hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Láeg
Láeg, ou Lóeg, filho de Riangabar, é o condutor de biga e o companheiro constante do herói Cú Chulainn no Ciclo do Ulster da mitologia irlandesa. Seus cavalos são Liath Macha e Dub Sainglend.

Cú Chulainn o envia ao Outro Mundo com Lí Ban, irmã de Fand, e traz de volta descrições generosas do Outro Mundo no conto Serglige Con Culainn (O leito de enfermo de Cúchulainn). No conto da morte de Cú Chulainn, é assassinado por Lugaid mac Con Roí com uma lança, inicialmente dirigida a Cú Chulainn.

Fand
Fand é uma deusa primeva do mar na mitologia irlandesa, posteriormente descrita como uma "Rainha das Fadas". Seu nome é variavelmente traduzido como "Pérola de Beleza" ou "Uma Lágrima". Ela é vista como a mais bela das deusas, associada com as ilhas aprazíveis do Outro Mundo, com os jovens e as mulheres.

De Niamh do Cabelo Dourado, deusa ou mulher do Outro Mundo, é dito ser filha de Manannán mac Lir. Como Niamh e Fand compartilham algumas características, é possível que Niamh seja também filha de Fand. Algumas fontes mencionam outra possível filha de Manannán, Cliodna, mas como Manannán é conhecido por ter desposado um sem número de deusas e mulheres mortais, sua conexão com Fand não é clara.

Uma montanha em Vênus, Fand Mons (7,0°N-158,0°L), recebeu este nome em homenagem a ela.
M4-WAC-47
O M4-WAC-47 é um fuzil de assalto de fabricação ucraniana criado pela UkrOboronProm e pela empresa americana Aeroscraft (uma divisão da Worldwide Eros Corporation).  Baseado na plataforma Colt AR-15, ele pode disparar cartuchos do padrão soviético 7,62×39mm ou do padrão da OTAN 5,56×45mm, trocando o cano e outras peças. Foi testado em diferentes seções das Forças Terrestres e da Guarda de Fronteira Ucranianas, estimando-se que os testes tenham sido concluídos no final de abril de 2018.

Exército da Ucrânia
As Forças Terrestres da Ucrânia (em ucraniano:  Сухопу́тні військá Збрóйних сил Украї́ни), também conhecidas como Exército da Ucrânia, são o ramo terrestre das Forças Armadas da Ucrânia. Era parte do Exército Soviético, herdando suas formações, unidades e estabelecimentos após o colapso da União Soviética.

O Exército foi reduzido e abandonado após 1991 e, como resultado, estava em ruínas em 2014. Contudo, após o ínicio da Guerra em Donbass, a Ucrânia embarcou em um programa de modernização e ampliação de suas Forças Armadas.
UnionPay
UnionPay (chinês simplificado: 银联, pinyin: Yínlián), também conhecido como China UnionPay  (chinês simplificado: 中国银联, pinyin: Zhōngguó Yínlián) ou por sua abreviatura, CUP ou UPI internacionalmente, é uma corporação chinesa de serviços financeiros com sede em Xangai, na China. Fornece serviços de cartões bancários e um importante esquema de cartões na China continental. Fundada em 26 de março de 2002, a China UnionPay é uma associação para a indústria de cartões bancários da China, operando sob a aprovação do Banco Popular da China (PBOC, banco central da China). É também uma rede de transferência eletrônica de fundos no ponto de venda (EFTPOS) e a única rede interbancária na China que conecta todos os caixas eletrônicos (ATMs) de todos os bancos em todo o país. Os cartões UnionPay podem ser usados em 180 países e regiões ao redor do mundo.

Serviços financeiros
Serviços financeiros é a prestação de serviços relacionados a produtos financeiros por empresas e instituições autorizadas a fazê-lo.

Exemplos de prestadores de serviços financeiros são:

bancos

seguradoras

fundos de pensão

emissores de cartão de crédito

gerentes de ativos

intermediários, como agentes de seguros e consultores financeiros

corretores

operadores de câmbio e casas de câmbio

O termo 'serviços financeiros' tem sido usado principalmente desde os anos 90, quando bancos e companhias de seguros se fundiram. Exemplos são o ING Group, Citigroup e JPMorgan Chase. Os serviços financeiros são um dos maiores setores em termos de rotatividade, lucro e capitalização de mercado; em 2004, 20% da S&P continha 500 prestadores de serviços financeiros.
Beretta ARX160
O Beretta ARX160 é um fuzil de assalto modular italiano fabricado pela Beretta. Desenvolvido para as Forças Armadas da Itália como parte do programa Soldato Futuro (Soldado do Futuro), o ARX160 foi lançado em 2008 como um sistema de armas comercial independente do conjunto Soldato Futuro, completo com um lança-granadas de baixa velocidade 40×46mm NATO de tiro único, chamado GLX160, que pode ser montado embaixo do fuzil ou usado com um sistema ad hoc como uma arma autônoma.

No final de 2015, a Beretta lançou a Beretta ARX200 com câmara para o cartucho 7,62×51mm NATO.

Forças Armadas da Itália
As Forças armadas da Itália são a defesa da República Italiana e estão sob o comando do Supremo Conselho de Defesa da Itália, presidida pelo Presidente da República Italiana. O número total de pessoas é cerca de 347 927 (2017). A Itália tem um dos maiores orçamentos militares do mundo, gastando 37,7 bilhões de dólares (2017).
Quintin Cogly
Quintin Cogly foi um clérigo irlandês e bispo da Diocese Católica Romana de Dromore. Ele cresceu numa família irlandesa gaélica. Ele estabeleceu-se no Baronato de Carra. Cogly era um estudante em Paris em 1520 e entrou para a ordem dominicana. Ele foi ordenado em 1536 e nomeado bispo em 1536. Ele morreu em 1539.

Irlanda gaélica
Irlanda gaélica ou Irlanda céltica foi a ordem política que existia na Irlanda antes da invasão normanda, e que decorreu em paralelo com o subsequente Senhorio da Irlanda, na maior parte do país, até ao estabelecimento do Reino da Irlanda. Era, muitas vezes teoricamente, uma monarquia eletiva, com um Grande Rei nomeado de entre os reis dos reinos da ilha. Na realidade, aqueles que se tornaram reis geralmente o fizeram usando a força.
Pithecopus palliatus
Pithecopus palliatus é uma espécie de perereca da família Hylidae.
Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Equador, Peru e, possivelmente, Colômbia. Seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas e pântanos de água doce intermitentes.  Ela está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Idílio José Soares
Dom Idílio José Soares (Limeira, 26 de outubro de 1887 — Santos, 10 de dezembro de 1969) foi um bispo da Igreja Católica, titular das dioceses de Petrolina e de Santos e primeiro bispo da Diocese de Vegesela da Numídia (atual Argélia).

Dom Idílio foi ordenado padre em 28 de outubro de 1914; a 16 de setembro de 1932 foi nomeado bispo de Petrolina, tomando posse a 30 de novembro do mesmo ano. A 12 de junho de 1943 foi transferido para a diocese de Santos, onde permaneceu até resignar em 21 de novembro de 1966, mesma data em que foi designado titular da Diocese de Vegesela da Numídia, o primeiro a ocupar esta denominação eclesiástica, então criada no território da atual Argélia para a antiga denominação da província romana da Numídia.

Numídia
Numídia é o antigo nome de uma região do norte da África localizada no território onde hoje estão a Argélia e, em menor proporção, a Tunísia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Políbio e outros historiadores durante o século III a.C. para indicar o território a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Argélia até o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Orã.

A região foi um reino berbere-líbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a região se alternou entre ser uma província romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se númidas.
Educação tecnológica
A educação tecnológica é a modalidade de educação exercida por instituições brasileiras como o Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza - CEETEPS (que introduziu a modalidade educacional no Brasil com a criação dos Cursos Superiores de Tecnologia nas Faculdades de Tecnologia - FATECs), o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia (IFET) o Centro Federal de Educação Tecnológica (CEFET), a Universidade Tecnológica Federal (UTF), o Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (SENAC), e o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), e também por tradicionais e renomadas instituições europeias, como a Universidade Tecnológica de Delft (TU DELFT) e a Universidade Técnica de Dresden (Technische Universität Dresden). É também identificada por meio da propagação de conhecimentos, técnicas e instrumentos tecnológicos em diversos âmbitos, não necessariamente acadêmicos.

Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial
O Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) é uma instituição brasileira de educação criada em 10 de janeiro de 1946 através do decreto-lei 8.621. É uma entidade privada com fins públicos que recebe contribuição compulsória das empresas do comércio e de atividades assemelhadas. A nível nacional é administrado pela Confederação Nacional do Comércio.

Os primeiro cursos ofertados pelo SENAC foram em 1947, foi o curso de Praticante de Comércio e o curso de Praticante de Escritório, destinado a jovens entre 14 e 18 anos. Já para maiores de 18 anos, foram disponibilizados os cursos de Balconista de Tecidos, Calçados e Ferragens, Arquivista e Caixa-Tesoureiro.
Espuma vinílica acetinada
Veja também: EVA (desambiguação).

EVA, em português, é a sigla de acetato-vinilo de etileno que deriva do inglês: Ethylene Vinyl Acetate ou etileno acetato de vinila. Essa espuma sintética é produzida a partir de seu copolímero termoplástico. De custo acessível é muito usada para artesanato, produtos infantis, material escolar e para a confecção de esteiras para absorção de impactos na prática de artes marciais e esportes.

Recentemente o EVA tem ganhado usos mais diversos, por exemplo como solado para tênis

Trata-se de um material bastante flexível, apropriado para diversas finalidades, como na produção de sandálias entre outros.

Tênis (vestuário)
Tênis (português brasileiro) ou ténis/sapatilha (português europeu) ou quede(português angolano) é um tipo de calçado. Foi idealizado como acessório na prática de desporto, mas atualmente é amplamente utilizado no vestuário casual.
Arroio Tega
O arroio Tega é um curso de água do Estado do Rio Grande do Sul.

Inicia com sua nascente no bairro São Ciro, em Caxias do Sul, contribuindo suas águas ao complexo Dal Bó, um represamento que compreende três represas, São Paulo, São Pedro e São Miguel.

Segue seu curso pelo município de Caxias do Sul, passando por Flores da Cunha e terminando sua foz desaguando no rio das Antas no município de Nova Pádua.

Flores da Cunha
Flores da Cunha é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Foi emancipado da cidade de Caxias do Sul e seu nome é uma homenagem ao ex-governador do estado, José Antônio Flores da Cunha, que havia prometido construir uma estrada férrea ligando o município ao resto do estado.
Os Mares do Sul
Os Mares do Sul (Los mares del Sur em castelhano no original) é um romance de mistério escrito por Manuel Vázquez Montalbán publicada pela primeira vez em 1979.

É em geral considerado o romance mais famoso em que participa o detetive Pepe Carvalho.

Foi incluido na lista dos 100 melhores romances em castelhano do século XX organizada pelo periódico espanhol El Mundo.

Em 1979 o romance foi galardoado com o Prémio Planeta.

Prémio Planeta
O Prémio Planeta é um prémio literário concedido pela editora espanhola Planeta com a finalidade de premiar o melhor romance inédito. Este prémio foi fundado em 1952. e tem um valor pecuniário de 601 mil euros.
Oh, by the Way
Oh, by the Way é um box set pelo Pink Floyd lançado em 10 de Dezembro de 2007, pela EMI no Reino Unido e no dia seguinte nos Estados Unidos através da Capitol Records. O box set inclui todos os doze álbuns de estúdio da banda, mais duas trilhas-sonoras. Em adição aos álbuns  e seus extras, o box vem com poster especial por Storm Thorgerson, com 40 imagens da banda. O título é uma referência a um trecho da canção Have a Cigar: "Oh by the way,which one's Pink?".
A capa do box mostra a foto de um quarto com vários objetos espalhados, com fotos dos membros principais (Roger Waters,Nick Mason, David Gilmour e Richard Wright). Um homem no meio da capa é geralmente considerado ser o original frontman e fundador da banda, Syd Barrett.

David Gilmour
David Jon Gilmour CBE (Cambridge, 6 de março de 1946) é um guitarrista, baixista, saxofonista, compositor, cantor e vocalista britânico da banda inglesa Pink Floyd, tendo também editado álbuns solo bem como colaborado com outros artistas. Depois da saída de Roger Waters em 1985, tornou-se a principal figura da banda.

Gilmour é profusamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos; pela sua técnica e timbre de grande diferencial e destaque, foi considerado o 6° melhor guitarrista de todos os tempos pela revista americana Guitar World, o 14º melhor guitarrista do mundo pela revista americana Rolling Stone, e o 36º melhor vocalista do rock pelo programa de rádio britânico Planet Rock.
Helen Svedin
Helen Svedin (Sollefteå, 21 de outubro de 1974) é uma modelo sueca. Tornou-se conhecida como o rosto da empresa de varejo têxtil sueca Hennes & Mauritz.

Svedin é casada desde 2001 com o ex-futebolista português Luís Figo. Eles têm três filhas, Daniela (nascida 1999), Martina (nascida 2002) e Stella (nascida 2004). Eles vivem, atualmente, em Milão, na Itália, onde Figo jogou para a equipe local, Internazionale Milano.

Svedin participou em anúncios de Ana Sousa, Arena, Don Algodón, Friday's Project, Giorgio Armani, Guess?, Isdin, Kia Motors, Land Rover, L'Oréal, Luciano Padovan, Nike, Vista Alegre, e Schwarzkopf.

Svedin foi capa de revista da GQ, Elle, Telva, Marie Claire, e Woman.

Elle
Elle (estilizada ELLE) é uma revista mundial de estilo de vida de origem francesa, focada em moda, beleza, saúde e entretenimento. Foi fundada em 1945 por Hélène Gordon-Lazareff e seu marido, o escritor Pierre Lazareff. O título significa "ela" em francês.
Luiz Felipe de Azevedo
Luiz Felipe Cortizo Gonçalves de Azevedo (Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1953) é um cavaleiro de saltos de obstáculos e equitador profissional brasileiro.

Desde pequeno praticou judô, vôlei, futebol e salto em altura. Começou no hipismo aos nove anos e, aos 16, profissionalizou-se.

Em 1983 participou dos Jogos Pan-Americanos de Caracas e, em 1987, foi aos Jogos Pan-Americanos de Indianápolis, onde terminou em 4º lugar por equipe. Nos Jogos Pan-Americanos de Havana em 1991, conquistou a medalha de ouro na prova de salto por equipe.

Conquistou duas medalhas de bronze em Jogos Olímpicos, ambas por equipe: em Atlanta 1996 e Sydney 2000.

Foi ainda finalista de três etapas da Copa do Mundo de Hipismo: 1983, 1991 e 1998.

Em 2003 voltou a morar no Brasil. Atualmente, tem uma empresa de eventos, ensina hipismo e continua montando.

Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996
O Brasil competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta, nos Estados Unidos. A delegação foi composta por 221 desportistas. Nesta edição, o país conquistou o que à época era a maior quantidade de medalhas numa única Olimpíada (15), superando as oito de Jogos Olímpicos de 1984, recorde igulado nos Jogos Olímpicos de 2008 e superado com as 17 em 2012 (17). Os brasileiros também conquistaram três ouros pela primeira vez, recorde só superado com a conquista de cinco nos Jogos Olímpicos de 2004.
Identidade (álbum de Sandy & Junior)
Identidade é o décimo primeiro álbum de estúdio da dupla brasileira Sandy & Junior, lançado em 1 de outubro de 2003, através da Universal Music. Marca uma fase da carreira da dupla na qual eles começaram a ter maior controle criativo sobre seus projetos. Sandy e Junior assinam a autoria de seis das quatorze canções, foi co-produzido por Junior, Max Pierre e Ricardo Moreira. Musicalmente, Identidade é ligeiramente diferente dos seu discos antecessores, tendo em conta que a sua sonoridade se inclina cada vez mais para o pop rock e possui menos influências puras de música pop.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Eleições regionais em Baden-Württemberg de 1992
As eleições regionais em Baden-Württemberg de 1992 foram realizadas a 5 de Abril e, serviram para eleger os 146 deputados para o parlamento regional.

Como normal, a União Democrata-Cristã foi o partido mais votado, mas, pela primeira vez desde 1972, o partido perdeu a maioria absoluta parlamentar, ficando-se pelos 39,6% dos votos e 64 deputados.

O Partido Social-Democrata da Alemanha também obteve um mau resultado, caindo para os 29,4% dos votos e 46 deputados.

Os Verdes e o Partido Democrático Liberal, ao contrário dos grandes partidos, subiram em votos, conquistando 9,5% e 5,9% dos votos, respectivamente.

A grande surpresa foi a entrada no parlamento do partido nacionalista, Os Republicanos, que se tornou o terceiro partido mais votado, conquistando 10,9% dos votos e 15 deputados.

Após as eleições, a União Democrata-Cristã voltou a liderar o governo regional, mas, desta vez, em coligação com os social-democratas.

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).
Pass the Courvoisier, Part II
"Pass the Courvoisier, Part II" é um hit single de Busta Rhymes. Também tem a participação de P. Diddy e do cantor de R&B Pharrell e foi quarto e último single do quinto álbum de Busta Rhymes, "Genesis". O video clipe tem aparições de Spliff Star, Mr. T, Mo'Nique, Kim Whitney e Jamie Foxx.

Busta Rhymes
Busta Rhymes, nome artístico de Trevor Tahiem Smith Jr., (Brooklyn, Nova York, 20 de maio de 1972), é um rapper e ator nascido nos Estados Unidos de ascendência jamaicana. Chuck D do Public Enemy deu-lhe o apelido Busta Rhymes em homenagem ao wide receiver da NFL George "Buster" Rhymes. Ele é mais conhecido por sua técnica habilidosa de fazer rap, que envolve rimar em um ritmo muito rápido, e até hoje ele recebeu onze nomeações para o Grammy por seu trabalho musical.
Açude Thomás Osterne
O Açude Thomás Osterne ou mais conhecido como Açude Umari é um açude brasileiro no estado do Ceará, tipo barragem de terra homogênea, localizado no município de Crato, que barra as águas do rio Carás, um afluente do rio Salgado, e foi concluído em 1982.

Sua capacidade de amarzenamento de água é de 28.780.000 m³.

Rio Carás
O rio Carás é um curso de água que banha o estado do Ceará, cortando o município de Juazeiro do Norte, inclusive sua área urbana. Integra a sub-bacia do rio Salgado e a bacia do rio Jaguaribe.

Se caracteriza por ser um rio perene e que apresenta elevados índices de poluição em virtude do esgoto e resíduos lançados in natura no mesmo. Esta poluição vem afetando a vida do ecossistema, que vem perdendo suas populações de jabutis, moluscos e peixes, afetando todo o seu vale.
Anne Haney
Anne Ryan Haney, nascida Anne Ryan Thomas (Memphis, 4 de março  de 1934 - Studio City, 26 de maio de 2001), foi uma atriz americana, de teatro, televisão e cinema. Mais lembrada por seus papéis no cinema como a assistente social Sra. Sellner em Mrs. Doubtfire (1993), e como a secretária Greta em Liar Liar (1997).

Haney nasceu em Memphis, Tennessee. Ela era casada com John Haney, um executivo de televisão pública que conheceu na Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill, onde ela estudava teatro, rádio e televisão. Após sua morte em 1980, ela se mudou com a filha para o Sul da Califórnia, onde começou sua carreira de atriz. Haney era amiga íntima do ator Robert Reed. Ela e a filha de Reed, Karen, eram as únicas pessoas que Reed permitia visitá-lo enquanto estava morrendo de câncer de cólon.

Anne faleceu de 2001, de insuficiência respiratória, aos 67 anos.

Insuficiência respiratória
O termo insuficiência respiratória, em medicina, é usado para descrever a troca inadequada de gases pelo sistema respiratório, resultando numa incapacidade de manter os níveis de oxigênio e dióxido de carbono arteriais dentro dos níveis normais. A baixa oxigenação é denominada como hipoxemia e um aumento dos níveis sanguíneos de dióxido de carbono denomina-se hipercapnia.

Pode ser dividida em Insuficiência respiratória aguda e Insuficiência respiratória crônica, dependendo da velocidade de instalação.
Andrzej Pałys
Andrzej Józef Pałys (Solec-Zdrój; 2 de Janeiro de 1957 — ) é um político da Polónia. Ele foi eleito para a Sejm em 25 de Setembro de 2005 com 5055 votos em 33 no distrito de Kielce, candidato pelas listas do partido Polskie Stronnictwo Ludowe.

Sejm
Sejm (pronúnciaⓘ) é a câmara baixa do parlamento polonês (português brasileiro) ou polaco (português europeu). Antes do século XX, o termo Sejm referia-se às três câmaras do parlamento da Polônia, compreendendo a câmara baixa (Câmara dos Deputados; em polonês/polaco:  Izba Poselska), a câmara alta (Senado; em polonês/polaco:  Senat) e o Rei. Desde a Segunda República (1918-1939), o termo Sejm tem se referido unicamente à câmara baixa do parlamento; a câmara alta é chamada de Senat.
Television Infrared Observation Satellite
TIROS, sigla de Television Infrared Observation Satellite, é a denominação da série dos primeiros satélites meteorológicos lançados pelos Estados Unidos, começando com o TIROS-1 em 1960.
O TIROS foi o primeiro satélite com capacidade para o sensoriamento remoto da Terra, permitindo aos cientistas observar a Terra de uma nova perspectiva: o espaço.

O programa foi extremamente bem sucedido, provando as enormes vantagens no uso de satélites para observações climáticas numa escala de tempo, sendo uma das causas do sucesso a sua extrema simplicidade.

As instituições que participaram desse projeto, incluiram: a NASA, o United States Army Signal Research and Development Lab, a Radio Corporation of America, o United States Weather Bureau, e o United States Naval Photographic Interpretation Center.

Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos
O Serviço Nacional de Meteorologia dos Estados Unidos ou National Weather Service (NWS) é uma das seis agências científicas que compõem a National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), do governo dos Estados Unidos.

A sua função é a de prestar informações "meteorológicas, hidrológicas, clima e previsões e advertências para os Estados Unidos, seus territórios, águas adjacentes e áreas oceânicas, para a protecção da vida e dos bens e na valorização da economia nacional". Isto é feito através de um conjunto de centros nacionais e regionais, e mais de 122 locais de previsão meteorológica (WFOs). Desde que o NWS é um órgão do governo, a maioria das suas informações estão disponíveis gratuitamente.
Home Run Derby
O Home Run Derby é uma competição entre os melhores rebatedores de home runs da Major League Baseball. É disputado antes do Jogo das Estrelas. O evento é patrocinado atualmente pela Gillette. Entre os antigos patrocinadores incluem-se a State Farm Insurance, a Century 21 Real Estate e a Service Merchandise.

Rebatedor
No beisebol, rebatedor (hitter) ou batedor (batter) é o jogador que enfrenta o arremessador adversário. Ao tentar rebater os arremessos, seus três objetivos principais são: tornar-se um corredor, impulsionar corredores ou avançar corredores de base para outro os levar à home plate.