hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liquiçá (município)
Liquiçá (em tétum Likisá) é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na costa norte do país. Confina com os municípios de Bobonaro e Ermera a sul; Díli a nascente; e o Mar de Savu a norte e a poente. Possui 63403 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 543 km². A sua capital é a cidade de Liquiçá.

O município de Liquiçá é idêntico ao concelho do mesmo nome do tempo do Timor Português e inclui os postos administrativos de:

Bazartete,

Liquiçá

Maubara.

O seu extenso areal de areia preta é uma das principais atracções turísticas de Liquiçá.

Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no município de Liquiçá a quase totalidade da população expressa-se também em tocodede.

Ermera (município)
Ermera é um dos 14 municípios administrativos de Timor-Leste, localizado na zona central do país. Possui 117064 habitantes (Censo de 2010) e uma área de 746 km². A sua capital é a cidade de Gleno que fica 58 km a sudoeste de Díli, a capital do país.
The Girl in the Park
The Girl in the Park (Brasil: A Garota do Parque / Portugal: Uma Criança Desapareceu) é um filme de drama de 2007 por David Auburn, que faz sua estreia como diretor aqui, depois de ter escrito os filmes Proof em 2005 e The Lake House, em 2006. É estrelado por Sigourney Weaver, Kate Bosworth e Keri Russell, entre outros.

The Lake House
The Lake House (bra: A Casa do Lago; prt: A Casa da Lagoa) é um filme estadunidense de 2006, do gênero drama romântico-fantástico, dirigido por Alejandro Agresti, com roteiro de David Auburn e estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock (que já haviam aparecido juntos no filme vencedor do Oscar Speed) e Christopher Plummer. O filme é um remake do filme sul-coreano Siworae, de 2000, escrito por Ji-na Yeo e Eun-Jeong Kim. A história se concentra em um arquiteto que vive em 2004 e uma médica em 2006. Os dois se encontram por meio de cartas deixadas em uma caixa de correio na casa do lago em que ambos viveram em pontos separados no tempo; eles mantêm correspondência por mais de dois anos, permanecendo separados por sua diferença original de dois anos.
NGC 4355
NGC 4355 (NGC 4418) é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -00° 52' 40" e uma ascensão recta de 12 horas, 26 minutos e 54,6 segundos.

A galáxia NGC 4355 foi descoberta em 1 de Janeiro de 1786 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Ichthyostegalia
Ictiostegalia é uma ordem obsoleta de anfíbios primitivos, representando os primeiros tetrápodes. O grupo é, portanto, considerado um grado em vez de um clado. Embora reconhecidos por possuírem pés em vez de nadadeiras, a maioria, senão todos, apresentava brânquias internas na idade adulta e vivia principalmente como peixes de águas rasas, passando pouco tempo em terra.

O grupo evoluiu a partir de peixes da ordem Elpistostegalia no final do Devoniano, ou possivelmente no Devoniano Médio. Eles prosperaram como habitantes de pântanos e canais de maré durante todo o período. Deram origem aos membros da ordem Temnospondyli e desapareceram durante a transição para o Carbonífero.

Ichthyostega
O Ichthyostega (do grego: ikhthúos "peixe-talhado") é um dos primeiros vertebrados terrestres conhecido, surgiu no Devoniano Superior da Groenlândia há uns 375 milhões de anos. Alimentava-se de pequenos crustáceos, moluscos, peixes e insetos, vivia em pântanos e em lagos pobremente oxigenados.

A pesquisa mais recente revelou que este vertebrado terrestre ancestral não rastejava como as salamandras. Em vez disso, ele usaria os seus membros dianteiros para se levantar e propulsionar pequenos saltos na lama. Os membros posteriores possuíam sete dedos em vez de cinco, utilizados apenas como ajuda na direção do movimento e no suporte do corpo debaixo de água. A sua cauda, semelhante à dos peixes, ajudava na propulsão quando nadava.
Grande Prêmio da Itália de 1963
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1963. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jim Clark, da Lotus-Climax, respectivamente campeões mundiais de pilotos e construtores. Richie Ginther chegou em segundo lugar pela BRM e Bruce McLaren em terceiro pela Cooper-Climax.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Grande Prêmio da Itália de 2021
O Grande Prêmio da Itália de 2021 (formalmente denominado Formula 1 Heineken Gran Premio D'Italia 2021) foi a décima quarta etapa da temporada de 2021 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 12 de setembro de 2021 no Autódromo Nacional de Monza, em Monza, Itália. A corrida foi vencida por Daniel Ricciardo que não vencia desde o Grande Prêmio de Mônaco de 2018. A McLaren encerrou o jejum de vitórias que durava desde o Grande Prêmio do Brasil de 2012 e também a dobradinha da equipe, o que não acontecia desde o Grande Prêmio do Canadá de 2010.

A corrida marcou mais uma polêmica entre Max Verstappen e Lewis Hamilton na disputa do campeonato. O piloto da Mercedes entrou no caminho do holandês, que não deu margem para o adversário, e os dois se encontraram na pista. Verstappen passando por cima do carro de Hamilton; o pneu traseiro direito chegou perto da cabeça de Hamilton, mas o halo conteve o impacto do carro e os dois pararam na brita, acionando a bandeira amarela e o carro de segurança.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Luís Sousa de Macedo
Luís Manuel da Costa de Sousa de Macedo (Lisboa, 13 de fevereiro de 1949) é um político português, membro do Partido Social Democrata (PSD). Exerceu o cargo de Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas entre 1992 e 1995, XII Governo Constitucional, liderado pelo primeiro-ministro Aníbal Cavaco Silva.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (Portugal)
O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela formulação, coordenação e execução da política externa. O MNE é, commumente, apelidado de “Necessidades” em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
Mercatone Uno (equipa ciclista)
Com o nome de Mercatone Uno se conheceram a duas equipas ciclistas diferentes ao longo da história, não relacionados entre si, um com licença de San Marino (entre 1992 e 1995) e outro da Itália (entre 1997 e 2003), ambos patrocinados pela assinatura de supermercados Mercatone Uno.

Giro d'Italia de 1998
Giro d'Italia 1998 foi a octagésima primeira edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1998.

A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.868 km.

O vencedor foi o ciclista italiano Marco Pantani. Largaram 162 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,569 km/h.
Waldemar Lindgren
Waldemar Lindgren (Kalmar, Suécia, 14 de fevereiro de 1860 — Boston, 3 de novembro de  1939)  foi um engenheiro e geólogo sueco-estadunidense.

Estudou engenharia de minas na Universidade Técnica de Freiberg, Alemanha, entre 1878 e 1882.

Em 1884, como engenheiro de minas, trabalhou no Serviço Geológico dos Estados Unidos, inspecionando depósitos de minérios existentes nas Montanhas Rochosas. Em 1905 fundou um jornal de geologia econômica e, em 1912, assumiu o Departamento de Geologia do Instituto de Tecnologia de Massachusetts.

Foi laureado com a Medalha de Ouro Penrose em 1928 pela Society of Economic Geologists, com a Medalha Penrose em 1933 pela Geological Society of America - GSA, e com a Medalha Wollaston em 1937 pela Geological Society of London.

Medalha Wollaston
A   Medalha Wollaston  é uma recompensa científica para a geologia, sendo o prêmio de maior prestígio concedido pela Sociedade Geológica de Londres.

Foi nomeada em homenagem ao químico britânico William Hyde Wollaston   (1766-1828), e foi concedida pela primeira vez em 1831. Originalmente era confeccionada com paládio, um metal descoberto por Wollaston.
Carcano
Fuzil Carcano (ou "Càrcano" para alguns), é uma designação genérica para todos os modelos e variantes do fuzil Carcano Mod. 91 também chamado de "Il novantuno".

O Carcano Mod. 91 (fora da Itália também conhecido como "Mannlicher-Càrcano-Parravicino") foi um fuzil de ferrolho giratório e deslizante adotado pelo "Regio Esercito" de 1891 a 1945.

Adotado para substituir o "Vetterli-Vitali Mod. 1870/87", foi o fuzil de serviço do Exército italiano até o final da Segunda Guerra Mundial, e utilizava principalmente um cartucho de pequeno calibre de, o 6,5×52mm Mannlicher-Carcano.

Segunda Guerra Ítalo-Etíope
Segunda Guerra Italo-Etíope foi um conflito ocorrido em 1935-1936, quando a Itália fascista de Benito Mussolini invadiu a Abissínia (atual Etiópia).

O imperador Haile Selassie I fez um discurso em 12 de maio de 1936 à Assembleia da Sociedade das Nações em Genebra pela agressão militar e também denunciou o uso de armas químicas contra a população etíope e, portanto, foi declarado sanções econômicas pela Sociedade das Nações.

Apesar da superioridade militar, do ponto de vista tecnológico, da Itália, as forças etíopes apresentaram mais resistência do que os italianos tinham previsto, o que os levou a utilizar armas químicas, inclusive nas populações civis. Este facto não foi noticiado na imprensa italiana da época, e muito pouco na restante.
NGC 1469
NGC 1469 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Camelopardalis. Possui uma declinação de +68° 34' 39" e uma ascensão recta de 4 horas, 00 minutos e 27,8 segundos.

A galáxia NGC 1469 foi descoberta em 24 de Fevereiro de 1886 por Lewis A. Swift.

Camelopardalis
Camelopardalis (abreviação: Cam), a Girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Camelopardalis.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Menor, o Cefeu, a Cassiopeia, o Perseu, o Cocheiro, a Lince, a Ursa Maior e o Dragão.

Na Uranografia de Johannes Hevelius, o longo pescoço da Girafa é representado esticando-se em torno do polo norte celeste, entre a Ursa Menor e a cauda do Dragão.
Miya
Masaaki Yaguchi (矢口雅哲) (Ishioka, 26 de julho de 1979) mais conhecido pelo nome artístico Miya (ミヤ), é um guitarrista, compositor, produtor musical e DJ japonês. Ele é mais conhecido por ser guitarrista e líder da banda de rock Mucc desde 1997.

Ele também faz parte da banda Petit Brabancon e é guitarrista suporte do cantor Kyono. Como DJ, ele se apresenta com seu nome real ou como "1979".

L'Arc-en-Ciel
L'Arc-en-Ciel é uma banda de rock japonesa fundada em 1991, na cidade de Osaka. Com mais de 40 milhões de álbuns vendidos, o grupo iniciou suas atividades tendo como base o movimento visual kei. Em uma publicação da revista HMV Japan, de 2003, o L'Arc~en~Ciel foi ranqueado em 58° lugar na lista dos 100 Maiores Artistas Pop do Japão.

o nome da banda foi escolhido depois que um dos integrantes viu um album de City Pop de mesmo nome da cantora japonesa Keiko Utsumi, que foi lançado alguns meses durante da formação da banda.
Protocolo de Observação para o Diagnóstico de Autismo
O Protocolo de Observação para o Diagnóstico de Autismo (ADOS, do inglês Autism Diagnostic Observation Schedule) é uma ferramenta para o diagnóstico e avaliação de perturbações do espectro autista. O protocolo consiste numa série de tarefas estruturadas e semi-estruturadas que envolvem interação social entre o examinador e a pessoa a ser avaliada. O examinador observa e identifica segmentos do comportamento da pessoa e atribui-os a categorias observacionais pré-determinadas. Essas observações categorizadas são depois reunidas para determinar pontuações quantitativas para análise. As várias linhas de corte correspondem a um potencial diagnóstico de autismo clássico ou de perturbações do espectro autista, permitindo uma avaliação normalizada dos sintomas. Este protocolo é acompanhado pela Entrevista de Diagnóstico de Autismo Revista, uma entrevista estruturada aos pais do indivíduo referenciado e que incide sobre todo o seu historial de desenvolvimento.

Entrevista de Diagnóstico de Autismo Revista
A Entrevista de Diagnóstico de Autismo Revista (também comum o uso da sigla ADI-R, do inglês Autism Diagnostic Interview-Revised) é uma entrevista estruturada feita aos pais de indivíduos que tenham sido referenciados para avaliação de possível autismo ou perturbações do espectro autista. A entrevista é usada há várias décadas por investigadores e profissionais de saúde e pode ser usada em qualquer indivíduo com idade mental de pelo menos 18 meses. A entrevista avalia o comportamento em áreas de interação social recíproca, comunicação, linguagem e padrões de comportamento.
Salman Shahr (distrito)
O distrito de Salman Shahr (em persa: بخش سلمان شهر‎‎) se localiza no condado de Abbasabad, na província de Mazandaran, Irã. No censo de 2006, sua população era de 20 431 habitantes, em 5 590 famílias. O distrito tem uma cidade chamada Salman Shahr e possui um distrito rural chamado  Langarud.

Distrito rural de Langarud
Langarud (em persa: دهستان لنگارود) é um distrito rural no distrito de Salman Shahr, do condado de Abbasabad, na província de Mazandaran, Irã.

No censo de 2006, sua população era de 10 839 habitantes, em 2 985 famílias. O distrito rural possui 25 aldeias.
Quilombo Forte Príncipe da Beira
Forte Príncipe da Beira é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Costa Marques, em Rondônia. A comunidade de Forte Príncipe da Beira é formada por uma população de 145 famílias, distribuídas em uma área de 19.986,4809 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2005, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve o Relatório Técnico de Identificação e Delimitação publicado em 2023 (etapa da regularização fundiária), mas ainda está com a situação fundiária em análise (não titulada) no INCRA.

Real Forte Príncipe da Beira
12° 25' 40.9" S 64° 25' 23.7" O

O Real Forte Príncipe da Beira, localiza-se na margem direita do rio Guaporé, atual município de Costa Marques, no estado de Rondônia, no Brasil. O forte foi construído a partir de abril de 1775, para defender o País da ofensiva dos espanhóis. Ele se impôs pela estrutura e posição estratégica.

Em posição dominante na fronteira com a Bolívia, esta fortaleza é considerada a maior edificação militar portuguesa construída fora da Europa no Brasil Colonial, fruto da política pombalina de limites com a coroa espanhola na América do Sul, definida pelos tratados firmados entre as duas coroas entre 1750 e 1777.

O Forte Príncipe da Beira é parecido com o Forte de São José de Macapá, sua contemporânea, localizado no município de Costa Marques e acolhe uma comunidade remanescente de quilombolas certificada pela  Fundação Palmares em 19/08/2005.
NGC 4693
NGC 4693 é uma galáxia espiral (Scd) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +71° 10' 34" e uma ascensão recta de 12 horas, 47 minutos e 09,0 segundos.

A galáxia NGC 4693 foi descoberta em 7 de Abril de 1793 por William Herschel.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Langeveen
Langeveen (52° 28′ N, 6° 43′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Overijssel. Langeveen pertence ao município de Tubbergen, e está situada a 13 km, a norte de Almelo.

Em 2001, a cidade de Langeveen tinha 573 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.16 km², e tem 179 residências. 
A área de Langeveen, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1300 habitantes.

Almelo
Almelo é uma cidade que fica no leste dos Países Baixos. Essa cidade fica, em média, a 10 km da fronteira dos Países Baixos com a Alemanha. A sua população em 1 de janeiro de 2022 era de 73 155 habitantes.
Dominic Thiem
Dominic Thiem (Wiener Neustadt, 3 de setembro de 1993) é um ex-tenista profissional austríaco, conquistou 17 títulos, incluindo 1 Grand Slam e 3 vices, alcançou o ranking 3 da ATP .

Uma lesão em seu punho o forçou a se aposentar.

Foi o tenista que mais vezes derrotou o Big Three.

Torneios ATP 250
O ATP 250, chamado de ATP World Tour 250 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series, é uma série de torneios profissionais de tênis disputados internacionalmente que são parte do circuito da Associação de Tênis Profissional (ATP). A série ATP 250 oferece prêmios em dinheiro (os torneios são dotados de prêmios oscilando de US$ 416 000 a US$ 1 000 000) e pontos na classificação geral da ATP. Eles geralmente oferecem prêmios menores e menos pontos do que os oferecidos pela série ATP 500, entretanto mais do que os dos torneios da ATP Challenger Series, o que põe esta seqüência de torneios de tênis num patamar inferior ao dos quatro torneios do Grand Slam, dos nove torneios ATP Masters 1000 e dos treze torneios ATP 500.
Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino de 2005
O Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino de 2005 foi a 1ª edição do Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino, que se realiza a cada dois anos. Realizou-se em Barueri, Brasil, entre os dias 8 e 13 de novembro de 2005 no Ginásio Poliesportivo José Corrêa.

O campeão da competição foi o Brasil que venceu o Equador na final por 13 a 0.

Copa América Feminina de Futsal
A Copa América Feminina de Futsal, oficialmente chamada de CONMEBOL Copa América Futsal Feminina é a principal competição entre seleções femininas de futsal da CONMEBOl. Fundada em 2005, era chamada de Campeonato Sul-Americano de Futsal Feminino) até a edição de 2015, que foi renomeada ao nome atual.
Copa Votorantim de 2016
A Copa Votorantim de 2016, então denominada como Copa Brasil Infantil, foi a 21.ª edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol masculino sub-15 organizado pela Prefeitura de Votorantim.

O torneio compreendeu quatro distintas fases e envolveu a participação de um total de 16 clubes, ocorrendo no período de 14 a 24 de janeiro. A fase inicial consistiu na divisão dos participantes em quatro grupos, nos quais os clubes enfrentaram seus oponentes da mesma chave em partidas de turno único. Nas fases subsequentes, a determinação dos avançados para a fase seguinte baseou-se no resultado de partidas únicas, culminando na redução progressiva do número de clubes a cada fase até a disputa da final.

O título da edição foi conquistado pelo São Paulo, que venceu a decisão contra o Coritiba pelo placar de 4 a 3. Este triunfo marcou o quinto título na história do clube neste torneio.

Copa Votorantim
A Copa Votorantim, conhecida igualmente como Copinha de Votorantim e anteriormente designada como Copa Brasil Sub-15, é uma tradicional competição de futebol masculino promovida pela Prefeitura de Votorantim.
Frank McGarvey
Francis Peter McGarvey (Glasgow, 17 de março de 1956 – 1 de janeiro de 2023) foi um futebolista escocês, que atuou como atacante.[carece de fontes?] Ficou muito conhecido por ser atleta do Celtic. Também representou a Seleção Escocesa de Futebol em partidas internacionais.

Copa da Escócia
A Copa da Escócia (em inglês: Scottish Cup, oficialmente Scottish Football Association Challenge Cup), ou Taça da Escócia, é a copa nacional do futebol escocês. O troféu dado ao clube ganhador é o troféu mais velho em disputa no mundo. Ela é disputada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, Copa do Rei, US Open Cup, entre outras.
Danilo Barcelos
Danilo Carvalho Barcelos, mais conhecido como Danilo Barcelos, ou simplesmente Danilo (Coronel Fabriciano, 17 de agosto de 1991), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo e meio-campista. Atualmente joga no Ponte Preta.

Campeonato Mineiro de Futebol de 2016 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2016 - Módulo I, por motivos de patrocínio Campeonato Apoio Mineiro 2016, foi a 102ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à elite. O torneio contará com a participação de 12 equipes, sendo que 2 (Atlético-MG e Cruzeiro  disputam a Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 - Série A,2 América Futebol Clube (Belo Horizonte) e Boa Esporte Clube do Série B e 2 Tupi Football Club e Tombense) a Série C do Campeonato Brasileiro.

O campeonato será marcado pelo retorno do Uberlândia desde o seu rebaixamento em 2010 e pela primeira participação na elite da equipe da cidade de Três Corações, o Tricordiano.

A partir do Ranking da CBF, será definida a quantidade de vagas para a Série D do mesmo ano, que serão ocupadas pelas equipes melhores posicionadas que não disputam nenhuma das demais séries do Brasileirão.
MOD Pizza
O MOD Pizza é uma cadeia americana de pizzarias fast casual com sede em Seattle, Washington. Fundada em 2008, a MOD tem mais de 560 locais em dezembro de 2023 nos Estados Unidos e dois locais no Canadá.

Fast casual
Fast casual é um gênero de restaurante que não oferece serviço de mesa, porém promete uma melhor qualidade de comida e uma atmosfera diferente, em contraposição aos restaurantes de fast food. Nos Estados Unidos, o conceito é relativamente novo e crescente, sendo posicionado entre o fast food e a refeição casual. O custo médio de refeição é variável entre 8 a 15 dólares. O Brasil já possui alguns representantes locais.
Domingo Roa Pérez
Monsenhor Domingo Maximiliano Roa Pérez (El Cobre, 21 de fevereiro de 1915 — Maracaibo, 1 de janeiro de 2000) foi prelado venezuelano da Igreja Católica Romana. Presbítero da Diocese de San Cristóbal, foi elevado ao episcopado em 1957 para a então Diocese de Calabozo, a qual governou até 1961, quando foi transferido para a de Maracaibo. Cinco anos depois, em 1966, Maracaibo tornou-se sede de província eclesiástica e, Roa Pérez, entronizado como seu arcebispo. Renunciou ao governo arquiepiscopal por idade em 1992. Retornou a assumir funções, no entanto, em 1994, como administrador apostólico da recém-criada Diocese de El Vigía-San Carlos del Zulia até 1999, quando entregou-a ao seu bispo de direito. Logo após, voltou a atuar em Maracaibo, como vigário-geral da arquidiocese ora vacante, até falecer.

Bispo coadjutor
O bispo coadjutor é um prelado da Igreja Católica nomeado ou eleito para ajudar e substituir um bispo, arcebispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vacante a Sé episcopal, o bispo coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano.