hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passeio Público (Rio de Janeiro)
O Passeio Público do Rio de Janeiro é um parque localizado no bairro da Lapa, perto das proximidades da Cinelândia, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi inaugurado no século XVIII, tendo sido o primeiro parque público das Américas.

Maria I de Portugal
Maria I (nome completo: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; Lisboa, 17 de dezembro de 1734 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1816), chamada "a Piedosa" e "a Louca", foi Rainha de Portugal e Algarves de 1777 até 1815, e também Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves de 1815 a 1816.

De 1792 até sua morte, seu filho mais novo João atuou como regente do reino em seu nome devido à doença mental da rainha. Era a filha mais velha do rei José I e sua esposa, a infanta Mariana Vitória da Espanha. É considerada a primeira rainha reinante de Portugal e Algarves, tendo sido o seu marido e tio Dom Pedro III o primeiro Rei Consorte de Portugal.
Little Bighorn Battlefield National Monument
O Little Bighorn Battlefield National Monument ("Monumento Nacional do Campo de Batalha de Little Bighorn") preserva o local da Batalha de Little Bighorn de 25 e 26 de junho de 1876, perto da Crow Agency, em Montana, nos Estados Unidos. Também serve como um memorial para aqueles que lutaram na batalha: a 7ª Cavalaria de George Armstrong Custer e uma força combinada Lakota-Cheyenne do Norte e Arapaho. O Custer National Cemetery, no campo de batalha, é um monumento nacional. O local de uma ação militar liderada por Marcus Reno e Frederick Benteen também é um monumento nacional, mas fica a cerca de 5 km a sudeste do campo de batalha de Little Bighorn.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer (New Rumley, 5 de dezembro de 1839 — Montana, 25 de junho de 1876) foi um oficial do exército dos Estados Unidos e comandante de uma unidade de cavalaria durante a Guerra Civil Americana e as Guerras Indígenas. Criado em Michigan e Ohio, Custer foi aceito em West Point em 1857 e se formou em último da sua classe em 1861, com a patente de segundo-tenente. Com o começo da guerra civil no país, Custer foi convocado a servir no Exército da União.
BR-421
A BR-421 é uma rodovia federal localizada no estado de Rondônia, que liga Ariquemes (trevo de entrada na BR-364) passando por Buritis, Monte Negro, Campo Novo de Rondônia, Nova Mamoré, até Guajará-Mirim (BR-425).

BR-364
A BR-364, oficialmente denominada Rodovia Presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira , é uma rodovia diagonal do Brasil que se inicia em Cordeirópolis-SP, no km 153 da SP-330 adentrando no inicio da SP-310 até o km 292, onde entra na SP-326 indo até a divisa com Minas Gerais, depois passa por Goiás, Mato Grosso, Rondônia e Acre, acabando em Mâncio Lima, no extremo oeste deste último estado, sendo assim uma rodovia de fundamental importância para o escoamento da produção das regiões Norte e Centro-Oeste do país.

É uma das principais rodovias do interior do Brasil juntamente com a BR-158 e BR-163.
Duzje (província)
Düzce ou Duzje(em português) é uma província (em turco: iller) do noroeste da Turquia, situada na região (bölge) do Mar Negro (em turco: Karadeniz Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 3 641 km² de área e em 2020 tinha 395 679 habitantes (densidade: 108,7 hab./km²).

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Cardiopteridaceae
Cardiopteridaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Aquifoliales, que agrupa cerca de 43 espécies repartidas por 6 géneros. A espécies que integram esta família são árvores, arbustos e lianas lenhosas, principalmente dos trópicos, mas com algumas nas regiões temperadas. Apresentam folhas geralmente simples, de filotaxia alterna ou espiralada, sem estípulas. As flores podem ser bissexuadas ou, no caso do género Citronella, unissexuadas.

Stricto sensu
Stricto sensu (stricto sênsu) é uma expressão latina que significa, literalmente, "em sentido específico", por oposição ao "sentido amplo" (lato sensu) de um termo. No âmbito do ensino, se refere ao nível de pós-graduação que titula o estudante como mestre ou doutor em determinado campo do conhecimento. Denota, neste caso, um grau mais elevado do que a pesquisa lato sensu.
Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22 – Segunda pré-eliminatória
A Segunda pré-eliminatória da Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22 será disputada nos dias 22 e 29 de julho de 2021. Os 54 vencedores desta fase se qualificaram para a Terceira pré-eliminatória da Liga Conferência Europa.

Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22
A Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22 (em inglês: 2021–22 UEFA Europa Conference League) foi a primeira edição da Liga Conferência Europa da UEFA, organizado pela UEFA.

A final foi disputada na Arena Kombëtare em Tirana, na Albânia, em 25 de maio de 2022. A Associazione Sportiva Roma foi a campeã, vencendo o Feyenoord Rotterdam na final por 1x0. A Roma se classificou automaticamente para a fase de grupos da Liga Europa da UEFA de 2022–23.

Esta temporada foi a primeira desde 1998–99 (a última temporada em que foi disputada a Taça dos Clubes Vencedores de Taças), onde três grandes competições europeias de clubes (Liga dos Campeões da UEFA, Liga Europa da UEFA e a recém-criada Liga Conferência Europa da UEFA) são organizadas pela UEFA.
NGC 4287
NGC 4287 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +05° 38' 26" e uma ascensão recta de 12 horas, 20 minutos e 48,4 segundos.

A galáxia NGC 4287 foi descoberta em 26 de Maio de 1864 por Albert Marth.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Eric Ash
Eric Albert Ash, CBE (Berlim, 31 de janeiro de 1928) é um engenheiro eletricista britânico nascido na Alemanha.

Nascido em Berlim, Ash imigrou para o Reino Unido em 1938, fugindo do nazismo. Educado na University College School, obteve uma bolsa de estudos para o Imperial College London aos 17 anos de idade, e após graduar-se em engenharia elétrica obteve o Ph.D. em 1952 com a tese Electron Interaction Effects, orientado por Dennis Gabor,  laureado com o Nobel de Física de 1971. Trabalhou com tubos de microondas como bolsista do Programa Fulbright na Universidade Stanford durante dois anos, retornando ao Reino Unido com sua mulher estadunidense, continuando seu trabalho no Standard Telecommunications Laboratory (atual Nortel) em Londres.

Recebeu o Prêmio Marconi de 1984.

Dennis Gabor
Dennis Gabor CBE FRS (em húngaro:  Gábor Dénes; Budapeste, 5 de junho de 1900 — Londres, 9 de fevereiro de 1979) foi um Engenheiro Eletricista e inventor húngaro-britânico, conhecido pela invenção e aperfeiçoamento da holografia, pela qual foi laureado com o Nobel de Física de 1971.
Espantalho (Oz)
O Espantalho é um personagem fictício na Terra de Oz criado pelo escritor americano L. Frank Baum, e ilustrador William Wallace Denslow. Em sua primeira aparição, o Espantalho revela que ele não tem um cérebro e deseja acima de tudo ter um. Na realidade, ele tem apenas dois dias de vida e apenas é ignorante. Durante todo o curso do romance, ele demonstra que ele já tem o cérebro que ele procura e depois é reconhecido como "o homem mais sábio de todos Oz", embora ele continua a creditar o Mágico como o mais sábio. Ele é, no entanto, sábio o suficiente para conhecer seus próprios limites e muito feliz em entregar o governo de Oz, passado a ele a Princesa Ozma, para se tornar um de seus assessores de confiança, embora ele normalmente gasta mais tempo jogando jogos de aconselhamento.

Mágico de Oz
Wizard of Oz (nos E.U.A. e R.U.), Mágico de Oz (no Brasil) ou Feiticeiro de Oz (em Portugal), alcunha de Oscar Diggs é o nome pelo qual é conhecido o personagem fictício dos livros da série sobre a Terra de Oz, do escritor norte-americano L. Frank Baum, que assume o papel de bruxo para governar Oz.
Mazda 757
O Mazda 757 foi um protótipo de carro de corrida construído pela Mazdaspeed para as 24 Horas de Le Mans na classe IMSA GTP-spec.Ele substituiu o Mazda 737C. Foi o primeiro chassi construído inteiramente pela Mazdaspeed . 
Dois 757s disputaram as 24 Horas de Le Mans em 1986,mas ambos os carros não conseguiram terminar a prova devido a problemas na caixa de transmissão,com o fracasso dos dois carros foi a primeira vez que a Mazdaspeed não terminava uma prova em Le Mans.Em 1987,foram inscritos dois 757s,um acabou a corrida em 7° lugar,enquanto o outro vítima de uma falha de motor não conseguiu terminar a prova.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
Praia Fluvial de Valhelhas
A praia fluvial de Valhelhas, também conhecida como Praia Fluvial do Rossio, é uma zona balnear criada artificialmente. Esta praia de bandeira azul insere-se no Parque Natural da Serra da Estrela e é banhada pelas águas do rio Zêzere.

Rio Zêzere
O rio Zêzere é um curso de água da região do Centro, Portugal. Nasce na serra da Estrela, a cerca de 1900 m de altitude, junto ao Cântaro Magro. Ainda na zona da serra da Estrela, passa por Manteigas e próximo da cidade da Covilhã, seguindo depois para sudoeste, confluindo com o rio Tejo a oeste de Constância, após um curso de cerca de 200 km.

O Zêzere é o segundo maior rio exclusivamente português, após o rio Mondego. A sua bacia hidrográfica tem 5043 km² (dos quais 1056 km² pertencem ao rio Nabão). Os grandes desníveis, aliados ao caudal de água (por vezes superior a 10 000 m³/s.), representam uma notável riqueza hidroelétrica, aproveitada em três barragens (Bouçã, Cabril e Castelo de Bode), que produzem anualmente 700 GWh.
NGC 3544
NGC 3544 (NGC 3571) é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -18° 17' 24" e uma ascensão recta de 11 horas, 11 minutos e 30,4 segundos.

A galáxia NGC 3544 foi descoberta em 8 de Março de 1790 por William Herschel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Constituição Francesa de 1791
A Constituição Francesa de 1791 foi a primeira lei maior da França, resultado direto da Revolução Francesa de 1789 e incorpora a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão, dentro do princípio constitucionalista de se impor limites ao poder real, dando origem, assim, à Monarquia Constitucional Francesa (1791-1792). A nova carta, de forte inspiração na Constituição dos Estados Unidos, transformou o "Rei da França" em "Rei dos Franceses".

Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão
A Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão (em francês:  Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) é um documento culminante do Iluminismo, que define os direitos individuais e coletivos dos homens (tomada, teoricamente, a palavra na acepção de "seres humanos") como universais. Influenciada pela doutrina dos "direitos naturais", os direitos dos homens são tidos como universais: válidos e exigíveis a qualquer tempo e em qualquer lugar, pois permitem à própria natureza humana. Na imagem da Declaração, o "Olho da Providência" brilhando no topo representa uma homologação divina às normas ali presentes, mas também alimenta teorias da conspiração no sentido de que a Revolução Francesa foi motivada por grupos ocultos.
Richard Fuchs
Maximilian Ernst Richard Fuchs (Greifswald, 5 de dezembro de 1873 – Bad Doberan, 28 de dezembro de 1944) foi um matemático e técnico de voo alemão.

Richard Fuchs obteve um doutorado em 1897 na Universidade de Berlim, orientado por Ferdinand Georg Frobenius e Hermann Amandus Schwarz, com a tese Ueber die Periodicitätsmoduln der hyperelliptischen Integrale als Functionen eines Verzweigungspunktes. Obteve a habilitação em 1906 na Universidade Técnica de Berlim.

Filho do matemático Lazarus Fuchs. Publicou com Ludwig Schlesinger os Gesammelte mathematische Werke de seu pai.

Uma das áreas principais de seu interesse foi equações diferenciais no domínio complexo. Nesta área completou dentre outros investigações de Paul Painlevé sobre equações diferenciais de segunda ordem sem singularidades móveis.

Richard Fuchs trabalhou também com a técnica do voo. Publicou com Ludwig Hopf o livro Aerodynamik.

Hermann Amandus Schwarz
Karl Hermann Amandus Schwarz (Jerzmanowa, 25 de janeiro de 1843 — Berlim, 30 de novembro de 1921) foi um matemático alemão.

É conhecido por seu trabalho em análise complexa. Nasceu em Hermsdorf, Silésia, então pertencente à Alemanha.

Trabalhou em Halle an der Saale, Universidade de Göttingen e Universidade de Berlim, nos campos da análise complexa, geometria diferencial e cálculo de variações.

Sepultado no Cemitério de Grunewald.
WTA de Zhengzhou
O WTA de Zhengzhou – ou Bank of Communications Zhengzhou Open, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 500.

Realizado em Zhengzhou, na China, estreou em 2019, teve um hiato de três anos por conta da pandemia de COVID-19 e de questões sociopolíticas, durando duas edições. Os jogos eram disputados em quadras duras durante o mês de outubro.

Em 2019, substituiu New Heaven na antiga categoria de WTA Premier, mas em outra semana, inserido após o US Open, no início da gira asiática. Em 2024, foi trocado por Liampó, que era WTA 250 e foi promovido a WTA 500.

Torneios WTA Premier
O WTA Premier encabeçou a série de eventos introduzida pela Associação de Tênis Feminino (WTA) em 2009, que durou até 2020.

Foi composto por doze eventos anuais, com trocas constantes. Os mais lôngevos foram Charleston, Eastbourne, Moscou, Stuttgart e Sydney. Tirando Sydney, todos eles tiveram condições de acontecer em todos os anos, mas foram cancelados em 2020 por causa da pandemia de COVID-19.

Doze anos depois, a Associação reformulou o sistema, visando aproximá-lo do conhecido na Associação de Tenistas Profissionais (ATP). O Premier migrou para o WTA 500.
PianOrquestra
PianOrquestra é um grupo de música instrumental, criado em 2003 no Rio de Janeiro. Formado por quatro pianistas, uma percussionista e um piano preparado, exploram técnicas de preparação, expansão do piano e processamento eletrônico.

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Declinação
Em astronomia, a declinação () de um astro é o arco do meridiano do astro compreendido entre o plano do equador celeste e o astro. Mede-se de 0º a 90º para Norte ou para Sul, sendo por vezes representado com um valor entre + 90º e − 90º (positivo representando o Norte e negativo o Sul). É um dos valores angulares utilizados para definir a posição de um astro em um sistema de coordenadas equatoriais, o outro sendo o ângulo horário ou a ascensão reta.

Zênite
Zênite (português brasileiro) ou zénite (português europeu), em astronomia, é o termo técnico (também usado em trigonometria) que designa o ponto (imaginário) interceptado por um eixo vertical (imaginário) traçado a partir da cabeça de um observador (localizado sobre a superfície terrestre) e que se prolonga até a esfera celeste. O ponto (sobre a esfera celeste) traçado por um eixo vertical de sentido oposto recebe o nome de nadir.

Em trigonometria, para fins de navegação astronômica, é um dos três pontos referenciais que formam um triângulo de posição e onde se encontra o observador. O zênite também é a linha imaginária que parte do observador e sempre aponta para o ponto mais elevado da abóbada celeste.
Pepa (treinador)
Pedro Miguel Marques da Costa Filipe (Torres Novas, 14 de dezembro de 1980), conhecido como Pepa, é um treinador e ex-futebolista português que atuava como centroavante. Atualmente está sem clube.

É reconhecido por ser um líder firme e convicto, onde as equipes que orienta praticam um futebol atrativo, positivo e dominador. Suas características são conhecidas além das fronteiras e isso fez com que aos 41 anos agarrasse o primeiro desafio internacional, ao assumir o comando técnico do Al-Tai, da Arábia Saudita. Posteriormente, em 2023, foi convidado pelo ex-craque mundial Ronaldo para treinar o Cruzeiro, um dos maiores clubes do Brasil.

Campeonato Pernambucano de Futebol de 2025
O Campeonato Pernambucano de Futebol da Série A1 de 2025 foi a 111ª edição da principal divisão de futebol profissional entre clubes de futebol do estado de Pernambuco. Organizado pela Federação Pernambucana de Futebol (FPF), o torneio foi iniciado em 11 de janeiro e terminou em 26 de março de 2025.

Dez equipes participaram do certame. O Sport é o atual campeão da competição, após vencer o Retrô nos pênaltis e conquistar seu tricampeonato seguido. O campeonato contou com o retorno do Decisão Sertânia, após quatro anos longe da elite, e com a estreia do Jaguar. As equipes foram premiadas com vagas em competições nacionais, sendo três na Copa do Brasil 2026 e duas na Série D 2026.
NGC 3967
NGC 3967 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -07° 50' 35" e uma ascensão recta de 11 horas, 55 minutos e 10,3 segundos.

A galáxia foi descoberta em 19 de Maio de 1881 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Batalha de Triavna
A Batalha de Triavna ou Triávna (em búlgaro:  Битка при Трявна) foi travada em 1190 nas montanhas à volta da moderna cidade de Triavna, na Bulgária central. O resultado foi uma vitória do Império Búlgaro sobre o Império Bizantino que assegurou as conquistas da Revolta de Asen e Pedro de 1185.

Revolta de Asen e Pedro
A Revolta de Asen e Pedro (em búlgaro:  Въстание на Асен и Петър) foi uma revolta dos búlgaros e valáquios que viviam no Tema de Parístrio no Império Bizantino, provocada principalmente por conta de um aumento dos impostos. Ela começou na virada de 1185 para 1186 e terminou com a criação do Segundo Império Búlgaro, governado pela dinastia Asen.
NGC 161
NGC 161 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -02° 50' 54" e uma ascensão recta de 0 horas, 35 minutos e 33,9 segundos.

A galáxia NGC 161 foi descoberta em 21 de Novembro de 1886 por Lewis A. Swift.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Porfírio de Alcântara Pimentel
Capitão Porfírio Luís de Alcântara Pimentel (Areias, 1843 – Monte Alto, 1 de setembro de 1919) foi agricultor e político brasileiro (vereador em Jaboticabal e Rio Preto (atual São José do Rio Preto), exerceu atividades de farmacêutico e médico práticos e foi o fundador de duas cidades no interior de São Paulo: Monte Alto, fundada em 15 de maio de 1881, e Monte Aprazível, fundada em 1 de julho de 1898 , ambas no eixo do Caminho de Cuiabá/Estrada Boiadeira do Taboado.

Embora existam informações de que teria sido capitão e cirurgião-mor do Exército e lutado na Guerra do Paraguai , até o momento não foram localizados registros que pudessem atestá-las, sendo que existe documentação que confirma sua nomeação na Guarda Nacional, no posto de Capitão-Major.

Monte Aprazível
Monte Aprazível é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população conforme o Censo 2022 (IBGE) era de 22 280 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Engenheiro Balduíno, Itaiúba e Junqueira.
Montastraea cavernosa
A Montastraea cavernosa é um organismo colonial, pertencente à ordem Scleractinia do filo Cnidaria (corais, anémonas e medusas). A sua área de distribuição situa-se nos mares que banham as Caraíbas e Golfo do México. Normalmente adquire a forma e aspecto de grandes e maciças rochas, desenvolvendo-se, por vezes, com a forma de pratos. Os pólipos têm o comprimento de um polegar humano, encontrando-se completamente abertos durante a noite.

Esta espécie de coral por vezes apresenta uma coloração vermelha ou laranja fluorescente durante o dia; recentemente descobriu-se que esta tonalidade deve-se à presença de ficoeritrina, uma proteína presente em cianobactérias. Ao que parece, este coral, além das zooxantelas simbióticas, abrigue cianobactérias endocelulares, provavelmente como forma de faciltar a fixação de azoto

Scleractinia
Scleractinia ou Madreporaria é uma ordem de cnidários antozoários da subclasse Hexacorallia. Inclui os verdadeiros corais, conhecidos popularmente como corais-pétreos ou escleractinianos.

É uma ordem constituída principalmente antozoários coloniais que secretam um esqueleto calcário externo e forte. Possuem esclerosseptos arranjados em ciclos hexâmeros. Existem muitas espécies fósseis conhecidas. Gêneros: Fungia, Acropora, Porites, Astrangia e Oculina.

Vem sendo altamente predada pela ação de uma espécie invasora de equinodermo coroa-de-espinho (Acanthaster planci).
Copa Punta del Este de 1981
A Copa Punta del Este de 1981 foi a primeira e única edição desta competição amistosa de futebol. Teve como participantes o Flamengo, o Grêmio, o Peñarol e um selecionado da cidade de Maldonado, do Uruguai. O troféu foi disputado em sistema de mata-mata no Estádio Domingo Burgueño, localizado em Maldonado, no Uruguai, e no Estádio Olímpico, em Porto Alegre.

A partida entre Grêmio e o Selecionado de Maldonado, válida pela semifinal do torneio, foi igualmente válida pelo Troféu Torre del Vigia

Maldonado (Uruguai)
Maldonado ou San Fernando de Maldonado é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de Maldonado.

Pela proximidade com a meca do lazer sul-americano, tem intensa atividade hoteleira e comercial. É contígua a Punta del Este. Destaca-se uma ponte ondulada sobre o Rio Maldonado. Segundo o último censo uruguaio de 2011, a cidade possui 84 mil habitantes.