hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Arquiteto
O Arquiteto é uma série de televisão de origem portuguesa, dos géneros drama histórico e suspense criada por Patrícia Müller para a TVI e a plataforma Prime Video. Composta por 6 episódios, foi lançada a 22 de setembro de 2025. A série apresenta Rui Melo no papel principal do arquiteto Tomé Serpa, inspirado no escândalo sexual do arquiteto Tomás Taveira. Teresa Tavares, Maria João Pinho e Paula Lobo Antunes compõem o restante elenco principal.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Roots (2016)
Roots (Brasil: Raízes ) é uma minissérie estado-unidense e uma refilmagem da minissérie homónima de 1977, baseada no romance de 1976, Roots: The Saga of an American Family de Alex Haley. Foi exibida entre 30 de maio e 2 de junho de 2016 no canal History e protagonizou Malachi Kirby, Forest Whitaker, Anna Paquin, Laurence Fishburne, Jonathan Rhys Meyers, Anika Noni Rose, T.I. e Nokuthula Ledwaba. Foi produzida com um orçamento de cinquenta milhões de dólares.

Baseada no livro homônimo de Alex Haley, ‘Raízes’ faz um retrato histórico da escravidão nos Estados Unidos através da saga de uma família que luta para sobreviver, resistir e continuar seu legado, enfrentando dificuldades abissais e muita crueldade.

Foi exibida na Globo entre 3 de janeiro de 2017 e 13 de janeiro de 2017 em 8 capítulos.

Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley (Alex Haley) (Ithaca, 11 de agosto de 1921 - Seattle, 10 de fevereiro de 1992) foi um escritor estadunidense. É conhecido principalmente por seus relatos sobre a escravidão.
O Bobo (filme)
O Bobo é um filme de drama português de 1987, realizado por José Álvaro Morais a partir de um argumento de Morais com colaboração de Rafael Godinho, que adapta excertos da obra homónima de Alexandre Herculano. A longa-metragem é protagonizada por Fernando Heitor, como Francisco, um encenador que relembra o seu amigo de infância (João, interpretado por Luís Lucas) e o papel que desempenhou no seu recém assassinato. A partir desta premissa, O Bobo reflete acerca de temas de identidade nacional e valores pós-Revolução dos Cravos.

A obra estreou no Festival Internacional de Cinema de Locarno a 15 de agosto de 1987, onde se tornou o primeiro filme português a ganhar o prémio Leopardo de Ouro para melhor filme do festival. O Bobo foi distribuído comercialmente em Portugal, por António da Cunha Telles, tendo estreado nas salas de cinema a 4 de janeiro de 1991.

Festival Internacional de Cinema de Locarno
O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo.

O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o Prix the Public UBS para a escolha do público.
Robert Shwartzman
Robert Mikhailovich Shwartzman (em russo:  Ро́берт Миха́йлович Шва́рцман; IPA: [ˈrobʲert mʲɪˈxajləvʲɪtɕ ˈʂvartsmɐn]; Israel, 16 de setembro de 1999), é um piloto de automóvel russo, nascido em Israel que também compete sob licença israelense. Atualmente, ele compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA pela AF Corse número 83, também é piloto reserva da Scuderia Ferrari da Fórmula 1, e competirá na IndyCar Series pela Prema Racing em 2025. Ele é um ex-membro da Ferrari Driver Academy. Shwartzman foi campeão da Toyota Racing Series em 2018 e do Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2019.

Ferrari Driver Academy
Ferrari Driver Academy é uma iniciativa da equipe de Fórmula 1 da Ferrari para promover jovens talentos dentro de sua própria organização, com vários pilotos sendo selecionados e financiados pela equipe, estando sob contratos de longo prazo.
Supergirl (3.ª temporada)
A terceira temporada da série de televisão estadunidense Supergirl, que é baseada na personagem da DC Comics Supergirl / Kara Zor-El, uma super-heroína que é prima do Superman e um dos últimos sobreviventes kryptonianos.

A temporada foi encomendada em janeiro de 2017. Foi filmada de julho de 2017 a abril de 2018, e as filmagens ocorreram em Vancouver. Ao lado de Melissa Benoist, que estrela no papel principal, os principais membros do elenco Mehcad Brooks, Chyler Leigh, Jeremy Jordan, Chris Wood e David Harewood voltam da segunda temporada. Eles se juntam a Katie McGrath, que foi promovida a regular na série de seu status recorrente na temporada anterior, e a nova integrante do elenco Odette Annable.

A temporada estreou na The CW em 9 de outubro de 2017 e durou até 18 de junho de 2018, em 23 episódios. A série foi renovada para uma quarta temporada em 2 de abril de 2018.

Melissa Benoist
Melissa Marie Benoist (Houston, 4 de outubro de 1988) é uma atriz e cantora norte-americana. Tendo atuado no cinema, teatro e televisão, ela é mais conhecida por interpretar a personagem-título da série de televisão Supergirl (2015–2021).

Benoist ganhou reconhecimento ao interpretar Marley Rose na série Glee (2013–2014). Ela também participou de filmes como Whiplash (2014), Danny Collins (2015), The Longest Ride (2015), Patriots Day (2016), Lowriders (2016) e Sun Dogs (2017), e interpretou a esposa de David Koresh, Rachel Jones, na minissérie Waco (2018).

No teatro, Benoist fez sua estreia na Broadway em 2018 como Carole King no musical Beautiful: The Carole King Musical.
Casas de Guijarro
Casas de Guijarro é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 8,20 km² de área e em 2021 tinha 119 habitantes (densidade: 14,5 hab./km²). Limita com os municípios de Casas de Benítez, Pozoamargo e Sisante.

Sisante
Sisante é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 136,3 km² com população de 1859 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,35 hab/km².
Uncut Gems
Uncut Gems (bra: Jóias Brutas) é um filme americano dos gêneros policial e suspense de 2019 dirigido pelos irmãos Josh e Benny Safdie e estrelado por Adam Sandler, Kevin Garnett, Idina Menzel, Lakeith Stanfield, Julia Fox, Eric Bogosian e Abel Tesfaye.

O filme foi exibido pela primeira vez em 30 de agosto de 2019, no Festival de Cinema de Telluride, e lançado nos cinemas de todo território dos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2019 pela produtora A24. Uncut Gems recebeu diversos elogios da crítica pelo seu roteiro, direção, fotografia, e pela atuação de Adam Sandler. Foi escolhido pela National Board of Review como um dos dez melhores filmes do ano, com Sandler sendo escolhido como melhor ator.

Festival de Cinema de Telluride
Festival de Cinema de Telluride é um festival de filmes em Telluride, Colorado, Estados Unidos, que acontece anualmente, geralmente no mês de setembro, desde 1974. Idealizado por Bill e Stella Pence, Tom Luddy e James Card, a programação é dirigida por Julie Huntsinger.
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising é um telefilme estadunidense de animação computadorizada de acção, aventura dirigido por Jamie Simone. O longa encerra a série animada de televisão Transformers: Prime. Nos EUA, o filme estreou no canal Hub Network em 4 de outubro de 2013,[carece de fontes?] e em Portugal estreou no Biggs em 4 de março de 2014. No Brasil, o filme foi exibido na Loading em 26 de maio de 2021, em comemoração ao Dia do Orgulho Geek. Após os Autobots vencerem na Terra, os Unicron regressam, possuindo o corpo de Megatron, para destruir Cybertron, forçando os Autobots, Decepticons, e Predacons a formarem uma aliança forçada para combater esta ameaça.

Transformers: Prime
Transformers: Prime é uma série do Universo Transformers feita em CGI, Esta série é do canal The Hub, um canal de TV feito em parceria com a Discovery e a Hasbro, estreou em 2010 e se encerrou em 2013. Foi produzido por Roberto Orci e Alex Kurtzman, roteiristas dos filmes Transformers e Transformers: Revenge of the Fallen, mais Jeff Kline e Duane Capizzi, e pelos estúdios da Hasbro e Digitalscape Co. Ltd.
Romeu Tuma
Romeu Tuma (São Paulo, 4 de outubro de 1931 — São Paulo, 26 de outubro de 2010) foi um advogado, delegado de polícia e político brasileiro filiado ao Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Diretor-geral do Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), foi senador por São Paulo durante dois mandatos.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Callum Vinson
Callum Vinson é um ator infantil estadunidense conhecido por seu trabalho na televisão, incluindo papéis na série de terror Chucky do Syfy / USA Network, no drama de ação The Night Agent e na minissérie Long Bright River.

USA Network
USA Network (simplesmente conhecido como USA) é um canal de televisão por assinatura estadunidense operado pela Versant. Ele foi originalmente lançado em 1977 como Madison Square Garden Sports Network, um dos primeiros canais nacionais esportivos da televisão a cabo, antes de ser relançado com o nome atual em 9 de abril de 1980. Desde então, o USA Network ganhou constantemente popularidade por meio de sua programação original, de uma parceria de longa data com a WWF/WWE e, por muitos anos, de uma programação esportiva limitada que aumentou significativamente em 2022 após o encerramento da NBCSN.
Bodies Bodies Bodies
Bodies Bodies Bodies (bra: Morte Morte Morte; prt: Corpos, Corpos, Corpos) é um filme slasher de humor ácido de 2022 dirigido por Halina Reijn. O filme é estrelado por Amandla Stenberg, Maria Bakalova, Myha'la Herrold, Chase Sui Wonders, Rachel Sennott, Lee Pace e Pete Davidson.

O filme estreou no festival South by Southwest em 14 de março de 2022. Bodies Bodies Bodies foi lançado nos Estados Unidos em 5 de agosto de 2022, pela A24.

Pete Davidson
Peter Michael Davidson (Staten Island, Nova Iorque, 16 de novembro de 1993), conhecido como Pete Davidson, é um ator e comediante de stand-up norte-americano, mais conhecido por fazer parte do elenco do Saturday Night Live. Também trabalhou na MTV, com Guy Code, Wild 'n Out e Failosophy, fez stand-up comedy no Jimmy Kimmel Live! e atuou em Brooklyn Nine-Nine.
Gottfried Keller
Gottfried Keller (19 de julho de 1819 – 15 de julho de 1890) foi um poeta e escritor suíço de literatura alemã. Mais conhecido por seu romance autobiográfico Der grüne Heinrich (Henrique, o Verde, sem tradução portuguesa) e seu ciclo de novelas Die Leute von Seldwyla (A Gente de Seldwyla), tornou-se um dos narradores mais populares do realismo literário no final do século XIX.

"A vida pacata do 'Shakespeare da novela' [...] bem simboliza a tranquila existência da Suíça, o seu pequeno país, em meio aos cataclismos europeus. Após o malogro de sua tentativa de pintor paisagista, e de uma fase de poesias românticas, encontrou Keller seu verdadeiro caminho graças à influência do filósofo Ludwig Feuerbach, a cujos cursos assistia em Heildelberg, e que o desviou para o realismo. Nessa velha cidade universitária e em Berlim passou os anos mais decisivos: lá é que encontrou a sua fórmula, uma espécie de 'realismo poético'."

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
Usha Chaumar
Usha Chaumar (nascida em 1978) é uma assistente social de Alwar, Rajasthan, Índia. Ela é a presidente da Sulabh International Social Service Organization, o braço sem fins lucrativos da Sulabh International. Em 2020, ela recebeu a homenagem Padma Shri do Governo da Índia pela sua contribuição no campo do trabalho social, especialmente na consciencialização contra o trabalho manual com dejetos.

Governo da Índia
O Governo da Índia (ISO: Bhārata Sarakāra), frequentemente abreviado como GI, é o governo da união criado pela constituição da Índia como autoridade legislativa, executiva e judicial da união de vinte e oito estados e nove territórios da união de uma república constitucionalmente democrática. Está localizado em Nova Deli, capital da Índia.
Linha H do Metropolitano do Porto
Casa da Música ↔ Santo Ovídio

Nome popular: Linha Rubi

Tempo médio de viagem: 20 minutos

Melhor frequência: 3 minutos

Comprimento: 6,3 km

A Linha H ou Linha Rubi, que se encontra em construção, será a 8.ª linha do Metro do Porto, conectando numa só linha as estações da Casa da Musica, na Boavista, e Santo Ovídio, em Gaia.

Boavista (Porto)
A Boavista é uma designação genérica de uma parte da zona ocidental da cidade do Porto, em Portugal.

Não é uma freguesia, nem tem limites precisos. Genericamente entende-se como designando toda a envolvente do eixo de quase 6,8 km que corre da Praça da República (a leste) à Praça de Gonçalves Zarco (a oeste), junto ao Oceano Atlântico, constituído pela Rua da Boavista e pela Avenida da Boavista.

De forma mais expressiva a palavra Boavista aplica-se à zona em torno da Praça de Mouzinho de Albuquerque, popularmente conhecida, precisamente, por Rotunda da Boavista.

A equipa de futebol da cidade do Porto herdou esta designação — o Boavista Futebol Clube — que tem a sua sede no Estádio do Bessa, a poucas dezenas de metros da Avenida da Boavista.
Griqua
Os griquas são um subgrupo da população mestiça sul-africana, descendentes dos antigos colonos europeus e do povo cói que ali viviam e que foram deslocados das suas terras pelos colonos. Actualmente, contam-se mais de trezentos mil, principalmente na província do Cabo Setentrional, em geral, são falantes do africânder. A sua língua ancestral, praticamente extinta, chama-se xiri, ou por vezes igualmente griqua.

Cabo Setentrional
Cabo Setentrional é uma província da África do Sul, situada na faixa oeste e noroeste do país. Foi formada em 1994 a partir da anterior província do Cabo. A sua capital é Quimberlei, considerada a "capital dos diamantes" da África do Sul.

O Cabo Setentrional tem uma área de 372 889 km² e uma população (em 2022) de 1 355 629, dos quais mais de 50% são coloureds.
Love Lies Bleeding
Love Lies Bleeding (bra: Love Lies Bleeding: O Amor Sangra; prt: Amor em Sangue) é um filme britânico-estadunidense de 2024, do gênero suspense romântico, dirigido por Rose Glass, e estrelado por Kristen Stewart, Katy O'Brian e Ed Harris. Com um roteiro que Glass coescreveu ao lado de Weronika Tofilska, a trama retrata a história da relação entre uma reclusa gerente de academia com uma família criminosa e uma ambiciosa fisiculturista bissexual.

"Love Lies Bleeding" estreou no Festival Sundance de Cinema em 20 de janeiro de 2024. Nos Estados Unidos, o filme foi distribuído nos cinemas com um lançamento limitado em 8 de março de 2024, pela A24. Em Portugal, a produção foi lançada nos cinemas em 14 de março de 2024. No Brasil, foi distribuída em 1.º de maio de 2024, pela Synapse Distribution. No Reino Unido, o filme foi lançado em 3 de maio de 2024.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Tsunâmi no estreito de Sunda em 2018
No dia 22 de dezembro de 2018 um tsunâmi causado por uma erupção do vulcão Anak Krakatoa no Estreito de Sunda atingiu a região costeira de Banten e Lampung, Indonésia. Pelo menos 437 pessoas morreram, mais de 14000 ficaram feridas e 24 ainda estão desaparecidas. A Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia (BMKG), atribuiu o tsunâmi à maré alta e a um deslizamento submarino de terra causado por uma erupção vulcânica.

Lampungue
Lampungue ou Iampungue é uma província da Indonésia com capital em Bandar Lampungue. Encontra-se no extremo meridional da ilha de Sumatra e limita com as províncias de Bengkulu e Sumatra do Sul.

Lampungue é conhecida por sua instabilidade geológica, que dá causa a terremotos e vulcanismo. Em 10 de maio de 2005, um forte tremor de terra atingiu a província, com intensidade de 6,4 na escala Richter. A histórica erupção vulcânica da ilha de Cracatoa, ao sul da província, em 1883, foi desastrosa para a região.
Syndie
Syndie é uma aplicação de computador de código-fonte aberto multiplataforma para sindicar (redifundir, republicar) dados por uma variedade de redes computadorizadas anônimas e não anônimas. Syndie é uma aplicação Java e, como tal, pode rodar em qualquer plataforma na qual Java seja compatível, embora um SWT seja necessário para as versões gráficas.

Standard Widget Toolkit
Standard Widget Toolkit (SWT) é um widget toolkit para uso com a plataforma Java. Foi originalmente desenvolvido pela IBM e hoje é mantido pela Eclipse Foundation em conjunto com o IDE Eclipse. É uma alternativa para o Abstract Window Toolkit (AWT) e o Swing, fornecidos pela Sun Microsystems como parte do Java Platform, Standard Edition.

O SWT é escrito em Java. Para exibir elementos gráficos, a implementação do SWT acessa as bibliotecas gráficas nativas do sistema operacional usando o Java Native Interface (JNI) de uma forma similar a que outros programas são escrito usando APIs específicas de um sistema operacional. Programas que usam o SWT, assim como o Swing, são portáveis, mas a implementação do toolkit, apesar do fato que parte dele é escrito em Java, é única para cada sistema.

O toolkit é licenciado sob a Eclipse Public License, uma licença código aberto aprovada pelo Open Source Initiative.
Nossa Senhora de Civitavecchia
Nossa Senhora de Civitavecchia (em italiano: Madonnina de Civitavecchia) é uma pequena estátua que representa a Virgem Maria que de 2 de fevereiro a 15 de março de 1995, teria derramado lágrimas de sangue quatorze vezes em Civitavecchia, na região italiana do Lácio.

Desde 17 de junho de 1995, a estatueta, conservada em altar protegido por uma vitrine de vidro na paróquia de Sant'Agostino, está exposta à veneração dos fiéis.

Aparições marianas
Aparições marianas ou aparições da Virgem Maria são fenómenos sobrenaturais nos quais se acredita que Maria, a mãe de Jesus, aparece a uma ou várias pessoas (chamadas popularmente de "videntes"), na sua maioria católicos e, no Egito, para ortodoxos coptas. No passado, a Igreja Católica reconheceu um conjunto destas aparições como sendo dignas de fé e analisa novos relatos destes fenómenos que são reportados pelo mundo.
Aquilegia sibirica
Aquilegia sibirica é uma espécie de planta com flores da família Ranunculaceae, nativa das regiões centro-norte da Ásia, incluindo Sibéria, norte da Mongólia, Cazaquistão e Xinjiang. Trata-se de uma planta perene resistente, que prefere ambientes de clima temperado. Pode atingir entre 30 e 60 cm de altura, com flores de coloração azul-lilás e branca.

A. sibirica divergiu como uma espécie distinta de Aquilegia ecalcarata [en] — a única espécie de Aquilegia sem esporões de néctar — há cerca de 4,5 a 6 milhões de anos. Cruzamentos entre as duas espécies foram estudados para identificar o gene responsável pelos esporões de néctar em Aquilegia. Na Mongólia, A. sibirica é considerada uma planta medicinal e seus extratos demonstraram propriedades antifúngicas.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Andrea Schiavone
Andrea Meldolla, também conhecido como Andrea Schiavone, Andrea Lo Schiavone, Lo Schiavone ou Il Schiavone (c. 1510/1515–1563) foi um pintor e produtor de água-forte italiano do Renascimento nascido onde hoje é a Croácia mas que viveu e morreu em Veneza.

Meldolla nasceu na cidade de Zara, na Dalmácia, agora Zadar, na Croácia, sendo que sua família era originária da pequena cidade de Meldola, perto da cidade de Forlì, em Romagna. Estudou em Zara ou em Veneza, possivelmente com Parmigianino ou Bonifazio de Pitati.

Influenciou  Ticiano, Tintoretto e Jacopo Bassano, entre outros. De acordo com Giorgio Vasari, em sua obra Vidas, seus trabalhos chocaram alguns de seus contemporâneos e estimulou outros, realizando uma síntese entre Rafael e Ticiano. Seu trabalho em água-forte influenciou Jacques Bellange, Giovanni Benedetto Castiglione e Rembrandt.

Água-forte
Água-forte é uma modalidade de gravura que é feita usando uma matriz de metal, normalmente de ferro, zinco, cobre, alumínio ou latão.

A matriz é uma placa metálica, onde é gravado um desenho ou uma impressão fotográfica. O papel é levemente humedecido e a impressão pode ser monocromática (tradicionalmente) ou a cores.
Villa Kramář
A Villa Kramář ( tcheco : Kramářova vila) é a residência oficial do primeiro-ministro da República Tcheca. O edifício está localizado em Praga, conhecida por seu panorama do Castelo de Praga. Foi construído em 1914 pelo primeiro primeiro-ministro da Checoslováquia, Karel Kramář. Desde 1998, a vila tem sido a residência oficial do primeiro-ministro da República Checa.

Karel Kramář
Karel Kramář (27 de dezembro de 1860 — 26 de maio de 1937) foi um político checoslovaco.

Defensor de uma política de cooperação com o Império Austro-Húngaro no início da Primeira Guerra Mundial, posteriormente tomou posições mais nacionalistas e separatistas. Acusado de traição pelas autoridades austro-húngaras, foi preso e condenado a 15 anos de trabalhos forçados, sendo libertado sob uma anistia concedida em 1917.

Como um dos políticos mais proeminentes da Checoslováquia, foi nomeado primeiro-ministro do país (exercendo o cargo de 14 de novembro de 1918 a 8 de julho de 1919). Kramář participou da Conferência de Paz de Paris de 1919 como delegado da Checoslováquia, mas logo renunciou devido a divergências com o ministro das Relações Exteriores Edvard Beneš.

Está sepultado nos Cemitérios Olšany em Praga.