hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inércia cultural
Em psicologia e sociologia, inércia social ou cultural é a resistência à mudança ou a permanência de relações estáveis possivelmente ultrapassadas em sociedades ou grupos sociais. A inércia social é o oposto da mudança social.

Classe social
Classe social é um agrupamento de pessoas em um conjunto de categorias sociais hierárquicas, sendo as mais comuns: a classe trabalhadora, a classe média e a classe alta. O conceito de classe social é um caso específico de estratificação social e se diferencia se do conceito casta social, na medida em que ao membro de uma dada casta normalmente é impossível mudar de status, ao passo que na estratificação por classes essa é um possibilidade do próprio sistema. A participação em uma classe social pode depender, por exemplo, da educação, da riqueza, da ocupação, da renda e da pertença a uma subcultura ou rede social específica.

Max Weber formulou uma teoria de estratificação de três componentes que via a classe social como emergente de uma interação entre classe, status e poder. Weber acreditava que a posição de classe era determinada pela relação de uma pessoa com os meios de produção, enquanto o status, ou posição, emergia de estimativas de honra ou prestígio.
Baglietto-Vitale
Baglietto-Vitale é um duo musical formado pelos músicos argentinos Juan Carlos Baglietto e Lito Vitale.

Ganharam 3 prêmios: Grammy Latino (Categoria "Melhor álbum de tango" com "Postales del alma"), um "Premio Estrella de Mar ao melhor conjunto musical" e um "Premio Gardel".

Juan Carlos Baglietto
Juan Carlos Baglietto (Rosario, 14 de junho de 1956) é um famoso músico e cantor argentino. Expoente do movimento musical Trova Rosarina, ele se consolidou no cenário do rock argentino graças ao seu clássico álbum de 1982, Tiempos Difíciles. Desde então é considerado um dos cantores mais destacados de seu país.
Cuaña
Cuaña  (em galego-asturiano e oficialmente) ou Coaña (em castelhano) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 65,8 km² de área e em 2019 tinha 3 315 habitantes (densidade: 50,4 hab./km²).

Embora não faça parte da Galiza, é um dos territórios das Astúrias onde tradicionalmente se fala galego.

Concelho (Astúrias)
Concelho (em asturiano: conceyu) é a denominação dos municípios do Principado das Astúrias, Espanha.

Na constituição do Principado das Astúrias como comunidade autónoma, o seu território ficou integrado pelos termos municipais dos 78 concelhos da província das Astúrias.
Mob (jogos eletrônicos)
Um mob, mobile ou monstro é um NPC controlado pelo computador presente em jogos eletrônicos tais como um MMORPG ou um MUD. Dependendo do contexto, o termo pode ser aplicado a todos os NPCs, ou pode ser restrito a NPCs hostis e NPCs vulneráveis a ataques.

Multi-user dungeon
No entretenimento e jogos eletrônicos, o MUD (sigla do inglês multi-user dungeon, dimension, ou domain) é um sugênero de RPG eletrônico multijogador, que normalmente é executado em um sistema online BBS ou em um servidor na Internet.
Phyllopetalia
Phyllopetalia é um género de libelinha da família Austropetaliidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Phyllopetalia altarensis

Phyllopetalia excrescens

Phyllopetalia pudu

Phyllopetalia stictica

Phyllopetalia altarensis
Phyllopetalia altarensis é uma espécie de libelinha da família Austropetaliidae.

É endémica do Chile.

Os seus habitats naturais são: rios e nascentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.
Campeonatos estaduais de futebol feminino do Brasil
De 2007 a 2016, os campeonatos estaduais selecionaram clubes para a Copa do Brasil de Futebol Feminino. Em 2017, não houve Copa do Brasil e os estaduais passaram a selecionar um participante cada para a recém criada 2ª divisão do Campeonato Brasileiro, e a partir de 2021 passaram a dar vaga a 3ª divisão Campeonato Brasileiro.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino
O Campeonato Brasileiro Feminino Série A1, também conhecido como Brasileirão Feminino, e Brasileirão Feminino Neoenergia por razões de patrocínio, é a principal divisão do sistema de ligas do futebol feminino no Brasil. É disputado por dezesseis clubes em um sistema de promoção e despromoção com a Série A2.

Criado em 1997 e descontinuado em 2001, foi retomado, pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF),  de forma definitiva em 2013. Foi antecedido pela Taça Brasil de Futebol Feminino e pelo Troféu Brasil de Futebol Feminino.

Para a edição de 2024, o país ocupava a 1.º posição no ranking histórico da CONMEBOL. Dessa forma, ambas as equipes finalistas da competição nacional classificam-se para a CONMEBOL Libertadores Feminina.

O atual campeão nacional é o Sport Club Corinthians Paulista, após conquistar seu sétimo título na temporada de 2025.
Heinrich Hax
Heinrich Hax (24 de janeiro de 1900 - 1 de setembro de 1969) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Gang Beasts
Gang Beasts é um jogo eletrônico multijogador e multiplataforma do tipo beat 'em up de 2017, desenvolvido e publicado pelo estúdio indie inglês Boneloaf.

Este seria originalmente publicado pela filial da Xbox Double Fine Presents até maio de 2020 e autopublicado posteriormente, e posteriormente publicado em formato físico pela Skybound Games  O jogo foi lançado para computador (pc e mac) e para os vídeo-game PlayStation 4, Xbox One e, Nintendo Switch.

Acesso antecipado
Acesso antecipado ou early access é um modelo de financiamento na indústria de jogos eletrônicos em que os consumidores podem pagar por um jogo que está em seu estado inicial de desenvolvimento e obter acesso posteriormente à obra completa, incluindo as versões alfa e beta do jogo, enquanto o desenvolvedor é capaz de usar este financiamento para continuar o trabalho no jogo. Estes que pagam para participar geralmente ajudam na depuração (debug) do jogo, fornecem feedback e sugestões e podem ter acesso a materiais especiais no jogo. A abordagem do acesso antecipado é uma maneira comum para obter financiamento para jogo indie e pode ser usado em conjunto com outros mecanismos de financiamento, incluindo o financiamento coletivo (crowdfunding).
Assembleia Provincial da Estônia
Assembleia Provincial da Estônia ou Dieta do Estado da Estônia, também muitas vezes chamada por seu nome estoniano Maapäev, foi eleita em maio-junho de 1917 durante a Revolução Russa como o parlamento provincial (dieta) da Governadoria Autônoma da Estônia. Em 28 de novembro de 1917, após o golpe bolchevique na Rússia, a Assembleia declarou-se a única potência soberana na Estônia e convocou as eleições da Assembleia Constituinte da Estônia. Na véspera da ocupação alemã da Estônia durante a Primeira Guerra Mundial, o conselho elegeu o Comitê de Salvação da Estônia e emitiu a Declaração de Independência da Estônia em 24 de fevereiro de 1918.

Declaração de Independência da Estônia
A Declaração de Independência da Estônia, também conhecida como Manifesto ao Povo da Estônia (em estoniano: Manifest Eestimaa rahwastele), é o ato de criação da República da Estônia a partir de 1918. O Dia Nacional ou Dia da Independência da Estônia é comemorado em 24 de fevereiro.

A declaração foi redigida pelo Comitê de Salvação, eleito pelos anciãos da Assembleia Provincial Estoniana. Inicialmente previsto para ser proclamado em 21 de fevereiro de 1918, o anúncio foi adiado até a noite de 23 de fevereiro, quando o manifesto foi impresso e lido em voz alta publicamente em Pärnu. No dia seguinte, 24 de fevereiro, o manifesto foi impresso e distribuído na capital, Tallinn.
Atentado de julho de 2016 em Munique
Em 22 de julho de 2016, três tiroteios ocorreram no shopping Olympia-Einkaufszentrum, no distrito Moosach de Munique, Alemanha. Segundo um porta-voz da polícia, várias pessoas foram feridas e mortas.

O tiroteio começou em uma lanchonete McDonald's próxima do shopping. As autoridades informaram que o responsável era um único atirador de 18 anos, de ascendência germano-iraniana, que suicidou-se mais tarde.

O tiroteio aconteceu apenas oito dias após outro ataque terrorista em Nice, na França. De acordo com a policia alemã, o atirador não tinha relações com o Estado Islâmico do Iraque e do Levante e teria agido sozinho.

Foi o maior atentado em Munique desde o Atentado contra atletas israelenses em 1972, quando terroristas da Organização Setembro Negro invadiram a vila olímpica e assassinaram atletas israelenses, tal atendado paralisou os Jogos Olímpicos de Munique.

Massacre de Munique
Massacre de Munique, também conhecido como Tragédia de Munique, foi um atentado terrorista ocorrido durante os Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, Alemanha, quando, em 5 de setembro, onze integrantes da equipe olímpica de Israel foram tomados reféns e assassinados pelo grupo terrorista palestino denominado Setembro Negro, sendo, até hoje, o maior atentado terrorista já ocorrido em um evento esportivo.

O governo da RFA, então liderado pelo primeiro-ministro Willy Brandt, recusou-se a permitir a intervenção de uma equipe de operações especiais do Tzahal, conforme proposta da premiê de Israel, Golda Meir.
Incitação ao genocídio
Incitação ou incitamento ao genocídio é um crime ao abrigo do direito internacional que proíbe incitar [en] (encorajar) a prática de genocídio. Uma forma extrema de discurso de ódio, o incitamento ao genocídio é um crime preliminar [en] e está teoricamente sujeito a processo judicial mesmo que o genocídio não ocorra, embora acusações nunca tenham sido apresentadas num tribunal internacional sem que tenha ocorrido violência em massa. O "incitamento direto e público a cometer genocídio" foi proibido pela Convenção sobre o Genocídio em 1948. O incitamento ao genocídio é frequentemente envolto em metáfora e eufemismo e pode assumir muitas formas além da defesa direta, incluindo desumanização e acusação em espelho.

Dario Kordić
Dario Kordić (nascido em 14 de dezembro de 1960 em Sarajevo, Bósnia e Herzegovina, Iugoslávia) é um antigo político bósnio-croata, comandante militar das forças do Conselho de Defesa da Croácia entre 1992 e 1994, e vice-presidente da República Croata da Herzeg-Bósnia. Ele está cumprindo uma sentença de 25 anos por crimes de guerra cometidos contra a população bósnia muçulmana durante a guerra croata-bosníaca.
Samurai Warriors (jogo eletrônico)
Samurai Warriors (戦国無双, Sengoku Musō) é o primeiro título na série de vídeojogos criados pela Omega Force da Koei, baseada livremente em volta do Sengoku ("estados em Guerra") período da história japonesa e é uma subsidiária da série Dynasty Warriors. Uma versão portátil deste jogo chamada Samurai Warriors: State Of War foi lançada para o Playstation Portable, que inclui características adicionais de multijogadores.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi, também grafado Toitomo Hideióxi também chamado Hashiba Hideyoshi (17 de março de 1537 – 18 de setembro de 1598), foi um daimyo do Período Sengoku que unificou o Japão. Ele sucedeu seu antigo senhor feudal, Oda Nobunaga, e trouxe um fim ao Período Sengoku. O período de seu governo é muitas vezes chamado de período Azuchi-Momoyama. Dessa fase originou-se um certo número de heranças culturais, incluindo a restrição de que apenas os membros da classe dos samurais poderiam portar armas. Hideyoshi é considerado como o segundo "grande unificador" do Japão, após Oda Nobunaga e antes de Ieyasu Tokugawa. Esse também é considerado um dos maiores tiranos da história, responsável por matar mais de 60 mil cristãos em solo japonês. O caso mais conhecido é o caso dos 26 mártires do Japão.
Conversor Push-Pull
Um conversor push–pull é um tipo de conversor CC/CC que utiliza um transformador para alterar o nível de tensão de uma fonte de corrente contínua. Pode-se usar qualquer relação de transformação, desde que fixa; contudo, em vários circuitos, a razão cíclica do processo de chaveamento pode ser implementado de forma a variar os limites de tensão alcançados. Tem ganho aproximadamente igual a 1.

Semelhante ao conversor flyback e, em especial, ao conversor forward, os conversores push-pull utilizam-se do acoplamento magnético para obter na saida tensões menores ou maiores.

As principais vantagens dos conversores push-pull são:

capacidade de trabalhar com potências de trabalho maiores em corrente contínua (devido ao uso dos dois chaveadores), sendo utilizados em aplicações de fontes CC industriais;

Maior rendimento no trafo, devido à forma de construção;

Robustez e simplicidade de construção;

O negativo da fonte é um terminal comum a ambos os chaveamentos.

MOSFET
O transistor MOSFET (acrônimo de Metal–Oxide–Semiconductor Field Effect Transistor, ou transistor de efeito de campo de metal–óxido–semicondutor — TECMOS), é o tipo mais comum de transístores de efeito de campo em circuitos tanto digitais quanto analógicos. Seu princípio básico foi proposto pela primeira vez por Julius Edgar Lilienfeld, em 1925.
Unidade Médica da Casa Branca
A Unidade Médica da Casa Branca (em inglês: White House Medical Unit, WHMU) é uma unidade do Gabinete Militar da Casa Branca e é responsável pelas necessidades médicas da equipe da Casa Branca e de seus visitantes. A WHMU é liderada pelo Diretor da Unidade Médica da Casa Branca, normalmente um militar O-6 (um coronel do Exército ou da Força Aérea, ou um capitão da Marinha). Em 20 de janeiro de 2025, o Coronel James Jones, PhD, PA-C, assumiu as funções de diretor da Unidade Médica da Casa Branca, servindo como o 11º consultor associado médico do Cirurgião-Geral (TSG). O médico atual do presidente é o Capitão da Marinha dos Estados Unidos Sean Barbabella, DO. A unidade também presta atendimento médico ao presidente, ao vice-presidente, às suas famílias e a dignitários internacionais que visitam a Casa Branca.

Gabinete Militar da Casa Branca
O Gabinete Militar da Casa Branca (em inglês: White House Military Office, WHMO) é um departamento dentro do Gabinete da Casa Branca que fornece apoio militar para as funções da Casa Branca, incluindo transporte presidencial, comunicações, apoio médico, serviço de alimentação e hospitalidade. O Gabinete Militar da Casa Branca é chefiado pelo diretor do Gabinete Militar da Casa Branca.
Sarah Whitley
Sarah Whitley, nascida como Sarah Robinson em 1816 em Wakefield, Yorkshire, Inglaterra, foi casada com Joseph Whitley e mãe de Elizabeth 'Lizzy' Whitley, esposa de Louis Le Prince, um dos pais do cinema.

Sarah, ao lado de sua marido e do neto Adolphe Le Prince, participou de Roundhay Garden Scene, o filme mais antigo ainda sobrevivente, sendo assim uma das primeiras atrizes da história do cinema. As filmagens ocorreram em uma propriedade deles, localizada em Roundhay, Leeds, West Yorkshire, Inglaterra, no dia 14 de outubro de 1888.

Morreu em 1888, fazendo dela, de acordo com o IMDb, a primeira pessoa a morrer após estar em um filme. Foi ainda a pessoa com a data de nascimento mais antiga a participar de produção cinematográfica.

Adolphe Le Prince
Adolphe Le Prince (Leeds, Inglaterra, 1872 - Fire Island, Estados Unidos, 1901) foi um ator inglês, filho do inventor Louis Le Prince. Participou do que é considerado o primeiro filme da história, Roundhay Garden Scene, um curta-metragem de poucos segundos, realizado por seu pai em 1888.
Pseudocolus
Pseudocolus é um gênero de fungos da família Phallaceae dos fungos fedorentos (stinkhorn). Os basidiomas apresentam três ou quatro braços simples que inicialmente se unem na ponta, mas frequentemente se separam. As extremidades dos braços são cobertas por uma gleba viscosa e de odor fétido, que atrai insetos responsáveis pela dispersão dos esporos. Em janeiro de 2026, o gênero continha quatro espécies: a espécie-tipo Pseudocolus fusiformis, Pseudocolus garciae, semelhante em aparência à espécie-tipo, mas com coloração rosada a vermelha em vez de laranja, Pseudocolus grandis, encontrada na Índia e Pseudocolus jaczewskii.

Phallaceae
Phallaceae é uma família de fungos. Pertencentes à ordem fúngica Phallales, estas espécies têm uma distribuição mundial, mas são especialmente prevalentes nas regiões tropicais. São conhecidos pelas suas massas de esporos pegajosas e malcheirosas, ou glebas, situadas na extremidade de caules chamados receptáculos. A estrutura característica do corpo frutífero – um único receptáculo não ramificado com uma gleba unida externamente na parte superior – distingue Phallaceae de outras famílias de Phallales. A massa de esporos tipicamente tem odor de carniça ou de fezes, e atrai moscas e outros insectos que ajudam a dispersar os esporos. Embora exista uma grande diversidade de formas das estruturas corporais entre os vários géneros, todas as espécies de Phallaceae iniciam o seu desenvolvimento como estruturas ovais ou redondas conhecidas como ovos.
Marcelo Vieira da Silva Júnior
Marcelo Vieira da Silva Júnior (Rio de Janeiro, 12 de maio de 1988) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo.

O brasileiro já foi elogiado por grandes ex-jogadores como Paolo Maldini e Diego Maradona, que o considerou o melhor de sua posição. Marcelo foi nomeado como herdeiro de Roberto Carlos pelo próprio jogador, que declarou: "Marcelo possui melhor capacidade técnica e é um dos melhores do mundo".

Marcelo é um grande ídolo do Real Madrid, um dos maiores jogadores da história do clube e um dos grandes vencedores. Durante o auge, o lateral brasileiro também foi considerado um dos melhores de sua posição.

Copa das Confederações FIFA de 2013
A Copa das Confederações (português brasileiro) ou Taça das Confederações (português europeu) FIFA de 2013 foi a nona edição da competição de futebol realizada a cada quatro anos pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Foi realizada no Brasil entre 15 a 30 de junho e serviu como teste para realização da Copa do Mundo de 2014.

A competição contou com a participação de oito equipes: a campeã da Copa do Mundo de 2010, os campeões continentais, e o Brasil, país-sede, além da vice-campeã europeia, Itália, pois a campeã, Espanha, já obtivera a vaga por ser campeã do mundo. Das seleções participantes quatro eram campeãs mundiais: Brasil, Espanha, Itália e Uruguai.

O Brasil derrotou a Espanha na final por 3–0 e conquistou seu quarto título da Copa das Confederações, sendo o terceiro consecutivo, após vencer as edições de 1997, 2005 e 2009. Na disputa pelo terceiro lugar, a Itália bateu o Uruguai por 3–2 na disputa por pênaltis após empate por 2–2 no tempo normal.
Die Together
"Die Together" (em português: Morrermos juntos) é a canção que representou a Grécia no Festival Eurovisão da Canção 2022 que teve lugar em Turim. A canção foi selecionada através de uma seleção interna. Na semifinal do dia 10 de maio, a canção qualificou-se para a final, terminando a competição em 8º lugar com 215 pontos.

Grécia no Festival Eurovisão da Canção
A Grécia participou do Festival Eurovisão da Canção 45 vezes desde sua estreia em 1974, tendo feito presença em todos anos com exceção de 1975, 1982, 1984, 1986, 1999 e 2000. O evento é transmitido nacionalmente pela Ellinikí Radiofonía Tileórasi (ERT).
Mars M-73
Mars M-73 ou Mars M73 foi dois modelos de sondas espaciais soviéticas que foram lançados para Marte em 1973 para obter dados e imagens do planeta. Devido ao alinhamento desfavorável entre Marte e a Terra nesse ano, foi decidido lançar separadamente dois orbitadores (Marte 4 e Marte 5) e dois aterrizadores (Marte 6 e Marte 7) com seus respectivos módulos de cruzeiro que não entrariam em órbita. As quatro sondas foram lançadas com sucesso, mas uma remessa de chips defeituosos (durante os testes anteriores aos voos foram tratados com hélio, danificando-os) não foram capazes de completar com sucesso as suas tarefas.

A missão dos orbitadores ra estudar a composição, estrutura e propriedades da atmosfera marciana e fotografar a superfície de Marte. Os aterrizadores deviam estudar a superfície, indo equipados com fotômetros e analisador de massa.

Marte 5
Marte 5 (em russo, Марс-5) também conhecida como M-73C No.53, ou ainda 3MS No.53S, foi uma sonda espacial soviética, lançada com a intenção de explorar Marte. Lançada em 1973, ela fazia parte de um conjunto de quatro espaçonaves do tipo M-73.

As missões Marte 5 e Marte 4 deveriam entrar em órbita de Marte em 1974 e estabelecer um link de comunicação para as missões seguintes, a Marte 6 e a Marte 7. A missão anterior, a Marte 4, falhou ao não conseguir entrar em órbita de Marte como pretendido. A Marte 5 no entanto, conseguiu seu objetivo primário e entrou em órbita de Marte, no entanto, poucos dias depois, o contato com a espaçonave foi perdido.
Língua arberesca
A arberesco, língua arberesca, língua arbëreshë (ISO 639), Arbëresh, Arbërisht, ou Arbërishte (em albanês: gjuha arbërishte), é um subtipo pertencente à língua albanesa, sendo uma variante da língua albanesa tosca, um dialeto falado no sul da Albânia pelos arberescos.

É a língua materna da etnia minoritária arbëreshë, uma ilha linguística, sendo chamada também "albanês da Italia", língua "arberesca" ou dos "albereses". A minoria albanesa na Itália se formou por meio de diversas imigrações para a Itália Meridional a partir da segunda metade do século oriundas da Albânia e da Grécia.

É tutelata pela República Italiana com base da Lei-quadro n. 482 de 15 dezembro 1999.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Emmanuelle (filme)
Emmanuelle (no Brasil, Emanuelle, a Verdadeira) é um filme erótico softcore de 1974 dirigido por Just Jaeckin e estrelado por Sylvia Kristel. O filme, baseado no romance homônimo de Emmanuelle Arsan, foi um grande sucesso, tendo sido assistido por mais de 3 milhões de pessoas no Brasil e cerca de 50 milhões no mundo inteiro, e deu origem a uma longa série de sequências de cinema e televisão.

Cinema erótico
O cinema erótico é um género de cinema semelhante ao pornográfico. A única diferença que os distingue e faz com que sejam denominados de maneira diferente é o fato de no cinema erótico haver uma história mais bem constituída, ou seja, não ser apenas um pretexto para começar o que realmente o filme quer divulgar, como no caso do cinema pornográfico. Também é chamado formalmente de cinema de sexo implícito.
Leguisamo solo
Leguisamo solo é um tango composto em 1925 por  de Modesto H. Papávero , que faz parte do disco  Gardel, King of Tango vol I .

Gravado inicialmente por Carlos Gardel, que com ele prestava homenagem ao seu ídolo e amigo , o jóquei Irineu Leguisamo .

Ao lado de outros tangos, como Por una cabeza evoca uma das atividades esportivas mais populares na época, o turfe.

Tango
O tango é um estilo musical e uma dança social a par e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). O tango foi integrado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2009, sendo associado aos estados-membros Argentina e Uruguai.