hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EcoRI
EcoRI (pronunciado "eco érre um") é uma enzima isolada a partir de cepas de Escherichia coli e faz parte do sistema de restrição-modificação.

Em biologia molecular é utilizada como uma enzima de restrição. Ela cria extremidades coesivas com saliências na extremidade 5' de moléculas de DNA. A sequência de ácido nucleico em que ocorrem os cortes é GAATTC, que tem como sequência complementar CTTAAG.

Esta enzima é utilizada em uma grande variedade de técnicas de genética molecular, incluindo a clonagem, triagem de DNA e supressão de segmentos de DNA in vitro. As enzimas de restrição como a EcoRI, que geram extremidades coesivas de DNA são muitas vezes utilizadas para cortar o DNA antes da reação de ligação. EcoRI pode exibir corte não-específico, dependendo das condições presentes na reação. Estas condições incluem baixa concentração de sal, concentração de glicerol elevada, quantidade excessiva de enzima presente na reação, pH elevado e contaminação por certos solventes orgânicos.

Estirpe
Em biologia e genética, linhagem, estirpe, acesso, cepa (em inglês:  strain) refere-se a um grupo de descendentes de uma subespécie que tem um ancestral comum e compartilham semelhanças morfológicas ou fisiológicas, normalmente após mutações significativas ou adaptações a novas condições ambientais formando novas gerações. Como exemplo, o H1N1 é uma estirpe ou cepa do vírus da gripe famoso por causar sintomas mais fortes.

O termo "cepa" se aplica igualmente a uma linhagem de microrganismos (vírus ou bactérias) produzida em laboratório (pode-se dizer que são clones) com a finalidade de estudos.

O termo é muito usado em botânica para se referir a variações de uma mesma espécie de plantas. O mesmo vale para o gado. Novas estirpes são criadas constantemente para aprimorar a produção agropecuária.
Daniel Drucker
Daniel Charles Drucker (Nova Iorque, 3 de junho de 1918 — Gainesville, 1 de setembro de 2001) foi um engenheiro especializado em plasticidade.

Recebeu a Medalha Timoshenko de 1983.

Foi professor da Universidade Brown, de 1946 a 1968, quando foi então decano de engenharia da Universidade de Illinois. Em 1984 foi professor pesquisador da Universidade da Flórida, até aposentar-se, em 1994.

Universidade da Flórida
A Universidade da Flórida (em inglês:  University of Florida - UF) é uma das instituições educacionais mais prestigiadas do mundo.[carece de fontes?] A Universidade de Flórida é uma das universidades mais qualificadas do mundo, estando na 53° posição no ranking das melhores universidades do mundo (segundo o Instituto de Educação Superior da Universidade de Xangai), sendo responsável pela educação de mais de cinquenta mil estudantes, dos quais 15 915 estudam em tempo integral.

A Universidade da Flórida é a maior e mais antiga das cinco Universidades que compõem o sistema de ensino superior público do estado da Flórida nos Estados Unidos. As outras universidades públicas do estado são: Universidade Atlântica da Flórida (FAU), Universidade Estadual da Flórida (FSU), Universidade do Sul da Flórida (USF) e Universidade da Flórida Central (UCF).

O local foi designado, em 20 de abril de 1989, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos.
Odete Roitman
Odete Tauber de Almeida Roitman é uma personagem fictícia da telenovela brasileira Vale Tudo, exibida originalmente pela TV Globo de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989. Interpretada por Beatriz Segall, a personagem tornou-se o principal ícone de vilania da teledramaturgia brasileira, sendo frequentemente citada em retrospectivas, rankings e análises críticas sobre telenovelas no Brasil.

A morte da personagem e o mistério em torno de sua autoria, popularizado pela pergunta “Quem matou Odete Roitman?”, geraram ampla repercussão midiática e cultural à época, chegando a estampar capas de jornais, movimentando campanhas publicitárias e até mesmo apostas no jogo do bicho.

Na mais recente versão da telenovela no horário das 21h, que foi exibida entre 31 de março e 17 de outubro de 2025, a vilã foi interpretada pela atriz Débora Bloch, com alterações em sua trajetória narrativa em relação à versão original.

Teledramaturgia no Brasil
A teledramaturgia surgiu no Brasil na década de 1950 e acabou por tornar-se o produto televisivo mais popular do Brasil. Ela caracteriza-se por explorar enredos de fácil aceitação pelo público, como histórias de amor e conflitos familiares e sociais. É comum a associação da novela como um produto descartável, como uma oposição a literatura, ao cinema ou ao teatro, o que pode denotar um certo preconceito, visto que é um produto voltado a pessoas de todos os níveis sociais. Funciona como uma espécie de obra aberta, cujo desenvolvimento e desfecho podem ser alterados a qualquer momento, de acordo, principalmente, com os índices de audiência (Ibope), ou seja, segundo o interesse imediato do público na história.
Nawal El Moutawakel
Nawal El Moutawakel (em árabe: نوال المتوكل‎) (Casablanca, 15 de abril de 1962) é uma ex-atleta e campeã olímpica marroquina, vencedora da primeira edição da prova dos 400 metros com barreiras para mulheres nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tornando-se a  primeira muçulmana e a primeira  africana a ser campeã olímpica.

Atualmente, ela exerce o cargo de vice-presidente do Comitê Olímpico Internacional.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.
Ignacio Rodríguez Iturbe
Ignacio Rodríguez-Iturbe (Maracaibo, Estado de Zulia, 1942) é um hidrólogo venezuelano. Atualmente atua como Distinguished University Professor na Texas A&M University.

Rodríguez-Iturbe lecionou em muitas universidades, incluindo a University of Zulia, MIT, Texas A&M, Princeton University e University of Iowa. Ele também ensinou por 20 anos na Universidade Simón Bolívar.

Ele é membro do Comitê Nacional dos EUA para o Instituto Internacional de Análise de Sistemas Aplicados desde 2004. Em 2008, recebeu um reconhecimento especial do Conselho Cultural Mundial.

Ele se formou na Universidade de Zulia como engenheiro civil e fez pós-graduação na Caltech, obtendo seu doutorado na Colorado State University em 1967.

Universidade de Iowa
A Universidade de Iowa (em inglês University of Iowa), também comumente chamada de Iowa ou U of I (em inglês, mais uma vez), é uma  importante universidade de pesquisa localizada em um campus de 1,7 mil acres (7 km²) em Iowa City, Iowa, EUA, nas margens do Rio Iowa. A universidade é organizada em onze colleges abrangendo intergraduação, graduação, e formações profissionais. A universidade é um membro da Big Ten Conference e do Big Ten Academic Alliance.

.
Bert-Jan Ruissen
Bert-Jan Ruissen (nascido a 22 de Março de 1972) é um político holandês e membro do Parlamento Europeu (MEP) da Holanda. É membro do Partido Político Reformado (SGP), parte dos Conservadores e Reformistas Europeus (ECR).

No seu discurso inaugural no Parlamento Europeu, em Setembro de 2019, ele manifestou-se contra as patentes de características vegetais.

Partido Político Reformado
O Partido Político Reformado (em holandês: Staatkundig Gereformeerde Partij, SGP) é um partido político dos Países Baixos.

O SGP foi formado em 1918 pela ala mais conservadora e religiosa do Partido Antirrevolucionário, que, não concordavam com o direito de votos para as mulheres e aliança do partido com partidos católicos.

Desde da sua fundação, o partido define-se como seguidor do calvinismo ortodoxo, defendendo a teocracia, como modelo político. Além disso, o partido é, declaradamente, conservador, sendo contra os direitos LGBT, o aborto e afirmando que as mulheres não devem ter os mesmos direitos que os homens. O SGP, também, apoia a instauração da pena de morte, é completamente contra a União Europeia.

O partido está posicionado entre a direita e a extrema-direita, sendo liderado por Kees van der Staaij.
Narratives of Empire
A série Narratives of Empire é uma heptalogia de romances históricos do autor americano Gore Vidal, publicada entre 1967 e 2000, que narra a história do início à decadência do "Império Americano"; as narrativas entrelaçam as histórias pessoais de duas famílias com personagens e eventos da história dos EUA. Apesar da preferência da editora pelo título politicamente neutro da série "American Chronicles", Vidal preferiu o título da série "Narratives of Empire". Os sete romances podem ser lidos em ordem histórica ou de publicação sem perder a inteligibilidade narrativa.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Formato do Campeonato Brasileiro de Futebol
Atualmente, o formato do Campeonato Brasileiro de Futebol é o sistema de pontos corridos e todos contra todos, desde 2003. Vinte clubes se enfrentam entre si em dois turnos (ida e volta), somando-se 38 rodadas. O clube com a maior pontuação é declarado o campeão brasileiro da temporada. Com dez partidas por rodada, totaliza-se 380 partidas. A maioria dos jogos são disputados durante o período da tarde nos sábados e domingos, com alguns durante a noite no meio da semana. Desde 2026, o campeonato passou a ser disputado de janeiro a dezembro. Antes, iniciava-se em março.

Uma das características históricas do Campeonato Brasileiro, disputado pela primeira vez em 1937 e anualmente desde 1959, foi a falta de uma padronização no sistema de disputa, que mudava a cada ano, assim como as regras e o número de participantes.

Sistema de ida e volta
Nos esportes (particularmente no futebol), um sistema de ida e volta é uma disputa entre duas equipes que compreende duas partidas ou "mãos", com cada equipe sendo o time da casa em uma mão. A equipe vencedora geralmente é determinada pela placar agregado, a soma das pontuações das duas mãos. Por exemplo, se as pontuações das duas etapas forem:

Primeira mão: Time A 4–1 Time B

Segunda mão: Equipe B 2–1 Equipe A

Então a pontuação agregada será Time A 5–3 Time B, o que significa que o time A vence a disputa. Em algumas competições, uma disputa é considerada empate se cada equipe vencer uma partida, independentemente do placar agregado. Sistema de ida e volta pode ser usado em playoffs .

Na América do Norte, o termo equivalente é home-and-home series ou, se decidido por agregado, série de dois jogos com total de gols .
Duelo de Titãs
Duelo de Titãs  (em inglês:  Remember the Titans) é um filme lançado em 2000, dirigido por Boaz Yakin e produzido por Jerry Buckheimer para a Walt Disney Pictures e estrelado por Denzel Washington, que interpreta o treinador Herman Boone.

O enredo do filme gira em torno das tensões raciais no time de futebol americano da Escola T.C. Williams, em Alexandria, Virgínia. É baseado em eventos reais que se passaram em 1971, quando os Titãs ganharam o campeonato estadual, embora alguns dos eventos mostrados no filme sejam um pouco diferentes da história real em aspectos importantes. A recepção da crítica especializada foi geralmente entre mista ou média e positiva, obtendo 48/100 no Metacritic, baseado em 32 críticas, e 72% de aprovação no Rotten Tomatoes, baseado em 128 críticas.

A trilha sonora é formada por canções clássicas dos anos 70, como "Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye" do Steam e "Ain't No Mountain High Enough" de Marvin Gaye e Tammy Tarrel.

Walt Disney Pictures
A Walt Disney Pictures é um estúdio de cinema americano e uma subsidiária da Walt Disney Studios, de propriedade da The Walt Disney Company. A subsidiária é a principal produtora de filmes de ação ao vivo dentro da unidade do Walt Disney Studios e está sediada no Walt Disney Studios em Burbank, Califórnia. Ela ganhou seu nome atual em 1983. Os filmes produzidos pelos estúdios Walt Disney Animation Studios e Pixar Animation Studios também são lançados sob esta marca.

O remake de 2019 de O Rei Leão é o filme de maior bilheteria do estúdio, com US$ 1,6 bilhão, e Piratas do Caribe é a franquia de maior sucesso do estúdio, com um total de mais de US$ 4,5 bilhões em bilheteria mundial.
Peter Littelmann
Peter Littelmann é um matemático alemão, professor da Universidade de Colônia, que trabalha com grupos algébricos e teoria da representação.

Obteve um doutorado em 1988 na Universidade de Basileia, orientado por Hanspeter Kraft, com a tese Beiträge zur Darstellungstheorie halbeinfacher algebraischer Gruppen.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: The path model of representations).

Universidade de Basileia
A Universidade de Basileia (Universität Basel em alemão) é uma instituição de ensino superior pública situada em Basileia, Suíça. Fundada em 4 de abril de 1460, é a mais antiga universidade da Suíça em funcionamento contínuo. A universidade é tradicionalmente contada entre as principais instituições de ensino superior do país.

Entre os nomes associados à instituição estão os de Erasmo, Paracelso, Daniel Bernoulli, Jacob Burckhardt, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Eugen Huber, Carl Jung, Karl Barth e Hans Urs von Balthasar. A Universidade de Basileia destaca-se presentemente pelas pesquisas em medicina tropical. Por esta razão é também considerado um dos locais de nascimento do humanismo europeu.
Fraize
Fraize é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Vosges. Estende-se por uma área de 15.59 km². Em 2010 a comuna tinha 2 898 habitantes (densidade: 185,9 hab./km²).

Vosgos (departamento)
Vosgos (em francês:  Vosges; em alemão:  Vogesen) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Épinal. O nome do departamento vem da cordilheira dos Vosgos, onde se situa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 88.

Uma das aldeias de maior interesse nos Vosgos é Domrémy, local onde nasceu Joana D'arc.
Primula acaulis subsp. acaulis
Primula acaulis subsp. acaulis é uma subespécie de planta com flor pertencente à família Primulaceae.

A autoridade científica da subespécie é (L.) L., tendo sido publicada em Fl. Angl. 12 (1754).

Os seus nomes comuns são barral, copinhos-de-leite, flor-da-doutrina, pão-de-leite, pão-e-queijo, páscoas, primavera, primaveras, prímula, qeijadinho ou rosas-de-páscoa.

Primulaceae
Primulaceae ou Primuláceas são uma família de angiospermas (plantas com flores), pertencente à ordem Ericales. Apresentam aproximadamente 68 gêneros e aproximadamente mais de  2.700 espécies, incluindo muitas espécies ornamentais, sendo que uma das mais conhecida é a prímula. São ervas, arbusto, subarbustos e árvores, terrestres ou aquáticas.
Lasanha
Lasanha (lasagne em italiano) é tanto um tipo de massa alimentícia formada por fitas largas, como também um prato, por vezes chamado lasanha ao forno, feito com essas fitas colocadas em camadas, e entremeadas com recheio (queijo, presunto, carne moída ou outros) e molho.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Calçot
O "calçot" é o resultado duma forma de cultivar a cebola normal, Allium cepa, em que não se deixa desenvolver o bolbo. As plantas de cebola são parcialmente cobertas de terra – ou “calçadas”, donde a origem do nome –, de modo que a parte branca das folhas se torna muito macia e saborosa. Este método de cultura foi desenvolvido na região de Valls (Tarragona), na Catalunha, e deu lugar a uma festa, a calçotada, que normalmente tem lugar aos domingos, em que se colhem os calçots e se assam em brasas vivas, até que as folhas exteriores fiquem completamente queimadas; nessa altura, embrulham-se em papel de jornal para se conservarem quentes e serem comidos mais tarde, normalmente acompanhados por molho romesco, ou por uma variante que leva menos malagueta e mais tomate, chamado salvitxada.

Valls
Valls é um município da Espanha na província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 55,3 km² de área e em 2021 tinha 24 553 habitantes (densidade: 444 hab./km²). É a capital da comarca de Alt Camp e está geminada com Andorra-a-Velha.
Barbara Steel
Barbara Steel OBE (Dalry, 1857 – Pietermaritzburg, 22 de dezembro de 1943) foi uma ativista social escocesa que fez campanha pelo sufrágio feminino no Reino Unido e na África do Sul. Ela foi a primeira mulher a se candidatar a uma eleição para o Conselho Municipal de Edimburgo, quando concorreu na eleição de 1907. Steel mudou-se para a África do Sul em 1911 e no início da Primeira Guerra Mundial fundou uma organização que fornecia ajuda para soldados sul-africanos e suas famílias. Ela foi homenageada como Oficial da Ordem do Império Britânico por seu serviço civil. Além disso, ela serviu como presidente da Associação de Emancipação Feminina da União de 1916 até 1930, lutando pelo direito das mulheres de votar na África do Sul.

Routledge
Routledge (/ˈraʊtlɛdʒ/) é uma editora multinacional britânica, fundada em 1836 por George Routledge. Especializa-se na publicação de livros, periódicos académicos e recursos eletrónicos nas áreas de ciências humanas e sociais. A empresa publica 1 800 periódicos e 5 000 novos livros a cada ano e seu fundo de catálogo abrange mais de 70 000 títulos. Routledge reivindica ser a maior editora académica mundial dentro das ciências humanas e sociais.

Em 1998, Routledge tornou-se uma subdivisão e gráfica do seu antigo rival, Taylor & Francis Group, como resultado do acordo de aquisição de noventa milhões de libras esterlinas com a Cinven, um grupo de capital de risco que havia comprado a editora dois anos antes, por vinte e cinco milhões de libras.
Manuel Congo
Manuel Congo (Congo,  — Vassouras, 6 de setembro de 1839) foi o líder da maior rebelião de escravos do Vale do Paraíba, no Brasil. A revolta ocorreu em Paty do Alferes, no Rio de Janeiro. Manuel foi capturado e morreu enforcado.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Luzzasco Luzzaschi
Luzzasco Luzzaschi (Ferrara, c. 1545 - Ferrara, 10 de setembro de 1607) foi um compositor, maestro, professor e organista italiano.

Ele é mais conhecido por seus madrigais, mas foi um grande pedagogo e organista. Estudou com Cipriano de Rore e quando adulto serviu como organista na corte de Afonso II d'Este. Também foi maestro do célebre Concerto delle Donne, uma orquestra feminina, e mentor de Girolamo Frescobaldi.

Foi um insigne representante da escola maneirista de madrigalistas, mas ao contrário do uso de sua época, a voz de soprano usualmente era mais ornamentada, além de ele prover um acompanhamento para teclado escrito integralmente. Além dos madrigais, compôs música sacra.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Blind Al
Blind Al (Althea) é um personagem fictício que aparece em quadrinhos americanos publicados pela Marvel Comics. Ela é comumente retratada como um personagem de apoio do anti-herói Deadpool.

Al (também conhecido como Althea ou Blind Alfred) apareceu pela primeira vez em Deadpool # 1, vivendo com ele em "The Deadhut", sua casa em São Francisco. No início, seu relacionamento com ele não era claro, mas com o tempo, ele se revelaria altamente complexo e bizarro.

A atriz Leslie Uggams interpretou Blind Al no longa-metragem Deadpool de 2016 e sua sequência de 2018 ambientada na série de filmes X-Men. Ela também vai repetir o papel em Deadpool & Wolverine (2024), ambientado no Universo Cinematográfico Marvel (MCU).

Matlock (série de televisão)
Matlock é uma série televisiva norte-americana de suspense investigativo estrelada por Andy Griffith. Foi ao ar de 1986 a 1992 pela NBC quando foi cancelada, e entre 1992 e 1995 quando foi revivida pela ABC.
What I Did for Love
"What I Did for Love" é uma canção do DJ francês David Guetta, gravada para o seu sexto álbum de estúdio Listen. Conta com a participação da cantora britânica Emeli Sandé. O seu lançamento ocorreu a 2 de fevereiro de 2015 em formato digital. 
No dia 1 de julho de 2015 foi lançada uma nova versão da música em parceria com a cantora pop japonesa Namie Amuro, esta nova versão foi lançada como single no Japão e foi incluída no álbum "Genic" de Namie Amuro e na edição japonesa do álbum Listen de David Guetta.

Emeli Sandé
Adele Emily Sandé, mais conhecida por seu nome artístico Emeli Sandé, é uma cantora e compositora escocesa de R&B e Soul. Ficou conhecida ao participar dos singles "Diamond Rings" de Chipmunk e "Never Be Your Woman" do rapper "Wiley", ambos singles de sucesso no Reino Unido. Ela já escreveu para muitos artistas incluindo Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya Kalidas, Susan Boyle e Tinie Tempah.

Em 2010, ela assinou um contrato com a editora EMI Music Publishing. Mais tarde, ela anunciou que a Virgin Records lhe havia dado um contrato de gravação. Sande lançou seu primeiro single solo "Heaven" em agosto de 2011, que foi um sucesso instantâneo em todo o mundo. Sande tem dois singles número um em todo o Reino Unido e da Irlanda com "Read All About It" com o Professor Green e "Next to Me". Ela lançou Our Version of Events, em fevereiro de 2012, após o lançamento o álbum atingiu o número um no Reino Unido.
Corynebacterium pseudodiphteriticum
Corynebacterium pseudodiphteriticum é um bacilo gram-positivo  considerado comensal e é parte da flora da orofaringe e cutânea.

Corynebacterium pseudodiphteriticum é um dos bacilos causadores da pneumonia.

Orofaringe
Orofaringe ou bucofaringe comunica com a boca através do istmo da garganta, é um pequeno espaço da cavidade bucal compreendida entre a raiz da língua, o palato mole e a epiglote. É a única porção da cavidade bucal correspondente a uma cavidade real.