hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apeadeiro de Telhal
O apeadeiro de Telhal é uma interface encerrada da Linha do Oeste, que servia as localidades de Telhal e Casal da Carregueira, no município de Sintra, em Portugal. O seu encerramento, ocorrido em 2021, estava previsto desde 2018, devido às obras de modernização da Linha do Oeste.

Belas Clube de Campo
O Belas Clube de Campo é um empreendimento de golfe e residencial, concebido pelo empresário André Jordan.

Localizado na periferia de Lisboa, no concelho de Sintra. Tem um campo de golfe desenhado por Rocky Roquemore.

A fauna e flora no Belas Clube de Campo foram alvo de um levantamento exaustivo e o ecossistema é alvo de diversas medidas de conservação e proteção. Em 2011, a revista National Geographic incluiu o Belas Clube de Campo entre os 10 campos de golfe do Mundo com a melhor prática de gestão ambiental, em particular em matéria de utilização dos recursos hídricos.
Daniela Faria
Daniela Gomes de Faria (Rio de Janeiro, 25 de março de 1977) é uma atriz brasileira.

Começou aos 14 anos em Pedra sobre Pedra. Fez várias novelas e peças de teatro. Hoje mora em Portugal, apresentou o Clube das Novelas, um programa exibido pela Record Internacional que mostrava os bastidores das novelas, entrevistas com artistas e resumos semanais. Atualmente apresenta o Record Shopping, um guia eletrônico de compras, um programa especializado em consumo que une anúncios de varejo e quadros de entretenimento com linguagem moderna, dinâmica e irreverente.

Foi capa da revista Sexy em setembro de 2001. Participou do reality show Big Brother Famosos, no canal de televisão português TVI, onde conheceu o cantor Ricky, com quem casou e tem um filho chamado Guilherme.

Big Brother (Portugal)
Big Brother é a versão portuguesa do formato holandês do reality show Big Brother, produzido pela Endemol Shine Iberia e exibido pela TVI e TVI Reality.

O programa baseia-se num número variável de pessoas anónimas que não se conhecem uns aos outros (ou famosos que no entanto poderão se conhecer) e fecham-se por, aproximadamente, quatro meses (dois meses, no caso das edições com famosos) numa casa isolada do exterior, sendo proibido o contacto com o mundo fora, enquanto são gravados 24 horas ao dia por câmaras e cada um dos concorrentes têm um microfone que não devem tirar. O formato foi criado pelo empresário holandês John de Mol e desenvolvido pela sua própria produtora.
Débora Gomez
Débora Gomez (Lavras, 24 de julho de 1981) é uma atriz brasileira.

Atuou em novelas do SBT e no longa-metragem Fronteira (2008), de Rafael Conde, no papel de Maria Santa, contracenando com Berta Zemel.

A atriz nasceu em Minas Gerais, é formada em Teatro pela PUC-Minas. Em Belo Horizonte, fez parte do musical O Menino que Virou História, o que lhe rendeu Prêmio Simparc-Usiminas de Melhor Atriz. No início de 2008, após fazer novelas no SBT, Débora foi contratada pela Rede Globo, após ter sido chamada para a Oficina de Atores.

Pelo filme Fronteira, ganhou o Prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cinema Latino de Curitiba, em 2008.

Lavras
Lavras é uma cidade brasileira localizada na Região Geográfica Imediata de Lavras, à qual dá o nome, na Região Geográfica Intermediária de Varginha, pertencente ao estado de Minas Gerais. Localiza-se a uma latitude 21° 14' 43 sul e a uma longitude 44° 59' 59 oeste, estando a uma altitude de 919 metros e possuindo uma área de 566,1 km². Sua população em julho de 2024, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 109 884 habitantes.
Orontium
Orontium L. é um género botânico pertencente à família Araceae, que na sua presente circunscrição taxonómica inclui apenas uma espécie extante, a espécie Orontium aquaticum, com duas outras espécies descritas, Orontium mackii e Orontium wolfei, conhecidas apenas do registo fóssil.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Eurypharynx pelecanoides
Eurypharynx pelecanoides é uma espécie de peixe pertencente à família Eurypharyngidae.

A autoridade científica da espécie é Vaillant, tendo sido descrita no ano de 1882.

Os peixes enguia pelicano (género Eurypharynx) são um dos grupos de peixes mais particulares do mar profundo, com uma cabeça bastante invulgar. Esta enguia (Eurypharynx pelecanoides) recebeu a denominação de “pelicano” dado que a boca é extremamente larga e assemelha-se ao bico de um pelicano. As enguias pelicano não têm escamas e são cobertas de pele preta aveludada.

O E. pelecanoides é uma espécie ovípara e tem uma distribuição circunglobal, encontrando-se em todas as regiões tropicais e temperadas. Alimentam-se sobretudo de pequenos peixes.

Hoje em dia, estas enguias são umas das espécies com um estado de conservação bastante estável, estão por isso inseridas na lista da IUCN na classificação de Least Concern.

Estado de conservação
Estado de conservação se refere à dinâmica das populações de determinada espécie, ou táxon superior, de um ser vivo.

Geralmente, a ameaça a espécies se deve atualmente à ação antrópica, seja pela agricultura convencional, a construção de cidades, ou de estradas, hidrelétricas e outras obras.

O estudo das populações permite acompanhar seu estado de conservação, mas a proteção delas depende de medidas de preservação que são tomadas pelos poderes públicos ou, às vezes, por particulares. Entre os primeiros temos, no Brasil, as Unidades de Conservação (UCs), e entre os segundos, as Reservas Particulares do Património Natural (RPPNs).
Monumento de Lifau
O Monumento de Lifau (em tétum:  Monumentu Lifau) é um monumento situado na cidade de Lifau, no posto administrativo de Pante Macassar, no município de Oecusse, em Timor-Leste. Foi construído na forma de uma caravela de bronze, em homenagem aos quinhentos anos da chegada dos portugueses a ilha de Timor.

Bronze
Bronze (do persa biring, cobre) é uma série de ligas metálicas que tem como base o cobre e o estanho e proporções variáveis de outros elementos como zinco, alumínio, antimônio, níquel, fósforo, chumbo entre outros com o objetivo de obter características superiores às do cobre. O estanho tem a característica de aumentar a resistência mecânica e a dureza do cobre sem alterar a sua ductibilidade.

O processo de fabricação consiste em misturar um mineral de cobre (calcopirita, malaquita ou outro) com o estanho (cassiterita) em um alto-forno alimentado com carbono (carvão vegetal ou coque). O anidrido carbônico reduz os minerais a metais, o cobre e estanho se fundem e se ligam a percentual de estanho de 2 a 11%.
Raceway Venray
O Raceway Venray (antigamente chamado de Circuit de Peel) é um autódromo localizado em Venray, nos Países Baixos, é no formato oval.

O local começou a abrigar corridas de motocross em 1961, em 1984 hospedou corridas do Campeonato Mundial de Motocross até o ano de 1989, em 1990 foi construído um oval no lugar com 470 metros de comprimento, recebendo corridas de categoria superstox, em 2001 passou a areceber a BriSCA Formula 1 Stock Cars, em 2009 passou por uma nova reforma onde ganhou o atual traçado de meia milha, a partir de 2015 passou a receber a NASCAR Euro Series.

Campeonato Mundial de Motocross
O Campeonato Mundial de Motocross (FIM Motocross World Championship) é o principal campeonato de motocross do mundo,  sua primeira temporada foi em 1957, é dividido em 3 categorias: MX1, MX2 e MX3, atualmente consiste em 16 competições.
Malunga
Malunga é um arco musical de corda única tocado pelos sidis da Índia, que são descendentes de imigrantes da África Oriental. Ele produz dois tons, separados por uma oitava, e a junta da mão que sustenta o instrumento pode ser pressionada contra a corda para variar o tom. É golpeado com um bastão e, como no berimbau do Brasil, a mão que segura o bastão também segura um chocalho (no caso do malunga, o mai misra). O malunga tem um ressonador de cabaça que amplifica o som do instrumento. A colocação deste chocalho ao longo da corda também varia o tom produzido pelo malunga.

Corda (música)
Nos instrumentos musicais, corda é um elemento produtor de som, que vibra quando friccionado por um arco, pinçado ou percutido. Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.

As cordas podem ser fios singelos ou cabos compostos de fibras trançadas ou enroladas em torno de um núcleo. Elas são montadas em suportes que as mantêm fixadas nas duas extremidades, tensionadas e distantes de outras partes do instrumento para que possam vibrar livremente. Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. A aliniaçoesação é feita por dispositivos (cravelhas) que permitem controlar a tensão aplicada a cada corda. Na maior parte dos instrumentos, as cordas são montadas sobre uma caixa de ressonância ou próximas a um captador que serve para amplificar o volume do som produzido.
Lanceiros da Índia
The Lives of a Bengal Lancer (bra/prt: Lanceiros da Índia) é um filme estadunidense de 1935, do gênero aventura dramático-biográfica, realizado por Henry Hathaway com roteiro de Grover Jones baseado na autobiografia homônima de Francis Yeats-Brown.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Costa do Ouro Britânica
A Costa do Ouro Britânica (em inglês British Gold Coast) foi uma colônia do Reino Unido situada no Golfo da Guiné na África ocidental que tornou-se independente pacificamente e hoje é conhecida como Gana em 1957.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
End of a Century
"End of a Century" é uma canção composta por Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James e Dave Rowntree, gravada pela banda Blur. É o quarto single do terceiro álbum de estúdio lançado a 25 de Abril de 1994, Parklife.

Dave Rowntree
Dave Rowntree (nascido David Alexander De Horne Rowntree, Colchester, Essex, 8 de maio de 1964) é um advogado inglês, músico, animador, e ativista político. Ele é mais conhecido como o baterista da banda de rock alternativo Blur. Ele também é membro dos The Ailerons.
Diomerdes
Diomerdes filho de Rastices (em persa médio: ĵōymard ī Rastagān; em parta: ĵōymard Rastagān; em grego clássico: Διωμέρδου Ραστιγαν; romaniz.: Diomérdou Rastigan) foi dignitário persa do século III, ativo no reinado do xá Sapor I (r. 240–270). É conhecido apenas a partir da inscrição Feitos do Divino Sapor de acordo com a qual era filho de Rastices. Aparece na lista de dignitários da corte e está classificado na quadragésima posição dentre os 67 dignitários.

Língua parta
A língua parta (Pahlawānīg), também chamada de pálavi arsácida, é uma língua extinta, falada originalmente no nordeste do Irã, numa antiga região conhecida como Pártia. Foi o idioma oficial do Império Parta (248 a.C. - 224 d.C.).

Alguns traços do parta ainda são possíveis de serem identificados na moderna língua armênia, no qual grande parte do vocabulário foi formado por empréstimos do parta, por meio da Dinastia arsácida da Armênia.
Marcin Tybura
Marcin Tybura (Uniejów, 9 de novembro de 1985) é um lutador polonês de artes marciais mistas (MMA). Atualmente, ele compete na categoria peso-pesado do Ultimate Fighting Championship (UFC). Competidor profissional desde 2011, Tybura lutou anteriormente pelo M-1 Global, onde foi campeão peso-pesado do M-1 e campeão do Grand Prix Peso-Pesado do M-1 de 2013. Em 24 de fevereiro de 2026, ele ocupava a 8ª posição no ranking dos pesos-pesados do UFC.

Uniejów
Uniejów é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Poddębice. Estende-se por uma área de 12,23 km², com 3 010 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 246,1 hab/km².
The Money Store
The Money Store é o primeiro álbum de estúdio do trio de hip hop experimental americano Death Grips. É a continuação de sua mixtape de estreia, Exmilitary. O álbum foi lançado oficialmente em 24 de abril de 2012, mas foi vazado para o YouTube em 14 de abril de 2012, vendido pela banda no Coachella em fita cassete em 20 de abril e disponibilizado em vinil em 21 de abril para comemorar o Record Store Day. The Money Store foi anunciado junto com o segundo álbum do grupo, No Love Deep Web, lançado no final do ano.

BDSM
BDSM (Bondage, Disciplina, Sadismo, Masoquismo) é a sigla que denomina um conjunto de práticas de estimulação sexual consensuais, envolvendo bondage, disciplina, dominação,  submissão, sadomasoquismo e outros tipos de comportamento sexual humano relacionados a essa subcultura. Dada a ampla gama de práticas, muitas delas acabam sendo realizadas por pessoas que não se consideram praticantes assumidos de BDSM ou fetiches; são pessoas que não se identificam com essas práticas onde em geral são conhecidas como baunilha ou vanilla (sexo convencional).

As práticas BDSM são todas consentidas e podem ou não envolver atos sexuais. Nas atividades BDSM, os termos "submisso" e "dominante/dominador(a)" são frequentemente usados para distinguir dois papéis: a pessoa dominante que assume o controle psicológico e/ou físico sobre o parceiro submisso.
Immacolata Concezione di Nostra Signora di Lourdes a Via Sistina
Immacolata Concezione di Nostra Signora di Lourdes a Via Sistina é uma capela conventual localizada no interior do Convento delle Sacramentine Francesi di Maria Ausiliatrice na altura do número 113 da Via Sistina, no rione Colonna de Roma. Era dedicada a Nossa Senhora de Lourdes sob o aspecto da Imaculada Conceição. Atualmente o convento, com o nome de Istituto Immacolata Concezione Nostra Signora di Lourdes, funciona como um hotel.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Goločevac
Goločevac (em cirílico: Голочевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Trgovište, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Pčinja. A sua população era de 39 habitantes segundo o censo de 2011.

Pčinja (distrito)
O distrito de Pčinja (em sérvio:  Пчињски округ, transl. Pčinjski okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [ptʃǐɲskiː ôkruːɡ]) é um dos nove distritos administrativos do meridional e oriental da Sérvia.

Abrange a parte sul da Sérvia, fazendo fronteira com a República do Kosovo, juntamente com a Bulgária e a Macedônia do Norte. Seu centro administrativo é a cidade de Vranje.

Segundo o censo de 2022, o distrito tem uma população de 197.765 habitantes.

A vila Vranjska Banja está localizada nesta região, e possuí um spa, que leva seu nome, com águas minerais termais usadas para o tratamento de diversas enfermidades.
Heike Lehmann
Heike Lehmann (Neustrelitz, 29 de março de 1962) é uma ex-jogadora de voleibol da Alemanha que competiu pela Alemanha Oriental nos Jogos Olímpicos de 1980.

Em 1980, ela fez parte da equipe alemã que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

Neustrelitz
Neustrelitz é uma cidade do distrito de Mecklenburgische Seenplatte, em Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. Tinha uma população de 20.399 em 2013.

O nome Strelitz é de origem eslava e está relacionado com a palavra polabiana Strelci ("Setas").
Finchley Central (Metropolitano de Londres)
Finchley Central é uma estação do Metrô de Londres, na área de Church End de Finchley, ao norte de Londres. Ela foi inaugurada em 1867. A estação está localizada na Northern line, entre as estações West Finchley e East Finchley; é a junção do ramal curto para a Mill Hill East. A estação fica a cerca de 7 milhas ao norte-noroeste de Charing Cross e está na Zona 4 do Travelcard.

Charing Cross
Charing Cross é a junção de três ruas: Strand, Whitehall e Cockspur Street, em Westminster, dentro da Londres Central, Inglaterra, Reino Unido. Frequentemente,considerado o verdadeiro centro de Londres, e usado como marco referencial, a partir da qual todas as distâncias da cidade são medidas. Recebeu o seu nome de uma cruz situada no local e já demolida há muito tempo- a cruz de Eleanor. Uma estátua do rei Charles I montado num cavalo foi erguida no local. Localizada na época no antigo vilarejo de Charing. Desde a segunda metade do século VIII Charing Cross é considerada um dos pontos centrais de Londres, juntamente com a Pedra de Londres, Hicks Hall e as portas da igreja de St Mary-le-Bow.
George Nelson
George Driver Nelson (Charles City, 13 de julho de 1950) é um astronauta norte-americano.

Formado em física e astronomia,  com pesquisas astronômicas realizadas na Europa e nos Estados Unidos, foi selecionado pela NASA como astronauta-pesquisador em janeiro de 1978, e participou de três missões do programa do ônibus espacial.

Sua primeira missão foi na STS-41-C Challenger em abril de 1984, onde a tripulação lançou e consertou satélites em órbita. Nela, Nelson voou solto pelo espaço usando a Unidade Portátil de Manobra, que permitia atividades extraveiculares sem o uso de cordões presos à Challenger.

Em janeiro de 1986, participou da STS-61-C Columbia, que realizou diversas experiências astrofísicas em órbita. Em 29 de setembro de 1988 voou em sua última missão, STS-26 Discovery, o primeiro voo do ônibus espacial após o acidente da Challenger em janeiro de 1986.

STS-51-L
STS-51-L foi o 25.º voo do programa do ônibus espacial norte-americano, realizado com a nave Challenger, e que marcaria o primeiro voo de uma pessoa que não era astronauta de formação a bordo de um ônibus espacial, a professora Christa McAuliffe. Lançado em 28 de janeiro de 1986 de Cabo Canaveral, na Flórida, a nave explodiu 73 segundos após a decolagem, matando os sete tripulantes.

A tragédia, causada pelo rompimento de um anel de vedação no tanque externo de combustível sólido da nave, causando um incêndio seguido de explosão, foi o primeiro acidente fatal, em voo, de uma missão tripulada no programa espacial dos Estados Unidos.
Relação sinal-ruído de pico
A relação sinal-ruído de pico, também expressa como PSNR (Peak Signal-to-Noise Ratio) é um termo utilizado na engenharia para definir a relação entre a máxima energia de um sinal e o ruído que afeta sua representação fidedigna. Devido muitos sinais terem amplitude dinâmica, PSNR é normalmente expressa por uma escala logarítmica cuja unidade é o decibel.

O uso mais comum de PSNR é como medida quantitativa da qualidade de reconstrução no campo de compressão de imagem. Para defini-la se faz indispensável a formulação do erro quadrático médio, para que duas imagens monocromáticas I e K de tamanho M × N sejam ​​definidas como:

Dessa forma, a relação sinal-ruído de pico define-se como:
,

onde MAX indica o valor máximo de pixel possível em uma imagem. Quando estes são representandos por bits, usa-se .

Decibel
O decibel (símbolo: dB) é uma unidade de medida relativa, adimensional, correspondente à décima parte de um bel (símbolo: B), que expressa o rácio de uma grandeza física (geralmente energia ou intensidade) em relação a um nível de referência especificado ou implícito, expressa numa escala logarítmica de base 10 (log10). Um valor em dB expressa a relação entre dois valores de um nível de potência ou de um nível de campo (ou nível de potência-raiz) numa escala logarítmica. Dois sinais cujos níveis difiram em 1,0 dB têm uma relação de potência de 101/10 (aproximadamente 1,26) ou uma relação de potência-raiz de 101⁄20 (aproximadamente 1,12).
Comarca de Bragança
A comarca de Bragança é uma comarca integrada na divisão judiciária de Portugal. Tem sede em Bragança.

A comarca abrange uma área de 6 608 km² e tem como população residente 139 344 habitantes (2011).

Integram a comarca de Bragança os seguintes municípios:

Alfândega da Fé

Bragança

Carrazeda de Ansiães

Freixo de Espada à Cinta

Macedo de Cavaleiros

Miranda do Douro

Mirandela

Mogadouro

Torre de Moncorvo

Vila Flor

Vimioso

Vinhais

A comarca de Bragança integra a área de jurisdição do Tribunal da Relação de Guimarães.

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Carrazeda de Ansiães que tem uma área total de 279,24 km2, 5.390 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 19,3 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Murça e de Mirandela, a nordeste por Vila Flor, a leste por Torre de Moncorvo, a sul por Vila Nova de Foz Côa, a sudoeste por São João da Pesqueira e a oeste por Alijó.

O concelho (antiga designação de município) tinha sede na antiga vila de Ansiães; as suas ruínas, a sul da actual sede municipal, situam-se no alto de uma colina, cerca da aldeia de Lavandeira. O concelho obteve foral em 1075, tendo o estatuto de vila sido confirmado por alvará de D. João V de 6 de Abril de 1734. No século XIX a sede concelhia foi transferida de Ansiães para Carrazeda, e a antiga vila foi abandonada.