hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Ángel Brindisi
Miguel Ángel Brindisi de Marco (Buenos Aires, 8 de outubro de 1950) é um treinador e ex-futebolista argentino.

Como jogador atuou como meia destacando-se no Huracán. Defendeu também Las Palmas, Boca Juniors, Unión de Santa Fe, Nacional, Racing e Municipal.

Participou da Copa do Mundo FIFA de 1974 e no jogo  Seleção Brasileira de Futebol 2–1 Seleção Argentina de Futebol, fez um gol de falta na meta do goleiro Emerson Leão, quebrando um tabu de quatro partidas em que o goleiro brasileiro não sofria gols.

Como treinador já comandou o Municipal, Barcelona, Las Palmas, Independiente, Racing, Espanyol, Huracán, Lanús, Boca Juniors, Comunicaciones, Atlas, Jaguares e a Seleção Guatemalteca de Futebol.

Unión Deportiva Las Palmas
A Unión Deportiva Las Palmas é um clube de futebol espanhol da cidade de Las Palmas de Gran Canaria. Foi fundada em 22 de agosto de 1949 e atualmente, disputa a La Liga 2. As cores que identificam o clube são azul e amarelo. Desde 2003, ele joga no Gran Canaria Stadium, de propriedade do Cabildo. Sua subsidiária é a Las Palmas Atlético, atualmente ativa na Segunda Divisão B.

Tem um total de 34 temporadas na Primeira Divisão, 28 na Segunda e 6 na Segunda B. Ocupa o vigésimo lugar na classificação histórica da Primeira Divisão com 1042 pontos. Entre suas realizações, destaca um vice-campeão da Primeira Divisão (temporada 1968 -69) e outro na Copa del Rey, depois de perder na final por 3-1 contra o FC Barcelona, ​​em sua 74ª edição. Além disso, ele também ganhou quatro Ligas da Segunda Divisão e duas da Segunda Divisão B. Ele mantém uma intensa rivalidade com o Tenerife Sports Club, contra o qual disputa o derby das Canárias
Hamlet (lugar)
O termo hamlet, em inglês, designa um assentamento rural demasiado pequeno para ser considerado uma aldeia, embora por vezes a palavra seja usada para um tipo diferente de comunidade. O nome vem do anglo-normando hamelet(t)e, que por sua vez vem do francês antigo hamelet, diminutivo de hamel, que vem, pela forma ham, do heim germânico e do anglo-saxão hām > inglês moderno home ("moradia"). Pode ser traduzido em português como 'lugarejo', 'aldeola', 'lugar', 'sítio' (português de Portugal) ou 'casal'.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Ilha Caroline
Ilha Caroline ou Atol Caroline (também conhecida como Ilha Millennium), é o mais oriental dos desabitados atois de corais que compreendem o sul das Espórades Equatoriais no centro do Oceano Pacífico.

Primeiramente avistada por europeus em 1606, reivindicada pelo Reino Unido em 1868 e parte da República do Quiribáti desde a independência deste país insular em 1979, a Ilha Caroline permaneceu relativamente intocada e é considerada uma das ilhas tropicais mais puras do mundo, apesar da mineração de guano, colheita de copra e habitação humana nos séculos XIX e XX. É o lar de uma das maiores populações de caranguejo-dos-coqueiros no mundo e é um local de procriação importante para aves oceânicas, especialmente a andorinha-do-mar-escura.

Este atol é mais conhecido por seu papel em celebrações acerca da chegada do ano 2000 — um realinhamento da Linha Internacional de Data em 1995 fez da Ilha Caroline um dos primeiros pontos de terra no planeta a ver o nascer-do-sol em 1 de janeiro de 2000.

Gaivina-de-dorso-preto
Gaivina-de-dorso-escuro, andorinha-do-mar-escura, garajau-escuro ou trinta-réis-das-rocas (nome científico: Onychoprion fuscatus) é uma espécie de ave da família Sternidae. Distingue-se da maioria das outras espécies da sua família pela plumagem bastante escura: asas, dorso e coroa quase pretos, contrastando com as partes inferiores brancas.
Guilherme Lazaroni
Guilherme Henrique dos Reis Lazaroni, mais conhecido como Guilherme Lazaroni (Rio Claro, 18 de novembro de 1992), é um futebolista brasileiro que atua como lateral-esquerdo. Atualmente está no Hercílio Luz.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Pietro Ottoboni (cardeal)
Pietro Ottoboni (Veneza, 2 de julho de 1667 - Roma, 29 de fevereiro de 1740) foi um cardeal e mecenas italiano. É especialmente relembrado como um generoso e importante patrono da música e arte da sua época. Ottoboni foi o último homem a deter o ofício curial de cardeal-sobrinho, que seria abolido pelo sucessor do seu tio Alexandre VIII, o Papa Inocêncio XII, em 1692. Ottoboni "amava a pompa, o desperdício, e o prazer sensual, mas era simultaneamente gentil, pronto a servir e caridoso".

Papa Bento XIII
Bento XIII (em latim: Benedictus XIII), O.P., nascido Pietro Francesco Orsini; (Gravina in Puglia, 2 de fevereiro de 1649 — Roma, 21 de fevereiro de 1730) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 29 de maio de 1724 até a data de sua morte. Teve como parentes alguns Papas, por parte de pai: Papa Estêvão III, Papa Paulo I, Papa Celestino III e Papa Nicolau III e por parte de mãe: Papa Pio II e Papa Pio III. Foi Frade Dominicano com o nome de Frei Vincenzo Maria Orsini.
The Angry Birds Movie 3
The Angry Birds Movie 3 é um futuro filme de animação digital do gênero comédia americano baseado na série de videogames Angry Birds, produzido pela Rovio Entertainment, Sega Sammy Group, Prime Focus Studios, One Cool Films, Flywheel Media, e Dentsu, e distribuído pela Paramount Pictures. Servindo como uma sequência de The Angry Birds Movie 2 (2019), o filme foi dirigido por John Rice a partir de um roteiro de Thurop Van Orman. Jason Sudeikis, Josh Gad, Rachel Bloom, Danny McBride, Ian Andrew Hecox e Anthony Padilla do canal do youtube Smosh reprisam seus papéis de voz dos filmes anteriores, com Emma Myers, Keke Palmer, Lily James, Tim Robinson, Walker Scobell, Sam Richardson, Maitreyi Ramakrishnan, Nikki Glaser, MrBeast e Salish Matter se juntando ao elenco.

Anthony Padilla
Daniel Anthony Padilla (Sacramento, 16 de setembro de 1987) é um Youtuber, comediante, produtor de filmes, pintor e ator americano. Juntamente com Ian Hecox, co-fundou o canal do YouTube e produtora de vídeos Smosh.

Padilla e Hecox escreveram, dirigiram e atuaram em vídeos de comédia de 2005 a 2017. Depois de ficar afastado por seis anos, Padilla voltou para a produtora em 2023. Fora de Smosh, Padilla apresenta o podcast "I Spent a Day With...".

Padilla fez sua estréia nos cinemas com Smosh: The Movie em 2015 e fez papéis de dublagem em The Angry Birds Movie (2016), na sua sequência de 2019 e também estará na próxima sequência do filme.
Mor Gonçalves de Sousa
Mor Gonçalves de Sousa (c.1210 – 7 de setembro de 1283) foi uma Rica-dona do Reino de Portugal tendo o seu período de vida, de aproximadamente 70 anos, abrangido os reinados de D. Sancho I de Portugal, D. Afonso II de Portugal e dos irmãos D. Sancho II de Portugal e D. Afonso III de Portugal, ainda sobrevivendo a este último. Foi senhora, por casamento, de Baião e Penaguião. Poderá ter estado ligada ao movimento trovadoresco português, sendo a sua família a maior patrocinadora da arte e o seu marido parece estrear-se na composição durante a crise política de 1247.

Afonso II de Portugal
Afonso II (Coimbra, 23 de abril de 1185 – Coimbra, 25 de março de 1223), apelidado de o Gordo, foi o terceiro Rei de Portugal de 1211 até sua morte. Era filho do rei Sancho I e sua esposa Dulce de Aragão.
Supercopa de Futsal Feminino de 2025
A Supercopa de Futsal Feminino de 2025 foi a sétima edição do torneio nacional que reúne os campeões da Liga Feminina de Futsal, da Taça Brasil de Futsal Feminino, e da Copa do Brasil de Futsal Feminino. O Taboão foi o campeão da competição e garantiu vaga na CONMEBOL Libertadores de Futsal Feminino de 2025.

A competição ocorreu entre os dias 16 e 20 de abril de 2025 na cidade de Lages, Santa Catarina.

Supercopa de Futsal Feminino
A Confederação Brasileira de Futebol de Salão (CBFS) criou em 2018 a Supercopa do Brasil de Futsal Feminino com objetivo de ampliar o calendário esportivo da modalidade e melhorar a visibilidade do futsal feminino brasileiro.
Adam Davidson
Adam Davidson (Los Angeles, 13 de agosto de 1964) é um ator e diretor estadunidense. Ficou conhecido por trabalhar em The Day Trippers, A Match Made in Heaven, Nature Boy, Grey's Anatomy e The Lunch Date.

Grey's Anatomy
Grey's Anatomy (no Brasil, A Anatomia de Grey ou Grey's Anatomy - Portugal, Anatomia de Grey) é um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. A série foca na vida de médicos cirurgiões internos, residentes e atendentes; e como eles evoluem na sua profissão ao tentar manter a vida dos seus pacientes e nos seus relacionamentos pessoais. O título da série é uma brincadeira com Anatomia de Gray, um renomado livro de anatomia humana escrito por Henry Gray. A ideia original foi de Shonda Rhimes, que além de idealizadora, é, produtora executiva, juntamente com Betsy Beers, Mark Gordon, Krista Vernoff, Rob Corn, Mark Wilding e Allan Heinberg. Embora se passe no ficcional Grey Sloan Memorial Hospital (anteriormente Seattle Grace Mercy West) em Seattle, Washington, as gravações são realizadas principalmente em Los Angeles, Califórnia.
Ángela (telenovela)
Ángela é uma telenovela mexicana produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 30 de novembro de 1998 e 19 de março de 1999, substituindo La mentira e sendo substituída por Tres mujeres.

A trama é protagonizada por Angélica Rivera e Juan Soler, com atuações estrelares de Jacqueline Andere, José Elías Moreno, Ignacio López Tarso, Aurora Molina, Olivia Bucio e antagonizada por Joana Benedek, Yolanda Ciani, José María Yazpik, Juan Peláez, Harry Geithner e Patrícia Navidad.

Joana Benedek
Joana Benedek Godeanu (Bucareste, Romênia, 21 de janeiro de 1972) é uma ex-atriz e ex-modelo romena radicada no México. Enquanto era contratada exclusiva da Televisa, uma das maiores produtoras de telenovelas do mundo, ficou conhecida por suas participações em telenovelas, sendo a mais famosa Amigas y rivales, onde viveu a grande vilã Roxana de la O.
Universidad Central de Venezuela Fútbol Club
A Universidad Central de Venezuela Fútbol Club, conhecida popularmente como UCV, é um clube esportivo venezuelano sediado em Caracas na Venezuela, que tem como modalidade esportiva principal o futebol. É um dos clubes mais antigos da Venezuela no futebol profissional, fundado em 1950, sendo o primeiro clube a conquistar um título na era profissional do futebol venezuela. As cores do clube, e do escudo, representam as cores da bandeira do pais; amarelo, azul e vermelho. O modelo do seu escudo, remete a uma homenagem, a uma das mais importantes instituições de ensino superior da Venezuela, a Universidade Central da Venezuela.

Seus títulos mais importantes conquistados no futebol venezuelano são os dois títulos nacionais, 1951 e 1953, quando o futebol ainda era amador e um em 1957, quando o futebol na Venezuela se profissionalizou. O clube disputou a Copa Libertadores da América de 2025 e entrou na segunda fase da competição, mas foi eliminado pelo Corinthians.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
Álcool 4-metoxibenzoico
Álcool 4-metoxibenzoico ou álcool anísico é o composto químico orgânico de fórmula química C8H10O2. É o um dos álcoois metoxibenzoicos, derivados do álcool benzílico e anisol. Apresenta-se na forma de cristais incolores a amarelados, com um cheiro levemente doce que fundem a temperatura ambiente.

Anisol
Anisol, ou metoxibenzeno é o composto orgânico, um éter, de fórmula Ph-O-CH3 (em que Ph- é o radical fenil), ou CH3OC6H5. É um líquido incolor com um odor agradável reminiscente de semente de anis, e de fato muitos de seus derivados são encontrados em fragrâncias naturais e artificiais. Apresenta um sabor adocicado. O composto é principalmente produzido artificialmente e é um precursor em síntese orgânica para outros compostos sintéticos.
Teem
Teem é uma marca de um refrigerante com sabor de limão pertencente à PepsiCo e fabricado pela AmBev. Sua comercialização atualmente é regional e limita-se ao Rio Grande do Sul no Brasil, e também é comercializada no Uruguai.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
Berengário Raimundo
Berengário Raimundo ou Berengário Raimundo I de Barcelona "O Curvo" (1005 — 26 de Maio de 1035) foi conde de Barcelona, de Ausona e de Girona entre os anos de 1018 e 1035, ano da sua morte.
Foi nomeado conde de Barcelona em 25 de Fevereiro de 1018, depois da morte de seu pai Raimundo Borel I de Barcelona casado com Ermesinda de Carcassonne.

Vic
Vic (em catalão e oficialmente) ou Vich (em castelhano e antigamente também em catalão) é um município da Espanha na comarca de Osona, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 30,6 km² de área e em 2021 tinha 47 319 habitantes (densidade: 1 546,4 hab./km²).
Alexandre Sigismundo de Neuburgo
Alexandre Sigismundo de Neuburgo (em alemão:  Alexander Sigismund; Neuburgo, 16 de abril de 1663 - Augsburgo, 24 de janeiro de 1737) era um nobre alemão, pertencente ao ramo palatino da Casa de Wittelsbach, que veio a ser Príncipe-Bispo de Augsburgo de 1690 a 1737.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Baltimore Orioles (século XIX)
Baltimore Orioles foi uma equipe de beisebol do século XIX membro da American Association e da  National League (organizada em  1876) de 1882 até 1899. O clube, que teve vários futuros membros do Hall of Fame, terminou em primeiro lugar em três anos consecutivos (1894–1895–1896) e venceu o campeonato nacional "Temple Cup" em 1896 e 1897. Apesar de seu sucesso o Orioles foi retirado da Liga após a temporada de 1899, quando a Liga Nacional reduziu seu número de equipes e franquias de 12 para 8, o que permaneceu pelos próximos 50 anos. Esta controversa decisão resultou no crescimento da antiga Western League, o que levou a uma nova liga organizada, a Liga Americana em 1901 da qual o Baltimore Orioles foi um membro proeminente em suas primeiras temporadas travando uma "guerra" com os antigos "Nationals".

Western League
A Western League of Professional Baseball Clubs (Liga Ocidental de Clubes Profissionais de Beisebol), mais conhecida apenas como Western League, foi uma competição profissional de beisebol, que fazia parte do circuito de ligas menores, sendo fundada em 11 de Fevereiro de 1885 chegando ao seu fim em 1900, quando foi renomeada como American League, passando assim a ser uma liga maior, se unindo a Major League Baseball.
José de Torres
José de Torres (Ponta Delgada, 17 de Junho de 1827 — Lisboa, 4 de Maio de 1874) foi um escritor e jornalista açoriano que se notabilizou como bibliófilo e investigador da história açoriana. Reuniu uma volumosa colecção de documentos relativos aos Açores, hoje na Biblioteca Pública e Arquivo de Ponta Delgada, a que deu o nome de Variedades Açorianas, a qual constitui hoje um acervo precioso para o estudo da história e cultura açorianas. Foi sócio correspondente da Academia Real das Ciências de Lisboa e membro de várias sociedades científicas estrangeiras.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
French Exit
French Exit é um filme de comédia dramática de 2020 dirigido por Azazel Jacobs, baseado no romance homônimo de Patrick deWitt, que também escreveu o roteiro. É estrelado por Michelle Pfeiffer e Lucas Hedges.

Teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Nova York em 10 de outubro de 2020. Foi lançado nos Estados Unidos em 12 de fevereiro de 2021.

Lucas Hedges
Lucas Hedges (Nova York, 12 de dezembro de 1996) é um ator estadunidense. Tornou-se reconhecido por seu trabalho em Manchester by the Sea (2016), o qual lhe rendeu diversas indicações a prêmios renomados, como ao Critics' Choice Movie Awards e ao Oscar de melhor ator coadjuvante.
FC Argeș Pitești (basquetebol)
O FC Argeș Pitești, anteriormente conhecido como BCM U Pitești, é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Piteşti, Argeș, Romênia que atualmente disputa a Liga Națională. Foi fundado em 2000 e seus jogos como mandante são disputados na Arena Pitești com capacidade para 4.200 espectadores.

Liga Romena de Basquetebol
A Liga Națională (em português:  Liga Nacional é a principal liga entre equipes profissionais na Romênia. A competição é disputada desde 1950, concedendo ao seu vencedor o título de campeão romeno. Atualmente é disputada por 16 equipes e seu grande campeão histórico é o Dinamo Bucareste com 22 conquistas, seguido muito de perto pelo seu rival Steaua Buresti que conquistou 21 títulos. As equipes melhores classificadas na Liga (campeão, vice-campeão, etc) classificam-se para a FIBA Liga dos Campeões e FIBA Copa Europeia.
Campeonato Paulista de Futebol de 1999
O Campeonato Paulista de Futebol de 1999, também conhecido como Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 1999, foi a 59.ª edição da principal divisão do futebol de São Paulo organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Teve o Corinthians como campeão e o Palmeiras como o vice-campeão. Ituano e São José foram rebaixados para a Série A2 da temporada seguinte. Alex, do Mogi Mirim, foi o maior goleador do torneio, com 12 gols

Ituano Futebol Clube
O Ituano Futebol Clube, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Itu, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 24 de maio de 1947 e suas cores são o vermelho e o preto.

O clube manda os seus jogos no Novelli Júnior. O estádio atualmente, tem capacidade para 16.749 torcedores. Seus maiores rivais são o Paulista de Jundiaí, com quem realiza o clássico "Briga de Galo", e o São Bento, com quem realiza o clássico Itubento.

Em sua história, o rubro-negro tem como maiores conquistas 2 títulos do Campeonato Paulista (2002 e 2014), 2 títulos do Campeonato Brasileiro - Série C (2003 e 2021), uma Copa Paulista (2002) e também um Campeonato Paulista - Divisão Especial (1989). Outras campanhas de destaque incluem um 6º lugar no Campeonato Brasileiro - Série B (2004) e um 3º lugar no Campeonato Brasileiro - Série D (2019).
The Fray
Nota: Se procura o álbum de mesmo nome, veja The Fray (álbum).

The Fray é uma banda de rock norte-americana fundada em Denver, Colorado. Formada em 2002 pelos colegas de escola Isaac Slade e Joe King, eles lançaram seu primeiro álbum de estúdio intitulado How to Save a Life em 2005. O primeiro hit da banda foi o single "How to Save a Life", que chegou a terceira posição na Billboard Hot 100 e entrou no top 5 no Canada, na Austrália, na Irlanda, na Suécia e no Reino Unido. The Fray também ganhou repercusão nos Estados Unidos com "Over My Head (Cable Car)" e "You Found Me", sendo que esta última ficou no top 15 na América do Norte. How to Save a Life foi certicidado multi-platinado pela RIAA e também recebeu a certificação de platina na Austrália e na Nova Zelândia. Em 23 de novembro de 2008, The Fray fez uma apresentação no American Music Awards.

American Music Awards
O Prêmio da Música Americana (do inglês: American Music Awards - AMA) é uma premiação anual da música estadunidense, criado por Dick Clark em 1974. Os indicados são selecionados com base no desempenho comercial, como vendas e veiculação nas rádios. Os vencedores são determinados por uma enquete com o público e fãs que votam pelo site do AMAs.

O evento foi exibido pela ABC até 2022, quando os direitos da ABC para transmitir a cerimônia expiraram, e a premiação foi colocado em hiato. Em março de 2024, foi anunciado que o AMAs seria transferido para a CBS. O evento permaneceu em hiato para 2024, com a CBS exibindo um especial de 50º aniversário em 6 de outubro, antes de um retorno em 2025, que foi realizado em 26 de maio de 2025 e apresentado por Jennifer Lopez.
G4mers
A G4mers foi criada em 2003, assumindo-se como a primeira revista online de videojogos portuguesa. Durante vários meses esteve acoplada ao SAPO, sob o domínio G4mers-Zone.sapo.pt. Em Dezembro de 2005, passou para o seu domínio actual, em G4mers.com.

O primeiro Director da G4mers foi Luis Burnay Andrade, cedendo o seu cargo a Bruno Dias, em Novembro de 2005.

A G4mers é propriedade da HTV Network, que também detém o portal de jogos War-Zone. Em conjunto, estes dois portais já arrecadaram dois galardões, um da Microsoft em 2003 e outro da prestigiada revista PC Guia, em 2005.

A G4mers apresenta notícias, análises, antevisões, imagens, vídeos, truques e outras coisas sobre diversas plataformas de videojogos. Nomeadamente, PC, PS2, PS3, PSP, Xbox 360, GameCube, GBA, Wii, Nintendo DS, e N-Gage.

Ocasionalmente também podem encontrar passatempos, com várias ofertas, desde jogos originais, tapetes para o rato e diversos acessórios.

Game Boy Advance
O Game Boy Advance (popularmente abreviado como GBA) é um console portátil desenvolvido e fabricado pela Nintendo. Lançado em 2001, é o sucessor do Game Boy Color e um dos últimos produtos da linha Game Boy. Seu codinome durante o processo de desenvolvimento foi Advance Game Boy. Ele continuou recebendo jogos até 2008.