hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crispo de Calcedônia
Crispo de Calcedônia foi de Calcedônia e um dos primeiros seguidores de Jesus no Novo Testamento. Ele é mencionado em 1 Coríntios 1:14 como um dos líderes da sinagoga de Corinto. Ele e sua família foram convertidos ao cristianismo por Paulo de Tarso (em Atos 18:8) e batizado pelo apóstolo em Corinto, na Grécia:

Pela leitura seqüencial do livro de Atos, percebe-se que um outro líder da sinagoga em Corinto chamado Sóstenes deve ter assumido o lugar de Crispo na sinagoga, durante algum tempo, tendo depois também se convertido ao cristianismo.

A bíblia diz que Sóstenes foi espancado, diante do tribunal, pelos judeus, que se opunham e blasfemavam da palavra de Deus, testemunhada por Paulo.￼ (Atos 18:17)

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Voltamperometria
A voltamperometria é uma categoria dos métodos eletroanalíticos usados na Química Analítica e em vários processos industriais. Na voltamperometria, a informação sobre um analito é obtida medindo a corrente quando se modifica o potencial.

Analito
Analito  é uma substância ou componente químico, em uma amostra, que é alvo de análise em um ensaio. Tecnicamente, os experimentos sempre procuram para medir as propriedades de analitos, já que em si não podem ser medidos. Por exemplo, não se pode medir uma mesa (analito-componente), mas sim a altura, largura, etc. Da mesma forma, não se pode medir a glicose, mas se pode medir a concentração de glicose. Neste exemplo "glicose" é o componente e "concentração" é a propriedade mensurável.
Hylophylax
Hylophylax é um género de ave da família Thamnophilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Hylophylax naevioides

Guarda-floresta, Hylophylax naevia

Guarda-várzea, Hylophylax punctulata

Rendadinho, Hylophylax poecilonota

Hylophylax naevioides
Formigueiro-maculado ou formigueiro-malhado (Hylophylax naevioides) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá.

Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Comunismo primitivo
Segundo Karl Marx no Manifesto do Partido Comunista (1848), o comunismo primitivo teria surgido nas sociedades pré-históricas, antes da formação do Estado e das classes sociais. Engels, em seu livro A Origem da Família, da Propriedade Privada e do Estado, retoma o assunto utilizando a metodologia materialista desde o início da civilização.

No comunismo primitivo o trabalho era feito para suprir as necessidades imediatas do grupo, não havendo preocupação com acúmulo de sobras. A terra pertencia a todos e não havia escravidão.

Manifesto Comunista
O Manifesto comunista (Das Kommunistische Manifest), originalmente denominado Manifesto do Partido comunista (em alemão:  Manifest der Kommunistischen Partei), publicado pela primeira vez em 21 de fevereiro de 1848, é historicamente um dos tratados políticos de maior influência mundial. Comissionado pela Liga dos Comunistas e escrito pelos teóricos fundadores do socialismo científico Karl Marx e Friedrich Engels, expressa o programa e propósitos da Liga.

O Manifesto comunista foi escrito no meio do grande processo de lutas urbanas das Revoluções de 1848, chamadas também de Primavera dos Povos, um processo revolucionário de quase um ano que atingiu os principais países Europeus e é uma análise da Revolução Industrial contemporânea a ela. Duas de suas maiores reivindicações foram reformas sociais: a conquista da diminuição da jornada diária de trabalho de doze para dez horas e o voto universal, embora apenas para os homens.
Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil de 2005
O Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil de 2005 foi a quarta edição do Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil. Foi realizado em Marrakesh, Marrocos de 13 a 17 de julho.

O estádio sede foi o Stade Sidi Youssef Ben Ali.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18
O Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 (em inglês: IAAF U18 Championships in Athletics) anteriormente Campeonato Mundial de Atletismo Juvenil foi um evento mundial de atletismo para competidores que têm 17 anos ou menos. O evento foi organizado pela Associação Internacional das Federações de Atletismo (IAAF). Era realizado a cada biênio, a sua primeira edição ocorreu em 1999 e a ultima foi em 2017. O Campeonato Mundial Sub-18 não deve ser confundido com o Campeonato Mundial Sub-20 de Atletismo, que é para atletas com 19 anos ou menos.
Festival Eurovisão da Canção Júnior 2003
O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2003 foi a primeira edição do Festival Eurovisão da Camção Júnior para jovens cantores entre oito e quinze anos. Realizou-se no dia 15 de novembro de 2003, em Copenhaga, na Dinamarca .Os apresentadores foram a Camilla Ottesen e o Remee. Dino Jelušić de onze anos, representou a Croácia com sua música " Ti si moja prva ljubav " (Você é meu primeiro amor) venceu enquanto segundo e terceiro lugar foram a Espanha e o Reino Unido, respectivamente. A próxima vez que um país ganha em sua primeira aparência foi a Itália em 2014.

Foi o primeiro Festival Eurovisão a ser transmitido no formato Ecrã panorâmico 16:9, mas também foi a primeira Eurovisão, onde um DVD seria lançado.

O país vencedor do festival não seria necessariamente anfitrião do próximo concurso, para reduzir a pressão sobre os competidores.

Yle
Yleisradio (nome completo em finlandês Yleisradio Oy, sueco Rundradion Ab) é a emissora pública da Finlândia. Fundada em 1926, é membro da União Europeia de Radiodifusão (UER) e da Nordvision, um grupo de emissoras estatais dos países nórdicos. A organização é semelhante à BBC, no Reino Unido.

A Yleisradio é subordinada ao ministério dos transportes e da informação, sendo em 99,9% propriedade estatal. A radiodifusão é financiada em 90% através taxas de licença obrigatória. É uma organização independente do governo.

A sede principal fica no distrito de Pasila, em Helsínquia. O segundo programa, Yle TV2, é produzido em Tampere. Existem redações menores distribuídas por todo o país.

Durante a Guerra Fria, era a única estação de rádio, ao lado da austríaca ORF, a pertencer tanto à organização de radiodifusão ocidental, a Eurovisão, como à Intervisão, a ex-radiodifusão dos países do Bloco do Leste.
Syndie
Syndie é uma aplicação de computador de código-fonte aberto multiplataforma para sindicar (redifundir, republicar) dados por uma variedade de redes computadorizadas anônimas e não anônimas. Syndie é uma aplicação Java e, como tal, pode rodar em qualquer plataforma na qual Java seja compatível, embora um SWT seja necessário para as versões gráficas.

Multiplataforma
Diz-se multiplataforma (em inglês cross-platform) um programa ou sistema que pode ser executado em mais do que uma plataforma, como o Mozilla Firefox, ou que executa programas ou sistemas de mais de uma plataforma, por exemplo o MAME. O conceito ganhou destaque com o surgimento de plataformas de desenvolvimento que eliminaram a necessidade de reescrever código para diferentes sistemas operacionais, promovendo eficiência e redução de custos no desenvolvimento de software.
Placenta retida
Placenta retida é uma condição médica na qual parte da placenta permanece no útero por mais de 30 minutos após o nascimento, durante o alumbramento. Normalmente o organismo faz expulsão alguns minutos após o parto. É uma importante causa de hemorragia pós-parto e anemia normocítica. Por isso é importante em todos os partos revisar se toda a placenta saiu.

Ocitocina
Ocitocina ou oxitocina é um hormônio produzido pelo hipotálamo e armazenado na hipófise posterior (neuro-hipófise) tendo como função: promover as contrações musculares uterinas; reduzir o sangramento durante o parto; estimular a libertação do leite materno; desenvolver apego e empatia entre pessoas; produzir parte do prazer do orgasmo; e modular a sensibilidade ao medo (do desconhecido). A ocitocina é um hormônio relacionado com a estrutura óssea e segundo pesquisas, ela pode ser usada no controle e na prevenção da osteoporose.
Unitização de carga
A unitização de carga é o processo de agregar volumes fracionados em uma única unidade de carga, mantida inviolável ao longo de todo o percurso (origem/destino). As formas de unitizar a carga podem ser através da pré-lingagem, palete, contêiner (caso da carga de contentorização), dentre outras.

Contêiner
O termo contêiner (português brasileiro) ou contentor (português europeu) é um equipamento utilizado para transportar carga.

Um contentor ou contêiner é uma grande caixa de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc. É também conhecido como cofre de carga, pois é dotado de dispositivos de segurança previstos por legislações nacionais e por convenções internacionais. Tem como característica principal constituir hoje em dia uma unidade de carga independente, com dimensões padrão em medidas inglesas (pés). A unidade base geralmente considerada é o TEU (em inglês: Twenty-feet Equivalent Unit).
Instituto Nacional de Emergência Médica
Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) é o organismo do Ministério da Saúde de Portugal responsável pela coordenação do funcionamento do Sistema Integrado de Emergência Médica (SIEM) no território continental português, de forma a garantir aos sinistrados ou vítimas de doença súbita a pronta e correta prestação dos cuidados de saúde.

Polícia de Segurança Pública
A Polícia de Segurança Pública (PSP) GOTE • MHTE • MHC • MHIH • MHM é uma das duas forças de policia nacionais em Portugal, com as missões de defesa da legalidade democrática, de garantia da segurança interna e de defesa dos direitos dos cidadãos. Apesar de ter muitas outras funções a PSP é sobretudo conhecida por ser a força de segurança responsável pelo policiamento fardado e ostensivo nas grandes áreas urbanas de Portugal, estando o policiamento das áreas rurais reservado normalmente à Guarda Nacional Republicana.
Princípio da razoabilidade
O princípio da razoabilidade ,  princípio da proporcionalidade ou princípio da adequação dos meios aos fins, é um método utilizado no Direito Constitucional para resolver a colisão de princípios jurídicos, sendo estes entendidos como valores, bens ou interesses. Tal princípio foi derivado do princípio do devido processo legal.

No Brasil, somente a partir da década de 1970 que o STF passou a substituir o termo razoabilidade por proporcionalidade.

Em Portugal, tal princípio é textualmente referido na parte final do n.º 2 do artigo 18.º da Constituição, sendo uma questão suficientemente tratada pela jurisprudência do respetivo Tribunal Constitucional.

Princípio jurídico
Os princípios jurídicos podem ser definidos como sendo um conjunto de padrões de conduta presentes de forma explícita ou implícita no ordenamento jurídico.
Os princípios, assim como as regras, são normas. A distinção entre esses dois elementos é objeto de dissenso entre os estudiosos do direito.
Chauvetia brunnea
Chauvetia brunnea é uma espécie de molusco pertencente à família Buccinidae.

A autoridade científica da espécie é Donovan, tendo sido descrita no ano de 1804.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a zona económica exclusiva.

Buccinidae
Buccinidae é uma família que agrupa um grande número de espécies de grandes gastrópodes marinhos de concha fusiforme do clado Neogastropoda, conhecidos genericamente pelo nome comum de búzios. A família apresenta considerável diversidade taxonómica, integrando mais de 1500 espécies, na sua grande maioria marinhas, sendo que apenas 8-10 espécies ocorrem em habitats de água doce.
Lokossa
Lokossa é um arrondissement, comuna, e a cidade capital do Departamento de Mono no Benim. O nome Lokossa traduz em Inglês como "underneath the iroko tree" e em português como "debaixo da árvore iroko".

A comuna cobre uma área de 260 quilômetro quadrados (100 sq mi) e a partir de 2002 tem uma população de 77.065 pessoas.

Comunas do Benim
Os departamentos do Benim são subdivididos em 77 comunas (cidade, vila, distrito), que por sua vez estão divididas em arrondissements e finalmente em aldeias ou bairros da cidade. Antes de 1999, as províncias foram repartidas em 84 distritos, intitulados também urbanos ou rurais. Antes da independência, as seis províncias foram subdivididas em cercles, cantões, prefeituras e aldeias ou cidades.

As comunas são listadas abaixo, por departamento:
Ácido vanilmandélico
Ácido vanilmandélico, chamado também ácido vanililmandélico, (VMA, do inglês vanillylmandelic acid), ácido 3-metoxi-4-hidroximandélico ou ácido hidroxi(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)acético, é um ácido fenólico, um intermediário químico na síntese de aromas artificiais de baunilha (vanilina) e é um metabólito terminal das catecolaminas (dopamina, epinefrina e norepinefrina). É produzido através de metabólitos intermediários.

Fígado
Fígado (do latim ficatu) é a maior glândula e o maior órgão maciço do corpo humano. Funciona tanto como glândula exócrina, liberando secreções num sistema de canais que se abrem numa superfície externa, como glândula endócrina, uma vez que também libera substâncias no sangue ou nos vasos linfáticos. Localiza-se no hipocôndrio direito, epigástrio e pequena porção do hipocôndrio esquerdo, sob o diafragma e seu peso aproximado oscila entre 2,3-2,5 kg em um homem adulto e um pouco menos em uma mulher.Num cadáver pesa apenas cerca de1,5kg. Em crianças é proporcionalmente maior, pois constitui 1/20 do peso total de um recém nascido. Na primeira infância é um órgão tão grande, que pode ser sentido abaixo da margem inferior das costelas, ao lado direito.
Hiisi (satélite)
Hiisi (designação provisória S/2007 (47171) 1) é — dependendo da definição — o componente menor em apenas 7,6% ou o maior satélite natural interno do objeto transnetuniano 47171 Lempo. Este objeto tem cerca de 258 km de diâmetro.

A descoberta desse componente levou ao primeiro sistema múltiplo de corpos menores conhecido no cinturão de Kuiper. Com uma característica especial, os três componentes são de tamanho comparável.

Designação provisória na astronomia
A designação provisória na astronomia é a convenção de nomenclatura aplicada a objetos astronômicos imediatamente após sua descoberta. A designação provisória é geralmente substituída por uma designação permanente uma vez que uma órbita confiável tenha sido calculada. Aproximadamente 47% dos mais de 1.100.000 planetas menores conhecidos permanecem designados provisoriamente, já que centenas de milhares foram descobertos nas últimas duas décadas.
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2004
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2004 foi a vigésima nona edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 29 de fevereiro e 7 de março, na cidade de Haia, Países Baixos.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Bairro Sul
O Bairro Sul, também conhecido como Lapa, é o bairro piscatório da cidade da Póvoa de Varzim em Portugal. É um dos seis bairros tradicionais da Póvoa de Varzim e uma das onze partes, em que subdivide se a cidade. O bairro localiza-se, a sul do Centro da Póvoa de Varzim. Tem por cores o verde e o branco e a Lancha Poveira como símbolo, também o símbolo da cidade.

Porto da Póvoa de Varzim
O Porto da Póvoa de Varzim, que na Idade Média se denominava Porto de Varzim (Porto de Veracim em português arcaico), é um porto construído Enseada da Póvoa, na cidade da Póvoa de Varzim em Portugal. Nesta pequena baía o pescador local desenvolveu a Lancha poveira, hoje desaparecida. Os conhecimentos poveiros na construção naval e conhecimento dos mares foram relevantes durante a era dos descobrimentos. O Porto foi outrora uma porta comercial com o Norte da Europa, posteriormente com o império português e um importante porto piscatório, de onde partiam lanchas para a pesca do Bacalhau na Terra Nova.
Mecanorreceptor
Um mecanorreceptor ou mecanoceptor  é um receptor sensorial que responde a pressão ou outro estímulo mecânico.

Incluem-se neste grupo os sensores que nos ouvidos são capazes de captar as ondas sonoras, os sensores táteis e os que são responsáveis pelo equilíbrio postural, ou propriocepção.

No ser humano, os mecanoceptores incluem, entre outros:

Corpúsculo de Pacini: percepção de pressões. Presentes em grande número na ponta dos dedos.

Corpúsculo de Meissner: percepção de pressões de freqüência diferente.

Discos de Merkel: percepção de movimentações e pressões leves. Presentes em maior quantidade na pele espessa da palma das mãos e da planta dos pés.

Corpúsculo de Ruffini: percepção de distensões na pele e calor.

Propriocepção
Propriocepção, também denominada como cinestesia, é o termo utilizado para nomear a capacidade em reconhecer a localização espacial do corpo, sua posição e orientação, a força exercida pelos músculos e a posição de cada parte do corpo em relação às demais, sem utilizar a visão. Este tipo específico de percepção permite a manutenção do equilíbrio postural e a realização de diversas atividades práticas. Resulta da interação das fibras musculares que trabalham para manter o corpo na sua base de sustentação, de informações táteis e do sistema vestibular, localizado no ouvido interno.
Tesoura Metzenbaum
Tesoura Metzenbaum é uma tesoura cirúrgica utilizada para cortar tecidos delicados. Existem de diversos tamanhos, podendo suas lâminas ser retas ou curvas. A principal característica é a proximidade da articulação com a ponta, fazendo com que a haste ocupe mais de 50% do total do comprimento.

Seu criador foi Myron Metzenbaum, cirurgião americano que foi referência para cirurgia reconstrutiva.

Tesoura
Tesoura é um instrumento composto por duas lâminas de corte, que se movem sobre um eixo comum e articuladas face a face.

É utilizado para cortar materiais de pouca espessura e que não requerem grande força de corte, como por exemplo papel, cartão, tecidos, arames, cabelo ou unhas, entre outros. Também podem ser utilizadas como ferramentas na jardinagem.

Suas lâminas podem ou não ser muito afiadas, cortando o material através da acção de forças mecânicas cisalhantes, aplicadas segundo um princípio de alavanca. Assim, serão tanto mais eficazes quanto mais próximo o objeto a cortar estiver da sua articulação.

O formato moderno de lâminas assimétricas foi inventado apenas durante o Império Romano, cerca do ano 100. Porém foi a partir de 1761, com a manufatura de tesouras de aço da autoria de Robert Hinchliffe, em que este acessório se tornou realmente popular.
Cube World
Cube World é um jogo de RPG eletrônico de mundo aberto da empresa Picroma para Microsoft Windows. Wolfram von Funck iniciou o desenvolvimento do jogo em Junho de 2011, e mais tarde começou a receber ajuda de sua esposa Sara von Funck. Uma versão alfa do jogo foi lançada em 02 de Julho de 2013. O jogo não recebeu novas atualizações desde Julho de 2013, e teve suas vendas desabilitadas pela equipe da Picroma em Julho de 2015. A falta de comunicação dos desenvolvedores sobre o estado atual do jogo alimentou especulações sobre o futuro do jogo.

Asa-delta
Asa-delta é um tipo de planador composta por tubos de alumínio, que proporcionam a sua rigidez estrutural, e uma vela feita de tecidos, que funciona como superfície que sofre forças aerodinâmicas, proporcionando a sustentação da asa-delta no ar. A origem deste nome, asa-delta, deu-se pela semelhança da letra grega delta, que tem forma de triângulo, como o formato da asa desta aeronave.
São João da Ribeira
São João da Ribeira é uma povoação portuguesa do município de Rio Maior que foi sede da extinta Freguesia de São João da Ribeira, freguesia que tinha 20,16 km² de área e 892 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 44,2 hab/km².

A Freguesia de São João da Ribeira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Ribeira de São João para criar a União de Freguesias de São João da Ribeira e Ribeira de São João.

A antiga freguesia é atravessada pela EN 114 que liga Rio Maior a Santarém.

Várias freguesias vizinhas foram desanexadas de S. João da Ribeira:

Marmeleira em 1878 ou 1879

Arrouquelas em 1962

Ribeira de São João e Malaqueijo em 1984.

Seu regedor actual é o Sr. António da Silva Félix.[carece de fontes?]

A Junta de Freguesia é composta por Luís Cruz, Presidente; Ricardo Pedro, Tesoureiro; Leandro Jorge, Secretário.

José de Seabra da Silva
José de Seabra da Silva GCC (Coimbra, Torre de Vilela, 31 de outubro de 1732 – Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 12 de março de 1813) foi um estadista, ministro e 32.° e 34.° guarda-mor da Torre do Tombo de 1768 a 1774 e de 1799 a 1802.
Pico da Pedra (Lagoa)
O Pico da Pedra (Lagoa) é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Lagoa, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 234 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se junto ao povoado denominado Pico da Pedra e da elevação do Pico do Cascalho.

Lagoa (Açores)
Lagoa é uma cidade situada na costa sul da ilha de São Miguel, Açores, com 6 834 habitantes.

É sede do pequeno município de Lagoa com 45,57 km² de área e 14 416 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste por Vila Franca do Campo, a oeste por Ponta Delgada e a sul pelo Oceano Atlântico.

Lagoa foi elevada à categoria de cidade por deliberação do Parlamento dos Açores em 22 de Março de 2012.
Hari Singh Gour
Sir Hari Singh Gour (26 de novembro de 1870 - 25 de dezembro de 1949) foi um destacado advogado, jurista, educador, reformador social, poeta e romancista. Gour foi o primeiro vice-chanceler da Universidade de Delhi e da Universidade de Nagpur, fundador e vice-chanceler da Universidade de Sagar, vice-presidente da Assembleia Legislativa Central da Índia Britânica, um delegado indiano ao Comitê Parlamentar Conjunto, um membro do o Comitê Central Indiano associado à Comissão Real sobre a Constituição Indiana (popularmente conhecida como Comissão Simon), e um Fellow da Royal Society of Literature.

Projeto de lei
Um projeto de lei é um tipo de proposta normativa submetida à deliberação de um órgão legislativo, com o objetivo de produzir uma lei. Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor.