hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smålandsfarvandet
Smålandsfarvandet é um corpo de água da Dinamarca. É um estreito que liga o Grande Belt a oeste, o Storstrømmen e Guldborgsund a leste, sendo percorrido por embarcações de pequena e média dimensão. É rodeado pela Zelândia a norte e por Falster e Lolland a sul. As maiores das muitas ilhas que há no Smålandsfarvandet são Fejø, Femø, Askø, Lilleø, Skalø, Vejrø e Rågø.

Storstrømmen
Storstrømmen é um corpo de água da Dinamarca. É um estreito que separa as ilhas Falster e Zelândia. A profundidade máxima é de 36 m e tem cerca de 10 km de comprimento. É atravessado pela ponte de Storstrøm, que liga as ilhas Falster e Masnedø.
Casa de Abassi
A Casa de Abassi (Khaneh Abbasis ha) é um palácio do Irão, constituindo uma grande residência histórica tradicional localizada em Caxã, província de Ispaã.

Construído no final do século XVIII, o palácio é um belo exemplo da arquitectura residência caxani. O edifício serviu de habitação a um famoso clérigo e à sua família. Possui seis pátios, os quais providenciam um microcosmos de tranquilidade para os seus habitantes.

Fica localizado nas proximidades do Casa de Tabatabaei, no velho centro histórico de Caxã.

Um dos quartos possui um tecto desenhado com pedaços de espelho, dando a impressão de um céu estrelado devido ao tremeluzir nocturno das velas. O palácio possui várias passagens secretas, talvez desenhadas para permitir a fuga da família em situações de invasão e emergência.

A Casa de Abassi acolhe, actualmente, um museu, sendo protegido pela Organização do Património Cultural do Irão.

Caxã
Caxã (Kashan) é uma cidade na província de Ispaã, Irã. No censo demográfico de 2006 a cidade tinha uma população de 248 789 habitantes.

A etimologia do nome da cidade vem da palavra persa Kashi, que em português significa "azulejos". Caxã é o primeiro dos grandes oásis, ao longo da rodovia Qom-Carmânia que corre ao longo da borda do deserto central do Irã. A sua beleza natural é devido, principalmente, ao contraste entre a ressequida imensidão do deserto e a paisagem verdejante da região do oásis.
Tentativa de assassinato de ACM Neto
Uma tentativa de assassinato de ACM Neto ocorreu no dia 18 de dezembro de 2006, quando o então deputado federal brasileiro Antônio Carlos Magalhães Neto (ACM Neto), filiado ao então Partido da Frente Liberal (PFL), foi vítima de um golpe de peixeira nas costas por uma mulher de 45 anos, na saída de seu escritório político no bairro da Pituba, em Salvador, Bahia. De acordo com o depoimento do então assessor parlamentar de ACM Neto, Bruno Reis, filiado ao então Partido Humanista da Solidariedade (PHS), que estava ao lado do deputado no momento do acontecido, a autora do crime se aproximou do deputado no momento em que ACM Neto estava entrando em seu automóvel e desferiu uma facada no lado direito das costas dele e, antes de golpeá-lo, chegou a dizer que "o amava".

A secretária de ACM Neto viu pela janela o ocorrido e acionou a polícia e uma ambulância para prestar socorro ao deputado.

ACM Neto
Antônio Carlos Peixoto de Magalhães Neto GOMM (Salvador, 26 de janeiro de 1979), mais conhecido como ACM Neto, é um advogado, empresário e político brasileiro, filiado ao União Brasil (UNIÃO), do qual é atualmente vice-presidente nacional.

É neto do falecido Antônio Carlos Magalhães (ACM), sobrinho de Luís Eduardo Magalhães e filho de Antônio Carlos Magalhães Júnior (diretor da Rede Bahia), sendo herdeiro político de uma das mais tradicionais famílias políticas do país. Foi eleito prefeito de Salvador em 2012 e reeleito em 2016. Em 2022, candidatou-se ao cargo de governador da Bahia e chegou ao segundo turno, mas não foi eleito.
Vera Maria Brauner Menezes
Vera Maria Brauner Menezes ou só Vera Brauner (Pelotas, 11 de fevereiro de 1942 – Pelotas, 20 de outubro de 2012) foi a segunda Miss Brasil Internacional, ou seja, a representante do Brasil no concurso Miss Internacional 1961, onde acabou em 2º lugar, atrás apenas da holandesa Stam van Baer.

Ela havia ganhado o direito de disputar o concurso ao ser a vice-Miss Brasil 1961.

Miss Brasil Internacional
Miss Brasil Beleza Internacional é um concurso de beleza feminino realizado desde 1960 e que visa eleger a mais bela brasileira em busca do título de Miss Beleza Internacional, com sede no Japão. No Brasil, o concurso é realizado ininterruptamente desde 2017 pela produtora de eventos carioca Susana Cardoso sob a licença nacional do ex-diretor do Miss Brasil versão Miss Universo, Boanerges Gaeta Júnior. O País tem somente uma vitória na disputa internacional, em 1968 com a carioca Maria da Glória Carvalho. A atual detentora do título nacional é Emilly Vitória, do Alagoas, eleita em 7 de setembro de 2024.
Johannes Geiss
Johannes Geiss (Słupsk, 4 de setembro de 1926 - 30 de janeiro de 2020) foi um físico alemão.

Geiss estudou física em Göttingen, onde obteve em 1953 um doutorado com a tese Isotopenanalysen an gewöhnlichem Blei. Pesquisou sobre geocronologia na Universidade de Berna e na Universidade de Chicago. De 1958 a 1959 foi Professor Associado da Universidade de Miami. Em 1960 retornou à Universidade de Berna, onde permaneceu durante 31 anos até 1991 professor ordinário.

Universidade de Berna
A Universidade de Berna é uma universidade localizada na capital da Suíça, Berna; fundada em 1834, por estar localizada na região de língua alemã do país, seu nome oficial é Universität Bern, embora seja frequentemente designada pelo seu nome francês, Université de Berne.

A universidade é regulamentada e financiada pelo Cantão de Berna. Entre alguns de seus ex-alunos notórios estão o teólogo suíço Karl Barth e o filósofo alemão Walter Benjamin.
Marcha na lama
A Marcha na lama ("Mud March" em inglês), foi uma tentativa de ofensiva abortada em janeiro de 1863 pelo Major General Ambrose Burnside do Exército da União sobre os confederados na Guerra Civil Americana.

Burnside estava tentando se aproximar da capital confederada em Richmond, Virgínia, cruzando o rio Rappahannock em Fredericksburg, mas foi derrotado. A chamada Marcha na Lama foi sua segunda tentativa de travessia de um rio. A estratégia era sensata, mas falhou devido à dissensão entre generais, agravada por severas tempestades de inverno.

Vau
Um vau (também passo ou almegue) é um trecho de um rio, lago ou mar com profundidade suficientemente rasa para poder passar a pé, a cavalo ou com um veículo.

A toponímia de várias línguas registra localidades cujos nomes têm origem num vau: Vau (concelho de Óbidos, Portugal), Vao (concelho de Alfoz, Galiza), Passo Fundo (estado do Rio Grande do Sul, Brasil), Frankfurt (Alemanha) ou Oxford (Inglaterra).

O nome do estreito de Bósforo, que marca o limite dos continentes asiático e europeu na Turquia, também remete ao conceito de vau, pois significa, em grego, "passagem do boi" (de Βοῦς (boi) e πόρος (passagem) e se refere à história de Io, jovem amada por Zeus e transformada por ele em uma novilha, que foi atormentada por um moscardo enviado pela ciumenta Hera. O estreito recebeu este nome pela passagem de Io, rumo ao Egito, após ter sido perseguida por boa parte do mundo então conhecido.
Radiance of the Seas
O Radiance of the Seas é um navio de cruzeiros operado pela companhia Royal Caribbean International. Apesar de hoje dividir seu tempo entre o Pacífico Sul (com roteiros a partir da Austrália) e o Alaska, o Radiance chegou a vir ao Brasil, realizando uma temporada completa na América do Sul. Assim, é um dos cinco navios da frota atual da Royal Caribbean que já navegou pela região (os outros quatro são Empress of the Seas, Rhapsody of the Seas, Vision of the Seas e Mariner of the Seas).

Mariner of the Seas
O Mariner of the Seas é um navio destinado a cruzeiros operado pela companhia norte-americana Royal Caribbean International. O navio foi lançado em 2003.

Estreou no Brasil em fevereiro de 2011, com uma curta temporada nacional. Por cerca de um mês, ofereceu uma série de viagens entre Santos, Rio de Janeiro e Salvador.

Na ocasião, se tornou o maior navio de cruzeiros da história a navegar regularmente no litoral nacional.
4.º Prêmio Angelo Agostini
O 4.º Prêmio Angelo Agostini (também chamado Troféu Angelo Agostini) foi um evento organizado pela Associação dos Quadrinhistas e Caricaturistas do Estado de São Paulo (ACQ-ESP) com o propósito de premiar os melhores lançamentos brasileiros de quadrinhos de 1987 em diferentes categorias.

Jayme Cortez
Jayme Cortez, nascido Jaime Cortez Martins (Lisboa, 8 de setembro de 1926 — São Paulo, 4 de julho de 1987), foi um quadrinista luso-brasileiro, considerado como um dos maiores quadrinistas do Brasil e mestre de uma geração de desenhistas de quadrinhos.

Venceu o Prémio Jabuti de 1969 pela capa da obra Barro blanco.
Torre del Oro
A Torre del Oro é uma atalaia que remonta ao século XIII, localizada na cidade de Sevilha, Espanha.

Foi erguida com a função de vigilância pelo Califado Almóada, visando evitar possíveis invasões pelo rio Guadalquivir. Uma das formas de proteção era uma gigantesca corrente que se desenrolava sob a água e era erguida para impedir a passagem de barcos indesejados.

Posteriormente serviu como prisão. A sua atual designação deve-se à época do Antigo Sistema Colonial quando abrigava as riquezas chegadas nas frotas que vinham das Índias Orientais e Ocidentais.

Passando a citar do espanhol:
"Tras ser conquistada, se utilizó como capilla dedicada a San Isidoro de Sevilla. Después se utilizó como prisión.
Es completamente falsa la leyenda que presenta la torre como almacen del oro y la plata venidos de América."

Atualmente as suas dependências abrigam um museu naval.

Atalaia (arquitetura)
Atalaia (do árabe "at-talai'a"), em arquitetura militar, é uma torre ou lugar elevado, de onde se vigia o território circundante. Normalmente integra o sistema defensivo de um castelo, sendo distribuídas em lugares estratégicos na área ao redor. Em caso de ameaça, os vigilantes nas atalaias davam avisos ou sinais aos defensores do castelo.

Em Portugal, alguns dos castelos de fins da Idade Média começaram como meras atalaias. Os castelos de Porto de Mós e de Ourém, por exemplo, eram originalmente atalaias destinadas à protecção do Castelo de Leiria.
Sistema ZW de determinação do sexo
Em biologia do desenvolvimento e genética, o sistema ZW de determinação do sexo é o sistema que determina o sexo de aves, alguns peixes, répteis (como o dragão-de-komodo) e insetos (incluindo borboletas e traças).

Em animais, os cromossomos são encontrados nas células em pares, e por isso são chamados de diploides. O sexo e os traços sexuais secundários dos animais são determinado, simplificadamente, pelo conjunto de pares de cromossomos sexuais, cada um transmitido de um dos progenitores através dos gametas. No sistema ZW, o gameta feminino (isto é, o óvulo) que determina o sexo da descendência. Isto ocorre porque o óvulo pode carregar um cromossomo Z ou W, enquanto o gameta masculino (espermatozoide) pode carregar apenas o cromossomo Z. Este sistema contrasta com o sistema XY e o sistema X0, nos quais o gameta masculino determina o sexo da descendência, pois pode carregar um cromossomo X ou Y.

Sistema X0 de determinação do sexo
Em biologia, o Sistema X0 é um sistema de determinação sexual em que não existe o cromossomo Y. Ou seja, machos possuem um X único e existe um número ímpar de cromossomos no cariótipo.
Algumas espécies de Drosophila têm machos X0.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2025
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino de 2025 foi a 24.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). O torneio aconteceu entre os dias 12 e 16 de março, pela primeira vez na história na cidade de Uberlândia na variante masculina. No total, a competição contou com nove equipes participantes provenientes de cinco países distintos.

O campeão e o vice-campeão do torneio garantiram a oportunidade de representar a América do Sul no Campeonato Mundial de Clubes de 2025.

A equipe do Sada Cruzeiro conquistou o décimo primeiro título da competição de sua história ao derrotar na final o anfitrião Praia Clube por 3 sets a 2. Completando o pódio o Sesi-Bauru derrotou o Monteros Vóley por 3 sets a 1. O ponteiro brasileiro Welinton Oppenkoski  foi eleito o melhor jogador (MVP).

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Masculino é um torneio continental de voleibol masculino organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). É a competição mais importante em nível de clubes da América do Sul e o clube brasileiro Randi Esporte Clube foi o primeiro a obter este título, em 1970, em Assunção, no Paraguai. O campeão deste torneio classifica-se para o Campeonato Mundial de Clubes.
NSS-8
O NSS-8 foi um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela Boeing, ele estava planejado para ser colocado na posição orbital de 57 graus de longitude leste e era para ser operado pela SES New Skies divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma BSS-702 e sua expectativa de vida útil era de 16 anos. O mesmo foi perdido após o veículo lançador explodir na base de lançamento.

Boeing 702
Boeing 702 (também referido como BSS-702) é uma família de plataformas de satélite de comunicação projetada e fabricada pela Boeing Satellite Development Center. Ela engloba satélites de 1.500 até 6.100 kg e com saídas de potência de 3 a 18 kW e podem transportar mais de 100 transponders de alta potência.
Morde & Assopra (trilha sonora)
A seguir apresentam-se os lançamentos discográficos de Morde & Assopra, uma telenovela brasileira produzida pela rede de televisão Rede Globo e exibida no horário das 19 horas entre 21 de março à 14 de outubro de 2011 em 179 capítulos, substituindo o remake da telenovela Ti Ti Ti e sendo sucedida por Aquele Beijo. O elenco principal inclui vários atores e atrizes. Dentre estes, estão incluídos Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Flávia Alessandra, Mateus Solano, Cássia Kiss Magro, Klebber Toledo, Vanessa Giácomo, Marina Ruy Barbosa, Ary Fontoura e Elizabeth Savalla.

Durante a sua exibição original, foram lançados dois álbuns de compilação no formato de trilha sonora. Estes são a trilha nacional e internacional, sendo que a nacional contém músicas cantadas em língua portuguesa e por cantores do país, e a internacional em língua inglesa e francesa.

Morde & Assopra
Morde & Assopra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 21 de março a 14 de outubro de 2011, em 179 capítulos. Substituiu Ti Ti Ti e foi substituída por Aquele Beijo, sendo a 78ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Walcyr Carrasco, com colaboração de Cláudia Souto, André Ryoki e Daniel Berlinsky, teve direção de André Felipe Binder, Fábio Strazzer e Roberta Richard. A direção geral foi de Pedro Vasconcelos e a direção de núcleo de Rogério Gomes.

Contou com Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Flávia Alessandra e Mateus Solano como protagonistas, os antagonistas ficaram à cargo de Carla Marins, Bárbara Paz, Luís Melo, Ary Fontoura, Klebber Toledo, Vanessa Giácomo, Michel Bercovitch, Tarcísio Filho, Marina Ruy Barbosa, Joaquim Lopes e Jandira Martini. Contou com as atuações estelares de Cássia Kis, Sergio Marone e Carol Castro.
NGC 986
NGC 986 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Fornax. Possui uma declinação de -39° 02' 45" e uma ascensão recta de 2 horas, 33 minutos e 34,1 segundos.

A galáxia NGC 986 foi descoberta em 5 de Agosto de 1826 por James Dunlop.

Fornax
Fornax (For), a Fornalha (originalmente, Fornalha química[carece de fontes?]) é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Fornacis. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII. As constelações vizinhas são Eridanus, Cetus, Sculptor e Phoenix.
Guillermo Lasso
Guillermo Alberto Santiago Lasso Mendoza (Guayaquil, 16 de novembro de 1955) é um empresário e político equatoriano, foi o 55.º presidente da República do Equador, de 24 de maio de 2021 até 23 de novembro de 2023, quando foi sucedido pelo presidente eleito Daniel Noboa, após sua renúncia.

Conhecido por ter sido presidente executivo do Banco Guayaquil. Além disso, foi fundador e presidente do "Movimiento CREO - Creando Oportunidades", partido pelo qual disputou as eleições para Presidente do Equador, em três oportunidades: 2013, 2017 e 2021, saindo vencedor nesta última, após derrotar o socialista Andrés Arauz. Implicado em casos de corrupção, ele não concluiu seu mandato e renunciou antes de sofrer impeachment pelo Parlamento.

Na administração pública, Lasso ocupou diversos cargos, foi governador de Guayas entre 1998 e 1999, Ministro de Economia e Energia, em 1999, na gestão do presidente Jamil Mahuad, e Embaixador Itinerante do Equador, em 2003.

Jamil Mahuad
Jamil Mahuad Witt (Loja, 29 de julho de 1949) é um político e advogado equatoriano, que foi presidente de seu país entre 1998 e 2000. Líder do partido Democracia Popular na província de La Sierra, Jamil Mahuad foi deputado e prefeito de Quito antes de chegar à presidência.
High Street Kensington (Metropolitano de Londres)
High Street Kensington é uma estação do Metropolitano de Londres na Kensington High Street, em Kensington. A estação fica na Circle line entre Gloucester Road e Notting Hill Gate, e na District line entre Earl's Court e Notting Hill Gate e está na Zona 1 do Travelcard. A Kensington Arcade forma a entrada da estação.

Edgware Road (Circle, District e Hammersmith & City lines do Metropolitano de Londres)
Edgware Road é uma estação do Metropolitano de Londres. Ela é uma estação das linhas Circle, District e Hammersmith & City, localizada na esquina da Chapel Street com a Cabbell Street, dentro de Zona 1 do Travelcard.

Não deve ser confundida com a estação Edgware Road na Bakerloo line.
Estação Akademitcheskaia (metro de São Petersburgo)
Akademitcheskaia (em russo:  Академическая) é uma das estações da linha Kirovsko-Vyborgskaia (Linha 1) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Akademitcheskaia» está localizada entre as estações «Grajdanski Prospekt» (ao norte) e «Politekhnitcheskaia» (ao sul).

Linha 1 (Metro de São Petersburgo)
A linha Kirovsko-Vyborgskaia (em russo:  Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния), também conhecida como linha 1, é uma das cinco (2011) linhas do metro de São Petersburgo, na Rússia. Foi inaugurada em 1955 e circula entre as estações de Deviatkino e Prospekt Veteranov. Tem ao todo 19 estações.
Rio Pequeno (Santa Catarina)
O rio Pequeno é um rio brasileiro do estado de Santa Catarina. É um afluente do rio Braço do Norte.

Tendo a parte a ocupação indígena até mais de três séculos após o descobrimento do Brasil, sua região geográfica foi habitada por imigrantes europeus que estabeleceram-se na Colônia Grão Pará, a partir das duas últimas décadas do século XIX.

Rio Braço do Norte
O rio Braço do Norte é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Atravessa o município de Braço do Norte no sentido Norte-Sul, onde ocorre a expansão urbana.

Desemboca no rio Tubarão, na localidade denominada Barra do Norte, no município de São Ludgero.
Rodrigo Souto
Rodrigo Ribeiro Souto, mais conhecido apenas como Rodrigo Souto (Rio de Janeiro, 9 de setembro de 1983) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante.

Ganhou um título estadual em cada clube que atuou: carioca de 2003 pelo Vasco, paranaense de 2005 pelo Atlético-PR, catarinense de 2006 pelo Figueirense e Paulista de 2007 pelo Santos.

É irmão do futebolista Sidney Ribeiro Souto, que pratica futebol de areia.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2007 - Série A
A Série A do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2007 foi a 52.ª edição do principal torneio de futebol brasileiro. Iniciou-se dia 12 de maio de 2007 e teve sua última rodada realizada em 2 de dezembro de 2007.

O São Paulo conquistou o título com quatro rodadas de antecedência ao derrotar o América de Natal por 3–0 no Estádio do Morumbi. Foi o quinto título brasileiro da equipe, o segundo consecutivo. Acompanharam o clube paulista na Copa Libertadores da América de 2008 o Santos, o Flamengo e o Cruzeiro, além do Fluminense que estava previamente classificado por ser campeão da Copa do Brasil.

Na Copa Sul-Americana de 2008, realizada no segundo semestre, representaram o Brasil as equipes do São Paulo, Grêmio, Palmeiras, Atlético Mineiro, Botafogo, Vasco da Gama, Internacional e Atlético Paranaense. Corinthians, Juventude, Paraná e América de Natal foram as equipes rebaixadas e disputaram a Série B em 2008.
Exit (festival)
O Festival Exit (Em sérvio: Егзи; Egzit) é um festival de música que ocorre anualmente durante o verão na cidade de Novi Sad, na Sérvia. O festival já foi premiado como o melhor festival de música da Europa, pelo EU Festival Awards

Festival de música
Um festival de música é um festival cuja principal atração é a música, organizado na maioria das vezes em torno de um gênero, nacionalidade ou localidade dos músicos. São comumente feitos em locais públicos, em conjunto com outras atrações como artistas performáticos, atividades sociais e o comércio de gêneros alimentícios e outros produtos.

Muitos festivais são anuais, ou se repetem de acordo com um intervalo específico. Alguns, como um festival de rock, acontecem apenas uma vez. Outros, são organizados como concertos beneficentes, em prol de causas humanitárias.
Barragem do Alto Tâmega
A Barragem do Alto Tâmega é uma barragem de betão em arco de dupla curvatura no rio Tâmega. Situa-se nos concelhos de Ribeira de Pena e Vila Pouca de Aguiar, no distrito de Vila Real, Portugal.

Faz parte do Sistema Eletroprodutor do Tâmega, um complexo produtor de energia formado por três barragens e três centrais.

A Iberdrola assinou uma concessão de 70 anos com o Governo de Portugal em julho de 2014 para a concepção, construção e operação de três projetos: barragens do Alto Tâmega, Daivões e Gouvães.

A barragem foi inaugurada em janeiro de 2024.

Iberdrola
A Iberdrola é uma empresa espanhola, com sede em Bilbau, no País Basco, dedicada à geração, distribuição e comercialização de energia. Desde sua fundação em 1992, após a fusão da Iberduero e Hidroeléctrica Española, a empresa é um conglomerado energético líder especializado na geração, transmissão, distribuição e comercialização de gás natural e eletricidade. A companhia se consolidou como uma das principais empresas do setor elétrico do mundo e a segunda companhia de energia elétrica mais valiosa do mundo.

A empresa opera há anos na Europa, Estados Unidos, Brasil, México e Austrália. Atualmente, também atua em mercados no Japão, Irlanda, Suécia e Polônia, fornecendo energia a cerca de 100 milhões de pessoas. A Iberdrola conta com mais de 40.000 colaboradores e ativos avaliados em mais de 150.000 milhões de euros. Em março de 2024, os maiores acionistas da empresa eram o Qatar Investment Authority com uma participação de 8.69% e a BlackRock com uma participação de 5.29%.
NGC 1012
NGC 1012 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Aries. Possui uma declinação de +30° 09' 05" e uma ascensão recta de 2 horas, 39 minutos e 14,7 segundos.

A galáxia NGC 1012 foi descoberta em 11 de Setembro de 1784 por William Herschel.

Aries
Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ♈), é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis.

Em países lusófonos, boa parte devido à influência cultural da astrologia, a grafia mais comum do nome da constelação é Áries.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Perseu, o Triângulo, o Peixes, a Baleia e o Touro.

As estrelas mais brilhantes do Carneiro são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.