hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prêmio da Espanha de 2013
O Grande Prêmio da Espanha de 2013 foi a 5ª etapa da temporada de F1 daquele ano e foi disputado no Circuito da Catalunha, em Barcelona, entre 10 e 12 de maio. A vitória ficou com o piloto da casa, Fernando Alonso. O piloto brasileiro, Felipe Massa, subiu no pódio, pela primeira vez na temporada, em terceiro lugar.

Com a vitória, Fernando Alonso tornou-se o primeiro piloto em 23 anos a vencer o Grande Prêmio da Espanha sem ter largado entre os três primeiros do grid (largou em quinto), e o primeiro no Circuito da Catalunha.

Fernando Alonso
Fernando Alonso Díaz (Oviedo, 29 de julho de 1981) é um automobilista espanhol que atua na Fórmula 1 pela equipe Aston Martin. É bicampeão mundial de Fórmula 1 em 2005 e 2006 pela Renault, além de vice-campeão em 2010, 2012 e 2013 pela Ferrari, também vencedor de duas provas de Endurance, as 24 Horas de Le Mans de 2018 e 2019 e também as 24 Horas de Daytona de 2019.
Moshe Chaim Luzzatto
Moisés Ḥayyim Luzzatto; Luzzatti: em hebraico:  משה חיים לוצאטו - RaMHaL (um acrônimo heb.: רמח"ל) (Pádua, c. 1707 - Acre, 6 de maio de 1747) foi um cabalista, escritor de obras éticas, retórico, lógico e um dos fundadores da poesia hebraica moderna.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
Universidade Holística Internacional da Paz
A Universidade Holística Internacional da Paz (UNIPAZ) é uma instituição de ensino superior na área de cultura da paz sediada na cidade brasileira de Brasília, mais precisamente na  Região Administrativa do Park Way, mas com ramificações em diversas cidades do Brasil. A ideia de sua fundação partiu do pensador francês Pierre Weil. Fundada em 1987, foi a primeira instituição da América Latina a possuir cursos voltados para a promoção de uma cultura de paz.

A UNIPAZ desenvolve programas de pós-graduação lato sensu em nível de especialização, em áreas como Psicologia Transpessoal e Pedagogia da Cooperação (este em parceria com a Universidade Paulista - UNIP), e promove a realização de cursos livres e de extensão universitária.

O atual reitor da UNIPAZ é o antropólogo e psicólogo Roberto Crema e a atual vice-reitora é a psicóloga Lydia Rebouças.

Universidade Paulista
A Universidade Paulista (UNIP) é uma universidade privada brasileira, sediada em São Paulo, com campi espalhados por todo o estado e ainda em Goiás, Amazonas e no Distrito Federal. No Ensino a Distância (EaD), a instituição atua desde 9 de novembro de 2004, possuindo assim presença em todo o território nacional.

A universidade foi criada em 9 de novembro de 1988, a partir da fusão do Instituto Unificado Paulista, do Instituto de Ensino de Engenharia Paulista, do Instituto de Odontologia Paulista. Sua propriedade é do empresário brasileiro João Carlos Di Genio, quem fundou e presidia o Grupo Objetivo.
Leonor Luísa Gonzaga
Leonor Luísa Gonzaga (em italiano: Eleonora Luisa Gonzaga ; Guastalla, 13 de novembro de 1686 - Pádua, 16 de março de 1741) foi uma nobre italiana, Princesa de Guastalla e Duquesa Consorte de Rovere e Montefeltro por casamento com Francisco Maria de Médici.

Era filha do segundo casamento de Vicente Gonzaga, Duque de Guastalla e Principe de Sabbioneta e Bozzolo, com Maria Vitória Gonzaga. Não teve descendência.

Pádua
Pádua (em italiano: Padova; em vêneto: Padoa) é uma cidade italiana  de 211 560 habitantes (440 023 com a sua área metropolitana).

Capital da província homônima, localiza-se na região do Vêneto, no nordeste do país. Era conhecida como Patávio (em latim: Patavium) durante o período romano.
A Forma da Água
The Shape of Water (bra/prt: A Forma da Água) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros fantasia sombria, romance, drama e aventura, dirigido por Guillermo del Toro e escrito por ele e Vanessa Taylor. O filme é estrelado por Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones, Lauren Lee Smith, Michael Stuhlbarg e Octavia Spencer.

Lançado em 1 de dezembro de 2017 nos Estados Unidos, a obra recebeu várias indicações e ganhou inúmeros prêmios, entre eles: três BAFTA, dois Globos de Ouro, o Leão de Ouro do Festival de Veneza e ainda 13 indicações ao Oscar, vencendo em quatro categorias: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Trilha Sonora e Melhor Direção de Arte.

Richard Jenkins
Richard Dale Jenkins (DeKalb, 4 de Maio de 1947) é um ator de teatro, cinema e televisão. Depois de sua carreira no teatro, Jenkins começou a fazer televisão em 1974 e apareceu em papéis coadjuvantes em vários filmes e produções televisivas. Interpretou o personagem Nathaniel Fisher na série dramática da HBO, A Sete Palmos, sendo indicado, juntamente com o resto do elenco, ao Screen Actors Guild Awards na categoria de Melhor Elenco de Série Dramática em 2002. Como personagem principal em filmes, pode-se citar o professor Walter Vale em O Visitante, pelo qual foi indicado ao Oscar de 2009 como Melhor Ator.
Gogue e Magogue
Gogue e Magogue, ou Gog e Magog, (hebraico:  גּוֹג וּמָגוֹג; árabe: يَأْجُوج وَ مَأْجُوج) aparecem no livro de Gênesis, nos livros de Ezequiel, Apocalipse e no Alcorão. São muitas vezes apresentados como o nome de um príncipe, ou de um líder, ou ainda de um povo que habitava em uma região denominada Meseque e Tubal, respectivamente. Eles também aparecem na mitologia e no folclore.

Alcorão
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã (pt-pt: Islão). Os muçulmanos creem que o Alcorão é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de vinte e três anos. A palavra Alcorão deriva do verbo árabe que significa declamar ou recitar; Alcorão é portanto uma "recitação" ou algo que deve ser recitado.

É um dos livros mais lidos e publicados no mundo.
Armand Sabatier
Armand Sabatier (Ganges, 14 de Janeiro de 1834 — Montpellier, 22 de Dezembro de 1910), de seu nome completo Paul-Dieudonné-Armand Sabatier, foi um médico e professor de anatomia comparada e de zoologia na Universidade de Montpellier, de cuja Faculdade de Ciências foi deão. Fundou a Estação de Biologia Marinha de Sète, na costa mediterrânica francesa, sendo um dos pioneiros na utilização de técnicas histológicas no estudo dos invertebrados marinhos e introdutor de diversas técnicas de campo ainda hoje utilizadas na realização de inventários faunísticos nas zonas costeiras.

Sète
Sète é uma comuna francesa, no departamento de Hérault, localizada na Região de Occitânia. É chamado porta para o mar do Mediterrâneo, por ser aqui que termina o Canal du Midi. Tem uma população de aproximadamente 40.220 habitantes.
Upsilon Andromedae c
Upsilon Andromedae c, nomeado como Samh, é um exoplaneta situado a cerca de 44 anos-luz da Terra, na constelação de Andrômeda, a aproximadamente 10 graus da Galáxia de Andrômeda. O planeta requer 241,2 dias para orbitar a estrela binária composta por Upsilon Andromedae A (uma análoga solar) e Upsilon Andromedae B (uma anã vermelha).

Seu descobrimento, ocorrido em abril de 1999 por Geoffrey Marcy e R. Paul Butler, fez com que Upsilon Andromedae se tornasse na primeira estrela conhecida (excetuando o pulsar Lich) com um sistema planetário de vários componentes. Upsilon Andromedae c é o segundo planeta em ordem de distância com respeito a sua estrela, entre Upsilon Andromedae b e Upsilon Andromedae d.

Upsilon Andromedae d
Upsilon Andromedae d, nomeado como Majriti, é um exoplaneta que órbita uma estrela como o Sol chamada "Upsilon Andromedae". Foi descoberto em abril de 1999 por Geoffrey Marcy e R. Paul Butler. Trata-se de um gigante gasoso, que é o terceiro planeta conhecido em ordem de distância à sua estrela e o mais externo nesse sistema sistema planetário. Está situado na chamada "zona habitável", mas como é um gigante gasoso não pode conter vida, porém uma lua pode ter características semelhantes à da Terra, podendo até mesmo suportar vida.
Sunrise/Sunset ～LOVE is ALL～
Sunrise / Sunset ～LOVE is ALL～ é o quadragésimo sexto single da cantora japonesa Ayumi Hamasaki lançado dia 12 de Agosto de 2009. A música "Sunrise ～LOVE is ALL～" é usada no anúncio da câmera digital da Panasonic Lumix FX-60, e a música "Sunset ～LOVE is ALL～" é usada como tema da novela japonesa Daddy Dandy?. O single estreou em 1.º na Oricon semanal e se tornou seu quadragésimo quarto single a estrear no Top 10 da Oricon, fazendo dela a primeira artista a ter 44 singles no Top 10 na história da Oricon. O single tornou-se seu vigésimo primeiro a estrear consecutivamente na posição número um na tabela semanal da Oricon desde seu single "Free & Easy" lançado em 2002.

O single foi certificado Ouro pela RIAJ, por vender mais de 100,000 cópias.

Free & Easy
Free & Easy é o 26º single da cantora Ayumi Hamasaki, lançado em 24 de abril de 2002. A música foi escrita por Ayumi e composta por ela junto com DAI. O single foi lançado com um fotobook: Hamasaki Republic; o livro, a letra da música, o vídeo clipe, descrevendo Ayumi com "a Joana d'Arc do século XXI". A música "Free & Easy" foi usada com tema nos comercias para divulgação dos Aparelhos de som da Panasonic Stereo System "57MD". A música "Naturally (Dolly remix)" foi usada em comerciais dos cosmético kosé "visée".  O single estreou em 1º lugar na Oricon e ficou por 9 semanas vendendo 486,520 cópias. Este foi o primeiro single de Ayumi que começou um cadeia de singles que estrearam em 1º lugar na Oricon que segue até hoje.
Tokyo Revengers
Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ, Tōkyō Ribenjāzu) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Ken Wakui. É serializado na revista Weekly Shōnen da editora Kodansha desde março de 2017. Uma adaptação da série para anime feito pela Liden Films estreou em abril de 2021. Uma adaptação para filme live-action foi lançada no Japão em julho de 2021.

O mangá de Tokyo Revengers já ultrapassa mais de 80 milhões de cópias em circulação. O mangá ganhou o 44.º Prêmio de Mangá Kodansha na categoria Shōnen em 2020.

Prêmio de Mangá Kodansha
O Prêmio de Mangá Kodansha (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) é um prêmio anual para mangás publicados no ano anterior ao do evento. É patrocinado pela editora Kodansha. Atualmente, há premiação em quatro categorias: kodomo, shōnen, shōjo e geral.
Rede óptica síncrona
SONET (do inglês Synchronous optical networking, rede ótica síncrona) é um protocolo padronizado de multiplexação para redes de fibra ótica. É um protocolo de camada OSI 1.

SDH (do inglês Synchronous Digital Hierarchy, Hierarquia Digital Síncrona) é um protocolo padronizado de multiplexação para redes de fibra ótica. É um protocolo de camada OSI 1.

Ambas tecnologias são similares.

OSI
OSI pode ser:

Modelo OSI, (Open Systems Interconnection), ou Interconexão de Sistemas Abertos, é um conjunto de padrões ISO relativo à comunicação de dados

OSI (banda), uma banda de metal progressivo dos Estados Unidos

OSI (automóvel), fabricante de veículos

Open Source Initiative, uma organização dedicada a promoção do código aberto.

Organização Socialista Internacionalista - Antiga organização política brasileira
Maacala
Maacala (em sânscrito: महाकाल; romaniz.: Mahākāla) é uma divindade comum ao hinduísmo, budismo e siquismo. No hinduísmo é mais conhecido como Kala Bhairava ou Kalabhairava, . Em tibetano é geralmente chamado Nag po chen ou Gonpo (Wylie: mgon po). Em chinês é conhecido por Dàhēitiān (大黑天) e em japonês por Daikokuten (大黒天). No siquismo é chamado Kal e é o governador de Maya.

No hinduísmo, Maacala é uma forma de Xiva, consorte da deusa Cali e aparece de forma mais proeminente na seita Kalikula do shaktismo. No budismo Vajrayana, Maacala é um dharmapala (divindade protetora) e aparece principalmente na maior parte das tradições tibetanas, no tangmi (budismo esotérico chinês) e na escola budista japonesa Shingon. Em algumas tradições tibetanas, Maacala tem 75 formas diferentes, sendo uma delas Citipati.

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Valdívia (futebolista)
Wanderson Ferreira de Oliveira, mais conhecido como Valdívia (Jaciara, 4 de outubro de 1994), é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista. Atualmente defende o Jeonnam Dragons, da Coreia do Sul.

Jaciara
Jaciara é um município do estado de Mato Grosso, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 15º57'55" sul e a uma longitude 54º58'06" oeste, estando a uma altitude de 367 metros. Sua população estimada em 2025 era de 29.803 habitantes. É a principal cidade da Região do Vale do Rio São Lourenço.
Time do município: Jaciara Esporte Clube (2025).
Henrique de Barcelos
Henrique de Barcellos (Ilha Terceira, 26 de fevereiro de 1854 – Campinas, 02 de setembro de 1911) foi um jornalista, professor e escritor nascido em Portugal e radicado no Brasil. É conhecido por ter fundado diversos periódicos na cidade de Campinas, tais como o Correio de Campinas e o Comércio de Campinas, por ter sido um dos fundadores do Centro de Ciências, Letras e Artes de Campinas (CCLA), além de ter sido diretor e professor de língua portuguesa no Colégio Estadual Culto à Ciência.

Comércio de Campinas
Comércio de Campinas (ou Commercio de Campinas, conforme a grafia original) foi um jornal brasileiro que circulou na cidade homônima, onde foi fundado em 1901 por Henrique de Barcelos, tendo circulado até o fim da década de 1910, aproximadamente.

Embora tenha tido curta duração, considera-se que foi um dos jornais que introduziram o jornalismo de notícias na cidade de Campinas. Antes, a imparcialidade não era uma preocupação tão central quanto atualmente nos jornais, sendo que diversos deles eram efetivamente de vinculados a partidos políticos, tal como o jornal Cidade de Campinas, que foi um veículo do Partido Republicano Paulista no município, e que pertencia ao político Antônio Lobo.
Sport Vereniging Robinhood
Sport Vereniging Robinhood é um clube de futebol do Suriname, que joga atualmente na primeira divisão do Suriname. Eles jogam os seus jogos em casa no Andre Kamperveen Stadium, em Paramaribo.

Robin Hood é um dos mais populares no Suriname. Nos seus 81 anos de história do clube foi campeão 27 vezes. Durante sua existência, o Robinhood tornou-se conhecido internacionalmente, principalmente por jogar competições pela Concacaf [América do Norte, Central e o Caribe]. Eles também são conhecidos na América Latina e nos Países Baixos.

Confederação das Associações de Futebol da América do Norte, Central e Caribe
CONCACAF (Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football, Confederação de Futebol de Associação da América do Norte, Central e Caribe (português brasileiro) ou Caraíbas (português europeu)), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, América Central e o Caribe. Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros.
A CONCACAF foi fundada na sua presente forma em 1961 e é uma das seis confederações aliadas à FIFA. São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias.
Cerrado amazônico
O Cerrado Amazônico (NT0707) é uma ecorregião no sul da Venezuela, Guiana e Suriname e no norte do Brasil, onde é conhecido como lavrado. Está no bioma amazônico. O cerrado cobre uma área de planícies onduladas no Escudo das Guianas, entre as bacias do Amazonas e do Orinoco. Inclui áreas florestais, mas estas estão a diminuir constantemente devido ao efeito de incêndios frequentes, acidentais ou deliberados. A ecorregião inclui a região de Gran Sabana, na Venezuela.

Gran Sabana
A Gran Sabana é uma região natural localizada no sul da Venezuela, no Planalto das Guianas, na parte sudeste do Estado de Bolívar, estendendo-se até a  fronteira com o Brasil. Tem uma temperatura média de 23°C. Nela convivem diversos grupos indígenas, dentre os quais os Pemons.[carece de fontes?]

A Gran Sabana faz parte de um dos maiores Parques Nacionais da Venezuela, o Parque Nacional Canaima, onde se encontra o Salto Ángel que, com quase um quilômetro de altura, é a queda d'água mais alta do mundo.[carece de fontes?]

Na Guiana, esse bioma é denominado de cerrado do rupununi, em virtude de se situar na bacia do rio homônimo, enquanto no Brasil recebe a denominação de Lavrado.
Clarence Maclin
Clarence "Divine Eye" Maclin (nascido em 29 de novembro de 1966) é um ator americano. Maclin foi preso por assalto à mão armada na Centro Correcional Sing Sing, onde participou do programa Rehabilitation Through the Arts e aprendeu a atuar. Desde sua libertação, ele trabalhou como conselheiro de jovens, especialista em artes criativas e especialista em intervenção de gangues. Ele interpretou uma versão ficcional de si mesmo no filme Sing Sing de 2023. Sua atuação lhe rendeu indicações de Melhor Ator Coadjuvante no BAFTA Awards, Critics' Choice Movie Awards, Gotham Awards e Independent Spirit Awards. Além disso, Maclin recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Adaptado por suas contribuições de escrita para o filme.

Gotham Awards
Os Gotham Awards são prêmios de cinema americano, entregues anualmente aos produtores de filmes independentes em uma cerimônia na cidade de Nova York, cidade apelidada de "Gotham" pelo filho nativo Washington Irving, em uma edição da Salmagundi, publicada em 11 de novembro de 1807. Parte do Gotham Film & Media Institute (anteriormente Independent Filmmaker Project (IFP)), "a maior organização de membros dos Estados Unidos dedicada ao cinema independente" (fundada em 1979), os prêmios foram inaugurados em 1991 como um meio de mostrar e homenageando filmes feitos principalmente na região nordeste dos Estados Unidos.
M.I.U. Album
M.I.U Album é o vigésimo segundo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana The Beach Boys, lançado em 1978.  Gravado em um momento preocupante para a banda, só Mike Love, Al Jardine, e Brian Wilson aparecem ao longo do álbum. Carl Wilson e Dennis Wilson são audíveis em apenas algumas das canções.

M.I.U Album (Brother / Reprise MSK 2268) chegou a # 151 nos Estados Unidos por 4 semanas, mas não entrou nas paradas do Reino Unido.

M.I.U Album agora está emparelhado em CD com LA (Light Album).

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 de junho de 1942 – Beverly Hills, 11 de junho de 2025) foi um músico, cantor e compositor dos Estados Unidos, fundador e líder da banda Beach Boys e considerado um dos maiores músicos do século XX.
Tencent QQ
O Tencent QQ, originalmente chamado OICQ, é o programa de mensagem instantânea gratuito mais popular na China.

No "Ad Planner Top 1000 Sites", que registra os sites mais acessados do mundo, através do mecanismo de busca do Google, divulgado em junho de 2010, o QQ aparece como 9º colocado, com 170 milhões de visitas e um alcance global de 11%.

Trillian
Trillian é um mensageiro instantâneo multiprotocolo para Windows criado pela Cerulean Studios que pode conectar-se a múltiplas redes a partir de um único cliente, como o AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger, IRC, Novell GroupWise Messenger, Rendezvous, e Jabber (os três últimos com a versão Pro que permite o uso de plug-ins).

Inicialmente lançado em 1 de Julho de 2000 como um freeware, a primeira versão comercial (Trillian Pro 1.0) foi publicada em 10 de Setembro de 2002.  Os criadores do Trillian prometeram que continuariam a suportar e manter uma versão gratuita do Trillian, e que ela continuará como uma aplicação de código-fonte fechado.

O programa teve o seu nome tirado da personagem fictícia Trillian, do livro The Hitchhiker's Guide to the Galaxy por Douglas Adams.

Da versão 3.0 em diante, o Trillian usa a Wikipedia para referir-se a termos digitados pelo usuário, usando o seu recurso "Instant Lookup". (OBS: disponível apenas em inglês)
Catarina Ivanovna da Rússia
Catarina Ivanovna da Rússia (Moscou, 20 de outubro de 1691 — São Petersburgo. 14 de junho de 1733) foi uma filha do czar Ivan V da Rússia e de Praskovia Feodorovna Saltykova, bem como mãe da grã-duquesa Ana Leopoldovna, regente da Rússia.

Praskovia Saltykova
Praskovia Feodorovna Saltykova (em russo: Прасковья Фёдоровна Салтыкова), (12 de outubro de 1664 – 13 de outubro de 1723) foi uma czarina da Rússia, esposa do czar Ivan V da Rússia. Era mãe da imperatriz Ana da Rússia. Teve um papel importante como "primeira-dama" da corte russa entre 1698 e 1712.
Valentin Filatyev
Valentin Ignatyevich Filatyev (21 de janeiro de 1930 – 15 de setembro de 1990) era um cosmonauta da União Soviética que foi despedido do programa espacial soviético por razões disciplinares sem nunca ter realizado um voo espacial.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
Jalila Haider
Jalila Haider (em urdu/em persa: جلیله حیدر, nascida em 1988) é uma advogada de direitos humanos e ativista política de Quetta, no Baluchistão, no Paquistão. Ela é conhecida por ser a primeira advogada da minoria étnica Hazara de Quetta e uma defensora dos direitos de sua comunidade perseguida. Ela é membro do Partido dos Trabalhadores Awami (AWP), líder do capítulo do Baluchistão da Women Democratic Front (WDF) e também ativista do Movimento Pashtun Tahafuz (PTM). Ela fundou uma organização sem fins lucrativos, "We the Humans - Pakistan", que visa capacitar as comunidades locais no Baluchistão, fortalecendo as oportunidades para mulheres e crianças vulneráveis.

Ela foi nomeada nas 100 Mulheres de 2019 da BBC, e foi escolhida como uma Mulher Internacional de Coragem pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, em março de 2020.

Prêmio Internacional às Mulheres de Coragem
Prêmio Internacional às Mulheres de Coragem (original em inglês: International Women of Courage Award) é um prêmio norte-americano apresentado anualmente pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos às mulheres de todo o mundo que demonstraram liderança, coragem, desenvoltura e disposição para se sacrificar pelos outros, especialmente na promoção dos direitos das mulheres.
Campeonato Nacional da Guiné-Bissau de 2016-17
O Campeonato Nacional da Guiné-Bissau de 2016-17 foi a 39ª edição do principal torneio interclubes do país. Foi organizado pela Federação de Futebol da Guiné-Bissau.

O Sport Bissau e Benfica era o detentor do título e voltou a conquistar o campeonato, qualificando-se para a  Liga dos Campeões da CAF de 2017, ano em que o time foi a base para a seleção nacional, que participou da CAN pela primeira vez.

Sport Bissau e Benfica
Sport Bissau e Benfica, conhecido como Benfica de Bissau, é um clube de futebol com sede em Bissau, Guiné-Bissau.
O Sport Bissau e Benfica  foi fundado no dia  27/05/1944 sendo a vigésima nona filial do Sport Lisboa e Benfica.