hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linguística descritiva
Linguística descritiva ou descrição linguística é o trabalho de análise e descrição objetiva das formas linguísticas usadas por determinada comunidade de fala. A linguística descritiva moderna é baseada na abordagem estrutural da linguagem, principalmente segundo os métodos explicitados por Leonard Bloomfield.

Quase toda teoria linguística tem sua origem em problemas práticos de linguística descritiva. A fonologia (e seus desenvolvimentos teóricos, como o fonema) trata da função e interpretação dos sons nas línguas naturais. A sintaxe, grosso modo, foi desenvolvida para descrever como as palavras se relacionam entre si para formar sentenças. A lexicologia coleta palavras, bem como suas derivações e transformações.

Estruturalismo
O estruturalismo é uma corrente de pensamento nas ciências humanas que se inspirou no modelo da linguística e que depreende a realidade social a partir de um conjunto considerado elementar (ou formal) de relações. Para a sociologia, antropologia e linguística, o estruturalismo é a metodologia pela qual elementos da cultura humana devem ser entendidos em sua relação com um sistema ou estrutura maior, mais abrangente.

O estruturalismo opera no sentido de descobrir as estruturas que sustentam todas as coisas que os seres humanos fazem, pensam, percebem e sentem. O filósofo Simon Blackburn resume afirmando que o estruturalismo é "a crença de que os fenômenos da vida humana não são inteligíveis exceto através de suas interrelações. Tais relações constituem uma estrutura e, ainda por trás das variações locais dos fenômenos superficiais, existem leis constantes do extrato cultural".
Raymond Cantel
Raymond Cantel (1914 - Paris, 1986) foi um importante pesquisador francês de estudos sobre as línguas portuguesas e da literatura popular brasileira. Foi diretor da Faculdade de Letras e Línguas na Universidade de Poitiers, onde também foi professor de língua espanhola.

Doutor em Letras Portuguesas, encerrou sua vida acadêmica na Universidade de Paris, em 1978, quando dirigia o Instituto de Estudos Portugueses e Brasileiros da Sorbonne Nouvelle.

Morreu em Paris, aos 72 anos, depois de uma vida dedicada aos estudos portugueses e brasileiros.

Foi agraciado com os seguintes graus das Ordens Honoríficas portuguesas: Cavaleiro da Ordem do Infante D. Henrique (3 de maio de 1961), Comendador da Ordem da Instrução Pública (23 de setembro de 1971) e Grande-Oficial da Ordem do Infante D. Henrique, a título póstumo (27 de janeiro de 1992).

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Estádio de Japoma
O Estádio de Japoma (em francês: Stade de Japoma) é um estádio multiuso localizado em Japoma, distrito da cidade de Duala, em Camarões. Oficialmente inaugurado em 29 de dezembro de 2020, possui capacidade máxima para 50 000 espectadores, sendo o segundo maior do país em capacidade de público, somente atrás do Estádio de Olembé, localizado na capital Iaundé. O novo estádio foi, inclusive, uma das sedes oficiais do Campeonato das Nações Africanas de 2020 e também do Campeonato Africano das Nações de 2021. Sua capacidade máxima é de 50 000 espectadores.

Campeonato Africano das Nações de 2021
O Campeonato Africano das Nações (português angolano), Taça das Nações Africanas (português europeu) ou Copa Africana de Nações (português brasileiro) de 2021 foi a 33ª edição do torneio organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). A fase final dessa edição ocorreu em Camarões pela segunda vez, após a edição de 1972. Senegal conquistou o título da competição pela primeira vez, derrotando o Egito na disputa por pênaltis da final.
Ernst Wilhelm Hengstenberg
Ernst Wilhelm Hengstenberg (20 de outubro de 1802 - 28 de maio de 1869),  foi um académico alemão do século XIX, professor de Teologia.

Um pietista ortodoxo, era um dos líderes da ala conservadora da igreja luterana. Para ele, a única fonte da verdade era a Bíblia e qualquer desvio significava um passo em direção ao ateísmo. Foi o editor do jornal Evangelischen Kirchen-Zeitung, no qual atacava teólogos liberais ou racionalistas. Afirmou, por exemplo que David Friedrich Strauss estava possuído pelo demónio. Encampou o método histórico-gramatical como baluarte da ortodoxia na defesa da historicidade dos milagres e da inspiração das Escrituras. Hengstenberger era da opinião que o Antigo Testamento era tão importante como o Novo Testamento, uma tese impopular naquela altura. 
Hengstenberg foi professor de Paul de Lagarde.

Em vida foi um acadêmico famoso. Heinrich Heine escreve num verso em Deutschland, ein Wintermärchen a propósito dos franceses:

Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (Düsseldorf, 13 de dezembro de 1797 – Paris, 17 de fevereiro de 1856) foi um poeta romântico alemão, conhecido como “o último dos românticos”. Boa parte de sua poesia lírica, especialmente a sua obra de juventude, foi musicada por vários compositores notáveis como Robert Schumann, Franz Schubert, Felix Mendelssohn, Brahms, Hugo Wolf, Richard Wagner  e, já no século XX, por José Maria Rocha Ferreira, Hans Werner Henze e Lord Berners.
Vila Boa da Roda
Vila Boa da Roda foi um antigo concelho, constituído pela actual freguesia de Guilhofrei, no município de Vieira do Minho, e pela de Brunhais, na Póvoa de Lanhoso. Obteve foral de D. Afonso III, em 15 de Fevereiro de 1261, e de D. Manuel I, em 8 de Agosto de 1514, tendo sido extinto em 1832 e incorporado no concelho de Vieira do Minho.

Póvoa de Lanhoso
A Póvoa de Lanhoso é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Póvoa de Lanhoso que tem uma área total de 134,65 km2, 21.787 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 162 habitantes por km2, subdividido em 22 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Amares, a leste por Vieira do Minho, a sul por Fafe e por Guimarães e a oeste por Braga.

O ponto mais elevado do município encontra-se no alto de São Mamede, a 743 metros de altitude, na freguesia de Frades.
Morane-Saulnier H
O Morane-Saulnier H foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial, um monoposto derivado do bem sucedido Morane-Saulnier G com envergadura um pouco menor Como o Tipo G, ele foi um avião esportivo e de corridas de sucesso.

Mecanismo sincronizador
Mecanismo sincronizador, ou sincronizador de arma e algumas vezes interruptor, são as designações de um dispositivo que acoplado a aviões monomotores em configuração por tração, permite uma sincronização entre as revoluções da hélice e os tiros disparados, de forma que os tiros não atinjam as lâminas das hélices, passando através do arco que se forma quando a hélice está em movimento. A ideia pressupõe uma arma fixada ao corpo do avião que é direcionada apontando o avião para o alvo, em vez de apontar a arma de forma independente.
El Bilal Touré
El Bilal Touré (Adjamé, 3 de outubro de 2001) é um futebolista malinês nascido na Costa do Marfim que atua como centroavante. Atualmente atua pelo Beşiktaş, emprestado pela Atalanta, e na Seleção Malinesa.

Campeonato Africano de Futebol Sub-20 de 2019
O Campeonato Africano de Futebol Sub-20 de 2019 foi a 21ª edição da competição organizada pela Confederação Africana de Futebol (CAF) para jogadores com até 20 anos de idade. O evento foi realizado em Níger entre os dias 2 e 17 de fevereiro.
NGC 7225
NGC 7225 é uma galáxia espiral (S0-a/P) localizada na direcção da constelação de Piscis Austrinus. Possui uma declinação de -26° 08' 54" e uma ascensão recta de 22 horas, 13 minutos e 07,8 segundos.

A galáxia NGC 7225 foi descoberta em 30 de Julho de 1834 por John Herschel.

Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor.
Viča (Prokuplje)
Viča (em cirílico: Вича) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 65 habitantes segundo o censo de 2011.

Prokuplje
Prokuplje (em cirílico: Прокупље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 27163 habitantes segundo o censo de 2011.
Represa de Ingúri
A represa de Ingúri é uma represa hidrelétrica no rio Ingúri, localizada ao norte da cidade de Djvari, na Geórgia. A construção da represa foi completada em 1980, pelo governo da então República Socialista Soviética da Geórgia (uma república da URSS) e, com 272 metros de altura, é uma alta represa em arco.

Barragem em arco
A barragem em arco (português europeu) ou represa em arco (português brasileiro), também chamada de barragem ou represa em abóbada, é um dos dois tipos de barragens de betão (represas de concreto, no Brasil). São construídas em vales mais apertados, podendo desta forma a altura ser maior que a largura. A dupla curvatura, vertical e horizontal, aliada à grande altura pode conferir-lhes grande espetacularidade. A curvatura horizontal permite a transmissão da força da impulsão da água da albufeira às margens.
Ponte do Korff
A Ponte do Korff ou Ponte dos Korff, como também é chamada, é uma ponte metálica, com assoalho de madeira e pilares de pedra, inaugurada no ano de 1907, entre São Manuel (distrito de Campestre da Serra) e Criúva (distrito de Caxias do Sul), no Brasil.

A ponte tem 108 m de comprimento e 19,6 m de altura e foi toda construída com rebites (não tem parafusos). Sua estrutura foi trazida da Alemanha até ao Porto de Rio Grande, e de lá desceu até o Passo dos Korff em cargueiros. Na época de sua construção, São Manuel chamava-se “Vila Korff” e pertencia a Vacaria.

Foi a primeira ponte construída sobre o Rio das Antas, ligando assim Caxias do Sul a Vacaria, antes da chegada da BR-116. Esse já era o caminho feito por tropeiros no início do século XX para fazer o transporte de mercadorias entre a região e as áreas centrais do país.

A ponte foi declarada patrimônio histórico e cultural do Rio Grande do Sul em 2006.

Rio das Antas (Rio Grande do Sul)
O rio das Antas é um rio que banha o Estado do Rio Grande do Sul. Tem suas nascentes no município de São José dos Ausentes, no extremo leste do Planalto dos Campos Gerais. Nas proximidades do município de Bento Gonçalves e São Valentim do Sul, o rio das Antas recebe as águas do rio Carreiro e passa a se chamar rio Taquari. Das nascentes até receber o nome de Taquari, o rio das Antas percorre um percurso total de 390 quilômetros.
Lago de Engolasters
O lago de Engolasters (em catalão:  Estany d'Engolasters) é um lago de Andorra. Situa-se na paróquia de Encamp a uma altitude de 1616 m e é formado por uma depressão glacial. Fica perto de Andorra-a-Velha, a capital de Andorra.

A água do lago é de um azul profundo e é drenada por uma bacia formada pelas serras dos Pirenéus cobertas de neve. O vale formado pelos rios que drenam a bacia oferecem uma vista maravilhosa, com prados verdes e bosques ricos de pinheiros perto da periferia do lago. A fonte de água do lago é dos rios Valira del Este e Madriu.

Andorra-a-Velha
Andorra-a-Velha (em catalão:  Andorra la Vella, AFI: [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə], localmente: [anˈdɔra la ˈβeʎa]), é a capital e a mais populosa cidade do Principado de Andorra, pequeno país europeu situado entre a França e a Espanha. Com uma população de 19 383 habitantes (em 2019), recebe mais de 10 milhões de turistas anualmente. Situada a 1 023 metros de altitude, é um importante destino turístico nos Pirenéus e a capital mais alta da Europa.
Barcelona Futebol Clube (Rondônia)
O Barcelona Futebol Clube é uma equipe esportiva da cidade de Porto Velho, no estado de Rondônia, fundada em 7 de outubro de 2016.

O time é conhecido por Catalão Vilhenense e por índio do Norte em alusão ao mascote que é o índio Zonoecê, nome escolhido pelos torcedores através de enquete realizada no site do globoesporte.com. Os torcedores do time são conhecidos como Geral do Barça, uma das mais fanáticas do estado.

Campeonato Rondoniense de Futebol
O Campeonato Rondoniense de Futebol é a uma competição de futebol organizada pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia para apontar o campeão estadual masculino entre os clubes de Rondônia. Realizado desde 1945, o torneio desde 1991 passou a ter caráter profissional. Através deste o estado indica seus representantes nas competições abertas do futebol brasileiro: Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, Copa do Brasil e Copa Verde.
NGC 7076
NGC 7076 é uma nebulosa planetária na direção da constelação de Cefeu. Foi descoberto pelo astrônomo germano-inglês William Herschel em 1794. Devido a sua fraca magnitude aparente (+13,5), pode ser visto somente com grandes telescópios amadores ou equipamentos maiores.

Cepheus
Cepheus (abreviação: Cep), o Cefeu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cephei.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Menor, o Dragão, o Cisne, o Lagarto, a Cassiopeia e a Girafa.
Campeonato Chileno de Futebol de 2014 Clausura
O Campeonato Chileno de Futebol de 2014 Clausura (oficialmente Campeonato Nacional Petrobras de Clausura de Primera División del Fútbol Profesional 2014) foi a 94ª edição do campeonato do futebol do Chile.  Em turno único os 18 clubes jogam todos contra todos, mas somente em jogos de Volta (a Ida é no Apertura). O campeão do Clausura é classificado para a Copa Libertadores da América de 2015. Os outros dois classificados são o campeão do apertura (como estão no calendário "europeu" a Apertura é no segundo semestre do ano, sendo que a Clausura é no primeiro semestre do ano seguinte) e o vencedor da ligilla feita com os 4 melhores da tabela do apertura. Para a Copa Sul-Americana de 2014 eram classificados os dois melhores de uma ligilla baseada nos melhores colocados do clausura, além do campeão e vice da Copa Chile 2013. Os dois últimos colocados da tabela anual (incluindo a pontuação do apertura) são rebaixados diretamente para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Parque do Terreiro da Macela
O Parque do Terreiro da Macela é um parque florestal português que se localiza na Estrada dos Nortes freguesia de Santo Amaro, entre a localidade da Beira e o Toledo, concelho de Velas, ilha de São Jorge.

Dentro do espaço ocupado por este parque encontra-se a Ermida de Santo Antão onde se realizam todos os anos por alturas do mês de Junho um Bodo de Leite em honra de Santo Antão o protector dos animais. É de destacar neste parque a presença de criptomérias de grande altura.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Final do Champions Series de Patinação Artística no Gelo de 1996–97
A Final do Champions Series de Patinação Artística no Gelo de 1996–97 foi a segunda edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Champions Series de 1996–97. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Lalique, NHK Trophy, Cup of Russia, Nations Cup, Skate America e Skate Canada International. A competição foi disputada entre os dias 28 de fevereiro e 2 de março de 1997, na cidade de Hamilton, Ontário, Canadá.

Nations Cup de 1996
Nations Cup de 1996 foi a décima edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Deutsche Eislauf-Union, e que fez parte do Champions Series de 1996–97. A competição foi disputada entre os dias 21 de novembro e 23 de novembro, na cidade de Gelsenkirchen, Alemanha.
Hermann Buchner
Hermann Buchner (Salzburgo, 30 de outubro de 1919 — Linz, 1 de dezembro de 2005) foi um oficial alemão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 1964
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 1964 foi o quinquagésimo quarto torneio desta competição. Participaram dez equipes. A partir da edição de 1961 foi implantado um sistema de playoff para o ascenso, entre o último colocado da primeira divisão com o campeão da segunda divisão. Porém, como a Asociación Paraguaya de Fútbol queria diminuir o número de clubes, fez um playoff diferente, primeiramente uma rodada com os dois piores promédios (Club Atlético Tembetary e Club Sportivo Luqueño), e o vencedor desta rodada com o campeão da edição de 1963, o Club Rubio Ñu. O campeão do torneio representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 1965

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Monumento Natural dos Pontões Capixabas
O Monumento Natural dos Pontões Capixabas é uma unidade de conservação federal do Brasil categorizada como monumento natural e criada por decreto presidencial em 2 de junho de 2008 com a mudança de categoria do antigo Parque Nacional dos Pontões Capixabas, anteriormente criado em 19 de dezembro de 2002. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

Está localizado nos municípios de Pancas e Águia Branca, no estado do Espírito Santo.

Águia Branca
Águia Branca é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. Sua população é de aproximadamente  9.631 habitantes, conforme estimativa do IBGE de 2020. Localiza-se no noroeste do estado, na região de Colatina, e possui cerca de 450 km².
Urias Magalhães
Urias Magalhães é um bairro da região norte da cidade brasileira de Goiânia, próxima à Avenida Perimetral Norte. É, em conjunto com o Jardim Balneário Meia Ponte, os principais e mais antigos bairros da região. É predominante residencial, mas ocorreu uma grande expansão do comércio local para atender as demandas específicas da população do bairro. No bairro há a presença de algumas instalações públicas ligadas à área de segurança, saúde e a rede de hipermercados Atacadão, o antigo Carrefour.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Urias Magalhães era de 10 941 pessoas.

Jardim Balneário Meia Ponte
Jardim Balneário Meia Ponte é um dos bairros mais antigos de Goiânia, capital de Goiás, pertencendo a região norte da cidade.

Faz parte do 57º subdistrito de Goiânia, chamado de Balneário Meia Ponte/Mansões Goianas. O subdistrito abrange, além dos dois bairros, o Parque das Flores, Jardim Ipê e os residenciais Maria Lourença e Balneário.

Segundo dados do censo do IBGE em 2010, é o décimo quarto bairro mais populoso do município, contando uma aglomeração de cerca de quinze mil pessoas. É o segundo bairro mais populoso da região norte, perdendo apenas para o Jardim Guanabara.
Ivan Fiódorov (impressor)
Ivan Fyodorov ou Ivan Fedorov (em russo: Ива́н Фёдоров; em ucraniano: Іван Федоров; nascido c. 1510 ou c. 1525 – morreu em 16 de dezembro de 1583) algumas vezes transliterado como Fiodorov, foi um dos pais da impressão eslava oriental (junto com Schweipolt Fiol e Francysk Skaryna). Ele também era um hábil fabricante de canhões e o inventor de um multicanal morteiro. Fyodorov foi forçado a sair de Moscou por causa de suas tentativas de empregar as "blasfemas" novas técnicas de impressão, e encontrou refúgio na Polônia-Lituânia, primeiro em Zabłudów, depois mais notavelmente em Ostroh, onde foi fundamental na publicação da Bíblia de Ostrog.

Lviv
Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939.