hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cortes de Coimbra de 1385
De acordo com a decisão tomada pelo Mestre de Avis, pelos nobres e representantes do povo reunidos no mosteiro de São Domingos de Lisboa e a conselho de D. Nuno Álvares Pereira, convocou o primeiro, na qualidade de Defensor do Reino, as cortes de Coimbra nos Paços de El-Rei naquela cidade. As cortes começaram em março e terminaram em 6 de abril de 1385 com a aclamação do agora rei D. João I.

João I de Castela
João I de Castela (Épila ou Tamarite de Litera, 24 de agosto de 1358 — Alcalá de Henares, 9 de outubro de 1390) foi rei de Castela entre 1379 e 1390, sendo o segundo rei da dinastia de Trastâmara. Filho de Henrique II e de Joana Manuel de Castela, nasceu durante o desterro do pai, que ainda não era rei.
Edvard Kocbek
Edvard Kocbek (pronúnciaⓘ) (27 de setembro de 1904 - 3 de novembro de 1981) foi um poeta, escritor, ensaísta, tradutor e partisan esloveno, membro da Frente de Libertação da Nação Eslovena. Ele é considerado um dos melhores autores de sua língua e um dos melhores poetas eslovenos depois de Prešeren.  Seu papel político durante e após a Segunda Guerra Mundial fez dele uma das figuras mais controversas da Eslovênia no século XX.

France Prešeren
France Prešeren (Vrba, Eslovênia, 3 de dezembro de 1800 - Kranj, Eslovênia, 8 de fevereiro de 1849) foi um poeta esloveno. Seus versos, de intensa emoção mas nunca apenas sentimentais, tornaram-no o mais conhecido poeta romântico de seu país.
Aú batido
Aú batido (chute em cartwheel) é um chute tradicional da capoeira, derivado do movimento do aú. É conhecido por vários nomes em outras disciplinas, como breakdancing e MMA.

O aú batido teve origem como um golpe de combate, mas se tornou muito popular como floreio, ou seja, um movimento acrobático decorativo. Provavelmente é o movimento de capoeira mais fotografado.

Assim como muitas outras técnicas fundamentais da capoeira, o aú batido tem sua origem no Engolo.

Aú
Aú (também chamado de estrelinha) é o termo usado na capoeira para a estrela lateral. A finalidade do aú na capoeira inclui mobilidade, ataque e evasão. O aú tem semelhança com a bananeira (bananeira) na capoeira, mas difere por envolver uma rotação lateral do corpo com impulso energético.

Durante a inversão, existe o risco de receber uma cabeçada baixa, um chute frontal, ou outro tipo de ataque. Para prevenir isso, enfatiza-se a observação constante dos movimentos do oponente em vez de focar o olhar no chão.
Divisão B (Metrô de Nova Iorque)
A Divisão B (Metrô de Nova Iorque) é uma divisão da Metropolitano de Nova Iorque, consistindo das linhas operadas com os serviços designados por letras (, , , , , , , , , , , ,  e ), além da Franklin Avenue Shuttle () e Rockaway Park Shuttle (). Estas foram as linhas e os serviços prestados pelo Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (Divisão BMT) e Independent Subway System (Divisão IND).

Independent Subway System
Independent Subway System (IND ou ISS) é uma empresa de transporte urbano norte-americana, com sede em Nova Iorque, conhecida também como "Independent City–Owned Subway System" (ICOS) ou "Independent City–Owned Rapid Transit Railroad".

Ela é uma companhia de capital público fundada em 1932.

A partir de 1940, após a fusão com a Interborough Rapid Transit Company (IRT) e de Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) passaram a operar o Metrô de Nova Iorque.
Escala Medvedev-Sponheuer-Karnik
A Escala Medvedev-Sponheuer-Karnik (EMSK) é uma escala de intensidade macrossísmica criada em 1964 por Sergéi Medvédev (antiga URSS), Wilhelm Sponheuer (antiga Alemanha de Leste, RDA) e Vít Kárník (antiga Checoslováquia), tem por base os dados disponíveis nos anos 60 da aplicação da escala de Mercalli modificada (EUA), assim como uma modificação da escala do próprio Medvedev.

A Comissão Sismológica Europeia (CSE) criada em 1949 por alguns cientistas europeus, chefiados por I. Lehmann, utiliza a Escala Macrossísmica Europeia (EMS) que é uma adaptação da EMSK e que contrariamente às escalas sísmicas de magnitude, indica o grau de intensidade pelo qual o terreno é afectado pelo sismo.

Escala Macrossísmica Europeia
A Escala Macrossísmica Europeia, cuja revisão mais recente data de 1998, sendo por isso mais conhecida pelo acrónimo EMS-98, é uma escala destinada a avaliar os efeitos de um sismo sobre as construções. Pretende constituir um padrão europeu de uso generalizado para avaliação da intensidade dos sismos, substituindo a Escala de Mercalli e outras escalas similares. A EMS é a primeira escala de intensidade que foi concebida com o objectivo de encorajar a cooperação entre engenheiros e sismologistas, em vez de ser concebida como um mero instrumento para uso sismológico. Foi aprovada pela Comissão Sismológica Europeia na sua XXIII Assembleia Geral, realizada em Praga em 1992, sendo, após um período experimental, aprovada em 1998 na sua versão final, acompanhada por um manual detalhado com directivas de aplicação, ilustrações e exemplos.
Hoboken–World Trade Center
Hoboken–World Trade Center é um serviço de metrô operado pela Port Authority Trans-Hudson (PATH). É colorido de verde no mapa da PATH e os trens neste serviço exibem luzes verdes. O serviço opera a partir do Terminal Hoboken em Hoboken, Nova Jérsei, chegando à estação World Trade Center em Lower Manhattan, Nova Iorque, por meio dos túneis de Downtown Hudson. A vagem de 4,8 km de comprimento leva 11 minutos para ser concluída e é a rota mais curta no sistema PATH.

O serviço opera a partir das 6 da manhã às 11 horas da noite durante a semana, não operando durante a madrugada ou nos fins de semana. Passageiros que queiram ir para Lower Manhattan nesses horários devem pegar o serviço Journal Square–33rd Street (via Hoboken) de Hoboken e fazer a baldeação em Grove Street para o serviço Newark–World Trade Center.

Newark–World Trade Center
Newark–World Trade Center é um serviço de metrô operado pela Port Authority Trans-Hudson (PATH). É colorido em vermelho no mapa de serviço PATH e os trens neste serviço exibem luzes vermelhas. Este serviço opera da Pennsylvania Station em Newark, Nova Jérsei, até a estação World Trade Center, em Lower Manhattan, Nova Iorque, por meio dos túneis de Downtown Hudson. Operando 24 horas por dia, a rota de 14,3 km leva 22 minutos para ser concluída.

Grande parte do trecho Newark-Jersey City do serviço fica próximo ao Corredor Nordeste, usado pelos trens intercidade Amtrak e os trens suburbanos da NJ Transit; a rota atravessa a ponte das Docas de Newark, também usada por trens intermunicipais e de passageiros que viajam entre Newark e Nova Iorque. Por essas razões, a PATH é legalmente reconhecida como uma ferrovia suburbana sob a jurisdição da Administração Federal de Ferrovias, embora opere há muito tempo como um sistema de metrô.
Língua calanga
A língua calanga (nome nativo tjikalanga) é uma língua banta da África Meridional, falada primariamente pelos povos calangas.

O calanga é falado por cerca de 850 mil pessoas, a maioria no Zimbábue (700.000 falantes, 2000) e no leste do Botsuana (150.000 falantes, 2004). A maioria dos alto-falantes são bilíngues com outras línguas predominantes na área, o andebele e xona no Zimbábue e tsuana em Botsuana.

Língua tsuana
O tsuana, também chamado de tissuana ou tswana (setswana), é uma língua banta escrita em alfabeto latino. O tsuana é a língua materna dos tsuanas (batswana; singular motswana). É pertencente à família linguística nigero-congolesa dentro da ramificação soto-tsuana da Zona S (S.30), e está intimamente relacionada com as línguas soto do norte e soto do sul, bem como com a língua calaári (ou kgalagadi) e a língua lozi.

Apesar de o tsuana ser a língua oficial do Botsuana, a maioria dos seus falantes vive na África do Sul. Existem igualmente falantes no Zimbábue e na Namíbia. No total, são cerca de 4 milhões os falantes desta língua. Antes da África do Sul se ter tornado numa democracia multirracial, o bantustão do Bofutatsuana tinha sido criado para cobrir os falantes de tsuana daquele país.
Dehiba
Dehiba (em árabe: بئر الأحمر) é uma cidade do sul da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) homónima, a qual faz parte da província (gouvernorat) de Tataouine. Em 2004, o  município tinha 8 418 habitantes.

Situa-se em pleno deserto do Saara, a 4 km da fronteira com a Líbia (a localidade líbia mais próxima é Wazzin, situada 9 km a sul de Dehiba), 127 km a sul-sudeste de Tataouine, 177 km a sul de Medenine, 270 km a sul-sudeste de Gabès e 650 km a sul de Tunes (distâncias por estrada).

Gabés
Gabés (em francês: Gabès; em árabe: قابس; romaniz.: Qābis), na Antiguidade é uma cidade da costa sudeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 88,38 km² de área e em 2004 tinha 116 323 habitantes (densidade: 1 316,2 hab./km²).

Situa-se 410 km a sul de Tunes, 170 km a sudoeste de Sfax e 110 km a oeste de Houmt Souk, na ilha de Jerba (distâncias por estrada). Na Antiguidade foi conhecida como Tacape (Takapes), que evoluiu para Capes (Kapes), que por sua vez deu origem ao nome árabe atual. Os romanos chamaram-lhe Tacapitano (Takapitanus), Tacapas (Tacapae), Tacape ou Tacapes.

Tem uma grande tradição industrial ao longo da história conheceu várias guerras, desde as Guerras Púnicas até à Segunda Guerra Mundial. A sua economia gira em torno da indústria, nomeadamente petroquímica. É uma cidade famosa pelas suas praias.
Projeto Donas da Rua
O Projeto Donas da Rua é um projeto contínuo de ciberativismo feminista criado pela Mauricio de Sousa Produções (MSP) em 2016. O projeto nasceu após a empresa virar signatária dos Princípios de Empoderamento das Mulheres da ONU Mulheres. De acordo com Mônica Sousa, diretora executiva da MSP, o projeto tem o objetivo de empoderar meninas. Uma das principais iniciativas é agregar histórias de empoderamento feminino. Outras iniciativas importantes são o Donas da Rua da História, onde são disponibilizadas informações de mulheres importantes da história, que são retratadas como personagens famosas da MSP, e o lançamento oficial da personagem Milena, a primeira menina negra nas histórias da Turma da Mônica.

Ciberativismo
Ciberativismo utiliza as redes cibernéticas como seu principal meio de difusão. Aproveitando-se dos principais meios de mídias sociais como Facebook, Twitter, YouTube, e-mail, podcasts, entre outros, para reunir grande quantidade de compactuantes com a ideologia apresentada, propagar suas ideias e planos, organizar ações de maior complexidade e impacto, podendo assim aumentar a velocidade na interação e comunicação entre ativistas integrantes do grupo.
Campeonato Roraimense de Futebol Feminino de 2024
O Campeonato Roraimense Feminino de 2024 foi a 13.ª edição deste torneio futebolístico organizado anualmente pela Federação Roraimense de Futebol (FRF).

O campeão foi o Rio Negro que conquistou seu segundo título da história. O troféu veio ao vencer o São Raimundo por 2–0 na decisão, garantindo uma vaga à Série A3 de 2025. Devido à extinção do futebol feminino do Athletico-PR, que na época disputava a Série A2, o Rio Negro, quinto lugar da terceira divisão, garantiu o acesso e a vaga na Série A3 foi herdada ao São Raimundo.

Campeonato Roraimense de Futebol Feminino
O Campeonato Roraimense Feminino é a principal competição futebolística da modalidade feminina do estado de Roraima organizado pela Federação Roraimense de Futebol (FRF).

Começou a ser disputado em 2001, e desde então, é dominado pelo São Raimundo, detendo o título de maior vencedor com dez conquistas. O Rio Negro é o atual campeão da competição.
Papiro de Abbott
O Papiro de Abbott serve como um documento político importante que relata os roubos de túmulos da XX dinastia egípcia durante o Império Novo. Também dá uma visão sobre o escândalo entre dois rivais de Tebas, Pewero e Paser. Remonta à XX dinastia, por volta de 1100 a.C., sob o reinado de Ramessés IX, em seu décimo sexto ano. De acordo com Thomas Eric Peet, o conteúdo do papiro ocorre em um período de quatro dias do 18º ao 21º do terceiro mês da temporada de inundação, Akhet.

É mantido e preservado no Museu Britânico sob o número 10221. O dono ou localizador original do papiro é desconhecido, mas foi comprado em 1857 pelo médico Henry William Charles Abbott no Cairo, daí o nome Papiro de Abbott. Tem 218 centímetros de largura e 42.5 centímetros de altura. Está escrito em hierático. O documento principal consiste em sete páginas no lado recto, e no lado verso há duas listas de ladrões, que foram chamados de registros de Abbott. O documento está em ótimo estado.

Hierático
Hierático (do grego γράμματα ἱερατικά - grámata hiératiká - escrita sacerdotal) é a qualidade relativa às coisas sacerdotais, sagradas ou religiosas. Na arte, o hieratismo é estilo que obedece aos parâmetros religiosos do tema sempre com acentuada majestade e rigidez. Na literatura, diz-se hierática a escrita de difícil compreensão porque destinada ao leitor iniciado ou da classe sacerdotal.
Estrutura cristalina
A estrutura cristalina de um sólido é a designação dada ao conjunto de propriedades que resultam da forma como estão espacialmente ordenados os átomos ou moléculas que o constituem. Note-se que apenas os sólidos cristalinos exibem esta característica, já que ela é o resultado macroscópico da existência subjacente de uma estrutura ordenada ao nível atômico, replicada no espaço ao longo de distâncias significativas face à dimensão atómica ou molecular, o que é exclusivo dos cristais.

Sistema cristalino hexagonal
O sistema cristalino hexagonal é uma das seis famílias de cristais, que inclui dois sistemas de cristais (hexagonal e trigonal) e dois sistemas de rede (hexagonal e romboédrico). Embora comumente confundidos, o sistema cristalino trigonal e o sistema de rede romboédrica não são equivalentes. Em particular, existem cristais que têm simetria trigonal, mas pertencem à rede hexagonal (como o α-quartzo).

A família de cristais hexagonais consiste nos 12 grupos de pontos, de modo que pelo menos um de seus grupos espaciais tem a rede hexagonal como rede subjacente e é a união do sistema cristalino hexagonal e do sistema cristalino trigonal. Existem 52 grupos espaciais associados a ele, que são exatamente aqueles cuja rede de Bravais é hexagonal ou romboédrica.
Željuša (Dimitrovgrad)
Željuša (em cirílico: Жељуша) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 1308 habitantes segundo o censo de 2011.

Dimitrovgrad (Sérvia)
Dimitrovgrad (em cirílico: Димитровград) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 6247 habitantes segundo o censo de 2011.
Campeonato Mundial de Ginástica Acrobática de 1998
O 15º Campeonato Mundial de Ginástica Acrobática foi organizado pela Federação Internacional de Ginástica nos dias 28 a 31 de outubro de 1998, em Minsk, na Bielorrússia. Foram disputados 21 eventos nas categorias feminino, masculino e misto.

Campeonato Mundial de Ginástica Acrobática
O Campeonato Mundial de Ginástica Acrobática é a mais importante competição da ginástica acrobática, realizada pela Federação Internacional de Ginástica (FIG) desde 1974. Antes de 2006, era conhecido como Campeonato Mundial de Acrobacia Esportiva.
Painel de instrumentos
O painel de instrumentos é um conjunto de indicadores utilizado em automóveis, caminhões, aeronaves e outros veículos mostrando informações importantes para os seus condutores como velocidade, temperatura do motor, rotações por segundo do motor e indicadores de mau funcionamento. Nos automóveis em geral está localizado abaixo do para-brisa e a frente do motorista, atrás do volante.

Alguns indicadores do painel de instrumentos são obrigatórios por força de leis específicas a cada país. Modelos de automóveis mais sofisticados possuem indicadores com informações mais refinadas, algumas até calculadas por computadores de bordo.

Para-brisas
O para-brisas (pré-AO 1990: pára-brisas) de uma aeronave, carro, ônibus, moto, caminhão, trem, barco ou bonde é a janela dianteira, que fornece visibilidade enquanto protege os ocupantes dos elementos, como: chuva, insetos, e contra a força do vento.

No automóvel, o para-brisas é composto por duas lâminas de vidro que são unidas por uma camada de PVB (polivinilbutino) que "gruda" uma lâmina à outra, e em caso de quebra, não permite o estilhaçamento dos vidros.

Antes de 1940 os para-brisas usados nos veículos automóveis caíam para a frente no momento de um impacto: eram utilizados os de vidro temperado, que no momento do impacto eram de alta periculosidade para condutor e passageiros já que emitiam partículas de vidro como que em explosão. O avanço técnico levou ao moderno para-brisa de vidro laminado, dando maior garantia de segurança, pois no momento do impacto o vidro estala sem deixar desprender partículas perigosas para os ocupantes do veículo.
Journal of Parapsychology
O Journal of Parapsychology é uma revista acadêmica bianual com revisão por pares que cobre a pesquisa sobre fenômenos paranormais, incluindo percepção extrasensorial, especificamente  telepatia, clarividência, precognição e pscocinese, assim como a  consciência humana.

Foi criada em abril de 1937 pr Joseph Banks Rhine (Duke University). É publicada pelo Rhine Research Center e Parapsychology Press. A sua atual editora-chefe é Sally Ann Drucker do Rhine Research Center.

A revista é resumida e indexada pelo PsychINFO e publica resultados de pesquisa, discussões teóricas, resenhas de livros e correspondências. Publica também os resumos dos artigos apresentados no encontro anual da Parapsychological Association.

Percepção extrassensorial
A percepção extrassensorial (PES), também chamada de sexto sentido, é uma alegada habilidade paranormal referente à recepção de informações não adquiridas através dos sentidos físicos reconhecidos, mas percebidas com a mente. O termo foi adotado pelo psicólogo J. B. Rhine, da Universidade Duke, para denotar habilidades psíquicas como intuição, telepatia, psicometria, clarividência, clariaudiência, clarisensciência, empatia e sua operação transtemporal como precognição ou retrocognição.

A segunda visão é uma forma de percepção extrassensorial, pela qual uma pessoa percebe informações, na forma de uma visão, sobre eventos futuros antes que eles aconteçam (precognição), ou sobre coisas ou eventos em locais remotos (visão remota). Não há evidências científicas de que a segunda visão exista. Relatos de segunda visão são conhecidos apenas a partir de evidências anedóticas. A segunda visão e a PES são classificadas como pseudociências.
Steve Rothery
Steve Rothery (Brampton, South Yorkshire, 25 de novembro de 1959) é um guitarrista e compositor britânico. Conhecido por integrar a banda de rock progressivo Marillion desde sua formação original de 1979, possui um estilo influenciado por guitarristas como David Gilmour, Andrew Latimer, Jeff Beck e Larry Carlton. Seu modo de tocar combina o feeling e a melodia com uma técnica refinada, o que resulta em riffs e solos fortemente técnicos, emotivos e reflexivos. Além do Marillion, Rothery também atuou no projeto The Wishing Tree.

Seus solos mais exaltados pelo público são os das musicas "Easter", "Sugar Mice", "This Strange Engine", "Lavender", "100 Nights", "Incubus", "Chelsea Monday", "Ocean Cloud", dentre inúmeros outros.

Em 2001, Rothery foi eleito o melhor guitarrista de Yorkshire em uma enquete da revista Total Guitar.

David Gilmour
David Jon Gilmour CBE (Cambridge, 6 de março de 1946) é um guitarrista, baixista, saxofonista, compositor, cantor e vocalista britânico da banda inglesa Pink Floyd, tendo também editado álbuns solo bem como colaborado com outros artistas. Depois da saída de Roger Waters em 1985, tornou-se a principal figura da banda.

Gilmour é profusamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos; pela sua técnica e timbre de grande diferencial e destaque, foi considerado o 6° melhor guitarrista de todos os tempos pela revista americana Guitar World, o 14º melhor guitarrista do mundo pela revista americana Rolling Stone, e o 36º melhor vocalista do rock pelo programa de rádio britânico Planet Rock.
Simone Fagundes
Simone Erhardt Domingos Fagundes  (Jundiaí, 8 de setembro de 1970) é ex-voleibolista indoor brasileira, atuante na posição  de Ponta, mais tarde exerceu a de Líbero ; sagrou-se medalhista bicampeã do Campeonato Sul-Americano de Clubes, nos anos de 1994 e 1998, ambas edições na Colômbia e também no extinto Torneio Internacional Salonpas Cup de 2001 no Brasil.

Leites Nestlé
Leite Moça/Leites Nestlé foi um clube de voleibol indoor brasileiro com sede nas cidades de Sorocaba e Jundiaí, SP na década de 1990.

Foi fundado em 1993 em Sorocaba, sob o nome de Leite Moça. Em 1996, teve seu nome e cidade alterados para Leites Nestlé Jundiaí, sendo então extinto três anos mais tarde.

A equipe contava com diversas atletas de seleção nacional e medalhistas olímpicas em seu plantel, inclusive estrangeiras, colecionando títulos pelo país e mundo afora.
Khanom
Khanom (em tailandês: อำเภอขนอม) é um distrito da província de Nakhon Si Thammarat, no sul da Tailândia. É um dos 23 distritos que compõem a província. Sua população, de acordo com dados de 2012, era de 29 063 habitantes, e sua área territorial é de 433,9 km².

O distrito foi criado em 11 de dezembro de 1959, emancipado do distrito de Sichon.

Sichon
Sichon (em tailandês: อำเภอสิชล) é um distrito da província de Nakhon Si Thammarat, no sul da Tailândia. É um dos 23 distritos que compõem a província. Sua população, de acordo com dados de 2012, era de 87 063 habitantes, e sua área territorial é de 703,1 km².

O distrito é dividido em 9 subdistritos (tambon). Abriga o Parque Nacional Namtok Si Khit.
Akitio
Akitio é uma comunidade costeira do Distrito de Tararua na costa leste inferior da Ilha Norte da Nova Zelândia. O Rio Akitio é percorre cerca de 35 quilômetros na direção de sudeste para noroeste, chegando à cidade de Weber, na Estrada Nacional 52.

Distrito de Tararua
O Distrito de Tararua localiza-se perto do porção sudeste da Ilha Norte da Nova Zelândia. Criado em 1989, ele foi nomeado pelo governo central conjugando os nomes dos Montes Tararua ao Sul e dos Montes Ruahine ao Norte (Tara e Rua, formando Tararua) Tinha uma população estimada em 2015 de 17.400 habitantes, e uma área de 4.360,56 km².
Miss Mundo Brasil 2001
Miss Mundo Brasil 2001 foi a 16ª edição de um concurso de beleza feminino específico para a eleição da brasileira ao concurso de Miss Mundo e o 42º ano de participação do Brasil na disputa internacional. Esta edição ocorreu pela primeira vez no Estado de Pernambuco, tendo sua final realizada no "Shopping Guararapes", em Jaboatão dos Guararapes sob a organização da "Gaeta Promoções & Eventos" em parceria com o coordenador do "Miss Pernambuco", Miguel Braga. Disputaram o título vinte e sete (27) candidatas, sagrando-se vencedora a representante de São Paulo, Joyce Aguiar, primeira negra a obter tal feito.

Miss Mundo Brasil
Miss Mundo Brasil, é um título dado à vencedora do "Concurso Nacional de Beleza", ainda que receba a faixa de "Miss Brasil CNB". A competição valida a inscrição da campeã em busca do título de Miss Mundo, o mais antigo concurso de beleza feminino em atividade. A única vez em que o Brasil obteve o feito foi em 1971 com a carioca Lúcia Petterle. Atualmente o evento nacional é comandado desde 2006 pelo empresário Henrique Fusquine Fontes e desde 2014, sob um novo CNPJ, junto à sua irmã, Marina Emília Fusquine Fontes.