hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peripécia
Peripécia (do grego Περιπέτεια, transl. peripéteia, de περι-, peri-: 'em torno de', 'sobre' + πίπτω, píptō: 'cair') é um termo da poética clássica que significa uma mudança repentina, uma reversão das circunstâncias dadas por um evento súbito que provoca uma espécie de revolução no curso da ação e na situação dos personagens de um poema épico, romance ou peça teatral.

A primeira reflexão teórica sobre a peripécia encontra-se na  Poética de Aristóteles:

A peripécia, ainda segundo Aristóteles, não deve ser casual, e sim fruto de alguma desmedida do herói que deve surgir da própria história, provocando assim a catarse.

Na narrativa contemporânea também encontra-se a peripécia, ainda que por vezes diluída na história. Para dar um exemplo conhecido, em Titanic, o filme de James Cameron, a peripécia dos protagonistas surge com o encontro do navio com um iceberg.

Catarse
Catarse (do grego κάθαρσις, kátharsis, "purificação", derivado de καϑαίρω, "purificar") é uma palavra utilizada em diversos contextos, como a tragédia, a medicina ou a psicanálise. Significa "purificação", "evacuação" ou "purgação". Segundo Aristóteles, a catarse refere-se à purificação das almas por meio de uma descarga emocional provocada por um trauma.

Ou seja, é preciso que o herói trágico passe da "felicidade" para a "infelicidade" para que o espectador possa atingir a catarse. Por exemplo: Édipo Rei começa a história como rei de Tebas e, no fim, se cega e se exila. Ou a tragédia Romeu e Julieta, de Shakespeare, na qual os dois protagonistas fazem parte da elite da cidade e são mortos pelo seu amor proibido.
Here (filme)
Here é um futuro filme de drama estadunidense dirigido por Robert Zemeckis e escrito por Eric Roth e Zemeckis. É baseado na história em quadrinhos de mesmo nome de Richard McGuire. O filme é estrelado por Tom Hanks, Robin Wright, Paul Bettany e Kelly Reilly.

Here está previsto para ser lançado nos Estados Unidos em 2024, pela TriStar Pictures via Sony Pictures Releasing. O filme também reunirá Hanks e Wright, bem como Zemeckis e Roth pela primeira vez em trinta anos após o lançamento de Forrest Gump em 1994.

Robert Zemeckis
Robert Lee Zemeckis (Chicago, 14 de maio de 1951) é um cineasta, produtor e roteirista estadunidense.

Sua família é de origem lituana e iugoslava. Zemeckis graduou-se na Escola de Televisão e Cinema da Universidade do Sul da Califórnia, e recebeu o primeiro impulso na carreira ao ganhar um prêmio da Academia ainda como estudante, com o filme A Field of Honor, em 1973.

Entre os filmes de Zemeckis que fizeram mais sucesso estão a trilogia De Volta para o Futuro, A Morte Lhe Cai Bem, Forrest Gump, Náufrago e Contato.
ForMan
ForMan foi um canal de televisão por assinatura, criado no Brasil em março de 2005 e distribuído de 2007 a 2015 pela Playboy do Brasil Entretenimento. Era voltado para o público homossexual, bissexual e transexual.

O canal adotava a bandeira da diversidade sexual. A cada ano eram lançados 210 novos títulos, entre produções do Brasil, dos Estados Unidos e da Europa.

Sexy Hot
Sexy Hot é um canal de televisão adulto brasileiro, comercializado como assinatura ou pay-per-view em operadoras de TV por assinatura. É o primeiro canal com conteúdo adulto (erótico e explícito) da televisão brasileira. A programação é direcionada para público hardcore e heterossexual. Exibe filmes pornográficos nacionais e estrangeiros, além de programas de produção própria.

Criado em 1996, é o único canal do grupo Playboy do Brasil Entretenimento feito no país, já que os outros (Playboy TV, Sextreme e Venus) são sediados na Argentina. Sua sede é no prédio do Grupo Globo no Rio de Janeiro.

O canal tem muita popularidade com o público feminino. Ainda em 2010, as mulheres já eram a maioria dos assinantes. Atualmente, elas são 54% dos assinantes do canal. A maior parte da equipe de produção também é de mulheres.
Marco Veleio Patérculo
Marco Veleio Patérculo (em latim: Marcus Velleius Paterculus; ca. 19 a.C. – ca. 31), também conhecido simplesmente como Veleio, foi um historiador do Império Romano. Apesar de Prisciano indicar que o seu prenome era Marco, alguns eruditos modernos identificam-no como o Caio Veleio Patérculo cujo nome pode ser encontrado numa inscrição de um marco no norte da África., que pode ser o seu filho (ou neto) Caio Veleio Patérculo, cônsul sufecto em 60.

Prisciano
Priscianus Caesariensis, conhecido por Prisciano, fl. em 500 d.C. tendo sido um gramático latino e o autor de Institutiones Grammaticae que foi o manual básico para o estudo do latim durante a Idade Média e que também proporcionou a matéria-prima para o campo da gramática especulativa dos Modistas.
Doliolida
Doliolida é uma ordem de animais marinhos planctónicos da classe Thaliacea do subfilo Tunicata, de corpo sub-cilíndrico gelatinoso, tipicamente com 1–2 cm de comprimento, dotado de dois sifões, um em cada extremo, e oito ou nove fibras musculares circulares que formam anéis semelhantes aos aros de um barril. As espécies que integram esta ordem são semelhantes às salpas e aos pirossomas, agrupamentos taxonómicos com os quais apresentam uma relação filogenética próxima. Apresentam distribuição natural quase exclusivamente confinada à águas quentes oceânicas das regiões tropicais.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
O Nosso Tempo É Hoje
O Nosso Tempo É Hoje é o terceiro álbum ao vivo do cantor e compositor brasileiro Luan Santana. O álbum foi gravado em 7 de julho de 2013, na Arena Maeda, em Itu, no estado de São Paulo, e lançado em 21 de outubro do mesmo ano.  O Nosso Tempo é Hoje gerou três singles oficiais e um promocional. O álbum recebeu certificação de platina pela venda de mais de 100 mil cópias, enquanto o DVD recebeu certificação de platina triplo, pela venda de mais de 150 mil unidades.

Parque Maeda
O Parque Maeda é um complexo turístico localizado em Itu, São Paulo, inaugurado em 6 de janeiro de 1998. Inicialmente concebido como um espaço de pesca esportiva, ele evoluiu para um amplo complexo com várias atrações.

Recebeu seu nome em homenagem à família Maeda, de origem japonesa, e atualmente é administrado por Taneyoshi Maeda. Além de ser um pesqueiro, o parque oferece diversas atividades, incluindo um jardim japonês e um parque aquático, e possui uma capacidade de até 60 mil pessoas.

Além disso, o parque é conhecido por sediar grandes eventos e festivais, consolidando-se como um destino turístico e de lazer no interior de São Paulo.
Igreja Presbiteriana Americana
A Igreja Presbiteriana Americana - em inglês American Presbyterian Church - é uma denominação presbiteriana, formada em 1979, por igrejas que se separam da Igreja Presbiteriana Bíblica (IPB), por defenderem a salmodia exclusiva, abstinência de álcool e uma visão pré-milenista.

Abstemia
Abstemia refere-se à prática de não ingerir bebidas alcoólicas; pessoas que a adotam são chamadas de abstêmios.

Muitos motivos podem levar uma pessoa a optar pela não ingestão de álcool, desde o simples fato de não gostar do sabor da bebida até motivos relacionados à saúde, religião, e questões sociais relativas ao impacto do consumo de álcool na sociedade. De acordo com o médico psiquiatra Ronaldo Laranjeira, citando dados oficiais do governo, 70% das mortes violentas ocorridas no Brasil estão ligadas diretamente com o uso de bebida alcoólica.
Aloysio Nunes
Aloysio Nunes Ferreira Filho (São José do Rio Preto, 5 de abril de 1945) é um advogado e político brasileiro. Dentre outros cargos, foi vice-governador de São Paulo, senador pelo mesmo estado, ministro da Justiça e ministro das Relações Exteriores do Brasil.

Ministério das Relações Exteriores (Brasil)
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE), também conhecido como Itamaraty, é um órgão do Poder Executivo, responsável pelo assessoramento do Presidente da República na formulação, no desempenho e no acompanhamento das relações do Brasil com outros países e organismos internacionais.

A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia: representar, informar e negociar.
Annabelle Butterfly Dance
Annabelle Butterfly Dance é um filme mudo estadunidense de curta metragem em preto e branco, lançado em 1894, dirigido e produzido por William K.L. Dickson para o Edison Studios, de Thomas Edison. Foi estrelado pela atriz e dançarina Annabelle Moore. É um dos vários filmes de dança que Annabelle realizou para Dickson e Edison, como Annabelle Sun Dance (1894), Annabelle Serpentine Dance (1895), Annabelle in Flag Dance (1896), entre outros. Algumas cópias do filme foram coloridas à mão.

Annabelle in Flag Dance
Annabelle in Flag Dance foi um filme mudo estadunidense em curta-metragem estrelado por Annabelle Moore, uma produção do Edison Studios, de Thomas Edison, de 1896. Atualmente, considera-se como um filme perdido.
Flight of the Phoenix
Flight of the Phoenix (bra O Voo da Fênix, ou Voo do Fênix; prt Voo da Fénix) é um filme norte-americano lançado em 2004, dirigido por John Moore (cineasta) e estrelado por Dennis Quaid e Tyrese Gibson, entre outros. É uma nova versão de The Flight of the Phoenix, e aborda as aventuras de um grupo de pessoas que se vê perdido no Deserto de Gobi quando seu avião cai e não há sinais de civilização por perto.

Deserto de Gobi
O Deserto de Gobi é um extenso deserto situado na região norte da República Popular da China e região sul da Mongólia. A palavra Gobi significa deserto, em mongol. Está entre os 5 maiores desertos do mundo, sendo o deserto de Gobi o 5º.

Gobi tem as seguintes dimensões: 1600 km de leste a oeste e 800 km de sul a norte, ocupando uma de área de 1.295.000 em km², mais ou menos o tamanho do estado brasileiro do Pará. A média da temperatura anual é de −2,5 °C a +2,8 °C e os valores extremos chegaram a 38,0 °C e −43 °C em uma região, e 33,9 °C e −47 °C em outra. É o deserto arenoso mais setentrional de todos, e lar de alguns animais raros tais como o camelo-bactriano (de duas corcovas) e o raríssimo cavalo-de-przewalski.

Suas areias foram pela primeira vez percorridas e descritas por um ocidental no ano de 1275, na famosa viagem de Marco Polo junto ao pai e um tio, a Pequim.
Burkholderia gladioli
Burkholderia gladioli é uma espécie de bactéria gram-negativa aeróbia em forma de bastonete que causa doenças em humanos e plantas. Também pode viver em simbiose com plantas e fungos e é encontrado no solo, na água, na rizosfera e em muitos animais. Era anteriormente conhecido como Pseudomonas marginata.

B. gladioli sintetiza várias substâncias inibidoras, entre elas o gladiolina, o ácido bongcréquico, a enaxiloxina e a toxoflavina. Essas moléculas podem participar de interações antagônicas com outros micróbios no ambiente em que crescem. Uma patovariedade, que cresce na polpa de um coqueiro, produz a toxina respiratória ácido bongcréquico, que pode causar intoxicação fatal em humanos.

Ácido bongcréquico
O ácido bongcréquico (também conhecido como ácido bongkrékico, ácido bongkréquico ou ainda flavotoxina A) é uma toxina respiratória produzida em um coqueiro fermentado contaminado pela bactéria Burkholderia gladioli pathovar cocovenenans. Foi implicado em mortes resultantes da ingestão de produtos à base de coco, conhecidos como tempe bongkrèk, que é proibido na Indonésia. Também foi responsável por 75 mortes e mais de 200 hospitalizações devido a cerveja contaminada em um funeral em Moçambique.

É altamente tóxico porque o composto inibe a ADP/ATP translocase, também chamada transportadora mitocondrial ADP/ATP, impedindo que o ATP saia das mitocôndrias para fornecer energia metabólica ao restante da célula. A estrutura do ácido bongcréquico ligado à ADP/ATP translocase foi resolvida em 2019, demonstrando que se liga ao local de ligação do substrato, impedindo a ligação do ATP na matriz mitocondrial.
İlkay Gündoğan
İlkay Gündoğan (Gelsenkirchen, 24 de outubro de 1990) é um futebolista alemão de origem turca que atua como meia central no Galatasaray.

Gündoğan foi uma figura central do triunfo do Dortmund na Bundesliga 2011–12. Normalmente meia central, é notável por seu jogo de passes e qualidade técnica.

Gelsenkirchen
Gelsenkirchen é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis), localizada na região administrativa de Münster, no estado de Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Fica localizada na porção norte da área de Ruhr (em alemão: Ruhrgebiet).
Cusco Fútbol Club
Cusco Fútbol Club é um clube peruano de futebol, com sede na cidade de Cuzco. Atualmente disputa a Primera División del Perú. Até o final de 2019 o clube era conhecido como Real Garcilaso.

É um dos clubes mais jovens do país, tendo sido fundado em 2009 . Seu maior título é a Copa Peru de 2011, garantindo seu acesso à Primeira Divisão peruana. Rapidamente tornou-se uma das forças do futebol peruano, sendo vice-campeão nacional em 2012, 2013, 2017 e 2025, e atingindo as quartas-de-final da Copa Libertadores da América de 2013, uma das melhores campanhas de um clube peruano na história da competição.

Copa Peru
A Copa Peru é um campeonato promocional de futebol, equivalente a terceira divisão peruana, em que participam equipes de todo o país com a finalidade de obter vagas no Campeonato Peruano de Futebol. Até 2022, o campeão do torneio era promovido diretamente a primeira divisão nacional, e o vice, para a segunda divisão nacional. A partir de 2023 a Copa Peru passou a promover os times para a Segunda Divisão Nacional e não mais para a Primeira Divisão.

A Copa Peru é um campeonato muito longo e complexo, pois possui uma vasta fase eliminatória, que abrange todas as regiões peruanas.
Henrique de Grosmont, Duque de Lencastre
Henrique de Grosmont KG, 1.º Duque de Lencastre, 1.º Conde de Derby e 4.º Conde de Lencastre e Leicester (Castelo de Grosmont, 1304 - Leicester, 23 de março de 1361), foi um nobre inglês, senescal de Inglaterra, primogênito e único filho varão do conde Henrique de Lencastre e de Matilde de Chaworth. Foi um dos cavaleiros fundadores da Ordem da Jarreteira, o segundo a receber a Ordem.

Sucedeu a seu pai nos condados de Lencastre, Leicester e Derby com a sua morte em 1348. Foi um proeminente político, diplomata e soldado; graças a suas ações é conseguido uma monumental -ainda que curta- paz com a França, ganhando com ele os favores de seu primo, o rei Eduardo III.

Por seus serviços para a coroa, foi agraciado com a elevação do seu condado de Lencastre ao posto de ducado em 1351, tornando-se o primeiro duque de Lencastre. Henrique morre, vítima da peste, em Leicester.

Leicester
Leicester (pronúncia em inglês: [ˈɫɛstə]) é uma cidade da Inglaterra, Reino Unido, a maior da região de East Midlands, localizada no Condado de Leicestershire. É a maior cidade das Midlands Orientais, com uma população de 373.399 em 2022. A área urbana da Grande Leicester tinha uma população de 559.017 habitantes em 2021, tornando-se a 11ª mais populosa da Inglaterra e a 13ª mais populosa do Reino Unido. Um relatório de 2023 classificou Leicester em 16º lugar entre as 50 maiores cidades do Reino Unido em uma série de critérios econômicos, e a primeira de sete cidades da região de East Midlands.
Guitar Hero: Smash Hits
Guitar Hero: Smash Hits (na Europa, conhecido como: Guitar Hero: Greatest Hits) é um jogo musical da série Guitar Hero. O jogo tem 48 canções dos 5 primeiros jogos da série: Guitar Hero, Guitar Hero II, Guitar Hero Encore: Rocks the 80s, Guitar Hero III: Legends of Rock e Guitar Hero: Aerosmith. Todas as canções tem suporte para bateria e microfone, além da guitarra e do baixo. O jogo lançou no dia 16 de junho de 2009 para PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Wii U

Guitar Hero Encore: Rocks the 80s
Guitar Hero Encore: Rocks the 80s (intitulado Guitar Hero: Rocks the 80s na Europa) é um jogo eletrônico de ritmo musical. É o primeiro spin-off da série Guitar Hero. Foi lançado exclusivamente para PlayStation 2 em julho de 2007 na América do Norte e Europa, e em agosto de 2007 na Austrália. Esse é o último jogo da série a ser desenvolvido pela Harmonix antes da criação da série Rock Band. Guitar Hero III: Legends of Rock, a continuação da série, foi desenvolvida pela Neversoft, subsidiária da Activision.
Abdul Kabir
Maulavi Mohammed Abdul Kabir é um alto membro da liderança do Talibã. As Nações Unidas relatam que ele seria o Segundo Vice-Presidente do Conselho de Ministros do Talibã, Governador da Província de Nangarhar, Chefe da Zona Oriental e também que Kabir seria ativo em operações terroristas no Afeganistão oriental.

Um relatório de 21 de fevereiro de 2010 declarou que Kabir foi capturado no Paquistão, como resultado de informações recolhidas de Mulá Baradar, o próprio levado em custódia no início do mês. Kabir foi liberado mais tarde.

Em 17 de maio de 2023 assumiu a posição de primeiro-ministro interino pro-tempore do Emirado Islâmico do Afeganistão, tendo anteriormente ocupado o posto de terceiro vice-primeiro-ministro interino para Assuntos Políticos do Afeganistão de 4 de outubro de 2021 a 17 de maio de 2023. Antes da invasão pelos Estados Unidos, Abdul Kabir ocupara o posto interino de primeiro-ministro no Afeganistão de 16 de abril de 2001 a 13 de novembro de 2001.

Abdul Ghani Baradar
Mulá Abdul Ghani Baradar, também chamado Mulá Baradar Akhund ou Mulá Irmão, é um político afegão, atual vice-primeiro-ministro interino do Emirado Islâmico do Afeganistão desde 7 de setembro de 2021, foi co-fundador do movimento Talibã no Afeganistão. Ele foi o vice de Mulá Mohammed Omar. Baradar foi capturado no Paquistão por uma equipe do Inter-Services Intelligence (ISI) e da Agência Central de Inteligência (CIA) em fevereiro de 2010, e foi libertado em 21 de setembro de 2013.
Consorte Yu
A Consorte Yu (em chinês:  虞姬; pinyin: Yú Jī; Jiangsu, ? — Lingbi, 202 a.C.), também conhecida como "Yu, a Bela" (em chinês: 虞美人; pinyin: Yú Měirén), foi a esposa do senhor da guerra Xiang Yu, que competiu com imperador Gaozu de Han, o fundador da dinastia Han, pela supremacia sobre a China na Contenção Chu-Han (206 – 202 a.C).

Jiangsu
Jiangsu (ou Kiangsu; 江苏 ou 江蘇 em chinês) é uma província da República Popular da China, cuja capital é Nanquim. A Província de Jiangsu abrange uma área de 102,6 mil quilômetros quadrados, cerca de 1,06 por cento da área total do país. A área lisa de Jiangsu é de 70.6 mil quilômetros quadrados, e a área de superfície da água é de 17.3 mil quilômetros quadrados. A província tem um litoral de 954 km.
Cultura de Maadi-Buto
A Cultura de Maadi-Buto ou Cultura maadiana foi uma cultura arqueológica da Idade do Cobre que desenvolveu-se no delta do Nilo e no oásis de Faium entre 3800 e 3 200 a.C., fazendo-a contemporânea a Nacada I (4000–3500 a.C.) e Nacada II (3500–3200 a.C.).

Faium
Faium (árabe: الفيوم‎ el-Fayyūm ), também grafada como Faiyum ou Fayum, é uma cidade do Médio Egito localizada 130 km a sudoeste do Cairo. Capital da província de Faium. Originalmente chamada de Shedet em egípcio, os gregos chamavam de: Κροκοδειλόπολις, romanizado: Krokodilópolis, e posteriormente em Grego Bizantino:  Ἀρσινόη, romanizado: Arsinoë. É uma das cidades mais antigas do Egito devido à sua localização estratégica.
Cérebro positrônico
Cérebro positrônico é um conceito científico ficcional desenvolvido nos livros do autor Isaac Asimov, depois aproveitado em séries como Perry Rhodan e Star Trek. Seria o nome de cérebros de robôs que possuem inteligência artificial. Constituído de platina-irídio. Os "circuitos cerebrais" produzem e eliminam pósitrons, partícula recém-descoberta na época em que o autor criava suas primeiras histórias.

Perry Rhodan
Perry Rhodan é o título de uma série de livros de ficção científica do gênero space opera publicada desde 1961 na Alemanha. Enquanto os críticos do gênero nos Estados Unidos habitualmente difamam a série, as décadas de sucesso comercial tornaram a série um fenômeno. Perry Rhodan mostra uma crítica feroz à realidade atual, fazendo-nos refletir em 1960 sobre a Guerra Fria, em 1970 sobre a New Age e em 1980 sobre o movimento pacifista nas entrelinhas da sua história. A série tem capturado os principais pensamentos da elite científica da Alemanha e influenciou de forma pungente todos os escritores de ficção científica alemães e do mundo.
Allogromiida
Allogromiida é uma pequena ordem de foraminíferos (classe Foraminiferea, ou Foraminifera), tradicionalmente considerado subordem Allogromiina da ordem Foraminifera. Sua faixa cronoestratigráfico abarca desde o Cámbrico até a atualidade. São os foraminíferos mais antigos que se conhecem no registo fóssil.

Foraminifera
Os foraminíferos formam um grande grupo de cromistas com pseudópodos reticulados (finas projeções do citoplasma que se ramificam e se fundem formando uma rede dinâmica), chamado de Foraminifera. Todos os foraminíferos possuem uma teca  ou concha, que pode conter uma ou mais câmaras (unilocular ou multilocular, respectivamente) sendo todas ligadas por uma pequena abertura chamada "forâmen". A teca pode ser calcária (CaCO3 na forma de calcita ou aragonita), aglutinada com partículas do meio ou, mais raramente, proteica (quitinosa). A composição da teca e seus aspectos morfológicos são os principais elementos na classificação taxonômica. Normalmente são menores do que 1 mm, mas há macroforaminíferos, que chegam até 190 mm.

Distribuem-se desde as zonas estuarinas até as planícies abissais e estão presentes de pólo a pólo. Atualmente, são conhecidas aproximadamente 275 mil espécies, incluindo fósseis e viventes. Os fósseis mais antigos datam do Pré-Cambriano.
Drop (filme)
Drop (bra: Drop: Ameaça Anônima; prt: Drop - Número Desconhecido) é um filme de suspense e mistério norte-americano, dirigido por Christopher Landon e escrito por Jillian Jacobs e Chris Roach. Estrelado por Meghann Fahy e Brandon Sklenar, o longa acompanha Violet, uma viúva que recebe ameaças com consequências inimagináveis por meio de seu celular.

O filme teve sua estreia no SXSW em 9 de março de 2025 e foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 11 de abril de 2025 pela Universal Pictures. No Brasil, o filme foi lançado no dia 10 de abril de 2025.

Meghann Fahy
Meghann Alexandra Fahy  ( Longmeadow, 25 de abril de 1990) é uma atriz norte-americana. Ela estrelou como Sutton Brady na série dramática Freeform The Bold Type, que durou de 2017 a 2021. Em 2022, Fahy interpretou Daphne na segunda temporada da série da HBO The White Lotus. Na Broadway, ela estrelou no musical Next to Normal de 2010 a 2011.