hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luluva
Luluva, também conhecida como Aclima, de acordo com algumas tradições religiosas era a filha mais velha de Adão e Eva, a irmã gêmea de Caim e esposa de Abel. De acordo com essas tradições, ela foi a primeira mulher humana que nasceu naturalmente. De acordo com a tradição islâmica e rabínica, um casamento entre Luluva e Abel foi proposto e arranjado por seu pai Adão. A fim de iniciar o contentamento do irmão gêmeo de Luluva, Adão sugeriu que um sacrifício fosse feito, mas o sacrifício foi subsequentemente rejeitado por Deus. Segundo as tradições abraâmicas, Caim teria matado seu irmão Abel por causa de Luluva.

Caim
Caim (em hebraico: קַיִן; romaniz.: Qáyin; em grego: Κάϊν, romaniz.: Káïn; em árabe: قابيل/قايين, romaniz.: Qābīl/Qāyīn) é um personagem do Antigo Testamento da Bíblia, que é irmão de Abel, filhos de Adão e Eva.
TNA Wrestling Home Video
TNA Home Video é uma divisão da Total Nonstop Action Wrestling que libera eventos em pay per view e outras compilações da TNA produzidos em DVD. A TNA Home Video foi formada em 2005 com a parceria com Navarre Corporation para distribuir e produzir a expansão da biblioteca de vídeos da TNA. DVDs iniciais da TNA não tinha grande uma distribuidora e foram produzidos e distribuídos pela TNA em seu site oficial.

TNA Victory Road
Victory Road foi um evento pay-per-view produzido pela Total Nonstop Action Wrestling. Teve sua primeira edição em 2004 no mês novembro. A partir de 2006 passou a ser realizado em julho. Em 2011 a TNA mudou o evento para março e o cancelou em 2012.
Grupo M109
Grupo M109 (também conhecido como o Grupo NGC 3992) é um grupo de galáxias a aproximadamente 55 milhões de anos-luz de distância na direção da constelação de Ursa Major. O grupo é nomeado com o nome do membro mais brilhante, a galáxia espiral M109.

Grupo de galáxias
Um grupo de galáxias é uma agregação de galáxias compreendendo cerca de 50 ou menos membros gravitacionalmente ligadaos, cada uma, pelo menos, tão luminosa como a Via Láctea (cerca de 1010 vezes a luminosidade do Sol); coleções de galáxias maiores do que os grupos que são agrupamentos de primeira ordem são chamados de aglomerados de galáxias. Os grupos e aglomerados de galáxias em si podem ser agrupados, em superaglomerados de galáxias.

A Via Láctea é parte de um grupo de galáxias chamado Grupo Local.
Porto dos Biscoitos
O Porto dos Biscoitos é um porto piscatório português localizado na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Caracteriza-se por ser um pequeno porto da costa Norte da ilha Terceira construído numa enseada abrigada dessa mesma costa e que se encontra numa situação estratégica de abrigo às embarcações.

Apesar de ser um porto relativamente abrigado é bastante sensível a ondulação do Norte pelo que por vezes necessário ter em atenção a ondulação desse quadrante que muitas vezes se faz sentir neste local.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
NGC 6400
NGC 6400 é um aglomerado estelar aberto na direção da constelação do Escorpião. Foi descoberto pelo astrônomo escocês James Dunlop em 1826. Devido a sua moderada magnitude aparente (+8,8), pode ser visto até mesmo com bons binóculos ou equipamentos maiores. Contém pelo menos 50 estrelas.

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
NGC 5635
NGC 5635 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +27° 24' 33" e uma ascensão recta de 14 horas, 28 minutos e 31,5 segundos.

A galáxia NGC 5635 foi descoberta em 17 de Maio de 1784 por William Herschel.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Idade de ouro islâmica
A Idade de ouro islâmica, também conhecida como Renascimento islâmico é normalmente datada entre os séculos VIII e XIII EC, embora se possa alargar a sua influência até ao final do século XIV. Durante esta época, o mundo islâmico foi um importantíssimo centro de conhecimento e inovação, tendo as suas contribuições sido transmitidas e estudadas, estimulando um despertar intelectual que levou à criação das primeiras universidades europeias.

Durante esse período, engenheiros, acadêmicos e comerciantes do mundo islâmico contribuíram grandemente em áreas como ciência, matemática, astronomia, medicina, filosofia, arte, arquitetura, agricultura, economia, indústria, literatura, navegação, ⁣ciências e tecnologia, preservando e melhorando o legado clássico, por um lado, e acrescentando novas invenções e inovações próprias. Os filósofos, poetas, artistas, cientistas, comerciantes e artesãos muçulmanos criaram uma cultura única que influenciou as sociedades de todos os continentes.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Voluta (gênero)
Voluta  é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à família Volutidae. Foi classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, ao descrever sua primeira espécie, Voluta musica, em seu Systema Naturae. Sua distribuição geográfica abrange o oeste do oceano Atlântico, entre o mar do Caribe e o nordeste do Brasil, neste caso Voluta ebraea, até Bahia.

As espécies do gênero Voluta têm como habitat as águas tropicais do mar do Caribe, no norte da América do Sul Atlântica até a região leste do Brasil.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Grande Prêmio da Itália de 1959
O Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 foi realizado em Monza em 13 de setembro de 1959. Oitava etapa do campeonato, foi vencida pelo britânico Stirling Moss, da Cooper-Climax, com Phil Hill em segundo pela Ferrari e Jack Brabham em terceiro pela Cooper-Climax.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
TK-3/TKS
O Tanquete Polonês (abreviadamente nas versões TK-3 e TKS) foi um tanque leve do exército polonês, produzido entre 1932 e 1939. Foi baseado nos desenhos do tanque inglês Carden Lloyd, sendo produzido em larga escala, havendo cerca de 700 unidades durante a invasão alemã à Polônia em 1939.

Embora a quantidade fosse significativa, o tanque se tornava obsoleto por seu armamento fraco de apenas uma metralhadora de 7.62 mm e sua blindagem fraca, tendo chances em combate apenas contra o Panzer I. Alguns poucos modelos foram equipados com canhões automáticos de 20 mm, dando chance assim desses destruírem outros modelos de tanques alemães, como o Panzer II, o Panzer 35(t) e o Panzer 38(t).

Panzerkampfwagen II
O Panzerkampfwagen II foi um carro de combate leve projetado na Alemanha Nazista. Foi empregado na Segunda Guerra Mundial. Com os atrasos no desenvolvimento do Panzer III e do Panzer IV, foi projetado como solução intermediária. Baseado no Panzer I, era maior e possuía uma torre com canhão antitanque de 20mm.

No início da Segunda Guerra Mundial, este veículo já era considerado obsoleto, porém ainda foi empregado até a Campanha Russa. Sete versões foram produzidas. O chassi do veículo foi utilizado como plataforma para canhões autopropulsados e lança-chamas.
Societas Sanctae Crucis
A Societas Sanctæ Crucis (SSC) ou Sociedade da Santa Cruz é uma associação internacional de padres anglo-católicos que tem por finalidade manter a espiritualidade inglesa medieval -- isto é, anglicana -- ao catolicismo, como entendido pelos anglicanos ou pelos católicos. Fazem parte da associação padres da Comunhão Anglicana ao redor do mundo, do Movimento de Continuidade Anglicano e da Igreja Católica de Uso Anglicano.

Não se deve confundir com a Sociedade Sacerdotal da Santa Cruz -- católica de espiritualidade da Opus Dei --, com a Congregação da Santa Cruz (CSC) -- uma congregação católica -- ou com a Sociedade da Santa Cruz da Coreia -- uma congregação de freiras anglicanas da Coreia.

Opus Dei
A Prelazia (português brasileiro) ou Prelatura (português europeu) da Santa Cruz e Opus Dei (em latim: Praelatura Sanctae Crucis et Operis Dei), mais conhecida como Opus Dei (em português, 'Obra de Deus') é uma prelazia pessoal (em Portugal, 'prelatura pessoal') da Igreja Católica, a única existente atualmente no ordenamento canônico católico.

O Opus Dei foi fundado no dia 2 de outubro de 1928 por Josemaría Escrivá de Balaguer, sacerdote espanhol canonizado em 2002. No dia 28 de novembro de 1982 o papa João Paulo II através da Constituição Apostólica Ut Sit constituiu o Opus Dei como prelazia pessoal.:30

Atualmente seu Prelado é o teólogo espanhol Mons. Fernando Ocáriz Braña.
Bicellum
Bicellum é um gênero de holozoário fósseis que contém a única espécie Bicellum brasieri. Tem cerca de 1 bilhão de anos e pode ser o animal multicelular mais antigo encontrado até agora. Foi descoberto em 2021.  É um protista de água doce que possui dois tipos distintos de células. Encontrado nas Terras Altas da Escócia, o microfóssil revela uma nova visão sobre a transição de holozoários unicelulares em animais multicelulares mais complexos.

Holozoa
Este artigo é sobre um clado. Holozoa é também um antigo gênero de tunicados, hoje sinônimo de Distaplia

Holozoa é um grupo de organismos que inclui os animais e seus parentes unicelulares mais próximos, excluindo os fungos.
Tsukune
Tsukune (つくね，捏、捏ね) é uma almôndega japonesa feita de frango, comumente grelhada do jeito yakitori, mas também pode ser frita ou assada. Às vezes é coberta de shoyu doce ou molho para yakitori, que é geralmente confundido com molho teriyaki.

Oden
Oden (御（お）田（でん）) é um prato japonês, consumido mais comumente no inverno, que consiste de vários legumes (como daikon e kon'nyaku), tofu e ovos cozidos imersos em um caldo feito à base de molho de soja e peixe. Porém, os ingredientes podem variar conforme o costume local.
Campeonato Africano de Handebol Masculino de 2016
O Campeonato Africano de Handebol Masculino de 2016 foi a 22ª edição do campeonato, que teve como sede o Egito, entre os dias 21 e 30 de janeiro de 2016. O torneio serviu como qualificatório para as Olimpíadas de 2016, no Rio de Janeiro, bem como para o Mundial de Handebol masculino de 2017.

O Egito ganhou o seu sexto título após derrotar a Tunísia 21-19, enquanto Angola derrotou a Argélia 25-19 para assegurar a conquista da medalha de bronze.

Com a vitória, a seleção do Egito qualificou-se para os Jogos Olímpicos diretamente, enquanto o vice-campeão, a Tunísia, recebeu um lugar no Torneio Qualificatório Olímpico.

Campeonato Africano de Andebol Masculino
O Campeonato Africano de Handebol Masculino(pt-BR) ou Campeonato Africano de Andebol Masculino(pt-PT?) é um campeonato internacional disputado entre as seleções nacionais de handebol/andebol filiadas à Confederação Africana de Handebol, a CAHB.

Além de se conhecer o campeão continental, o torneio também serve como qualificatória para o Campeonato Mundial de Andebol Masculino que ocorre nos anos subsequentes.
Azure Striker Gunvolt
Azure Striker Gunvolt, conhecido como Armed Blue: Gunvolt no Japão, é um jogo eletrônico de ação e plataforma desenvolvido e publicado pela Inti Creates. Foi lançado pela primeira vez para Nintendo 3DS pela eShop em agosto de 2014, com versões sendo lançadas para Windows em 2015, Nintendo Switch em 2017, PlayStation 4 em 2020, e Xbox One e Xbox Series X/S em 2022. O jogo possui jogabilidade similar a Mega Man Zero e adiciona novos elementos de jogabilidade, como a habilidade de "marcar" vários inimigos de uma só vez.

O jogo se passa em um mundo futurista, onde seres chamados "adepts" coexistem com seres humanos. O jogador controla o adept Gunvolt, que escapa de uma tentativa de assassinato e tenta desmascarar o Sumeragi Group, uma corporação que secretamente explora os poderes dos adepts.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
ISO 3166-2:PT
ISO 3166-2:PT é o subconjunto de códigos definidos no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para os nomes das principais subdivisões de Portugal.

Os códigos cobrem 18 distritos e as duas regiões autónomas. Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é PT, o código ISO 3166-1 alfa-2 de Portugal, e a segunda parte é subcódigo um dois dígitos.

ISO 3166-1 alfa-2
ISO 3166-1 alfa-2 são os códigos de países de duas-letras definido no ISO 3166-1, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para representar países, territórios dependentes, e de zonas especiais de interesse geográfico. Eles são os mais utilizados dos códigos de país publicado pela ISO, e são utilizados com mais destaque para o código do país de domínio de nível superior (com algumas alterações) da Internet. Eles foram incluídos na primeira parte da norma ISO 3166 em sua primeira edição em 1974.
Casa Guatapara
Casa Guatapara é um prédio localizado centro da cidade de São Paulo. Situa-se no número 120 da rua Barão de Itapetininga e conta com colunas gregas na altura do sétimo andar. O prédio pertencia à Companhia Agrícola Guatapará, juntamente com o Guataparazinho, que pleiteou suas reformas no ano de 1993.

Rua Barão de Itapetininga
Rua Barão de Itapetininga é uma via tradicional localizada na região da República, área central da cidade de São Paulo, estado homônimo. Tem início na Rua Conselheiro Crispiniano nº 155 e término na Praça da República nº 190. Tem como afluentes a Rua Nova Barão, a Rua Marconi e a Rua Dom José de Barros.
Bank Foot (Metrô de Newcastle)
Bank Foot é uma estação da Linha Verde do Tyne and Wear Metro, servindo ao subúrbio de Kenton, Newcastle upon Tyne, condado metropolitano de Tyne and Wear, Inglaterra. Aderiu à rede como estação terminal em 10 de maio de 1981, após a abertura da segunda fase da linha, entre South Gosforth e Bank Foot. Posteriormente, Newcastle Airport passou a ser a estação terminal da Linha Verde. Bank Foot foi usada por 0,11 milhão de passageiros em 2017-18, tornando-se a terceira estação menos usada da rede, depois de St Peter's e Pallion.

South Gosforth (Metrô de Newcastle)
South Gosforth é uma estação que serve ao subúrbio de Gosforth, em Newcastle, Inglaterra. Atende as duas linhas (Yellow Line e Green Line) do Tyne and Wear Metro. Sua adesão à rede ocorreu em 11 de agosto de 1980, na sequência da abertura da primeira fase do sistema, entre as estações Haymarket e Tynemouth via Four Lane Ends.
Estação Ploshchad Lenina (metro de São Petersburgo)
Ploshchad Lenina (em russo:  Площадь Ленина) é uma das estações da linha Kirovsko-Vyborgskaia (Linha 1) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Ploshchad Lenina» está localizada entre as estações «Vyborgskaia» (ao norte) e «Tchernichevskaia» (ao sul).

Linha 1 (Metro de São Petersburgo)
A linha Kirovsko-Vyborgskaia (em russo:  Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния), também conhecida como linha 1, é uma das cinco (2011) linhas do metro de São Petersburgo, na Rússia. Foi inaugurada em 1955 e circula entre as estações de Deviatkino e Prospekt Veteranov. Tem ao todo 19 estações.
Primeira ofensiva sobre o Golfo de Sidra
Primeira ofensiva sobre o Golfo de Sidra foi a segunda maior ofensiva rebelde da Guerra Civil Líbia de 2011. Foi executada pelas forças rebeldes anti-Gaddafi imediatamente após a sua vitória na Batalha de Ajdabiya. A ofensiva foi feita para que as forças rebeldes chegassem rapidamente à cidade natal de Gaddafi, Sirte.

A operação foi inicialmente bem sucedida com os rebeldes tomando quase 300 quilômetros (190 milhas) da costa ao longo da Estrada Costeira  Líbia em apenas dois dias. No entanto, no terceiro dia do avanço rebelde, as tropas lealistas detiveram seu avanço e os rebeldes foram forçados a recuar para suas posições iniciais.

Oposição Líbia
As forças de oposição da Líbia ou forças rebeldes anti-Gaddafi eram grupos líbios que se opunham e militarmente derrotaram o governo de Muammar Gaddafi, matando-o no processo. Estas forças de oposição incluíram grupos de milícias organizadas e armadas, participantes da Guerra Civil Líbia de 2011, diplomatas líbios que trocaram sua lealdade do governo liderado por Gaddafi, e unidades militares líbias que mudaram de lado para apoiar os manifestantes.
Coxipó da Ponte
Coxipó da Ponte é um distrito do município brasileiro de Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 400 847 habitantes e havia 138 988 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado pela lei estadual nº 131 de 16 de fevereiro de 1932.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 323 682 habitantes e havia 110 939 domicílios particulares.

O distrito está entre os rios Cuiabá e Coxipó, cuja nascente é próxima aos paredões da Chapada dos Guimarães, descendo pelo distrito do Coxipó do Ouro até o distrito de São Gonçalo, no rio Cuiabá. O nome de Coxipó da Ponte é devido à construção de uma ponte dando passagem de Cuiabá para a região sul do Estado. A famosa ponte de ferro foi construída em 1898 pelo engenheiro suíço Jacques Markwalder.

Coxipó do Ouro
Coxipó do Ouro é um distrito do município brasileiro de Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 2 392 habitantes e havia 810 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado pela lei estadual nº 135 de 29 de março de 1938.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 731 habitantes e havia 472 domicílios particulares.
Anne Carson
Anne Carson (Toronto, Canadá, 21 de junho de 1950), é uma escritora de língua inglesa conhecida em maior medida pelos livros de poesia que escreveu e por suas traduções de literatura grega antiga. Foi a primeira mulher a ganhar o TS Eliot Prize.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Santa Maria del Ritiro al Gianicolo
Santa Maria del Ritiro al Gianicolo ou Igreja de Nossa Senhora do Retiro no Janículo é uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Trastevere, na via di San Francesco di Sales. É dedicada a Nossa Senhora e faz parte da paróquia de Santa Dorotea.

Santa Dorotea in Trastevere
Santa Dorotea in Trastevere ou Igreja de Santa Doroteia no Trastevere, chamada simplesmente de Santa Dorotea, é uma antiga igreja de Roma listada pela primeira vez numa bula papal de Calisto II em 1123, ainda sob sua antiga dedicação, San Silvestro alla Porta Settimiana. Está localizada no rione Trastevere.
Saltério de Melisenda
Saltério de Melisenda (Londres, Biblioteca Britânica, Egerton MS 1139) é um manuscrito iluminado encomendado por volta de 1135 no Estado cruzado do Reino de Jerusalém, provavelmente pelo Rei Fulque para sua esposa, a Rainha Melisenda. É um exemplo notável da arte cruzada, que resultou da fusão dos estilos artísticos da Europa católica romana, do Império Bizantino Ortodoxo Oriental e da arte do manuscrito iluminado armênio.

Sete escribas e iluminadores, trabalhando no scriptorium construído pelos cruzados na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém, estiveram envolvidos na criação do saltério. Ele mede 21,6 centímetros por 14 centímetros. Este manuscrito faz parte da Coleção Egerton na Biblioteca Britânica em Londres.

Reino de Jerusalém
O Reino de Jerusalém ou Reino Latino de Jerusalém, como também era designado, foi um Estado cruzado criado no Levante em 1099 pela Primeira Cruzada. Teve a sua capital em Jerusalém e mais tarde em Acre. Foi extinto em 1291, com a queda desta última cidade.