hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bell AH-1Z Viper
O AH-1Z Viper é um helicóptero de ataque fabricado pela empresa americana Bell Helicopters como sucessor do modelo AH-1 Super Cobra, desenvolvido para o Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. O AH-1Z conta com motores mais potentes, armas mais sofisticadas, transmissores atualizados e novos sistemas de mira. Ele também é chamado de "Zulu Cobra".

No serviço ativo desde 2010, cada unidade do Viper custa aproximadamente US$ 27 milhões de dólares.

Helicóptero de ataque
Um helicóptero de ataque é um helicóptero armado com a função principal de uma aeronave de ataque, com a capacidade de engajar alvos em terra, tais como a infantaria inimiga e veículos blindados de combate. Devido ao seu armamento pesado, às vezes são chamados de helicópteros artilhados. Os armamentos utilizados em helicópteros de ataque podem incluir canhões automáticos, metralhadoras, foguetes e mísseis guiados antitanque, como o Hellfire. Muitos helicópteros de ataque também são capazes de transportar mísseis ar-ar, embora em sua maior parte para fins de autodefesa. Os helicópteros de ataque atuais desempenham dois papéis principais: em primeiro lugar, para fornecer apoio aéreo próximo direto e preciso para as tropas terrestres, e em segundo, na função antitanque para destruir as concentrações de blindados inimigos.
Jorge de Sena
Jorge Cândido de Sena GCSE • ComIH (Lisboa, 2 de novembro de 1919 – Santa Barbara, Califórnia, 4 de junho de 1978) foi poeta, crítico, ensaísta, ficcionista, dramaturgo, tradutor e professor universitário português, naturalizado brasileiro em 1963.

João Gaspar Simões
João Gaspar Simões GOSE (São Julião da Figueira da Foz, Figueira da Foz, 25 de fevereiro de 1903 — Lisboa, 6 de janeiro de 1987) foi um novelista, dramaturgo, biógrafo, historiador da literatura portuguesa, ensaísta, memorialista, crítico literário, editor e tradutor português.
Campeonato Pernambucano de Futebol de 2016 - Série A2
O Campeonato Pernambucano de Futebol - Série A2 de 2016, foi a 23ª edição da segunda divisão de futebol profissional entre clubes de futebol do estado de Pernambuco desde 1995. Foi disputado por nove associações, devido a desistência do Petrolina, o campeonato segue sendo disputado por jogadores Sub-23, que irão duelar por duas vagas de acesso para disputar o Campeonato Pernambucano de Futebol de 2017.

A final aconteceu em jogo único com a melhor campanha, a Coruja, como é conhecido o Afogados, tentava seu primeiro título do futebol pernambucano. Já o Flamengo de Arcoverde, buscava o bi na Série A2. O Tigre recebeu a segunda taça após a vitória por 2 a 1, com gols de Williams aos 43 e 46 do primeiro tempo. Após o intervalo, administrou a vantagem, tornando-se assim campeão da competição.

Flamengo de Arcoverde e Afogados disputaram a elite do próximo ano, o  Campeonato Pernambucano de Futebol de 2017.

Campeonato Pernambucano de Futebol de 2017
O Campeonato Pernambucano de Futebol de 2017 foi a 103ª edição do torneiro realizado no estado de Pernambuco e organizado pela Federação Pernambucana de Futebol. O campeonato contou com a participação de 12 equipes e teve o Sport Club do Recife como o seu vencedor, ao conquistar o seu 41º título da história desta competição.
Duarte Lima
Domingos Duarte Lima (Peso da Régua, Poiares, 20 de novembro de 1955 (70 anos)) é um advogado e político português do PSD.

Político nascido no seio de uma família de nove irmãos e irmãs residente em Miranda do Douro desde 1956, contou com o apoio de uma influente família local para em 1974 rumar à capital, onde concluiu o liceu e se licenciou em Direito na Universidade Católica Portuguesa (UCP). Estudou igualmente história da arte na Accademia Europea de Florença e Música no Instituto Gregoriano de Lisboa.

Na sua carreira profissional, dividiu a advocacia com o exercício de funções políticas.

De 26 de abril de 2019 a 29 de setembro de 2022 esteve detido para cumprir uma parte da pena de seis anos de cadeia a que foi condenado pelos crimes de burla qualificada e branqueamento de capitais.

Desde janeiro de 2010, usufrui de uma subvenção mensal vitalícia (paga com os fundos da Caixa Geral de Aposentações) de 2 289€.

Instituto Gregoriano de Lisboa
O Instituto Gregoriano de Lisboa é uma escola secundária vocacional especializada de música que integra a rede de conservatórios ou escolas de música de ensino oficial, de Portugal. É uma das 6 escolas públicas de música oficiais e está sob a tutela do Ministério da Educação. É, atualmente, no panorama internacional, uma das poucas escolas que leciona a disciplina de Canto Gregoriano ao nível do ensino secundário (se não, única) e claramente a única no panorama nacional. Apesar de ser uma escola relativamente recente (1976), é já responsável pela formação de um número considerável de profissionais destacados do meio musical.
MC Guimê
Guilherme Aparecido Dantas Pinho (Osasco, 10 de novembro de 1992), mais conhecido pelo nome artístico MC Guimê, é um cantor e compositor brasileiro. Ficou conhecido pela sua primeira canção de trabalho "Tá Patrão", em seguida lançou outros singles que o levaram à grande mídia como, "Plaquê de 100", "Na Pista Eu Arraso", e o hit "País do Futebol" com a participação do rapper Emicida. Atualmente é considerado um dos maiores nomes do funk ostentação. MC Guimê tem como bordão a frase "Vai segurando!", falada no começo de suas músicas.

Osasco
Osasco (pronúncia AFI: [o'zaskʊ])  é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Nascido como um bairro da capital paulista no final do século XIX, tornou-se município emancipado após um plebiscito em 1962. Ocupa uma área de 64,954 km², e sua população no Censo 2022 era de 728 615 habitantes, sendo o 6.º mais populoso do estado de São Paulo.

Possui importante atividade econômica nos setores industrial, comercial e de serviços. Conforme o censo do IBGE, com dados de 2020, Osasco possui o 7.º maior Produto Interno Bruto do Brasil e o 2.º maior do Estado de São Paulo, ficando à frente de muitas capitais estaduais brasileiras, como Porto Alegre, Salvador, Fortaleza e Recife, sendo a cidade não capital com o mais alto PIB da nação.

O lema da cidade é Urbs labor, frase latina que significa Cidade trabalho, e seu padroeiro é Santo Antônio, sendo 13 de junho (data comemorativa do santo) feriado municipal.
Servácio de Tongeren
São Servácio (em neerlandês:  Sint Servaas; em francês:  Saint Servais; em limburguês:  Sintervaos; em armênio/arménio:  Սուրբ Սերվատիոս) (nascido na Armênia, falecido em Maastricht, tradicionalmente em 13 de maio de 384) foi bispo de Tongeren — latim: Atuatuca Tungrorum, a capital dos tungros — . Servácio é o santo padroeiro da cidade de Maastricht e das cidades de Schijndel e Grimbergen. Ele é um dos Santos do Gelo. Seu dia de festa é 13 de maio.

Língua limburguesa
O limburguês (em neerlandês: Limburgs; em alemão: Limburgisch; em francês: Limbourgeois) é um grupo de idiomas baixo-francônios minoritários falado em Limburgo (1815-1839) e na Renânia, nas proximidades da Tríplice fronteira entre Países Baixos, Bélgica e Alemanha, área que aproximadamente fica dentro de um círculo formado pelas cidades Venlo, Düsseldorf,  Aachen, Maastricht,  Hasselt voltando a Tienen. Em alguns locais, é usada como língua coloquial do dia a dia.
Rabanada
Rabanada, também conhecida como fatia dourada, fatia parida ou fatia de ovo, é um doce de pão de trigo (pão-de-forma, baguete ou outro) em fatias que, depois de molhadas em leite, vinho (no Minho usa-se vinho verde tinto ou branco) ou calda de açúcar, são passadas por ovos e fritas ou assadas.

As rabanadas são um doce tipicamente do Natal e fazem parte de muitas mesas da consoada em Portugal, e em várias ceias do Brasil. São servidas polvilhadas com açúcar de canela ou regadas com caldas, de  açúcar, xarope de bordo, mel, vinho ou vinho do porto. Outrora, a palavra "rabanada" era apenas utilizada ao norte do rio Mondego e ao mesmo doce atribuía-se, a partir da margem sul do referido rio, o nome de fatia-dourada, ou fatia-de-parida.

Em outros países são típicos nas celebrações espanholas da Quaresma e da Semana Santa, assim como em várias partes do México, tal qual Zacatecas.

Açúcar
O açúcar é um termo genérico para carboidratos cristalizados comestíveis, principalmente sacarose, lactose e frutose. Especificamente, monossacarídeos e oligossacarídeos pequenos. A sua principal característica é o sabor adocicado. Em culinária, quando se fala em "açúcares", costumam se excluir os polióis da definição de açúcar, restando todos os monossacarídeos e dissacarídeos. No singular, "açúcar" costuma se referir à sacarose, identificando outros açúcares por seus nomes específicos (glicose, frutose, etc.).

A produção e o comércio de açúcar influenciaram a história de várias maneiras. Em tempos modernos, o  açúcar influenciou o colonialismo, a escravidão, migrações domésticas e internacionais e guerras. O açúcar possui uma propriedade, a triboluminescência, que faz com que ele brilhe quando friccionado. A pessoa que cuidava desse açúcar se chamava Mestre de Açúcar. Ele cuidava da fabricação mas, ao contrario dos escravos, era pago para trabalhar.[carece de fontes?]
Giovanni Domenico Tiepolo
Giovanni Domenico Tiepolo (Veneza, 30 de agosto de 1727 – Veneza, 3 de março de 1804) foi um pintor natural de Mirano, Veneza. Era filho do artista Giovanni Battista Tiepolo e irmão mais velho de Lorenzo Baldissera Tiepolo.

Mirano
Mirano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 26.171 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 580 hab/km². Faz fronteira com Martellago, Mira, Noale, Pianiga, Salzano, Santa Maria di Sala, Spinea.
Tzompantli
Um tzompantli (Pronuncia Náuatle: [t͡somˈpant͡ɬi]) ou cavalete de caveiras era um tipo de suporte de madeira ou paliçada documentado em várias civilizações mesoamericanas, que era usado para exibição pública de crânios humanos, normalmente de prisioneiros de guerra ou outras vítimas de sacrifício. É uma construção semelhante a um andaime, feita de postes nos quais cabeças e crânios eram colocados depois de feitos furos neles. Muitos foram documentados em toda a Mesoamérica e variam do Epiclássico (c. 600–900 CE) até o início do Pós-Clássico (c. 900–1250 CE). Em 2015, os arqueólogos anunciaram a descoberta do Hueyi Tzompantli, com mais de 650 crânios, na zona arqueológica do Templo Mayor na Cidade do México.

Jogo de bola mesoamericano
O jogo de bola mesoamericano era um desporto com associações rituais jogado ao longo de mais de 3000 anos pelos povos da Mesoamérica em tempos pré-colombianos. Uma versão moderna do jogo chamada ulama continua a ser jogada em alguns locais pelos habitantes ameríndios. Os campos de jogo de bola pré-colombianos têm sido encontrados desde o Arizona até à Nicarágua e também em várias ilhas do Caribe como Cuba e Porto Rico, o que denota bem a popularidade deste desporto americano. Apesar de poder ser jogado casualmente como simples recreação, inclusivamente por mulheres e crianças, o jogo tinha também importantes aspectos rituais, e grandes jogos formais eram acontecimentos rituais..
Estação Fruängen
A Estação Fruängen é uma das estações do Metropolitano de Estocolmo, situada no condado sueco de Estocolmo, seguida da Estação Västertorp. É uma das estações terminais da Linha Vermelha.

Foi inaugurada em 5 de abril de 1964. Atende a localidade de Fruängen, situada na comuna de Estocolmo.

Situa-se a cerca de 8,1 km da estação de Slussen, tendo sido inaugurada em 1964 com a presença do rei Gustavo VI Adolfo da Suécia, em simultâneo com a inauguração da linha então chamada t-bana 2, que mais tarde viria a ser designada por linha vermelha. É constituída por uma plataforma exterior, com entrada a partir do centro de Fruängen, de Fruängsgången e também da praça Fruängstorget. Situa-se a 46,8 metros acima das águas do mar, sendo a estação mais alta de toda a rede do metropolitano local. No Verão de 2006, a linha entre Fruängen e Liljeholmen foi renovada.

Metropolitano de Estocolmo
O Metropolitano de Estocolmo (em sueco:  Stockholms tunnelbana) é o sistema de transportes ferroviários subterrâneos de Estocolmo. É o único metrô da Suécia. É gerido pela empresa Storstockholms Lokaltrafik (SL).

Actualmente, é constituído exactamente por cem estações, das quais 53 se encontram à superfície e 47 debaixo da terra.
Jerónimo de Sosa
Jerónimo de Sosa foi um frade franciscano e famoso genealogista espanhol do século XVII, que institucionalizou um sistema de numeração dos antepassados nas genealogias ascendentes.

Frei Jerónimo de Sosa foi leitor de Teologia no real convento de Santa Maria a Nova de Nápoles. Em 1676, na sua obra genealógica “Noticia de la gran Casa de los Marqueses de Villafranca”, utilizou um sistema de numeração dos antepassados, que fora usado pela primeira vez por um nobre austríaco, Michel Eyzinger, em 1590.

Este método foi recuperado, em 1898, pelo genealogista alemão Stephan Kekulé von Stradonitz, que o popularizou, e é hoje conhecido como sistema de numeração de Sosa-Stradonitz.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Viriato Zeferino Passaláqua
Viriato Zeferino Passaláqua OA (Funchal, Madeira, 27 de agosto de 1850 – Santa Isabel, Lisboa, 14 de março de 1926) foi um militar do Exército Português e um pioneiro espírita em Portugal. Na carreira militar alcançou a patente de General.

Santa Isabel (Lisboa)
A Freguesia de Santa Isabel é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa que tinha 0,63 km² de área e 6 875 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 912,7 hab/km².

Foi criada em 1741. Em 1959, a parte correspondente ao bairro de Campo de Ourique foi-lhe desanexada, passando a constituir a freguesia de Santo Condestável.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, que se agregou novamente a Santo Condestável e passou a integrar a nova freguesia de Campo de Ourique. Assim, na prática, esta reorganização veio restaurar, sob designação diferente, a freguesia de Santa Isabel existente antes de 1959.
Margarida Farnésio
Margarida Farnésio (em italiano: Margherita Farnese; Parma, 7 de novembro de 1567 – Placência, 13 de abril de 1643), era filha de Alexandre Farnésio, Duque de Parma e Placência, e da infanta Maria de Portugal.

Placência
Placência ou Placença (em italiano: Piacenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, com cerca de 99 150 habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Calendasco, Caorso, Caselle Landi (LO), Corno Giovine (LO), Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Rocco al Porto (LO), Santo Stefano Lodigiano (LO).
Franz Jung (escritor)
Franz Josef Johannes Konrad Jung (Nysa, 26 de novembro de 1888 – Stuttgart, 21 de janeiro de 1963), mais conhecido como Franz Jung, foi um escritor, economista e ativista político alemão. Ele também escreveu sob os pseudônimos de Franz Larsz e Frank Ryberg.

Nysa
Nysaⓘ (antes Nisa, Nissa, em latim: Nissa, em alemão: Neisse, em tcheco/checo: Nisa) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na voivodia de Opole, no condado de Nysa e é a sede da comuna urbano-rural de Nysa. Historicamente, ele está localizado na Baixa Silésia, na fronteira entre o sopé dos Sudetos e a planície silesiana, na parte sudoeste do vale do Nysa Kłodzka. O rio Nysa Kłodzka flui por ele. Existem reservatórios de água artificiais próximo de Nysa: o lago Nyskie (também conhecido como Lago Głębinowskie) e, um pouco mais adiante, o lago Otmuchowskie.

Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole.

Estende-se por uma área de 27,5 km², com 40 417 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 469 hab./km².
The New Janitor
The New Janitor (br: Carlitos porteiro / pt: Charlot porteiro) é um filme mudo de curta-metragem estadunidense de 1914, do gênero comédia, produzido por Mack Sennett para os Estúdios Keystone, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin.

O filme não é somente uma soma de cenas cômicas, e sim conta uma história. O personagem de Chaplin apresenta certa complexidade, não usual na "fábrica" de comédias de Mack Sennett, com características claras, como a sua má sorte, o desdém da secretária que não lhe presta a menor atenção, além do seu poder de enfrentar o destino cruel.

Este filme foi o precursor de um filme posterior de Chaplin, The Bank, que ele rodaria para os Estúdios Essanay.

The Bank
The Bank (títulos alternativos: Charlie Detective, Charlie at the Bank e Charlie in the Bank (br: O banco, pt: Charlot no Banco) é um filme mudo estadunidense de curta metragem de 1915, do gênero comédia, produzido por Jess Robbins para o Estúdios Essanay, e escrito, dirigido e protagonizado por Charles Chaplin.

The Bank foi o décimo primeiro filme de Charles Chaplin de sua série de dezesseis comédias para a Essanay, sendo lançado em 9 de agosto de 1915. É considerado um dos melhores filmes desta fase.
Juan de Fuca
Ioánnis Fokás (grego: Ιωάννης Φωκάς), mais conhecido pela transcrição espanhola de seu nome, Juan de Fuca (Valerianos, 1536 — Cefalônia, 1602) foi um prático grego a serviço do rei da Espanha, Filipe II. É conhecido por ter explorado o Estreito de Anian, hoje conhecido como o Estreito de Juan de Fuca, entre a Ilha Vancouver, agora parte da Colúmbia Britânica, Canadá e o noroeste do estado de Washington, Estados Unidos.

Cefalônia
Cefalônia (português brasileiro) ou Cefalónia (português europeu) (em grego Κεφαλληνία) é uma ilha e uma unidade regional da Grécia, localizada na região das Ilhas Jônicas. Sua capital é a cidade de Argostoli. Está separada de Ítaca pelo estreito de Ítaca. O seu ponto mais alto é o monte Ainos.
Chinasat 9
O Chinasat 9, também conhecido por Zhongxing 9 (ZX-9), é um satélite de comunicação geoestacionário chinês construído pela Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 92 graus de longitude leste e é operado pela China Direct Broadcast Satellite Company (China DBSAT). O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-4000C2 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

China Direct Broadcast Satellite Company
A China Direct Broadcast Satellite Company (China DBSAT) é o operador de satélites que surgiu para ser exclusivo na China continental, que opera satélites da série Chinasat, ChinasStar, Sinosat e as instalações terrestres relativas.

A empresa foi fundada em dezembro de 2007, e foi formada pelas fusões das operados China Satellite Communications Corporation, Sino Satellite Communications Company e China Orient Telecommunications Satellite Company.
Masayoshi Son
Masayoshi Son (孫 正義, Son Masayoshi, Tosu, 11 de agosto de 1957) é um empreendedor, investidor e filantropo japonês. Ele é o fundador e CEO da multinacional japonesa SoftBank, CEO da SoftBank Mobile e presidente da Arm Holdings, com sede no Reino Unido. Até agosto de 2020 a fortuna de Son é estimada em 31,1 bilhões de dólares, o que o posiciona como a 2.ª pessoa mais rica do Japão e a 32.ª mais rica do mundo segundo a Forbes. Em 2013, Son foi eleito a 45.ª pessoa mais poderosa do mundo pela lista das pessoas mais poderosas da revista Forbes.

Tosu
Tosu (鳥栖市, Tosu-shi) é uma cidade na prefeitura de Saga, na ilha de Kyushu, Japão.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 62 176 habitantes e uma densidade populacional de 866,81 h/km². Tem uma área total de 71,73 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1954.
José da Sacra Família
Frei José da Sacra Família (Argivai, Póvoa de Varzim, 14 de Fevereiro de 1788 — Brentwood, Essex, 14 de Setembro de 1858), com o nome civil de José da Silva Tavares, foi um frade da Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, doutorado em Teologia, disciplina de que foi regente na Universidade de Coimbra. Foi um miguelista convicto, exilando-se em França depois da vitória liberal, onde dirigiu um colégio por onde passaram alguns dos mais distintos intelectuais portugueses das décadas seguintes. Depois de ter sido secretário particular do ex-infante D. Miguel de Bragança já no exílio, acabou a sua vida como missionário católico em Inglaterra, país onde faleceu.

Ordem dos Agostinianos Descalços
A Ordem dos Agostinianos Descalços, Ordem dos Agostinhos Descalços ou Ordem dos Frades Eremitas Descalços de Santo Agostinho (Ordo Fratrum Eremitarum Discalceatorum Sancti Augustini: OEDSA ou Ordo Augustiniensium Discalceatorum: OAD) é um ramo da Ordem de Santo Agostinho, surgido de um anseio de renovação espiritual que surgiu dentro da Ordem Agostiniana e que deu origem a uma reforma, cujos membros adotaram o uso de sandálias como sinal externo de desprendimento, de penitência e de entrega total a Divina Providência.
Danny Silva
Danny Silva (24 de julho de 1973; Perth Amboy, Nova Jérsia, Estados Unidos) é um atleta português de desportos de Inverno.

Iniciou a sua actividade desportiva enquanto jovem. Após uma introdução à modalidade de esqui de fundo nos Estados Unidos, o jovem atleta, ao mudar para Portugal, iniciou-se no atletismo e no triatlo. O regresso à neve só veio a acontecer em 2003, após um período em França. Em 2004, o atleta português, actualmente a residir na Finlândia, dedicou-se plenamente à modalidade de esqui de fundo. Mesmo com as dificuldades óbvias, o atleta representou Portugal nos mundiais de Oberstdorf (Alemanha), onde obteve a sua qualificação Olímpica, especializando-se em esquí de fundo (15 km).

Foi o único representante de Portugal nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, concluindo a prova em 94.º lugar, e único de novo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, concluindo a prova em 95.º lugar.

Esqui de fundo
O esqui de fundo (ou cross-country) é um desporto olímpico de inverno criado no século XVIII onde os competidores percorrem grandes distâncias, com o objetivo de completar no menor tempo possível. É realizado em terrenos planos ou ondulados, diferente do esqui alpino, que é praticado em encostas íngremes de montanhas.

O esqui de fundo faz parte da família do esqui nórdico, dado que originou-se nos países nórdicos. Outras modalidades do esqui nórdico incluem porções de corta-mato: o biatlo (corrida com secções de tiro com espingarda) e o combinado nórdico (acumula pontos com o salto de esqui).