hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triatlo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
As competições de triatlo nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 foram disputadas entre 10 e 11 de setembro no Forte de Copacabana, no Rio de Janeiro, Brasil. Foi a primeira vez em que o triatlo foi incluído no programa esportivo dos Jogos Paralímpicos.

Triatlo
Triatlo é uma palavra grega que designa um evento atlético composto por três modalidades. Atualmente, o nome triatlo é em geral aplicado a uma combinação de natação, ciclismo e corrida, nessa ordem e sem interrupção entre as modalidades. Exceto o Ultraman que é feito em três dias.
Palpopleura deceptor
Palpopleura deceptor é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Benin, Botswana, Burkina Faso, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, pântanos, lagos de água doce intermitentes e marismas intermitentes de água doce.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Freixiel
Freixiel é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Freixiel do Município de Vila Flor, freguesia com 33,18 km² de área e 527 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 15,9 hab./km².

Fica a 12 km de Vila Flor, e tem como freguesias vizinhas Vilas Boas, Mogo de Malta, Candoso, Samões, Abreiro, Pereiros, Navalho e Zedes.

Foi uma importante comenda da Ordem do Hospital de São João de Jerusalém, de Rodes e de Malta, ou, simplesmente, Ordem de Malta, como é hoje mais conhecida.

Freixiel foi vila e sede de concelho até 1836. Este era constituído pelas freguesias de Freixiel, Mogo de Malta e Pereiros. No ano de 1801 este concelho tinha 1339 habitantes.

Pereiros
Pereiros pode ser:

Pereiros - freguesia no concelho de Carrazeda de Ansiães, Portugal

Pereiros - freguesia no concelho de São João da Pesqueira, Portugal

Pereiros - aldeia da freguesia de São Vicente da Beira, concelho Castelo Branco, Portugal

Pereiros - aldeia da freguesia de Rebordainhos no concelho de Bragança, Portugal
DirecTV Stream
DirecTV Stream (chamado anteriormente como DirecTV Now e posteriormente como AT&T TV Now) é um serviço de transmissão de televisão por assinatura da DirecTV, que permite que os assinantes nos Estados Unidos transmitam a programação de canais a cabo sem o compromisso de longo prazo. O serviço foi lançado em 30 de novembro de 2016. Em julho de 2018, o serviço teve 1,8 milhão de assinantes. Os dados usados pelo serviço são classificados como zero para os clientes da AT&T Wireless na rede da AT&T, bem como para os clientes da T-Mobile nos EUA que têm o recurso "Binge On" da operadora ativado.

Em 13 de julho de 2017, foi relatado que a AT&T lançaria um serviço de streaming de DVR baseado em nuvem como parte de seu esforço para criar uma plataforma unificada para o serviço de streaming da DirecTV e DirecTV Now, com U-verse a ser adicionado em breve.

Cinemax
O Cinemax é uma rede de televisão por assinatura estadunidense, que pertence a Home Box Office, Inc., uma subsidiária da Warner Bros. Discovery.

Desenvolvido como um serviço complementar à Home Box Office (HBO) e focando inicialmente em filmes recentes e clássicos, foi lançado em 1º de agosto de 1980. A programação apresentada no Cinemax atualmente consiste principalmente em filmes recentes e mais antigos, séries de ação originais, bem como documentários e especiais de bastidores do cinema.

Em setembro de 2018, a programação do Cinemax estava disponível para aproximadamente 21,736 milhões de lares dos EUA que tinham assinatura de um provedor de televisão multicanal (21,284 milhões dos quais recebem, pelo menos, o canal principal do Cinemax).
1,3-Difeniltriazeno
1,3-Difeniltriazeno, também chamado de diazoaminobenzol, é o composto orgânico de fórmula química C12H11N3, ou C6H5NHN=NC6H5, de massa molecular 197,24. É classificado com o número CAS 136-35-6, número EC 205-240-1 e CBNumber CB2344713. Possui ponto de fusão de 96°C (em algumas referências de 92 a 95 °C), ponto de ebulição de 146°C  (a 1013 hPa), insolúvel em água a 20°C, sendo uma substância considerada irritante.

É um isômero do corante amarelo de anilina.

Forma complexos metálicos com o cobre e o chumbo.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Hans Leonhard Schäufelein
Hans Leonhard Schäufelein (1480 - 1540) foi um pintor, designer e xilogravurista alemão.

Nasceu em Nuremberg, provavelmente estudou com Michael Wolgemut e foi ajudante de Dürer. Em 1512, foi para Augsburg e em 1515 mudou-se para Nordlingen.

Suas primeiras pinturas são o altar da Ober Sankt Veit, perto de Viena (1502), as "Cenas da Vida de Cristo" (Galeria de Dresden), e "São Jerônimo" (Museu Germânico, Nuremberg).

No período que estava em Nördlingen está sua obra-prima, o chamado "Altar de Ziegler" para a Igreja de São Jorge (1521). Suas xilogravuras mais importantes foram aquelas para o Theuerdank do Imperador Maximiliano.

Schäufelein criou um baralho em 1535, considerado como o ponto alto da produção de baralhos na Alemanha no século XVI.

Maximiliano I do Sacro Império Romano-Germânico
Maximiliano I (Wiener Neustadt, 22 de março de 1459 – Wels, 12 de janeiro de 1519) foi o Sacro imperador Romano a partir de 1508, arquiduque da Áustria desde 1493 e rei dos Romanos desde 1486. Filho de Frederico III e de Leonor de Portugal, consolidou o poder dos Habsburgo com reformas institucionais, alianças matrimoniais, instrumentos financeiros e um programa pioneiro de comunicação política.
This Angry Age
Terra Cruel (bra: Terra Cruel) é um filme ítalo-franco-americano de 1958, dirigido por René Clement, com roteiro dele, Diego Fabbri e Irwin Shaw baseado no romance Barrage contre le Pacifique, de Marguerite Duras.

Marguerite Duras
Marguerite Duras, pseudônimo de Marguerite Donnadieu (Saigon, atual Cidade de Ho Chi Minh, 4 de abril de 1914 — Paris, 3 de março de 1996) foi uma romancista, novelista, roteirista, poetisa, diretora de cinema e dramaturga francesa, sendo considerada uma das principais vozes femininas da literatura do Século XX na Europa.
Karina Zhosan
Karina Zhosan (Odessa, 17 de dezembro de 1994) é uma modelo e atriz ucraniana e titular de concurso de beleza que foi coroada Miss Ucrânia em 2018. Ela representou a Ucrânia no concurso Miss Universo 2018.

Karina Zhosan foi coroada Miss Ucrânia 2018 em 14 de agosto daquele ano, no Fairmont Grand Hotel, em Kiev. Ela competiu com outras dezessete candidatas.

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018 foi a 67.ª edição do certame Miss Universo, realizado no dia 17 de dezembro de 2018[a] (16 de dezembro no hemisfério ocidental), na Impact Arena, localizada na cidade de Pak Kret, região norte de Nonthaburi, umas das províncias que fazem parte da Região metropolitana de Bangkok, capital da Tailândia. Candidatas de 94 países e territórios participaram do concurso deste ano, ultrapassando o número de 92 registrado em 2017, destas, 20 avançaram para a semifinal. No final da transmissão, a sul-africana Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Universo 2017 coroou a filipina Catriona Gray como sua sucessora, Miss Universo 2018.

A final foi transmitida pela terceira vez pela FOX, com transmissão simultânea em espanhol pela Azteca América. Esta foi a quarta vez consecutiva que Steve Harvey apresentou o concurso.
Semur-en-Brionnais
Semur-en-Brionnais é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Saône-et-Loire. Estende-se por uma área de 15,51 km². Em 2010 a comuna tinha 626 habitantes (densidade: 40,4 hab./km²).

Pertence à rede das As mais belas aldeias de França.

As Mais Belas Aldeias de França
As mais belas aldeias de França  - Les Plus Beaux Villages de France - é uma associação privada francesa criada em 1982 com a finalidade de promover o turismo das pequenas comunas francesas ricas em património cultural de qualidade e que não tinha outros meios para se desenvolver turisticamente. Em 2010 contava 154 (na versão francesa : Lista das mais belas aldeias de França.

A associação segue determinados critérios selectivos definidos nos seus estatutos e propõe um valorização e comunicação turística. De notar que a não se trata de uma classificação sistemática e muitas localidades que poderiam aderir não fazem parte.
Imigração brasileira na França
Os brasileiros na França formam um dos maiores grupos de imigrantes latino-americanos na França.[carece de fontes?] O censo de 2020 registrou 160 000 cidadãos brasileiros residindo no país, 80 000 na França Metropolitana (Europa) e 80 000 na Guiana Francesa.

França Metropolitana
França Metropolitana (francês: France métropolitaine, ou la Métropole) é a parte da França na Europa, incluindo a ilha de Córsega, em oposição aos departamentos de ultramar e territórios de ultramar, que, sendo partes da República francesa, são tidos como França ultramarinha (la France d'outre-mer, ou mesmo les DOM-TOM, uma derivação de départements d'outre-mer - territoires d'outre-mer). Nos departamentos ultramarinhos, uma pessoa da França Metropolitana é chamada de métro, um encurtamento de métropolitain.

Em 1 de janeiro de 2011, viviam na França Metropolitana 63 136 180 pessoas, enquanto que na França Ultramarinha cerca de 2 685 705 pessoas; num total de 65 821 885 habitantes na República Francesa.
Língua crioula indo-portuguesa de Cananor
O crioulo indo-português de Cananor é um crioulo indo-português falado na costa de Malabar, na Índia. Esta língua foi formada a partir do contato entre as línguas portuguesa e malaiala, usada por famílias indo-portuguesas, na cidade de Cananor. Este crioulo atualmente já está praticamente extinto, e até há pouco tempo julgava-se que o crioulo de Cananor já estava totalmente extinto; porém, uma família formada por cinco pessoas ainda conserva o hábito de falar nesta língua.

A presença de portugueses eram fortes em Cananor durante 1500. Lourenço de Almeida, filho do vice-rei Francisco de Almeida foi o líder de uma frota portuguesa. Sua frota enfrentou a frota indiana liderada pelo Samorim na Batalha de Cananor.

Cananor
Cananor (Kannur em malaiala) é uma cidade portuária do estado de Querala, na costa sudoeste da Índia. Tem cerca de 528 mil habitantes.
É conhecida como a terra dos teares e erudições.[carece de fontes?]
São Roque (São Paulo)
São Roque é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo, situado na Região Metropolitana de Sorocaba, na Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Sorocaba. Localiza-se à latitude 23º31'45"Sul e à longitude 47º08'07" Oeste, com altitude de 771 metros. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 81 366 habitantes, distribuídos em 307,55 km² de área, com 106 bairros. O município é formado pela sede e pelos distritos de Canguera, Mailasqui e São João Novo. É também conhecida como a cidade pioneira na incorporação da festividade do Halloween em seu calendário municipal, atraindo inúmeros turistas.

Osasco
Osasco (pronúncia AFI: [o'zaskʊ])  é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Nascido como um bairro da capital paulista no final do século XIX, tornou-se município emancipado após um plebiscito em 1962. Ocupa uma área de 64,954 km², e sua população no Censo 2022 era de 728 615 habitantes, sendo o 6.º mais populoso do estado de São Paulo.

Possui importante atividade econômica nos setores industrial, comercial e de serviços. Conforme o censo do IBGE, com dados de 2020, Osasco possui o 7.º maior Produto Interno Bruto do Brasil e o 2.º maior do Estado de São Paulo, ficando à frente de muitas capitais estaduais brasileiras, como Porto Alegre, Salvador, Fortaleza e Recife, sendo a cidade não capital com o mais alto PIB da nação.

O lema da cidade é Urbs labor, frase latina que significa Cidade trabalho, e seu padroeiro é Santo Antônio, sendo 13 de junho (data comemorativa do santo) feriado municipal.
.32 S&W
O cartucho 32 S&W, para revólveres, é uma munição introduzida pela empresa estado-unidense Smith & Wesson  em  1878 para o seu revólver modelo 1½. Em 1896 foi introduzido o calibre .32 Smith & Wesson Long para o novo revólver modelo Hand Ejector. O 32 S&W Long foi um aprimoramento do 32 S&W original, aumentando o comprimento do estojo de modo a conter mais pólvora.

Não deve ser confundido com o calibre .32 ACP, desenvolvido por John Browning em 1899 para alimentar pistolas mais conhecidas por 7,65 mm.

Smith & Wesson
A Smith & Wesson (até 2020 pertencente à American Outdoor Brands - NASDAQ: AOBC), é a maior fabricante de armas de fogo dos Estados Unidos, com sede em Springfield (Massachusetts). Fundada em 1852 por Horace Smith e Daniel B. Wesson, a empresa produz revólvers, pistolas, munição e também facas de combate.
Armstrong Siddeley Cheetah
O Armstrong Siddeley Cheetah foi um motor radial aeronáutico refrigerado a ar de sete cilindros, introduzido em 1935 e fabricado até 1948 pela empresa britânica Armstrong Siddeley Motor Ltd.. As variantes iniciais do motor eram conhecidas como Lynx Major.

O Cheetah foi usado para motorizar vários aviões de treinamento britânicos durante a Segunda Guerra Mundial que incluíam o Avro Anson e o Airspeed Oxford.

Airspeed Oxford
O Airspeed Oxford foi o primeiro avião monoplano bimotor de treinamento avançado da RAF. Foi desenvolvido a partir de um modelo comercial da Airspeed, o Envoy III e realizou seu primeiro voo em 19 de Junho de 1937. Esteve em serviço de 1937 até 1954 e atingiu a incrível marca de 8.751 exemplares construídos.

Das diversas versões produzidas destacam-se a versão Mk.I, destinada a escolas de metralhadores e de bombardeadores, a versão Mk.II, para escolas de navegadores e radioperadores e a versão Mk.III que foi usada como ambulância e transporte leve.
Panhandle do Idaho
O Panhandle do Idaho (em inglês:  Idaho Panhandle) é a região norte do estado norte-americano do Idaho, que compreende os dez condados mais setentrionais deste estado. Como cabo de frigideira está rodeado pelos estados de Washington a oeste, Montana a leste, e pela província canadiana da Colúmbia Britânica a norte.

Esta região tem um fuso horário diferente do resto do Idaho. O panhandle segue o fuso horário do Pacífico (Pacific Standard Time, UTC-8) enquanto o resto do estado segue o fuso horário das Montanhas Rochosas (Mountain Standard Time, UTC-7).

UTC−7
UTC -7:00 é o fuso onde o horário local é contado a partir de menos sete horas em relação ao horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 105º 00' 00" O

Nos Estados Unidos é conhecido como Horário de Phoenix ou MST - Mountain Standard Time.
Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Duplas femininas
O torneio de duplas femininas do raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputado entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no cluster do Estádio Nacional. Um total de 22 competidoras de 11 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Jogos Pan-Americanos de 2023
Os Jogos Pan-Americanos de 2023, oficialmente denominados como XIX Jogos Pan-Americanos e coloquialmente Santiago 2023, foram um evento multiesportivo que foi realizado entre 20 de outubro e 5 de novembro de 2023 na cidade de Santiago, capital do Chile. Apesar da cidade ter sido escolhida por três vezes sede de diferentes edições dos Jogos Pan Americanos, a edição de 2023 foi a primeira vez que foi de fato realizado no país, já que as edições de 1975 e 1987 foram transferidas para a Cidade do México e Indianápolis, respectivamente, e a edição de inverno de 1993 foi cancelada.

Sob auspício da Panam Sports, foram realizados eventos em 39 locais da Região Metropolitana de Santiago e três outras regiões do Chile. Os Jogos Pan-Americanos, assim como os subsequentes Jogos Parapan-Americanos de 2023 foram organizados pelo comitê "Corporação Santiago 2023", criado pelo então presidente da república, Sebastián Piñera, que seria a responsável pelas obras e organizações do Pan e Parapan.
Too Big to Fail
Too Big to Fail (bra Grande Demais para Quebrar) é um telefilme norte-americano de 2011, dirigido por Curtis Hanson para o canal HBO, com roteiro de Peter Gould baseado no livro homônimo do jornalista Andrew Ross Sorkin.

Curtis Hanson
Curtis Hanson (Reno, 24 de março de 1945 – Los Angeles, 20 de setembro de 2016) foi um cineasta estadunidense.

Seus trabalhos como diretor incluem o suspense psicológico The Hand That Rocks the Cradle de 1992, (com Rebecca De Mornay); L.A. Confidential de 1997, a comédia Wonder Boys de 2000, o filme biográfico 8 Mile - Rua das Ilusões em 2002 e a comédia romântica In Her Shoes em 2005. Dentro de sua filmografia, L.A. Confidential foi o filme mais importante, recebendo nove indicações ao Óscar e levou duas estatuetas, nos prêmios de melhor atriz coadjuvante para Kim Basinger e a de melhor roteiro adaptado para Hanson e Brian Helgeland. Seu último longa foi em 2012, Chasing Mavericks, em que ele se afastou antes do fim das filmagens após anunciar problemas de saúde nunca revelados. O filme foi continuado por Michael Apted.

Hanson morreu em sua própria casa, em 20 de setembro de 2016, de parada cardíaca. O serviço de atendimento foi chamado mas não houve tempo de salvá-lo.
Limpa-palato
O limpa-palato é um alimento ou bebida, servido entre pratos, para neutralizar os sabores e preparar o paladar para o próximo.

É frequentemente usado em degustações de vinhos, queijos ou outros sabores fortes. O gengibre em conserva é usado como um limpa-palato entre as peças de sushi.

Os limpa-palatos tradicionais franceses incluem gelado, pão, fatias de maçã, salsa e hortelã.

Bamia é um ensopado tradicional da Anatólia que às vezes é servido como um limpa-palato entre pratos de comida em cerimónias.

Maçã
A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira (Malus domestica), árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido introduzidas na América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã.

Existem mais de 7 500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.
Geoffrey de Havilland Jr.
Geoffrey de Havilland, Jr. (✰ Kingsclere, 18 de fevereiro de 1910; ✝ Londres, 27 de setembro de 1946) foi um piloto de teste britânico, e filho do pioneiro  da aviação e projetista de mesmo nome, Geoffrey de Havilland.

Geoffrey de Havilland Jr. tornou-se o principal piloto de teste da de Havilland e fez o voo de estreia dos modelos: de Havilland Mosquito e de Havilland Vampire. Ele foi condecorado com a Ordem do Império Britânico em 1945.

De Havilland Vampire
O De Havilland DH.100 Vampire começou a ser planejado durante a Segunda Guerra Mundial, mas só foi concluído no final da guerra.

Em 1948, a versão DH Vampire F.1, bateu o recorde mundial de altitude (18 000m).
Campeonato Africano das Nações de 2000
O Campeonato Africano das Nações de 2000 foi a 22ª edição do Campeonato Africano das Nações. Ocorreu entre 22 de janeiro a 13 de fevereiro de 2000, em Gana e na Nigéria.

A Seleção Camaronesa de Futebol venceu a Seleção Nigeriana de Futebol na final em Lagos e faturou pela 3.ª vez o título da competição.

Seleção Camaronesa de Futebol
A Seleção Camaronesa de Futebol representa Camarões nas competições de futebol da FIFA. Participou das Copas do Mundo de 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010, 2014 e 2022. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.
Oswaldo Moura Brasil do Amaral Filho
Oswaldo Moura Brasil do Amaral Filho (Rio de Janeiro, 9 de fevereiro de 1948) é um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 2012, ocupando a Cadeira 31, da qual Antônio Augusto de Azevedo Sodré é o patrono.

Antônio Augusto de Azevedo Sodré
Antônio Augusto de Azevedo Sodré (Maricá, 13 de dezembro de 1864 — Petrópolis, 1 de fevereiro de 1929) foi um médico e político brasileiro. Foi prefeito do então Distrito Federal, de 6 de maio de 1916 a 15 de janeiro de 1917.
Catóblepa
O catóblepa (do grego καταβλέπω: "que olha para baixo") é um animal mitológico, quadrúpede, semelhante a um antílope, com uma cabeça tão grande e pesada que só pode olhar para baixo. Seus olhos são vermelhos e injetados, e ele pode matar somente com o olhar. As suas costas têm escamas que o protegem. Plínio, o Velho, disse que ele vivia na Etiópia.

As referências na antiguidade sobre a o catóblepa são escassas, sendo elas praticamente reiterativas. Esta curiosa criatura foi também descrita por Claudio Eliano, Leonardo da Vinci, Topsell e Flaubert. O Padre Manuel Bernardes, fez a seguinte alusão ao monstro:

"Vem cá, catóblepa dos olhos carregados, e focinho derribado sobre a terra, não basta a força de um Deus para os levantares e adora-lo?".

Assim, o catóblepa é provavelmente uma visão fantasiosa do gnu ou do pangolim.

Na atualidade, o Catóblepa aparece na cultura pop representado em jogos como o RPG Dungeons & Dragons, Magic: The Gathering e Final Fantasy (jogo eletrônico).

Manuel Bernardes
Manuel Bernardes (Lisboa, 20 de agosto de 1644 – Lisboa, 17 de agosto de 1710) foi um presbítero da Congregação do Oratório de S. Filipe de Néri, em cuja tranquilidade claustral se recolheu até o fim de seus dias. Seus escritos caracterizam-se pela pureza da linguagem e pelo profundo misticismo. É um dos maiores clássicos da prosa portuguesa.