hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiga (ilha)
Tiga (também chamada Tokanod) é uma das ilhas da província das Ilhas Lealdade na Nova Caledônia, situada a cerca de 24,5km de Maré e de 35km de Lifou. É um minúsculo ponto de terra no meio do Oceano Pacífico, medindo apenas 6km x 2km, tendo sua altitude máxima a 92m. A ilha faz parte da comuna de Lifou e do distrito de Mou. Tiga abriga apenas uma tribo, assentada no noroeste da ilha, que conta com cerca de 150 habitantes.

Lifou
Lifou é a mais importante das Ilhas Lealdade (îles Loyauté) na Nova Caledónia, território ultramarino da França. Tem 1.207,1 km² e conta com aproximadamente 10.320 habitantes (censo de 2004).

O terreno foi formado por construções calcárias massivas de origem biológica, que são de facto coral.

Lifou está desprovida de cursos de água, mas tem reservas de água subterrânea.

Situada na margem da baía de Chateaubriand, Wé é o seu centro administrativo. Agrupa as principais infra-estruturas comerciais e administrativas da ilha.
Sistema Integrado de Transporte em São Luís
O Sistema Integrado de Transporte (popularmente conhecido como SIT) é o transporte público por ônibus do município de São Luís, capital do estado do Maranhão. Foi criado pela prefeitura municipal em 1996, a partir da inauguração do primeiro terminal de ônibus da cidade. É administrado pela Secretaria Municipal de Trânsito e Transporte (SMTT), com a concessão outorgada a quatro consórcios/empresas privados divididos também em quatro lotes, onde são responsáveis pela manutenção e operação de todo o sistema. Por ser o único meio de transporte de massa da capital, estima-se que cerca de 700 mil pessoas o utilizem diariamente.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Acidente ferroviário de Pukhrayan em 2016
O acidente ferroviário de Pukhrayan de 2016 foi um descarrilamento de comboio ocorrido em 20 de novembro de 2016 com Indore - Rajendra Nagar Express 19321, que viajava de Indore para Patna. O descarrilamento ocorreu próximo a cidade de Pukhrayan, Uttar Pradesh, Índia. É o acidente de trem mais mortal a ocorrer na Índia desde 1999, quando o desastre do trem de Gaisal deixou 290 mortos.

Utar Pradexe
Utar Pradexe (Uttar Pradesh) é um dos estados da Índia. Constitui o mais populoso estatoide do mundo, com quase 200 milhões de habitantes em 2010. Se fosse um país, Utar Pradexe seria o sétimo mais populoso do mundo, atrás apenas da própria Índia, China, dos Estados Unidos, da Indonésia, do Paquistão e da Nigéria. Seus limites são os estados do Himachal Pradexe e Utaracanda e a república do Nepal a norte, Biar e Jarcanda a leste, Chatisgar e Madia Pradexe a sul e o Rajastão, Harianá e o Território da Capital Nacional a oeste. É o único estado indiano governado por um Dalit, Kumari Mayawati.

Algumas das principais cidades do Utar Pradexe são: Agra, Aligarh, Alaabade, Bareli, Kanpur, Lucnau (capital do Estado), Mirat, Moradabade e a cidade sagrada hindu Varanasi.
Armínio Fraga
Armínio Fraga Neto (Rio de Janeiro, 20 de julho de 1957) é um economista brasileiro, que possui também a nacionalidade norte-americana. Ex-presidente do Banco Central do Brasil e sócio-fundador da Gávea Investimentos, é um dos economistas mais influentes do Brasil.

Fraga é, ou já foi, membro de diversas organizações internacionais incluindo o Group of Thirty (Grupo dos Trinta), o Conselho Internacional do banco JP Morgan, o Conselho do China Investment Corporation, o Council on Foreign Relations (CFR), a Junta de Assessores ao Presidente do Foro de Estabilidade Financeira, a Junta Assessora de Pesquisas do Banco Mundial, o Diálogo Interamericano e a Junta de Diretores de Pro-Natura dos Estados Unidos.

Armínio é membro da ilustre família pernambucana Souza Leão, sendo trineto do barão de Morenos.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Huck and Tom
Huck and Tom é um filme de comédia dramática produzido nos Estados Unidos, dirigido por William Desmond Taylor e lançado em 1918. O roteiro de Julia Crawford Ivers é baseado nos romances de Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer (1876) e As Aventuras de Huckleberry Finn (1884). Robert Gordon e Jack Pickford reprisam os papéis principais da versão de 1917 de Tom Sawyer, uma adaptação bem-sucedida que também foi dirigida por Taylor.

Tom Sawyer (1917)
Tom Sawyer é um filme mudo de comédia dramática e aventura produzido nos Estados Unidos, dirigido por William Desmond Taylor e lançado em 1917. É baseado no romance The Adventures of Tom Sawyer, de Mark Twain.
Bandeira lésbica
A bandeira lésbica é um símbolo da comunidade lésbica. Embora existam vários, alguns com controvérsias, nenhum design para a bandeira lésbica foi amplamente adotado como oficial, mesmo havendo preferências pessoais.

Bandeira arco-íris (LGBT)
A Bandeira Arco-Íris, também conhecida como Bandeira do Orgulho Gay, é um símbolo da Comunidade Gay e do movimento LGBT. Criada em 1979 pelo ativista gay Gilbert Baker, a pedido do político homossexual Harvey Milk para representar a Comunidade Gay, acabou por se tornar um dos principais símbolos do movimento LGBT.

Apesar de ter sido originalmente concebida com oito cores (conhecidas popularmente como Retro 8), com cada cor representando um significado especifico. A versão que acabou por se tornar mais conhecida tem seis barras horizontais, cada uma com uma cor diferente, de cima para baixo: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul e violeta.
Ryan Karazija
Ryan Karazija (nascido Ryan Joseph Karazija, Santa Clara, 19 de março de 1982 - 27 de outubro de 2022) foi um cantor e compositor estudunidense de origem lituana, indígena norte-americano e espanhola, fundador e vocalista das bandas Audrye Sessions e Low Roar.

Nascido em Santa Clara e crescido em Oakland (Califórnia), mudou-se para a Islândia, onde formou sua banda de maior êxito, Low Roar. Mais tarde passou a habitar Varsóvia, na Polônia.

Foi reconhecido por suas músicas fazerem parte da trilha sonora do jogo de videogame, Death Stranding.

Em 29 de outubro de 2022, a banda Low Roar anuncia o falecimento de Ryan Karazija.

Santa Clara (Califórnia)
Santa Clara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Clara. Foi incorporada em 5 de julho de 1852.

É o local da oitava das 21 missões da Califórnia, a Missão de Santa Clara de Assis, que deu origem ao nome da cidade. A Missão e os Jardins da Missão estão situados no solo da Universidade de Santa Clara. A cidade é a base do Golden State Baptist College, do Mission College e da Universidade de Santa Clara, que é a instituição mais antiga de ensino superior no estado da Califórnia.

Santa Clara está localizada no centro do Vale do Silício (Silicon Valley em inglês), sendo a casa da Intel, Sun Microsystems, NVIDIA e muitas outras companhias famosas de alta tecnologia.
Necrópole do Templo de Antonino e Faustina
A Necrópole do Templo de Antonino e Faustina é uma das sepulturas pré-históricas localizadas no Fórum Romano, na região da encosta do monte Palatino e do monte Vélia, onde existia antigamente um assentamento primitivo no moderno rione Campitelli. O sepulcro está localizado à direita do Templo de Antonino e Faustina, uma das poucas regiões do Fórum que não abriga nenhum edifício. Foi descoberto em 1902 e hoje é visível em uma zona recoberta por canteiras gramados que reproduzem, a grosso modo, o traçado dos túmulos abaixo.

Monte Vélia
Vélia (em latim: Velia ou Veliae; em italiano:  Velia) é uma selada ou um esporão que avança do meio da face norte do monte Palatino na direção do monte Ópio, este também um esporão do monte Esquilino, em Roma. Na Antiguidade Tardia, o Vélia foi chamado de Summa Sacra Via ("cume da Via Sacra") — ali a via atingia seu ponto mais alto. A colina foi em grande parte desbarrancada na década de 1930 para permitir a abertura da Via dei Fori Imperiali, com um grande muro de contenção visível no limite nordeste da via sustentando o que restou.

Uma teoria alternativa defende que o Vélia seria, na verdade, a metade oriental do Palatino.
Thalma de Freitas
Thalma de Freitas (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1974)  é uma cantora, compositora e atriz brasileira, que ganhou notoriedade por seus trabalhos na televisão, como Zilda em Laços de Família (2000), Carol em O Clone (2001), Dalila em  Kubanacan (2003) e Baiana em Bang Bang (2005). No cinema, Thalma ganhou destaque por interpretar Ana em O Xangô de Baker Street (2001) e Maria da Ajuda em As Filhas do Vento (2004), pelo qual venceu o prêmio de melhor atriz coadjuvante no Festival de Gramado. Em 2019, recebeu aclamação da crítica musical por seu álbum Sorte!, desenvolvido com o norte-americano John Finbury, pelo qual foi indicada ao Grammy de melhor álbum de jazz latino.

Laços de Família
Laços de Família é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 de junho de 2000 até 2 de fevereiro de 2001, totalizando 209 capítulos. Substituiu Terra Nostra e foi substituída por Porto dos Milagres, sendo a 59ª "novela das oito" que foi transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Manoel Carlos, com a colaboração de Fausto Galvão, Maria Carolina, Vinícius Vianna e Flávia Lins e Silva, foi dirigida por Moacyr Góes e Leandro Neri. A direção geral foi de Rogério Gomes, Marcos Schechtman e Ricardo Waddington, também diretor de núcleo.

Contou com Vera Fischer, Carolina Dieckmmann, Reynaldo Gianecchini, Tony Ramos, Marieta Severo, José Mayer, Deborah Secco e Giovanna Antonelli.
Pick Up Stix
A Pick Up Stix é uma cadeia americana de restaurantes fast casual com sede em Laguna Hills, Califórnia, que serve culinária sino-estadunidense também) por meio de restaurantes de propriedade da empresa e franquias no sul da Califórnia. A empresa atende tanto a clientes que jantam no local quanto os que levam para casa, além de oferecer serviços de bufê fora do local e alguns serviços de entrega. Também fornece refeições para escolas particulares como parte de um programa de merenda escolar. É propriedade da Mandarin Holdings de Lorne Goldberg, a empresa controladora de Leeann Chin, que comprou a empresa da Carlson Companies em 2010.

Toda a comida da empresa é preparada sob encomenda em queimadores de alta temperatura usando woks tradicionais. Em uma pesquisa de opinião dos leitores na edição de junho de 2008 da San Diego Magazine, o Pick Up Stix foi nomeado um dos três restaurantes “Best Takeout” em San Diego.

Laguna Hills
Laguna Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no Condado de Orange. Foi incorporada em 20 de dezembro de 1991.

Nela está localizada a comunidade residencial de grande importância de Nellie Gail Ranch.
¿Qué le pasa a mi familia?
¿Qué le pasa a mi familia? é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 22 de fevereiro a 11 de julho de 2021, substituindo Vencer el desamor e sendo substituída por Vencer el pasado. É um remake de um drama coreano de 2014, com o título What Happens to My Family?.

É protagonizada por Eva Cedeño e Mane de la Parra; antagonizada por Gabriela Platas, Gonzalo Peña (substituído por Fernando Noriega), René Casados, Lisette Morelos, Sherlyn González, Juan Martín Jáuregui e Beatriz Morayra; com atuações estelares de Julián Gil, Julio Bracho, Wendy de los Cobos, Paulina Matos e Gloria Aura; os primeiros atores Diana Bracho, César Évora e Rafael Inclán e as estrelas jovens Emilio Osorio, Daniela Ordaz Castro e Mauricio Abad.

Mane de la Parra
Mane de la Parra (Cidade do México, 23 de dezembro de 1982) é um cantor e ator mexicano. Mane é neto da escritora mexicana Yolanda Vargas Dulché, irmão da diretora de orquesta mexicana Alondra de la Parra e sobrinho da atriz e diretora mexicana Emoé de la Parra.
Eduardo Silva Correia
Eduardo Henriques da Silva Correia GCSE (Lisboa, 1 de Outubro de 1915 -  21 de Fevereiro de 1991) foi um jurista, professor universitário e político português.

Exerceu a cátedra na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (década de 1940 / década de 1990), formando Escola, onde se contam como discípulos os Profs. Jorge Figueiredo Dias, Manuel Costa Andrade e José Francisco Faria Costa. Ocupou os cargos de Ministro da Educação e da Cultura no I Governo Provisório de Portugal e de Ministro da Justiça no IV Governo Constitucional (1978-1979).

IV Governo Constitucional de Portugal
O IV Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 22 de novembro de 1978, sendo chefiado por Carlos Alberto da Mota Pinto e constituído por iniciativa do Presidente da República Ramalho Eanes. Cessou o seu mandato a 1 de agosto de 1979, devido à demissão do Primeiro-Ministro, a 6 de junho de 1979, após a rejeição da Assembleia da República, pela segunda vez consecutiva, das Grandes Opções do Plano (apesar de ter conseguido fazer aprovar o Orçamento Geral do Estado).
Anidro
Anidro é um termo geral utilizado para designar uma substância de qualquer natureza que não contém, ou quase não contém, água na sua composição. O termo ganha diferentes significados conforme trate-se de uma solução, de uma suspensão, de um cristal ou de um gás.

Um álcool com até 1% de água. também pode ser adicionado à gasolina para aumento da octanagem. Para se obter o álcool Anidro, o etanol 96° GL é tratado com a cal virgem - CaO - e, a seguir, destilado. A reação entre cal virgem e a água produz cal hidratada - Ca(OH)2 -, que não sai na destilação.

Em grande escala esta operação é realizada por destilação conjuntamente com benzeno.

Benzeno
Benzeno é um hidrocarboneto classificado como hidrocarboneto aromático, e é a base para esta classe de hidrocarbonetos: todos os aromáticos possuem um anel benzênico (benzeno), que, por isso, é também chamado de anel aromático, possui a fórmula C6H6.
Crioulo português de Bidau
O crioulo português de Bidau é uma língua crioula baseada na língua portuguesa que está praticamente extinta, mas que foi falado em Bidau, um subúrbio a leste de Díli, Timor-Leste, até a década de 1960, quando os seus falantes deslocaram-se para o português padrão.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
Gaecheonjeol
Gaecheonjeol (hangul: 開天節; hanja: 개천절; "O dia em que o céu se abriu") é um feriado na Coreia do Sul e do Norte celebrado 3 de outubro. Também conhecido pelo nome em inglês National Foundation Day, este feriado celebra a lendária formação do primeiro estado coreano de Gojoseon em 2333 AC. Esta data tem sido tradicionalmente considerada como a data de fundação do povo coreano.

Gaecheonjeol também é reconhecido na Coreia do Norte, embora não como feriado, com uma cerimônia anual no Mausoléu de Dangun, o fundador de Gojoseon.

Dangun
Dangun Wanggeom foi o lendário fundador e deus-rei de Gojoseon, o primeiro reino coreano, próximo da atual Liaoning, Manchúria e da Península da Coreia. Dizem que ele é o "neto do céu" e e "filho de um urso".
Igreja Presbiteriana Internacional
A Igreja Presbiteriana Internacional (em Inglês: International Presbyterian Church) é uma denominação reformada presbiteriana , confessional, conservadora e evangélica no Reino Unido, Grécia, Ucrânia, Romênia, Chéquia, Bélgica, Moldávia, Noruega, Finlândia, Azerbaijão, França, Polônia e Coreia do Sul, fundada por missionários da Igreja Presbiteriana Reformada - Sínodo Evangélico (que posteriormente uniu-se a atual Igreja Presbiteriana na América).

Igreja Presbiteriana Reformada - Sínodo Evangélico
A Igreja Presbiteriana Reformada - Sínodo Evangélico foi uma denominações presbiteriana reformada nos Estados Unidos e no Canadá, que surgiu em 1965 através da fusão da Igreja Presbiteriana Reformada - Sínodo Geral e da Igreja Presbiteriana Evangélica. Em 1982 ela fundiu-se a Igreja Presbiteriana na América, denominação atual onde estão as antigas igrejas da Igreja Presbiteriana Reformada - Sínodo Evangélico.
Phidippus audax
Phidippus audax é uma aranha saltadora comum na América do Norte, pertencente à família Salticidae. Em seu país de origem é conhecida como "Daring Jumping Spider" (do inglês "ousada aranha saltadora") ou "Bold Jumping Spider" (do inglês "atrevida aranha saltadora"). O tamanho médio dos adultos varia entre 13 a 20 mm de comprimento.

Salticidae
Aranha-saltadora, aranha de parede ou papa-moscas é a família mais numerosa de aranhas, contando com mais de 500 gêneros e cerca de 5 000 espécies (cerca de 13% das espécies conhecidas de aranhas), conhecidas popularmente como aranhas-saltadoras ou aranhas papa-moscas, com distribuição quase mundial. Estas aranhas não fazem teia para caçar, mas ficam à espera, saltando rapidamente sobre a presa. Após a caça, aprisionam a presa a uma teia específica e muito resistente. Elas podem saltar também para se movimentarem ou para fugir dos predadores. Possuem uma teia mais resistente e são o tipo de aranhas mais rápida e ágil do reino dos aracnídeos. Tendo uma resistência muito melhor do que a de outros aracnídeos, é um tipo de aranha muito resistente. As aranhas-saltadoras ou aranhas papa-moscas têm um veneno mais poderoso que o de outras aranhas (dependendo da espécie).
Double Indemnity
Double Indemnity (bra: Pacto de Sangue; prt: Pagos a Dobrar) é um filme noir americano de 1944, dirigido por Billy Wilder e produzido por Buddy DeSylva e Joseph Sistrom. O diretor e Raymond Chandler adaptaram o roteiro do romance homônimo de James M. Cain, publicado como um conto de oito partes na revista Liberty em 1936.

O filme conta a história de um vendedor de seguros, Walter Neff (Fred MacMurray), que conspira com uma mulher (Barbara Stanwyck) para matar o marido dela a fim de reivindicar o pagamento do seguro de vida, despertando a suspeita do gerente Barton Keyes (Edward G. Robinson). O título faz referência a uma cláusula de "double indemmity" que dobra os pagamentos do seguro de vida quando a morte ocorre de forma extremamente rara.

O longa-metragem foi indicado a sete Oscars. Amplamente considerado um clássico, Double Indemnity é frequentemente citado como tendo estabelecido o padrão do cinema noir e também um dos maiores filmes de todos os tempos.

Edward G. Robinson
Edward G. Robinson (nascido Emanuel Goldenberg; iídiche: ײמאַנועל גאָלדענבערג‎; Bucareste, 12 de dezembro de 1893 — Los Angeles, 26 de janeiro de 1973) foi um ator romeno estadunidense de teatro e cinema durante a era de ouro do cinema americano. Notabilizou-se pelos papéis de gangster em filmes como Alma no Lodo; Paixões em Fúria e A Mesa do Diabo.

Foi o primeiro ator de Hollywood a fazer sucesso interpretando papéis de homens rudes, estilo que depois seria seguido por James Cagney e Humphrey Bogart.

Faleceu vítima de câncer aos 79 anos de idade. Encontra-se sepultado no Beth El Cemetery, Ridgewood, Condado de Queens, Nova Iorque.
Uncial 054
Uncial 054 (numeração de Gregory-Aland), ε 59, é um manuscrito uncial grego do Novo Testamento. A paleografia data o codex para o século 8.

Contém 6 folhas (29 x 18,5 cm) dos Evangelho segundo João, com várias lacunas, e foi escrito com uma coluna por página, contendo 36 linhas cada.

Ele contém seções amonianas, mas os cânones eusebianos estão ausentes.

O texto grego desse códice é um representante do Texto-tipo Bizantino. Aland colocou-o na Categoria V.

Actualmente acha-se no Biblioteca do Vaticano (Barberini Gr. 521), em Roma.

Cânones eusebianos
Cânones eusebianos ou seções eusebianas, conhecidos também como seções amonianas, são um sistema de divisão dos quatro evangelhos utilizado entre a Antiguidade Tardia e a Idade Média. A divisão em capítulos e versículos utilizada em textos modernos datam do século XIII e XVI respectivamente. As seções eram indicadas na margem de quase todos os manuscritos gregos e latinos da Bíblia e eram geralmente sumarizadas em tabelas canônicas no começo dos evangelhos. Havia cerca de 1 165 seções, 355 em Mateus, 235 em Marcos, 343 em Lucas e 232 em João, mas os números variam ligeiramente de manuscrito para manuscrito.
Tsunessaburo Makiguti
Tsunessaburo Makiguti (transliteração do em japonês:  牧口 常三郎; Niigata, 23 de julho de 1871 [calendário lunar data em 6 de junho] – Tóquio, 18 de novembro de 1944, também escrito internacionalmente Tsunesaburō Makiguchi) foi um educador pedagogista japonês, criador da teoria pedagógica  "teoria da criação de valor", fundador da Soka Gakkai.

Niigata
Niigata (新潟市 -shi) é a capital da prefeitura de Niigata, Japão. Está localizada na costa noroeste da ilha de Honshu, a maior do Japão, virada para o mar do Japão e para a Ilha de Sado. A cidade foi fundada em 1889 e, tendo-se tornado uma zona franca, Niigata é atualmente a maior cidade na linha costeira Japonesa. Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 776 365 habitantes e uma densidade populacional de 2 282,46 h/km². Tem uma área total de 649,95 km².
Soyuz 18
Soyuz 18 foi uma missão do programa espacial soviético à estação espacial Salyut 4, realizada entre maio e julho de 1975, onde os cosmonautas Pyotr Klimuk e  Vitali Sevastyanov permaneceram em órbita por 63 dias.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
Retrocarga
Retrocarga, é o termo que se usa para designar uma arma de fogo na qual tanto o projétil quanto o propelente são carregados através da "culatra" do cano da mesma; ao contrário das armas de carregamento pela "boca" do cano (antecarga), nas quais o projétil e o propelente são introduzidos pela parte frontal do cano ou da(s) câmara(s) da arma.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.