hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castlevania III: Dracula's Curse
Castlevania III: Dracula's Curse é o terceiro título da série Castlevania produzido para o Nintendo Entertainment System. Foi publicado pela Konami no Japão em 1989 e na América do Norte em 1990. Na Europa, foi distribuído pela Palcom Software, em 1992. Posteriormente, foi relançado via Virtual Console.

O jogo tem como protagonista o ancestral de Simon, Trevor Belmont, sendo situado 215 anos antes dos eventos ocorridos em Castlevania e Castlevania II: Simon's Quest.

Uma minissérie animada original da Netflix foi baseada neste título e lançada em julho de 2017, intitulada Castlevania.

Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.
Zoar (localidade bíblica)
Zoar é uma sé titular católica romana da Palestina. É a antiga Bala ou Segor, uma das cinco cidades da Pentápole descrita em Gênesis, Tanaque ou Velho Testamento, a qual escapou dos trovões e relâmpagos que destruíram Sodoma e Gomorra, por ter abrigado Ló e sua família. É mencionada por Flávio Josefo, Ptomoleu (V, xvi, 4) e por Eusébio e São Jerônimo na Onomástia.

Zoar, que significa "pequeno" ou "insignificante" em hebraico, era uma cidade na extremidade sudeste do mar Morto agrupada com Sodoma e Gomorra como sendo uma das 5 cidades destinadas por Deus à destruição, mas foi poupada pela súplica de Ló, pois seria sua cidade de refúgio. A localização atual desta antiga cidade está indicada no mapa.

Ló
Ló ou Lot (em hebraico: לוֹט, romaniz.: Lot, tiberiano: Lôṭ; lit. "véu" ou "cobertura" ), foi um personagem bíblico do Antigo Testamento, conforme o livro sagrado dos israelitas e cristãos, da linhagem de Sem, neto de Terá, filho de Harã e sobrinho de Abraão.
Czarne
Czarneⓘ (anteriormente, Hamersztyn, em alemão: Hammerstein) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Człuchów. É a sede da comuna urbano-rural de Czarne.

Estende-se por uma área de 46,5 km², com 5 547 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade de 119 hab/km².

Człuchów
Człuchówⓘ (anteriormente em polonês/polaco: Słuchów, 1945 Człochów, em cassúbio: Człuchòwò ou Człochòwò, em alemão: Schlochau) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, sede da comuna urbana de Człuchów, do condado de Człuchów e da comuna rural de Człuchów. Estende-se por uma área de 12,8 km², com 12 958 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 014 hab./km².
Phil Hill
Philip Toll Hill Jr., (Miami, 20 de abril de 1927 – Salinas, 28 de agosto de 2008) foi um piloto automobilístico norte-americano, campeão mundial de Fórmula 1 em 1961. Foi o primeiro americano de nascimento que ganhou um campeonato de Fórmula 1, alcançado em 1961. Ele também foi o quarto em 1959, quinto em 1960 e sexto em 1962, sempre como um piloto Scuderia Ferrari, obtendo um total de três vitórias e 16 pódios.

Além disso, Hill venceu três vezes na 24 Horas de Le Mans de 1958, 1961 e 1962, três na 12 Horas de Sebring 1958, 1959 e 1961, e duas no 1 000 km Nürburgring de 1962 e 1966, entre outras realizações no Campeonato Mundial de Resistência, em sua maioria, também com a Ferrari.

12 Horas de Sebring
As 12 Horas de Sebring é uma corrida de resistência de carros esportivos e de turismo que ocorre na Sebring International Raceway, na Florida (EUA) desde 1952. É uma das corridas mais importantes deste gênero na América, junto com 24 Horas de Daytona e Mil Milhas Brasil. Antigamente era parte do calendário Campeonato Mundial de Resistência(1953-1972 e 1981) e o IMSA GT Championship (em 1973 e 1975-1998).

De 1999 a 2013, foi a corrida principal da American Le Mans Series. Ele também foi ocorrida para o European Le Mans Series em 2001, e em 2011 foi válido para o Intercontinental Le Mans Cup. Em 2012 ele foi novamente válida para o Campeonato Mundial de Endurance da FIA.

A partir de 2014, a corrida é a data de validade do United SportsCar Championship.

Entre os vencedores desta corrida são pilotos do calibre de Stirling Moss, Juan Manuel Fangio, Jacky Ickx e Mario Andretti. Audi obteve o maior número de vitórias ao longo dos anos 2000, sendo terminada pela Porsche na edição de 2008.
Zach LaVine
Zachary "Zach" LaVine (Renton, 10 de março de 1995) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Sacramento Kings na National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário no UCLA Bruins e foi selecionado pelo Minnesota Timberwolves como a 13ª escolha geral no draft da NBA de 2014.

Um bicampeão do Slam Dunk Contest, ele foi nomeado para o All-Star Game da NBA em 2021 e 2022. Ele também conquistou uma medalha de ouro pela Seleção Americana em 2020 em Tóquio.

Seleção dos Estados Unidos de Basquetebol Masculino
A seleção americana de basquetebol é a seleção nacional que representa os Estados Unidos da América em competições internacionais organizadas pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA). Sempre foi composta por boas equipes, seja com atletas amadores ou profissionais. São os atuais campeões olímpicos e mundiais.

A equipe é a mais bem sucedida da história do basquete mundial, ganhando medalhas em todos os 18 torneios olímpicos que competiu, 16 delas de ouro. Duas de suas equipes campeãs entraram para o Memorial Naismith Basketball Hall of Fame em agosto de 2010 são elas, a equipe de 1960, que contou com seis atletas no Hall da Fama (4 jogadores, 2 treinadores), e o Dream Team ("Time dos Sonhos") de 1992, com 14 no Hall da Fame (11 jogadores, três treinadores). Os Estados Unidos estão atualmente classificado em primeiro lugar no ranking da FIBA.
ALCO PA-2
As locomotivas Diesel-Elétrica ALCO PA-2 foram compradas pela CPEF em 1953, foram fabricadas pela American Locomotive Company nos EUA, sendo a potência desta locomotiva 2250 HP. Uma unidade encontra-se preservada estática, aguardando restauração em São Paulo.

Companhia Paulista de Estradas de Ferro
A Companhia Paulista de Estradas de Ferro (CPEF, também chamada Companhia Paulista de Vias Férreas e Fluviais) foi uma companhia ferroviária brasileira situada no estado de São Paulo. Ela ficou conhecida pelo seu alto padrão de qualidade no atendimento ao público. A preocupação com a pontualidade era tão grande que as pessoas diziam que acertavam os relógios na chegada dos trens.

Permaneceu em atividade de agosto de 1872 até outubro de 1971, quando foi extinta e incorporada à FEPASA - Ferrovia Paulista S/A.
Adémar de Chabannes
Adémar de Chabannes (em latim: Ademarus Engolismensis; Chabannes (hoje distrito de Saint-Sylvestre, Alto Vienne), c. 988/989 – Jerusalém, 1034 também Adhémar de Chabannes) foi um monge franco-francês, ativo como compositor, escriba, historiador, poeta, filólogo e falsificador literário. Era associado à Abadia de São Marçal, em Limoges, onde foi uma figura central na escola de São Marçal, um importante centro de música da Idade Média. Grande parte de sua carreira foi dedicada à cópia e transcrição de relatos anteriores da história franca; sua principal obra foi a Chronicon Aquitanicum et Francicum (Crônica da Aquitânia e da França).

É conhecido por forjar uma Vita, supostamente de Aureliano de Limoges, que indicava ser São Marçal um dos apóstolos originais, e por compor uma missa associada a São Marçal. Embora tenha conseguido convencer o bispo e o abade locais de sua autenticidade, o monge viajante Bento de Chiusa expôs sua falsificação e prejudicou a reputação de Adémar.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Bates Motel (2.ª temporada)
A segunda temporada de Bates Motel consistiu em 10 episódios e estreou na A&E em 3 de março de 2014. A temporada foi ao ar às segundas-feiras às 21h. Foi concluída em 5 de maio de 2014. A série em si é descrita como uma "prequela contemporânea" do filme Psycho, de 1960, e segue a vida de Norman Bates e sua mãe Norma na cidade fictícia de White Pine Bay, Oregon, antes dos eventos retratados no filme de Alfred Hitchcock.

A temporada recebeu críticas positivas de críticos de televisão, e o episódio de estréia atraiu um total de 3,07 milhões de espectadores. Bates Motel foi renovada para uma terceira temporada depois que cinco episódios da segunda temporada foram ao ar. Por sua atuação como Norma Louise Bates, Vera Farmiga recebeu indicações para o Critics' Choice Television Award de Melhor Atriz em Série Dramática e o Saturn Award de 2014 para Melhor Atriz na Televisão. A temporada foi lançada em Blu-ray e DVD em 7 de outubro de 2014.

Vera Farmiga
Vera Ann Farmiga (Clifton, 6 de agosto de 1973), é uma atriz, cineasta, produtora e musicista estadunidense.

Seus créditos no cinema incluem The Manchurian Candidate, Running Scared, The Departed, The Boy in the Striped Pajamas, Orphan, Up in the Air, Source Code, Safe House, The Conjuring, The Conjuring 2, The Conjuring 3 e The Conjuring 4. Entre 2013 e 2017 protagonizou a série de televisão Bates Motel, interpretando Norma Louise Bates.
Nilson Pinto
Nilson Pinto de Oliveira (Belém, 25 de março de 1952) é um professor universitário e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Está no seu quinto mandato consecutivo como deputado federal pelo Pará. Atualmente é presidente da Comissão de Relações Exteriores e de Defesa Nacional da Câmara dos Deputados.

É professor da Universidade Federal do Pará, da qual foi reitor no período de 1989 a 1993.

Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).
Velhos Bandidos
Velhos Bandidos é um futuro filme brasileiro de comédia dramática, dirigido por Cláudio Torres. No elenco principal figuram Fernanda Montenegro, Ary Fontoura, Vladimir Brichta, Bruna Marquezine e Lázaro Ramos, além das participações de Reginaldo Faria, Vera Fischer e Tony Tornado.

Vladimir Brichta
Paulo Vladimir Brichta (Diamantina, 22 de março de 1976) é um ator brasileiro. Descendente de austríacos e tchecos, é vencedor de vários prêmios, incluindo um Grande Otelo, um Prêmio APCA, um Prêmio Guarani e dois Prêmios Qualidade Brasil, além de ter recebido uma indicação ao Troféu Imprensa.

Brichta estreou na televisão no início dos anos 2000, destacando-se como o Ezequiel em Porto dos Milagres (2001), o Nélio em Coração de Estudante (2002) e o Enrico em Kubanacan (2003), tendo posteriormente estrelado as séries de comédia Faça sua História (2008), Separação!? (2010) e Tapas e Beijos (2011–15). Em 2016, retornou às novelas, destacando-se como o cantor de rock Gui Santiago em Rock Story (2016–17), o vilão Remy Falcão em Segundo Sol (2018), o ativista ambiental Davi Moretti em Amor de Mãe (2019–21), o futebolista Neném em Quanto Mais Vida, Melhor! (2021–22) e o coronel Egídio Coutinho em Renascer (2024).
Cronologia do CERN
Construído no meio de campos verdejantes em 1954, a ideia dos pais fundadores tornou-se a actual Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear mas em mais de "50 anos de CERN"  -  há datas de uma importância especial para a organização antes de se tornar o que é hoje.

Sempre com o objectivo da pesquisa fundamental não  impede o CERN, bem ao contrário, de ser o berço da World Wide Web nos anos 1989 e hoje em dia o iniciador da Grelha de cálculo LHC.

Lista da algumas das datas do CERN mais marcantes.

Interação fraca
Em física nuclear e física de partículas, a interação fraca, que também é chamada de força fraca ou força nuclear fraca, é uma das 4 interações fundamentais conhecidas, sendo as outras a interação eletromagnética, a interação forte e a gravitação. Ela é o mecanismo de interação entre partículas subatômicas que é responsável pelo decaimento radioativo de átomos: A interação fraca participa da fissão nuclear e da fusão nuclear. A teoria que descreve seu comportamento e efeitos é às vezes chamada de dinâmica quântica de sabor (QFD, do inglês quantum flavourdynamics), entretanto, o termo QFD é raramente usado, já que a força fraca é melhor compreendida pela teoria eletrofraca (EWT, do inglês electroweak theory).

O alcance efetivo da força fraca está limitado às distâncias subatômicas, e é menor do que o diâmetro de um próton.
Margarita Armstrong-Jones
Margarita Armstrong-Jones (nome completo: Margarita Elizabeth Rose Alleyne Armstrong-Jones; Londres, 14 de maio de 2002) é uma aristocrata britânica.

Ela é a filha mais nova e única menina de David Armstrong-Jones, 2.º Conde de Snowdon, e de sua esposa, a aristocrata anglo-irlandesa Serena Stanhope. É a única neta feminina da princesa Margarida do Reino Unido, Condessa de Snowdon, sendo, portanto, a única sobrinha-neta da rainha reinante Isabel II do Reino Unido. É um membro da família real britânica. Em janeiro de 2025 ocupa o 28º lugar na linha de sucessão ao trono britânico.

Margarita possui um irmão maior: o Charles Armstrong-Jones, Visconde Linley, nascido em 1999.

Linha de sucessão ao trono britânico
A linha de sucessão ao trono britânico é determinada por descendência, religião e legitimidade. Sob o direito comum, a Coroa é herdada pelo filho ou filha mais velha do soberano ou pelo descendente mais velho da linha colateral mais próxima de um soberano sem filhos, desde que ele ou ela seja protestante em comunhão com a Igreja da Inglaterra e receba e mantenha o aval do Parlamento.
Wieger Sietsma
Wieger Martin Frisco Sietsma (Groningen, Netherlands em 11 de julho de 1995) é um ex- futebolista profissional holandês nascido na cidade de Groninger que atuou como goleiro no Hoàng Anh Gia Lai, Milton Keynes Dons, FC Emmen e SC Heerenveen .

Milton Keynes Dons Football Club
Milton Keynes Dons Football Club é um clube de futebol da Inglaterra, sediado na cidade de Milton Keynes. Atualmente, disputa a Football League Two correspondente à Quarta Divisão do Campeonato Inglês.

O clube foi fundado em 2004 por membros da diretoria do Wimbledon Football Club, clube da região sul de Londres, extinto com a mudança. Com isso, o MK Dons pôde entrar na divisão onde o Wimbledon se encontrava, substituindo-o. A autorização da Football Association, no entanto, condicionou que a nova equipe renegasse o passado do velho Wimbledon.

Bastante descontentes com a mudança, torcedores da antiga equipe criaram um "novo Wimbledon" no mesmo ano. Atualmente, este encontra-se na Football League Two, a quarta divisão nacional, liga essa que disputam ao lado do MK.

Seu estádio, o Stadium MK, foi inaugurado em 2007 para substituir o National Hockey Stadium, usado pelo clube desde 2004. Atualmente, possui capacidade de 22 mil lugares.
João Corvino
João Corvino (em latim: Ioannes Corvinus; em romeno: Iancu ou Ioan de Hunedoara; em húngaro: Hunyadi János; c. 1387 – 11 de agosto de 1456), apelidado de Cavaleiro Branco, foi um voivoda (príncipe ou duque) da Transilvânia (desde 1441), capitão-mor (1444–1446) e regente (1446–1453) do Reino da Hungria, com uma distinta carreira militar. Foi o pai de Matias Corvino, um dos mais célebres reis daquele país.

Corvino conquistou fama como um dos mais importantes líderes militares e soberanos-guerreiros dos Bálcãs. As principais batalhas que lutou foram a de Varna, em 1444, e o Cerco a Belgrado, em 1456. Amplamente respeitado na Europa, ele ainda colecionou rivais ao longo da vida (como Skanderbeg da Albânia e Vlad Dracul, pai do futuro Vlad o empalador da Transilvânia), e foi alvo de ódio e perseguição pelo Império Otomano.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Macau nos Jogos Paralímpicos
Macau participou pela primeira vez nos Jogos Paralímpicos em 1988 em Seul, e desde então tem participado em todas as edições seguintes dos Jogos Paralímpicos de Verão, mas nunca participou dos Jogos Paralímpicos de Inverno ou ganhou uma medalha paralímpica.

Apesar da região administrativa especial chinesa possuir um Comité Olímpico e Desportivo de Macau, o território nunca participou dos Jogos Olímpicos e não é membro do Comité Olímpico Internacional.

Comité Olímpico e Desportivo de Macau
O Comité Olímpico e Desportivo de Macau (em chinês tradicional: 澳门体育暨奥林匹克委员会), é o Comité Olímpico Nacional de Macau, China.

Apesar de Macau não ser um Estado independente, o território tem garantido pela Constituição, a Lei Básica de Macau, o direito de aderir a organizações internacionais que não estão restritas aos Estados soberanos. Com o nome de "Macau, China", Macau juntou-se ao Conselho Olímpico da Ásia (OCA), em 1989, mas ainda não é membro do Comité Olímpico Internacional (COI), por isso, nunca colocou uma equipe em qualquer outra Olimpíada. Até o 10 de Setembro de 2008, o seu nome foi reformado para Comité Olímpico e Desportivo de Macau, além de «Comité Olímpico de Macau» (em chinês tradicional: 澳门奥林匹克委员会).

O atual presidente do CODM é Eddie Laam Wah Ying (em chinês tradicional: 蓝铧缨).
Viagem (álbum de Taiguara)
Viagem é o sexto álbum de estúdio do cantor, compositor e instrumentista brasileiro Taiguara, lançado no formato LP em 1970, no Brasil. O álbum conta com a participação especial do grupo brasileiro de rock progressivo Som Imaginário, na época composto por Zé Rodrix, Frederico Mendonça, Tavito (Luís Otávio), Wagner Tiso (que viria a produzir anos depois o álbum Imyra, Tayra, Ipy, de Taiguara), Luiz Alves e Robertinho Silva.

Viagem foi relançado em CD em 1997 pela gravadora EMI na série "Portfolio", em conjunto com os álbuns Carne e Osso (1971) e Piano e Viola (1972). Foi novamente relançado em CD em 2003 pela gravadora EMI, desta vez, em edição própria.

A canção "A transa" foi coberta pela cantora francesa Françoise Hardy em seu álbum de 1971 La question, feito em colaboração com a violonista brasileira Tuca.

Zé Rodrix
Zé Rodrix, nome artístico de José Rodrigues Trindade (Rio de Janeiro, 25 de novembro de 1947 — São Paulo, 22 de maio de 2009), foi um compositor, multi-instrumentista, cantor, publicitário e escritor brasileiro.
Girls5eva
Girls5eva é uma série de televisão de comédia musical americana criada por Meredith Scardino que estreou em 6 de maio de 2021, no Peacock. A série é centrada em quatro mulheres que faziam parte de um grupo feminino chamado Girls5eva, que foi popular por um breve período por volta do ano 2000, antes de se tornar uma maravilha de um hit. Agora insatisfeitas em suas várias vidas, as mulheres se reúnem na tentativa de encontrar o sucesso musical novamente. Em junho de 2021, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Em 27 de outubro de 2022, a Netflix anunciou que vai exibir a terceira temporada, após o streaming Peacock cancelar a comédia. Além disso, a gigante do streaming adquiriu os direitos de distribuição internacional.

Peacock (serviço de streaming)
Peacock é um serviço de streaming de vídeo sob demanda por assinatura americano da NBCUniversal, uma subsidiária da Comcast (proprietária da Universal Studios, um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood). Nomeado após o logotipo da NBC, o serviço foi lançado em 15 de julho de 2020. A disponibilidade antecipada para os clientes da Xfinity Flex começou em 15 de abril de 2020, com os clientes X1 recebendo a visualização até 1º de maio.
Segunda Liga de 2012–13
A Segunda Liga de 2012–13 começou a 11 de agosto de 2012 e acabou em 20 de maio de 2013. O sorteio realizou-se a 5 de julho de 2012 e esta época não teve nome de qualquer patrocinador.
Nesta época a II Liga foi disputada por 22 equipas devido à introdução de 6 equipas B na competição, no sistema de todos contra todos a duas voltas, dando um total de 42 jornadas. Devido a dificuldades financeiras, a União de Leiria, 16º classificado da Liga Zon Sagres e o Varzim campeão da II Divisão B de 2011–12 foram excluídos da prova, tendo o Sp. Covilhã e o Portimonense sido repescados para substitui-los.

No final da época, os dois primeiros classificados Belenenses e FC Arouca garantiram a subida à Liga Zon Sagres, enquanto os três últimos Sp. Covilhã, Vitória de Guimarães B e SC Freamunde classificaram-se nos lugares de despromoção ao recém criado Campeonato Nacional de Seniores.

Sporting Clube da Covilhã
O Sporting Clube da Covilhã é um clube de futebol de Portugal com sede na cidade da Covilhã, tendo sido fundado em 2 de junho de 1923.

Participou 15 épocas na 1ª Divisão, onde alcançou posições de destaque, como um 5º lugar nos anos 50. Jogou a final da Taça de Portugal da temporada 1956/57, onde foi derrotado pelo SL Benfica por 3-1.
Laeta Kalogridis
Laeta Elizabeth Kalogridis (Winter Haven, 30 de agosto de 1965) é uma roteirista e produtor de cinema e de televisão de origem grega-americana. Ela escreveu roteiros para Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) e Shutter Island (2010). Ela também atuou como produtora executiva da série de televisão Birds of Prey e Bionic Woman, e co-escreveu o roteiro para Terminator Genisys (2015). Ela recentemente foi criadora e produtora executiva da Altered Carbon (2018).

Ela também é a fundadora do site pró-sindicato Hollywood United e esteve envolvida como pacificadora na greve da Writers Guild of America de 2007-2008.

Guardiões da Noite
Nochnoy Dozor (br / pt: Guardiões da Noite) é um filme russo dirigido por Timur Bekmambetov.    Desde que a humanidade existe, têm Outros conosco; Bruxas, Vampiros e Metamórficos que são soldados na eterna luta entre a Luz e a Escuridão.

Em 2006, foi lançada uma continuação, Dnevnoi Dozor (Day Watch)