hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilia Repin
Ilia Efímovitch Repin (em russo:  Илья́ Ефи́мович Ре́пин; em ucraniano:  Ілля Юхимович Рєпін ; em finlandês:  Ilja Jefimovitš Repin; Chuhuiv, 5 de agosto de 1844 – Kuokkala, 29 de setembro de 1930, Finlândia) foi um pintor e escultor russo do movimento artístico Peredvijniki e um dos mais importantes pintores do realismo russo.

Suas obras, que eram pintadas dos modos do realismo, continham uma grande profundidade psicológica e exibiam as tensões da ordem social existente. No final da década de 1920 começaram a publicar-se na URSS detalhados trabalhos sobre sua obra e ao redor de dez anos depois foi posto como exemplo para ser imitado pelos artistas do realismo socialista.

Realismo
O realismo foi um movimento artístico e literário surgido nas últimas décadas do século XIX na França, em reação ao romantismo. Baseava-se na representação objetiva da realidade, rejeitando o sentimentalismo e o subjetivismo. Os integrantes desse movimento repudiaram a artificialidade do neoclassicismo e do romantismo, pois sentiam a necessidade de retratar a vida, os problemas e costumes das classes média e baixa não inspirada em modelos do passado. O movimento se estendeu por todo o Ocidente e por alguns outros países e manifestou-se também na escultura e, principalmente, na pintura e em alguns aspectos sociais.
Mathias Lobelius
Matthias de L'Obel, em latim Mathias Lobelius (Lille, 1538 — Highgate, Londres, 3 de março de 1616), foi um médico e botânico flamengo de origem francesa. Foi também médico particular de Guilherme, O Taciturno e de Jaime I da Inglaterra.

Guillaume Rondelet
Guillaume Rondelet (Montpellier, 27 de setembro de 1507 — Réalmont, 30 de julho de 1566) foi professor de medicina da Universidade de Montpellier no sul da França. Rondelet foi o autor do livro Libri Piscibus Marinis sobre a história natural dos peixes. Em latim era conhecido como Rondeletius.

Ele pode ter sido o modelo para o Dr. Rondibilis no Tiers livre de François Rabelais, e também ensinou o famoso Nostradamus.

Um gênero de peixe e outro de planta foram ambos nomeados Rondeletia em homenagem a Rondelet.
Chevrolet Corsa
O Corsa é um modelo de automóvel fabricado pela Chevrolet e comercializado na América Latina e em alguns países da Ásia, entre 1994 e 2015. É baseado na geração B do Opel Corsa (1993-2000) produzido pela Opel, então uma subsidiária da General Motors na Europa. Também foi comercializado em alguns países com os nomes de Chevrolet Sail (Índia) e Chevrolet Barina. Foi também comercializado na Austrália pela Holden, como Holden Barina, e na China como Buick Sail.

Foi fabricado nas versões hatch, sedan, station wagon e picape.

Opel
Opel Automobile GmbH, geralmente abreviada para Opel, é uma fabricante de automóveis com sede na Alemanha. A empresa foi fundada por Adam Opel em 21 de janeiro de 1862 como uma fábrica de máquinas de costura, em 1886 passou a produzir bicicletas, em 1899 passou a produzir automóveis e vem mantendo este tipo de produção até os dias de hoje. Era uma subsidiária da General Motors de 1929 até 2017, quando foi adquirida pelo grupo PSA Peugeot-Citroën. Seus veículos são vendidos no Reino Unido sob a marca Vauxhall.

A atual gama da Opel consiste nos seguintes modelos: Astra, Corsa, Karl, Insignia, Movano, Vivaro, Adam, Mokka. O modelo Opel Blitz foi usado na Segunda Guerra Mundial pelo Exército Alemão para transportar tropas.
Águas e Brisas by Ivete Sangalo
Águas e Brisas by Ivete Sangalo é uma linha de perfumes lançado pela artista brasileira Ivete Sangalo oficialmente em 17 de fevereiro de 2012. Foi criado sob licença da Avon Products especialmente para o Brasil. A empresa já apresentava em sua produção uma linha de perfurmaria com o título de Águas e Brisas, porém desenvolveu uma vertente com novas fórmulas para ser assinada por Ivete Sangalo, distinguindo-se da anterior já existente.

A coleção da artista é dividida em três diferentes fragrâncias: Lavanda Enfeitada, que é composta de floral aromático feito de lavanda e camomila, frutas cítricas e amadeirado. Amarilis Alegre, que é inspirado em frutas cítricas, amarílis e fava-tonka. Por fim o último fraco, Pitanga Festeira, é composto por tutti frutti, pitanga e flor de pessegueiro. A linha de perfumes foi distribuida em 150ml e 300ml. Ele foi lançado em 17 de fevereiro de 2012 na cidade do Rio de Janeiro, em convenção realizada, e depois distribuido por todo o Brasil.

Avon Products
Avon Cosméticos ou simplesmente Avon, é uma empresa de cosméticos. Sua história teve início em 1886 quando David McConnell iniciou a Califórnia Perfume Company, em Manhattan, Nova York. O nome Avon, pelo qual ficaria mundialmente conhecida, só surgiu em 1939, inspirado na cidade natal do escritor William Shakespeare, Stratford-upon-Avon. No Brasil ela só apareceu em 1958. No dia 22 de maio de 2019 a brasileira Natura adquiriu parte da companhia, ficando fora da compra as operações da Avon na América do Norte e Japão, por US$3,7 bilhões (cerca de 15 bilhões de reais). Na transação a nova companhia denominada Natura & Co, que foi criada terá como divisão societária, 73% aos acionistas da Natura e 27% aos acionistas da Avon. O grupo Natura & Co é formado hoje pela Avon e Natura.
Pastinaca sativa
A cherovia ou pastinaca (Pastinaca sativa) é uma raiz que se usa como hortaliça. Relacionada com a cenoura, embora mais pálida e com sabor mais intenso do que esta, tem cultivo que remonta a tempos antigos na Eurásia. Antes da introdução da batata, a cherovia era um dos alimentos que ocupavam o seu lugar. Em Portugal, é cultivada na região da Serra da Estrela e na zona da Covilhã.

Eurásia
Eurásia é a massa que forma em conjunto a Europa e a Ásia. Composto pelos continentes europeu e asiático, separados pela cordilheira dos Montes Urais, localizado na Rússia, pelo Rio Ural, pelo Mar Negro e pelo Mar Cáspio. Alguns países como a Rússia e Turquia estão nos dois continentes.

Sua extensão territorial é de 53 990 582 km². Seus pontos continentais mais distantes são o Cabo da Roca (38° 46′ 51″ N, 9° 30′ 02″ O) e o extremo sudeste da Península da Malásia (1°33'15"N - 04º17'15"), numa distância de cerca de 11 950 km.
Placa das Galápagos
A Placa das Galápagos é uma pequena placa tectônica afastada da costa oeste da América do Sul, perto das Ilhas Galápagos. Ela se diferencia da maior parte das outras placas tectônicas da crosta terrestre porque gira em sentido horário entre três outras placas muito maiores, que estão envolta dela, a Placa de Nazca, a Placa de Cocos e a Placa do Pacífico. Ao norte existe uma placa ainda menor, a Microplaca Setentrional de Galápagos, que possui rotação do mesmo modo, só que no sentido anti-horário. Ambas as placas se "encaixam" ao longo de suas superfícies.

Placa do Pacífico
Placa do Pacífico é uma placa tectónica oceânica e abrange a maior parte do oceano Pacífico. Com 103 milhões de quilômetros quadrados de área, é a maior placa da Terra.

Ao norte faz divisas com a placa do Explorador, a placa Juan de Fuca e a placa de Gorda. Estes conflitos geram fissuras na litosfera. Também faz limites com a placa Norte-americana (a consequência é a falha de San Andreas), a placa de Cocos e a placa de Nazca.

Ao sul, sua colisão com a placa Antártica formou a placa Pacífico-Antártica.
Vida Ociosa
Vida Ociosa é um romance do escritor brasileiro Godofredo Rangel, "pintura delicadíssima de uma atmosfera rural". Foi publicado em capítulos pela Revista do Brasil de maio de 1917 (N. 17) a janeiro de 1918 (N. 25) e, após muita insistência de Monteiro Lobato na sua correspondência com o autor, em livro em 1920 pela editora Revista do Brasil, da Monteiro Lobato & Cia Editores. Em 1954 foi reeditado pela Editora Melhoramentos. Em 2000 uma nova edição foi publicada pela Casa de Rui Barbosa e Casa da Palavra, e com a entrada da obra do autor em domínio público, em 2022 os quatro romances do autor foram republicados em dois volumes pelo Tribunal de Justiça do Estado de Minas Gerais, Associação dos Magistrados Mineiros (Amagis) e Academia Mineira de Letras (AML), Vida Ociosa figurando no volume 1 junto com A Filha.

Revista do Brasil
A Revista do Brasil foi uma revista brasileira, fundada em 1916 por Júlio de Mesquita como sendo espaço de literatos e promovendo discussão sobre o contexto da Primeira Guerra Mundial, então em andamento.
Gaspar de Bragança
Gaspar de Bragança (Lisboa, 8 de Outubro de 1716 - Braga, Sé, 18 de Janeiro de 1789) foi um filho ilegítimo do Rei D. João V de Portugal, duma relação que este manteve com uma religiosa, Madalena Máxima da Silva de Miranda Henriques, sendo o segundo dos chamados meninos de Palhavã.

Em 1758, o infante Dom Gaspar foi designado arcebispo primaz de Braga, sucedendo assim ao seu tio consanguíneo D. José Carlos de Bragança, ele mesmo um filho bastardo do Rei D. Pedro II de Portugal e de Francisca Clara da Silva.

José de Bragança, arcebispo de Braga
José Carlos de Bragança, ou simplesmente José de Bragança (Lisboa, 6 de Maio de 1703 – Ponte de Lima, 3 de Junho de 1756), foi filho bastardo do Rei D. Pedro II de Portugal, duma relação que este manteve com Francisca Clara da Silva.
Luís Pinto de Mendonça Arrais
Luís Pinto de Mendonça Arrais ComTE • CvC • GCA (Seia, Seia, 9 de Julho de 1787 — Lisboa, 30 de Junho/Julho de 1859), 1.º Barão de Valongo e 1.º Visconde de Valongo, foi um militar e político português que, entre outras funções de relevo, foi prefeito da Província Ocidental dos Açores.

Seia (freguesia)
A Freguesia de Seia é uma freguesia portuguesa do Município de Seia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que tem 19,77 km² de área e 6342 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 320,8 hab/km².

A Freguesia de Seia foi extinta e agregada às freguesias de São Romão e Lapa dos Dinheiros, criando-se a União das Freguesias de Seia, São Romão e Lapa dos Dinheiros. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Seia foi de novo reposta.
.243 Winchester Super Short Magnum
O .243 WSSM (Winchester Super Short Magnum), é um cartucho de fogo central de rifle de calibre .243 criado pela Winchester em 2003.

Ele usa um estojo de .300 WSM (Winchester Short Magnum) encurtado e com o "pescoço" diminuído para aceitar uma bala de 0,243 pol (6 mm) de diâmetro e é um cartucho de alta velocidade baseado nas filosofias de projeto balístico que se destinam a produzir um alto nível de eficiência. O nome correto para o cartucho, conforme listado pelo Sporting Arms and Ammunition Manufacturers 'Institute (SAAMI), é 243 WSSM, sem a vírgula decimal. A Winchester descontinuou a fabricação de munições 243 WSSM. A partir do primeiro semestre de 2016, a Winchester/Olin fabricou e lançou para venda algumas munições WSSM. O produto é fabricado apenas periodicamente, muitas vezes em intervalos inconsistentes.

Winchester Short Magnum
Winchester Short Magnum ou WSM, é uma linha de cartuchos de fogo central curtos do tipo magnum, com estojo de base rebatida  desenvolvidos no início dos anos 2000 pela U.S. Repeating Arms Company ("Winchester Inc"), fabricante dos rifles Winchester e um dos mais antigos fabricantes de armas de fogo nos Estados Unidos. Todos os cartuchos WSM são inspirados no cartucho magnum .404 Jeffery, só que não cinturados e encurtados para se ajustarem a um rifle de ação curta (como para um .308 Winchester).

A U.S. Repeating Arms Company usou o mesmo conceito e o mesmo estojo básico na criação de seus cartuchos Winchester Super Short Magnum ainda mais curtos.
EE C-C (EFSJ)
A EE C-C foi uma locomotiva elétrica produzida em 1949 pela English Electric para a Estrada de Ferro Santos a Jundiaí (EFSJ) como parte no seu plano de eletrificação das linhas. Operaram regularmente entre Santos e Jundiaí de 1950 a 1996, quando foram desativadas por obsolência.

English Electric
English Electric, também conhecida pela abreviação EE, foi um fabricante industrial britânico. Fundada em 1918, sua produção inicial consistia em motores elétricos e transformadores. Através dos anos, suas atividades se expandiram, incluindo equipamentos e locomotivas diesel-elétricas, turbinas a vapor, eletrodomésticos, mísseis guiados, aviões e computadores.

Embora apenas um punhado de aviões projetados foram produzidos com o nome English Electric, tornar-se-ia dois marcos em engenharia aeronáutica britânica, o Canberra e do Lightning. A English Electric Aircraft foi um dos membros fundadores da British Aircraft Corporation, em 1960, tendo suas outras operações industriais adquiridas pela General Electric Company, em 1968.
21 Jump Street (filme)
21 Jump Street (bra: Anjos da Lei; prt: Agentes Secundários) é um filme de ação e comédia, estrelado por Jonah Hill e Channing Tatum, escrito pelo próprio Jonah Hill e por Michael Bacall e dirigido por Phil Lord e Christopher Miller. Baseado na série de televisão homônima de Stephen J. Cannell e Patrick Hasburgh, o filme mostra dois oficiais de polícia que são forçados a reviver os tempos de escola quando são designados a ir disfarçados de estudantes do ensino médio para evitar a eclosão de uma nova droga sintética e prender seu fornecedor. O filme foi lançado nos cinemas americanos em 16 de março de 2012, e conquistou o sucesso comercial e de crítica.

Jonah Hill
Jonah Hill Feldstein (Los Angeles, 20 de dezembro de 1983) é um ator, produtor, diretor e roteirista norte-americano, mais conhecido por seus papéis em filmes de comédia. Foi indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante, pela sua atuação no filme dramático Moneyball (2012) e no filme The Wolf of Wall Street (2013).
Huang Xu
Huang Xu, em chinês simplicado: 黄旭  (Nantong, 4 de fevereiro de 1979) é um ginasta chinês que compete em provas de ginástica artística.

Huang fez parte da equip chinesa que disputou os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000; os Jogos Olímpicos de Atenas e os Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008. Dentre seus maiores êxitos estão cinco medalhas em Mundiais, sendo quatro de ouro.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Perscrutar
Perscrutar do inglês scrying ou skrying, também vertida ao português literalmente como "escriação", é a prática de olhar fixamente os detalhes para um objeto (translúcido, opaco ou refletor), na esperança de detectar mensagens significativas ou visões espirituais. O objetivo poderia ser o de orientação pessoal, profecia, revelação ou inspiração, mas há eras, também tem sido um proeminente meio de adivinhação e leitura da sorte. É um método que continua muito popular em círculos ocultistas.

Apesar da prática de perscrutar envolver cristais, não deve ser confundido com cristalomancia, que é a prática divinatória e no geral popular que foca apenas em cristais, enquanto perscrutar é um sistema mágico que envolve uma ampla gama de objetos, como sólidos translúcidos, vitrinas opacas, espelhos e vasilhas de água.

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Comuna de Wągrowiec
Wągrowiec (polaco: Gmina Wągrowiec) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Wągrowiecki. A sede do condado é a cidade de Wągrowiec.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 11 268 habitantes, com uma densidade 32,4 hab/km².

Wągrowiec
Wągrowiec é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Wągrowiec. Estende-se por uma área de 17,83 km², com 25 648 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1438,5 hab/km².
Cristóvão de Castro Barcelos
Cristóvão de Castro Barcellos (Campos dos Goytacases, 25 de julho de 1883 — Rio de Janeiro, 1946) foi um militar e político brasileiro. Exerceu o mandato de deputado federal constituinte pelo Rio de Janeiro em 1934 e foi Chefe do Estado-Maior do Exército.

Estado-Maior do Exército (Brasil)
O Estado-Maior do Exército (EME) é o órgão de direção-geral responsável pela elaboração da política militar terrestre, pelo planejamento estratégico e pela orientação do preparo e do emprego da Força Terrestre, visando ao cumprimento da destinação constitucional do Exército Brasileiro.

Sua missão é estudar, planejar, orientar, coordenar e controlar, no nível de direção-geral, as atividades da Força, conforme as decisões e diretrizes do comandante do Exército.
Grande Prêmio da Alemanha de 1970
Resumo do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 2 de agosto de 1970. Oitava etapa do campeonato, foi vencida pelo austríaco Jochen Rindt, da Lotus-Ford, com Jacky Ickx em segundo pela Ferrari e Denny Hulme em terceiro pela McLaren-Ford.

Jacky Ickx
Jacques Bernard "Jacky" Ickx (Bruxelas, 1 de Janeiro de 1945) é um ex-automobilista belga que competiu na Fórmula 1 e venceu o evento altamente prestigiado das 24 Horas de Le Mans, onde venceu seis vezes, três delas consecutivamente. Seus registros em Le Mans perduraram até ser quebrados por Tom Kristensen. Foi coroado campeão da Can-Am em 1979 e já foi campeão do Rali Dakar.
Veículo de lançamento superpesado
Veículo de lançamento superpesado (em inglês:  super heavy-lift launch vehicle) (SHLLV), é um veículo de lançamento capaz de levantar mais de 50 toneladas (pela classificação da NASA) ou 100 toneladas (pela classificação soviética/russa) de carga útil em órbita terrestre baixa (LEO), mais do que um veículo de lançamento pesado.

Apenas dois veículos de lançamento superpesados alcançaram a órbita carregando uma carga útil de classe superpesada de mais de 50 t, Saturn V (1967–1973) e o Energia (1987–1988), enquanto um veículo de lançamento superpesado está atualmente operacional, Falcon Heavy (2018 - presente), mas ainda não transportou uma carga útil de >50 t para a órbita. Dois veículos de lançamento superpesados estão em desenvolvimento: SpaceX Starship e o da NASA Space Launch System.

Energia (foguete)
Energiya (em russo Энергия) foi o mais poderoso foguete do mundo e o último sucesso da  União Soviética na corrida espacial.

O foguete soviético Energia tinha maior força de propulsão, alcançando 46 MN de empuxo e podia levar 175 toneladas em órbita terrestre baixa (LEO) na sua configuração "Vulkan".

O foguete estadunidense Saturno V conseguia um empuxo máximo de 33,4 MN e levava 118 toneladas em órbita terrestre baixa.

A principal função do foguete Energia era colocar em órbita o ônibus espacial soviético Buran. Tornou possível o primeiro vôo deste em novembro de 1988, um ano após ser anunciado ao mundo.
Torneio dos Campeões de Futsal do Paraná de 2014
O Torneio dos Campeões de Futsal do Paraná de 2014 (cujo nome oficial é Torneio dos Campeões Unipar, por motivos de patrocínio), foi a 1ª edição da competição, sua organização foi de competência da Federação Paranaense de Futsal. Todos os jogos foram disputados na cidade de Umuarama, no Paraná. Ao vencedor, foi destinada vaga, para disputar à Liga Sul de Futsal de 2015.

Ao término do torneio, a Copagril venceu o Cascavel na final, pelo placar de 2 a 1, garantindo o título, e o direito de representar o estado do Paraná na Liga Sul.

Federação Paranaense de Futebol de Salão
A Federação Paranaense de Futebol de Salão ou Futsal, FPFS é um orgão que regulamenta os campeonatos em âmbito estadual. Ela é filiada à Confederação Brasileira de Futebol de Salão. A FPFS organiza competições não-profissionais, tendo em vista que o futsal não é considerado esporte profissional.
Perales de Tajuña
Perales de Tajuña é um município da Espanha, na província e comunidade autônoma de Madrid. Tem 48,92 km² de área e em 2021 tinha 3 059 habitantes (densidade: 62,5 hab./km²). Limita com os municípios de Arganda del Rey, Belmonte de Tajo, Campo Real, Morata de Tajuña, Tielmes, Valdelaguna, Valdilecha e Villarejo de Salvanés.

Arganda del Rey
Arganda del Rey é um município da Espanha na província e Comunidade de Madrid. Faz parte da comarca de Alcalá de da área metropolitana de Madrid, tem 79,7 km² de área e em 2021 tinha 56 386 habitantes (densidade: 707,9 hab./km²).

A cidade é servida pela linha 9 do Metro de Madrid e pelas autoestradas A-3 e pela radial 3. O clube de futebol Agrupación Deportiva Arganda Club de Fútbol (AD Arganda) está sediado em Arganda del Rey.
Giovanni Tacci Porcelli
Giovanni Tacci Porcelli (12 de novembro de 1863 — 30 de junho de 1928) foi cardeal italiano da Igreja Católica Romana que serviu como secretário da Congregação para as Igrejas Orientais de 1922 a 1927, e foi elevado ao cardeal em 1921.

Papa Bento XV
Bento XV (em italiano: Benedetto XV; em latim: Benedictus XV), O.F.S., nascido Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa; (Pegli, 21 de novembro de 1854 – Roma, 22 de janeiro de 1922) foi o 258.º Papa da Igreja Católica de 3 de setembro de 1914 até a data de sua morte.

Seu Pontificado coincidiu com o período turbulento da Primeira Guerra Mundial, durante o qual se destacou como incansável promotor da paz e da reconciliação entre os povos. Apesar das dificuldades impostas pelo conflito, buscou aliviar os sofrimentos causados pela guerra por meio de iniciativas humanitárias, diplomáticas e caritativas.

É também lembrado pela promulgação do Código de Direito Canônico de 1917, o primeiro corpo jurídico sistematizado da Igreja Católica, e por fomentar a atividade missionária e a renovação espiritual no início do século XX.
Combate de Perecué
O Combate de Perecué, também conhecida como Batalha da Ilha Tayí, foi um conflito armado ocorrido durante a Guerra do Paraguai. As tropas do general paraguaio Bernardino Caballero lançaram incursões ao estilo de guerrilha sobre o acampamento aliado que se achava na zona de Tayí, perto da Fortaleza de Humaitá. O Duque de Caxias, Luís Alves de Lima e Silva, que substituiu Bartolomé Mitre no comando supremo das tropas aliadas, inteirou-se da presença paraguaia na zona e preparou um contra-ataque sobre seus inimigos,  falhando nesta ação que resultou em uma vitória pírrica dos paraguaios.

Bernardino Caballero
Bernardino Caballero de Añasco y Melgarejo (Ybycuí, 20 de maio de 1839 – Assunção, 26 de fevereiro de 1912) foi um militar e político paraguaio, presidente provisório (1880-1882) e depois Constitucional (1882-1886). É um dos fundadores do Partido Colorado.