hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numeração oficial das comunas suíças
A Numeração oficial das comunas suíças é uma das funções do Departamento Federal de Estatísticas (OFS) que é actualizada segundo o estipulado pelo seu artigo No. 6 sobre o nome e ortografia das localidades, comunas e estações (RS 510.625). A lista reúne as comunas classificando-as por ordem Cantões da Suíça e Distritos da Suíça como é mostrado neste "Repertório oficial das comunas" .

Escritório Federal de Estatísticas
O Escritório Federal de Estatísticas (Al: Bundesamt für Statistik (BFS), Fr: Office fédéral de la statistique (OFS), It: Ufficio federale di statistica (UST) ) - que  parte integrante do Departamento Federal do Interior, e cuja sede se encontra em Neuchâtel - é um organismo do Conselho Federal Suíço responsável das estatísticas a nível nacional.

Pelas suas funções mantém relações estreitas não só com os meios políticos, mas também com o económico e mesmo científico.
Cartucho wildcat
Um cartucho wildcat ("gato selvagem"), é um cartucho personalizado para o qual a munição e/ou armas de fogo não são produzidas em massa. Esses cartuchos geralmente são criados para otimizar uma determinada característica de desempenho (como potência, tamanho ou eficiência) de um cartucho comercial existente.[carece de fontes?]

O desenvolvimento e o uso de cartuchos wildcat geralmente não servem a um objetivo militar ou policial; é mais um hobby para entusiastas sérios de tiro, caça, armas e recarga de munição, principalmente nos Estados Unidos. Existem variedades potencialmente infinitas de cartuchos wildcat: uma fonte de equipamento para armeiros possui uma biblioteca de mais de 6.000 cartuchos wildcat diferentes para os quais produzem equipamentos como alargadores de câmara.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon Corporation, atuando como BNY Mellon, é uma empresa americana de serviços bancários e financeiros em todo o mundo, com sede na cidade de Nova York. Foi constituída em 1 de julho de 2007, como resultado da fusão do Banco de Nova York e da Mellon Financial Corporation. É o maior banco depositário do mundo e empresa de serviços de ativos, com 1,7 trilhões de dólares em ativos sob gestão e 33,1 trilhões de dólares em ativos sob custódia em dezembro de 2018. BNY Mellon está incorporado em Nova Iorque.

Por meio de seu antecessor do Bank of New York, é uma das três empresas bancárias mais antigas dos Estados Unidos e uma das mais antigas do mundo, tendo sido criada em junho de 1784 por um grupo que incluía o fundador americano Alexander Hamilton e Aaron Burr. Mellon foi fundada em 1869 pela família Mellon de Pittsburgh, que incluía o secretário do Tesouro Andrew W. Mellon.

Andrew W. Mellon
Andrew William Mellon (24 de Março de 1855 – 26 de Agosto de 1937) foi um banqueiro, empresário, industrial, colecionador de arte, filantropo, e político norte-americano. Da rica família Mellon de Pittsburgh, Pensilvânia, ele estabeleceu um vasto império comercial antes de entrar na política. Ele serviu como Secretário do Tesouro dos Estados Unidos de 9 de março de 1921 a 12 de fevereiro de 1932, presidindo os anos de crescimento da década de 1920 e o crash de 1929. Um republicano conservador, Mellon favoreceu políticas que reduziram os impostos e a dívida nacional após a Primeira Guerra Mundial.
Silvano (usurpador)
Silvano, também referido Flávio Silvano ou mais provavelmente Cláudio Silvano (em latim: Claudius Silvanus), nascido na Gália por volta de 310-320 e assassinado na Colônia Cláudia Ara Agripinense (Germânia Inferior) em 7 de setembro de 355, foi um usurpador romano de ascendência franca. General de Constante II (r.  337–361), usurpou o poder na Gália por um mês em 355.

Germânia Inferior
Germânia Inferior foi uma província do Império Romano localizada na margem ocidental do rio Reno, no território da atual Alemanha. De acordo com Ptolemeu (Geografia 2.9), a província abrangia a bacia do Reno desde a sua foz até a foz do Obringa, um rio que tem sido identificado como sendo ou o Aar ou o Mosela. Este território inclui a área do atual Luxemburgo, o sul dos Países Baixos, parte da Bélgica e parte da Renânia do Norte-Vestfália.
Crips
Os Crips são uma aliança de gangues de rua sediada nas regiões costeiras do sul da Califórnia. Foi fundada em Los Angeles, Califórnia, em 1969, principalmente por Raymond Washington e Stanley Williams. Outrora uma aliança única entre duas gangues autônomas, agora é uma rede fracamente conectada de "conjuntos" individuais, frequentemente envolvidos em uma guerra aberta entre si. Historicamente, os membros são principalmente de ascendência afro-americana.

A gangue é conhecida pelo envolvimento em assaltos, assassinatos, tráfico de drogas, entre outros crimes, e também pelo hábito de seus integrantes vestirem roupas da cor azul. Contudo, essa prática está sendo abandonada por causa da facilidade da polícia em identificar os membros da gangue.

Roubo
Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência a pessoa (ou não), ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
CryEngine 3
CryEngine 3 é um motor de jogo lançado oficialmente pela empresa alemã Crytek em outubro de 2009, para uso em Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360. Foi apresentada em março de 2009, na Conferência de Desenvolvedores de Jogos 2009 (do inglês Game Developers Conference). Para desenvolvimento no computador, o motor utiliza as bibliotecas DirectX 9, 10 ou 11.

Em junho de 2009, foi anunciado que o jogo Crysis 2 foi desenvolvido pela Crytek utilizando o CryEngine 3, tendo o teaser liberado em seguida.

Em agosto de 2011, a Crytek liberou a CryEngine 3 para download de forma gratuita, liberado para uso em desenvolvimento sem fins lucrativos, com o lançamento do jogo eletrônico de forma gratuita. No caso de fins lucrativos, a desenvolvedora deve repassar 20% dos lucros obtidos para a Crytek.

Programador
Em ciência da computação, programador, desenvolvedor, codificador ou engenheiro de software é alguém que escreve, desenvolve ou faz a manutenção de software em um grande sistema ou alguém que desenvolve software para uso em computadores pessoais.
Anne-Sophie Le Paranthoën
Anne-Sophie Lhe Paranthoën (Tóquio, 24 de fevereiro de 1977) é uma desportista francesa que competiu em natação.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Natación de 2006 e uma medalha de bronze no Campeonato Europeu de Natación em Piscina Curta de 2007, ambas na prova de 4 × 50 m estilos.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Pedro Pedreiro
"Pedro Pedreiro" é uma canção do músico brasileiro Chico Buarque lançada em 1965 em seu primeiro compacto e incluída em no ano seguinte no disco Chico Buarque de Hollanda.

Foi uma das primeiras músicas compostas pelo cantor e veio a público com a ajuda de sua irmã Miúcha. A música fala de um operário que espera o transporte público para chegar ao trabalho, a sua vida é descrita utilizando diversas vezes a palavra "esperando", no total, repetida 36 vezes.

A canção foi posteriormente, regravada pelo próprio Chico, em italiano, e lançada no álbum Chico Buarque de Hollanda na Itália.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Coroa de Estado de Jorge I
A Coroa do Estado de Jorge I (inglês: State Crown of George I) é a Coroa Imperial de Estado criada em 1714 para o rei Jorge I da Grã-Bretanha. Foi modificada e usada pelos monarcas subsequentes até 1838. A moldura de ouro vazia e seu monde de água-marinha que datam do reinado de rei Jaime II são ambos parte das Joias da Coroa do Reino Unido. Eles estão em exibição pública na Martin Tower na Torre de Londres.

Inglês simples
O inglês simples, Plain English ou layman's terms é uma linguagem clara e concisa. Evita o vocabulário complexo. É livre de clichês e jargões técnicos desnecessários, e deve ser apropriada ao nível educacional ou de desenvolvimento do público e sua familiaridade com o tópico. O termo é comumente usado quando se discute a comunicação entre um governo ou uma empresa.
Efeito avalanche (criptografia)
Na criptografia, o efeito avalanche faz referência a uma propriedade desejável de algoritmos criptográficos, como cifras de bloco e funções de embaralhamento criptográfico. O efeito avalanche é evidente se uma pequena modificação na entrada (como a troca de um único bit, por exemplo), faz com que a saída do algoritmo seja significantemente diferente. No caso de algoritmos de cifra, uma pequena modificação na chave deve causar uma mudança drástica no texto cifrado. O termo foi usado por Horst Feistel, embora o conceito exista desde o artigo sobre difusão de Shannon.

Horst Feistel
Horst Feistel (Berlim, 30 de Janeiro de 1915 — 14 de Novembro de 1990) foi um criptógrafo que trabalhou no desenvolvimento de cifras na IBM, iniciando uma pesquisa que culminaria na criação do DES na década de 1970.

Horst Feistel é mais conhecido pelo seu trabalho na construção da Rede Feistel, um método comum para construção de algoritmos de criptografia.

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Prêmio TVZ 1994
O Prêmio TVZ 1994 foi a primeira edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 25 de maio de 1994 e foi realizado no JazzMania, Rio de Janeiro. Esta edição foi apresentada pelo atriz Cissa Guimarães.

Em 1998, passar a se chamar Prêmio Multishow de Música Brasileira.

Cissa Guimarães
Beatriz Gentil Pinheiro "Cissa" Guimarães (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1957) é uma atriz, apresentadora e locutora brasileira. Ganhou notoriedade por seus trabalhos na TV Globo, sobretudo como apresentadora, locutora e repórter do programa Vídeo Show, onde ganhou de Miguel Falabella a alcunha de “A garota que quebra o coco, mas não arrebenta a sapucaia!"
Universidade de Papua-Nova Guiné
A Universidade de Papua-Nova Guiné (UPNG; inglês: University of Papua New Guinea) é uma instituição de ensino superior pública localizada na capital da Papua-Nova Guiné, em Port Moresby. Foi estabelecida em 1965 por um decreto assinado pela administração australiana no então território de Nova Guiné.

A biblioteca da universidade é conhecida como Biblioteca Michael Somare, em homenagem à primeira pessoa a ocupar o cargo de primeiro-ministro do país, Michael Somare. Recentemente, a universidade passou por mudanças significativas em sua infraestrutura. Existem mais de 15 000 alunos anualmente nos cinco campi de Port Moresby e em treze centros de estudo. Embora a maioria dos estudantes seja da Papua-Nova Guiné, há também de outros países do Pacífico, especialmente das Ilhas Salomão.

Território de Nova Guiné
O Território da Nova Guiné foi o mandato da Liga das Nações, controlado pela Austrália, na parte nordeste da ilha de Nova Guiné e ilhas vizinhas, entre 1920 e 1975. A parte sul-oriental da ilha de Nova Guiné, foi uma colônia separada da Austrália, o Território de Papua, até 1975.

O mandato australiano baseou-se nos últimos territórios de Nova Guiné Alemã, que foi capturado e ocupado por forças australianas em 1914, durante a Primeira Guerra Mundial grande parte do território da Nova Guiné foi ocupada por forças japonesas durante a II Guerra Mundial; Rabaul, na ilha da Nova Bretanha foi uma grande base japonesa.

Sob o Ato de Administração Provisório de Papua-Nova Guiné (1945-46), os territórios de Papua e Nova Guiné foram combinados em uma união administrativa.
Paleontologia na Pensilvânia
A paleontologia na Pensilvânia se refere à pesquisa paleontológica ocorrida ou realizada por pessoas do estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos. A coluna geológica da Pensilvânia abrange do Pré-Cambriano ao Quaternário.

Quaternário
Na escala de tempo geológico, o Quaternário é o atual e mais recente dos três períodos da Era Cenozoica do éon Fanerozoico na escala de tempo geológico da Comissão Internacional de Estratigrafia (ICS). O período Quaternário sucede o Neogeno e abrange desde 2,58 milhões de anos atrás até o presente. A partir de 2023, o Período Quaternário é dividido em duas épocas: o Pleistoceno (2,58 milhões de anos atrás até 11,7 mil atrás) e o Holoceno (11,7 mil atrás até os dias de hoje). No Quaternário, surge o primeiro ancestral humano com capacidade de elaborar ferramentas de pedra lascada: o Homo habilis, marcando assim o início da Idade da Pedra a partir da descoberta do fogo.

O Período Quaternário é normalmente definido pelo crescimento e decadência cíclicos dos mantos de gelo continentais relacionados aos ciclos de Milankovitch e às mudanças climáticas e ambientais associadas que eles causaram.
Tigres (Lanternas Verdes)
Tigres (no original, Tygers) é uma história curta estrelada pelo Lanterna Verde Abin Sur, escrita por Alan Moore e ilustrada por Kevin O'Neill. Foi publicada originalmente nos EUA, na revista Tales of Green Lantern Corps Annual #2 em 1986. No Brasil, em Grandes Classicos DC #9 – Alan Moore, lançado em outubro de 2006.

Kevin O'Neill
Kevin O'Neil (22 de agosto de 1953 – 7 de novembro de 2022) foi um quadrinista britânico, mais conhecido por seu trabalho nos desenhos de Marshal Law (com o roteirista Pat Mills) e The League of Extraordinary Gentlemen (com o roteirista Alan Moore). Por seu trabalho neste último, ganhou o Eisner Awards de 2003 e o Troféu HQ Mix de 2001 e 2004 (no caso do HQ Mix, pelas edições brasileiras da obra).
Bridgerton (série de livros)
Bridgerton (em Portugal: Série Bridgerton; no Brasil: Os Bridgertons) é uma série estadunidense de oito livros de romance, escrita por Julia Quinn, e publicados originalmente entre os anos de 2000 e 2006. A história se passa na época da Regência e apresenta o enredo dos oito irmãos da nobre família Bridgerton, enquanto eles transitam na alta sociedade londrina em busca de amor, aventura e felicidade.

Em 2020 os livros começaram a ser adaptados para uma série de televisão pelo estúdio Shondaland, a série intitulada Bridgerton está atualmente disponível na Netflix.

Julia Quinn
Julia Pottinger (nascida Cotler, a 12 de janeiro de 1970), mais conhecida pelo seu pseudónimo, Julia Quinn, é uma autora americana de best-sellers de romance histórico. Os seus romances foram traduzidos para mais de 41 línguas e apareceram 19 vezes na lista dos mais vendidos do The New York Times . Ela foi incluída no Hall da Fama dos Escritores de Romance da América. A sua série de romances Bridgerton foi adaptada para Netflix, pela Shondaland, sob o título Bridgerton .
Martinho Carrasco Pimenta
Martinho Carrasco Pimenta ou também Martim Carrasco Pimenta (Santo Aleixo da Restauração [?]- Santo Aleixo da Restauração, 12 de Agosto de 1644) foi um militar, capitão-mor da aldeia de naturalidade. Morreu durante a invasão castelhana durante a Guerra da Restauração, em 12 de Agosto de 1644, à sua aldeia de forma heróica.
Sob o comando de Martim Carrasco, os homens que defenderam com ele a aldeia de Santo Aleixo conseguiram que dois séculos depois, o seu sacrifício fosse homenageado com o emprego do nome da aldeia no obelisco da Praça dos Restauradores, em Lisboa.

Região histórica de Castela
Castela é uma região histórica espanhola com origem no Condado de Castela, no século IX, durante a sua evolução teve sob influência territórios diferentes, e nos dias de hoje se encontra plasmada nos Estatutos das Autonomias de Castela e Leão, Castela-Mancha, e Comunidade de Madrid.

No final da Alta Idade Média constituiu-se como Reino de Castela, tendo no século XIII, na Baixa Idade Média, ao incorporar novos territórios passado a denominar-se Coroa de Castela até ao século XVIII. No início do século XIX promovem-se novas divisões administrativas, e na reforma territorial de 1833, a área sob jurisdição da Coroa de Castela foi dividida por várias novas províncias, que se mantêm praticamente sem alterações até aos dias de hoje.

Castela é ainda conhecida por ser a região onde surgiu a língua castelhana, a variedade linguística que forma a base do espanhol padrão atual.
Língua crioula inglesa de Tobago
A língua crioula inglesa de Tobago é uma língua crioula baseada no inglês e é  geralmente falada na ilha de Tobago. Distingue-se da língua crioula de Trindade - particularmente no nível basilectal - assemelhando-se mais às outras línguas crioulas inglesas das Pequenas Antilhas. Em 2011, era falada por cerca de 300 000 pessoas, em Tobago.

O inglês é uma das línguas oficiais do país (a variedade padrão local é o inglês de Trindade e Tobago), mas as principais línguas faladas são os crioulos ingleses de Trindade e de Tobago, que contêm elementos de várias línguas africanas.

Língua crioula
Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais. Línguas crioulas na sua maioria derivam de um pidgin, que não é uma língua natural, mas apenas um sistema de comunicação rudimentar, que evolve da necessidade de comunicação entre pessoas que não falam a mesma língua.[carece de fontes?]
Eliseo Quintanilla
Eliseo Antonio Quintanilla Ortíz (Santa Tecla, 5 de fevereiro de 1983) é um futebolista salvadorenho.

Se destacou com a camisa do Águila, equipe onde jogou entre 2001 e 2002 (50 jogos, 18 gols) e entre 2008 e 2009 (11 jogos, seis gols).

Ainda teve passagens por FAS, D.C. United (onde jogou pouco, devido às lesões que sofrera), Alianza, San Salvador FC, Alajuelense, Ermis Aradippou (primeira equipe europeia que defendeu), Correcaminos e Luis Ángel Firpo. Atualmente, Quintanilla defende o Municipal da Guatemala.

Pela Seleção Salvadorenha de Futebol, Cheyo atua desde 2000. Até a partida contra Cuba, disputou 56 partidas e marcou 16 gols pelos Cuscatlecos.

Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos
O Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos ou simplesmente FAS é um clube esportivo de Santa Ana, El Salvador. Compete na Liga Pepsi, a Primeira Divisão do Futebol de seu país. Manda seus jogos no Estádio Óscar Quiteño, o terceiro maior do país. Possui grande rivalidade nacional com as equipes do Águila de San Miguel e Alianza da capital San Salvador. 
É o clube de maior sucesso no futebol salvadorenho, sendo o maior campeão nacional com 17 títulos. É um dos três clubes de seu país que venceram a Liga dos Campeões da CONCACAF, a conquistando em 1979.
Holoplâncton
Em biologia marinha, chama-se holoplâncton ao conjunto dos organismos que passam todo o seu ciclo de vida na coluna de água, fazendo parte do plâncton. Podem também habitar os mais diversificados ambientes marinhos (haliplâncton) ou de água doce (limnoplâncton).

Fazem parte deste grupo, não só animais característicos do zooplâncton, como os copépodes, que chegam a 70% de todo o zooplâncton, e outros crustáceos, alguns moluscos, como os pteródopes, e mesmo cordados, como as salpas e apendiculários Urochordata, mas também muitos protozoários. Entre estes, encontram-se formas que, por vezes, são consideradas parte do fitoplâncton, como os dinoflagelados, mas também os foraminíferos, cujas conchas formam grandes depósitos de sedimentos calcários nos fundos oceânicos (juntamente com as dos pterópodes, já referidos).

Ao contrário do meroplâncton, as fases larvares destes animais fazem igualmente parte do holoplâncton.

Sedimento
Os sedimentos são resultantes da erosão de rochas, da precipitação química a partir de oceanos, vales ou rios ou biológica (gerado por organismos vivos ou mortos), depositados na superfície da Terra ou nos corpos hídricos.

A deposição dos sedimentos ocorre camadas de partículas soltas quando diminui a energia do fluido que o transporta, água, gelo ou vento. As características dos sedimentos dependem da composição da rocha erodida, do agente de transporte, da duração do transporte e das condições físicas da bacia de sedimentação.

As rochas sedimentares são formadas pelo acúmulo e litificação dos sedimentos. Os sedimentos e as rochas sedimentares formadas por eles são classificados de acordo com o tamanho de grão (granulometria), material constituinte, grau de arredondamento e textura.
Samson et Dalila
Samson et Dalila ("Sansão e Dalila" em francês) é uma ópera em três atos do compositor francês Camille Saint-Saëns com libreto de Ferdinand Lemaire, baseado nos capítulos 13 a 16 do Livro dos Juízes da Bíblia. Este tema bíblico e as escolhas dramatúrgicas e formais de Saint-Saëns colocam Samson e Dalila a meio caminho entre a ópera e o oratório. Estreou a 2 de dezembro de 1877 no Hoftheater de Weimar, na Alemanha.

Livro dos Juízes
O Livro dos Juízes (em hebraico:  ספר שופטים, Sefer Shoftim) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção do Nevi'im e dos livros históricos. Narra o período entre a conquista da Terra Prometida e o estabelecimento da monarquia, onde o povo era liderado por heróis épicos conhecidos como juízes.

As histórias seguem um padrão consistente por todo o livro: o povo se mostra infiel a Javé, que, por isso, os entrega na mãos de seus inimigos; o povo se arrepende e implora misericórdia a Javé, que lhes envia um líder ou campeão ("juiz"); o juiz liberta os israelitas da opressão e eles prosperam, mas logo caem novamente na falta de fé e o ciclo se repete. Estudiosos consideram que muitas das histórias em Juízes são as mais antigas da história deuteronômica com uma grande redação no século VIII a.C.; alguns trechos, como o "Cântico de Débora", são muito mais antigos e podem ser de uma época próxima à que o livro relata.
Le Mans Sarthe Basket
O Le Mans Sarthe Basket é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Le Mans, França que atualmente disputa a Liga Francesa e a Liga dos Campeões da FIBA. Foi fundado em 1939 e manda seus jogos na Arena Antarès que possui capacidade de 6.003 espectadores.

Liga dos Campeões da FIBA
A Liga dos Campeões da FIBA (inglês:Basketball Champions League) é uma competição profissional de basquetebol masculino lançada pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) a ser disputada por clubes europeus. A liga é organizada pela Basketball Champions League S.A. A primeira edição da competição iniciou em 27 de setembro de 2016, com objetivo de concorrer diretamente com a Euroliga, organizada pela Euroleague Basketball, como a competição de elite no Velho Continente.

O campeão do torneio ganha uma vaga na Copa Intercontinental FIBA.