hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Ball Z: Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro
Dragon Ball Z: Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro, conhecido no Japão como Defiance in the Face of Despair!! The Remaining Super-Warriors: Gohan and Trunks (ドラゴンボールZ 絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス, Doragon Bōru Zetto Zetsubō e no Hankō!! Nokosareta Chō-Senshi • Gohan to Torankusu) é um anime especial de TV baseado na série de mangá Dragon Ball, de Akira Toriyama. Originalmente exibido no Japão em 24 de fevereiro de 1993, entre os episódios 175 e 176, o especial é baseado em um capítulo extra da série de mangá. Ele retrata o futuro pós-apocalíptico original em que Goku morreu de um vírus do coração cardíaco e um adolescente Trunks, sob a tutela do filho de Goku, Gohan, tenta derrotar os Androides 17 e 18 (nome nativo: 人造人間 (Jinzōningen, "Humanos Artificiais")), um par de humanos biologicamente aprimorados que foram originalmente programados para assassinar Goku e seus aliados e que agora continuam a aterrorizar a Terra e a raça humana.

Son Gohan
Son Gohan (孫 悟飯, Son Gohan), também conhecido apenas como Gohan, é um personagem fictício da franquia Dragon Ball criado por Akira Toriyama. Ele aparece na segunda parte do mangá, que corresponde ao anime Dragon Ball Z. Gohan é filho do protagonista Goku com sua esposa Chi-Chi e o primeiro híbrido entre humano e Saiyajin mostrado na série, seu nome é uma homenagem ao avô adotivo de seu pai, Son Gohan que foi aluno de Mestre Kame, assim como Goku. Um tema recorrente na série é o grande poder oculto de Gohan, que aos poucos é liberado.
Wild Is the Wind
Wild Is the Wind (Brasil: Fúria da Carne ) é um filme estadunidense de 1957, do gênero drama, dirigido por George Cukor e estrelado por Anna Magnani e Anthony Quinn. O filme marca o retorno do diretor Cukor à Paramount Pictures depois de dezenove anos. O roteiro, baseado no romance Furia, de Vittorio Nino Novarese, deriva também da produção italiana homônima (1947), de Goffredo Alessandrini.

Anna Magnani, em seu segundo trabalho nos Estados Unidos (após The Rose Tatoo, de 1955), foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz,  além de ter recebido o Urso de Prata do Festival de Berlim. O filme foi agraciado com diversas outras premiações.

Johnny Mathis canta a canção-título, composta por Dimitri Tiomkin e Ned Washington, também indicada ao Oscar.

A Rosa Tatuada
The Rose Tattoo (br/pt: A Rosa Tatuada ), é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama, dirigido por Daniel Mann. O roteiro é uma adaptação da peça de teatro homônima de Tennessee Williams, feita pelo próprio e por Hal Kanter.
Batalha de Bornéu
A Batalha de Bornéu foi uma campanha bem sucedida por forças imperiais japonesas para o controle da ilha de Bornéu e concentrou-se principalmente na subjugação do Reino de Sarauaque, o Bornéu do Norte, e da parte ocidental de Calimantã que fazia parte da Índias Orientais Holandesas. A principal unidade japonesa para esta missão foi a 35 Brigada de Infantaria liderada pelo Major-General Kiyotake Kawaguchi.

Em 1941, Bornéu era dividido entre as Índias Orientais Holandesas e  os protetorados britânicos (Bornéu do Norte, Sarauaque e Brunei) e a colónia da coroa  britânica de Labuão.

Bornéu do Norte
Bornéu do Norte foi um protetorado Britânico sob a Companhia Britânica do Bornéu do Norte de 1882 a 1946. De 1942 a 1945, Bornéu do Norte foi ocupada por forças militares japonesas, até serem expulsas pelas tropas australianas. A partir de 1946 até 1963, Bornéu do Norte tornou-se uma colónia da coroa do Reino Unido, conhecida nesta época como Bornéu do Norte Britânica. Localizava-se na extremidade nordeste da ilha de Bornéu.

É atualmente o estado de Sabá, Malásia Oriental.
Otelo (personagem)
Otelo (/oʊˈθɛloʊ/) é um personagem de Otelo, o Mouro de Veneza de Shakespeare (c. 1601–1604). A origem do personagem remonta ao conto "Un Capitano Moro" em Gli Hecatommithi de Giovanni Battista Giraldi Cinthio, no qual ele simplesmente é chamado de Mouro.

Otelo foi mencionado pela primeira vez em um relato de Revels de 1604, quando a peça foi apresentada em 1º de novembro no Palácio de Whitehall, com Richard Burbage quase certamente o primeiro intérprete de Otelo. Artistas modernos notáveis do papel incluem Paul Robeson, Orson Welles, Richard Burton, James Earl Jones, Laurence Fishburne, Laurence Olivier e Avery Brooks.

Laurence Olivier
Laurence Kerr Olivier, Barão Olivier OM (Dorking, 22 de maio de 1907 — Steyning, 11 de julho de 1989) foi um renomado ator, produtor e diretor britânico. Vencedor de quatro Oscars, três Globos de Ouro, três BAFTAs, três prêmios NBR e cinco Emmys, é considerado por muitos como o maior ator de todos os tempos, tanto no cinema quanto no teatro.
Mike Ehrmantraut
Michael "Mike" Ehrmantraut é um Personagem fictício de Breaking Bad, e de seu spin-off Better Call Saul. Foi criado por Vince Gilligan e é interpretado por Jonathan Banks.

Mike é um ex- policial da Filadélfia que, nominalmente, trabalha para o Los Pollos Hermanos como chefe de segurança corporativa; Na realidade, ele é um assassino e executador na operação de metanfetamina cristalina de Gus Fring. Na ocasião, ele trabalha para Saul Goodman como investigador privado, limpador e fixador. Para o seu retrato, Banks foi nomeado para o Prêmio Emmy Primetime pelo excelente Ator Coadjuvante em uma Série Drama; Primeiro para a temporada 5 de Breaking Bad, segundo para temporada 1 de Better Call Saul, e terceiro para temporada 2 de Better Call Saul.

Saul Goodman
James Morgan McGill (também conhecido como Saul Goodman) é um personagem fictício na série de televisão americana Breaking Bad e no spin-off Better Call Saul na rede AMC. Saul (Bob Odenkirk) foi criado por Vince Gilligan e Peter Gould, um roterista da série. Durante a série, ele é o advogado e cumplice de Walter White e Jesse Pinkman. Seu nome é um jogo de palavras para melhor atrair clientes: "[It']s all good, man!" ("Tá tudo bem, cara") vira "Saul Goodman". Ele também é conhecido pelos seus comerciais de baixo orçamento na televisão e anúncios em Albuquerque, com seu slogan "Better Call Saul" ("Melhor ligar pro Saul").
Cabeças Redondas
Os Cabeças Redondas (Roundheads) eram a oposição parlamentar ao governo de Carlos I (1625 - 1649) na Inglaterra. Também conhecidos como Parlamentares, eles confrontaram Carlos I e seus partidários, conhecidos como Cavaliers, durante a Guerra Civil Inglesa. Eram em sua maioria puritanos burgueses e camponeses revoltados com o abuso do rei, liderados por Oliver Cromwell. Se recusavam a usar perucas, por isso, cabeças redondas: não usavam os comuns volteios de perucas brancas, repletos de cachos. Representavam a nobreza rural puritana, desejosa de aumentar suas terras.

Puritanismo
O puritanismo designa uma concepção da fé cristã desenvolvida na Inglaterra por uma comunidade de protestantes depois da Reforma. Segundo o pensador francês Alexis de Tocqueville, em seu livro A Democracia na América, trata-se tanto de uma teoria política como de uma doutrina religiosa.

O adjetivo "puritano" pode designar tanto o membro deste grupo de calvinistas rigoristas como aquele que é rígido nos costumes,  especialmente quanto ao comportamento sexual (pessoa austera, rígida e moralista).
Capela dos Ossos
A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal, estando integrada no Convento e Igreja de São Francisco de Évora.

A Igreja de São Francisco está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Convento e Igreja de São Francisco (Évora)
O Convento e Igreja de São Francisco, ou apenas Igreja de São Francisco, é um monumento religioso situado na Praça 1º de Maio na freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), em Évora.

De estilo gótico-manuelino este conjunto arquitectónico foi construído entre 1480 e 1510 pelos mestres pedreiros Martim Lourenço e Pero de Trilho e decorada pelos pintores régios Francisco Henriques, Jorge Afonso e Garcia Fernandes, estando intimamente ligada aos acontecimentos históricos que marcaram o período de expansão marítima de Portugal. Isso fica patente nos símbolos da monumental nave de abóbada ogival: a cruz da Ordem de Cristo e os emblemas dos reis fundadores, D. João II e D. Manuel I.

Segundo a tradição, na igreja de São Francisco foi sepultado Gil Vicente, em 1536.

A Igreja de São Francisco está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Península de Quenai
A península de Quenai (em inglês:  Kenai Peninsula) é uma grande península que sobressai da costa sul do Alasca, nos Estados Unidos da América, e entra pelo golfo do Alasca. O nome deriva provavelmente de Kenayskaya, o nome em russo da enseada de Cook (Cook Inlet), que bordeja a península pelo lado oeste.

Administrativamente, a maior parte da península pertence ao Distrito da península de Quenai e uma pequena parte, a que liga ao continente, à Área Censitária de Valdez-Cordova.

O explorador e navegante russo Gerasim Izmailov (c. 1745 - depois de 1795) foi o primeiro a explorar e cartografar a península em 1789.

Golfo do Alasca
O golfo do Alasca é um braço do oceano Pacífico definido pela curva da extremidade sul da costa do Alasca, que se estende desde a península do Alasca e ilha Kodiak a oeste até ao arquipélago de Alexander com até 1,500,000 km²

A totalidade da linha de costa deste golfo é uma combinação bastante acidentada de floresta, montanhas e vários glaciares de maré. Alguns dos maiores glaciares do Alasca, como o Malaspina e o Bering descarregam na planície costeira do golfo do Alasca. A costa ao longo do golfo é bastante irregular, com várias enseadas, baías e braços de mar, incluindo a baía de Lituya, o sítio onde ocorreu o maior tsunami registado até ao presente.

Meteorologicamente, o golfo do Alasca, é um grande gerador de tempestades. Além de despejarem grandes quantidades de gelo e neve no sul do Alasca, resultando em algumas das maiores concentrações a sul do círculo polar Ártico, muitas das tempestades deslocam-se para sul ao longo das costas da Colúmbia Britânica, Washington e Oregon.
Angie Hart
Angela Ruth Hart, conhecida como Angie Hart (Adelaide, 8 de março de 1972) é uma cantora pop australiana, conhecida por seu papel de vocalista na banda Frente!, sendo uma das fundadoras da banda em 1989.

É também reconhecida pelos seus traços vocais delicados e juvenis, como os de uma pequena garota, e belas e originais canções.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Benjamin Finkel
Benjamin Finkel (Condado de Fairfield (Ohio), 1865 — 1947) foi um matemático estadunidense.

É lembrado atualmente como fundador do periódico científico American Mathematical Monthly. Nascido no Condado de Fairfield (Ohio) e educado em pequenas escolas locais, Finkel graduou-se e obteve o mestrado na Ohio Northern University (1888 e 1891, respectivamente). Em 1895 tornou-se professor de matemática da Drury University, onde permaneceu até falecer em 1947.

Condado de Fairfield (Ohio)
O Condado de Fairfield é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Lancaster, e sua maior cidade é Lancaster. O condado possui uma área de 1 317 km² (dos quais 9 km² estão cobertos por água), uma população de 122 759 habitantes, e uma densidade populacional de 94 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1800.
Gonçalo Mendes, conde de Portucale
Gonçalo Mendes, em castelhano: Gonzalo Menéndez (c. 925–997),[a] foi um  conde e membro da mais alta nobreza galaico-portuguesa que viveu em tempos turbulentos marcados por revoltas da nobreza, os ataques dos normandos e as razias e devastação infligida pelos exércitos muçulmanos liderados por Almançor. Adversário dos reis Sancho I, o Crasso e Ramiro III, foi um dos nobres que apoiaram e elevaram ao trono Ordonho IV e posteriormente Bermudo II. A sua neta, Elvira Mendes, foi a esposa do rei Afonso V e a mãe de Bermudo III e da rainha Sancha de Leão. Depois de servir o rei Bermudo como seu armiger regis a partir de 993 e de ter governado o território de Braga, morreu em 997 durante a campanha de Almançor contra Santiago de Compostela.

Ramiro III de Leão
Ramiro III de Leão (961– Astorga, 26 de junho de 985), foi rei de Leão desde 966 até à sua morte. Filho e herdeiro de Sancho I de Leão, por ser menor aquando da morte de seu pai, foi confiado à tutela da sua tia Elvira, que conseguiu impor-se aos grandes do reino graças à ajuda do clero. Durante esse período, não obstante, os condados de Castela, Galiza e Portucale desfrutaram de uma quase independência, atuando nominalmente à margem da autoridade real.

Os muçulmanos de Aláqueme II, 2.º califa de Córdova, infligiram-lhe pesadas derrotas em Gormaz (975) e Rueda (981), o que levou os condes galego-portugueses a colocarem-se às ordens de Bermudo II de Leão, que se julga que fosse filho de Ordonho III; Ramiro foi vencido pelos apoiantes de Ordonho, cujas tropas entraram em Leão em 984; no ano seguinte morria Ramiro.
Artavasdes II
Artavasdes II (em latim: Artavasdes; em armênio: Արտաւազդ; romaniz.: Artawazd; m. 31 a.C.) foi um rei da Arménia da Dinastia artaxíada. Reinou entre 53 ou 55 a.C. e 34 a.C. Foi antecedido nos comandos do reino por Tigranes II o Grande, foi sucedido no trono pelo rei Alexandre Hélio.

Tigranes, o Grande
Tigranes II (em latim: Tigrānēs; em grego: Τιγράνης; romaniz.: Tigránēs; em armênio/arménio: Տիգրան; romaniz.: Tigran), chamado o Grande (em latim: Magnus; em grego: ο Μέγας; romaniz.: o Mégas; em armênio: Մեծ; romaniz.: Metz), foi um príncipe da dinastia artaxíada que reinou como rei da Armênia de 95 a 55 a.C.. Sob o seu controle, o país se tornou por um curto tempo, o Estado mais poderoso do leste romano. Tigranes nasceu por volta de 140 a.C. e foi filho ou sobrinho de Artavasdes I ou Tigranes I.
Fufuca Dantas
Francisco Dantas Ribeiro Filho, mais conhecido como Fufuca Dantas (Bacabal, 20 de julho de 1956), é um economista, pecuarista e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). É ex-prefeito do Município de Alto Alegre do Pindaré e já exerceu os cargos de vereador, prefeito, deputado estadual e secretário de estado.

Bacabal
Bacabal é um município brasileiro do interior do estado do Maranhão, Região Nordeste do país. Localizado a cerca de 240 km de distância da capital do estado, São Luís. É o município-sede da Região de Planejamento do Mearim.

Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 107 620 habitantes.
Ilhéu Águila
O ilhéu Águila é uma ilha desabitada e de muito pequenas dimensões pertencente ao Arquipélago Diego Ramírez, na Comuna de Cabo de Hornos (ex-comuna de Navarino), na Província da Antártica Chilena, XII Região de Magalhães e da Antártica Chilena, no Chile. É o ilhéu mais meridional do arquipélago, e segundo várias interpretações, o ponto mais meridional da América.

De facto, há um debate sobre que ponto merece ser considerado como o mais meridional da América, variando a interpretação entre:

Cabo Froward - ponto mais meridional da massa continental da América. Pertence à Comuna de Punta Arenas.

Cabo Horn - ponto mais meridional da ierra associada tradicionalmente à América, já que nele terminam as ilhas costeiras. Pertence à Comuna de Cabo de Hornos.

Ilhéu Águila - ponto emerso mais meridional da placa continental da América. Também pertence à Comuna de Cabo de Hornos.

Cabo de Hornos
Cabo de Hornos, é uma comuna do Chile, localizada na Província de Antártica Chilena, Região de Magalhães e Antártica.

A comuna foi criada em 1927, com o nome de Navarino até o ano de 2001, quando mudou para a atual denominação, devendo seu nome ao ponto geográfico situado dentro de sua jurisdição, constituído pelo mítico Cabo Horn

Sua municipalidade, com sede em Puerto Williams, administra desde 2002 o agrupamento de comunas de Cabo de Hornos e Antártica.

A comuna limita-se: a noroeste com Punta Arenas; a norte com Timaukel; a nordeste com a República da Argentina; a sul com o Oceano Pacífico.
Domingo à Tarde
Domingo à Tarde (1966) é um filme português de António de Macedo, a sua primeira longa metragem de ficção e a quarta do movimento do Novo Cinema.

A estreia foi em Lisboa, no cinema Império, a 13 de Abril de 1966.

Macedo, em contra-corrente, recusaria no entanto certos ditames estéticos dos vanguardistas franceses, negando o proclamado valor de Godard.

A desenvoltura narrativa deste seu filme, de inspiração vanguardista mas sobretudo imbuído de filosofia germânico-nórdica (Husserl, Heidegger, Kierkegaard), e as soluções formais nele exploradas tornariam entretanto mais transparente o tema que adopta: o romance homónimo do escritor Fernando Namora, da escola neo-realista portuguesa, transfigurado no filme através de uma visão metafísico-existencial dos temas da angústia, da morte e do destino último do homem.

Macedo teve confrontos sérios com os Serviços de Censura para poder estrear o filme.

Fernando Namora
Fernando Namora GO SE • GCIH • GCL (Condeixa-a-Nova, Condeixa-a-Nova, 15 de abril de 1919 – Lisboa, 31 de janeiro de 1989) foi um médico e escritor português, autor de uma extensa obra, das mais divulgadas e traduzidas nas décadas de 1970 e 1980. Existe uma escola secundária com o seu nome em Condeixa-a-Nova.
Francisco de Almeida Coelho Bivar
Francisco de Almeida Coelho Bivar, 1.º Visconde de Bivar (Portimão, 9 de Janeiro de 1824 – Lisboa, 2 de Janeiro de 1890) foi um político português. Ficou conhecido devido aos seus esforços no sentido de desenvolver a região do Algarve, tendo sido o principal promotor da construção da Ponte Rodoviária de Portimão.

Portimão
Portimão é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 44.426 habitantes (2021). O centro da cidade está situado a cerca de 2 km do mar e é um centro importante de pesca e turismo.

É sede do município homónimo com 182,06 km² de área e 60 278 habitantes (censo de 2021), subdividido em 3 freguesias; a freguesia que inclui a cidade tem cerca de  50 000 habitantes, sendo, por conseguinte, a cidade mais populosa do Algarve. O município está limitado a norte pelo de Monchique, a leste pelos de Silves e Lagoa, e a oeste pelo de Lagos; a sul, tem um sector litoral ao longo do oceano Atlântico.
Talen Horton-Tucker
Talen Jalee Horton-Tucker (Chicago, 25 de novembro de 2000) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Chicago Bulls da National Basketball Association (NBA).

Horton-Tucker jogou basquete universitário em Iowa State e foi selecionado pelo Orlando Magic como a 46º escolha geral no draft da NBA de 2019.

Draft da NBA de 2019
O Draft da NBA de 2019 foi realizado em 20 de junho de 2019 no Barclays Center no Brooklyn, Nova York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Time Zone (23:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela Yahoo Sports, pela ESPN Brasil no Brasil. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Este foi o primeiro draft a utilizar o sistema de loteria que dà as três piores equipes da temporada anterior chances iguais de serem selecionadas como a escolha número 1 do draft na loteria.
Parientes a la fuerza
Parientes a la fuerza é uma telenovela estadunidense produzida pela 11:11 Films & TV e exibida pela Telemundo em 2021-2022, foi criada por Sebastián Ortega. A telenovela estreou na Telemundo em 26 de outubro de 2021 a 21 de março de 2022, retomando a programação que deixou La suerte de Loli por produções originais.

É protagonizada por Bárbara de Regil, Guy Ecker e Michel Duval e antagonizada por Chantal Andere, Carmen Aub, Daniel Raymont, Verónica Montes e Rodolfo Valdés e atuações estelares de Salvador Zerboni, Alejandro Ávila, Sofía Garza e Elsy Reyes e as primeiras atrizes Lisa Owen, Macaria e Patricia Martínez.

Chantal Andere
Jacqueline Chantal Fernández Andere de Rivero (Cidade do México, 25 de Janeiro de 1972) é uma atriz, apresentadora e cantora mexicana. É filha da atriz Jacqueline Andere. É conhecida no Brasil pelas novelas Marimar, La Usurpadora, La intrusa, Amor real, Destilando amor, Sortilegio e Mi fortuna es amarte.
Valerie Thomas
Valerie L. Thomas (Maryland, Estados Unidos, 8 de fevereiro de 1943) é uma cientista e inventora americana. Ela inventou o transmissor de ilusão, pelo qual recebeu uma patente em 1980. Ela foi responsável pelo desenvolvimento dos sistemas de processamento de imagem em formatos de mídia digital usados nos primeiros anos do programa Landsat.

Landsat
LANDSAT, é a nomenclatura de um programa de satélites de observação da Terra de origem Norte americana. A série  teve início na segunda metade da década de 1960, a partir de um projeto desenvolvido pela Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA), sendo dedicado exclusivamente à observação dos recursos naturais terrestres. Esse programa foi inicialmente denominado ERTS (Earth Resources Technology Satellite) e em 1975 passou a se denominar Landsat.
Delia Bacon
Delia Salter Bacon (Tallmadge, 2 de fevereiro de 1811 — Hartford, 2 de setembro de 1859) foi uma escritora americana de peças teatrais e de contos e irmã do ministro congregacionalista Leonard Bacon. É mais conhecida atualmente por sua obra sobre a questão da autoria de Shakespeare.

Promoveu a teoria de que as peças atribuídas a William Shakespeare foram escritas por um grupo de homens, incluindo Francis Bacon, Walter Raleigh e outros.

Walter Raleigh
Sir Walter Raleigh (Hayes Barton, Devonshire, 1552 ou 1554 – Londres, 29 de outubro de 1618) foi um explorador, corsário, espião, escritor e poeta britânico.

Entre 1584 e 1585 fundou, na ilha de Roanoke, o primeiro núcleo de colonização inglesa na América do Norte. Esse núcleo de povoamento, entretanto, desapareceu, possivelmente destruído pelos indígenas.

Posteriormente Raleigh foi aprisionado por Jaime VI da Escócia e I de Inglaterra, vindo a ser decapitado.
Lynn Bari
Lynn Bari (Roanoke, Virginia 18 de dezembro de 1913 – Santa Mônica, Califórnia, 20 de novembro de 1989), nascida Margaret Schuyler Fisher, foi uma atriz que atuou em cerca de 150 filmes da 20th Century Fox do início dos anos 1930 até os anos 1940, reconhecida por sua forma escultural e atuação sensual.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Exogamia
A exogamia é a norma social de acasalar ou casar fora do próprio grupo social. O grupo define o escopo e a extensão da exogamia, e as regras e mecanismos de aplicação que garantem sua continuidade. Uma forma de exogamia é a exogamia dual, na qual dois grupos se casam continuamente entre si.

Nas ciências sociais, a exogamia é vista como uma combinação de dois aspectos relacionados: biológico e cultural. A exogamia biológica é o casamento de pessoas que não são parentes consanguíneos. Isso é regulado por tabus de incesto e leis contra o incesto. A exogamia cultural é casar fora de um grupo cultural específico; o oposto sendo endogamia, o casamento dentro de um grupo social.

Parentesco
Parentesco é a relação familiar de um grupo de pessoas que pode ser estabelecida através de antepassados em comum ou de relações sociais, como o casamento ou adoção.

O parentesco estabelecido mediante ancestralidade é chamado parentesco consanguíneo (ou parentesco natural), enquanto que o estabelecido por relações sociais é chamado de parentesco por afinidade (ou parentesco civil).