hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Hinault
Sébastien Hinault (Santo-Brieuc, 11 de fevereiro de 1974) é um ciclista francês.

Fez quase toda a sua corrida desportiva com a equipa francesa Crédit Agricole (os dois primeiros anos com o anterior nome GAN). Com o desaparecimento deste em 2008 passou à equipa Ag2r-La Mondiale. Para a temporada de 2013, alinhou pelo recém criado IAM Cycling. Disputou o Tour de France em cinco ocasiões. O seu maior lucro como profissional tem sido uma vitória de etapa na Volta a Espanha de 2008 com final em Zaragoza.

Depois de seu retiro do ciclismo, Sébastien, converteu-se em 2015 em director desportivo do conjunto Fortuneo-Vital Concept.

Não tem nenhuma relação com o antigo ciclista Bernard Hinault.

Diretor desportivo
Um diretor desportivo, ou diretor esportivo, é uma pessoa cujo ofício é gerir uma entidade desportiva ou uma equipa, assegurando a ligação entre a direção da sua estrutura (presidente, vice-presidentes, tesoureiros), os treinadores, e as praticantes.

No Brasil, o diretor esportivo também é conhecido como "Cartola", em alusão à vestimenta a rigor, usada pelos dirigentes nos primórdios do futebol brasileiro. Queiroz (2005, pág 297) dá outra versão para a origem do vocábulo. Segundo ele, o termo remete à década de 1950 e deve ser atribuída ao folclórico técnico Gentil Cardoso, que à época comparava o dirigente esportivo ao dono de um terreiro de umbanda, já que este usava uma cartola como símbolo de sua autoridade.

Com o tempo, o termo "Cartola" ganhou conotação pejorativa, já que representava os dirigentes de entidades esportivas que se aproveitavam de sua posição em benefício próprio.
Barbelo
O termo gnóstico Barbēlō (Grego Βαρβηλώ) refere-se à primeira emanação de Deus nas diversas formas da cosmogonia gnóstica setiana. Barbēlō é frequentemente mostrada como um princípio feminino supremo, o único antecessor passivo da diversidade da Criação. Essa figura é também referenciada como "Mãe-Pai" (adivinhando sua aparente androginia), 'Primeiro Ser Humano', 'O Triplo Nome Andrógino' ou 'Eterno Aeon'. O seu lugar era tão proeminente entre alguns gnósticos que algumas escolas  eram denominadas como barbeliota, adoradores de Barbēlō ou Barbēlō-gnósticos (veja Borboritas).

Cosmogonia
Cosmogonia ou cosmogenia (do grego koiné κοσμογονία; onde κόσμος: "cosmos", "mundo" e γί(γ)νομαι: "entrar em um novo estado de ser"), refere-se ao estudo da origem do universo, do sistema solar, ou o sistema Terra-Lua. Também é qualquer modelo relacionado à existência (ou seja, a origem) do cosmos (ou universo), ou da realidade dos seres sencientes (ter percepções conscientes). Isto é, é a especulação sobre a origem e formação do mundo encontrado em muitos mitos religiosos e na filosofia dos pré-socráticos, principalmente Tales de Mileto, o primeiro a buscar a origem de tudo, acreditando encontrá-la na água, considerada por ele como a substância primordial do universo.
Humgebê
Entre os fons do Benim, existe o hunjevé, que é um colar de miçangas vermelhas normalmente de 12 fios, usado pelos vodunce dos "voduns vermelhos", ou hunvé, tais como Quevioço, Dã e Loco em certas regiões, e henuvodum como Agassu, Ajautó, Bosikpon, Sava, Ohwee, Kpentinkon e outros.

No Brasil pode ser chamado de hunjevé, humjébe ou humjebê, é composto de um único fio de miçangas na cor de ferrugem (entre o vermelho e marrom) intercaladas com contas de coral.

É entregue ao vodunce (rodante, que entra em transe) do candomblé Jeje na obrigação de sete anos "odu ejé" quando ele passa a ser um sacerdote na entrega do oiê. Somente os vodunces tem o direito de usá-lo, Em determinadas casas é vetado o uso para ogãs e equedes.

Ogã
Ogã (do iorubá -ga: "pessoa superior", "chefe", "com influência"; do jeje ogã: "chefe", dirigente") é o nome genérico para diversas funções masculinas. Na religião afro-brasileira candomblé é o nome do sacerdote escolhido pela divindade ancestral orixá, que permanece lúcido durante todos os trabalhos, não entrando em transe, mas ainda assim recebendo a intuição espiritual.

Os instrumentos percussivos atabaques, no candomblé só podem ser tocados pelo ogãs musicais Alabê (nação Queto), Cambondo (nações Angola e Congo) e Runtó (nação Jeje), que é o responsável pelo Rum (atabaque maior  que comanda o Rumpi e o Lê) e pelos ogãs nos atabaques menores sob o seu comando. É o Alabê que inicia o toque no Rum para que o orixá execute sua coreografia, de caça, de guerra, sempre acompanhando o floreio do instrumento.

Os atabaques são chamados de Ilú na nação Queto, e ingomba na nação Angola, mas todas as nações adotaram os nomes: Rum, Rumpi e, Le. Apesar de ser uma denominação Jeje.
Na Contramão do Sistema
Na contramão do Sistema é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira de rock Fruto Sagrado, lançado em 1993 e com produção da banda. A obra trouxe uma sonoridade próxima ao hard rock, e foi distribuído pela Gospel Records.

Neste disco, a banda intensificou as críticas sociais e tratou de racismo ("Jimmy"), exclusão e pobreza ("Meninos de Rua"), líderes religiosos mercenários ("Lobo Mau") e a situação do país, naquela época ("Involução" e "Brasil"). O disco foi um dos mais bem recebidos pelo público, segundo o vocalista Marcão.

Em 2018, foi eleito o 18º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista divulgada pelo portal Super Gospel.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Portugal nos Jogos Europeus de 2023
Os Jogos Europeus de 2023 (em polaco: III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023), oficialmente conhecidos como Cracóvia 2023, é um evento multidesportivo europeu programado para ser realizado de 21 de junho a 2 de julho de 2023 em Cracóvia e na região de Malopolska, na Polónia. Cracóvia e Malopolska foram anunciadas como a cidade anfitriã na Assembleia Geral do EOC em Minsk, na Bielorrússia, em 22 de junho de 2019.

Todos os desportos olímpicos que se realizarão nos Jogos Europeus de 2023 fornecerão oportunidades de qualificação para os Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França.

Os porta-estandartes escolhidos pelo Comité Olímpico de Portugal para a Cerimónia de Abertura foram Fu Yu (mesatenista) e Fernando Pimenta (canoísta).

Pequena Polônia
Pequena Polônia (português brasileiro) ou Pequena Polónia (português europeu) (polonês: Małopolska, latim: Polonia Minor) é uma região histórica e etnográfica da Polônia, atualmente abrangendo a parte sudeste do país, na parte superior e parcialmente média da bacia do Vístula e na alta bacia do Varta. A capital da Małopolska é Cracóvia.
Stockinger
Stockinger, estrelada por Karl Markovics, é uma  spin-off da série austríaca Kommissar Rex.

O parceiro (humano) de Richard Moser, Ernst Stockinger, se muda de Viena para Salzburgo quando sua mulher Karin (que é dentista) herda um consultório na cidade.

No Brasil, passou no canal por assinatura Multishow, (com legendas).

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Tomas Tobé
Tomas Tobé (Município de Gävle , 16 de fevereiro de 1978 ) é um empresário, homem de negócios e político sueco, membro do Partido Moderado (conservador).

Foi Deputado do Parlamento da Suécia em 2006-2019. Foi secretário do Partido Moderado em 2015-2017, após Kent Persson e antes de Anders Edholm. Foi segundo vice-presidente da Comissão Europeia (EU-nämnden) desde 2019. Foi eleito Deputado do Parlamento Europeu em 2019. Foi eleito em 2019 Presidente da Comissão do Desenvolvimento do Parlamento Europeu.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Francisco Inácio de Araújo Ferraz
Francisco Inácio de Araújo Ferraz, primeiro e único barão de Araújo Ferraz ComC (Ubatuba, ? — Petrópolis, 14 de janeiro de 1895) foi um comerciante brasileiro, tendo exercido funções públicas como diretor do Banco do Brasil e presidente do Montepio Geral.

Filho de Inácio de Araújo Feraz e de Mariana Ferreira do Espírito Santo. Casou-se com sua sobrinha Francisca Belmira de Franca.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Regimento (unidade administrativa)
Regimento (em ucraniano:  полк, transl. polk) ou sistema regimental (em ucraniano:  полковий устрій, transl. polkovyi ustrii) é uma unidade histórica administrativa, territorial, militar e judicial da subdivisão do país no Hetmanato Cossaco e Sloboda Ucrânia nos séculos XVII e XVIII.

O sistema foi expandido a partir do sistema já existente de cossacos registrados nas voivodias de Kiev, Bracław e Czernihów.

Os regimentos eram chefiados por um coronel (em ucraniano:  полковник, transl. polkovnyk) que era membro do Conselho de Oficiais (em ucraniano:  Рада Старшин, transl. Rada Starshyn).

Voivodia de Czernihów
Voivodia de Czernihów (polonês: województwo czernihowskie, latim: Palatinatus czernihoviensis) foi uma unidade da divisão administrativa e governo local no Reino da Polônia de 1635 até as partições da Polônia em 1772/1795. Em 1635, Marcin Kalinowski foi o primeiro voivoda (governador) da voivodia de Czernihów.
Delias sinak
Delias sinak é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Henricus Jacobus Gerardus van Mastrigt em 1990 e é encontrada em Sinak-Mulia em Irian Jaya.

A sua envergadura é de cerca de 50 milímetros. Os adultos são semelhantes a Delias sagessa.

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Batalha de Naseby
A Batalha de Naseby ocorreu em 14 de junho de 1645, durante a Guerra Civil na Inglaterra, perto da vila de Naseby. O Parlamento da Inglaterra venceu as forças do rei Charles I. A derrota da coroa na batalha acabou com as chances de vitória contra os parlamentares na guerra.

Cabeças Redondas
Os Cabeças Redondas (Roundheads) eram a oposição parlamentar ao governo de Carlos I (1625 - 1649) na Inglaterra. Também conhecidos como Parlamentares, eles confrontaram Carlos I e seus partidários, conhecidos como Cavaliers, durante a Guerra Civil Inglesa. Eram em sua maioria puritanos burgueses e camponeses revoltados com o abuso do rei, liderados por Oliver Cromwell. Se recusavam a usar perucas, por isso, cabeças redondas: não usavam os comuns volteios de perucas brancas, repletos de cachos. Representavam a nobreza rural puritana, desejosa de aumentar suas terras.
Sedum caespitosum
Sedum caespitosum é uma espécie de planta com flor pertencente à família Crassulaceae.

A autoridade científica da espécie é (Cav.) DC., tendo sido publicada em Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis 3: 406. 1828.

Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis
Prodromus Systematic Naturalis Regni Vegetabilis, também conhecido pela sua abreviatura Prodr. (DC.), é um tratado de Botânica em 17 volumes, iniciado por A. P. de Candolle. De Candolle tencionava torná-lo num sumário de todas as espécies vegetais com semente conhecidas até então, compreendendo material sobre taxonomia, ecologia, evolução e biogeografia. Foi o autor de sete volumes, entre 1824 e 1839, tendo morrido em 1841. O seu filho, Alphonse de Candolle, retomou o trabalho, editando mais dez volumes, com a contribuição de uma variedade de autores.
José Carlos Soares (futebolista)
José Carlos Soares, mais conhecido simplesmente por Soares (Morro Agudo, 16 de abril de 1963 — Fernandópolis, 15 de abril de 2018), foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Com um curriculum recheado de gols e de títulos, o centroavante Soares chegou a atuar em grandes clubes do futebol brasileiro, como Criciúma, Santos e Palmeiras. Truculento mas técnico, possuía capacidade de explosão, boa impulsão e finalizava bem com ambas as pernas. Fez muitos gols de cabeça e gostava de arrancar da intermediária.

Fernandópolis
Fernandópolis é um município brasileiro situado no noroeste do estado de São Paulo, localizado a uma altitude de 535 metros. Tem uma população de 71 186 habitantes (IBGE/2022) e área de 549,797 km². Fernandópolis se localiza a 554 km da cidade de São Paulo. O município é formado pela sede e pelo distrito de Brasitânia.
HR 4796
HR 4796 é um sistema estelar na constelação de Centaurus. Com uma magnitude aparente visual de 5,78, pode ser visto a olho nu em locais com poluição luminosa mínima. Com base em medições de paralaxe, está localizado a uma distância de aproximadamente 235 anos-luz (72 parsecs) da Terra.

Este é um sistema jovem com uma idade estimada de 10 milhões de anos. O componente primário, uma estrela de classe A da sequência principal, é notável por possuir um disco de detritos, a uma separação média de 77 UA, que apresenta evidências de planetas em órbita. Forma um sistema binário com uma anã vermelha a uma separação de 560 UA, e provavelmente é parte de um sistema estelar triplo com uma segunda anã vermelha a 14 400 UA.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Barão de Araruama
Barão de Araruama é um título nobiliárquico criado por D. Pedro II do Brasil por carta de 5 de maio de 1844, a favor de José Carneiro da Silva.

O título faz referência à Lagoa de Araruama, embora tenham residido principalmente na freguesia de Quissamã, perto da Lagoa Feia, no Rio de Janeiro.

Titulares

José Carneiro da Silva (1788–1864) – primeiro barão e único visconde com grandeza de Araruama;

Bento Carneiro da Silva (1826–1864) – filho do anterior, foi o segundo barão e único conde de Araruama.

Quissamã
Quissamã  é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro, situado na região Norte Fluminense.

Ocupando uma área de 715,877 km², é limitado a oeste pelos municípios de Carapebus e Conceição de Macabu, ao norte e a leste por Campos dos Goytacazes, e ao sul pelo Oceano Atlântico. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 25 535 habitantes.
Jardim da Estrela
O Jardim da Estrela, mais tarde renomeado Jardim Guerra Junqueiro, é um jardim público situado na freguesia da Estrela, em Lisboa, estando uma das suas entradas em frente da Basílica da Estrela.

O Jardim da Estrela foi construído ao estilo dos jardins ingleses, de inspiração romântica. Possui 4,6 hectares e encontra-se aberto ao público todos os dias, das sete horas da manhã até à meia-noite.

Os patos e carpas do lago deliciam-se com a comida que algumas pessoas levam, dispondo o jardim também de um café e de belíssimos canteiros. Um dos pontos centrais do jardim é o coreto verde de ferro forjado, que atualmente se encontra em reabilitação. Este coreto foi construído em 1884 e encontrava-se originalmente no Passeio Público antes da construção da Avenida da Liberdade tendo sido transferido para o jardim em 1936.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Igreja da Misericórdia (Melgaço)
A Igreja da Misericórdia, também denominada como Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Melgaço ou Igreja de Santa Maria do Campo, localiza-se na atual freguesia de Vila e Roussas, município de Melgaço, Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Valeriy Borisov
Valeriy Aleksandrovich Borisov (em russo: Валерий Александрович Борисов; Temirtau, Quaraghandy, RSS do Cazaquistão, 18 de setembro de 1966) é um ex-atleta cazaque, praticante de marcha atlética. Foi o vencedor dos 20 km marcha dos Jogos Asiáticos de 2002.

Participou em três edições olímpicas: 18º lugar em 20 km marcha nos Jogos de Atlanta 1996, 25º em 50 km e 38º em 20 km marcha nos Jogos de Sydney 2000 e 27º classificado nos 20 km marcha em Atenas 2004.

Tem como recordes pessoais os seguintes registos:

20000m marcha: 1:22:50.3 m (2001)

20 km marcha: 1:19:55 h (1996)

50 km marcha: 3:57:19 h (2000)

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
A Longa Viagem do Ônibus Amarelo
A Longa Viagem do Ônibus Amarelo é um documentário brasileiro de 2023. Dirigido por Júlio Bressane e Rodrigo Lima, o filme é um resgate de toda a obra de Bressane, composta por 58 filmes. O documentário se trata do registro feito por Bressane em sua Super-8 durante uma viagem, com sua esposa e o cineasta Andrea Tonacci, onde saíram de Veneza, na Itália, e seis meses depois chegaram em Katmandu, no Nepal.
Segundo Júlio Bressane, somente 25 minutos sobreviveram das imagens dessa viagem, feita no final da década de 1970. Essas imagens foram acrescentados à narrativa do longa documental, que faz uma reflexão sobre as mudanças no cinema tendo como base a filmografia de Bressane.

É considerado o filme brasileiro mais longo de todos os tempos, tendo no total 432 minutos (7 horas e 12 minutos).

Andrea Tonacci
Andrea Tonacci (Roma, 1 de setembro de 1944 - São Paulo, 16 de dezembro de 2016) foi um cineasta italiano radicado no Brasil, considerado um dos principais diretores do Cinema Marginal, movimento cinematográfico ocorrido no Brasil na década de 1970.
Angel of Grief
Angel of Grief (Anjo do Sofrimento/Mágoa) é uma estátua de 1894 do escultor norte-americano William Wetmore Story que serve como o túmulo de pedra, ao artista e sua esposa Emelyn Story , no Cemitério Protestante (oficialmente denominado Cimitero acattolico) em Roma. Uma réplica feita em 1906 existe no Mausoléu de Stanford na Universidade de Stanford substituindo um criado em 1901, destruída no terremoto de São Francisco de 1906.

Seu título completo concedido pelo criador foi The Angel of Grief Weeping Over the Dismantled Altar of Life, ou "O anjo do sofrimento chorando sobre o altar desmantelado da vida".

Inscrição

Sismo de São Francisco de 1906
O sismo de San Francisco de 1906 (em inglês:  1906 San Francisco earthquake) foi um violento sismo que ocorreu às 05h14min PST (13h14min GMT) do dia 18 de abril de 1906, em São Francisco e teve magnitude estimada média de 8,0 na Escala de Richter. Conhecido como The Great San Francisco Earthquake (em Português, "O Grande Terremoto de São Francisco"), ou somente apelidado como The Great Quake, foi o maior já registrado nos Estados Unidos. O sismo teve duração de aproximadamente um minuto e trinta segundos e matou milhares de pessoas.

Outras cidades sofreram estragos importantes, nomeadamente Santa Rosa, São José e a Universidade de Stanford. Cerca de 225 000 pessoas encontraram-se sem teto dos cerca de 400 000 habitantes daquelas áreas, na ocasião.