hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Gervásio
António Joaquim Gervásio (São Mateus, Nossa Senhora da Vila, Montemor-o-Novo, 25 de Fevereiro de 1927 – Montemor-o-Novo, 10 de Janeiro de 2020) foi um político e trabalhador agrícola português. Desempenhou funções como deputado na Assembleia Constituinte e na Assembleia da República Portuguesa, e foi um dirigente histórico do Partido Comunista Português, tendo estado envolvido no processo da Reforma Agrária.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo é uma cidade portuguesa do Distrito de Évora, fazendo parte da sub-região Alentejo Central (NUT III) e da Região do Alentejo (NUT II). É uma cidade do distrito, com 8.356 habitantes (em 2021).

É sede do Município de Montemor-o-Novo, tendo uma área total de 1.232,97 km2 , 15.804 habitantes em 2021, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Coruche, a leste por Arraiolos e por Évora, a sul por Viana do Alentejo e por Alcácer do Sal e a oeste por Vendas Novas e Montijo.

Cidade onde nasceu o Santo João de Deus, Padroeiro dos Hospitais, dos Doentes e dos Enfermeiros. A sua Memória Litúrgica é celebrada a 8 de Março.
Guia (profissão)
Um guia é uma pessoa que conduz viajantes, esportistas ou turistas por locais desconhecidos ou não-familiares. O termo também pode ser aplicado a uma pessoa que lidera outras pessoas para objetivos mais abstratos, como conhecimento ou sabedoria.

Guia de alta montanha
Um guia de montanha ou guia de alta montanha é um montanhista profissional que conduz um indivíduo ou um grupo através das montanhas, em simultâneo com o ensino e treino desportivo em atividades relacionadas, proporcionando segurança ao praticante de montanhismo. Geralmente é certificado através de uma associação de montanhismo.
Hematemese
Dá-se o nome de hematemese/hematémese (português europeu) ou hematêmese (português brasileiro) à saída pela boca de sangue com origem no sistema gastro-intestinal, habitualmente do esófago ou do estômago. É também referido como "vómito de sangue".

Pode ser causado por rotura de varizes esofágicas, ou ulceração com hemorragia do estômago.

Vômito
Vómito, émese (português europeu) ou vômito, êmese (português brasileiro) é a expulsão ativa do conteúdo gástrico pela boca. O vómito é ao mesmo tempo um sinal e um sintoma bastante desagradável que pode assustar muito a pessoa atingida. Pode ocorrer nas doenças do labirinto, nas intoxicações, nas obstruções intestinais e como resposta do organismo a dores muito intensas.
Philipp Lahm
Philipp Lahm (Munique, 11 de novembro de 1983) é um ex-futebolista alemão que atuava como lateral ou volante. É um dos maiores ídolos da história do Bayern de Munique, clube pela qual atuou entre 2002 e 2017.

Foi um dos principais jogadores e capitão da Seleção Alemã até sua última partida, disputando três Copas do Mundo, em 2006, 2010 e 2014. Na última se sagrou campeão, participando do tetracampeonato mundial da Alemanha. Pelo Bayern de Munique, clube que o revelou, somou mais de 500 partidas no total.

Jogador polivalente, atuava tanto na lateral-direita, como na esquerda. Depois da chegada de Pep Guardiola ao Bayern de Munique, passou a atuar como volante.

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Consoante pós-alveolar
As consoantes pós-alveolares ou palatoalveolares são uma categoria de consoantes coronais articuladas pelo toque da língua anterior na região entre o alvéolo e o palato duro.

Em uma classificação rígida, as pós-alveolares são divididas entre as palato-alveolares típicas e as retroflexas, encontradas majoritariamente nas línguas indo-iranianas e dravídicas. Para além disso, cliques pós-alveolares são encontrados em línguas como o xossa.

Na língua portuguesa, as consoantes palato-alveolares [ʃ], [ʒ], [t͡ʃ] e [d͡ʒ] são respectivamente encontradas nas palavras chave, jovem, tchau, dia (dialeto fluminense). Similarmente, as retroflexas [ɽ] e [ɻ] são usadas pela variedade caipira nas palavras temporal e madeira, respectivamente.

Vibrante simples retroflexa
A vibrante simples retroflexa é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ɽ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é r`.
Rio Ailã
O rio Ailã é um curso de água que banha o estado de Roraima, Brasil, e que nasce no monte Caburaí, município de Uiramutã.

A sua nascente representa o ponto extremo setentrional do Brasil, situado a 5°16'20" de latitude Norte e a 60°12'43" de longitude Oeste.

Os outros pontos extremos brasileiros são: a oeste, as nascentes do rio Moa (Acre); ao sul, o arroio Chuí (Rio Grande do Sul) e, a leste, a Ponta do Seixas em João Pessoa, Paraíba.

Rio Moa
O rio Moa é um curso de água que banha o estado do Acre. Situado na serra do Divisor, fronteira Brasil–Peru, em suas nascentes está o ponto extremo ocidental do Brasil, a 07° 33' 13" de latitude sul e 73° 59' 32" de longitude oeste, no município de Mâncio Lima. Sua nascente principal está em território peruano.
Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2020
Grande Prêmio de Abu Dhabi de 2020 (formalmente denominado Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix) foi a décima sétima e última etapa do Campeonato Mundial de 2020 da Fórmula 1. Foi disputado em 13 de dezembro de 2020 no Circuito de Yas Marina, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos e teve como vencedor o neerlandês Max Verstappen.

Circuito de Yas Marina
O Circuito de Yas Marina (em árabe: حلبة مرسى ياس; halbat marsaa yas) é um autódromo localizado na Ilha de Yas, a cerca de 30 minutos da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É conhecido por ser o circuito com as melhores infraestruturas, sendo um dos mais modernos. Abriga anualmente a Fórmula 1 desde 2009, sendo o segundo circuito do Médio Oriente a abrigar um Grande Prémio, após Barém.
Jorge César de Figanière
Jorge César de Figanière e Morão (Rio de Janeiro, 4 de abril de 1813 — Lisboa, 14 de abril de 1888), mais conhecido por Jorge César de Figanière, foi um bibliófilo e bibliógrafo notável e um escritor polígrafo. Durante muitos anos pesquisou e reuniu monumentos raros e curiosos da história política, literária e artística de Portugal, revelando-se um grande colecionador de bibliografia portuguesa. Colaborou com Alexandre Herculano e Inocêncio Francisco da Silva. Distinguiu-se como autor da Bibliographia historica portugueza e de um Epitome chronologico da Historia dos Reis de Portugal.

Alfredo Duprat
Alfredo Duprat (Lisboa, Conceição Nova, 21 de junho de 1810 — Londres, Kensington, 24 de agosto de 1881), 1.º visconde de Duprat, foi um militar e diplomata, membro da Comissão Conjunta Anglo-Portuguesa que tratava dos escravos capturados na luta contra o tráfico negreiro. O major Duprat foi o primeiro oficial comandante da Cape Town Volunteer Artillery (CVA), quando a unidade foi criada na Cidade do Cabo em 26 de agosto de 1857. Foi cônsul-geral de Portugal em Londres.
Biblioteca Popular de Pedro Ivo
A Biblioteca Popular de Pedro Ivo é uma biblioteca situada na Praça de Marquês do Pombal, na freguesia de Santo Ildefonso, na cidade do Porto, Portugal.

Abriu ao público a 7 de janeiro de 1948, num edifício singular da autoria do arquiteto Bernardino Basto Fabião.

O patrono da biblioteca, Pedro Ivo, pseudónimo de Carlos Lopes (1842–1906), foi um escritor natural do Porto.

Santo Ildefonso
Santo Ildefonso é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Santo Ildefonso, freguesia que, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, foi agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória para constituir a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Situada bem no centro do Porto, existiu aqui uma capela antiquíssima, derrubada após a implantação da República: a Capela dos Reis Magos, ou dos Gaiteiros (junto ao actual Teatro Nacional de São João). Nela se fazia uma grande festa de gaitas de foles, onde acorriam milhares de gaiteiros, ainda no princípio do século XX.
Participantes da Segunda Guerra Mundial
Quase todos os países do mundo participaram da Segunda Guerra Mundial, com a exceção de alguns países que permaneceram neutros. A Segunda Guerra Mundial colocou duas alianças umas contra as outras, as Potências do Eixo e as Potências Aliadas. As principais Potências do Eixo eram a Alemanha Nazista, Reino da Itália e o Império do Japão; enquanto o Reino Unido, Estados Unidos, União Soviética e a China eram as "Quatro Grandes" potências aliadas.

U-boot
U-Boot ( ouvir ? · ficheiro) (em alemão: Unterseeboot, literalmente "barco submarino". No inglês também traduzido por vezes como U-boat, e por vezes pluralizado U-boots) é termo que deriva do sistema da Marinha da Alemanha de dar nome aos seus submarinos, com uma letra "U" seguido de um número.

Normalmente, é empregado na língua inglesa para designar qualquer um dos submarinos alemães da Primeira e Segunda Guerra Mundial. Em alemão, este termo é usado para designar qualquer submarino. Os principais alvos das campanhas dos U-Boots em ambas as guerras mundiais eram os navios de carga que transportavam suprimentos e material bélico dos Estados Unidos e Canadá com destino para a Europa.
Timásio
Flávio Timásio (em latim: Flavius Timasius; m. 396) foi um general do Império Romano e parente da imperatriz Élia Flacila, esposa do imperador Teodósio I (r. 379–395). Timásio teve uma esposa chamada Pentádia e um filho chamado Siágrio.

Élia Flacila
Élia Flávia Flacila, (em latim: Aelia Flavia Flaccilla; m. 385) conhecida geralmente apenas como Élia Flacila, foi uma imperatriz-consorte romana, primeira esposa do imperador Teodósio I. Ela era descendente de romanos hispânicos. Ela teve dois filhos, os futuros imperadores Arcádio e Honório, e uma filha, Pulquéria. Deu-se-lhe o título de Augusta, como demonstram as moedas cunhadas com a sua efígie.
Segunda Divisão Espanhola de 2025–26
A Segunda Divisão Espanhola de 2025–26, mais conhecida como La Liga Hypermotion por razões de patrocínio, é a 95º edição desta competição de segundo nível da Espanha.

Organizada pela Liga Nacional de Fútbol Profesional (LaLiga), o campeonato começou em 15 de agosto de 2025 e a última rodada será disputada em 31 de maio de 2026. A segunda fase do campeonato, que consiste na fase de promoção a La Liga da temporada seguinte, terá partidas durante o mês de junho de 2026.

Segunda Divisão Espanhola
O Campeonato Nacional de Liga de Segunda División, mais conhecida como LALIGA HYPERMOTION por razões de patrocínio, é a segunda divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha, sendo disputada por 22 clubes. O sistema de disputa é o de pontos corridos, onde os clubes jogam entre si no sistema de turno e returno.

O 1º colocado ao final do campeonato sagra-se campeão, e junto ao 2º colocado, sobe para a Primera Divisão. Os clubes que ficam entre o 3º e o 6º lugar disputam um play-off para subir. Os 4 últimos colocados são rebaixados para a Primera Federación.

O atual campeão é o Granada. A equipe mais vencedora da competição  é o Real Murcia com oito campeonatos. O mesmo também é a equipe com mais participações, com um total de 53.
Serviço militar de Douglas MacArthur
Este é o resumo do serviço militar de Douglas MacArthur, um General do Exército dos Estados Unidos, que iniciou sua carreira em 1903 como segundo-tenente e serviu em três grandes conflitos militares, passando a ocupar os mais altos cargos militares tanto dos Estados Unidos quanto do Filipinas.

Forte Lesley J. McNair
O Forte Lesley J. McNair é uma base do exército dos Estados Unidos situada em Washington, D.C., no ponto de encontro dos Rios Potomac e Anacostia. Serviu ao exército por mais de duzentos anos, tornando-se o estabelecimento militar mais antigo depois de West Point e Carlisle.

A área militar data de 1791 e possui 110.000m², tendo sido considerada no planejamento da Cidade de Washington como o principal ponto de defesa da capital federal.

Hoje, encontra-se no local a Universidade de Defesa Nacional (National Defense University) que reune um significativo número de instituições ligadas à comunidade pensante da defesa do país, entre as quais a Escola Nacional de Guerra dos Estados Unidos da América (National War College).

Em Fort Lesley J. McNair foram executados em 7 de julho de 1865, quatro conspiradores acusados de tramar o atentado contra o Presidente Abraham Lincoln, entre eles, Mary Surratt, a primeira mulher executada em conformidade com os dispositivos da lei federal.
Liga Sérvia de Basquetebol de 2024-25
A Temporada da Liga Sérvia de Basquetebol de 2024–25 (em sérvio:  2024–25 Košarkaška liga Srbije) foi a 19ª edição da competição de elite do basquetebol masculino da Sérvia. O Crvena Zvezda é o atual campeão somando 22 títulos desde a época da YUBA (liga iugoslava) e oito no atual formato (todos de maneira consecutiva).

À partir da temporada 2020-21 a liga passou a se chamar pela atual designação "AdmiralBet KLS" em virtude de acordo de patrocínio com naming rights.

Liga Iugoslava de Basquetebol
A Liga Iugoslava de Basquetebol, também conhecida como Liga YUBA, foi a máxima categoria do Basquete na antiga Iugoslávia em dois períodos, o primeiro na República Federal Socialista de Iugoslávia período que se estendeu até 1992, e depois na República Federal da Iugoslávia entre os anos de 1992 a 2006.
Chicago Sky
O Chicago Sky é um time profissional de basquete norte-americano sediado em Chicago. O Sky compete na Women's National Basketball Association (WNBA) como membro da Conferência Leste. A franquia foi fundada antes da temporada de 2006. O time é propriedade de Michael Alter (proprietário principal) e Nadia Rawlinson (coproprietária e presidente). Ao contrário de outros times da WNBA, o Sky não é afiliado a nenhum time da National Basketball Association (NBA), embora o Chicago Bulls atue no mesmo mercado.

O Sky passou por um período de sucesso entre 2013 e 2016, chegando quatro vezes aos playoffs e disputando as finais da WNBA em 2014. O time teve um segundo período de sucesso entre 2019 e 2022, conquistando seu primeiro título nas finais da WNBA em 2021.

Treinador do Ano da WNBA
O WNBA Coach of the Year Award (em português: Prêmio de Treinador(a) do Ano da WNBA) é um prêmio anual concedido pela Women's National Basketball Association (WNBA) desde a temporada inaugural da liga, em 1997. O vencedor é selecionado no final da temporada regular por um painel de jornalistas esportivos dos Estados Unidos, cada um dos quais dá um voto para a primeira, segunda e terceira colocações. Cada voto para a primeira colocação vale 5 pontos; cada voto para a segunda colocação vale 3 pontos; e cada voto para a terceira colocação vale 1 ponto. A pessoa com o maior número de pontos, independentemente do número de votos para a primeira colocação, ganha o prêmio.

Sete treinadores ganharam este prêmio e as finais da WNBA na mesma temporada: Van Chancellor (1997-1999), Bill Laimbeer (2003), John Whisenant (2005), Brian Agler (2010), Cheryl Reeve (2011), Sandy Brondello (2014) e Becky Hammon (2022).

Cheryl Reeve ganhou o prêmio mais vezes, com 4 vitórias.
Ducado da Grande Polônia
O Ducado da Grande Polónia (em polonês: Księstwo wielkopolskie; em latim: Ducatus Poloniae Maior) era um principado distrital na Grande Polônia que era um feudo do Reino da Polônia. Foi formada em 1138 a partir dos territórios do Reino da Polônia, na sequência da sua fragmentação iniciada pelo Testamento de Boleslau III. Em 1177, o estado se separou nos ducados de Poznań, Gniezno e Kalisz, e se uniu novamente em 1279, durando dessa forma até 1320, quando foi incorporado novamente ao Reino da Polônia. A sua capital era Poznań.

Dinastia piasta
A Dinastia Piasta ou Dinastia dos Piastas é uma linhagem de reis e duques que governaram a Polônia desde a sua aparição como Estado independente até 1370. Os descendentes dos Piastas continuaram a reinar em diferentes ducados provenientes da fragmentação do território polaco, na Mazóvia até 1526 e na Silésia até 1675.
Associação Portuguesa de Escolas de Condução
A Associação Portuguesa de Escolas de Condução (APEC), é um instituto público português, criado em 1994, com o fim de finalizar a formação de condutores de veículos das diferentes categorias e, assim, lhes atribuir a respectiva carta de condução, mediante aprovação em prova teórica e prática. Até 1994, os exames eram feitos na DGV.

Constituída por um quadro bastante diversificado, constitui um presidente, um vice-presidente, diversos funcionários e 14 examinadores. Os exames de categoria B, decorrem com cinco percursos diferentes.

Direção-Geral de Viação
A Direção-Geral de Viação (AO 1945: Direcção-Geral de Viação), ou DGV, constituía o organismo público português encarregue das matérias de contraordenação, segurança rodoviária, condutores e veículos.

Inicialmente dependente do ministério responsável pelos transportes, a DGV foi transferida para o Ministério da Administração Interna em 1992.

A DGV foi oficialmente extinta no dia 25 de julho de 2007, sendo substituída pela Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária nas matérias de contraordenação e segurança rodoviária e pelo Instituto da Mobilidade e Transportes Terrestres nas áreas de condutores e veículos.
David Brooks (futebolista)
David Robert Brooks (Warrington, 8 de julho de 1997) é um futebolista galês que atua como ponta-direita no Bournemouth.

Representou tanto Inglaterra a nível Sub-20 como País de Gales a nível Sub-21, antes de fazer a sua estreia internacional sénior pela Seleção Galesa, em 2017.

Torneio Internacional de Toulon de 2017
O Torneio Internacional de Toulon de 2017 foi a quadragésima quinta edição do torneio, que foi realizado entre os dias 29 de maio e 10 de junho.

Nesta edição a Inglaterra conquistou pela sexta vez o título de campeão do torneio após vencer a Costa do Marfim nós pênalti por 5-3 num jogo que empatou em 1-1 no tempo normal.
Meda (Itália)
Meda é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 23.001 habitantes. Estende-se por uma área de 8.33 km², tendo uma densidade populacional de 2761.22 hab/km². Faz fronteira com Lentate sul Seveso, Cabiate (CO), Seregno, Barlassina, Seveso.

Seveso
Seveso é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 18.726 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 2675 hab/km². Faz fronteira com Meda, Seregno, Barlassina, Cogliate, Cesano Maderno.
Max de Castro
Maximiliano "Max" Simonal Pugliese de Castro (Rio de Janeiro, 17 de novembro de 1974) é um cantor, compositor, multi-instrumentista, produtor e arranjador brasileiro, filho do cantor Wilson Simonal e irmão de Wilson Simoninha.

Wilson Simoninha
Wilson Simonal Pugliesi de Castro, mais conhecido como Wilson Simoninha (Rio de Janeiro, 6 de abril de 1964), músico, intérprete, compositor, produtor e diretor musical, Wilson Simoninha sempre esteve acompanhado pela música. É filho de Wilson Simonal.
Pompom
Um pompom é uma bola ou tufo ornamental confeccionado a partir de diversos materiais como lã, algodão, papel, plástico.  Pompons podem ser de diversas cores, tamanhos e uma variedade de materiais e aplicações podem ser empregados. São utilizados como objetos das animadoras, torcedores e espectadores durante eventos esportivos. Pequenos pompons são utilizados como chaveiros, atados em touca, zíper e brinquedos infantis. Pompom é derivado da palavra francesa pompon, que se refere a uma pequena bola decorativa confeccionada com penas.

Animadora de torcida
Um(a) líder de torcida, animador(a) de torcida ou cheerleader (conhecido como líder de claque, em Portugal) é alguém que faz o uso organizado de música, dança e elementos de ginástica para fazer com que os torcedores animem os seus times em partidas de futebol americano, basquetebol e futebol de campo. Há, também, campeonatos específicos para essa mocidade de torcida.

No Brasil, o esporte foi introduzido oficialmente em 2008 pela Comissão Paulista de Cheerleading com treinamento a equipes vinculadas à Liga Paulista de Futebol Americano. Hoje, tem como representante oficial a União Brasileira de Cheerleaders (UBC), entidade afiliada à International Cheer Union (ICU).
Oscar Guanabarino
Oscar Guanabarino de Sousa Silva (Niterói, 29 de novembro de 1851 – Rio de Janeiro, 17 de janeiro de 1937) foi um crítico de arte, músico e dramaturgo brasileiro.

Pianista e dramaturgo, a atividade em que mais se destacou foi, todavia, a crítica de arte periódica, exercida de 1879 até 1937, sendo atualmente mais conhecido justamente como o temido crítico musical que foi.

Sobretudo, Guanabarino se nos apresenta como uma figura central da vida cultural do Rio de Janeiro de sua época, os anos finais do Segundo Império e a Primeira República Brasileira.

Sua introdução no meio jornalístico foi favorecida pela influência do pai, Joaquim Norberto de Sousa Silva. Ao longo de todo o seu trabalho nos jornais O Paiz e no Jornal do Commercio, deixou também textos sobre as artes plásticas, que podem ser vistos como testemunhos vivos de uma cultura artística ainda pouco estudada no Brasil.

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
46.ª reunião de cúpula do G7
A 46.ª Cúpula dos Países Desenvolvidos (português brasileiro) ou 46.ª Cimeira dos Países Desenvolvidos (português europeu) foi uma reunião de cúpula entre os líderes do G8, as oito maiores economias globais, planejado para ocorrer entre 10 e 12 de junho de 2020 nos Estados Unidos. O evento, que seria a última reunião de cúpula organizada pela Administração Trump, foi adiado por diversas vezes e finalmente cancelado em virtude da corrente pandemia de COVID-19. A mais recente reunião de cúpula do grupo sediada nos Estados Unidos ocorreu em 2012 em Camp David, residência de veraneio presidencial.

38.ª reunião de cúpula do G8
A 38.ª Cúpula dos Países Desenvolvidos (português brasileiro) ou 38.ª Cimeira dos Países Desenvolvidos (português europeu) realizou-se entre 18 e 19 de maio de 2012, em Camp David, nos Estados Unidos. O G8 reuni os sete países mais industrializados do mundo e a Rússia, onde discutem questões de alcance internacional. O evento ocorreu antes de cúpula da Otan e teve como principais temas a crise européia, a permanência da Grécia na Zona do Euro e conflitos no Oriente Médio. A reunião do G8 seria inicialmente em Chicago, mas foi transferida para Camp David possivelmente devido a temores de uma ampla convergência de manifestantes.