hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clube Atlético Aliança
Clube Atlético Aliança é um clube brasileiro de futebol da cidade de Santana, no estado do Amapá.

Atualmente encontra-se licenciado do Campeonato Amapaense de Futebol. Seu estádio é o Estádio Municipal Antônio Villela, com capacidade para 3.000 torcedores. Suas cores são azul e amarelo.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
Paulinho Santos
João Paulo Maio dos Santos, mais conhecido como Paulinho Santos (Caxinas, Vila do Conde, 21 de Novembro de 1970), é um ex-futebolista português que jogava como trinco (médio defensivo). Actualmente é treinador dos quadros técnicos do Futebol Clube do Porto.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
GenBank
GenBank é um banco de dados de anotações de sequências de nucleotídeos publicamente disponíveis e suas traduções de proteínas. Esse banco de dados é produzido e mantido pelo National Center for Biotechnology Information (NCBI).

Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.
Hagens Berman Axeon
A Hagens Berman Axeon (código UCI: HBA), é uma equipa ciclista profissional estadounidense de categoria Profissional Continental. O proprietário é Axel Merckx, ex-ciclista e filho de Eddy Merckx, quem anteriormente tinha sido o manager geral.

Equipa de ciclismo
A equipe (português brasileiro) ou equipa (português europeu) de ciclismo é um grupo de ciclistas e de apoio pessoal que tomam parte numa equipe ou são adquiridos com a finalidade de treinar juntos para competir em corridas de ciclismo sejam estas de carácter amador ou profissional. As equipes de ciclismo são as mais importantes em ciclismo de estrada, que é um desporto de equipe, mas a colaboração entre os membros da equipe também é importante em outras competições como no ciclismo de pista e ciclismo de montanha.
Vindiciano (vigário)
Vindiciano (em latim: Vindicianus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinando conjunto dos imperadores Graciano (r. 367–383), Valentiniano II (r. 375–392) e Teodósio (r. 378–395). Um homem claríssimo e vigário em alguma das províncias da porção ocidental do Império Romano, é mencionado numa lei do Código de Teodósio datada de 15 de agosto de 378.

Nesta lei é citada uma carta endereçada aos prefeitos pretorianos da Gália e Itália na qual se proibia que os metalários (mineiros) cruzassem da Sardenha para o continente e ordenava também aos governadores provinciais que não permitissem que viajassem pelo mar. Tendo em vista o teor da lei, os autores da Prosopografia consideraram que Vindiciano era governador duma província banhada pelo Mediterrâneo e talvez pudesse ser associado ao consular da Campânia Aviânio Vindiciano.

Código de Teodósio
O Código de Teodósio ou Teodosiano (também Códex ou Códice de Teodósio; em latim: Codex Theodosianus), foi uma compilação das leis do Império Romano sob os imperadores cristãos desde 312. Teodósio II (r. 408–450) criou uma comissão com esta finalidade em 429, e a compilação foi publicada na metade oriental do Império Romano em 438. Um ano depois, o código foi também introduzido no Ocidente pelo imperador Valentiniano III (r. 423–455).
WTA do Rio de Janeiro de 2016 - Simples
Campeã do Rio Open no ano passado, a italiana Sara Errani preferiu não defender a conquista neste ano.

No torneio, Francesca Schiavone passou na estreia por Tajana Maria (90º) e na sequência por Mariana Duque-Mariño (80º). Nas quartas, a italiana derrotou Cindy Burguer (187º) e nas semis Petra Martic (162º), até chegar na decisão e superar a americana Shelby Rogers (131º) por 2 sets a 1, com parciais de 2-6, 6-2 e 6-2.

Shelby Rogers
Shelby Rogers (Mount Pleasant, 13 de outubro de 1992) é uma ex-tenista profissional americana. Seus melhores rankings foram o 30 de simples e o 40 de duplas. Conquistou seis títulos de simples e dois de duplas no circuito ITF. Também fez parte da equipe campeã dos Estados Unidos na Fed Cup de 2017.

Em agosto de 2024, após encerrar a participação no US Open, Rogers anunciou sua aposentadoria do tênis profissional.
Sonho de Natal de Canela
Sonho de Natal de Canela é um dos maiores eventos natalinos do Brasil  e acontece há mais de 26 anos na cidade de Canela na Serra Gaúcha. Espetáculos ocorrem nas ruas decoradas da cidade, com releitura de canções e figurinos requintados. Mais de um millhão de pessoas visitou Canela durante a temporada de 2013. Este evento é o maior da cidade.

A marca “Sonho de Natal Canela” foi apresentada para registro junto ao Instituto Nacional de Propriedade Industrial - INPI, originariamente  pela Fundação Cultural de Canela, no ano de 1997, e o registro foi concedido em 2002.

Serra Gaúcha
A serra Gaúcha, localmente também conhecida como Serra do Nordeste (para distingui-la da também gaúcha Serra do Sudeste), é um acidente geográfico no nordeste do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Apresenta características socioculturais específicas, como acentuada influência alemã e italiana, grande produção de uvas e vinho e desenvolvida indústria turística.
Vozes de Abril
Vozes de Abril é uma gala de programa e espectáculo destinado a prestar homenagem a todos aqueles que através do seu contributo artístico ajudaram a criar condições para que a liberdade fosse conquistada para Portugal.

As "Vozes de Abril" são cantores, músicos, poetas, escritores, actores e artistas plásticos cujas obras sempre expressaram os valores da liberdade e da democracia.

Contudo esta gala não é uma melancólica e saudosista revisitação do passado. Não é uma romagem de saudade cuja mensagem só envelheceria os ideais de Abril. É por isso que o programa/espectáculo passará pelo antes do 25 de abril e partirá rumo ao futuro.

Vozes de Abril foi gravado ao vivo no Coliseu dos Recreios, no dia: 4 de abril de 2008 e transmitido pela RTP 1, no dia 25 de abril de 2008.

Intervêm, entre outros, os seguintes intérpretes:

Passado
O passado é o conjunto de todos os eventos que ocorreram antes de um determinado ponto no tempo. O passado é contrastado com, e definido pelo, presente e o futuro. O conceito de passado deriva da maneira linear com que os observadores humanos experienciam o tempo, sendo acessado por meio da memória e da recordação. Além disso, os seres humanos registram o passado desde o surgimento da linguagem escrita.
Kerry Group
Kerry Group é uma empresa da indústria alimentícia (agro-alimentar) presente em todos os continentes, cotada na bolsa de Londres e de Dublin. Tem sede em Tralee no condado de Kerry, e emprega mundialmente cerca de 24000 pessoas.

Indústria alimentar
A indústria alimentar ou indústria alimentícia é o conjunto de atividades industriais em que se preparam, normalmente em quantidades que devem ser comercializadas, alimentos ou ingredientes para a preparação de alimentos.

Numa definição mais geral, podem considerar-se parte da indústria de alimentos, também a sua comercialização, por exemplo através dos supermercados ou companhias de entrega de alimentos. Um dos poucos aspectos comuns a este conjunto de atividades é que, uma vez que mexem com produtos que podem ter um efeito direto na saúde, elas devem ser realizadas com a máxima higiene.
Município de Bethel (condado de Miami, Ohio)
O município de Bethel (em inglês: Bethel Township) é um município localizado no condado de Miami no estado estadounidense de Ohio. No ano 2010 tinha uma população de 4843 habitantes e uma densidade populacional de 55,56 pessoas por km².

Condado de Miami (Ohio)
O Condado de Miami é um dos 88 condados do Estado americano de Ohio. A sede do condado é Troy, e sua maior cidade é Troy. O condado possui uma área de 1 060 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 98 868 habitantes, e uma densidade populacional de 94 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1807.
Medalha do Jubileu "Em Comemoração ao 100.º Aniversário do Nascimento de Vladimir Ilitch Lenin"
A Medalha do Jubileu "Em Comemoração ao 100.º Aniversário do Nascimento de Vladimir Ilitch Lenin" (em russo:  Медаль «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина») foi uma medalha comemorativa estatal da União Soviética estabelecida por decreto do Presidium do Soviete Supremo em 5 de novembro de 1969 para comemorar o 100.º aniversário do nascimento de Vladimir Lenin. Seu estatuto foi alterado em 18 de julho de 1980 por decreto do Presidium do Soviete Supremo. Foi concedida a membros eminentes da sociedade soviética, à liderança militar e a membros estrangeiros dos movimentos comunistas e trabalhistas internacionais.

Decreto
Um decreto, em termos gerais e globais, e respeitados em cada sistema jurídico, é uma ordem emanada de uma autoridade superior ou órgão (civil, militar, leigo ou eclesiástico) que determina o cumprimento de uma resolução.
Ischnocnema karst
Ischnocnema karst é uma espécie de anfíbio da família Brachycephalidae. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada no município de Arcos, no estado de Minas Gerais. A espécie foi descrita no ano de 2012.

É o único anfíbio endêmico de ambientes cársticos conhecido no Brasil, até então.

Está ameaçado pela expansão de mineradoras de calcário na região, assim como a conversão das florestas decíduas e semidecíduas para agricultura e pecuária. A falta de políticas robustas, unidades de conservação e corredores ecológicos podem agravar o estado de conservação da espécie.

Arcos (Minas Gerais)
Arcos é um município brasileiro do interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se a uma latitude 20º17'29" sul e a uma longitude 45º32'23" oeste, estando a uma altitude de 740 metros. Sua população recenseada em 2022 era de 41 416 habitantes.
Clássico Vovô
Clássico Vovô é o clássico de futebol brasileiro entre os clubes cariocas Botafogo de Futebol e Regatas e Fluminense Football Club, que se confrontam desde 22 de outubro de 1905, sendo este o grande clássico de futebol mais antigo do Brasil e o terceiro mais antigo do continente americano.

Taça Guanabara
Taça Guanabara é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 1965 e que desde 1972 é realizado em anexo ao Campeonato Carioca de Futebol como uma de suas fases, sendo gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).
Chicoreus spectrum
Chicoreus spectrum (nomeada, em inglês, ghost murex, pink murex ou spectral murex) é uma espécie de molusco marinho predador da costa oeste do oceano Atlântico, pertencente à classe Gastropoda, ordem Neogastropoda e família Muricidae. Foi classificada por Lovell Augustus Reeve em 1846, no texto "Monograph of the genus Murex", publicado em Conchologia Iconica, vol. 3; descrita originalmente como Murex spectrum; anteriormente no gênero Murex e agora no gênero Chicoreus.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Dardos
Dardos é um esporte que consiste no arremesso de dardos contra um alvo circular apoiado numa superfície vertical. O jogo de dardos é popular ao redor do mundo, e passou a ser praticado também profissionalmente. Pontos são somados ao atingir áreas específicas do alvo (ou board) e os objetivos variam dependendo da modalidade praticada. Apesar de ser muito praticado ao redor do mundo em grandes eventos, muitos ainda o consideram um esporte de bar.

No Brasil, o esporte está presente desde a década de 70. Desde então surgiram diversos jogadores que representaram o país em competições ao redor do mundo. O único jogador de dardos profissional brasileiro é Diogo Portela.

Dardo
Dardo (do germânico: darothuz) é uma arma de arremesso, com ponta de cobre, bronze, ferro ou pedra talhada, semelhante a uma lança. Foi utilizado por muitos povos em eras diferentes e como tal é natural que o seu tamanho e peso variem. Actualmente o dardo utilizado em competições tem de comprimento 2.60m a 2.70m, de diâmetro de 2.5 a 3cm e pesa 800g. Hoje em dia o dardo é mais utilizado no esporte.
The New Yogi Bear Show
The New Yogi Bear Show (Também conhecida como Hanna-Barbera's Yogi Bear Show) é uma série de desenho animado que foi originalmente ao ar em Syndication em 1988, como parte do programa The Funtastic World of Hanna-Barbera, contendo 45 novos episódios combinados com as reprises da série original de 1961.

Novos personagens foram introduzidos para a série, tais como o Guarda Roubideux (assistente do Guarda Smith, de baixa estatura), Ninja Redemoinho (um filhote de guaxinim japonês, que usa um kimono) e sua mãe e o urso Blubber, de Wacky Races.

Redifusão
Redifusão (em inglês: syndication) se referem ao sistema de vendas (distribuição) de programas e séries para diferentes canais, seja para a transmissão ao vivo ou gravada, tanto no rádio quanto na televisão. É um sistema comum em países onde a televisão é composta por cadeias com emissoras locais afiliadas, como é o caso dos Estados Unidos e dos Países Baixos. Nos países com redes nacionais sem afiliadas locais, a prática é pouco comum.
Laminação
Laminação é a técnica/processo de fabricação de um material em múltiplas camadas, de modo que o material composto obtenha maior resistência, estabilidade, isolamento acústico, aparência ou outras propriedades decorrentes do uso de materiais diferentes, como o plástico. Um laminado é um objeto ou material em camadas, montado por meio de calor, pressão, soldagem ou adesivos. Várias máquinas de revestimento, prensas mecânicas e equipamentos de calandragem são utilizados nesse processo.

A laminação pode ser aplicada a têxteis, vidro, madeira ou outros materiais. A laminação de papel em plástico o torna mais resistente, à prova d’água e apagável. A laminação de metais e componentes eletrônicos pode fornecer isolamento elétrico e outros benefícios.

Isolante elétrico
Um isolante elétrico (IE) é aquele material que resiste ao fluxo de elétrons por conter baixa quantidade desta partícula subatômica em estado livre em sua composição. Sendo assim, haverá uma dificuldade das cargas elétricas transitarem por seu corpo. Nos IE´s, os elétrons de valência estão fortemente ligados aos seus átomos e esta rigidez dielétrica encontrada em sua composição é associado a um material isolante, ou seja, um não metal (ou ametal). Na prática, isolantes elétricos são praticamente o contrário dos condutores elétricos.

Este tipo de isolante é largamente utilizado na área elétrica e eletrônica como componentes para isolar a eletricidade em determinados circuitos elétricos ou como equipamentos de proteção para os seres vivos (que inclui humanos e animais).
Plano Inclinado (programa de televisão)
Plano Inclinado foi um programa de televisão português, concebido por Henrique Medina Carreira e moderado por Mário Crespo, no canal de televisão SIC Notícias. O nome do programa é uma referência ao conceito científico plano inclinado. O programa foi suspenso por tempo indeterminado, alegadamente, para ponderação sobre o futuro do programa. Contudo, especula-se que a suspensão do programa esteve relacionada com interferências políticas. A SIC Notícias anunciou em rodapé que o programa havia terminado por desentendimentos entre o apresentador Mário Crespo e Henrique Medina Carreira.

Plano inclinado
O plano inclinado é um exemplo de máquina simples. Como o nome sugere, trata-se de uma superfície plana cujos pontos de início e fim estão a alturas diferentes.

Ao mover um objeto sobre um plano inclinado em vez de movê-lo sobre um plano completamente vertical, o total de força F a ser aplicada é reduzido, ao custo de um aumento na distância pela qual o objeto tem de ser deslocado.

Observe que pela Lei da Conservação de Energia, a mesma quantidade de energia mecânica é requerida para levantar um dado objeto até uma certa altura, seja através do plano inclinado ou do plano vertical. No entanto, o plano inclinado permite que o mesmo trabalho seja realizado aplicando-se uma força menor por uma distância maior.

Resumindo, o plano inclinado permite uma troca força x distância que é conveniente nas suas aplicações.
O Castelo no Céu (trilha sonora)
A trilha sonora original de O Castelo no Céu, filme de animação de 1986 do Studio Ghibli, apresenta faixas compostas por Joe Hisaishi e foi originalmente lançada em 25 de agosto de 1986. Sua sonoridade é caracterizada por música orquestral com influências de grandes compositores como Kornolg e Bernard Herrmann, além de proporcionar um clímax dramático perfeitamente adequado a momentos de tensão e ação — Hisaishi também utiliza uma vasta gama de recursos vocais e instrumentais.  Houve várias reedições do álbum ao longo das décadas, em diferentes formatos.

Orquestra
Uma orquestra (do grego antigo ὀρχήστρα, "lugar de dança",  por alusão ao espaço semicircular situado em frente ao palco do teatro grego, onde dançava o coro) é um agrupamento  instrumental utilizado geralmente (mas nem sempre) para a execução de música de concerto.
Nelsa Alves
Nelsa Alves (Luanda, 6 de julho de 1987) é uma modelo angolana licenciada desde 2010 em Engenharia dos Recursos Naturais e Ambiente pela Universidade Independente de Angola.

Nelsa Alves foi eleita Miss Ingombota, Luanda e Angola 2009, representando o seu país no concurso Miss Universo 2009.

Universidade Independente de Angola
A Universidade Independente de Angola (UnIA) é uma instituição privada de ensino superior fundada em 2004 com o objetivo de proporcionar educação de qualidade e contribuir para o desenvolvimento científico e tecnológico de Angola. Com uma infraestrutura moderna e uma oferta diversificada de cursos de graduação, mestrado e pós-graduação, a UnIA se destaca pela sua missão de formar profissionais altamente qualificados, preparados para enfrentar os desafios do mercado de trabalho e promover o desenvolvimento social e econômico do país.

Em 2015 foi considerada a 2ª melhor universidade angolana.
Eugénia Rego Pereira
Eugénia Rego Pereira (Ponta de Sol, 1 de maio de 1877, Funchal, 27 de agosto de 1947), de seu nome completo Maria Eugénia de Afonseca Acciaiolly Rego Pereira, foi uma dramaturga portuguesa, natural da Ilha da Madeira.

Era filha de Carlos Acciaiolly Rego, escrivão da fazenda pública, e de Juliana de Afonseca Rego. Em 1900, casou-se com João Higino Pereira de quem teve dois filhos: uma menina que morreu muito nova e um rapaz, Carlos Rego Pereira, que viveu em Lisboa. Entre a sua ascendência contam-se figuras de relevo das letras madeirenses, como acontecia com a sua avó, Emília Acciaiolly Rego Sénior, poetisa, e com o primo, Padre João Baptista de Afonseca que traduziu de Latim para Português a obra de Manuel Constantino relativa ao descobrimento da Madeira, De Insula Materiae, publicada em Roma cerca de 1599.

Dramaturgia
Dramaturgia é o ofício de elaborar um texto com o objetivo de transportá-lo para os palcos, apresentando diante de um público as ideias contidas nesta obra. A palavra drama vem do grego e significa ação. Desse modo, o texto dramatúrgico é aquele que é escrito especificamente para representar a ação. O que se dedica a essa tarefa é o dramaturgo. O cerne da ação é o conflito. Toda ação em cena depende do conflito e da maneira como os diferentes personagens agem para atingir seus diferentes objetivos. O dramaturgo pode atuar na tragédia, na comédia, no drama histórico, no drama burguês, no melodrama, na farsa e até mesmo no gênero musical. Entretanto, a dramaturgia não está relacionada somente ao texto teatral, ela está presente em toda obra escrita para as artes cênicas: roteiros cinematográficos, telenovelas, sitcoms ou minisséries.
Giorgio Grassi
Giorgio Grassi (Milão, 27 de outubro de 1935) é um dos arquitetos ilalianos modernos mais importantes da atualidade, pelo impacto da sua obra construída e, pelo conjunto de reflexões em torno da historicidade na arquitetura, a escrita. Fez parte da Escola Italiana Racionalista, movimento conhecido como a La Tendenza e que surgiu na década de sessenta do século passado e que teve, entre os seus integrantes,  Carlo Aymonino e Aldo Rossi. Influenciada por Ludwig Hilberseimer, Heinrich Tessenow e Adolf Loos, a arquitetura de Grassi é a mais severamente racional do grupo: a sua produção prática é de pura simplicidade, de grande clareza formal, de uma honestidade sem bajulação e de uma grande retórica; geralmente a sua obra refere-se a arquétipos históricos sobre a forma e o espaço e possui um grande sentido de integração com o espaço urbano e o contexto em que se insere. Por estas razões, Grassi é considerado um não-conformista e um crítico da arquitetura convencional e tradicional.

Teora
Teora é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 1.571 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Caposele, Conza della Campania, Lioni, Morra De Sanctis.