hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Universitário Autônomo do Brasil
O Centro Universitário Autônomo do Brasil (UniBrasil) é uma instituição de ensino superior privada brasileira, com sede na cidade de Curitiba, no estado do Paraná. Foi fundado em 2000, por professores doutores da Universidade Federal do Paraná, e possui cursos de graduação, pós-graduação, mestrado e doutorado em Direito.

Universidade Federal do Paraná
A Universidade Federal do Paraná (UFPR) é uma das mais antigas instituições de ensino com concepção de universidade do Brasil, fundada em 19 de dezembro de 1912, inicialmente com o nome de Universidade do Paraná.

Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná. A instituição oferta cursos de graduação, sendo cursos de licenciatura, bacharelado, tecnólogo, de mestrado, de doutorado,  de especialização lato sensu, além de residências médicas, cursos técnicos e à distância.

A UFPR adota desde 2004 em seu vestibular um sistema de cotas próprio que reserva 20% das vagas de cada curso para estudantes oriundos de escolas públicas e 20% para alunos negros e pardos. Em 2013 passou a adotar, concomitantemente, o sistema de cotas instituído pelo governo federal, de maneira que a proporção total deve aumentar para 50% em quatro anos.
Nu metal
Nu metal (também conhecido como nü-metal, aggro-metal, neo-metal ou new metal) é um subgénero do heavy metal. É uma fusão musical que combina elementos do metal com outros géneros, como o hip-hop e a música industrial. É classificado como parte do metal alternativo.

Staind
Staind é uma banda de metal alternativo fundada em 1995 em Massachusetts, Estados Unidos. A música So Far Away, do álbum 14 Shades of Grey, é frequentemente usada pelo lutador Rony Jason em suas entradas no octógono do UFC. Um dos grandes sucessos da banda também é a música ''It's Been Awhile'', tendo mais de 200 milhões de visualizações no Youtube.
31 Aquilae
31 Aquilae (b Aquilae) é uma estrela tripla na direção da Aquila. Possui uma ascensão reta de 19h 24m 57.77s e uma declinação de +11° 56′ 34.3″. Sua magnitude aparente é igual a 5.17. Considerando sua distância de 49 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 4.27. Pertence à classe espectral G8IVvar.

Aquila
Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro.
Gurgel SuperCross
O Gurgel SuperCross foi um protótipo apresentado pela Gurgel no Salão do Automóvel de 1992, nas versões civil (na cor amarela) e militar (verde oliva). Era um Gurgel Supermini com a traseira vertical, suspensão elevada e para-lamas alargados para abrigar as rodas com pneus off-road. De design robusto, agressivo e elegante, poderia ter sido um sucesso se a Gurgel não tivesse desistido do projeto porque a fábrica estava em dívidas, vindo à falência em dezembro de 1994. Precursor dos aventureiros urbanos, que posteriormente se tornaria popular no país.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
NGC 5389
NGC 5389 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +59° 44' 30" e uma ascensão recta de 13 horas, 56 minutos e 06,4 segundos.

A galáxia NGC 5389 foi descoberta em 24 de Abril de 1789 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Jo Sunde
Jo Gladsøy Sunde (Molde, 27 de abril de 2003) é um voleibolista indoor e jogador de vôlei de praia norueguês, e que foi medalhista de prata no Campeonato Europeu de Vôlei de Praia Sub-20 de 2021 a Turquia e medalhista de ouro no Campeonato Europeu Sub-22 de 2023 na Romênia.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2022
O Circuito Mundial de Voleibol de Praia de 2022 é uma série de competições internacionais organizadas pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB), cuja nomenclatura foi substituída, homologada em outubro de 2021, e na temporada seguinte passara a chamar de "Volleyball World Beach Pro Tour" (Circuito Mundial Pró Vôlei de Praia), com eventos visando o entretenimento vibrante, agregando além da modalidade, culinária, música e estilo de vida praiano, resgatando as raízes que originaram a modalidade, bem como sediados em locais deslumbrantes e passando por cidades icônicas, lançando em 2022, com três níveis de competição: Elite 16, Challenge (Desafio) e Future (Futuro).
Caribe sul-americano
O Caribe sul-americano (português brasileiro) ou Caraíbas sul-americanas (português europeu) são a parte das costas do continente sul-americano.

Como área cultural, abrange todo o litoral para o Mar do Caribe da Colômbia e parte da Venezuela (especificamente até a foz do rio Orinoco).

Nova Esparta
Nova Esparta (Nueva Esparta, em espanhol)  é um dos estados da Venezuela. Seu nome (em português Nova Esparta) vem da resistência da população durante a Guerra da Independência. É um arquipélago composto por três ilhas: a Ilha de Margarita, a Ilha de Coche e a Ilha de Cubagua, na Região Insular da Venezuela, sendo o seu único estado insular. Sua capital é La Asunción e sua cidade mais populosa é Porlamar.

Localizado na região insular do nordeste do país, ele é cercado pelo mar Caribe em todos os pontos cardeais. Com 1150 km², é o estado mais pequeno do país, com 490.500 habitantes. Em 2011, foi o sexto menos populoso - à frente de Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro e Amazonas, o menos populoso - e, com 480 hab/km², o segundo mais densamente povoado, atrás de Carabobo.

Está formado por três ilhas: Margarita, Coche e Cubagua. A capital é La Asunción. Outras cidades são Pampatar, Porlamar e Juan Griego.
Sant'Abbondio
Sant'Abbondio é uma localidade da Suíça, localizada no Cantão de Tessino, com 143 habitantes, de acordo com a estimativa de 2004. Estende-se por uma área de 3,2 km², de densidade populacional de 43 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brissago, Caviano, Gerra, Indemini, Pino sulla Sponda del Lago Maggiore (IT-VA), Ronco sopra Ascona, San Nazzaro e Veddasca (IT-VA).

Em 25 de abril de 2010, as antigas comunas de Caviano, Contone, Gerra Gambarogno, Indemini, Magadino, Piazzogna, San Nazzaro, Sant'Abbondio e Vira Gambarogno fundiram-se, formando a nova comuna de Gambarogno.

Contone
Contone foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 738 habitantes. Estendia-se por uma área de 2,3 km², de densidade populacional de 321 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cadenazzo, Locarno, Magadino, Rivera.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2008
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 de 2008 foi a quinquagésima segunda edição desta competição amadora disputada entre 25 de julho e 13 de dezembro por jogadores com até 20 anos de idade e organizada pela Federação Paulista de Futebol. Na ocasião, 40 equipes foram divididas em cinco grupos com oito equipes cada.

A edição foi conquistada pelo Santos, que derrotou o São Caetano na decisão.

Campeonato Paulista de Futebol Sub-20
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-20 - Série A, também conhecido como Campeonato Paulista Categoria Juniores, é uma competição futebolistica realizada pela FPF, que conta com a participação de jogadores de até 20 anos de idade.
Montreux Volley Masters de 2011
O Montreux Volley Masters de 2011 foi realizado em Montreux, Suíça entre 7 de junho e 12 de junho de 2011. Participaram do torneio 8 seleções. A Seleção do Japão venceu o torneio, Cuba ficou em segundo e a China em terceiro.

Montreux Volley Masters
Montreux Volley Masters foi um torneio internacional de voleibol feminino que abria a temporada de seleções, era realizado anualmente em Montreux, Suíça. O principal objetivo da competição era ser uma preparação das seleções para as competições mais importantes, como o Grand Prix, o Campeonato Mundial, a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos. Muitas seleções levam meninas jovens, com o objetivo de dar experiência, bagagem internacional e poupar as titulares, que vem de competições seguidas. Muitas vezes, os times são compostos por seleções juvenis.
Maltitol
Maltitol é um açúcar do grupo álcool (um poliálcool) usado como edulcorante. Possui cerca de 75-90% da doçura da sacarose (açúcar comum) e propriedades aproximadamente idênticas, exceto para escurecimento e caramelização. É utilizado como edulcorante, uma vez que possui menos calorias, não causa cáries e tem um efeito um pouco menor no nível de glicose sanguínea.

Tem origem natural, podendo, também, ser produzido por hidrogenação da maltose.

Quimicamente, o maltitol é conhecido como 4-O-α-glucopyranosyl-D-sorbitol, correspondendo-lhe a fórmula C12H24O11. Comercialmente, é conhecido sob os nomes Maltisorb e Maltisweet.

Maltose
Maltose é um dissacarídeo redutor composto da junção de uma molécula de α-D- glicose e outra de β-D-glicose, através de uma ligação O-glicosídica. Ela é o primeiro produto obtido durante a digestão do amido pela beta-amilase, sendo, depois, quebrada e transformada em glicose. Maltose é encontrada em vegetais, e tem função energética. É também chamada de açúcar de malte de cereais. A maltose é o principal componente do malte, usado na fabricação de cerveja e pães doces e salgados e outros alimentos.
Fraser Stoddart
James Fraser Stoddart FRS (Edimburgo, 24 de maio de 1942 – 30 de dezembro de 2024) foi um químico escocês naturalizado americano. Foi laureado com o Nobel de Química de 2016, juntamente com Jean-Pierre Sauvage e Bernard Feringa, por seu trabalho em máquinas moleculares.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Koprivnica (Gadžin Han)
Koprivnica (em cirílico: Копривница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gadžin Han, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Zaplanje. A sua população era de 59 habitantes segundo o censo de 2011.

Gadžin Han
Gadžin Han (em cirílico: Гаџин Хан) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gadžin Han, pertencente ao distrito de Nišava, na região de Zaplanje. A sua população era de 1209 habitantes segundo o censo de 2011.
Ljubinci
Ljubinci (em cirílico: Љубинци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksandrovac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Župa. A sua população era de 278 habitantes segundo o censo de 2011.

Aleksandrovac
Aleksandrovac (em cirílico: Александровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksandrovac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Župa. A sua população era de 6265 habitantes segundo o censo de 2011.
Coral Paulistano Mário de Andrade
O Coral Paulistano é um coral existente na cidade de São Paulo e um dos corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo.

O coral é formado por 45 cantores de sólida formação musical e atua em apresentações com repertório a capella de diversos períodos, especialmente de compositores brasileiros do século XX. Dependendo do repertório, o grupo também se apresenta com músicos convidados e em concertos ou óperas junto com o Coro Lírico Municipal de São Paulo, Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Balé da Cidade de São Paulo e Orquestra Experimental de Repertório.

Orquestra Experimental de Repertório
A Orquestra Experimental de Repertório, também conhecida como OER, é uma orquestra brasileira sediada na cidade de São Paulo, na Praça das Artes. É um dos corpos artísticos do Theatro Municipal de São Paulo, atuando na temporada lírica do teatro em em outros espaços da cidade. Seu atual maestro titular é Wagner Polistchuk e o maestro assistente Leonardo Labrada.
Casa de Valois-Alençon
A Casa de Valois-Alençon (em francês:  maison de Valois-Alençon) é um ramo cadete da Casa de Valois e que recebeu em apanágio o Condado de Alençon em 1286. Este ramo descende de Carlos II de Alençon (1297-1346), segundo filho de Carlos de Valois e irmão do rei Filipe VI de França.

A linha usa, de início, o título de conde de Alençon e, a partir de 1414, duque de Alençon. A linha extingue-se, em linha masculina, em 1525 com a morte de Carlos IV de Alençon (1489-1525), cunhado do rei Francisco I de França e "Segunda pessoa de França"

Carlos de Valois
Carlos de Valois (12 de março de 1270 — 16 de dezembro de 1325) foi filho da França e patriarca da Casa de Valois. Era o quarto filho de Filipe III de França e Isabel de Aragão. Em 1284, foi criado conde de Valois (como Carlos I) por seu pai e, em 1290, recebeu o título de conde de Anjou de seu casamento com Margarida de Anjou.
Biblioteca Municipal Almeida Garrett
A Biblioteca Municipal Almeida Garret (BMAG) é uma biblioteca pública situada nos Jardins do Palácio de Cristal, na freguesia de Massarelos, na cidade do Porto, Portugal. O edifício, da autoria do arquitecto José Manuel Soares aloja, para além da biblioteca, uma galeria, uma cafetaria com esplanada e um pequeno auditório. Construída no âmbito do Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura, foi inaugurada em 2 de Abril de 2001.

Porto 2001
Porto 2001 foi a iniciativa Porto Capital Europeia da Cultura 2001, em conjunto com Roterdão.

A programação foi dividida em: teatro, música, dança, artes plásticas e arquitectura, programa de envolvimento da população, animação da cidade, circo, marionetas, literatura, odisseia nas imagens, ópera e ciência.

Esta iniciativa foi acompanhada por um forte investimento na recuperação e construção do espaço público da cidade. De destacar, a recuperação do Jardim da Cordoaria da Praça da Batalha e da Praça de D. João I, e as novas construções, o Edifício Transparente e Casa da Música obra emblemática deste evento, da autoria do arquitecto Rem Koolhaas.
Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista – Perseguição individual feminino
O Campeonato da Europa de perseguição feminina é o campeonato da Europa de perseguição organizado anualmente pelo União Europeia de ciclismo no marco dos campeonatos da Europa de ciclismo em pista elites.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista
Os campeonatos da Europa de ciclismo em pista são competições de ciclismo em pista organizadas pela União Europeia de ciclismo (UEC) que reagrupa todas as disciplinas da pista. É organizado anualmente pela União Europeia de Ciclismo (UEC) desde 2010. Adicionalmente existe um Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista para jovens e sub-23, realizado desde 2001.

Estes campeonatos são a primeira série qualificativa para os Jogos Olímpicos. Os campeonatos da Europa para as elites existem desde o começo do século XXI. Em 2010 foi criada o primeiro campeonato da Europa Elites que reagrupa as provas olímpicas.
Teste de Aborto 2 (Artemis)
Teste de Aborto 2 (em inglês: Ascent Abort-2; AA-2) foi um teste do sistema de escape no lançamento (LAS) da nave Orion da NASA.

O teste segue o Teste de Aborto 1 em 2010 e o EFT-1 de 2014, onde a cápsula voou ao espaço pela primeira vez. Precede o voo não tripulado da Orion ao redor da Lua na missão Artemis 1, programada para junho de 2020 e cria caminho para o uso tripulado nas missões subsequentes do Programa Artemis

Enquanto o teste havia sido planejado para 2009, no começo de 2013 foi decidido adiá-lo.[carece de fontes?] Em fevereiro de 2019, o teste foi programado para 12 de junho de 2019, mas em abril foi adiado para 2 de julho.

O teste ocorreu dia 2 de julho de 2019, 11:00 UTC. O voo foi bem sucedido e o sistema de aborto no lançamento funcionou como projetado.

Teste de Aborto 1 (Artemis)
Teste de Aborto 1 (Pad Abort 1) (PA-1) foi um teste do Sistema de Aborto no Lançamento da Orion. Orion era um componente do Constellation, um projeto de voo espacial tripulado da NASA, agência espacial norte-americana. TA-1 foi o primeiro teste numa sequência de testes de voo conhecidos como Orion Abort Flight Test (AFT).

TA-1 testou a funcionalidade básica do conceito de aborto do lançamento a partir da plataforma na configuração inicial do design da Orion. Usou o antigo formato do adaptador do SAL. O veículo Flight Test Article (FTA) difere do veículo oficial em várias formas. Por exemplo, o FTA não teve uma equipe a bordo e a aviônica é um protótipo do que está planejado para as Orions de produção.

O TA-1 ocorreu no Campo de Teste de Mísseis de White Sands do Exército dos EUA no Novo México.
NGC 3970
NGC 3970 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -12° 03' 41" e uma ascensão recta de 11 horas, 55 minutos e 28,1 segundos.

A galáxia NGC 3970 foi descoberta em 9 de Março de 1828 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
História de Campina Grande
A história da urbanização da cidade de Campina Grande tem um forte vínculo com suas atividades comerciais desde os primórdios até os dias atuais. Primeiramente a cidade foi um lugar de repouso para tropeiros, em seguida se formou uma feira de artesanato e uma grande feira geral (grande destaque no Nordeste). Posteriormente, a cidade deu um grande salto de desenvolvimento devido à cultura do algodão, quando Campina Grande chegou a ser a segunda maior produtora de algodão do  mundo. Atualmente, a cidade tem grande destaque no setor de informática e desenvolvimento de softwares. Abaixo, seguem-se as etapas da urbanização da cidade de Campina Grande, passando pelos estados de aldeia, povoamento, vila e cidade.

Tapuias
Tapuia é um termo de origem tupi que foi utilizado durante o período inicial de colonização do Brasil para designar todos os indígenas que não falavam o tupi antigo. Ao desembarcarem na costa do atual Brasil, os portugueses encontraram grupos que falavam línguas pertencentes a dois grandes troncos linguísticos da América do Sul: o tupi e o macro-jê. Aqueles que habitavam o litoral do Brasil falavam línguas pertencentes ao tronco tupi, ao passo que os falantes de línguas macro-jê com os quais os portugueses travaram contato habitavam regiões do interior do Sudeste, Nordeste e do Sul do Brasil. Como o centro da colonização brasileira se deu no litoral, os portugueses, após estabelecerem contato mais próximo com os índios tupis, adotaram a nomenclatura que esses indígenas deram àqueles a quem se opunham, ou seja, os índios macro-jê ou tapuias.
Igreja da Misericórdia de Santarém
A Igreja da Misericórdia de Santarém, também conhecida como Igreja de Nossa Senhora da Visitação, situa-se no centro histórico de Santarém, na União de Freguesias da cidade de Santarém.

O templo, datado de meados do século XVI, é uma igreja-salão da transição do Renascimento para o Maneirismo, incluindo ainda elementos característicos do Rococó. A igreja e o edifício anexo acolheram a sede da Santa Casa da Misericórdia, até à transferência desta para o Convento de Nossa Senhora de Jesus do Sítio.

O Edifício e Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Santarém estão classificados como Monumento Nacional desde 1922.

Nave (arquitetura)
A nave é a parte central de uma igreja, estendendo-se desde a entrada principal (geralmente localizada a oeste) ou parede posterior até os transeptos, ou, no caso de igrejas sem transeptos, até a capela-mor. Quando a igreja possui corredores laterais, como nas construções do tipo basílica, o termo "nave" refere-se estritamente ao corredor central. Em um uso mais amplo e informal, a nave pode englobar todas as áreas acessíveis aos fiéis leigos, incluindo os corredores laterais e os transeptos. Em ambos os casos, a nave se distingue da área reservada ao coro e ao clero.
NGC 6679
NGC 6679 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +67° 08' 50" e uma ascensão recta de 18 horas, 33 minutos e 31,4 segundos.

A galáxia NGC 6679 foi descoberta em 24 de Junho de 1887 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Konstantin Beskov
Konstantin Ivanovitch Beskov (Moscou, Rússia, 18 de novembro de 1920 — Moscou, 6 de maio de 2006) foi um futebolista soviético, mais conhecido pela sua carreira como treinador e sua permanência por onze anos em um mesmo time, o Spartak Moscou.

Nascido em Moscou, jogou pelo Dínamo da cidade natal como atacante, marcando 126 gols pela equipe, e após o término de sua carreira como atleta, tornou-se um bem sucedido e célebre treinador, que defendeu o Dínamo e o seu rival Spartak, assim como a seleção soviética.

Seu tempo de gestão na equipe do Spartak fez dele e de suas estratégias, conhecidas como Futebol de Beskov, um símbolo do clube durante os anos 1970 e 1980.

Futbolniy Klub Dinamo Moskva
O Futbolniy Klub Dinamo Moskva, mais conhecido como Dínamo de Moscovo (português europeu) ou Dínamo de Moscou (português brasileiro) (Dynamo Moscow, Dinamo Moskva, em russo: Дина́мо Москва) é um dos clubes de futebol mais famosos da Rússia. Foi fundado em 1923.