hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hudhud
Hudhud é uma tradição de canções narrativas da região de Ifugao, na ilha de Luzón, no norte das Filipinas. Ifagao é conhecida pelos seus arrozais cultivados em terraços nas montanhas. Esta tradição é praticada durante o plantio e a colheita de arroz, bem como em funerais e rituais funerários. O hudhud provavelmente data de antes do século VII e consiste em mais de 200 histórias de 40 episódios cada. A recitação completa dura vários dias.

Ifugao
Ifugao é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 207 498 pessoas e 43 217 domicílios.
Just for One Day (Heroes)
"Just for One Day (Heroes)" é uma canção do DJ francês David Guetta com vocais do músico britânico David Bowie. A canção foi lançada como single da compilação de Guetta Fuck Me I'm Famous (2003). A faixa contém um sample da canção "'Heroes'", de 1977. Em julho de 2003, a faixa chegou ao n°73 da UK Singles Chart.

Fuck Me I'm Famous
Fuck Me I'm Famous são séries de álbuns de compilação do gênero eletronic dance music do DJ francês David Guetta. O álbum também contava com a parceria de sua ex-esposa Cathy Guetta. Distribuído pela Universal Music Group com licença exclusiva a Ministry of Sound da Austrália, o primeiro álbum da série foi lançado em 2003. Os álbuns eram tradicionalmente liberados durante os meses de verão de seus respectivos anos. O disco foi lançado pela última vez em 2013. Com o divórcio, em 2014, o álbum parou de ser lançado.
TV Liberal Altamira
TV Liberal Altamira é uma emissora de televisão brasileira sediada em Altamira, cidade do estado do Pará. Opera no canal 22 UHF (Virtual 13.1), e é afiliada à TV Globo. Pertence ao Grupo Liberal, sendo uma das emissoras próprias da Rede Liberal.

Altamira
Altamira é um município brasileiro localizado no estado do Pará, na Região Norte do país. Sua população estimada em 2022 era de 126 279 habitantes. Com uma área de 159 533,328 km², segundo o IBGE em 2022, posiciona-se como o município mais extenso do Brasil.

Até 2009 foi o maior município do mundo em extensão territorial, sendo maior que dez estados brasileiros, além do Distrito Federal e vários países como Portugal, Islândia, Irlanda, Suíça, entre outros. Fica a uma altitude de 109 metros, latitude 03º12'12" sul e longitude 52º12'23" oeste.

A Rodovia Transamazônica atravessa o município no sentido leste-oeste numa extensão de 60 km, ligando Altamira a Belém (800 km), Marabá (510 km), Itaituba (500 km) e Santarém (570 km). Característica notória do município é sua hidrografia: Altamira está cravada às margens do rio Xingu, com sua série de afluentes e cachoeiras que se distribuem por toda a região.
Albert Depreitere
Albert Depreitere (Rumbeke, Roeselare, 12 de outubro de 1915 - Westrozebeke, 30 de junho de 2008) foi um ciclista belga que correu durante os anos 30 do século XX. Só se lhe conhece uma vitória, a segunda edição da Gante-Wevelgem, a de 1935.

Roeselare
Roeselare (Roulers em francês) é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de  Roeselare e pelas vilas de  Beveren, Oekene e Rumbeke.

A 1 de Julho de 2006, o município de Roeselare tinha 56.012 habitantes, uma área de km² a que correspondia uma densidade populacional de 937 habitantes por km² 
O nome da cidade deriva de duas palavras antigas do alemão significando “junco” e “espaço aberto”, por exemplo, um pântano numa clareira de floresta . O seminário de Roeselare foi famoso por ter hospedado dois poetas flamengos Guido Gezelle e  Albrecht Rodenbach.  A cidade também é sede da fábrica da cervejaria Rodenbach.
Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019 - Até 81 kg masculino
A categoria até 81 kg masculino foi um evento do Campeonato Mundial de Halterofilismo de 2019, disputado no Centro Nacional de Treinamento Esportivo Oriental, em Pattaya, na Tailândia, entre 21 e 22 de setembro de 2019.

Pattaya
Pattaya é uma cidade da Tailândia, conhecida por ter o maior números de prédios altos do país depois da capital Bangcoc, a maioria condomínios residenciais para estrangeiros.

A cidade tem cerca de 110 mil habitantes, fica a 165 km ao sudeste da capital e recebe mais de cinco milhões de turistas por ano, a maioria vinda do leste da Ásia e países da ex-União Soviética.
Jovane Guissone
Jovane Guissone (Barros Cassal, 11 de março de 1983) é um esgrimista paraolímpico brasileiro.

Perdeu os movimentos nas pernas em 2004, depois de levar um tiro quando reagia a um assalto. Começou a praticar esgrima em cadeira de rodas em 2008. Foi campeão paralímpico de espada em Londres-2012, vencendo a final contra Chik Sum Tam, de Hong Kong, por 15 a 14.

Nos Jogos do Rio-2016, foi eliminado nas quartas-de-final.

Em Tóquio-2020 conquistou a prata na disputa contra o russo Alexander Kuzyukov.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Polychrus
Polychrus é um gênero de lagartos. É o único gênero existente de lagartos policrotídeos no mundo. Comumente chamados de papa-vento, são encontrados na América Central e do Sul, bem como nas proximidades de Trinidad e Tobago.

Polychrus significa "muito colorido". O gênero Polychrus está atualmente na família Polychrotidae.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
(32702) 2028 T-2
2028 T-2 (asteroide 32702) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.06765090 e uma inclinação de 6.82440º.

Este asteroide foi descoberto no dia 29 de setembro de 1973 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Vidraria de laboratório
Vidraria de laboratório refere-se a uma grande variedade de equipamentos de laboratório que tradicionalmente são feitos de vidro. Em geral é utilizada em análises e experimentos científicos, principalmente nas áreas de química e biologia. Atualmente alguns equipamentos estão sendo fabricados com plástico, em sua maioria por razões econômicas, contudo o vidro ainda é muito utilizado devido a sua transparência, resistência ao calor e por ser praticamente um material inerte. Muitas peças de vidraria são produzidas em vidro borossilicato, por agregar à peça, a resistência ao choque térmico e melhorar a resistência mecânica e aos químicos. Em algumas aplicações, como por exemplo no armazenamento de produtos, é utilizado o vidro escurecido para minimizar os efeitos da exposição de seu conteúdo à luz.

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
Urânio no ambiente
O urânio é um metal radioativo branco-prateado, denso e maleável que se encontra naturalmente em baixas concentrações em rochas, no solo e mesmo nos sistemas aquáticos. Apesar de radioativo, o maior risco para a saúde humana prende-se com a sua toxicidade, pois é um metal extremamente tóxico, contrastando com a sua fraca radioatividade.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Luís Monteiro Nunes da Ponte
Luís Monteiro Nunes da Ponte (Resende, 17 de novembro de 1884 — Porto, 29 de dezembro de 1971) foi um oficial general de Artilharia do Exército Português e político que, entre outras funções de relevo, foi deputado ao Congresso da República e governador civil do Distrito do Porto. Também se distinguiu pela sua colaboração em periódicos, alguma da qual reuniu em monografias.

Regimento de Artilharia N.º 4
O Regimento de Artilharia N.º 4 (RA4) OTE é uma órgão de base da Componente Fixa do Sistema de Forças do Exército Português, aquartelado em Leiria.

Presentemente, o RA4 encontra-se na dependência da Brigada de Reação Rápida, tendo como encargos, para com Componente Operacional do Sistema de Forças, o aprontamento do grupo de artilharia de campanha daquela brigada.
Lestelle-Bétharram
Lestelle-Bétharram é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 8,65 km². Em 2010 a comuna tinha 909 habitantes (densidade: 105,1 hab./km²).

Pirenéus Atlânticos
Os Pirenéus Atlânticos (em francês Pyrénées-Atlantiques e em basco Pirinio Atlantiarrak) são um departamento da França localizado na Nova Aquitânia, no sudoeste do país, que toma seu nome dos montes Pirenéus e do oceano Atlântico. Administrativamente recebe o número 64.

Tem sua prefeitura em Pau, e duas subprefeituras, uma em Baiona e outra em Oloron-Sainte-Marie. Sua população em 1999 era de 600 018 habitantes, com uma densidade de 78 hab./km².
Bianchi (Itália)
Bianchi é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.543 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Carlopoli (CZ), Colosimi, Panettieri, Parenti, Sorbo San Basile (CZ), Soveria Mannelli (CZ).

Soveria Mannelli
Soveria Mannelli é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 3.509 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 175 hab/km². Faz fronteira com Bianchi (CS), Carlopoli, Colosimi (CS), Decollatura, Gimigliano, Pedivigliano (CS).
HD 25171
HD 25171 é uma estrela binária na constelação de Reticulum. Com uma magnitude aparente de 7,79, é muito fraca para ser vista a olho nu, mas pode ser vista facilmente com um telescópio pequeno. Medições de paralaxe pela sonda Gaia mostram que está a uma distância de aproximadamente 182 anos-luz (56 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela de classe F da sequência principal com um tipo espectral de F8V, sendo similar ao Sol porém um pouco maior e mais brilhante. A sonda Gaia descobriu que HD 25171 é um sistema binário, possuindo uma companheira anã vermelha distante. Em 2010, foi descoberto um planeta extrassolar análogo a Júpiter orbitando HD 25171.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Estado vassalo
Um estado vassalo é qualquer estado que tenha uma obrigação mútua com um estado ou império superior, em um status semelhante ao de um vassalo no sistema feudal da Europa medieval. Os estados vassalos eram comuns entre os impérios do Oriente Próximo, desde a era do conflito egípcio, hitita e mitanni, bem como na China antiga.

Foi um dos tipos de subordinação interestatais no contexto do sistema internacional pré-moderno (antes da Idade Contemporânea). No caso, a vassalagem entre estados implicava a prestação de assistência militar para o estado dominante quando solicitado a fazê-lo; por vezes, também implica pagamento de tributo  – embora esta relação de tributação seja melhor descrita como um estado tributário. Tanto o termo estado vassalo como o estado tributário são normalmente reservados para períodos históricos anteriores ao contemporâneo.

Atualmente, termos mais comuns são estado fantoche, estado satélite, protetorado ou estado associado.

Protetorado
O termo protetorado (AO 1945: protectorado) refere-se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade  mais forte. Em troca, o protetorado geralmente aceita obrigações específicas, que podem variar muito, dependendo da verdadeira natureza de seu relacionamento. No entanto, mantém a soberania formal, e continua a ser um Estado sob a lei internacional. Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um "estado protegido".
Macaco-de-cheiro-comum
O macaco-de-cheiro-comum (Saimiri sciureus L.) é uma espécie de pequeno macaco diurno, medindo cerca de 30 cm de comprimento, natural da região amazônica. Tais macacos possuem as partes superiores cinza-oliváceas, com o alto da cabeça negro ou cinza, focinho negro e região ao redor dos olhos branca.

Macaco
Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropoides. É aplicada restritivamente no Brasil aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral. No sentido estrito, "macaco" refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca.

A designação mico se origina, segundo o Dicionário Aurélio, do caraíba (karib) continental. É bastante usada no Brasil, onde costuma aplicar-se às espécies do gênero Cebus, no Sul, e às espécies de pequeno porte, ou saguis, no Norte.

O termo sagui se origina do tupi antigo sagûi e também designa os macacos calitriquídeos de pequeno porte.

Ainda segundo Cunha, o termo símio, que também designa os macacos (tendo sido registrado no português dos séculos XVI e XVII), vem do latim simius, de simus, "que tem o nariz chato".
Tifo epidémico
O tifo epidémico (português europeu) ou tifo epidêmico (português brasileiro) ou tifo exantemático epidémico, popularmente conhecido apenas como tifo (apesar de outras doenças distintas terem o mesmo nome), é uma doença epidêmica transmitida por parasitas comuns no corpo humano, como piolhos, e causado pela bactéria Rickettsia prowazekii. É um tipo de riquetsiose atualmente raro no mundo graças a eficiência do tratamento antibiótico e de eliminação dos vetores.

É distinta e não relacionada à Febre tifoide que é causada pelas Salmonella. Há outras formas semelhantes ao tifo epidêmico, porém menos graves, como o tifo endémico causado pela Rickettsia typhi e o tifo do mato causado pela Orientia tsutsugamushi (antigamente R. tsutsugamushi).

Exantema
Um exantema ou  rash cutâneo é o aparecimento de erupções cutâneas vermelhas em um região específica ou por todo o corpo causadas por infecções ou efeito colateral de medicamentos como as penicilinas. As causas mais comuns em crianças são virais e bacterianos: sarampo, escarlatina, rubéola, estafilococo, eritema infeccioso (parvovírus), roséola, varicela (catapora) e enterovírus.

Por definição, exantema é o aparecimento de eritemas (manchas vermelhas), pápulas (elevação da lesão) e às vezes pústulas (supuração com pus) na pele. Esse tipo de lesão pode ser única ou múltipla e pode ocorrer apenas numa região específica do corpo (rash localizado) ou espalhar-se por todo o corpo (rash disseminado ou generalizado).
Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets
Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets é o oitavo álbum de estúdio do cantor e compositor norte-americano Rufus Wainwright. O trabalho consiste em uma adaptação dos sonetos de Shakespeare, contando com vários artistas como Helena Bonham Carter, Fiora Cutler, Peter Eyre, Carrie Fisher, Inge Keller, Siân Phillips, Anna Prohaska, William Shatner, Martha Wainwright, e Florence Welch. Lançado sob o selo da Deutsche Grammophon e da Universal Music do Canadá em 22 de abril de 2016, o álbum-tributo celebra o quadricentésimo aniversário de morte do escritor William Shakespeare.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon é uma importante gravadora de música clássica, com sede em Hanôver, Alemanha.

O selo foi propriedade da gravadora PolyGram. A atual distribuidora dos discos da Deutsche Grammophon é a multinacional Universal Music. É a gravadora mais antiga do mundo ainda em atividade.
Grand Prix de Voleibol de 1994
O Grand Prix de Voleibol de 1994 foi a segunda edição do torneio feminino de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB. Foi diputado por doze países entre 19 de agosto e 11 de setembro. A Fase Final foi realizada em Xangai, na China.

O Brasil conquistou o primeiro título do Grand Prix após ganhar todos os jogos da fase final.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Systematic
Systematic foi uma banda norte-americana de rock, fundada em 1996 em Oakland, Califórnia. No ano 2000 eles assinaram contrato com a The Music Company, na época a gravadora de Lars Ulrich, baterista do Metallica. O Systematic chegou a abrir shows para alguns grupos famosos, como Godsmack e Staind. A banda lançou dois álbuns de estúdio (vendendo cerca de 80 mil copias) antes de se separarem em 2004. No ano de 2011, o Systematic realizou um show único de reunião com todos os integrantes originais para celebrar o 10º aniversário de seu álbum de estréia.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
SM the Ballad
SM The Ballad (em coreano:  에스엠 더 발라드; estilizado como S.M. the Ballad  ou S.M. THE BALLAD) é um supergrupo de balada sul-coreano, formado pela SM Entertainment em 2010. Os membros originais do grupo são: Jay Kim, Kyuhyun, Jonghyun e Jino.

Zhang Liyin
Zhang Liyin (28 de fevereiro de 1989), mais conhecida na Coreia do Sul como Jang Ri-in, é uma cantora solo chinesa ativa na China e Coreia do Sul. Artista de muita publicidade, Zhang foi apelidada de "BoA Chinesa" e a próxima líder da onda coreana. Ela fala mandarim, que é a seu primeiro idioma, e moderado coreano, e lançou singles na Coreia e China, cantando em ambos idiomas.

Zhang lançou apenas um álbum de estúdio desde a sua estreia em 2006, mas seus singles alcançaram boas posições nas paradas musicais, como "Timeless", que ficou em 1º lugar, bem como "I Will". Ela é também o primeiro artista estrangeiro a conquistar o prêmio de Melhor Novo Artista Solo no Mnet Asian Music Awards. Seu primeiro álbum, I Will vendeu cerca de 260.000 cópias desde o seu lançamento em março de 2008.
Eupolymnia nesidensis
Eupolymnia nesidensis é uma espécie de anelídeo pertencente à família Terebellidae.

A autoridade científica da espécie é Delle Chiaje, tendo sido descrita no ano de 1828.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Stefano Delle Chiaje
Stefano Delle Chiaje (Teano, 25 de Abril de 1794 — Nápoles, 18 de Dezembro de 1860) foi um médico e naturalista italiano, colaborador de Giuseppe Saverio Poli. Foi curador do Museu de Anatomia Humana de Nápoles (Museo di anatomia umana).
Avangard (míssil)
O Avangard (em russo:  Авангард, "Vanguarda"; anteriormente conhecido como Objekt 4202, Yu-71 e Yu-74) é um veículo planador hipersônico russo (HGV) que pode ser transportado como uma carga útil MIRV pelos ICBMs pesados UR-100UTTKh, R-36M2 e RS-28 Sarmat. Ele pode entregar cargas nucleares e convencionais. O Avangard é supostamente capaz de viajar em velocidades de reentrada (acima de Mach 27).

Avangard é uma das seis novas armas estratégicas russas reveladas pelo presidente russo, Vladimir Putin, em 1 de março de 2018.

MIRV
Veículo de Reentrada Múltiplo Independentemente Direcionado (do inglês Multiple Independently Targetable Reentry Vehicle - MIRV) consiste em um míssil balístico lançado por terra ou mar (por submarino) o qual carrega múltiplas ogivas (geralmente nucleares) que podem ser independentemente orientadas ao reentrar na atmosfera.

As ogivas carregadas no interior dos M.I.R.V são essencialmente radioativas, podendo atingir seu ponto de impacto em solo ou ar. As ogivas no interior do míssil contém sistemas antirradares (decoys), e dispersivos em geral que aumentam a chance de não serem rastreados ou interceptados por mísseis de defesa. O seccionamento do foguete e propulsores é pré-programado e os alvos são orientáveis por meio de assistência remota proporcionada pela base operacional.

Os testes iniciais foram executados sem material nuclear para a não-degradação da fauna local, evitando possíveis contaminações
Dr. Oetker
Dr. Oetker é uma empresa alemã que produz fermento em pó, misturas para bolos, iogurtes, pizzas congeladas e pudim.

Também estão incluídos no portfólio uma empresa de frete marítimo, um banco, uma editora, uma empresa de equipamentos de segurança, uma cervejaria e uma série de hotéis de alta classe em toda a Europa.

Pudim
Na Grã-Bretanha e em alguns países da Commonwealth, pudding ("pudim") é uma denominação genérica para sobremesa.

Pudim é a denominação genérica de dois tipos de alimentos. Saber qual desses dois alimentos é considerado pudim varia entre diversas regiões geográficas.
Gretel & Hansel
Gretel & Hansel (Brasil: Maria e João - O Conto das Bruxas; Portugal: Gretel & Hansel) é um filme irlando-canado-americano de 2020, dos gêneros terror, suspense e fantasia, dirigido por Oz Perkins, com roteiro de Rob Hayes baseado no conto de fadas Hänsel und Gretel, dos irmãos Grimm.

Irmãos Grimm
Os irmãos Grimm (em alemão Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm), Jacob (Hanau, 4 de janeiro de 1785 – Berlim, 20 de setembro de 1863) e Wilhelm (Hanau, 24 de fevereiro de 1786 – Berlim,  16 de dezembro de 1859), foram dois irmãos, ambos acadêmicos, linguistas, poetas e escritores que nasceram no então Condado de Hesse-Darmstadt, atual Alemanha. Os dois dedicaram-se ao registro de várias fábulas infantis, ganhando assim grande notoriedade, essa que, gradativamente, tomou proporções globais. Também deram grandes contribuições à língua alemã, tendo os dois trabalhado na criação e divulgação, a partir de 1838, do Dicionário Definitivo da Língua Alemã (o "Deutsches Wörterbuch"), que não chegaram a completar, devido à morte de ambos, entre as décadas de 1850 e 1860.