hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Amor Ameal
Jorge Amor Ameal (Berazategui, 1948) é um homem de negócios argentino, o qual é ex-presidente do Club Atlético Boca Juniors, um clube de futebol.

Era anteriormente vice-presidente do mesmo clube, tendo assumido o cargo de Presidente em 1 de junho de 2008, que era de Pedro Pompilio, que viria a falecer em 30 de outubro de 2008.

Pedro Pompilio
Pedro Pompilio (Bernal, 11 de novembro de 1950 - Bernal, 30 de outubro de 2008) foi um diretor esportivo e presidente do Club Atlético Boca Juniors. Ele iniciou o seu mandato em 4 de Dezembro de 2007 e encerrou o mesmo na data em que morreu, 30 de Outubro de 2008, por problemas no coração. Ele foi o segundo Vice-Presidente da Asociación del Fútbol Argentino.
Lamniformes
Lamniformes é uma ordem de tubarões. Nela estão incluidas algumas das mais conhecidas espécies de tubarões, como o tubarão-branco.

Têm duas barbatanas dorsais e uma barbatana anal. Apresentam cinco fendas branquiais e olhos sem membrana nictitória. A boca estende-se para além do nível dos olhos.

Tubarão-duende
O tubarão-duende (Mitsukurina owstoni) é uma espécie que habita nas águas profundas, raramente é visto com vida.

Foi descrito pela primeira vez em 1898, e é acreditado ser uma das espécies dos mais antigos tubarões existentes no mundo atual.

Por conta de sua raridade, há uma deficiência de informação; não se sabe sobre as práticas reprodutivas da espécie, mas se deduz que são ovovivíparos.
Tenondé Porã
Tenondé Porã é uma terra indígena (TI) da etnia guarani mbiá que ocupa uma área de 15.969 hectares, nos municípios de São Paulo (nos distritos de Parelheiros e Marsilac, Zona Sul do município), São Bernardo do Campo, São Vicente e Mongaguá, com uma população estimada em 1.175 pessoas em 2015 pelo Instituto Socioambiental, enquanto a Folha de S.Paulo cita cerca de dois mil habitantes. Falam apenas a língua guarani entre si, e praticam religião tradicional indígena. Plantam mandioca, feijão, milho e batata doce, entre outros alimentos, tendo como fonte de renda os salários de pessoas trabalhando em órgãos governamentais, programas sociais como o Bolsa Família e a venda de artesanatos.

Parelheiros
Parelheiros é um distrito localizado na Zona Sul do município de São Paulo. É o segundo maior distrito do município em extensão territorial, atrás apenas de Marsilac, mais ao sul. Apesar disso, o distrito é pouco povoado, com maior parte de sua área coberta por reservas ambientais da mata atlântica — nele, localiza-se a área de proteção ambiental Capivari-Monos e parte da Área de Proteção Ambiental Ilha do Bororé-Colônia. Em Parelheiros, também se encontra a aldeia indígena guarani Krukutu.

A região recebeu a primeira imigração alemã no estado de São Paulo, no início do século XIX. Dista 15 a 25 quilômetros de Itanhaém e de São Vicente, na Baixada Santista, e 50 a 60 quilômetros do região central do município de São Paulo.
Desporto militar
Desporto militar é uma actividade desportiva essencialmente praticada por militares, objecto de competições internacionais e cujo objectivo se prende com o treino físico militar, o aprontamento para o combate, a destreza, a combatividade, o desenvolvimento das qualidades físicas do combatente e a melhoria da proficiência profissional tendo por base os diferentes domínios de actuação dos militares: terra, mar e ar.

Desde a fundação do Conselho Internacional do Desporto Militar, em 1948, foi objectivo desta organização estruturar um conjunto de provas que se adaptem e sirvam de treino para os diferentes ramos da Forças Armadas.

Desse conjunto de provas nasceram os pentatlos militares, assim divididos:

Pentatlo militar
Pentatlo aeronáutico
Pentatlo naval

Pentatlo militar
Pentatlo Militar é uma prova atlética baseada no treino específico do combatente.

O pentatlo militar é composto pelas seguintes provas:
Tiro, natação utilitária com obstáculos, corta-mato ou corrida através do campo (cross), lançamento de granadas e por uma corrida numa pista de obstáculos.

Há mais de cinquenta anos que esta disciplina é objecto de competição entre militares de diferentes nações, sob o auspício do Conselho Internacional do Desporto Militar (CISM).

Realizam-se campeonatos mundiais, continentais e regionais.

Esta disciplina desportiva é praticada por quase todas as Forças Armadas mundiais.
Casa de Chico Mendes
A Casa de Chico Mendes é o local onde Chico Mendes viveu e foi assassinado em 1988. Localizada no centro da cidade de Xapuri, no estado do Acre. A casa é o único patrimônio cultural do Acre, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 6 de novembro de 2007, sob o processo de nº 1549.T.2007.

Atualmente a casa de Chico Mendes é um museu. Passou por um processo de restauração em 2016, e reabriu em 2017 para visitação. A casa possui móveis e objetos originais de Chico Mendes.

Chico Mendes
Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 – Xapuri, 22 de dezembro de 1988), foi um seringueiro, sindicalista, ativista político brasileiro. Lutou a favor dos seringueiros da Bacia Amazônica, cuja subsistência dependia da preservação da floresta e das seringueiras nativas. Seu ativismo lhe trouxe reconhecimento internacional, ao mesmo tempo em que provocou a ira dos grandes fazendeiros locais que o assassinaram. Sua morte foi noticiada internacionalmente e provocou indignação no Brasil e exterior.

Entre 1987 e 1988, Chico Mendes foi premiado por seu ativismo, recebendo o Global 500 da Organização das Nações Unidas (ONU), na Inglaterra, e a Medalha de Meio Ambiente da Better World Society, nos Estados Unidos. Após a sua morte, prêmios, parques, institutos e memoriais foram criados para divulgar seu legado e homenagear o líder seringueiro, cujo legado tem influenciando uma geração de conservacionistas e legisladores em todo o mundo.
Rio Progo
O rio Progo (em javanês: Kali Praga) é um rio do sul da ilha de Java, Indonésia. Nasce no monte Sundoro e atravessa a província de Java Central e a região especial de Yogyakarta, desaguando no oceano Índico, perto de Yogyakarta.[carece de fontes?]

Com 138 km de comprimento, o rio corre para sudeste, passando pela cidade de Magelang, depois atravessa a planície histórica de Kedu, passando junto aos famosos templos de Borobudur, Mendut e Pawon. Na região especial de Yogyakarta forma a fronteira natural entre as regências de Sleman, Kulon Progo e Bantul. A foz situa-se na praia de Trisik, na costa sul de Java.[carece de fontes?]

Monte Sundoro
O monte Sundoro (em indonésio: Gunung Sundoro), também conhecido como Sindoro e Sindara, é um estratovulcão ativo da ilha de Java, Indonésia. É simétrico do vulcão Sumbing e situa-se entre as províncias de Temanggung e Wonosobo.

Tem várias crateras e cones parasitas nas encostas noroeste e sul, do qual o maior é o Kembang. O cume é constituído por um pequeno domo de lava. Ao longo da história houve várias erupções freáticas, na sua maior parte pequenas ou moderadas, a última delas ocorrida em 1971.
Damnatio ad bestias
Damnatio ad bestias (em latim por "condenação a bestas") era uma forma de pena capital romana na qual a pessoa condenada era morta por animais selvagens, geralmente leões ou outros felinos. Essa forma de execução, que chegou à Roma antiga por volta do século II a.C., fazia parte da classe mais ampla de esportes de sangue chamada Bestiário.

O ato de damnatio ad bestias era considerado entretenimento para as classes mais baixas de Roma. O assassinato de animais selvagens, como os leões-do-atlas, fez parte dos jogos inaugurais do Anfiteatro Flaviano, conhecido como Coliseu, em 80 d.C. Entre os séculos I e III d.C, essa penalidade também foi aplicada aos piores criminosos, escravos fugitivos e cristãos.

Bestiário (gladiador)
Na Roma Antiga, bestiário (em latim: bestiarius; plural: bestiarii) era um homem que combatia animais ferozes, ou que era exposto a eles no ato de execução. É habitual distinguir duas categorias de bestiários: os condenados à morte por animais e os que faziam disso a sua profissão voluntária. Os últimos são habitual mas erroneamente chamados gladiadores; na Antiga Roma, o termo gladiador referia-se especificamente a quem combatia outros homens. O termo contemporâneo para os que faziam carreira na arena em "caçadas" era venadores (em latim: venatores).
Genie Engine
Genie Engine é um motor de jogo desenvolvido pela Ensemble Studios e usada em vários jogos eletrônicos populares, como Age of Empires, Age of Empires II juntamente com sua expansão, The Conquerors, além de Star Wars: Galactic Battlegrounds. Alguns desses jogos eram suportados para Mac, da Apple.

Star Wars: Galactic Battlegrounds
Star Wars: Galactic Battlegrounds (em português: Guerra nas Estrelas: Campos Galácticos de Batalha) é um jogo de estratégia em tempo real, ambientado no universo da saga Star Wars, desenvolvido pela LucasArts e a Ensemble Studios, foi publicado pela LucasArts em novembro de 2001.

Neste os jogadores tem a possibilidade de comandar em batalhas, legiões com até 200 unidades por exército, quem incluem: caçadores de recompensas, Cavaleiros Jedi, stormtroopers, X-wings, AT-ATs, snowspeeders, AT-STs, tanques Kas Wookiee e, dróides.

Jogabilidade criada a partir da engine de RTS, adaptado da série Age of Empires (da Ensemble).
Hitoshi Ishii
Hitoshi Ishii (石井 仁 司 Ishii Hitoshi, 12 de outubro de 1947) é um matemático japonês, especialista em equações diferenciais parciais.

Ishii estudou inicialmente física e depois matemática na Universidade de Waseda em Tóquio, com um mestrado em 1972 e um doutorado em 1975, com a tese 偏微分方程式の初期値問題のLP可解性及び一意性 (Lp solvability and uniqueness of the initial value problem for partial differential equations). Foi professor assistente da Universidade Chūō em Tóquio a partir de 1976 e professor pleno a partir de 1989. Em 1996 tornou-se professor da Universidade Metropolitana de Tóquio e a partir de 2001 professor da Universidade de Waseda.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Asymptotic solutions for large time of Hamilton-Jacobi equations). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society.

Universidade de Waseda
A Universidade de Waseda (早稲田大学, Waseda daigaku), frequentemente chamada Sōdai (早大), é uma instituição de ensino superior particular do Japão, localizada na cidade de Tóquio.

Foi fundada em 1882, por Okuma Shigenobu, depois primeiro-ministro do Japão.
Band FM Rio de Janeiro
Band FM Rio de Janeiro é uma emissora de rádio brasileira sediada na cidade de Rio de Janeiro, RJ. Opera no dial FM, na frequência 91,1 MHz, e é uma emissora própria da Band FM. Seus estúdios estão localizados na sede do Grupo Bandeirantes de Comunicação, em Botafogo, e seus transmissores estão no Morro do Sumaré, no Rio Comprido.

Band Rio
Band Rio é uma emissora de televisão brasileira sediada no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no canal 7 (35 UHF digital) e é uma emissora própria e co-geradora da Band, juntamente com a Band São Paulo. A emissora pertence ao Grupo Bandeirantes de Comunicação. Cobrindo toda a Região Metropolitana do Rio de Janeiro e parte do interior fluminense, a Band Rio é uma das duas emissoras da rede no estado, ao lado da Band Rio Interior. Os estúdios da emissora estão situados no bairro de Botafogo, enquanto seus transmissores estão localizados no topo do Morro do Sumaré, no Rio Comprido.
Massacre de Moiwana
O Massacre de Moiwana foi um massacre perpetrado pelas forças armadas do Suriname na aldeia maroon de Moiwana em 29 de novembro de 1986.

O massacre de Moiwana constitui o pior episódio da Guerra Civil do Suriname entre o exército nacional liderado por Dési Bouterse e o Jungle Commando liderado por Ronnie Brunswijk. Nunca antes houve tantas baixas civis no conflito.

Guerra Civil do Suriname
A Guerra Civil do Suriname (em neerlandês:  Binnenlandse Oorlog,  "Guerra Interna") foi um conflito interno no Suriname entre 1986 e 1992. A guerra foi travada entre o Jungle Commando liderado por Ronnie Brunswijk, cujos membros se originavam do grupo étnico quilombolas, e o exército nacional liderado pelo então chefe do exército e chefe de Estado de facto, Desi Bouterse.
Opressão
Opressão é o efeito negativo experimentado por pessoas que são alvo do exercício cruel do poder numa sociedade ou grupo social. Está particularmente associado ao nacionalismo e sistemas sociais derivados, onde a identidade é construída por antagonismo aos outros. O termo deriva da ideia de ser "esmagado".

Grupo (sociologia)
Em sociologia, um grupo é um sistema de relações interpessoais  entre indivíduos que compartilham algum elemento de identidade comum, em interações recorrentes.

Enquanto um agregado incluir várias pessoas somente, um grupo, em sociologia, exibe coerência em um grau maior. Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. Já a diferença quanto a sociedade não é apenas quantitativa, ou seja, um grande grupo não é necessariamente uma sociedade; a sociedade deve ter aspectos não-essenciais ao grupo, como uma localização espacial, uma cultura autossuficiente e um mecanismo de reprodução e renovação dos membros.
Basílio (futebolista)
Valdeci Basílio da Silva, mais conhecido como Basílio (Andradina, 14 de julho de 1972) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Conhecido também como "Basigol", atualmente, é dono de um Centro de Treinamento de jogadores em Andradina, e também é garçom em um estabelecimento em Xerém, Rio de janeiro.

Campeonato Paulista de Futebol de 2002
O Campeonato Paulista de Futebol de 2002, também conhecido como Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2002, foi a 62.ª edição da principal divisão do futebol de São Paulo organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O Ituano sagrou-se campeão da disputa, conquistando seu primeiro título estadual oficial. Já a Matonense foi rebaixada para a Série A2 do ano seguinte. Alex Alves, do Juventus, foi o maior goleador do torneio, com 17 gols.
Língua saliba
Saliba é uma Oceânica falada por cerca de 2.500 pessoas que vivem em pequenas ilhas no extremo sudeste da Papua-Nova Guiné. Documentação significativa sobre a língua foi realizada pelo “Projeto de documentação Saliba-Logea” e centenas de recursos de áudio e vídeo podem ser encontrados no arquivo do projeto.

Línguas oceânicas
As línguas oceânicas são faladas na Micronésia, Polinésia e na maior parte dos territórios da Melanésia, com aproximadamente 450 línguas descritas. Formam um subgrupo da família malaio-polinésia das línguas austronésias.

Apesar de cobrir uma vasta área, as línguas oceânicas são faladas por menos de dois milhões de pessoas. A língua oceânica com mais falantes é provavelmente o fijiano, com cerca de 300 000 falantes.
Eumênio de Alexandria
Eumênio de Alexandria foi um Patriarca de Alexandria. Seu patriarcado aconteceu entre 131 e 141 d.C.

Ele foi o segundo reitor da Escola Catequética de Alexandria, logo após Justo, a quem também sucedeu como Patriarca. Foi ordenado diácono por Primo e presbítero por Justo.

Patriarca de Alexandria
O Patriarca de Alexandria é o arcebispo de Alexandria e do Cairo, no Egito. Historicamente, esta função tem sido chamada de Papa (possivelmente provém do Latim "Papa", do Grego πάππας, Pappas uma palavra carinhosa para pai). O primeiro bispo a ser chamado assim foi o décimo-terceiro Patriarca, Heraclas (232-249), três séculos antes de ela ser também assumida pelo João I, bispo de Roma entre 523 e 526.
Ordem do Serafim
Ordem do Serafim (em sueco, Serafimerorden) ou Ordem de Sua Majestade o Rei, é uma ordem de cavalaria sueca instituída pelo rei Frederico I em 23 de fevereiro de 1748 juntamente com a Ordem da Espada e a Ordem da Estrela Polar. Após a reorganização das ordens em 1975, ela passou a ser concedida somente a chefes de Estado e membros da família real.

As três letras na estrela da ordem IHS significam Iesus, Hominem Salvator (latim: Jesus, salvador de homens) e estão acompanhadas por uma cruz latina.

Ordem de cavalaria
Uma ordem de cavalaria ou ordem equestre é uma ordem de cavaleiros normalmente fundada durante ou inspirada nas originais ordens militares católicas das Cruzadas (cerca de 1099-1291), emparelhada com conceitos medievais de ideais de cavalaria.

Essas ordens muitas vezes mantinham a noção de ser uma confraria, sociedade ou outra associação de membros, no entanto, algumas delas eram, em última instância, puramente honoríficas, consistindo em uma condecoração de medalha. Na verdade, essas próprias decorações muitas vezes passaram a ser conhecidas informalmente como ordens. Essas instituições, por sua vez, deram origem às ordens de mérito modernas de Estados soberanos.
Trem do Pantanal
O Trem do Pantanal (nome oficial Pantanal Express) era um serviço de trem de passageiros de longo percurso que ligava  Bauru SP a Corumbá MS. Oficialmente era a Estrada de Ferro Noroeste do Brasil. A linha foi inaugurada em 1914, chegando a Corumbá em 1952. Foi nos anos 1960, 1970 e 1980 que a ferrovia viveu seu apogeu, sendo chamada por alguns, erroneamente, como o "Trem da Morte", visto que o verdadeiro Trem da Morte era a sua extensão boliviana.

De 1995 a 2009, funcionou apenas como transporte cargueiro. Em 2006, a linha foi adquirida pela América Latina Logística, que a comprou do grupo americano Noel Group, até então administradora do trecho. Apesar de chamar-se Trem do Pantanal, seu roteiro, por enquanto, é só Campo Grande - Aquidauana - Miranda. O trem tem capacidade total de 282 lugares (no início de 2010).

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1997
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1997 foi a 20ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu nos Países Baixos.

Campeonato Europeu de Voleibol Masculino
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. Sua primeira edição foi em 1948. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Anel de Kayser-Fleischer
Anéis de Kayser-Fleischer são anéis escuros (marrons ou verdes) que aparecem na circunferência da íris do olho humano. São um sinal da doença de Wilson. O tom escuro é dado pelo acúmulo de cobre tissular, causa e característica da doença.

Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.
Volkswagen XL1
O XL1 é um automóvel híbrido plug-in com capacidade para duas pessoas. O conceito foi apresentado pela Volkswagen na edição de 2011 do Salão do Qatar. Em 2013 iniciou a produção limitada a 250 unidades a um preço de €111,000.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
Partitio terrarum imperii Romaniae
Partitio terrarum imperii Romaniae (latim para "repartição das terras do império da România [Império Bizantino]") foi um tratado assinado após o saque de Constantinopla (1204), a capital do Império Bizantino, pela Quarta Cruzada. Ele fundou o Império Latino e definiu os termos da divisão dos territórios bizantinos entre os participantes da cruzada, beneficiando principalmente a República de Veneza.

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2007–08
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2007–08 foi a décima terceira edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 2007–08. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Éric Bompard, NHK Trophy, Cup of Russia, Cup of China, Skate America e Skate Canada International. A competição foi disputada entre os dias 13 de dezembro e 16 de dezembro de 2007, na cidade de Turim, Itália.

Skate Canada International de 2007
O Skate Canada International de 2007 foi a trigésima quarta edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2007–08. A competição foi disputada entre os dias 1 de novembro e 4 de novembro, na cidade de Quebec City, Quebec, Canadá.
NGC 3392
NGC 3392 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +65° 46' 53" e uma ascensão recta de 10 horas, 51 minutos e 02,9 segundos.

A galáxia NGC 3392 foi descoberta em 3 de Abril de 1791 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.