hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Koocanusa
O Lago Koocanusa é um lago artificial localizado no sul da província da Colúmbia Britânica (Canadá) e norte do estado de Montana, Estados Unidos, que resultou da construção da barragem Libby no rio Kootenay em 1975.

A albufeira estende-se para norte na barragem, prolongando-se por 77 km até à fronteira Canadá-Estados Unidos e ainda 68 km pelo interior da Colúmbia Britânica. O lago retém 13% da água do sistema hidrográfico do rio Columbia. A localidade de Rexford teve de ser deslocada para a construção da barragem.

O nome "Koocanusa" foi atribuído em concurso e provém das três primeiras letras das palavras do nome do rio Kootenay (ou Kootenai), Canadá, e USA (Estados Unidos). O projeto da albufeira é conjunto dos dois estados.

Lago artificial
Um lago artificial, albufeira ou açude é um lago de origem artificial, localizado a montante de uma barragem ou represa, normalmente concebido para armazenar água numa região seca, para dar mais vida a um ambiente ou que resulta da construção de uma uma hidrelétrica, cobrindo as áreas costeiras às margens de um rio.

Os lagos artificiais são também feitos para a criação de peixes e outros organismos aquáticos, em regime de aquacultura extensiva.
ARO 24 Series
O ARO 240 é um veículo off-road de duas portas com tração 4x4, que foi fabricado pela empresa romena ARO de 1972 à 2006. Ele foi o primeiro veículo da ARO 24 Series (ARO Série 24), e que inclui muitos outros modelos de quatro portas o 244, o 242 pickup, o três portas 243, o 320 pickup e vários outros tipos de chassis. Os últimos foram versões especiais militares chamadas ARO Dragon.

Foi produzido em Portugal de 1975 a 1995 sob a marca Portaro, equipado com motores Daihatsu e Volvo.

Em 2005 a empresa ARO planejou lançar o modelo 244 no mercado estadunidense como Cross Lander 244X, mas foi cancelado.

Tração nas quatro rodas
Tração nas quatro rodas (português brasileiro) ou tração às quatro rodas (português europeu), também conhecida como 4x4 ("quatro por quatro") e em inglês por AWD (all-wheel drive) é um veículo cujo sistema de transmissão distribui a força do motor a todas as quatro rodas.

O principal objetivo desse sistema é a melhor distribuição da força do motor, melhorando a aderência. Pode-se dividir a grosso modo os veículos 4x4 em duas categorias — full-time e part-time.

O sistema full-time geralmente requer a presença de um diferencial central, para compensar a diferença de velocidade entre as rodas dianteiras e traseiras. Exemplo de Veículos com esse sistema são o Subaru Impreza, BMW X1, Land Rover Defender.

Já o sistema part-time é caracterizado pela inexistência de um diferencial central, contando apenas com uma caixa de transferência. Como exemplo dessa característica temos veículos como Troller, Ford Ranger e Chevrolet S10.
Potência
Em física, potência é a grandeza que determina a quantidade de energia concedida por uma fonte a cada unidade de tempo. Em outros termos, potência é a rapidez com a qual uma certa quantidade de energia é transformada ou é a rapidez com que o trabalho é realizado. Sua unidade no Sistema Internacional de Unidades é o watt.

Em outros ramos, como na engenharia, a compreensão sobre o assunto potência é de grande relevância, dado que quando um engenheiro vai projetar uma máquina, na ótica da engenharia, é importante definir o tempo mínimo no qual a maquina irá produzir trabalho, dando assim maior credibilidade do que se apenas a quantidade de trabalho que ela poderá realizar fosse especificada.

Corrente alternada
A corrente alternada (CA ou AC - do inglês alternating current) é uma corrente elétrica cujo sentido varia no tempo, ao contrário da corrente contínua, cujo sentido permanece constante ao longo do tempo. A forma de onda usual em um circuito de potência CA é senoidal. Por ser uma forma de transmissão de energia mais eficiente, normalmente a CA é o tipo de corrente que chega às residências. Entretanto, em certas aplicações, diferentes formas de ondas são utilizadas, tais como triangular ou ondas quadradas. Enquanto a fonte de corrente contínua é constituída pelos polos positivo e negativo, a de corrente alternada é composta por fases (e, muitas vezes, pelo fio neutro).
Sinningia cooperi
Sinningia cooperi é uma espécie de planta do gênero Sinningia e da família Gesneriaceae.

Forma uma planta com 40-80 centímetros de altura, geralmente epifítica, caule pendente, haste floral delgado carregando  cimeiras em nós bem separados, corola nitidamente bilabiada, geralmente perto de 6 centímetros de comprimento, vermelho escarlate.

Sinningia
Sinningia é um género botânico pertencente à família Gesneriaceae, encontrado na América Central e América do Sul apresentando uma grande concentração de espécies na região sul do Brasil.

Os beija-flores são os principais polinizadores da família.
Bio (futebolista)
William Silvio Modesto Veríssimo, mais conhecido como Bio (Araraquara, 8 de março de 1953 — Guarulhos, 23 de fevereiro de 2008) foi um futebolista brasileiro. Atacante central, caracterizado pelo corpo forte e pelo seu estilo 'afro', destacou-se não só no Brasil, onde jogou pelo Palmeiras e pela Ferroviária, mas fora dele, em especial na Espanha, onde jogou pelo Terrassa e pelo Barcelona.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 1972
O Campeonato Brasileiro de Futebol de 1972, originalmente denominado Campeonato Nacional de Clubes pela CBD, foi a 17.ª edição do Campeonato Brasileiro. A competição foi vencida pelo Palmeiras, na época conhecido como "A Academia", conquistando assim o seu quinto título de campeão brasileiro.

A preocupação política em envolver um número cada vez maior de clubes fez com que este segundo campeonato contasse com vinte e seis equipes (seis a mais que no ano anterior), sendo incluídos um segundo clube baiano e, representantes dos Estados de Alagoas, Amazonas, Pará, Rio Grande do Norte e Sergipe.

Ainda sem acesso e descenso entre divisões, o campeão da Segunda Divisão foi o Sampaio Corrêa.
Retorno do recalcado
Retorno do recalcado é um conceito da psicanálise que descreve o processo ou mecanismo psíquico mediante o qual os conteúdos que foram recalcados, ou seja, expulsos da consciência, tendem constantemente a reaparecer de  maneira distorcida ou deformada (retornando, por exemplo, como sintomas, sonhos, atos falhos e lapsus, fantasias oníricas diurnas ou como sintomas psicopatológicos). Essas formações do inconsciente, através das quais opera o retorno do recalcado, constituem  formações transacionais, isto é, são o resultado de uma espécie de negociação entre a instância psíquica repressora e as representações reprimidas, representantes da pulsão.

Pulsão
Pulsão (em língua alemã, Trieb; em língua inglesa, drive) designa, em psicanálise, um impulso energético interno que direciona o comportamento do indivíduo. O comportamento gerado pelas pulsões diferencia-se daquele gerado por decisões, por ser aquele gerado por forças internas, inconscientes, alheias ao processo decisional.

A pulsão distingue-se do instinto, por este ser ligado a determinadas categorias de comportamentos preestabelecidos e realizados de maneira estereotípica, enquanto aquela refere-se a uma fonte de energia psíquica não específica, que pode conduzir a comportamentos diversos. O conceito de pulsão foi utilizado por diferentes teorias da motivação, sendo as mais importantes a de Sigmund Freud e a de Clark L. Hull.
2011 UT410
2011 UT410, também escrito como 2011 UT410, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 5,8 e tem um diâmetro estimado de cerca de 304 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Martim Correia de Sá
Martim Correia de Sá (Rio de Janeiro, ? 1575 — 10 de agosto de 1632), fidalgo da Casa Real e comendador da Ordem de Cristo (1602), foi um explorador do Brasil Colonial. Foi o primeiro carioca a governar a Capitania Real do Rio de Janeiro.

Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.
Madeleine Béjart
Madeleine Béjart, chamada de Magdelaine, nasceu em 8 de janeiro de 1618, em Paris, onde morreu em 17 de fevereiro de 1672, é uma atriz francesa, do grupo de teatro de Molière, e uma membro da família Béjart, de atores famosos dos séculos XVII e XVIII.

Tartufo
Tartufo (em francês Le Tartuffe) é uma comédia de Molière, e uma das mais famosas da língua francesa em todos os tempos. Sua primeira encenação data de 1664 e foi quase que imediatamente censurada pelos devotos religiosos que, no texto, foram retratados na personagem-título como hipócritas e dissimulados.

Os devotos sentiram-se ofendidos, e a peça quase foi proibida por esta razão, pelos tribunais do rei Luís XIV de França, onde tinham grande influência.

Na língua portuguesa, o termo tartufo, como em outro idiomas, passou a ter a acepção de pessoa hipócrita ou falso religioso, originando ainda uma série de derivados como tartufice, tartúfico ou ainda o verbo tartuficar - significando enganar, ludibriar com atos de tartufice.
Ousmane Dembélé
Masour Ousmane Dembélé (Vernon, 15 de maio de 1997) é um futebolista francês que atua como centroavante e ponta-direita no Paris Saint-Germain. Dembélé ganhou o Ballon d'Or 2025, sendo um dos dez jogadores a ganhar a Copa do Mundo FIFA, Liga dos Campeões da UEFA e o Ballon d'Or em sua carreira. Também venceu o The Best FIFA e a Copa Intercontinental no mesmo ano.

Ligue 1 de 2024–25
A Ligue 1 de 2024–25, também conhecido como Ligue 1 McDonald’s de 2024–25 por razões de patrocínio, foi a 87ª edição do Campeonato Francês de Futebol. A temporada se iniciou em 16 de agosto de 2024 e terminou em 17 de maio de 2025. O Paris Saint-Germain foi campeão da edição.
NGC 5793
NGC 5793 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Libra. Possui uma declinação de -16° 41' 36" e uma ascensão recta de 14 horas, 59 minutos e 24,7 segundos.

A galáxia NGC 5793 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Libra (constelação)
Libra (cujo símbolo é ♎), a Balança, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Serpente, a Virgem, a Hidra, o Lobo, o Escorpião e o Serpentário.
Osama Talal
Osama Talal Sabbah (Amã, 10 de Fevereiro de 1973) é um ex-futebolista jordaniano que foi defensor do Shabab Al-Ordon e da Seleção Jordana de Futebol até se aposentar e se tornar diretor administrativo do Shabab Al-Ordon até agosto de 2010. Ele então passou para a Seleção Jordana de Futebol como diretor. A casa de Mohannad Mahadeen

Seleção Jordaniana de Futebol
A Seleção Jordaniana de Futebol representa a Jordânia nas competições de futebol da FIFA. Filiou-se à instituição em 1958. Mandam seus jogos no Estádio Internacional de Amã.

A Jordânia participou de cinco edições da Copa da Ásia. Chegou à final da Copa da Ásia de 2023, terminando como vice-campeã.  A seleção também foi vice-campeã da Copa Árabe da FIFA em 2025 e venceu os Jogos Árabes duas vezes, em 1997 e 1999.  A equipe chegou à final do Campeonato da Ásia Ocidental em três ocasiões, mas nunca conquistou o título. O país se classificou para sua primeira Copa do Mundo da FIFA em 2026.
Foguete modular
Foguete modular, é uma concepção de famílias de foguetes cujos componentes básicos, como: motores, estágios e foguetes auxiliares, podem ser combinados de diferentes maneiras, formando modelos diferentes de foguetes.

O uso de componentes padronizados e intercambiáveis, diminui consideravelmente as despesas de: fabricação, transporte, integração e infraestrutura necessários para cada foguete.

Foguete reforçador
Os termos: foguete auxiliar (português brasileiro) ou foguete reforçador (português europeu), ambos derivados do termo em inglês:  booster, são aplicados no contexto de engenharia aeroespacial, mais especificamente, na área de foguetes.
Ponta Baleia
A Ponta Baleia é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizada na ilha de São Tomé, a Sul da província Caué. Este acidente geológico localiza-se entre a Praia Micondo e a Ponta Barro Preto.

Ponta Barro Preto
A Ponta Barro Preto é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Este da província Caué. Este acidente geológico localiza-se entre a Praia Micondo e o Ilhéu Quixibá.
Oberdorf (Basileia-Campo)
Oberdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Basileia-Campo, com cerca de 2.299 habitantes. Estende-se por uma área de 6,19 km², de densidade populacional de 371 hab/km². Confina com as comunas de Bennwil, Langenbruck, Liedertswil, Niederdorf, Titterten e Waldenburg.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Niederdorf (Suíça)
Niederdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão de Basileia-Campo. Em 2017 possuía 1.807 habitantes. Estende-se por uma área de 4,41 km², de densidade populacional de 410,7 hab/km². Confina com as comunas de Arboldswil, Bennwil, Bubendorf, Hölstein, Lampenberg, Oberdorf e Titterten.

A língua oficial nesta comuna é a língua alemã.
Cláusula básica
Considere uma cláusula (disjunção de literais) obtida de uma fórmula sentencial do cálculo de predicados de primeira ordem  na forma skolemizada:

então uma cláusula obtida a partir de  substituindo todas variáveis por elementos do universo de Herbrand  de  é chamada de cláusula básica.

Cláusula (lógica)
Na lógica e na programação declarativa, uma cláusula é uma disjunção ou conjunção de literais, e pode ser interpretada como uma declaração (condicional).

Uma sentença expressa como uma conjunção de cláusulas disjuntivas é dita estar na forma normal conjuntiva.
Agulha mágica
Agulha mágica ou fada do lar é um tipo de agulha de bordar, designando também o bordado executado com esse tipo de agulha.

O bordado é executado com uma a agulha específica, pequena e oca, através da qual é passado o fio do bordado. Enfia-se a agulha no tecido, criando laços na parte inferior do mesmo. O tecido resultante é semelhante ao pano turco, mas a sua execução é muito mais rápida que com o ponto comum.

Existem vários tipos de agulha mágica, diferindo no modo como o fio é enfiado na agulha - pela ranhura, ou com um fio de cobre, no tamanho do fio, que pode ser fino ou grosso,  e no comprimento do laço, podendo ser curto ou longo.

Agulha
Uma agulha de costura, usada para costura à mão, é uma ferramenta longa e fina com uma ponta pontiaguda em uma extremidade e um orifício (ou olho) para segurar a linha de costura. As primeiras agulhas eram feitas de osso ou madeira; agulhas modernas são fabricadas com fio de alto aço carbono e são banhadas a níquel ou ouro 18K para resistência à corrosão. As agulhas de bordado de alta qualidade são revestidas com dois terços de platina e um terço de liga de titânio. Tradicionalmente, as agulhas eram guardadas em livros de agulhas ou estojos de agulhas que se tornaram objetos de adorno. As agulhas de costura também podem ser guardadas em um étui, uma pequena caixa que continha agulhas e outros itens como tesouras, lápis e pinças.
Spiculogloeomycetes
Spiculogloeomycetes é uma classe monotípica de fungos pertencentes à subdivisão Pucciniomycotina dos Basidiomycota, cuja única ordem, as Spiculogloeales, também é um táxon monotípico, tendo como única família as Spiculogloeaceae Denchev, 2009, que agrupa dois géneros (Phyllozyma com 9 espécies e Spiculogloea com 5 espécies). Os fungos desta classe são fungos dimórficos de hábitos terrestres, parasitas de plantas e outros fungos.

Sporobolomyces
Sporobolomyces é um género de fungos, com colocação incerta ao nível da família (incertae sedis), pertencentes à ordem Sporidiobolales. As espécies que integram este género são leveduras anamórficas, sendo que as formas teleomórficas têm sido incluídas no género Sporidiobolus.
Pribovce
Pribovce (em cirílico: Прибовце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 348 habitantes segundo o censo de 2002.

Bujanovac
Bujanovac (em cirílico: Бујановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 12011 habitantes segundo o censo de 2002.
Ébalo da Aquitânia
Ébalo da Aquitânia, chamado também Ébalo, o Piedoso ou Ébalo, o Bastardo (em latim: Ebalus; em francês: Ebles; 870 — 935) foi conde de Poitiers (902-935), duque da Aquitânia (antes de 890-893 e também em 927-932) e conde da Auvérnia (927-932).

Ducado da Aquitânia
O Ducado da Aquitânia (antigamente Guiena) foi criado no século VI e manteve-se como nação independente até 1204. A cronologia dos duques da Aquitânia é confusa até ao estabelecimento da casa de Poitiers em 887. Antes desta data, o ducado da Aquitânia foi por vezes um reino e não teve consistência dinástica. No princípio do século XIII, com a morte da duquesa Leonor da Aquitânia, rainha consorte de Inglaterra, o ducado passou a fazer parte da coroa inglesa. Em 1449, no fim da Guerra dos Cem Anos, a Aquitânia foi anexada à coroa de França. A partir de então, Duque da Aquitânia passou a ser um título nominal, atribuído a membros da família real francesa.
Sinal do obturador
O sinal do obturador é um sinal médico indicador de irritação do músculo obturador interno. É um dos sinais da apendicite.

Para realizá-lo, com o paciente em decúbito dorsal, faz-se a flexão passiva da perna sobre a coxa e da coxa sobre a pelve, então procede-se com uma rotação interna da coxa. Tem maior sensibilidade nas apendicites com posição pélvica, aderido ao músculo obturador. Dá-se positivo quando refere-se dor no hipogastro.

Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.
Interdito
Na lei canônica católica, um Interdito é uma censura eclesiástica, mais especificamente uma proibição que atinge certas pessoas ou grupos da Igreja tornando-se incapazes de participar de certos ritos. Também pode significar que os ritos (sacramentos, missas, etc.) e serviços eclesiásticos da Igreja são banidos em certos territórios por um tempo limitado ou prolongado.

Direito canónico
O termo direito canónico (português europeu) ou direito canônico (português brasileiro) (do grego antigo κανών "kanon", "régua") denomina o conjunto de regulamentos promulgados por uma autoridade eclesiástica para o governo de uma organização ou igreja cristã e seus membros, com esse termo também envolvendo os regimentos responsáveis pela operação interna das igrejas Católica, Ortodoxa Oriental, Ortodoxa Bizantina e da Comunhão Anglicana.

Embora tal terminologia seja compartilhada, com um cânone (kanon) sendo originalmente uma regra adotada por um sínodo, a forma em que as leis são interpretadas, legisladas e aplicadas varia no contexto de cada denominação. Os diferentes cânones, promulgados ao longo do tempo, formaram a base do que iria se tornar o direito canônico nas diferentes tradições.
Salvia
Salvia L. é um género botânico da família Lamiaceae, conhecidas como Salva em Portugal e Sálvia no Brasil. Quando nada mais é especificado, parte-se do princípio de que se está a falar de Sálvia-comum.

Este género inclui arbustos, plantas perenes e anuais. São usadas como condimento, erva medicinal e como plantas ornamentais.

Como uso medicinal, pode ajudar no tratamento do sistema nervoso central atuando como calmante, ajudando a manter o equilíbrio mesmo nos dias mais difíceis.

São encontradas em diversas formas, dentre elas doces, balas e afins:

Salvia officinalis
Salvia officinalis (nomes comuns sálvia, salva, erva-santa, sálvia-comum, salva-das-boticas, salva-mansa, sálvia-rubra, salva-verdadeira, salveta) é uma pequena planta perene subarbustiva, com caules lenhosos, folhas acinzentadas, e flores azuis a violáceas. Faz parte da família das mentas, Lamiaceae. É nativa da região Mediterrânica e cultivada como erva aromática e medicinal ou como planta ornamental. O termo sálvia e nomes derivados são usados para várias espécies relacionadas ou não com esta.
Caucalândia
Caucalândia é uma região mencionada pelo historiador romano Amiano Marcelino como Caucalandenses locus, um local para onde os tervíngios liderados pelo juiz Atanarico retiraram-se após serem derrotados pelos hunos. Ela era habitada pelos sármatas que então foram derrotados pelos recém-chegados. Segundo o filólogo e lexicógrafo britânico Henry Bradley, a Caucalândia é derivada de Hauhaland, a forma gótica da palavra inglesa Highland (em alemão: Hochland), e provavelmente denota a região montanhosa da Transilvânia.

A Caucalândia identificado por Florin Constantiniu como a zona das montanhas Vrancea e Buzău, nos Cárpatos. Outros estudiosos modernos associam-a ao vale do rio Valea Strâmbă, enquanto C. Patsch, por sua vez, e com anuência de Otto J. Maenchen-Helfen, se situa na porção montanhosa do Banato servo-romeno, entre os rios Mariso, Tisa e Danúbio.

Tervíngios
Tervíngios (em latim: Tervingi) foram um povo godo que habitava as planícies do rio Danúbio, a oeste do rio Dniestre, durante os séculos III e IV. Mantinham relações estreitas com os grutungos, outro povo godo que habitava a região a leste do Dniestre, bem como o Império Romano (e, posteriormente, o Império Bizantino). Arqueologicamente correspondem, juntamente com os grutungos, à cultura de Cherniacove.

A primeira menção histórica aos tervíngios nas fontes romanas deu-se em 291. Diferente das demais tribos góticas, não eram governados por um chefe ou rei, e sim por um juiz (em gótico kindins ou em latim: iudex gentis/iudex regnum). O título de rei ou chefe tribal (reiks) era concedido aos chefes locais que controlavam as kunja (sing. kuni), as subdivisões de território e povo.