hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisencefalia
A Lisencefalia, termo que literalmente significa "cérebro liso", é um transtorno pouco comum da formação do cérebro caracterizado pela microcefalia e uma ausência das circunvoluções normais do cérebro. É causada por uma migração neuronal defeituosa, o processo no qual as células nervosas se deslocam desde o lugar de origem a sua localização permanente. A superfície de um cérebro normal está formada por uma série complexa de pregas e sulcos. As pregas denominam-se giros (gyri) ou circunvoluções e os canais denominam-se sulcos (sulci). As circunvoluções normais estão ausentes ou se formaram somente em parte, fazendo com que a superfície do cérebro seja lisa. Os sintomas do transtorno podem incluir um aspecto facial incomum, dificuldade para engolir, atraso mental e atraso psicomotor severo. Também podem ocorrer anomalias nas mãos, nos dedos das mãos e dos pés, espasmos musculares e convulsões.

Microcefalia
Microcefalia (do grego micrón, pequeno + céphalon, cabeça) é uma condição neurológica em que o tamanho da cabeça e/ou seu perímetro cefálico occipito-frontal (OFC) é dois ou mais desvios padrão abaixo da média para a idade e sexo. Também é conhecida como nanocefalia (do grego nánnos, e, on, "anão, muito pequeno" + kephalé, "cabeça"). Diferenciam-se várias formas de manifestações clínicas e etiologias. A microcefalia de verdade pode ser familiar e não necessariamente relacionada ao retardo mental. Distingue-se das cranioestenoses e de anomalias específicas ou déficits do crescimento cerebral. Quer pelo menor tamanho da caixa craniana, quer pelo reduzido desenvolvimento do cérebro, é uma das razões de oligofrenia (défice intelectual).
Albino (Itália)
Albino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 16.376 habitantes. Estende-se por uma área de 31,32 km², tendo uma densidade populacional de 522 hab/km². Faz fronteira com Aviatico, Borgo di Terzo, Casazza, Cenate Sopra, Cene, Gaverina Terme, Gazzaniga, Luzzana, Nembro, Pradalunga, Selvino, Trescore Balneario, Vigano San Martino.

Pradalunga
Pradalunga é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.445 habitantes. Estende-se por uma área de 8,6 km², tendo uma densidade populacional de 516 hab/km². Faz fronteira com Albino, Cenate Sopra, Nembro, Scanzorosciate.
Tirano (Itália)
Tirano é uma comune italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com 9.238 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 283 hab/km². Faz fronteira com Corteno Golgi (BS), Sernio, Vervio, Villa di Tirano.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Villa di Tirano
Villa di Tirano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.966 habitantes, localizada a aproximadamente 110 km a nordeste de Milão e a cerca de 20 km de Sondrio, na fronteira com a Suíça. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 124 hab/km². Faz fronteira com Aprica, Bianzone, Corteno Golgi (BS), Teglio, Tirano.
Marina Comas
Marina Comas Oller (Santa Maria de Besora, 1 de setembro de 1996) é uma atriz espanhola.

Em 2011, recebeu o Prêmio Goya de melhor atriz revelação e o Gaudí de melhor atriz coadjuvante pelo seu trabalho no filme Pa negre, dirigido por Agustí Villaronga.

Prêmio Goya de melhor atriz revelação
O Prêmio Goya para Melhor Atriz Revelação (Espanhol: Premio Goya a la mejor actriz revelación) é um dos Prêmios Goya, outorgados anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha. É entregue desde 1995, sendo a atriz Ruth Gabriel a primeira a recebê-lo. Desde 2011, os candidatos para qualquer categoria de interpretação (incluindo a de melhor atriz revelação) devem ser maiores 16 anos.
Escola Secundária José Falcão
A Escola Secundária José Falcão, também conhecida por Liceu de Coimbra, Liceu Central de Coimbra, Liceu D. João III, Liceu José Falcão e Liceu Dr. Júlio Henriques, localiza-se na cidade e no Município de Coimbra, no Distrito de Coimbra, em Portugal.

Fundada em 1836, foi um dos três primeiros liceus criados no país. Por ela, passaram milhares de alunos que foram ou são importantes figuras da sociedade portuguesa, quer a nível nacional quer internacional.

A Escola Secundária José Falcão está classificada como Monumento de Interesse Público desde 2010.

António Gedeão
Rómulo Vasco da Gama Carvalho (Sé, Lisboa, 24 de novembro de 1906 – Campo Grande, Lisboa, 19 de fevereiro de 1997), conhecido pelo seu pseudónimo literário António Gedeão, foi um professor e poeta português.
Dervorguila de Galloway
Dervorguila de Galloway (Galloway, 1218 – Kempston, 28 de janeiro de 1290) foi uma nobre e herdeira escocesa. Ela foi senhora de Balliol como esposa de João I de Balliol, e mãe do rei João da Escócia. Junto ao marido, fundou Balliol College parte da Universidade de Oxford, na Inglaterra, além de ter fundado a Abadia de Sweetheart (ou "Doce Coração") em Dumfries e Galloway, onde foi enterrada ao lado do marido, junto a uma urna que carregava o coração embalsamado do amado. O seu legado também está presente numa biblioteca pública, numa ponte e numa cratera planetária que levam o seu nome.

Rio Nith
Para o rio a Sudoeste de Ontario, veja Rio Nith (Canadá).

O Rio Nith (em gaélico escocês:  Abhainn Nid; em latim: Novius) é um rio no sudoeste escocês Scotland. O Nith nasce nas colinas de Carsphairn de East Ayrshire, mas precisamente entre as colinas de Prickeny e Enoch, 4,4 milhas (7,1 km) leste de Dalmellington. Por grande passo de seu curso, flui em direção sul, através de Dumfries and Galloway e então no Solway Firth.

O território pelo qual o rio flui é chamado de Nithsdale (em gaélico escocês:  Strath Nid, "Vale do Nith").
Tríptico da Descida da Cruz (Pieter Coecke van Aelst)
O Tríptico da Descida da Cruz (em neerlandês:  De afdaling van het kruis) é um importante tríptico de 1540-45 da autoria do pintor flamengo Pieter Coecke van Aelst. O painel central representa a Deposição da Cruz do corpo de Jesus, os volantes a sua Ressurreição e Descida ao Inferno e as faces exteriores a Conversão de São Paulo. Este conjunto pictórico, que se encontra classificado como bem de interesse nacional, faz atualmente parte da coleção do Museu Nacional de Arte Antiga em Lisboa.

Arco canopial
O arco canopial ou conopial é um tipo de arco ondulado composto por, no mínimo, quatro segmentos de arcos que geram duas curvas convexas em baixo e duas curvas côncavas em cima, que convergem num vértice.

Este tipo de arco foi característico da arquitetura do gótico flamejante e do manuelino.
NGC 5422
NGC 5422 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +55° 09' 53" e uma ascensão recta de 14 horas, 00 minutos e 41,8 segundos.

A galáxia NGC 5422 foi descoberta em 14 de Abril de 1789 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Patrick Delorme
Patrick Delorme é um matemático francês, que trabalha com análise harmônica.

Delorme obteve um doutorado em 1975 na Universidade Pierre e Marie Curie, orientado por Alain Guichardet, com a tese 1-cohomologie et produits tensoriels continus de représentations. Em 1978 seguiu a segunda parte de seu doutorado (Thèse d'Etat). É professor da Universidade de Aix-Marselha (Institut de Mathématiques de Luminy).

Delorme foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002: Harmonic analysis on real reductive symmetric spaces).

Alain Guichardet
Alain Guichardet é um matemático francês.

Guichardet obteve um doutorado em 1962 na Sorbonne, orientado por Jacques Dixmier, com a tese Charactères des algèbres de Banach involutives. Foi professor na Universidade de Poitiers e da École Polytechnique.
Falácia do atirador de elite do Texas
Falácia do atirador de elite do Texas (do inglês "Texas sharpshooter fallacy"), ou simplesmente Falácia do atirador de elite, é uma falácia informal que é cometida quando as diferenças nos dados são ignoradas, mas as semelhanças são superestimadas. A partir desse raciocínio, uma conclusão falsa é inferida. Essa falácia é a aplicação filosófica ou retórica do problema de comparações múltiplas (em estatística) e/ou apofenia (em psicologia cognitiva). Está relacionada à ilusão de agrupamento, que é a tendência da cognição humana de interpretar padrões onde na verdade não existem.

O termo vem de uma piada sobre um texano que disparou tiros na lateral de um celeiro, depois pintou um alvo centrado no lugar onde a maioria das balas acertou e mostrou aos amigos afirmando ser um atirador de elite.

Apofenia
Apofenia é um termo proposto em 1959 por Klaus Conrad para o fenômeno cognitivo de percepção de padrões ou conexões em dados aleatórios. É um importante fator na criação de crenças supersticiosas, da crença no paranormal e em ilusão de ótica.

Inicialmente descrita como sintoma de psicose, a apofenia ocorre no entanto em indivíduos perfeitamente saudáveis mentalmente. Do ponto de vista da estatística é um Erro do tipo I, ou seja, tirar conclusões de dados inconclusivos. Em um exame pode levar a um resultado falso positivo. Psicologicamente é um exemplo de viés cognitivo.

Ocorrências de apofenia frequentemente são investidas de significado religioso e/ou paranormal ocasionalmente ganhando atenção da mídia como a impressão de ver Jesus em uma torrada.

No teste projetivo de manchas Rorschach a apofenia é estimulada com o objetivo de identificar padrões significativos na vida do indivíduo que ele projeta sobre a mancha.
Planet of Lana
Planet of Lana é um jogo de plataforma e quebra-cabeça, desenvolvido pela Wishfully Studios e publicado pela Thunderful Publishing para Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, PlayStation 4 e PlayStation 5, uma versão para Android e iOS está programada para ser lançada em 9 de dezembro de 2025. No jogo, o jogador assume o controle da adolescente Lana e seu companheiro gato Mui, enquanto eles exploram um planeta fictício invadido por máquinas alienígenas hostis. O jogo foi inspirado em jogos de plataforma cinematográficos como Inside, enquanto seus visuais foram inspirados em filmes do Studio Ghibli.

Planet of Lana recebeu críticas geralmente positivas após o lançamento. Os críticos elogiaram a direção de arte, a narrativa, a música e o design de som do jogo, embora algumas críticas tenham sido direcionadas à falta de inovação em seus quebra-cabeças e curta duração.

Jogo eletrônico de quebra-cabeça
Jogo eletrônico de quebra-cabeça (também conhecidos como jogo puzzle ou jogo de puzzle) é um gênero de jogo eletrônico que se foca em solucionar quebra-cabeças. Os tipos de quebra-cabeças a serem resolvidos podem testar diversas habilidades do jogador, como lógica, estratégia, reconhecimento de padrões, solução de sequências e ter que completar palavras.

Jogos da categoria envolvem uma variedade de desafios de lógica e conceito, apesar de ocasionalmente eles adicionarem pressão-por-tempo e outros elementos de ação.
Rosey e The Hurricane
Rosey e The Hurricane (também conhecidos extra-oficialmente como The Superheroes ("Os Super-Herois")) foram uma dupla ("tag team") de wrestling profissional mais conhecidos pelo tempo em que lutaram na World Wrestling Entertainment (WWE), no programa Raw, onde interpretavam dois super-herois.

Na metade de 2003, The Hurricane "descobriu" Rosey e os dois formariam uma dupla. Dois anos depois, a dupla ganharia o World Tag Team Championship. Durante esse tempo, Rosey e Hurricane se aliaram à WWE Diva Stacy Keibler, que adotou o nome de Super Stacy. Após perder os títulos, a dupla se separaria.

Manager (luta profissional)
Manager na luta profissional é a pessoa que (kayfabe) assessora e coordena a carreira de um lutador durante os shows, muitas vezes fechando os contratos das lutas com os dirigentes da federação e fazendo promos junto com o lutador.

O manager se diferencia de valet por este em geral ser do sexo oposto ao do lutador ou lutadora e ter função apenas de acompanhá-lo e incentivá-lo no ringue.
Antagonista (farmacologia)
Fármacos antagonistas são aqueles que possuem alguma afinidade com os sítios de ação de receptores fisiológicos presentes no organismo, sendo capazes de se ligarem ou interagirem com os mesmos, impedindo a ligação de substâncias agonistas endógenas ou exógenas. Assim, eles reduzem ou bloqueiam os estímulos da ligação agonista-receptor, não provocando uma mudança conformacional na estrutura do receptor, fazendo com que  permaneçam em seu estado inativo.

Ondansetrona
Ondansetrona é uma substância ativa de medicamentos, que possui atividade antiemética.

É utilizada para controlar as náuseas e vómitos provocados por quimioterapia e radioterapia, assim como em pós-operatórios, pelo mesmo motivo. Há suspeita de que possa causar fissura palatina caso utilizada durante a gestação.
Suicide Squad: Kill the Justice League
Suicide Squad: Kill the Justice League é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Rocksteady Studios e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment. Foi lançado em 2024 para Microsoft Windows, PlayStation 5 e Xbox Series X/S. Inserido no mesmo universo da série Batman: Arkham, o jogo acompanha as tentativas do time de anti-heróis em derrotar Brainiac, encarando uma Liga da Justiça controlada por ele.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Ranger 4
A Ranger 4 era uma espaçonave do programa Ranger, lançada em 1962. Ela foi projetada para transmitir imagens da superfície lunar para estações terrestres durante um período de 10 minutos de voo antes de colidir com a Lua, para aterrissar em uma cápsula de sismômetro em a Lua, para coletar dados de raios gama em voo, para estudar a refletividade do radar da superfície lunar e para continuar os testes do programa Ranger para o desenvolvimento de espaçonaves lunares e interplanetárias.

Uma falha no computador de bordo causou falha na implantação dos painéis solares e sistemas de navegação; como resultado, a espaçonave caiu do outro lado da Lua sem retornar nenhum dado científico. Foi a primeira espaçonave dos Estados Unidos a alcançar outro corpo celeste.

Ranger 3
A Ranger 3, foi a terceira sonda do Programa Ranger. Lançada em 26 de janeiro de 1962, seu objetivo era:
transmitir fotos da superfície da Lua antes do impacto, além de outros experimentos.

Devido a problemas no veículo lançador, a sonda foi colocada numa órbita de tranferência lunar com velocidade muito alta.
Com isso, a sonda passou a 36.793 quilômetros de distância da Lua em 28 de janeiro.
Neti (divindade)
Na mitologia suméria, babilônica e acádia, Neti é um deus menor do submundo. Ele é o principal porteiro do Submundo e o servo da deusa Eresquigal. Neti aparece com destaque na lenda épica de "A Descida de Inana ao Submundo", quando ele abre os sete portões do reino e admite a deusa, removendo um emblema de seu poder no limiar de cada portão até que ela seja finalmente deixada nua e impotente.

Eresquigal
Eresquigal (Ereshkigal) era uma das grandes divindades sumérias, filha de Anu o antigo senhor do Céu e Namu, a senhora dos oceanos e irmã gêmea de Enqui. O seu nome significa "Senhora da Grande Habitação Inferior" ou ainda "Senhora dos Vastos Caminhos", tal nome indica que é a rainha do inferno, pois "vastos caminhos" tanto como "terras vastas" eram eufemismos para se falar do Inferno, terra cujos caminhos são infindáveis e sem rumo certo. Assim, Eresquigal é a rainha de Cur-Nu-Gia, "A Terra do Não Retorno".
Contra-argumento
Em raciocínio e mapa de argumentos, um contra-argumento, também conhecido como retribuição, é uma objeção a um objeto. Um contra-argumento pode ser usado como objeção para rebater uma premissa, contenção principal ou lema.

Um contra-argumento pode buscar lançar variedades de argumentos contra a veracidade de uma ou mais premissas iniciais de um argumento, ou para mostrar que os argumentos da contenção não se seguem a suas premissas de maneira válida. De forma inválida, um contra-argumento pode dar pouca atenção às premissas e inferência do argumento inicial e tentar demonstrar uma conclusão incompatível com o que é estipulado no argumento inicial.

Contenção principal
Tanto na lógica formal quanto na informal, uma contenção principal ou conclusão é uma ideia capaz de ser ou verdadeira ou falsa e é geralmente a proposição mais controvertida sendo argumentada. Em argumentação, uma contenção principal é representada pelo topo de um mapa de argumentos, com todas as premissas que a apóiem ou rejeitem colocadas abaixo dela.
Libra síria
Libra síria (árabe: الليرة السورية al-līra as-sūriyya, francês: livre syrienne) é a moeda da Síria, emitida pelo Banco Central da Síria (em árabe مصرف سورية المركزي). A libra é subdividida em 100 qirsh (árabe: قرش plural: قرشا ,قروش ,قرشان, qirshan, qirush, qirsha, piastras em português), embora moedas em piastras não são mais emitidas pelo Banco Central.

Antes de 1947, a inscrição árabe da palavra "qirsh" era escrita com a letra árabe inicial غ, depois da qual a palavra começava com ق. Até 1958, as notas eram emitidas com árabe no anverso e francês no reverso. Desde 1958, o inglês tem sido usado nos reversos, daí os três nomes diferentes para esta moeda. As moedas usavam árabe e francês até a independência, depois apenas árabe.

Banco Central da Síria
O Banco Central da Síria (em árabe: مصرف سورية المركزي‎‎, Masrif Suriat Almarkazi) é a instituição bancária central da Síria. O banco está localizado em Damasco, com 11 agências espalhadas pelas províncias sírias. As operações do banco estabeleceram-se em 1953, tendo início em 1956. O objetivo do banco é, segundo a própria instituição, promover a integridade da estabilidade e a eficiência dos sistemas financeiros e de pagamentos do país, de modo a promover o melhor progresso macroeconômico.
Grande Prémio de Literatura DST
O Grande Prémio de Literatura DST é um prémio literário instituído pela Imobiliária Teixeira & Filhos, atual DST Group.

Foi criado em 1995 e destina-se a galardoar todos os anos uma obra em português, de autor português nascido e residente no território nacional. No valor de 15 000 euros, o prémio distingue, alternadamente, edições de prosa e poesia, em primeira edição, no biénio que os precedeu.

DST Group
O DST Group nasceu nos anos 1940 e desenvolve a sua principal atividade na área da engenharia e construção.

Em 2025, emprega, nas várias empresas do grupo, mais de três mil pessoas (2.705 em Portugal).

Fundada por Domingos da Silva Teixeira, que começou a atividade da DST a fornecer materiais para a construção do estádio 1.º de Maio.

Atualmente, o grupo conta com empresas do setor ambiental, telecomunicações, energias renováveis e empreendimentos.

Com uma faturação de 587,7 milhões de euros em 2023, é uma das maiores empresas de Braga.
NGC 3988
NGC 3988 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +27° 52' 41" e uma ascensão recta de 11 horas, 57 minutos e 24,2 segundos.

A galáxia NGC 3988 foi descoberta em 13 de Abril de 1831 por John Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Paço de Gelmires
O Paço ou Palácio de Gelmires (em galego: Pazo de Xelmírez; em castelhano: Pazo ou Palacio de Gelmírez) é uma antiga residência episcopal situada no centro histórico de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha. Encontra-se ao lado da Fachada do Obradoiro da catedral e junto ao Hospital dos Reis Católicos. É um do mais belos exemplos, raro e de grande importância histórica e artística da arquitetura românica civil espanhola, apesar de ter sofrido várias reformas ao longo dos séculos que lhe adicionaram outros estilos arquitetónicos. Graças a ele é possível compreender melhor o enorme poder dos grandes senhores, neste caso do alto clero, na Idade Média.

Atualmente é um dos espaços do arte do Museu da Catedral de Santiago de Compostela. O edifício é atravessado pelo chamado túnel do palácio, que liga a Praça do Obradoiro à Praça de Acibechería.

Hospital dos Reis Católicos
O Hospital dos Reis Católicos, atualmente chamado oficialmente Hospedaria dos Reis Católicos (em galego: Hostal dos Reis Católicos), e também conhecido historicamente como Hospital Real de Santiago é um edifício de estilo plateresco que ocupa o lado norte da Praça do Obradoiro, ao lado da catedral de Santiago de Compostela, na Galiza, Espanha.

Mandado construir pelos Reis Católicos, após a sua visita à cidade, para dar abrigo e tratar os peregrinos que precisavam de cuidados médicos após finalizarem o Caminho de Santiago. Foi desenhado e construído pelo arquiteto Enrique Egas (1455–1534) e foi usado como hospital até ao século XIX. Na década de 1950 foi convertido num parador de turismo (hotel de luxo), com o nome de "Parador Museo Santiago".
Bill Rancic
Bill Rancic (16 de maio de 1971) é o fundador da empresa de charutos Cigars Around The World e vencedor da 1º versão de The Apprentice, nos Estados Unidos.

Virou um pop star da "noite para o dia" e atualmente ajuda Donald Trump em seus empreendimentos imobiliários. Casou-se com Giulliana Rancic (apresentadora do E!) e tem um reality semanal.

Giuliana DePandi-Rancic
Giuliana  DePandi Rancic (Nápoles, Itália, 17 de Agosto de 1974) mais conhecida como Giuliana Rancic é uma personalidade de notícias ítalo-americana de celebridades. Ela é uma apresentadora em E! News, o E! Entertainment Television, do programa de notícias de entretenimento.
Além de suas notícias de âncoras, Rancic muitas vezes co-organiza eventos de tapete vermelho para os shows de premiação, como o Globo de Ouro e o Oscar. Em 13 de março de 2006, ela se juntou como o anfitrião de E! News por Ryan Seacrest. Ela é a criadora e produtora executiva do MTV's Celebrity Rap Superstar, que estreou em 2007. Ela também apareceu no filme As Apimentadas: Ainda Mais Apimentadas em uma breve cena.
Taglish
Taglish, englog ou taglês é a altêrnancia de código linguístico e/ou mistura de códigos no uso do tagalo e inglês, as línguas mais comuns das Filipinas. As palavras Taglish e Englog são aglutinações das palavras Tagalog e English. O uso mais antigo da palavra Taglish data de 1973, enquanto a forma menos comum Tanglish é registrada em 1999.

Taglish é amplamente usado nas Filipinas, mas é usado também por filipinos em comunidades internacionais. Também existem diversas variantes, incluindo Coño English, Jejemon e Swardspeak.

Inglês filipino
O inglês filipino (semelhante e relacionado ao inglês americano ) é qualquer variedade de inglês nativo das Filipinas, incluindo aqueles usados pela mídia e pela grande maioria dos filipinos educados e alunos de inglês nas Filipinas de países asiáticos adjacentes. O inglês é ensinado nas escolas como uma das duas línguas oficiais do país, sendo a outra o filipino . Devido ao influxo de professores de inglês filipinos no exterior, o inglês filipino também está se tornando a variedade predominante de inglês aprendido no Extremo Oriente, ensinado por professores filipinos em vários países asiáticos, como Coréia do Sul, Japão e Tailândia, entre outros.

Devido à natureza altamente multilíngue das Filipinas, a alternância de códigos como taglish (inglês com infusão de tagalo ) e bislish (inglês com infusão de qualquer uma das línguas bisayanas ) prevalece em todos os domínios, desde ambientes casuais até situações formais.