hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Screwed the Pooch
"Screwed the Pooch" (em português, "Cobrindo a Cadela") é o 41º episódio de Uma Família da Pesada. Foi exibido originalmente em 29 de novembro de 2001 nos Estados Unidos, e mostra os Griffins durante uma visita à casa dos pais de Lois, os Pewterschmidts. Lá, Brian tem relações sexuais com a cadela da família, Brisa Marítima, causando sua gravidez e fazendo com que Carter Pewterschmidt não permita que Brian veja a cadela novamente. Brian decide processar Carter para ganhar a custódia dos filhotes. Bob Barker, formalmente como apresentador de The Price is Right, faz uma pequena aparição no episódio.

O episódio foi escrito por Dave Collard e Ken Goin, e dirigido por Pete Michaels.

Bob Barker
Robert William "Bob" Barker (Darrington, 12 de dezembro de 1923 – Los Angeles, 26 de agosto de 2023) foi um ator e apresentador de televisão americano. Tornou-se conhecido ao apresentar o programa The Price is Right na rede americana CBS de 1972 a junho de 2007. Por dezenove vezes, Barker venceu o prémio Emmy.

De 1967 a 1987, Bob Barker permaneceu por 21 anos como apresentador fixo das transmissões dos concursos Miss USA e Miss Universo. Em 1988, foi substituído nessa função por outros profissionais como Alan Thicke, John Forsythe, Dick Clark e Bob Goen.

Em 2009, recebeu o prémio WWE Slammy Award de Guest Host do Ano da WWE.

Barker foi vegetariano, defensor dos direitos dos animais e ligado a algumas ONGs.

Barker fez uma participação na série How I Met Your Mother no episódio "Confronto".
Behind the Eyes
Behind the Eyes é o segundo álbum do cantor e compositor norte-americano Tim Moore. Foi lançado em 1975 pela Asylum Records. Inclui a canção "Rock And Roll Love Letter", que foi sucesso pela banda Bay City Rollers. O álbum alcançou o número 181 na Billboard 200.

Rock and Roll Love Letter
"Rock And Roll Love Letter" (também grafada "Rock N' Roll Love Letter" ou "Rock 'N' Roll Love Letter") é uma canção de rock'n'roll do cantor estadunidense Tim Moore, lançada como gravação promocional, em single 7", pela Asylum Records em 1975 e incluída no final do Lado A de seu segundo LP, Behind The Eyes, do mesmo ano.

Esta canção se tornou mais conhecida, em versão cover, no momento em que foi lançada pelo grupo escocês Bay City Rollers e colocada em seu álbum de 1976, Rock N' Roll Love Letter; atingindo a posição #28 da Billboard Hot 100 em 12 de junho.
The Zygon Inversion
"The Zygon Inversion" é o oitavo episódio da nona temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 7 de novembro de 2015. É a segunda parte de uma história divida em dois capítulos, sendo a conclusão do episódio anterior, "The Zygon Invasion". Foi escrito por Peter Harness e Steven Moffat, e dirigido por Daniel Nettheim.

Neste episódio, que continua a narrativa do anterior, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) tenta impedir que os Zygons comecem uma guerra contra os humanos, ao mesmo tempo que busca salvar sua companheira Clara Oswald, que foi capturada por um dos seres extraterrestres, e que está usando sua forma para ter acesso a Caixa de Osgood, objeto que daria início ao plano dos Zygons.

Steven Moffat
Steven William Moffat, OBE (Paisley, 18 de novembro de 1961) é um roteirista e produtor de televisão escocês cujos trabalhos incluem Doctor Who, Press Gang, Coupling,  Sherlock e The Adventures of Tintin.
Audi Avus Quattro
O Avus Quattro é um automóvel superesportivo conceitual da Audi apresentado no Salão do Automóvel de Tóquio de 1991. O Avus quattro tinha uma moldura de alumínio, o que o tornava um automóvel leve e seguro. Esta segunda exibição da nova arquitetura de alumínio (após o quattro Spyder um mês antes) abriu o caminho para o alumínio do A8 produzido em massa em 1994.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
Perda de peso
A perda de peso, no contexto da medicina, saúde ou aptidão física, refere-se a uma redução da massa corporal total, por uma perda média de líquido, gordura corporal (tecido adiposo) ou massa magra (nomeadamente depósitos minerais ósseos, músculo, tendão e outros tecidos conjuntivos). A perda de peso pode ocorrer involuntariamente devido à desnutrição ou a uma doença subjacente, ou a partir de um esforço consciente para melhorar um estado real ou percebido de sobrepeso ou obesidade. A perda de peso "inexplicável" que não é causada pela redução na ingestão calórica ou exercício é chamada de caquexia e pode ser um sintoma de uma condição médica grave. A perda de peso intencional é comumente referida como emagrecimento.

Tecido conjuntivo
Tecido conjuntivo ou tecido conectivo se refere ao grupo de tecidos orgânicos responsáveis por unir, ligar, nutrir, proteger e sustentar os outros tecidos. São responsáveis pelo estabelecimento e pela manutenção da forma do corpo. Caracteriza-se por apresentar variados tipos celulares, que são separados por uma grande quantidade de matriz extracelular. Essa matriz, é responsável por conectar as células e os órgãos, dando suporte ao corpo. Além disso, é o principal componente desse tipo de tecido e consistem em diferentes combinações de proteínas fibrosas e em um conjunto de macromoléculas hidrofílicas e adesivas, que constituem a substância fundamental.
Paul Craig
Paul Lindsey Craig (Airdrie, 27 de novembro de 1987) é um ex-lutador escocês de artes marciais mistas (MMA) que competiu na categoria peso-médio e peso-meio-pesado do Ultimate Fighting Championship (UFC). Profissional de 2013 a 2025, Craig competiu anteriormente pelo BAMMA, onde foi o campeão mundial peso-meio-pesado do BAMMA.

Peso-meio-pesado (MMA)
A divisão peso-meio-pesado nas artes marciais mistas contém diferentes classes de peso.

O peso-meio-pesado do UFC varia de 186–205 lb (84–93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do ONE Championship (também conhecida como peso-cruzador) tem um limite superior de 102,1 kg (225,1 lb).

A divisão peso-meio-pesado do Road FC estabelece o limite superior em 205 lb (93 kg).

A divisão peso-meio-pesado do Misfits MMA usa o formato do peso-meio-pesado do boxe, limite 174 lb (78,9 kg).

Peso-meio-pesado é uma categoria de peso nas artes marciais mistas, que geralmente se refere a competidores pesando de 186–205 lb (84–93 kg). Ela se situa entre a divisão mais leve dos pesos-médios e a divisão dos pesos-pesados. O limite do peso-meio-pesado, conforme definido pela Comissão Atlética do Estado de Nevada e pela Association of Boxing Commissions é de 206 lb (93 kg).
Orc
Orc (termo vindo do latim Orcus, um dos títulos de Plutão, o senhor do mundo dos mortos, escrito como ork nas línguas germânicas, e traduzido como orco em italiano, e orque em francês), aparece nos contos de fantasia medieval como uma criatura deformada e forte, que combate contra as forças "do bem". Este conceito foi popularizado nos romances de Tolkien, O Hobbit e O Senhor dos Anéis, e virou recorrente em jogos de RPG de mesa ou RPG eletrônico, como D&D, World of Warcraft, Lineage II, Tibia, Grand Chase, The Lord of the Rings Online e Ragnarok Online, no entanto, não aparecem como criaturas maléficas na franquia The Elder Scrolls ou em World of Warcraft, sendo nesses jogos, uma raça semelhante aos homens. As novas traduções brasileiras dos livros de J. R. R. Tolkien, desde 2018 feitas por Reinaldo José Lopes, passaram a usar a palavra aportuguesada "orque" ao invés da grafia anterior "orc",  entretanto essa mudança gerou controvérsia e polêmica entre os fãs.

Lineage II
Lineage II (em coreano:  리니지 2), é um MMORPG desenvolvido pela NCsoft, e publicado em 1 de outubro de 2003 na Coreia do Sul. Ficou muito conhecido por ser a sucessão do Lineage: "The Sacred Destiny" publicado em 12 de fevereiro de 2000, criado pela ASCII, hoje pertencido a NCsoft, no Japão.
Hélder Rodrigues
Hélder Fernando Simões Cerqueira Rodrigues (Lisboa, 28 de fevereiro de 1979) é um motociclista de enduro português, tornado conhecido, sobretudo, pela sua participação no Rali Dakar de 2007 e por se ter tornado campeão do mundo de todo-o-terreno em 2011.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Damme (Bélgica)
Damme é um município belga da província de Flandres Ocidental a seis quilómetros a nordeste de Brugge a cujo distrito pertence. O município é composto pela cidade de Damme propriamente dita e pelas vilas de Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke e Sijsele. Em 1 de janeiro de 2006 o município tinha uma população de 10 899 habitantes. O referido município tinha uma área de 89,52 km², e uma densidade populacional de 122 habitantes por km².

´

É considerada uma cidade literária desde 1997.

Flandres Ocidental
Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, Westflandern em alemão, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges.

Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário): Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte.

A língua oficial da província é o Neerlandês ou o Flamengo, porém, em alguns pontos próximo à fronteira com a França, o Francês é falado como primeira língua por alguns.

Na província toda as pessoas utilizam um dialeto peculiar para se comunicar: o Westvlams. Tido como um dos mais estranhos e diferentes de
todo o país, o Westvlams raramente é entendido por aqueles que não nasceram na província. Há uma forte influência do Francês,
um pouco da pronúnica inglesa e vestígios do Neerlandês medieval, que juntos formam praticamente uma nova língua.
Vanessa Lopes
Vanessa Lopes Ramalho (Brasília, 5 de julho de 2001) é uma influenciadora digital, tiktoker, youtuber e dançarina brasileira, conhecida por possuir mais de 30,5 milhões de seguidores no TikTok, onde faz sucesso com suas coreografias. Em 2024, foi participante da vigésima quarta edição do reality show Big Brother Brasil; a participação de Vanessa foi breve e gerou controvérsias.

Youtuber
Um youtuber, também conhecido como personalidade do YouTube, celebridade do YouTube ou criador de conteúdo do YouTube, é um tipo de celebridade e cinegrafista da Internet que ganhou popularidade no site de compartilhamento de vídeos YouTube. Às vezes, networks (redes) apoiam tais celebridades. Algumas personalidades do YouTube têm patrocinadores corporativos que pagam pela colocação de produtos em seus clipes ou produção de anúncios online. Desde junho de 2024, Mr Beast, é o canal com mais assinaturas no YouTube, com mais de trezentos e vinte milhões de inscritos. Enquanto o Canal KondZilla é atualmente o canal lusófono com mais inscritos no YouTube, com cinquenta milhões de inscritos.
Grandes Clássicos em Graphic Novel
Grandes Clássicos em Graphic Novel é uma coleção de romances gráficos com quadrinizações de obras clássicas da literatura (principalmente da literatura brasileira). A coleção foi publicada pelos selos editoriais Agir (dois primeiros volumes) e Desiderata (a partir do terceiro volume), ambos pertencentes ao Grupo Ediouro.

O volume 1 da coleção (O Alienista) ganhou o Prêmio Jabuti de 2008 na categoria "melhor livro didático, paradidático e ensino fundamental ou médio". Já o volume 5 (Os Sertões - a luta), ganhou o Troféu HQ Mix de 2011 na categoria "melhor adaptação para os quadrinhos".

Troféu HQ Mix de melhor adaptação para os quadrinhos
Adaptação para os quadrinhos é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
Capela de São Brás (Bombarral)
A Capela de São Brás, ou Ermida de São Brás, situa-se no actual cemitério do Bombarral.

Data do século XV tendo sido reconstruída após o terramoto de 25 de janeiro de 1531.

Está classificada como Imóvel de Interesse Municipal desde 1996.

Bombarral
O Bombarral é uma vila portuguesa na histórica província da Estremadura e da região Oeste, e do distrito de Leiria, com 4 607 habitantes (2021), Integra atualmente a NUTII de Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município do Bombarral que tem 91,29 km² de área e 12 750 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Óbidos, a nordeste pelas Caldas da Rainha, a sueste pelo Cadaval e a sudoeste pela Lourinhã.
Move You
"Move You" é uma canção da cantora norte-americana Kelly Clarkson, gravada para o seu oitavo álbum de estúdio Meaning of Life. O seu lançamento ocorreu a 7 de setembro de 2017, através da Atlantic Records, servindo como single do disco.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Almaida
Almaida (em árabe: سورة المائدة; romaniz.: Sūrat al-Māʾidah) é a quinta sura do Alcorão, com 120 ayats. Trata-se de uma  sura de Medina. Os principais tópicos da sura são as missões de Issa e Moisés, bem como a distorção das suas mensagens por judeus e cristãos. A sura no entanto elogia a humildade e honestidade dos monges cristãos.

Alcorão
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã (pt-pt: Islão). Os muçulmanos creem que o Alcorão é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de vinte e três anos. A palavra Alcorão deriva do verbo árabe que significa declamar ou recitar; Alcorão é portanto uma "recitação" ou algo que deve ser recitado.

É um dos livros mais lidos e publicados no mundo.
Posto Santo
Posto Santo é uma freguesia do município de Angra do Heroísmo,  com 22,21 km² de área e 1031 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 46,4 hab./km².

Situa-se a cerca de 4 km a norte do centro da cidade de Angra do Heroísmo, na parte sul da ilha Terceira, sendo uma das poucas freguesias açorianas cujo território não confina com a costa da ilha. Localiza-se na encosta das montanhas sobranceiras à cidade de Angra, a uma altitude apreciável, pelo que é sujeita a muitos nevoeiros.

A freguesia foi criada a 15 de setembro de 1980 a partir de território suburbano e rural que integrava a freguesia citadina de Santa Luzia de Angra.

Nevoeiro
O nevoeiro, brêtema ou cerração é uma nuvem stratus cuja base está no solo ou perto dele e reduz a visibilidade a menos de 1 quilômetro (com visibilidade superior a 1 km, ocorre uma neblina ou névoa). Pode ter origem no calor emitido durante a noite, em ar úmido que se move na horizontal e é arrefecido por baixo ou aparecer entre o ar quente e o ar frio numa frente.
Primeiro Congresso Sionista
Primeiro Congresso Sionista ( em hebraico:  הקונגרס הציוני הראשון) foi o congresso inaugural da Organização Sionista (ZO) (que se tornou a Organização Sionista Mundial (WZO) em 1960) realizado em Basileia, Suíça, de 29 a 31 de agosto de 1897. 208 delegados e 26 correspondentes de imprensa compareceram o evento. Foi convocado e presidido por Theodor Herzl, o fundador do movimento sionista moderno. O Congresso formulou uma plataforma sionista, conhecida como programa Basel, e fundou a Organização Sionista. Também adotou o Hatikvah como seu hino (já o hino de Hovevei Zion e mais tarde se tornaria o hino nacional do Estado de Israel).

A conferência foi coberta pela imprensa internacional, causando uma impressão significativa; a publicidade posteriormente inspirou a falsificação anti-semita Os Protocolos dos Sábios de Sião.

Max Nordau
Max Nordau (Peste, 29 de julho de 1849 – Paris, 23 de janeiro de 1923) foi um médico, activista sionista e co-fundador da Organização Sionista Mundial. Trabalhou juntamente com Theodor Herzl e foi vice-presidente do congresso sionista. Depois da sua morte em Paris, foi enterrado em Tel Aviv, Israel.
Vai Passar Mal: Remixes
Vai Passar Mal: Remixes (estilizado em letras maiúsculas) é o primeiro álbum de remixes do cantor e drag queen brasileiro Pabllo Vittar. Lançado no dia 8 de dezembro de 2017, o álbum contém nove faixas de remixes do álbum Vai Passar Mal (2017) e um remix adicional realizado por Mulú na faixa "Open Bar", presente no extended play (EP) de estreia de Vittar, Open Bar (2015).

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
TUE Kawasaki/Toshiba (EFS)
O TUE Kawasaki/Toshiba (EFS) é um Trem unidade elétrico adquirido originalmente pela Estrada de Ferro Sorocabana e que foi até 2010 pertencente a frota do Trem Metropolitano de São Paulo. Operou por último no Sistema de Trens do Subúrbio de Salvador, até fevereiro de 2021.

Ferrovia Paulista S/A
Ferrovia Paulista S/A (Fepasa) foi uma empresa estatal paulista de transporte ferroviário de cargas e de passageiros, sendo constituída mediante a incorporação pela Companhia Paulista de Estradas de Ferro das empresas Companhia Mogiana de Estradas de Ferro, Estrada de Ferro Sorocabana, Estrada de Ferro Araraquara e Estrada de Ferro São Paulo e Minas. Permaneceu em atividade de outubro de 1971 até maio de 1998, quando foi extinta e incorporada à Rede Ferroviária Federal.
Bento Prado Júnior
Bento Prado de Almeida Ferraz Júnior, conhecido como Bento Prado, ou Prado Jr. (Jaú, 21 de agosto de 1937 — São Carlos, 12 de janeiro de 2007), foi um  filósofo, escritor, professor, crítico literário, tradutor e poeta brasileiro. Lecionou na Universidade de São Paulo, posteriormente na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, e na Universidade Federal de São Carlos. Prado foi um dos principais personagens da construção do estudo de filosofia no país.

Crítica literária
A crítica literária é o estudo, discussão, avaliação e interpretação da literatura. Pode assumir a forma de um discurso teórico baseado na teoria da literatura ou um discurso mais detalhado, apresentação ou revisão de uma obra literária (muitas vezes na forma jornalística quando é publicada). O método da crítica literária é diretamente influenciado pela história e pela teoria crítica. O método é, ao mesmo tempo, a atualização histórica de uma visão teórica da literatura. O formalismo, a filologia, os estudos culturais, o geocriticismo, as religiões comparadas, a simbologia e a psicanálise são métodos muitas vezes utilizados na crítica literária.
Boris Avrukh
Boris Avrukh é um jogador de xadrez de Israel com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1998 a 2012. Boris conquistou a medalha de ouro por performance individual no segundo tabuleiro reserva em 1998 e uma de bronze em 2006 no quarto tabuleiro. Por equipes, conquistou a medalha de prata em 2008 no terceiro tabuleiro.

Olimpíada de xadrez de 2006
A Olimpíada de xadrez de 2006 foi a 37.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Turim entre os dias 20 de maio e 6 de junho. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Karen Asrian, Smbat Lputian, Gabriel Sargissian e Artashes Minasian) conquistou a medalha de ouro, seguidos da China (Bu Xiangzhi, Zhang Zhong, Zhang Pengxiang, Wang Yue, Ni Hua e Zhao Jun) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Alexander Onyschuk, Hikaru Nakamura, Ildar Ibragimov, Gregory Kaidanov e Varuzhan Akobian). No feminino, a Ucrânia (Natalia Zhukova, Kateryna Lahno, Inna Yanovska e Anna Ushenina) conquistou a medalha de ouro seguida da Rússia (Alexandra Kosteniuk, Tatiana Kosintseva, Nadejda Kosintseva e Ekaterina Kovalevskaya) e China (Zhao Xue, Wang Yu, Shen Yang e Hou Yifan).
Faiçalville
Faiçalville é um bairro da região sudoeste de Goiânia. Na região está localizado um dos maiores parques da capital, o Parque Macambira. O Faiçalville é em sua maioria residencial.

No bairro está localizado o Sesc Faiçalville e uma loja da rede Máster Portas e Portais. Nas proximidades estão também o Atacadão, Assaí Atacadista, o Buriti Shopping e a sede da Fonte FM.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Faiçalville era de 8 631 pessoas.

Extra (rede varejista)
Extra é uma rede varejista brasileira de supermercados e minimercados e opera no e-commerce pertencente ao GPA. A bandeira surgiu com hipermercados em 1989, quando substituiu a marca Jumbo, existente desde a década de 1970. Suas lojas que incluem supermercados e minimercados e o e-commerce de alimentos são operados pelo GPA, que atualmente opera a rede premium de supermercados Pão de Açúcar. O segmento de hipermercados foi operado pela rede até o ano de 2021, quando o grupo varejista fechou 71 pontos de vendas para conversão a rede Assaí Atacadista,  enquanto o e-commerce de móveis e eletrônicos é controlado pelo Grupo Casas Bahia.
Miradouro da Ribeira Funda
O Miradouro da Ribeiras Funda é um miradouro português localizado no sitio da Ribeira Funda, freguesia açoriana dos Cedros, concelho da Horta, ilha do Faial, Arquipélago dos Açores.

Este miradouro oferece uma espantosa vista sobre a paisagem circundante, muito particularmente sobre a cascata da Ribeira Funda que lhe fica mesmo ao pé e que quando o caudal da ribeira é forte oferece um panorama muito próprio.

O facto de se encontrar perfeitamente integrado na paisagem torna-o não só um lugar para apreciar a paisagem, mas um local de descanso.

Cedros (Horta)
Cedros é uma freguesia portuguesa do município da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores com 20,63 km² de área e 872 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 42,3 hab./km².

A freguesia dos Cedros é uma das de maior área da ilha, e agrega os lugares de Canada de Sousa, Rua de Cima, Praça, Miragaia, Cascalho e Ribeira Funda. Cedros encontra-se cerca 19 km a norte da cidade da Horta.