hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2003
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 2003 foi a quinta edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 10 de fevereiro e 16 de fevereiro, na cidade de Pequim, China.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Raposo Tavares
Antônio Raposo Tavares, dito o Velho (São Miguel do Pinheiro, 1598 — São Paulo dos Campos de Piratininga, c. 1659) foi um sertanista português, bandeirante paulista, que expandiu as fronteiras brasileiras contra os domínios espanhóis e membros de missões jesuíticas. Muito serviu a D. Francisco de Sousa, e por isso foi por ele armado cavaleiro da Casa Real.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.
98 Aquarii
98 Aquarii (b¹ Aquarii) é uma estrela na direção da Aquarius. Possui uma ascensão reta de 23h 22m 58.30s e uma declinação de −20° 06′ 01.2″. Sua magnitude aparente é igual a 3.96. Considerando sua distância de 162 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.48. Pertence à classe espectral K0III.

Aquarius
Aquarius, o Aguadeiro, (símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii, e a abreviação oficial conforme a União Astronômica Internacional é Aqr.

Em países lusófonos, a grafia mais comum do nome é Aquário,  tendo dentre alguns motivos a influência cultural da astrologia.

As constelações vizinhas, conforme as fronteiras modernas, são o Peixes, o Pégaso, o Cavalo Menor, o Delfim, a Águia, o Capricórnio, o Peixe Austral, o Escultor e a Baleia.
Benguela-Velha
Benguela-a-Velha ou Benguela-Velha é a zona mais ocidental da cidade de Porto Amboim, localizada no promontório do Quissonde, no extremo sul da baía do Quissonde. Nesta zona-bairro assenta-se o porto do Cuanza Sul.

No passado designava uma antiga colónia portuguesa e porto de Angola que foi totalmente absorvido por Porto Amboim.

Porto do Cuanza Sul
O Porto do Cuanza Sul, também chamado de Porto de Porto Amboim, é um porto angolano localizado na cidade do Porto Amboim, na província do Cuanza Sul. Encontra-se na baía do Quissonde que está ligada ao Oceano Atlântico.

O porto pertence ao governo angolano, sendo este o responsável por sua administração por meio da empresa pública Empresa Portuária do Amboim. A Empresa Portuária do Amboim foi instituída para administrar a licença de terminais para carga e descarga, além de terminal de passageiros.

Junto aos portos de Luanda (Luanda), Lobito (Benguela), Soyo (Zaire), Moçâmedes (Namibe) e Cabinda (Cabinda), formam os maiores complexos portuários do país. É o maior porto da província e o maior terminal intermediário entre Lobito e Luanda.

O porto é especializado no escoamento dos produtos agrícolas do planalto do Amboim. Suas ligações de escoamento são eminentemente rodoviárias, sendo as mais importantes feitas pelas rodovias EN-100, EC-233 e EC-108.
Savai'i
Savai’i é a maior ilha de Samoa e de todas as Ilhas Samoa, maior mesmo do que todas as outras ilhas do país juntas. É conhecida como A alma de Samoa. É formada por um vulcão basáltico que surge do Oceano Pacífico. O vulcão de Savai’i está activo, embora tenha entrado em erupção pela última vez em 1911. Com aproximadamente 50 000 pessoas residentes, esta ilha é menos desenvolvida que a vizinha Upolu, a outra ilha principal. Os portos de Salelologa e de Asau ficam em Savai’i.

Savai’i tem géiseres marítimos e o pico mas alto é o Monte Silisili.

Upolu
Upolu é uma ilha da Samoa. A ilha mede 75 km de comprimento, e 1125 km² de área, sendo a segunda maior e mais populosa das ilhas Samoa. Sua capital é Apia. A ilha não teve qualquer erupção vulcânica historicamente registrada.

Na mitologia polinésia, Upolu foi a primeira mulher na ilha do mesmo nome. No final do século XVIII e início do século XIX, a ilha era às vezes chamada de Ojalava ou Ojolava.
Campeonato Moçambicano de Futebol de 2023
O Moçambola 2023 foi a 45ª temporada da principal competição de futebol em Moçambique tendo sido disputado por 12 clubes em duas voltas. Em cada volta, todos as equipas jogaram entre si uma única vez, sendo declarado campeão moçambicano a equipe que obtiver o maior número de pontos após as 22 jornadas. No final da competição, o campeão classifica-se para a Liga dos Campeões da CAF de 2024.

A temporada teve início a 15 de Abril e terminou a 5 de Novembro.

Foram promovidos ao Moçambola 2023 os vencedores das competições ("poules") regionais de acesso ao Moçambola em 2022: Baía de Pemba Futebol Clube no Norte; Ferroviário de Quelimane no Centro; e Matchedje de Maputo no Sul. Estas equipas substituíram as classificadas nos três últimos lugares em 2022, que desceram à segunda divisão: Incomáti, Liga Desportiva de Maputo e  Matchedje de Mocuba.

Campeonato Moçambicano de Futebol
O Campeonato Moçambicano de Futebol, actualmente denominado por Moçambola, é a competição mais importante de futebol realizada em Moçambique, sendo organizada pela Liga Moçambicana de Futebol, sob alçada da Federação Moçambicana de Futebol. Começou a ser disputado em 1976, pouco depois da independência de Moçambique, sendo sucessora do Campeonato do Estado Ultramarino de Moçambique.
Cálculo matricial
Na matemática, o Cálculo matricial é uma notação especial para tratar o cálculo multivariável, especialmente em espaços de matrizes, onde está definida a derivada de uma matriz.

Esta notação é conveniente para descrever sistemas de equações diferenciais e para calcular o diferencial de funções de matrizes.

Esta notação é utilizada em Estatística e Engenharia; físicos preferem usar a notação de Einstein.

O princípio básico desta notação é tratar cada vetor como uma matriz coluna, e identificar uma matriz 1x1 com o escalar.

Notação de Einstein
Em matemática, em particular em álgebra multilinear, a notação de Einstein é uma convenção introduzida por Albert Einstein em 1916 para simplificar a escrita de somatórios.

A notação de Einstein consiste em omitir o símbolo de somatório e interpretar índices que se repetem uma vez em um mesmo termo como indicador desse somatório (em certos contextos pode ser exigido que estes índices apareçam uma vez em cima e uma vez em baixo). Índices que não se repetem não representam somatórios, mas o número de equações.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2014
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino de 2014 foi a décima edição do torneio organizado anualmente pela FIVB. Foi disputado entre os dias 5 e 10 de maio no Ginásio Mineirinho localizado na cidade de Belo Horizonte, estado de Minas Gerais, Brasil.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio internacional de clubes de voleibol masculino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo. Participam do torneio os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia e Oceania (AVC), da África (CAVB), o campeão nacional do país-sede e um representante da NORCECA.

Criada em 1989, a versão masculina foi disputada por quatro temporadas até ser descontinuada em 1992. Retornou em 2009, com a participação de oito clubes, sendo disputada em Doha, no Catar, até 2012. Em 2013, a competição ocorreu na cidade de Betim, em Minas Gerais. Foi realizada entre os dias 15 e 20 de outubro, tendo como campeão o time anfitrião, Sada Cruzeiro.
Luís de Sousa (cardeal)
Luís de Sousa (Porto, 6 de Outubro de 1630 – Lisboa, 4 de Janeiro de 1701), foi o décimo nono Arcebispo de Lisboa. Figura maior da segunda metade do século XVII em Portugal, Dom Luís de Sousa foi capelão-mor do rei D. Pedro II de Portugal e membro do Conselho de Estado. Foi elevado ao cardinalato em 1697 pelo Papa Inocêncio XII.

Cavaleiro do Conselho
Um cavaleiro do Conselho ou fidalgo do Conselho constituía originalmente a designação de um cavaleiro fidalgo, que fosse nomeado pelo Rei de Portugal como membro do seu Conselho Régio, antecessor do que viria a ser o Conselho de Estado. Os membros destes conselhos viriam a ser também designados com os títulos de conselheiro ou  do Conselho.

A designação de "conselheiro" ou "do Conselho" viria mais tarde a ser concedida como título meramente honorífico, tanto em Portugal como no Brasil após a independência, que não implicava necessariamente a qualidade de membro efetivo dos respetivos conselhos de Estado. Passaram a existir então conselheiros membros efetivos do Conselho de Estado e conselheiros meramente honoríficos. O título "conselheiro" subsiste ainda em Portugal como designação dos membros do Conselho de Estado (conselheiros de Estado) e como designação honorífica dos juízes dos supremos tribunais (juízes conselheiros).
Meia-lua (arquitetura)
Uma meia-lua, em arquitetura militar, é uma obra exterior de uma fortificação abaluartada destinada a cobrir o ângulo saliente de um baluarte. A meia-lua é constituída por duas faces e dois flancos, com a gola recuada para o interior normalmente em formato de crescente ou meia-lua. A sua designação tem, justamente, origem no formato frequente da sua gola.

A meia-lua é uma obra muito semelhante ao revelim, este destinando-se a cobrir uma cortina e não um baluarte. No entanto, ocasionalmente, os revelins com a gola em formato de crescente são também designados como "meia-lua".

Fortificação abaluartada
Em arquitetura militar, a fortificação abaluartada, também chamada de traçado italiano, fortificação em estrela, ou fortificação à moderna, é um estilo de fortificação desenvolvido, inicialmente, na Itália a partir do final do século XV, para fazer enfrentar o desenvolvimento da artilharia móvel, capaz de destruir as altas muralhas dos antigos castelos medievais.

A cidade mais fortificada da Europa é Elvas (Portugal), que alberga o maior conjunto de fortificações abaluartadas do mundo, classificado Património Mundial pela UNESCO desde 2012.
Mesencéfalo
O mesencéfalo (do grego mesos, “meio”, e enkephalos, “encéfalo”; “Encéfalo médio”) é uma estrutura do sistema nervoso central, mais especificamente do tronco cerebral. Tem uma direcção oblíqua para cima e para a frente e localiza-se superiormente à protuberância e inferiormente ao diencéfalo. Assim, o seu limite inferior é o sulco ponto-peduncular (entre a ponte e os pedúnculos cerebrais do mesencéfalo) e o seu limite superior é uma linha imaginária que passa pelos corpos mamilares (do diencéfalo) e pela comissura branca posterior.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Linha discada
Linha discada (também: dial-up internet access, internet discada ou apenas dial-up) é uma forma de acesso à internet que utiliza a rede pública de telefonia comutada para estabelecer conexão com um provedor de acesso à internet por meio de um número de telefone. O computador do usuário ou roteador emprega um modem para codificar e decodificar dados em sinais de áudio. Apesar da difusão da banda larga, a linha discada segue como alternativa quando não há outras opções de acesso ou quando o custo é proibitivo, especialmente em áreas rurais ou remotas.

A internet discada existe desde a década de 1980, com provedores públicos ligados à National Science Foundation Network (NSFNET), e foi comercializada por empresas como a Sprint Corporation a partir de julho de 1992. Tornou-se o método mais comum de conexão entre meados da década de 1990 e os anos 2000.

Segundo o Pew Research Center, nos Estados Unidos o uso de discada em casa era de 6% em 2010 e caiu para 3% em 2013.

Número de telefone
Um número de telefone, também chamado de número telefônico ou simplesmente telefone, é uma sequência de números decimais que identificam um ponto de terminação de rede. O número contém as informações necessárias para identificar o ponto final de uma chamada, seja telefônica ou outra. Os números de telefone são frequentemente atribuídos às linhas com diferentes dispositivos conectados a um celular.
Perfil (programa de televisão)
Perfil foi um programa de televisão apresentado por Otávio Mesquita. O programa foi exibido pela extinta Rede Manchete, pelo SBT e também pela Rede Record. Teve também breve passagem pela RedeTV!, quando foi exibido com o nome de Perfil 2000. Quando Mesquita se transferiu para a Rede Bandeirantes, o programa deu origem ao programa A Noite é uma Criança, que também deixou de existir para dar lugar ao Claquete.

Claquete (programa de televisão)
Claquete foi um programa de televisão exibido pela Rede Bandeirantes, apresentado por Otávio Mesquita. Estreou no dia 11 de julho de 2011 Foi o sucessor do extinto A Noite é uma Criança. Era exibido de segunda a sexta após o Jornal da Noite e reprisado aos sábados à tarde, às 14h30, 15h ou 15h30.
Badis badis
Badis badis ou Badis azul é uma espécie de peixe nativo do sistema do Rio Ganges e Rio Jamuna, no estado de Himachal Pradexe, na Índia, até o delta em Bangladesh. Também é encontrado nos afluentes do Ganges no Nepal, enquanto na Índia existem registros adicionais do sistema do Rio Mahanadi nos estados de Chatisgar e Orissa e partes do estado de Assão, incluindo a cidade de Guwahati, o Parque Nacional de Kaziranga e a bacia do Rio Dibru.

É um peixe predador  pequeno e que se alimenta de pequenos invertebrados.

O comprimento máximo é de cerca de 60mm. O dimorfismo sexual depende do humor do peixe, com os machos exibindo faixas verticais escuras nos flancos e barbatanas azuis, enquanto as fêmeas exibem pouca cor.

Badis badis tem pouca procura como peixe de aquário e é raro encontrar-se no hobby.

Temperatura: 15 – 25 °C

pH: 6.0 – 7.5

Turbidez
Turbidez, ou turvação, é uma propriedade física dos fluidos que se traduz na redução da sua transparência devido à presença de materiais em suspensão que interferem com a passagem da luz através do fluido. A complexidade das interações ópticas entre a luz incidente, as propriedades ópticas dos materiais dissolvidos e em suspensão e as características do fluido, em particular o seu índice de refração e cor, torna a turbidez numa propriedade visual essencialmente subjetiva, não se comportando como uma grandeza física diretamente mensurável.
Seleção Ruandesa de Voleibol Masculino
A seleção ruandesa de voleibol masculino é uma equipe do continente africano, composta pelos melhores jogadores de voleibol de Ruanda. É mantida pela Federação Ruandesa de Voleibol (FRVB). Encontra-se na 80ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de setembro de 2021.

Federação Ruandesa de Voleibol
A Federação Ruandesa de Voleibol  (em francêsːFédération Rwandaise de Volleyball,FRVB) é  uma organização fundada em 1978 que governa a pratica de voleibol na Ruanda, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Teoria de Hodge
Em matemática, teoria de Hodge, nomeada em referência a William Vallance Douglas Hodge, é um aspecto do estudo da topologia algébrica de uma variedade diferenciável M. Mais especificamente, funciona com as consequências das cohomologias de grupos de M, com coeficientes reais, da teoria das equações diferenciais parciais de operadores Laplacianos generalizados associados a uma métrica Riemanniana sobre M.

Variedade de Riemann
Em geometria de Riemann, uma variedade de Riemann (a designação variedade riemanniana também é encontrada) é uma variedade diferenciável real na qual cada espaço tangente é dotado de um produto interior de maneira que varie suavemente ponto a ponto. Isto permite que se definam várias noções métricas como comprimento de curvas, ângulos, áreas (ou volumes), curvaturas, gradientes de funções e divergência de campos vetoriais.
Copa da Liga Escocesa 1966–67
A Copa da Liga Escocesa de 1966-67 foi a 21º edição do segundo mais importante torneio eliminatório do futebol da Escócia. O campeão foi o Celtic F.C., que conquistou seu 4º título na história da competição ao vencer a final contra o Rangers F.C., pelo placar de 1 a 0.

Copa da Liga Escocesa
A Scottish Football League Cup (em português:  Copa da Liga Escocesa), atualmente Betfred Cup por motivos de patrocínio, é uma competição do futebol escocês aberta a todos os times da Scottish Football League. O Rangers é o recordista de títulos da competição com 28 conquistas, seguido da equipe do Celtic com 22 taças da competição.
Coluna rostral de Caio Duílio
Coluna rostral de Caio Duílio (em latim: Columna Rostrata C. Duilii) era uma antiga coluna comemorativa que ficava no Fórum Romano e da qual restam apenas a base e a inscrição. Ela é chamada de "rostral" por ter sido decorada com a rostra (plural de rostrum, "rostro", aríete existente nos navios de guerra da época). Ela ficava perto da Rostra imperial, mas era muito mais antiga, na direção do Volcanal. Ela foi construída durante o triunfo do general Caio Duílio, o primeiro romano a vencer uma batalha naval — a Batalha de Milas (260 a.C.), no começo da Primeira Guerra Púnica.

A base da coluna foi reformada na época de Augusto e a antiga inscrição foi copiada. A coluna se perdeu ainda na Antiguidade, mas a base foi recuperada no século XVI perto do Arco de Sétimo Severo, ainda no local original. Hoje ela está preservada nos Museus Capitolinos.

Museus Capitolinos
Os Museus Capitolinos são um conjunto de palácios romanos que abrigam uma vasta e importantíssima coleção de obras de arte. Localizam-se, salvo um prédio anexo, no topo da colina do Capitólio, em torno da praça redesenhada por Michelangelo em 1536, e reconstruída ao longo de 400 anos.
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (no Brasil, Diário de um Banana: Rodrick é o Cara / em Portugal: O Diário de um Banana: O Rodrick é Terrível) é um romance de ficção realista escrito pelo autor e cartunista americano Jeff Kinney, o segundo da série Diário de um Banana (Diary of a Wimpy Kid), e é a sequência de Diário de um Banana (Diary of a Wimpy Kid). O narrador do livro é Greg Heffley, e obra é escrita na forma de um diário. O livro foi transformado em filme, como sequência do primeiro filme .

Diary of a Wimpy Kid
Diary of a Wimpy Kid (no Brasil: Diário de um Banana / em Portugal: O Diário de um Banana) é uma série de livros do gênero ficção e comédia escrito pelo cartunista norte-americano Jeff Kinney. O primeiro livro foi publicado no dia 1 de abril de 2007 nos Estados Unidos.
Alpes de Plessur
Os Alpes de Plessur (em alemão:  Plessur-Alpen) é um maciço montanhoso que se encontra no cantão dos Grisões na Suíça. O ponto mais alto é o  Aroser Rothorn com 2.980 m.

O nome destes alpes provêm do rio Plessur  que corre neste cantão.

Alpes Orientais
Os Alpes Orientais fazem parte da divisão tradicional da chamada Partição dos Alpes  adotada em 1924 pelo IX Congresso Geográfico Italiano, com o fim de normalizar a sua divisão em  Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e Alpes Orientais.

Esta designação também foi usada numa outra partição dos Alpes segundo a classificação # SOIUSA, pois a outra parte é a dos Alpes Ocidentais. O ponto mais alto dos Alpes Orientais é o Piz Bernina que culmina a 4 049 m
Hustle (telefilme)
Hustle (bra: Hustle - A Decadência de Pete Rose) é um telefilme sobre o jogador de beisebol Pete Rose, criado pela ESPN Films. Foi transmitido pela primeira vez em 25 de setembro de 2004. O filme segue Rose enquanto ele jogava na Major League Baseball enquanto gerenciava o Cincinnati Reds, foi pego e banido do beisebol por toda a vida. O título é uma referência ao problema de jogo de Rose e seu apelido, “Charlie Hustle”.

O filme é estrelado por Tom Sizemore como Pete Rose e foi dirigido por Peter Bogdanovich.

Cincinnati Reds
O Cincinnati Reds é uma equipe da Major League Baseball sediada em Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Eles estão na National League. Eles foram um membro fundador da Associação Americana em 1882 e se juntaram à National League em 1890.

Os Reds fizeram parte da divisão oeste da National League de 1969 até 1993, depois disso se juntaram à divisão central em 1994, da qual fazem parte até hoje. O time é um dos mais bem sucedidos da história da MLB, tendo conquistado até hoje cinco World Series, nove National League, um titulo da Associação Americana e dez títulos de divisão. A casa dos Reds é o Great American Ball Park, inaugurado em 2003 para substituir o antigo Riverfront Stadium. Bob Castellini é o chefe executivo do clube desde 2006.
Romana (Sardenha)
Romana é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 621 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Cossoine, Monteleone Rocca Doria, Padria, Thiesi, Villanova Monteleone.

Monteleone Rocca Doria
Monteleone Rocca Doria é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 127 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Padria, Romana, Villanova Monteleone.
Kepler-52b
Kepler-52b é um dos pelo menos três planetas extrassolares que orbita em torno de Kepler-52, uma estrela que está localizada a cerca de 1162 anos-luz (356 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Draco. Ele tem um raio de 2,3 ± 0,2 raios terrestres. Foi descoberto pelo método de trânsito, quando o efeito de escurecimento que faz um planeta como ele quando cruza em frente da sua estrela é medido, em 2012. Este planeta foi descoberto pelo telescópio espacial Kepler usando o método de trânsito, quando o efeito de escurecimento que faz um planeta como ele quando cruza em frente da sua estrela é medido. Foi confirmado através de uma nova análise de estatística conduzida por uma equipe do Centro de Pesquisa Ames da NASA que validou a existência do planeta com mais de 99 por cento de confiança. Embora muitos parâmetros de Kepler-52b ainda são desconhecidos, é altamente improvável que o objeto seja um falsa positivo.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.