hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Henry Huxley
Thomas Henry Huxley (Ealing, Middlesex, 4 de maio de 1825 — Eastbourne, Sussex, 29 de junho de 1895) foi um biólogo e filósofo britânico que ficou conhecido como "O Buldogue de Darwin", por ser o principal defensor público da teoria da evolução de Charles Darwin e um dos principais cientistas ingleses do século XIX. É ainda reconhecido por ser o criador do termo "agnóstico" para representar um posicionamento filosófico nas questões sobre a metafísica e o sobrenatural.

Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.
Valdehúncar
Valdehúncar é um município da Espanha na comarca de Campo Arañuelo, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 25,6 km² de área e em 2021 tinha 179 habitantes (densidade: 7 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade de Campo Arañuelo.

Campo Arañuelo
Campo Arañuelo é uma comarca da Espanha, situada na parte nordeste da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 1 492,3 km² de área[carece de fontes?] e em 2019 tinha 36 783 habitantes (densidade: 24,6 hab./km²).

Os municípios da comarca formam a mancomunidade homónima, cujo nome oficial em castelhano é Mancomunidad Integral de Municipios del Campo Arañuelo.
Igreja de São Pedro de Tarouca
A Igreja de São Pedro de Tarouca, também referida como Igreja Paroquial de Tarouca, localiza-se na atual freguesia de Tarouca e Dálvares, na vila e no município de Tarouca, em Portugal.

O primeiro documento em que surge referida data de 1163. Na estrutura da igreja, são visíveis pormenores do estilo românico, de transição para o gótico.

A Igreja de São Pedro de Tarouca está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1948.

Tarouca e Dálvares
Tarouca e Dálvares (oficialmente: União das Freguesias de Tarouca e Dálvares) foi uma freguesia portuguesa do Município de Tarouca que tinha 21,92 km² de área e 4333 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 197,7 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Tarouca e Dálvares.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Amiloidose renal
Amiloidose renal é um tipo de amiloidose, também conhecida como insuficiência renal por amiloidose, leva o paciente a insuficiência renal em 1 a 2 anos pela superprodução de imunoglobulina monoclonal de cadeia leve tipo Kappa, o depósito desta substância nos rins compromete o seu funcionamento.

O dianóstico é histológico pela verificação do tecido que reage ao vermelho congo com exames ópticos que utilizam a luz polarizada.

São usados melfalam, o dimetilsulfóxido (DMSO), a colchicina e os corticóides (estes associados a uma das outras drogas) para o tratamento de amiloidose.

Ver também

Amiloidose renal familiar

Amiloidose nasal

Rim
O rim (lat. ren, grc. νεφρός) é cada um dos dois órgãos excretores, em forma de feijão, tendo no ser humano, aproximadamente 11 cm de comprimento, 5 cm de largura e 3 cm de espessura. É o principal órgão do sistema excretor e osmoregulador dos vertebrados. Os rins filtram produtos do metabolismo presentes na corrente sanguínea, e os excretam, com água, na urina; a urina sai dos rins através dos ureteres, para a bexiga.
Jazz de câmara
Jazz de câmara (Chamber jazz em inglês) é um género de jazz acústico executado por pequenos grupos de músicos, que se caracteriza por composições e interpretações improvisadas. As composições musicais apresentam elementos neoclássicos e étnicos, assim como influências de música latina.

Este estilo de jazz surgiu na década de 1970, na Europa Central, sendo a gravadora alemã ECM umas das principais divulgadoras na época.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Orust
Orust (em sueco: Orust kommun;  ouça a pronúncia) é uma ilha sueca da província histórica da Bohuslän, hoje parte do condado da Västra Götaland.
É a quarta ilha do país, a seguir à Gotlândia, à Olândia e a Södertörn-Nacka.
Banhada pelo Escagerraque, está separada do continente e da ilha de Tjörn por fiordes e estreitos.
Forma a Comuna de Orust juntamente com outras ilhas, entre as quais Käringön, Härmanö, Gullholmen, Flatön, Malö e Lyrön.
Henån é a localidade mais importante da ilha.

Västra Götaland
O Condado da Västra Götaland (em sueco: Västra Götalands län;  ouça a pronúncia), raramente Condado de Gotalândia Ocidental, é um condado da Suécia, situado no sudoeste do país, junto à costa oeste, banhada pelos estreitos do Categate e do Escagerraque.

A Västra Götaland engloba fundamentalmente as províncias históricas da Bohuslän, Västergötland e Dalsland.

Com uma área de 23 800 km2, ocupa 5,8% da superfície total da Suécia. Tem uma população de cerca de 1 766 774 habitantes (2022), pelo que é o segundo condado mais povoado do país, contando com uns 17% da sua população total.                                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Gotemburgo e a sua assembleia regional (regionfullmäktige) em Vänersborg.
Adegas (Tagilde)
Adegas era, em 1747, uma aldeia portuguesa da freguesia do Salvador de Tagilde, termo da vila de Guimarães. No secular estava subordinada à Comarca de Guimarães, e no eclesiástico ao Arcebispado de Braga, pertencendo à Província de Entre Douro e Minho.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Club Social y Deportivo San Martín
O Club Social y Deportivo San Martín, também conhecido como San Martín de Burzaco, é um clube de futebol argentino, fundado em 1 de maio de 1936. Sua sede está localizada em Burzaco, uma cidade que pertencente a província de Buenos Aires, na Argentina. Atualmente participa da Primera B Metropolitana, a terceira divisão regionalizada do futebol argentino para as equipes diretamente afiliadas à Associação do Futebol Argentino (AFA), entidade máxima do futebol na Argentina. Seu estádio é o Francisco Boga que tem capacidade aproximada para 5.500 espectadores.

Primera B Metropolitana
A Primera B (também conhecida como Primera B Metropolitana, ou informalmente, B Metropolitana ou B Metro) é a terceira divisão do Campeonato Argentino de Futebol para os clubes diretamente afiliados à Associação do Futebol Argentino (AFA). Foi a segunda divisão até 1986, ano em que foi substituída pela Primera B Nacional.
Lei sálica
A lei sálica (em latim: Lex Salica) é o código legal elaborado durante o reinado de Clóvis I, na Alta Idade Média, entre o início do século IV e o século V, para os francos sálios — que constituíam uma das duas confederações francas e que habitavam as margens do rio Issel, originalmente chamado Isala — dos quais Clóvis foi o primeiro rei. Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.

Utilizadas depois nas reformas legais introduzidas por Carlos Magno, as leis sálicas regulavam todos os aspectos da vida em sociedade, desde crimes, impostos e calúnias, estabelecendo indemnizações e punições. É sobretudo um código civil e penal, incluindo disposições relativas a regras processuais e tarifas de composições e alguns títulos relativos a direito privado.

O sentido da expressão "lei sálica", porém, modificou-se com o passar do tempo.

Codificação jurídica
Codificação jurídica é o ato de reunir todas as leis que regem um dado assunto num único código. Um código é uma lei em sentido material. Traz a disciplina fundamental e completa do ramo do direito de que trata. Contudo, a sua unidade legislativa é afetada pelas leis acessórias ao código, chamadas de "leis extravagantes".
1559 Kustaanheimo
Kustaanheimo (asteróide 1559) é um asteróide da cintura principal, a 2,0700465 UA. Possui uma excentricidade de 0,1339335, período orbital de 1 349,71 dias (3,7 anos), uma velocidade orbital média de 19,26541319 km/s e uma inclinação de 3,20123º.

Esse asteróide foi descoberto em 20 de Janeiro de 1942 por Liisi Oterma.

Liisi Oterma
Liisi Oterma (Turku, 6 de janeiro de 1915 - Turku, 4 de abril de 2001) foi uma astrónoma finlandesa, a primeira mulher a ter Ph.D. em astronomia na Finlândia.

Ela descobriu e codescobriu alguns cometas, incluindo cometas periódicos como 38P/Stephan-Oterma e 39P/Oterma. Também descobriu vários asteroides.

O asteroide 1529 Oterma recebeu esse nome em sua homenagem.
Terraplenagem
Terraplenagem é uma técnica construtiva que aplaina e aterra um terreno.

"Terrapleno", literalmente, significa "terra cheia, cheio de terra". Geralmente esta movimentação de solo tem o objetivo de atender a um projeto topográfico, como barragens, edifícios, aeroportos, açudes, entre outros projetos.

Os primeiros registros do uso de terraplenagem são as construções de canais de irrigação, pirâmides, aquedutos, estradas, das civilizações egípcias, romanas e babilônicas.

Com a chegada da máquina a vapor na Revolução industrial, iniciou os primeiros usos de máquinas para terraplenagem.

Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.
Síndrome de Caplan
A síndrome de Caplan é uma combinação de artrite reumatóide e pneumoconiose que se manifesta como nódulos intrapulmonares, que aparecem de modo homogêneo e bem definidos na radiografia de tórax. A síndrome foi nomeado após o Dr. Caplan, um médico de Cardiff, num artigo publicado por ele em 1953. Seguiu este com artigos para o aprofundamento do estudo da doença.

Tórax
O tórax é uma parte da anatomia dos mamíferos e outros animais tetrápodes localizada entre o pescoço e o abdômen. Em insetos, crustáceos e nos extintos trilobitas, o tórax é uma das três principais divisões do corpo da criatura, cada uma das quais, por sua vez, é composta de múltiplos segmentos.

O tórax humano inclui a cavidade torácica e a parede torácica. Ele contém órgãos, incluindo o coração, os pulmões e o timo, bem como músculos e várias outras estruturas internas. Muitas doenças podem afetar o tórax, e um dos sintomas mais comuns é a dor torácica.

A palavra tórax vem do grego θώραξ thṓrax "peitoral, couraça, corpete".
Groß Dratow
Groß Dratow foi um município da Alemanha localizado no distrito de Müritz, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.
Pertencia ao Amt de Seenlandschaft Waren. Desde 1 de janeiro de 2012, faz parte do município de Schloen-Dratow.

Schloen-Dratow
Schloen-Dratow é um município da Alemanha, situado no distrito de Mecklenburgische Seenplatte, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Tem 36,12 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 865 habitantes.
Seti II
Seti II foi um faraó da XIX dinastia egípcia que governou entre cerca de 1200 e 1194 a.C.. O seu prenome ou nome de coroação foi Userkheperu-rá, o que significa "Poderosas são as formas de Rá".

Seti II deveria ter sucedido ao seu pai, o rei Merneptá, caso não se tivesse verificado a usurpação do poder realizada por Amenmesés. Quando este morreu, Seti II pôde então governar. O seu reinado é considerado como um período de relativa paz. Do ponto de vista económico, sabe-se que as minas de turquesa de Serabit el-Khadim Sinai foram exploradas no seu reinado.

Teve pelo menos três esposas, Takhat II, Tauseret e Tiáa. Com Tauseret, que se tornaria mais tarde faraó, Seti teve um filho que foi o herdeiro, mas que acabou por falecer precocemente. Seti II  seria sucedido por Siptah, seu filho com Tiáa.

Foi sepultado no Vale dos Reis (KV15), mas a sua múmia (que revelou que o rei sofreu de artrite) seria transladada mais tarde para o túmulo de Amenófis II (KV35).

Múmia
Uma múmia é um cadáver, cuja pele e órgãos foram preservados intencional ou acidentalmente pela exposição a produtos químicos, frio extremo (múmias de gelo), umidade muito baixa etc. Atualmente, as múmias humanas mais antigas são de Portugal. O mais antigo cadáver humano naturalmente mumificado descoberto foi uma cabeça decapitada, com cerca de 6 000 anos, encontrado em 1936 As múmias mais famosas são as egípcias, destacando-se as dos faraós, Tutancâmon, Seti I e Ramessés II, embora a primeira múmia egípcia conhecida, apelidada de "Ginger", remonta a cerca de 3300 a.C..

Múmias humanas e de outros animais têm sido encontradas em todo o mundo, tanto como resultado da preservação natural através de circunstâncias incomuns, como pelo uso de artefatos culturais para preservar os mortos; por exemplo, há mais de mil múmias preservadas pelo clima seco em Xinjiang na China, e mais de um milhão de múmias de animais foram encontrados no Egito, muitos dos quais são gatos.
Alexander Rybak
Alexander Iagoryevich Rybak, mais conhecido como Alexander Rybak (Minsk, 13 de maio de 1986) é um cantor, violinista, compositor, ator, apresentador e anfitrião norueguês de origem bielorrussa.

Tornou-se conhecido um pouco por todo o mundo desde a sua participação no Festival Eurovisão da Canção 2009, com a pontuação recorde de 387 pontos, a maior de toda a história da Eurovisão até à data, com a canção de sua autoria, Fairytale — seria batida pela de Salvador Sobral, em representação de Portugal, em 2017.

Anfitrião
Na mitologia grega, Anfitrião era marido de Alcmena, mãe de Hércules. Era o irmão de Anaxo, esposa de Electrião, e Perimede, esposa de Licímnio.

Enquanto Anfitrião estava na guerra de Tebas, Zeus tomou a sua forma para deitar-se com Alcmena e Hermes tomou a forma de seu escravo, Sósia, para montar guarda no portão.

Uma grande confusão foi criada, pois Anfitrião duvidou da fidelidade da esposa. No fim, tudo foi esclarecido por Zeus, e Anfitrião ficou contente por ser marido de uma escolhida do deus. Daquela noite de amor nasceu o semideus Héracles. A partir daí, o termo anfitrião passou a ter o sentido de "aquele que recebe em casa". O mesmo ocorreu com sósia, "cópia humana", ou  seja,  semelhança humana.
Ignaz von Olfers
Ignaz Franz Werner Maria von Olfers (Münster, 30 de agosto de 1793 – Berlim, 23 de abril de 1871), foi um naturalista, historiador e diplomata alemão. Em 1816 viajou como diplomata ao Brasil. De 1819 a 1821 viajou, junto com Sellow, pelos estados de Minas Gerais e São Paulo. Em 1838, se tornou diretor do Museu Imperial de Berlim. Descreveu inúmeros mamíferos no Journal von Brasilien do editor Wilhelm Ludwig von Eschwege (1777-1855).

Museus Estatais de Berlim
Os Museus Estatais de Berlim (em alemão: Staatliche Museen zu Berlin) são um grupo de museus em Berlim, Alemanha, supervisionado pela Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano e financiado pelo governo federal alemão, em colaboração com os estados federais da Alemanha. Os Museus Nacionais de Berlim incluem 17 museus em cinco clusters, bem como diversas instituições de investigação.
Alyssa Milano
Alyssa Jayne Milano (Nova Iorque, 19 de dezembro de 1972) é uma atriz, produtora, cantora e empresária americana. Sua carreira começou depois que ela apareceu no Musical da Broadway, Annie, e é reconhecida principalmente por seu papel na sitcom Who's the Boss? (1984 – 1992) e na série Charmed (1998 - 2006).

Alyssa iniciou sua carreira como cantora em 1989 com o álbum Look in My Heart, mais tarde vieram mais 3 álbuns de estúdios e 2 coletâneas.

Frequentemente, Alyssa aparece nas listas das "mulheres mais sexy’s do mundo" de revistas, incluindo FHM, People, Maxim Playboy e outras. É também considerada pelo PETA a vegetariana mais sexy do mundo.

Atualmente, interpreta a personagem Coralee Armstrong na série norte-americana original netflix Insatiable

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Chlorobalius
Chlorobalius é um gênero monotípico de esperanças australianas da família Tettigoniidae e da tribo Terpandrini que contém a única espécie Chlorobalius leucoviridis. C. leucoviridis é um predador de cigarras, apresentando um mimetismo agressivo acústico; imitando os sons e movimentos das fêmeas sexualmente receptivas, atrai machos de cigarra ao seu alcance e devora-os.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Jimmy D. Long
Jimmy Dale Long, Sr. (Winnfield (Luisiana), 6 de outubro de 1931) é um ex-membro democrático da Câmara dos Representantes da Luisiana. Ele representou Distrito 23 (paróquias de Winn e Natchitoches) de 1968 até 2000, sendo o "Dean" da casa da Louisiana quando ele retornou à vida privada. Uma autoridade reconhecida na educação política, por dezesseis anos, ele presidiu a Comissão de Educação da Câmara. The ShreveportTimes de Shreveport chamado Long "Uma das 100 pessoas mais influentes do século 20 no Norte da Luisiana." Ele é um membro da dinastia política de Long.

Paróquia de Winn
A Paróquia de Winn é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. A sede da paróquia é Winnfield, e sua maior cidade é Winnfield.

A paróquia possui uma área de 2 478 km² (dos quais 17 km² estão cobertas por água), uma população de 16 894 habitantes, e uma densidade populacional de 7 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). Durante a Guerra Civil Americana, a paróquia recusou-se a separar-se da União, e foi de facto um enclave da União em território confederado.

Portal da geografia

Portal da Luisiana

Portal dos Estados Unidos
Gliese 581 f
Gliese 581 f (ou Gl 581 f) é um planeta extrassolar que orbita a estrela Gliese 581, localizada a cerca de 20 anos-luz da Terra, na constelação de Libra. Este é o quinto planeta descoberto do sistema e o sexto a contar da sua estrela. A sua descoberta foi anunciada no dia 29 de setembro de 2010.

A massa mínima de Gliese 581 f é no mínimo 7 vezes a massa da Terra, sugerindo que o planeta pode ser tanto um grande planeta telúrico (super-Terra) quanto um gigante gasoso como Neptuno. Este orbita Gliese 581 a uma distância média de 0,758 UA, um pouco mais do que a distância de Vénus ao Sol, mas é provável que a sua superfície seja demasiado fria para conter água no estado líquido.

Superterra
Uma superterra é um planeta extrassolar com uma massa maior que a massa da Terra mas menor que a massa dos gigantes gasosos do Sistema Solar. O termo superterra refere-se apenas à massa do planeta e não implica nada sobre as condições da superfície ou habitabilidade.
&pizza
O &pizza (pronuncia-se “And Pizza”) é uma cadeia americana de pizzarias fast casual, com 55 estabelecimentos em Washington, D.C., Maryland, Virgínia, Nova Iorque, Nova Jérsia e Pensilvânia. O restaurante vende pizzas pessoais e personalizadas em forma oblonga. Cada local é adaptado ao seu bairro, com artistas locais a desenharem os interiores. Alguns locais servem cerveja, vinho e cocktails.

Maryland
Maryland, também chamada de Marilândia em português, é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região nordeste do país. Maryland foi nomeada em homenagem à rainha Henriqueta Maria, francesa, esposa do rei Carlos I da Inglaterra.

Maryland foi uma das treze colônias que se rebelaram contra o domínio britânico na região. O cognome do estado é Old Line State, em homenagem às suas "tropas de linha" (troops of the line), que foram por várias vezes elogiadas por George Washington por sua excelente atuação na Guerra da Independência dos Estados Unidos.

O atual hino dos Estados Unidos, The Star-Spangled Banner, foi escrito por Francis Scott Key, um poeta amador que inspirou-se ao ver as tropas norte-americanas defendendo com sucesso um ataque de tropas navais do Reino Unido (à época, a maior potência militar do mundo) contra Baltimore, na guerra de 1812.
Nathan Phillips Square
O Nathan Phillips Square é a praça central de Toronto, Ontário, Canadá, localizada no cruzamento da Bay Street com a Queen Street, tendo sido inaugurada em 1965, em conjunto com o Toronto City Hall. A praça é um dos pontos turísticos mais movimentados de Toronto. No inverno, é também um ponto de interesse muito frequentado pelos habitantes da cidade, quando uma pista de patinação ao ar livre é instalada, e por festival de Ano Novo. No verão, a depressão onde a pista de patinação é instalada passa a ser ocupada por um pequeno laguinho com fontes. O Nathan Phillips Square É palco frequente de concertos e mostras de arte e manifestações. Partes do filme Resident Evil: Apocalypse foram filmadas na Nathan Square.

Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.