hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frutinha
Fruta ou frutinha (em inglês: fruit ou fruity), assim como suas muitas variações, são gírias ou mesmo gírias sexuais de origens diversas. Esses termos têm sido frequentemente usados de forma depreciativa para se referir a pessoas LGBT . Geralmente usados como pejorativos, os termos também foram reapropriados como termos internos de carinho ou afeto nas comunidades LGBT . Muitas referências da cultura pop moderna na vida noturna gay, como "Fruit Machine" e "Fruit Packers", foram apropriadas para recuperar o uso, semelhante ao queer .

Loucura
A loucura ou insanidade é segundo a psicologia uma condição da mente humana caracterizada por pensamentos considerados anormais pela sociedade ou a realização de coisas sem sentido. É resultado de algum transtorno mental.  A verdadeira constatação da insanidade mental de um indivíduo só pode ser feita por especialistas em psicopatologia.

Algumas visões sobre loucura defendem que o sujeito não está doente da mente, mas pode simplesmente ser uma maneira diferente de ser julgado pela sociedade. Na visão da lei civil, a insanidade revoga obrigações legais e até atos cometidos contra a sociedade civil com diagnóstico prévio de psicólogos, julgados então como insanidade mental.

Na profissão médica, o termo é agora evitado em favor de diagnósticos específicos de perturbações mentais, a presença de delírios ou alucinações é amplamente referida como a psicose. Quando se discute a doença mental, em termos gerais, psicopatologia é considerada uma designação preferida.
Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).

Bóson
O bóson (português brasileiro) ou bosão (português europeu) é uma partícula que possui spin inteiro (em unidades de ) e obedece à estatística de Bose-Einstein. Ele tem este nome em homenagem ao físico indiano Satyendra Nath Bose. Entre os exemplos de bósons estão as partículas elementares, como o fóton, o glúon, o bóson de Higgs, e partículas compostas, como mésons e núcleos atômicos estáveis, como o hélio-4.
2005 JJ186
2005 JJ186, também escrito como 2005 JJ186, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,5 e tem um diâmetro estimado com 221 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Tim Maia (álbum de 1972)
Tim Maia é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro de mesmo nome, lançado em novembro de 1972 pela gravadora Phonogram, através do selo Polydor. As gravações foram realizadas no mesmo ano nos estúdios Eldorado, em São Paulo, e Somil, no Rio de Janeiro. O disco é considerado como sendo "não inspirado" e vendeu menos do que seus antecessores.

Nelson Motta
Nelson Cândido Motta Filho ORB (São Paulo, 29 de outubro de 1944) é um jornalista, compositor, escritor, roteirista, produtor musical, teatrólogo e letrista brasileiro.

É autor de mais de trezentas músicas, com diversos parceiros, como Lulu Santos, Rita Lee, Ed Motta, Cidade Negra, Guilherme Arantes, Dori Caymmi, Erasmo Carlos e a banda Jota Quest. Produziu espetáculos de artistas como Elis Regina, Marisa Monte e Gal Costa.

É o autor de sucessos musicais como Dancing Days (com Ruben Barra), Como uma Onda (com Lulu Santos), Coisas do Brasil (com Guilherme Arantes) e da canção de final de ano da Rede Globo, "Um Novo Tempo" (com Marcos Valle e Paulo Sérgio Valle).
Consadole Sapporo
Hokkaido Consadole Sapporo (em japonês: 北海道コンサドーレ札幌) é um clube de futebol do Japão, que atualmente disputa a J2 League. Sua localização fica em Sapporo, principal cidade da ilha de Hokkaido.

O nome da equipe é uma junção da palavra "Consado" (anagrama de Dosanko - em japonês, 道産子 - ou, em português, "pessoa nascida em Hokkaido') com a expressão espanhola "Ole".

Campeonato Japonês de Futebol
O Campeonato Japonês de Futebol, mais conhecido como J1 League (em japonês: J1リーグ, Jē-wan Rīgu), ou Meiji Yasuda J1 League (em japonês: 明治安田J1リーグ, Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) por razões de patrocínio, é a principal competição profissional de futebol masculino do Japão. Disputado por 20 clubes, opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a J2 League. Era conhecida como J.League de 1993 a 1998 antes de se tornar uma liga de duas divisões, e como J.League Division 1 de 1999 a 2014.
Drever
A drever[Nota], também chamada dachbraco sueco, é uma raça de caça criada a partir dos cruzamentos do basset alemão da Vestfália com cães suecos. Seu nome, que significa condutor, transparece sua maior habilidade: o farejamento. Podendo atingir os 38 kg, é considerado ideal para caçar presas grandes. Dito obstinado, tenaz e persistente, possui boa resistência ao frio e, quando não em épocas de caça, é visto como um bom cão de companhia graças a seu fácil adestramento.

Basset alemão da Vestfália
A basset alemão da Vestfália[Nota] (em alemão:  Westfälische dachsbracke) é uma raça desenvolvida para caças mais lentas e próximas ao chão inspirada nos cães de pernas curtas franceses. Sua origem, embora pareça remontar à Idade Média, devido à apresentação de gruvas da época, é datada apenas de 1886, quando descrito e nomeado. Oriundo de cruzamentos entre dachshunds e sabujos com mutações genéticas que os deixavam com as pernas mais curtas, era utilizado para caçar de lebres a javalis, já que seu reduzido tamanho era vantajoso para aproximidades com as presas. Entre as principais características de sua personalidade, estão a obediência e o companheirismo, além do adestramento ser classificado como fácil.
Aleksandr Laveykin
Aleksandr Ivanovich Laveykin (Moscou, 21 de abril de 1951) é um ex-cosmonauta da União Soviética.

Formado em engenharia pela Universidade Técnica Estatal Bauman de Moscou em 1974, e especializado em estática de foguetes, Laveykin foi selecionado para o corpo de cosmonautas da União Soviética em dezembro de 1978. Foi ao espaço em fevereiro de 1987, na nave Soyuz TM-2, como engenheiro de voo da missão de longa duração Mir-2, realizada entre fevereiro e julho daquele ano. Passou um total de 174 dias em órbita terrestre.

Condecorado como Herói da União Soviética, retirou-se do corpo ativo da agência espacial por razões físicas, sendo considerado muito grande e pesado para uso dos trajes espaciais russos Orlan, e da Roskosmos em 1994. Desde 2007 ocupa o cargo de vice-diretor do Museu Memorial de Cosmonática, em Moscou.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Carandiru, Outras Histórias
Carandiru, Outras Histórias é uma série de televisão brasileira exibida pela Rede Globo entre 10 de junho e 12 de agosto de 2005, nas noites de sexta-feira, em 10 capítulos Criada por Drauzio Varella, tem roteiros de Hector Babenco, Fernando Bonassi, Victor Navas e Jefferson Peixoto, e a direção de Walter Carvalho, Roberto Gervitz, Hector Babenco e Márcia Faria e direção geral de Walter Carvalho. As histórias foram inspiradas nos personagens do filme Carandiru, baseado no livro Estação Carandiru, de Drauzio Varella.

Foi reprisada pelo Canal Viva entre 13 de maio e 15 de julho de 2014, às 23:10.

Héctor Babenco
Héctor Eduardo Babenco OMC (Mar del Plata, 7 de fevereiro de 1946 — São Paulo, 13 de julho de 2016) foi um cineasta argentino naturalizado brasileiro de ascendência judaico-ucraniana. Foi diretor de filmes como Pixote, a Lei do Mais Fraco e Carandiru, além de O Beijo da Mulher Aranha, pelo qual recebeu a indicação ao Oscar de melhor direção em 1986.
Olhar
Na teoria crítica, filosofia, sociologia e psicanálise, o olhar (francês: le regard) no sentido figurado, é a consciência e percepção de um indivíduo (ou grupo) de outros indivíduos, outros grupos ou de si mesmo. O conceito e as aplicações sociais do olhar foram definidos e explicados por filósofos existencialistas e fenomenólogos. Jean-Paul Sartre descreveu o olhar (ou "o olhar") em Being and Nothingness (1943). Michel Foucault, em Discipline and Punish: The Birth of the Prison (1975), desenvolveu o conceito de olhar para ilustrar a dinâmica das relações de poder sócio-políticas e a dinâmica social dos mecanismos de disciplina da sociedade. Jacques Derrida, em O animal que logo sou (mais por vir) (1997), elaborou as relações interespécies que existem entre os seres humanos e outros animais, que se estabelecem por meio do olhar.

Laura Mulvey
Laura Mulvey (15 de agosto de 1941) é uma crítica cinematográfica e feminista britânica. Formou-se pelo St Hilda's College, em Oxford e correntemente é professora de filmologia e estudos de mídia em Birkbeck, Universidade de Londres. Mulvey trabalhou por muitos anos no British Film Institute antes de assumir o cargo atual.
Jogo das Estrelas da Major League Baseball
O Jogo das Estrelas da Major League Baseball é um jogo de exibição anual entre os melhores jogadores da Liga Nacional e da Liga Americana. O Jogo das Estrelas geralmente acontece em meados de Julho e marca a metade da temporada da Major League Baseball.

National League
National League (em português: Liga Nacional) geralmente se refere à organização mais propriamente conhecida como a National League of Professional Baseball Clubs (Liga Nacional de Clubes Profissionais de Beisebol), a mais velha (fundada em 2 de Fevereiro de 1876) das duas ligas que constituem a Major League Baseball nos Estados Unidos e Canadá (a outra é a Liga Americana). Começando com a temporada de 1903, os campeões da temporada regular têm se encontrado na World Series, à exceção de 1904 e 1994. O atual campeão desta Liga é o Philadelphia Phillies.
Grande Prêmio da Bélgica de 1976
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Zolder em 16 de maio de 1976. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo austríaco Niki Lauda, que subiu ao pódio junto a Clay Regazzoni numa dobradinha da Ferrari, com Jacques Laffite em terceiro pela Ligier-Matra.

Circuito de Zolder
O  Circuito de Zolder, também conhecido como Circuito Terlamen, é um autódromo com 4.262 quilómetros de extensão, localizado em Heusden-Zolder, na Bélgica.

Construído em 1963, hospedou por dez vezes o Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 nas décadas de 1970 e 1980, tendo também sido palco do Grande Prémio de Motociclismo da Bélgica em 1980. A F1 moveu-se para Zolder em 1973 e, com a exceção da corrida em Nivelles-Baulers em 1974, Zolder foi o palco do Grande Prémio da Bélgica até 1982. Nesse ano, o piloto canadiano Gilles Villeneuve, da Ferrari, morreu durante a qualificação do GP. O Ferrari 126C2 que pilotava bateu contra o March do alemão Jochen Mass. O carro de Villeneuve desfez-se em dois e capotou, cuspindo o piloto pelo ar. A morte foi instantânea.

Recebeu uma única etapa em 2007 da extinta categoria Champ Car, vencida pelo francês Sebastien Bourdais. Também recebeu em 2010,as etapas 7 e 8 do WTCCCampeonato Mundial de Carros de Turismo.
Isso (Bérgamo)
Isso é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 630 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 158 hab/km². Faz fronteira com Barbata, Camisano (CR), Castel Gabbiano (CR), Covo, Fara Olivana con Sola.

Barbata
Barbata é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 606 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 76 hab/km². Faz fronteira com Antegnate, Camisano (CR), Casaletto di Sopra (CR), Covo, Fontanella, Isso.
Parotocinclus maculicauda
Parotocinclus maculicauda é uma espécie de peixes limpa vidros siluriformes, com origem na região sudeste do Brasil e que atinge no tamanho adulto cerca de 4,0 cm.

A principal característica desse peixe é a coloração avermelhada nas nadadeiras dorsal e peitoral.

Peixe bastante sociável e que gosta de aquário bastante plantado.

Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.
Sonae MC
MC, anteriormente conhecida como Sonae MC, é uma empresa portuguesa de retalho e distribuição fundada em 1985 sediada em Senhora da Hora, que dirige dezassete das principais marcas e uma das principais actividades do Grupo Sonae. É uma das maiores empresas de retalho em Portugal.

Em julho de 2021, foi anunciada a venda de 24,99% da MC à CVC Strategic Opportunities, por 528 milhões de euros, tendo sido acrescido um pagamento contingente diferido de até 63 milhões de euros.

Sonae
A Sonae é um grupo empresarial multinacional, sediado na Maia, em Portugal. Está presente em 90 países, atuando em diversos setores, entre os quais se destacam o retalho (alimentar, eletrónica e moda), imobiliário, media e telecomunicações, investimento em tecnologia e serviços financeiros.

É o maior empregador privado em Portugal, contando com um total de 48.222 colaboradores. A 17 de fevereiro de 2022, a CEO da empresa Cláudia Azevedo anunciou uma restruturação da imagem da empresa (Logo) e suas respetivas subsidiárias.

Atualmente, o Portfolio Sonae divide-se em:

MC (75,01%)

Worten (100%)

Sonae Sierra (100%)

MUSTI Group (80,65%)

BrightPixel (90%)

NOS (37,4%)

Sparkfood (100%)

Universo by Sonae | Bankinter (50%)

Salsa Jeans (100%)

A Sonae está listada na Euronext PSI, em Lisboa, com o código SON.

Pode ver os Resultados Consolidados da Empresa através do seguinte link Investidores
Lúcia-lima
Lúcia-lima (Aloysia citrodora) é uma espécie angiospérmica da família das verbenáceas, nativa da América do Sul (Argentina, Paraguai, Brasil, Uruguai, Chile, Bolívia e Peru). Foi introduzida na Europa pelos espanhóis e portugueses no século XVII. No Algarve é chamada bela-luísa e noutras zonas de Portugal tem como nome comum limonete.

Verbenaceae
Verbenaceae  é uma família com 34 gêneros e 1.035 espécies catalogados.  O Brasil reúne a maior riqueza da família, com 16 gêneros e 279 espécies, sendo 181 endêmicas. Possuem tricomas que secretam óleos essenciais de grande valor medicinal. Os gêneros Lippia e Priva são utilizadas na medicina tradicional e fornecem óleos essenciais. Já os gêneros Duranta, Lantana, Petraea, Stachytarpheta, Verbena e Glandularia são usados como plantas ornamentais.
Jagdgruppe 88
Jagdgruppe 88 (J/88) foi um grupo de caças da Legião Condor, um destacamento da Luftwaffe/Alemanha Nazi que apoiava os nacionalistas na Guerra Civil Espanhola.

Por este grupo passaram muitos pilotos voluntários, entre os quais se destacam Günther Lützow, Adolf Galland e Werner Mölders. Foi uma maneira de os alemães não só apoiarem os nacionalistas em Espanha como, ao mesmo tempo, testar as suas aeronaves e doutrinas de combate aéreo, algo que ajudaria a cimentar a ideia de Blitzkrieg mais tarde durante a Segunda Guerra Mundial, onde o poder aéreo seguia de perto as operações terrestres.

Legião Condor
A Legião Condor (em alemão: Legion Condor) foi uma unidade composta de militares da força aérea e do exército da Alemanha nazista, que serviram com os nacionalistas durante a Guerra Civil Espanhola de julho de 1936 a março de 1939. A Legião Condor desenvolveu métodos de bombardeamento estratégico que foram amplamente utilizados na Segunda Guerra Mundial. O bombardeamento de Guernica foi a operação mais infame realizada pela Legião Condor. Hugo Sperrle comandou as formações de aeronaves e Wilhelm Ritter von Thoma comandou os elementos situados em terra.
Claire Danes
Claire Catherine Danes (Nova Iorque, 12 de abril de 1979) é uma atriz norte-americana. Ficou conhecida por ter interpretado Angela Chase na série norte-americana My So-Called Life, Julieta em Romeo + Juliet, Yvaine em Stardust e Carrie Mathison em Homeland. Em 2010, Danes interpretou a autista humanitária Temple Grandin no filme do canal HBO de mesmo nome. Pelo papel, ela ganhou o Emmy Award e o Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme ou Missérie para TV.

É casada com o também ator Hugh Dancy desde 2009, tendo se conhecido nas filmagens do filme Evening, de 2006, em que ambos estrelam.

The Handmaid's Tale
The Handmaid's Tale (Brasil: O Conto da Aia / Portugal: A História de Uma Serva) é um romance distópico de 1985 da autora canadense Margaret Atwood. Situado na Nova Inglaterra de um futuro próximo, que agora é parte de uma teonomia totalitária fundamentalista cristã que derrubou o governo dos Estados Unidos.

A obra explora os temas da subjugação das mulheres e os vários meios pelos quais elas perdem individualismo e independência. O título do romance ecoa os componentes de Os Contos de Cantuária de Geoffrey Chaucer, que compreende uma série de histórias conectadas.

The Handmaid's Tale ganhou o Governor General's Awards de 1985 e o primeiro Prêmio Arthur C. Clarke em 1987; também foi nomeado para o Prêmio Nebula de 1986, o Prémio Man Booker de 1986 e o Prêmio Prometheus de 1987. O livro foi adaptado para um filme (1990), uma ópera (2000), uma série de TV (2017), um romance gráfico, 2019),  além de outros meios de comunicação.
Palácio Montecitório
Palácio Montecitório (em italiano: Palazzo di Montecitorio) é um palácio italiano localizado em Roma. Actualmente acolhe a sede da Câmara dos Deputados da Itália. Antigamente era conhecido como Palazzo della Curia Innocenziana ou apenas como Curia Innocenziana ("Cúria de Inocêncio").

Obelisco de Montecitório
Obelisco de Montecitorio (em italiano:  Obelisco di Montecitorio), conhecido como Obelisco Solar (em italiano:  Obelisco Solare), é um obelisco de granito vermelho do Antigo Egito, erigido pelo faraó Psamético II (r. 595–589 a.C.) em Heliópolis. Levado para Roma com o Obelisco Flamínio em 10 a.C. pelo imperador Augusto, foi utilizado como gnomon do Solário de Augusto, está atualmente na Piazza Montecitorio. Tem atualmente 21,79 metros de altura ou 33,97 metros se considerarmos a base e o globo no topo.
Saasveld
Saasveld (52° 20′ N, 6° 48′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Overijssel. Saasveld pertence ao município de Dinkelland, e está situada a 7 km, a norte de Hengelo.

Em 2001, a cidade de Saasveld tinha 552 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.23 km², e tem 166 residências.
A área de Saasveld, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 630 habitantes.

Hengelo
Hengelo é um município localizado no leste dos Países Baixos, na província de Overijssel, com 80.975 habitantes (2016), e uma área de 61,83 km². Além de Hengelo o município inclui os núcleos de Beckum e Oele, e a aldeia de Woolde.

Embora investigações arqueológicas indiquem que o local foi habitado muito antes, o município foi fundado em 1802. Naquela época, apenas existiam casas rurais.

No final do século XIX, a cidade desenvolveu-se rapidamente graças à construção de um importante entroncamento ferroviário.

Durante a Segunda Guerra Mundial, a cidade foi intensamente bombardeada pelos Aliados devido à existência da rede ferroviária, de indústria bélica e das fábricas locais. Acidentalmente, entre 6 e 7 de novembro de 1944, o centro da cidade foi bombardeado, matando um grande número de pessoas. Este facto deixou a cidade sem a maior parte de seu centro histórico, que foi depois reconstruído.
Desmond Dekker
Desmond Dekker, nome artístico de Desmond Adolphus Dacres (Kingston, 16 de julho de 1941 — Surrey, 25 de maio de 2006), foi um cantor e compositor jamaicano de ska e reggae.

Foi o primeiro artista jamaicano a ser considerado uma lenda do reggae. Seus maiores sucessos foram "Israelites" , " why fight" e "007 (Shanty Town)", entre outros.

Desmond foi um dos pais e pioneiros do skinhead reggae. Foi mencionado em canções de diversos músicos ao longo dos anos, como The Beatles na música "Ob-La-Di, Ob-La-Da", Rancid na música "Roots Radicals", Frank Black na música "Parry the Wind High Low" , entre outros.

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
NGC 6399
NGC 6399 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +59° 36' 56" e uma ascensão recta de 17 horas, 31 minutos e 50,4 segundos.

A galáxia NGC 6399 foi descoberta em 7 de Julho de 1885 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.