hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Denominações de São Carlos (São Paulo)
A cidade de São Carlos recebeu várias denominações ao longo dos anos, entre as quais se destacam:

Princesa do Oeste (século XIX)

Piccola Italia (século XIX)

Cidade das Três Colinas (século XX)

Cidade das Pérolas (século XX)

Atenas Paulista (1941)

Cidade Sorriso (1941)

Cidade do Clima (década de 1960)

Sanca (década de 1990)

Capital da Tecnologia (década de 1990)

Capital do Conhecimento (2009)

Sanca Hub (década de 2010)

Capital Nacional da Tecnologia (2011)

Antônio Carlos de Arruda Botelho
Antonio Carlos de Arruda Botelho, primeiro e único barão, visconde e conde do Pinhal, (Piracicaba, 23 de agosto de 1827 – São Carlos, 11 de março de 1901), foi um político e empresário brasileiro.

Herdeiro de terras na sesmaria do Pinhal, formou várias fazendas nos municípios de São Carlos e Jaú, tendo prosperado como grande produtor de café (economia movida por mão-de-obra escravizada), cujos rendimentos possibilitaram a ele investir em outros ramos de negócios. Teve importante participação política no Província de São Paulo, principalmente no período do Segundo Reinado no Brasil. Casou-se duas vezes, tendo, ao todo, treze filhos. Sua residência familiar era a Fazenda Pinhal, localizada no município de São Carlos, onde o conde do Pinhal faleceu, em 1901.
Donji Krivodol
Donji Krivodol (em cirílico: Доњи Криводол) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 11 habitantes segundo o censo de 2011.

Dimitrovgrad (Sérvia)
Dimitrovgrad (em cirílico: Димитровград) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 6247 habitantes segundo o censo de 2011.
Eletrônica analógica
A eletrônica analógica é o ramo da Eletrônica que estuda o desempenho de componentes eletrônicos e circuitos analógicos como: resistores, capacitores, indutores, transformadores, conectores, fios e cabos, e placas de circuitos impresso.

Trata-se também do estudo do comportamento de sinais elétricos tais como radiofrequência (sinal AM e FM), Bluetooth, Wireless, etc. O estudo da eletrônica analógica surgiu com a necessidade de controlar certas grandezas para que possam ser utilizadas ou convertidas em valores reais.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Expresso Turístico
O Expresso Turístico é um serviço da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, de um trem turístico que faz viagens entre a Estação da Luz, em São Paulo, e Paranapiacaba, Mogi das Cruzes e Jundiaí, com o objetivo de mostrar e divulgar a história das ferrovias e dos trens, os quais impulsionaram a capital e as cidades que fazem parte da malha ferroviária paulista.

Serra do Mar
Serra do Mar é uma cadeia montanhosa do relevo brasileiro que se estende por aproximadamente 1,5 mil quilômetros ao longo do litoral leste/sul, indo desde o estado do Rio de Janeiro até o norte do estado do Rio Grande do Sul.

Devido ao seu valor geológico, a riqueza de sua fauna e flora, parte do trecho paulista da serra do Mar foi tombado pelo Condephaat e incluído no Patrimônio Histórico do Estado de São Paulo em 6 de junho de 1985.

Nos termos do art. 225, §4º da Constituição da República Federativa do Brasil, a Serra do Mar, assim como a Floresta Amazônica, a Mata Atlântica, o Pantanal Mato-Grossense e a Zona Costeira, constitui patrimônio nacional.
2003 QP91
2003 QP91, também escrito como 2003 QP91, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,4 e tem um diâmetro estimado com 231 km. O astrônomo Mike Brown lista este objeto em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Rui Leme
Rui Aguiar da Silva Leme (São Paulo, 7 de maio de 1925 – São Paulo, 22 de dezembro de 1997) foi um engenheiro civil, professor universitário e administrador brasileiro. Titular de cátedra tanto na Escola Politécnica quanto na Faculdade de Economia e Administração, ambas da USP, idealizou e implantou a graduação em engenharia de produção na Politécnica e liderou a fundação da Fundação Carlos Alberto Vanzolini. Na esfera pública, exerceu a presidência do Banco Central do Brasil em 1967, no governo Costa e Silva.

Banco do Estado de São Paulo
O Banco do Estado de São Paulo (Banespa) foi um banco brasileiro que servia o Estado de São Paulo. É originário do Banco de Crédito Hipotecário e Agrícola do Estado de São Paulo (BCHASP), que foi fundado em 1909.

Foi privatizado em 2000 para o Grupo Santander.
Humana People to People
A Humana People to People é uma organização que integra uma rede global de organizações não governamentais, tendo como principal objetivo a promoção e implementação de projetos de desenvolvimento. Estes projetos são financiados pelos lucros provenientes da recolha e distribuição de doações de vestuário, bem como por contribuições privadas e públicas. A Humana tem sido alvo de críticas a nível mundial há várias décadas. Existe uma vasta quantidade de reportagens críticas na comunicação social que abordam diversas áreas da rede e a sua liderança.

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Zwartsluisje
Zwartsluisje (51° 46′ N, 4° 20′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Zwartsluisje pertence ao município de Korendijk, e está situada a 7 km, a sul de Spijkenisse.

A área de Zwartsluisje, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 150 habitantes.

Spijkenisse
Spijkenisse é uma cidade do município de Nissewaard, na ilha de Voorne-Putten, na província da Holanda do Sul, no oeste dos Países Baixos.

A cidade contava em 2014 com uma população aproximada de 73 000 habitantes e encontra-se no rio Oude Maas e o Hartelkanaal.

Spijkenisse foi um município independente até 1 de janeiro de 2015, quando se fundiu com Bernisse para formar o novo município de Nissewaard.

O lugar da cidade já estava habitada no Neolítico.

A igreja de Dorpskerk é o edifício mais antigo e data da Idade Média.

Spijkenisse é um ponto final do Metro de Roterdão.

O Tour de Rijke é uma carreira ciclista holandesa disputada na cidade.
Ilha do Príncipe Carlos
A Ilha do Príncipe Carlos (em inglês:  Prince Charles Island, nome nativo: Ammaluqtuq) é uma ilha do Arquipélago Ártico Canadiano de baixa altitude e com área de 9521 km², o que faz dela a 78ª maior do mundo e a 19ª do Canadá. Fica na região de Qikiqtaaluk, é desabitada e tem clima polar.

Fica na Bacia Foxe, frente à costa oeste da Ilha de Baffin, na região de Qikiqtaaluk, território de Nunavut. Apesar do seu tamanho, o primeiro registo e confirmação da mesma como ilha foi em 1948, realizada por Albert-Ernest Tomkinson navegando num FARC Avro Lancaster, embora subsista a possibilidade de ter sido conhecida pelos Inuit muito antes (não se encontraram vestígios de presença humana na ilha).

A ilha recebeu o seu nome em homenagem a Carlos, Príncipe de Gales, que nasceu no mesmo ano em que a ilha foi confirmada como tal.

Arquipélago Ártico Canadiano
O arquipélago Ártico Canadiano (português europeu) ou arquipélago Ártico Canadense (português brasileiro) (AO 1945: arquipélago Árctico Canadense) é um conjunto de ilhas no oceano Ártico, no norte do Canadá. Essas ilhas são a parte mais setentrional da América do Norte. Encontram-se a leste do Mar de Beaufort e a oeste da baía de Baffin e da Gronelândia. A maior parte do arquipélago encontra-se no território de Nunavut e a outra parte nos Territórios do Noroeste.

O grupo de ilhas mais setentrional denomina-se Ilhas da Rainha Isabel.

As ilhas Ellesmere, Victoria e Baffin, o qual fazem parte do arquipélago, estão entre as dez maiores do mundo. No total o arquipélago contém 94 grandes ilhas (com mais de 130 km²), e 36 469 ilhas menores. As que têm mais de 5000 km² são:

* NT = Territórios do Noroeste, NU = Nunavut

O clima no arquipélago é ártico e a vegetação consiste de tundra, exceto nas áreas montanhosas. A pouca população no local consiste na sua maioria em membros do povo Inuit.
Citidina difosfato
O difosfato de citidina é um difosfato de nucleosídeo. É um éster do ácido pirofosfórico com o nucleosídeo citidina. A CDP consiste no grupo pirofosfato, na pentose açúcar ribose e na nucleobase citosina. O difosfato de citidina constitui diversas ligações químicas, gerando compostos como o difosfato de citidina glicose e o difosfato de citidina e a citicolina.

Nucleobase
As nucleobases, também conhecidas como bases nitrogenadas ou frequentemente bases simples, são compostos biológicos contendo nitrogênio que formam nucleosídeos, que por sua vez são componentes de nucleotídeos, com todos esses monômeros constituindo os blocos básicos de construção dos ácidos nucléicos.  A capacidade das nucleobases em formar pares de bases e empilhar umas sobre as outras leva diretamente a estruturas helicoidais de cadeia longa, como ácido ribonucleico (RNA) e ácido desoxirribonucleico (DNA).
Campeonato Baiano de Basquete
O Campeonato Baiano de Basquete é uma competição brasileira estadual de basquetebol na Bahia, realizada pela Federação Bahiana de Basketball. É dividido nas seguintes categorias: adulto masculino, adulto feminino, sub-22 masculino, sub-19 masculino, sub-17 masculino, sub-15 masculino e sub-13 masculino.

Federação Bahiana de Basketball
A Federação Bahiana de Basketball (FBB) é a entidade máxima regulamentadora do basquetebol na Bahia. Fundada em 25 de março de 1933, tem sua sede localizada no Palácio dos Esportes, no centro da cidade do Salvador, capital baiana. É responsável pela organização de campeonatos desde as categorias mirins até a principal. É filiada à Confederação Brasileira de Basketball (CBB).

Foi considerada como instituição de utilidade publica pela lei municipal nº 5673 de 17 de dezembro de 1999, assinada pelo então prefeito Antonio Imbassahy.
Terapia genética na doença de Parkinson
A terapia genética na doença de Parkinson,  em sintese, é a criação de novas células capazes de produzer um neurotransmissor específico (dopamina), que protegem o sistema neural ou atuam na modificação de genes que estão relacionados à doença de Parkinson. Essas células são então transplantadas para um paciente com a DP. Ela pode hiperativar circuitos cerebrais específicos associados à disfunção motora. Embora as terapias de DP estejam se desenvolvendo rapidamente, ainda não há estudos comparativos suficientes avaliando a segurança e a eficácia dos tratamentos disponíveis. Existem diferentes tipos de tratamentos que se concentram em reduzir os sintomas da doença, mas atualmente não há cura.

Grupos de células dopaminérgicas
Grupos de células dopaminérgicas são conjuntos de neurônios no sistema nervoso central que sintetiza o neurotransmissor dopamina. Nos anos 1960, neurônios de dopamina foram identificados pela primeira vez e nomeados por Annica Dahlström e Kjell Fuxe, que usaram fluorescência histoquímica. A descoberta subsequente de genes que codificam enzimas que sintetizam dopamina e transportadores que incorporam dopamina em vesículas sinápticas ou a recuperam após a liberação sináptica, permitiu aos cientistas identificar neurônios dopaminérgicos marcando a expressão de genes ou proteínas que é específica para esses neurônios..

No cérebro dos mamíferos, os neurônios dopaminérgicos formam uma população semi-contínua que se estende do mesencéfalo até o cérebro anterior, com onze agrupamentos nomeados entre eles.
Instrument of Accession
O Instrument of Accession (Instrumento de Adesão) foi um documento legal introduzido pela Lei do Governo da Índia de 1935 e utilizado em 1947 para permitir que cada um dos governantes dos estados principescos sob suserania britânica se juntasse a um dos novos domínios (Domínio da Índia ou Domínio do Paquistão) criados pela Partição da Índia Britânica.

Os instrumentos de adesão, assinados pelos governantes, previam a adesão de estados ao Domínio da Índia (ou Paquistão) em três assuntos: defesa, relações exteriores e comunicações.

Partição da Índia
A Partição da Índia conduziu à criação em 14 de agosto de 1947 e 15 de agosto de 1947, respectivamente, de dois estados soberanos, como resultado da independência da Índia britânica concedida pelo Reino Unido: o Domínio do Paquistão (posteriormente República islâmica do Paquistão); e a União Indiana (posteriormente República da Índia). A 'partição' refere-se à divisão da província de Bengala da Índia britânica na província paquistanesa de Bengala Oriental (posteriormente Paquistão Oriental hoje Bangladesh) e da província indiana de Bengala Ocidental, e também à partição de forma similar da região do Punjab da Índia britânica entre os dois novos estados: a província de Punjab (Paquistão) e na província indiana de Punjab (Índia). Houve além da divisão do Exército da Índia Britânica, do Indian Civil Service e de outros serviços administrativos, de transportes, do tesouro central e de outros bens.
Classe Kara
A classe Kara (ou Project 1134B Berkut) foi uma classe de cruzadores de mísseis guiados que serviu a marinha soviética. Foi precedida pela classe Kresta II, e sucedida pelas classes Udaloy e Slava.
Foram construídos 7 navios, e apenas um ainda se encontra no serviço ativo.

Classe Slava
A Classe Slava (ou Project 1164 Atlant) é uma classe de cruzadores da marinha da Rússia, sendo precedida pela classe Kynda, e sucedida pela Classe Kirov. Apesar de menores que as embarcações desta classe, eles possuem a mesma quantidade de armamentos.

Alguns navios projetados para a classe Slava (os Almirante Flota Sovetskovo Soyuza Gorshkov, Varyag e Sevastopol) foram cancelados. O Oktyabrskaya Revolutsiya também foi cancelado, mas foi o único que chegou a ser desmontado.

Cruzador Slava (agora Moskva).

O cruzador almirante Flota Lobov (agora Marechal Ustinov).

Cruzador Chervona Ukraina (agora Varyag).

Cruzador Komsomolets, ou o outro Flota Lobov (agora Ukrayina).
Ruhakana Rugunda
Ruhakana Rugunda (Kabale, 7 de novembro de 1947) é um médico, diplomata e político ugandense.

Ele foi nomeado Primeiro-ministro de Uganda em setembro de 2014, substituindo Amama Mbabazi.

Anteriormente, ele ocupou uma série de postos ministeriais no governo do presidente Yoweri Museveni, entre os quais ministro das Relações Exteriores (1994 a 1996) e ministro da Administração Interna (2003 a 2009). Posteriormente ele foi representante permanente Organização das Nações Unidas (de 2009 a 2011) e ministro da Saúde (2013 a 2014).

Amama Mbabazi
Patrick Amama Mbabazi (16 de janeiro de 1949, Distrito de Kabale) é um advogado e político, foi primeiro-ministro de Uganda, na África, cargo que ocupou de maio de 2011 até setembro de 2014.

Ele também já foi ministro da segurança entre fevereiro de 2009 a maio de 2011.
Ano galáctico
O ano galáctico, também conhecida como ano cósmico, é o período orbital do Sistema Solar em torno do centro da Via Láctea. Estimativas do período orbital do Sistema Solar varia entre 225 a 250 milhões de anos terrestres.

Centro Galáctico
Coordenadas:  17h 45m 40.04s, −29° 00′ 28.1″

O Centro Galáctico é o centro rotacional, o baricentro, da Via Láctea. Seu objeto massivo central é um buraco negro supermassivo de cerca de 4 milhões de massas solares, que alimenta Sagittarius A*, uma fonte de rádio compacta que está quase exatamente no centro de rotação galáctico. O Centro Galáctico está a aproximadamente 8 kiloparsecs (26 000 anos luz) de distância da Terra na direção das constelações de Sagittarius, Ophiuchus e Scorpius, onde a Via Láctea aparece mais brilhante, visualmente perto do Aglomerado da Borboleta (M6) ou da estrela Shaula , ao sul da Nebulosa do Cachimbo.

Existem cerca de 10 milhões de estrelas dentro de um parsec do Centro Galáctico, dominado por gigantes vermelhas, com uma população significativa de supergigantes massivas e estrelas Wolf-Rayet da formação estelar na região há cerca de 1 milhão de anos. As estrelas do núcleo são uma pequena parte dentro do bojo galáctico muito mais amplo.
Conquista francesa de Marrocos
A conquista francesa de Marrocos ocorreu em 1911, na sequência da crise de Agadir, quando forças marroquinas sitiaram a cidade ocupada pelos franceses de Fez. Cerca de um mês depois, as forças francesas trouxeram o cerco ao fim. Em 30 de março de 1912, o sultão Mulei Abdal Hafide assinou o Tratado de Fez, cedendo  formalmente a soberania marroquina para a França, que estabeleceu um protetorado. Em 17 de abril de 1912, soldados da infantaria marroquina se amotinaram na guarnição francesa em Fez. Os marroquinos não conseguiram tomar a cidade e foram derrotados por uma força de socorro francesa. No final de maio de 1912, forças marroquinas sem êxito atacaram a guarnição reforçada francesa em Fez.

Protetorado Francês em Marrocos
O Protetorado Francês em Marrocos (em francês Protectorat français au Maroc) foi estabelecido pelo Tratado de Fez na região que hoje compreende o moderno Marrocos. Existiu entre 1912 — quando se estabeleceu formalmente um protetorado — até a independência do Marrocos, a 2 de março de 1956 e compreendia a área entre Fez e Rabat ao sul até Mogador.

As atividades francesas no Marrocos começaram no século XIX. Em 1904 a França e a Espanha dividiram secretamente o território do até então sultanato, com a Espanha criando também depois um protetorado com a sua parte.

Os franceses emitiram moedas para seu uso no protetorado entre 1921 a 1956, que continuou a circular nos primeiros anos após a independência do país até a criação de uma moeda local, o que só ocorreria em 1974 quando o Franco foi substituído pela antiga moeda do país, o dirrã, sendo até hoje a unidade monetária do Marrocos.
Guillermo de Torre
Guillermo de Torre (Madrid, 1900 — Buenos Aires, 14 de janeiro de 1971) foi um crítico literário e de arte, ensaísta, tradutor e poeta da chamada Geração de 27 na Espanha, notório por ter focado seu trabalho de análise sobre a arte e, principalmente, a poesia de vanguarda, a qual inicia na Espanha a partir da poesia daquela geração de poetas que contava com Federico García Lorca, Rafael Alberti e outros. Foi um dos primeiros poetas das vanguardas em língua castelhana a produzir caligramas e poemas visuais, e também é considerado um dos grandes expoentes da poesia daquela geração, além de ser o principal promotor das vanguardas hispânicas no século XX.

Federico García Lorca
Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 5 de junho de 1898 – Granada, 18 de agosto de 1936) foi um poeta e dramaturgo espanhol. Pertencente à geração do 27, foi o poeta de maior influência e popularidade da literatura espanhola do século XX e como dramaturgo é considerado uma sumidade do teatro espanhol do século XX . Conviveu com artistas como Salvador Dalí, Luis Buñuel e Manuel de Falla.

Sua obra é composta por prosa, poesia e teatro. Seu estilo é repleto de simbologia e referências a cultura tradicional e popular. A poesia lorquiana é o reflexo de um sentimento trágico da vida, e está vinculada a diferentes autores, tradições e correntes literárias.

Foi uma das primeiras vítimas da Guerra Civil Espanhola. Os motivos do seu assassínio são repletos de incertezas, mas acredita-se que foi fuzilado e enterrado em vala comum.
Arthrocardia corymbosa
Arthrocardia corymbosa (Lamarck) Decaisne, 1842 é o nome botânico de uma espécie de algas vermelhas pluricelulares do gênero Arthrocardia.

São algas marinhas encontradas na África do Sul e Nova Zelândia.

Arthrocardia
Arthrocardia Decaisne, 1842 é o nome botânico de um gênero de algas vermelhas pluricelulares da família Corallinaceae, subfamília Corallinoideae.

Algas marinhas. São encontradas no sul da Africa, sul da Austrália, Brasil e uma espécie é encontrada na costa oeste da América do Norte.
Folha de louro
O Louro é uma folha aromática normalmente usada na cozinha. Pode ser usado inteiro, ou seco ou fresco, nesse caso é removido do prato antes de ser consumido, ou menos frequentemente moído. Pode vir de várias espécies de árvore, sendo o Loureiro e a Umbellularia as mais comuns. O sabor que o louro dá ao prato não foi concordado universalmente, mas a maioria concorda que é uma adição subtil.

Metileugenol
Metileugenol (também conhecido por alilveratrol ou allylveratrol) é um fenilpropeno que quimicamente é um éter metilado do eugenol, um tipo de composto da família dos fenilpropanoides encontrado em diversos óleos essenciais.
Igreja de Nossa Senhora da Boa Nova (Bandeiras)
A  Igreja de Nossa Senhora da Boa Nova  é um templo cristão português que se localiza na freguesia das Bandeiras, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, Açores, Portugal.

Este templo cuja construção recua ao século XIX, mais precisamente ao 1860, localiza-se no Largo da Igreja.

Madalena (Açores)
A Madalena é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes.

É sede do município da Madalena com 149,08 km² de área e 6 049 habitantes (2011) estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelos concelhos de São Roque do Pico e das Lajes do Pico.

O concelho da Madalena, situado no extremo ocidental da ilha do Pico, é o mais recente da ilha, tendo sido criado em 8 de Março de 1723, sendo constituído pelas seis freguesias seguintes: Bandeiras, Candelária, Criação Velha, Madalena, São Caetano e São Mateus.