hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terebintaceae
Terebintaceae, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Dicotyledones, Monoclinae (flores hermafroditas ), Polypetalae ( corola com duas ou mais pétalas) e estames perigínicos (quando os estames estão inseridos à volta do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Cassuvium, Anacardium, Mangifera, Connarus, Rhus, Rourea, Cneorum, Rumphia, Comocladia, Canarium, Icica, Amyris, Scopolia, Schinus, Spathelia, Therebinthus, Bursera, Toluifera, Tapiria, Poupartia, Spondias, Simaba, Ayalantus, Brucea.

Ovário
Ovário é o órgão onde são produzidos os gametas femininos (células sexuais) tanto nos animais como nas plantas (os seres vivos com órgãos diferenciados), formado por uma região medular rica em vasos e a cortical, onde se localizam os folículos. Eles têm a forma de amêndoa, medindo até 5 cm em seu maior diâmetro e possui uma espessura máxima de 1,5 centímetros.

Sua região medular contém numerosos vasos sanguíneos e regular quantidade de tecido conjuntivo frouxo, e a cortical, onde predominam os folículos ovarianos, contendo os ovócitos.
O ovário começa a se desenvolver ainda na barriga da mãe.
Pterygophora
Pterygophora (Ruprecht, 1852) é um género de grandes macroalgas da família Alariaceae da ordem Laminariales  (kelps) da classe Phaeophyceae (algas castanhas). O género é um táxon monotípico que tem como única espécie Pterygophora californica, uma macroalga que ocorre nas águas pouco profundas da costa do Pacífico da América do Norte, onde faz parte da comunidade conhecida por floresta de algas.

Nereocystis
Nereocystis (grego: "bexiga de sereia") é um género monotípico de macroalga (kelp) cuja única espécie é Nereocystis luetkeana. Nereocystis luetkeana forma leitos espessos sobre as rochas da zona entremarés e é parte importante das florestas de algas.
Outer Solar System Origins Survey
Outer Solar System Origins Survey (OSSOS) é um programa de pesquisa para a detecção e observação de objetos transnetunianos.

Este importante programa, de um período de quatro anos para um total de 560 horas de observação entre 2013 e 2016, é liderado por Brett Gladman da Universidade da Colúmbia Britânica, no Canadá. O objetivo deste programa é encontrar e seguir mil objetos transnetunianos através da câmera Megaprime instalada no telescópio Canadá-França-Havaí.

Universidade da Colúmbia Britânica
A Universidade da Colúmbia Britânica (em inglês, University of British Columbia, UBC) é uma universidade pública no Canadá. Está localizada na província da Colúmbia Britânica, com campi em Vancouver e em Kelowna. Fundada em 1908, sob o nome de McGill University College of British Columbia, a universidade adotou o atual nome em 1915. É a instituição de ensino superior mais antiga da província da Colúmbia Britânica, possuindo 59.659 estudantes, sendo 48.895 na graduação e 10.764 na pós-graduação.

Nos seus campus estará localizada, a partir de 2017, quando estiver pronta, a maior estrutura de madeira do mundo, a residência universitária Brock Commons.
Elman Tagayew
Elman Tagayew é um jogador de futebol do Turcomenistão que atua pela equipe do Altyn Asyr,[carece de fontes?] clube da cidade de Ashgabat que Disputa a primeira divisão do Campeonato Turcomeno de Futebol. Foi campeão do Campeonato Turcomeno de 2017 pelo Altyn Asyr.

Asgabade
Asgabade, Asgabate, ou Ascabade (em turcomeno: Ашхабад (Aşgabat, pronunciado: [aʃʁaˈbat];) em persa: عشق آباد; em russo: Ашхабад (Ashkhabad pronunciado: [ɐʂxɐˈbat]); literalmente: "cidade do amor"; antigamente conhecida por Poltoratsk entre 1919 e 1927) é a capital política e maior cidade do Turcomenistão desde a Dissolução da União Soviética.

Em 2012, Asgabade tinha uma população de 1.031.992 de habitantes. A cidade é situada entre o deserto de Caracum e a Serra de Kopet Dag e tem uma população principalmente formada pelo povo turcomeno, com minorias étnicas de russos, armênios e azeris. Ela fica a 250 km da segunda maior cidade do Irã, Mexede.
Pablo Laso
Pablo Laso Biurrún (Vitoria-Gasteiz, 13 de outubro de 1967) é um ex-basquetebolista profissional espanhol e atualmente treinador do Real Madrid Baloncesto.

Como jogador foi campeão da Copa Saporta em 1997 com o Real Madrid e Campeão da Copa do Rei em 1995, quando sagrou-se MVP também.

Como treinador acumula a função de treinador do Combinado Basco em suas partidas amistosas.  Foi campeão da Euroliga de 2014–15 com "Los Blancos" após vinte anos de jejum.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (em basco: Gasteiz) é um município da Espanha, na comunidade autónoma do País Basco, província de Álava, da qual é capital. Tem 276,08 km² de área e em 2021 tinha 253 093 habitantes (densidade: 916,7 hab./km²). Não sendo oficialmente a capital do País Basco, é a "sede das instituições comuns".
CREDO
Cosmic-Ray Extremely Distributed Observatory (CREDO) – (Observatório de raios cósmicos extremamente disperso) - é um projeto científico iniciado no final de agosto de 2016 por cientistas poloneses do Instituto de Física Nuclear PAS em Cracóvia (ao qual também se juntaram cientistas da República Tcheca, Eslováquia e Hungria) para detectar raios cósmicos e procurar por matéria escura.

O objetivo é envolver o maior número possível de pessoas na construção de um sistema global em que seja improvável que seja um trabalho próprio. O usuário fez o upload sobre os copyvios naquele dia, já raios cósmicos eliminados em massa. Graças a um sensor fotossensível e a um módulo GPS, um smartphone funciona melhor como um detector que alcança partículas do espaço.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Linha de Tomar à Nazaré e Leiria
A Linha de Tomar à Nazaré e Leiria foi um caminho de ferro de via estreita que esteve planeado mas nunca chegou a ser construído, que deveria ter ligado as localidades de Tomar à Nazaré e Leiria, em Portugal.

Nazaré (Portugal)
Nazaré é uma vila portuguesa, sede de município, da região Oeste com cerca de 10 300 habitantes. 
Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria. Integra a NUTII do Oeste e Vale do Tejo..

O Município da Nazaré tem 82,43 km² de área e 14 885 habitantes (2021) .

O espaço urbano da vila aglutina três antigos povoados — Pederneira, Sítio da Nazaré e Praia da Nazaré — e novos bairros da segunda metade do século XX, como a Urbisol ou o Rio Novo, surgidos em consequência da expansão natural dos três núcleos primitivos.

A Nazaré está localizada a 99 km a norte de Lisboa (122 km via A8, ou 128 km via IC2 / A1), a 210 km a sul do Porto (224 km via IC2 / A1, ou 215 km via A17), e a 88 km a sudoeste de Coimbra (109 km via A1 / A8).
Red, Hot and Blue
Red, Hot and Blue é um filme estadunidense de 1949, do gênero comédia musical, dirigido por John Farrow e estrelado por Betty Hutton e Victor Mature. O roteiro mistura bastidores da Broadway, crime e história de Cinderela, com um resultado final que agradou o público. Betty, em elogiado desempenho, canta as quatro canções escritas por Frank Loesser, das quais a melhor é Where Are You Now, That I Need You?. Loesser também aparece brevemente, no papel de gângster.

Segundo Ken Wlaschin, o filme está entre os dez melhores de Betty Hutton.

Um espetáculo com o mesmo título original, canções de Cole Porter e Bob Hope no elenco, fez sucesso na Broadway entre 1936 e 1937, mas o filme não tem relação com ele.

Ken Wlaschin
Ken Wlaschin (Bradish, Nebraska, 12 de julho de 1934 - Palm Springs, Califórnia, 10 de novembro de 2009) foi um escritor, historiador, diretor de festivais de cinema e programador de filmes em casas exibidoras.
Robert Pashley
Robert Pashley (Iorque, 1805 - 1859) foi um viajante e homem da lei britânica. Estudou filologia clássica e matemática no Trinity College, em Cambridge, a partir de 1825. Depois de compilar toda a documentação possível de escritos antigos, medievais e modernos da ilha de Creta, realizou em 1834-1835 uma viagem à Grécia, Ásia Menor e Creta; mais tarde, em 1837, publicaria um relato dessa viagem em dois volumes chamado "Viagens em Creta". Durante os quatro meses de sua estadia em Creta, identificou importantes localidades históricas, especialmente Cnossos. No entanto, estava convencido que os sítios que descreveu em seu livro são ruínas greco-romanas, sendo incapaz de imaginar que fossem evidências de outra civilização. Seu livro também descreve a vida em Creta, no momento de sua viagem.

Pashley, eventualmente, levou uma carreira de advogado, até sua morte em 1859. Foi enterrado no Cemitério de Kensal Green, em Londres.

Cemitério de Kensal Green
Kensal Green Cemetery é um cemitério em Kensal Green, no oeste de Londres, Inglaterra. Foi imortalizado no poema The Rolling English Road de G. K. Chesterton, de seu livro The Flying Inn: "Porque há ainda notícias boas para serem ouvidas e coisas boas para serem vistas; Antes de irmos para o Paraíso via Kensal Green". Ele ainda está em operação, é um dos sete cemitérios monumentais londrinos e o mais antigo deles.
(34711) 2001 OV97
2001 OV97 (asteroide 34711) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.04166260 e uma inclinação de 11.13817º.

Este asteroide foi descoberto no dia 25 de julho de 2001 por NEAT em Haleakala.

Haleakalā
O Haleakalā (em havaiano:  Haleakalā, que significa casa do sol) ou vulcão oriental de Maui é um enorme vulcão em escudo que forma mais de 75% da ilha de Maui, no arquipélago do Havai e a mais alta montanha da ilha, com 3055 m de altitude, o que o torna a 85.ª montanha mais proeminente do mundo. O ponto mais alto designa-se Puʻu ʻUlaʻula (Red Hill). Era mais recentemente ativo tarde no século XVIII.

Dispõe de um observatório astronómico no topo, e está rodeado pelo Parque Nacional de Haleakala, visitado como atração turística.

O resto da ilha de Maui é formado pelo vulcão Mauna Kahalawai, de menor dimensão e altitude.
Ao Vivo! (álbum)
Ao Vivo! é o álbum de estreia da banda brasileira Companhia do Calypso, lançado em dezembro de 2002, pela gravadora Som Livre. Sete singles oficiais foram lançados a partir do álbum para a sua promoção, sendo eles "Outro Rapaz", "Sedução",  "Mais Um Lance", "Meu Amor é Todo Seu" (regravação da banda Sayonara), "Nas Ondas do Rádio" e "Goodbye Amor", que começaram a ganhar rotação nas rádios regionais brasileiras. O projeto vendeu mais de 200 mil cópias vendidas.

Sayonara (banda)
Banda Sayonara é uma banda brasileira fundada em 12 de agosto de 1960 na cidade de Belém, Pará. Considerada uma das bandas mais populares da região, tornou-se conhecida por diversas canções de sucesso, como "Quem Não Te Quer Sou Eu", "Declaração de Amor", "Tarde Demais", "O Sonho Acabou", "Raio de Luz", "Desejos", "Solidão", "Beat Sayonara" e "Meu Amor é Todo Seu".

O grupo teve início de maneira informal na Igreja São Raimundo, no bairro do Telégrafo. Ao longo de mais de cinco décadas, diversos músicos passaram pela banda. O primeiro vocalista e guitarrista, Luciano Bastos, atualmente atua como empresário do grupo.

A Banda Sayonara continua em atividade e mantém uma forte presença no cenário musical paraense.
Max Alfthan
Max Ferdinand Alfthan (Helsinque, 11 de fevereiro de 1892 — 30 de maio de 1960) foi um velejador finlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do Heatherbell com Ernst Krogius, Pekka Hartvall, Jarl Hulldén, Sigurd Juslén, Eino Sandelin e Johan Silén.

Jogos Olímpicos de Verão de 1912
Os Jogos Olímpicos de 1912 (em sueco: Olympiska spelen 1912), conhecidos oficialmente como Jogos da V Olimpíada, foram os quintos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Estocolmo, capital da Suécia, entre 5 de maio e 27 de julho com a participação de 2 407 atletas, sendo apenas 48 mulheres, de 28 nações. Abertos oficialmente pelo Rei Gustavo V da Suécia, os já bastante concorridos, prestigiados e famosos Jogos foram um modelo da eficiência sueca e o primeiro a que compareceram atletas de todos os cinco continentes.
KR
KR, Kr e kr podem significar:

KR
Coreia do Sul (código ISO 3166-1)
Knattspyrnufélag Reykjavíkur, time de futebol islandês

*Kr

símbolo químico do criptônio
Kripkahd

kr
Coroa Sueca, moeda oficial da Suécia
língua kanuri (código ISO 639)

Língua canúri
O canúri é um dialecto contínuo falado por aproximadamente quatro milhões de pessoas na Nigéria, no Níger, no Chade e nos Camarões, bem como por pequenas minorias no sul da Líbia e por uma diáspora no Sudão. Pertence ao sub-filo saariano ocidental das línguas nilóticas.
Malcolm Browne
Malcolm Wilde Browne (New York, 17 de abril de 1931 - New Hampshire, 27 de agosto de 2012) foi um jornalista e fotógrafo norte-americano.

Vencedor do Prémio Pulitzer, a sua fotografia mais conhecida é a da autoimolação do monge budista Thich Quang Đức, em 1963.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Vinho tranquilo
Vinho tranquilo é todo o vinho que não contém gás — ao contrário dos vinhos espumantes e frisantes —, nem é fortificado ou generoso. Os vinhos tranquilos podem ser tintos, brancos ou rosé. São utilizados na composição dos vinhos tipo mistela na proporção de 15%

Por vezes, estes vinhos são genericamente chamados vinhos de mesa. No entanto, de acordo com a legislação da União Europeia e outras, a designação "Vinho de mesa" refere-se a uma categoria, a mais básica, de classificação de vinhos.

Vinho frisante
Vinho frisante ou gaseificado é uma classificação de vinho de mesa dada às bebidas com gaseificação. É um produto com pouco gás carbônico, que é produzido naturalmente do processo de fermentação da uva, tendo praticamente a metade do dióxido de carbono encontrado nos espumantes. O frisante fermenta somente uma vez e é a partir dessa única fermentação que o gás é produzido.
Por ter menos gás carbônico, o frisante apresenta menos borbulhas (perlage).
O Lambrusco é um dos frisantes mais famosos do mundo.
Endromopoda detrita
Endromopoda detrita é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Ichneumonidae.

A autoridade científica da espécie é Holmgren, tendo sido descrita no ano de 1860.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Icneumonídeos
Icneumonídeos (Ichneumonidae) é uma  família de insectos himenópteros. Trata-se de importantes parasitóides de outros insectos. Os hospedeiros comuns são larvas e pupas de coleópteros, himenópteros e lepidópteros.

Conhecem-se mais de 60 mil espécies em todo o mundo. Só na América do Norte são cerca de 3 mil, mais do que em outra família de himenópteros. A sua distribuição é uma das notáveis excepções ao gradiente latitudinal de riqueza de espécies, uma vez que demonstra uma maior especiação em latitudes mais elevadas.

Charles Darwin abordou este grupo de himenópteros em relação às suas ideias sobre religião. Em sua homenagem alguns investigadores designam este grupo de insetos como "Vespas-de-Darwin".
Quinta Vigia
A Quinta Vigia , também conhecida como Quinta das Angústias e Quinta Lambert, é uma quinta localizada na cidade do Funchal, na ilha da Madeira, que funciona como residência oficial do presidente do governo da Região Autónoma da Madeira, território português.

Amélia de Leuchtenberg
Amélia de Leuchtenberg (nome de batismo francês: Amélie Auguste Eugénie Napoléone de Beauharnais; Milão, 31 de julho de 1812 – Lisboa, 26 de janeiro de 1873), foi uma princesa franco-bávara da Casa de Beauharnais, segunda esposa do Imperador Pedro I e Imperatriz Consorte do Brasil de 1829 até 1831. Era filha do príncipe Eugênio, Duque de Leuchtenberg, e de sua esposa, a princesa Augusta da Baviera.
Hasheket Shenish'ar
Hasheket Shenish'ar (em alfabeto hebraico: (השקט שנשאר‎), em português. "O silêncio que permaneceu") foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 2005 que teve lugar em Kiev, capital da Ucrânia, em 21 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em hebraico e em inglês por Shiri Maimon. Na final foi a décima-primeira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Espanha "Brujería", cantada por Beth e antes da canção da Sérvia e Montenegro "Zauvijek moja", interpretada por No Name. Terminou a competição em 4.º lugar (entre 24 participantes),) tendo recebido um total de 154 pontos.

Peligro
Peligro é o segundo álbum de estúdio da cantora colombiana Shakira, lançado em 25 de março de 1993, apenas em seu país natal, pela Sony quando a cantora tinha apenas 16 anos. O álbum vendeu mil cópias.

Esse álbum fez um pouco mais de sucesso do que a sua fracassada estréia em 1991, e apesar da Sony ter visto o potencial artístico da cantora, esta decidiu terminar o colegial antes de lançar um novo álbum. O álbum resulta de um bom material escrito pela cantora. O título originou-se de um evento no qual a cantora foi expulsa do concurso de música OTI, na Espanha, por ter fingido ser maior de idade.[carece de fontes?]
Pedro Rodrigues
Pedro Afonso Rodrigues (Lisboa, 8 de julho de 1971) é um antigo atleta português, co-recordista nacional de 400 metros com barreiras, com a mesma marca de Carlos Silva.

Em 1990, com apenas dezanove anos, foi medalha de bronze nos Campeonatos Ibero-Americanos disputados em Manaus, Brasil. Quatro anos mais tarde, em Helsínquia, foi quarto classificado na final dos Campeonato Europeu de Atletismo de 1994, estabelecendo um novo máximo nacional com 48.77 s.

Esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1992, onde foi 5º na terceira meia-final e nos Jogos Olímpicos de 2000, onde foi 7º na primeira meia-final com 49.48 s.

Em representação do seu clube, o Sport Lisboa e Benfica, foi seis vezes campeão nacional de 400 metros barreiras em 1990-1994 e 1996.

Campeonato da Europa de Atletismo de 1994
A 16ª edição dos Campeonatos da Europa de Atletismo decorreu no Olympiastadion de Helsínquia, na Finlândia, entre 10 e 14 de agosto de 1994.

Esta edição ficaria marcada pelo aparecimento de novas nações, resultante dos acontecimentos subsequentes à queda do muro de Berlim: a reunificação alemã, a desintegração da União Soviética, e a separação dos países que integravam a Checoslováquia e a Jugoslávia.

Do ponto de vista desportivo, Portugal conseguiu três medalhas, todas no setor feminino: Fernanda Ribeiro conquistou o ouro e Conceição Ferreira a prata nos 10000 metros, enquanto que Manuela Machado também se sagrava campeã europeia da maratona.
Luca (província)
A província de Luca ou Lucca é uma província Ítala da região da Toscana com cerca de 372 244 habitantes, densidade de 210 hab/km². Está dividida em 35 comunas, sendo a capital Luca.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Régio da Emília e província de Modena), a este com a província de Pistoia e província de Florença, a sul com a província de Pisa e a oeste com o Mar Tirreno e a província de Massa-Carrara.

Mar Tirreno
O mar Tirreno é a parte do mar Mediterrâneo que se estende ao longo da costa oeste italiana, entre a Itália, a Córsega, a Sardenha e a Sicília; sua profundidade máxima é de 3 785 metros. É assim denominado por causa dos antigos Tirrénios, o outro nome de Etruscos.

Além da Córsega, da Sardenha e da Sicília, as principais ilhas do mar Tirreno são, do norte ao sul:

Ilha de Elba

ilhas Pontinas (Ponza, Palmarola, etc.)

Ísquia

Capri

Ilhas Eólias (Lípari, Stromboli etc.)

Ilhas Égadi
Golpe de Estado na Bolívia em 1969
O Golpe de Estado na Bolívia em 1969 (Denominado Revolução de 26 de setembro) foi um golpe militar na Bolívia executado pelo comandante Alfredo Ovando Candía em 26 de setembro, no qual depôs o governo constitucional de Luis Adolfo Siles Salinas, ex-vice de René Barrientos que chegou a presidência em virtude da morte do titular. Ovando assumiu o poder em nome de um programa “nacionalista e revolucionário” formulado no Mandato Revolucionário das Forças Armadas. Este golpe fez parte de uma corrente de regimes militares de orientação nacionalista e reformista na América Latina, representada por Velasco Alvarado e Omar Torrijos.

Juan José Torres Gonzáles
Juan José Torres Gonzáles (Cochabamba, departamento de Cochabamba, 5 de março de 1920 — San Andrés de Giles, Buenos Aires, 2 de junho de 1976) foi um político boliviano e presidente de seu país entre 7 de outubro de 1970 e 21 de agosto de 1971, quando foi deposto em um golpe apoiado pelos EUA que resultou na ditadura de Hugo Banzer. Ele era popularmente conhecido como "JJ" (Jota-Jota). Juan José Torres foi assassinado em 1976 em Buenos Aires, na campanha repressão política apoiada pelos Estados Unidos, a Operação Condor.
Nuneaton
Nuneaton (/nəˈniːtən/) é uma cidade no norte de Warwickshire, Inglaterra. A população em 2011 era de 86 552, tornando-se a maior cidade em Warwickshire.

O autor George Eliot nasceu em uma fazenda em Arbury Estate nos arredores de Nuneaton em 1819 e viveu na cidade por grande parte de sua vida. Seu romance Cenas da Vida Clerical (1858) retrata Nuneaton.

A área construída de Nuneaton, incorporando Nuneaton e os assentamentos urbanos circundantes, incluindo as grandes aldeias de Hartshill e Bulkington, tinha uma população de 92 968 no censo de 2011.

Piscina
Uma piscina (do latim piscina, derivado de piscis "peixe") é um tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas, como polo aquático e hidroginástica, tratamento de doenças e reabilitação física, ou simplesmente para recreação. Geralmente é equipada com uma estação de tratamento de água própria para piscinas, como bomba de água para o bombeamento de água da mesma.
Gojūon
O gojūon (五十音, cinquenta sons) é uma ordem japonesa para os kana. Gojū (五十) significa "cinquenta" e on (音) significa "som". Apesar do nome, contém somente 46 sons comuns, mas dois não são mais usados.

O gojūon contém todos os kanas básicos, mas não inclui

versões do kana com dakuten, como o が ou だ,

kanas pequenos, como o っ, versão menor do つ,

kanas com ょ, as formas yōon, como きょ ou しゃ.

A ordem gojūon é o principal sistema de ordem alfabética japonesa. Como exemplo, os dicionários são requisitados usando este método.
Outros sistemas usados são o iroha e, para os kanji, a ordem por radicais.

Dakuten e Handakuten
O dakuten (濁点, , lit. "marca de vocalização"), coloquialmente ten-ten (点々, , "ponto ponto"), é um sinal diacrítico utilizado no silabário kana japonês para indicar que a consoante de uma sílaba se pronuncia com voz.

O handakuten (半濁点, , lit. "marca de meia-vocalização"), coloquialmente maru (丸, , "círculo"), é um sinal diacrítico para sílabas que começam com h para indicar que devem ser pronunciadas com [p].