hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculdade de Ciências da Universidade do Porto
A Faculdade de Ciências da Universidade do Porto (FCUP) MHIP é um estabelecimento de Ensino Superior da Universidade do Porto, dedicado ao ensino das ciências naturais e exatas.

Tem atualmente 16 licenciaturas das quais se destacam as de Matemática, Ciência de Computadores, Física, Química, Geologia e Biologia, bem como a de Bioquímica (que funciona com a colaboração do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar da Universidade do Porto) e a de Engenharia Física (que funciona com a colaboração da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto).

Oferece também uma vasta gama de Pós-Graduações, Mestrados e Doutoramentos.

Engenharia física
Engenharia física é um ramo da engenharia dedicado à aplicação da física ao melhoramento dos processos tecnológicos. Está orientada para gerar - através da investigação aplicada - o desenvolvimento de tecnologias alternativas para uso industrial, mediante a formulação teórica abstrata dos fenômenos físicos que envolvem um projeto. Baseando-se numa ciência natural, a engenharia física procura levar à prática todos os seus conceitos teóricos e experimentais.

O encurtamento do tempo que decorre entre uma nova descoberta e a sua aplicação no mercado torna necessária a existência de profissionais que combinem uma sólida compreensão de física (propriedades de materiais, óptica, lasers, eletrônica) com um bom conhecimento das tecnologias e das suas possibilidades.
Besprim da Polônia
Besprim (ca. 986 - 1032) foi duque da Polônia de 1031 a 1032. Ele era o filho mais velho de Boleslau I, o Bravo, rei da Polônia, mas foi privado da sucessão de seu pai, que em torno de 1001 o enviou para a Itália, a fim de se tornar monge em um dos mosteiros de São Romualdo em Ravena. Sua mãe era uma princesa húngara chamada Judite.

Expulso por seu meio-irmão Miecislau II após a morte de seu pai, em 1031 Besprim se tornou governante de grandes áreas da Polônia após ataque simultâneo das forças do Sacro Império Romano e de Quieve. Seu reinado foi de curta duração e, segundo algumas fontes, extremamente cruel. Ele foi assassinado em 1032 e Miecislau II voltou ao trono da Polônia. É especulado que a reação pagã começou durante o seu curto reinado.

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
Bibelot
Bibelot é um pequeno objeto de decoração desprovido de utilidade, geralmente feito de porcelana, prata, ouro ou outros materiais; às vezes tem um valor artístico. Em geral, é um produto cujo papel decorativo prevalece sobre a utilidade real. A posse de bugigangas valiosas também destacava a riqueza de seus proprietários.

Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.
20 Dakika
20 Dakika é uma série de televisão turca produzida pela Ay Yapım e exibido pelo Kanal D nos dias de terça-feira, de 1 de janeiro a 27 de junho de 2013, em 25 episódios, com direção de Ali Bilgin e Serdar Işık.

Conta com as participações de Tuba Büyüküstün e İlker Aksum.

Kanal D
Kanal D é um canal de televisão nacional na Turquia e parte do Demirören Holding. O canal é transmitido via satélite para 27 países. A rede também possui um canal internacional, o Euro D, foi o primeiro canal de alta definição na Turquia, o Kanal D HD.

Em 18 de fevereiro de 2007, o Kanal D lançou na Romênia um canal de televisão com o mesmo nome.

O logo do 'KANAL D' não é exibido em sua transmissão turca. Apenas a seção de é exibida nos comerciais.
Regra de Wallace
A regra de Wallace (comumente conhecida como regra dos nove) é uma ferramenta de medida utilizada em medicamentos de atendimento pré-hospitalar. A intenção da medida é quantizar a área total da superfície corporal atingida por uma queimadura. Além de determinar a gravidade da queimadura, a medição é importante para estimar a possível necessidade de mudança do fluido hemodinâmico do paciente, por meio da fórmula de Parkland.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Locanto
Locanto é um portal de anúncios classificados com categorias como emprego, contactos, imóveis, aluguer, venda, serviços, comunidade, veículos e mascotas. Locanto está presente a 40 países do mundo e conta com subpáginas em 5 idiomas. A página é considerada concorrência para portais como Grippo, Olx, Wombeta e Craigslist.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Music of the Heart
Music of the Heart (bra: Música do Coração; prt: Melodia do Coração) é um filme norte-americano de drama musical biográfico de 1999, dirigido por Wes Craven e escrito por Pamela Gray, baseado no documentário Small Wonders (1995). O filme é uma dramatização da história real de Roberta Guaspari, interpretada por Meryl Streep, que co-fundou a Opus 118 Harlem School of Music e lutou pelo financiamento da educação musical nas escolas públicas de Nova York. O filme também é estrelado por Aidan Quinn, Gloria Estefan (sua estreia nos cinemas) e Angela Bassett. Foi o primeiro e único filme de Craven a receber indicações ao Oscars.

Carnegie Hall
O Carnegie Hall é uma sala de espectáculos em Midtown Manhattan, na cidade de Nova Iorque, localizada no 881 da Sétima Avenida.

Construída a mando do filantropo Andrew Carnegie em 1890, é uma das mais famosas salas de espectáculos dos Estados Unidos para concertos de música clássica e popular, reconhecido pela sua beleza, história e acústica. O Carnegie Hall tem o seu próprio programa, desenvolvimento e departamentos de marketing e apresenta mais de 100 performances a cada estação. É igualmente alugado por grupos de artistas. Não tem companhia residente, todavia, a Filarmónica de Nova Iorque foi residente até 1962.

O local foi designado, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de dezembro de 1962, um Marco Histórico Nacional.
Hotchkiss M1922
A Hotchkiss M1922 foi uma metralhadora leve fabricada pela Hotchkiss.

Ela nunca foi adotada em grande número pelo Exército Francês; no entanto, foi exportada para muitos países europeus e latino-americanos sob os nomes Hotchkiss M1926 ou Hotchkiss M1934.

7×57mm Mauser
A munição calibre 7 × 57 mm, também conhecido como 7 mm Mauser, 7 × 57 mm Mauser e 7 mm Mauser Espanhol nos Estados Unidos .275 Rigby no Reino Unido, foi a primeira geração de munição de rifle sem aro, sem fumaça de pólvora e sem gargalo. Foi desenvolvido por Paul Mauser da empresa Mauser em 1892 e adotado como um munição militar pela Espanha em 1893. Foi posteriormente adotado por vários outros países como munição militar padrão. Foi reconhecida como um marco no design de munições, mas agora é considerada obsoleta como munição militar.
Miguel Iglésias
José Miguel Mafra lglésias (Figueira da Foz, 29 de julho de 1983), geralmente conhecido como Miguel Iglésias, é um político português. É deputado do PS à Assembleia da República pelo círculo da Madeira.

Foi chefe de gabinete de Paulo Cafôfo na Câmara Municipal do Funchal, sendo vice-presidente do partido do PS-Madeira.

Em setembro de 2019, foi eleito deputado regional na Assembleia Legislativa da Madeira nas eleições legislativas regionais, assumindo a liderança do grupo parlamentar do PS-Madeira.

A 28 de setembro de 2021, deixou a liderança do grupo parlamentar, na sequência da demissão de Paulo Cafôfo, permanecendo como deputado.

A 30 de janeiro de 2022, Miguel Iglésias foi eleito deputado pelo PS para a Assembleia da República pelo círculo eleitoral da Madeira.

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Bulbophyllum blepharistes
Bulbophyllum blepharistes é uma espécie de orquídea (família Orchidaceae) pertencente ao gênero Bulbophyllum. Foi descrita por Heinrich Gustav Reichenbach em 1872. Esta orquídea é nativa de regiões tropicais da Ásia, crescendo principalmente em florestas úmidas e áreas montanhosas. Apresenta pequenas flores com pétalas finas e alongadas, muitas vezes com coloração variando do verde ao marrom, adaptadas para atração de polinizadores específicos.

De acordo com o Plants of the World Online, Bulbophyllum blepharistes é reconhecida como espécie válida e sua distribuição nativa abrange várias regiões do Sudeste Asiático, incluindo Assam, Myanmar, Tailândia, Vietnã e Malásia.

Plants of the World Online
Plants of the World Online é uma banco ou base de dados online publicado pelo Royal Botanic Gardens, Kew. Foi lançado em março de 2017 com o objetivo final de "permitir que os usuários acessem informações sobre todas as plantas com sementes conhecidas do mundo até 2020". O foco inicial foi em Floras tropicais africanas, particularmente Flora Zambesiaca, Flora da África Tropical Ocidental e Flora da África Oriental Tropical.

O banco de dados usa a mesma fonte taxonômica que a Lista Mundial de Famílias de Plantas Selecionadas de Kew, que é o Índice Internacional de Nomes de Plantas.
Sugar, Sugar
"Sugar, Sugar" é um canção do The Archies lançado em julho de 1969. Alcançou o 1° lugar da UK Singles Chart em outubro daquele ano, permanecendo nesta colocação por oito semanas.

Foi premiado com um disco de ouro pela Disc por um milhão de cópias vendidas em 1970. Fontes posteriores, no entanto, indicam que este número só foi alcançado em 2004.

A canção ganhou versões cover por diversos artistas, entre eles Wilson Pickett, Bob Marley and the Wailers e Tom Jones. Já foi abertura de várias séries e programas de TV. Tais como Cake Boss em sua 5ª temporada. A música foi tema de abertura da telenovela Despedida de Solteiro, exibida pela Rede Globo entre 1992 e 1993.

Em 2017 a canção foi regravada pela atriz Ashleigh Murray para a trilha sonora da série Riverdale.

Esta música foi criada para o desenho The Archies, onde o grupo desvendava mistérios e tocavam em uma banda, seu sucesso foi tão grande que resolveram então criar a banda para fazer shows.

Cake Boss
Cake Boss é um reality show americano, que originalmente foi ao ar na rede de televisão a cabo TLC. A série estreou em 19 de abril de 2009 e gerou quatro spin-offs: Next Great Baker, Kitchen Boss, Bake You Rich e Bakery Boss.

Em 26 de janeiro de 2015, Cake Boss foi renovado por mais duas temporadas.

Novos episódios retornaram em 18 de maio de 2019, com o programa mudando para a rede irmã do TLC, Discovery Family até 11 de abril de 2020.
Pipes of Peace
Pipes of Peace é o quinto álbum de estúdio do cantor e compositor britânico ex-beatle Paul McCartney, lançado em 1983. O álbum foi produzido por George Martin e contou com a participação de vários músicos entre eles Michael Jackson, Ringo Starr (ex-beatle), Denny Laine (ex-Wings), Eric Stewart (ex-10cc) e Stanley Clarke.

Wings (banda)
Wings (também conhecida por Paul McCartney & Wings) foi uma banda de rock formada em 1971 pelo ex-beatle Paul McCartney, que permaneceu em atividade até 1981. A banda atingiu bastante sucesso, embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes permaneceram do início ao fim: Paul McCartney, sua esposa Linda McCartney e Denny Laine.
Chapim-azul
Chapim-azul (Cyanistes caeruleus) é um pássaro com 10,5 a 12 cm de comprimento da família Paridae. É uma ave muito difundida e comum, desde áreas temperadas a subárticas da Europa e Ásia ocidental, em florestas decíduas e mistas. É uma ave residente, isto é, a maioria destas aves não migra.

Chapim-azul no inverno

Passeriformes
As Passeriformes são uma grande ordem da classe aves, que compreendem a mais numerosa das ordens, incluindo quase 6 000 espécies, mais da metade do total das espécies de aves existentes, possuindo grande diversificação morfológica, ecológica, biológica e comportamental. Membros desta ordem são conhecidos como "pássaros" (embora em linguagem coloquial, este termo pode referir a qualquer ave, especialmente de pequeno porte). Geralmente, têm pequenas a médias dimensões, canoras, com alimentação baseada em sementes, frutos, pequenos invertebrados, como anelídeos e crustáceos, e alguns vertebrados, como peixes, roedores e até mesmo filhotes de outras aves.
New York Chamber of Commerce
A New York Chamber of Commerce ou Câmara de Comércio de Nova York foi fundada em 1768 por vinte comerciantes da cidade de Nova York. Como a primeira organização comercial desse tipo nos Estados Unidos, atraiu a participação de vários dos líderes empresariais mais influentes de Nova York, incluindo John Jacob Astor, Peter Cooper e J. Pierpont Morgan. Os membros da câmara foram fundamentais na realização de várias iniciativas importantes na região - incluindo o Canal Erie e a Autoridade de Trânsito da Cidade de Nova York. A Câmara de Comércio sobrevive hoje a partir da fusão, em 2002, da Câmara de Comércio e Indústria de Nova York e da New York City Partnership.

Canal de Erie
O canal de Erie (em inglês:  Erie Canal) conecta o lago Erie ao rio Hudson, no estado de Nova Iorque, Estados Unidos.

O canal foi designado, em 15 de outubro de 1966, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 9 de outubro de 1960, um Marco Histórico Nacional.
Pintura da Antiguidade
Pintura da Antiguidade é um termo histórico-artístico usado tanto para se referir à pintura clássica do que hoje conhece-se como Helenismo tanto quanto para definir as pinturas ainda mais antigas, da arte pré-histórica, como a pintura rupestre.

Pintura rupestre
Uma pintura rupestre, no contexto do estudo da arte pré-histórica, (em latim: parietalis, "relativo a paredes" no sentido de parede), é o conjunto de obras de arte em sentido amplo (sem apreciação estética) produzidas pelo Homo nas paredes de cavernas e abrigos rochosos. A maioria dos autores de hoje a contrasta com a arte rupestre (do latim rupes, "pedra"), arte rupestre ao ar livre, mas também arte portátil (que pode ser movida) e arte em bloco.

Em 2003, o pré-historiador Emmanuel Anati identificou 45 milhões de pinturas e gravuras rupestres e parietais espalhadas por 170000 locais em 160 países, mais de 70% desses grafemas foram produzidos por sociedades de açadores-coletores, enquanto menos de 30 % são obra de pastores e agricultores. Este censo é uma estimativa mínima porque novos locais são descobertos todos os anos.
USS Illinois
A Marinha dos Estados Unidos teve três navios chamados USS Illinois:

USS Illinois (BB-7): um couraçado pré-dreadnought da Classe Illinois que serviu de 1901 a 1920; depois renomeado para Prairie State.

USS Illinois (BB-65): um couraçado da Classe Iowa cancelado incompleto em 1945.

USS Illinois (SSN-786): um submarino de ataque da Classe Virginia em serviço desde 2016.

Classe Iowa
A Classe Iowa constitui a última classe de couraçados construídos pela Marinha dos Estados Unidos. Os encouraçados da Classe Iowa foram encomendados no fim da década de 1930 e o projeto originalmente previa o Lançamento ao mar de seis navios (dois foram cancelados, ainda em construção). Lançados ao mar nos anos 1940, participaram de forma efetiva no teatro de operação do Pacifico durante Segunda Guerra Mundial, além disso, participaram da Guerra da Coreia, Guerra do Vietnã e conflitos no Oriente Médio. Durante a Guerra Fria foram os únicos encouraçados operacionais do mundo. Foram retirados de serviço no ano de 2006, quando ainda integravam a frota reserva da marinha americana.
Alexandre Grendene Bartelle
Alexandre Grendene Bartelle (Farroupilha, 23 de janeiro de 1950) é um empresário bilionário brasileiro, bacharel em Direito pela Universidade de Caxias do Sul. Em 1971, co-fundou a Grendene, a maior fabricante mundial de sandálias, com seu irmão, Pedro Grendene Bartelle. De acordo com a Forbes, ele possui um patrimônio no valor de US$1,7 bilhões, na data de setembro de 2022.

Listado em 2016 entre os 70 maiores bilionários do Brasil pela revista Forbes.

Sandália
Sandália é um tipo de calçado, usado por ambos os sexos, que tem como característica principal ser composto apenas por sola e correias que a ligam ao pé, deixando-o exposto em sua maior parte. Por essa razão, é um calçado usado especialmente no verão ou em regiões de clima quente.

Os materiais usados na sua confecção podem variar bastante, indo do couro (mais nobre) ao plástico injetado (mais barato).

As sandálias femininas podem apresentar-se tanto com salto-alto como com salto-baixo, e presa por tiras no tornozelo, mas também pode se assemelhar ao chinelo, isto é, pode também ser solta nos tornozelos.
John Little
John B. Little (Elmira, Nova Iorque, 15 de janeiro de 1956) é um matemático estadunidense, que trabalha com geometria algébrica.

Little estudou matemática a partir de 1972 no Haverford College (bacharelado em 1976 magna cum laude) e a partir de 1976 na Universidade Yale, onde obteve um doutorado em 1980, orientado por Bernard Saint-Donat, com a tese Translation manifolds and the converse of Abel's theorem. Em 1979/1980 esteve na Universidade Harvard. Em 1980 foi professor assistente, em 1986 professor associado e em 2003 professor de matemática no College of the Holy Cross.

Recebeu o Prêmio Leroy P. Steele por divulgação da matemática de 2016, juntamente com David Archibald Cox e  Donal O’Shea, por seu livro-texto introdutório sobre geometria algébrica.

Elmira (Nova Iorque)
Elmira é uma cidade localizada no estado americano de Nova Iorque, no Condado de Chemung. A sua área de terra é de 7,25 milha quadradas (18,8 km2), sua população é de 26 523 habitantes (segundo o Censo dos Estados Unidos de 2020). A cidade foi fundada em 1792.
Rhythms del Mundo
Rhythms del Mundo é um álbum lançado pelo grupo Buena Vista Social Club em 2006.

As estrelas da música cubana Ibrahim Ferrer e Omara Portuondo contam com a participação de artistas como U2, Coldplay, Sting, Jack Johnson, Arctic Monkeys, Franz Ferdinand, Kaiser Chiefs y Rodrigo y Gabriela, entre outros.

No disco embora os vocais permaneçam em sua maioria o mesmo, cada música teve um arranjo diferente, feito pelos músicos do Buena Vista, criando algo diferente, com seu ritmo próprio.

Os outros artistas do Buena Vista que tocam no disco são Barbarito Torres, Amandito Valdes, Virgilio Valdes, Angel Terri Domech, Manuel 'Guajiro' Mirabal, Orlando Lopez 'Cachaito' e Demetrio Muniz.

É o último disco de Ibrahim Ferrer, que veio a falecer em 2005.

Banda cover
Banda cover é uma banda musical que apresenta versões de canções (covers) de outras bandas. Algumas bandas se concentram em uma década específica (por exemplo, na música da década de 1980), já outras se concentram exclusivamente em um único grupo, as chamadas bandas de tributo. São muito populares em eventos, já que podem trazer repertórios internacionais ou de bandas que não existem mais.

Podem apresentar versões que são de um gênero musical diferente da gravação original. Inclusive, alguns grupos começam como bandas cover e, eventualmente, se dedicam às suas próprias composições, como a banda A*teens, que inicialmente era "Abba Teens", dedicada a músicas do ABBA.
Jebuseus
Os jebuseus (em hebraico: יְבוּסִי, moderno Yvusiy, tiberiano Yəḇûsî; árabe: يبسين) foram, de acordo com a Bíblia hebraica, uma tribo cananeia que vivia em Jerusalém (cidade que haviam fundado) antes da sua ocupação pelo rei Davi, narrada no livro de II Samuel 5:6-9; o Livro dos Reis afirma que Jerusalém era conhecida como Jebus antes da ocasião. De acordo com certas cronologias bíblicas, a cidade foi reconquistada por Davi em 1003 a.C., enquanto outras fontes dão a data como 869 a.C..

Devido à vantagem militar que possuíam e à segurança garantida pelas muralhas da cidade, também conhecida por fortaleza de Sião, os jebuseus não foram expulsos durante a conquista de Canaã pelos israelitas, tornando-se então um território neutro na fronteira entre as tribos de Benjamim e de Judá.

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Gong Zizhen
Gong Zizhen (chinês tradicional: 龔自珍Wade–Giles: Kung Tzu-chen; 1792–1841), nome de cortesia (zi) Seren, nome literário (hao) Ding'an, foi um poeta, caligrafista e intelectual chinês ativo no século XIX, cujos trabalhos prenunciaram e influenciaram os movimentos de modernização do final da Dinastia Qing.

Caligrafia chinesa
Na caligrafia chinesa, ou shūfǎ (書法), os caracteres chineses podem ser traçados segundo cinco estilos históricos. Normalmente todos são realizados com pincel e tinta. Estes estilos estão ligados intrinsecamente à história da escrita chinesa.