hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Song
"Radio Song" é o quarto single lançado pela banda estadunidense R.E.M. para o álbum Out of Time de 1991, onde apareceu como a faixa de abertura.

O vocalista Michael Stipe disse uma vez que esperava que todos tivessem senso de humor suficiente para perceber que ele estava "meio que irritando todo mundo", inclusive ele mesmo.

Stipe também pediu ao KRS-One, líder da Boogie Down Productions (da qual Stipe era fã), que contribuísse para a faixa. Ele fornece alguns vocais de apoio para a faixa, bem como um rap de encerramento, e aparece com destaque no videoclipe.

KRS-One
Lawrence Krishna Parker (nascido em 20 de agosto de 1965), mais conhecido pelo seu nome artístico KRS-One (knowledge rules supreme over nearly everyone), é um mestre de cerimônias e produtor musical estadunidense. Durante a sua carreira, ele ficou conhecido principalmente pelos seus pseudônimos "Kris Parker", "The Blastmaster", "The Teacha" e "The Philosopher". Em 2008, ele recebeu o prêmio Lifetime Achievement Award, por todo o seu trabalho, por iniciativas como Stop the Violence Movement bem como ser um dos pioneiros da cultura hip hop. É vegetariano desde a sua juventude.

KRS-One é o autor da famosa frase Suicide, it's a suicide (Suicídio, é um suicídio).
Krai do Noroeste
Krai do Noroeste (em russo:  em russo:  Северо-Западный край) foi um krai do Império Russo (subdivisão não oficial) nos territórios do antigo Grão-Ducado da Lituânia (atual Bielorrússia e Lituânia). O centro administrativo ficava em Vilna (hoje Vilnius). O Krai do Noroeste, juntamente com o Krai do Sudoeste, que era composto pelos territórios anteriormente pertencentes à Coroa do Reino da Polônia (hoje atual Ucrânia), formavam o Krai Ocidental.

Incluía seis gubernias:

Governadoria-geral de Vilna:
Gubernia de Vilna;
Gubernia de Kovno;
Gubernia de Grodno,

Gubernia de Minsk;

Gubernia de Mogilev;

Gubernia de Vitebsk.

Vilnius
Vilnius (pronunciado em lituano: [ˈvʲɪlʲnʲʊs] (escutarⓘ)), Vílnius (pronúncia em português europeu [ˈviɫniuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [ˈviwnius]) ou Vilna é a capital da República da Lituânia. É a cidade mais populosa do país, com cerca de 600 mil habitantes.

Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. A cidade é conhecida em polaco como Wilno, em bielorrusso como Вiльня (Vilnia), em alemão como Wilna e em letão como Viļņa. Uma antiga denominação em russo é Вильна/Вильно (Vilna/Vilno), embora Вильнюс (Vil'njus) é atualmente mais habitualmente usada. Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. O Centro Histórico de Vilnius (conhecido como Cidade Velha), datado do século XVI, foi considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 1994.
ORBit
ORBit é um CORBA 2.4 compatível Object Request Broker (ORB). Caracteriza em C, C++ e Python bindings, e menos desenvolvidos bindings para Perl, Lisp, Pascal, Ruby, e Tcl. A maior parte do código é distribuído sob a LGPL licença, embora o IDL compilador e utilitários utilizam o GPL.

ORBit foi escrito originalmente para servir como middleware para o projeto GNOME, mas tem sido utilizado fora do projeto.

Linguagem de descrição de interface
Uma linguagem de descrição de interface ou IDL (do inglês, Interface Description Language) é uma linguagem de computador utilizada para descrever a interface dos componentes de software. A descrição provida pela IDL é independente de qualquer linguagem de programação e, por isso, possibilita a comunicação entre componentes escritos em linguagens de programação diferentes.

As IDLs são normalmente utilizadas em softwares que realizam chamada de procedimento remoto. Elas estabelecem uma ponte entre sistemas implementados com sistemas operacionais ou linguagens de programação diferentes.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1966
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1966 foi a quinquagésima oitava edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 1 de fevereiro e 5 de fevereiro, na cidade de Bratislava, Tchecoslováquia.

Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.
Saíde Adaulá
Abu Alfadail Saíde Adaulá foi o terceiro governante hamadânida do Emirado de Alepo. Sucedeu seu pai Sade Adaulá em 991, mas por todo seu reinado o poder permaneceu nas mãos do antigo camareiro de Sade, Lulu, o Velho, cuja filha Saíde foi casado. Em seu reinado o Califado Fatímida repetidamente tentou conquistar Alepo, mas foi impedido apenas pela intervenção do Império Bizantino. A guerra durou até 1000, quando um tratado de paz foi concluído, garantindo a existência de Alepo como Estado-tampão entre os dois poderes. Finalmente, em junho de 1002, Saíde morreu, possivelmente envenenado por Lulu, e Lulu assumiu o controle de Alepo em seu nome.

Estado-tampão
Estado-tampão é um termo em geografia política que designa um país situado entre duas grandes potências previsivelmente hostis, e que, pela sua própria existência, poderá prevenir algum conflito entre ambas. Geralmente, quando um estado-tampão é realmente independente, a sua política externa tem uma orientação neutra.

O conceito de estado-tampão formou-se nos meios diplomáticos da Europa do século XVII, embora em retrospetiva se possam encontrar exemplos de tais estados em todas as épocas.
Portugal nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Portugal participou dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 na cidade de Lillehammer, na Noruega. Nesta edição a delegação do país contou com apenas um atleta, que competiu no esqui alpino e não obteve medalha.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 (em norueguês: De 17. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 17. olympiske vinterleikane), oficialmente XVII Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo celebrados em Lillehammer, na Noruega, com 1737 atletas de 67 países. Os jogos se realizaram de 12 a 27 de fevereiro.

Em 1986 o Comitê Olímpico Internacional votou por realizar os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno em anos separados, sendo que eram disputados no mesmo ano desde a introdução dos Jogos de Inverno em 1924, passando a ser realizados a cada dois anos alternados iniciando com a edição de 1994. Desta forma estas foram as primeiras Olimpíadas de Inverno não disputadas no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada oficialmente dois anos após a edição anterior. Com esta alteração no ciclo, a próxima edição dos Jogos de Inverno foi realizada em 1998.
Vanilla wightii
Vanilla wightii é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no sudoeste da Índia. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Pipira-da-taoca
Tangará-de-cabeça-cinzenta ou pipira-da-taoca (Eucometis penicillata) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É a única espécie do género Eucometis.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Belize, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.

Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Alfonso de Palencia
Alfonso Fernández de Palência (1423–1492) foi um secretário real castelhano, historiador e estudioso humanista. Ele primeiro serviu a Henrique IV de Castela e depois desempenhou um papel ativo na intriga política que levou Fernando II a Castela e colocou Isabel I no trono. Suas crônicas, as Décadas, são uma importante fonte histórica para esse período.

Palência
Palência ou Palença (em castelhano: Palencia) é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 94,95 km² de área e em 2021 tinha 77 090 habitantes (densidade: 811,9 hab./km²).

Era conhecida como Pallantia durante o período romano.
Visconde das Laranjeiras
Visconde das Laranjeiras é um título nobiliárquico, com intuito de agraciar a determinados indivíduos amigos da corte, criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 10 de Junho de 1870, em favor de António Manuel de Medeiros Costa Canto e Albuquerque, antes 2.º Barão das Laranjeiras.

Titulares

António Manuel de Medeiros Costa Canto e Albuquerque, 2.º Barão e 1.º Visconde das Laranjeiras;

Manuel de Medeiros Costa Araújo e Albuquerque, 2.º Visconde das Laranjeiras.

Após a Implantação da República Portuguesa e o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

António de Medeiros e Albuquerque, 3.º Visconde das Laranjeiras;

Luís de Albuquerque, 4.º Visconde das Laranjeiras.

Instituto da Nobreza Portuguesa
O Instituto da Nobreza Portuguesa é uma associação portuguesa de direito privado fundada em 2004 tendo por objectivo a conservação e divulgação do património cultural imaterial português, nomeadamente o património honorífico. O Instituto é o sucessor do extinto Conselho de Nobreza, sucessor da Comissão de Verificação e Registo de Mercês, e foi fundado em 1946 por determinação do pretendente Duarte Nuno de Bragança para atender a todos os pedidos de renovação de títulos e que, após várias décadas de actividade, não resistiu às muitas críticas que lhe foram endereçadas.
Futebol no Canadá
O futebol é um dos mais populares esportes de recreação jogados no Canadá e é o esporte com a maioria dos jogadores registrados no país. De acordo com as estatísticas da FIFA, 2.695.712 de pessoas jogaram futebol no Canadá em 2006. Apesar da larga participação no nível juvenil, o futebol é consideravelmente menos visível que outros esporte de liga maiores na media do país.

Alphonso Davies
Alphonso Boyle Davies Embaixador(a) da boa vontade da ACNUR (Buduburam, 2 de novembro de 2000) é um futebolista canadense nascido em Gana, de origem liberiana, que atua como lateral-esquerdo e ponta-esquerda no Bayern de Munique.
Charles Rabaey
Charles Rabaey (nascido em 30 de outubro de 1934) é um ex-ciclista belga que competia em provas de pista. Representou seu país, Bélgica, na perseguição por equipes de 4 km nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960.

Bélgica nos Jogos Olímpicos
A Bélgica competiu na maioria das edições dos Jogos Olímpicos após fazer sua primeira aparição nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900. O país foi sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, em Antuérpia.

Atletas belgas ganharam 148 medalhas nos Jogos Olímpicos de Verão, e outras 5 nos Jogos Olímpicos de Inverno.

O Comitê Olímpico Nacional da Bélgica foi criado e reconhecido em 1906.
Um Milhão na Mesa
Um Milhão na Mesa é um programa em exibição no Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) em parceria com a produtora de alimentos Nestlé, veiculado em 2011. O formato original é da Inglaterra e foi produzido pela produtora holandesa Endemol.

Endemol
Endemol é uma produtora holandesa de televisão, especializada em reality shows. Possui subsidiárias e joint ventures em mais de 23 países, incluindo Brasil, Argentina, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, França, México, Espanha, Itália, Alemanha, Polônia, Índia, África do Sul e Austrália. Seu nome é formado pelo sobrenome de seus fundadores Joop Ende e John Mol. Em 2015, a empresa se juntou com a Shine International e a Core Media, se tornando a Endemol Shine Group, aliando vários formatos, como Big Brother e MasterChef a uma só companhia,
Coccotrypes dactyliperda
Coccotrypes dactyliperda é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1801.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Polimento
Polimento é todo o procedimento realizado com o intuito de gerar ou reativar o brilho de quaisquer superfícies. Em geral, toda peça natural ou de manufatura, pode ser polida.

Além das melhorias estéticas, no campo industrial, o polimento pode destinar-se ao ajuste de peças, eliminando rebarbas (acúmulo de material resultante dos processos de execução), ciscos (como são chamadas as pequenas partículas de sujeira) e pequenas imperfeições, sobretudo nas indústrias metalúrgica e mecânica. Nesses casos, algumas peças são inviáveis comercialmente sem polimento, como o caso de registros e torneiras hidráulicas e a maior parte das peças usinadas.

Ele é vital para alguns setores da economia como por exemplo o automobilístico, já que é o único mecanismo disponível para reativar o brilho e melhorar a aparência externa.

O polimento é uma das atividades mais antigas conhecidas pelo homem, tendo seu início provavelmente na pré-história, na era da pedra polida, ou neolítico

Mecânica
A mecânica (em grego clássico: μηχανική) é a área da física que estuda o movimento de corpos materiais. Por meio de investigação científica, relaciona a energia com forças e movimentos presentes na natureza. As forças aplicadas a objetos resultam em deslocamentos, ou mudanças na posição de um objeto, em relação a um referencial adotado. Este ramo da física tem suas origens na Grécia Antiga com os escritos de Aristóteles e Arquimedes. Durante o início do período moderno, cientistas como Galileu, Kepler e Newton lançaram as bases clássicas do conhecimento desta disciplina. Dentro do estudo da Física, esta área pode ser dividida em: clássica, relativística e quântica.

A mecânica também pode ser definida como um ramo da engenharia, que estuda a aplicação da física para a construção de máquinas e dispositivos em que há movimento, transmissão de forças ou conversão de energia.
McLaren MP4/2
O MP4/2, MP4/2B e MP4/2C é o modelo da McLaren das temporadas de 1984, 1985 e 1986 da F-1 respectivamente. Condutores: Alain Prost, Niki Lauda, John Watson e Keke Rosberg. A equipe conquistou com o MP4/2, o Mundial de Pilotos (Lauda) e de Construtores em 1984; com o MP4/2B, o de Pilotos (Prost) e o de Construtores em 1985 e com o MP4/2C, o de Pilotos (Prost) em 1986.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg ou simplesmente conhecido como Keke Rosberg (Solna, Suécia, 6 de dezembro de 1948) é um ex-piloto de Fórmula 1 no princípio dos anos 1980 e, apesar de seu local de nascimento, foi o terceiro piloto da Finlândia na categoria, depois de Leo Kinnunen e Mikko Kozarowitzky.
Todd Rogers
Todd Jonathan Rogers (Santa Bárbara, 30 de setembro de 1973) é um voleibolista de praia dos Estados Unidos. Dentre suas principais conquistas estão o Campeonato Mundial de Gstaad, em 2007, e a medalha de ouro olímpica no ano seguinte, nos Jogos de Pequim.

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Carmen Blanco
Carmen Blanco Garcia (Lugo, 1954) é uma escritora e feminista galega.

Professora de Literatura Galega na Universidade de Santiago de Compostela.

Escreve ensaio, poesia, narrativa e faz edição e introdução de textos literários.

É uma teórica do feminismo e pensadora interdisciplinar dentro do movemento libertário. Coordena con Claudio Rodríguez Fer os cadernos interculturais e libertários Unión Libre e a Asociación para a Dignificación das Vítimas do Fascismo.

Universidade de Santiago de Compostela
A Universidade de Santiago de Compostela é uma universidade pública sediada na cidade de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha. Está dividida em quatro campi — três na cidade compostelana (Campus Norte, Campus Sul e Campus Histórico) e um localizado em Lugo. Foi fundada em 1495, sendo a principal e mais antiga universidade da Galiza, a sétima mais antiga da Península Ibérica e uma das universidades mais antigas do mundo. Dela fazem parte 19 faculdades.
Quadro de medalhas da Universíada de Verão de 2025
O Quadro de medalhas é uma lista que classifica as Federações Nacionais de Esportes Universitários (NUSF) de acordo com o número de medalhas conquistadas na Universíada de Verão de 2025, em Rhine-Ruhr, na Alemanha. Foram disputadas 234 finais em 18 modalidades olímpicas e em uma modalidade não olímpica.

Desporto olímpico
Os desportos olímpicos (português europeu) ou esportes olímpicos (português brasileiro) compreendem todos os esportes já disputados nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno. Até 2008, havia 26 esportes, 36 disciplinas e cerca de 300 eventos no programa dos Jogos de Verão e 7 esportes, 15 disciplinas e cerca de 80 eventos nos Jogos de Inverno.
Phloeosinus aubei
Phloeosinus aubei é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Perris, tendo sido descrita no ano de 1855.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Gatinho (filhote)
Um gatinho ou Filhote de gato é um gato jovem. Após o nascimento, os gatinhos demonstram altricialidade primária e são totalmente dependentes de suas mães para sobreviver. Normalmente, eles não abrem os olhos por sete a dez dias. Após cerca de duas semanas, os gatinhos se desenvolvem rapidamente e começam a explorar o mundo fora do ninho. Após mais três a quatro semanas, eles começam a comer alimentos sólidos e desenvolvem dentes de leite. Os gatinhos domésticos são animais altamente sociais e geralmente apreciam a companhia humana.

Juvenil
Na linguagem vulgar, o adjectivo juvenil utiliza-se para caracterizar a fase de crescimento de um ser humano, entre a infância e a adolescência ou a coisas relativas a essa fase  , como por exemplo, literatura juvenil .

Do ponto de vista da biologia, chama-se juvenil a um organismo que, embora semelhante ao adulto na sua forma exterior, ainda não atingiu a capacidade reprodutiva.
Jovem Naturalista
Jovem Naturalista publicou-se entre fevereiro e julho de 1840, por iniciativa de uma suposta Sociedade Propagadora de Utilidade e Recreio, tendo como diretor João Daniel de Sines ao tempo um liberal convicto partidário de D. João IV. Uma das suas pretensões era lançar uma sociedade promotora de matriz similar à Sociedade de Propaganda e Conhecimentos Úteis e do seu jornal O Panorama. Contudo, e por comparação ao último, os seus conteúdos apresentam-se por uma lado mais técnicos e práticos ainda que no geral seja mais popular. Como meta pretendia criar “uma espécie de enciclopédia do «Portugal pintoresco» organizada por províncias, que seriam apresentadas através de mapas tipográficos, acompanhados de descrições das respetivas características naturais, e desenhos originais «das terras mais notáveis, suas particularidades, usos, trajes, e economias domesticas e rurais”.

João IV de Portugal
João IV (Vila Viçosa, 19 de março de 1604 – Lisboa, 6 de novembro de 1656), apelidado de O Restaurador, foi Rei de Portugal e Algarves de 1640 até a sua morte, e Duque de Bragança entre 1630 e 1645. Foi o líder da Guerra da Restauração pela reconquista e reconhecimento da independência de Portugal do controlo de Espanha.

Ao 1.º de dezembro de 1640 deu-se o golpe de Estado revolucionário que lhe deu o reinado de Portugal e, em 15 de Dezembro, foi aclamado Rei de Portugal.
Marie-Claude Arnaud
Marie-Claude Arnaud-Delabrière é uma matemática francesa, especialista em sistemas dinâmicos. É professora de matemática da Universidade de Avignon e desde 2013 membro sênior do Institut Universitaire de France.

Obteve um doutorado em 1990 na Universidade Paris VII, orientada por Michael Herman.

Foi palestrante convidada do Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad (2010: Green Bundles and Related Topics).

Recebeu o Prêmio Gabrielle-Sand de 2011, por seu trabalho sobre sistemas hamiltonianos dinâmicos, e em particular sobre a regularidade de curvas invariantes na dinâmica de bilhares.

Sistema dinâmico
Na  física matemática e na matemática,  sistema dinâmico é um conceito no qual uma função descreve a relação no tempo de um ponto em um espaço geométrico. Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto, a relação entrada-saída de tensão em um circuito elétrico, a velocidade angular de saída de um motor, etc.

O conceito de sistema dinâmico nasce da exigência de construir um modelo geral para os sistemas físicos que evoluem no tempo, segundo uma regra que liga o estado presente aos estados passados.
Denel Land Systems
Denel Land Systems é uma divisão do grupo Denel. Anteriormente chamava-se Lyttelton Engineering Works (LIW - em africâner: Lyttelton Ingenieurswerke), uma subsidiária da rede comercial da Armscor. Tornou-se então a divisão de Sistemas do Land Systems Group da Denel. Eles são responsáveis pelo projeto e fabricação de sistemas que vão desde artilharia (como os obuseiros G5 e G6) até armas de pequeno porte, como o fuzil de assalto R4.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.