hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imperial Marinheiro (corveta)
Imperial Marinheiro foi uma corveta operada pela Armada Imperial Brasileira de 1852 a 1865. A corveta foi construída no Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro e lançada ao mar em 27 de agosto de 1851. A embarcação foi incorporada à frota imperial em 21 de janeiro de 1852, tendo como seu primeiro comandante o futuro Almirante Francisco Manuel Barroso da Silva.

Imperial Marinheiro participou de várias viagens nacionais e internacionais. Visitou a Europa entre janeiro de 1857 e fevereiro de 1858. Durante uma comissão de Santa Catarina ao Rio de Janeiro em 1865, a corveta foi acometida por uma forte tempestade e encalhou em Restinga da Marambaia, sul da província do Rio de Janeiro. Não se registrou mortos, porém a embarcação afundou logo após o incidente.

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Sonhos, Amores e Sucessos
Sonhos, Amores e Sucessos é um box de Bruno & Marrone, reunindo 4 CDs + 2 DVDs. A coletânea foi lançada para comemorar os 20 anos de carreira da dupla, recebendo disco de ouro pela ABPD em 2006 pelas 50.000 cópias vendidas.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
EN310
A EN310 é uma estrada nacional que integra a rede nacional de estradas de Portugal.

A estrada nacional EN310 liga a localidade de Póvoa de Lanhoso a Santo Tirso, mais especificamente ao entroncamento da EN 105, cruzando-se com a EN 206 perto de Guimarães.

Póvoa de Lanhoso
A Póvoa de Lanhoso é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Póvoa de Lanhoso que tem uma área total de 134,65 km2, 21.787 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 162 habitantes por km2, subdividido em 22 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Amares, a leste por Vieira do Minho, a sul por Fafe e por Guimarães e a oeste por Braga.

O ponto mais elevado do município encontra-se no alto de São Mamede, a 743 metros de altitude, na freguesia de Frades.
Christine Laurent
Christine Laurent (Paris, 29 de Março de 1944) é uma encenadora, roteirista e cineasta francesa.

Atua também como diretora de teatro (encenadora), tendo colaborado com o Teatro da Cornucópia desde 1994,.

Como roteirista, foi colaboradora de Jacques Rivette em nove filmes, de La Bande des Quatre (1989) até 36 Vues du Pic Saint-Loup (2009).

Molière
Jean-Baptiste Poquelin, mais conhecido como Molière (Paris, 15 de janeiro de 1622 — Paris, 17 de Fevereiro de 1673), foi um dramaturgo, ator e encenador francês, considerado um dos mestres da comédia satírica. Teve um papel de destaque na dramaturgia francesa, até então muito dependente da temática da mitologia grega. Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. Como encenador, ficou também conhecido pelo seu rigor e meticulosidade.
István Major
István Major (Budapeste, 20 de maio de  1949 - 3 de maio de 2014) foi um ex-atleta húngaro, praticante de salto em altura. Entre 1971 e 1974, ganhou quatro medalhas nos Campeonatos Europeus em Pista Coberta, bem como duas medalhas nas Universíadas.

Esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1972, onde se posicionou em sexto lugar na final. Repetiria a presença nos Jogos de Montreal 1976, mas aí teve uma prestação muito discreta, não passando das qualificações.

Foi quatro vezes campeão húngaro ao ar livre (em 1973, 1976, 1977 e 1978) e duas vezes em pista coberta (em 1977 e 1978).

Após terminar a sua carreira, mudou-se para o Canadá onde exerceu a profissão de professor do ensino primário. Regressou ao atletismo para participar em provas de veteranos, tendo sido, em 1990, campeão europeu da categoria de maiores de 40 anos, ao transpor a fasquia de 2.07 m. Em 2002, com 52 anos de idade, saltou 1.85 m.

O seu filho Nimród Major foi também um saltador em altura de razoável qualidade.

Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta
O Campeonato Europeu de Atletismo em Pista Coberta é realizado desde 1970, substituindo os Jogos Europeus em Pista Coberta que se realizavam desde 1966, e são organizados a cada dois anos pela Associação Europeia de Atletismo (EAA). É a maior prova atlética a nível europeu que se celebra no Inverno e fora dos anos em que se celebram os Jogos Olímpicos de Verão ou o Campeonato Europeu. Devido a este campeonato se realizar em pista coberta, o número de provas é menor que nos outros grandes eventos.
Muleta (tourada)
A muleta é um pedaço de flanela vermelha que se usa como instrumento de engano para tourear no último terço da lide. Na parte superior coloca-se-lhe um pau, do qual ela fica suspensa, caindo simetricamente para ambos os lados, estando fixada na extremidade de fora por um espigão de ferro e na parte de dentro, junto ao toureiro, por um camarão. Juntamente com a espada, constitui aquilo a que se chamam aprestos para matar.

Flanela
Flanela é um tipo de tecido de variável espessura, macio, usado para vestuário, toalhas, lençóis de cama e roupas para dormir.

A origem da palavra é incerta, mas uma origem galesa foi sugerida, já que tecido semelhante à flanela pode ser rastreado até o País de Gales, onde era bem conhecido já no século XVI. O termo francês flanela foi usado no final do século XVII, e o alemão "Flanell" foi usado no início do século XVIII.

Originalmente a flanela era feita de lã cardada, mas hoje pode ser feita tanto de lã como de algodão, ou lã e fibra sintética.

No algodão: Obtém-se a partir da cardação do algodão. É utilizada uma máquina de cardar os tecidos, a carda, que por acção mecânica levanta as fibras e parte-as. O ar entre estas fibras é o que confere a este têxtil o toque macio e quente.
Fonte Velha (Vila do Corvo)
A Fonte Velha (Vila do Corvo)  é um fontanário português do Século XIX, localizado na Vila do Corvo, ilha do Corvo, arquipélago dos Açores.

Trata-se de uma construção de cariz utilitário que remonta ao Século XIX e que se encontra protegido pela Resolução n.º 69/97, de 10 de Abril do Governo Regional dos Açores. e faz parte do Inventário do Património Histórico e Religioso da ilha do Corvo.

Este fontanário encontra-se formado por um muro elaborado em alvenaria de pedra rebocada e caiada a cal de cor branca com excepção da moldura e ornamento central que são elaborados em pedra à vista e na sua cor natural. Tem este fontanário um bebedouro para animais ao longo de todo o seu comprimento.
Ao longo do seu eixo possui uma cartela quadrada onde se lê a inscrição "C. de M. / 1891", (Câmara Municipal do Corvo – 1891), ligada por um elemento vertical em pedra a uma pequena cartela rectangular onde se insere a bica.

Cal
A cal, também chamada cal viva, cal virgem ou óxido de cálcio, é a substância de fórmula química CaO. Em condições ambientes, é um sólido branco e alcalino. É obtida pela decomposição térmica de calcário.

A cal é utilizada na construção civil para elaboração de argamassas e preparação dos processos de pintura. Também tem emprego nas indústrias farmacêutica, cerâmica e metalúrgica. Na agricultura, o óxido de cálcio é usado para produzir hidróxido de cálcio, que tem por finalidade o controle da acidez do solo.
Missão Porto Seguro
Missão Porto Seguro é um filme de comédia e ação brasileiro de 2025 produzido pela Prime Video em parceria com a Glaz Entretenimento. O filme dirigido por Cris D’Amato com roteiro de Denis Nielsen, Cris Wersom, Vitor Brandt e Leandro Soares foi lançado no dia 17 de janeiro de 2025 no streaming.

Estrelado por Giovanna Lancellotti e Ademara, conta com Miguel Falabella, Babu Santana, Mariana Xavier, Sophia Valverde, Igor Jansen, Letícia Pedro e Diogo Almeida no elenco.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Frederick Cook
Frederick Albert Cook (Condado de Sullivan, 10 de junho de 1865 – New Rochelle, 5 de agosto de 1940) foi um explorador polar norte-americano e psiquiatra, conhecido por sua pretensão de ter chegado ao Polo Norte em 21 de abril de 1908.

Psiquiatra
Um psiquiatra é um médico especializado em psiquiatria. Os psiquiatras são médicos e avaliam os pacientes para determinar se seus sintomas são resultado de uma doença física, de uma combinação de doenças físicas e mentais ou de problemas estritamente mentais. Às vezes, um psiquiatra trabalha em uma equipe multidisciplinar, que pode incluir psicólogos clínicos, assistentes sociais, terapeutas ocupacionais e equipe de enfermagem. Os psiquiatras têm amplo treinamento em uma abordagem biopsicossocial para a avaliação e o gerenciamento de doenças mentais.

Como parte do processo de avaliação clínica, os psiquiatras podem empregar um exame do estado mental; um exame físico; imagens do cérebro, como tomografia computadorizada, ressonância magnética ou tomografia por emissão de pósitrons; e exames de sangue. Os psiquiatras usam abordagens farmacológicas, psicoterápicas e/ou intervencionistas para tratar os transtornos mentais.
Notitia criminis
Notitia criminis (em português, 'comunicação do crime' ou 'notícia-crime') é uma expressão latina que se refere à comunicação feita, por escrito, à autoridade pública competente (Ministério Público ou autoridade policial, conforme o caso ) sobre a ocorrência de um crime ou infração penal. Essa comunicação é necessária para que seja aberta a investigação.  Não se confunde com a denúncia, que é o instrumento inicial da ação penal pública. Portanto a notícia-crime não corresponde a uma petição inicial, ou seja, não instaura uma ação penal, mas apenas suscita a abertura de inquérito. A petição inicial, no caso de ação penal privada, é a queixa-crime dirigida à autoridade policial. No caso de ação penal pública, a petição inicial é a denúncia oferecida ao Ministério Público.

O boletim de ocorrência é uma espécie de notícia-crime.

Autoridade pública
Na esfera da administração pública, autoridade pública é a pessoa investida de prerrogativas inerentes à função ou cargo que ocupe, que detém, em razão disso, poder de decisão e mando, tornando-se competente e responsável pelos atos de natureza administrativa ou judiciária que vier a praticar.

O exercício do cargo ou da função pública, emanado do poder que lhe é concedido, visa atender à satisfação do interesse comum.

A autoridade pública, em razão do que foi exposto, não é concessão para livre uso ou apropriação de natureza privada ou pessoal, pois seus atos afetam direta e indiretamente ao órgão público em que presta serviço e às partes interessadas a ele vinculadas (stakeholders).

É necessário distinguir, conforme aponta Hely Lopes Meirelles, autoridade pública de agente público. Este último não tem poder de decisão e competência para a prática de atos administrativos decisórios. Em suma, o agente público tão somente pratica atos executórios.
Vila Meã
Vila Meã pode ser:

Vila Meã - vila do concelho de Amarante, Portugal
Atlético Clube de Vila Meã - associação desportiva sediada nesta vila

Vila Meã - freguesia no concelho de Vila Nova de Cerveira, Portugal.

Vila Meã - aldeia do concelho de Bragança, freguesia de Deilão, pertencente ao Parque Natural de Montesinho, Portugal.

Vila Meã -  aldeia que pertence a freguesia de São Tomé do Castelo no concelho de Vila Real, Portugal.

Amarante (Portugal)
Amarante é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Amarante que tem uma área total de 301,33 km2, 52 116 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 173 hab./km2, subdividido em 26 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Celorico de Basto, a nordeste por Mondim de Basto, a leste por Vila Real e por Santa Marta de Penaguião, a sul por Baião, Marco de Canaveses e Penafiel, a oeste por Lousada e a noroeste por Felgueiras.

O comércio e o serviços centram-se principalmente na cidade de Amarante. O actual presidente da Câmara Municipal de Amarante é Jorge Ricardo, eleito pela coligação Afirmar Amarante (PPD/PSD/CDS-PP).
Letterboxd
Letterboxd é uma mídia social e rede social online neozelandesa, co-fundado por Matthew Buchanan e Karl von Randow em 2011. Foi lançado como um aplicativo focado no compartilhamento de opiniões de filmes, sendo mantido por uma pequena equipe em Auckland. Os membros podem utilizá-lo de diversas maneiras, podendo avaliar e escrever resenhas sobre filmes, fazer listas sobre seus favoritos e conhecer e interagir com outros cinéfilos.

O nome "Letterboxd" é uma alusão ao letterbox, que é a prática de colocar barras pretas nas bordas da tela para preservar a proporção original do filme.

Letterbox
Letterbox é a prática de transferência de um filme em uma proporção de tela panorâmica (widescreen) para um formato de vídeo padrão, preservando a proporção de tela original. A imagem videográfica resultante apresenta mattes (barras pretas acima e abaixo; esses mattes são parte da imagem (por exemplo, de cada quadro do sinal de vídeo). LBX ou LTBX são a identificação de abreviaturas para filmes e imagens nesse formato. O termo refere-se à forma de uma caixa de correio (letterbox em inglês), uma abertura em uma parede ou porta através da qual o correio é entregue, que é  retangular e mais larga do que alta.
Johann Joachim Winckelmann
Johann Joachim Winckelmann (Stendal, 9 de dezembro de 1717 — morreu perto de Trieste, 8 de junho de 1768) foi um historiador de arte e arqueólogo alemão. Winckelmann foi um helenista e o primeiro a estabelecer distinções entre arte grega, greco-romana e romana, o que seria decisivo para o surgimento e ascensão do neoclassicismo durante o século XVIII. Winckelmann foi também um dos fundadores da arqueologia científica moderna e foi o primeiro a aplicar de forma sistemática categorias de estilo à história da arte. É geralmente considerado o pai da história da arte.

Trieste
Trieste (em esloveno:  Trst, em alemão Triest, em húngaro Trieszt) é uma cidade do nordeste da Itália, no mar Adriático, e comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Trieste, com cerca de 209 520 habitantes. Estende-se por uma área de 84,49 km², tendo uma densidade populacional de 2 479,8 hab/km². Faz fronteira com as comunas italianas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e com a Eslovênia.

Trieste foi uma importante cidade do Império Austro-Húngaro, do qual era o principal porto.
Estado Livre Irlandês
O Estado Livre Irlandês (em irlandês: Saorstát Éireann ou em inglês: Irish Free State) era o estado que abrangia 26 dos 32 condados da Irlanda que foram separados do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda sob o Tratado Anglo-Irlandês, assinado pelos representantes da república irlandesa e britânicos em Londres no dia 6 de Dezembro de 1921. O Estado Livre Irlandês substituiu dois co-existentes, mas nominalmente estados rivais: a de jure Irlanda do Sul, que tinha sido criada pelo Ato do Governo da Irlanda de 1920 e que, desde janeiro de 1922, tinha sido governado pelo Governo Provisório de Michael Collins; e a de facto República Irlandesa do presidente da Dáil Éireann, Arthur Griffith, que foi criada por Daíl Éireann em 1919. Em agosto de 1922, ambos os estados em vigor se fundiram com a morte de seus líderes, e os dois postos foram assumidos simultaneamente por W. T. Cosgrave.

Em 1937 é aprovada a nova Constituição da Irlanda e o país se tornou oficialmente uma República.

De jure
De jure (em latim clássico, de iure) é uma expressão latina que significa "pela lei", "pelo direito", em contraste com de facto, que significa algo que é praticado e assim tornado factual.

Por exemplo, se um país é independente de jure, podemos dizer que é independente teoricamente ou independente em princípio (como San Marino e Mônaco, que, segundo um acordo, em caso de invasão por parte de outro país, dependem militarmente das forças armadas da Itália e das forças armadas da França, respectivamente). Esta expressão também diz respeito a leis que existem, mas não são respeitadas na prática, ou seja, não são aplicadas nas situações reais.
About You Now (EP)
About You Now é o primeiro EP da atriz, cantora e compositora estadunidense, Miranda Cosgrove. Lançado oficialmente em 3 de Fevereiro de 2009 pela gravadora Columbia Records. O primeiro e único single, faixa-título do álbum: "About You Now" foi lançado em 5 de Fevereiro de 2009, dois dias depois do lançamento do disco. A canção alcaçou a 47ª posição na Billboard Hot 100 e 79ª na UK Singles Chart se tornando o maior hit de Cosgrove. A canção junto com "Stay My Baby" ganharam uma versão remix.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Reinhold Conrad Muschler
Reinhold (Reno) Conrad Muschler (1883 - 1957) foi um botânico e explorador alemão.

Destacou-se como taxônomo da flora de África do norte. Com Ernest Friedrich Gilg trabalhou extensivamente na revisão da flora da Patagônia.

Patagónia
Patagónia (português europeu) ou Patagônia (português brasileiro) é uma região geográfica que abrange a parte mais meridional da América do Sul. Localiza-se na Argentina e no Chile, e integra a seção mais ao sul da cordilheira dos Andes e o fim dos pampas argentinos, rumo a sudoeste até o oceano Pacífico, e, a leste, até os vales em torno do rio Colorado até Carmen de Patagones, no oceano Atlântico. A oeste, inclui o território de Valdívia, através do arquipélago da Terra do Fogo.
Tembleque
Tembleque é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 222,49 km² com população de 2190 habitantes (2004) e densidade populacional de 9,84 hab/km².

Vila tipicamente manchega, com moinhos de paredes brancas e uma bela Plaza Mayor quadrada com pórtico de colunas de granito e corredores com varandas de madeira típicas do século XVIII.

Toledo (província)
Toledo é uma província espanhola, situada na parte ocidental da comunidade autônoma de Castela-Mancha. Sua capital é uma cidade de Toledo. Faz fronteira com as províncias de Madrid, Cuenca, Cidade Real, Badajoz, Cáceres e Ávila.

A província  tem uma população de 711 228 habitantes (INE 2012), divididos em 204 municípios, entre eles Talavera de la Reina é a maior cidade com uma população de 88 755 habitantes, a menor é a Illán de Vacas é a menor da Espanha com uma população de 2 habitantes.

Portal da Espanha
Nebulosa Cabeça da Bruxa
IC 2118  (também conhecida como Nebulosa Cabeça de  Bruxa, devido  à sua forma), é uma nebulosa de reflexão extremamente fraca. Acredita-se que um resíduo de supernova antiga ou nuvem de gás  iluminada  por  estrelas  próximas a supergigante Rigel  da constelação de Órion. Fica na constelação Eridanus, cerca de 900 anos-luz da Terra. A natureza  das partículas de poeira, refletindo a luz  azul  melhor do que o vermelho, é um fator em dar  à Cabeça de Bruxa sua cor azul. Observações  mostram que a emissão de monóxido de carbono em toda  parte  substancial  desta nebulosa é um  indicador  da presença de nuvens moleculares e a  formação de estrelas na nebulosa.

Monóxido de carbono
O monóxido de carbono (CO) é um gás levemente inflamável, inodoro e muito perigoso devido à sua grande toxicidade. É produzido pela queima em condições de pouco oxigênio (combustão incompleta) e/ou alta temperatura de carvão ou outros materiais ricos em carbono, como derivados de petróleo, por exemplo, pelos motores dos veículos. Grande quantidade de subproduto de CO é formada durante os processos oxidativos para a síntese de produtos químicos. Por essa razão, os gases de processo precisam ser purificados. Por outro lado, esforços consideráveis ​​de pesquisa são feitos para otimizar as condições do processo, desenvolver catalisadores com melhor seletividade e entender os caminhos de reação que levam ao produto alvo e aos produtos secundários. Além disso, o monóxido de carbono realiza ligações estáveis com a hemoglobina, sendo mais tóxico para o corpo do que o dióxido de carbono.
Hélvia (gens)
Hélvia (em latim: Helvia, pl. Helvii) era uma família plebeia da Roma Antiga. Esta gens é mencionada pela primeira vez na época da Segunda Guerra Púnica, mas o único membro da família a ocupar qualquer magistratura curul durante a República foi Caio Hélvio, que foi pretor em 198 a.C.. A família caiu na obscuridade depois, da qual foi posteriormente resgatada pelo imperador Pertinax, quase quatro séculos depois.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Torneio de Amsterdã de 1985
O Torneio de Amsterdã de 1985 foi a décima primeira edição do Torneio de Amsterdã, um torneio amistoso disputado por 4 times de diferentes países. As equipes desta edição foram: Ajax, Atlético-MG, Athletic Bilbao e Verona. O Ajax sagrou-se campeão.

Hellas Verona Football Club
Hellas Verona Football Club, mais conhecido como Hellas Verona ou simplesmente Verona, é um clube italiano de futebol fundado em 1903, na cidade de Verona, tendo como o seu maior rival o conterrâneo Chievo Verona e o Vicenza. Atualmente disputa a Serie A. Os helladini são muito tradicionais, com muitos torcedores em Verona e na região do Vêneto, sendo o clube mais popular dessa região do nordeste da Itália.
Independência de Angola
A proclamação de Independência de Angola deu-se no dia 11 de novembro de 1975, quando o então primeiro Presidente de Angola, Agostinho Neto, proclamou a independência de Angola, de jure e de facto de Portugal.

De facto
A expressão latina de facto (pronúncia: [deː ˈfaktoː]) significa "na prática", tendo como sua antónima a expressão latina de jure, que significa "pela lei" ou "na teoria". Pela sua acepção jurídica, é necessário diferenciá-la do advérbio comum "de facto" de uso corrente no espanhol e no português europeu (ou "de fato", no português brasileiro).