hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marllon Borges
Marllon Gonçalves Jerônimo Borges (Rio de Janeiro, 16 de abril de 1992), mais conhecido como Marllon Borges, ou simplesmente Marllon, é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro. Atualmente, joga pelo Remo.

Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2011
A Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2011 foi a 42ª edição da "copinha", a maior competição de futebol júnior do Brasil, disputada por clubes juniores de todo o país. Organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF), aconteceu entre 4 e 25 de janeiro de 2011, data do aniversário da cidade de São Paulo. Nessa edição, 92 clubes participantes foram divididos em 23 chaves, cada uma em uma cidade paulista. Com 44 equipes, São Paulo foi o estado com o maior número de participantes.
Mucupia
Mucupia é a capital do distrito de Inhassunge, da província da Zambézia, em Moçambique.

É um dos dois Postos Administrativos da província, com sua divisão administrativa a incluir as localidades de Chirimane, Ilova e, naturalmente, Mucupia.

O Posto Administrativo de Mucupia, de acordo com o Censo de 2007, inclui uma população de 67 494 residentes.

Postos administrativos de Moçambique
Os distritos de Moçambique são divididos em 419 postos administrativos. Cada posto é dirigido por um chefe de posto, nomeado pelo ministro da tutela.

Os postos administrativos são por sua vez divididos em localidades.
Sobremesa de gelatina
As sobremesas de gelatina são sobremesas feitas com um produto de colágeno processado adoçado e aromatizado (gelatina), que faz com que a sobremesa endureça de um líquido para um gel sólido elástico e macio. Esse tipo de sobremesa foi registrado pela primeira vez como gelatina por Hannah Glasse em seu livro do século XVIII, The Art of Cookery, aparecendo em uma camada de trifle.

Elas podem ser feitas combinando gelatina simples com outros ingredientes ou usando uma mistura de gelatina com aditivos. As sobremesas de gelatina pré-preparadas são vendidas em uma variedade de formatos, desde formas decorativas grandes até xícaras individuais.

As marcas populares de gelatina pré-misturadas incluem: Aeroplane Jelly na Austrália, Hartley's (antiga Rowntree's) no Reino Unido e Jell-O da Kraft Foods e Royal da Jel Sert na América do Norte. Nos Estados Unidos e no Canadá, essa sobremesa é conhecida pela marca registrada genérica "jello".

Ictiocola
A Ictiocola é uma substância obtida da bexiga natatória dos peixes. É similar ao colágeno e tem como principal uso a participação no processo de clarificação do vinho e da cerveja. Também pode ser cozida dando origem a um tipo de cola.

Era originalmente feita exclusivamente da bexiga natatória do esturjão até o ano de 1795 quando William Murdoch desenvolveu um substituto de menor custo, utilizando-se do bacalhau. Essa variante foi extensivamente utilizada no Reino Unido em substituição a Ictiocola de origem Russa. As bexigas natatórias, após removidas dos peixes, são processadas e desidratadas, ficando disponível para os mais diversos usos na indústria alimentar e de bebidas.
Hernando de Alarcón
Hernando de Alarcón (Trujillo, 1500 — Alta Califórnia, 1541) foi um navegador espanhol do século XVI, conhecido por liderar uma das primeiras expedições à península da Baixa Califórnia, em coordenação com a de Francisco Vásquez de Coronado, por via terrestre, e por penetrar no baixo Colorado, indo talvez, além da atual divisa Califórnia-Arizona.

Francisco Vázquez de Coronado
Francisco Vázquez de Coronado (Salamanca, 1510 — 22 de setembro de 1554) foi um conquistador espanhol. Entre 1540 e 1542, visitou o Novo México e outras partes do que seria atualmente o sudoeste dos Estados Unidos.

Vázquez de Coronado nasceu em uma família nobre em Salamanca, em 1510 como o segundo filho de Juan Vázquez de Coronado y Sosa de Ulloa e Isabel de Luján. Juan Vázquez ocupou vários cargos na administração do recém-capturado Emirado de Granada sob Íñigo López de Mendoza, seu primeiro governador cristão.
Voltampere
O voltampere (português europeu) ou volt-ampère (português brasileiro) (símbolo VA) é a unidade utilizada na medida de potência aparente em sistemas elétricos de corrente alternada. Um circuito de corrente alternada diz-se que transporta uma potência aparente (S) de 1 VA quando nele circula uma corrente eficaz de 1 ampere com uma diferença de potencial eficaz de 1 volt.

Em sistemas de corrente contínua e em sistemas de corrente alternada em fase, a potência aparente é igual à potência ativa. Nestes casos, o voltampere pode também ser aplicado para potência activa (P), como equivalente ao watt.

O voltampere reativo (símbolo var) é a unidade utilizada na medida de potência reativa (Q) em sistemas elétricos de corrente alternada.

A convenção de usar o voltampere para diferenciar entre potência aparente e potência real não é suportada pela norma SI, que proíbe a utilização de símbolos de unidades com o intuito de "fornecer informação específica" sobre uma quantidade.

Circuito elétrico
Um circuito elétrico é a ligação de elementos elétricos, tais como resistores, indutores, capacitores, diodos, linhas de transmissão, fontes de tensão, fontes de corrente e interruptores, de modo que formem pelo menos um caminho fechado para a corrente elétrica. Um circuito elétrico simples, alimentado por pilhas, baterias ou tomadas, sempre apresenta uma fonte de energia elétrica, um aparelho elétrico, fios ou placas de ligação e um interruptor para ligar e desligar o aparelho. Estando ligado, o circuito elétrico está fechado e uma corrente elétrica passa por ele. Esta corrente pode produzir vários efeitos: óticos, cinéticos, térmicos, acústicos, mecânicos, etc. Circuitos elétricos são conjuntos formados por um gerador elétrico, um condutor em circuito fechado e um elemento capaz de utilizar a energia produzida pelo gerador.[carece de fontes?]
Elven Webb
Elven Webb (29 de outubro de 1910 — Londres, setembro de 1979) é um diretor de arte britânico. Venceu o Oscar de melhor direção de arte na edição de 1964 por Cleopatra, ao lado de John DeCuir, Jack Martin Smith, Hilyard M. Brown, Herman A. Blumenthal, Maurice Pelling, Boris Juraga, Walter M. Scott, Paul S. Fox e Ray Moyer.

Jack Martin Smith
Jack Martin Smith (2 de janeiro de 1911 — 7 de novembro de 1993) é um diretor de arte estadunidense. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em três ocasiões: por Cleopatra, Fantastic Voyage e Hello, Dolly!.
Defensores
Defensores ou Os Defensores (The Defenders no original em inglês) é um grupo de super-heróis do Universo Marvel, da editora Marvel Comics, fundado por Doutor Estranho,  Hulk, Namor e o Surfista Prateado para combaterem ameaças cósmicas e interdimensionais. Hoje, o grupo atual de super-heróis é formado por Demolidor, Luke Cage, Punho de Ferro e Jessica Jones. Foram lançados no EUA em dezembro de 1971, como um projeto do Redator da Marvel Roy Thomas para dar continuidade as histórias de personagens importantes do Universo Marvel (Doutor Estranho e Surfista Prateado) e que haviam perdido suas revistas próprias. Procurando garantir as vendas juntou-os a Namor, um personagem famoso e ao Incrível Hulk, um dos personagens Marvel de maior sucesso na época.

Vingadores
Vingadores ou Os Vingadores (The Avengers no original em inglês) são um grupo de super-heróis de história em quadrinhos publicados nos Estados Unidos pela editora Marvel Comics. O grupo também aparece em adaptações da Marvel para cinema, desenho animado e jogos eletrônicos.

Os heróis mais conhecidos são a formação original de Thor, Homem de Ferro, Homem-Formiga e a Vespa, e Hulk, além de seu primeiro recruta, o Capitão América (introduzido na quarta edição). A equipe, inspirada na Liga da Justiça da DC Comics, tem molde de um clube, inclusive com o mordomo do Homem de Ferro, Jarvis, os servindo. No Universo Marvel, a equipe tradicionalmente é a primeira a ser chamada pelo governo dos EUA quando defrontado por desafios de ordem cósmica, e tem bases em Nova York e uma ilha na costa americana. É considerada a equipe mais popular da década devido às adaptações cinematográficas.
Campeonato Nacional da II Divisão de Andebol de 2017–18
O Campeonato Nacional Andebol 2 de 2017–18 foi a 51ª edição do segundo escalão do campeonato português de andebol masculino. A competição, organizada pela Federação de Andebol de Portugal, foi disputada por 30 clubes.

Campeonato Nacional da II Divisão de Andebol
O Campeonato Nacional da II Divisão é o terceiro escalão do andebol masculino português, sendo uma competição profissional de andebol em Portugal.

A partir da época de 2023–24 a competição que era de 2º nível passou a ocupar o 3º escalão da competição de Andebol com a introdução de um novo patamar chamado de Divisão de Honra. Com a introdução da Divisão de Honra o 1º e 2º classificado do Segunda Divisão sobem para essa liga enquanto os últimos dois classificados de cada uma das 3 zonas descem na mesma para a Terceira Divisão.
Paradoxo de Peto
O paradoxo de Peto diz que, no nível das espécies, a incidência de câncer não parece se correlacionar com o número de células de um organismo. Em outras palavras, que a incidência de câncer em humanos, por exemplo, é muito maior do que a a em baleias, embora estas tenham mais células do que os humanos. Quer dizer, se a probabilidade de carcinogênese fosse constante entre as células, seria de se esperar que as baleias tivessem uma incidência maior de câncer do que os humanos.

O paradoxo de Peto deve o seu nome ao estatístico e epidemiologista inglês Richard Peto, que foi o primeiro a observar essa relação.

Carcinogênese
O termo carcinogênese (português brasileiro) ou carcinogénese (português europeu) se refere ao processo de formação do câncer. O cancro é caraterizado por ser uma proliferação anormal de células indiferenciadas. Esta proliferação e desdiferenciação celular possui etiologia mutacional que ocorre devido a fatores quimicos, fisicos ou biológicos.
Arroz parboilizado
Denomina-se arroz parboilizado o arroz que sofreu o processo de parboilização, isto é, o pré-cozimento, mediante a imersão do arroz (em casca) em água aquecida numa autoclave.

A palavra 'parboilizado' tem origem no inglês parboil, que significa "aferventar" ou "cozer de maneira incompleta", numa descrição aproximada do processo industrial referido. O processo, cujo principal objetivo é aumentar a rendimento da moagem do arroz, acaba por também agregar alguns elementos nutrientes, contidos na casca, ao grão do arroz; no entanto, paralelamente, também implica perda de outros nutrientes presentes no grão.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Leitura à primeira vista
Leitura à primeira vista se trata da leitura musical, na partitura (ou algum outro tipo de notação musical), de uma canção inteira ou de um trecho, nunca antes lido por quem está a ler para executar em algum instrumento musical ou solfejar. Ou seja, trata-se de ver pela primeira vez a escrita musical enquanto lê.

A leitura dos meios de notação musical, em especial, a partitura, configura-se como objeto de função indispensável para a formação de um músico instrumentista, uma vez que seu estudo e execução, juntamente com outros elementos da prática musical contribuem grandemente na formação musical de quem toca ou canta.

Notação musical
Notação musical é um sistema de escrita que representa graficamente com símbolos próprios (as notas musicais) uma peça musical (ou composição musical); sistema formado por um conjunto de sinais gráficos que representam uma organização de sons, permitindo que um intérprete musicista à execute semelhante a ideia do escritor, compositor ou arranjador. Sendo o mais antigo datado de 3 mil a.C. usado no Egito e na Mesopotâmia.

Existem diversos outros sistemas de notação dependendo da região, país ou grupo étnico. Mas a notação mais utilizada é o sistema gráfico ortocrónico ocidental, que utiliza os símbolos grafados sobre uma pauta de 5 linhas paralelas, comumente chamada de pentagrama. Que teve origem no sistema baseado na neuma (século VIII).
NGC 7343
NGC 7343 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +34° 04' 18" e uma ascensão recta de 22 horas, 38 minutos e 37,8 segundos.

A galáxia NGC 7343 foi descoberta em 26 de Setembro de 1876 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Cardeal-de-topete-vermelho
O cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) é uma espécie de ave da antiga família Emberizidae e atual família Thraupidae.

Ocorre da Argentina até a Bolívia, Paraguai, Uruguai e no Brasil, no estado do Rio Grande do Sul e oeste de Mato Grosso e ainda nos Estados Unidos. Tais aves são típicas de campos com vegetação mais alta, medindo cerca de 18 cm de comprimento. Possuem um topete grande e ereto, característica que lhes dá um de seus nomes populares. Também são chamadas de cardeal-do-sul, galo-de-campina, guiratirica e tié-guaçu-paroara.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, florestas secundárias altamente degradadas e bordas de matas.

Cardeal-do-nordeste
O cardeal-do-nordeste (nome científico: Paroaria dominicana), também conhecido como galo-da-campina, galo-de-campina, cabeça-vermelha ou simplesmente cardeal, é uma ave passeiforme da família thraupidae, gênero paroaria.[carece de fontes?]

Muito comum no nordeste, porém nos dias atuais já é possível encontrar esta espécie de ave na região sudeste, norte e noroeste do Paraná.
Escola de Medicina da Universidade de Edimburgo
A Escola de Medicina da Universidade de Edimburgo faz parte da Faculdade de Medicina e Medicina Veterinária da Universidade de Edimburgo, localizada em Edimburgo, Escócia.

Criada quase 300 anos atrás, a Escola de Medicina é uma das mais antigas e as melhores escolas médicas na Escócia e no Reino Unido, a quarta posição no Reino Unido, de acordo com o Guardian University Guide em 2009 e sexto, de acordo com The Times Good University Guide.

A partir de 2008, a escola aceita alguns médicos britânicos 218 estudantes por ano e um adicional de 16 estudantes internacionais. Admissão à escola é bastante competitiva, com mais de 85% dos britânicos e 92% dos candidatos recorrentes internacionais todos os anos sendo rejeitada.

Universidade de Edimburgo
A Universidade de Edimburgo (em inglês: University of Edinburgh), fundada em 1583, é um centro de ensino e pesquisa em Edimburgo, Reino Unido. É uma das Universidades mais antigas da Escócia e está entre uma das maiores e mais prestigiosas do Reino Unido e do mundo (18ª melhor em 2019). É uma universidade pública, urbana, e com aproximadamente 24.000 estudantes.

É participante do Grupo Russell, associação britânica de pesquisa de ponta que recebe dois terços dos recursos do setor no Reino Unido. Única universidade escocesa a também participar do Grupo Coimbra, LERU e Universitas 21, mais relevantes grupos de pesquisa da Europa.
Money in the Bank (2012)
Money in the Bank (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 15 de julho de 2012, no US Airways Center em Phoenix, Arizona. Foi o terceiro evento Money in the Bank anual.

Como tradicionalmente no evento, duas lutas Money in the Bank ocorreram. Na primeira, por um contrato por uma luta pelo World Heavyweight Championship, Dolph Ziggler derrotou Damien Sandow, Tyson Kidd, Santino Marella, Christian,  Tensai, Cody Rhodes e Sin Cara. Na segunda, por um contrato por uma luta pelo WWE Championship, John Cena sagrou-se vencedor ao derrotar Chris Jericho, Big Show, The Miz e Kane.

Nas lutas pelos títulos mundiais, CM Punk manteve o WWE Championship contra Daniel Bryan, em uma luta sem desqualificações com AJ como árbitra; e Sheamus derrotou Alberto Del Rio para manter o World Heavyweight Championship.

O evento teve uma assistência de 10.800 pessoas.

Mortgage Matchup Center
O Mortgage Matchup Center é um ginásio poliesportivo localizado na cidade de Phoenix, no Arizona, Estados Unidos. É sede das partidas do Phoenix Suns da National Basketball Association (NBA) e do Phoenix Mercury da Women's National Basketball Association (WNBA), e já sediou o Arizona Rattlers da Indoor Football League (IFL) e o Phoenix Coyotes da National Hockey League (NHL).

Originalmente chamado de America West Arena, teve seu nome alterado em 2006 para US Airways Center, depois foi renomeado em 2015 como Talking Stick Resort Arena, em 2020 como PHX Arena, no ano seguinte como Phoenix Suns Arena e por último como Footprint Center. Tem capacidade de 17 071 espectadores em partidas de basquete e de 16 210 em partidas de hockey, além de comportar até 17 716 para shows.
Balé Nacional de Cuba
O Balé Nacional de Cuba (em castelhano:  Ballet Nacional de Cuba, BNC) é uma companhia cubana de balé. Esta companhia é considerada o ápice da forte e consolidada Escola Cubana de Balé, fruto da união de Fernando Alonso, Alicia Alonso, grande bailarina, e Alberto Alonso, irmão do primeiro e primeiro bailarino profissional de Cuba. O BNC é atualmente dirigido por Viengsay Valdés.

Giselle (balé)
Giselle ou "Les willis", é um balé romântico em dois atos composto por Adolphe Adam sobre um libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Théophile Gautier. Foi inicialmente interpretado pela Ópera Nacional de Paris em 1840 e tornou-se muito popular, tomando os palcos da Europa, Rússia e Estados Unidos. É um dos poucos balés dessa tradição que ainda são apresentados nos palcos, sendo dançado em tutu romântico (saias de bailarina na altura da panturrilha).

O balé conta sobre uma camponesa chamada Giselle, que padece de uma desilusão amorosa, após descobrir que seu amor já era noivo de outra pessoa, e tem como destaque as Wilis, espíritos de virgens que morreram antes de casarem, que levam os homens à morte pela dança. Tais criaturas eram muito famosas nos balés da era Romântica.
Fiat Marea
O Marea (Fiat Type 185) é um automóvel que foi produzido e comercializado em nível mundial (Itália, França, Inglaterra, Portugal, Alemanha, Turquia, Polônia, Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, entre outros) pela Fiat, entre 1996 e 2007. Seu nome significa "maré" em italiano.

O Marea é um automóvel construído sobre a plataforma Fiat C1, sendo considerado veículo de porte médio no mercado brasileiro e pequeno na Europa. Ao todo, quatro modelos de veículos compõem esta mesma família e diferem basicamente pela seção traseira (parte posterior) da carroceria e também compartilhando powertrains (motores/transmissões) de acordo com as versões e ano de fabricação:

Marea (Fiat Type 185) (Sedan);

Marea Weekend (Fiat Type 185) (Station Wagon);

Brava (Fiat Type 182) (Notchback);

Bravo 1ª geração (Fiat Type 182) (Hatchback, não comercializado oficialmente no Brasil, algumas unidades vieram via importação independente).

Sedã
Uma carroceria sedã (do estrangeirismo sedan), também denominada berlina, turismo ou três volumes, é um dos tipos mais comuns de carroceria e é o formato que a maioria das pessoas atualmente associa com o carro moderno.

Basicamente, entende-se por sedã um carro com duas fileiras de bancos, com espaço considerável no banco de trás para três adultos, e um compartimento traseiro, geralmente para bagagens. Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.
Placa africana
A Placa Africana é a principal placa tectônica do continente africano. Abrange todo o continente e faz divisas com a placa Sul-americana, a Placa Caribenha, a placa Eurasiática, a placa Arábica, a placa Indiana, a placa Australiana e a placa Antártica.

No meio do Atlântico, uma falha submersa abre caminho para o magma do manto inferior, fazendo com que esse bloco se afaste progressivamente da placa sul-americana - com quem formava um continente único há 135 milhões de anos - e cresça de tamanho. A tendência é passar dos 65 milhões de quilômetros quadrados atuais.

É uma subdivisão do supercontinente Gondwana e do seu choque com a placa Euroasiática surgiram o mar Mediterrâneo e o Vale do Rift.

Placa australiana
Placa Australiana é uma grande placa tectônica que abrange os hemisférios sul e oriental. Originalmente uma parte do antigo continente da Gondwana, a placa Australiana permaneceu conectada à placa Indiana e à placa Antártica até há cerca de 100 milhões de anos, quando a Índia se separou e começou a se mover para o norte. A Australiana e Antártica começaram a se separar há 85 milhões de anos e completaram o processo há cerca de 45 milhões de anos. A placa Australiana depois fundiu-se com a placa Indiana adjacente sob o Oceano Índico para formar a placa Indo-Australiana. No entanto, estudos recentes sugerem que as duas placas se separaram novamente há cerca de 3 milhões de anos. A placa australiana inclui o continente da Austrália, incluindo a ilha da Tasmânia, assim como porções da Nova Guiné, Nova Zelândia e da bacia do Oceano Índico.
Bélgica na Primeira Guerra Mundial
A história da Bélgica na Primeira Guerra Mundial traça o papel do país desde a invasão alemã em 1914, passando pela contínua resistência militar e ocupação do território pelas forças alemãs até o armistício em 1918, bem como o papel que desempenhou no esforço de guerra internacional por meio de sua colônia africana e da pequena força na Frente Oriental.

Charles de Broqueville
Charles de Broqueville (4 de dezembro de 1860 — Cidade de Bruxelas, 5 de setembro de 1940) foi um político da Bélgica. Ocupou o lugar de primeiro-ministro da Bélgica de 1911 a 1918 e de 22 de Outubro de 1932 a 20 de Novembro de 1934.
Gongdong gyeongbi guyeok JSA
Gongdong gyeongbi guyeok JSA (hangul: 공동경비구역 JSA; bra: Zona de Risco) é um filme de suspense e mistério sul-coreano de 2000 estrelado por Song Kang-ho, Lee Byung-hun e Lee Young-ae. Foi dirigido por Park Chan-wook e é baseado no romance DMZ de Park Sang-yeon.

O filme, que foi rodado em locações na Coreia do Sul, trata de uma investigação sobre as circunstâncias que envolveram um incidente de tiroteio fatal dentro da ZDC, a fronteira pesadamente fortificada que separa a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, e que inicia uma investigação internacional. Foi o filme de maior bilheteria da história do cinema coreano na época e ganhou o prêmio de Melhor Filme no Blue Dragon Film Awards de 2000 e no Grand Bell Awards de 2001.

Área de segurança conjunta
Área de segurança conjunta (em inglês:  Joint Security Area - JSA) é a única parte da Zona Desmilitarizada da Coreia (DMZ) onde as forças do Norte e do Sul ficam frente a frente. É muitas vezes chamada de "Aldeia da Trégua" na mídia e nos meios militares.