hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Baiano de Futebol de 2013 - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Baiano de Futebol de 2013 será a quadragésima quarta edição da competição. Terá início no dia 27 de abril e terá seu encerramento no dia 28 de julho. O campeão e o vice-campeão garantirá vaga na Primeira Divisão do Campeonato Baiano de 2014.

Campeonato Baiano de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Baiano de Futebol é a divisão de acesso ao Campeonato Baiano de Futebol que teve sua primeira edição em 1922 e é disputada até hoje, embora em alguns anos não foi realizada. Apesar de tão antiga, o campeonato teve poucas edições antes da década de 1980, época em que o certame passou a ser disputado todos os anos.
Perelandra
Perelandra é o segundo livro da Trilogia Espacial do escritor irlandês C.S. Lewis, onde o herói da trilogia, o Dr. Ramson viaja para Perelandra (Vênus) a mando de Oyarsa o "arcanjo" de Marte.

O livro que antecede a este na trilogia foi traduzido como Além do Planeta Silencioso, sob o qual o herói tem seu primeiro contato extraterrestre.

A ligação com a história relatada no livro de Gênesis de Adão e Eva, se faz clara durante a leitura do mesmo. Também é possível enxergar a Mitologia Grega em alguns aspectos, deixando no ar uma certa liberdade dentro da discussão moral, independente de religião.

Os personagens principais são o Dr. Ramson, Humphrey, a Dama Verde, o Rei, Dr. Weston.

Trilogia Espacial
A Trilogia Espacial, Trilogia Cósmica no Brasil, também conhecida como Trilogia de Ransom do escritor Irlandês C. S. Lewis (consagrado autor de As Crônicas de Nárnia, Cartas de um Diabo a seu Aprendiz e Cristianismo Puro e Simples), é uma série de livros nos quais o autor aborda a cosmovisão cristã a partir da temática das viagens interplanetárias, sugerindo uma análise não usual do cristianismo - como já fizera com As Crônicas de Nárnia e com Cartas do Inferno (em que mostra o cristianismo através dos olhos de um demônio) - dessa vez a partir da premissa de outros mundos habitados por seres inteligentes. Através das viagens que o personagem principal, Ransom, faz para outros planetas, ele descobre a existência dos hnaus, dos eldila. Descobre ainda que cada mundo é governado por um ser denominado Oyarsa, e que o oyarsa da Terra (Tellus, ou Thulchandra em algumas versões) não mais existe, por ter se corrompido, gerando o mundo tal qual conhecemos.
NGC 6730
NGC 6730 é uma galáxia elíptica (E1) localizada na direcção da constelação de Pavo. Possui uma declinação de -68° 54' 44" e uma ascensão recta de 19 horas, 07 minutos e 33,6 segundos.

A galáxia NGC 6730 foi descoberta em 23 de Julho de 1835 por John Herschel.

Pavo
Pavo, o Pavão, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pavonis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Índio, o Telescópio, o Altar, a Ave-do-Paraíso e o Oitante.
Miss São Paulo 2018
Miss São Paulo BE Emotion 2018 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss São Paulo, válido para a disputa de Miss Brasil 2018. Abrangente em todo o Estado, o concurso realizou uma seletiva no dia 24 de fevereiro para definir as candidatas que disputarão a final na Casa Petra, na capital. Transmitido para todo o país pela Band e Band.com.br, a realização do evento fica por conta de Karina Ades e a Floresta Produções e Eventos, com a final no dia 31 de março de 2018.

Miss São Paulo
Miss São Paulo (ou Miss Estado de São Paulo) é um tradicional concurso de beleza feminino de nível estadual, válido para a disputa de Miss Brasil, único caminho para o Miss Universo. A disputa é realizada anualmente desde 1954 e desde então, o Estado já obteve oito (8) vitórias no nacional, sendo a última conquista obtida em 1994 com a representante de Campinas (porém nascida em Conchal), Valéria Péris. O evento é gerido por Renata Vilani e Samuel Teixeira.
Públio Cornélio Cipião Barbato
Públio Cornélio Cipião Barbato ou Públio Cornélio Cipião Barbado (em latim: Publius Cornelius Scipio Barbatus) foi um político da gente Cornélia da República Romana, nomeado ditador em 306 a.C. Serviu depois como pontífice máximo.

Pontífice máximo
Pontífice máximo (em latim: pontifex maximus; romaniz.: lit. "máximo/supremo construtor de pontes"), na Roma Antiga, designava o sacerdote supremo do colégio dos sacerdotes, a mais alta dignidade na religião romana. Inicialmente somente os patrícios podiam ocupá-lo, até um plebeu ser designado para o cargo em 254 a.C.

De início um posto religioso durante a república, foi gradualmente politizado até ser incorporado pelo imperador, a partir de Augusto. A última referência do uso do título pelos imperadores foi por Graciano, imperador de 375–383, que, no entanto, decidiu omitir as palavras "pontífice máximo" de seu título.
Cepolidae (gastrópode)
Se procura a família de peixes perciformes, veja Cepolidae.

Cepolidae é uma família de caracóis terrestres pulmonados pertencentes à superfamília Helicoidea (de acordo com a taxonomia dos Gastropoda de Bouchet & Rocroi, 2005). A família tem distribuição natural no Neárctico e nas Caraíbas.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Papilio antimachus
Papilio antimachus (popularmente conhecida, em inglês, giant african swallowtail ou african giant swallowtail; com a antiga denominação científica Druryia antimachus ou Druryeia antimachus) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada na região afro-tropical e endêmica da África subsariana, em florestas ombrófilas, de Serra Leoa a Uganda; mas também presente na Guiné, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Nigéria, Camarões, Gabão, República do Congo e República Democrática do Congo, República Centro-Africana, Sudão do Sul e norte de Angola; muito mais rara no oeste de sua área de distribuição (da Guiné aos Camarões) do que nas partes orientais. Foi classificada por Dru Drury em 1782, no volume 3 da obra Illustrations of exotic entomology: containing upwards of six hundred and fifty figures and descriptions of foreign insects, interspersed with remarks and reflections on their nature and properties. É considerada rara e a maior borboleta da África.

Macho
Na biologia, os machos (♂) são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozoide, nos animais ou o anterozoide nas plantas.

O oposto do macho em biologia é a fêmea.
Portable Batch System
Portable Batch System (PBS) é um programa de computador que faz escalonamento de processos. Sua tarefa principal é alocar processos, como arquivos de lote, entre os recursos computacionais disponíveis. Este tipo de software é muito utilizado em clusters UNIX.

Cluster
Um cluster (do inglês cluster: 'grupo, aglomerado') consiste em computadores fracamente ou fortemente ligados que trabalham em conjunto, de modo que, em muitos aspectos, podem ser considerados como um único sistema. Diferentemente dos computadores em grade, computadores em cluster têm cada conjunto de nós, para executar a mesma tarefa, controlado e programado por software.
Vírus da dengue
O vírus da dengue é um arbovírus da família Flaviviridae, gênero Flavivirus, que inclui cinco sorotipos: DENV-1, DENV-2, DENV-3, DENV-4 e DENV-5, causador da dengue. A infecção por um deles dá proteção permanente para o mesmo sorotipo e imunidade parcial e temporária contra os outros três. A dengue tem, como hospedeiro vertebrado, o homem e outros primatas, mas somente o primeiro apresenta manifestação clínica da infecção e período de viremia de aproximadamente sete dias. Nos demais primatas, a viremia é baixa e de curta duração.

Flaviviridae
Flaviviridae é uma família de vírus. Os vectores são essencialmente artrópodes. A família é composta pelos seguintes géneros:

Género Flavivirus (espécie-tipo: vírus da febre amarela; também o vírus do Nilo ocidental e o dengue. Contém 67 espécies de vírus identificadas (humanas e animais).

Género Hepacivirus (espécie-tipo: vírus da hepatite C, membro único)

Género Pestivirus (espécie-tipo: vírus da diarreia viral bovina; também a peste suína.Contém vírus que infectam mamíferos não humanos.

Possuem um genoma de ARN de polaridade positiva, linear e cadeia simples, com 9,6 a 12.3 quilobases de comprimento. As partículas virais são envelopadas e esféricas, com cerca de 40 a 60 nanómetros de diâmetro.
Sociedade Recreativa Almancilense
A Sociedade Recreativa Almancilense é um clube português sediado na vila e na Freguesia de Almancil, Município de Loulé, Distrito de Faro.

O clube disputa os seus jogos em casa no Estádio Municipal de Almancil, que possui uma capacidade para cerca de 1 500 adeptos.

Almancil
A Freguesia de Almancil (ou de Almansil), com sede na vila de Almancil, é uma freguesia portuguesa do Município de Loulé, com 62,30 km² de área e 11291 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 181,2 hab./km².
NGC 5809
NGC 5809 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Libra. Possui uma declinação de -14° 09' 55" e uma ascensão recta de 15 horas, 00 minutos e 52,2 segundos.

A galáxia NGC 5809 foi descoberta em 30 de Março de 1827 por John Herschel.

Libra (constelação)
Libra (cujo símbolo é ♎), a Balança, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Librae.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Serpente, a Virgem, a Hidra, o Lobo, o Escorpião e o Serpentário.
Raimundo Fagner & Zeca Baleiro - Ao vivo em Brasília, 2002
Raimundo Fagner & Zeca Baleiro - Ao vivo em Brasília, 2002 é o terceiro álbum, sendo o segundo ao vivo, da parceria entre os músicos Raimundo Fagner e Zeca Baleiro. Foi lançado em 17 de abril de 2020 pelo selo Saravá Discos.

A apresentação em Brasília (DF) foi descoberta por acaso e gerou o álbum ao vivo com 10 números do show e duas Faixas Bônus gravadas em estúdio. Essas duas Faixas Bônus são: A primeira é uma releitura do samba "O meu amor chorou" (Luiz Marçal Neto, 1971), sucesso na voz do cantor Paulo Diniz, e a segunda - uma música inédita - é a balada "Quando o Sol" (Raimundo Fagner e Zeca Baleiro, 2020), sendo esta última a música de trabalho do álbum. Uma curiosidade é que a faixa Dezembros, que já havia sido lançada no álbum Raimundo Fagner & Zeca Baleiro, de 2003, reaparece neste álbum com a letra ainda em construção, sem as alterações que seriam feitas para a gravação do álbum de estúdio.

Faixa bônus
Faixa bônus ou bonus track (como são conhecidas mundialmente) é uma música que pode ser inserida em certas versões especiais de um álbum, uma canção que não fazia parte dos planos originais do álbum (uma música ao vivo, por exemplo).

Pode ser, até mesmo, uma "faixa escondida" (hidden tracks) que é uma faixa inserida de um modo que o ouvinte não espere por ela em nenhum momento. Pode ser colocadas após várias faixas em branco (sem material sonoro) ou mesmo após alguns minutos de vazio.

Uma faixa bônus exclusiva de um determinado país — muito comum no Japão — é uma estratégia de marketing utilizada pelas gravadoras para que o público compre os álbuns dos distribuidores daquele país, já que muitas vezes sai mais barato comprar um CD importado.
Títulos do Club Alianza Lima
Esta é uma lista de títulos do Club Alianza Lima. Apresenta uma relação de conquistas no futebol, principal modalidade praticada pelo clube. Os títulos obtidos pelo Alianza Lima, cuja sede está localizada em Lima, o tornam um dos clubes mais importantes e premiados do Peru.

Club Alianza Lima
O Club Alianza Lima é um clube de futebol peruano com sede na cidade de Lima, no Peru, fundado em 15 de fevereiro de 1901 por jovens que queriam praticar esportes. Os fundadores adotaram o nome em homenagem ao estábulo Alianza, de propriedade do Presidente da República, Augusto B. Leguía, com o qual comemoravam seus primeiros jogos. O Alianza Lima é considerado um dos três maiores clubes de futebol do Peru, maior torcida do país, seguida pela do Universitario, ficando em terceiro o seu outro rival local, o Sporting Cristal. Seu melhor desempenho internacional foi em 1976, quando foi campeão da Copa Simón Bolívar,  além de duas semifinais da Copa Libertadores da América, e manda os seus jogos no Estádio Alejandro Villanueva, próprio, com capacidade para 33 938 pessoas.
Delírio
Delírio (às vezes denominado delusão) é uma crença errada mantida com grande convicção. É um sintoma que ocorre com frequência em transtornos psicóticos como na esquizofrenia no transtorno delirante persistente, nos episódios maníacos do transtorno bipolar ou na depressão psicótica. Podem ser classificados como delírios persecutórios, delírios de grandeza, ciúme patológico, delírios somatoformes, delírios amorosos ou um misto desses.

Delírios ocorrem tipicamente no contexto de doenças mentais ou neurológicas, embora não estejam ligados a qualquer moléstia em particular e tenham sido encontradas no contexto de muitos estados patológicos (tanto físicos quanto mentais). Todavia, elas são de particular importância no diagnóstico de desordens psicóticas e particularmente na esquizofrenia.

Somatização
Somatização é uma tendência a sofrer um desarranjo psicológico que se manifesta mediante sintomas somáticos exigindo intervenção médica. Grosso modo, a somatização expressa-se pela geração de sintomas físicos de uma condição psiquiátrica tal como a ansiedade. O termo "somatizatização" foi cunhado por Wilhelm Stekel em 1924.

A presença de somatizações não exclui o diagnóstico de outras doenças psiquiátricas, ocorrendo frequentemente em comorbidade (presença simultânea) com estes. Pacientes com transtornos psiquiátricos como depressão, transtorno de ansiedade ou algum transtorno de personalidade descrevem sintomas físicos além dos usados para diagnóstico do transtorno em 72% dos casos.
RL-10 (motor de foguete)
O RL-10 é um motor de foguete de alta performance,  movido a combustíveis líquidos
criogênicos, no caso, LH2 e LOX. Desenvolvido pela Pratt & Whitney Rocketdyne 
e usado: no Centaur, no S-IV e no DCSS.

O RL-10 foi o primeiro motor usando hidrogénio líquido, produzido nos Estados Unidos. O desenvolvimento, conduzido pelo
Marshall Space Flight Center e pela Pratt & Whitney, começou nos anos 50, e o primeiro voo ocorreu em 1961.
Várias versões desse motor foram construídas. Duas delas, a RL-10A-4-2 e a RL-10B-2, continuam sendo produzidas e usadas nos
foguetes Atlas V e Delta IV.

Portal dos Estados Unidos

Portal da aviação

Portal da tecnologia

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney é uma empresa norte-americana fundada em 1925 por Frederick Rentschler.  É uma subsidiária da RTX Corporation (anteriormente chamada Raytheon Technologies).  Seu principal produto de fabricação são motores de aviões. A empresa foi pioneira no ramo de motores de aviação com a fabricação do primeiro motor com sistema de resfriamento a ar.

Dentre os motores fabricados pela empresa, estão os PT-6, um motor turbo-hélice muito
utilizado em aviões executivos de diversos fabricantes.

Foi premiada com a Medalha Elliott Cresson 1886.
Serra de Bigorne
A Serra de Bigorne é uma serra portuguesa localizada no concelho de Castro Daire, no Distrito de Viseu. Encontra-se a oito quilómetros a norte da localidade de Castro Daire e aproximadamente três quilómetros a este da Serra de Montemuro. Atinge a altura máxima de 1210  metros no alto do “Penedo do Nuno”, situado no norte da freguesia de Moura Morta. É um importante local de abrigo, repouso e propício à reprodução do lobo-ibérico.

Castro Daire
Castro Daire (antigamente, também se verificava a grafia Castro d'Aire) é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu, englobada na sub-região Viseu Dão-Lafões da região Centro (Região das Beiras), com cerca de 4 600 habitantes, e que fazia parte da histórica província da Beira Alta.

É sede do Município de Castro Daire que tem 379,04 km² de área e 13 736 habitantes (2021), e que está subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cinfães, Resende, Lamego e Tarouca, a leste por Vila Nova de Paiva, a sul por Viseu, a sudoeste por São Pedro do Sul e a oeste por Arouca.
Lopaš (Trstenik)
Lopaš (em cirílico: Лопаш) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trstenik, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 682 habitantes segundo o censo de 2011.

Trstenik
Trstenik (em cirílico: Трстеник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trstenik, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 15329 habitantes segundo o censo de 2011.
Grande Prêmio do Canadá de 2014
O Grande Prêmio do Canadá de 2014 (formalmente denominado  Formula 1 Grand Prix du Canada 2014) foi uma corrida realizada no Circuito Gilles-Villeneuve, em Montreal, em 8 de junho de 2014. É a sétima corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014 e foi vencida pelo australiano Daniel Ricciardo, da Red Bull Racing, sendo sua primeira vitória na F1. O alemão Nico Rosberg, da Mercedes foi o segundo, seguido pelo também alemão Sebastian Vettel, da Red Bull.

Circuito Gilles Villeneuve
O Circuito Gilles Villeneuve (pronúnciaⓘ) é um circuito localizado na Ilha de Notre Dame, na cidade de Montreal, maior cidade da província de Quebec, no Canadá. É a sede anual do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 desde 1978. Recebeu esse nome em homenagem ao piloto Gilles Villeneuve.
NGC 5591
NGC 5591 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Boötes. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Lewis Swift em 1886, usando um telescópio refrator com abertura de 16 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Movimento da temperança
O movimento de temperança é um movimento social contra o consumo de bebidas alcoólicas. Os movimentos deste tipo normalmente criticam o consumo excessivo de álcool, promovem a abstemia completa, ou usa de sua influência política para pressionar o governo a aprovar leis alcoólicas para regular a disponibilidade de álcool, ou mesmo a sua completa proibição.

Bebida destilada
As bebidas destiladas são bebidas alcoólicas purificadas através do processo de destilação a partir de uma substância fermentada, como frutas, cereais e outras partes vegetais. Exemplos de bebidas destiladas incluem cachaça (ou aguardente), vodka, tequila, rum, whisky, licor, conhaque, gin, steinhäger e aguardentes em geral.

Bebidas destiladas são em geral fortes, contém um alto teor alcoólico.
.vc
.vc (São Vicente e Granadinas) é o código TLD (ccTLD) na Internet para São Vicente e Granadinas.
No Brasil domínios terminados em com.vc ou .vc são usados por alguns sites devido a vc servir como abreviação para a palavra você, embora essa não seja a significação real dessa TLD, acabou sendo bastante usado no país.

CcTLD
O domínio de topo de código de país ou domínio nacional de nível superior (em inglês, country code top-level domain - ccTLD), é o domínio de topo na internet geralmente usado ou reservado para um país ou um território dependente.

Os identificadores de ccTLD são de duas letras. A criação e manutenção dos ccTLDs são feitas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA), e com poucas exceções, os códigos corresponde ao códigos de país ISO 3166-1 alpha-2 mantido pela agência ISO 3166.
André Kamperveen
André Kamperveen (Paramaribo, 27 de setembro de 1924 – Paramaribo, 8 de dezembro de 1982) foi um futebolista, empresário, político, administrador esportivo, natural do Suriname.

Como futebolista chegou a atuar no Brasil pela equipe do Paysandu, do Pará, assim como pelo holandês HFC Haarlem, sendo o primeiro surinamês a jogar na Holanda. Foi capitão da seleção de seu país na década de 40.
Ajudou a criar a União Caribenha de Futebol, sendo eleito o primeiro presidente. Além disso, foi vice-presidente da FIFA. Em 8 de dezembro de 1982, ele foi assassinado por soldados de Desi Bouterse, aos 58 anos.

O principal estádio do Suriname, André Kamperveen Stadion, é assim nomeado em sua homenagem.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Vaso reto descendente
Em anatomia, o vaso reto descendente ou vasa recta descendente é uma artéria do tecido renal, originada das arteríolas eferentes, artéria arqueadas e artéria interlobares. São assim denominados porque seguem uma trajetória retilínea e descendente, do córtex até as porções mais profundas da medula renal.

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Carlos Kiese
Carlos Alberto Kiese Wiesner, mais conhecido como Carlos Kiese (Tebicuary, 1 de junho de 1957), é um treinador e ex-futebolista paraguaio que atuava como Meio-campo. que atualmente, esta no 3 de Febrero.

Copa Libertadores da América de 1979
A Taça Libertadores da América de 1979 foi a 20.ª edição disputada ao longo da história. Após anos de hegemonia dos clubes argentinos, brasileiros e uruguaios, o Olimpia do Paraguai tornou-se o primeiro clube paraguaio campeão após derrotar no primeiro jogo o Boca Juniors, em Assunção, e suportar a pressão do estádio La Bombonera, em Buenos Aires, para levantar a taça.