hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 15
NGC 15 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +21° 37' 30" e uma ascensão recta de 0 horas, 09 minutos e 02,4 segundos.

A galáxia NGC 15 foi descoberta em 30 de Outubro de 1864 por Albert Marth.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Carol Gattaz
Caroline de Oliveira Saad Gattaz (São José do Rio Preto, 27 de julho de 1981), é uma jogadora de voleibol feminino brasileira que atua como central pelo Praia Clube.

Gattaz venceu o World Grand Prix 5 vezes, tornando-se pentacampeã. Foi também três vezes medalha de prata nos Campeonatos Mundiais de 2006, 2010 e 2022. Depois de ser preterida em várias edições dos Jogos Olímpicos - chegando a ser comentarista  pelo canal SporTV das edições Pequim 2008 e Londres 2012 - Gattaz foi convocada para seleção que disputaria em 2021 os Jogos de Tóquio, na qual conquistou a medalha de prata.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2021
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2021 foi a terceira edição do torneio anual promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

As finais estavam previstas para serem disputadas em Nanquim, na China, mas por conta da pandemia de COVID-19 e o consequente cancelamento da edição de 2020, a competição retornou no formato de bolha, acontecendo em uma única cidade tanto nas fases preliminares quanto nas finais devido as restrições impostas em diversos países. Em 12 de março de 2021, Rimini na Itália foi definida como a nova sede da competição, que pela primeira vez também foi disputada no mesmo lugar que o torneio masculino.

A seleção dos Estados Unidos era a atual bicampeã do torneio e chegou a final da competição pela terceira edição consecutiva. Como em 2019, novamente enfrentou o Brasil e conquistou o terceiro título ao vencer por 3 sets a 1. A ponteira norte-americana Michelle Bartsch-Hackley foi eleita a melhor jogadora da competição.
Gabinete Dupuy IV
O Gabinete Dupuy IV foi o ministério formado por Charles Dupuy em 1º de novembro de 1898 e dissolvido em 18 de fevereiro de 1899. Foi o 40º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Brisson II e sucedido pelo Gabinete Dupuy V.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Valentín Paz-Andrade
Valentín Paz-Andrade (Pontevedra, Galiza, 23 de abril de 1898 - Vigo, Galiza, 19 de maio de 1987) foi um jurista, economista, escritor, poeta e jornalista galego. O Dia das Letras Galegas do ano 2012 foi dedicado a este escritor.

Dia das Letras Galegas
O Dia das Letras Galegas (em galego:  Día das Letras Galegas) é um dia de celebração em torno da língua galega. Começou a celebrar-se no ano de 1963, coincidindo com a celebração do centenário da primeira edição dos Cantares Galegos de Rosalía de Castro (17 de maio).

O autor tem que cumprir três pré-requisitos para ser candidato: ter uma obra literária relevante escrita em galego, levar dez anos ou mais após a morte e ter o apoio de ao menos, três membros da Real Academia Galega.
Rivalidade franco-alemã
Inimizade franco-alemã ( franco-alemã )  ( em francês: Rivalité franco-allemande, em alemão: Deutsch–französische Erbfeindschaft) foi a ideia de relações inevitavelmente hostis e revanchismo mútuo entre alemães (incluindo austríacos) e franceses que surgiu no século XVI e se tornou popular com a Guerra Franco-Prussiana de 1870-1871. Foi um fator importante na unificação da Alemanha (excluindo a Áustria , na Primeira Guerra Mundial e terminou após a Segunda Guerra Mundial, quando, sob a influência da Guerra Fria, a Alemanha Ocidental e a França tornaram-se parte da OTAN e da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço.

Ocupação do Ruhr
A ocupação do Ruhr entre 11 de janeiro de 1923 e 25 de agosto de 1925 pelas tropas francesas e belgas, foi a resposta para a incapacidade da República de Weimar, liderada por Wilhelm Cuno, de cumprir o pagamento das reparações pela Primeira Guerra Mundial estabelecidas pelo Tratado de Versalhes.
NGC 1885
NGC 1885 é um aglomerado globular na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1835, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+12), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
IV Liga Portuguesa de Futebol Americano
A IV Liga Portuguesa de Futebol Americano foi disputada durante o ano de 2013 por 10 equipas. Devido ao numero recorde de inscritos, pela 1ª vez a competição foi divida em duas Conferências, Norte e Sul.
Em relação à edição anterior, registaram-se as entradas das equipas Canidelo Celtics, Porto Mutts, Algarve Pirates e Santa Iria Wolves, sendo que a equipa do Candal Kings foi a única saída.
Os Porto Mutts viriam a vencer a conferência Norte no seu ano de estreia, perdendo depois a final para os Lisboa Navigators que se sagraram tetra-campeões, vencendo todas a edições até aí disputadas.

Liga Portuguesa de Futebol Americano
A Liga Portuguesa de Futebol Americano, é o campeonato de futebol americano disputado em Portugal. A primeira edição foi na temporada 2009/10, com o jogo de estreia entre Crusaders Futebol Americano e Paredes Lumberjacks a 7 de Novembro de 2009. Os atuais campeões nacionais são os Lisboa Devils que venceram por 28-27 os Lisboa Navigators na final que se disputou a 23 de Junho de 2024 no Estádio do Futebol Clube de Benfica.

No dia 29 de Junho de 2024, Pedro Esteves foi eleito presidente da FPFA. Apesar do nome ser "Federação" a FPFA ainda tem cariz de associação. A nova direção tem um projeto criado com o objetivo claro de promover e consolidar os desportos gridiron (futebol americano e flag) em Portugal.
Catarina de Alexandria
Catarina de Alexandria, também conhecida como A Grande Mártir Santa Catarina (em grego: ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς) é uma santa e mártir cristã que foi uma notável intelectual no início do século IV. Passados 1 100 anos, Joana d'Arc disse que Santa Catarina apareceu-lhe várias vezes. A Igreja Ortodoxa a venera como uma "grande mártir", e na Igreja Católica, ela é tradicionalmente reverenciada como um dos Catorze santos auxiliares.

Megalomártir
Megalomártir  (em grego bizantino: μεγαλομάρτυς, megalomártus, "grande mártir" ou "grão mártir", de μέγας mégas, "grande" + μάρτυς mártus, "martir") é uma classificação de santos que são venerados na Igreja Ortodoxa e nas Igrejas Católicas Orientais que seguem o rito de Constantinopla.

De maneira geral, um megalomártir é um mártir que passou por torturas excruciantes - muitas vezes realizando milagres e convertendo pagãos para a cristandade no processo -  e que adquiriram uma veneração ampla através da Igreja. Estes santos são geralmente dos primeiros anos da Igreja, antes do Édito de Milão. Este termo não é aplicado aos santos que poderiam ser melhor descritos como hieromártir (mártires do clero) ou protomártires (os primeiros mártires de uma determinada região).
Augustus Pablo
Horace Swaby (21 de junho de 1957 - 18 de maio de 1999), mais conhecido como Augustus Pablo, foi um músico, dubman e produtor jamaicano, tendo iniciado a carreira na década de 1970. Foi também um devoto Rastafari.

Suas produções eram influenciadas por King Tubby, famoso produtor de dub e reggae jamaicano. Com a escaleta, um instrumento inicialmente usado para lecionar música nas escolas públicas da Jamaica, no reggae rompeu fronteiras mundiais. Gravou com muitos artistas Jamaicanos de Reggae e Dub, entre eles: Hugh Mundell, The Scientist, Jacob Miller, Bob Marley & The Wailers e outros.

Augustus Pablo faleceu decorrente de um pneumotórax em 18 de maio de 1999 em um hospital de Kingston. Ele era portador de problemas neuromusculares em decorrência da Miastenia grave.

King Tubby
King Tubby (nascido Osbourne Ruddock, 28 de janeiro de 1941 – 6 de fevereiro de 1989) foi um engenheiro de som jamaicano que influenciou muito o desenvolvimento do dub nas décadas de 1960 e 1970.

O trabalho de estúdio inovador de Tubby, que o levou a elevar o papel do engenheiro de mixagem a uma fama criativa anteriormente reservada apenas para compositores e músicos, viria a ser influente em muitos gêneros da música popular. Ele é frequentemente citado como o inventor do conceito de remix que mais tarde se tornou onipresente na produção de dança e música eletrônica. O cantor Mikey Dread afirmou: "King Tubby realmente entendia o som em um sentido científico. Ele sabia como os circuitos funcionavam e o que os elétrons faziam. É por isso que ele podia fazer o que fez".
Acetilacetona
Acetilacetona é um composto orgânico com a fórmula química CH3−C(=O)−CH2−C(=O)−CH3. É classificado como uma 1,3-dicetona. Existe em equilíbrio químico com um tautômero CH3−C(=O)−CH=C(−OH)−CH3. A mistura é um líquido incolor. Esses tautômeros se interconvertem tão rapidamente na maioria das condições que são tratados como um único composto na maioria das aplicações. Acetilacetona é um bloco de construção para a síntese de muitos complexos de coordenação, bem como compostos heterocíclicos.

Catalisador
Em química, o catalisador é uma substância que aumenta a velocidade de uma reação. Como os catalisadores não são consumidos, sua massa é a mesma no início e no fim da reação. No entanto, eles podem perder sua atividade. Ao processo de aumento da velocidade de reação mediante a ação de um catalisador, dá-se o nome de catálise.

Catalisadores têm amplo emprego na indústria. Alguns exemplos incluem processos de fabricação de ácidos (como ácido sulfúrico e  ácido nítrico), hidrogenação de óleos e de derivados do petróleo, fabricação de fármacos e em catalisadores automotivos. No entanto, nem todos os catalisadores são sintéticos: todos os organismos vivos dependem de catalisadores biológicos denominados enzimas, que regulam as reações bioquímicas.
Harry Potter e a Criança Amaldiçoada
Harry Potter e a Criança Amaldiçoada (no original: Harry Potter and the Cursed Child) é uma peça de teatro em duas partes escrita por Jack Thorne e encenada por John Tiffany, baseada na história da autora J.K. Rowling. Estreou em 30 de julho de 2016 no Palace Theatre, em Londres, com a colaboração de Rowling e uma equipe experiente para trazer a produção ao palco. A história da peça se passa 22 anos após os eventos de Harry Potter e as Relíquias da Morte e mostra Harry trabalhando no Ministério da Magia ao lado de um de seus filhos, Alvo Severo Potter. O roteiro da peça foi anunciado para publicação em livro (estilo roteiro) pela editora Bloomsbury em 31 de julho de 2016.

Minerva McGonagall
Minerva McGonagall (4 de outubro, Caithness, Escócia) é uma personagem da saga de livros de Harry Potter, criada pela escritora britânica J. K. Rowling.

Foi uma bruxa que estudou na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts e pertenceu a casa da Grifinória (Gryffindor). Depois do período escolar, voltou a Hogwarts e tornou-se professora de transfiguração e diretora da Grifinória, assim como, em diferentes épocas, vice-diretora e posteriormente diretora da escola.

Minerva é também uma animaga, assumindo a forma de uma gata cinzenta malhada e com as marcas dos óculos, que habitualmente usa, em torno dos olhos.

McGonagall é uma mulher alta, de aparência severa e com cabelos negros habitualmente presos num coque apertado. Gosta de usar roupas verde-esmeralda, um chapéu pontiagudo, e tem quase sempre uma expressão muito formal. Segundo Rowling, a professora é uma "setentona enérgica".

Nas adaptações cinematográficas, a personagem foi interpretada pela atriz britânica Maggie Smith.
Dobrotin (Bajina Bašta)
Dobrotin (em cirílico: Добротин) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bajina Bašta, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 157 habitantes segundo o censo de 2011.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (em cirílico: Бајина Башта) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bajina Bašta, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 9 133 habitantes segundo o censo de 2011.
Condicional indicativo
Em língua natural, um condicional indicativo é a operação lógica dada por sentenças do tipo "Se A, então B". Ao contrário do condicional material, um condicional indicativo não tem uma definição específica. A literatura filosófica sobre esta operação é ampla, mas nenhum consenso foi atingido.

Contrafatual
Contrafactual é a situação ou evento que não aconteceu, mas poderia ter acontecido. Diz respeito à metafísica e à lógica modal. A situação ou evento que aconteceu é chamada de atual. O evento contrafactual faz parte de um mundo possível que contradiz algo do mundo real, enquanto o evento atual faz parte do mundo real.
Bizarrap
Gonzalo Julián Conde (Ramos Mejía, Buenos Aires 29 de agosto de 1998), mais conhecido como Bizarrap, é um DJ e produtor musical argentino.

Ele é conhecido por suas "BZRP Music Sessions", que produz ao lado de vários artistas, tais como Nathy Peluso, Nicky Jam, Anuel AA, Residente, Paulo Londra, Shakira, entre outros.

Nicky Jam
Nick Rivera Caminero (nascido em 17 de março de 1981), conhecido pelo nome artístico de Nicky Jam, é um cantor e compositor estadounidense-colombiano de ascendência porto-riquenha e dominicana. Ele é mais conhecido por sucessos como "Travesuras", "Te Busco" (com Cosculluela), "El Perdón", "Hasta el Amanecer" e "El Amante" - os três últimos de seu álbum Fénix - ou "X" (com J Balvin).
Douglas Lin
Douglas N. C. Lin (Nova Iorque, 7 de maio de 1949) é um astrônomo e astrofísico estadunidense. É professor de astronomia e astrofísica da Universidade da Califórnia em Santa Cruz. Nasceu em Nova Iorque e cresceu em Pequim. Obteve o BSc na Universidade McGill, e um PhD no Instituto de Astronomia da Universidade de Cambridge, com pós-doutorado em Harvard e Cambridge. Em 1979 foi professor da Universidade da Califórnia em Santa Cruz (UCSC), onde permanece desde então. É também diretor fundador do Instituto Kavli de Astronomia e Astrofísica da Universidade de Pequim.

Prêmio Shaw
O Prêmio Shaw é uma condecoração da Fundação Prêmio Shaw para conquistas nos campos da astronomia, biologia e medicina, e matemática. Foi estabelecido em Hong Kong em 2002 e concedido pela primeira vez em 2004.
Rua General João Manoel
A Rua general João Manoel é uma rua localizada no centro histórico de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Começa na Avenida Mauá, atravessa as ruas Sete de Setembro, Andradas, Riachuelo e Duque de Caxias, terminando na Rua Coronel Fernando Machado.

Atualmente, a Rua General João Manoel é predominantemente comercial, com 9,14% de estabelecimentos comerciais. Com mais de 311 domicílios, a rua caracteriza-se por 7,40% de domicílios constituído de casas, sobrados ou similares, e 92,60% de edifícios de apartamentos ou conjuntos residenciais, com vários domicílios de famílias distintas.

Desde março de 2022, o prédio de n° 157 na Rua General João Manoel, esquina com a Rua Siqueira Campos, abriga a nova sede da prefeitura municipal de Porto Alegre.

Rua Riachuelo
A Rua Riachuelo é uma via pública da cidade de Porto Alegre, no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Localizada no centro histórico de Porto Alegre, inicia na Rua General Salustiano e termina na Rua Doutor Flores, em frente à Praça Conde de Porto Alegre.
Praça Eugênio Jardim
A Praça Eugênio Jardim está localizada no encontro das ruas Xavier da Silveira, Miguel Lemos e Henrique Dodworth, em Copacabana. Atualmente a praça detém a Estação Cantagalo de metrô.

A praça recebeu esse nome em homenagem ao bombeiro Eugênio Rodrigues Jardim nascido em 1858 em Goiás, que foi o responsável pelo assentamento da praça em 1875.

Copacabana
Copacabana é um bairro situado na Zona Sul do município do Rio de Janeiro, no Brasil. É considerado um dos bairros mais famosos e prestigiados do Brasil e um dos mais conhecidos do mundo. Tem o apelido de Princesinha do Mar e Coração da Zona Sul. Faz limites com os bairros da Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme e Humaitá.

Em termos populacionais, é o bairro mais populoso da Zona Sul, com mais de 140 000 habitantes em 2010, dos quais aproximadamente 1/3 (cerca de 43 000 habitantes em 2010) são idosos com idade igual ou superior a 60 anos.  Copacabana é por vezes apontado como "o bairro com população mais idosa" do país.

Copacabana atrai um grande contingente de turistas para seus mais de oitenta hotéis, que ficam especialmente cheios durante as épocas do ano-novo e do carnaval. No fim de ano, a tradicional queima de fogos na Praia de Copacabana atrai uma multidão. A orla ainda é lugar de variados eventos, como shows nacionais e internacionais, durante o resto do ano.
Fatacarana
Fatacarana (em grego: Φατακαρανή, Phatakaranḗ), Faitacarã ou Faitacarão (em armênio: Փայտակարան, P'aytakaran) era a principal cidade da província mais oriental do Reino da Armênia, Caspiana, que eventualmente tornar-se-ia conhecida como Fatacarana em referência à sua capital. Sua localização exata é desconhecida e ainda suscita muito debate entre os historiadores.

Vitaxa
Vitaxa, em latim, pitíaxes, piticsigã ou bítix, em grego, ou também conhecido em variantes do georgiano (pitiaxši/patiašxi), parta (bytḥš, bytḥškn, bidaxš) persa médio (btḥšy, btḥškn, bidaxš), aramaico (bṭḥšʾ, byṭyʾḥš, pyṭḥšʾ pdḥšʾ), armênio (bdeašx) e siríaco (pṭḥš, pṭkšʾ, ʾpṭkš), foi um título iraniano utilizado durante a Antiguidade e começo da Idade Média.
NGC 3900
NGC 3900 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +27° 01' 18" e uma ascensão recta de 11 horas, 49 minutos e 09,3 segundos.

A galáxia NGC 3900 foi descoberta em 6 de Abril de 1785 por William Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
NGC 7716
NGC 7716 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +00° 17' 51" e uma ascensão recta de 23 horas, 36 minutos e 31,3 segundos.

A galáxia NGC 7716 foi descoberta em 6 de Setembro de 1831 por John Herschel.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
Glicolaldeído
Glicolaldeído é o composto orgânico com a fórmula HOCH2–CHO.  É a menor molécula possível que contém tanto um grupo aldeído (–CH=O) e um grupo hidroxila (–OH).  É uma molécula altamente reativa que ocorre tanto na biosfera e no meio interestelar.  É normalmente fornecido como um sólido branco. Embora esteja em conformidade com a fórmula geral para carboidratos, Cn(H2O)n, geralmente não é considerado um sacarídeo.

Aldeído
Em química, aldeído é uma função orgânica que se caracteriza pela presença em sua estrutura do grupamento carbonila (C=O) na extremidade da cadeia, caracterizando a presença de um grupo -CHO na extremidade do composto orgânico, denominado aldoxila, metanoila ou formila.
Helmut Arpke
Helmut Arpke (Graudenz, 3 de março de 1917 — Schaikowka, 16 de janeiro de 1942) foi um oficial alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Família Astrid
A família Astrid é uma pequena família de asteroides localizados no cinturão principal. A família foi nomeada devido ao primeiro asteroide que foi classificado neste grupo, o 1128 Astrid. Aparentemente, esta família foi formada a partir de uma forma mais compacta sob o efeito de Yarkovsky.

1128 Astrid
Astrid (asteroide 1128) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 34,69 quilómetros, a 2,6662298 UA. Possui uma excentricidade de 0,0437426 e um período orbital de 1 700,5 dias (4,66 anos).

Astrid tem uma velocidade orbital média de 17,83739281 km/s e uma inclinação de 1,01615º.

Este asteroide foi descoberto em 10 de Março de 1929 por Eugène Delporte.
Portuguese Settlement, Malacca
O Assentamento Português (St John's Village; em português:  Aldeia de São João ; em malaio:  Kampung St. John, Kampung Portugis) é uma área de Ujong Pasir em Malaca, Malásia, que serve de lar para o povo Kristang. O povo Kristang é um grupo étnico malaio com herança mista portuguesa e malaia, originário da época do domínio português em Malaca (séculos XVI a XVII).

Em 1933, 11 hectares de terra em Malaca foram comprados com o objetivo de criar um refúgio para o povo disperso de Kristang. O terreno pantanoso foi limpo e 10 casas de madeira com piso de terra e telhados de attap foram construídas. A vila de São João, como aquela vila de pescadores simples era originalmente conhecida, logo atraiu mais Kristang de outras áreas de Malaca e cresceu para se tornar uma das principais atrações turísticas de Malaca, melhorando o padrão de vida de seus habitantes.

Malaca Portuguesa
A Malaca Portuguesa era o território da atual Malaca dos nossos dias, que durante 130 anos (1511-1641) foi uma colónia Portuguesa.

Depois da queda de Malaca no dia 15 de Agosto de 1511, Afonso de Albuquerque procurou erigir fortificações permanentes antecipando os contra-ataques do Sultão Mahmud. Uma fortaleza foi construída no sítio do palácio do Sultão, destruído durante a luta pela cidade.