hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Sirião
A chamada Fortaleza de Sirião localizava-se em Syriam ("Siriangh", em língua portuguesa "Sirião"), atual Thanlyin, uma vila da divisão de Yangon ao sul da atual Birmânia (Myanmar). À época do antigo Reino de Pegú, defendia um importante porto na confluência do rio Bago (rio Pegú) e de um dos numerosos braços do rio Irauádi (rio Yangon), que constituem o vasto delta do mesmo nome.

Sirião era, no final do século XVI, o mais importante centro de comércio na Baixa Birmânia. Foi aí que se conseguiu impor Filipe de Brito de Nicote, que fez erguer às próprias expensas, em 1599, uma tranqueira em madeira, para proteger a feitoria dos portugueses. Poucos anos mais tarde, em 1602 fê-la reconstruir em pedra e cal.

Ao longo se sua existência, os arracaneses atacaram-na várias vezes, sem que conseguissem desalojar os portugueses até que, em 1613 o rei de Ava conquistou a fortificação, vindo Nicote a ser executado.

Reino de Ava
O nome de Reino de Ava foi utilizado pelos ocidentais para designar os reinos Birmaneses que se sucederam na Birmânia entre os séculos XIV a XIX: esses reinos tiveram muitas vezes a cidade de Ava por capital.

O Reino de Ava propriamente dito é o primeiro desses reinos, fundado em 1364 e abatido pelos xãs em 1527.
Diocese de Antigonish
A Diocese de Antigonish (Dioecesis Antigonicensis) é uma diocese localizada na cidade de Antigonish na província de Nova Escócia, pertencente a Arquidiocese de Halifax-Yarmouth no Canadá. Foi fundada em 1844 pelo Papa Gregório XVI. Inicialmente foi fundada com o nome de Diocese de Arichat, sendo alterado para o nome atual em 1886. Com uma população católica de 122.175 habitantes, sendo 56,3% da população total, possui 72 paróquias com dados de 2018.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Saint-Héand
Saint-Héand é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 31,3 km². Em 2010 a comuna tinha 3 668 habitantes (densidade: 117,2 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Jayme Paviani
Jayme Paviani (Flores da Cunha, 4 de junho de 1940) é um crítico de arte, filósofo, poeta, escritor e professor brasileiro.

É filho de Raymundo Paviani, que foi prefeito da cidade, e Esmerilda Ferrarini. É casado com a professora Neires Maria Soldatelli Paviani, com que tem dois filhos.

Flores da Cunha
Flores da Cunha é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Foi emancipado da cidade de Caxias do Sul e seu nome é uma homenagem ao ex-governador do estado, José Antônio Flores da Cunha, que havia prometido construir uma estrada férrea ligando o município ao resto do estado.
Rita Angus
Rita Angus (12 de março de 1908 - 25 de janeiro de 1970), conhecida também como Rita McKenzie depois de 1941, foi uma pintora e gravadora neozelandesa. Junto com Colin McCahon e Toss Woollaston, ela é considerada uma das figuras mais importantes da arte neozelandesa do século XX. Dedicou-se principalmente à pintura a óleo e aquarela.

Aguarela
A aguarela (português europeu) ou aquarela (português brasileiro) é uma técnica de pintura na qual os pigmentos se encontram suspensos ou dissolvidos em água. Os suportes utilizados na aguarela são muito variados, embora o mais comum seja o papel com elevada gramagem. Isso porque é necessário que o papel seja mais grosso visto a utilização da água, fazendo com que não haja deformações no papel. São também utilizados como suporte o papiro, casca de árvore, plástico, cartolina, couro, tecido, madeira e tela.

A aquarela é necessária a quem deseja aprender outras técnicas de pintura, já que envolve o protagonismo da água, um elemento de difícil manuseio. Além disso, esta técnica obriga sutileza e cuidado na execução. A intensidade e a transparência das cores, as possibilidades cromáticas e a sensibilidade em se colocar as tintas no suporte são importantíssimas e são características que serão úteis nas demais técnicas de pintura.
Inga bracteifera
Inga bracteifera é uma espécie vegetal da família Fabaceae.

Pequena árvore encontrada embaixo das copas das árvores maiores (understorey tree) de florestas úmidas de altitude, na península de Osa na Costa Rica.

Península de Osa
A península de Osa está localizada no sudoeste da Costa Rica, América Central, na província de Puntarenas, com o Oceano Pacífico a oeste e o Golfo Dulce a leste. A península foi formada geologicamente por um sistema de falhas que se estende para o norte na Califórnia.

A península é o lar de pelo menos metade de todas as espécies que vivem na Costa Rica. A principal cidade na península é Puerto Jimenez, que tem o seu próprio aeroporto e fornece acesso ao Parque Nacional Corcovado, bem como às aldeias costeiras de Cabo Matapalo e Carate.
Islândia nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018
A Islândia participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, realizados na cidade de Pyeongchang, na Coreia do Sul.

O país fez sua décima oitava aparição em Olimpíadas de Inverno, sendo que participa regularmente desde os Jogos de 1976, em Innsbruck. Sua delegação foi composta de cinco atletas que competiram no esqui cross-country e no esqui alpino.

Innsbruck
Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. Ela é atravessada pelo rio Inn, de onde tem seu nome. A palavra bruck tem sua origem na palavra de língua alemã Brücke, que significa "ponte", o que leva a cidade a chamar-se "Ponte do Rio Inn". Localizada no vale do Inn, a cidade está no meio de altas montanhas, como o Nordkette (Hafelekar, 2.334 m) ao norte, o Patscherkofel (2.246 m) e o Nockspitze (2.403 m) ao sul. Innsbruck é um renomado centro de esportes de inverno, sendo que sediou as olimpíadas de inverno nos anos de 1964 e 1976.
Anthreptes rubritorques
Beija-flor-de-colar-vermelho ou nectarínia-cintada (Anthreptes rubritorques) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.

É endémica da Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, plantações e jardins rurais.

Está ameaçada por perda de habitat.

Nectariniidae
Nectariniidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. São aves típicas do Velho Mundo que se alimentam do néctar das flores e que se assemelham aos colibris das Américas devido ao mecanismo de evolução convergente para um mesmo nicho ecológico.
Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).

Primeira República Francesa
A Primeira República Francesa foi proclamada no dia 21 de setembro de 1792, através da Convenção Nacional, como processo da Revolução Francesa. Ela se organiza entre grandes grupos burgueses, tendo como uma das figuras de destaque, Robespierre. Ela marcou o fim da monarquia constitucional e o início do republicanismo como modelo político, que no próximo século passaria a vigorar em grande parte das nações. Durante sua existência, a Primeira República sofreu com intensas disputas pelo poder, que afetou em muito a vida dos franceses.

Além da queda da hegemonia monárquica e da Convenção Nacional, o período pode ser compreendido também através do Terror, da criação do Diretório e do Consulado. Em 1799, Napoleão Bonaparte lidera o golpe conhecido como 18 de Brumário, que posteriormente acaba transformando a República no Primeiro Império Francês, no ano de 1804.
Integração contínua
Na engenharia de software, integração contínua (IC), do inglês 'continuous integration (CI), é a prática de mesclar todas as cópias de trabalho dos desenvolvedores em uma linha principal compartilhada, várias vezes ao dia. Grady Booch propôs pela primeira vez o termo IC em seu método de 1991, embora ele não tenha defendido a integração várias vezes ao dia. A programação extrema, Extreme Programming (XP) em inglês, adotou o conceito de IC e defendeu a integração mais de uma vez por dia - talvez até dezenas de vezes ao dia.

Grady Booch
Grady Booch (27 de fevereiro de 1955) é um informático estadunidense. Seu livro "Software Engineering with Ada" lançou as raízes do projeto orientado a objetos. Esse trabalho evoluiu para uma metodologia de desenvolvimento de sistemas orientados a objetos publicada em seu livro "Object-Oriented Analysis and Design with Applications".

Em 1996, em parceria com Ivar Jacobson e James Rumbaugh, lançou uma linguagem unificada para a modelagem de software que se tornou um padrão da indústria, a UML.
François Fillon
François Charles Amand Fillon (Le Mans, Sarthe, 4 de março de 1954) é um político francês. Foi primeiro-ministro do seu país, sempre durante a presidência de Nicolas Sarkozy (17 de maio de 2007 a 10 de maio de 2012). Fillon é membro do partido Les Républicains (antigo UMP) e foi candidato do seu partido às eleições presidenciais francesas de 2017 (vencidas por Emmanuel Macron), tendo sido eliminado já no primeiro turno.

Le Mans
Le Mans é uma cidade da França, capital do departamento de Sarthe, Região Administrativa de País do Loire, localizada as margens do Rio Sarthe. Era chamada de Suindino (em latim: Suindinum) no período romano.

A cidade é famosa pela corrida automobilística que sedia, anualmente, denominada 24 Horas de Le Mans.

No censo francês de 1999, a cidade possuía 146 105 habitantes e a área metropolitana 293 159 habitantes.

Como principal cidade do Condado de Maine, Le Mans foi palco de lutas no século XI entre o Condado de Anjou e o Ducado da Normandia. Foi em 1066, época em que os normandos controlavam Maine, que Guilherme I — o Conquistador — invadiu com sucesso a Inglaterra.

Em 1069, os habitantes de Le Mans, revoltados, expulsaram os normandos e proclamaram Hugo V como conde de Maine.
Metalcamp
O Metalcamp é um festival de música realizado anualmente em Tolmin, na Eslovénia, desde 2004. Em 2012 foi o último ano do festival sob o nome Metalcamp, tendo sido mudado para MetalDays a partir de 2013.

Korpiklaani
Korpiklaani é uma banda de folk metal da Finlândia, fundada pelo vocalista e guitarrista Jonne Järvelä. Seus integrantes decidiram em 2003 alterar o nome para Korpiklaani, que significa Clã da Floresta em finlandês.

Enquanto outras bandas de folk metal começaram com o metal para depois adicionar músicas folclóricas, o Korpiklaani começou com o a música folclórica para depois adicionar tendências do heavy metal.
Rio Aracoiaba
O rio Aracoiaba é um rio brasileiro localizado no maciço de Baturité, estado do Ceará.

Suas fontes localizam-se nos municípios de Aracoiaba (riachos da Carnaua e Oiticica), Baturité (rio Putiú e riachos Supriano e Mucunã), Guaramiranga (riacho Sinimbu), Mulungu (riacho Santa Clara), Pacoti (riacho Pilar) e Redenção (riachos Corrente, Salgado e do Susto).

O Aracoiaba deságua no rio Choró, no município de Aracoiaba. Na cidade de Baturité ele recebe a águas do rio Putiú, seu principal afluente. Durante o percurso, suas águas são barradas por dois açudes: Tijuquinha e Aracoiaba.

Mulungu (Ceará)
Mulungu é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se a uma latitude 04º18'20" sul e a uma longitude 38º59'47" oeste, estando a uma altitude de 801 metros. Sua população estimada em 2021 foi de 11 056 habitantes. Possui uma área de 134,594 km².

Fica localizado no Maciço de Baturité, a 120Km de Fortaleza. Possui clima ameno, com temperatura média de 20º. Faz parte do Polo Serra de Guaramiranga.
John Picard
John Picard (nascido em 25 de março de 1957) é um designer, construtor e empresário americano, além de especialista em eficiência e sustentabilidade em edifícios.

Começou a sua carreira como designer, construtor e empresário. Em 1990, Picard construiu a sua própria casa para operar completamente "off the grid".

No início da década de 1990, trabalhou com empresas como Interface Inc. e The Gap de modo a desenvolver e implementar políticas pioneiras de eficiência energética ambiental e sistemas operacionais para melhorar a eficiência e a produtividade. Em 2012, fez parceria com os executivos de energia Tim Donovan e Steve Hightower para formar a HP Energy, uma empresa de desenvolvimento de eficiência energética.

Gap (empresa)
A GAP Inc. é a maior varejista especializada em roupas dos Estados Unidos. Sua sede está localizada em São Francisco , no estado da Califórnia.
Sua rede de lojas com o nome GAP (lacuna/brecha/vão em inglês) (originalmente The Gap) opera nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, França, Japão e Brasil. A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth & Towne.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1967–68
A temporada 1967–68 foi a 64.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 34.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal e na Taça dos Campeões Europeus.

Os veteranos Costa Pereira, Germano e Augusto Silva deixaram o clube, enquanto a direção optou por manter Fernando Riera como treinador para uma segunda época. A meio da temporada, Riera deixou o clube e Otto Glória retornou. O Benfica conquistou seu 16º título nacional, chegou às semifinais da Taça de Portugal e chegou à final da Taça dos Campeões Europeus, onde perdeu por 4 a 1 no prolongamnet com o Manchester United no Estádio de Wembley.

Futebol Clube Barreirense
O Futebol Clube Barreirense é uma instituição desportiva portuguesa fundada a 11 de Abril de 1911. As suas modalidades principais são o futebol e basquetebol, mas o clube desenvolve igualmente as modalidades de futsal, ginástica, xadrez, kickboxing, pool português e natação.

O clube tem um grande historial em Portugal, sendo ainda hoje o 16º clube com mais presenças no escalão máximo do futebol português e um dos clubes com mais jogos disputados na Taça de Portugal. No basquetebol, tem no seu palmarés 2 Campeonatos Nacionais e 6 Taças de Portugal. Em ambas as modalidades, o clube já representou Portugal em competições europeias.

Ao nível das camadas jovens, o clube é conhecido como um formador de grandes talentos nas várias modalidades. Em 2011, o Futebol Clube Barreirense celebrou o seu primeiro centenário.
Montauban-de-Bretagne
Montauban-de-Bretagne é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Ille-et-Vilaine. Estende-se por uma área de 43,14 km². Em 2010 a comuna tinha 6 189 habitantes (densidade: 143,5 hab./km²). Em 1 de janeiro de 2019, a antiga comuna de Saint-M'Hervon foi incorporada a Montauban-de-Bretagne.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine é um departamento da França localizado na parte oriental da região da Bretanha, sua capital fica em Rennes (205000 hab.).
40% da população vive da agricultura. A indústria, a pesca e o turismo são outras áreas de fonte de renda da população.

Além de Rennes, Saint-Malo (45500 hab.) e Fougères (27500) são também importantes cidades.
Georges Skandalis
Georges Skandalis (Atenas, 5 de novembro de 1955) é um matemático grego.

Skandalis estudou de 1975 a 1979 na Escola Normal Superior de Paris com agrégation em 1977. A partir de 1979 foi assistente na Universidade Pierre e Marie Curie, onde obteve um doutorado em 1986, orientado por Alain Connes.

Em 1990 foi palestrante convidado (invited speaker) no Congresso Internacional de Matemáticos em Quioto (Operator Algebras and Duality). Foi membro do grupo de matemáticos Nicolas Bourbaki.

Universidade Pierre e Marie Curie
A Universidade Pierre e Marie Curie (em francês:  Université Pierre et Marie Curie, UPMC, também Paris 6), também conhecida como Universidade de Paris VI, foi uma universidade pública de Paris, que desde 2018 integra a Sorbonne Université.

Fundada em 1968, com a divisão da antiga Universidade de Paris em diversas instituições menores, a UPMC conquistou em pouco tempo reconhecimento internacional.

Em janeiro de 2018, a antiga UPMC tornou-se a faculdade de ciências e a faculdade de medicina da Sorbonne Université.
Pacto das Quatro Potências
O Pacto das Quatro Potências, também conhecido como Acordo Quadripartite, foi um tratado internacional entre Grã-Bretanha, França, Itália e Alemanha nazista que foi rubricado em 7 de junho de 1933 e assinado em 15 de julho de 1933 no Palazzo Venezia, em Roma. O Pacto não foi ratificado pelo Parlamento francês.

Parlamento francês
O Parlamento da França é o órgão legislativo da República Francesa. É composto pela câmara alta, o Senado (Sénat), e pela câmara baixa, a Assembleia Nacional Francesa (Assemblée nationale). O primeiro parlamento francês foi instituído em 1791, tendo sido convocado na ocasião da elaboração da Constituição de 1791.
Teco Cardoso
Manoel Carlos Guerreiro Cardoso, mais conhecido como Teco Cardoso (São Paulo, 25 de outubro de 1960) é um saxofonista e flautista brasileiro, que tem se dedicado ao desenvolvimento de uma linguagem própria e brasileira para seus instrumentos (toda a família dos saxofones, flautas transversais e mais uma bela coleção de flautas indígenas brasileiras, pifes e flautas de bambu).

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Varecia rubra
O varecia-vermelho (Varecia rubra) é uma espécie de lêmure endémico de Madagáscar. Habita somente no Parque Nacional de Masoala, a nordeste da ilha.

Pesam até 2 kg e têm uma esperança de vida de 20 anos em estado selvagem. Alimentam-se de frutos, folhas e sementes. O seu período de gestação é de aproximadamente 100 dias, findo o qual nasce uma prole com até 6 crias.

Gestação
Gestação é o período de desenvolvimento durante o transporte de um embrião e, posteriormente, de um feto, dentro de animais vivíparos (o embrião se desenvolve dentro do pai). É típico para mamíferos, mas também ocorre para alguns não-mamíferos. Os mamíferos durante a gravidez podem ter uma ou mais gestações ao mesmo tempo, por exemplo, em nascimentos múltiplos.

O intervalo de tempo de uma gestação é chamado de período de gestação. Em obstetrícia, a idade gestacional refere-se ao tempo desde o início da última menstruação, que em média é a idade de fecundação mais duas semanas.
La Guardia de Jaén
La Guardia de Jaén é um município da Espanha, na província de Xaém, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 38,43 km² de área e em 2021 tinha 5 082 habitantes (densidade: 132,2 hab./km²). Pertence à Comarca Metropolitana de Xaém, e limita com os municípios de Xaém, Pegalajar e Mancha Real.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Spirit Trap
Spirit Trap (em Portugal, Espíritos Traiçoeiros, no Brasil, A Armadilha dos Espíritos) é um filme de terror e suspense realizado em Agosto de 2005, no Reino Unido. O seu elenco é constituído por Billie Piper, Luke Mably, Emma Catherwood, Sam Troughton e Alsou. O filme foi escrito por Phil O'Shea, realizado por David Smith e produzido por Susie Brooks-Smith. Este tem a duração de 91 minutos.

Agosto
Agosto (do latim: augustus) é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do Imperador César Augusto. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo. É dito com frequência que o mês possui 31 dias porque César Augusto queria o mesmo número de dias do seu antecessor, porém, agosto (Sextilis) tem 31 dias desde a reforma feita por Júlio César. Esta teoria falsa foi inventada por Sacrobosco no século XIII e há bastante tempo que foi contestada.

Na astrologia, Agosto começa com o sol no signo de Leão (até 21 de agosto) e termina em Virgem (22 de agosto adiante). No hemisfério sul, agosto é o equivalente sazonal de fevereiro no hemisfério norte.

A Igreja Católica dedica o mês de Agosto às Vocações e ao Santíssimo Sacramento.
Paraquedas (álbum)
Paraquedas é o álbum de estreia da dupla sertaneja Matheus & Kauan lançado em 2012 de forma independente. O álbum tem como sucesso a canção "Sete Mares", feita pela própria dupla em homenagem ao falecido pai, e também traz as participações de Gusttavo Lima, Humberto & Ronaldo, Guilherme & Santiago e Luiz Cláudio.

Gusttavo Lima
Nivaldo Batista Lima (Presidente Olegário, 3 de setembro de 1989), mais conhecido pelo nome artístico Gusttavo Lima, é um cantor, compositor, produtor musical e empresário brasileiro.

Gusttavo Lima possui uma fortuna avaliada em mais de 1 bilhão de reais, consolidando-se como um dos artistas mais ricos do Brasil.
Attar de Nixapur
Abu Hamide ibne Abubacar Ibraim (c. 1145 - c. 1221; em persa: ابو حامد بن ابوبکر ابراهیم; romaniz.: Abū Hamid bin Abu Bakr Ibrāhīm), mais conhecido por seus pseudônimos Faridudin, Faridadin ou Farid al Din (فرید الدین Farīd ud-Dīn) e Attar (عطار, ʿAṭṭār significa boticário), foi um poeta persa, teórico do sufismo e hagiógrafo de Nixapur, que teve uma influência imensa e duradoura na poesia e no sufismo persas. Manṭiq-uṭ-Ṭayr [A Conferência dos Pássaros] e Ilāhī-Nāma [O Livro do Divino] estão entre suas obras mais famosas.

Gazel
O Gazel ou Gazal é uma forma de poema lírico.

Sua forma é fixa.

Seu conteúdo é amoroso e também mistico.

Quanto a composição, esta é criada da seguinte forma; Em dístico, sendo no máximo 15 desses.

A rima se dá no primeiro verso do primeiro dístico como o segundo do mesmo, no esquema a/a e com o segundo de cada um dos outros dísticos.

Sendo assim: