hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Santa Catarina de 2015
A Copa Santa Catarina de 2015 foi a 16ª edição do segundo principal torneio de futebol de Santa Catarina. O campeão, recebe o direito de participar da Copa do Brasil de 2016 e da Série D do Campeonato Brasileiro de 2016. Se este já estiver classificado às séries A, B ou C, o vice-campeão assumirá. Se este também estiver, a vaga será repassada para o 3º colocado (o que somou mais pontos na soma de todo o campeonato), além do campeão e vice e assim por diante.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 foi a oitava edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais.

O Volta Redonda conquistou, de forma invicta, o primeiro título nacional de sua história, após vencer o CSA com uma goleada por 4–0  no jogo de volta, no interior fluminense, tendo anteriormente empatado por 0–0 na ida, em Maceió. Ambas as equipes, além dos semifinalistas São Bento e Moto Club, foram promovidas para a Série C de 2017.
Sendmail
Sendmail é um agente de transferência de correio (MTA na sigla em inglês) de código aberto, que suporta diversos tipos de transferência de email e métodos de entrega, incluindo o SMTP usado habitualmente pela internet.

Descendente direto do delivermail escrito por Eric Allman, o Sendmail é bastante difundido tanto entre as comunidades de software livre e de código aberto, quanto entre a comunidade UNIX e de software proprietário.

Software proprietário
O software proprietário, privativo ou não livre,  é um software para computadores que é licenciado com direitos exclusivos para o produtor.  Conforme o local de distribuição do software, este pode ser abrangido por patentes, direitos de autor, assim como limitações para a sua exportação e uso em países terceiros. Seu uso, redistribuição ou modificação é proibido ou limitado, exigindo que você solicite permissão para tal ou restringindo de tal forma que não é possível fazê-lo livremente. A expressão foi criada em oposição ao conceito de software livre.
Bemiparina
Bemiparina é um fármaco do grupo das heparinas de baixo peso molecular utilizado como anticoagulante, com administração somente pela via subcutânea, preferencialmente pelo abdomen. É um fármaco de segunda geração. Sua atuação intervere na ação da trombina, um fator importante na coagulação sanguínea.

Trombina
Trombina (fator II ativado) ou fibrinofermento é uma proteína do tipo das serinas protease¹ (EC 3.4.21.5)² e portanto age clivando proteínas em determinados sítios. A sua principal função é converter fibrinogênio em fibrina (proteína filamentar), desempenhando um papel fundamental no processo de coagulação. Serina protease: tipo de enzima chave nos processos de hemostase e trombose.
Volta a Ávila
A Volta a Ávila é uma competição ciclista amadora por etapas que se celebra na província espanhola de Ávila, durante o mês de julho e cuja última etapa consiste num circuito ao redor da Muralha de Ávila.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Love Lab
Love Lab (恋愛ラボ, Rabu Rabo) é uma série de mangá no estilo 4-koma escrita e ilustrada por Ruri Miyahara , e é publicado pela editora Houbunsha. Uma adaptação em anime criada pelos estúdios Dogakobo foi ao ar em Julho de 2013.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
The House of Blue Light
The House of Blue Light é o décimo segundo álbum de estúdio Deep Purple, lançado em 1987. É a segunda gravação com a então recém reunida formação Mark II.

O processo de criação do álbum foi extremamente difícil e longo. Ritchie Blackmore disse que muito do que foi gravado acabou sendo refeito. Ian Gillan disse que relações tensas dentro da banda comprometeram o álbum: "Vendo The House of Blue Light, existem boas músicas naquele disco, mas falta algo no conjunto. Você não pode sentir o espírito da banda, você pode ver ou ouvir cinco profissionais fazendo o seu melhor, mas é como um time de futebol, não funciona. É como onze estrelas que estão jogando no mesmo campo, mas não estão ligados pelo coração ou pelo espírito".

Várias faixas do LP são mais curtas do que no CD lançados em 1987. O CD remasterizado de 1999 usou as mesmas fitas masters da versão em vinil, por isso suas durações também estão mais curtas do que no CD original.

Ritchie Blackmore
Richard 'Ritchie' Hugh Blackmore (Weston-Super-Mare, 14 de abril de 1945) é um guitarrista e compositor inglês, conhecido por tocar guitarra nas bandas Deep Purple e Rainbow. Atualmente é o guitarrista da banda de folk rock Blackmore's Night. Foi considerado o 50.º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
The Sleepover Club
The Sleepover Club (Brasil: Clube do Travesseiro / Portugal: O Clube dos Pijamas) é uma série de livros infantis da autora Rose Impey. É, também, o nome de uma série infantil televisiva baseada nos livros. Apesar de as histórias dos livros serem situadas na Inglaterra, a série de tevê se passa na Austrália, num subúrbio fictício próximo à praia chamado Crescent Bay. O programa é focado em cinco garotas que são parte de um clube aonde as integrantes se reúnem na casa de alguma ao menos uma vez por semana. O lema principal é deixar meninos e pais de fora.

A série de televisão foi produzida por Andy Rowley para a Wark Clements Burberry Production, em associação com a Rialto Films, com ajuda da Pacific Film. Foi distribuída internacionalmente pela Southern Star Sales.

Em Portugal, foi transmitida pelo Disney Channel pela primeira vez em 3 de agosto de 2009. No Brasil, foi transmitida inicialmente pelo Boomerang (América Latina) e, mais tarde, na TV Brasil.

Cartoonito (América Latina)
Cartoonito é um canal de televisão por assinatura voltado para o público pré-escolar, pertencente a Warner Bros. Discovery, a mesma que programa o Cartoon Network e o Discovery Kids. Estreou em 2 de julho de 2001 como Boomerang, sendo renomeado para o atual nome em 1 de dezembro de 2021.
Mosteiro de Irache
O Mosteiro de Santa Maria a Real de Irache (em castelhano: Monasterio de Santa María la Real de Irache; em basco: Iratxeko monasterioa; em ambas as línguas também é comum chamar-se de Iratxe) é um antigo mosteiro beneditino localizado na aldeia de Ayegui, Navarra, Espanha. Data possivelmente do século VIII, embora os edifícios sobreviventes sejam posteriores.

Adjacente ao mosteiro há uma exploração vinícola, as Bodegas Irache, que continua uma tradição de viticultura que data dos tempos monásticos. No século XVI o mosteiro fundou um colégio que se tornou a primeira universidade de Navarra, a Universidad Real de Hyrache. Tornou-se universidade pontifícia em 1615 e fechou em 1824.

O mosteiro está protegido como monumento desde 1877. Em 2007, os edifícios, além da igreja, foram destinados à conversão em parador (hotel). Como resultado da crise económica, em 2012 o projecto de conversão ficou pendente e acabou por ser definitivamente cancelado em 2020.

Monumentos do patrimônio histórico da Espanha
Os monumentos do patrimônio histórico da Espanha são uma série de realizações arquitetônicas, de engenharia ou esculturais espanholas que, pelo seu interesse e valor, desfrutam de uma proteção jurídica específica, recolhida na Lei 16/1985 de 25 de junho de 1985, do Patrimônio Histórico Espanhol para a sua preservação, enriquecimento e exibição.
Os monumentos são uma categoria dentro da declaração mais ampla de bens de interesse cultural.
O catálogo de monumentos é gerido pela Direção Geral de Belas-Artes e Bens Culturais através da Subdireção General de Proteção do Patrimônio Histórico mediante o Registro Geral de Bens de Interesse Cultural no que também participam as diferentes comunidades autônomas espanholas.
Pela sua vez, o Instituto do Patrimônio Cultural de Espanha tem a missão e funções de restauração, pesquisa, documentação, formação e assessoria na conservação do patrimônio histórico.
O Registro Geral de Bens de Interesse Cultural de Espanha inclui mais de 13 000 monumentos.
Caso Marco Archer
O Caso Marco Archer é um acontecimento referente à execução do brasileiro Marco Archer Cardoso Moreira (Rio de Janeiro, 1961 — Cilacap, Java, 18 de janeiro de 2015), condenado à pena de morte por tráfico de drogas na Indonésia em 2004, depois de ter sido preso ao tentar entrar no país com 13,4 kg de cocaína dentro dos tubos de uma asa-delta. Durante um breve período, dividiu cela na prisão com outro brasileiro condenado à morte, Rodrigo Gularte.

Narcotráfico
Narcotráfico ou tráfico de drogas é um mercado ilegal global dedicado ao cultivo, fabricação, distribuição e venda de substâncias proibidas. A maioria das jurisdições proíbe o comércio, exceto sob licença, de muitos tipos de drogas por meio do uso de leis de proibição. O relatório Transnational Crime and the Developing World, do think tank Global Financial Integrity, estima o tamanho do mercado global de substâncias ilícitas entre US$ 426 e US$ 652 bilhões somente em 2014. Com um PIB mundial de US$ 78 trilhões no mesmo ano, o tráfico de drogas pode ser estimado em quase 1% do comércio global total. O consumo de drogas ilícitas é generalizado no mundo todo, e continua sendo muito difícil para as autoridades locais reduzir as taxas de consumo de drogas; em particular na América Latina.
Scaled Composites White Knight
O Scaled Composites White Knight (agora chamado WhiteKnightOne) é um avião transportador que foi desenvolvido e usado para lançar a espaçonave SpaceShipOne. Ele foi projetado pela Scaled Composites, como parte de seu programa Tier One e, posteriormente, foi usado como aeronave de teste para o avião espacial X-37 a partir de junho de 2005 a abril de 2006. É também o antecessor da nova aeronave White Knight Two, que por causa disso foi acrescentado um "One" ao seu nome para diferenciar as duas.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Michael Glöckner
Michael Glöckner (nascido em 25 de maio de 1969) é um ex-ciclista alemão que competia em provas de ciclismo de pista.

Foi o vencedor e recebeu a medalha de ouro na perseguição por equipes nos Jogos Olímpicos de Barcelona 1992, junto com Jens Lehmann, Stefan Steinweg, Guido Fulst e Andreas Walzer.

Perseguição por equipes
A Perseguição por equipes  é uma corrida de ciclismo de pista, a prova é disputada por duas equipes de 4 ciclistas, que largam em pontos opostos da pista e percorrem a distância de 4 km, no feminino são 3 ciclistas com distância de 3 km. Vence a equipe que alcançar a outra ou obtiver o menor tempo. Uma equipe é considerada alcançada quando a equipe adversária (pelo menos três ciclistas rolando juntos) atinge uma distância igual ou inferior a um metro.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Tengboche
Tengboche (ou Thyangboche) é uma vilarejo na região do  Khumbu no nordeste do Nepal, localizada a 3.867 metros (12.687 pés). Na aldeia existe um importante mosteiro budista, o Mosteiro de Tengboche, que é o maior na região do Khumbu. A estrutura foi construída em 1923. Em 1934, foi destruída por um terremoto, mas posteriormente reconstruída. Foi destruída novamente por um incêndio em 1989, e novamente reconstruída com o auxilio de voluntários locais e de ajuda financeira do exterior.

Tengboche tem uma vista panorâmica das montanhas do Himalaia, incluindo os conhecidos picos de Tawache, Everest, Nuptse, Lhotse, Ama Dablam, e Thamserku.

Tenzing Norgay, o primeiro homem a chegar ao cume do Monte Everest com Sir Edmund Hilary nasceu nesta área, na aldeia de Thani e foi enviado para Mosteiro de Tengboche para ser um monge.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Bibymalagasia
Bibymalgasia é uma ordem extinta de mamíferos, que possui apenas uma família, a Plesiorycteropidae, e um único gênero, o Plesiorycteropus. Geralmente o Plesiorycteropus tem sido tratado como aparentado ao Orycteropus da África, e colocado na ordem Tubulidentata. Mas também existe sugestões de afinidade com os Insectivora, Xenarthra ou Pholidota. Entretanto, Ross MacPhee (1994), após um estudo de todos os registros conhecidos do gênero, assinalou-o a uma ordem própria.

Os registros esqueléticos do Plesiorycteropus foram encontrados em vários pontos de Madagascar, tanto de áreas florestais ao longo da costa, como nas áreas abertas do interior. O último registro de animais viventes foi feito a cerca de 1.000 anos atrás, mesmo período em que outros animais da ilha (hipopótamos-anões, lêmure-gigante, ave-elefante) foram extintos pela crescente atividade humana.

Insectivora
Insectivora (do latim: insectum, inseto + vorare, comer) é uma ordem  obsoleta de mamíferos placentários, não mais utilizada nos sistemas de classificação atuais. Em sua história abrigou diversos grupos de animais, como as toupeiras, os musaranhos, os musaranhos-elefantes, os musaranhos-arborícolas, os tenrecos, as toupeiras-douradas e os lêmures-voadores, além de diversas formas fósseis.  Era constituída por mamíferos primitivos, geralmente de pequeno porte e de hábitos insetívoros.
Operação Vitória de Pirro
A Operação Vitória de Pirro é a operação policial brasileira deflagrada pela Polícia Federal do Brasil, em 12 de abril de 2016, nas cidades de Brasília, Rio de Janeiro, Taguatinga e São Paulo. Trata-se da 28.ª fase da Operação Lava Jato, e dum desdobramento da CPI da Petrobras, realizada entre 2014 a 2015.

Essa operação ficou conhecida por levar a prisão do ex-senador Gim Argello (PTB-DF) e do assessor Paulo César Roxo Ramos, e faz referência ao rei Pirro (318 aC. – 272 aC.), duma região da Grécia Antiga, que apesar de ter derrotado os romanos em uma batalha, sofreu danos irreparáveis, tal que a vitória se mostrou inútil.

Grupo Metha
O Grupo Metha, anteriormente conhecido como Grupo OAS, é um conglomerado brasileiro fundado em Salvador, Bahia em dezembro de 1976 com sede em São Paulo que atua em diversos países do mundo no ramo da engenharia civil.

Ela é formada pela KPE Engenharia, que opera na construção civil e pesada, e a Beyond que atua no segmento de saneamento básico. O Grupo presta serviços de Engenharia e Construção em 22 países na América do Sul, América Central, Caribe e no continente Africano.

Através da E2, a empresa administra três estádios no Brasil: Arena do Grêmio, em Porto Alegre; Arena Fonte Nova, em Salvador; e Arena das Dunas, em Natal.

Seu sócio majoritário é César Mata Pires, que detém 80% da empresa. José Adelmário Pinheiro possui 10% e os 10% restantes estão distribuídos entre sócios minoritários.
Agonista da hormona libertadora de gonadotrofina
Os agonistas da hormona libertadora de gonadotrofina (agonista da GnRH) são uma classe de medicamentos com ação nas gonadotrofinas e hormonas sexuais. São usados em reprodução medicamente assistida e para diminuir os níveis de hormonas no tratamento de uma série de cancros sensíveis a hormonas, como o cancro da próstata e cancro da mama, algumas condições ginecológicas como menorragia e endometriose, hiperandrogenismo, puberdade precoce e em terapias hormonais para transgéneros.

Hiperandrogenismo
Hiperandrogenismo é um distúrbio endócrino comum das pessoas do sexo feminino em idade reprodutiva caracterizada pelo excesso de andrógenos como testosterona, afetando entre 5 e 10% dessas pessoas. Também pode afetar pessoas do sexo masculino, especialmente no caso de abuso de anabolizantes.
Samoana bellula
Samoana bellula é uma espécie de gastrópode da família Partulidae.

É endémica da Polinésia Francesa. Eles eram abundantes em 1995, na ausência do caracol carnívoro Euglandina rosea, mas as suas populações diminuíram, fragmentando-se e ocupando os picos mais altos da região. Sem a introdução de Euglandina rosea, sua área de ocupação diminuiu por razões desconhecidas.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Língua võro
A Língua võro (võro kiil) é uma língua pertencente ao ramo fino-bálticas das Línguas fino-ugrianas. Tradicionalmente é considerada um dialeto do estoniano meridional ou do estoniano, porém tem sua própria língua literária e está à procura de reconhecimento oficial como uma língua regional autóctone da Estônia.

A Língua võro tem aproximadamente 70.000 falantes no mundo, mas a grande parte está na minoria Võros que se encontra nas regiões históricas de Võrumaa, no sudeste da Estônia.

A língua võro é falada em oito paróquias da histórica região de Võru (Võromaa): Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä, e Vahtsõliina.

Atualmente, essas paróquias estão centralizadas (devido a restrições) nas regiões de Võro e Põlva, com extensões nas regiões de Tartu e Valga. Alguns Võros podem ser encontrados na fronteira com a Letônia e a Rússia, mas a maioria das pessoas que falam o võro, fora de Võrumaa, é em Talim e em Tartu e no restante da Estônia.

Línguas fino-úgricas
As línguas fino-úgricas ou fino-ugrianas são um grupo de línguas faladas por cerca de 25 milhões de pessoas, em áreas limitadas, desde a Finlândia, a Lapónia e a Hungria até à Sibéria oriental. Formam uma sub-família das línguas uralianas. Ao contrário da maioria das línguas faladas na Europa, o grupo fino-úgrico não integra a grande família das línguas indo-europeias. Alguns linguistas usam os termos "fino-úgrico" e "uraliano" como sinônimos.

As principais línguas fino-úgricas são o húngaro (13,6 milhões de falantes), o finlandês (5,2 milhões) e o estoniano (1,1 milhões), todas elas com estatuto de língua nacional.

Outras línguas menores do grupo são as línguas lapônicas (ca. 30 000 falantes), o carélio (ca. 35 000), o mordoviano (ca. 800 000), o mari (ca. 400 000), a língua komi-permyak (ca. 116 000) e o udmurte (ca. 500 000).
Fredrik Henrik af Chapman
Fredrik Henrik af Chapman (9 de setembro de 1721 – 19 de agosto de 1808) foi um construtor naval, cientista e oficial naval sueco. Foi vice-almirante da Marinha Sueca e diretor do estaleiro de Karlskrona de 1782 a 1793. Chapman é creditado como a primeira pessoa do mundo a aplicar métodos científicos à construção naval e é considerado o primeiro arquiteto naval.

Chapman foi autor da Architectura Navalis Mercatoria (1768) e várias outras obras relacionadas à construção naval. Seu Tractat om Skepps-Byggeriet ("Tratado sobre Construção Naval") publicado em 1775 é uma obra pioneira na arquitetura naval moderna. Foi o primeiro construtor naval no norte da Europa a introduzir a pré-fabricação em estaleiros e conseguiu produzir várias séries de navios em tempo recorde.

Foi enobrecido como "af Chapman" em 1772, após o golpe bem-sucedido do rei sueco Gustavo III.

Galé
Em geral, galé ou galera - do grego (γαλέα) - podem designar qualquer tipo de navio movido a remos. Algumas variações possuem mastros e velas para auxiliar a propulsão; eram navios muito usados no Mediterrâneo.
Sonic the Hedgehog: Pocket Adventure
Sonic The Hedgehog: Pocket Adventure (ソニックザヘッジホッグ：ポケットアドベンチャー, Sonikku za hejjihoggu: Poketto adobenchā) é um jogo de plataforma desenvolvido pela SNK e publicado pela Sega para o Neo Geo Pocket Color em 1999. O jogo é baseado em Sonic the Hedgehog 2 e Sonic & Knuckles para o Mega Drive, com alguns extras como Time Attack, multijogador e Puzzle. Todos os chefes são derrotados por 8 golpes. Yuji Naka da Sega e o resto do Sonic Team supervisionaram a produção.

Sonic Team
Sonic Team é uma divisão de jogos de video-game e computador da SEGA, surgida em 1988 sob o nome de Sega AM8. Em 1991, a AM8 mudou seu nome (devido ao sucesso fenomenal da série Sonic the Hedgehog) para Sonic Team. Uma das personalidades mais associadas à Sonic Team é Yuji Naka. Sob sua liderança o estúdio produziu alguns dos jogos mais populares da indústria dos video games. O criador de Sonic, Naoto Oshima, deixou a Sonic Team para formar seu próprio estúdio, Artoon. Já Yuji Naka deixou a divisão em 8 de maio de 2006 também para abrir seu próprio estúdio, o PROPE.

Em 2003, o estúdio United Game Artists (conhecida anteriormente como Sega AM9) se fundiu à Sonic Team. Em 2004, a Sonic Team passou novamente a ser uma divisão interna da SEGA, depois de um breve período como estúdio independente (na divisão ocorrida no ano 2000).