hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classificação do cancro da mama
A classificação do cancro da mama divide o cancro da mama em categorias de acordo com diferentes esquemas, cada um deles com base em diferentes critérios e com diferentes finalidades. As principais categorias são os tipos histopatológicos, o grau do tumor, o estádio do tumor e a expressão de proteínas e genes.

A classificação permite selecionar o melhor tratamento. A eficácia de determinado tratamento é avaliada de forma independente para cada um dos tipos de cancro. O tratamento para um tipo de cancro da mama pode não ser eficaz para outros tipos. Alguns cancros da mama são agressivos e colocam a vida em risco, devendo ser tratados de forma igualmente agressiva, o que acarreta efeitos secundários graves. Outros tipos são menos agressivos e podem ser tratados com terapêuticas menos agressivas, como lumpectomia.

Lumpectomia
Lumpectomia é a remoção cirúrgica de uma pequena parte da mama, feita geralmente durante o tratamento de um tumor maligno ou cancro da mama. É considerada um tratamento conservador, já que a quantidade de tecido removido é menor em comparação com uma mastectomia a toda a mama, podendo apresentar vantagens físicas e emocionais.
École Nationale Supérieure des Ingénieurs en Arts Chimiques et Technologiques
Fundada em 1906, a École nationale supérieure des ingénieurs en arts chimiques et technologiques (ou ENSIACET ou A7) é uma escola de engenharia, instituição de ensino superior público localizada na cidade do Toulouse, França.

A ENSIACET está entre as mais prestigiadas grandes écoles de 
Engenharia da França, assim como todas as escolas do grupo Toulouse Tech.

Campus da ENSIACET situa-se no pólo universitário da Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées.

Toulouse Tech
Toulouse Tech é um polo de pesquisa e de ensino superior na França.

Trata-se de uma estrutura de cooperação entre grandes écoles francesas da região Sul-Pirenéus, agrupando oito écoles d'ingénieurs entre as mais prestigiadas na França. A cooperação envolve projetos comuns de formação, pesquisa e inovação no campo das ciências e tecnologias.
Aristóbulo del Valle (Misiones)
Aristóbulo del Valle é uma cidade argentina da província de Misiones.

O município está situado no departamento Cainguás, entre os municípios de Dos de Mayo e Campo Grande do mesmo departamento, e tem limites com o município de 25 de Mayo do departamento homônimo e os de Garuhapé, Ruiz de Montoya e El Alcázar do departamento Libertador General San Martín.

O município conta com uma população de 20.683 habitantes, segundo o Censo do ano 2001 (INDEC).

El Alcázar
El Alcázar é um município argentino da província de Misiones, situado dentro do departamento Libertador General San Martín.
Se situa em uma latitude de 26° 44' sul e em uma longitude de 54° 46' oeste.

O município conta com uma população de 5.127 habitantes, segundo o censo do ano 2001 (INDEC).
Honda Prologue
O Honda Prologue é um crossover elétrico de segmento E desenvolvido em conjunto pela Honda e pela General Motors que é comercializado na América do Norte. Anunciado em outubro de 2022 com vendas começando em março de 2024, é o primeiro principal veículo elétrico da Honda após uma série de veículos elétricos de bateria de baixo volume vendidos anteriormente pela Honda na América do Norte, incluindo o Honda Clarity, o Honda Fit e o experimental Honda EV Plus. Baseado fortemente no Chevrolet Blazer EV, o Prologue é comparável em tamanho ao Passport com motor de combustão interna.

Honda Passport
O Honda Passport é um automóvel do tipo SUV médio produzido pela Honda entre os anos de 1993 a 2002 e de 2018 até os dias atuais, inicialmente feito em parceria com a Isuzu que vendia uma versão semelhante chamada Isuzu Rodeo, a atual geração ocupa o tamanhonentre o Honda CR-V e o Honda Pilot.
John Rutledge
John Rutledge (Charleston, 17 de setembro de 1739 – Charleston, 18 de julho de 1800) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 12 de agosto a 15 de dezembro de 1795 e um dos signatários da Constituição Americana. Foi governador da Carolina do Sul.

Charleston (Carolina do Sul)
Charleston é a cidade mais populosa do estado norte-americano da Carolina do Sul, nos condados de Berkeley e Charleston, do qual é sede. Foi fundada em 1670 e incorporada em 1783.

Com mais de 150 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 179ª mais populosa do país.
Motion comic
Uma motion comic (ou quadrinhos animados ou banda desenhada de movimento) são uma forma de animação que combinam elementos de impressão de história de comic books e animação. Painéis individuais são expandidos em uma tomada completa, enquanto  efeitos sonoros, dublagem e animação são adicionados para a obra de arte original. Caixas de texto e som efeito bolhas normalmente são removidos para apresentarem mais da obra de arte original em animação. Motion comics muitas vezes são lançados como curtos seriados, cobrindo um arco de história de uma série de longa duração ou animando um único lançamento de uma romance gráfico. Lançamento de edições únicas de um arco de história são convertidos em episódios de dez a vinte-minutos de duração, dependendo do conteúdo.

Arco de história
Um arco de história é uma narrativa contada de forma continuada através de episódios, não necessariamente de forma linear. É comum a diversas mídias, tais como seriados de televisão, banda desenhada, tira de jornal, videogames, jogos de tabuleiro, e, em alguns casos, filmes.

Em uma série de televisão é comum que se lide com uma mesma história no decorrer de vários episódios, sendo o uso mais comum a séries dramáticas que a comédias. Na produção latino-americana, esse uso se dá particularmente em telenovelas.
Trithemis monardi
Trithemis monardi é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gâmbia, Gana, Quénia, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Serra Leoa, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Aeroporto Internacional de Newark
O Aeroporto Internacional de Newark (em inglês:  Newark Liberty International Airport) é um aeroporto internacional em Newark e Elizabeth, em Nova Jérsei. É um dos principais aeroportos da Área Metropolitana de Nova Iorque. O aeroporto possui três terminais (A, B e C) e tem um shuttle que liga os três terminais entre si, chamado AirTrain Newark.

O Aeroporto Internacional de Newark é o principal hub da companhia aérea norte-americana United Airlines. A TAP e a United Airlines operam voos diários de Lisboa para Newark. A United tem também voos diários para São Paulo.

Este aeroporto é atendido por uma rede de monotrilhos conhecida como AirTrain Newark, que faz a ligação entre esse aeroporto e a rede de transporte de trens e metrô da cidade de Nova Iorque.

United Airlines
United Airlines, Inc. (comumente referida como United) é uma companhia aérea americana com sede na Willis Tower, em Chicago, Illinois. A United opera uma grande rede de rotas domésticas e internacionais, abrangendo cidades grandes e pequenas nos Estados Unidos e em todos os seis continentes habitados. Pelo tamanho da frota e número de rotas, tornou-se a terceira maior companhia aérea do mundo após sua fusão com a Continental Airlines em 2010.

A United possui oito hubs, sendo o de Chicago-O’Hare o maior em termos de passageiros transportados e número de partidas. É membro fundador da Star Alliance, a maior aliança de companhias aéreas do mundo, com um total de 28 companhias aéreas membros. O serviço regional da empresa é operado por transportadoras independentes sob a marca United Express. O nome da marca United foi estabelecido pela fusão de várias companhias aéreas no final dos anos 1920, sendo a mais antiga delas a Varney Air Lines, fundada em 1926.
Upsilon Gruis
Upsilon Gruis (85 Gruis) é uma estrela na direção da constelação de Grus. Possui uma ascensão reta de 23h 06m 53.60s e uma declinação de −38° 53′ 32.3″. Sua magnitude aparente é igual a 5.62. Considerando sua distância de 294 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.84. Pertence à classe espectral A0V.

Grus
Grus (Gru), o Grou, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Gruis.

As constelações vizinhas são Sculptor, Piscis Austrinus, Microscopium, Indus, Tucana e Phoenix.
AirBaltic
airBaltic, legalmente constituída como AS Air Baltic Corporation, é a companhia aérea de bandeira da Letônia. Sua sede está localizada no Aeroporto Internacional de Riga, em Mārupe, próximo de Riga. O seu principal centro de operações está localizado no Aeroporto Internacional de Riga e inclui ainda centros de operações secundários no Aeroporto de Tallinn e Aeroporto de Vilnius.

Airbus A220
O Airbus A220, antigo Bombardier CSeries, é uma família de aviões bimotores desenvolvida Bombardier Aerospace, e que teve parte majoritária adquirida posteriormente pela Airbus. São jatos regionais narrow-body, composto pelos modelos A220-100 (antigo CS100) com capacidade 110 passageiros, e o A220-300 (antigo CS300) com capacidade para 135 passageiros. Ambos são equipados com motores Pratt & Whitney PW1500G. O voo inaugural desta série foi em 16 de setembro de 2013.

O projeto foi anunciado em julho de 2004, com custo de aproximadamente US$ 3,5 bilhões, sendo US$ 350 milhões financiado pelo governo do Canadá e US$ 300 milhões financiado pelo governo do Reino Unido, sendo cancelado por um ano entre 2006 e 2007. A aeronave é feita de 46% de compósito, 24% de alumínio-lítio.

No dia 10 de julho de 2018 foi anunciado o rebranding da família CSeries, passando a chamar-se Airbus A220, no seguimento do acordo entre a Bombardier e a Airbus.
Justice Christopher
Justice Longs Christopher (Jos, 24 de dezembro de 1981 – Jos, 9 de março de 2022) foi um futebolista nigeriano que atuava como meio-campista.

Por clubes, Justice (como era chamado) atuou por Katsina United, Sharks, Bendel Insurance, Royal Antwerp, Levski Sófia, Trelleborg e Alania Vladikavkaz.

Entre 2006 e 2007, defendeu as cores da equipe dinamarquesa do Herfølge, anunciando sua aposentadoria com apenas 25 anos. Voltou aos gramados em 2012 para jogar no Nasarawa United, onde encerrou a carreira pela segunda vez, aos 31 anos.

Pela Seleção Nigeriana, disputou a Copa das Nações Africanas (atuando em um jogo) e a Copa de 2002, também como reserva, entrando nas três partidas de sua equipe, que terminou eliminada na primeira fase, Foram 11 jogos disputados com a camisa das Super Águias.

Jos
Jos é uma cidade da Nigéria, capital do estado de Plateau. Sua população é estimada em 906.580. O prefeito da cidade tem a denominação tradicional de Gbong Gwom Jos, sendo Victor Pam o seu atual líder.
Neokotus sanfranciscanus
O Neokotus sanfranciscanus é o mais antigo lagarto da ordem dos Squamata (cobertos de escamas) a ter vivido na América do Sul.

"O nome Neokotus vem do grego e significa “novo e estranho”. Foi adotado porque esse animal se diferencia de todas as outras espécies de Squamata por várias características morfológicas. Quanto ao qualificativo sanfranciscanus, este se refere ao fato de o lagarto ter sido encontrado na bacia do rio São Francisco, na Formação Quiricó", explica a FAPESP.

Escamados
Squamata popularmente conhecido como Escamados, é uma ordem pertencente à classe dos répteis e tem sido historicamente dividido em 3 clados: as serpentes, os lagartos, e as anfisbenas (também conhecidas como "cobra-de-duas-cabeças"). Esta ordem é considerada uma das mais diversas entre os vertebrados, somando mais de 10 000 espécies. Seus representantes são caracterizados por ter o corpo recoberto por escamas, ausência da barra temporal inferior do crânio e, nos machos, presença de hemipênis, possibilitando a fecundação interna. Apresentam também desenvolvimento direto (sem estágio larval), com oviparidade ou viviparidade. Assim como os outros répteis, são ectotérmicos (não produzem calor metabólico para manter sua temperatura corporal). Squamates são os répteis vivos com tamanhos mais variados, variando desde Sphaerodactylus ariasae, com 16 mm, até a píton-reticulada (Malayopython reticulatus), com 6,5 m. Os mosassauros, agora extintos, atingiam comprimentos superiores a 14 m.
Campeonato Paraense de Futebol de 2004
O Campeonato Paraense de Futebol de 2004 foi a 92º edição da divisão principal do campeonato estadual do Pará. O campeão foi o Remo que conquistou seu 40º título na história da competição. O Paysandu foi o vice-campeão. O artilheiro do campeonato foi Wegno, jogador do Castanhal, com 13 gols marcados.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Spleen and Ideal
Spleen and Ideal é o segundo álbum de estúdio da banda Dead Can Dance, lançado em novembro de 1985. Este álbum marcou um afastamento das origens pós-punk e góticas do seu primeiro álbum, Dead Can Dance, e uma aproximação à world music, com letras baseadas nas obras de Charles Baudelaire e Thomas de Quincey.

Dead Can Dance (álbum)
Dead Can Dance é o primeiro álbum de estúdio da banda homónima Dead Can Dance, lançado em Fevereiro de 1984. Este álbum difere grandemente dos álbuns posteriores da banda, particularmente em termos da fusão étnica. Este álbum já foi descrito como gótico, industrial e mesmo pós-punk.

As faixas 11, 12, 13 e 14 foram originalmente lançadas no EP Garden of the Arcane Delights, e posteriormente adicionadas a este álbum quando foi lançado em CD.
Gracie Challenge
O Gracie Challenge foi um desafio de convite aberto lançado por membros da família Gracie, representando seu sistema de autodefesa do Gracie Jiu-Jitsu contra lutadores de outros estilos de artes marciais em uma luta de vale tudo.

Um precursor do Ultimate Fighting Championship (UFC), o objetivo desses desafios era provar a eficácia do estilo Gracie Jiu-Jitsu sobre todos os outros estilos de artes marciais em uma era anterior ao advento das "artes marciais mistas". Desafios foram lançados desde que Carlos Gracie fez um pela primeira vez na década de 1920; alguns foram eventos públicos e outros permaneceram privados.

Oswaldo Fadda
Oswaldo Baptista Fadda (Rio de Janeiro, 01 de agosto de 1920 – Rio de Janeiro, 01 de abril de 2005) foi um Grande Mestre de jiu-jitsu brasileiro, chegando ao 9.º grau (faixa vermelha) em vida e ao 10.º grau postumamente.

O professor Fadda nasceu, viveu e morreu em Bento Ribeiro. Homem humilde, conhecedor profundo do Jiu jitsu e o pioneiro a levar a "arte suave" para o subúrbio carioca. Quando, aos 17 anos, era do Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do Brasil, Oswaldo Fadda começou a treinar jiu-jitsu e foi o melhor pupilo do professor Luiz França, que fez parte do pequeno grupo de alunos de Mitsuyo Maeda, conhecido como Conde Koma, introdutor do jiu-jitsu no Brasil, em 1917, na cidade de Belém, no estado do Pará.
Stylocline
Stylocline é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

O género foi descrito por Thomas Nuttall e publicado em Transactions of the American Philosophical Society, new series 7: 338–339. 1840.

Segundo a base de dados Tropicos este género é sinónimo de Cymbolaena Smoljan.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website. Segundo este sistema o género Ancistrocarphus A.Gray, é um sinónimo.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Eustasia
Eustasia é um termo usado para designar o processo que se traduz no movimento eustático, ou seja, na variação global relativa do nível do mar. A eustasia traduz-se em nível planetário por uma alteração do nível das águas do mar em relação ao nível da terra firme, causada por variações do volume de água no oceano global ou por variação do volume global das bacias oceânicas.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Grupo Desportivo Aldeia Nova
O Grupo Desportivo Aldeia Nova é um clube de futebol português, com sede na freguesia de Perafita, Município de Matosinhos, no Distrito do Porto. Actualmente participa na Divisão de Elite da Associação de Futebol do Porto.

Perafita
Perafita é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Perafita do Município de Matosinhos, freguesia que tem 9,47 km² de área e 13 607 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 436,9 hab/km².

A Freguesia de Perafita foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito da reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as freguesias de Lavra e Santa Cruz do Bispo, formar uma nova freguesia denominada União das freguesias de Perafita, Lavra e Santa Cruz do Bispo, tendo a Lei 11-A/2013, de 28 de Janeiro conferido a Perafita o direito de ser a sede desta união de freguesias. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Perafita foi de novo reposta.

Perafita foi elevada à categoria de vila em 28 de janeiro de 2005.
Coca-colonização
Coca-colonização é um neologismo utilizado para definir a erosão das culturas dos países e sua troca pela cultura de massa, globalizada, usualmente atribuída ao domínio norte-americano. Grande exemplo disso é o Papai Noel usar roupa vermelha, efeito iniciado com propaganda da Coca-Cola.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
NGC 2949
NGC 2949 é uma galáxia lenticular na direção da constelação de Leo. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Albert Marth em 1864, usando um telescópio refletor com abertura de 48 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+14,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Luis Alfredo Ramos Botero
Luis Alfredo Ramos Botero (Sonsón, Antioquia, 19 de abril de 1948) é um advogado e político colombiano. Ele estudou Direito na Universidade de Medellín e tem estudos em Negócios Internacionais na Universidade de Harvard. Foi presidente do Senado da Colômbia, governador de Antioquia e prefeito de Medellín .

Em 1 de outubro de 2021, o Supremo Tribunal de Justiça o condenou a cerca de 8 anos de prisão, dentro do escândalo conhecido como parapolítica, por receber dinheiro em apoio ao bloco Metro e Centauros .

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.