hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whisky a Go Go
Whisky a Go Go é um clube noturno histórico em West Hollywood, Califórnia, na 8901 Sunset Boulevard no trecho da Sunset Strip, localizado no canto esquerdo da North Clark Street em frente a North San Vicent Boulevard. É por vezes catalogada como uma das primeiras discotecas dos Estados Unidos.

Ao lado do Roxy Theatre, é considerado um ponto de referência do rock e da vida noturna de Hollywood.

Embora o clube seja rotulado como discoteca, por vezes há atuação de bandas de rock ao vivo. O clube tem sido o ponto de partida para bandas e artistas como The Stooges, Alice Cooper (que gravou um álbum ao vivo em 1969), The Doors, No Doubt, System of a Down, The Byrds, Buffalo Springfield, Steppenwolf, Van Halen, Johnny Rivers, Led Zeppelin, KISS, Guns N' Roses, AC/DC, Linkin Park e Mötley Crüe. Os Doors chegaram a ser banda da casa, até serem despedidos por tocarem à canção "The End".

Em 2006, o local foi introduzido no Hall da Fama do Rock and Roll.

Sunset Boulevard (avenida)
Sunset Boulevard é uma boulevard na zona central e no oeste do Condado de Los Angeles, Califórnia, que se estende da Figueroa Street, no Centro de Los Angeles até a Pacific Coast Highway em Pacific Palisades, na costa do Oceano Pacífico. É uma importante via nas cidades de Beverly Hills e West Hollywood (incluindo uma parte conhecida como Sunset Strip), bem como em vários distritos da região oeste de Los Angeles.
Prêmio FIFA Ferenc Puskás de 2014
O Prémio FIFA Ferenc Puskás de 2014, mais comumente Prêmio Puskás da FIFA de 2014 foi uma premiação para ser escolhido o gol mais bonito do ano, que foi realizada em 12 de janeiro de 2015, no Kongresshaus, em Zurique. James Rodríguez ganhou o prêmio, com seu gol na partida contra o Uruguai, válida pela Copa do Mundo FIFA de 2014.

Prémio FIFA Ferenc Puskás
O Prémio FIFA Ferenc Puskás é um prémio criado em 20 de Outubro de 2009 pela FIFA (Fédération Internationale de Football Association), pelo presidente Joseph Blatter, a fim de premiar o jogador(a), que marcou o gol mais bonito do ano. Hoje em dia, o defensor de gol mais bonito é o jogador Alejandro Garnacho, que atualmente atua pelo Chelsea.

O prémio é em homenagem a Ferenc Puskás Biró, o capitão da equipe da Hungria, conhecidos como Os Mágicos Magiares dos anos 1950 e jogador central da equipa espanhola Real Madrid, da década de 1960. Puskás é considerado por muitos como o mais poderoso e prolífico jogador avançado do futebol tendo marcando um recorde mundial de 84 gols em 85 internacionalizações.

Segundo Joseph Blatter, na inauguração do prémio, em Budapeste:

O prazo para o primeiro prémio foi Julho de 2008 a Julho de 2009. O prémio anual foi apresentado pela primeira vez durante a gala do Melhor jogador do mundo pela FIFA em 21 de Dezembro de 2009 na Suíça.
Solo franco
Solo franco (por vezes loma) é a designação dada nas ciências agrárias e em pedologia aos solos cuja textura e composição se aproxima do solo ideal para efeitos de cultivo. Nestes solos, ainda que possam existir variações, as frações de areia e silte são similares e em torno dos 40% em peso, cada, com a fração de argilas a completar o peso, com cerca de 15-20% do total.

Pedologia
Pedologia (do grego pedon [solo, terra]) é o estudo dos solos no seu ambiente natural. É ramo da geografia física, e é um dos dois ramos das ciências do solo, sendo o outro a edafologia. No entanto enquanto a pedologia considera o solo como um corpo natural, um produto sintetizado pela natureza e submetido à ação de intemperismos, a edafologia imagina o solo como viveiro natural para os vegetais.

A pedologia estuda a pedogênese, a morfologia e a classificação de solos.
Abu Isaque Ibraim Azarcali
Abu Isaque Ibraim ibne Iáia Anacaxe Azarcali (Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā an-Naqqāsh az-Zarqālī; Toledo, 1029 – Córdova, 1087), latinizado como Arzaquel, foi um fabricante de instrumentos e um dos líderes da teoria e prática da astronomia islâmica de seu tempo. Embora seu nome seja convencionalmente dado como al-Zarqālī, é provável que a forma correta fosse al-Zarqālluh. Em latim, era conhecido como Arzachel ou Arsechieles, uma forma modificada de Arzachel, que significa 'o gravador'. Viveu em Toledo no Reino de Castela, Alandalus (atual Espanha). Os seus trabalhos inspiraram uma geração de astrônomos islâmicos no al-Andalus.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Globe Soccer Awards
O Globe Soccer Awards é uma premiação de futebol organizada pela Associação Europeia de Clubes (ECA) em conjunto com a Associação Europeia de Empresários de Jogadores (EFAA) e entregue pela organização Globe Soccer. A cerimônia é realizada na cidade de Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, que reúne os principais representantes do mundo do futebol (FIFA, ECA, UEFA), a Liga dos Emirados Árabes, grandes clubes mundiais e seus dirigentes, incentivando uma troca de pontos de vista sobre o mundo do futebol como um objetivo principal, juntamente com questões relacionadas a transferências e o mercado de futebol.

A primeira reunião foi realizada em 2009, mas os primeiros prêmios só foram entregues em 2010, tendo sido entregues três. Em 2011, o número de troféus e categorias aumentou, chegando a seis. A edição de 2012 entregou um número grande, chegando até 19 categorias relacionadas a futebol.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Pardela-cinza
A Procellaria cinerea, comummente conhecida como pardela-cinza, é uma espécie de ave marinha, da família dos Procelariídeos,.

Pode ser encontrada na Antártida, na Argentina, Austrália, Brasil, Chile, Uruguai, Moçambique, Namíbia, Nova Zelândia, Peru, África do Sul e também nas lhas Malvinas, ilhas antárticas francesas, ilha de Santa Helena e nas ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul.

Os seus habitats naturais são matagais subantárticos e o próprio mar aberto.

Ilha Campbell (Nova Zelândia)
A ilha Campbell / Motu Ihupuku é uma ilha vulcânica periférica da Nova Zelândia, no Pacífico Sul, a 644 km ao sul da ilha do Sul. Tem uma área de 112,6 km2 e é alta e acidentada, subindo para 569 metros no monte Honey e gradualmente nivelando para o norte. Os penhascos fazem fronteira com as costas oeste e sul, enquanto o leste é muito recortada pelos pelos portos da Perseverança e Nordeste. Tem clima frio e úmido e ventoso.

A ilha foi descoberta por acaso em janeiro de 1810 pelo australiano Frederick Hasselborough, que procurava novas terras para a caça às focas.
João Rodrigues do Lago
D. João Rodrigues do Lago (1300 - c. 1372) foi um e fidalgo e cavaleiro medieval português, tendo como tal servido o rei na jornada e conquista de Azamor, África do Norte.

Foi Senhor do solar e da Domus Fortis denominada Torre do Lago de entre os rios Homem e Cávado.

Foi possuidor propriedades que lhe foram aprazadas pelo Duque de Bragança e Barcelos, D. Jaime “pelo bem que o tinha servido na jornada e conquista de Azamor, África do Norte, e por ser descendente dos primeiros senhores daquele castelo e Quinta".

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Direito das obrigações no Brasil
O Direito das Obrigações no Brasil é a configuração que ganha o Direito das Obrigações em âmbito brasileiro em virtude das disposições legais contidas no Direito Civil brasileiro: trata do complexo de normas que regem as relações jurídicas, e tem por objeto as prestações de uma pessoa em favor da outra. No Código Civil Brasileiro, essas normas estão expressas entre os artigos 233 e 420 do CC, bem como em outros setores da legislação brasileira. (por exemplo, a obrigação de prestar alimentos é expressa no Livro da Família.

Direito das obrigações
O Direito das Obrigações é um ramo do Direito Privado, sob o sistema jurídico do direito continental e os designados sistemas jurídicos mistos. É o conjunto de normas que organiza e regula os direitos e deveres que surgem entre os indivíduos. Os direitos e deveres específicos são denominados obrigações, sendo que esta área do direito trata da sua criação, efeitos e extinção.

Uma obrigação é um vínculo jurídico (vinculum iuris) pelo qual uma ou mais partes (obrigantes) são obrigadas a agir ou a abster-se de agir. Uma obrigação impõe, portanto, ao obrigado (devedor) o dever de cumprir e, simultaneamente, cria um direito correspondente recíproco (sinalagma) de exigir o cumprimento por parte do obrigatário (credor) a quem o cumprimento deve ser oferecido.
Ácido eicosapentaenoico
O ácido eicosapentaenóico (EPA ou também ácido icosapentaenóico) é um ácido graxo dos omega-3 (ω-3). O EPA e seus metabolitos atuam no organismo principalmente em virtude de sua associação com o ácido araquidônico.

Ácido araquidônico
O ácido araquidônico (AA) é um ácido graxo essencial, da família dos omega-6, formado por uma cadeia de 20 carbonos com quatro duplas ligações (ácido eicosatetraenóico) nas posições 5, 8, 11 e 14 - é, portanto, o ácido 20:4(5,8,11,14).

A presença das ligações duplas faz com que esta molécula tenha vários sítios que podem ser oxidados, permitindo a formação de diferentes lipídios com atividades biológicas distintas.

O ácido araquidônico está presente nas membranas das células corporais, e é o precursor da produção de eicosanoides, através da via metabólica da cascata do ácido araquidónico. É um dos ácidos graxos essenciais, que precisam ser obtidos via alimentação pela maioria dos mamíferos. Alguns deles possuem pequena capacidade de converter o ácido linoleico em ácido araquidônico, ou não conseguem fazê-lo, e por isso é essencial que o obtenham na dieta.
Tony Parker
William Anthony "Tony" Parker Jr (Bruges, 17 de maio de 1982) é um ex-jogador de basquetebol francês, nascido na Bélgica. Em sua carreira na NBA, Parker jogou pelo San Antonio Spurs, onde é um dos maiores jogadores da história da franquia e jogou sua última temporada pelo Charlotte Hornets. Tony Parker levantou o troféu de campeão da NBA quatro vezes (2003, 2005, 2007 e 2014) com o San Antonio Spurs, time que defendeu por dezessete anos.

Temporada da NBA de 2012–13
A temporada 2012-13 da NBA foi a 67ª temporada da National Basketball Association (NBA). A temporada regular iniciou na terça-feira, 30 de outubro de 2012, quando o Miami Heat, o time campeão da temporada 2011-12, jogou em casa contra o time do San Antonio Spurs. O All-Star Game foi jogado em 17 de fevereiro de 2013, no Toyota Center, em Houston, Texas, com vitória da equipe do Oeste contra a equipe do Leste por 143 a 138. A temporada regular acabou na quarta-feira, 17 de abril de 2013, e os playoffs começaram no sábado, 20 de abril de 2013.

O Miami Heat acabou se sagrando campeão da temporada, após vencer o San Antonio Spurs em sete jogos.
Fundação BIAL
A Fundação Bial é uma fundação portuguesa que tem como missão incentivar o estudo científico do ser humano, tanto do ponto de vista físico como espiritual.

Foi constituída em 1994 pela empresa farmacêutica Bial em conjunto com o Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas. É gerida por representantes das duas instituições.

Ao longo dos anos, a Fundação Bial tem apoiado a investigação científica, um pouco por todo o mundo, procurando proporcionar mais saúde e alcançar novos patamares no conhecimento.

Instituição sem fins lucrativos e de utilidade pública, a Fundação Bial conta com o Alto Patrocínio do Presidente da República, e o patrocínio do Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas e da Ordem dos Médicos.

Universidade da Virgínia
Universidade da Virgínia é uma universidade do estado da Virgínia, nos Estados Unidos. É a única universidade dos Estados Unidos designada como patrimônio mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Thomas Jefferson encabeçou pessoalmente o movimento para a criação da Universidade da Virginia, que ainda se encontra localizada nas proximidades de Charlottesville. Jefferson desenhou a planta original da universidade e seus edifícios principais, entre eles a magnífica rótula que ainda se pode ver no coração de Charlottesville.
Condorito
Condorito é uma série de tira em quadrinhos chilena protagonizado pelo personagem. Publicado pela primeira vez em 6 de agosto de 1949 e criada pelo cartunista chileno René Ríos Boettiger (Concepción, Chile, 15 de dezembro de 1911 — Santiago, Chile,14 de julho de 2000), conhecido como Pepo. Com o passar dos anos, tornou-se um dos quadrinhos mais populares da América Latina.

Em 2012, foi lido em 105 jornais de língua espanhola distribuídos em 19 países, incluindo Canadá, Estados Unidos, Itália e Japão. 1.369 milhões de suas tirinhas são publicadas anualmente, sendo junto com Mafalda a personagem hispânica de quadrinhos mais relevante do mundo. Desde 2012, aparece no site GoComics.com, onde aparece ao lado de outros quadrinhos de renome internacional como Garfield, Peanuts, Dilbert e Calvin and Hobbes, entre outros.

Como personagem popular, não poderia deixar de refletir a paixão chilena pelo futebol, sendo que já foi caracterizado como torcedor do Club Social y Deportivo Colo-Colo.

Canal 13 (Chile)
O Canal 13 (popularmente conhecido como El 13), criado em 21 de agosto de 1959, é uma rede de televisão chilena de propriedade privada, regida por uma sociedade anónima (SpA), e que transmite na frequência 13 de Santiago do Chile.

O Centro de Televisão que abriga as instalações de produção e transmissão do canal, localizado na Inés Matte Urrejola 0848, em Providencia, Santiago, possui 5 ha de infra-estrutura. Desde 1998, essas dependências foram nomeadas em homenagem ao falecido diretor executivo da estação, Eleodoro Rodríguez Matte. O canal é membro da Anatel e da Organização Ibero-Americana de Telecomunicações e é também membro associado da União Europeia de Radiodifusão, sendo um dos 2 membros associados da América do Sul (junto com a Fundação Padre Anchieta do Brasil).

Ele tem desde 1995 um sinal no cabo, chamado 13C (anteriormente Señal 3), com a programação cultural. Em 2012 foi criado um segundo sinal fechado, chamado REC TV, na qual é exibido programação antiga do canal.
Clássico dos Gigantes
Clássico dos Gigantes foi o nome eleito pelos leitores do jornal Lance! para o clássico de futebol brasileiro disputado entre os clubes cariocas Fluminense e Vasco da Gama, em 17 de maio de 2006, após mais de uma semana de participação dos torcedores dos dois clubes no site deste jornal.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 1984
O Campeonato Brasileiro de Futebol de 1984, originalmente denominado Copa Brasil pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), foi a 29.ª edição do Campeonato Brasileiro e foi vencido pelo Fluminense, que assim conquistou seu segundo título de campeão brasileiro, já que o título do Torneio Roberto Gomes Pedrosa de 1970 foi oficializado pela CBF em 2010, exatamente como fazia em seus boletins oficiais entre 1971 e 1973, excluindo esta informação a partir de Boletim de 1974.
Copa do Mundo de Rugby Feminino de 1998
A Copa do Mundo de Rugby Feminino de 1998 foi a primeira edição oficial da competição, organizada diretamente pela IRB, e a terceira depois dos torneios de 1991 e 1994, não reconhecidos.
Os jogos foram realizados todos Amesterdão (Holanda), que já está há quatro anos ele teria de organizar a competição.
A competição contou com a participação de 16 equipes e foi realizada do 1 a 16 de maio de 1998.
O torneio foi vencido pela primeira vez da Nova Zelândia.

Copa do Mundo de Rugby Feminino de 1994
A Copa do Mundo de Rugby Feminino de 1994 foi a segunda edição do torneio. 
A competição foi realizada originalmente em Amesterdão na Holanda 10-24 Abril 1994, mas foi cancelada poucas semanas anteriormente. A razão oficial para o cancelamento do evento foi que os organizadores do evento não receberam o nome "Copa do 
mundo de rugby feminino" emitido pelo IRB.
Para a decepção dos jogadores antes do cancelamento do concurso, um torneio na Escócia foi organizado apesar da ameaça de sanções pelo IRB contra federações participando deste evento. Este torneio foi realizado nas mesmas datas que as previstas para a competição da Holanda.
Originalmente, 16 equipes iria participar na competição, mas algumas equipes decidiram não participar no evento como a Nova Zelândia, Países Baixos, Itália, Alemanha.
A Espanha retirou a equipe no último momento e foi substituída por uma equipe de estudantes escoceses.
A Inglaterra venceu o titulo batendo Estados Unidos na final.
Falha do Enem de 2010
A falha do Enem de 2010 consistiu no erro de impressão em algumas das provas do Exame Nacional do Ensino Médio, teste feito no Brasil para todos os estudantes do ensino médio, com fins de seleção para várias universidades, bem como para avaliar o nível de qualidade das instituições educacionais desse nível.

A falha em 2010 levou à troca da posição das questões nas folhas de respostas e ao questionamento judicial de sua validade, sendo o Enem preventivamente suspenso por ordem da Justiça Federal no Ceará, com efeito para todo o país, e levando o governo Lula a reações variadas na defesa do exame que, pelo segundo ano consecutivo, apresentou problemas.

Gráfica
Uma gráfica é uma entidade prestadora de serviços cuja função passa pela impressão de produtos. Este processo consiste, maioritariamente, em transferir tinta para um substrato (papel, cartolina, plásticos, etc..) através de um sistema de impressão, como off-set, digital, rotogravura, flexografia e outros.

As gráficas podem ainda oferecer serviços de pós-impressão, como acabamento, dobraduras, encadernação, colagem e efeitos.

A indústria gráfica está muito associada à impressão de produtos de marketing, como cartões de visita, flyers, cartazes, entre tantos outros. Por isso, apesar de existirem clientes particulares, as gráficas têm um elevado volume de negócios proveniente de vendas efetuadas a outras empresas, que se fazem valer dos impressos para divulgar a sua marca.
Asian Open Figure Skating Trophy de 2018
Asian Open Figure Skating Trophy de 2018 foi a décima primeira edição do Asian Open Figure Skating Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo e que fez parte do Challenger Series de 2018–19. A competição foi disputada entre os dias 1 de agosto e 5 de agosto, na cidade de Bangkok, Tailândia.

Challenger Series de Patinação Artística no Gelo de 2018–19
Challenger Series de Patinação Artística no Gelo de 2018–19 foi a quinta temporada do Challenger Series ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2018–19. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Challenger Series começou em 1 de agosto e continuaram até 8 dezembro de 2018.
Guerra Civil na Guiné-Bissau
A Guerra civil na Guiné-Bissau, também conhecida como Guerra de 7 de Junho, foi um conflito na Guiné-Bissau. Foi desencadeado por um golpe de Estado contra o Presidente João Bernardo "Nino" Vieira, liderado pelo General de Brigada Ansumane Mané a 7 de Junho de 1998, prolongando-se até 10 de Maio de 1999.

As forças governamentais, apoiadas pelos Estados vizinhos, confrontaram os líderes do golpe militar que rapidamente haviam conquistado controlo quase total sobre as Forças Armadas do país. O conflito causou a morte de centenas, possivelmente milhares de pessoas, e a deslocação forçada de centenas de milhar.

Um acordo de paz foi eventualmente negociado em Novembro de 1998, permitindo um governo de união nacional, e a realização de novas eleições no ano seguinte. No entanto, um breve surto do conflito ocorrido em Maio de 1999 terminou com a deposição de Nino Vieira a 10 de Maio de 1999, e com a assinatura por este de uma rendição incondicional.

Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental
A Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (em inglês:  Economic Community of West African States, ECOWAS; em francês:  Comunauté Économique des États de l’Afrique de l’Ouest, CEDEAO), cujo acrónimo é CEDEAO, é a organização de integração regional que engloba quinze países da África Ocidental.
NGC 3789
NGC 3789 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -09° 36' 24" e uma ascensão recta de 11 horas, 38 minutos e 09,0 segundos.

A galáxia NGC 3789 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Funny Face
Funny Face (bra/prt: Cinderela em Paris) é um filme norte-americano de comédia romântica musical de 1957, dirigido por Stanley Donen e escrito por Leonard Gershe, contendo canções de George e Ira Gershwin. Apesar de ter o mesmo título do musical da Broadway de 1927, Funny Face, dos irmãos Gershwin, apresenta também o mesmo ator do musical Fred Astaire, o enredo é totalmente diferente e apenas quatro das canções do musical estão incluídas. Ao lado de Astaire, o filme é estrelado por Audrey Hepburn e Kay Thompson.

My Fair Lady
My Fair Lady (Brasil: Minha Bela Dama ou Minha Querida Dama / Portugal: Minha Linda Lady ou Minha Linda Senhora) é um filme estadunidense de 1964, do gênero comédia musical, dirigido por George Cukor e baseado na peça teatral Pigmalião, de George Bernard Shaw.