hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eustácio (governador do Tema Cibirreota)
Eustácio ou Eustáquio (em grego: Εὐστάθιος; romaniz.: Eùstáthios) foi um oficial bizantino dos séculos IX e X que serviu como governador (estratego) do Tema Cibirreota em cerca de 909-912, durante o reinado do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912).

Protoespatário
Protoespatário (em grego: πρωτοσπαθάριος; romaniz.: Prōtospatharios) era um dos títulos mais elevados da corte bizantina dos séculos VIII ao XII, concedido a generais e governantes provinciais, bem como para príncipes estrangeiros.
Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings é o décimo álbum de estúdio da banda de metal progressivo Dream Theater, lançado pela gravadora Roadrunner Records em 23 de Junho de 2009, é o ultimo album com o baterista Mike Portnoy que deixou a banda em 2010. O baterista Mike Portnoy e o guitarrista John Petrucci são produtores novamente, e ele foi mixado por Paul Northfield. O álbum foi lançado como CD único, edição especial com três discos com músicas experimentais e covers, e como disco de vinil LP. As músicas cover foram anunciadas seis semanas antes do lançamento do álbum.

Eddie Trunk
Eddie Trunk (08 de Agosto de 1964) é um historiador de música e apresentador de televisão estadunidense, mais conhecido por seu trabalho a frente do programa That Metal Show, do canal de tv a cabo VH1

Em 2011, ele lançou um livro (Eddie Trunk's Essential Hard Rock and Heavy Metal) onde ele lista suas bandas e cds favoritos, os bastidores de várias bandas, além de vários contos do rock e as figuras mais icônicas do metal.
Lilium lancifolium
Lilium lancifolium (em chinês: 卷丹 | juan dan ) é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae.

A planta é endêmica nas províncias de Anhui, Gansu, Guangxi, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang e Zhejiang na República Popular da China, com ocorrências na Coreia do Norte, Coreia do Sul e no Japão.

Xantum
Xantum, Xantungue, Chantungue ou Shandong (em chinês: 山东; romaniz.: Shāndōng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Sua capital é a cidade de Jinan. A província deu o nome a um tipo de tecido de seda, o xantungue. É um tradicional centro do taoismo. Segundo a lenda, em frente ao seu litoral se localizaria P'eng Lai Shan, a mitológica "ilha dos imortais".
Casa de Chá (Praça dos Três Poderes)
A Casa de Chá é uma edificação com funções de bar/café e atendimento turístico localizada na Praça dos Três Poderes, em Brasília. O prédio, como outros do seu entorno, foi projetado por Oscar Niemeyer, e é um patrimônio histórico tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN).

Trata-se de um prédio semienterrado, sendo feito desta forma para não chamar tanta atenção na praça. Serviu como casa de chá por muitos anos, e seu bar e localização faziam do local um dos pontos mais agitados do Distrito Federal. Após anos de abandono, se tornou um Centro de Atendimento ao Turista, novamente caiu em desuso e foi reformado em 2020, quando voltou a ter funções de atendimento turístico. Recentemente, em 2024, retornou também ao seu uso original, sendo agora um café-escola administrado pelo Senac.

Bar (estabelecimento)
Um bar, também conhecido como saloon, taverna ou casa de bebidas, ou às vezes como pub ou clube, é um estabelecimento comercial que serve bebidas alcoólicas, como cerveja, vinho, destilados, coquetéis e outras bebidas, como água mineral e refrigerantes. Os bares geralmente também vendem petiscos, como batatas fritas ou amendoim, para consumo no local. Alguns tipos de bares, como os pubs, também podem servir refeições de um cardápio de restaurante. O termo "bar" refere-se tanto ao balcão onde as bebidas são preparadas e servidas quanto, por extensão, a todo o estabelecimento onde o bar está localizado.

O termo deriva da barra (barreira) de metal ou madeira que muitas vezes está localizada ao longo do comprimento do "bar". Ao longo de muitos anos, a altura dos bares foi reduzida, e bancos altos foram adicionados, e a barra de latão permanece até hoje.
A Lenda do Dragão
A Lenda do Dragão (Legend of the Dragon, no original) foi uma série de desenho animado produzida e exibida pela Jetix do Reino Unido. No Brasil foi exibido pela Nickelodeon, além de ter uma rápida passagem pela Band no programa Band Kids, e em seguida pelo canal pago PlayTV. Em Portugal, foi exibido pela SIC K. Também teve um jogo para Playstation 2 lançado em 2007.

Jetix
Jetix foi um canal de televisão por assinatura com programação infantil operado pela Walt Disney Company. O canal encerrou suas atividades no dia 3 de julho de 2009, dando lugar ao Disney XD. Era a versão internacional do canal Toon Disney, disponível na época em poucos países.
Tratado de Fez
O Tratado de Fez (em árabe: معاهدة فاس‎) foi um tratado assinado em 30 de março de 1912 na cidade marroquina de Fez pelo qual o sultão Abdal Hafide do Marrocos cedia a soberania do seu país a França, que acabou por transformar o território central e sul de Marrocos num protetorado, o Protetorado Francês do Marrocos, e que assim permitiria a França construir cidades, feitorias, portos e muito mais.

Como parte do tratado, a Alemanha reconheceu as esferas de influência francesa e espanhola no Marrocos, recebendo em troca a colónia do Congo Central (atual República do Congo), uma parte da África Equatorial Francesa, que se converteu na colónia de Kamerun ou Camarões Alemão.

A Espanha por sua vez recebeu alguns territórios no norte do Marrocos que acabaram por se transformar no Marrocos Espanhol.

África Equatorial Francesa
A África Equatorial Francesa foi uma federação de possessões coloniais francesas na  África central, que se estendia desde o Rio Congo até o Deserto do Saara.

Incluía os territórios que, com a independência, vieram a ser:

República do Congo

Gabão

República Centro-africana

Chade
Acianthera bidentula
Acianthera bidentula é uma espécie de orquídea epífita, família Orchidaceae, que existe de Santa Catarina ao Espírito Santo mas não em São Paulo, no Brasil. São plantas reptantes robustas de caules curto. Suas flores são sub orbiculares e espessas. As flores vinho ou púrpura, aveludadas, com labelo largo e verrucoso, amarelo, alaranjado ou púrpura. é vagamente semelhante à Acianthera saundersiana. Pabsta considerava a A. cryptoceras seu sinônimo no entanto sabe-se hoje que esta última é igual à Acianthera glanduligera.

Epifitismo
Epifitismo é uma relação de inquilinismo entre duas plantas ou algas, na qual uma planta (epífita) vive sobre a outra (forófito), utilizando-se apenas de apoio e sem dela retirar nutrientes e sem estabelecer contato com o solo. O epifitismo é muito comum nas florestas tropicais e abundante em comunidades de algas. Nas florestas, sua evolução teve como característica marcante a conquista de melhores espaços, em termos de insolação, acompanhada por condições de maior estresse para aquisição de água e nutrientes. Em ambientes aquáticos, deve-se apenas a existência de substrato sólido e fixo disponível para colonização. Disitinguem-se das hemiepífitas por terem um ciclo de vida que não inclui em qualquer das suas etapas o enraizamento no solo.
Iazychie
Iazychie (em ucraniano:  Язичіє, Yazychiye) foi uma língua artificial inventada no século XIX por russófilos na Ucrânia, visando obter apoio à teoria de que o ucraniano seria na realidade um dialeto do idioma russo. O iazychie foi usado nas publicações destes grupos, na Galícia Oriental, até o século XX, quando foi substituído pelo russo, e consistia basicamente de uma mistura artifical de russo e do antigo eslavônico eclesiástico, com uma pronúncia e regionalismos ucranianos.

O iazychie não teve aceitação popular, principalmente entre as classes mais baixas; muitos camponeses preferiam utilizar o polonês, alegando não compreendê-lo.

Antigo eslavo eclesiástico
O antigo eslavo eclesiástico, também conhecido como antigo eslavônico eclesiástico, búlgaro antigo ou macedônio antigo foi a primeira língua eslava literária. Baseada no antigo dialeto eslavo falado na região de Tessalônica, usado pelos missionários bizantinos São Cirilo e São Metódio nas suas traduções da Bíblia e de outros textos eclesiásticos gregos, desempenhou um papel crucial na história dos idiomas eslavos, e serviu como base e modelo para as tradições posteriores do eslavo eclesiástico, que é usado até hoje como língua litúrgica por algumas igrejas ortodoxas e greco-católicas dos povos eslavos.
Cunha
Cunha é uma ferramenta de metal ou madeira, em forma de prisma agudo em um dos lados, e que se insere no vértice de um corte para melhor fender algum material (como madeira ou pedras), bem como para calçar, nivelar, ajustar uma peça qualquer.

A cunha foi criada pelos Sumérios, principalmente na escrita cuneiforme (utilizando objetos em forma de cunha) 3.500 antes de Cristo.

Língua suméria
Sumério (em cuneiforme: 𒅴𒂠 Emegir, "língua nativa") é a língua da antiga Suméria. É atestada como uma das línguas mais antigas, datando de pelo menos 2900 a.C. Acredita-se que seja uma língua local isolada e que tenha sido falada na antiga Mesopotâmia, na área que hoje é o Iraque.

O acadiano, uma língua semítica, gradualmente substituiu o sumério como língua falada na área por volta de 2000 a.C. (a data exata é debatida), mas o sumério continuou a ser usado como uma língua sagrada, cerimonial, literária e científica na língua acadiana e em outros Estados da Mesopotâmia, como a Assíria e a Babilônia, até o século I d.C. Depois disso, parece ter caído na obscuridade até o século XIX, quando os assiriólogos começaram a decifrar as inscrições cuneiformes e tabuletas escavadas que haviam sido deixadas por seus falantes.
Saving Forever for You
"Saving Forever for You" é uma canção performada por Shanice e escrita por Diane Warren. Ele foi um dos singles lançados a partir da trilha sonora de Beverly Hills, 90210, Beverly Hills 90210. Ele se tornou o segundo e último single do Shanice a alcançar o top 5 na Billboard Hot 100, ficando em 4º lugar. No entanto, ele não aparece no Ultimate Collection. Um videoclipe foi filmado, com participações de Brian Austin Green de Beverly Hills, 90210.

Brian Austin Green
Brian Austin Green (Van Nuys, 15 de julho de 1973) é um ator e rapper norte-americano. Ficou mundialmente conhecido por interpretar David Silver na série de grande sucesso dos anos 1990 Beverly Hills, 90210.

Também é notável por seus papéis em Freddie, Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Smallville, Desperate Housewives, Anger Management e Wedding Band.
Mehcad Brooks
Mehcad Jason McKinley Brooks (Austin, Texas, 25 de outubro de 1980), é um ator norte-americano. Conhecido pelo personagem Matthew Applewhite da série de televisão Desperate Housewives. E por interpretar James Olsen / Guardião em Supergirl.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Cidadela de Cascais
A Cidadela de Cascais é uma fortaleza localizada na atual freguesia de Cascais e Estoril, na vila e no município de Cascais, no distrito de Lisboa, em Portugal.

Na margem direita do rio Tejo, trata-se de um complexo fortificado que compreende:

o Forte de Nossa Senhora da Luz de Cascais,

a Torre de Santo António de Cascais e

o Palácio da Cidadela de Cascais

O conjunto tinha a função de defesa daquele trecho da costa no acesso à capital, Lisboa, e após 1870, de residência de verão dos reis de Portugal. Atualmente, serve de residência de verão, ao Presidente da República Portuguesa, para além da Pousada nela instalada.

A Cidadela de Cascais está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1977.

Distrito de Lisboa
O distrito de Lisboa é um distrito português, localizado no centro-oeste do país. Limita a norte com o distrito de Leiria, a leste com o de Santarém, a sul com o de Setúbal e a oeste com o Oceano Atlântico. Toma o nome da cidade de Lisboa, que foi lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 2 761 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2024, registou uma população de 2 390 715 habitantes, sendo o distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 833 habitantes por km², que se dividem em 16 municípios e em 134 freguesias.
Skol Rock
Skol Rock foi um grande festival de música e bandas inéditas patrocinado pela marca de cervejas Skol. O Festival iniciou em Blumenau, Santa Catarina, e depois se espalhou pelo Brasil, e contou com bandas nacionais e internacionais.

Kid Abelha
Kid Abelha (também conhecida como Kid Abelha e os Abóboras Selvagens entre 1982 e 1988) foi uma banda brasileira que fez sucesso no país desde a década de 1980. Era composta por Paula Toller, George Israel e Bruno Fortunato. Vendas de discos somaram 9 milhões de gravações no Brasil.
Tom Petty and the Heartbreakers
Tom Petty and the Heartbreakers foi uma banda de heartland rock formada em 1976, em Gainesville, Flórida. A banda foi formada por Tom Petty (guitarra e vocal), Mike Campbell (guitarra solo), Benmont Tench (piano, órgão, harmônica e vocal), Ron Blair (baixo e vocal) e Stan Lynch (bateria e vocal). Suas letras são famosas por colocar o cidadão comum americano como protagonista, assim como as letras que adotam um ponto de vista feminino.

Heartland rock
Heartland rock é um gênero musical que foi desenvolvido na década de 1970 e alcançou o seu auge na década de 1980. É um gênero de rock caracterizado por um estilo musical direto, muitas vezes enraizado, muitas vezes com foco em trabalhadores de colarinho azul, e uma convicção de que o rock tem um propósito social ou comunitário além do entretenimento. O gênero é exemplificado pelo sucesso comercial dos cantores/compositores Bruce Springsteen, Bob Seger, Tom Petty, Eric Clapton e John Mellencamp, juntamente com artistas menos conhecidos como Southside Johnny and the Asbury Jukes e Iron City Houserockers.
Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing é uma antiga comuna francesa localizada na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Sena e Marne. A comuna possuía 4 305 habitantes segundo o censo de 2012. Seus habitantes são chamados Morétain(ne)s.

Ela se reagrupou em 1 de janeiro de 2015 com Écuelles, para formar a comuna nova de Orvanne, e depois através de uma série de novas fusões em 2016 e 2017 (com Veneux-les-Sablons) a comuna atual de Moret-Loing-et-Orvanne.

Veneux-les-Sablons
Veneux-les-Sablons foi uma comuna francesa localizada na região administrativa da Île-de-France, no departamento Sena e Marne. A comuna possuia 4298 habitantes segundo o censo de 1990.

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Moret-Loing-et-Orvanne.
Mamude Xá de Malaca
O sultão Mamude de Malaca, reinou sobre o Sultanato de Malaca de 1488 a 1511 e morreu em 1528. Era filho do sultão Alauddin Riayat Xá de Malaca.:246 Ficou conhecido pela sua brutalidade enquanto monarca. Após a conquista de Malaca pelos portugueses o sultão mudou-se para a ilha de Bintão e tornou-se líder de uma pequena aliança de estados em que comandava ataques contra os portugueses instalados em Malaca. Após a destruição de Bintão pelos portugueses em 1526, o sultão fugiu para Riau e ali morreu, em 1528.

Teve várias mulheres, das quais a mais notável era Tun Teja. O sultão fez-se rodear de homens capazes e guerreiros como Hang Tuah, Khoja Hassan e Hang Nadim. Teve três filhos: Ahmad, Muzaffar, e Alauddin Riayat Shah II de Jor. Muzaffar e Alauddin haveriam de fundar mais tarde os sultanatos de Peraque e Jor, respectivamente.

O sultão Mamude está associado à lenda Malaia de Puteri Gunung Ledang, que envolve a sua tentativa falhada de conquistar uma princesa.

Bintão
Bintão ou Bintan (em indonésio:  Pualu Bintan ou Negeri Segantang Lada) é uma ilha da Indonésia, a maior do arquipélago de Riau, formado por mais de 3000 ilhas.

Com 2402 km² de área, está situada a cerca de 48 km a sudeste de Singapura. Sua capital é a cidade de Tanjung Pinang. Nela se encontram minas de bauxita e estanho. Possui um aeroporto.

Faz parte da província das Ilhas Riau, cuja capital, Tanjung Pinang, fica no sul de Bintan.

O sultão de Malaca, quando fugiu após ser derrotado do seu sultanato em 1511, refugiou-se aqui em Bintão e até 1526, quando os portugueses finalmente conquistaram este território e o devolveram ao seu rei legítimo, que avassalaram.
Estádio Nacional Vasil Levski
O Estádio Nacional Vasil Levski (em búlgaro: Национален стадион „Васил Левски“), é um estádio localizado no centro da cidade de Sófia, na Bulgária.

Inaugurado em 1953, tem capacidade para 43 632 torcedores, e passou por grandes renovações em 1966 e 2002. O seu nome homenageia o revolucionário e herói nacional búlgaro Vasil Levski.

Sendo o principal estádio do futebol búlgaro, é utilizado pela Seleção Búlgara de Futebol quando manda seus jogos, recebe as finais da Copa da Bulgária, os jogos do Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia na Liga dos Campeões da UEFA e competições de atletismo.

O estádio também tem espaços para receber competições de judô, ginástica artística, basquetebol, boxe, esgrima e tênis de mesa, além de dois salões para conferências e três restaurantes.

PFK Levski Sofia
O Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia (búlgaro: ПФК Левски София), ou PFK Levski Sofia, é um clube de futebol da Bulgária, sediado na capital Sófia. É uma das principais equipes búlgaras de futebol.

Durante o regime comunista na Bulgária, o clube teve que mudar seu nome para FC Vitosha. Com a queda do Muro de Berlim, Levski tornou-se novamente o nome da equipe.
Dinastia gáusia
A dinastia gáusia, cujos membros também são conhecidos como gáusios, formaram um importante clã dominante lombardo na segunda metade do século VI (547-572). Eram cristãos arianos, em conflito com a Igreja Católica Romana. Sob seu comando, os lombardos se fixaram pela primeira vez na península Itálica.

Os gáusios traçavam sua linhagem até os godos, e eram uma família proeminente quando, em 539, a tribo passou para as mãos de um rei menor de idade, Valtário, e um gáusio, Audoíno, foi eleito seu regente. Em 547, após a morte de Valtário pro causas naturais, Audoíno usurpou e assumiu o manto real. Embora ainda existissem letingos - membros da família do antigo rei - vivos, Autário conseguiu assegurar sua ascensão ao trono com pequena oposição. O filho e sucessor de Audoíno, Alboíno, conduziu os lombardos à Itália em 569, morrendo em 572 ou 573 sem deixar herdeiros, e tendo transformado os reis lombardos em reis da Itália. Seu sucessor foi Clefo, do clã dos beleus.

Clefo
Clefo (Clef, Clepho, ou Kleph; em italiano: Clefi) (? — 574) foi um rei lombardo da Itália eleito em agosto de 572, após a morte por assassinato do rei Alboíno.

Ele perseguiu violentamente a aristocracia romana e bizantina e tentou estender os domínios lombardos sobre a península. Dezoito meses apenas após a sua eleição, foi assassinado junto com sua esposa por um integrante de sua guarda pessoal (574). Em seguida à sua morte ocorreu um período de interregno após o qual (10 anos mais tarde) seu filho Autário foi eleito rei dos lombardos.
Motacilla bocagii
Motacilla bocagii, é uma espécie de ave passeriforme da família Motacillidae. Foi classificado como o único membro do gênero Amaurocichla, mas um estudo filogenético de 2015 o colocou entre as alvéolas do gênero Motacilla. É endémica das partes central e sul da ilha de São Tomé. Seu habitat natural são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. Esta espécie tem uma população pequena e está ameaçada pela perda de habitat.

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
Norman Chapman
Norman Chapman (31 de dezembro de 1937 – julho de 1995) foi um baterista britânico que tocou com The Silver Beetles, que mais tarde se tornou The Beatles.

Depois que Tommy Moore deixou o grupo em junho de 1960, Chapman se juntou aos Silver Beetles. No entanto, Chapman só tocou três shows com o grupo em junho de 1960, antes de sair após ser chamado para o serviço nacional. Ele foi substituído no grupo por Pete Best.

Chapman morreu após perder a luta contra o câncer em meados de 1995.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
EyeOS
eyeOS é um sistema para escritórios, de código aberto, gratuito e multi-plataforma que utiliza os conceitos da Cloud computing, baseado na área de trabalho de um sistema operacional. É licenciado sobre a licença GPL. O pacote básico inclui uma estrutura completa de um sistema operacional e algumas aplicações de escritório, como um processador de texto, calendário, gerenciador de arquivos, programa mensageiro, navegador, calculadora, entre outros.

eyeOS é um projeto que iniciou com um pequeno grupo de programadores em Barcelona, na Espanha. Ele usa os poderes atuais do HTML, PHP, AJAX e JavaScript para disponibilizar um ambiente de área de trabalho dinâmico e com mobilidade. A diferença para outros ambientes de trabalho é que você inicia a sua área de trabalho e todos os aplicativos do eyeOS de dentro de um navegador de Internet.

Calendário
Calendário é um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa a atender principalmente às necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium, "livro de registro", que, por sua vez, deriva de calendae, que indicava o primeiro dia de um mês romano. As unidades principais de agrupamento dos dias são o mês e o ano.
Der junge Törless
Der junge Törless é um filme de drama alemão de 1966 dirigido e escrito por Volker Schlöndorff. Foi selecionado como representante da Alemanha Ocidental à edição do Oscar 1967, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Oscar 1967
A 39ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1967), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1966 no dia 10 de abril de 1967, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Bob Hope.

O drama A Man for All Seasons foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.