hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NBA Community Assist Award
O NBA Community Assist Award (em português: Prêmio da NBA de Assistência Comunitária) é um prêmio da National Basketball Association concedido desde a temporada da NBA de 2001-02 ao jogador com mais envolvimento com sua determinada comunidade, atividades filantrópicas e trabalhos de caridade; É um prêmio mensal, mas os prêmios da temporada e da off-season também são entregues. O prêmio é patrocinado pela Kia Motors e faz parte do programa NBA Cares. O vencedor recebe o Troféu Bob Lanier, ex-jogador que foi embaixador da NBA Cares. Na temporada da NBA de 2012-13, o prêmio da temporada foi acompanhado por uma doação de US$ 25.000 da Kia e da NBA para uma instituição de caridade escolhida pelos destinatários.

Memphis Grizzlies
O Memphis Grizzlies é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Memphis, Tennessee. O time foi fundado em 1995, como Vancouver Grizzlies, e esteve no Canadá de 1995 a 2001. As cores do uniforme são azul claro, azul médio, azul escuro, branco  e amarelo. O time nunca ganhou um campeonato da NBA.

É o único time do Tennessee nas quatro ligas norte-americanas que joga em Memphis (os outros três são de Nashville, o Nashville SC da MLS, o Tennessee Titans da NFL e o Nashville Predators da NHL).
Hans Backoffen
Hans Backoffen (Sulzbach, 1470 - Mogúncia, 21 de setembro de 1519) foi um escultor alemão. Era cidadão de Mogúncia e esteve a serviço de arcebispos como escultor. Seu trabalho provavelmente foi realizado entre 1505 e 1519 naquela mesma cidade.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Tiny Titans
Tiny Titans foi uma série de quadrinhos criado por Art Baltazar e Franco Aureliani, cuja publicação ocorreu de fevereiro de 2008 a maio de 2012. Baseado na série animada Teen Titans, foi lançado pela DC Comics com cinquenta edições protagonizadas por Robin, Cyborg, Estelar, Ravena e Mutano.

Cyborg (DC Comics)
Cyborg (Victor "Vic" Stone) é um super-herói das histórias em quadrinhos publicadas pela DC Comics. O personagem foi criado pelo escritor Marv Wolfman e pelo artista George Pérez, e fez a sua primeira aparição na DC Comics Presents #26 (outubro de 1980). Originalmente integrante dos Novos Titãs, Cyborg foi estabelecido como membro fundador da Liga da Justiça no reboot de 2011 das HQ's da DC Comics.
Comissão von der Leyen
A Comissão von der Leyen é a Comissão Europeia no cargo desde 1 de dezembro de 2019 e ficará até 2024, sendo sucessora da Comissão Juncker. A presidente designada da Comissão é Ursula von der Leyen, que preside 26 outros comissários (um de cada um dos estados-membros que compõem a União Europeia, exceto a Alemanha, que é o estado de von der Leyen, tendo o Reino Unido, em processo de Brexit não indicado nenhum nome).

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Ramón Cáceres
Ramón Arturo Cáceres Vásquez (15 de dezembro de 1866, Moca, República Dominicana - 19 de novembro de 1911, Santo Domingo) foi o 31º presidente da República Dominicana (1906-1911). Atuando como vice-presidente sob Carlos Felipe Morales, Cáceres assumiu o cargo em 1906. Foi assassinado em 1911, emboscado por rebeldes e morto em seu carro.

Cáceres foi líder de Los Coludos, também chamado de Partido Vermelho.

Sua morte foi seguida por uma desordem geral e, em última instância, pela ocupação estadunidense da República Dominicana em 1916.

Carlos Felipe Morales
Carlos Felipe Morales Languasco foi um padre, político e militar dominicano. Nasceu em Puerto Plata, República Dominicana, em 23 de agosto de 1868. Atuou como governador de Puerto Plata durante a presidência de Alejandro Woss y Gil, contra quem liderou um golpe de Estado em 23 de novembro de 1903. Em seguida, atuou como presidente da República Dominicana de 24 de novembro de 1903 até sua renúncia em 29 de dezembro de 1905. Durante este período, deu aos Estados Unidos o direito de administrar a alfândega para pagar a dívida em que o governo dominicano tinha se envolvido desde a presidência de Ulises Heureaux. Faleceu em Paris, França em 1 de março de 1914.
Cupressus
Cupressus é um género de coníferas pertencente à subfamília Cupressoideae da família Cupressaceae, que inclui a generalidade das árvores e arbustos vulgarmente conhecida por ciprestes. Com base em análises genéticas e morfológicas, o género Cupressus é considerado um grupo potencialmente polifilético. O nome comum "cipreste" vem do francês antigo cipres do latim cyparissus, que é a latinização do grego κυπάρισσος (kypárissos), designação com ligação ao mito de Ciparisso com origem na Antiguidade Clássica europeia.

Chamaecyparis
Chamaecyparis é um género de coníferas pertencente à família Cupressaceae, originário do leste da Ásia e do oeste da América do Norte. Os membros deste género são árvores de folhagem perene, de tamanho mediano a grande, que crescem até aos 20–70 m de altura, com folhagem em raminnhos aplainados, por vezes em forma de leque.
Constança de Antioquia
Constança de Antioquia (1127 – 1163 ou 1167) foi princesa de Antioquia de 1130 até à sua morte. Única filha de Boemundo II de Antioquia com a sua esposa Alice, princesa de Jerusalém, tornou-se princesa de Antioquia aos quatro anos de idade, sob a regência de Balduíno II de Jerusalém (1130-1131) e Fulque de Jerusalém (1131-1136).

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Fronteira Polónia–Rússia
A atual fronteira entre a Polônia e a Rússia é uma linha que separa a Polônia (estado membro da União Européia) do óblast de Kaliningrado (em alemão:  Königsberg), um exclave da Federação Russa (membro da Comunidade dos Estados Independentes). Estende-se por 232 km, ao sul do exclave, que é contornado pela Lituânia, pela Polônia e pelo Mar Báltico.

A mesma linha de fronteira também divide politicamente o cordão do Vístula entre a Polônia e a Federação Russa.

A fronteira foi estabelecida ao final da Segunda Guerra Mundial, tendo a União Soviética anexado a cidade alemã de Königsberg, depois renomeada Kaliningrado.

Em 2004, passou a fazer parte da fronteira entre a União Européia e a Comunidade de Estados Independentes.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
NGC 4158
NGC 4158 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +20° 10' 33" e uma ascensão recta de 12 horas, 11 minutos e 10,2 segundos.

A galáxia NGC 4158 foi descoberta em 27 de Abril de 1785 por William Herschel.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Andreas Maislinger
Andreas Maislinger (Sankt Georgen bei Salzburg, 26 de fevereiro de 1955) é um cientista político, historiador austríaco e fundador do Serviço Austríaco em Memória do Holocausto (em alemão: Österreichischer Gedenkdienst).

Braunau am Inn
Braunau am Inn é um pequeno município no norte da Áustria, sessenta quilômetros ao norte de Salzburgo. A localidade situa-se à beira do rio Inn, que separa a região do estado alemão da Baviera. Do outro lado do rio está a localidade bávara de Simbach am Inn, sendo que as duas cidades são conectadas por uma ponte, além de ser a terra natal do conhecido ditador Adolf Hitler.
Núcleo monolítico
O núcleo monolítico é uma arquitetura de núcleo onde todo o núcleo é executado no espaço de núcleo no modo de supervisão. Ou seja, é um kernel que possui todos os códigos de suporte necessários. Em comum com outras arquiteturas (micronúcleo, núcleo híbrido), o núcleo define uma camada de alto nível de abstração sobre o hardware do computador, com um conjunto de primitivas ou chamadas de sistema para implementar os serviços do sistema operacional como gerenciamento de processos, concorrência e gestão de memória em um ou mais módulos.

Mesmo que cada módulo de manutenção dessas operações seja separada de uma forma geral, é muito difícil fazer o código de integração entre todos estes módulos, e, uma vez que todos os módulos executam num mesmo espaço de endereçamento, um erro em um módulo pode derrubar todo o sistema.

Alguns exemplos de sistemas que utilizam este tipo de núcleo:

BSD

Linux

MS-DOS e derivados, incluindo Windows 3.x, Windows 95, Windows 98 e Windows ME

Solaris

Chamada de sistema
Em computação, uma chamada de sistema (system call) é o mecanismo programático pelo qual um programa de computador solicita um serviço do núcleo do sistema operacional sobre o qual ele está sendo executado. Isto pode incluir serviços relacionados ao hardware (por exemplo, acessar uma unidade de disco rígido), criação e execução de novos processos e comunicação com serviços do núcleo de maneira integral como escalonamento do processador. Chamadas do sistema fornecem uma interface essencial entre um processo e o sistema operacional.

Na maioria dos sistemas, as chamadas de sistema são possíveis de serem feitas apenas a partir de processos do espaço do usuário, enquanto em alguns sistemas, OS/360 e sucessores por exemplo, código de sistema privilegiado também emite chamadas de sistema.
Transportes públicos de Istambul
Istambul, é a maior cidade da Turquia, e também umas das maiores, senão a maior, da Europa, com cerca de nove milhões de habitantes na cidade (censo 2000) e entre 12 e 15 milhões na sua área metropolitana. Segundo as estimativas de 20 de julho de 2005 do departamento de estatística da prefeitura de Istambul e do Instituto de Estatística da Turquia, a população da área metropolitana era de 11 322 000 habitantes.

Os transportes públicos de Istambul são geridos pela empresa municipal İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel (IETT, "Serviços de Bondes e do Tünel").

Estação de Yenikapı
A Estação de Yenikapı é uma estação ferroviaria de Istambul, Turquia, situada junto à margem do Mar de Mármara, no bairro de Yenikapı, distrito de Fatih.

Atualmente (2010) está em construção um grande terminal de transportes públicos, que substituirá a estação existente e ligará a linha de metropolitano ligeiro que serve o Aeroporto Atatürk com o Metropolitano de Istambul e com o Marmaray, o túnel ferroviário que conecta as zonas europeia e asiática sob o Bósforo.

As obras do Marmaray foram atrasadas vários anos pela descoberta em novembro de 2004 do antigo Porto de Eleutério, que se revelou um dos maiores achados arqueológicos dos últimos tempos e atraiu a atenção de centenas de arqueólogos..O túmel acabou sendo inaugurado em outubro de 2013.
Pontos antípodas
Em topologia, dois pontos de uma esfera dizem-se antípodas se o segmento de recta que os une é um diâmetro da esfera. O conceito pode ser generalizado a esferas de qualquer dimensão.

Quando se identificam os pontos antípodas de um esfera, obtém-se um espaço projectivo (que em dimensão 2 é um plano projectivo).

O Teorema de Borsuk-Ulam afirma para que qualquer função contínua  existem dois pontos antípodas com a mesma imagem. Por exemplo, em qualquer instante, existem sempre dois pontos antípodas na superfície terrestre com a mesma temperatura e pressão atmosférica.

Plano projectivo
Em geometria projetiva, o plano projectivo é obtido a partir do plano euclidiano acrescentando-se, para cada direção, um ponto impróprio, e uma reta imprópria que contém todos os pontos impróprios.

Em topologia, um plano projectivo é o espaço topológico obtido pela identificação dos pontos opostos da fronteira de um disco.
Textura spinifex
Textura spinifex, dendrítica ou textura em pé-de-galo, é um tipo de textura petrológica, típica das rochas comatiíticas, caracterizada pela presença de grandes cristais matriciais, lamelares ou achatados, de olivina e piroxenas formando feixes sub-paralelos que se entrecruzam numa pasta de fundo fino de vidro vulcânico desvitrificado. Este tipo de textura é em geral o resultado de um resfriamento muito rápido de lavas de alta temperatura.

Matriz (geologia)
Matriz é a designação dada em petrologia e geologia ao material intersticial de granulometria mais fina que rodeia as partículas mais grosseiras que constituem uma rocha. A matriz pode ser composta por microcristais, material vitroso, fósseis, seixos rolados ou minerais, entre outros materiais geológicos, ganhando uma acepção diferente consoante o tipo concreto de rocha em que se insira.
Supercopa da UEFA de 2014
A Supercopa da UEFA de 2014 ou Supertaça da UEFA de 2014 foi a 39ª edição da Supercopa da UEFA, uma partida anual organizada pela UEFA na qual se confrontam os campeões da Liga dos Campeões de 2013–14 e da Liga Europa de 2013–14. Foi a primeira competição da UEFA que foi utilizado o spray aos árbitros. Foi disputada em 12 de agosto de 2014 no Cardiff City Stadium, em Cardiff, País de Gales.

O Real Madrid conquistou o seu segundo título no torneio após vencer o Sevilla por 2–0, com dois gols de Cristiano Ronaldo.

Liga Europa da UEFA de 2013–14
A Liga Europa da UEFA de 2013–14 foi a quinta edição da competição com esse formato e com esse nome (anteriormente chamada de Taça UEFA). A final foi disputada no Juventus Stadium em Turim e foi vencida pela equipe do Sevilla .
Com destaque à equipa do Estoril Praia pela sua primeira participação nas competições europeias.
Sinal de localização nuclear
Um sinal de localização nuclear ou NLS é uma sequência de aminoácidos que actua como um marcador na superfície exposta da proteína. Esta sequência é usada para direccionar a proteína para o núcleo celular através do poro nuclear e para direccionar proteína recém-sintetizadas para o núcleo via seu reconhecimento através de receptores de transporte nucleares citosólicos. Tipicamente, este sinal consiste de uma pequena sequência de lisinas ou argininas carregadas positivamente. Diferentes proteínas localizadas no núcleo podem partilhar o mesmo sinal de localização nuclear. Um sinal de localização nuclear tem a função oposta de um sinal de exportação nuclear, que direcciona as proteínas para fora do núcleo.

Poro nuclear
São estruturas proteicas que atravessam a membrana nuclear das células eucariontes. Essas estruturas são muito importantes, já que são responsáveis pelo transporte através do envoltório nuclear. Os poros nucleares possibilitam a divisão entre o material genético e o citoplasma, de modo que ainda seja possível a interação entre eles.
Os Nuclear Pore Complexes (NPCs), que são formados por conjuntos de nucleoporinas, regulam a entrada e saída de RNA, proteínas e outras moléculas do núcleo. Moléculas menores atravessam os poros por transporte passivo (quanto maior a partícula, menor a eficiência desse transporte), enquanto algumas maiores precisam ser reconhecidas por sinais específicos para entrar, sendo auxiliadas pelas nucleoporinas. Algumas das proteínas que participam dessa travessia são as importinas e exportinas, as quais permitem que as moléculas passem pela membrana de forma eficaz.
Poplar Forest
Poplar Forest (em português:  Floresta dos Álamos) é um palácio que serviu de sede à plantação de Thomas Jefferson, com o mesmo nome. Situa-se nas proximidades de Lynchburg, na Virgínia. A propriedade foi tratada pelo antigo presidente americano como um refúgio privado, de quem recebeu muita atenção a partir de 1806 até à sua morte, ocorrida 20 anos depois, sendo por ele considerada como "a mais valiosa das minhas possessões" ("It is the most valuable of my possessions"), como o próprio escreveria a um dos seus correspondentes.

Lynchburg (Virgínia)
Lynchburg é uma cidade independente localizada no estado americano da Virgínia. Foi fundada em 1786 e incorporada como vila em 1805 e posteriormente, em 1852, como cidade. Seu nome é uma homenagem a seu fundador, John Lynch.
James Smith
James Smith (c. 1645 — 1731) foi um arquiteto escocês, que se tornou pioneiro no estilo Palladiano, na Escócia. Ele foi descrito por Colen Campbell, em seu Vitruvius Britannicus (1715-1725), como "o arquiteto mais experiente desse reino".

Howard Colvin
Howard Montagu Colvin (15 de Outubro de 1919 — Oxford, 27 de Dezembro de 2007) foi um historiador arquitetônico britânico, cujos dicionários biográficos estabeleceram uma base para todos os outros estudiosos em seu campo.
Multishow ao Vivo
Multishow ao Vivo é uma série de shows promovidos pelo canal de televisão por assinatura Multishow e posteriormente lançados em CD, DVD e blu-ray. Seguindo a fórmula de seu principal rival, o MTV ao Vivo, da extinta MTV Brasil, o repertório costuma ser de grandes sucessos, com a inclusão de participações de outros artistas, em alguns projetos.

Em alguns casos pontuais, alguns shows que originaram os álbuns também foram transmitidos ao vivo, como por exemplo os álbuns lançados pelas bandas Kid Abelha e Os Paralamas do Sucesso, ambas as bandas comemorando 30 anos de carreira.

Multishow
Multishow é um canal de televisão por assinatura brasileiro pertencente à Globo. Foi lançado em 10 de novembro de 1991, como um dos primeiros canais de televisão por assinatura do Brasil. Inicialmente, o Multishow oferecia uma programação generalista, incluindo música, comédia e entretenimento voltados para o público familiar. Com o tempo, o canal refinou seu foco, destacando-se por programas musicais, humorísticos, reality shows e séries direcionadas principalmente a jovens adultos.

O Multishow está disponível na maioria das operadoras de TV por assinatura no Brasil e é reconhecido por suas produções originais e conteúdo musical. Desde sua estreia, passou por várias reformulações visuais e de programação para se adaptar às tendências do mercado e ao perfil do seu público.
Rodrigo Salem
Rodrigo Salem (Natal, 10 de novembro de 1974) é um jornalista e crítico de cinema brasileiro. Tornou-se notório após passar 10 anos trabalhando como editor-chefe da revista SET. Atualmente, publica na Substack.

GQ
GQ (originalmente Gentlemen's Quarterly) é uma revista mensal sobre moda, estilo e cultura para os homens, através de artigos sobre alimentação, cinema, fitness, sexo, música, viagens, desporto, tecnologia e livros. É geralmente entendida como luxuosa e mais sofisticada do que a Maxim e a FHM.
NGC 5126
NGC 5126 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Centaurus. Possui uma declinação de -30° 20' 01" e uma ascensão recta de 13 horas, 24 minutos e 53,4 segundos.

A galáxia NGC 5126 foi descoberta em 6 de Maio de 1834 por John Herschel.

Centaurus
Centaurus (Cen), o Centauro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.

Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. Além disso, um dos objetos distantes localizados nesta constelação, a Nebulosa do Bumerangue, é o local mais frio conhecido pela ciência, com uma temperatura de apenas 1 kelvin (-272 °C).
Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia: Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas.

As constelações vizinhas são Hydra, Antlia, Vela, Carina, Musca (duas fronteiras, com Crux entre elas), Circinus e Lupus.
Reta de Sorgenfrey
Reta de Sorgenfrey, em topologia, é um espaço topológico que tem as propriedades de ser separável, primeiro-contável⁣, mas não é segundo-contável.

O espaço é definido na reta real, definindo como base os conjuntos fechados à esquerda e abertos à direita, ou seja, os conjuntos da forma .

É fácil verificar que os conjuntos  e  são abertos, portanto, o complemento de sua união, , é fechado. Além disso, como qualquer conjunto da forma  pode ser escrito como uma união (infinita) de conjuntos da forma , temos que  é um aberto nesta topologia, ou seja, esta topologia é mais fina que a topologia usual em .

O plano de Sorgenfrey [carece de fontes?] é o produto cartesiano de duas retas de Sorgenfrey.

Base (topologia)
Em Topologia, uma base de um espaço topológico é uma coleção de abertos que gera todos abertos, de forma que qualquer aberto é uma união de abertos da base.

Em outras palavras, uma coleção de abertos B é uma base de uma topologia  em um conjunto X se, e somente se:
Jardim Sabará
Jardim Sabará é um bairro da zona leste da cidade brasileira de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Foi criado inicialmente pela Lei n.° 3.193 de 29 de outubro de 1968 sob o nome Jardim Itu-Sabará. O bairro faz parte da região de planejamento 4 - leste e nordeste.

Em 2019 o bairro contava com: 17.853 habitantes, distribuídos por seus 255,5 ha, com uma densidade populacional de 6.987,47 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 1,02%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 5,42 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,852 levemente elevado em comparação ao índice de 0,805 da cidade.

Jardim Itu
O bairro Jardim Itu é um bairro da cidade de Porto Alegre sendo um bairro considerado de classe média alta, é um bairro com uma alta densidade demográfica.

O PIB per capita em 2010 do bairro era de R$ 1,622, R$ 22 acima do PIB da cidade de Porto Alegre na mesma época (R$ 1,600).

O bairro costuma ser bem tranquilo e seus índices de violência são baixos. Entre os crimes mais cometidos no bairro estão assaltos e furtos, porém sem um número considerável de latrocínios e assassinatos.

Bairro distante do Centro Histórico de Porto Alegre⁣, porém muito importante, tendo em vista que a avenida Baltazar de Oliveira Garcia corta o seu centro, assim tendo uma boa forma de locomoção para todos os lugares da cidade. O bairro está próximo ao Terminal Triângulo um dos principais terminais de ônibus da capital gaúcha.