamar o corpo de Cristo.

Em muitas tradições, como a das Marias em Camargue, as Santas Mulheres são três.

Três Marias
Três Marias é o nome como são conhecidas as três mulheres de nome Maria que, de acordo com a interpretação tradicional dos quatro evangelhos canônicos, foram até o túmulo de Jesus acompanhando Maria, a mãe dele.

Nas tradições ortodoxas, elas estão incluídas em um grupo maior, conhecido como "portadores de mirra". Todos os quatro evangelhos mencionam as mulheres indo até o túmulo, mas apenas Marcos 16:1 identifica as três. Neste versículo, elas são:

Maria Madalena

Maria Salomé

Maria de Cléofas, identificada como Maria, mãe de Tiago.
Jorge Rubén Lugones
Jorge Rubén Lugones SJ (Veinticinco de Mayo, 31 de julho de 1952) é um clérigo argentino e bispo de Lomas de Zamora.

Jorge Rubén Lugones ingressou na Congregação Jesuíta, fez a profissão em 22 de abril de 1979 e foi ordenado sacerdote em 3 de dezembro de 1988.

O Papa João Paulo II o nomeou Bispo de Orán em 2 de junho de 1999. O arcebispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio SJ, deu-lhe a consagração episcopal em 30 de julho do mesmo ano; Os co-consagrantes foram Juan José Iriarte, Arcebispo Sênior de Resistencia, e Carmelo Juan Giaquinta, Arcebispo de Resistencia. A inauguração na Diocese de Orán ocorreu em 6 de agosto do mesmo ano.

Foi nomeado Bispo de Lomas de Zamora em 14 de outubro de 2008 e empossado em 22 de novembro do mesmo ano.

Arquidiocese de Resistencia
A Arquidiocese de Resistencia (Archidiœcesis Resistenciæ) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Resistência (Chaco), Argentina. Seu atual arcebispo é Ramón Alfredo Dus. Sua Sé é a Catedral São Fernando Rei.

Possui 30 paróquias servidas por 61 padres, contando com 625600 habitantes, com 80,6% da população jurisdicionada batizada.
Disney Consumer Products
Disney Consumer Products é uma subsidiária da Walt Disney Company que promove a marca Disney.

A Disney Consumer Products e a Interactive Media foram formadas como uma fusão da Disney Consumer Products e da Disney Interactive. Os presidentes da DCP e da DIM foram nomeados co-presidentes da divisão, mantendo a presidência de sua subsidiária, enquanto a Disney Publishing Worldwide reportaria a eles como co-presidentes. As unidades foram reunidas devido ao aumento do uso de tecnologia por parte da DCP com o anunciado sistema de brinquedos da Playmation e publicação digital pela DPW.

Disney Interactive
O Disney Interactive, anteriormente conhecido como  Disney Interactive Media Group inicialmente como Walt Disney Internet Group, supervisiona vários sites e mídias interativas detidas pela Walt Disney Company e suas subsidiárias. A divisão da unidade da Disney Online, unidade opera o domínio disney.com, promove os parques temáticos da Disney, e oferece entretenimento de conteúdos destinados para crianças. Além disso, mantém uma presença on-line para operações de retalho da Disney e oferece serviços de dados em telefones sem fio. Além disso, o grupo fornece serviços técnicos para a rede ABC, abc.com, abcnews.com e espn.com. Esta unidade comercial única é resultado da fusão da Disney Interactive Studios e a Walt Disney Internet Group em 5 de junho de 2008.