hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karaage
Karaage ou Karaguê (no japonês: 空揚げ, 唐揚げ ou から揚げ) trata-se de uma técnica culinária japonesa que consiste em fritar alguns tipos de alimentos, na maioria das vezes frango, em óleo. Normalmente seu tempero é baseado em molho de soja shoyu, alho, gengibre, saquê e revestido por uma camada de farinha de trigo temperada ou amido de milho e frito num óleo leve.

Distingue-se de outros preparos empanados, como milanesa ou tempurá, pelo uso de uma marinada e por utilizar uma camada fina de farinha ou amido, o que resulta em exterior crocante e interior mais suculento.

O karaage é amplamente encontrado em izakayas, restaurantes e redes de fast food no Japão, além de ser utilizado como cobertura em pratos do tipo donburi.

Tempura
Tempura (português europeu) ou tempurá (português brasileiro) (em japonês 天ぷら ou 天麩羅, tenpura) é um prato clássico da culinária japonesa. Consiste de pedaços fritos de vegetais ou mariscos envoltos num polme fino. A fritura é realizada em óleo muito quente, durante apenas cerca de dois ou três minutos.
Socó
O termo socó é a designação comum a várias aves pelecaniformes, usualmente paludícolas, da família dos ardeídeos. Tais aves são de ampla distribuição, hábitos diurnos, crepusculares ou noturnos, sendo encontradas isoladas ou aos pares. Seu nome provém do tupi sokó.

Ardeidae
Ardeidae é a família de aves pelecaniformes (tradicionalmente classificadas como ciconiformes) que inclui os socós e as garças (da mesma origem incerta que o espanhol garza; possivelmente de uma forma pré-romana *karkia). Vivem aos bandos, frequentam rios, lagoas, charcos, praias marítimas ou manguezais de pouca salinidade, e se alimentam principalmente de peixes, sapos e outros animais aquáticos. Algumas garças, como a vaqueira, se alimentam de insetos e não possuem relação com ambientes aquáticos.
Lactarius proximellus
Lactarius proximellus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelos micologistas norte-americanos Henry Curtis Beardslee e Gertrude Simmons Burlingham em 1940.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
The Life and Times of Tim
The Life and Times of Tim (Tim em Nova Iorque em português) é uma série animada de humor adulto da HBO criada por Steve Dildarian que conta a história sobre a vida de um cara chamado "Tim" que é digno de pena e que tem amigos e uma namorada que não o respeitam como ele gostaria de ser respeitado. O desenho estreou nos Estados Unidos no final do ano de 2008.

HBO Brasil
A HBO Brasil é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira pertencente à Warner Bros. Discovery Latin America, subsidiária da Warner Bros. Discovery, sendo a versão local da rede de canais homônima disponível nos Estados Unidos.

Especializada na transmissão de filmes, séries e outros conteúdos especiais, foi lançada em 1º de julho de 1994. Atualmente oito canais compõe a rede, passando por diversas propostas segmentadas de programação.

Assim como sua matriz nos Estados Unidos, a HBO Brasil possui perfil premium, caracterizado pela ausência de intervalos comerciais e por um catálogo focado em filmes, séries de produção própria e especiais de entretenimento, como concertos e eventos ao vivo.  A rede é oferecida em um pacote adicional de canais, disponível em diversas operadoras de TV por assinatura.
Ético-Adalrico da Alsácia
Ético-Adalrico da Alsácia (cujos nomes aparecem nos textos sob as formas Eticho, Aticus, Attich, Etih, Chadalricus), nascido por volta de 635 no pagus Attoariensis (no planalto de Langres), e morreu no dia 20 de fevereiro de 690 ·  ·  no castelo de Hohenbourg, duque da Alsácia a partir de 662 a 690, é o mais conhecido membro da família de eticônidas.

Ético-Adalrico é o fundador da dinastia dos eticônidas e o pai de santa Odilia, patrona da Alsácia. Ele também pode ser o ancestral da família dos Habsburgos, da família de Eguisheim-Dabo, da Casa de Baden, da Casa da Lorena e os condes da Flandres.

Pepino de Herstal
Pepino de Herstal ou Pepino de Heristal (em francês: Pépin), Pepino, o Moço, ou Pepino II (ca. 635 – Jupille-sur-Meuse, 16 de dezembro de 714) foi o neto de Pepino I, o Velho (Pepino de Landen), em resultado do casamento de sua filha, Bega, com Ansegisel (filho de Arnulfo de Metz). Nasceu em Héristal (hoje, Herstal, na Bélgica), daí obtendo o seu cognome. Foi mordomo do palácio do Reino Franco do Oriente (Austrásia) de 680, bem como de Nêustria e da Borgonha de 687 até à sua morte em 714. Gradualmente, foi tomando controlo da corte Franca.
Copa do Rei (Arábia Saudita)
A Copa do Rei, oficialmente conhecido como "Copa do Guardião das Duas Mesquitas Sagradas" (em árabe: كأس خادم الحرمين الشريفين), é a mais importante copa nacional da Arábia Saudita, dirigida pela Federação de Futebol da Arábia Saudita. É jogada nos moldes da Copa do Brasil, FA Cup, Taça de Portugal, US Open Cup, entre outras.

A taça foi criada em 1957 e foi disputada até 1990. Foi relançada novamente em 2007 como "King Cup of Champions", e foi disputado apenas pelos seis finalistas da Professional League, além dos vencedores da Copa da Coroa do Príncipe e da Federação. Desde 2014, foi renomeado para "King Cup", a competição está intimamente voltando às suas raízes, implementando o formato antigo, 153 clubes participaram do torneio.

Copa da Coroa do Príncipe
A Crown Prince Cup (em árabe: كأس ولي العهد) foi a competição anual da Copa da Arábia Saudita. Foi a mais antiga competição nacional de futebol na Arábia Saudita, sua primeira edição foi realizada em 1956-57, mas não foi realizada de 1975 até 1990. A competição consiste em equipes dos dois primeiros níveis do futebol da liga saudita (Professional League e Liga MS), a competição vai de agosto até fevereiro.

No dia 19 de setembro de 2017, a Autoridade de Esportes Geral decidiu cancelar e abolir o torneio.
Kuromitsu
Kuromitsu (黒蜜) é um xarope de açúcar japonês, literalmente "mel negro". É semelhante ao melaço, mas é mais fino e suave.

É tipicamente feito de kokutô, e é um ingrediente principal em vários doces japoneses. É um dos ingredientes usados no preparo do wagashi, e frequentemente consumido com kuzomochi, frutas, sorvete, panquecas, etc.

Wagashi
Wagashi (和菓子, wa-gashi) é um confeito tradicional japonês que é geralmente servido com chá, especialmente os tipos feitos de mochi, anko, e frutas. O wagashi é normalmente feito de ingredientes das plantas.
Ilhas Italianas do Egeu
As Ilhas Italianas do Egeu (italiano: Isole italiane dell'Egeo, grego: Ιταλικά νησιά του Αιγαίου), mais conhecidas por  Dodecaneso Italiano, foram um grupo de doze ilhas principais e algumas dezenas de ilhéus do sul do Mar Egeu que estiveram integradas no Reino de Itália entre 1912 e 1947.

Conquistado durante a Guerra Ítalo-Turca, este território pertenceu formalmente ao Reino da Itália (e, por um curto período de tempo a República da Itália) entre 1912 e 1947; no entanto, a ocupação efetiva do arquipélago pela Itália foi finalizada em setembro de 1943, quando este caiu sob o controle das forças armadas alemãs. Em 1945, a ocupação alemã foi substituída pela do Reino Unido e depois de 1947, o arquipélago seria entregue ao Reino da Grécia.

Dodecaneso
O Dodecaneso (em grego: Δωδεκάνησα; em grego clássico: Δωδεκάνησος, que significa "doze ilhas") é um grupo de ilhas gregas na extremidade leste do mar Egeu, junto à costa sudoeste da Turquia.

O nome "Dodecaneso" originalmente corresponde às Cíclades, mas foi transferido às presentes ilhas durante o período otomano. Na verdade, há quinze grandes ilhas no Dodecaneso: Agathonísi, Astilapeia, Halki, Calímnos, Cárpatos, Kassos, Kastelorizo, Cós, Lipsi, Leros, Nisyros, Patmos, Rodes, Symi e Tilos, além de 93 ilhotas.
Fraseria cinerascens
Papa-moscas-de-sobrancelha-branca ou papa-moscas-florestal-de-sobrancelhas (Fraseria cinerascens) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Nigéria, Senegal e Serra Leoa.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e pântanos subtropicais ou tropicais.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Jardim Zoológico de Quinxassa
Jardim Zoológico de Quinxassa (francês: Jardin Zoologique de Kinshasa), também conhecido como Zoo de Quinxassa, é um parque zoológico localizado na comuna de La Gombe, ao lado do Grande Mercado de Quinxassa e do Hospital Geral de Quinxassa na República Democrática do Congo. O zoológico abriga mais de 30 espécies de animais, incluindo mamíferos, répteis, aves, peixes e anfíbios, totalizando mais de 129 animais.

O zoológico atrai aproximadamente 1.000 visitantes e funciona como um centro educacional, oferecendo oportunidades de treinamento prático para crianças e estudantes interessados em ciência zoológica, com quase 4.000 alunos de várias escolas da capital realizando visitas guiadas de dezembro a julho.

Chimpanzé
O termo chimpanzé aplica-se aos primatas do gênero Pan, da família Hominidae, subfamília Homininae, com duas espécies conhecidas: os chimpanzés-comuns (Pan troglodytes) e bonobos (Pan paniscus).

Estudos apontam que os chimpanzés são parentes próximos dos seres humanos na evolução; eles separam-se do tronco do ancestral comum por volta de há 4 a 7 milhões de anos, e ambas as espécies compartilham 98-99% de DNA.

Como o homem, o chimpanzé consegue reconhecer a própria imagem no espelho, capacidade que poucos animais apresentam. Também são capazes de aprender certos tipos de linguagens, como a dos sinais.

Devido à destruição do seu habitat e à caça ilegal de chimpanzés pelo mercado de carne e de animais, pensa-se que restam apenas 150 000 chimpanzés nos bosques e florestas da África Central e Ocidental. Estima-se que no início do século XX havia aproximadamente dois milhões.
Delegação de Lagos na Assembleia Nacional da Nigéria
A delegação de Lagos na Assembleia Nacional da Nigéria compreende três Senadores representando Lagos-Central, Lagos-East, e Lagos-West, e  vinte e três Representantes representando Epe, Badagry, Ibeju Lekki, Eti Osa, Mushin I, Apapa, Somolu, Surulere II, Ojo, Amunwo, Ikeja, Surulere I, Ikorodu, Ilha Lagos, Agege, Mushin I, Ilha de Lagos II, Ifako-Ijaiye, Oshodi-Isolo II, Oshodi-Isolo I, Ajeromi/Ifelodun, Lagos Mainland, e Kosofe

Agege
Agege é uma das 20 áreas de governo local no estado de Lagos, na Nigéria. Dispõe de um campus da Universidade Estadual de Lagos. Agege tem uma população de 459.939 habitantes e uma densidade demográfica de 41.071/km².
Porco
Porco é a denominação dada às diferentes espécies de mamíferos bunodontes, artiodáctilos, não ruminantes da subordem dos suiformes, a que pertence o porco-doméstico e outras espécies e gêneros.

O porco foi introduzido no Brasil na década de 1550 por Martim Afonso de Souza. Domesticados, os porcos são usados como animais de companhia, ou criados para fim de abate. As porcas dão à luz cerca de seis a doze crias.

Queixada
A queixada (nome científico: Tayassu pecari), também chamado de queixada-ruiva, queixo-ruivo, canela-ruiva, sabucu, tacuité, taiaçu, tajaçu, tanhaçu, tanhocati, taguicati, tiririca, porco-do-mato e pecari, é uma mamífero artiodáctilo (artiodactyla) da família dos taiaçuídeos (Tayassuidae) e gênero Tayassu. Outrora, tal gênero também incluía o caititu (Pecari tajacu).
Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.

Explosão
Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas, produção de gases e forte estrondo. Uma explosão provoca ondas de pressão (também chamadas de ondas de choque) ao redor do local onde ocorre. Explosões são classificadas de acordo com essas ondas: em caso de ondas subsônicas, tem-se uma deflagração, em caso de ondas supersônicas (ondas de choque), tem-se uma detonação.

Os explosivos artificiais mais comuns são os explosivos químicos, que se decompõem através de violentas reações de oxidação e produzem grandes quantidades de gás e calor.
Link Trainer
O Link Trainer, também conhecido por "Blue box" e "Pilot Trainer" é um termo comum usado para descrever uma família de simuladores de voo produzidos durante os anos 30 até aos anos 50 pela Link Aviation Devices, Inc, fundada e dirigida por Ed Link. Durante a Segunda Guerra Mundial foram usados um pouco por todo o mundo como simuladores de voo para jovens que aspiravam ser pilotos.

Só nos Estados Unidos, mais de 500 mil pilotos foram treinados usado este simulador, e muitos outros também na Austrália, Canadá, Alemanha Nazi, Reino Unido, Israel, Japão, Paquistão e União Soviética.

Simulador de voo
Um simulador de voo é um sistema de aparelhos ou um software que recria artificialmente aeronaves voo e o ambiente em que voa, para treinamento de pilotos, design ou outros fins. Inclui a replicação das equações que governam como as aeronaves voam, como elas reagem às aplicações dos controles de voo, aos efeitos de outros sistemas de aeronaves e como a aeronave reage a fatores externos, como densidade do ar, turbulência, cisalhamento do vento, nuvem, precipitação, etc. A simulação de voo é usada por várias razões, incluindo treinamento de voo (principalmente de pilotos), o design e desenvolvimento da própria aeronave e pesquisa sobre as características da aeronave e as qualidades de controle.

Existem duas categorias de simuladores: os profissionais e os amadores. Os amadores vêm apenas com softwares específicos para computadores pessoais. Dentre os amadores, os mais famosos são o Microsoft Flight Simulator, o X-Plane e o Flight Gear.
Yvonne Georgi
Yvonne Georgi (Leipzig, 29 de outubro de 1903 – Hannover, 25 de janeiro de 1975) foi uma bailarina e coreógrafa alemã. Era conhecida por seus talentos cômicos e sua extraordinária capacidade de salto. Em seus papéis como bailarina e coreógrafa, foi uma figura influente na dança durante décadas.

Juntamente com Gret Palucca e Hanya Holm, era uma das melhores alunas de Mary Wigman e Robert Gergi. Durante a década de 1920, Georgi e e Harald Kreutzberg fizeram uma tour exitosa pelos Estados Unidos. Ela também trabalhou em Amsterdam e Hannover.

Mary Wigman
Mary Wigman (nome de batismo Marie Wiegmann, Hanôver, 13 de novembro de 1886 – Berlim, 18 de setembro de 1973) foi uma importante coreógrafa alemã, uma das fundadoras da dança expressionista e da dançaterapia. É considerada uma das mais importante figuras na história da dança moderna.
Travel Channel
Travel Channel (estilizado como Trvl Channel desde 2018 exceto em Portugal) é um canal de televisão paga americano de propriedade da Discovery Inc., que anteriormente possuía o canal de 1997 a 2007. O canal está sediado em Chevy Chase, Maryland, Estados Unidos.

O canal apresenta documentários, realitys e instruções relacionadas a viagens e lazer nos Estados Unidos e em todo o mundo. A programação inclui programas em safáris de animais africanos, visitas a grandes hotéis e resorts, visitas a cidades e cidades importantes em todo o mundo, programação de vários alimentos em todo o mundo e programação de fantasmas e atividades paranormais em edifícios notáveis.

Em fevereiro de 2015, o Travel Channel está disponível para aproximadamente 91,5 milhões de lares (78,6% dos lares com televisão) nos Estados Unidos.

Canal de televisão
Canal de televisão, numa definição técnica, é uma faixa do espectro de radiofrequência com largura definida. No Brasil, ocupa 6 MHz) a ser utilizado para difusão de sinais de sons e imagens que são captados por televisores. Há 12 canais na faixa de VHF (2 a 13) e 69 na faixa de UHF (14 a 83). Há também os canais em micro-ondas (SHF) e os de satélite, de frequência muito mais alta e que requerem receptores especiais. Estes receptores normalmente entregam o sinal para o televisor em um canal de VHF.
Comitê da OTAN sobre os Desafios da Sociedade Moderna
O Comitê da OTAN sobre os Desafios da Sociedade Moderna (em inglês NATO Committee on the Challenges of Modern Society, NATO/CCMS) foi um comitê de pesquisa científica criado em 1969 pelo Conselho do Atlântico Norte (North Atlantic Council) para estudar problemas ambientais de várias nações, e a qualidade de vida de seus povos.

NATO/CCMS é agora aprte do programa geral de ciências da OTAN, programa Ciência para a Paz e Segurança da OTAN (PSP, NATO Science for Peace and Security)

Conselho do Atlântico Norte
O Conselho do Atlântico Norte (em inglês:  North Atlantic Council, NAC) é o principal órgão de decisão política da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), composto por representantes permanentes de seus países membros. Foi estabelecido pelo Artigo 9 do Tratado do Atlântico Norte, e é o único órgão da OTAN que deriva sua autoridade explicitamente do tratado.
Orthetrum icteromelas
Orthetrum icteromelas é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Camarões, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Madagáscar, Malawi, Maurícia, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e rios.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Maçuá
Maçuá ou Massaua (em inglês: Massawa; em italiano: Massaua; em ge'ez: ምጽዋ; romaniz.: miṣṣiwa; em árabe: مصوع; romaniz.: maṣṣawaʿ) é uma cidade portuária da Eritreia, na costa do Mar Vermelho, situada a noroeste de Asmara. É capital da região de Mar Vermelho no Norte. Devido à sua importância geográfica ao longo da história, foi ocupada pelo Egito, Império Otomano, Itália, Reino Unido e Etiópia. Foi capital da colônia italiana da Eritreia até que o governo colonial foi transferido para Asmara, em 1900. Sua população é de 39 758 habitantes (2007).

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Microcontinente Jan Mayen
Microcontinente Jan Mayen é a designação dada a um fragmento continental que se encontra incrustado no bordo ocidental oceânico da Placa Euroasiática, a nordeste da Islândia. Este fragmento de crusta continental era parte da margem oriental da Placa da Gronelândia, mas a propagação de um novo centro de expansão da Dorsal de Reykjanes, no início da separação entre a Placa da Gronelândia e Placa Euroasiática, 55 milhões de anos atrás, levou a que por um curto período ali se formasse uma microplaca tectónica constituída maioritariamente por aquele fragmento. Quando a Dorsal de Aegir se tornou inativa, a microplaca passou a fazer parte da Placa Euroasiática. A ilha de Jan Mayen, presente no extremo norte da estrutura, é de formação muito recente, constituída exclusivamente por rochas vulcânicas emitidas por um complexo vulcânico que se instalou sobre o extremo norte do microcontinente.

Dorsal de Mohn
A dorsal de Mohn (por vezes, erradamente, dorsal Mohns), é um troço da dorsal Mesoatlântica, com cerca de 580 km de comprimento, localizado na região de transição entre o norte do Oceano Atlântico e o sul do Oceano Ártico, a nordeste da ilha de Jan Mayen, a sudoeste de Svalbard, a leste de Gronelândia e a oeste do norte de Noruega. A sua extremidade sul, formada pela zona de fratura de Jan Mayen, fica perto da costa norte da ilha de Jan Mayen. A dorsal separa o nordeste do Mar da Groenlândia do Mar da Noruega. O nome é uma homenagem ao meteorologista e oceanógrafo norueguês Henrik Mohn (1835–1916).
Fóvea
A fóvea ou mancha amarela é a região central da retina do olho humano onde se concentram os cones e onde se forma a imagem que será transmitida ao cérebro. Há duas regiões especiais na retina: a fovea centralis (ou fóvea ou mancha amarela) e o ponto cego. A fóvea está no eixo óptico do olho, em que se projeta a imagem do objeto focalizado, e a imagem que nela se forma tem grande nitidez. É a região da retina mais altamente especializada para a visão de alta resolução. A fóvea contém apenas cones e permite que a luz atinja os fotorreceptores sem passar pelas demais camadas da retina, maximizando a acuidade visual – que é a capacidade do olho de distinguir entre dois pontos próximos.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.