hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Voleibol Argentina de 2024–25
A Liga de Voleibol Argentina de 2024–25, oficialmente LVA RUS de 2024–25 por questão de patrocínio, é a 29.ª edição da primeira divisão do campeonato argentino de voleibol, competição esta organizada pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV). O torneio iniciou no dia 14 de novembro de 2024 e contou com a participação de 10 equipes provenientes de 6 cidades argentinas.

Campeonato Argentino de Voleibol Masculino
O Campeonato Argentino de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Argentina. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV), órgão filiado à Federação de Voleibol Argentino (FeVA) e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.
Tug of War (álbum de Carly Rae Jepsen)
Tug of War é o álbum de estréia da cantora e compositora canadense Carly Rae Jepsen, que ficou em terceiro lugar na quinta temporada de Canadian Idol. O álbum foi produzido pelo compositor e produtor musical canadense Ryan Stewart. Inicialmente, o álbum foi lançado em 3 de setembro de 2008 apenas no Canadá, através da gravadora independente MapleMusic Recordings da Fontana North. Entretanto, foi posteriormente distribuído mundialmente pela 604 Records, após Jepsen assinar com a gravadora em 2011, incluindo um lançamento digital na iTunes Store estadunidense em 14 de junho. Em 2013, o álbum foi lançado em CD nos Estados Unidos, sendo comercializado pela Alliance Entertainment. Em julho de 2015, o álbum foi lançado em vinil na Europa.

Marianas Trench
Marianas Trench é uma banda canadense de pop rock, originária de Vancouver, no estado da Colúmbia Britânica. A banda lançou seu primeiro álbum, Fix Me, em 3 de outubro de 2006. Lançaram algumas demos nos quatro ano anteriores ao lançamento do álbum. Segundo os integrantes da banda, suas maiores influências são Queen, Foo Fighters, The Beach Boys e Ben Folds Five.

Lançaram seu segundo álbum de estúdio em 24 de fevereiro de 2009, batizado de Masterpiece Theatre.
Karakai Jozu no Takagi-san
Karakai Jozu no Takagi-san (からかい上手の高木さん, Karakai Jōzu no Takagi-san; lit. "As provocações da senhorita Takagi"), também conhecido como "Teasing Master Takagi-san" no ocidente, é uma série de mangá japonês feito por Sōichirō Yamamoto, os capítulos do mangá são publicados na revista Monthly Shōnen Sunday desde junho de 2013 sendo compilados em volumes formato tankōbon pela editora Shokakukan. No Brasil, a série é licenciada pela editora Panini.

A história conta o dia a dia da vida de Nishikata e sua colega de sala Takagi. Uma versão em anime foi adaptada pela Shin-Ei Animation que foi ao ar entre 8 de janeiro a 26 de março de 2018, e a segunda temporada foi transmitida em streaming entre 7 de julho a 22 de setembro de 2019.  Em 10 de junho, foi lançado um filme, produzido pela Toho.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks, LLC (também conhecido simplesmente como Sentai) é uma empresa americana de licenciamento de anime localizada em Houston, no Texas. Foi formada em 2008 por John Ledford, ex-CEO da AD Vision. Seus escritórios estão localizados no Distrito Internacional no sudoeste de Houston.
Louis Anquetin
Louis Anquetin (Étrépagny, 26 de Janeiro de 1861 - Paris, 19 de Agosto de 1932) foi um pintor francês. Influenciado pelo Impressionismo, Anquetin conheceu Vincent van Gogh, Paul Gauguin, Henri de Toulouse-Lautrec, Émile Bernard e Georges Seurat. Mais tarde, juntamente com Bernard, cria um novo estilo de pintura que ficou conhecido como Cloisonnisme.

Émile Bernard
Émile Bernard (França, Lille, 28 de abril de 1868 - 16 de abril de 1941) foi um pintor pós-impressionista e escritor.

Segundo as biografias de Vincent van Gogh, foi um pintor que, 15 anos mais jovem que Vincent, amigo e confidente, manteve correspondência e trocou quadros até a morte do célebre pintor holandês na época em que ambos moravam em Paris. Recebeu crítica positiva do mestre pós-impressionista sobre suas suas cores e tons.

Foi um dos poucos, assim como Theo van Gogh, que não se distanciou emocional ou mentalmente de van Gogh. Auxiliou seu irmão a realizar a primeira retrospectiva póstuma de Vincent.

Não logrou espaço célebre no meio da pintura, sendo mais conhecido por estudiosos de van Gogh e poucos admiradores. Seguiu pintando com afinco até a sua morte, de natureza espontânea.
Convento de Nossa Senhora da Graça (Tavira)
O Convento de Nossa Senhora da Graça, também referido como Igreja e Convento de Nossa Senhora da Graça e  Convento dos Eremitas de Santo Agostinho, é um monumento situado na freguesia de Tavira (Santa Maria e Santiago), perto da Igreja de Santa Maria do Castelo.

Em 2006, e após obras de recuperação e reconversão, é instalada no antigo convento uma pousada histórica do grupo Pousadas de Portugal denominada Pousada do Convento da Graça.

O Convento de Nossa Senhora da Graça está classificado como Monumento de Interesse Público desde 2012.

Igreja de Santa Maria do Castelo (Tavira)
A Igreja de Santa Maria do Castelo, ou Igreja Paroquial de Santa Maria do Castelo, é a igreja matriz da cidade de Tavira, Portugal, situada na freguesia de Tavira (Santa Maria e Santiago).

Segundo consta, esta igreja terá sido construída no século XIII, aquando da conquista da cidade de Tavira aos mouros sob iniciativa da Ordem de Santiago (1242) , por D. Paio Peres Correia, para substituir a mesquita árabe aí existente.

Em 1960 coube à comissão das comemorações do 4º centenário da morte do Infante D.Henrique eregir junto à igreja um padrão onde se lê: "Nesta cidade, após a tomada de Ceuta, recebeu o Infante D.Henrique o título de Duque de Viseu e Senhor da Covilhã".

A Igreja de Santa Maria do Castelo está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Protocolo sem estado
Em computação, um protocolo sem estado (do inglês stateless) é um protocolo de comunicação que considera cada requisição como uma transação independente que não está relacionada a qualquer requisição anterior, de forma que a comunicação consista de pares de requisição e resposta independentes. Um protocolo sem estado não requer que o servidor retenha informação ou estado de sessão sobre cada parceiro de comunicação para a duração de várias requisições. Em contraste, um protocolo que exija a manutenção do estado interno no servidor é conhecido como um protocolo com estado.

Exemplos de protocolos sem estado incluem o Protocolo de Internet (IP), que é a base para a Internet, e o Hypertext Transfer Protocol (HTTP), que é a base da comunicação de dados para a World Wide Web.

Protocolo (ciência da computação)
Na ciência da computação, um protocolo é um padrão (conjunto de regras convencionadas) que controla e possibilita a conexão, comunicação e, transferência de dados entre dois sistemas computacionais; ou seja, em uma rede de computadores o protocolo é o responsável pela comunicação entre os computadores (a linguagem padrão de comunicação) e também responsável pela troca de dados entre eles, independente da localização e independente do sistema operacional/plataforma utilizada nesses equipamentos.

De maneira simples, um protocolo pode ser definido como "as regras que governam" a sintaxe, semântica e sincronização da comunicação. Os protocolos podem ser implementados pelo hardware, software ou por uma combinação dos dois.
Descendentes de Henrique VII de Inglaterra
Henrique VII foi o Rei de Inglaterra e Senhor da Irlanda de 1485 a 1509, tendo ascendido ao trono inglês após um extenso período de conflitos dinásticos conhecido como Guerra das Rosas. Seu reinado é amplamente considerado pelos estudiosos como um período de reestruturação e modernização da sociedade civil inglesa e do próprio sistema monárquico, tendo lançado as bases de diversas tradições políticas que se mantém presentes ainda hoje na monarquia britânica.

Como primeiro monarca inglês da Casa de Tudor, Henrique VII é o ancestral de uma longa sequências de monarcas e nobres ingleses que sucederam-lhe ao longo dos séculos seguintes. Através de sua filha Margarida Tudor, Henrique VII também é ancestral dos monarcas escoceses da Casa de Stuart. Durante o reinado de seu bisneto Jaime VI da Escócia, os tronos de Inglaterra e Escócia foram unificados sob a União das Coroas de 1603, uma das primeiras medidas que levariam gradualmente à Formação do Reino Unido no século XVIII.

Margarida Tudor
Margarida Tudor (em inglês:  Margaret Tudor; Palácio de Westminster, 28 de novembro de 1489 — Methven, 18 de outubro de 1541), filha de Henrique VII de Inglaterra e de Isabel de Iorque, foi uma figura notável na história da Escócia e da Inglaterra do século XVI.
Projeto de MM Roberto para o Plano Piloto de Brasília
O Projeto de MM Roberto para o Plano Piloto de Brasília foi um dos projetos submetidos ao Concurso Nacional do Plano Piloto da Nova Capital do Brasil, tendo sido feito pelos irmãos Marcelo e Maurício, do escritório MM Roberto. Foi registrado como o projeto de número 8.

O projeto dos irmãos terminou o concurso, que seria vencido pelo projeto 22 de Lúcio Costa, no terceiro lugar entre 26 propostas submetidas, empatado com a proposta de Rino Levi, Roberto Cerqueira Cesar, Luis Roberto Carvalho Franco e Paulo Fragoso. Ele ainda é estudado por entusiastas das propostas alternativas que existiram para Brasília, devido a sua ênfase social, formato polinuclear do desenho urbano e pouca monumentalidade, o que contrastou com a proposta vencedora.

Projeto de Rino Levi, Roberto Cerqueira Cesar, Luis Roberto Carvalho Franco e Paulo Fragoso para o Plano Piloto de Brasília
O Projeto de Rino Levi, Roberto Cerqueira Cesar, Luis Roberto Carvalho Franco e Paulo Fragoso para o Plano Piloto de Brasília foi um dos projetos submetidos ao Concurso Nacional do Plano Piloto da Nova Capital do Brasil, tendo sido feito o de número 17 na competição.

O projeto, com fortes influências das ideias dos Congressos Internacionais da Arquitetura Moderna e considerado um dos mais ousados, terminou o concurso, que seria vencido por Lúcio Costa, no terceiro lugar entre 26 propostas submetidas, empatado com a proposta de Carlos Cascaldi, João Vilanova Artigas, Mário Wagner Vieira da Cunha, Paulo de Camargo e Almeida.
Davi Campolongo
Davi Campolongo (Praia Grande, 7 de junho de 2006) é um ator, pianista erudito, cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Ficou conhecido nacionalmente, interpretando o personagem Bento, nas telenovelas As Aventuras de Poliana e sua sucessora Poliana Moça.

Atualmente, como pianista, é o único aluno do Maestro João Carlos Martins, tendo se apresentado junto a Orquestra Bachiana Filarmônica Sesi SP e Sinfônica Municipal de SP em diversos teatros pelo Brasil, tais como: Theatro Municipal de SP, Sala São Paulo, Teatro Municipal de Santos, Teatro Bradesco, Teatro Santander, Teatro Porto Seguro, Teatro Ademir Rosa em Florianópolis, Teatro Municipal Adélia Lorenzetti em Lençóis Paulista, entre outros.

É irmão da também atriz, Mari Campolongo.

João Carlos Martins
João Carlos Gandra da Silva Martins ComIH OMC (São Paulo, 25 de junho de 1940) é um pianista e maestro brasileiro. Seu trabalho como pianista é reconhecido mundialmente, especialmente suas gravações das obras de Bach. É irmão do jurista Ives Gandra Martins e do pianista José Eduardo Martins.
Dino De Laurentiis
Agostino "Dino" De Laurentiis (Torre Annunziata, 8 de agosto de 1919 – Los Angeles, 10 de novembro de 2010) foi um renomado produtor cinematográfico e empresário italiano, detentor da cidadania italiana e norte-americana. Após iniciar uma breve carreira como ator no final da década de 1930 e no início da década de 1940, dedicou-se à produção cinematográfica; ao lado de Carlo Ponti, foi um dos responsáveis por levar o cinema italiano ao cenário internacional no período pós-Segunda Guerra Mundial. Além de colaborar com diretores renomados como Federico Fellini e Roberto Rossellini, De Laurentiis produziu ou coproduziu mais de 500 filmes, dos quais 38 foram indicados ao Óscar. Também foi o criador e proprietário da DDL Foodshow, uma rede de lojas especializadas em alimentos italianos.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rimini, 20 de janeiro de 1920 — Roma, 31 de outubro de 1993) foi um diretor e roteirista de cinema italiano. Conhecido por seu estilo distinto, que mistura fantasia e imagens barrocas com terridez, ele é reconhecido como um dos maiores e mais influentes cineastas de todos os tempos. Seus filmes foram classificados, em pesquisas como Cahiers du cinéma e Sight & Sound, como alguns dos melhores filmes de todos os tempos.

Em uma carreira de quase cinquenta anos, Fellini ganhou a Palma de Ouro por La Dolce Vita, foi indicado a doze prêmios Óscar e ganhou quatro na categoria de melhor filme em língua estrangeira, o melhor para qualquer diretor da história da Academia. No Oscar 1993, em Los Angeles, ele recebeu um prêmio honorário. Além de La Dolce Vita e 8½, seus outros filmes conhecidos incluem La Strada, Le notti di Cabiria, Julieta dos Espíritos, Satyricon, Amarcord e Il Casanova di Federico Fellini.
Mare Fecunditatis
Mare Fecunditatis (Mar da Fecundidade ou Mar da Fertilidade) é um mare lunar de 840 km de diâmetro. O Mare Fecuditatis formou-se na época pré-nectárica, e o material em torno do mare é da época nectárica. O material do mare é da época ímbrica superior e é relativamente fina comparada aos mares Crisium e Tranquillitatis. A bacia é sobreposta às bacias Nectaris, Tranqullitatis e Crisium, e encontra a bacia Nectaris ao longo de seu limite ocidental, sendo essa área acidentada por falhas geológicas. No lado oriental do mare encontra-se a cratera Langrenus, enquanto no centro encontram-se as crateras Messier (A e B). Uma extensão do Mare Fecunditatis, Sinus Successus, uma espécie de "baía" do Mare, encontra-se ao lado oriental da bacia.

Mare Crisium
Mare Crisium (Mar das Crises) é um mar lunar de 555 quilômetros de diâmetro, localizado na bacia das crises. A bacia das crises, com 176.000 quilômetros quadrados, formou-se na época ímbrica inferior.

O Mare Crisium possui um solo interior bastante plano, com poucas ocorrências de elevações, sendo estas consideravelmente suaves. Esta região circular é cercada por um anel exterior irregular.

A sudeste do Mare Crisium se localiza a região batizada como Promontorium Agarum. Ao oeste, se localiza a cratera Yerkes, ao este dste, a cratera Picard e ao norte desta última, a cratera Pierce.
Istmo cavo-tricúspide
O istmo cavo-tricúspide (ICT) é um corpo de tecido fibroso que se localiza na porção inferior da aurícula direita, entre a veia cava inferior e a válvula tricúspide. A ablação do istmo cavo‐tricúspide é considerado o tratamento de eleição do flutter atrial, dada a sua elevada taxa de sucesso e baixa taxa de complicações, quando comparada com a terapêutica farmacológica que é relativamente ineficaz.

Válvula tricúspide
A válvula tricúspide, ou valva tricúspide, ou valva atrioventricular direita, encontra-se no lado dorsal direito do coração dos mamíferos, entre o átrio direito(pt-BR) ou aurícula direita(pt-PT?) e o ventrículo direito. A função da válvula é impedir o refluxo do sangue do ventrículo direito para o átrio direito.
Neodímio
O neodímio (gr. neo, novo, dydimos, gêmeo) é um elemento químico de símbolo Nd e de número atômico igual a 60 (60 prótons e 60 elétrons), e massa atómica 144,2 u. À temperatura ambiente, o neodímio encontra-se no estado sólido. Faz parte do grupo das terras raras.

Óxido
Um óxido é um composto químico binário formado por átomos de oxigênio e outro elemento em que o oxigênio é o mais eletronegativo.

Os óxidos constituem um grande grupo na química, pois a maioria dos elementos químicos forma óxidos.

Alguns exemplos de óxidos com os quais convivemos são: ferrugem (óxido de ferro III), gás carbônico (óxido de carbono IV ou dióxido de carbono) e cal (óxido de cálcio).

Nos óxidos, o elemento mais eletronegativo é o oxigênio. Os fluoretos de oxigênio OF2 e O2F2 não são óxidos, pois o flúor é mais eletronegativo que o oxigênio.
Atropa
Atropa é um género botânico pertencente à família Solanaceae.

A autoridade do género é L., tendo sido publicado em Species Plantarum 1: 181. 1753.

Trata-se um género aceite pelo sistema de classificação filogenético Angiosperm Phylogeny Website. Segundo o mesmo sistema este género é sinónimo de Belladona Duhamel.

Atropa belladonna
Atropa belladonna L., conhecida pelo nome comum de beladona,  é uma planta subarbustiva perene pertencente à família Solanaceae, com distribuição natural na Europa, Norte de África e Ásia Ocidental e naturalizada em partes da América do Norte. A espécie é pouco tolerante à exposição directa à radiação solar, preferindo habitats sombrios com solos ricos em limo e húmidos, principalmente à beira de rios, lagos e represas.

A espécie A. belladonna não deve ser confundida com a amarílis, a espécie Amaryllis belladonna, uma herbácea bulbosa, da família das amarilidáceas. Outra planta comumente confundida com a beladona é a Solanum americanum, popularmente conhecida como maria-pretinha.
Analisador diferencial
O analisador diferencial é um computador mecânico analógico projetado para resolver equações diferenciais por integração, utilizando mecanismos de roda e disco para realizar a integração. Foi um dos primeiros dispositivos de computação avançados a ser usado operacionalmente. As máquinas originais deste tipo não conseguiam somar, mas depois percebeu-se que se as duas rodas de um diferencial traseiro fossem giradas, o eixo de transmissão calculará a média das rodas esquerda e direita. A adição e a subtração são então obtidas usando uma relação de transmissão simples de 1:2; a relação de transmissão fornece a multiplicação por dois, enquanto a multiplicação da média de dois valores por dois fornece sua soma. A multiplicação é apenas um caso especial de integração, nomeadamente a integração de uma função constante.

Computador analógico
O computador analógico é um tipo de dispositivo computacional que modela o problema a ser resolvido usando mecânica ou hidráulica. Genericamente um computador analógico usa um tipo de grandeza física para representar o comportamento de outro sistema físico ou função matemática. A modelagem de um sistema físico real em um computador é chamado de simulação.
Controvérsias envolvendo o SBT
As controvérsias envolvendo o SBT dizem respeito a um conjunto amplo de controvérsias envolvendo essa rede de televisão brasileira, especialmente em suas relações com a sociedade, a imprensa e os órgãos reguladores. Ao longo de sua trajetória, o SBT foi alvo de críticas em diferentes contextos, que vão desde questões éticas e editoriais até aspectos administrativos e culturais, compondo um histórico significativo de polêmicas e debates públicos.

IBOPE
O IBOPE (acrônimo de Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística e anteriormente Kantar IBOPE Media) é uma empresa brasileira fundada em 1942 por Auricélio Penteado. É a principal empresa de medição de audiência do Brasil, com atuação também na América Latina. Até 2014, também realizou pesquisas de mercado e opinião, que seguiram sendo realizadas até 2021 pela IBOPE Inteligência.

Em 2014, grupo IBOPE foi adquirido pela Kantar Media. Em 2025, passou a ser controlado pela H.I.G Capital, após a Kantar ser vendida a eles.

Com atuação no Brasil e em mais 10 países, é a maior companhia do seu ramo da América Latina. A reputação da marca IBOPE a tornou uma gíria brasileira e um verbete oficial, como sinônimo de audiência e prestígio.
ABC News
ABC News é uma divisão de jornalismo da American Broadcasting Company (ABC), um conglomerado de radiodifusão comercial dos Estados Unidos. Seu site e setor de notícias pertence a Disney Interactive Media Group, subsidiária da Walt Disney Company.

Disney Interactive
O Disney Interactive, anteriormente conhecido como  Disney Interactive Media Group inicialmente como Walt Disney Internet Group, supervisiona vários sites e mídias interativas detidas pela Walt Disney Company e suas subsidiárias. A divisão da unidade da Disney Online, unidade opera o domínio disney.com, promove os parques temáticos da Disney, e oferece entretenimento de conteúdos destinados para crianças. Além disso, mantém uma presença on-line para operações de retalho da Disney e oferece serviços de dados em telefones sem fio. Além disso, o grupo fornece serviços técnicos para a rede ABC, abc.com, abcnews.com e espn.com. Esta unidade comercial única é resultado da fusão da Disney Interactive Studios e a Walt Disney Internet Group em 5 de junho de 2008.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1989
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1989 foi a décima sexta edição desta competição continental organizada pela Confederação Europeia de Voleibol. Foi realizada entre os dias 23 de setembro e 1 de outubro nas cidades suecas de Estocolmo e Orebro.

Na primeira fase, as doze seleções participantes foram divididas em dois grupos de seis, classificando as duas melhores de cada grupo: Itália e Suécia (grupo A) e União Soviética e Países Baixos (grupo B). Nas partidas eliminatórias, a Itália conquistou o título vencendo os anfitriões; o bronze ficou com a seleção neerlandesa.

Campeonato Europeu de Voleibol Masculino
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. Sua primeira edição foi em 1948. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Fátima Leão
Aparecida de Fátima Leão, mais conhecida como Fátima Leão (Rio Verde, 2 de novembro de 1955), é uma cantora e compositora brasileira.

Considerada uma das melhores compositoras do Brasil, preserva o recorde de composições, com mais de 3.000 sucessos gravados por grandes nomes da música, como Zezé Di Camargo & Luciano, Chitãozinho & Xororó, Leandro & Leonardo, Bruno & Marrone, Sandy & Junior, João Paulo & Daniel, Rick & Renner e Rionegro e Solimões.

Algumas de suas composições mais conhecidas são: "Dormi na Praça", "Tranque a Porta e Me Beija", "Muda de Vida", "Fã", dentre outras. Ao longo de sua carreira, Fátima Leão colocou sua assinatura em canções que fizeram e ainda fazem sucesso nas rádios, nas TVs (tema da novela "Marcas da Paixão", da Rede Record, nas vozes de Gian e Giovani), na telas de cinema ("E Deus por nós", interpretada por Zezé di Camargo e Luciano no filme "Central do Brasil).

Leandro & Leonardo
Leandro & Leonardo foi uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos Leandro e Leonardo. Os  irmãos goianos formaram a dupla em 1983, a qual durou por 15 anos, até o dia 23 de junho de 1998, quando Leandro faleceu de um raro câncer, venderam 17 milhões de discos. Desde a morte do irmão, Leonardo segue em carreira solo.
Grand Prix de Voleibol de 2010
O Grand Prix de Voleibol de 2010 foi a 18ª edição do torneio anual de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Disputada por doze seleções em duas fases, foi realizado entre os dias 6 e 29 de agosto. A fase final foi realizada em Ningbo, na China, com as cinco equipes melhores classificadas na fase preliminar mais o país-sede.

Os Estados Unidos conquistaram o título pela terceira vez na história (a última havia sido em 2001), com uma campanha sem derrotas na fase final. Campeã nas duas últimas edições, o Brasil ficou com o vice-campeonato e a Itália finalizou em terceiro lugar, mesma posição em quatro das últimas cinco edições do Grand Prix.

Grand Prix de Voleibol de 2001
O Grand Prix de Voleibol de 2001 foi a 9ª edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por oito países entre 3 de agosto e 26 de agosto. A Fase Final foi realizada em Macau.