hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cachoeira Salto das Nuvens
A Cachoeira Salto das Nuvens é uma queda-d'água localizada a 25 quilômetros do centro da cidade de Tangará da Serra, no Mato Grosso.

O acesso é pela rodovia MT-358, km 21. A cachoeira é formada pelo Rio Sepotuba, tendo logo após a queda uma praia natural de água doce. No seu entorno há um estacionamento, telefone público, lanchonete, restaurante, loja de suvenires, locação para shows e eventos, deck para pescaria, chalé e casas.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Psylliodes inflata
Psylliodes inflata é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Chrysomelidae.

A autoridade científica da espécie é Reiche, tendo sido descrita no ano de 1858.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Crisomelídeos
Crisomelídeos (Chrysomelidae) é uma família de besouros com cerca de dez subfamílias, 2 500 gêneros e mais de 35 mil espécies. Algumas espécies são encaradas como pragas nocivas à agricultura. Contudo, apesar de a maior parte das espécies de crisomelídeos ser monófoga, há espécies polífagas e algumas já foram estudadas como agentes potenciais de controle biológico de ervas daninhas.

Na subfamília Cassidinae estão os besouros conhecidos por besouros-tartaruga. Na subfamília Galerucinae, os besouros da tribo Alticini são conhecidos como besouros-pulga ou besouros-saltadores e, em geral, são facilmente reconhecíveis pelo fêmur superdesenvolvido nas pernas traseiras. Um dos gêneros mais conhecidos nesta tribo é o gênero Omophoita, notadamente a espécie Omophoita personata.
Makapansgat
Makapansgat é um sítio arqueológico situado no vale de Makapansgat, ao noroeste de Potgietersrus, na província sul-africana de Limpopo, integrado como Patrimônio Mundial aos sítios com fósseis de hominídeos de Sterkfontein, Swartkrans, Kromdraai e arredores pela Unesco em 2005, importante local para as pesquisas paleontológicas, por conter depósitos de Australopithecus que remontam háa cerca de três milhões de anos.

Limpopo (África do Sul)
Limpopo é uma província da África do Sul, localizada na parte norte do país. A sua capital a cidade de Polocuane (anteriormente chamada Pietersburg).

A província foi formada em 1994, na África do Sul, com a região nordeste da anterior província do Transvaal, incluindo os bantustões de Gazanculo, Venda e parte de Leboua. Faz fronteiras com o Zimbábue, a norte (através do rio Limpopo, do qual tirou o nome), Moçambique, a leste e com as províncias do Mepumalanga, Gautengue e Noroeste, a sul.

Esta província partilha com a de Mepumalanga a parte norte do Parque Nacional Kruger que, em conjunto com o Parque Nacional do Limpopo, em Moçambique, e com o Parque Nacional Gonarezhou, no Zimbábue, formam a Área de Conservação Transfronteiriça do Grande Limpopo.

Outro importante marco nesta província é a Paisagem Cultural de Mapungubwe, classificado pela UNESCO como património da humanidade.

A província do Limpopo tem uma área de 125 755 km² e 5 404 868 habitantes (em 2011).
BWIA West Indies Airways
BWIA West Indies Airways, chamada de "B-wee" pela população local, foi a companhia aérea nacional de Trinidad e Tobago. Era a maior empresa aérea a operar para fora do Caribe, com voos diretos para os Estados Unidos, Canadá e Reino Unido. Seu principal centro de operações era o Aeroporto Internacional de Piarco.

A companhia anunciou em 8 de setembro de 2006 o seu encerramento em 31 de dezembro desse ano. Todos os cerca de 1700 empregados foram colocados na nova companhia que veio substituir a BWIA, chamada Caribbean Airlines.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Expedição 3
Expedição 3 foi a terceira expedição à Estação Espacial Internacional, realizada entre agosto e dezembro de 2001, e teve o objetivo de ampliar as pesquisas iniciadas pelos integrantes das duas expedições anteriores. Teve início com o lançamento do ônibus espacial Discovery STS-105 em 10 de agosto e encerrou-se com a aterrissagem da Endeavour STS-108 em 17 de dezembro, depois de 117 dias passados por seus integrantes a bordo da ISS.

Orlan
Mireille Suzanne Francette Porte, conhecida como Orlan (Saint-Étienne, 30 de maio de 1947), é uma artista francesa. Ela usa o corpo como suporte para suas artes.

Portal da arte

Portal de biografias

Portal da França
Benjamin Hoskins Paddock
Benjamin Hoskins "Ben" Paddock Jr. (1 de novembro de 1926 – 18 de janeiro de 1998) foi um ladrão de banco americano e golpista que esteve na lista dos Top Dez Fugitivos Mais procurados do FBI de 1969 a 1977.

Dez foragidos mais procurados pelo FBI
O primeiro registro da lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI foi divulgado em 1950.

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

Em 1983, os dois foragidos mais procurados foram encontrados. James J. Bulger, o famoso gângster que atuou em Boston, foi preso pelo FBI em Los Angeles. Já o terrorista saudita Osama Bin Laden, líder da Al-Qaeda, foi executado pelo exército americano em uma operação no Paquistão.
Darcy Duarte de Amorim
Darcy Duarte de Amorim (Cacimbinhas, 6 de Novembro de 1938 — Santana do Ipanema, 27 de Setembro de 2020), foi uma escritora, professora e pesquisadora brasileira, importante educadora cacimbinhense e responsável pela criação de uma obra referente ao município de Cacimbinhas.

Darcy Duarte era filha de Manoel Duarte da Costa e de Lindonor Amorim Miranda. Foi uma grande intelectual no sertão alagoano e contribuidora para a educação de seu município de origem, recebendo reconhecimento pelos seus méritos.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.
Forte Roçadas
O Forte Alves Roçadas, impropriamente conhecido como Fortaleza Fortes Roçadas, localiza-se na comuna de Xangongo, província do Cunene, em Angola.

Foi erguido em 1906 na margem direita do rio Cunene, por forças portuguesas sob o comando do então Capitão José Augusto Alves Roçadas, e serviu como base militar para ataques e ocupação das áreas do sul de Xangongo.

Xangongo
Xangongo é uma cidade e comuna angolana na província do Cunene, sede do município de Ombadija.

Até 1975 denominou-se "Vila Roçadas".

No dia 20 de outubro de 1975 as tropas sul-africanas da Força Operacional Zulu tomaram Vila Roçadas durante a Operação Savana, com a cidade ficando sob domínio da UNITA após janeiro de 1976. Mesmo assim, a localidade enfrentava seguidos problemas com escaramuças entre a coalizão MPLA-Cuba-SWAPO e a contra-coalizão UNITA-África do Sul.

Dado que o sul do Cunene esteve sob constante investida e ocupação estrangeira sul-africana, entre 1989 e 2002 a cidade de Xangongo foi a capital provincial cunenense.
Alain Barrière
Alain Barrière (nome verdadeiro: Alain Bellec, Trinité-sur-Mer, 18 de novembro de 1935 – Carnac, 18 de dezembro de 2019) foi um cantor francês que esteve ativo desde os anos 50 e ficou conhecido internacionalmente por ter representado a França no Festival Eurovisão da Canção 1963.

La Trinité-sur-Mer
La Trinité-sur-Mer é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 6,2 km². Em 2010 a comuna tinha 1 659 habitantes (densidade: 267,6 hab./km²).
Timothy Laurence
O vice-almirante Sir Timóteo Jaime Hamilton Laurence KCVO CB CSM ADC (em inglês:  Timothy James Hamilton Laurence; Londres, 1 de março de 1955) é um oficial aposentado da Marinha Real Britânica e marido de Ana, Princesa Real, a única irmã do rei Carlos III, além de ter sido escuteiro de sua sogra, a rainha Isabel II de 1986 a 1989, e portanto, membro da Casa de Windsor da família real britânica.

Escotismo
O escotismo (termo usado no Brasil, pela Associação de Escoteiros de Macau e pela Associação de Escoteiros de Portugal) ou escutismo (termo usado pelo Corpo Nacional de Escutas de Portugal e - por influência deste - predominante nos restantes países de língua portuguesa) foi fundado em 1907 pelo militar britânico Robert Baden-Powell, como um movimento juvenil mundial, educacional, voluntariado, apartidário e sem fins lucrativos, com objetivo de desenvolvimento do jovem, via sistema de valores que prioriza a honra, baseado na Promessa (ou Compromisso) e na Lei escoteira (ou Lei do Escoteiro), através da prática do trabalho em equipe e da vida ao ar livre. Fazendo com que o jovem assuma o seu próprio crescimento, tornando-se um exemplo de fraternidade, lealdade, companheirismo, altruísmo, responsabilidade, respeito e disciplina.
Tonic Breed
Tonic Breed é uma banda de heavy metal da Noruega cuja sonoridade é basicamente thrash metal. A banda foi formada em 2006, em Sarpsborg, no condado de Østfold, no sudeste da Noruega. Patrik Svendsen e Bjørn Myhren já haviam, anteriormente, tocado juntos em 2004, influenciados por bandas da cena thrash metal estadunidense. Rudi Golimo e Daniel Pettersen posteriormente se juntaram aos dois primeiros integrantes.

O Tonic Breed teve, no período, a colaboração do produtor Beau Hill na criação de seu primeiro single, de nome "Death in Small Doses". Esta música ganharia uma nova versão, agora batizada como Death in Small Doses (Put to Death). Até o início de 2019, o Sonic Breed tinha, lançados, seis trabalhos, sendo uma demo, um EP, dois singles e dois álbuns.[carece de fontes?]

Østfold
Østfold ou Folde Oriental é um condado do sudeste da Noruega, com 3 730 km² de área e 312 150 habitantes (2024). Faz fronteira com o condado Akershus e com a Suécia a nordeste. A capital é a cidade de Sarpsborg.

Fica situado nas margens do fiorde de Oslo. Constitui uma região ondulada por colinas (240–300 m de altitude), coberta de espessas florestas no Norte e Leste. Contava com estaleiros navais, indústrias químicas, da borracha, madeireiras e de papel. É uma região turística.

A 1 de Janeiro de 2020, este condado tornou-se, controversamente, parte do novo condado de Viken, criado pela fusão dos condados de Akershus, Buskerud e Østfold.
Em 1 de janeiro de 2024, o condado de Viken foi dissolvido, e Østfold, Akershus e Buskerud passaram a ser condados próprios.
César de melhor ator revelação
César de Melhor Ator Revelação (em francês:  César du meilleur espoir masculin) é uma das premiações do César, apresentada anualmente pela Academia das Artes e Técnicas do Cinema (AATC) com o objetivo de reconhecer a melhor atuação de um jovem ator que tenha trabalhado na indústria cinematográfica francesa durante o ano anterior à cerimônia. Os indicados e o vencedor são escolhidos por meio de uma votação em segundo turno por todos os membros da Academia, dentro de um grupo de dezesseis atores previamente escolhidos pelo comitê Révélations.

Hors normes
Hors normes (bra: Mais que Especiais) é um filme de drama francês de 2019 dirigido por Olivier Nakache & Éric Toledano. Foi exibido fora da competição no Festival de Cannes 2019. No Brasil, foi lançado nos cinemas pela California Filmes em 25 de fevereiro de 2021. Antes do lançamento nos cinemas, foi apresentado na seleção do Festival Varilux de Cinema Francês 2020.
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1969
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1969 foi a 36ª edição do torneio. Pela primeira vez, os torneios dos Grupos A, B e C foram sediados em países diferentes:

Grupo A em Estocolmo, Suécia, 15 a 30 de março de 1969

Grupo B em Ljubljana, Iugoslávia, 28 de fevereiro a 9 de março de 1969

Grupo C em Skopje, Iugoslávia, 24 de fevereiro a 2 de março de 1969

Um total de 20 países participaram do torneio. O Grupo A foi composto apenas pelas seis melhores nações, agora jogando uma dupla fase preliminar para o campeonato mundial amador. Os times #7-#14 disputaram o Campeonato do Grupo B, com o vencedor se classificando para o Campeonato do Grupo A de 1970, enquanto os seis últimos participaram do Campeonato do Grupo C.

Seleção da Suécia de Hóquei no Gelo
A Seleção da Suécia de Hóquei no gelo é uma das mais bem sucedidas seleções de hóquei no gelo do mundo. No ranking da Federação Internacional de Hóquei no gelo, o time aparece na primeira posição. Sua mais recente conquista foi nas Olimpíadas de Inverno de 2006, em que o time conquistou o Ouro. É a única equipe que venceu, num mesmo ano, o torneio olímpico e o campeonato mundial, conseguindo o feito histórico em 2006.
Atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - 100 m masculino
A competição de 100 metros masculino do atletismo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 foi disputada em 30 e 31 de outubro no Parque Deportivo Estadio Nacional, em Santiago, no Chile. No total, competiram 22 atletas de 16 Comitês Olímpicos Nacionais (CON).

Estádio Nacional de Chile
O Estádio Nacional Julio Martínez Prádanos (mais conhecido como Estadio Nacional do Chile) é um estádio multiuso localizado em Santiago, capital do Chile. Tem capacidade para 46.190 torcedores. É onde a Seleção Chilena de Futebol e o time da Universidad de Chile jogam com mais frequência.

Construído entre 1937 e 1938 pelo arquiteto austríaco Karl Brunner, o estádio foi inaugurado em 3 de Dezembro de 1938 pelo Presidente da República Arturo Alessandri Palma. A inspiração foi no Estádio Olímpico de Berlim (sede das Olimpíadas dois anos antes).

No projeto original havia um velódromo, mas com a Copa do Mundo de 1962, o estádio foi remodelado e a pista de ciclismo, removida.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1950
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1950 foi a 7ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 20 e 27 de agosto de 1950, em Viena na Áustria.

Liga Europeia de Natação
A Liga Europeia de Natação ou LEN (em inglês:(European Swimming Leagu)) é a organização europeia para desportos aquáticos afiliada a  FINA. Ela foi iniciada formalmente em 1927, em Bolonha, Itália e desde 2015 está em Nyon, Suíça.
Wie schön leuchtet der Morgenstern, BWV 1
Wie schön leuchtet der Morgenstern (BWV 1) (em português: Como brilha maravilhosamente a estrela da manhã), é uma cantata composta por Johann Sebastian Bach em Leipzig em 1725 para a festa da Anunciação da Virgem Maria, que ocorre anualmente em 25 de março, e, em seguida, executada pela primeira vez. Apesar da festa normalmente cair na Quaresma, que raramente é comemorada com música, em 25 de março de 1725 também foi Domingo de Ramos, para o qual Bach escreveu esta cantata.

As leituras prescritas para esse dia são Isaías 7: 10-16 e Lucas 1: 26-38.
O texto da cantata compreende as palavras do hino publicado por Philipp Nicolai em 1599 nos movimentos 1 e 6. A autoria dos versos 2 e 5 é desconhecida.

O tema do coral homônimo foi modificado por Nicolai, embora a pesquisa feita por CS Terry mostrou uma publicação anterior em pelo menos 61 anos.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Mastoidite
A mastoidite aguda é uma infecção bacteriana localizada no processo mastóide (uma estrutura do osso temporal), a proeminência situada atrás da orelha. Comumente, este distúrbio ocorre quando uma otite média aguda não tratada ou tratada de modo inadequado dissemina-se do ouvido médio até o osso circunjacente (osso temporal) e atinge esta estrutura (o processo mastoide). Pode resultar também de um nódulo linfático aumentado e inflamado ou de uma linfoadenopatia.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Relações Exteriores da Iugoslávia
As Relações Exteriores da Iugoslávia eram as relações internacionais do Reino da Iugoslávia entreguerras e da República Federal Socialista da Iugoslávia da Guerra Fria. Durante a sua existência, o país foi membro fundador de numerosas organizações multilaterais, incluindo a Organização das Nações Unidas, o Movimento Não Alinhado, o Fundo Monetário Internacional, o Grupo dos 77, o Grupo dos 15, a Iniciativa Centro-Europeia e a União Europeia de Radiodifusão.

Grupo dos 15
O Grupo dos 15 (G15), oficialmente Grupo de Consulta e Cooperação Sul-Sul, foi estabelecido na nona reunião de cúpula do movimento dos Não-Alinhados em Belgrado, Iugoslávia em setembro de 1989. Foi proposta a cooperação e a entrada para outros grupos internacionais, tais como a Organização Mundial de Comércio (OMC) e o grupo das oito nações ricas e industrializadas (G8). É composto dos países da América do Norte, da América do Sul, da África, e da Ásia com um objetivo em comum, o crescimento e a prosperidade. O G15 focaliza na cooperação entre países nas áreas de investimento, de comércio, e de tecnologia. A sociedade do G15 expandiu a 18 países, mas o nome permaneceu o mesmo. Os países do acordo são: Argélia, Argentina, Brasil, Chile, Egito, Índia, Indonésia, Irã, Jamaica, Quênia, Nigéria, Malásia, México, Peru, Senegal, Sri Lanka, Venezuela e Zimbabwe. O Irã entrou para o G15 na reunião de cúpula dos Não-Alinhados de 2006 em Havana.
Carolyn Bessette-Kennedy
Carolyn Jeanne Bessette-Kennedy (White Plains, 7 de janeiro de 1966 – Oceano Atlântico, 16 de julho de 1999) foi uma publicitária de moda norte-americana. Ela trabalhou para a Calvin Klein até seu casamento em 1996 com o advogado e editor John F. Kennedy Jr. Sua vida e senso de moda tornaram-se objetos de intenso escrutínio da mídia depois disso. O casal, junto com sua irmã mais velha Lauren, morreu em um acidente de avião na costa de Martha's Vineyard em 1999.

TriBeCa
Tribeca, às vezes também escrito como TriBeCa, é um bairro no centro de Manhattan, Nova Iorque, Estados Unidos. O nome é uma abreviatura de "Triangle Below Canal Street" (ou Triângulo Abaixo da Rua do Canal, em português). Vai aproximadamente da Canal Street no sul de Manhattan à Park Place, e do leste do rio Hudson até a Broadway. TriBeCa, outrora um distrito industrial dominado por armazéns, sofreu uma grande revitalização. Os galpões foram convertidos em lofts e novos negócios surgiram, mudando totalmente o perfil urbano da área. É um dos bairros mais nobres e mais caros de Nova Iorque.
António Soares Barbosa
António Soares Barbosa (Ansião, 5 de maio de 1734 — Coimbra, 1 de Março de 1801) foi um professor de Filosofia da Universidade de Coimbra, um dos quatro principais professores de Filosofia após o decreto de expulsão dos Jesuítas de Portugal. Foi irmão de Jerónimo Soares Barbosa, também professor da Universidade de Coimbra.
Nomeado deputado da Junta da Directoria Geral dos Estudos e Escolas do Reino em 1799. Sócio da Academia Real das Ciências de Lisboa.

Expulsão dos jesuítas de Portugal
A expulsão dos jesuítas foi um evento do Império Português em 1759 durante o reinado de D. José I, sob a orientação do Secretário de Estado dos Negócios Interiores do Reino, o futuro Marquês de Pombal. Portugal foi o primeiro país europeu a expulsar os jesuítas.

Declaro os sobreditos regulares [os Jesuítas] (…) rebeldes, traidores, adversários e agressores que estão contra a minha real pessoa e Estados, contra a paz pública dos meus reinos e domínios, e contra o bem comum dos meus fiéis vassalos (…) mandando que efetivamente sejam expulsos de todos os meus reinos e domínios.
— Decreto de expulsão dos Jesuítas, 1759.
Constituição de Março da Polônia
A Constituição de Março foi adotada pela Segunda República Polonesa em 17 de março de 1921, depois de expulsar a ocupação das forças Alemãs/Prussianas em 1918 (Revolta na Grande Polônia) e evitar a conquista pelos Soviéticos em 1920, na Guerra Polonesa-Soviética. A Constituição, baseada na francesa, foi considerada bastante democrática. Dentre outras, ela expressamente descartava a discriminação por motivos raciais ou religiosos. E também aboliu todos os títulos reais, privilégios estatais e baniu o uso de brasonamento na Polônia.

A Constituição foi parcialmente ajustada em 1926 pela emenda constitucional Alteração de Agosto, e substituída tempos depois pela Constituição Polonesa de 1935 (Constituição de Abril).

Guerra Polaco-Soviética
A Guerra Polaco-Soviética (português europeu) ou Polonesa-Soviética (português brasileiro) foi um conflito armado envolvendo a Rússia Soviética e a Polônia de fevereiro de 1919 a março de 1921. O objetivo do ataque soviético foi tentar expandir o socialismo para a Europa Central, passando pelo território polonês primeiro. A guerra seguiu como um impasse até a vitória da Polônia na Batalha de Varsóvia, em agosto de 1920. Em março do ano seguinte, foi firmado a Paz de Riga, com ganhos territoriais limitados para ambos os lados.
Harry W. Gerstad
Harry W. Gerstad (11 de junho de 1909 — 17 de julho de 2002) é um editor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor montagem na edição de 1950 por Tough Assignment e na edição de 1953 pelo filme High Noon.

Oscar 1950
A 22ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1950), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1949 no dia 23 de março de 1950, em Los Angeles e teve  como mestre de cerimônias Paul Douglas.

O drama All the King's Men foi premiado na categoria de melhor filme.