hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ofensiva de Praga
A ofensiva de Praga (em russo:  Пражская стратегическая наступательная операция - "Ofensiva estratégica de Praga") foi a última grande operação da União Soviética no cenário europeu da Segunda Guerra Mundial. A batalha durou de 6 até 11 de maio de 1945, ocorrendo junto com o levante de Praga. Todos os soldados do Grupo de Exércitos Centro alemão foram capturados ou mortos.

Levante de Praga
O Levante de Praga (em tcheco/checo:  Pražské povstání) foi uma tentativa feita pela resistência tcheca para tentar libertar a cidade de Praga, capital da Tchecoslováquia ocupada pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Os combates começaram a 5 de maio de 1945, logo perto do fim do conflito. A luta tomou conta das principais ruas da cidade e deixou milhares de mortos. Finalmente, a 8 de maio, os alemães conseguiram sobrepujar boa parte da resistência e exigiram um cessar-fogo. Isso foi devido ao avanço do Exército Vermelho na região, fazendo com que os nazistas não conseguissem usufruir dessa vitória. Os rebeldes então aceitaram o acordo e os alemães se retiraram sem serem molestados. No dia seguinte ao fim dos combates, tropas soviéticas marcharam em Praga.
Anna Coleman Ladd
Anna Coleman Watts Ladd (Bryn Mawr, 15 de julho de 1878 — Santa Bárbara, 3 de junho de 1939) foi uma escultora estadunidense, que devotou sua arte para criar máscaras faciais para soldados desfigurados na Primeira Guerra Mundial.

Santa Bárbara (Califórnia)
Santa Bárbara é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Santa Bárbara, do qual é sede. Foi incorporada em 9 de abril de 1850. Cidade natal da artista e cantora americana Katy Perry.
Argemiro de Assis Brasil
Argemiro de Assis Brasil (São Gabriel, 11 de maio de 1907 — Canoas, 23 de junho de 1982) foi um militar brasileiro, Chefe do Gabinete Militar da Presidência da República durante o Governo João Goulart.

Hermes da Fonseca
Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, 12 de maio de 1855 – Petrópolis, 9 de setembro de 1923) foi um militar e político brasileiro, presidente do Brasil entre 1910 e 1914. Foi o primeiro presidente brasileiro nascido no Rio Grande do Sul.

Sobrinho do marechal Deodoro da Fonseca, 1.º presidente do Brasil, do general João Severiano da Fonseca, Patrono do Serviço de Saúde do Exército, e filho do marechal Hermes Ernesto da Fonseca e de Rita Fernandes Barbosa.
Caparica (Almada)
A Freguesia de Caparica é uma freguesia portuguesa do Município de Almada, com 11,01 km² de área e 20 454 habitantes (2011), tendo, assim, uma densidade populacional de 1 857,8 habitantes/km². A sua sede é a vila de Monte de Caparica.

A sua Junta de Freguesia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada com a freguesia de Trafaria, para formar uma União de Freguesias denominada União das Freguesias de Caparica e Trafaria da qual é a sede a povoação de Monte de Caparica, que foi elevada à categoria de vila em 27 de setembro de 1985.

Forte de São Sebastião da Caparica
O Forte de São Sebastião de Caparica também denominado como Torre de São Sebastião de Caparica, Torre Velha e Fortaleza da Torre Velha, localiza-se na vila do Monte de Caparica, freguesia de Caparica e Trafaria, município de Almada, distrito de Setúbal, em Portugal.

A Torre Velha de Caparica é um dos mais importantes exemplares da arquitectura militar renascentista no país, uma vez que foi dos primeiros sistemas de artilharia integrando a defesa da barra do rio Tejo, juntamente com a Torre de Santo António de Cascais e a Torre de São Vicente de Belém.

A Fortaleza da Torre Velha está classificada como Monumento Nacional desde 2012.

No seu interior encontra-se o Lazareto de Porto Brandão, igualmente conhecido como Asilo 28 de Maio, Lazareto de Lisboa ou Presídio da Trafaria.
Bombardeio de Durango
O Bombardeio de Durango ocorreu em 31 de Março de 1937, durante a Guerra Civil Espanhola. Em 31 de Março de 1937 os Nacionalistas começaram a sua ofensiva contra a província Republicana de Biscaia. Como parte da ofensiva, a Legião Condor e a Aviazione Legionaria bombardearam a cidade de Durango, uma cidade de 10000 habitantes. Cerca de 250 civis morreram, entre eles um sacerdote e quatorze freiras. Durango foi a primeira cidade europeia indefesa a ser bombardeada. Os Nacionalistas nunca reconheceram sua culpa.

Aviação Legionária
Aviação Legionária (em italiano: Aviazone Legionaria) foi um corpo expedicionário da Força Aérea Real Italiana criado em 1936 e enviado para fornecer apoio logístico e tático para as forças nacionalistas durante a Guerra Civil Espanhola, ao lado de seu equivalente alemão, a Legião Condor, e das tropas italianas do Corpo de Tropas Voluntárias. Eles serviram de agosto de 1936, até o fim do conflito março 1939. Sua principal base de operações era a ilha de Maiorca.
El amor menos pensado
El amor menos pensado (bra: Um Amor Inesperado) é um filme argentino de 2018, do gênero comédia romântica, estrelado por Ricardo Darín e Mercedes Morán, com roteiro e direção de Juan Vera e produzido pela Patagonik Film Group. Foi lançado em 2 de agosto de 2018 na Argentina, e em 14 de março de 2019 no Brasil.

Ricardo Darín
Ricardo Alberto Darín (Buenos Aires, 16 de janeiro de 1957) é um ator, roteirista, e diretor argentino, amplamente considerado como um dos melhores e mais prolíficos atores do cinema argentino.

Tendo atuado por diversos anos em séries de televisão e migrado posteriormente para o teatro e o cinema, é considerado atualmente como um dos melhores e mais populares atores de seu país . Seus papéis mais importantes no cinema foram os protagonistas dos filmes Nueve reinas (2000), El Hijo de la Novia (2001), Luna de Avellaneda (2004), El Aura (2005), El secreto de sus ojos (2009) e Un cuento chino (2011). Em 2011, Darín venceu o Prêmio Konex de Diamante, um dos mais prestigiados da Argentina, sendo considerado como a personalidade mais importante do entretenimento argentino da última década.
Calypso
Calypso, Brega Calypso ou somente Brega-pop, é um gênero musical brasileiro que surgiu na cidade brasileira de Belém (estado do Pará), através da mistura de elementos dos gêneros regionais do Pará como: lambada, carimbó, guitarrada, siriá, com a música internacional dos países do Caribe, como calipso, ska, reggae. Desenvolvido na década de 1990, em shows e bailes em casas noturnas na periferia e, através da divulgação feita por vendedores ambulantes da produção dos pequenos músicos locais/independentes.

Foi criado por músicos do estado do Pará na cidade de Belém, que decidiram unir o tradicional brega regional a outros ritmos da música caribenha como o calipso, a parti daí o nome dessa fusão passou a também a se chamar calypso.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Papa-moscas-reluzente
Papa-moscas-reluzente (Myiagra alecto) é uma espécie de ave passeriforme da família Monarchidae, encontrada no norte da Austrália e das ilhas Molucas ao arquipélago de Bismarck (na Indonésia e Papua-Nova Guiné). Foi classificada por Coenraad Jacob Temminck, em 1827. Os seus habitats naturais são as florestas tropicais e subtropicais úmidas de baixa altitude, incluindo florestas de mangal. Possui similaridade de coloração, tanto o macho quanto a fêmea, com o Papa-moscas-negro-das-seicheles.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
Rumba (canção)
"Rumba" é uma canção gravada pela cantora e compositora mexicana Anahí com a participação do cantor Wisin, gravada para seu sexto álbum de estúdio, Inesperado (2016). Foi lançada como primeiro single em 24 de julho de 2015 pela Universal. É uma canção em ritmo acelerado, pertencentes ao próprio gênero rumba e pop.

A primeira performance da canção foi durante a décima-primeira edição dos Premios Juventud, em 16 de julho de 2015.

Premios Juventud
Os Premios Juventud ou PJ (Prêmios Juventude) são atribuídos pelo canal de televisão estadunidense Univisión a celebridades falantes de castelhano na área do cinema, música, esporte, moda e cultura pop.

Os vencedores passados incluem personalidades como Maluma, Shakira, Prince Royce, Thalía, Romeo Santos, Karol G, e bandas como os RBD e Maná.
Nossa Senhora das Graças
Nossa Senhora das Graças ou da Medalha Milagrosa é uma invocação especial pela qual é conhecida a Santíssima Virgem Maria desde suas aparições no ano de 1830 à Santa Catarina Labouré, na Rue du Bac em Paris, França. Precede as aparições marianas relatadas em La Salette, em Lourdes e em Fátima.

Nossa Senhora de La Salette
Nossa Senhora de La Salette (em francês: Notre-Dame de La Salette) é a invocação dada à Virgem Maria nas suas aparições na montanha de La Salette, departamento de Isère, na região dos Alpes franceses. De acordo com os relatos existentes, Nossa Senhora terá aparecido a 19 de setembro de 1846 a duas crianças: Maximin Giraud, com 11 anos de idade, e Mélanie Calvat, com 15 anos.

A veneração a Nossa Senhora de La Salette floresceu no século XX e, assim como Nossa Senhora de Lourdes (1858) e Nossa Senhora de Fátima (1917), continua a ser uma das mais famosas aparições da Virgem Maria na idade contemporânea. Possui fortes ligações com essas manifestações marianas através da linha do tempo do segredo de La Salette, e confirmada nas recomendações dadas em Lourdes e nas mensagens reveladas em Fátima.
Passo de Mana
O passo de Mana (chinês simplificado: 玛那山口; em hindi:  माना दर्रा) é um passo de montanha na cordilheira Himalaia, localizado a 5632 m de altitude sobre a fronteira China-Índia, mais precisamente entre Uttarakhand (Índia) e a Região Autónoma do Tibete. É provavelmente o mais alto passo de montanha acessível a veículos, já que é cruzado por uma estrada construída entre 2005 e 2010 por militares indianos da Border Roads Organisation, construção visível em imagens de satélite como as disponibilizadas pelo Google Earth. A estrada do lado indiano chega a atingir os 5610 m de altitude (dados SRTM).

Do lado indiano, acessível a partir de Badrinathpuri, fica o vale do rio Alaknanda (sul-sudoeste) e do lado tibetano o vale do rio Sutlej (norte-nordeste). O passo faz parte do Parque Nacional de Nanda Devi.

Utaracanda
Utaracanda (em hindi: Uttarakhand), entre 2000 e 2006 também chamada Utaranchal (em hindi: Uttaranchal), é um dos estados da Índia. Faz fronteira com a China a nordeste e o Nepal a sudeste, e limita com os Estados do Utar Pradexe (do qual se separou em 9 de novembro de 2000) a sudoeste e do Himachal Pradexe a noroeste.

A capital e maior cidade é Deradum; as línguas oficiais são o hindi, o garhwali e o kumaoni. Designou-se Utaranchal até 31 de Dezembro de 2006.
Max-Planck-Gymnasium
Max-Planck-Gymnasium (MPG) é uma escola do ensino secundário na cidade alemã de Dortmund. Com 1131 alunos e 94 professores (números de 2012), o MPG é uma das escolas mais importantes da cidade.

É a única escola alemã que ensina a língua portuguesa até ao Abitur, o qual dá acesso ao ensino superior. Desde 1991 é também possivel adquirir aqui o AbiBac, que é a qualificação simultâneamente reconhecida como Baccalauréat francês e como Abitur alemão.

O MPG é uma das 166 „escolas da europa“ certificadas pelo estado de Renânia do Norte-Vestfália. Ainda aderiu à rede de escolas „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ (em português: escola sem racismo, escola com coragem), uma iniciativa para prevenir xenofobia e discriminação nas escolas.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
Neimongosaurus
Neimongosaurus (que significa “lagarto da Mongólia Interior”) é um gênero de dinossauro terópode herbívoro do clado Therizinosauria que viveu na Ásia durante o estágio Cenomaniano do período Cretáceo Superior no que hoje é a Formação Iren Dabasu [en].

Mongólia Interior
A Mongólia Interior ou Neimengu, 内蒙古自治区(pīnyīn: Nèi Měnggǔ Zìzhìqū) oficialmente Região Autônoma da Mongólia Interior é uma região autônoma da China com uma área de 1,18 milhão km². A capital é Hohhot.

Possui fronteiras de leste a oeste com as províncias de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Hebei, Shanxi, Ningxia e Gansu, enquanto que no norte faz fronteira com a Mongólia e Rússia. É a terceira maior subdivisão da China, abrangendo uma área aproximada de 1.200.000 km² (12% do território chinês) e uma população de cerca de 24 milhões de habitantes em 2004.

As principais religiões são a Religião Tradicional Chinesa e Mongol (80%), Budismo Tibetano (12,1%) e Outras Religiões (7,9%).
Altarejos
Altarejos é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 91,32 km² de área e em 2021 tinha 200 habitantes (densidade: 2,2 hab./km²). Limita com os municípios de Fresneda de Altarejos, Huerta de la Obispalía, Mota de Altarejos, San Lorenzo de la Parrilla, Villar de Olalla, Villarejo-Periesteban e Zafra de Záncara.

Zafra de Záncara
Zafra de Záncara é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 78,83 km² com população de 155 habitantes (2007) e densidade populacional de 2,19 hab/km².
Campeonato Sergipano de Futebol de 2015
O Campeonato Sergipano de Futebol de 2015 foi a 92º edição da divisão principal do campeonato estadual de Sergipe, cujo nome oficial foi Sergipão Chevrolet 2015 por motivos de patrocínio. A competição deu aos dois melhores clubes vagas para a Copa do Brasil de 2016, para a Copa do Nordeste de 2016 e, para um, vaga na Série D de 2015.

Participaram do campeonato os dois times tradicionais da capital Aracaju, o Confiança (campeão estadual no ano anterior) e o Sergipe; o Itabaiana e o Coritiba, ambos da cidade de Itabaiana; Estanciano e Boca Júnior, ambos da cidade de Estância; além de Boquinhense, Socorrense, Lagarto e Amadense.

Foram rebaixados o Coritiba-SE e o Boquinhense. O campeão foi o Confiança, que venceu a final, em dois jogos, do Estanciano, a equipe vice-campeã.

Coritiba Foot Ball Club (Sergipe)
O Coritiba Foot Ball Club ou Coritiba de Sergipe, é um clube de futsal e futebol sediado na cidade de Itabaiana, no estado brasileiro de Sergipe. Foi fundado no dia 14 de setembro de 1972 pelo político sergipano Wilson Gia da Cunha e suas cores, nome, escudo e uniforme são uma homenagem ao clube paranaense Coritiba Foot Ball Club.

Atualmente manda seus jogos de futebol no Estádio Etelvino Mendonça em Itabaiana, para onde também fora transferida sua sede. Representa o segundo time da cidade de Itabaiana, que também abriga a Associação Olímpica de Itabaiana, considerada o maior clube de futebol do interior do estado e clube com o qual possui rivalidade local.
Emperatriz
Emperatriz (em português: Imperatriz) é uma telenovela mexicana produzida por Fides Velasco para a TV Azteca e exibida entre 5 de abril e 8 de novembro de 2011.

Inspirada na telenovela venezuelana homônima, Emperatriz, de José Ignacio Cabrujas, possui direção-geral de Javier Patrón Fox e Carlos Ángel Guerra.

É protagonizada por Gabriela Spanic e Bernie Paz, com participação antagônica de Rafael Sánchez-Navarro e Sergio Bustamante. Adriana Louvier, Marimar Vega, Miriam Higareda, Julieta Egurrola e Omar Fierro interpretam os demais papéis principais.

Gabriela Spanic
Gabriela Elena Spanic Utrera (Ortiz, 10 de dezembro de 1973), é uma atriz, escritora e cantora venezuelana. É reconhecida pelos seus diversos trabalhos no México e nos Estados Unidos. Seu papel mais conhecido mundialmente foi o das gêmeas idênticas Paola Bracho e Paulina Martins, na novela mexicana La Usurpadora, em 1998. Também ganhou notoriedade ao interpretar Ivana Dorantes na telenovela Soy tu Dueña e Fernanda em Si nos Dejan.
Cadeira Hill House
A Cadeira Hill House, popularmente conhecida como Cadeira Mackintosh, é uma cadeira projetada em 1902 pelo arquiteto e designer escocês Charles Rennie Mackintosh para o quarto de Hill House, uma residência em Helensburgh, Escócia. A peça é considerada um dos exemplos mais emblemáticos do design de móveis do início do século XX, associando-se ao movimento Arts and Crafts, ao Simbolismo e à Art Nouveau.

Charles Rennie Mackintosh
Charles Rennie Mackintosh (Glasgow, 7 de junho de 1868 — Londres, 10 de dezembro de 1928) foi um arquitecto e designer escocês, que se baseou na tradição escocesa, juntando elementos de inspiração japonesa e de Art Nouveau.
Albert Caquot
Albert Irénée Caquot (Vouziers, 1 de julho de 1881 - Paris, 28 de novembro de 1976) foi considerado o "melhor engenheiro francês vivo" durante meio século. Recebeu a Cruz de Guerra (honra militar) e a Ordem Nacional da Legião de Honra (1951). Ele foi membro da Academia Francesa de Ciências de 1934 até sua morte. Em 1962, ele foi agraciado com a Medalha Wilhelm Exner.

Vouziers
Vouziers é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento das Ardenas. Estende-se por uma área de 42,48 km². Em 1 de junho de 2016, as antigas comunas de Terron-sur-Aisne e Vrizy foram fundidas com Vouziers.
Plasma (Blockchain)
Plasma é uma tecnologia criada por Vitalik Butterin e Joseph Poon em 11 de agosto de 2017 para solucionar o problema de escalabilidade presente na blockchain do Ethereum. Semelhante à Lightning Network do Bitcoin, Plasma funciona como uma segunda camada acima da blockchain principal do Ethereum, onde blockchains secundárias são criadas acima da blockchain principal, com seus próprios critérios de validação. Isso possibilita com que boa parte das interações necessárias seja feita na blockchain secundária, diminuindo o número de interações necessárias com a blockchain principal e assim aumentando a escalabilidade da rede. O Plasma promete permitir que Ethereum amplie sua capacidade de processamento para milhares ou potencialmente bilhões de transações por segundo. A tecnologia ainda está em fase de teste, entretanto têm atraído a atenção de boa parte da comunidade.

Lightning Network
A Lightning Network é um protocolo de pagamento de segunda camada construído sobre a blockchain do Bitcoin. Seu objetivo é possibilitar transações rápidas, de baixo custo e escaláveis entre participantes da rede, sendo amplamente considerada uma solução ao problema de escalabilidade do Bitcoin.

A Lightning Network permite que dois usuários estabeleçam um canal de pagamento bidirecional, por meio do qual podem realizar um número ilimitado de transações fora da blockchain principal. Apenas as transações de abertura e encerramento do canal são registradas on-chain, o que reduz significativamente a sobrecarga da rede.

Na prática, a Lightning Network permite o uso do Bitcoin como meio de pagamento cotidiano, com mais agilidade e taxas reduzidas, viabilizando desde micro pagamentos até transferências internacionais em tempo real.
Cerco de Fushimi
O Cerco de Fushimi uma batalha crucial durante uma série de conflitos que antecederam a decisiva Batalha de Sekigahara, marcando o fim do Período Sengoku. O Castelo de Fushimi era defendido pelas forças leais a Tokugawa Ieyasu, lideradas por Torii Mototada. Sabendo da sua inevitável derrota, Torii decidiu fazer frente às tropas de Ishida Mitsunari , apesar da tomada do castelo, o seu valor e entregar mudaram o rumo da história do Japão, ao permitir que Tokugawa rearmasse o seu exército, unificando posteriormente o país.

Batalha de Sekigahara
A Batalha de Sekigahara, ou popularmente conhecida como a "Divisão do Reino", foi o conflito decisivo ocorrido em 15 de setembro de 1600 (data do antigo calendário chinês, e 21 de outubro no calendário moderno), que abriu caminho para a ascensão do Xogum Tokugawa Ieyasu ao poder do Japão. Após o seu desfecho, demorariam apenas 3 anos para Tokugawa consolidar seu poder sobre o clã Toyotomi, da casa de Osaka, e os outros daimyos contrários à casa de Edo dos Tokugawa. A batalha de Sekigahara é amplamente considerada como o começo não oficial do Xogunato Tokugawa - o último xogunato que exerceu controle sobre o Japão. Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz.
La hiena
La hiena é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas em 1973.

Foi protagonizada antagonicamente por  Amparo Rivelles, e como casal protagonista Ofelia Medina e Carlos Bracho, e com atuações antagônicas de Nelly Meden, Enrique Rocha, Atilio Marinelli e Jorge Vargas.

Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de fevereiro de 1925 – 7 de novembro de 2013) foi uma atriz espanhola que atuou no teatro, no cinema e na televisão.

Morreu no dia 7 de novembro de 2013, aos 88 anos.
Juan de Tovar
Juan de Tovar ou Juan Fernández de Tovar, depois conhecido como Martín Fernández de Tovar ( — 1500), foi um nobre castelhano, pertencente à Casa de Tovar, senhor das vilas de Cevico de la Torre e Caracena, e guarda-mor do rei Henrique IV de Castela. Após a morte do monarca, não reconheceu como soberana a meia irmã deste, a princesa Isabel, juntando-se ao partido do Marquês de Vilhena, Juan de Pacheco e do Arcebispo de Toledo, Alfonso Carrillo, pela causa de sua alegada filha, Joana de Trastâmara, e de seu marido Afonso V, rei de Portugal. Por este motivo teve os senhorios de Cevico e Caracena confiscados em 1489 pelos Reis Católicos, que o sentenciaram à morte, tendo fugindo para França no ano seguinte. Em Portugal ficou conhecido pelo nome de Martim Fernandes de Tovar, por se ter alinhado com D. Afonso V contra os Reis Católicos pela causa de Joana de Trastâmara, e como pai do navegador Sancho de Tovar, sendo o tronco da família Tovar nesse país.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.