hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Iémen
A História do Iêmen (português brasileiro) ou Iémen (português europeu) é um domínio de estudos de eventos focados na evolução do território e sociedade iemenitas que, canonicamente, se estende desde a antiguidade, quando era conhecido como Arábia Feliz, até os dias atuais.

O templo mais antigo da Península Arábica, chamado Mahram Bilqus, ou "palácio da Rainha de Sabá" encontrava-se em Marib, no sul do actual Iêmen, que era considerada a capital do reino de Sabá.

Esta cidade foi construída entre o segundo e o primeiro milénios antes de Cristo. Localizada numa situação estratégica, Sabá floresceu através do comércio de mercadorias, tanto da Ásia, como de África, incluindo o café, proveniente da região. O Iêmen foi um país socialista com uma fragmentação territorial, por isso ele passou a ser dividido em dois blocos.

Congresso Geral do Povo
O Congresso Geral do Povo (em árabe: المؤتمر الشعبي العام; transliterado: Al-Mo'tamar Ash-Sha'abiy Al-'Aam) é o partido político no poder no Iêmen.
Foi fundado em 24 de agosto de 1982, em Sanaa, por Ali Abdullah Saleh.
O partido é dominado por uma linha nacionalista, e sua ideologia oficial é o nacionalismo árabe, buscando a unidade árabe.
Delias hallstromi
Delias hallstromi é uma borboleta da família Pieridae. Foi descrita por Leonard J. Sanford e Neville Henry Bennett em 1955. É endémica em Papua-Nova Guiné, onde foi registada nas montanhas centrais, na província de Chimbu e na província ocidental.

A envergadura é de cerca de 62-70 milímetros. Os adultos são semelhantes a Delias eichhorni, mas maiores. Eles podem ainda ser distinguidos pelo aumento da quantidade de preto na parte superior e na parte inferior das asas posteriores, e também na coloração mais clara das áreas laranja.

Pierídeos
Pierídeos (Pieridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera.

A família contém 76 géneros e aproximadamente 1100 espécies, a maioria da África tropical e Ásia. A maioria das borboletas desta família têm coloração branca, amarela ou laranja, por vezes com pintas pretas. Os pigmentos que lhes dão as cores distintivas são derivadas de produtos de excreção no corpo e são característicos desta família.

Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.

As larvas de alguma espécies, como Pieris brassicae e Pieris rapae, vistas habitualmente em jardins, são notórias pestes agrícolas.
Avrion Mitchison
Nicholas Avrion „Av“ Mitchison (5 de maio de 1928) é um zoólogo britânico, que fez contribuições significativas para a compreensão das respostas imunológicas a infecções, alergias e doenças autoimunes.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Chuva Negra
Chuva Negra é uma série de televisão brasileira produzida e transmitida pelo Canal Brasil e integralmente disponível no catálogo da Globoplay exclusivamente para assinantes da plataforma. Com duração de dez episódios com cerca de trinta minutos, a primeira temporada estreou no dia 24 de março de 2023, na semana em que se celebra o Dia Mundial da Síndrome de Down, e foi programada para ir ao ar às sextas-feiras, às 22h30.

O argumento e o texto final são assinados pelo ator e cineasta Rafael Primot, que divide a autoria do roteiro com o jornalista e dramaturgo Franz Keppler. As roteiristas Carol Rainatto e Flávia Fontes colaboram com o texto. Por sua vez, a produção da série leva a assinatura do produtor cinematográfico Daniel Gaggini.

A série foi produzida com baixo orçamento e contou com leis de incentivo do governo de São Paulo para ser concluída.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Verbo-objeto-sujeito
Na tipologia linguística, um verbo-objeto-sujeito ou verbo-objeto-agente – comumente abreviado VOS ou VOA – é aquele em que as frases mais típicas organizam seus elementos nessa ordem que (em português) equivale a algo como "Comeu laranjas Sam." É relativamente raro como uma ordem de palavras padrão, representando apenas 3% dos idiomas do mundo. Das seis ordens de palavras possíveis, é a quarta ordem de palavras padrão mais comum entre os idiomas do mundo. É uma permutação padrão mais comum do que OVS e OSV, mas é significativamente mais raro que SOV (como em hindi e japonês), SVO (como em inglês e mandarim) e VSO (como em filipino e irlandês).

Tipologia linguística
A tipologia linguística se refere à classificação das línguas de acordo com suas características estruturais. Essa classificação tipológica é inteiramente independente da história das línguas em questão, embora as línguas com parentesco muito próximo também sejam muito parecidas em termos tipológicos.

Apesar de nem todas as línguas possuírem uma relação de parentesco próximo, elas compartilham entre si algumas propriedades presentes em todas as línguas humanas e outras que ocorrem apenas em uma parte delas. Este conjunto de propriedades linguísticas é denominado universais linguísticos.
Brucella melitensis
Brucella melitensis é uma bactéria patogênica cocobacilar gram-negativa da família Brucellaceae, imóvel, intracelular, não-esporuladora, aeróbica (mas precisam de 5 a 10% de CO2 para crescerem bem). Crescem em 2 a 3 dias em cultivo enriquecido a 37°C. Podem ser lisos ou enrugados dependendo da presença de polissacarídeo O na membrana. São catalase, oxidase e urease positivas. Reduzem nitratos a nitritos e são nutricionalmente exigentes.

Catalase
A catalase ou catálase (formalmente denominada hidroperoxidase; E.C. 1.11.1.6) é uma enzima intracelular, encontrada na maioria dos organismos, que decompõe o peróxido de hidrogénio (H2O2) segundo a reacção química:

2 H2O2 → 2 H2O + O2.

Esta enzima encontra-se nos peroxissomas em animais e plantas e também nos glioxissomas (apenas em plantas) e no citoplasma de procariontes.

Pertence à subclasse das pirikitase enzimas oxidorredutases (E.C. 1) que usam o peróxido como aceitador de electrões (E.C. 1.11) e também como dador electrónico (E.C. 1.11.1). A catalase é portanto uma peroxidase.
Gregg Toland
Gregg Toland (Charleston, 29 de maio de 1904 — Los Angeles, 28 de setembro de 1948) foi um diretor de fotografia estadunidense. Venceu o Oscar de melhor fotografia na edição de 1940 por Wuthering Heights.

Wuthering Heights (filme de 1939)
Wuthering Heights (bra: O Morro dos Ventos Uivantes / prt: O Monte dos Vendavais) é um filme americano de 1939, do gênero drama, dirigido por William Wyler. Sua história é baseada na novela de mesmo nome da britânica Emily Brontë.

Em 2007, foi selecionado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos para ser preservado no National Film Registry (NFR).
Rubing (queijo)
Rubing é um queijo feito de leite de cabra. É de consistência dura, fresco e feito na província de Yunnan na China, pelos povos Bai e Sani.. O seu nome em Bai é youdbap, que significa "leite de cabra". É feito pela mistura de leite de cabra quente e um agente coalhante, tradicionalmente o năiténg (奶藤; lit. 'leite de cana') extraído de uma planta.

Sempre servido com pão frito e mergulhado em sal, açúcar ou pó de "Sichuan mala". Pode também ser frito com vegetais, no lugar do tofu.

Como o paneer e o queijo branco é servido fresco, livre de ácidos, não se funde, mas com aroma de leite de cabra fresco.

Tofu
Tofu (em chinês : 豆腐, dòu fu) é um alimento produzido a partir do leite de soja coagulado. Tem uma textura firme parecida com a do queijo e serve como outra alternativa para carne, tendo sabor delicado. Possui cor branca cremosa e apresenta-se normalmente sob a forma de blocos.

O alimento é originário da China mas é muito comum também na alimentação japonesa e coreana. O processo de fabricação a partir do leite de soja é muito similar ao do queijo fabricado a partir de leite, tendo também a mesma consistência. É por isso também conhecido por queijo de soja.
East Brookfield (Massachusetts)
East Brookfield é uma vila localizada no condado de Worcester no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 2.183 habitantes e uma densidade populacional de 81,01 pessoas por km².

Condado de Worcester (Massachusetts)
O Condado de Worcester (em inglês:  Worcester County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede e maior cidade do condado é Worcester. Foi fundado em 2 de abril de 1731.

O condado possui uma área de 4 090 km², dos quais 3 913 km² estão cobertos por terra e  177 km² por água, uma população de 798 552 habitantes, e uma densidade populacional de 204 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso de Massachusetts.
Metoxilo
Em química, especialmente em química orgânica, metoxilo é um grupo funcional ou radical (chamado muitas vezes "metóxi") consistindo em um grupo metilo unido a um oxigênio. Tem a fórmula:

–O–CH3

Exemplos de éteres que incluem um metoxilo são o metoximetano, metoxietano e metoxipropano.

Metil
Metil, metila ou (em Portugal) metilo é um radical alcoíla monovalente constituído de apenas um carbono ligado diretamente com três hidrogênios devido à tetravalência do carbono. É derivado do metano e apresenta formula CH3- .

Devido ao número de oxidação negativo do carbono que o constitui. Esse radical, quando ligado a um radical fenil, provoca a perda da característica de ressonância, a fixação dos elétrons, facilitando a entrada de outros radicais monovalentes. Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.

A metilação é a formação de um composto introduzindo um grupo metila.
Vadico
Oswaldo Gogliano, mais conhecido como Vadico (São Paulo, 24 de junho de 1910 -  Rio de Janeiro, 11 de junho de 1962), foi um compositor e pianista brasileiro. Embora não tão reverenciado, Vadico foi um dos parceiros mais constantes do sambista carioca Noel Rosa. Morou por 15 anos nos Estados Unidos, onde conseguiu cidadania e estudou com o maestro Mario Castelnuovo-Tedesco.

Carioca
Carioca é o gentílico oficial do município do Rio de Janeiro, capital do estado do Rio de Janeiro, no Brasil, também podendo referir-se, como adjetivo, a tudo que pertence ao município do Rio de Janeiro, como por exemplo aos seus bairros. É também aceito popularmente como gentílico de todo o estado do Rio de Janeiro e ao que se refere a ele, por exemplo em Campeonato Carioca de Futebol, mesmo sendo "fluminense" o gentílico oficial.
Clube Monte Líbano
O Clube Monte Líbano de Belém é uma associação privada da sociedade líbano-brasileira, fundado em 12 de setembro de 1946, sediado na cidade brasileira de Belém (estado do Pará), situado no bairro do Marco em uma área de 22 mil metros quadrados. Atualmente comandada pelo cônsul honorário do Líbano, Makram Said.

O clube anualmente participa do concurso carnavalesco paraense Rainha das Rainhas. Sendo vitorioso nos anos de 1994 e 1998, respectivamente com as candidatas Maria Magarete Reis Barbosa (tema "Brilho e Luz do Taj Mahal") e Luciana Elke Duarte de Athayde (tema "Shiva a Deusa do Bem e do Mal").

Rainha das Rainhas do Carnaval Paraense
Rainha das Rainhas do Carnaval Paraense ou Rainha das Rainhas, é um evento anual que acontece no início do ano, mais precisamente no carnaval, na cidade de Belém, organizado pelo Grupo Liberal. Tem como participantes uma representante por cada clube participante da capital paraense. Por ano, cerca de 15 clubes participam do concurso. O certame é um dos maiores concursos de beleza do Brasil, vide  Lista de concursos de beleza, e o maior do Norte e Nordeste. Atualmente o título pertence a Layane Santos, do Guará Acqua Park.
Alberto Tavares Silva
Alberto Tavares Silva GOMM (Parnaíba, 10 de novembro de 1918 – Brasília, 28 de setembro de 2009) foi um professor, engenheiro civil, engenheiro eletricista, engenheiro mecânico e político brasileiro filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro que governou o Piauí duas vezes. Presidente do diretório regional do PMDB no estado, desempenhou uma atividade política de mais de sessenta anos, faleceu no exercício de seu segundo mandato de deputado federal vítima de insuficiência respiratória.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Paolo Banchero
Paolo Napoleon James Banchero (Seattle, 12 de novembro de 2002) é um jogador ítalo-americano de basquete profissional que atualmente joga no Orlando Magic da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pelo Duke Blue Devils e foi selecionado pelo Magic como a primeira escolha geral do draft da NBA de 2022. Ele ganhou o Prêmio de Novato do Ano da NBA em 2023.

Banchero é descendente de afro-americanos por parte de mãe e descendente de italianos por parte de pai. Em fevereiro de 2020, ele recebeu a cidadania italiana.

Ítalo-americanos
Ítalo-americanos são os americanos de ascendência italiana e/ou detentores de dupla cidadania. A expressão refere-se tanto a indivíduos nascidos nos Estados Unidos descendentes de italianos como àqueles que emigraram da Itália para os Estados Unidos e se estabeleceram de forma permanente no país.

Os ítalo-americanos constituem um dos maiores e mais influentes grupos étnicos de origem europeia nos Estados Unidos, sendo o quarto maior grupo de ancestralidade europeia no país, atrás apenas dos alemães, irlandeses e ingleses americanos.
Motojada
A Motojada é uma variante moderna da vaquejada, em que os cavalos são substituídos por motocicletas. Como na prática original, dois vaqueiros, alinhando o boi entre as motocicletas, devem conduzir um boi pela pista até a área demarcada ao fim, onde o animal deve ser derrubado. Assim como as vaquejadas, as motojadas têm sido criticadas por organizações defensoras dos direitos dos animais, em virtude do intenso estresse e traumas físicos a que são submetidos os bois. Populares em determinadas áreas do Nordeste brasileiro, as motojadas foram judicialmente proibidas em algumas cidades.

Farra do Boi
A Farra do Boi é um ritual típico do litoral do estado brasileiro de Santa Catarina, desde 1997 considerada ilegal. O ritual consiste em soltar um boi em um local ermo e agredir e provocar (ou "farrear") o animal, fazendo-o correr atrás das pessoas que participam da prática. Apesar de criminalizada em todo território nacional desde 1998 ela ainda acontece às escondidas.

A prática é herança cultural dos pescadores portugueses, que na época a justificavam como sendo o boi uma personificação de Judas, do diabo ou do sofrimento de Jesus Cristo, durante a quaresma.

Diversos grupos defensores dos direitos dos animais a consideram cruel e degradante. As autoridades catarinenses estão empenhadas para aplicar sanções legais aos farristas. Além da pena de prisão há uma pena de multa de até 10 mil reais.
Tênia (vestuário)
Ténia (português europeu) ou Tênia (português brasileiro) (em latim: taenia; em grego clássico: ταινία; romaniz.: tainía), na Grécia Antiga, era uma fita utilizada para amarrar a cabeça em festivais gregos. Segundo Pausânias, até mesmo os deuses trajavam as tênias. Imagens cultuais, árvores, monumentos, urnas, animais sacrificiais e mortos por vezes apareciam portando tênias. Tais fitas foram depois adotadas pelos romanos. Um tipo similar de fita chamada diadema seria utilizada como símbolo régio pelos reis helênicos.

Dracma com efígie de Perseu da Macedônia com uma diadema

Moeda de bronze de Petélia, na Calábria, com efígie de Héracles com tênia. c. 216−204 a.C.

Dracma
Dracma (em grego: δραχμή — plural, δραχμές ou δραχμαί; derivado do verbo "δράττω" — dratto, "segurar") foi um antigo peso monetário encontrado em muitas cidades-estados gregas e Estados sucessores, e em muitos reinos do Médio Oriente do período helenístico. Também foi uma unidade de troca do Império Aquemênida e Império Parta e serviu como base da cunhagem do Império Sassânida. Dracma, segundo a mitologia grega, era um meio de oferenda à Íris, a deusa do arco-íris que proporcionava depois da oferenda, uma mensagem através da névoa.
James Henry Weaver
James Henry Weaver (Condado de Madison (Ohio), 10 de junho de 1883 – Condado de Franklin (Ohio), 7 de abril de 1942) foi um matemático estadunidense.

Weaver obteve um grau de B.A. em 1908 no Otterbein College e um M.A. em 1911 na Universidade Estadual de Ohio. Foi assistente de ensino na Universidade Estadual de Ohio de 1910 a 1912. Entrou no programa de doutorado em matemática da Universidade da Pensilvânia em 1912, onde obteve um doutorado em 1916, orientado por Maurice Babb, com a tese Some Extensions of the Work of Pappus and Steiner on Tangent Circles.

From 1912 to 1917 he was head of the mathematics department of West Chester High School in West Chester, Pennsylvania. He became an instructor in 1917 and in 1920 an assistant professor at Ohio State University.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924).

Universidade Estadual de Ohio
A Universidade Estadual de Ohio (em inglês:  Ohio State University), correntemente conhecida como OSU, é uma universidade norte-americana do estado de Ohio, fundada em 1870. O seu lema é Disciplina in civitatem (educação para a cidadania). É uma instituição  pública e mista.

O campus principal fica situado em  Columbus. A universidade possui igualmente campi regionais situados em  Lima, Mansfield, Marion  e Newark.

A OSU é atualmente a terceira universidade dos Estados Unidos em relação ao número de estudantes matriculados, cerca de 58 mil alunos em todos os campos.

As equipes esportivas universitárias da Universidade do Estado de Ohio levam o nome Ohio State Buckeyes.
Spinifex sericeus
Spinifex sericeus, comumente conhecida em inglês como hairy spinifex, rolling spinifex, beach spinifex ou coastal spinifex, é uma gramínea perene dioica.

É nativa da Austrália, Nova Zelândia, Nova Caledônia e Tonga.

Trata-se de uma importante espécie pioneira que coloniza dunas costeiras, fixando a areia solta com seus ramos horizontais.

O livro de 1889 The Useful Native Plants of Australia registra que nomes comuns incluíam "Spring Rolling Grass" e que "não tem qualquer valor como planta alimentícia para o gado, podendo apenas ser recomendada como fixadora de areia em áreas onde areias movediças invadem terras valiosas. Para esse fim, merece mais atenção do que a recebida até agora. É uma planta de crescimento comparativamente rápido e prestaria auxílio efetivo em conter a invasão de areias impulsionadas pelo vento, desde que as plantas sejam cuidadosamente protegidas do fogo."

Dioicia
Dioicia (grego: διοικία "duas casas"; forma adjectiva: dioico ou diclina), também por vezes gonocorismo no caso de animais, é a designação dada em botânica e micologia às espécies em que os sexos se encontram separados em indivíduos diferentes, como na maior parte dos vertebrados. Estes indivíduos dizem-se unissexuados. Note que os termos "monoico" e "dioico" aplicam-se unicamente à espécie. Os organismos e as estruturas reprodutoras são: bissexuados (hermafroditas) ou unissexuados (masculinos ou femininos). Ainda que erradamente, as estruturas reprodutoras também recebem, por vezes, essas denominações.
Entelequia
Entelequia ou enteléquia  (do grego ἐντελέχεια, transl. entelékheia, de en, 'dentro' + telos, 'finalidade': entelos, 'finalidade interior' + echein,‘ter’; pelo latim entelechīa-), na filosofia aristotélica, é a realização plena e completa de uma tendência, potencialidade ou finalidade natural, concluindo um processo transformativo de todo e qualquer ser animado ou inanimado do universo. É o ser em ato, isto é, plenamente realizado, em oposição ao ser em potência.

Aristóteles fala de 'entelequia' em contraposição à teoria platônica das ideias e defende que todo ente se desenvolve a partir de uma  causa final interna a ele — e não, como afirmava Platão, por razões ideais externas. Entelequia seria portanto a tensão de um organismo para se realizar segundo leis próprias, passando da potência ao ato.

A palavra foi também usada por Leibniz para designar as substâncias simples, as mónades criadas.

Teoria das ideias
A Teoria das Ideias ou Teoria das Formas é um conjunto de conceitos filosóficos criado por Platão, na Grécia Antiga. Esta teoria declara que a realidade mais fundamental é composta de ideias ou formas abstratas, mas substanciais. Para ele estas ideias ou formas são os únicos objetos capazes de oferecer verdadeiro conhecimento. A teoria foi desenvolvida em vários de seus diálogos como uma tentativa de resolver o problema dos universais.

Exemplos notáveis de Formas são a Ideia do Bem, considerada o "conhecimento máximo" (megiston mathema) em A República; e a Ideia do Belo na scala amoris, em O Banquete.
Maria Rosa
Maria Rosa é um filme estadunidense de 1916, do gênero drama, dirigido por Cecil B. DeMille, com roteiro de William C. de Mille baseado na peça teatral Maria Rosa, de Ángel Guimerá, feita por Wallace Gilpatrick e Guido Marburg.

Baseado
Um baseado (português brasileiro) ou charro (português europeu) é um cigarro de maconha (Cannabis). Pode ser preparado fazendo-se uso de papel de cigarro desenvolvido especificamente para esse fim, mas também pode ser enrolado em papel de pão, papel de seda, folhas orgânicas de algumas plantas ou qualquer outro invólucro comburente, como o próprio papel de cigarros. São ainda utilizados para produzir beques papéis especialmente comercializados com esse fim, provenientes de uma ampla variedade de materiais, incluindo o arroz, o cânhamo e o linho. Geralmente artesanais e caseiros, devido ao status de ilegalidade da comercialização da cannabis na maioria dos países do mundo, os baseados podem variar de tamanho (grossura e comprimento), embora um baseado ou beque médio contenha usualmente entre 0,25 e 1 grama de peso de cannabis (dependendo de se o tabaco é ou não utilizado no processo de laminagem).
Craig-y-penrhyn
Craig-y-penrhyn é um  hamlet na comunidade de Llangynfelyn, Cardiganshire, Gales. Está a 127,7 km de Cardife e a 286,6 km de Londres. Craig-y-penrhyn é representada na Assembleia Nacional de Gales por Elin Jones (Plaid Cymru) e o membro do Parlamento é Mark Williams (Liberal Democrats).

Plaid Cymru
Plaid Cymru - o Partido do País de Gales (Pronúncia em galês: [plaɪd ˈkəmrɨ]), em inglês:  The Party of Wales) é um partido político de centro-esquerda do País de Gales. Tem como principal bandeira o estabelecimento de um estado independente galês dentro da União Europeia.

O Plaid Cymru foi formado em 1925 e conquistou seu primeiro assento na Câmara dos Comuns do Parlamento Britânico em 1966. O partido atualmente controla 4 dos 32 assentos reservados a Gales na Câmara dos Comuns, 12 dos 60 assentos no Parlamento Galês e 200 dos 1.264 assentos em conselhos de autoridade local galeses.