hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soyuz 23
Soyuz 23 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 5, lançada do cosmódromo de Baikonur em 14 de outubro de 1976 e abortada dois dias depois por problemas na acoplagem entre a nave e a estação.

Este problema havia acontecido anteriormente com a Soyuz 15, uma falha no sistema automático de conexão, e como o combustível da nave não era suficiente para as manobras necessárias para um acoplamento manual, os dois cosmonautas da tripulação foram obrigados a retornar à Terra apenas dois dias depois da partida.

Soyuz 15
A Soyuz 15 foi uma missão espacial tripulada do programa Soyuz da União Soviética, que tinha o objetivo de ser a segunda missão à estação espacial Salyut 3, com presumivelmente objetivos militares.

Apesar da nave ter chegado na estação com sucesso, os cosmonautas Lev Demin e Gennadi Sarafanov não puderam acoplar devido a uma falha no sistema de acoplagem automática. Sem combustível suficiente para tentativas prolongadas de acoplagem manual, a missão teve de ser abortada.

Posteriormente foi comunicado pelas autoridades soviéticas que nenhuma acoplagem havia sido planejada e que o voo foi realizado apenas para desenvolver as técnicas de manobra perto da estação espacial. O equipamento defeituoso foi redesenhado antes da próxima tentativa ser realizada.
África Eco Race de 2013
O África Eco Race de 2013 foi a 5ª edição do rali que surgiu após a mundança do Rali Dakar para a América do Sul. Ocorrereu entre 27 de Dezembro de 2012 (verificações técnicas) e 9 de Janeiro de 2013. Jean-Louis Schlesser venceu o Rali pela 5ª vez consecutiva, num buggy construído por si.

África Eco Race
A África Eco Race é um rali-raid internacional criada pela vontade de manter o espírito do Rali Dakar após o cancelamento da edição de 2008 e mudança da prova para a América do Sul.

Este rali inovou ao dar especial enfoque nas questões de segurança e desenvolvimento sustentável. Além do aspecto desportivo, o rali tem como objectivo colocar ênfase na consciência individual sobre eco-responsabilidade.

Os acampamentos são escolhidos longe das cidades e terminais de aeroportos, os concorrentes encontram-se em pleno deserto, longe de tudo, deixados a si mesmos. Ajuda mútua, solidariedade e convívio são as palavras que ocorrem com freqüência na boca de quem viveu esta aventura.
António Manuel Ribeiro
António Manuel Ribeiro Alves nasceu em Almada no dia 2 de agosto de 1954. É um músico, cantor, poeta e líder da banda portuguesa de rock UHF. Compositor da maioria dos temas editados, quer a solo quer com a banda, abraçou também os livros e as canções com a sua poesia. Tornou-se num dos melhores poetas-rock, podendo ser considerado o fundador desse movimento em Portugal.

Sociedade Portuguesa de Autores
A Sociedade Portuguesa de Autores (ou SPA) MHIH • MHM • MHL • MHCa é uma cooperativa de responsabilidade limitada, fundada em Portugal em 1925. Tem por objetivo gerir direitos de autor.

Esta cooperativa atua através da representação dos autores portugueses de todas as disciplinas literárias e artísticas que nela estejam inscritos. Contava em 2017 com cerca de vinte e cinco mil inscritos, tendo legitimidade para representar em Portugal os autores de duzentas sociedades congéneres existentes em noventa países de todos os continentes.

Os órgãos sociais da cooperativa são constituídos por uma Assembleia Geral (Rui Vieira Nery, presidente, João David Nunes, vice-presidente, Renato Júnior e Mafalda Arnauth), por uma Direção (José Jorge Letria, presidente, Tozé Brito, vice-presidente, diretores dos vários setores) e por um Conselho Fiscal (Pedro Abrunhosa, Vitorino Salomé, na presidência, e mais quatro elementos). Na sua maioria, estas pessoas são músicos e cantores de música ligeira.
Golpe de Estado em El Salvador em 1931
O golpe de Estado salvadorenho de 1931 ocorreu em 2 de dezembro de 1931, depondo o presidente Arturo Araujo e levando ao estabelecimento do Diretório Cívico. Esse golpe iniciou os 48 anos de regime militar em El Salvador, que perdurou até o golpe de Estado de 1979.

Golpe de Estado em El Salvador em 1979
O Golpe de Estado em El Salvador em 1979 foi um golpe de estado militar que ocorreu em El Salvador em 15 de outubro de 1979. O golpe, liderado por jovens oficiais militares, derrubou o presidente militar Carlos Humberto Romero e mandado para exílio. O Partido de Conciliação Nacional sobre o poder foi dissolvido, em seu lugar, os militares estabeleceram a Junta Revolucionária de Governo de El Salvador. A junta era composta por dois militares e três civis.

A Junta de Governo Revolucionário declarou-se uma "junta reformista" que aprovaria reformas políticas e econômicas. Na realidade, continuou a reprimir a oposição política, especialmente após a ascensão de vários grupos militantes de esquerda no início dos anos 1980. O golpe é comumente citado como o início da Guerra Civil de El Salvador que durou doze anos.
Foz do Arelho
Foz do Arelho é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Foz do Arelho do Município de Caldas da Rainha e da região Oeste portuguesa, freguesia com 9,62 km² de área e 1400 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 145,5 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 839, de 05/07/1919, com lugares da freguesia de Serra do Bouro.

A povoação sede da freguesia, Foz do Arelho, foi elevada à categoria de vila em 12 de Junho de 2009.

É conhecida como destino de férias de Verão, visto possuir praias não apenas viradas para o oceano Atlântico, mas também na orla da Lagoa de Óbidos.

Comunidade Intermunicipal do Oeste
A Comunidade Intermunicipal do Oeste, também designada por OesteCIM, é uma comunidade intermunicipal (CIM) de Portugal, criada em 2008, após transformação da Associação de Municípios do Oeste (AMO), criada em 1987, após a entrada em vigor do Novo Regime Jurídico do Associativismo Municipal - Lei nº 45/2008, de 27 de Agosto. É composta por 12 municípios. A área geográfica corresponde à NUTS III do Oeste.

Caldas da Rainha é a cidade administrativa e o principal núcleo urbano. Com 30.443 habitantes na sua área urbana e 50.898 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o terceiro maior município, a seguir de Torres Vedras com 83.130 habitantes e Alcobaça com 54.981 em todo o município,
Palmitoil-CoA
Palmitoil-CoA é um tioéster acil-CoA. É uma forma "ativada" de ácido palmítico e pode ser transportado para a matriz mitocondrial pelo sistema lançador de carnitina (que transporta moléculas gordurosas acil-CoA na mitocôndria), e uma vez dentro pode participar da beta-oxidação.  Alternativamente, palmitoil-CoA é usado como substrato na biossíntese de esfingosina (esta via biossintética não requer transferência para a mitocôndria).

Tioéster
Os tioésteres são compostos orgânicos semelhantes aos ésteres  onde um dos átomos de oxigênio é substituído por um átomo de enxofre. Há dois tipos de tioésteres, os tiolésteres e os tionoésteres. Os tiolésteres, que contém o grupo funcional C-S-CO-C, são de longe, os mais importantes e por isto é sempre a eles que se refere quando se fala apenas em tioésteres. São produto da esterificação de um ácido carboxílico com um tiol.  Os tioésteres são parte importante da química dos organismos vivos, com especial destaque para a acetil-CoA.
Anento
Anento é um município da Espanha na província de Saragoça, comunidade autónoma de Aragão. Tem 21,59 km² de área e em 2021 tinha 91 habitantes (densidade: 4,2 hab./km²).

Protegido pelo que sobra do seu castelo, observado pela sua torre celtibera e com o seu pomar a seus pés, o pequeno município de Anento existe cuidado, limpo, com as suas casas típicas de aldeia e e as suas ruelas de estilo medieval. A sua igreja paroquial do século XII guarda o que possivelmente deve ser o retábulo gótico maior e mais bem conservado da antiga Coroa de Aragão, do século XV.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.

As Povoações Mais Bonitas de Espanha
As Povoações Mais Bonitas de Espanha (em castelhano: Los Pueblos Más Bonitos de España) é uma associação espanhola criada em 2011 para promover, difundir, fomentar e preservar o património cultural, natural e rural em áreas geográficas com menor nível de industrialização e população. Trata-se de uma ferramenta de difusão cultural baseada no modelo francês de As Mais Belas Aldeias de França (em francês: Les Plus Beaux Villages de France) e difundida a nível internacional desde 1982.

Esta associação desenhou uma imagem de marca como ajuda para favorecer o reconhecimento dos destinos turísticos de qualidade e o intercâmbio de ideias entre seus membros bem como as iniciativas que pudessem servir para impulsionar a promoção de seus municípios. O actual presidente da associação é Francisco Mestre Deita.
Estação Volokolamskaia
Volokolamskaia (em russo:  Волоколамская) é uma das estações da linha Arbatsko-Pokrovskaia (Linha 3) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Volokolamskaia» está localizada entre as estações «Mitino» e «Miakinino».

Linha Arbatsko-Pokrovskaia (metro de Moscovo)
A linha Arbatsko-Pokrovskaia (em russo:  Арбатско-Покровская), por vezes referida como linha 3, é uma das linhas do metro de Moscovo, na Rússia.

Foi inaugurada em 13 de março de 1938 (86 anos) e circula entre as estações de Shchiolkovskaia e Mitino. Tem ao todo 22 estações.
Micrósporo
Em botânica, chama-se micrósporo ao esporo masculino das espermatófitas, as plantas que produzem sementes e corresponde ao grão de pólen.

O esporo feminino denomina-se megásporo e corresponde à "célula-mãe" do óvulo.

Esta denominação vem do facto destas plantas apresentarem alternância de gerações, entre uma fase diplóide, o esporófito - que produz esporos haploides que, por sua vez, dão origem às células sexuais, os gâmetas.

Os nomes megásporo e micrósporo derivam das diferentes dimensões relativas destes esporos, normalmente menores os masculinos.

Os micrósporos e os megásporos surgem respectivamente dos microsporângios e megasporângios, estes últimos sendo estruturas diploides.

Ver também a importância destes esporos nas estratégias de reprodução das plantas.

Esporófito
Em botânica, chama-se esporófito a fase diplóide (ou indivíduo representante da fase) das plantas cujo ciclo de vida apresenta alternância de gerações. O esporófito produz esporângios onde, por meiose, se formam esporos haplóides que dão origem ao gametófito, uma planta haplóide multicelular que irá produzir gametas, assegurando assim a reprodução sexuada da espécie.

Nas plantas vasculares - as espermatófitas e as pteridófitas - o esporófito corresponde à planta "adulta" com um caule e folhas, enquanto que o gametófito se encontra reduzido. Nas primeiras há o ovário e grão de pólen e, nas segundas, há um protalo, uma planta muito simples e geralmente subterrânea.

Os musgos, fungos e muitas algas, cuja planta "adulta" é haploide, produzem gâmetas que vão dar origem ao esporófito, que pode estar reduzido a uma estrutura efémera.
Silene uniflora
Silene uniflora Roth, 1794, conhecida nas ilhas da Macaronésia pelo nome comum de bermim, é uma espécie botânica pertencente à família Caryophyllaceae. A planta está presente nas regiões costeiras da Europa Ocidental, Islândia, noroeste da África e nas ilhas da Macaronésia.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2005–06
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2005–06 foi a décima primeira edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 2005–06. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Éric Bompard, NHK Trophy, Cup of Russia, Cup of China, Skate America e Skate Canada International. A competição foi disputada entre os dias 16 de dezembro e 18 de dezembro de 2005, na cidade de Tóquio, Japão.

Cup of China de 2005
Cup of China de 2005 foi a terceira edição da Cup of China, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Associação Chinesa de Patinação (em inglês:  Chinese Skating Association), e que fez parte do Grand Prix de 2005–06. A competição foi disputada entre os dias 2 de novembro e 6 de novembro, na cidade de Pequim, China.
Batalha de Tetovo
A Batalha de Tetovo (em macedônio/macedónio:  Битка за Тетово, em albanês:  Beteja e Tetovës), foi o maior confronto durante a insurgência de 2001 na República da Macedônia, na qual as forças de segurança macedônias lutaram contra o Exército de Libertação Nacional (NLA) pelo controle da cidade de Tetovo.

Acordo de Ocrida
O Acordo de Ocrida (em albanês:  Marrëveshja e Ohrit) foi um acordo de paz assinado pelo governo da então Macedônia do Norte e por representantes da minoria étnica albanesa em 13 de agosto de 2001. O acordo encerrou o conflito armado entre o grupo rebelde albanês Exército de Libertação Nacional e as forças de segurança macedônias e definiu as bases para melhorar os direitos dos albaneses étnicos.[carece de fontes?]

Esses acordos permitiram que os albaneses tivessem acesso a uma melhor representação na sociedade e também permitiram que os municípios adotassem como segunda língua oficial qualquer língua minoritária falada por mais de 20% da população.
Avraham Yoffe
Avraham Yoffe (em hebraico:  אברהם יפה; Yavne'el, 25 de outubro de 1913 – Israel, 11 de abril de 1983) foi um general de Israel durante a Guerra dos Seis Dias. Mais tarde, ele entrou na política e serviu como membro do Knesset pelo Likud entre 1974 e 1977.

Ele foi um dos fundadores do Movimento por uma Terra Completa de Israel, diretor da Autoridade de Reservas Naturais e um dos fundadores do Kibbutz Tel Amal (Nir David).

Xarm el-Xeikh
Xarm el-Xeikh ou Xarmel Xeique (em árabe: شرم الشيخ; romaniz.: Xarm al-Xaykh ou Xarm el-Xeikh; em inglês: Sharm el-Sheikh) é uma cidade do Egito situada na província do Sinai do Sul. Possui 44,7 quilômetros quadrados e segundo censo de 2006 tinha 38 478 habitantes.
Potencial Morse
O potencial Morse, nomeado em homenagem a Philip M. Morse, é um conveniente modelo de interação interatômica para a energia potencial de uma molécula diatômica. O potencial Morse também pode ser usado para modelar outras interações, como a interação entre um átomo e uma superfície.

Molécula diatômica
Molécula diatômica (português brasileiro) ou molécula diatómica (português europeu) é uma molécula formada por dois átomos, sejam eles do mesmo elemento ou não. A força atrativa entre os átomos de modo a efetivar a ligação é devida ao Potencial de Lennard-Jones.

Um tratamento quantitativo sobre esse tipo de ligação química só pode ser feito com bases na Mecânica Quântica.

As moléculas diatômicas podem ser determinadas com precisão, por exemplo: HCl ou O2
Noah Strømsted
Noah Malling Strømsted (Copenhague, 29 de julho de 2007) é um automobilista dinamarquês que atualmente disputa o Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe Trident. É também membro do Mercedes Junior Team, programa de desenvolvimento de jovens pilotos da Mercedes.

Strømsted foi o melhor novato no Campeonato de Fórmula Regional Europeia de 2024.

Campeonato Espanhol de Fórmula 4
O Campeonato Espanhol de F4 (em castelhano:  Campeonato de España de Fórmula 4) é uma competição de corridas de FIA Fórmula 4 . O campeonato foi planeado para estrear em 2015, embora a primeira temporada tenha sido cancelada e adiada até 2016. Em 30 de setembro de 2015, foi confirmado que a Koiranen GP iria ser um promotor do campeonato.
Lárissa
Lárissa (em grego: Λάρισα; romaniz.: Lárisa) ou  Laryssa, Larissa é uma cidade da Grécia e capital da unidade regional homônima. É também capital da periferia da Tessália. É um dos principais centros de agricultura e um pólo nacional de transporte, interligado por estrada e ferrovia com o porto de Vólos e com Tessalônica e Atenas. A população da região metropolitana é cerca de 250 000, e agrega os municípios de Nikaia, Giannouli e outras comunidades menores. De acordo com evidências arqueológicas, a capital de Tessália, Larissa, se localiza acima de uma região já habitada desde 10 000 AEC.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Núcleo vestibular
Os núcleos vestibulares são os núcleos encefálicos que dão origem ao nervo vestibular, que compõe, por sua vez, o oitavo par craniano (ou nervo vestibulococlear). Eles são encontrados na ponte e no bulbo.

Ponte (sistema nervoso)
A ponte (também chamada de protuberância, protuberância anelar ou ponte de Varólio) é uma estrutura pertencente ao tronco cerebral.

A ponte pertence ao rombencéfalo. Nasce da porção anterior do metencéfalo, recebendo ainda uma contribuição da porção alar do mielencéfalo.
Monkey Man
Monkey Man (bra: Fúria Primitiva; prt: Homem Macaco) é um filme estadunidense de 2024, dos gêneros ação e suspense, dirigido e estrelado por Dev Patel em sua estreia na direção de um longa-metragem. O roteiro que Patel coescreveu com Paul Angunawela e John Collee foi baseado em uma história do próprio Patel.

A trama retrata a história de um lutador que inicia uma jornada intensa de vingança contra os homens que lhe causaram grandes perdas.

O filme obteve uma recepção geralmente positiva da crítica especializada, que elogiou a estreia na direção e atuação de Patel, além de ter arrecadado mais de US$ 32 milhões mundialmente.

John Wick (franquia)
John Wick é uma franquia de mídia de suspense e ação neo-noir americana criada pelo roteirista Derek Kolstad e estrelada por Keanu Reeves como John Wick, um ex-assassino que é forçado a voltar ao submundo do crime que havia abandonado.

A franquia, de propriedade da Lionsgate, começou com o lançamento de John Wick (2014), seguido por duas sequências, John Wick: Chapter 2 (2017) e John Wick: Chapter 3 – Parabellum (2019). Os filmes foram considerados sucessos de crítica e comercial, com um faturamento coletivo de mais de US $ 587 milhões em todo o mundo. Uma quarta parte, John Wick: Chapter 4, está em pós-produção e tem data de lançamento para 24 de março de 2023. Um quinto filme também está em desenvolvimento, e foi originalmente planejado para ser filmado lado a lado com o quarto filme, além de uma minissérie intitulada The Continental: From the World of John Wick (2023), e o spin-off From the World of John Wick: Ballerina (2025).
NGC 1210
NGC 1210 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Fornax. Possui uma declinação de -25° 42' 59" e uma ascensão recta de 3 horas, 06 minutos e 45,3 segundos.

A galáxia NGC 1210 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Fornax
Fornax (For), a Fornalha (originalmente, Fornalha química[carece de fontes?]) é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Fornacis. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII. As constelações vizinhas são Eridanus, Cetus, Sculptor e Phoenix.
Rapa rapa
Rapa rapa (nomeada, em inglêsː rapa snail, papery rapa ou bubble turnip; significando, respectivamente: "caramujo-nabo", "nabo papiráceo" ou "nabo bolha"; com a palavra rapa = nabo, provinda do latim) é uma espécie de molusco gastrópode marinho e costeiro, pertencente à família Muricidae e subfamília Coralliophilinae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758; descrita como Murex rapa, em sua obra Systema Naturae.

Caenogastropoda
Caenogastropoda é um clado, estabelecido pela primeira vez por Leslie Reginald Cox em 1960, que compreende um grande e diverso grupo majoritariamente composto de gastrópodes marinhos. Ele combina os antigos taxa Mesogastropoda e Neogastropoda.

Este clado era classificado anteriormente como Monotocardia de acordo com Mörch em 1865 mas, desde então, tem passado por algumas revisões e renomeamento.

Caenogastropoda contém a grande maioria dos moluscos marinhos providos de concha, includindo os litorinídeos, cipreídeos, epitoniídeos e caramujos com cones.
Filosofia islâmica
A filosofia islâmica ou árabe faz parte dos chamados "estudos islâmicos". Os filósofos desse ramo buscam alcançar uma harmonia entre os ensinamentos religiosos do Islão e a razão. De um ponto de vista Ocidental, a filosofia islâmica teve o grande mérito de despertar a renovação filosófica da cultura medieval.

A palavra islã significa "submissão" incondicional à vontade de Alá (Deus). Seus seguidores, os muçulmanos, acreditam que sua fé foi revelada por Alá ao profeta Maomé, cujas palavras foram reunidas no livro sagrado do islamismo, o Alcorão.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Ellen Gallagher
Ellen Gallagher (16 de dezembro de 1965, Providence, Rhode Island)  é uma artista visual estadunidense. Seu trabalho tem sido exibido em exposições individuais e coletivas e está presente em coleções permanentes de muitos dos principais museus globais. Seu trabalho abrange linguagens como pintura, trabalhos em papel, filme e vídeo. Os temas de sua obra referem-se a questões de raça e género, e confrontam estereótipos raciais impostos pela sociedade e pelo discurso cultural hegemônico.

Museu de Belas Artes de Boston
O Museu de Belas Artes de Boston (em inglês:  Museum of Fine Arts) em Boston, Massachusetts, é um dos maiores museus dos Estados Unidos e guarda a segunda maior coleção permanente de obras de arte na América, depois do Museu Metropolitano de Arte, em Nova Iorque.

O museu foi criado em 1870 a abriu em 1876. O projeto foi do arquiteto Guy Lowell e sua construção é em estilo Neo-clássico.

O museu está aberto diariamente das 10:00 às 17:00. exceto terça-feira.
Đurakovo
Đurakovo (em cirílico:Ђураково) é uma vila da Sérvia localizada no município de Veliko Gradište, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Braničevo. A sua população era de 338 habitantes segundo o censo de 2002.

Veliko Gradište
Veliko Gradište (em cirílico:Велико Градиште) é uma vila e um município da Sérvia localizada no município de Požarevac, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Braničevo. A sua população era de 5658 habitantes na vila e 26688 habitantes no município segundo o censo de 2002.