hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congresso Nacional Africano
O Congresso Nacional Africano (CNA; em inglês African National Congress, ANC) é um movimento e partido político sul-africano.

Foi fundado em 1912, na cidade de Blumefontaina, com a proposta de advocar os direitos da população negra do país. Desde o fim do regime conhecido como apartheid, em 1994, o CNA é o principal partido político da África do Sul, sendo apoiado pela Aliança Tripartite com o Congresso Sul-Africano de Sindicatos (COSATU) e o Partido Comunista Sul-Africano (SACP). Nelson Mandela foi a figura mais influente do partido, assim como de todo o continente africano. Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65,9% dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando-se como o partido político dominante.

Líder do CNA desde dezembro de 2017, Cyril Ramaphosa é o Presidente da República desde 15 de fevereiro de 2018, com a renúncia de Jacob Zuma, eleito em 2009, a presidência da república, por pressão do próprio CNA.

Movimento político
Movimento político pode ser entendido, em termos clássicos  por suas duas palavras:

por movimento entende-se uma ideia, um grupo ou atividade não institucionalizados -- diferentemente, por exemplo, de partido político;

por político entende-se sua atuação na esfera da política.

Assim, um movimento político seria um grupo não institucionalizado que tem atuação política.
Ponte do Cassal
A ponte do Cassal (em armênio: Քասաղի կամուրջ; romaniz.: Kʼasałi kamurǰ) é o nome atribuído a três pontes sobre o rio Cassal, na província de Aragatsotn, na Armênia. A mais antiga delas é uma ponte de três vãos, construída em tufo, em 1664, adjacente aos restos de uma ponte dos séculos XII e XIII. A mais nova foi inaugurada em 1955. É uma ponte de mão única que conecta os bairros nas margens direita e esquerda do rio Cassal. Foi construída uma terceira ponte suspensa, que moveu a rodovia Erevã-Guiumri ao norte da cidade de Astaraque, e a estrada do distrito da margem esquerda da cidade ao centro foi significativamente encurtada.

Guiumri
Guiumri (em armênio: Գյումրի, Gyumri), (antiga Kumayri [Կումայրի]: até 1840; Alexandropol [Ալեքսանդրապոլ]: 1840-1924; Leninacã [Լենինական]: 1924-1991) é a capital da província de Xiraque, sendo também a segunda maior cidade localizada no Noroeste da Arménia. É conhecida como a "Capital do Humor".
Torneio dos Campeões da CBD de 1969
O Torneio dos Campeões da CBD foi um torneio de futebol realizado em 1969, pela Confederação Brasileira de Desportos, que definiria uma vaga brasileira na Taça Libertadores da América de 1970. Vencido pelo Grêmio Maringá por w.o, o time não jogou a competição internacional, que não teve representantes brasileiros em 1970.

Estádio Regional Willie Davids
O Estádio Regional Willie Davids é um estádio de futebol localizado no município brasileiro de Maringá, no estado do Paraná. Faz parte do Complexo Esportivo Jaime Canet Júnior, também chamado de Vila Olímpica, que além do estádio, conta com o Ginásio de Esportes Chico Neto, o Ginásio Valdir Pinheiro, um parque aquático e um velódromo.
Eletrólise ígnea
Eletrólise ígnea é uma reação química de eletrólise, isto é, a separação de elementos químicos de um composto, feita com o eletrólito fundido, não ocorrendo sobre a solução do eletrólito. O termo ígnea vem do latim igneu, significando ardente. Na eletrólise ígnea utilizam-se eletrodos inertes que possuam elevado ponto de fusão, comumente de platina ou grafita.

O processo da eletrólise ígnea é utilizado para obter metais alcalinos, alcalino terrosos e alumínio, pois seus cátions não perdem a carga no estado líquido.

Grafite
Grafite (ou, raramente, grafita) é um mineral, um dos alótropos do carbono. Ao contrário do diamante, a grafite é um condutor elétrico. Por isso possui aplicações em eletrônica, como em eletrodos e baterias. Em razão do seu alto ponto de fusão, também possui aplicações como material refratário, como em cadinhos de fundição de aço. A grafite pode ser dissolvida em ácido clorossulfúrico.
Fosfina
Fosfina é o nome comum para o hidreto de fósforo (PH3), também conhecido pelo seu nome IUPAC fosfano e, ocasionalmente, fosfamina. À pressão ambiente é um gás incolor inflamável cujo ponto de ebulição é de -88 °C. A fosfina pura é inodora, mas em seu estado técnico apresenta um cheiro bem desagradável de peixe podre.

Comumente utilizado na agricultura no formato de pastilhas, o hidreto de fósforo é utilizado na atividade de expurgo de sementes ou grãos, erradicando ou minimizando pragas de armazenagem. (Lorini et al., 2007). Após aplicado, o composto químico é volatilizado e necessita agir no mínimo por 168 horas, umidade acima de 25% e temperatura acima de 10 °C.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Tianlian I
Tianlian I (chinês simplificado: 天链一号, chinês tradicional: 天鏈一號), também conhecido como Tian Lian 1, TL-1 e CTDRS-1 é uma série de satélites de comunicações chineses de rastreamento e transmissão de dados. Com base na plataforma de satélite DFH-3 Bus, para fornecer cobertura de comunicação para missões tripuladas Shenzhou, a partir da Shenzhou 7 em diante. Em termos de função, é semelhante ao Tracking and Data Relay Satellite dos Estados Unidos.

O primeiro satélite da série o Tianlian I-01 foi lançado no voo inaugural do foguete Longa Marcha 3C, às 15:35:11 UTC de 25 de abril de 2008, a partir da LC-2, no Centro Espacial de Xichang. O Tianlian I-01 é capaz de cobrir cerca de metade da trajetória da nave espacial, em comparação com cerca de 12 por cento que foi previamente coberto com estações de monitoramento e uma frota de navios. O Tianlian I-02 foi lançado em julho de 2011 e o Tianlian I-03 foi lançado em 25 de julho de 2012. Os satélites estão em órbita geoestacionária.

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Voltron: The Third Dimension
Voltron: The Third Dimension, é uma série de animação digital lançada em 1998, semelhante as séries  Beast Wars: Transformers e ReBoot, trata-se de uma continuação de Voltron, assim como Robotech, Challenge of the GoBots e Transformers, a série original era baseada em franquias japonesas de robôs gigantes, criada com a fusão das séries de anime Beast King GoLion e Armored Fleet Dairugger XV.

Animação digital
A animação digital é a arte de criar imagens em movimento utilizando computadores, mais especificamente usando recursos de computação gráfica, que surgiu durante a era da animação por computador. É um subcampo da computação gráfica e da animação. São criados cada vez mais trabalhos com o uso de gráficos 3D, mas ainda se usam bastante os gráficos 2D. Por vezes, o destino da animação é o próprio computador, mas por vezes é outro meio, como filmes dedicados para publicidade e cinema.

O termo mais geral, imagens geradas por computador (CGI), abrange cenas estáticas e imagens dinâmicas, enquanto animação por computador se refere apenas a imagens em movimento.
Aeroporto Regional de Cajazeiras
O Aeroporto Regional de Cajazeiras - Pedro Vieira Moreira (IATA: CJZ, ICAO: SJZA) é um aeroporto localizado na cidade de Cajazeiras, no estado da Paraíba. Situado a 406 quilômetros da capital João Pessoa.

Com a liberação para pousos e decolagens, o aeroporto possibilita o crescimento do polo educacional da região, além de servir para escoar a produção cultural local, desenvolver o turismo e encurtar distâncias.

Código aeroportuário ICAO
O código aeroportuário ICAO é um código composto por quatro letras que designa aeroportos em todo o mundo, contando com 191 países-membros. É definido pela Organização da Aviação Civil Internacional (em inglês, International Civil Aviation Organization - ICAO) sendo fundada em 1947 pelo Documento 7910.

Vale lembrar que os códigos ICAO são diferentes dos códigos IATA.
Canto ambrosiano
O canto ambrosiano ou canto milanês é um cantochão próprio do rito ambrosiano da Igreja Católica: está para o rito milanês assim como o canto gregoriano está para o rito romano. É primariamente relacionado à Arquidiocese de Milão e nomeado devido a Santo Ambrósio. Com o canto gregoriano, é o único cantochão tradicional a ter, atualmente, sanção oficial da Igreja Católica.

Rito romano
O rito romano é um dos ritos litúrgicos latinos, ou seja, um dos ritos litúrgicos ocidentais da Igreja Católica, que se desenvolveram numa zona da Europa Ocidental e do norte da África, onde o latim era a língua da educação e da cultura, e que são distintos dos outros utilizados pelas Igrejas de rito oriental que se desenvolveram na Europa Oriental e no Médio Oriente. Tornou-se o rito padrão para a celebração da Missa no Ocidente desde a emissão em 14 de julho de 1570 da bula Quo Primum Tempore por São Pio V, que revisou o Missal Romano a pedido do Concílio de Trento.

O rito romano é a maneira como se celebra a Santa Missa (missal romano), os demais sacramentos (ritual romano), a Liturgia das Horas (Breviário) e demais celebrações litúrgicas e para-litúrgicas (Cerimonial dos Bispos) pela Igreja de Roma e pelas Igrejas Particulares ou Congregações que o adotaram, por escolha ou tradição, a maior parte da Igreja Católica Latina
Q. Are We Not Men? A. We Are Devo!
Q: Are We Not Men? A: We Are Devo! é o álbum de estreia da banda de New wave americana Devo. Foi originalmente lançado em agosto de 1978 pelo selo Warner Bros. (Virgin Records na Europa). Produzido por Brian Eno, o álbum foi gravado entre outubro de 1977 e fevereiro de 1978, principalmente em Colônia, Alemanha Ocidental.

O álbum recebeu críticas um tanto mistas dos críticos e alcançou a posição 78 na parada da Billboard dos EUA e a 12 na parada de álbuns do Reino Unido . Críticas recentes do álbum foram mais uniformemente positivas e o álbum foi incluído em várias listas retrospectivas de "melhores" de publicações como Rolling Stone, Pitchfork e Spin.

Em 6 de maio de 2009, Devo tocou o álbum ao vivo na íntegra pela primeira vez como parte da série de concertos Don't Look Back com curadoria de All Tomorrow's Parties. Em 16 de setembro de 2009, a Warner Bros. e a Devo anunciaram o relançamento de Q: Are We Not Men? e Freedom of Choice, com uma turnê apresentando os dois álbuns.

Bob Casale
Robert Edward Casale Jr. (nascido Robert Edward Pizzute Jr.; 14 de julho de 1952 – 17 de fevereiro de 2014), ou "Bob 2", foi um músico, compositor e produtor musical estadunidense. Ele ganhou destaque no final dos anos 1970 como tecladista e guitarrista base da banda new wave Devo, que lançou um hit no Top 20 em 1980 com o single "Whip It". A banda manteve um culto de seguidores ao longo de sua existência. Ele era o irmão mais novo de seu co-fundador e baixista Gerald Casale.
Entity (jogo eletrônico da Loriciel)
Entity é um jogo eletrônico de plataforma com rolagem lateral e run and gun, desenvolvido e publicado pela Loriciel; lançado em 1993 para Amiga e 1994 para MS-DOS (nas versões Disquete e CD). O lançamento da versão em CD-ROM inclui: música em qualidade de Audio CD, uma introdução mais longa, um menu de jogo, uma nova seção "mensagem de vídeo" (com manual interativo), novas "mensagens de dicas" animadas no jogo e narração completa em vários idiomas (francês, inglês, alemão, espanhol e italiano). Ele também suporta a placa decodificadora MPEG 'ReelMagic' da Sigma Designs - se a placa estiver presente, a sequência de introdução e as 'mensagens de dicas' do jogo são substituídas por sequências FMV / Live Action.

MPEG
O Moving Picture Experts Group (MPEG) é uma aliança de grupos de trabalho estabelecidos em conjunto pela ISO e IEC que estabelece padrões para codificação de mídia, incluindo codificação de compressão de áudio, vídeo, gráficos e dados genômicos; e transmissão e formatos de arquivo para várias aplicações. Juntamente com o JPEG, o MPEG é organizado sob ISO/IEC JTC 1/SC 29 – Codificação de informações de áudio, imagem, multimídia e hipermídia (ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Subcommittee 29).

Os formatos MPEG são usados ​​em vários sistemas multimídia. Os formatos de mídia MPEG antigos mais conhecidos geralmente usam codificação de mídia MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 AVC e fluxos de transporte de sistemas MPEG-2 e fluxos de programas. Os sistemas mais novos geralmente usam o formato de arquivo de mídia básico MPEG e streaming dinâmico (também conhecido como MPEG-DASH).
9.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China
O Nono Congresso Nacional do Partido Comunista da China foi um importante congresso realizado pelo Partido Comunista durante o auge da Grande Revolução Cultural Proletária. Ocorreu em Pequim, no Grande Salão do Povo, entre 1 e 24 de abril de 1969. O congresso elegeu o 9º Comitê Central do Partido Comunista da China. Foi também responsável por ratificar formalmente o expurgo político de Liu Shaoqi e Deng Xiaoping e elevar os aliados mais radicais do Presidente Mao, como Jiang Qing, ao poder.

Grande Salão do Povo
O Grande Salão do Povo (em chinês simplificado: 人民大会堂; em chinês tradicional: 人民大会堂; pinyin: Rénmín Dàhuìtáng) está situado na extremidade ocidental da Praça Tiananmen, em Pequim, China. É utilizado pelo poder legislativo e para efetuar cerimônias e atividades pela República Popular da China e pelo Partido Comunista Chinês. Funciona como o edifício parlamentar da China.
Substâncias muito tóxicas
Substâncias classificadas como muito tóxicas são aquelas que podem provocar morte, ou danos severos crônicos à saúde, através da inalação, ingestão, ou absorção pela pele de pequenas quantidade.

O recipiente onde tais substâncias são guardadas ou armazenadas devem (por lei) conter a indicação T+ (do inglês high Toxicity) e o símbolo da caveira enquadrada num quadrado alaranjado.

Absorção (farmacologia)
A absorção é a passagem de substâncias do local de contato, que pode ser um órgão, a pele, os endotélios, para o sangue. Esta passagem é efetuada através de membranas celulares, que atuam como barreiras. Portanto, a absorção só é possível para fármacos aplicados por via enteral e tópica. Não existe absorção para fármacos que são injetados diretamente na corrente sanguínea.

As membranas celulares possuem espessura de 7 a 9 nm e são formadas por uma bi-camada de fosfolipídeos.
Cine Centímetro
Cine Centímetro é uma sala de cinema no distrito de Conservatória, Valença, Rio de Janeiro. O cinema é uma réplica em tamanho menor do extinto Metro-Tijuca (local onde funciona hoje uma loja C&A), construído em 1941 e demolido nos anos 70.

Atualmente as sessões só ocorrem aos sábados e também em festivais e visitas de grupos. Idealizado por Ivo Raposo, um delegado de polícia e ex-projetor de cinema, a sala exibe principalmente filmes clássicos.

Conservatória (Valença)
Conservatória é o sexto distrito do município de Valença, no estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a 142 quilômetros da capital fluminense, 28 quilômetros de Barra do Piraí e 34 quilômetros da sede municipal de Valença.

De acordo com o Censo 2010 do IBGE, o distrito possui uma população de 4.182 habitantes. Conservatória está situada em um vale da Serra do Rio Bonito, com uma área aproximada de 240 km², e faz divisa com o estado de Minas Gerais, os distritos de Santa Isabel do Rio Preto, Parapeúna, Pentagna, a sede de Valença e o município de Barra do Piraí.

O distrito é conhecido por suas serenatas, uma tradição preservada pelo turismo, e por relatos de avistamentos de OVNIs na Serra da Beleza.
Teenage Mutant Ninja Turtles (NES)
Teenage Mutant Ninja Turtles (japonês: 激亀忍者伝, Hepburn: Geki Kame Ninja Den) lit. "Legend of the Radical Ninja Turtles" (Teenage Mutant Hero Turtles na Europa) é um jogo de ação e plataforma de 1989 desenvolvido e publicado pela Konami para o Nintendo Entertainment System.  Na América do Norte, foi publicado sob o selo Ultra Games da Konami nos EUA e a marca equivalente PALCOM na Europa e na Austrália.

Shredder (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Shredder, traduzido em português como Destruidor, é a alcunha de Oroku Saki, um personagem fictício e o principal antagonista da banda desenhada Teenage Mutant Ninja Turtles e em toda a media relacionada. Ele é o arqui-inimigo das Tartarugas ao lado de Kraang. Criado por Kevin Eastman e Peter Laird, apareceu pela primeira vez em Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (Maio de 1984). A ideia do Destruidor veio a Eastman quando este observou um ralador de queijo e imaginou um vilão que brandisse armas similares nos braços.

Num ou noutro ponto, em todas as suas incarnações nas histórias TMNT, o Shredder é o arqui-inimigo de Splinter e das Tartarugas. Também é conhecido por ser o líder da secção de Nova Iorque do grupo criminoso Foot Clan.
Plethodon dorsalis
Plethodon dorsalis é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae.

É endémica dos Estados Unidos da América.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, áreas rochosas e cavernas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Igreja Matriz de Estoi
A Igreja Matriz de Estoi, também conhecida como Igreja de São Martinho de Estoi, é um edifício religioso situado em Estoi, na atual Freguesia de Conceição e Estoi do Município de Faro, no Distrito de Faro, em Portugal.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Epirrhoe galiata
Epirrhoe galiata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ignaz Schiffermüller
Johann Ignaz Schiffermüller (Hellmonsödt 2 de outubro de 1727 - Linz 21 de junho de 1806) foi um naturalista austríaco especializado nos insetos da ordem Lepidoptera e notório pelo trabalho no desenvolvimento de um sistema de nomenclatura científica por meio de cores.
Nephropoidea
Nephropoidea Dana, 1852 é uma superfamília de crustáceos decápodes da infraordem Astacidea, que contém diversas espécies de interesse comercial, nomeadamente algumas os lavagantes e lagostins. Para além das lagostas da família Nephropidae (incluindo os lavagantes da rara família Thaumastochelidae) e três famílias apenas conhecidas do registo fóssil: Chilenophoberidae, Protastacidae e Stenochiridae. O grupo taxonómico filogeneticamente mais próximo é a superfamília Enoplometopoidea.

Enoplometopidae
Enoplometopidae é uma família de crustáceos decápodes da infraordem Astacidea (lagostas) que integra a superfamília monotípica Enoplometopoidea. Segundo o Catalogue of Life a família integra apenas um género extante conhecido, o género Enoplometopus, com pelo menos 12 espécies validamente descritas e distribuição natural pelos recifes das regiões de águas cálidas do Indo-Pacífico, do Atlântico tropical e do Mar das Caraíbas.
Reichspost
A Reichspost (em alemão: Correio do império) foi um jornal diário austríaco editado em Viena destinado principalmente a leitores católicos, denominando-se a si próprio de "jornal para o povo cristão da Áustria-Hungria".

O jornal foi editado pela primeira vez em 1º de janeiro de 1894 por Dr. Friedrich Funder, acessando principalmente leitores católicos da classe média, bem como o clero católico. A Reichspost tinha duas edições diárias, chamadas de "folha matinal" (Morgenblatt) e "folha diurna" (Abendblatt). No ano de 1937 o jornal atingiu aproximadamente 30 000 edições durante os dias úteis, aos domingos aproximadamente 45 000.

A editora Herold Kommandit-Gesellschaft auf Aktien foi responsável pela impressão, que também imprimia os jornais Wiener Montagsblatt, Badener Volksblatt e Neues Wochenblatt.

O encerramento deu-se devido a pressões do regime nazista em 30 de setembro de 1938, pelo fato de o jornal não apóiar os interesses austro-fascistas do estado.

Domingo
O domingo é o dia da semana compreendido entre o sábado e a segunda-feira.

No Brasil e em Portugal, assim como na Grécia, no Japão, na Grã-Bretanha, nos Estados Unidos e em países anglo-saxões em geral, por fundamentação bíblica e etimológica, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Na liturgia cristã, assim como no judaísmo, também é considerado o primeiro dia da semana.

Todo domingo é um dia de preceito. Isso quer dizer que todos os fiéis devem comparecer à Missa neste dia. "A Eucaristia dominical fundamenta e sanciona toda a prática cristã".

Em muitos outros países do mundo, incluindo a maioria dos países da Europa, é considerado o último dia da semana civil.
Beautiful Gong Shim
Beautiful Gong Shim (hangul: 미녀 공심이; rr: Minyeo Gongsimi; MR: Minyŏ Kongsimi) é uma telenovela sul-coreana exibida pela SBS de 14 de maio a 17 de julho de 2016, estrelada por Namkoong Min, Bang Min-ah, On Joo-wan e Seo Hyo-rim.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS) (hangul: 에스비에스; rr: Eseubieseu; em português:  Sistema de Radiodifusão de Seul) é uma rede de rádio e televisão nacional na Coreia do Sul. Em março de 2000, a empresa tornou-se legalmente conhecida como SBS, mudando seu nome corporativo de Seoul Broadcasting System (hangul: 서울방송; rr: Seoul Bangsong).  Forneceu serviço de televisão digital terrestre no formato ATSC desde 2001 e o serviço T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) desde 2005. Sua principal estação de televisão terrestre é a SBS TV canal 6 para digital e cabo.
Ptosima undecimmaculata
Ptosima undecimmaculata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Buprestidae.

A autoridade científica da espécie é Herbst, tendo sido descrita no ano de 1784.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Johann Friedrich Wilhelm Herbst
Johann Friedrich Wilhelm Herbst (Petershagen, 1 de novembro de 1743 - Berlim, 5 de novembro de 1807) foi um naturalista alemão e entomologista. Ele serviu como capelão no exército prussiano. Seu casamento em Berlim, 1770, com Euphrosyne Luise Sophie (1742-1805), filha do prussiano Hofrat Libert Waldschmidt, parece não ter tido filhos.

Ele foi o editor adjunto, com Carl Gustav Jablonsky, de Naturgeschichte der in und ausländischen Insekten (1785-1806, 10 volumes), que foi uma das primeiras tentativas de um levantamento completo da ordem dos coleópteros. De Herbst Naturgeschichte der Krabben und Krebse, liberado em parcelas, foi o primeiro levantamento completo de crustáceos.