hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Livingstone
David Livingstone (Blantyre, Escócia, 19 de março de 1813 – Aldeia do Chefe Chitambo, Rodésia do Nordeste, 1 de maio de 1873) foi um missionário e explorador britânico que se tornou famoso por ter sido um dos primeiros europeus a terem explorado o interior da África. Ao longo de sua vida, David Livingstone empreendeu diversas expedições missionárias pelo interior do continente africano, sendo que em muitas delas, Livingstone foi o primeiro homem branco a ter visitado determinadas regiões da África.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Nuno Marçal
Nuno Ricardo Oliveira Marçal (Campanhã, 14 de novembro de 1975) é um ex-basquetebolista português que atuava como extremo-poste.

Representou o Fuenlabrada, a Oliveirense, o Murcia e o Recreativo de Huelva, para além do Porto, seu clube de eleição. Ao serviço dos Dragões, conquistou por quatro vezes o Campeonato Nacional, seis Taças de Portugal, quatro Taças da Liga e duas Supertaças. Já pela Seleção Portuguesa, Marçal atuou entre 1995 e 2009.

Campanhã
Campanhã é um bairro português da cidade do Porto sede da Freguesia de Campanhã do Município do Porto, freguesia com 8,13 km² de área e 29 666 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 649 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até 1836. O concelho era constituído por uma única freguesia e tinha, em 1801, 3967 habitantes.

Pelo decreto nº 40.526, de 8 de fevereiro de 1956, foram-lhe fixados os atuais limites.
Baú
O baú ou arca é uma das formas mais antigas de mobiliário. É uma estrutura tipicamente paralelepipédica oca com uma tampa móvel. O espaço interior pode ou não ser dividido. Era usado principalmente para armazenagem de roupas finas, armas, comida e itens de valor. O baú é popularmente referido a uma caixa de madeira de tampa arredondada onde se guarda tesouros escondidos. Dependendo do modelo, ele pode ser trancado com cadeado, fechadura ou segredo numérico (semelhantemente aos cofres).

Nas grandes navegações era muito procurado por navios piratas em busca de encontrar joias, ouro, pérolas entre outros.

Paralelepípedo
Paralelepípedo ou bloco retangular é a designação dada a um prisma cujas faces são paralelogramos. Um paralelepípedo tem seis faces, sendo que duas são idênticas e paralelas entre si. Os paralelepípedos podem ser retos ou oblíquos, consoante as suas faces laterais sejam perpendiculares ou não à base. O paralelepípedo possui 12 arestas  8 vértices e 6 faces.
Nils Dencker
Nils Jonas Dencker (Lund, 1953) é um matemático sueco.

Dencker obteve o doutorado na Universidade de Lund em 1981, orientado por Lars Hörmander. É professor de matemática da Universidade de Lund.

Recebeu em 2005 o Clay Research Award, por sua prova da conjectura de Nirenberg–Treves.

Dencker é membro da Academia Real das Ciências da Suécia desde 2008. Foi palestrante convidado do Congresso Europeu de Matemática em Amsterdam em 2008, e do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad em 2010. Em 2012 tornou-se membro da American Mathematical Society.

Congresso Internacional de Matemáticos
O Congresso Internacional de Matemáticos (em inglês: International Congress of Mathematicians (ICM)) é o maior congresso de matemática. É realizado quadrianualmente pela União Internacional de Matemática. O primeiro congresso foi realizado em 1897, em Zurique.

No congresso de 1900 David Hilbert apresentou os famosos Problemas de Hilbert.

Desde 1936 a Medalha Fields é concedida durante o congresso.
Samaridae
Samaridae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes.

Os samarídeos são peixes exclusivamente de água salgada que habitam os Oceanos Índico e Pacífico. Ocorrem em áreas de água tropical a sub-tropical, principalmente a profundidade moderada. O achatamento destes peixes faz-se pelo lado esquerdo. As barbatanas peitorais estão presentes e são relativamente compridas.

O grupo contém 20 espécies classificadas em 3 géneros:

Samariscus

Samaris

Plagiopsetta

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Morro Batovi
Batovi é um morro situado na localidade de mesmo nome na cidade de São Gabriel.
Morro de importância histórica, pois lá foi fundada pelo espanhol Don Félix de Azara a primeira Vila de São Gabriel do Batovi, que mais tarde deu origem à cidade de São Gabriel.

O nome "Batovi" tem origem na língua indígena guarani e significa seio de virgem. Há também um outro morro com mesmo nome (Cerro Batoví), localizado no departamento de Tacuarembó, no Uruguai.

Manuel de Almeida Lobo d'Eça foi agraciado com o titulo de barão de Batovi, pelo imperador Dom Pedro II, por seus feitos militares na região.

Morro
Morro, colina  ou cerro é a caracterização de um acidente geográfico que é formado através de pequenas elevações de terreno com declive suave.

Em algumas regiões do Brasil esse tipo de acidente geográfico também é chamado de serrote.

A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjetiva. O Instituto Brasileiro de Geografia e estatística (IBGE) define morro como "elevação natural do terreno com altura de até aproximadamente 300 m" e montanha como elevação com altura acima disso. Outra definição, usada principalmente em geologia, diferencia montanha de morro pelo fato de uma montanha estar tectonicamente ativa. Por essa definição, no Brasil não haveria montanhas.
Lago de São Moritz
O Lago São Moritz é um lago localizado no centro de São Moritz, no cantão de Grisons na Suíça. Com uma área de 0,78 quilómetros quadrados, o lago é o menor entre os lagos do vale alpino denominado Vale Engadina Superior, que são: o Lago Sils e o Lago Silvaplana.

Desde Fevereiro de 1907 e aproveitando o lago congelado, são feitas aqui corridas de cavalos.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
The Lively Set
The Lively Set (Brasil: Demônios da Pista / Portugal: Os Impetuosos) é um filme norte-americano de 1964, do gênero ação, dirigido por Jack Arnold e estrelado por James Darren e Pamela Tiffin.

Filme B da Universal Pictures, The Lively Set é a refilmagem de Johnny Dark (1954. Uma das estrelas do filme é o Turbine Car, um veículo que a Chrysler produziu entre 1962 e 1964. Não à toa, a melhor sequência é uma corrida em torno de uma pitoresca montanha.

Chrysler (marca)
Chrysler é uma marca de automóveis americana e marca premiada da montadora Stellantis North America. Em 2014, a antes conhecida como Chrysler Group LLC, em homenagem a seu fundador Walter Chrysler, com a fusão da Fiat e Chrysler e posteriormente fusão com o Grupo PSA, passou a se chamar Fiat Chrysler Automobiles (FCA US).
Sua Maravilhosa
Sua Maravilhosa é um programa de televisão brasileiro apresentado por Sabrina Sato, que estreou em 30 de setembro de 2025 no GNT e no Globoplay. A atração é uma produção da Endemol Shine Brasil, com direção de Renata Shoel, roteiro de Jéssica Reis e supervisão artística de Chica Barros.

Nos episódios, exibidos semanalmente às terças-feiras, Sabrina se transforma em diferentes personagens irreconhecíveis para se aproximar de mulheres comuns e contar histórias reais cheias de emoção. A cada episódio, as homenageadas vivem uma grande surpresa preparada por familiares e amigos com a cumplicidade da apresentadora.

Sabrina Sato
Sabrina Sato Rahal (Penápolis, 4 de fevereiro de 1981) é uma apresentadora, empresária e ex-bailarina brasileira. É um dos grandes destaques do carnaval no país. Ficou conhecida ao integrar por uma década o programa Pânico na TV, tanto na versão radiofônica na Jovem Pan FM como na televisão. Em 2013 foi contratada pela Record, onde apresentou de 2014 até 2019 um programa noturno de auditório que levava o seu nome, o semanal Programa da Sabrina. A partir de março de 2020, Sabrina passou a comandar a atração Domingo Show. O programa teve o seu fim no mesmo ano em 19 de março de 2020.

Sato também estreou como atriz na série de televisão Reality Z, da Netflix. Em 2022 anunciou sua saída da Record após 8 anos na emissora, e assinou contrato com o Grupo Globo, onde foi confirmada como jurada do The Masked Singer Brasil, da TV Globo.
Mont-ras
Mont-ras (em catalão e oficialmente) ou Montrás (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Baix Empordà, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 12,23 km² de área e em 2021 tinha 1 672 habitantes (densidade: 136,7 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Peixe-fogo-vermelho
O peixe-fogo-vermelho (Nemateleotris magnifica), é uma espécie de peixe-fogo nativo do Indo-Pacífico, sendo uma espécie muito popular entre os aquaristas, pois é uma espécie de média manutenção. Vivem em casais próximos a corais e rochas em recifes, os machos exibem a crista para atrair as fêmeas.

Essa espécie é nativa do Indo-Pacífico, podendo ser encontrado na costa da África do Sul para Bassas da Índia e Chagos até Cocos Keeling, na Austrália e Mar de Coral, para sul do Japão, Marianas do Norte e Palau, incluindo regiões insulares da Micronésia e Polinésia.

Aquarismo
O aquarismo ou aquariofilia é a prática de criar peixes, plantas e outros organismos aquáticos, em recipientes de vidro, acrílico ou plástico conhecidos como aquários, ou em tanques naturais ou artificiais para fim ornamental ou de estudo, distinguindo-se assim essa atividade da piscicultura ou aquacultura, que têm aspectos de produção.

O aquarismo, assim como o paisagismo, é uma atividade que combina uma demanda por senso estético e conhecimentos técnicos diversos, como biologia básica (ciclo do nitrogênio), química básica (pH) e outros.
Amarelo de alizarina R
Amarelo de alizarina R (Laranja cromo, Laranja Mordente 1) é um corante azóico amarelo produzido por reação de copulação diazo, C.I. 14030. É usualmente encontrado como um sal de sódio. Na sua forma pura é um sólido cor de ferrugem. É um indicador de pH.

É utilizado na análise de corrosão em estruturas de concreto armado.

É estuda sua aplicação como reagente para a análise do cátion cobre (II).

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Palazzo della Cancelleria
Palazzo della Cancelleria ou Palácio da Chancelaria é um palácio renascentista de Roma, Itália, localizado entre o moderno Corso Vittorio Emanuele II e o Campo de Fiori, no rione Parione. Foi construído entre 1489 e 1513 por Donato Bramante (1444–1514) como residência do cardeal Raffaele Riario, camerlengo da Santa Igreja Romana, e é considerado como o mais antigo palácio renascentista da cidade. Atualmente abriga a Chancelaria Papal e é uma das propriedades extraterritoriais da Santa Sé, parte do Patrimônio Mundial da Humanidade.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Pinacosaurus
Pinacosaurus ("lagarto de prancha"), foi um gênero do grupo Ankylosauria de porte médio que viveram do final da idade Campaniana ao final da idade Santoniana do Período Cretáceo, há cerca de 85-75 milhões de anos, na Mongólia e na China. Eles apresentavam de dois a cinco buracos adicionais nas narinas que até o momento não foram explicados. Como todos os exemplares desse grupo eram herbívoros com alimentação adaptada ao pasto.

Campaniano
Na escala de tempo geológico, o Campaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 83,6 milhões e 72,1 milhões de anos, aproximadamente. A idade Campaniana sucede a idade Santoniana e precede a idade Maastrichtiana, ambas de sua época.
Stigmatodon belloi
Stigmatodon belloi é uma espécie de planta do gênero Stigmatodon e da família Bromeliaceae. 
Stigmatodon belloi está
relacionado a Stigmatodon funebris e Stigmatodon attenuatoides, todas com
inflorescência composta e com distribuição restrita ao Sul do Espírito Santo.
De ambas pode ser facilmente reconhecida, dentre outras características, pela
presença de um pedúnculo fortemente curvado para baixo na parte mediana (em contrarte com ereto
em S. funebris, e curvado mas não voltado para baixo em S.
attenuatoides) e pelo ocorrência em inselbergs montanos, acima de 600 m
elevação (vs. ocorrência abaixo de 600 m). Veja também comentário sobre S. attenuatoides.

Bromeliaceae
Bromeliaceae Juss. é uma família de monocotiledôneas, conhecidas comummente por bromeliáceas, que segundo a classificação filogenética AGP III (2009) pertence à ordem dos Poales, com plantas terrestres, rupícolas ou, principalmente epífitas, possui 3 172 espécies, distribuídas em 58 gêneros, sendo dividida em três subfamílias: Pitcairnioideae, Tillandsioideae e Bromelioideae, no entanto, estudos recentes baseados em dados moleculares, incluem mais cinco subfamílias. No Brasil, é encontrada em todo o seu território nacional em 44 gêneros e aproximadamente 1 290 espécies, na qual, 1 145 são endêmicas, embora novas espécies são encontradas a cada dia,se tornando quase impossível termos dados atualizados a respeito dessa planta. É uma família que se destaca nos neotrópicos pela enorme diversidade genérica e específica, com exceção de uma única espécie, Pitcairnia feliciana, que ocorre no oeste do continente africano.
Ilhas do Rosario
As Islas del Rosario (Ilhas do Rosario), também conhecido como Corales Islas del Rosario (Corais das Ilhas do Rosario), é um arquipélago localizado próximo a costa da Colômbia, aproximadamente 100 km (62 mi) de Cartagena. É um dos 46 Parques Nacionais Naturais da Colômbia. O parque nacional foi fundado em 1988, para proteger um dos mais importantes recifes de coral da costa caribenha colombiana.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Texto Crítico
Texto Crítico refere-se ao texto ou tipo textual do Novo Testamento em grego. Também é chamado de texto eclético ou texto minoritário por ser baseado fundamentalmente na minoria dos manuscritos do Novo Testamento atualmente existentes, de Texto-tipo Alexandrino, porém, sendo alguns deles consideravelmente antigos, até do segundo século depois de Cristo.

É comum chamar de "Texto Crítico" a todas as edições que mantêm semelhanças ao texto mais utilizado atualmente, o Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), tais como o texto de Westcott e Hort (The New Testament in the Original Greeek), O Novo Testamento Grego" da UBS (GNT/UBS), entre outras. Elas se baseiam em sua maior parte no Texto-tipo Alexandrino.

A maior parte das traduções recentes da Bíblia adota o Texto Crítico, por exemplo: a Nova Versão Internacional (NVI) e a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), Almeida Revista e Atualizada (ARA), e a Nova Almeida Atualizada (NAA).

Nova Versão Internacional
A Nova Versão Internacional (NVI) é uma tradução ou versão evangélica da Bíblia em português de 2001, traduzida pela International Bible Society, atualmente chamada "Biblica Brasil", e publicada pela Editora Vida. Portanto, a NVI em português, embora inspirada na NIV em inglês, não se trata de uma mera tradução da sua irmã anglófona para o português, isto é, uma tradução da tradução, mas uma nova tradução diretamente dos idiomas originais da Bíblia (hebraico, aramaico e grego).
Dallara F3 2019
O Dallara F3 2019 foi a primeira geração de monoposto desenvolvida pelo fabricante italiano Dallara para ser usado como o único chassi do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, uma categoria de apoio da Fórmula 1. O F3 2019 começou a ser empregado na temporada inaugural da categoria e foi usado até a temporada de 2024, antes de ser substituído pelo Dallara F3 2025 na temporada de 2025. Como o campeonato de Fórmula 3 é uma categoria de monotipos, o F3 2019 foi usado por todas as equipes e pilotos que competiam na categoria.

O F3 2019 foi apresentado no final de semana da rodada final da GP3 Series em Abu Dhabi em novembro de 2018 e, mais tarde, fez sua primeira aparição pública quando as equipes que disputavam o campeonato inaugural completaram um dia de teste no circuito de Nevers Magny-Cours em fevereiro de 2019.

Monoposto
Monoposto (português brasileiro) ou monolugar (português europeu) é um termo que define um veículo que comporta apenas uma pessoa/piloto. O termo é geralmente empregado no contexto aeronáutico representado por aviões de caça ou automobilístico, representado por carros de fórmula respectivamente.
Sodar
SODAR, sigla em inglês para Sound Detection And Ranging, é um instrumento meteorológico capaz de medir a velocidade de vento em diversas camadas acima do solo. É utilizado com o objetivo de avaliar o potencial eólico que uma região possui visando, por exemplo a construção de um parque de aerogeradores.

O sistema SODAR funciona com ecolocalização, da mesma forma que um radar, porém usa ondas sonoras ao invés de ondas de rádio. Outros nomes usados para SODAR são: sounder, echosounder e radar acústico.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Anne Hébert
Anne Hébert (St. Catherine de Fossambault, agosto de 1916 - 22 de janeiro de 2000) foi uma escritora canadense. Sua obra é marcada pelo contraste entre vida introspectiva e a visão objetiva da realidade. Sendo prima do introdutor da poesia modernista no Canadá, Hector de Saint-Denys Garneau, é mais conhecida, no entanto, pelo trabalho em prosa que pelo trabalho como poeta, tendo praticado os dois gêneros. Escreveu poesia em verso livre, utilizando pouca pontuação, inspirada em Paul Claudel e Éluard. Foi autora de Sonhos em equilíbrio (1942), A torrente (1950), O túmulo dos reis (coletânea de poesias, 1953) e Quartos de madeira (1958).

Paul Claudel
Paul Louis Charles Claudel (Aisne, 6 de agosto de 1868 – Paris, 23 de fevereiro de 1955) foi um diplomata, dramaturgo e poeta francês, membro da Academia Francesa de Letras e galardoado com a grã-cruz da legião de honra. É considerado importante como escritor católico.
John Ashton
John David Ashton (Springfield, Massachusetts, 22 de fevereiro de 1948 —  Fort Collins, Colorado, 26 de setembro de 2024) foi um ator e apresentador de rádio americano, mais famoso por sua atuação como o Sgt. John Taggart, na franquia de filmes Beverly Hills Cop I e II e cuja carreira se estendeu por 4 décadas. John morreu pacificamente, aos 76 anos de idade, depois de uma batalha contra o câncer.

Locutor de rádio
Locutor de rádio é o responsável por transmitir informações, fazer comentários, entrevistas, interagir com o público e apresentar propagandas para ouvintes de determinada estação radiofônica. É aquele que empresta a voz a um produto ou ideia.
GE 100T
A GE 100T é uma locomotiva manobreira pesada de motor duplo fabricada pela GE Transportation, sendo usadas no Brasil pelas siderúrgicas CSN, Cosipa, Cosigua e Acciaierie di Piombino (Itália) e pelo Adm. Porto Rio de Janeiro (APRJ) e Portobrás.

Usiminas
Usiminas (Usinas Siderúrgicas de Minas Gerais) é uma empresa siderúrgica brasileira, líder na produção e comercialização de aços planos. Foi fundada em 25 de abril de 1956 em Coronel Fabriciano, em área que viria posteriormente a ser o município Ipatinga, no Vale do Aço, Minas Gerais. Sua constituição societária e legal foi elaborada nessa data por Gabriel Andrade Janot Pacheco e seu primeiro presidente foi o engenheiro Amaro Lanari Júnior. Em 1964, o então distrito de Ipatinga, localizado a 220 km de Belo Horizonte, se emancipa de Coronel Fabriciano e a Usiminas passa a estar neste novo município.

O Sistema Usiminas destaca-se como o maior complexo siderúrgico de aços planos da América Latina e um dos 20 maiores do mundo. A Usiminas é a líder do Sistema, formado por empresas que atuam em siderurgia e em negócios onde o aço tem importância estratégica. Atualmente designa um pool de diversas empresas, estando empenhada com a transparência no relacionamento com o mercado de capitais.