hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meia Maratona Internacional de Fortaleza
Meia Maratona Internacional de Fortaleza é uma corrida de rua realizada anualmente na cidade de Fortaleza, Brasil, no dia 13 de abril, em comemoração ao aniversário do município e do Exército Brasileiro. Reúne milhares de participantes, entre eles corredores de outros países, como Portugal, Espanha, França, Itália, Quênia e Marrocos, é considerada a maior corrida do norte e nordeste do país e faz parte do calendário oficial da Confederação Brasileira de Atletismo.

Confederação Brasileira de Atletismo
A Confederação Brasileira de Atletismo (CBAt) é o órgão responsável pela organização dos eventos, pelo planejamento do esporte no Brasil, pela criação de normas que regem tal esporte dentro país e pela representação dos atletas do atletismo no Brasil.

Atualmente é presidida por Wlamir Motta Campos, e com sede em São Paulo, a CBAt representa no Brasil as 27 federações estaduais, mais de 500 clubes, 20 mil atletas, 900 árbitros e 700 técnicos federados. No passado, sua direção estava subordinada a Confederação Brasileira de Desportos (CBD), assim como a maioria dos esportes no Brasil, sendo desvinculada em 2 de dezembro de 1977, e entrando em funcionamento efetivamente em 1 de janeiro de 1979.
A Scanner Darkly
A Scanner Darkly (bra: O Homem Duplo; prt: A Scanner Darkly - O Homem Duplo) é um filme de animação americano de 2006, dirigido por Richard Linklater, baseado no livro de mesmo nome de 1977, escrito por Philip K. Dick, autor de ficção científica com muitas adaptações para o cinema, como Minority Report, Paycheck, Total Recall ou Do Androids Dream of Electric Sheep? - que deu origem ao clássico Blade Runner.

Do Androids Dream of Electric Sheep?
Do Androids Dream of Electric Sheep? (Brasil: Andróides Sonham Com Ovelhas Elétricas? / Portugal: Será que os Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?) é um romance de ficção científica de 1968, escrito por Philip K. Dick. Narra a crise moral de Rick Deckard, um caçador de recompensas que persegue androides, conhecidos como replicantes, numa San Francisco pós-nuclear, parcialmente deserta.A obra foi adaptada com notável sucesso ao cinema por Ridley Scott, em 1982, com o título Blade Runner, apresentando Harrison Ford como protagonista.
Andebol do Sporting Clube de Portugal
O Sporting Clube de Portugal (andebol) é um clube português de andebol sediado em Lisboa. É uma das secções profissionais do clube ecléctico Sporting CP e representa uma das modalidades de alto rendimento praticadas no clube.

É o clube mais bem sucedido em Portugal, tendo conquistado o Campeonato Nacional com a sua equipa profissional masculina por 23 vezes, sendo também detentor de 19 Taças de Portugal e 6 Supertaças num total de 48 títulos nacionais. É também detentor de 16 títulos regionais.
Internacionalmente, conquistou a Taça Challenge por duas vezes, tendo sido o primeiro clube português a alcançar o feito, e alcançou as meias finais da Liga dos Campeões por uma vez.

Supertaça Portuguesa de Andebol Masculino
A Supertaça Portuguesa de Andebol é um troféu de andebol.

Nas suas primeiras edições era disputada pelo campeão do Campeonato Nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata (ou pelo finalista vencido caso o vencedor da Taça de Portugal fosse o campeão nacional).

Entre 2003 e 2008 a prova não se disputou devido ao diferendo entre a Federação Portuguesa de Andebol e a extinta Liga Portuguesa de Andebol. Após o fim do diferendo entre as duas instituições, a competição foi retomada em 2009, sendo disputada no final do ano civil pelas 4 ou 6 equipas mais bem classificadas do Campeonato Nacional da época transata.

De 2013 a 2019 a Supertaça foi disputada no início da época desportiva pelo campeão nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata.

Desde 2021 que a Supertaça é disputada num formato de Final-four pelos quatro primeiros classificados do Campeonato Nacional da época transata.
Zeke's Pad
Zeke's Pad (no Brasil, A Tela Mágica de Zeke e em Portugal, O Tablete do Zeca), é uma série de animação Canadense-Australiano criada por Liz Scully, produzida por Bardel Entertainment e Leaping Lizard Productions em 2008. Esta sendo exibida pela YTV no Canadá às 19h. Os últimos episódios também poderão ser exibidos pela YTV. O show se trata sobre as aventuras de um skatista de 14 anos de idade e artista chamado Zeke que possui uma tela eletrônica mágica que traz vida a qualquer coisa que ele precise.

No Brasil o show foi exibido no Cartoon Network.

Em Portugal a série estreou em 2011 na RTP2.

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
Club Baloncesto Málaga
O Club Baloncesto Málaga também conhecido como Unicaja Málaga é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Málaga, Espanha que atualmente joga na Liga ACB e na Euroliga. Foi fundado em 1992 com a fusão de duas equipes da cidade,  Caja de Ronda e Mayoral Maristas, que disputavam a Liga ACB.

Em sua história conquistou 2 Ligas dos Campeões da FIBA (2024, 2025), 1 EuroCopa (2017), 1 Copa Korać (2001), 1 Liga ACB e três Copas do Rei.

Eurocopa de Basquetebol
A Eurocopa da ULEB é uma competição européia de basquetebol organizada pela União das Ligas de Basquetebol da Europa (ULEB) onde competem as equipes melhores qualificadas em suas ligas, que não obtiveram classificação para a Euroliga. A partir da temporada 2008–09, esta competição passou a chamar-se de Eurocopa (em inglês: EuroCup). O campeão do temporada participa da Euroliga do ano seguinte.

Esta competição foi criada na temporada 2002–03 substituindo a Copa Korać, a qual era organizada pela Federação Internacional de Basquetebol entre os anos de 1972 e 2002 e sempre foi considerada a segunda competição mais importante da Europa até nos dias de hoje, sendo a Euroliga a competição interclubes mais importante, também organizada pela ULEB.
WWE Originals
WWE Originals é um álbum de trilha sonora lançado em 13 de janeiro de 2004 pela companhia de wrestling WWE. Cada canção gravada está como tema de entrada do respectivo lutador, sendo que elas foram gravadas com o gênero musical de cada um. Todas as faixas foram produzidas por Jim Johnston. Este foi o primeiro álbum lançado pela WWE Records, uma joint venture da Columbia e da Sony.

Empreendimento conjunto
Empreendimento conjunto ou empresa conjunta (em inglês: joint venture; aventura conjunta,[carece de fontes?] união de riscos, risco em conjunto) é um modelo estratégico de parceria comercial ou aliança entre empresas, visando desde uma simples colaboração para fins comerciais e/ou tecnológicos até a fusão de sociedades em uma única empresa, não implicando a perda da identidade e individualidade como pessoas jurídicas das participantes. É uma forma associativa sui generis, sem uma precisa definição legal no ordenamento jurídico brasileiro, contudo sendo jurisprudencialmente reconhecida.

Há várias empresas, de diversos setores da economia, que investem nesse tipo de sociedade. Os maiores empreendimentos conjuntos no mundo acontecem nos ramos de tecnologia, automobilismo e alimentação.
Virgin Galactic Unity 22
Virgin Galactic Unity 22 é um voo suborbital da VSS Unity SpaceShipTwo lançada no dia 11 de julho de 2021. A tripulação consistiu dos pilotos David Mackay, Michael Masucci, como também os passageiros Sirisha Bandla, Colin Bennett, Beth Moses e Sir Richard Branson.

SpaceShipTwo
O SpaceShipTwo é um avião espacial suborbital que foi desenvolvido pela empresa The Spaceship Company, formada pelas empresas  Scaled Composites e Grupo Virgin. A nave fez seu primeiro voo em 11 de outubro de 2010.
Laxå
Laxå  (em sueco: Laxå;  PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica de Närke, na parte central da Suécia.

Está situada a 50 km a sudoeste da cidade de Örebro .
 
É mais conhecida como um nó ferroviário, a meio caminho entre Estocolmo e Gotemburgo.

Tem uma área de 4,45 km² e uma populacão de cerca de 3 200 habitantes.


É a sede do município de Laxå, pertencente ao condado de Örebro.

Örebro (condado)
O Condado de Örebro (em sueco: Örebro län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.                                                                       
Está situado no sul da região histórica da Svealand.                                                                                                           Abrange praticamente toda a província histórica de Närke, assim como partes da Västmanland, Värmland e Västergötland.

Ocupa 2% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 307 834 habitantes (2024).                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Örebro.
Davi Arrigucci Júnior
Davi Arrigucci Júnior (São João da Boa Vista, 7 de maio de 1943) é um escritor e crítico literário brasileiro, professor aposentado de teoria da literatura da Universidade de São Paulo.

Fez seus estudos secundários em São João da Boa Vista, no estado de São Paulo. Com 21 anos, em 1964, formou-se em Letras no antigo prédio da Maria Antônia. Importante ensaísta, escreveu os livros O escorpião encalacrado (sobre Julio Cortázar), Humildade, paixão e morte: a poesia de Manuel Bandeira, O cacto e as ruínas (sobre Manuel Bandeira, Murilo Mendes e o modernismo brasileiro) e Coração partido (sobre Carlos Drummond de Andrade). Foi aluno do grande crítico Antonio Candido.

Recebeu o Prêmio Jabuti pelo melhor livro de ensaios de 1979 (Achados e Perdidos) e o Prêmio APCA de 1987 (Enigma e Comentário).

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, farmacêutico, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX.

Drummond foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos.

Os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como o socialismo, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época. As características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro.
Mundaris
O povo Mundari ou Mundaris são um pequeno grupo étnico do Sudão do Sul.  Integram o povo Karo, um dos povos nilotas. Terão entre 70000 e 100000 membros.

O grupo dedica-se à pecuária de gado bovino e à pequena agricultura. A sua língua é o mandari, ou "Kutuk na Mundari". A vaca tem na sua cultura um papel central na cosmovisão, chegando a ter papel religioso, já que são consideradas como mediums para chegar ao seu deus criador, Ngun.

As terras tradicionais dos Mundari situam-se a cerca de 75 km a norte de Juba, capital do Sudão do Sul, centrando-se em Terekeka no estado da Equatória Central. A norte as terras são dos Bor, Dinka e Pariak, e a sul dos Bari. A leste situa-se o Nilo Branco e a oeste Laka Ma'di na Equatória Ocidental, tendo cerca de 100 por 75 km.

A terra, como grande parte do Sudão do Sul, é plana com ocasionais colinas grandes, isoladas. É propícia a cheias fluviais na época das chuvas. O solo é argiloso, mas bom para a erva dada ao gado.

Equatória Central
Equatória Central (em árabe: al-Istiwāʾiyya al-Wusṭā) é um  estado do Sudão do Sul. Possui uma área de 22 956 km² e uma população de 1 103 592 habitantes (censo de 2008). A cidade de Juba é a sua capital. Este estado chamava-se Bahr al Jabal (Rio das Montanhas) devido ao rio que passa pelo seu território, o Nilo Branco. O nome mudou em 1 de abril de 2005.
Transposição (lógica)
Na lógica proposicional, a transposição é uma regra de substituição válida que permite trocar o antecedente pelo consequente de um enunciado condicional em uma prova lógica se eles estão ambos negados. É a inferência da verdade de "A implica B", a verdade do "Não-B implica  não-A", e vice-versa. Ela é estreitamente relacionada com a regra de inferência modus tollens. É a regra que:

Onde "" é um símbolo da metalógica que representa "pode ser substituído em uma prova com."

Inferência
Em Lógica, inferência ou ilação  é operação intelectual mediante a qual se afirma a verdade de uma proposição em decorrência de sua ligação com outras proposições já reconhecidas como verdadeiras.  Consiste, portanto,  em derivar conclusões a partir de  premissas  conhecidas ou decididamente verdadeiras. A conclusão também é chamada de idiomática.
Pilocarpus alatus
Pilocarpus alatus é uma espécie de planta angiosperma da família das rutáceas do gênero Pilocarpus, endêmica do Brasil. Foi descrita em 1998 por Ladislau Araújo Skorupa. Conhecida das regiões Norte e Nordeste, nos estados do Maranhão e Pará, foi coletada com flores em março e com fruto em outubro e março. A julgar por sua presença em regiões com forte degradação ambiental, é reconhecida como espécie em perigo e/ou vulnerável nas várias listas de conservação que a mencionam.

Rutáceas
As rutáceas (latim científico: Rutaceae) são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales, com aproximadamente 150 gêneros e 2000 espécies.

São de hábito arborícula, arbustivo, subarbustivo e erva; de folhas normalmente alterna espiralada ou oposta; inflorescência solitária e frutos com mesocarpo homogêneo ou claramente heterogêneo.
Alexander Sutherland Neill
Alexander Sutherland Neill (Forfar, Angus, 17 de outubro de 1883 – Aldeburgh, Suffolk, 23 de setembro de 1973) foi um educador e escritor escocês, fundador da escola Summerhill.

Ficou famoso por defender a liberdade das crianças na educação escolar e por ser pioneiro na aplicação teórica da gestão democrática nas escolas.

No campo da Educação, Neill desconstrói as supostas “verdades” que formavam parte do quadro de valores da época quando despreza a visão cientificista de origem positivista que exalta a primazia do(s) método(s) de ensino cartesiano na formação do indivíduo por este esquecer-se de dar valor à sensibilidade e aos afectos, condutores da felicidade do indivíduo enquanto aprendiz.

Angus
Nota: Para outros significados de Angus, ver Angus (desambiguação).

A Área de Conselho (ou Council Area) de Angus (em gaélico escocês, Aonghas), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira: com Aberdeenshire a norte, com o Mar do Norte a leste, com Dundee a sul e com Perth and Kinross a oeste.
Amor cautivo
Amor cautivo (trad.: Amor Cativo) é uma telenovela mexicana produzida por Fernando Sariñana e exibida pela Azteca entre 28 de maio e 9 de novembro de 2012.

Original de Laura Visconti, é baseada na obra venezuelana de Lejana como el viento.

Foi protagonizada por Marimar Vega e Arap Bethke e antagonizada por Bárbara del Regil, Eduardo Arroyuelo e Fernando Ciangherotti.

TV Azteca
A Televisión Azteca S.A. de C.V. (mais conhecida como TV Azteca) é uma rede de TV mexicana, pertencente ao Grupo Salinas. É a segunda maior rede de televisão mexicana, perdendo somente para a Televisa. Criada em 1993, foi o resultado da privatização da rede estatal Imevisión.

Com cobertura nacional, está disponível através de televisão digital terrestre e TV por assinatura em todo o México, além da Azteca Internacional que alcança 13 países na América do Sul e América Central, além de uma subsidiária nos Estados Unidos, conhecida como Azteca América.
Chtouka-Aït Baha
A província de Chtouka-Aït Baha é uma subdivisão da região de Souss-Massa-Drâa de Marrocos, situada na parte sul do país. Tem 3 523 km² de área e em 2004 tinha 295 101 habitantes (densidade: 83,8 hab./km²). No mesmo ano, 13% dos habitantes viviam em áreas urbanas e   87% em áreas rurais.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Barragem em arco
A barragem em arco (português europeu) ou represa em arco (português brasileiro), também chamada de barragem ou represa em abóbada, é um dos dois tipos de barragens de betão (represas de concreto, no Brasil). São construídas em vales mais apertados, podendo desta forma a altura ser maior que a largura. A dupla curvatura, vertical e horizontal, aliada à grande altura pode conferir-lhes grande espetacularidade. A curvatura horizontal permite a transmissão da força da impulsão da água da albufeira às margens.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Benzin
"Benzin" é um single da banda alemã Rammstein. O primeiro do álbum "Rosenrot". Foi lançado no dia 7 de outubro de 2005.

Na Alemanha, a gasolina é chamada benzin (que é derivada da mistura química benzina). A música usa a palavra "Gasolin", no entanto, a palavra não existe na língua alemã, mas é uma palavra inglesa. Havia, no entanto, uma cadeia de postos de gasolina na Alemanha chamada "Gasolin".

Benzin foi o primeiro single número um do Rammstein, chegando ao número um na Finlândia após seu lançamento em 2005.

Rammstein
Rammstein é uma banda alemã formada em Berlim, em Janeiro de 1994. É formada desde a fundação por Till Lindemann (vocal), Richard Z. Kruspe (guitarra e backing vocals), Paul H. Landers (guitarra e backing vocals), Oliver "Ollie" Riedel (baixo), Christoph "Doom" Schneider (bateria e percussão eletrônica) e Christian "Flake" Lorenz (teclados). Em 2009, eles já haviam vendido cerca de 20 milhões de álbuns no mundo todo.

As performances ao vivo do Rammstein são conhecidas por serem teatrais e pirotécnicas, ganhando premiações na categoria em diversos países. Todo catálogo do Rammstein é publicado pela Universal Music Group. A maioria de seus membros são oriundos da Alemanha Oriental, especificamente Berlim Oriental e Schwerin, e desde sua formação o grupo não passou por nenhuma alteração dos seus integrantes originais.

Dentre as principais influências do Rammstein estão bandas como Ramones, Ministry, Depeche Mode, Laibach e Oomph!.
André De Shields
André De Shields (Baltimore, 12 de janeiro de 1946) é um ator, cantor, dançarino, diretor e coreógrafo estadunidense. Ele interpretou o papel de Hermes na Broadway no musical Hadestown, ganhando o Tony Award 2019 de melhor ator coadjuvante em musical e o Grammy de 2020 de melhor álbum de teatro musical por sua atuação. Na TV, ele ganhou um Emmy especial por Ain't Misbehavin (1982).

Hadestown (musical)
Hadestown: The Myth, The Musical é uma adaptação para os palcos de 2016 do álbum conceitual homônimo folk opera de Anaïs Mitchell. Estreou na off-Broadway em 6 de maio de 2016 no New York Theatre Workshop, com apresentações até 31 de julho. O espetáculo foi desenvolvido para os palcos e dirigido por Rachel Chavkin.

Assim como o álbum original, Hadestown conta uma versão do mito grego antigo de Orfeu e Eurídice, em que Orfeu caminha para o mundo inferior para resgatar sua esposa Eurídice.

A produção da Broadway teve estreia com clamor dos críticos, e recebeu vários prêmios e indicações. No 73º Tony Awards, Hadestown recebeu um total de 14 indicações (sendo o musical com mais indicações da noite) e ganhou 8 destas, incluindo o Prêmio Tony de Melhor Musical.
Monções (livro)
Monções é um livro de Sérgio Buarque de Holanda, publicado em 1945.

Coletânea de textos sobre as expedições bandeirantes feitas pelos rios do Sudeste e do Centro-Oeste do Brasil, nos séculos XVIII e XIX. Esses rios tinham a vantagem de desaguar no interior do país, como o Rio da Prata e o Rio Paraguai, permitindo a navegação seguindo seu curso. Essas expedições tinham o objetivo de encontrar metais preciosos e outras riquezas. Como consequência das Monções, Reduções e Bandeiras, dá-se a grande dimensão territorial brasileira.

Vide abaixo fotos da primeira edição do livro:

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Jehan Daruvala
Jehan Daruvala (Mumbai, 1 de outubro de 1998) é um piloto de automóvel indiano. Ele foi um protegido da equipe de Fórmula 1 da Force India, depois de ter sido um dos três vencedores de uma competição organizada pela equipe em 2011.

Monaco Sports Group
A Monaco Sports Group (MSG), competindo como Maserati MSG Racing foi uma equipe monegasca de automobilismo que disputou a Fórmula E, campeonato este que é organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). A equipe foi formada a partir da Venturi Racing e fez sua estreia na categoria na temporada de 2022–23. Em setembro de 2025, a equipe foi transformada na Citroën Racing Formula E Team.
Becquerel
Becquerel (símbolo Bq) é a unidade de medida no Sistema Internacional (SI) para atividade de um radionuclídeo. O nome becquerel foi adotado pela 15ª Conferência Geral de Pesos e Medidas em 1975.

É definido como: 1 Bq = 1s−1, ou seja um becquerel corresponde a uma desintegração nuclear por segundo.

O nome dessa unidade é uma homenagem ao físico Antoine Henri Becquerel, ganhador do Prêmio Nobel de física de 1903, juntamente com Pierre e Marie Curie, pelos estudos sobre a descoberta da radioatividade.

Atividade
O termo atividade (AO 1945: actividade) pode remeter aos seguintes artigos:

Atividade (química), a concentração efetiva de um soluto numa solução não-ideal.

Ou ainda:

Atividade (Engenharia de Software), na Engenharia de Software, um comportamento ou uma ação realizada por um sistema;

Atividade lúdica

Atividade física

Atividade solar