hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ya (kana)
Ya (romanização do hiragana や ou katakana ヤ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 36.ª posição do alfabeto, entre Mo e Yu.

Na sua forma pequena e acompanhado por um kana -i (ki, shi, chi...), este kana representa não um som separado mas uma modificação do kana -i (kya, sha...) (ver yōon).

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Milícia dos Estados Unidos
A milícia dos Estados Unidos ("militia"), seu conceito e objetivos, conforme definidos pelo Congresso dos EUA, veio mudando e evoluindo ao longo do tempo.

No início, as milícias eram entidades de defesa dos interesses locais e de propriedade (incluindo escravos), e com o passar do tempo, passaram a defender interesses ligados aos conceitos de nação e democracia, elencados nos "The Federalist Papers" dos Pais Fundadores, implementando o conceito do "soldado cidadão".

Pais Fundadores dos Estados Unidos
Os Pais Fundadores dos Estados Unidos (em inglês: Founding Fathers of the United States) são os líderes políticos que assinaram a Declaração de Independência ou participaram da Revolução Americana como líderes dos Patriotas, ou que participaram da redação da Constituição dos Estados Unidos onze anos mais tarde. Durante a Guerra da Independência, os Pais Fundadores se opuseram aos Lealistas, que apoiavam a monarquia britânica e eram contra a independência (grande parte dos Lealistas permaneceram nos EUA após 1783 e apoiaram o novo governo).

Alguns autores fazem uma distinção entre os Fundadores, que assinaram a Declaração de Independência em 1776 ou participaram da Revolução, e os Criadores, que redigiram a Constituição em substituição aos Artigos da Confederação, em 1787. Essa distinção não é feita aqui.

A expressão Founding Fathers ("Pais Fundadores") é creditada a Warren G. Harding, senador e 29.º presidente dos Estados Unidos.
História primitiva
A história primitiva é o nome dado pelos estudiosos da Bíblia aos primeiros 11 capítulos do Livro do Gênesis, a história dos primeiros anos da existência do mundo .

Conta como Deus criou o mundo e todos os seres vivos incluindo o primeiro homem e a primeira mulher (Adão e Eva) em seu Jardim do Éden, como o primeiro casal é expulso da presença de Deus, o primeiro assassinato que se segue e a decisão de Deus de destruir o mundo e salvar apenas o justo Noé e seus filhos; uma nova humanidade então descende desses filhos e se espalha pelo mundo, mas, embora o novo mundo seja tão pecaminoso quanto o antigo, Deus resolveu nunca mais destruir o mundo pelo dilúvio, e a história termina com Terá, o pai de Abraão, de quem descenderá o povo escolhido de Deus.

Narrativa do dilúvio em Gênesis
A narrativa do dilúvio em Gênesis é um mito encontrado no Tanakh (capítulos 6 a 9 do Livro de Gênesis). A história fala da decisão de Deus em retornar a Terra para a seu estado aquoso de caos pré-criação para, em seguida, refazê-lo em uma reversão de criação. A narrativa tem fortes semelhanças com partes do Épico de Gilgamesh, que antecede o Livro de Gênesis.

Um dilúvio global, conforme descrito neste mito é inconsistente com os resultados físicos da geologia, da paleontologia e da distribuição global de espécies. Um ramo do criacionismo conhecido como geologia diluviana é uma tentativa pseudocientífica de argumentar que tal dilúvio global de fato ocorreu.
Artérias gástricas curtas
As artérias gástricas curtas consistem em cinco ou sete pequenas ramificações, que se originam da artéria esplênica (lienal) ou de seus ramos e passam para o fundo do estômago, vascularizando-o.

Elas passam da esquerda para a direita, entre as camadas do ligamento gastrolienal e são distribuídas para a curvatura maior do estômago, se anastomosando com ramos das artérias  gástrica esquerda e gastro-omental esquerda.

Artéria gástrica esquerda
Na anatomia humana, a artéria gástrica esquerda sai do tronco celíaco e percorre a porção superior da curvatura menor do estômago, enquanto a artéria gástrica direita supre a porção inferior da mesma curvatura. Logo, a artéria gástrica esquerda nutre o estômago na sua curvatura menor e também a porção mais inferior do esôfago.
Ohms
Ohms (estilizado como _Ohms em edições físicas) é o nono álbum de estúdio da banda de metal alternativo americana Deftones, lançado em 25 de setembro de 2020, pela Reprise Records. O álbum foi produzido por Terry Date, marcando a primeira colaboração deles desde o álbum não lançado Eros e o último com o baixista Sergio Vega, que deixou a banda no início de 2021. O lançamento do álbum foi precedido por dois singles: "Ohms" e "Genesis". A música "Ceremony" foi posteriormente lançada como single. Ohms foi aclamado pela crítica. Em 2024, a equipe da Loudwire o elegeu como melhor disco de hard rock de 2020. A faixa de abertura, "Genesis", e a faixa de encerramento e faixa-título, "Ohms", foram ambas indicadas ao Grammy Awards de 2022, nas categorias Melhor Desempenho de Metal e Melhor Desempenho de Rock, respectivamente.

Terry Date
Terry Date (Lansing, 31 de janeiro de 1956) um produtor musical americano. É famoso por seus trabalhos com bandas de heavy metal e rock alternativo. Alguns músicos o rotulam de melhor produtor musical de todos os tempos. No final de 2006, começou a trabalhar no novo álbum do Smashing Pumpkins.
Cecilia María de la Santa Faz
Cecilia María de la Santa Faz O.C.D., nascida Cecilia María Sánchez Sorondo Bosch (San Martín de los Andes, 5 de dezembro de 1973 – Pilar, 23 de junho de 2016), foi uma freira católica argentina da Ordem dos Carmelitas Descalços que se tornou viral internacionalmente nas redes sociais por uma fotografia onde sorria em momentos difíceis. Desde 2025, o Vaticano a considera uma serva de Deus.

San Martín de Los Andes
San Martín de Los Andes é uma cidade da Argentina, localizada na província de Neuquén, nas margens do lago Lácar. É a localidade turística mais importante da sua província. Sua população, em 2001, era de 22 432 habitantes.

San Martín de los Andes fica no sudoeste da sua província, a 45 km da fronteira Argentina-Chile e a 1300 km a sudoeste de Buenos Aires.
Stadtbus Transportes Coletivos
A Stadtbus Transportes Coletivos é uma empresa de transporte coletivo, com sede em Santa Cruz do Sul, no Rio Grande do Sul. Fundada em 1990, opera o sistema de transporte coletivo por ônibus na cidade, além de linhas intermunicipais para municípios da região.
A partir de 2005, a empresa expandiu suas operações para outros municípios do Rio Grande do Sul. Nesse ano, a Stadtbus participou de uma licitação do transporte público em São Luiz Gonzaga, sendo declarada vencedora do certame.

No ano seguinte, outros municípios gaúchos passaram a contar com os ônibus da Stadtbus em seu transporte urbano, bem como iniciou operações em outros estados brasileiros. Os municípios atendidos pela empresa são: Bagé, Cachoeirinha, Campo Bom, Esteio (integra o Consórcio Operacional Esteio com mais cinco empresas), Rosário do Sul, Santa Cruz do Sul e São Luiz Gonzaga, no Rio Grande do Sul, Botucatu, em São Paulo, Luís Eduardo Magalhães, na Bahia, e municípios do Mato Grosso, com fretamento.

Cachoeirinha (Rio Grande do Sul)
Cachoeirinha é um município brasileiro do Estado do Rio Grande do Sul. Com 44,018 km² de área, é uma das menores cidades da Região Metropolitana de Porto Alegre (RMPA), da qual faz parte. Apesar do pequeno tamanho territorial, possui 136.258 habitantes, ocupando, assim, a 9ª posição entre as cidades mais populosas da RMPA e a 16ª posição entre os municípios gaúchos. Faz divisa com a capital, Porto Alegre, e os municípios de Canoas, Esteio, Sapucaia do Sul, Gravataí e Alvorada.

Cachoeirinha é conhecida localmente por possuir um amplo distrito industrial, por ser a nova casa do Esporte Clube Cruzeiro, tradicional time gaúcho de futebol, e por abrigar a Estação Experimental do Arroz do Instituto Rio Grandense do Arroz (IRGA).
HD 21749
HD 21749 (GJ 143) é uma estrela na constelação de Reticulum. Tem uma magnitude aparente visual de 8,14, sendo invisível a olho nu. A partir de medições de paralaxe pela sonda Gaia, está localizada a aproximadamente 53,3 anos-luz (16,3 parsecs) da Terra.

Esta estrela é uma anã laranja com um tipo espectral de K4.5V. Em 2019 foram descobertos dois planetas ao seu redor, detectados pelo método de trânsito a partir de observações pela sonda TESS.

Trânsito planetário
Em Astronomia, trânsito planetário é o trânsito ou a passagem de um planeta
através do disco da estrela em torno da qual orbita. Da Terra, apenas os trânsitos dos planetas internos, Mercúrio e Vênus, podem ser observados, mas a partir dos anos de 1990, os astrônomos começaram a detectar trânsitos planetários de planetas extra-solares (ou exoplanetas).
South Atlantic Anomaly Probe
O programa South Atlantic Anomaly Probe (SAAP), foi concebido pela NASA em 1968 para aumentar a segurança dos voos tripulados do Projeto Apollo.
O projeto teve a assistência, para os lançamentos dos foguetes de sondagem à partir do Brasil, da 
Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CNAE) e do Centro de Lançamento da Barreira do Inferno (CLBI).

O objetivo básico do projeto, era obter uma avaliação de resposta rápida ("fast response") sobre as possíveis influências da radiação capturada pela 
Anomalia do Atlântico Sul, sobre as espaçonaves tripuladas lançadas de Cabo Canaveral, que em geral,
passavam sobre esta região na sua trajetória de ascensão. No caso do Projeto Apollo, isso era essencial para garantir a segurança dos astronautas.

Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral
A Estação da Força Espacial de Cabo Canaveral (CCSFS) (em inglês:  Cape Canaveral Space Force Station) é um espaçoporto na costa leste dos Estados Unidos, pertencente ao Departamento de Defesa dos Estados Unidos. Localizada em Cabo Canaveral, no estado da Flórida, é subordinada à Base Aérea Patrick. A CCSFS é adjacente ao Centro Espacial John F. Kennedy, o Cabo Canaveral é usado atualmente para lançamentos de foguetes da NASA.

A estação foi designada, em 16 de abril de 1984, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Otto Boehm
Otto Boehm (Joinville, 15 de março de 1868 – Joinville, 16 de maio de 1923) foi um político e jornalista brasileiro. Ocupou interinamente o cargo de intendente (equivalente atualmente a prefeito) de Joinville entre junho de 1901 e janeiro de 1902, sucedendo Gustavo Adolfo Richlin e precedendo Procópio Gomes de Oliveira. Boehm também foi diretor e redator do jornal Kolonie-Zeitung, posto que assumiu após a morte de seu pai em 1885.

Gustavo Adolfo Richlin
Gustavo Adolfo Richlin (Joinville, 26 de outubro de 1857 – Joinville, 9 de janeiro de 1948) foi um político brasileiro.

De ascendência suíça, da região germanófona do país, Gustavo foi superintendente municipal de Joinville, cargo atualmente correspondente a prefeito municipal, entre 7 de janeiro de 1899 e 1903. Ele também foi vereador em Joinville durante a 12.ª Legislatura da Primeira República, presidindo a casa de 1929 a 1930.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 3.ª legislatura (1898–1900) e na 4.ª legislatura (1901–1903).

Foi alferes da Guarda Nacional.

Formado na Escola Superior de Comércio da Suíça, foi cônsul honorário da Suiça em Joinville, de 1920 a 1923.
Big Brother Famosos 2
Depois da 1.ª edição de Big Brother Famosos, a TVI decide continuar o mesmo formato com concorrentes portugueses conhecidos do público. O segundo Big Brother Famosos estreia a 5 de novembro de 2002 (dois dias depois de terminar a primeira edição) com a entrada de 13 concorrentes. Depois da desistência de Rita Ribeiro, entra na casa Gisela Serrano, conhecida do público por participar no reality show da SIC Masterplan - O Grande Mestre. Foram 14 os concorrentes nesta edição. O vencedor foi o ator Vitor Norte.

Big Brother Famosos 1
Depois de três edições do Big Brother com anónimos, a TVI decide inovar o programa com concorrentes conhecidos do público português. O primeiro Big Brother Famosos estreou a 8 de Setembro de 2002 com a entrada de 13 Famosos. Depois da desistência de 3 concorrentes, 3 novos Famosos entram na casa passando assim a ser 16 concorrentes nesta edição. O vencedor foi o cantor Ricky. O tema musical desta edição chama-se «Agora Podes Ver» e ficou a cargo de João Portugal.
Hannah Dodd (atriz)
Hannah Francesca Katie Dodd (Colchester, 17 de maio de 1995), conhecida apenas como Hannah Dodd, é uma atriz e modelo britânica. Ela começou sua carreira como modelo e treinou como dançarina antes de estrelar a série adolescente do Hulu Find Me in Paris (2018–2020). Desde então, ela apareceu no drama de época da Netflix Bridgerton (2024–) como Francesca Bridgerton. Seus filmes notórios incluem Enola Holmes 2 (2022).

Find Me in Paris
Find Me in Paris (Brasil: Me Encontra em Paris / Portugal: Encontra-me em Paris) é uma série de televisão de drama adolescente que estreou em 14 de abril de 2018 no Hulu e é produzida pela ZDF e pela Cottonwood Media. A série é filmada em Paris, em áreas como o Ópera Garnier e a Ópera Nacional de Paris. A partir de 2019, Find Me in Paris está disponível em mais de 130 países, sendo  transmitida no canal Nickelodeon no Reino Unido,, no Hulu nos Estados Unidos da América. Ela é também exibida no Dinsey Channel e no Disney Plus na América Latina. E também exibida em Portugal pelos canais RTP2 e SIC K.
Memorial do Mártir
O Memorial do Mártir, Santuário do Mártir ou Maqam Echahid (em francês:  Mémorial du Martyr, em árabe: مقام الشهيد, translit. Maqām aš-Šahīd, em Tamazight: ⴰⵙⵎⴽⵜⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵖⵕⴰⵙ UmɣṚas)) é um memorial de guerra com vista para a cidade de Argel, erguido em 1982 por ocasião do 20º aniversário da independência da Argélia, em 5 de julho de 1962, em memória dos chahids (mártires), os combatentes da guerra de independência da Argélia que morreram pela libertação do país.

Exército de Libertação Nacional (Argélia)
O Exército de Libertação Nacional (ALN; em árabe: جيش التحرير الوطني الجزائري, translit. Jaīš al-taḥrīr al-waṭanī al-jazāʾirī; em francês:  Armée de libération nationale) foi o braço armado do partido nacionalista argelino Frente de Libertação Nacional (FLN) durante a Guerra da Argélia. Depois que a Argélia conquistou sua independência da França em 1962, o ALN foi convertido no Exército Nacional Popular Argelino.
Seleção da Tailândia de Hóquei no Gelo
A Seleção Tailandesa de Hóquei no gelo representa a Tailândia nas competições oficiais da IIHF. Não participa do Campeonato Internacional de Hóquei no Gelo atualmente, e ainda não estão rankeados no ranking mundial da Federação Internacional de Hóquei no Gelo.

Federação Internacional de Hóquei no Gelo
A Federação Internacional de Hóquei no Gelo (conhecida internacionalmente como IIHF, e como FIHG na forma aportuguesada) foi fundada em 1908 como Ligue Internationale de Hockey sur Glace e é o órgão responsável pelo hóquei no gelo e in-line no mundo. Têm sede em Zurique, Suíça e têm 66 membros. É responsável pela organização de torneios internacionais dos dois esportes, e também pelo ranking mundial.

Apesar de sua autoridade no mundo todo, a federação têm um mínimo de influência na América do Norte onde a NHL é a principal organização; porém, têm grande influência na Europa. Canadá e Estados Unidos são os únicos membros que têm suas próprias regras.
Fabien Baussart
Fabien Baussart (25 de janeiro de 1973 (52 anos)  é o fundador e presidente do think tank Centro de Assuntos Políticos e Estrangeiros (CPFA), que organiza eventos e discussões sobre vários tópicos geopolíticos em todo o mundo com figuras políticas proeminentes como Zbigniew Brzezinski, Kofi Annan, José María Aznar, Mohamed ElBaradei e Al Gore.

Kofi Annan
Kofi Atta Annan GColL (Cumasi, 8 de abril de 1938 – Berna, 18 de agosto de 2018) foi um diplomata ganês. Foi, entre 1 de janeiro de 1997 e 31 de dezembro de 2006, o sétimo secretário-geral da Organização das Nações Unidas, tendo sido laureado com o Nobel da Paz em 2001. Annan e as Nações Unidas foram correceptores do Prêmio Nobel da Paz de 2001 pela criação do Fundo Global de Luta contra Aids, Tuberculose e Malária para ajudar países em desenvolvimento em seus esforços para cuidar de seu povo.
Russell Allen
Russell Allen (Long Beach, Califórnia, 19 de Julho de 1971) é o vocalista da banda de metal progressivo Symphony X desde 1995.

Allen começou a cantar muito cedo, fazendo sua primeira apresentação aos cinco anos de idade. Participou do projeto Arjen Lucassen's Star One, tendo nos créditos seu nome como Sir Russell Allen, como é chamado pelos fãs. Participou também da gravação de três CDs junto com Jørn Lande.

No verão de 2005 excursionou com o Symphony X na Gigantour promovida por Dave Mustaine, ao lado de bandas como Dream Theater, Nevermore e Megadeth.

Long Beach (Califórnia)
Long Beach é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi incorporada em 13 de dezembro de 1897.

Com mais de 466 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sétima cidade mais populosa do estado e a 41ª mais populosa do país. É a segunda cidade mais populosa do condado de Los Angeles e faz parte da região metropolitana de Los Angeles, cuja população é superior a 13 milhões de pessoas.

O porto de Long Beach-Los Angeles é um dos mais movimentados do mundo.
Comissário de bordo
Um comissário de bordo ou simplesmente comissário é um oficial da marinha encarregado da administração, abastecimento e serviço de tripulantes e passageiros, a bordo de um navio. A mesma designação também é aplicada aos profissionais da aviação comercial encarregues da segurança e conforto dos passageiros a bordo de uma aeronave.

Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.
Acordo de Montana
O Acordo de Montana é um acordo assinado em 30 de agosto de 2021 por vários partidos civis e formações políticas haitianas para estabelecer um novo governo provisório após o assassinato do presidente Jovenel Moïse em julho de 2021. Os membros do acordo opõem-se ao governo do primeiro-ministro Ariel Henry, que exerce de facto poderes presidenciais.

O acordo leva em particular à organização em 30 de janeiro de 2022 de um escrutínio não oficial pelos parlamentares membros do acordo para escolher por sufrágio indireto um presidente provisório que liderará um período de transição. A eleição de Fritz Jean não é, no entanto, reconhecida pelo governo de Ariel Henry, que mantém o poder.

Fritz Jean
Florence Duperval Guillaume (nascido em 1956) é um notável economista, escritor e político haitiano que atuou como governador do Banco da República do Haiti de 1998 a 2001. Desde 2012, é o presidente da Câmara de Comércio, Indústria e Profissões do Nordeste, e faz parte do aniversário de cem anos da ocupação do Haiti pelos Estados Unidos.
Remy Bonjasky
Remy Kenneth Bonjasky (Paramaribo, 10 de janeiro de 1976) é um kickboxer profissional surinameso-neerlandês. Ele foi três vezes campeão do K-1 World Grand Prix, em 2003, 2004 e 2008. É famoso pela sua excelente defesa, joelhadas e circulares em salto.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Sergestoidea
Sergestoidea Dana, 1852, é uma superfamília de crustáceos dendrobranquiados, sendo chamados popularmente de camarões. O grupo abriga duas famílias; Luciferidae e Sergestidae, que originou o nome da superfamília. Suas principais características morfológicas se baseiam no rostro menor que o pedúnculo ocular e a perda ou redução dos pereópodes 4 e 5.

Esses animais têm um hábito de vida bentônico, principalmente Luciferidae, que apresenta alta especialização para tal, como a perda das quelas e a retenção dos ovos no terceiro pleópode da fêmea. Todos os membros de Sergestoidea são marinhos, com exceção de Acetes, um gênero de Sergestidae que vive em água doce. Desempenham um importante papel na cadeia trófica dos oceanos, fazendo parte do zooplâncton, se alimentando de microorganismos e sendo predados por animais maiores. Além disso, também fazem parte da atividade pesqueira em alguns países africanos e asiáticos, assim como no norte do Brasil.

Rostro (anatomia)
Em zoologia, chama-se rostro à parte frontal, geralmente aguçada, da carapaça de muitos artrópodes, incluindo grande numero de crustáceos e de insectos.

A forma, tamanho e denticulação do rostro são caracteres usados para a classificação de muitas espécies, principalmente de camarões e dos hemípteros.
Ilha Kovach
Ilha Kovach ( em búlgaro:  остров Ковач       , IPA:   ) é a ilha mais ocidental do grupo Onogur, na costa noroeste da Ilha Robert, nas Ilhas Chetland do Sul, Antártica. O recurso é rochoso, estendendo 630   m na direção sudoeste-nordeste e 240   m de largura. É separado da ilha de Grod por 100 m passagem larga. A área foi visitada por caçadores do século XIX .

A ilha recebeu o nome do povoado de Kovach, no sul da Bulgária.

Caça às focas
A Caça às focas, tradicional ou comercial, é uma prática realizada em vários países, principalmente no Canadá e Groenlândia, mas também na Rússia, Noruega e Japão, onde todos os anos quase 300 mil exemplares da espécie são mortos com o fim de recuperar principalmente a pele, mas também carne, gordura e ossos do animal.

O método mais comum de matar é esmagar seu crânio com um hakapik, uma espécie de martelo com foice, porém  com um gancho em sua extremidade, embora às vezes também são mortos a tiros de ​​rifles. Segundo os ambientalistas, muitos bebês com menos de 4 semanas também são esfolados vivos. Cerca de 95% dos abatidos tem menos de 3 meses de vida.