hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003 - Revezamento 4x100 m livre masculino
O evento dos 4x100 m livre masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizado em 15 de agosto de 2003. O Brasil venceu a prova com 3:18.66, próximo ao recorde dos jogos de 4 anos antes. A Venezuela terminou em segundo e o Canadá, em terceiro. Os EUA foram desclassificados quando o segundo nadador Jayme Cramer partiu antes.

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003
A natação nos Jogos Pan-Americanos de 2003 foi realizada nos dias 12 de agosto a 18 de agosto. Foram disputadas 32 provas, 16 masculinas e 16 femininas. As provas ocorreram no Juan Pablo Duarte Olympic Center em Santo Domingo, República Dominicana.
Haytor Granite Tramway
O Haytor Granite Tramway foi um teleférico singular construído em Haytor Down, Dartmoor, Devon, para transportar granito de Haytor, o qual era de baixa granulação e alta qualidade, para a construção de casas, pontes e outras estruturas. Em 1850, as pedreiras empregavam em torno de 100 homens, mas em 1858 elas fecharam devido a disponibilidade do granito da Cornualha, muito mais barato.

Teleférico
Teleférico refere-se a qualquer transporte aéreo por cabo, de pessoas ou materiais, utilizando um cabo, ou cabos, para a sustentação e a tracção. Esses cabos podem ser fixos (cabo-carril), sobre os quais se deslocam os rodados das suspensões pertencentes às cabinas, ou podem ser postos em movimentos a partir de estações terminais.
Postulados de Koch
Os postulados de Koch foram formulados inicialmente por Friedrich Gustav Jakob Henle e adaptados em 1877 por Robert Koch, publicados em 1882. Embora seja mais correto designá-los por Postulados de Henle-Koch, são normalmente conhecidos apenas por Postulados de Koch. Koch afirmou que os seus postulados devem ser comprovados antes de se poder estabelecer e aceitar uma relação causal entre uma dada bactéria - ou outro agente de doença transmissível - e a doença em questão, afirmação esta que continua a ser admitida atualmente.

Friedrich Gustav Jakob Henle
Friedrich Gustav Jakob Henle (Fürth, 9 de julho de 1809 — Göttingen, 13 de maio de 1885) foi um médico, patologista e anatomista alemão. A ele é creditado o descobrimento da Alça de Henle, uma parte do rim. Seu ensaio "On Miasma and Contagia" foi um claro argumento para a teoria germinal da doença. Foi um pesquisador fundamental no desenvolvimento da moderna medicina.
Cong Xuedi
Cong Xuedi (chinês tradicional:叢 學娣) (Xangai, 13 de maio de 1963) é uma ex-basquetebolista chinesa que integrou a Seleção Chinesa Feminina entre os anos de 1984 e 1992 entre os quais conquistou a medalha de bronze nos XXIII Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1984 na cidade de Los Angeles e a Medalha de Prata disputada nos XXV Jogos Olímpicos de Verão realizados em 1992 na cidade de Barcelona.

Sinograma
Os caracteres chineses ou caracteres Han (汉字 / 漢字, Hanzi) são logogramas (e não ideogramas) utilizados como sistema de escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia do Sul, e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong. Foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no Vietname até o século XVII. Também denominados sinogramas, as suas origens são remotas, possivelmente anteriores à dinastia Shang, no século XIII a.C., quando aparecem os primeiros registros desta escrita, em ossos de animais. Confúcio, por exemplo, faz referência a existência de um sistema de escrita na China anterior a 2000 a.C. É, contudo, difícil traçar a sua história e a sua origem pertencente ao domínio da mitologia chinesa.

Os sinogramas são chamados hànzì em mandarim, kanji em japonês, hanja ou hanmun em coreano e hán tư em vietnamita.
Aquafaba
Aquafaba é a água viscosa na qual sementes de leguminosas, como grão-de-bico, foram cozidas. O seu uso na culinária foi descoberto pelo músico francês Joël Roessel.

Devido à sua capacidade de imitar as propriedades funcionais das claras de ovos na culinária, a aquafaba pode ser usada como um substituto direto delas em alguns casos, incluindo merengues e marshmallows. É especialmente adequado para uso por pessoas que evitam ovos, como veganos e pessoas com alergia a ovos.

Grão-de-bico
Grão-de-bico (Cicer arietinum), no Brasil também chamado de gravanço, ervanço, ervilha-de-galinha ou ervilha-de-bengala ou grão-de-pato,  é uma leguminosa da família das fabáceas, muito distribuída na Índia e no Mediterrâneo.

Tal como o chícharo, a lentilha e o feijão, o seu cultivo é muito difundido para consumo humano, consumindo-se  geralmente cozido, ou após moagem fina, em preparados a partir da sua farinha.
Lana Turner
Lana Turner, nome artístico de Julia Jean Mildred Frances Turner (Wallace, 8 de fevereiro de 1921 — Los Angeles, 29 de junho de 1995), foi uma atriz norte-americana. Ao longo de sua carreira de quase 50 anos, ela alcançou fama como estrela de cinema e modelo pin-up, bem como por sua vida pessoal altamente divulgada. Na década de 1940, Turner foi uma das atrizes mais bem pagas dos Estados Unidos e uma das maiores estrelas da Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), com seus filmes ganhando mais de 50 milhões de dólares para o estúdio durante seu contrato de 18 anos com eles. É frequentemente citada como um ícone da cultura popular do glamour de Hollywood e uma lenda do cinema clássico de Hollywood.

The Bad and the Beautiful
The Bad and the Beautiful (bra Assim Estava Escrito; prt Cativos do Mal) é um filme estadunidense de 1952, do gênero drama, realizado por Vincente Minnelli.

É considerado um dos melhores filmes sobre os bastidores de Hollywood. Jerry Thorpe foi assistente de realização. O filme está disponível em versão colorida por computador.
Alberto Alves
Alberto Alves (Orlândia, 25 de agosto de 1939) é um economista brasileiro ex-ministro do Turismo, que assumiu interinamente, pela terceira vez, o cargo depois da exoneração de Henrique Eduardo Alves. Desde o dia 7 de janeiro de 2019, é assessor especial do presidente do Banco do Brasil, Rubem Novaes.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Christy O'Connor Jnr
Christy O'Connor Jnr (nascido Christopher O'Connor; 19 de agosto de 1948 – 6 de janeiro de 2016) foi um jogador profissional irlandês de golfe. Ele era conhecido como "Junior", e seu tio era o golfista Christy O'Connor Snr, que morreu em maio de 2016. Profissionalizou-se em 1967 e ganhou quatro torneios do circuito europeu da PGA, além de disputar a Copa Ryder duas vezes. O'Connor nasceu em Galway, no condado de Galway; ele era casado com Ann e teve três filhos.

Ryder Cup
A Ryder Cup é uma competição bienal de golfe por equipes entre Europa e Estados Unidos.

Iniciada em 1926 quando equipes americana e britânica competiram no East Course do Wentworth Club  Virginia Water, Surrey, Reino Unido.

Após mais de 45 anos de domínio americano (os britânicos venceram o torneio uma vez entre 1935 e 1973), a equipe britânica adotou em 1973 golfistas da Irlanda, e do restante da Europa, a partir de 1979. Desta forma, o torneio, que é administrado conjuntamente pela Circuito Europeu de Golfe e Professional Golfers' Association of America, tornou-se mais competitivo.

O local é alternado a cada edição entre Estados Unidos e Europa. Excetuando a edição de 1997 na Espanha e 2006 na Irlanda, todos os torneios na Europa foram realizados no Reino Unido. O troféu, de mesmo nome, tem origem Samuel Ryder, quem o doou.
Prokhor
Prokhor de Gorodets (Прохор, Прохор с Городца em Russo) foi um pintor medieval russo de ícones, possivelmente o professor de Andrei Rublev.

Junto com Rublev e Teofanes o Grego, Prokhor pintou vários afrescos na velha Catedral da Anunciação no Kremlin em 1405 (a catedral foi reconstruída em 1416). Historiadores russos atribuem um número de ícones dessa catedral a Prokhor, incluindo as obras na iconóstase da igreja.

Kremlin
Um kremlin (em russo:  кремль, transl. kreml', pronúncia russa: [ˈkrʲemlʲ] (escutarⓘ)) é um importante complexo central fortificado encontrado em cidades históricas da Rússia. Esta palavra é frequentemente usada para se referir ao mais famoso, o Kremlin de Moscovo, ou metonimicamente ao governo que está baseado lá. Outras fortalezas desse tipo são chamadas de detinets, como o Detinets de Novgorod.
Utopia (série de televisão)
Utopia é uma série de televisão britânica criada por Dennis Kelly, e transmitido pelo Channel 4 de 14 de janeiro de 2013 a 12 de agosto de 2014.

No Brasil, a série é transmitida pelo canal de TV por assinatura I.Sat. No dia 9 de outubro de 2014, a série foi oficialmente cancelada pelo Channel 4.

I.Sat
I.Sat foi um canal de TV por assinatura por cabo ou satélite, de propriedade da Warner Bros. Discovery. Exibia filmes, séries, músicas e programas focados em pessoas de 14 a 49 anos. Sua sede era em Buenos Aires, Argentina.

Em geral o seu conteúdo era caracterizado por um estilo underground, focada em filmes e série com referência à diversidade.

Era transmitido por satélite para Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Peru, entre outros.
Fat client
Fat client ou thick client ou cliente gordo em português é, em computação, a designação que se dá a um computador inserido numa rede de arquitetura de cliente/servidor que tem recursos suficientes para realizar boa parte das operações por si próprio de forma a depender o mínimo possível de um servidor. Em geral é uma expressão usada em contraponto ao conceito de thin client, que são clientes de uma rede altamente dependentes de um servidor.

Tal abordagem é vantajosa em determinadas situações, como a de jogos eletrônicos. Estes se beneficiam da alta capacidade de processamento e de hardware gráfico específico para propiciar uma experiência multimídia mais interessante aos seus usuários.

Também é um paradigma de desenvolvimento de aplicações na Web que busca minimizar os contatos com o servidor web apenas aos momentos em que não há como produzir o mesmo efeito, obter alguma informação ou validá-la. Tecnologias relacionadas a este paradigma são AJAX, Adobe Air e Silverlight.

Unidade de processamento gráfico
GPU (Graphics Processing Unit, ou Unidade de Processamento Gráfico), conhecido também como VPU ou unidade de processamento visual, é um tipo de microprocessador especializado em processar gráficos em computadores pessoais, estações de trabalho ou videogames. GPUs modernas manipulam gráficos computadorizados com eficiência e sua estrutura de processamento paralelo os tornam mais capazes neste tipo de trabalho que CPUs normais. Uma GPU normalmente é utilizada em placas de vídeo (este é chamado de Vídeo Offboard ou Placa de Vídeo Dedicada), mas versões simplificadas são integradas diretamente na placas-mãe o que é chamado de Acelerador Gráfico Integrado ou Placa de Vídeo Onboard.
Ready, Willing and Able
Ready, Willing and Able é um filme norte-americano de 1937, do gênero comédia musical, dirigido por Ray Enright e estrelado por Ruby Keeler e Lee Dixon.

Ready, Willing and Able é um musical medíocre, lembrado apenas pela sequência, no final, em que Ruby Keeler, Lee Dixon e um grupo de moças dançam sobre uma máquina de escrever gigante, ao som de "Too Marvelous For Words", composta por Richard A. Whiting e Johnny Mercer.

O ator Ross Alexander suicidou-se antes da estreia do filme, com rasos trinta anos de idade. Apesar de ser coprotagonista, seu prestígio na Warner Bros. caíra para um patamar tão baixo que seu nome apareceu apenas em quinto lugar no elenco.

Filme musical
Filme musical é um estilo de filme, no qual a narrativa se apoia sobre uma sequência de músicas coreografadas, utilizando música, canções e coreografia como narrativa predominante ou exclusivamente. O filme musical não é tanto um gênero e sim forma, ou na língua inglesa, gênero de estilo, como documentários, curtas etc., embora ambos sejam o tempo todo confundidos e haja controvérsia. Um musical significa apenas que os personagens cantam, não tem um gênero específico, pode muito bem ser uma comédia, drama, fantasia, terror etc.
Marabou (etnia)
Marabou é um termo de origem haitiana denotando etnia multirracial. O termo descreve os descendentes de uma pessoa de raça mista: preto Africano/europeu e um ameríndio, mais especificamente os nativos Taíno, nascidos no Haiti (antigo Saint-Domingue).

A contínua importação de milhares de africanos escravizados no âmbito do francês e Espanhol diluído a gerações dos chamados "marabous" ao longo das décadas. Hoje a maioria dos haitianos de ascendência ameríndia, assumem também ter ascendência africana.

Existem outros termos para o "marabou" ou "marabu" mistura racial em outros países (ver Cafuzo, Zambo).

Taínos
Os taínos ou tainos (do taíno taíno, "homem") são indígenas pré-colombianos que habitaram as Bahamas, as Grandes Antilhas e as Pequenas Antilhas do Norte, no Caribe. Acredita-se que os taínos estivessem relacionados com os aruaques da América do Sul. O idioma falado pelos taínos pertence à família linguística maipureana, que se desenvolveu em uma área que abrange o norte da América do Sul e todo o Caribe.
Grande Prêmio do Canadá de 2012
O Grande Prêmio do Canadá de 2012  foi a sétima corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 10 de junho no Circuito Gilles Villeneuve, na cidade de Montreal.

Jenson Button foi o vencedor da edição anterior, que por causa da chuva foi o mais longo Grande Prêmio na história da Fórmula 1, com uma duração de 4 horas. Completaram o pódio Sebastian Vettel e Mark Webber. Os seguintes pilotos ativos ganharam esta competição: Fernando Alonso, Lewis Hamilton, Jenson Button, e Michael Schumacher.

Lewis Hamilton foi o vencedor da prova de 2012 na 43ª edição do Grande Prêmio do Canadá, Hamilton venceu também em 2007 e 2010.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Sony Xperia ZL
O Sony Xperia ZL (C650x), comercializado como Sony Xperia ZQ no Brasil, é um smartphone Android desenvolvido e comercializado pela Sony. O dispositivo foi lançado em março de 2013.

Possui um processador quad-core Snapdragon S4 Pro de 1,5 GHz, 2 GB de memória RAM e 16 GB de armazenamento interno, com slot para cartão microSD.

MicroSD
MicroSD (Micro Secure Digital), é um padrão de memória flash não volátil desenvolvido pela SD Association para uso em dispositivos portáteis. Inicialmente utilizado apenas em telefones celulares devido às suas medidas reduzidas e sua capacidade de armazenamento, aparelhos multimídia portáteis e dispositivos de armazenamento externos USB.

Com o tamanho aproximado de uma unha, é atualmente o formato de memória flash comercialmente disponível com as menores dimensões. Tem cerca de um quarto do tamanho de um cartão SD padrão mas pode ser utilizado com um adaptador que permite a utilização do cartão microSD em dispositivos com o slot SD.

Atualmente, os cartões microSD estão disponíveis nas seguintes capacidades; 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB, 64GB, 128GB, 200GB, 256GB, 400GB em janeiro de 2018, 512GB pela empresa Integral Memory.
Challenger (jogo eletrônico)
Challenger (チャレンジャー, Charenjā) é um jogo eletrônico desenvolvido e lançado pela Hudson Soft em 1985 para o Nintendo Famicom.

O jogo é construído de forma única, onde os níveis consistem em um jogo de plataforma de rolagem lateral, um jogo de tiro de rolagem vista de cima e um jogo de ação de tela fixa. O jogo também era único por seu mapa de 100 telas, o qual era extenso para a época. O jogo foi relançado como um aplicativo de telefone móvel; e foi disponibilizado no console virtual Nintendo Wii por 500 Wii Points em maio de 2007 e no console virtual 3DS em março de 2013. O jogo também foi acoplado com Milon's Secret Castle ( Meikyū Kumikyoku (迷宮組曲)  no Japão) e lançado para o Game Boy Advance como parte da coletânea Hudson Best Collection Vol. 3 Action Collection em 22 de dezembro de 2005. Uma versão móvel foi lançada em 2005 com várias mudanças na jogabilidade.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
Barragem do Centurião
Barragem do Centurião é uma barragem localizada na extremidade nordeste do Canal São Gonçalo, distante 3 quilômetros da cidade de Pelotas.

Foi construída em 1977 com o objetivo de impedir a intrusão das águas do mar para a Lagoa Mirim para garantir a fonte de água potável para as cidades de Rio Grande e Pelotas, bem como prevenir prejuízos às lavouras de arroz em torno da lagoa Mirim. Os projetos de abastecimento de água das duas cidades foram elaborados inicialmente por Saturnino de Brito.

Outra função da barragem é ajudar a evitar enchentes.

Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.
Puerto Belgrano
Puerto Belgrano é onde esta localizada a Base Naval Puerto Belgrano (BNPB) que é a principal base da Marinha Argentina. A base também é chamada de Puerto Belgrano.

Situada ao  sul da Província de Buenos Aires, fica perto da cidade de Punta Alta, partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales, e a 30 km da cidade de Bahía Blanca.

Bahía Blanca
Bahía Blanca é uma cidade da Argentina, na província de Buenos Aires. Está distante 650 km da Capital Federal. Foi fundada em 11 de abril de 1828. O nome Bahía Blanca tem origem da brancura dos salitres costeiros.

É a cidade urbana mais importante do sul argentino e importantíssimo complexo portuário, sendo que o Porto de Bahía Blanca é um dos portos de grãos mais importante do país.
Reino de Tanquixe
O Reino de Tanquixe (Tankish) foi um reino do início da Idade Média no centro do Nordeste da África. De acordo com Iacubi, é uma das seis entidades políticas dos bejas na região durante o o século IX. O território do reino era localizado entre Assuã e Maçuá.

Iacubi
Amade ibne Abu Iacube ibne Jafar ibne Uabe ibne Uádi Iacubi (Ahmad ibn Abu Ya'qub ibn Ja'far ibn Wahb Ibn Wadih al-Ya'qubi; morreu em 897/8), que era conhecido como Amade Aliacubi ou somente Iacubi (Ahmad al-Ya'qubi ou Ya'qubi), foi um geógrafo muçulmano bérbere e talvez o primeiro historiador da cultura mundial no Islã medieval.
Jane Long
Jane CS Long é uma cientista americana de energia e clima. Ela foi diretora associada do Laboratório Nacional Lawrence Livermore e é membro da Associação Americana para o Avanço da Ciência.

Long é a cientista contribuinte sénior Kravis e está envolvida com o Fundo de Defesa Ambiental.

Laboratório Nacional Lawrence Livermore
O  Laboratório Nacional Lawrence Livermore é um centro de pesquisa e desenvolvimento financiado pelo governo federal dos Estados Unidos em Livermore, Califórnia. Estabelecido em 1952, o laboratório é patrocinado pelo Departamento de Energia dos Estados Unidos e administrado de forma privada pela Sociedade de Responsabilidade Limitada de Segurança Nacional Lawrence Livermore.

A instituição foi originalmente estabelecida como Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia, filial de Livermore, em 1952, em resposta à detonação da primeira bomba atômica da União Soviética durante a Guerra Fria. Mais tarde, tornou-se autônomo em 1971 e foi designado laboratório nacional em 1981. Em 2007 tornou-se plenamente independente da Universidade da Califórnia.

É um dos dois únicos lugares nos Estados Unidos onde foram projetadas as ogivas nucleares. Além disso, esse foi o laboratório de armas que desenvolveu a bomba de hidrogênio.
Uceda
Uceda é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 47,25 km² com população de 1900 habitantes (2006) e densidade populacional de 33,39 hab/km².

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Estado de Wa
O Estado de Wa (Wa: Meung Vax; chinês: 佤邦; pinyin: Wǎ Bāng; birmanês: ဝပြည်နယ်) é uma região autônoma dentro de Myanmar. É de facto independente do resto do país, e governada pelo Partido Unido do Estado Wa como um estado socialista unipartidário. Contudo, o Estado de Wa reconhece a soberania de Myanmar sobre todo o seu território, e em troca, recebeu um alto nível de autonomia do governo central. Pela constituição de 2008 de Myanmar, a área é designada como Divisão Autoadministrada Wa do Estado de Shan. A capital administrativa da região é Pangkham, anteriormente chamada de Panghsang. O nome Wa é derivado do povo Wa, que fala um idioma austro-asiático.

Unipartidarismo
Unipartidarismo, sistema unipartidário ou sistema de partido único é um sistema partidário em que um único partido político é legal,  confundindo-se com o próprio Estado, sendo que legalmente não podem existir outros partidos. Às vezes o termo unipartidarismo é utilizado para descrever um sistema de partido dominante, em que existem outros partidos, mas as leis impedem a oposição de obter legalmente poder. Um regime unipartidário não deve ser confundido com uma democracia não partidária que proíbe partidos políticos.