hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Câmara Municipal de Penafiel
A Câmara Municipal de Penafiel é o órgão executivo colegial representativo do município de Penafiel, tendo por missão definir e executar políticas que promovam o desenvolvimento do concelho.

A Câmara Municipal de Penafiel é composta por 9 vereadores, representando diferentes forças políticas. Assume o cargo de Presidente da Câmara Municipal o primeiro candidato da lista mais votada em eleição autárquica ou, no caso de vacatura do cargo, o que se lhe seguir na respetiva lista.

Presidente da câmara municipal
O presidente da câmara municipal é o chefe do executivo municipal de cada um dos concelhos de Portugal.

Por lei, torna-se presidente da câmara, o cabeça da lista mais votada para a câmara municipal, nas eleições autárquicas, mesmo que nelas não tenha recebido maioria absoluta para governar.

Além de presidir à câmara municipal, o presidente da câmara é responsável pela atribuição de pelouros aos vereadores com funções executivas e é responsável pela direção das políticas camarárias e da administração municipal.

Em Cabo Verde, em São Tomé e Príncipe e na Guiné-Bissau, os presidentes das câmaras, são também os chefes dos executivos municipais, com competências semelhantes às atribuídas em Portugal. O sistema de administração local a ser implementado em Timor-Leste também prevê o presidente da câmara como chefe do executivo de cada município.
Atentado na estação de Parsons Green
Em 15 de setembro de 2017, por volta das 08h20 no horário de verão britânico (07h20 UTC), uma explosão ocorreu em um trem da Linha District na estação Parsons Green, em Londres, Inglaterra. Trinta pessoas foram atendidas em hospitais ou centros de atendimento de urgência devido a ferimentos, principalmente queimaduras, causados por uma "bomba de balde" rudimentar com temporizador, contendo estilhaços e o explosivo TATP, que não detonou completamente. A polícia prendeu o principal suspeito, Ahmed Hassan, um requerente de asilo iraquiano de 18 anos, na área de embarque do Porto de Dover no dia seguinte e, posteriormente, realizou buscas em vários endereços, incluindo a casa de um casal idoso em Sunbury-on-Thames [en], onde Hassan residia, após sua chegada ao Reino Unido dois anos antes, declarando ser um requerente de asilo.

O incidente foi classificado pela Europol como um caso de terrorismo jihadista.

Polícia Metropolitana de Londres
A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service, MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da "Square Mile" - a área da City, que possui sua própria força policial, a City of London Police.

A sede da Met fica no prédio da New Scotland Yard, na área administrativa de Westminster. Além da Met e da City of London Police, a Grande Londres conta também com a British Transport Police, responsável pelo policiamento dos sistemas de trem e metrô (London Underground, Tramlink e Docklands Light Railway).

O chefe da Polícia Metropolitana de Londres é o Comissário de Polícia da Metrópole (geralmente chamado de Comissário). O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.

Desde 27 de janeiro de 2009, o ocupante do cargo é Sir Paul Stephenson, que sucedeu Sir Ian Blair. Notabilizou-se por seus policiais não portarem armas, somente em casos especiais.
Paulo de Lira Tavares
Paulo de Lira Tavares (Recife, 8 de janeiro de 1901 — Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1959) foi um político brasileiro.

Foi Ministro da Fazenda no governo de Getúlio Vargas, assumindo o ministério interinamente, de 23 de junho a 11 de agosto de 1944.

Foi ministro chefe do Gabinete Civil da Presidência da República no governo Nereu Ramos, de 11 de novembro de 1955 a 31 de janeiro de 1956.

Nereu Ramos
Nereu de Oliveira Ramos GCC (Lages, 3 de setembro de 1888 – São José dos Pinhais, 16 de junho de 1958) foi um advogado e político brasileiro.

Foi o 12.º Vice-presidente do Brasil, eleito pelo Congresso Nacional, de 1946 a 1951, e, posteriormente, o 20.º presidente da República durante dois meses e 21 dias, de 11 de novembro de 1955 a 31 de janeiro de 1956.

Foi o único catarinense que presidiu o Brasil e o último Presidente a nascer antes da Proclamação da República do Brasil.
Rick Carlisle
Richard "Rick" Preston Carlisle (Ogdensburg, 27 de Outubro de 1959), é um norte-americano ex-jogador e atual treinador de basquetebol que atualmente treina o Indiana Pacers da NBA.

Ele também é uma das onze pessoas a ganhar um título da NBA como jogador e como treinador.

Donnie Walsh
Joseph Donald Walsh Jr., mais conhecido como Donnie Walsh (New York City, 1 de março de 1941) é um ex-jogador de basquete estadunidense e atual gerente geral e presidente das operações do New York Knicks.
(80806) 2000 CM105
(80806) 2000 CM105, também escrito como (80806) 2000 CM105, é um objeto transnetuniano que foi descoberto no dia 6 de fevereiro de 2000 e é classificado como um cubewano. o mesmo possui uma magnitude absoluta de 6,7 e, tem cerca de 160 km de diâmetro. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente possui um diâmetro estimado em cerca de 121 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Joachim Blechschmidt
Joachim Blechschmidt (28 de dezembro de 1912 – 13 de julho de 1943) foi um oficial alemão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

A sua biografia e a sua carreira militar podem ser encontradas na wikipedia inglesa.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Grey's Anatomy (15.ª temporada)
A décima quinta temporada do drama médico televisivo americano Grey's Anatomy foi encomendada em 20 de abril de 2018 pela American Broadcasting Company (ABC). A temporada estreou em 27 de setembro de 2018 com uma estreia especial de 2 horas. A contagem de episódios da temporada consiste em 25 episódios. A temporada é produzida pela ABC Studios, em associação com a Shondaland Production Company e a Entertainment One Television; os showrunners são Krista Vernoff e William Harper.

Esta temporada é a primeira a não incluir Jessica Capshaw como Dra. Arizona Robbins, Sarah Drew como Dra. April Kepner e Martin Henderson como Dr. Nathan Riggs desde suas apresentações na quinta, sexta e décima segunda temporadas respectivamente, após suas partidas na temporada anterior. Jason Winston George também saiu do elenco principal na temporada anterior, mas ainda faz aparições recorrentes ao longo desta temporada.

Grey's Anatomy (5.ª temporada)
A quinta temporada do drama médico americano Grey's Anatomy, começou a ser exibida nos Estados Unidos na American Broadcasting Company (ABC) em 25 de setembro de 2008, e terminou em 14 de maio de 2009 com vinte e quatro episódios transmitidos. A temporada segue a história de um grupo de cirurgiões durante sua residência, enquanto eles também lidam com os desafios pessoais e relacionamentos com seus mentores. A quinta temporada teve treze membros regulares, com doze delas voltando da temporada anterior. A temporada foi ao ar no horário das quintas-feiras às 21:00 horas. A temporada foi oficialmente lançada em DVD como box set de sete discos sob o título de Grey's Anatomy: The Complete Fifth Season – More Moments em 9 de setembro de 2009 pela Buena Vista Home Entertainment.
Iago omanensis
Iago omanensis é uma espécie de  tubarão da família Triakidae. Pode ser encontrado em plataformas continentais profundas, no oeste do Oceano Índico, desde o Mar Vermelho, o Golfo de Aqaba e o Golfo de Omã, até ao Paquistão e sudoeste da Índia, entre as latitudes 30° N e 10° N e em profundidades entre os 110 e os 2.200 metros. Tem um comprimento até 50 cm.

Alimentação de peixes ósseos e de cefalópodes. O dimorfismo sexual relacionado com tamanho, existe. É utilizado para consumo humano.

Tem uma coloração dorsal castanha ou cinzenta, mais clara ventralmente. As barbatanas dorsais e caudais podem ter pontas de cor preta.

A reprodução é vivípara, com 2-10 crias nascendo em cada época de reprodução.

Triakidae
Triakidae é uma família de elasmobrânquios da ordem Carcharhiniformes constituída por 9 géneros e cerca de 40 espécies de pequenos tubarões dotados de duas grandes barbatanas dorsais sem espinhas e uma barbatana anal alargada. Os membros desta família têm distribuição natural  nas águas temperadas a quentes de todos os oceanos, alimentando-se de peixes e invertebrados capturados no fundo do mar e em águas pouco profundas.
Barra do Lacém
A barra do Lacém é uma barra natural que permite a comunicação entre a Ria Formosa e o Oceano Atlântico, e que separa a Península de Cacela (praia da Fábrica) da Ilha de Cabanas. Situa-se no Parque Natural da Ria Formosa. Na realidade, tratava-se da antiga Barra do Cochicho, que apareceu em 1941 em resultado de um ciclone que teve lugar esse ano. Indirectamente, foi consequência da Barra Artificial de Tavira por volta de 1930, que desestabilizou o movimento dos sedimentos marinhos responsáveis pela criação e manutenção das ilhas-barreira da Ria Formosa. Esta Barra do Cochicho continuou a "mover-se" rapidamente para Leste, estando localizada em frente ao Forte de São João da Barra por volta de 1979, e acabando por se encontrar junto da foz da Ribeira do Lacém já por volta da década de 1990, razão por ter ganho esse nome.

Atualmente, está praticamente em frente a Cacela Velha, devendo o nome mais correto provavelmente ser Barra de Cacela.

Praia de Cacela Velha
A praia de Cacela ou praia de Cacela Velha, também designada Praia da Fábrica é uma praia que se situa na extremidade poente da antiga Península de Cacela, a sul da aldeia histórica de Cacela Velha. Encontra-se integrada no Parque Natural da Ria Formosa. Caracteriza-se pela sua grande extensão, pelas suas águas tépidas e calmas durante o período estival e pela beleza das suas paisagens.
Assafe Já VII
Mir Osmã Ali Cã (Mir Osman Ali Khan; 6 de abril de 1886 – 24 de fevereiro de 1967), cujo título real era Assafe Já VII (Asaf Jah VII), foi o décimo e último nizã de Hiderabade entre 1911 e 1948, em sucessão a Assafe Já VI (r. 1859–1911).

Assafe Já VI
Sir Mir Mabube Ali Cã Sidique Baiafandi (Sir Mir Mahboob Ali Khan Siddiqi Bayafandi; m. 1911), cujo título real era Assafe Já VI (Asaf Jah VI), foi o novo nizã de Hiderabade entre 1869 e 1911, em sucessão a Assafe Já V (r. 1803–1829).
Saint Croix (Ilhas Virgens Americanas)
Saint Croix, ou Santa Cruz (em francês:  Sainte-Croix; em dinamarquês:  Sankt Croix), é uma ilha no mar do Caribe, condado e distrito das Ilhas Virgens Americanas, um território não incorporado dos Estados Unidos. É a maior ilha do arquipélago (45 km por 11 km). Contudo, a capital do território, Charlotte Amalie, fica localizada em São Tomás.

Saint Thomas (Ilhas Virgens Americanas)
Saint Thomas, ou São Tomás (em neerlandês:  Sint-Thomas; em dinamarquês:  Sankt Thomas), é ilha no mar do Caribe (mar das Caraíbas, em português europeu), município e distrito componente das Ilhas Virgens Americanas, território não incorporado dos Estados Unidos. É na ilha que está sediada a capital territorial e o porto de Charlotte Amalie. De acordo com dados do censo de 2001, a população era de aproximadamente 51 181 habitantes, 47% do total de todo o território. O distrito tem área de 80,9 km².

As Ilhas Virgens Americanas são procuradas como destino turístico no Caribe. O qualificativo "Americanas" justifica-se por também existirem as Ilhas Virgens Britânicas, igualmente na região caribenha.
Forte de São Domingos de Gragoatá
Forte de São Domingos de Gragoatá, também referido apenas como Forte do Gragoatá, localiza-se num promontório rochoso na extremidade da antiga praia de São Domingos, atual bairro do Gragoatá, na cidade de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Burgh
Um burgh foi um tipo de incorporação municipal autônoma, geralmente uma vila, que existiu na Escócia desde o século XII. O reconhecimento da condição de burgh, entretanto, tem pouco mais que valor cerimonial. A maior parte dos burghs reais mantêm o título para propósitos cerimoniais. O chefe titular de um burgh chama-se provost.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Depravação total
A depravação total é uma doutrina teológica derivada do conceito agostiniano de pecado original. Segundo esta doutrina, o homem não regenerado é absolutamente escravo do pecado. Em virtude disto, ele é totalmente incapaz de exercer sua própria vontade livremente para salvar-se. Assim, no que diz respeito à salvação, este homem depende da obra de Deus, que deve vivificá-lo a fim de que este possa ser salvo.

É amplamente defendida por várias correntes teológicas, entre elas o arminianismo, calvinismo, luteranismo e metodismo.

Salvação
A salvação é um termo que genericamente se refere à libertação de um estado ou condição indesejável.
O conceito de salvação eterna, salvação celestial ou salvação espiritual faz referência à salvação da alma, pela qual a alma se livraria de uma ameaça eterna (castigo eterno ou condenação eterna) que esperaria depois da morte. Na teologia, o estudo da salvação se chama soteriologia e é um conceito vitalmente importante em várias religiões.

A palavra salvação, tem sua origem no grego soteria, transmitindo a ideia de cura, redenção, remédio e resgate; no latim salvare, que significa `salvar´, e também de `salus´, que significa ajuda ou saúde.
Marvel vs. Capcom: Infinite
Marvel vs. Capcom: Infinite (japonês: マーベル VS. カプコン：インフィニット, Hepburn: Māberu VS. Kapukon: Infinitto) é um jogo eletrônico de luta desenvolvido pela Capcom, lançado para o PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Ele é o quinto título principal da série Marvel vs.Capcom; o jogador controla personagens dos universos da Marvel Comics e da Capcom em lutas de dois contra dois.
Na história Ultron (Vilão dos Vingadores) e Sigma (Vilão de Megaman X) juntam as jóias do infinito e se tornam Ultron Sigma que junta as duas dimensões e desencadea um imenso confronto entre o Universo Marvel e o Universo Capcom.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Tratados da União Europeia
O Tratado de Roma (tratado constitutivo da Comunidade Económica Europeia) foi modificado, sucessivamente, pelos seguintes documentos:

Acto Único Europeu, assinado no Luxemburgo, efectivo a 1 de Julho de 1986.

Tratado de Maastricht, efectivo a 1 de Novembro de 1992. Este tratado institui União Europeia.

Tratado de Amesterdão, efectivo a 1 de Maio de 1997, modificando o tratado sobre a União Europeia, os tratados instituindo as Comunidades Europeias e certos actos ligados a estes.

Tratado de Nice, efectivo a 1 de Fevereiro de 2000.

Tratado de Roma (2004), igualmente chamado de Tratado estabelecendo uma Constituição para a Europa, assinado a 29 de Outubro de 2004 pelos chefes de Estado membros da União Europeia. A entrada em vigor deste tratado ainda não é certa, consequência da rejeição do tratado por referendo em França e na Holanda em 2005.

Tratado de Lisboa (2007), assinado no dia 13 de Dezembro de 2007, na cidade de Lisboa.

Tratado de Roma (1957)
O Tratado de Roma é o nome dado a dois tratados:

Tratado Constitutivo da Comunidade Económica Europeia (CEE)

Tratado Constitutivo da Comunidade Europeia da Energia Atômica (Euratom)

Foram assinados em 25 de março de 1957 em Roma pela Alemanha Ocidental, França, Itália, Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo. Entrou em vigor em 1 de Janeiro de 1958.

A assinatura deste tratado é o culminar de um processo que surge após a Segunda Guerra Mundial, que deixou a Europa económica e politicamente destruída, e fragilizada face às duas superpotências: Estados Unidos e União Soviética.
Punta Paitilla
Punta Paitilla é um setor exclusivo localizado em uma península, colingante ao leste com Punta Pacífica, no corregimento de San Francisco, na cidade de Panamá, em Panamá. Nasceu a finais da década de 60, era um acidente geográfico em plena baía de Panamá que abrigava tão só um par de edifícios altos, como o era o Holiday Inn- Punta Paitilla. Tem-se convertido hoje em dia em um labirinto de ruas rodeadas por torres de apartamentos de até 40 pisos de altura. A mesma é uma zona identificada como RM-1 (residencial multifamiliar hasta para 750 pessoas por hectare).

Na área de Paitilla se podem encontrar diferentes hospitales, clínicas, áreas de compras, supermercados, restaurantes, lojas para melhoras da casa assim como também áreas gerais de compras. Existe uma média de 55 edifícios altos.

Punta Pacífica
Punta Pacífica é um setor criado por aterramento marítimo, uma zona residencial situada no corregimento de San Francisco, na Cidade do Panamá, no Panamá. É de construção recente e fica no centro da cidade, frente do Oceano Pacífico, a apenas 15 minutos de Aeroporto Internacional Tocumen, próxima do distrito financeiro, se caracteriza por seu grande desenvolvimento imobiliário. Nesta zona está localizado o centro comercial Multiplaza Pacific. Punta Pacífica tem acesso ao Corredor Sul, é uma das zonas mais exclusivas da cidade, é uma das áreas residenciais más exclusivas de Panamá. Construiu-se um hospital do mais avançado (com a afiliação do Hospital Johns Hopkins Memorial, o único hospital de América Central em colaboração com Johns Hopkins Medicine International) nesta área e também um centro comercial de grande escala. Conta com excelentes escolas privadas, muitas lojas, supermercados e qualquer outra comodidade que se pode imaginar.
7,62×39mm
O 7,62×39mm é um cartucho de fuzil da União Soviética, a origem que foi projetado durante a Segunda Guerra Mundial. Foi usado pela primeira vez pelo RPD. Devido à proliferação mundial dos fuzis padrões SKS e AK-47, o cartucho é usado tanto por militares como por civis. Munição 7,62×39mm é supostamente testada para funcionar bem em temperaturas de 50° comprovando a sua utilidade no frio polar ou quente deserto.

O cartucho de 7,62×39 mm foi influenciado por uma variedade de desenvolvimentos estrangeiros, incluindo o alemão Mkb 42(H) e a carabina M1 dos E.U.A.

Pouco depois da guerra, o cartucho militar padrão mais difundido no mundo foi projetado para este fuzil: o AK-47. O cartucho permaneceu padrão dos soviético até a década de 1970, e ainda é um dos cartuchos de fuzil intermediário mais comuns utilizados em todo o mundo. Foi substituído em serviço russo pelo cartucho 5,45×39mm, que é usado pela edição corrente AK-74 e suas variações.

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.
Diana Alecrim
Diana Duarte Alecrim (Barueri, 22 de fevereiro de 1999) é uma voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de central pelo Sesi Bauru, e pela Seleção Brasileira. É medalhista de ouro no Campeonato Sul-Americano Juvenil de 2016 no Brasil e nos Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021 na Colômbia.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2026
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2026 foi a vigésima sexta edição do torneio organizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV), que ocorrerá de 18 a 22 de fevereiro de 2026, sediado na cidade de Lima, no Peru. O torneio será classificatório para edição do Campeonato Mundial de Clubes de 2026 com representantes de seis países

O Sesi/Vôlei Bauru conquistou seu primeiro título continental – desde a parceria entre os clubes na temporada 2018-19, vale ressaltar que o SESI-SP conquistou em 2014 – ao derrotar na final o Osasco São Cristóvão Saúde por 3 sets a 0, ambos qualificados para o Mundial de Clubes de 2026. Completando o pódio o Alianza Lima venceu por 3 sets a 1 o compatriota Universidad de San Martín de Porres na disputa pelo bronze.A levantadora brasileira Dani Lins foi nomeada a melhor jogadora do certame e recebeu o prêmio como a melhor em sua função.