hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lagarto-da-ilha-de-ratas
O lagarto-da-ilha-de-ratas (Podarcis lilfordi rodriquezi) é uma subespécie de lagarto, já extinta. O seu nome deriva da ilhota homónima situada perto de Maó, na Minorca. Esta ilhota era o único local onde podia ser encontrada, tendo a subspécie desaparecido na altura da reformulação do porto da cidade, em meados do século XX

Quatro espécimenes deste réptil podem ser encontrados em diversos museus.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Língua limburguesa
O limburguês (em neerlandês: Limburgs; em alemão: Limburgisch; em francês: Limbourgeois) é um grupo de idiomas baixo-francônios minoritários falado em Limburgo (1815-1839) e na Renânia, nas proximidades da Tríplice fronteira entre Países Baixos, Bélgica e Alemanha, área que aproximadamente fica dentro de um círculo formado pelas cidades Venlo, Düsseldorf,  Aachen, Maastricht,  Hasselt voltando a Tienen. Em alguns locais, é usada como língua coloquial do dia a dia.

Düsseldorf
Düsseldorf ou Dusseldórfia é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) da Renânia do Norte-Vestfália (Nordrhein-Westfalen), localizada às margens do Rio Reno.

Düsseldorf é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). É a nona cidade maior do país e um importantíssimo centro econômico e cultural, fazendo parte da Megalópole renana.
Clearnet
Clearnet é um termo que normalmente se refere à Internet de acesso público. Às vezes, "clearnet" é usado como sinônimo de "surface web" — excluindo tanto a darknet quanto a deep web. A World Wide Web é um dos serviços distribuídos mais populares da Internet, e a surface web é composta pelas páginas da web e bancos de dados indexados pelos mecanismos de busca tradicionais.

A "clearnet" pode ser vista como o oposto do termo "darknet", que normalmente descreve os serviços construídos sobre o Tor ou outras redes de anonimato, cuja conexão é criptografada e anonimizada. Como a darknet não é acessível publicamente, ela faz parte da deep web. O termo "deep web" descreve as partes da Internet que não são indexadas, sejam elas publicamente acessíveis ou não. Isso inclui portais de acesso a bancos de dados que exigem pesquisas por texto e sites interativos que requerem mais interação do usuário do que simplesmente clicar em hiperligações.

Hiperligação
Uma hiperligação, um liame/ligame, ou simplesmente uma ligação (em inglês, hyperlink e link), é uma referência dentro de um documento em hipertexto a outras partes desse documento ou a outro documento. Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama-se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. Exemplo de hiperligação.
Lake Placid vs. Anaconda
Lake Placid vs. Anaconda (Pânico no Lago vs. Anaconda (título em Portugal) ou Pânico no Lago: Projeto Anaconda (título no Brasil)), é um telefilme de horror dirigido por A. B. Stone e escrito por Berkeley Anderson. O filme é um crossover de Lake Placid e Anaconda, curiosamente é a quinta sequência de ambos.

Robert Englund reprisa seu papel como Jim Bickerman, que sobreviveu ao ataque dos crocodilos em Lake Placid: The Final Chapter. O filme estreou no canal Syfy em 25 de abril de 2015, a data de estreia em DVD foi em 4 de agosto do mesmo ano.

Syfy
Syfy (uma paráfrase da antiga denominação Sci-Fi Channel, posteriormente abreviada como Sci Fi; estilizada como SYFY) é um canal de televisão por assinatura estadunidense. É parte da divisão de televisão e streaming da Versant. O canal foi lançado em 24 de setembro de 1992 e sua programação está voltada para os gêneros de ficção científica, terror e fantasia. A partir de janeiro de 2016, o Syfy está disponível em 92,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Paul Banks
Paul Julian Banks (Clacton-on-Sea, Essex, Inglaterra, 3 de maio de 1978) é o cantor, letrista e guitarrista da banda Interpol. Além da banda, Paul Banks atua como artista solo sob o pseudônimo de Julian Plenti.

Antics
Antics é o segundo álbum de estúdio lançado pela banda Interpol em 27 de setembro de 2004.

Recebeu boas críticas por parte da crítica, e é considerado por muitos fãs de Interpol como "o fiel seguidor de Turn on the Bright Lights".

Foi considerado pela revista Rolling Stone como 18º melhor álbum de 2004, e foi considerado pela Pitchfork como o 27º melhor álbum de 2004.
Rio Campaspe
O rio Campaspe, é um rio intermitente interior da bacia hidrográfica norte-central, parte da bacia dos rios Murray-Darling, está localizado na bioregião inferior de Riverina e nas regiões dos Planaltos Centrais e Wimmera do estado australiano de Vitória. As cabeceiras do rio Campaspe sobem nas encostas norte da Grande Cordilheira Divisória e descem para fluir para o norte, para o rio Murray, o rio mais longo da Austrália, perto de Echuca.

Planaltos Centrais (Nova Gales do Sul)
As Mesetas Centrais ou Planaltos Centrais em Nova Gales do Sul são uma área geográfica que fica entre a área metropolitana de Sydney e as pistas e planícies do oeste central. A Grande Cordilheira Divisória passa na direção norte-sul pelos Mesetas Centrais e inclui as Montanhas Azuis. A região compartilha fronteiras com a região de Hunter, encostas e planícies do oeste central, as mesetas do sul, as encostas e planícies do noroeste, a área metropolitana de Sydney e com a região do Illawarra.
Ascanio II Piccolomini
Ascanio Piccolomini (Florença, 1590 – Roma, 14 de setembro de 1671) foi arcebispo de Siena de 1629 a 1671.

Ascanio foi pupilo matemático de Bonaventura Cavalieri. Hospedou Galileu Galilei em Siena. De acordo com Dava Sobel, a capacidade de Galileu "ressurgir das cinzas de sua condenação pela Inquisição" e completar talvez seu livro mais influente, Duas Novas Ciências, "deveu-se em grande parte à bondade solícita de Piccolomini".

Foi o irmão mais jovem do comandante Ottavio Piccolomini.

Enquanto bispo foi o principal co-consagrante de Carlo Fabrizio Giustiniani, bispo de Accia e Mariana (1656).

Dava Sobel
Dava Sobel (15 de junho de 1947) é uma escritora americana que se destacou pelos seus títulos que divulgam a ciência a todos os sectores da sociedade. Entre as suas obras destacam-se Longitude, a história verídica de John Harrisson, e de como este levou anos para convencer o almirantado britânico a utilizar os seus relógios determinar a longitude a bordo de um navio.
Copa Ouro da CONCACAF de 2000
A Copa Ouro da CONCACAF de 2000, foi a quinta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 12 e 27 de fevereiro de 2000, teve a participação de três seleções convidadas, sendo essas a seleção da Colombia e a seleção do Peru, da CONMEBOL, e a Coreia do Sul, filiada a AFC.

A final foi entre as seleções de Canadá e a convidada Colômbia, os canadenses derrotaram os sul-americanos por 2 a 0 e conquistaram o primeiro título do Canadá na Copa Ouro.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Ladiniano
Na escala de tempo geológico, o Ladiniano é a idade da época Triássica Média do período Triássico da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 242 milhões de anos e 237 milhões de anos, aproximadamente. A idade Ladiniana sucede a idade Anisiana de sua época e precede a idade Carniana da época Triássica Superior de seu período.

Idade geológica
Uma idade geológica é uma subdivisão do tempo geológico que divide uma época em partes menores. Uma sucessão de estratos rochosos estabelecidos em uma única era na escala de tempo geológica é um andar.
Plataforma de gelo Oeste
A plataforma de gelo Oeste é uma plataforma de gelo na Antártida Oriental, que se estende por 16370 km2 e de área ao longo de 288 km numa direção ocidente-oriente ao longo da costa de Leopoldo e Astrid, entre a baía Barrier e a baía Posadowsky.

Foi descoberta pela expedição Gauss (1901–1903) de Erich von Drygalski, que a nomeou de acordo com a posição relativa à localização do seu navio.

Expedição Gauss
A Expedição Gauss (1901 – 1903), foi a primeira expedição alemã à Antárctida, liderada pelo professor de geologia Erich von Drygalski no navio Gauss, cujo nome tem origem no matemático e físicoCarl Friedrich Gauss, sendo responsável por inúmeras descobertas sobre o continente, além de ter sido essencial para o estudo da fauna e flora da ilha Heard, que atualmente e propriedade da Austrália.
Percy Almstedt
Anders Percival Almstedt (Gotemburgo, 30 de novembro de 1888 — 29 de outubro de 1937) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe Cruzador de escolho 40 m² e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Elsie com Gustaf Svensson, Erik Mellbin e Ragnar Svensson.

Cruzador de escolho
A classe Cruzador de escolho, originalmente do sueco Skärgårdskryssare e internacionalmente conhecida como Skerry cruiser, é uma classe de iates clássicos de corrida. Originários da Suécia, eles eram historicamente mais populares no mar Báltico, embora algumas classes também tivessem popularidade em outros países europeus e nos Estados Unidos. Os cruzadores de escolho são classes de construção, o que significa que, embora os barcos não sejam idênticos entre si, todos são construídos de acordo com a mesma fórmula, tornando-os amplamente comparáveis ​​em tamanho e desempenho. A maioria dos cruzadores de escolho são barcos esguios, com bordos livres baixos e plataformas altas.
Porta del Popolo
Porta del Popolo ou Porta do Povo é um portão na Muralha Aureliana em Roma, Itália. A estrutura atual foi construída pelo papa Sisto IV para o Jubileu de 1475 no local onde ficava um antigo portão romano antigo, na época parcialmente enterrado, conhecido como Porta Flamínia (em latim: Porta Flaminia).

Muralha Aureliana
A Muralha Aureliana (em italiano: Mura aureliane) é um conjunto de muralhas erguidas em Roma, entre 271 e 275, durante o reinado dos imperadores romanos Aureliano e Probo. Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. As margens do rio situadas dentro dos limites da cidade parecem não ter sido fortificadas, embora o fossem com certeza ao longo do Campo de Marte.

A sua extensão total era de 19 quilômetros, e cercava uma área de cerca de 13,7 quilômetros quadrados. Os muros foram construídos com concreto, recoberto por tijolos, e têm 3,5 metros de espessura por oito de altura, com uma torre de planta quadrada a cada 100 pés romanos (29,6 m). Reformas realizadas no século V dobraram a altura da muralha para 16 metros; à época, o complexo tinha 383 torres, 7020 almenaras, 18 portões principais, cinco poternas, 116 latrinas e 2066 grandes janelas externas.
Smrt u Sarajevu
Smrt u Sarajevu é um filme de drama bósnio de 2016 dirigido e escrito por Danis Tanović, o qual estreou no Festival Internacional de Berlim. Foi selecionado como representante de seu país ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2017.

Danis Tanović
Danis Tanović (Zenica, 20 de fevereiro de 1969) é um roteirista e diretor de cinema bósnio.

Seu filme de estréia como diretor No Man's Land foi premiado em 2002 com o Oscar de melhor filme estrangeiro, melhor estreia na direção com o César e melhor roteiro no Festival de Cannes de 2001.
Álgebra de Borel
Em matemática, uma Álgebra de Borel ou -álgebra de Borel é qualquer conjunto em um espaço topológico que pode ser formado por abertos através das operações de união enumerável, interseção enumerável e diferença de conjuntos. Equivalentemente, é a menor sigma-álgebra (-álgebra) que contém os abertos da topologia em questão. As álgebras de Borel foram nomeadas a partir de Émile Borel.

Álgebra de Borel são importantes em teoria da medida, uma vez que qualquer medida definida em um espaço de abertos pode ser também definida em todas álgebra de Borel deste espaço. Qualquer medida definida nas álgebra de Borel são chamadas Medida de Borel.

Em alguns contextos, existe uma definição alternativa em que as álgebra de Borel são geradas por conjuntos compactos no lugar de abertos; essas definições geram a mesma -álgebra no caso de X =  com a topologia usual e diversos outros espaços bem-definidos incluindo espaços de Hausdorff mas, em geral, essas duas definições não são equivalentes.

União (matemática)
Em teoria dos conjuntos, a união de dois ou mais conjuntos é o conjunto dos elementos que pertencem a pelo menos um destes conjuntos. Em outras palavras, a união de dois conjuntos A e B é formada por todos os elementos pertencentes a A ou B ou a ambos. A união é uma operação binária, na álgebra booleana seria o Operador OR. A união de dois conjuntos sempre resultará em todos os elementos de ambos os conjuntos, sendo apresentados apenas uma única vez. É representada pelo símbolo .

Representando por |X| o cardinal de um conjunto X, e por  a interseção de conjuntos, tem-se

,

que vale para A e B conjuntos finitos ou infinitos. Para conjuntos finitos, a igualdade anterior pode ser escrita na forma

,

que é um caso particular do princípio da inclusão-exclusão.
Silvana Tavano
Silvana Tavano (São Paulo, 1957) é uma jornalista e escritora brasileira, vencedora do Prêmio Jabuti de melhor livro infantil em 2022 com Sonhozzz (editora Salamandra).

Ela se formou na Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, concluindo a pós-graduação em Formação de Escritores pelo Instituto Superior Vera Cruz, de São Paulo. Editora da Globo, integrou a equipe que lançou a Revista Marie Claire no Brasil. É tradutora de obras de língua italiana.

Silvana é autora do romance “Ressuscitar mamutes”, vencedor do Prêmio Oceanos, finalista do Prêmio São Paulo de Literatura e semifinalista  Prêmio Jabuti. A tripla indicação rendeu à escritora ampla visibilidade.

Participou do projeto literário 15 histórias da Revista Crescer (Globo) e Aconteceu na escola (Globinho). Alguns de seus títulos foram publicados na Argentina, México, Coreia, Japão, Itália, Alemanha, Suécia e Turquia.

Crescer
Crescer é uma revista mensal publicada no Brasil pela Editora Globo, desde novembro de 1993. Enfoca assuntos como gestação, desenvolvimento infantil (do bebê e da criança), desafios da adolescente, assim como questões relacionadas à família, educação, saúde, comportamento, levando dicas práticas para mães, pais e cuidadores.

A revista também é publicada em Portugal pela Impala.
Toninho de Xangô
Toninho de Xangô é um sacerdote de candomblé brasileiro. Nasceu em Rio Formoso, perto do Recife, no estado de Pernambuco. Iniciou-se no Xambá há 38 anos, passou por duas casas e hoje está na quarta casa.

A primeira foi de Maria Roxinha, do Alto Pascoal, em Casa Amarela, em Pernambuco, e hoje segue os ensinamentos da Casa de Oxumarê, do Babalorixá Pecê, localizada em Salvador.

Toninho de Xangô está em São Paulo há 33 anos, é o Fundador do Centro Cultural do Candomblé na Barra Funda, São Paulo, existe há 50 anos.

Ilê Axé Oxumarê
Ilê Axé Oxumarê - Casa de Oxumarê, Sociedade Cultural, Religiosa e Beneficente São Salvador, está localizada na Avenida Vasco da Gama, bairro da Federação, antiga Mata Escura, Salvador, Bahia. Foi fundada inicialmente no Calundú do Obitedó, Cachoeira, Recôncavo baiano. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC) em 15 de dezembro de 2004.
Gotelé
O gotelé (do francês goutte ou gouttelette, gota ou «gotita») é uma técnica que consiste em espalhar pintura a têmpera mais espessa que o normal, de modo que durante a sua aplicação apareçam gotas ou grumos de material que produzem uma superfície final de acabamento grumoso. Esta técnica é utilizada pela sua capacidade de dissimular as imperfeições nas paredes dos edifícios.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
Waterzooi
Waterzooi é uma especialidade gastronómica típica da culinária da Bélgica, muitas vezes com origem atribuída à cidade de Gante, na Flandres, na forma duma sopa ou guisado de peixe e vegetais, engrossada com natas e gemas de ovos.

Apesar da waterzooi poder ser preparada com peixe ou galinha, a receita tradicional do livro de cozinha “Werken met Vis” (“Trabalhando com peixe”) inclui apenas peixe e mariscos; algumas receitas referem os peixes de água doce como ingredientes principais, mas esta inclui apenas peixe e mariscos marinhos.

Este prato é referido na aventura "Astérix entre os Belgas".

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
Paradise Indústria Aeronáutica
A Paradise, cuja razão social é Paradise Indústria Aeronáutica Ltda., é uma empresa brasileira fabricante de aviões ultraleves para uso comercial. Está sediada na cidade de Feira de Santana, na Bahia. Fabrica os modelos Paradise P-1, P-2S e P-4 para o mercado interno brasileiro, como também exporta para os Estados Unidos, Austrália e África do Sul.

Razão social
Razão social é o nome ou termo registrado sob o qual uma pessoa jurídica se individualiza e oficialmente exerce suas atividades. Trata-se da denominação e da assinatura pela qual uma empresa se utiliza em documentos oficiais, escrituras, contratos e outros, podendo este ter ou não uma relação com o nome fantasia desta empresa.

A razão social diferencia-se do nome fantasia que geralmente é o nome dado a um estabelecimento, serviço ou marca que permite a esta empresa ser reconhecida junto ao público. A razão social também pode ser chamada de nome jurídico da empresa, sendo uma informação imprescindível para identificar a mesma, junto ao seu número de CNPJ.
Judea Pearl
Judea Pearl (Tel Aviv, 4 de setembro de 1936) é um cientista da computação e filósofo israelense-estadunidense.

É conhecido por defender a abordagem probabilística da inteligência artificial e por desenvolver a rede bayesiana. A ele também é creditado o desenvolvimento de uma teoria de inferência causal e contrafactual, baseada em modelos estruturais. Foi laureado em 2011 com o Prêmio Turing da Association for Computing Machinery (ACM), o prêmio de maior distinção em ciência da computação, "por contribuições fundamentais para a inteligência artificial, através do desenvolvimento de um cálculo de raciocínio probabilístico e causal."

Judea Pearl é pai do jornalista Daniel Pearl, que foi sequestrado e assassinado por militantes no Paquistão ligados à Al-Qaeda e ao Fronte Internacional Islâmico em 2002, por ser estadunidense e judeu.

Daniel Pearl
Daniel Pearl (Princeton, 10 de outubro de 1963 – Karachi, 1 de fevereiro de 2002) foi um jornalista estadunidense que foi sequestrado e morto por terroristas da Al-Qaeda em Karachi, no Paquistão.

Daniel Pearl era jornalista e repórter do jornal The Wall Street Journal. Em agosto de 1999, casou-se com Mariane Pearl. O casal viveu por um tempo em Mumbai, na Índia, onde Daniel trabalhava como chefe do departamento da Ásia do Sul para o The Wall Street Journal.

O filho de Daniel, Adam Daniel, de quem Mariane Pearl estava grávida à época da viagem, nasceu em Paris, três meses após a morte de seu pai. Anos após sua morte, Mariane também escreveu um livro que conta todos os detalhes da morte de seu marido, cujo título é Coração Poderoso.
Troféu Gandula
O Troféu Gandula é uma criação do jornalista brasileiro Wilson Brasil e destinava-se a premiar anualmente "Os Melhores do Desporto".

Nas décadas de 70 e 80, quando Wilson Brasil era colunista no jornal "Gazeta dos Desportos", foi atribuído à claque juventude leonina Portugal.

Gazeta dos Desportos
Gazeta dos Desportos foi um jornal desportivo português, editado entre 12 de Fevereiro de 1981 e 30 de Novembro de 1995.

Tinha o jornalista Dominguinho como correspondente no Rio de Janeiro. Ali escreveram nomes importantes do jornalismo português, como Neves de Sousa, Eugénio Queirós ou Wilson Brasil. O jornal foi dirigido por Joaquim Queirós.
Também esteve como repórter fotográfico o radicado brasileiro de Porto Alegre em Lisboa, o "CHAMACO" cujo nome é Antonio Augusto Turela Ferrão onde actuou como responsável pelas capas e páginas centrais entre 1990 a 95, sob a direção de Eugénio Queirós deste Jornal Desportivo. O fotógrafo "CHAMACO" também colaborou com a Revista Foot que nesta época também era editada na redação da Gazeta dos Desportos. 
Era editado em Lisboa e no Porto.
Oscar 1969
A 41ª cerimônia de entrega do Oscar ou Oscars 1969 (no original: 41th Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1968. Aconteceu em 14 de abril de 1969, em Los Angeles, com a direção e produção de Gower Champion. Esta edição foi marcada pelo primeiro - e até agora único - empate na categoria de Melhor Atriz: Katharine Hepburn, de The Lion in Winter, empatou com a então novata Barbra Streisand, por seu primeiro papel no cinema com o musical Funny Girl. As duas tiveram exatamente o mesmo número de votos: 3030. Trinta e sete anos antes, a história já tinha acontecido, desta vez para Melhor Ator: Fredric March, de Dr. Jekyll and Mr. Hyde, e Wallace Beery, por The Champ, partilharam o prêmio.

O drama Oliver! foi premiado na categoria mais importante: melhor filme.

O Leão no Inverno (1968)
The Lion in Winter (bra/prt: O Leão no Inverno) é um filme britânico de 1968, do gênero drama histórico, dirigido por Anthony Harvey, com roteiro de James Goldman baseado em sua peça homônima, que fizera sucesso na Broadway em 1966.

O Leão no Inverno marcou a estreia de Anthony Hopkins no cinema.