hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faculdade Unida de Vitória
A Faculdade Unida de Vitória (FUV) é uma instituição de ensino superior privada localizada em Vitória, Espírito Santo (localização: 20° 18′ 54″ S, 40° 18′ 21″ O).

A FUV é reconhecida por ter instaurado, em 2011, o primeiro programa de pós-graduação stricto sensu em ciências das religiões na modalidade profissional e, em 2021, de ter tido aprovado o primeiro doutorado profissional em ciências das religiões. No IGC 2022 foi considerada como uma das cinquenta melhores instituição de ensino do Brasil com um índice IGC contínuo de 4,037 ocupando a faixa de IGC de 5.

A instituição conta atualmente com aproximadamente 1.000 estudantes de diversos cursos e níveis, como bacharelados em administração, gestão ambiental, gestão de recursos humanos, pedagogia e teologia, licenciatura em ciências das religiões, doutorado e mestrado profissional em ciências das religiões e cursos de pós-graduação lato sensu e cursos livres.

Qualis
O Qualis, Qualis-Periódicos ou Qualis/CAPES, é um sistema brasileiro de avaliação de periódicos, mantido pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES). O Qualis relaciona e classifica os periódicos utilizados para a divulgação da produção intelectual dos programas de pós-graduação do tipo "stricto sensu" (mestrado e doutorado), quanto ao âmbito da circulação (local, nacional ou internacional) e à qualidade (A, B, C) e por área de avaliação.
Mister Brasil CNB 2023
Mister Brasil CNB 2023 foi a 17.ª edição do concurso de beleza masculino de Mister Brasil, promovido pelos irmãos Henrique e Marina Fontes desde 2007 sob da marca "Concurso Nacional de Beleza", este ano realizado pela segunda vez no Rio Grande do Sul e pela primeira vez na cidade de Tramandaí  (Bento Gonçalves sediou em 2019). O certame envia os mais bem colocados às disputas de Mister Mundo, Mister Supranational, Manhunt Internacional, Mister International, Mister Global, entre outras disputas reconhecidas globalmente. O título pertencia ao paranaense de nascimento e radicado em Santa Catarina Guilherme Werner, eleito no ano anterior  e que passou a faixa no final da cerimônia ao candidato de São Paulo, Henrique de Souza Martins.

Henrique Martins (nadador)
Henrique de Souza Martins (Campinas, 14 de novembro de 1991) é um publicitário e ex-nadador olímpico brasileiro que venceu o Mister Brasil 2023. Obteve diversas vitórias na carreira como atleta e representou o Brasil na competição Mister Supranational 2023, terminando em segundo lugar.
Clube de Regatas do Flamengo (Volta Redonda)
O Clube de Regatas do Flamengo, mais conhecido como Flamenguinho, Flamengo de Volta Redonda ou Flamengo da Vila Americana, foi uma agremiação esportiva da cidade de Volta Redonda, no estado do Rio de Janeiro, fundada em 28 de janeiro de 1971. Até a fundação do Volta Redonda Futebol Clube, a equipe era a principal equipe da cidade de Volta Redonda.

Guanabara
A Guanabara foi um estado do Brasil de 1960 a 1975, que existiu no território correspondente à atual localização do município do Rio de Janeiro. Em sua área, esteve situado o antigo Distrito Federal. A palavra guanabara tem sua origem no tupi guaná-pará, que significa seio-mar. Sua sigla era GB e seu gentílico era guanabarino(a).
Suflê
Um suflê (do francês "soufflé", que significa "assoprado") é uma preparação culinária de origem francesa, feita no forno, à base de um creme de ovos, farinha de trigo ou maisena, incluido-se um ingrediente principal, tal como legumes, peixe, queijo, chocolate ou outro. Pode ser doce ou salgado.

Amido de milho
Amido de milho é a farinha feita do milho usada na culinária ou para o preparo de cremes, como espessante.

Usa-se também a palavra maisena, termo do qual deriva a marca comercial Maizena, um amido de milho criado nos Estados Unidos em 1842, agora produzido pela empresa multinacional Anglo-Holandesa Unilever. Maizena por sua vez vem da palavra para milho (maíz) na língua taína.

Para a sua confecção os grãos de milho são molhados e têm retiradas a casca e a plântula embrionária. Após secagem, o grão remanescente, quase que totalmente de amido, é triturado e moído até se transformar num pó bem fino.
The Great Beyond
"The Great Beyond" é uma música da banda R.E.M. composta para ser inserida na trilha sonora do filme Man on the Moon e foi lançada no CD da trilha sonora do filme. O single ficou em terceiro lugar nas paradas do Reino Unido. Foi incluída na sétima compilação da banda, In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. A música chegou a ser indicada ao Prêmio Grammy.

A video-clipe da música foi dirigido por Liz Friedlander. Existem duas versões do clipe: a primeira mostrando cenas do filme Man on the Moon aparecendo Jim Carrey como Andy Kaufman e a segunda mostrando vídeos aparecendo o próprio Andy Kaufman.

A música foi inserida no primeiro álbum ao vivo da banda, R.E.M. Live.

Andy Kaufman
Andrew Geoffrey Kaufman (Nova Iorque, 17 de janeiro de 1949 — Los Angeles, 16 de maio de 1984) foi um cantor, dançarino e ator performático estadunidense. Embora seja chamado de "comediante", Kaufman preferia se descrever como um "homem de música e dança". Foi chamado por muitos como um "anti-comediante". Ele desprezava contar piadas e se envolver em comédia como era tradicionalmente entendido, uma vez dizendo em uma entrevista: "Eu não sou um comediante, nunca contei uma piada. A promessa do comediante é que ele irá lá e fará você rir com ele. Minha única promessa é que tentarei entretê-lo da melhor maneira possível."
Shine a Light (canção)
"Shine a Light" é uma canção da banda McFly, contida em seu álbum Above the Noise. Foi lançada como segundo single do álbum em 5 de novembro de 2010 na Irlanda. No Reino Unido, foi lançado no iTunes em 7 de novembro do mesmo ano e no dia seguinte como CD single.

Produzida por Taio Cruz, seu vídeo foi gravado no dia 21 de setembro de 2010 e divulgado em 8 de outubro do mesmo ano, com a participação de Cruz. "Shine a Light" foi, até então, o segundo single mais vendido da banda, atrás apenas de "All About You/You've Got a Friend".

All About You/You've Got a Friend
"All About You"/"You've Got a Friend" é o quinto single da banda McFly, além de ser seu primeiro duplo a-side e primeiro single do segundo álbum da banda, Wonderland. Foi lançado em 7 de março de 2005, pela Island Records, alcançando o topo da UK Singles Chart, e da Irish Singles Chart. A canção "All About You" foi composta por Tom Fletcher, enquanto "You've Got a Friend" é um cover de Carole King.

Foi o single oficial do Comic Relief em 2005, e todo o lucro líquido foi doado para o evento de caridade. "All About You"/"You've Got a Friend" ganhou o certificado de Prata pela BPI, do Reino Unido. Este é, até então, o single mais vendido da banda.
Stiletto (filme de 2008)
Stiletto (Brasil: Stiletto - A Vingança Nunca Foi Tão Doce ) é um filme de ação estadunidense de 2008 lançado direto para vídeo dirigido por Nick Vallelonga e produzido por Nick Vallelonga e Warren Ostergard. É estrelado por Tom Berenger, Michael Biehn, Stana Katic, William Forsythe e Tom Sizemore. Ele estreou no Newport Beach International Film Festival em 28 de abril de 2008 e foi lançado em DVD em 3 de março de 2009 pela First Look Studios.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
NGC 7221
NGC 7221 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Piscis Austrinus. Possui uma declinação de -30° 33' 48" e uma ascensão recta de 22 horas, 11 minutos e 15,1 segundos.

A galáxia NGC 7221 foi descoberta em 27 de Setembro de 1834 por John Herschel.

Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor.
Eleições estaduais no Brasil em 2014
As eleições para governador do Brasil de 2014 foram realizadas em 5 de outubro, como parte das eleições gerais do país, em todos os 26 estados brasileiros e no Distrito Federal. Nos estados onde nenhum candidato obteve mais da metade do votos válidos, um segundo turno foi realizado em 26 de outubro. Segundo a Constituição, os governadores são eleitos diretamente para um mandato de quatro anos, com um limite de dois mandatos.

Democracia Cristã (Brasil)
O Democracia Cristã (DC) é um partido político brasileiro de orientação democrata-cristã. Foi fundado em 1995 e registrado definitivamente em 1997 com o nome Partido Social Democrata Cristão (PSDC). Em agosto de 2017 mudou seu nome para o atual, oficializado pelo TSE em maio de 2018. É presidido pelo advogado João Caldas. Em janeiro de 2026 o partido contava com 181.435 filiados.
Dr. Silvana & Cia.
Dr. Silvana & Cia. é uma banda brasileira de pop rock, formada em Rio de Janeiro, capital do estado de Rio de Janeiro.

Suas músicas ficaram conhecidas nacionalmente pelas letras bem-humoradas e de duplo sentido.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Edmund Clarke
Edmund Melson Clarke, Jr. (Newport News, 27 de julho de 1945 – 22 de dezembro de 2020) foi um cientista da computação estadunidense.

Ao lado do Ernest Allen Emerson e do Joseph Sifakis, foi laureado com o Prêmio Turing de 2007, pelo desenvolvimento da verificação de modelos.

Morreu em 22 de dezembro de 2020, aos 75 anos, de COVID-19.

Prêmio Turing
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Association for Computing Machinery (ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação. As contribuições devem ser duradouras e fundamentais no campo computacional.

A denominação do prêmio é homenagem a Alan Mathison Turing, um matemático britânico considerado um dos pais da ciência da computação moderna. O prêmio é conhecido como o "Prêmio Nobel da computação". É patrocinado pela Intel Corporation e acompanhado atualmente por um prêmio monetário no valor de 250 mil dólares. A ACM anunciou em 13 de novembro de 2014 que a premiação foi aumentada para 1 milhão de dólares através de recursos fornecidos pelo Google.
RNA TV
RNA TV (abreviação para Rede Norte Araguaia, ou ainda Record Norte Araguaia) foi uma emissora de televisão brasileira sediada em Confresa, cidade do estado de Mato Grosso. Operava no canal 12 VHF analógico, e era afiliada à RecordTV. Pertencia a Rede Norte Araguaia de Comunicação, de propriedade do empresário Jean Karlos.

SBT Cuiabá
SBT Cuiabá é uma emissora de televisão brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado do Mato Grosso. Opera no canal 5 (45 UHF digital), e é afiliada ao SBT. Apesar do nome, a emissora não pertence ao Grupo Silvio Santos, e sim ao Grupo Roberto Dorner de Comunicação, de propriedade do empresário, pecuarista e político Roberto Dorner, do qual também fazem parte o SBT Rondonópolis, SBT Sinop e o SBT Nova Mutum.
Ezra Sutton
Ezra Ballou Sutton (17 de setembro de 1849 – 20 de junho de 1907) foi um jogador profissional de beisebol que atuou como terceira base e shostop na National Association e na Major League Baseball de 1871 até  1888. Sutton acumulou 1574 rebatidas durante sua carreira e aproveitamento ao bastão de 29,4%. Assim como muitos jogadores desta era quando os walks eram mais raros, Sutton acumulou apenas 169 walks em mais de 5000 aparições ao bastão. Sutton teve suas 2 melhores temporadas em 1883 e 1884 – quando conseguiu 203 corridas e 296 rebatidas durante essas 2 temporadas. Em 8 de maio de 1871, Sutton rebateu o primeiro home run na história da National Association pelo Cleveland Forest Citys contra o Chicago White Stockings. Ele rebateria outro home run no mesmo jogo mas o  Cleveland ainda perdeu o jogo por 14 a 12.

National Association of Professional Base Ball Players
A National Association of Professional Base Ball Players (NAPBBP), ou simplesmente a National Association (NA), foi fundada em 1871 e continou suas atividades até a temporada de 1875. Foi bem sucedida e incorporou vários clubes profissionais da National Association of Base Ball Players (NABBP); por sua vez, vários de seus clubes criaram a bem sucedida National League of Professional Baseball Clubs.
Nikola Vučević
Nikola Vučević (cirílico sérvio: Никола Вучевић; Morges, 24 de outubro de 1990) é um jogador montenegrino de basquete profissional que atualmente joga no Boston Celtics da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por USC antes de ser selecionado pelo Philadelphia 76ers como a 16º escolha geral no Draft da NBA de 2011.

Vučević, que passou sua temporada de novato com os 76ers, foi negociado com o Orlando Magic em 2012. Ele jogou nove temporadas pelo Magic e foi nomeado duas vezes para o All-Star Game da NBA. Em 2021, ele foi trocado para o Chicago Bulls. Ele passou cinco temporadas lá como titular antes de ser trocado para os Celtics.

Joakim Noah
Joakim Simon Noah (25 de fevereiro de 1985, Nova Iorque)  é um ex-basquetebolista franco-americano. Ele jogou pela Universidade da Flórida e ajudou o time a ser campeão da NCAA duas vezes.

Ele é filho da escultora sueca Cecilia Rodhe, Miss Suécia e 5ª colocada no Miss Universo de 1978, e do tenista francês Yannick Noah, tendo assim além da cidadania americana, cidadania sueca e francesa.
De Nederlandsche Bank
De Nederlandsche Bank (DNB) é o banco central dos Países Baixos, sediado em Amsterdã. Localiza-se na Praça do Frederíco (Frederiksplein) no centro da cidade. Foi fundado durante a primeira metade do século XIX com o objetivo de estimular a economia do país. Tem como função controlar a política monetária dos Países Baixos. Faz parte do Sistema Europeu de Bancos Centrais.

Banco central
Um banco central, banco de reservas ou autoridade monetária é uma entidade independente ou ligada ao Estado cuja função é gerir a política econômica, ou seja, garantir a estabilidade e o poder de compra da moeda de cada país e do sistema financeiro como um todo. Além disso, tem como objetivo definir as políticas monetárias (taxa de juros e câmbio, entre outras) e aquelas que regulamentam o sistema financeiro local. O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país.

Os bancos centrais na maioria das nações desenvolvidas são institucionalmente independentes da interferência política embora essa informação seja controversa. Ainda assim, existe um controle limitado dos órgãos executivos e legislativos.
Paralelo 26 N
O paralelo 26 N é um paralelo que está 26 graus a norte do plano equatorial da Terra.

Este paralelo define em parte a Fronteira Mauritânia-Saara Ocidental.

Começando no Meridiano de Greenwich na direcção leste, o paralelo 26 N passa sucessivamente por:

Fronteira Mauritânia–Saara Ocidental
A fronteira entre a Mauritânia e o Saara Ocidental é a linha que limita os territórios da Mauritânia e do Saara Ocidental (um território cuja anexação por Marrocos tem reconhecimento internacional muito limitado).
Motosserra
A motosserra é uma serra acionada por um motor, muito utilizada na poda e corte de árvores. O motor pode ser tanto de combustão interna, como a eletricidade.

Em casos de queda de árvores em vias públicas, os bombeiros fazem uso de motosserras para cortar seus galhos e troncos, dividindo-as assim em várias toras menores para facilitar a retirada e desobstrução da via. Quando o acionamento é feito por motor a combustão interna, é composta normalmente por um motor de dois tempos a gasolina, com uma corrente acoplada ao mesmo; o motor faz girar a corrente que possui dentes cortantes. Ela deve ser manuseada sempre por pessoa experiente por se tratar de uma ferramenta cortante e de alto grau de periculosidade.

O funcionamento da corrente da motosserra foi desenvolvido por Joe Cox [en], que se inspirou na larva do besouro da madeira, que tem dois cortadores: enquanto um está cortando o outro está calibrando a profundidade.

Serra (ferramenta)
A serra é uma ferramenta utilizada para cortar madeira, plásticos, metais ou outros materiais e consiste numa folha de aço com uma série de recortes num dos seus rebordos. Em casos especiais os dentes são revestidos a diamante.

A operação de corte é efectuada realizando um movimento contínuo ou alternado sobre a superfície do material, provocando uma fricção que resulta no seu corte.

A inclinação dos dentes da serra é determinada em função do material e da forma de corte pretendida provocando a separação ou o desgaste das fibras do objeto a cortar.

A elevada temperatura atingida na lâmina e no material a cortar exige por vezes a utilização de meios de arrefecimento nomeadamente água ou ar frio.
Pray (Biella)
Pray é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 2.437 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 271 hab/km². Faz fronteira com Caprile, Coggiola, Crevacuore, Curino, Portula, Trivero.

Coggiola
Coggiola é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 2.355 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 102 hab/km². Faz fronteira com Ailoche, Caprile, Portula, Pray.
Patoruzito
Patoruzito é um personagem de história em quadrinhos criado por  Dante Quinterno. Criado no dia 11 de outubro de 1945 especialmente para os leitores infantis, representando a infância e adolescência de Patoruzú. O desenhista encarregado de Patoruzito era Tulio Lovato e o roteiro era de Mirco Repetto.

Patoruzú
Patoruzú é um personagem de banda desenhada/histórias em quadrinhos criado em 1928 pelo desenhista Dante Quinterno e considerado o herói mais popular dos quadrinhos argentinos. Patoruzú é um cacique Tehuelche da Patagônia, que possui força sobre-humana, assim como um caráter ingênuo e primitivo.
Sol bemol maior
Sol bemol maior (abreviatura no sistema Europeu Sol♭ M e no Americano G♭) é a tonalidade que consiste na escala maior de sol bemol e contém as notas sol bemol, lá bemol, si bemol, dó bemol, ré bemol, mi bemol, fá e sol bemol. A sua armadura contém, pois, seis bemóis. A sua tonalidade relativa é mi bemol menor e a sua paralela sol bemol menor. É enarmônica de fá sustenido maior.

Mi bemol menor
Mi bemol menor (abreviatura no sistema europeu Mi♭m e no sistema americano E♭m) é a tonalidade que consiste na escala menor de mi, e contém as notas mi bemol, fá, sol bemol, lá bemol, si bemol, dó bemol, ré bemol e mi bemol. A sua armadura contém seis bemóis.
A sua relativa maior é sol bemol maior e a sua paralela é mi bemol maior.
Temporada 2010-11 da PSL
A Temporada 2010-11 da Premier Soccer League (conhecida como ABSA Premiership por razões de patrocínio) foi a décima quinta disputa desde a sua criação do Campeonato Sul-Africano de Futebol. O Supersport United era o atual campeão, já que havia conquistado o seu terceiro título da Premier League na temporada anterior. O campeonato começou em 27 de agosto de 2010 e terminou em 21 de maio de 2011. Um total de 16 equipes disputaram a liga, 15 dos quais já haviam disputado na temporada 2009-10 e um dos que foram promovidos a partir da National First Division.

O Orlando Pirates garantiu o título com uma vitória por 2-1 contra o Golden Arrows em 21 de maio de 2011. Este foi o seu terceiro título da PSL. No fim da tabela, o Mpumalanga Black Aces foi rebaixado para a Segunda Divisão, enquanto o Vasco da Gama disputou os playoffs do rebaixamento e não conseguiu garantir seu lugar na Premier League.

Temporada 2009-10 da PSL
A Premier Soccer League 2009-2010 ou ABSA Premiership foi a 14º edição da Premier Soccer League, principal competição de futebol da África do Sul. Com a participação de 16 clubes

Supersport United F.C. foi o campeão, e o vice Mamelodi Sundowns F.C..
Tegula regina
Tegula regina é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Tegulidae (antes entre os Trochidae). Foi classificada por Stearns, em 1892. É nativa do nordeste do oceano Pacífico, em águas rasas da costa oeste da América do Norte.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Comarca de Curitiba e Paranaguá
A Comarca de Curitiba e Paranaguá ou 5ª Comarca de São Paulo foi umas das divisões territoriais da Província de São Paulo, baseada nos limites do atual estado do Paraná e em parte correspondente das antigas mesorregiões do Oeste Catarinense, Norte Catarinense e Litoral Sul Paulista. Além do português, era de costume o uso da língua geral paulista na região.

Província de São Paulo
A Província de São Paulo foi uma província do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, e posteriormente do Império do Brasil, tendo sido criada em 28 de fevereiro de 1821 a partir da Capitania de São Paulo.
The Whistleblower
The Whistleblower é um filme canado-teuto-estadunidense de 2010, dos gêneros suspense e drama biográfico, dirigido por Larysa Kondracki, escrito por Kondracki e Eilis Kirwan, estrelado por Rachel Weisz. Inspirado em fatos reais, o filme conta a história de Kathryn Bolkovac, e estreou no Festival de Toronto. Foi distribuído nos cinemas nos Estados Unidos por Samuel Goldwyn Films, em agosto de 2011.

Tráfico de pessoas
O tráfico humano é o comércio de seres humanos, mais comumente para fins de escravidão sexual, trabalho forçado ou exploração sexual comercial, tráfico de drogas ou outros produtos; para a extração de órgãos ou tecidos, incluindo para uso de barriga de aluguel e remoção de óvulos; ou ainda para cônjuge no contexto de um casamento forçado.

O tráfico humano deu mais de 31,6 bilhões de dólares do comércio internacional por ano em 2015 e é pensado para ser uma das atividades de maior crescimento das organizações criminosas transnacionais. O tráfico de pessoas é condenado como uma violação dos direitos humanos por convenções internacionais e está sujeito a uma diretiva da União Europeia.