hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de Nossa Senhora da Luz (Praia da Vitória)
O Forte de Nossa Senhora da Luz, também referido como Forte da Luz e como Forte da Alfândega localizava-se junto ao Largo José Silvestre Ribeiro, na freguesia de Santa Cruz, no concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro e do antigo canal de acesso ao Paul, contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte das Chagas e com o Forte de Santa Cruz (Forte do  Porto).

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.
NGC 2339
NGC 2339 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Gemini. Possui uma declinação de +18° 46' 46" e uma ascensão recta de 7 horas, 08 minutos e 20,3 segundos.

A galáxia NGC 2339 foi descoberta em 22 de Fevereiro de 1789 por William Herschel.

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
Contabilidade administrativa
Contabilidade Administrativa é a expressão que se usa para denominar uma ramificação de Contabilidade, que reúne funções cujo objetivo prático é o atendimento às necessidades de  administradores e gestores sobre informações quantitativas e qualitativas em relação ao andamento dos negócios dos quais sejam os responsáveis.

Na Contabilidade anglo-americana, a Contabilidade Administrativa tem como elementos principais os provenientes da Contabilidade gerencial e da Contabilidade financeira. Em outros países, todavia, difere da Contabilidade Gerencial a medida que observa os  Princípios Contábeis, o que não é a regra do segmento Gerencial. Também é mais abrangente que a Contabilidade Financeira, ao incorporar elementos de Planejamento e não somente um sistema voltado para a estruturação de um Balanço a ser publicado.

Princípio contábil
Um princípio contábil é um axioma das doutrinas e teorias relativas às disciplinas contábeis, sendo, portanto, imutável no tempo e espaço.

No Brasil, com forte tendência para a internacionalização/globalização, os princípios contábeis estavam organizados em sete Princípios Fundamentais de Contabilidade, de acordo com a resolução CFC nº 750/1993. São chamados atualmente de Princípios Contábeis, de acordo com a resolução CFC nº 1.282/2010 . os princípios eram seis, já que o princípio da correção monetária havia sido revogado. Em 04/10/2016 o CFC revogou as resoluções 750/93 e 1282/10, que estabeleciam os enunciados dos princípios de contabilidade.
Exposição de Flores de Chelsea
A Exposição de Flores de Chelsea da RHS ("RHS Chelsea Flower Show"), oficialmente designada de A Grande Exposição de Primavera ("Great Spring Show"), é uma exposição sobre jardins e jardinagem, com periodicidade anual, realizada pela Royal Horticultural Society ("RHS") nos terrenos do Royal Hospital Chelsea em Chelsea, Londres, Inglaterra. As maiores atracções da Exposição de Chelsea são as exposições de jardins e de arranjos florais.

É a exposição mais famosa do seu género no Reino Unido e talvez a mais importante do mundo. É também um dos eventos sociais de grande relevo do Verão londrino.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Os Homens das Estrelas
Os Homens das Estrelas (no original em inglês Star Man) é um romance de ficção científica escrito por Stuart J. Byrne e publicado originalmente em 1969. Foi publicado em Portugal em 1975 pela Coleção Argonauta com o número 213.

Coleção Argonauta
A Colecção Argonauta  é uma colecção de livros de bolso de ficção científica, publicada pela editora Livros do Brasil. Foi pioneira na divulgação da ficção científica em Portugal e tornou-se uma das mais influentes publicações em língua portuguesa no gênero, embora os livros da coleção já estivessem publicados quase em sua totalidade no Brasil, lembrando que a editora Livros do Brasil fora criada para divulgar em Portugal os livros que já se encontravam disponíveis no Brasil.

A colecção foi idealizada pelo fundador da Livros do Brasil, António de Souza-Pinto, e o primeiro título saiu em Novembro de 1953, indica uma nota publicada em 1999 no volume 500º da colecção.
Etanolamina
Etanolamina, também chamada 2-aminoetanol ou monoetanolamina (abreviado como ETA ou MEA), é um composto orgânico de fórmula CH2(NH2)CH2OH, ou seja, é ao mesmo tempo um álcool primário (devido ao grupo hidroxilo)  e uma amina primária (devido ao grupo amino).

Como no caso de outras aminas, a monoetanolamina atua como uma base fraca. A etanolamina é um líquido tóxico, inflamável, corrosivo, incolor e viscoso, com um odor similar ao amoníaco. Seu índice de refração é 1,4539.

Se costuma denominá-la monoetanolamina para distinguí-la da dietanolamina (DEA) e da trietanolamina (TEA). É o segundo grupo mais abundante na parte polar dos fosfolipídios, que são substâncias que se encontram nas membranas biológicas, e é também usado em moléculas mensageiras tais como palmitoiletanolamida, a qual tem efeito em receptores CB1.

Amina primária
Em química orgânica, amina primária são compostos orgânicos nitrogenados derivado da amônia. São consideradas básicas, pois possuem um par de elétrons livre que pode se ligar a um cátion através de uma ligação covalente dativa.

As aminas são consideradas bases orgânicas, devido ao par eletrônico disponível no átomo de nitrogênio presente nestes compostos.
Jervis Bay Airfield
Jervis Bay Airfield (em português: Aeródromo da Baía de Jervis) (ICAO: YJBY) é um aeródromo militar no Território da Baía de Jervis, na Austrália. Este é o único campo de pouso no território e está localizado a cerca de 10 km (6,2 mi) a leste de Sussex Inlet; e a cerca de 2 km (1,2 mi) sul de Jervis Bay Village e base militar HMAS Creswell. Possui duas pistas.

Ele foi inaugurado em 1941, como aeródromo-satélite da Real Força Aérea Australiana. (agora HMAS Albatroz). O aeródromo era usado principalmente para base para formação de torpedeiros e operações de busca e resgate, durante a II Guerra Mundial. Durante o ano de 1945 foi a base da Marinha Real Britânica, a Base Aérea Móvel Naval MONAB V (HMS Nabswick) e vários esquadrões da Fleet Air Arm da Frota Britânica do Pacífico.

Território da Baía de Jervis
O Território da Baía de Jervis (Jervis Bay Territory, em inglês) é um dos territórios da Austrália. Foi comprado pelo Território da Capital Australiana de Nova Gales do Sul em 1915, de forma a dar acesso ao mar à capital federal, Camberra. Fez parte do Território da Capital Australiana até 1989, quando ganhou autogoverno, após se tornar um território separado administrado pelo Ministro dos Territórios. No entanto, continua a fazer parte de Camberra no que diz respeito a questões eleitorais federais.

O primeiro europeu a visitar a zona que hoje constitui o território foi o britânico John Oxley. Existem duas localidades habitadas no território: Jervis Bay Village e Wreck Bay Village.
Projeção de Mollweide
A Projeção de Mollweide é um tipo de representação cartográfica elaborada em 1805 pelo cartógrafo alemão Karl Mollweide. Foi criada para corrigir as diversas distorções da projeção de Mercator. Nesta projeção, os paralelos são linhas retas e os meridianos são linhas curvas. A área é proporcional à do globo terrestre, tendo forma elíptica. As zonas centrais apresentam grande exatidão, tanto em área como em configuração, mas as extremidades ainda apresentam algumas distorções. Na maioria dos atlas atuais os mapas-múndi seguem a projeção de Mollweide.

Projeção de Mercator
A projeção de Mercator é um tipo de projeção cilíndrica do globo terrestre. Nessa projeção, os meridianos são planificados na forma de linhas retas paralelas verticais que são horizontalmente equidistantes, ao passo que os paralelos são planificados na forma de linhas retas paralelas horizontais, de modo que a distância vertical entre dois paralelos sucessivos é tanto menor quanto mais próximos esses paralelos estiverem da linha do equador.

Essa projeção foi pela primeira vez apresentada em 1569, pelo cosmógrafo e cartógrafo flamengo Gerhard Kramer (em latim: Gerardus Mercator) através de um grande planisfério que media 250 cm x 128 cm e era constituído por dezoito folhas xilografadas separadamente.
Pombeiro
Pombeiro é um personagem folclórico dos Açores e do litoral catarinense. É um comerciante ambulante que vende de tudo um pouco: peixe, pombas, galinhas e perus.

Carrega uma vara  suportada pelos ombros, com duas balaias, uma em cada ponta, com as mercadorias a serem vendidas. As mercadorias eram mais baratas no início da caminhada para aliviar o peso.

Personagem
Um personagem literário ou figura literária é um personagem fictício em um texto literário. Os personagens literários são definidos por suas características, que pode ser feita de diversas formas dentro do texto. O personagem é o primeiro revelador de uma época e de uma sociedade, pois apresenta características notáveis ​​daquela era. O papel do personagem literário mudou à medida que a literatura e a sociedade se desenvolveram.

Personagens literários famosos incluem o mosqueteiro d'Artagnan, Odisseu e Harry Potter.
Agomia
Agomia (grafias alternativas gomia e gumia) ou faca de foice é um tipo de arma branca corto-perfurante, de dois gumes, pertencente à categoria dos punhais ou das facas longas, caracterizada pela sua lâmina de folha larga e recurva para dentro, na direcção de quem a empunha.

Historicamente, a agomia era empunhada pelos povos do Norte de África, embora haja relatos históricos do seu uso na Costa do Malabar e em Portugal.

Arma branca
Arma branca ("white weapon" ou "cold weapon" em inglês), designa um objeto que pode ser utilizado agressivamente, para defesa ou ataque, mas cuja utilização normal é outra, geralmente para trabalho. Machados, facas e martelos são armas brancas; já outras armas como pistolas e rifles, por exemplo, não se incluem nessa categoria, pois são armas de fogo e a sua finalidade primária é ferir um oponente.

Noutra definição, arma branca é todo objeto criado para ferir alguém, independentemente de levar a morte ou não, como espada; soco inglês; chuço; punhal; nunchaku; etc. Nesta definição, objetos como faca, facão, foice, tesoura, etc., não são armas brancas em virtude de seu fim não ser ferir a alguém, mas funções diversas, como cortar carnes, legumes, madeira, panos, etc. Agora, se estes objetos forem utilizados para ferir a alguém, serão chamados de "instrumentos do/de crime".
Triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Revezamento misto
A competição de revezamento misto do triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi disputado em 31 de julho de 2021 no Parque Marinho de Odaiba, em Tóquio. Foi a estreia da prova como evento olímpico e contou com um total de 64 triatletas de 16 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de triatlo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre 26 e 31 de julho de 2021 no Parque Marinho de Odaiba, em Tóquio. Originalmente agendados para 2020, em 24 de março daquele ano as Olimpíadas foram adiadas para 2021 devido à pandemia de COVID-19.

Três eventos foram realizados, um a mais com relação as últimas edições, após a introdução da prova por equipes mistas pelo Comitê Olímpico Internacional.
Vaca-preta
Vaca-preta (Brasil e Portugal), sorvete flutuante, flutuante ou vaca-dourada (Brasil) é uma bebida gelada preparada à base de sorvete e de refrigerante. É servida como bebida refrescante, podendo inclusive ser utilizada como sobremesa.

Sobremesa
Sobremesa ou, mais raramente pospasto, é como usualmente se chama o complemento das refeições.

Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal.

Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.

Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.
Clébson Moreira dos Santos
Clébson Moreira dos Santos ou Clébson (Itiúba, 4 de setembro de 1978 — Serrinha, 22 de junho de 2001), foi um futebolista brasileiro, que atuava como lateral-direito. Ele se destacou pelo Vasco da Gama e pelo Bahia.

Copa Mercosul de 2000
A Copa Mercosul de 2000 foi a 3ª edição da Copa Mercosul, competição de futebol realizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL).‎‎‎‎‎‎‎‎

O Club de Regatas Vasco da Gama sagrou-se campeão ao derrotar a Sociedade Esportiva Palmeiras na final, após vitória de 2–0 no jogo de ida em São Januário, no Rio de Janeiro; derrota por 1–0 no jogo de volta no Parque Antarctica, em São Paulo; e vitória de virada por 4–3 em partida extra realizada no mesmo estádio.

O terceiro e decisivo jogo da final, Palmeiras 3–4 Vasco da Gama, ficou conhecido como A  Virada do Século, sendo considerado uma das maiores viradas do futebol mundial e eleito a maior partida entre clubes brasileiros na história.‎‎‎‎‎‎‎‎
Batalha de San Pedro (1896)
A Batalha de San Pedro foi uma batalha da Guerra da Independência Cubana que ocorreu em 7 de dezembro de 1896, nas proximidades da fazenda de mesmo nome. A batalha ocorreu perto da cidade de Punta Brava, nos arredores de Marianao, na província de La Habana.

Tombou em combate o líder patriota cubano Antonio Maceo e seu ajudante Panchito Gómez, filho do Generalíssimo Máximo Gómez.

Guerra de Independência Cubana
A Guerra de Independência Cubana ou Guerra de 95 (1895–1898), foi a última das três guerras pela independência dos cubanos contra o domínio espanhol, sendo as outras duas, a Guerra dos Dez Anos, de 1868 a 1878, e a chamada Guerra Chiquita ('Guerra Pequena'), entre 1879 e 1880.

Depois de três meses, o conflito se agravou, evoluindo para a Guerra Hispano-Americana contra o Reino da Espanha.

O conflito teve início com o "Grito de Baire", em 24 de fevereiro de  1895, e terminou em  1898, com a rendição das tropas realistas antes a armada estadunidense.

Estima-se que mais de 300 mil pessoas morreram nesta guerra.
Ponginae
Ponginae (pongíneos) é uma subfamília da família Hominidae. Contém muitos géneros, mas só um ainda está vivo:

Ankarapithecus †

Gigantopithecus †

Griphopithecus †

Pongo (Orangotangos)

Khoratpithecus †

Lufengpithecus †

Ouranopithecus †

Sivapithecus †

Ankarapithecus
Ankarapithecus é um género extinto de hominídeo. Era provavelmente frugívoro e pesava cerca de 60 kg. Foi encontrado em Ankara, no centro da Turquia durante o início dos anos 50 e foi descrito em 1996. Viveu durante o Mioceno superior (há aproximadamente 10,1 milhões de anos atrás) e era parecido com o Sivapithecus. Até agora, possui uma única espécie: Ankarapithecus meteai.
Natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 - 50 m borboleta masculino
As competições de 50 metros borboleta masculino da natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 7 de setembro no Centro Aquático de Londres, na capital britânica. Participaram desse evento atletas de 3 classes diferentes de deficiência.

Natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012
As competições de natação nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 foram disputadas entre os dias 30 de agosto e 8 de setembro no Centro Aquático de Londres, na capital britânica.

Participam atletas com várias deficiências, incluindo paralisia cerebral, lesões medulares, amputações e nanismo. Participam também atletas com deficiência visual ou deficiência intelectual. Os atletas são classificados dentro de 14 classes. As classes de 1 a 10 são para deficientes físicos. Quanto maior a deficiência e o comprometimento motor, mais baixa será a sua classe. É possível que o atleta receba uma classificação diferente para provas do nado peito, já que esse estilo exige uma maior impulsão das pernas. O mesmo pode acontecer em provas medley. As classes de 11 a 13 são para deficientes visuais, enquanto que a classe 14 é reservada para deficientes intelectuais.
Estação Ferroviária de Ponte de Sor
A Estação Ferroviária de Ponte de Sor (tradicionalmente grafado pela C.P. como Ponte de Sôr mesmo após 1945) é uma interface da Linha do Leste, que serve a localidade de Ponte de Sor, no distrito de Portalegre, em Portugal.

Ponte de Sor
Ponte de Sor é uma cidade portuguesa no distrito de Portalegre, na região do Alentejo e na sub-região do Alto Alentejo, com 7476 habitantes (2021). É a terceira maior cidade do distrito de Portalegre.

É sede do município de Ponte de Sor com 839,71 km² de área e 15 249 habitantes ,subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a nordeste pelos municípios de Gavião e Crato, a leste por Alter do Chão, a sueste por Avis, a sul por Mora, a sudoeste por Coruche e a noroeste por Chamusca e Abrantes. É banhada pela Ribeira de Sor que atravessa grande parte do concelho.
Fundo Sesmarias
O Fundo Sesmarias é um fundo do Arquivo Nacional, que reúne itens relacionados a sesmarias no Brasil. Os itens, de 1714 a 1888, incluem cartas e autos para a concessão e demarcação de terras, entre outros, que dão uma lastro documental à formação territorial brasileira e foram considerados de importante "relevância jurídica".

O inventário analítico do fundo foi publicado em 2002, organizado pela própria equipe do Arquivo Nacional.

Arquivo Nacional (Brasil)
O Arquivo Nacional é um órgão público brasileiro, subordinado ao Ministério da Gestão e da Inovação em Serviços Públicos, responsável pela gestão, preservação e difusão de documentos da administração pública federal. Foi fundado em 1838 na então capital do Brasil, Rio de Janeiro.
Xenophora conchyliophora
Xenophora conchyliophora (nomeada, em inglês, Atlantic carrier-shell ou American carriersnail; na tradução para o português, "concha-transportadora-do-Atlântico" ou "caramujo-transportador-americano") é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Xenophoridae, na ordem Littorinimorpha. Foi classificada por Ignaz Edler von Born, em 1780, originalmente denominada Trochus conchyliophorus; sendo distribuída pelas costas da Carolina do Norte até Flórida, nos Estados Unidos, Bermudas ao mar do Caribe e região nordeste do Brasil (do Amapá, na região norte, até a Bahia, incluindo Atol das Rocas, Fernando de Noronha, Abrolhos, Trindade e Martim Vaz), na areia e cascalho da zona nerítica até profundidades consideráveis de mais de 500 metros. Xenophora conchyliophora é a espécie-tipo do gênero Xenophora Fischer von Waldheim, 1807.

Littorinimorpha
Littorinimorpha é uma grande ordem de caracóis, gastrópodes, consistindo principalmente de caracóis marinhos (espécies marinhas), mas também incluindo alguns caracóis de água doce (espécies aquáticas) e caracóis terrestres (espécies terrestres).

Anteriormente, a taxonomia Linnaeana usada na taxonomia do Gastropoda por Ponder &amp; Lindberg (1997) classificava assim: subclasse Orthogastropoda, superordem Caenogastropoda, ordem Sorbeoconcha, subordem Hypsogastropoda, infraordem Littorinimorpha.

A ordem Littorinimorpha contém muitas famílias de gastropoda que foram anteriormente colocadas na ordem Mesogastropoda, conforme introduzida por J. Thiele em seu trabalho de 1921. As evidências de que esse grupo é monofilético são escassas . Em 2003, EE Strong sugeriu usar apenas Neogastropoda como um clado dentro do clado Hypsogastropoda, e incluir as superfamílias não resolvidas de Hypsogastropoda dentro do Littorinimorpha.
Língua isnag
Isnag (também chamada Isneg) é uma língua Malaio Polinésia falada por cerca de 40 mil pessoas do povo Isnag de Apayao na Região Administrativa de Cordillera do norte das Filipinas, Cerca de 85% dos Isnag são letrados na sua língua e muitos falam a língua ilocana.
O Isnag é falado nos dois terços setentrionais de Apayao, em Cagayan (em Claveria  e Santa Praxedes), Abra e Ilocos Norte e em áreas dispersas próximas à fronteira oeste de Apayao (Ethnologue).

Apayao
Apayao é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 124 366 pessoas e 25 418 domicílios. 
Sua capital é Kabugao.
Apayao é a província menos densamente povoada do país.
Línguas newáricas
As línguas Newaricas são um grupo proposto de línguas sino-tibetanas. George van Driem (2003) e Mark Turin (2004) argumentam que  as línguas  Newar e  Baram (consistindo nas duas línguas intimamente relacionadas Baram e  Thangmi) compartilham muitos recursos entre si e, portanto, agrupam-se.

As Newáricas fazem parte do ramo das línguas Mahakiranti  de van Driem (2001). No entanto, este agrupamento proposto foi retratado em van Driem (2003), que sustentou que o Newárica é provavelmente um grupo, mas não está intimamente relacionado com as línguas kiranti.Van Driem (2003) observa que as semelhanças entre Kiranti e Newaric se devem a retenções compartilhadas do proto-sino-tibetano em vez de um ancestral comum mais recente.

Línguas sino-tibetanas
As línguas sino-tibetanas constituem uma família linguística que inclui idiomas do extremo oriente, como o chinês, o butanês, o tibetano e o birmanês. As línguas sino-tibetanas são divididas em dois grupos principais: o grupo da língua chinesa e seus dialetos e o grupo das línguas tibeto-birmanesas. O grupo tibeto-birmanês se divide ainda em subgrupos como: kamarupa, himalaio, qiângico, jingpho-nungi-luico, lolo-birmano-naxi, carênico e baico.

Uma característica comum a idiomas dessa família é o fato de serem tonais, de morfologia analítica (sem flexões de palavras) e monossilábicos, isto é, os morfemas são compostos de apenas uma sílaba.