hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clouds (filme)
Clouds é um filme de drama musical americano dirigido e produzido por Justin Baldoni e escrito por Kara Holden a partir de uma história de Holden, Patrick Kopka e Casey La Scala. É baseado no livro de memórias Fly a Little Higher: How God Answered a Mom's Small Prayer in a Big Way de Laura Sobiech. O filme é estrelado por Fin Argus, Sabrina Carpenter, Madison Iseman, Neve Campbell, Tom Everett Scott e Lil Rel Howery.

O filme foi lançado no Disney+ em 16 de outubro de 2020.

Madison Iseman
Madison Iseman (Myrtle Beach, 14 de fevereiro de 1997) é uma atriz norte-americana.

Estreou no cinema em 2013 no curta-metragem Second Chances e em apenas cinco anos, de 2013 a 2017, atuou em 15 filmes, como Tales of Halloween, Laid in America e Jumanji: Welcome to the Jungle.

Mas é nas séries de televisão os seus papeis de maiores destaques. Estreou em Modern Family, em 2014, Henry Danger e Kirby Buckets em 2015, The Real O'Neals, Those Who Can't e Still the King em 2016 e 2017.
Michael Jackson's Vision
Michael Jackson's Vision é um box set com três DVD's contendo toda a videografia da carreira solo do cantor estadunidense Michael Jackson. O box ainda traz um videoclipe inédito do single, One More Chance, de 2003. Disponivel em embalagem de luxo, "Michael Jackson's Vision" inclui versões integrais dos clipes "Thriller" e "Black or White", dirigidos por John Landis, assim como o clássico "Bad. São 4 horas e meia reunidas em 40 videoclipes e um livreto de capa dura com 60 páginas brilhantes e fotos dos bastidores selecionadas nos arquivos pessoais do cantor. A capa do box é holográfica. Ou seja, quando você mexe a capa de um lado para o outro, as imagens do fundo se movimentam. São imagens dos clipes e passos mais famosos do eterno Rei do Pop. No Brasil, o preço médio do box é R$ 249,90 (atualizado em 14/08/2018).

John Landis
John David Landis (Chicago, 3 de agosto de 1950) é um cineasta, produtor e roteirista estadunidense.
Conhecido por dirigir filmes como Blues Brothers, National Lampoon's Animal House, Trading Places, An American Werewolf in London e Coming to America, além de alguns videoclipes de Michael Jackson como "Thriller" e "Black Or White".

Em 1982, Landis se envolveu numa grande polêmica que abalou sua carreira. Durante as gravações do filme Twilight Zone: The Movie, o ator Vic Morrow e duas crianças morreram em um acidente envolvendo um helicóptero desgovernado. Landis e quatro outros membros da equipe foram acusados ​​de homicídio culposo, enfrentando um longo processo que durou quatro anos. Landis admitiu sua imprudência, e após essa tragédia, foram estabelecidas medidas de segurança mais rígidas e aplicação das leis de trabalho infantil na Califórnia.
Tatti Moreno
Tatti Moreno, nome artístico de Octavio de Castro Moreno Filho (Salvador, 18 de dezembro de 1944 – 13 de julho de 2022), foi um escultor brasileiro. Autodidata, teve como orientador o também escultor Mário Cravo, em um curso livre na Escola de Belas Artes da Universidade Federal da Bahia.

O artista tem suas obras expostas em locais públicos como o Dique do Tororó, o Largo de Santana, o Parque Jardim dos Namorados em Salvador, o Lago Paranoá em Brasília e nos jardins da Estação Tucuruvi do Metrô de São Paulo.

Em 2016, foi lançada sua biografia escrita por Claudius Portugal. Ele morreu em Salvador no dia 13 de julho de 2022, aos 77 anos, e está sepultado no Cemitério Jardim da Saudade.

Mário Cravo
Mario Cravo Junior (Salvador, 13 de abril de 1923 — Salvador, 1 de agosto de 2018) foi um escultor, pintor, gravador e desenhista e poeta brasileiro. Faz parte da primeira geração de artistas plásticos modernistas da Bahia, ao lado de Carlos Bastos e Genaro de Carvalho. Em 70 anos de atividade, o premiado artista plástico, realizou inúmeras exposições individuais e coletivas, esculturas em espaços abertos em vários pontos do Brasil, sobretudo em Salvador, e teve suas obras adquiridas por museus  de diferentes países.
Jim Marshall (jogador de futebol americano)
James Lawrence Marshall (Condado de Boyle, 30 de dezembro de 1937 – Minneapolis, 3 de junho de 2025) foi um jogador profissional de futebol americano que atuou como defensive end pelo Cleveland Browns (1960) e Minnesota Vikings (1961–1979). Na época de sua aposentadoria, possuía os recordes na carreira por mais partidas iniciadas consecutivas (270) e partidas jogadas (282). Ainda detém o recorde de mais fumbles recuperados (30) na carreira. Os Vikings aposentaram sua camisa número 70. Ele também é famoso pela "corrida para o lado errado" ou "wrong-way run" com os Vikings, na qual ele recuperou um fumble e retornou 66 jardas na direção errada e para dentro de sua própria end zone, resultando em um safety.

Marshall nasceu no Condado de Boyle, Kentucky, próximo a Parksville e agora reside em St. Louis Park, Minnesota.

End zone
A end zone é um termo usado no futebol americano (NFL) e no futebol canadense (CFL). A end zone é a área entre a end line e a goal line delimitada pela linha lateral. É na endzone que se marca o touchdown, e outras formas  de pontuação. Há duas end zones, que ficam em lados opostos do campo. Ela é limitada por uma linha branca com os pylons (estacas que delimitam a largura da end zone) laranjas em cada um dos quatro cantos para ajudar a visualização. No Canadá é usado o termo goal area ao invés de end zone, mas ambos são utilizados sem problemas.
Câncer de vesícula biliar
Câncer de vesícula biliar (português brasileiro) ou cancro da vesícula biliar (português europeu) é um tipo relativamente incomum de câncer. Se é diagnosticado precocemente, pode ser curado com a remoção da vesícula biliar (colecistectomia). Geralmente é encontrado após o aparecimento de sintomas como dor abdominal e icterícia, e após ter se espalhado para outros órgãos, como o fígado.

Colecistectomia
Colecistectomia é a retirada cirúrgica da vesícula biliar. Apesar do desenvolvimento de técnicas não-cirúrgicas, ela é o melhor e mais comum método de se tratar a colelitíase e colecistite, embora existam outras razões pela qual a cirurgia deva ser realizada. Todo ano mais de 500.000 norte-americanos fazem a cirurgia da vesícula biliar. As opções cirúrgicas incluem o procedimento padrão, chamado de colecistectomia laparoscópica, e um método mais invasivo e mais antigo, chamado de colecistectomia convencional.
Negombo
Negombo (em cingalês:  මීගමුව, em tâmil:  நீர்கொழும்பு) é uma importante cidade no Sri Lanka, localizada na costa oeste do país, junto à Laguna Negombo, na Província Ocidental. Negombo é conhecida por suas longas praias arenosas e indústria pesqueira. A cidade também abriga uma grande população bilíngue de católicos romanos, conhecidos como tâmis negombos, que possuem seu próprio dialeto tâmil, mas se identificam majoritariamente como sinhalas.

Língua cingalesa
O cingalês (සිංහල, transl. siṃhala), também conhecido como sinhala ou singhala, é a língua oficial do Sri Lanka (antigo Ceilão). É a língua budista falada pelo grupo étnico majoritário do país, os cingaleses, e por minorias desse grupo em outros países, como a Índia e a Austrália. Pertence ao ramo das línguas indo-arianas e tem uma forte relação com o divehi, falado nas ilhas Maldivas. O cingalês é falado por cerca de 18 milhões de pessoas, estando 16 milhões concentrados no Sri Lanka e o restante espalhado em diásporas em outros países. Atualmente se encontra em estado potencialmente vulnerável de acordo com a UNESCO.

O idioma cingalês é regulamentado pela organização literária cingalesa, Hela Havula [en]. A documentação dessa língua (e, consequentemente, de sua forma ancestral) é registrada a partir do século III a.C., época na qual se encontraram manuscritos similares aos do já extinto prácrito magadi.
Antigo Capitólio
O Antigo Capitólio ou Velho Capitólio (em latim: Capitolium Vetus) foi um templo arcaico na Roma Antiga, dedicado à Tríade Capitolina. O adjetivo "Antigo" distingue-o do principal templo à Tríade no Capitólio e mostra que era o mais velho dos dois e possivelmente o mais velho templo em Roma dedicado para eles.

Tríade capitolina
Tríade capitolina, na antiga religião romana, refere-se a adoração de três divindades supremas no Capitólio.

As fontes trazem referências a duas tríades capitolinas distintas e originárias de antigas tradições anteriores à República Romana, a tríade arcaica, constituída por Júpiter, Marte e Quirino, e uma tríade clássica constituída por Júpiter, Juno e Minerva com base na mitologia etrusca.
The Weather Channel Latin America
The Weather Channel Latin America (em espanhol: El Canal del Tiempo; em português: O Canal do Tempo) foi um canal de televisão por assinatura criado pelo The Weather Channel em 1996 e que era voltado para os países da América Latina de língua espanhola e para a comunidade hispânica nos Estados Unidos. Também foi criada uma versão do canal em língua portuguesa para o Brasil em 1998. Sua sede era localizada na cidade de Atlanta, porém o canal tinha estúdios em Buenos Aires, Cidade do México e São Paulo. Entretanto, o canal foi extinto no dia 20 de dezembro de 2002 tanto na América Latina quanto no Brasil, com o objetivo de corte de gastos por parte do canal estadunidense.

The Weather Channel
The Weather Channel é um canal de televisão por cabo e por satélite sediado em Atlanta, nos Estados Unidos, controlado por um consórcio composto por três empresas: NBCUniversal, Blackstone Group e Bain Capital.

Lançado em 2 de Maio de 1982, o canal transmite informações de previsão do tempo, entre outras notícias relacionadas ao tempo e clima, além de análises, documentários, e programas de entretenimento baseados nesses tópicos.

Em 28 de Outubro de 2015, a multinacional IBM anunciou a compra da maior parte dos ativos operacionais da empresa, incluindo análise de dados climáticos, o site weather.com e a marca, mas não comprou o canal de televisão. A empresa licencia os dados da previsão do tempo da IBM.
Stefanie Scott
Stefanie Noelle Scott (Chicago, 6 de dezembro de 1996) é uma atriz e cantora norte-americana, mais conhecida por seus papéis como Lexi Reed, na série do Disney Channel Programa de Talentos, Dana Tressler no filme Flipped no qual ganhou um Young Artist Award em 2011 e em Insidious: Chapter 3 onde protagonizou como Quinn Brenner.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Palmeira-de-petrópolis
A palmeira de Petrópolis (Syagrus weddelliana), é um coqueiro da família das palmeiras.

É parente do coqueiro, mas é muito menor e mais tolerante ao frio, resistindo a temperaturas de até -4ºC. Esta planta pode ser cultivada com sucesso nas zonas de rusticidade 10b-11. A palmeira tem uma pequena estatura, crescendo apenas a uma altura de 1,80 metro. Em casos raros, a palma da mão pode crescer até 3 metros, com um diâmetro de tronco de cerca de 9 cm. Após a floração, produz pequenos frutos comestíveis que se assemelham e têm gosto de coco. O óleo extraído das nozes tem importância comercial. Essa palmeira deve ser cultivada em solo bem drenado, constantemente úmido, mas não encharcado, pois isso pode levar à podridão letal das raízes.

Esta palmeira é nativa do Estado do Rio de Janeiro, no sudeste do Brasil. Cresce naturalmente nas florestas tropicais da região. É uma palmeira de altitude média, crescendo em altitudes de 50 a 800 metros, na sombra úmida.

Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).
Una McCormack
Una McCormack (nascida a 13 Janeiro 1972)  é uma académica, roteirista e romancista Anglo-irlandêsa. É autora de The Baba Yaga (2015) e The Star of the Sea (2016), dois livros da série Weird Space da editora de ficção científica britânica Abaddon Books .

McCormack ensinou na Anglia Ruskin University, como catedrática de escritura criativa. Foi também co-diretora do Centro de Ficção Científica e Fantasia da Universidade Anglia Ruskin, Cambridge. McCormack é mais conhecida como autora de vários romances baseados nas séries de TV de ficção científica Star Trek e Doctor Who .

Universidade de Anglia Ruskin
A Universidade de Anglia Ruskin (Anglia Ruskin University ou ARU) é uma universidade pública na região de East Anglia, Grã-Bretanha. A sua origem remonta à Escola de Arte de Cambridge, Cambridge School of Art fundada por William Beaumont em 1858. Foi estabelecida como universidade oficialmente em 1992 tendo o nome sido alterado para o atual em 2005, em honra do escritor, crítico de arte e filantropo John Ruskin. Com cerca de 34,900 alunos, presença em Londres, Chelmsford e Peterborough, a sede e campus principal é em Cambridge.

Partilha espaços com a College of West Anglia em King's Lynn, Wisbech e Cambridge e tem parcerias com universidades espalhadas pelo mundo incluindo Atenas, Basileia, Berlim, Budapeste, Trinidade, Singapura e Kuala Lumpur.
FA Vase
O Football Association Challenge Vase, geralmente referido como FA Vase, é uma competição anual de futebol para times que jogam nas Etapas 5 e 6 do Sistema da National League Inglesa (ou equivalentemente, nível 9 ou 10 do sistema geral da English Football League ). Para a temporada 2017-18, foram aceitos 619 participantes, com duas rodadas de qualificação precedendo as sete rodadas próprias, semifinais (disputadas em jogos de ida e volta) e final a ser disputada no Estádio de Wembley .

O vencedor de 2023 foi o Ascot United, que derrotou o então atual campeão Newport Pagnell Town por 1–0 no Estádio de Wembley .

English Football League
A English Football League  (em português:  Liga de Futebol Inglesa; abreviação oficial: EFL) é uma organização que representa 72 clubes profissionais de futebol da Inglaterra e dirige a EFL Championship e a Copa da Liga Inglesa.

Foi criada em 1888 por 12 clubes e foi crescendo até alcançar 72 clubes em 1952. Em 1992, no entanto, por questões financeiras, os membros líderes da liga romperam com a associação para fundar uma nova competição, a Premier League. Para a temporada 2016–17, a liga se renomeou como English Football League (EFL).

A EFL, portanto, não representa mais os 20 principais clubes ingleses, que pertencem à Premier League. No entanto, o sistema de acesso e descenso entre a Premier League e a English Football League permanece.

A EFL Championship, a EFL League One, e a EFL League Two, 2.ª, 3.ª e 4.ª divisões inglesas, respectivamente, são os campeonatos organizados pela English Football League.
Dia do Canadá
O Dia do Canadá (em inglês: Canada Day, em francês: Fête du Canada) é o dia nacional do Canadá. É um feriado estatutário federal, que comemora o dia 1 de julho de 1867, e a promulgação do Ato constitucional de 1867 (então chamada de Ato da América do Norte Britânica), que uniu as três províncias coloniais: Canadá, Nova Escócia e Novo Brunswick, em um único domínio dentro do Império Britânico chamado de Canadá. Originalmente chamado de Dia do Domínio (francês: Le Jour de la Confédération), o feriado foi renomeado em 1982, ano em que a Lei do Canadá foi aprovada. As celebrações do dia do Canadá ocorrem em todo o país, bem como em vários locais ao redor do mundo, atendidos por canadenses que vivem no exterior.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Abambres
Abambres é uma freguesia portuguesa do município de Mirandela, com 18,68 km² de área e 338 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 18,1 hab./km².

Dista 10km da sede de concelho. Foi vigararia do bispado de Miranda.

Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.
Escritório de Terrorismo e Inteligência Financeira
O Escritório de Terrorismo e Inteligência Financeira (em inglês: Office of Terrorism and Financial Intelligence, TFI), formado em 2004, é uma agência do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos. O TFI atua para proteger o sistema financeiro dos Estados Unidos contra o uso indevido por terroristas, lavadores de dinheiro, cartéis de drogas e outras ameaças à segurança nacional.

O TFI é chefiado pelo Subsecretário do Tesouro para Terrorismo e Inteligência Financeira, que é nomeado pelo Presidente e confirmado pelo Senado. O cargo ficou vago após a saída de Sigal Mandelker em outubro de 2019. Em dezembro de 2021, Brian E. Nelson foi confirmado pelo Senado por 50 votos a 49 como o próximo subsecretário.

O TFI supervisiona o Escritório de Financiamento do Terrorismo e Crimes Financeiros, o Escritório de Inteligência e Análise, o Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros, a Rede de Fiscalização de Crimes Financeiros e o Escritório Executivo do Tesouro para Confisco de Bens.

Financial Crimes Enforcement Network
A Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN; Rede de Fiscalização de Crimes Financeiros) é uma agência do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos que coleta e analisa informações sobre transações financeiras a fim de combater a lavagem de dinheiro nacional e internacional, o financiamento do terrorismo e outros crimes financeiros.
Palaeoloxodon namadicus
Palaeoloxodon namadicus, ou elefante-de-presas-retas- asiático, foi uma espécie de elefante pré-histórico que viveu no período Pleistoceno na Ásia, da Índia (onde foi descoberto) até o Japão. É um descendente Palaeoloxodon antiquus.

Alguns especialistas o consideram como uma subespécie do Palaeoloxodon antiquus devido às enormes semelhanças entre as presas. Sua estrutura craniana também era diferente da de um elefante moderno.

Acredita-se que o P. namadicus foi extinto cerca de 24 000 anos atrás, perto do final do Pleistoceno.

Pleistoceno
Na escala de tempo geológico, o Pleistoceno  ou Plistoceno é a época do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida há entre 2,588 milhões e 11,7 mil anos, abrangendo o período recente no mundo de glaciações repetidas. O termo Pleistoceno deriva do grego πλεῖστος (transl. pleistos, "bastante mais") e καινός (transl. kainos, "novo"), significando "bastante mais novo".

O Pleistoceno sucede o Plioceno e precede o Holoceno, ambos de seu período. Divide-se nas idades Gelasiano, Calabriano, Chibano e Taratiano, da mais antiga para a mais recente.
Nó albright
O Nó albright, nó de ligação ou nó de união, é um nó muito utilizado em pescaria para unir linhas de diferentes espessuras ou materiais.

Esse nó é geralmente usado em pescaria, para unir filamentos de nylon, de diâmetros diferentes, semelhante ao Nó de escota, mas com uma firmeza ainda maior.

Nó de escota
Nó muito útil. Serve para unir cabos de bitolas ou espessuras diferentes.  Variantes do nó de escota estão relacionadas no Ashley Book of Knots sob os números #1, #1431 (nó de escota simples); #488, #1434 (duplo); e #2, #485 ("weaver's").

Observe que o cabo mais fino é o que deve ser usado para fazer as voltas em torno da alça, que deve ser formada com o cabo mais grosso.
Russefeiring
O Russefeiering é uma celebração tradicional para os alunos do ensino médio Norueguês em seu semestre final da primavera. Os alunos que participam das celebrações são conhecidos como russ. O russefeiring começa tradicionalmente por volta de 20 de abril (com algumas começando mais cedo ou mais tarde, dependendo do município ou região) e termina em 17 de maio, o Dia da Constituição Norueguesa. Os participantes usam macacões coloridos (geralmente vermelhos, azuis ou pretos). Alguns formam grupos que nomeiam ônibus, carro ou van (geralmente criando um nome ou logotipo). Alguns comemoram quase continuamente durante esse período. Embriaguez e distúrbios públicos estão regularmente ligados à celebração.

Dia da Constituição Norueguesa
O Dia da Constituição Norueguesa é um feriado nacional da Noruega comemorado no dia 17 de Maio de cada ano. Entre os noruegueses, o dia é referido como syttende mai (Dezassete de Maio), Nasjonaldagen (Dia Nacional) ou Grunnlovsdagen (Dia da Constituição). A data - 17 de Maio de 1814 -, assinala a assinatura da Constituição da Noruega na cidade de Eidsvoll.

A celebração data é feita habitualmente com paradas de crianças, sem a presença de militares.
Sancha Gil de Soverosa
Sancha Gil de Soverosa (c.1230 - Entre 1261 e 1270), foi uma rica-dona portuguesa dos meados do século XIII. Com a partida de vários membros da sua família para o Reino de Castela, na sequência do apoio dado a Sancho II de Portugal contra o irmão, o conde Afonso de Bolonha, Sanha contribuiu, através do seu matrimónio, para a extensão da rede de alianças familiares, tornando-se cunhada da célebre Mécia Lopes de Haro.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.