hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 31
NGC 31 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Phoenix. Possui uma declinação de -56° 59' 10" e uma ascensão recta de 0 horas, 10 minutos e 38,5 segundos.

A galáxia NGC 31 foi descoberta em 28 de Outubro de 1834 por John Herschel.

Phoenix (constelação)
Phoenix (Phe), a Fênix, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Phoenicis. Sua estrela mais brilhante é Alpha Phoenicis (Ankaa).

A constelação se situa a aproximadamente entre -40° e -57° de declinação e 23,5h e 2h de ascensão reta, e é visível entre as latitudes +40° e -90°. As constelações vizinhas são Fornax, Sculptor, Grus, Tucana e Eridanus.

A Fénix faz parte de um grupo de 12 constelações modernas introduzidas pelos navegadores holandeses Pieter Keyser e Frederick de Houtman, que cartografaram o céu do hemisfério Sul entre 1595 e 1597. Não está, por isso, associada a nenhuma lenda clássica.

Esta não é uma figura celeste muito óbvia, por ser constituída por estrelas bastante ténues, mas a mais brilhante (Alfa) encontra-se com relativa facilidade. Pode ser localizada tendo como referência as estrelas mais óbvias dessa área do céu, Fomalhaut e Achernar, das constelações do Peixe Austral e Erídano, respectivamente.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1960
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 6 de junho de 1960. Quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Jack Brabham, da Cooper-Climax, com Innes Ireland em segundo pela Lotus-Climax e Graham Hill em terceiro pela BRM. Neste dia estreou o futuro bicampeão mundial, Jim Clark.

Circuito de Zandvoort
O Circuito de Zandvoort (conhecido como Circuito de Park Zandvoort até 2017) é um autódromo localizado nas dunas em Zandvoort, província da Holanda do Norte, nos Países Baixos. Inaugurado em 1948, o traçado atual da pista tem 4,3 km. O circuito foi o palco do Grande Prêmio dos Países Baixos de 1952 a 1985. Após uma ausência de mais 35 anos, o Grande Prêmio dos Países Baixos retornou ao calendário da Fórmula 1 no ano de 2021 em Zandvoort.
Obradovce
Obradovce (em cirílico: Обрадовце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 23 habitantes segundo o censo de 2002.

Crna Trava
Crna Trava (em cirílico: Црна Трава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Crna Trava, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Vlasina. A sua população era de 452 habitantes segundo o censo de 2002.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Turquia
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Turquia é uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível júnior. A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (ISU), e disputada no outono, em alguns anos, como parte do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.

Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Junior Grand Prix of Figure Skating) é uma série de cometições de patinação artística no gelo de nível júnior, organizado pela União Internacional de Patinação (ISU). Os patinadores competem em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. Inicialmente chamado de Junior Series, o Grand Prix Júnior foi criado em 1997 para complementar o Grand Prix de Patinação Artística no Gelo, que é uma série de nível sênior. Os patinadores ganham pontos de classificação em cada evento do Grand Prix Júnior. Os patinadores com as maiores pontuações nos eventos classificatórios disputam a Final do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo, que atualmente bé disputada junto com a Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2004
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2004 foi a 31ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). As provas ocorreram entre 14 e 18 de julho de 2004. As provas de natação foram realizadas em Lisboa, em Portugal, e as provas de saltos ornamentais em Aachen, na Alemanha . As provas de natação ocorreram de 15 a 18 de julho e as de saltos ornamentais de 14 a 18 de julho. Teve como destaque a Ucrânia com 12 medalhas de ouro.

Campeonato Europeu de Natação Júnior
O Campeonato Europeu de Natação Júnior é uma competição anual de natação para nadadores europeus, organizada pela Liga Europeia de Natação (LEN), sendo realizado ao longo de cinco dias. Até 2015 a idade dos competidores era de 15 a 16 anos para mulheres e de 17 a 18 anos para homens. A partir da edição de 2016 a idade ficou de 14 a 17 para mulheres e de 15 a 18 para homens.
NGC 4304
NGC 4304 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -33° 29' 05" e uma ascensão recta de 12 horas, 22 minutos e 12,7 segundos.

A galáxia NGC 4304 foi descoberta em 28 de Abril de 1834 por John Herschel.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Ljubičevac (Stragari)
Ljubičevac (em cirílico: Љубичевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Stragari, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 43 habitantes segundo o censo de 2011.

Stragari
Stragari (em cirílico: Страгари) é uma vila da Sérvia localizada no município de Stragari, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 778 habitantes segundo o censo de 2011.
Forma diferencial
Em geometria diferencial, uma forma diferencial  é um objeto matemático pertencente a um espaço vetorial que aparece no cálculo multivariável, cálculo tensorial ou em física. Pode ser comumente entendida como um operador multilinear antissimétrico definido sobre o espaço vetorial tangente a uma variedade diferenciável. Em um espaço ou variedade de dimensão n, podem definir-se 0-formas, 1-formas, ... e n-formas. Pela propriedade da antissimetria, as k-formas para k > n são identicamente nulas.

O conceito de forma diferencial é uma generalização sobre ideias prévias como o gradiente, a divergência, o rotacional, etc. Essa generalização e a moderna notação usada no estudo das formas diferenciais se deve a Elie Cartan.

Função de estado
Uma função de estado é uma função que descreve uma relação entre duas ou mais variáveis de estado que definem o estado de um sistema termodinâmico. Designa também qualquer variável de estado assumida dependente daquelas escolhidas para definirem-se os estados do sistema e por tal tratadas como independentes.
EMD GP9
A GP9 é uma locomotiva diesel-elétrica de quatro eixos e 1750 hp de potência construída pela Electro-Motive Diesel entre Janeiro de 1954 e Agosto de 1963 nos Estados Unidos e no Canadá. Sua produção nos Estados Unidos foi encerrada em Dezembro de 1959, enquanto treze unidades ainda foram produzidas no Canadá, incluindo as duas últimas, em Agosto de 1963. A força é provida por um motor EMD 567C com 16 cilindros, cada um com 567 polegadas cúbicas (92 874,6 cc), que produzem 1 750 hp (1,3 MW). Essa locomotiva foi oferecida às ferrovias tanto na sua versão com ou sem cabine. Locomotivas construídas sem cabine recebiam a subdesignação GP9B. Estas, por sua vez, foram construídas nos Estados Unidos entre Fevereiro de 1954 e Dezembro de 1959.

Estrada de Ferro Araraquara
A Estrada de Ferro Araraquara foi uma companhia ferroviária, inicialmente privada que seria estatizada posteriormente pelo estado de São Paulo. Permaneceu em atividade de novembro de 1896 até outubro de 1971, quando foi extinta e incorporada à FEPASA - Ferrovia Paulista S/A.
Timothy Michael Dolan
Timothy Michael Dolan (Saint Louis, 6 de fevereiro de 1950) é um cardeal estadunidense, arcebispo católico emérito da Arquidiocese de Nova Iorque.

Dolan desempenhou as funções de presidente da  Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos  (USCCB) de 2010 a 2013. Depois de ter sido nomeado cardeal pelo Papa Bento XVI em 2012, Dolan participou no conclave de 2013 que elegeu o Papa Francisco e na eleição do Papa Leão XIV.

Dolan é visto como representante dos valores conservadores e tem uma personalidade carismática na mídia.

Arquidiocese de Milwaukee
A Arquidiocese de Milwaukee (Archidiœcesis Milvauchiensis) é uma é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos. Seu atual arcebispo é Jeffrey Scott Grob. Sua Sé é a Catedral de São João Evangelista de Milwaukee.

Possui 204 paróquias servidas por 676 padres, contando com 28,4% da população jurisdicionada batizada.
Comarca de Itabaiana
A Comarca de Itabaiana é uma comarca de segunda entrância com sede no município de Itabaiana, no estado da Paraíba, Brasil.

São termos da Comarca de Itabaiana, os municípios de Juripiranga, Mogeiro e Salgado de São Félix.

No ano de 2016, o número de eleitores inscritos na referida comarca foi de 56 789.

Itabaiana (Paraíba)
Itabaiana é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na microrregião de Itabaiana. Sua população estimada em  2022 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) foi de 23.182  habitantes, distribuídos em 218,915 km² de área.

É sede e maior cidade da Região Geográfica Imediata de Itabaiana. Desempenha um papel centralizador em sua região. Em 21 de Janeiro de 2013, foi instituída a Região Metropolitana de Itabaiana, divulgada no Diário oficial do Estado, formada pelos municípios de Juarez Távora, Juripiranga, Gurinhém, Salgado de São Félix, Mogeiro, São José dos Ramos, São Miguel de Taipú, Pilar, Caldas Brandão, Ingá e Riachão do Bacamarte.

Itabaiana é sede da 12ª Região Geoeconômica, que, junto com outros 15 municípios, soma um produto interno bruto de 992,2 milhões de reais, o quinto maior PIB entre as 14 regiões geoeconômicas da Paraíba. A 12ª Região Geoadministrativa tem destaque na agropecuária, sendo a que mais contribui no Estado nesse setor.
Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres Russas
O Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres (em russo:  Главнокомандующий Сухопутными войсками России, transl. Glavnokomanduyushchiy Sukhoputnymi voyskami Rossii) é o mais alto oficial das Forças Terrestres da Federação Russa. O cargo foi criado em 1991, após o colapso da URSS e a transformação das Forças Terrestres da URSS em Forças Terrestres da Federação Russa. Nas Forças Armadas da URSS, o cargo de Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres foi introduzido em 1946, 1955 e 1967.

O atual Comandante-em-Chefe das Forças Terrestres é o coronel-general Andrei Mordvitchov, nomeado por decreto do Presidente da Rússia.

Forças Terrestres da Rússia
As Forças Terrestres da Federação Russa (em russo:  Сухопутные войска Российской Федерации [СВ], transl. Suhoputnye voyska Rossiyskoy Federatsii; SV) ou comumente conhecido como o Exército Russo (em russo:  Армия России, transl. Armiya Rossii), é o ramo terrestre das Forças Armadas da Rússia.

As principais responsabilidades das Forças Terrestres Russas são a proteção das fronteiras do estado, o combate em terra e a derrota das tropas inimigas. Participando de virtualmente todos os conflitos envolvendo a Rússia como a principal força de combate.

As Forças Terrestres surgiram das unidades do antigo Exército Soviético que estavam localizadas na recém-criada Federação Russa. Da antiga União Soviética, a Rússia herdou um arsenal gigantesco contendo quase 18 mil Tanques de Guerra, 26 mil VBTPs e 25 mil VCIs, e quase 19 mil peças de artilharia, embora tenha apresentado problemas para manter seu equipamento e muito é inoperável ou mais antigo e ultrapassado.
Carbono equivalente
O conceito de carbono equivalente é usado em materiais ferrosos, normalmente aço e ferro fundido, para se determinar diversas propriedades da liga quando mais do que apenas o carbono é usado como um elemento de liga, o que é típico. A ideia é converter a porcentagem de outros elementos de liga em equivalentes à porcentagem de carbono, uma vez que as fases ferro-carbono são mais bem compreendidos do que outras fases de aço-liga. Normalmente, este conceito é usado em soldagem, mas também é utilizado no tratamento térmico e na fundição.

Aço
O aço é uma liga metálica formada essencialmente por ferro e carbono, com percentagens deste último variando entre 0,008 e 2,11%. Distingue-se do ferro fundido, que também é uma liga de ferro e carbono, mas com teor de carbono acima de 2,11%. O carbono é um material muito usado nas ligas de ferro, porém varia com o uso de outros elementos como: magnésio, cromo, vanádio, nióbio e tungstênio. O carbono e outros elementos químicos agem com o agente de resistência,  prevenindo o deslocamento em que um átomo de ferro em uma estrutura cristalina passa para outro. A diferença fundamental entre ambos é que o aço, pela sua ductibilidade, é facilmente deformável por forja, laminação e extrusão, enquanto que uma peça em ferro fundido é muito frágil.
Santo tradutor
Santo tradutor é o nome dado aos discípulos de Mesrobes Mastósio, o inventor do alfabeto armênio no ano 405. Após a invenção desse alfabeto, foi necessário, de fato, traduzir as obras anteriormente transmitidas na Armênia apenas em grego e siríaco, e em primeiro lugar a Bíblia. Mastósio dividiu seus alunos em dois grupos para traduzir os Padres da Igreja do grego ou siríaco. Ele também enviou alguns deles aos grandes centros culturais do antigo Oriente, que eram Edessa, Constantinopla, Atenas, Antioquia ou Alexandria, para trazer de volta traduções das obras que não estavam na Armênia. Seu primeiro trabalho, ou seja, a tradução da Bíblia por Isaque I, o Grande, Lázaro de Farpe (XI), observa que "fundamos escolas para o povo. Copiadores ávidos se multiplicaram [...]. A ciência do Senhor enche a Armênia como as águas enchem o mar".

Isaque I, o Parta
Isaque I, o Parta (em armênio/arménio: Սահակ Պարթև; romaniz.: Sahak Part’ev) ou Isaque I, o Grande (338-05 de setembro de 439) foi católico entre 387 e 428 e é celebrado como santo pela Igreja Armênia, com festa em 5 de setembro.
Rho Indi
Rho Indi (79 Indi) é uma estrela na direção da constelação de Indus. Possui uma ascensão reta de 22h 54m 39.56s e uma declinação de −70° 04′ 26.0″. Sua magnitude aparente é igual a 6.04. Considerando sua distância de 86 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 3.92. Pertence à classe espectral G4IV-V. Possui um planeta confirmado.

Indus
Indus, o Índio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Indi.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Grou, o Microscópio, o Telescópio, o Pavão, o Oitante e o Tucano.

Um dos destaques da constelação é a estrela Épsilon Indi, uma das mais próximas do Sol, a apenas ~11,82 anos-luz.
Robert Anthony Ainsworth
Robert Anthony Ainsworth FRS FREng é um cientista dos materiais britânico, chefe do Assessment Technology Group da British Energy Generation.

É professor visitante no Departamento de Engenharia Mecânica do Imperial College London. Recebeu em 2006 o Prêmio James Clayton do Institution of Mechanical Engineers (IMechE).

Foi eleito membro da Royal Society em 2009.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Vira (Gambarogno)
Vira foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 642 habitantes. Estendia-se por uma área de 11,9 km², de densidade populacional de 54 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Indemini, Magadino, Minusio, Piazzogna, Rivera, Sigirino.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Indemini
Indemini foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 54 habitantes. Estendia-se por uma área de 11,13 km², de densidade populacional de 5 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Alto Malcantone, Curiglia con Monteviasco (IT-VA), Gerra, Piazzogna, San Nazzaro, Sant'Abbondio, Sigirino, Veddasca (IT-VA), Vira.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
Guerras de Tây Sơn
As Guerras de Tây Sơn, ou Rebelião de Tây Sơn, frequentemente conhecidas como Guerra Civil Vietnamita de 1771–1802, foram uma série de conflitos militares que se seguiram à revolta camponesa vietnamita em Tây Sơn (no Vietnã Central), liderada por três irmãos: Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ e Nguyễn Lữ. Essas forças revolucionárias cresceram e, posteriormente, derrubaram as famílias da elite vietnamita dominante e a dinastia Lê. Os líderes de Tây Sơn se instalaram como governantes do Vietnã, mantendo o poder até serem depostos por Nguyễn Phúc Ánh, descendente do senhor Nguyễn que havia sido deposto anteriormente pelos Tây Sơn. A guerra terminou em 1802 quando Nguyễn Phúc Ánh (agora chamado de Imperador Gia Long) derrotou o Tây Sơn e reuniu Đại Việt, renomeando então o país para Vietnã.

Reino de Champá
O Reino de Champá foi um estado hinduísta situado no leste da Indochina, entre o delta do rio Mecom, a sul, e as "portas de Hue", a norte. Seu território correspondia, em grande medida, ao atual Aname.
Gefilte fish
Gefilte fish (em iídiche, געפֿילטע פֿיש; em alemão: Gefüllte Fische; em hebraico:דגים ממולאים, translit. dagim memula'im; em português, "peixe recheado") é um prato típico de culinária judaica da Europa Oriental (asquenaze).

É um bolinho feito de carne de carpa moída com tempero e cozida no caldo de peixe. É servido frio, na geleia do peixe. Gefilte fish é considerado um prato de feriados, consumido no sábado, no Sêder (jantar cerimonial) de Pessach (Páscoa judaica) e no Rosh Hashaná (Ano Novo judaico).

Segundo a tradição judaica o fato de "catar" ou "selecionar" os espinhos do peixe seria um ato proibido nos sábados e nos dias de festa. Tal problema foi solucionado moendo-se o peixe.

O peixe pode ser servido como alimento que acompanha refeição de carnes ou laticínios, facilita assim a obediência das leis da Cashrut.

Portal do judaísmo

Culinária judaica
A culinária judaica é uma reunião de tradições culinárias internacionais que são ligadas entre si pelas leis dietéticas do judaísmo, o kashrut, e as tradições dos feriados judaicos. Diversos tipos de comida, como a carne de porco e mariscos são tipos; carne e laticínios nunca podem ser misturados, e os animais devem ser abatidos ritualmente e salgados para que qualquer traço de sangue seja removido. Vinho e pães são utilizados, especialmente durante os rituais do sabá, dos diversos feriados religiosos e ceia judaica. A culinária judaica é extremamente variada, devido ao uso de ingredientes locais e das influências regionais que deixaram sua marca nas comunidades judaicas ao redor do mundo inteiro, embora não seja possível ou seja incomum ver em certos países do Equador e nos polos.
Israel Adesanya
Israel Mobolaji Temitayo Odunayo Oluwafemi Owolabi Adesanya, mais conhecido como Israel Adesanya (Lagos, 22 de julho de 1989), é um  lutador profissional nigeriano de MMA, e ex-lutador de Kickboxing. Adesanya foi oito vezes campeão mundial Peso-Médio pelo UFC, e realizou seis defesas de título na organização.

Anderson Silva
Anderson da Silva, mais conhecido como Anderson Silva ou Spider (São Paulo, 14 de abril de 1975), é um ex-lutador brasileiro-americano de MMA e ex-Campeão Peso Médio do UFC. Anderson conquistou 17 vitórias seguidas e 10 defesas de título consecutivas. "Spider" é considerado um dos maiores lutadores de MMA da história.
Vranovo
Vranovo (em cirílico: Враново) é uma vila da Sérvia localizada no município de Smederevo, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Podunavlje. A sua população era de 2685 habitantes segundo o censo de 2011.

Semêndria
Semêndria (em cirílico: Смедерево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Semêndria, pertencente ao distrito de Podunavlje, na região de Podunavlje. A sua população era de 63028 habitantes segundo o censo de 2011. É o centro administrativo do distrito de Podunavlje.

Banhada pelo rio Danúbio, a cidade de Semêndria tinha em 2002 uma população de 77 808 habitantes e todo o município contava com 109 809 residentes.
Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.

Exame (revista brasileira)
Exame é uma revista brasileira mensal, de circulação nacional especializada em economia, negócios, política e tecnologia. A revista foi criada em julho de 1967, como desdobramento das revistas Transporte Moderno, Máquinas e Metais e Química e Derivados, principais publicações técnicas feitas pela Editora Abril. Devido ao crescimento acelerado, o boletim transformou-se em uma revista de negócios e economia, sendo responsável pelo surgimento de outras revistas, como Você S/A e Info. Atualmente, pertence a Editora e Comércio Valongo, que por sua vez é administrada pelo BTG Pactual Holding.