hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maomé ibne Iúçufe Atacafi
Maomé ibne Iúçufe Atacafi (em árabe: محمد بن يوسف الثقفي; romaniz.: Muḥammad ibn Yūsuf al-Thaqafī), foi um governador do Califado Omíada no começo do século VIII. Irmão do poderoso governador do Iraque, Alhajaje ibne Iúçufe, Maomé serviu sob seu irmão como governador representante para Pérsis e mais tarde serviu como governador do Iêmem. Morreu em ofício em 714/5. Sua filha se casou com Iázide II e eles tiveram um filho, Alualide II.

Pérsis
Pérsis (em grego clássico: Περσίς; romaniz.: Persís), Parsa (em persa antigo: 𐎱𐎠𐎼𐎿; em persa: پارس; romaniz.: Pârs) ou Pérsia Própria é uma região histórica situada no sudoeste do atual Irã (moderna província de Fars). Acredita-se que os persas inicialmente migraram da Ásia Central ou mais concretamente do norte através do Cáucaso, chegando em Pérsis no começo do I milênio a.C..

O Império Aquemênida foi derrotado por Alexandre, o Grande, no século IV a.C.; pouco tempo depois o Império Selêucida foi fundado, sem no entanto jamais estender seu domínio além das principais rotas comerciais de Pérsis, e na altura do reinado de Antíoco I, ou talvez mais tarde, Pérsis surgiu como Estado independente e começou a cunhar suas próprias moedas. O Império Selêucida foi derrotado pelos partas em 238 a.C.; por volta de 205 a.C., Antíoco III estendeu seu domínio sobre a Pérsia, acabando efetivamente com a independência da região.
Beatriz de Portugal, Duquesa de Viseu
Beatriz de Portugal (13 de junho de 1430 — 30 de setembro de 1506), infanta de Portugal e duquesa de Viseu e de Beja, participou activamente na política dos reinados de D. Afonso V, D. João II e D. Manuel I. Desempenhou um papel crucial nas negociações de paz entre Portugal e Castela e foi a primeira mulher a governar a Ordem de Cristo.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Aeroporto Internacional de Phnom Penh
O Aeroporto Internacional de Phnom Penh (IATA: PNH, ICAO: VDPP) é um aeroporto que serve a cidade de Phnom Penh, no Camboja. É um dos três aeroportos internacionais no país e o segundo aeroporto mais movimentado, em termos de tráfego de passageiros, com um registro de 2..077.282 passageiros em 2012. No quesito movimentação de cargas, é o aeroporto que mais registra movimentos deste tipo no país, com 29070 cargas movimentadas em 2012.

O aeroporto está em uma elevação de 12 metros acima do nível médio do mar. Tem uma pista designada 05/23 com um concreto de superfície medindo 3000 por 98 metros. O aeroporto é publicado e operado pelo Cambodia Airport Management Services.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Estação de Shibuya
A Estação de Shibuya (渋谷駅, Shibuya-eki) é uma estação férrea em Shibuya, Tóquio, operada em conjunto pela East Japan Railway Company (JR East), pela Keio Corporation, pela Tōkyū Corporation, e pelo Metrô de Tóquio. Recebe cerca de 2.4 milhões de passageiros todos os dias, é a segunda estação mais mais movimentada do Japão e do mundo (atrás apenas de Shinjuku). Ela lida com o tráfego entre a área central e os subúrbios do sul e oeste.

East Japan Railway Company
A East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) é a maior empresa de caminhos-de-ferro do mundo e é uma das sete companhias da JR. É mais conhecida simplesmente como JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon).
Cyanidiophytina
Cyanidiophytina H.S. Yoon, K.M. Müller, R.G. Sheath,
F.D. Ott & D. Bhattacharya, 2006, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é o nome botânico de um subfilo de algas vermelhas unicelulares do filo Rhodophyta.

Subfilo novo, não eistente em nenhum dos  sistemas de classificações anteriores.

Nome botânico
Em  botânica, o nome botânico é o nome único atribuído para cada planta. Dependendo da natureza da planta a ser nomeada, a planta recebe um nome científico (se for uma planta silvestre), ou o nome do cultivar (se for uma planta cultivada), ou um nome de híbrido (se for uma planta híbrida).

Às taxa de plantas silvestres são atribuídas um nome científico segundo os princípios descritos no Código Internacional de Nomenclatura Botânica. Os nomes de plantas cultivadas e as híbridas possuem suas própria regras, que estão descritas no Código Internacional de Nomenclatura de Plantas Cultivadas, que funciona como um complemento da anterior.

O objetivo da nomenclatura botânica é existir um nome inequívoco e universal para cada espécie, para cada táxon e, quando possível, para cada cultivar e cada híbrido.
Total Ozone Mapping Spectrometer
O Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) é um instrumento satélite para medir os valores de trioxigénio. Tem sido incorporado nos satélites da NASA. Dos cinco instrumentos TOMS ca foram construídos, quatro entraram com sucesso em órbita. O Nimbus-7 e o Meteor-3 forneceram medições globais da densidade de área do trioxigénio numa base diária e juntos deram informações completas diárias desde novembro de 1978 até dezembro de 1994.
Desde 1 de janeiro de 2006 a informação do Ozone Monitoring Instrument (OMI) substituiu os valores dados polo TOMS.

Densidade de área
A densidade de área (também conhecido como densidade de superfície , ou a densidade superficial) de um objeto bidimensional é calculada como a massa por unidade de área . O SI unidade derivada é: quilogramas por metro quadrado (kg · m -2 ).
Grandes-Colares das Ordens Honoríficas Portuguesas
Os Grandes-Colares das Ordens Honoríficas Portuguesas constituem o mais alto grau existente no sistema honorífico  de Portugal. Tradicionalmente reservado a Chefes de Estado, salvo raras excepções que traduzem uma especial distinção, o Grande-Colar existe somente nas Antigas Ordens Militares e nas Ordens Nacionais.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Casa Calvet
A Casa Calvet é um edifício desenhado por Antoni Gaudí situado na cidade de Barcelona, Espanha.

O edifício, de cinco andares, situa-se no número 48 da Rua Casp, no Eixample de Barcelona.  Construiu-se entre 1898 e 1900, contando Gaudí com a colaboração de Francesc Berenguer, Joan Rubió e Juli Batllevell.

Edifício
Edifício (ou popularmente prédio) (do latim aedificĭum) é uma construção com a finalidade de abrigar atividades humanas. Cada edifício caracteriza-se pelo seu uso: habitacional, cultural, de serviços, industrial, entre outros.
What Lovers Do
"What Lovers Do" é uma canção da banda americana de pop rock Maroon 5, com participação da cantora americana de R&B SZA. Foi lançado em 30 de agosto de 2017 como o primeiro single do sexto álbum de estúdio da banda, Red Pill Blues.

Um videoclipe para a canção, foi lançado no YouTube em 28 de setembro de 2017 e foi dirigido por Joseph Kahn.

Joseph Kahn
Joseph Kahn (nascido em 12 de Outubro de 1972) em Jersey Village, Texas (subúrbio de Houston) é um diretor atuante no campo musical e cinematográfico.

Kahn trabalhou com diversos artistas, tais como, Avril Lavigne, Britney Spears, The Pussycat Dolls, Ashlee Simpson, Kelly Clarkson, Monica, Rob Zombie, Backstreet Boys, U2, The Chemical Brothers, Blink 182, Eminem, TLC, Mariah Carey, Moby, George Michael, Korn, Janet Jackson, Black Eyed Peas, Destiny's Child, Gwen Stefani, Delta Goodrem, Taylor Swift, Brandy, Muse e muitos outros.

Joseph tem colecionado diversos prêmios das mais importantes premiações. Inclusive ganhou seu primeiro Grammy em 2002 com o vídeo do cantor Eminem, intitulado "Without Me". Também recebeu vários prêmios e indicações com o vídeo de Toxic da cantora Britney Spears.
The Art of Computer Programming
The Art of Computer Programming (em português: A Arte da Programação de Computadores, em tradução livre) é uma monografia abrangente sobre algoritmos e sua análise escrita por Donald Knuth, escrita em múltiplos volumes.

Até a atualidade, a obra é formada pelos volumes 1, 2, 3, 4A e 4B, com outros volumes com sua publicação planejada para os anos seguintes. Os volumes de um a cinco possuem o objetivo de representar o essencial da programação de computadores, com os volumes 6 e 7 também sendo importantes, porém mais especializados.

Os primeiros três volumes dos sete planejados foram lançados em 1968, 1969 e 1973. O quarto volume conta com quatro fascículos já publicados.

Ipsis litteris
ipsis litteris é uma expressão de origem latina que significa "pelas mesmas letras", "literalmente" ou "nas mesmas palavras". Utiliza-se para indicar que um texto foi transcrito fielmente.

Pode-se também utilizar uma expressão de mesmo significado, ipsis verbis, que quer dizer "pelas mesmas palavras", "textualmente", ou, até mesmo, "tal e qual".

Representa a cópia fiel do fragmento de um texto de outro autor, ou seja, a CITAÇÃO DIRETA.
Dryosauridae
Dryosauridae foi uma família de iguanodontes primitivos, proposta pela primeira vez por Milner e Norman em 1984. Eles são conhecidos desde o Jurássico Médio até as rochas do Cretáceo Inferior da África, Europa e América do Norte.

Cretáceo Inferior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo ou Cretácico Inferior é a época do período Cretáceo, da era Mesozoica, do éon Fanerozoico, que está compreendida entre há 145 milhões e 100,5 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Inferior sucede a época Jurássica Superior do período Jurássico de sua era e precede a época Cretácea Superior de seu período. Divide-se nas idades Berriasiana, Valanginiana, Hauteriviana, Barremiana, Aptiana e Albiana, da mais antiga para a mais recente.

Foi no Cretáceo Inferior que surgiram os primeiros mamíferos placentários.

Em Portugal, o Cretácico Inferior é conhecido pela existência de plantas com flor e dinossauros. No Brasil, é famosa a Formação de Santana, no Ceará, no inúmeros fósseis de peixes e pterossauros.
Gigantomaquia
A gigantomaquia (em grego:  Γιγαντομαχία, transl.: Gigantomachía) é, na mitologia grega, a guerra dos gigantes contra os deuses olímpicos que sucede a titanomaquia. Por vezes a gigantomaquia e a titanomaquia são identificadas como a mesma guerra.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Santi (álbum)
Santi é o segundo álbum de estúdio da banda The Academy Is..., lançado no dia 2 de abril de 2007 pela Fueled By Ramen.

O disco tinha o título de Chop Chop. A primeira prévia do álbum foi fornecida por Johnny Minardi of Snakes e Suits Fame em 26 de janeiro de 2007, quando ele deu a canção, "LAX to O'Hare", a Absolutepunk.net para fluir em seu site. O primeiro single do álbum foi "We've Got A Big Mess On Our Hands." A canção foi estreada em Q101 em Chicago em torno em 5 de fevereiro de 2007. A canção já está fluindo a partir da banda em sua página no Purevolume e está disponível no iTunes, nos E.U.A.

Na sua primeira semana de vendas nos os E.U.A, o álbum vendeu 33,000 cópias, estreando na #32 da Billboard 200 e #94 na UK Albums Chart.

UK Albums Chart
A UK Albums Chart é uma lista britânica de álbuns posicionados de acordo com a soma de vendas de álbuns físicos e digitais, assim como de reproduções em serviços de streaming. Ela é formulada pela Official UK Charts Company e atualmente compila 100 posições que avaliam o desempenho de álbuns mais vendidos e ouvidos em plaformas de streaming no Reino Unido.
Codex Coislinianus
O Codex Coislinianus, ou Códice Coisliniano, também abreviado Hp ou 015 (Gregory-Aland), é um manuscrito uncial que contém o livro de Epístolas paulinas com lacunas numerosas. É datado do VI. Escrito em 1 coluna por página, em 16 linhas por página.

Conteúdos

1 Coríntios 10,22–29; 11,9–16;

2 Coríntios 4,2–7; 10,5–11,8; 11,12–12,4;

Gálatas 1,1–10; 2,9–17; 4,30–5,5;

Colossenses 1,26–2,8; 2,20–3,11;

1 Tessalonicenses 2,9–13; 4,5–11;

1 Timóteo 1,7–2,13; 3,7–13; 6,9–13;

2 Timóteo 2,1–9;

Tito 1,1–3; 1,15–2,5; 3,13–15;

Hebreus 1,3–8; 2,11–16; 3,13–18; 4,12–15; 10,1–7; 10,32–38; 12,10–15; 13,24–25.

Actualmente acha-se no Biblioteca Nacional da França (Suppl. Gr. 1074, e Coislin 202) en Paris, Megisti Lavra, Kiev, São Petersburgo, Moscovo, e Turim.

Segunda Epístola a Timóteo
A Segunda Epístola a Timóteo, geralmente referida apenas como II Timóteo, é o décimo-sexto livro do Novo Testamento da Bíblia, a segunda carta que o apóstolo Paulo redigiu a Timóteo e a última epístola de Paulo em ordem cronológica.
Fatiha Boudiaf
Fatiha Boudiaf (Orã, 28 de novembro de 1944) é uma ativista argelina, viúva e segunda esposa do ex-presidente argelino Mohamed Boudiaf. Após o seu assassinato em 1992, ela criou a Fundação Boudiaf para divulgar a mensagem de paz do seu marido. Boudiaf tem criticado abertamente a condenação de Lambarek Boumaarafi, dizendo que havia uma conspiração maior relativamente à morte do seu ex-marido e exigiu que a investigação fosse reaberta.

Orã
Orã (português brasileiro) ou Orão (português europeu) (em árabe: وهران‎; romaniz.: Wahran; em francês: Oran) é uma cidade no litoral mediterrâneo da Argélia. Com uma população de cerca de um milhão de habitantes e uma área metropolitana de cerca de dois milhões de pessoas, Orã é a segunda maior cidade do país e a capital da província homônima. Possui um porto importante e, desde os anos 1960, é um centro comercial, industrial e educacional do oeste da Argélia.
Rio Delgermörön
O rio Delgermörön (em mongol:  Дэлгэрмөрөн, "rio largo") é um rio da província (aimag) de Khövsgöl no norte da Mongólia. Juntamente com o rio Ider, é uma das fontes do rio Selenga. Sua fonte está localizada na cadeia montanhosa de Ulaan Taiga próximo à fronteira da Rússia, a confluência com o rio Ider está localizada no distrito (sum) de Tömörbulag. O Delgermörön fica congelado 128-175 dias por ano. Existe uma balsa no distrito de Bayanzürkh e uma ponte de concreto logo ao sul da cidade de Mörön.

Subdivisões da Mongólia
A Mongólia está dividida em 21 províncias (aymguud em mongol; singular aymag ou aimag), e a sua definição data do tempo do domínio da dinastia Qing sobre a Mongólia Exterior. Este sistema permaneceu mesmo após a Mongólia ter se tornado independente da China.

A capital do país, Ulan Bator, onde reside quase metade da população do país, é um município (hot em mongol) com governo independente da província de Tov.

As províncias estão subdivididas em distritos (em mongol: soums, sooms ou sums). Existem atualmente 330 soums na Mongólia. O município de Ulan Bator se divide em nove distritos urbanos (em mongol:  düüreg, дүүрэг). No menor nível administrativo, a Mongólia está subdividida em bags (rural) e horoos (urbano).

A tabela abaixo relaciona as províncias da Mongólia e o município de Ulan Bator.  O código ISO indicado corresponde ao ISO 3166-2:MN: códigos das subdivisões da Mongólia.
Heterotaxis santanae
A Heterotaxis santanae é uma espécie de orquídea (Orchidaceae) originária da Venezuela e Guiana Francesa, descoberta por G. Santana.

Publicação da espécie: Heterotaxis santanae (Carnevali & I.Ramírez) Ojeda & Carnevali, Novon 15: 581 (2005).
Holótipo:VEN
Basônimo: Maxillaria santanae Carnevali & I.Ramírez, Ann. Missouri Bot. Gard. 76: 377 (1989).

Basônimo
No nome científico de organismos, o basiônimo ou basiónimo é  o nome original em que um novo nome é baseado; a citação do autor do novo nome deve incluir os autores do basiônimo entre parênteses. O termo combinação original ou protônimo é usado da mesma forma em zoologia.  Bacteriologia usa um termo similar, basônimo, escrito sem i .
Bathynomus giganteus
O isópode gigante é um clássico invertebrado marinho das profundezas do oceano. Em específico, o Bathynomus giganteus (uma das 20 espécies de isópodo gigante, todas encontradas dentro do gênero Bathynomus) é uma espécie da ordem dos isópodos. Foi descoberta em 1879 pelo ornitologista e carcinologista francês Alphonse Milne-Edwards.

Acredita-se que o Bathynomus giganteus seja uma das mais antigas espécies de nossos oceanos. É um isópode de águas profundas que se alimenta de restos de outros animais. Podendo chegar a 60 centímetros de comprimento, esta espécie exibe um exoesqueleto de quitina segmentado em cabeça, tórax e abdómen. Possui apêndices articulados, antenas e olhos compostos similares aos dos insetos que vivem na superfície terrestre. Não possui predadores e vive em ambientes pelágicos estéreis que eram tidos como não habitáveis.

Alphonse Milne-Edwards
Alphonse Milne-Edwards (Paris, 13 de outubro de 1835 – Paris, 21 de abril de 1900) foi um francês mastozoólogo, ornitólogo e carcinólogo. Era de origem inglesa, filho de Henri Milne-Edwards e neto de Bryan Edwards, um fazendeiro jamaicano que se estabeleceu em Bruges (então na França).
John Q
John Q (Brasil: Um Ato de Coragem ) é um filme de drama estadunidense de 2002 dirigido por Nick Cassavetes. O filme acompanha John Quincy Archibald (Denzel Washington), um pai e um marido cujo filho é diagnosticado com um coração ampliado e, em seguida, descobre que ele não pode receber um transplante porque o seguro não vai cobrir; portanto, ele decide tomar um hospital cheio de pacientes como reféns até o hospital colocar o nome do filho na lista de transplantes.

O filme também é estrelado por Robert Duvall, Anne Heche, James Woods, Ray Liotta e Eddie Griffin, entre outros. O filme foi filmado em Toronto, Hamilton, Ontário, e Canmore, Alberta, embora a história se passe em Chicago.

Anne Heche
Anne Heche (Aurora, 25 de maio de 1969 – Los Angeles, 11 de agosto de 2022) foi uma atriz e diretora norte-americana. Além de seus papéis no cinema, Heche estrelou a série de televisão de drama e comédia Men in Trees (2006–08), Hung (2009–11), Save Me (2013), Aftermath (2016) e a série de televisão de drama militar The Brave ( 2017).
Tiffany Boone
Tiffany Boone (Baltimore, 27 de agosto de 1987) é uma atriz norte-americana mais conhecida por seus papéis como Roxy Jones na série televisão Hunters, Mandy Lang na segunda temporada da série The Following, Savannah Snow no filme Beautiful Creatures e Mimi no filme Detention.

The Following
The Following foi uma série de televisão dramática norte-americana, criada por Kevin Williamson. Protagonizada por Kevin Bacon, estreou em 21 de janeiro de 2013 na Fox, contando com James Purefoy, Shawn Ashmore e Natalie Zea no elenco principal. A série parte da premissa de um agente do FBI, Ryan Hardy, que investiga um criminoso que usa a tecnologia para criar uma rede de serial killers com base nos ensinamentos deixados pelo poeta e escritor Edgar Allan Poe.

Começou a ser exibida no Brasil a partir de 21 de fevereiro de 2013, pelo canal por assinatura Warner.

Foi exibida pelo SBT entre 7 de agosto a 30 de outubro de 2016, sempre aos domingos,por volta das 1h da manhã, substituindo Arrow e sendo substituída pelo SBT Noticias.

Em 4 de março de 2013, a FOX renovou a série para uma segunda temporada.

Em 7 de março de 2014, a FOX renovou e a terceira temporada foi ao ar em 2015.

Em 8 de maio de 2015, a FOX anunciou que a série não seria renovada para uma quarta temporada.
Maximato
O Maximato foi um período de desenvolvimento histórico e político no México que ocorreu entre 1 de dezembro de 1928 a 1 de dezembro de 1934. Este período deve seu nome a Plutarco Elías Calles, que era conhecido como El jefe máximo de la Revolución. Elias Calles foi presidente somente no período de 1924 a 1928, mas nos próximos seis anos, foi sucedido por três presidentes, todos subordinados a um maior ou menor grau de interesses e políticas do ex-presidente. Os presidentes e seus respectivos mandatos, são os seguintes:

Emilio Portes Gil (1928-1930), nomeado pelo Congresso para substituir o presidente eleito Álvaro Obregón, que foi assassinado antes da posse.

Pascual Ortiz Rubio (1930-1932), eleito para completar o período.

Abelardo L. Rodríguez (1932-1934), substituto Ortiz Rubio, que renunciou.

A influência do ex-presidente chegou ao fim quando Lázaro Cárdenas del Río o expulsou para fora do país em 1936 depois de ser eleito presidente em 1934.

Pascual Ortiz Rubio
Pascual Ortiz Rubio (Morelia, Michoacán, 10 de março de 1877 - Cidade do México, 4 de novembro de 1963) foi um político mexicano. Foi presidente do México entre 1930 e 1932.

Fez a sua formação em engenharia no Colegio de San Nicolás de Hidalgo e na Escuela Nacional de Ingenieros. Foi embaixador do México no Brasil e Alemanha e governador de Michoacán entre 1917 e 1920. Apoiou o plano de Agua Prieta e fez parte dos governos de Adolfo de la Huerta e Álvaro Obregón.

Foi candidato às eleições presidenciais de 17 de novembro de 1929 pelo recém-formado Partido Nacional Revolucionário, antecessor do PRI.

No entanto, alegando interferência execessiva de Plutarco Elías Calles nos assuntos do governo e ainda bastante abalado na sequência de um atentado contra a sua vida logo no início do seu mandato, demitiu-se no dia 3 de setembro de 1932, sendo nomeado para o substituir como presidente-interino Abelardo L. Rodríguez.
16.ª etapa da Volta a Espanha de 2021
A 16.ª etapa da Volta a Espanha de 2021 teve lugar a 31 de agosto de 2021 entre Laredo e Santa Cruz de Bezana sobre um percurso de 180 km e foi vencida pelo neerlandês Fabio Jakobsen da equipa Deceuninck-Quick Step. O noruego Odd Christian Eiking manteve a liderança mais um dia.

Volta a Espanha de 2021
A 76.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que decorreu entre 14 de agosto e 5 de setembro de 2021 com início na cidade de Burgos e final na cidade de Santiago de Compostela na Espanha. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distância total de 3.417 km.

A corrida fez parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT e pelo terceiro ano consecutivo foi vencida pelo esloveno Primož Roglič do Jumbo-Visma. Nesta ocasião esteve acompanhado no pódio pelo espanhol Enric Mas do Movistar e o australiano Jack Haig do Bahrain Victorious, segundo e terceiro classificado respectivamente.