hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelo
Pelos (pré-AO 1990: pêlos) são apêndices queratinizados filiformes e coniformes da pele dos mamíferos que possuem diversas funções, entre as principais estão a termorregulação, a camuflagem e a comunicação. No homem a principal função está ligada a proteção da luz solar direta e também a de diminuir fricção nas axilas e partes íntimas.

Melanócito
Os melanócitos são células produtoras de melanina responsáveis pela pigmentação da pele. São células derivadas da crista neural, que se localizam não só na camada inferior da epiderme, como também em partes do olho (a úvea), no ouvido interno, no epitélio vaginal, nas meninges, nos ossos e no coração. A melanina, uma vez sintetizada, fica armazenada em organelas especiais chamadas melanossomas que podem ser transportadas para queratinócitos próximos. A melanina, e por extensão, os melanócitos, exerce um papel importante na proteção contra a radiação UV. Os melanócitos também desempenham um papel no sistema imunológico. A proliferação desregulada de melanócitos pode dar origem a um tipo de câncer de pele denominado melanoma.
Louis Wessels
Louis Wessels foi um comandante dos boêres durante a Segunda Guerra dos Bôeres . Ele ficou conhecido nos Países Baixos pela série Louis Wessels , uma série de livros de Louwrens Penning que contava histórias fictícias ambientadas na Segunda Guerra dos Bôeres.

Wessels também foi guarda-costas do presidente Marthinus Theunis Steyn .

Uma batalha bem conhecida na qual Wessels esteve envolvido é a Batalha de Spionkop .

Segunda Guerra dos Bôeres
A Segunda Guerra Boer (ou dos bôeres), travada entre 11 de outubro de 1899 e 31 de maio de 1902, foi um conflito lutado entre o Império Britânico e as duas nações Bôer, a República Sul-Africana (ou República de Transvaal) e o Estado Livre de Orange, sobre o domínio da África do Sul. Ficou conhecida também simplesmente como Guerra Boer ou Guerra Anglo-Boer. No começo do conflito, os bôeres tomaram a iniciativa e tiveram alguns sucessos, porém os britânicos reagiram, mandando reforços, e infligiram grande derrotas as duas nações sul-africanas. Os bôeres iniciaram então uma ampla e violenta campanha de guerrilha que durou dois anos. Os britânicos responderam brutalmente e adotaram políticas de represália, queimando fazendas, destruindo casas e mandando milhares de civis para campos de concentração. A guerra foi extremamente brutal e teve um enorme impacto na região por anos. No final, os bôeres se renderam e um tratado foi firmado entre as partes envolvidas.
Taça Boa Vista
A Taça Boa Vista de Futebol é um torneio de futebol realizado em Roraima, no Brasil, sendo a denominação do primeiro turno do Campeonato Roraimense. A competição é disputada desde 1995, porém só recebeu este nome em 2013.

Campeonato Roraimense de Futebol
O Campeonato Roraimense de Futebol é a competição organizada pela Federação Roraimense de Futebol para disputa do título estadual de clubes de futebol de Roraima, com este são definidos também os clubes do estado a participar da Série D, Copa Verde e Copa do Brasil.
A premiação em dinheiro ao campeão de 2026 será de R$ 100 mil.
Oblast Autônomo da Ossétia do Sul
O Oblast Autônomo da Ossétia do Sul (em osseto: Хуссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) foi um oblast autônomo da União Soviética, criado dentro da República Socialista Soviética da Geórgia em 20 de abril de 1922 no atual território da República da Ossétia do Sul. Sua autonomia foi revogada em 10 de dezembro de 1990, pelo soviete supremo da RSS da Geórgia.

República Socialista Soviética da Geórgia
A República Socialista Soviética da Geórgia foi uma das repúblicas que compunham a União Soviética, que existiu entre 1921 e 1991. Localizava-se ao noroeste da RSS do Azerbaijão, norte da RSS da Armênia e ao sul da RSFS da Rússia.
The American President
The American President (bra: Meu Querido Presidente; prt: Uma Noite com o Presidente) é um filme norte-americano de 1995 dirigido por Rob Reiner, escrito por Aaron Sorkin e estrelado por Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen, Michael J. Fox, David Paymer e Samantha Mathis. No filme, o Presidente Andrew Shepherd é um viúvo que tenta uma relação com a lobista Sydney Ellen Wade—que acabou de se mudar para Washington, D.C.—enquanto ao mesmo tempo tenta aprovar um projeto de lei de controle ao crime.

O compositor Marc Shaiman foi indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora para Comédia ou Musical. The American President ainda foi indicado ao Golden Globe de Melhor Filme – Comédia ou Musical, Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Globo de Ouro de melhor ator em comédia ou musical e Melhor Atriz – Comédia ou Musical. Em 2002, o American Film Institute elegeu The American President como o #75 em sua lista das Melhores Histórias de Amor do Cinema Americano.

Chefe de Gabinete da Casa Branca
O Chefe de Gabinete da Casa Branca (White House Chief of Staff) é uma autoridade do Governo dos Estados Unidos. Indicado diretamente pelo Presidente, o Chefe de Gabinete tem nível hierárquico equivalente ao de um membro do Gabinete, embora não integre formalmente esse grupo. O Chefe de Gabinete comanda o Gabinete Executivo do Presidente e o Gabinete da Casa Branca. Ele também é responsável por supervisionar as ações do staff da Casa Branca, gerenciar a agenda do Presidente e decidir quem tem permissão para se encontrar com o Presidente.

Por ser uma posição de alta relevância, o Chefe de Gabinete recebe o epíteto de "segundo homem mais poderoso de Washington".

O atual Chefe de Gabinete da Casa Branca é Susie Wiles, no governo do presidente Donald Trump. Assumiu o cargo em janeiro de 2025.
Primeiro Ensanche (Pamplona)
O Primeiro Ensanche, ou Ensanche Velho (em basco: Lehenengo Zabalgunea) é a designação de um conjunto de quarteirões da capital de Navarra, Pamplona, em Espanha. O bairro foi construído no virar do século XIX para o século XX e situa-se entre a Cidadela, Taconera e o Palácio de Navarra (no fundo do Passeio de Sarasate, junto à Praça do Castelo).

Ayuntamiento de Pamplona
O Ayuntamiento de Pamplona (em basco: Iruñeko Udala) é o órgão de governo municipal da capital da Comunidade foral de Navarra, Espanha. É presidido pelo alcaide de Pamplona, que desde 1979 é eleito democraticamente por sufrágio universal. Desde 2015 (e até 2019), quem exerce esse cargo é Joseba Asirón, da EH-Bildu.

A sede situa-se na Plaza Consistorial,[a] no Casco Antiguo (centro histórico da cidade). É de lá que ao meio-dia dos dias 6 de julho é lançado o chupinazo, o foguete que assinala o começo dos Sanfermines, as festas em honra de São Firmino de Amiens, um dos padroeiros de Navarra e padroeiro da diocese de Pamplona.
Pterorhinus caerulatus
Pterorhinus caerulatus é uma espécie de ave da família Leiothrichidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar, Nepal, Taiwan.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Leiotriquídeos
Os leiotriquídeos (Leiothrichidae) são uma família de aves passeriformes do Velho Mundo, que inclui os zaragateiros, sibias e asas-malhadas. São diversos em tamanho e plumagem. Habitam especialmente áreas tropicais, com maior diversidade no Sudeste Asiático e no subcontinente indiano. Anteriormente a família inteira costumava ser incluída na família dos tagarelas, a Timaliidae.
NGC 3172
NGC 3172 é uma galáxia espiral (S?) localizada na direcção da constelação de Ursa Minor. Possui uma declinação de +89° 05' 37" e uma ascensão recta de 11 horas, 47 minutos e 14,5 segundos.

A galáxia NGC 3172 foi descoberta em 4 de Outubro de 1831 por John Herschel.

Ursa Minor
Ursa Minor (abreviação: UMi), a Ursa Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Minoris.

As constelações vizinhas são a Ursa Maior, o Cefeu, a Girafa e o Dragão.
Jacques Lemercier
Jacques Lemercier (cerca de 1585, Pontoise — 13 de Janeiro de1654, Paris) foi um arquiteto e engenheiro francês, o qual fez parte do influente trio que incluía Louis Le Vau e François Mansart, que estabeleceram o estilo classicizante do barroco francês, extraindo das tradições francesas do século anterior e das prá(c)ticas romanas correntes, uma nova síntese essencialmente francesa, associada ao Cardeal Richelieu e a Luís XIII.

Louis Le Vau
Louis Le Vau (Leveau escrito corretamente) (1612–1670) foi um arquitecto francês, contemporâneo dos Mansart (François e Jules Hardouin) e de Jacques Lemercier. Não se deve confundir com o seu irmão François Le Vau, arquitecto da igreja de Saint-Louis-en-L’ile, em Paris.
Nacional Fast Clube
O Nacional Fast Clube, mais conhecido como Fast Clube, é um clube esportivo brasileiro com sede na cidade de Manaus, capital do estado do Amazonas. Foi fundado por dissidentes do Nacional, com quem exerce sua maior rivalidade no futebol, e ao lado deste e do Rio Negro faz parte do grupo dos três clubes mais tradicionais do futebol amazonense. É campeão de 7 edições do Campeonato Amazonense de Futebol, além de ter vencido a Taça Norte de 1970. As cores de seu uniforme são azul, vermelho e branco, remetendo à bandeira do Amazonas.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2021 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2021 foi a décima 13.ª da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais, além dos quatro rebaixados da Série C de 2020.

A Aparecidense foi a campeã da competição, garantindo o primeiro título da Série D para um clube da região Centro-Oeste e tornando-se o primeiro clube do interior de Goiás a levantar um troféu nacional. A conquista do Camaleão veio com o empate no jogo de volta da final contra o Campinense, após vitória por 1–0 na primeira partida, fora de casa. Além do campeão e vice, os semifinalistas ABC e Atlético Cearense também foram promovidos à Série C. Como em 2018, três clubes de uma mesma região, o Nordeste, conquistaram o acesso em uma mesma edição da Série D.
Fraude contra credores
A fraude contra credores faz parte de um instituto tipicamente processual. Ela é a forma em que o devedor, tem a intenção de prejudicar ou causar algum dano ao credor no âmbito de receber o que é seu de direito. A fraude pode ser caracterizada pela má-fé, o que deixa nítido e passa o intuito de lesar o credor.

Fraude
Num sentido amplo, uma fraude é um esquema ilícito ou de má fé criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências). Muitos embustes são fraudulentos, apesar dos que não são criados para obter ganhos pessoais não são adequadamente descritos desta maneira. Nem todas as fraudes são hoax, como a fraude eleitoral, por exemplo. A fraude é difundida em muitas áreas da vida, incluindo a fraude artística, fraude arqueológica e a fraude científica. Num sentido amplo, mas legal, uma fraude é qualquer crime ou ato ilegal para lucro daquele que se utiliza de algum logro ou ilusão praticada na vítima como seu método principal.
Tecido linfático associado ao intestino
Para a enzima galactosa-1-fosfato uridiltransferase ver GALT (enzima).

O tecido linfático associado ao intestino ou GALT (do inglês gut-associated lymphoid tissue) é uma denominação normalmente dada ao tecido imunitário do trato gastrointestinal. Protege o corpo duma invasão microbiana procedente do intestino. O GALT é um exemplo de tecido linfoide associado às mucosas (MALT).

Cólon
O cólon ou colo é a maior porção do intestino grosso, sendo, por vezes, estes termos utilizados erroneamente como sinônimos.

O cólon é dividido em cólon ascendente, transverso, descendente e sigmoide. É responsável pelo armazenamento de fezes e pela absorção de água e eletrólitos do quilo.

Este órgão pode ser alvo de várias doenças como adenomas, adenocarcinomas, diverticulose e colite ulcerosa, entre outras.

Não sendo imprescindível à vida, pode ser completamente removido através de cirurgia, porém com diminuição da qualidade de vida, passando o paciente a conviver com uma ileostomia.
Motor boxer de dezesseis cilindros
O motor boxer de dezesseis cilindros ou motor de dezesseis cilindros opostos é um motor boxer com dezesseis cilindros dispostos horizontalmente em duas bancadas de oito cilindros localizadas em lados opostos do cárter. Os pistões são montados no virabrequim de modo que cada par de pistões se desloque em direção oposta a cada tempo, isto confere maior estabilidade dinâmica ao motor.

Poucos exemplos de uso desta configuração são conhecidos. O fabricante britânico Coventry Climax desenvolveu um motor com esta configuração, com 1.5 litro de cilindrada para uso na Formula 1, entre as temporadas de 1963 e 1965, o FWMW, mas, as equipes Brabham e Lotus, para as quais o motor foi concebido, jamais usada o motor. Em função do sucesso do Climax FWMV V8 este motor nunca foi usado. A Porsche testou uma versão do Porsche 917 para a Can-Am, mas este nunca foi utilizado, visto que o uso do turbo no motor boxer de doze cilindros produzia potencia suficiente.

Motor boxer
O motor boxer é uma espécie de motor de combustão interna cujos pistões são contrapostos e trabalham paralelamente ao solo.

Os motores boxer têm os colos do virabrequim onde se ligam as bielas, distintos. Ao contrário de um motor em V que os colos são duplos e em cada colo vão duas bielas (uma para cada lado com seu respectivo ângulo) os motores boxer trabalham de forma alternada, onde cada colo aloja uma única biela.
Curt Hawkins
Brian Joseph Myers (Glen Cove, 20 de abril de 1985) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido pela sua passagem na WWE, que atualmente trabalha para a Impact Wrestling sob o nome de ringue Brian Myers.

Grapples de luta profissional
Manobras de grapple, na luta profissional, são as técnicas que envolvem o uso do corpo do wrestler para levantar, erguer, segurar e derrubar o oponente, sendo o tipo de movimento mais utilizado em um combate. Algumas dessas manobras são ilegais em algumas companhias de luta profissional, pois podem causar sérios danos, especialmente em um ambiente competitivo. Muitas manobras são conhecidas por vários nomes diferentes. Os lutadores, freqüentemente, dão ao seu "finisher", nomes que reflitam sua gimmick.
Mariana Constantin
Mariana Constantin (Ploieşti, 3 de agosto de 1960) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Constantin estreou em competições de grande porte aos quinze anos de idade, ao competir no Jr Friendship Tournament, do qual saiu medalhista de prata no individual geral. No ano seguinte, disputou ao lado de Nadia Comaneci, Georgeta Gabor, Anca Grigoraş, Gabriela Truşcă e Teodora Ungureanu nos Jogos Olímpicos de Montreal. Neles, conquistou a medalha de prata na prova coletiva, superada pelas soviéticas. Na prova geral, somou 76,625 pontos e encerrou na 11ª colocação, em prova vencida pela compatriota Comaneci. No compromisso seguinte deu-se a Copa Chunichi, no qual terminou medalhista de bronze no individual. Após, a ginasta anunciou sua aposentadoria do desporto.

Teodora Ungureanu
Teodora Ungureanu (Resita, 13 de novembro de 1960) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Teodora fez parte da equipe romena que conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Montreal, em 1976, Canadá.
NGC 2230
NGC 2230 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Dorado. Possui uma declinação de -64° 59' 34" e uma ascensão recta de 6 horas, 21 minutos e 27,9 segundos.

A galáxia NGC 2230 foi descoberta em 30 de Novembro de 1834 por John Herschel.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Zona Arqueológica de Peralta
Peralta é uma zona arqueológica localizada nas cercanias da comunidade de Peralta, no município de Abasolo, estado de Guanajuato, no México a uns 40 km² a leste do município. Se estima que este assentamento teve origem no pré-colombiano surgiu entre os anos 200 e 700 d. C, nas ladeiras do Rio Lerma por uma civilização atualmente desconhecida, que se lhe foi atribuído o nome de "El Bajío", mais ainda se encontra em discussão se realmente foi um assentamento chichimeca.

Descoberto em 1973 por estudantes da Escola Nacional de Antropologia, Peralta foi contemporânea ao sítio arqueológico de Plazuelas, suas construções se caracterizam por possuir pátios fundidos delimitados por templos, colocados nos quatro extremos e por estar fechado na base. Suas instalações foram abertas ao público oficialmente em 4 de dezembro de 2008.

Plazuelas
Plazuelas, é uma uma zona arqueológica localizada na comunidade de San Juan El Alto Plazuelas, a poucos kilómetros a oeste da cidade de Pénjamo, no estado de Guanajuato, em um dos sopés da Sierra de Pénjamo, ocupando uma área de 34 hectáreas. Atualmente é a zona arqueológica mais importante do estado de Guanajuato. Esse sítio arqueológico e datado do período pré-hispânico.
Rio Bananal Futebol Clube
O Rio Bananal Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Rio Bananal, no estado do Espírito Santo. Atualmente encontra-se licenciado. Suas cores são azul, amarelo e branco e manda seus jogos no Estádio Virgílio Grassi.

Campeonato Capixaba de Futebol
O Campeonato Capixaba de Futebol, também conhecido como Capixabão, é a principal competição de futebol do estado do Espírito Santo, no Brasil. Organizado pela Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES), é o principal torneio local para os clubes capixabas. Atualmente, o campeão garante vaga na Copa do Brasil, na Copa Verde e no Campeonato Brasileiro Série D do ano seguinte, enquanto o vice-campeão garante somente vaga na Copa do Brasil.

Teve sua primeira edição no ano de 1917, com cinco clubes, e seu primeiro campeão foi o América. Até o ano de 1930, foi disputado apenas por clubes da cidade capital Vitória. Com 39 títulos, o Rio Branco é o maior vencedor do torneio capixaba desde então.
TV Escola
TV Escola é uma emissora de televisão brasileira criada em 1995. É mantida pela Roquette Pinto Comunicação Educativa e transmitida em algumas localidades do Brasil via sinais aberto e fechado. O canal serve para promover a capacitação e a atualização permanente dos professores do Brasil.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.
Little Big Adventure
Little Big Adventure (conhecido como Twinsen's Adventure no Brasil) é um jogo eletrônico de ação e aventura, desenvolvido pela Adeline Software International e publicado pela Electronic Arts (Europa) e Activision (América do Norte, Asia e Oceânia). Little Big Adventure teve mais de 400.000 cópias vendidas em todo o mundo e ganhou uma seqüência: Little Big Adventure 2 (Conhecido no Brasil como Twinsen's Odyssey).

O jogo foi posteriormente reescrito para PlayStation e lançado no Japão e Europa em 1996 e 1997, respectivamente. Em 2014, ele teve uma versão desenvolvida para Android e iOS.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
NGC 4296
NGC 4296 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +06° 39' 13" e uma ascensão recta de 12 horas, 21 minutos e 28,4 segundos.

A galáxia NGC 4296 foi descoberta em 13 de Abril de 1784 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
HAL Tejas
HAL Tejas é um caça supersônico desenvolvido pela Índia. É um avião sem cauda, composto por um design de asa delta alimentado por um único motor. Ele provém do programa Light Combat Aircraft (LCA), que começou na década de 1980 para substituir os envelhecidos caças MiG-21 indianos. Mais tarde, o LCA foi oficialmente nomeado Tejas, que significa "esplendor", pelo então primeiro-ministro Atal Bihari Vajpayee.

O Tejas é o segundo caça supersônico desenvolvido pela empresa indiana Hindustan Aeronautics Limited, depois do HAL Marut. A Força Aérea Indiana (IAF) requisitou 200 com um lugar e 20 formadores de conversão de dois lugares, enquanto a marinha indiana pode pedir até 40 monopostos para substituir os Sea Harrier FRS1 e Hawker-Siddeley Harrier de 60 anos. Os Tejas foram liberados em janeiro de 2011 para uso por pilotos da Força Aérea da Índia.

Hawker-Siddeley Harrier
Hawker-Siddeley Harrier é um caça de ataque ao solo e reconhecimento, com capacidade para pouso e decolagem vertical (V/STOL). O Harrier foi uma das primeiras aeronaves a ter esse sistema, que na época era uma nova tecnologia em desenvolvimento.

O Harrier era normalmente usado como um avião de ataque ao solo, embora a sua manobrabilidade também o permitisse que ele se envolver efetivamente em combates contra outras aeronaves a distâncias curtas. O Harrier é alimentado por um único turbofan Pegasus montado na fuselagem. Vários bicos de reação pequenos também estão equipados, no nariz, cauda e nas pontas das asas, com a finalidade de equilibrar a aeronave durante o voo vertical.

O Harrier provou seu valor na guerra das Malvinas, onde enfrentou e derrotou caças muito mais rápidos da família Dassault Mirage III, da Força Aérea Argentina.
Nigel Short
Nigel David Short (Leigh, 1 de junho de 1965) é um enxadrista britânico, com título de Grande Mestre Internacional.

Em 1993 jogou contra Garry Kasparov a final do campeonato mundial de xadrez da PCA (Professional Chess Association), que perdeu por 12,5 - 7,5. Para chegar à final, teve que vencer ao ex-campeão mundial Anatoly Karpov e a Jan Timman.

Em 2008 se candidatou à presidência da FIDE, mas não foi eleito.

Jan Timman
Jan Hendrikus Timman (Amsterdã, 14 de dezembro de 1951 – Arnhem, 18 de fevereiro de 2026) foi um grande Mestre de Xadrez neerlandês.

Seus maiores feitos foram realizados nas décadas de 1970 e 1980. Venceu o campeonato nacional dos Países Baixos em nove ocasiões e foi o desafiante ao título mundial. Jogou a final do Campeonato do Mundo da FIDE em 1993, perdendo para Anatoly Karpov. Durante os anos 1980 e o início da década de 1990, foi considerado o melhor jogador não-soviético. Timman continuou jogando ativamente até os seus últimos anos de vida. Na lista de jogadores FIDE de julho de 2002, ocupava a 67ª posição no mundo.

Timman morreu no dia 18 de fevereiro de 2026, aos 74 anos, depois de sofrer com uma doença prolongada.