hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta à Bélgica de 2019
A 89.ª edição da Volta à Bélgica foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 12 e 16 de junho de 2019 com início na cidade de Sint-Niklaas e final na cidade de Beringen na Bélgica. O percurso constou de um total de 5 etapas sobre uma distância total de 682,9 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 2.hc. O vencedor final foi o belga Remco Evenepoel da Deceuninck-Quick Step seguido dos também belgas da Lotto Soudal Victor Campenaerts e Tim Wellens.

Volta à Bélgica
A Volta à Bélgica  (oficialmente: Baloise Belgium Tour) é uma competição de ciclismo por etapas que se disputa anualmente, durante o mês de maio, na Bélgica desde 1908.

Teve lugar anualmente entre 1908 e 1981, excepto durante os anos das Guerras Mundiais. Entre 1982 e 2001, várias edições não foram disputadas, se disputando já desde o 2002 de maneira continuada. A partir do 2009 faz parte da máxima categoria (2.hc) do UCI Europe Tour (desde a criação dos Circuitos Continentais UCI até 2008 esteve na categoria 2.1.)
USS Hawaii (SSN-776)
O USS Hawaii é um submarino nuclear de ataque operado pela Marinha dos Estados Unidos e a terceira embarcação da Classe Virginia. Sua construção começou em agosto de 2004 nos estaleiros da General Dynamics Electric Boat em Connecticut e foi lançado ao mar em junho de 2006, sendo comissionado na frota norte-americana em maio do ano seguinte. É armado com doze lançadores verticais de mísseis e quatro tubos de torpedo de 533 milímetros, tem um deslocamento submerso de quase oito mil toneladas e alcança uma velocidade máxima de 32 nós submerso.

Classe Virginia (submarinos)
A Classe Virginia é uma classe de submarinos de ataque nuclear da Marinha dos Estados Unidos. Eles foram projetados para missões de longa duração em alto mar ou no litoral. Foram concebidos como uma alternativa mais barata que os submarinos da classe Seawolf, projetados durante a Guerra Fria, e também substituirão as embarcações da classe Los Angeles.

Os submarinos da classe Virginia serão adquiridos até 2043 e espera-se que permaneçam em serviço até pelo menos 2060, com os submarinos posteriores a operarem até a década de 2070.

Cerca de 66 destes submarinos foram planejados para serem entregues a marinha americana, mas depois o número foi reduzido para 43, com 26 já estando no serviço ativo.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Sabre individual feminino
A competição do sabre individual feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 29 de julho de 2024 no Grand Palais, em Paris, na França. Um total de 36 esgrimistas de 20 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris aconteceram entre 27 de julho a 4 de agosto no Grand Palais. Um total de 212 esgrimistas, com distribuição igualitária entre homens e mulheres, competiram em doze eventos de medalhas. Pela segunda edição consecutiva, tanto a esgrima masculina quanto a feminina tiveram os eventos individuais e por equipes disputados nas três armas (florete, espada e sabre).
Notação bra-ket
Notação bra-ket é uma notação padrão para descrever estados quânticos na teoria da mecânica quântica. Ela também é utilizada para denotar vetores e funcional linear abstratos na matemática pura. É assim chamada por ser o produto interno de dois estados denotados por um bracket,  consistindo de uma parte esquerda,  denominada bra, e uma parte direita,  denominada ket. A notação foi criada por Paul Dirac, e por isso é também conhecida como notação de Dirac.

Forma linear
Em álgebra linear, uma forma ou funcional linear (também chamado de covetor ou 1-forma) é uma aplicação ou transformação linear de um espaço vetorial sobre seu corpo de escalares, ou seja, é uma transformação que mapeia vetores a escalares.

Em geral, se V é um espaço vetorial sobre um corpo k, então uma forma linear ƒ é uma função de V a k que é linear:

para todo

para todo

O conjunto de todas as transformações lineares de um espaço vetorial sobre seu corpo, Homk(V,k), chamamos de espaço dual, que se denota geralmente V* o V′.
King's Bounty
King's Bounty é um jogo eletrônico de estratégia em turnos com características de RPG da New World Computing, de 1990, para MS-DOS e Mega Drive. É considerado como o predecessor da série Heroes of Might and Magic, devido ao estilo de jogo.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Paris-Nice de 1989
A Paris-Nice de 1989, foi a edição número 47 da carreira, que esteve composta de oito etapas e um prólogo disputados do 5 ao 12 março de 1989. Os ciclistas completaram um percurso de 1.111 km com saída em Paris e chegada a Col d'Èze, na França. A carreira foi vencida pelo espanhol Miguel Indurain, que foi acompanhado no pódio pelo irlandês Stephen Roche e o francês Marc Madiot.

Paris-Nice
Paris-Nice é uma competição profissional por etapas de ciclismo de estrada que percorre a distância entre as cidades de Paris e Nice. É conhecida como a Corrida do Sol por causa da melhora do tempo que muitas vezes acompanha a passagem da corrida no seu percurso do norte para o sul da França.
Lírio-do-amazonas
O lírio-do-amazonas, também conhecida como estrela-d'alva, estrela-de-belém e estrela-da-anunciação, é uma planta bulbosa florífera perene da família das Amarilidáceas, largamente cultivada no mundo inteiro.

Suas flores são brancas, exalam suave perfume, têm seis pétalas, uma coroa verde-amarelada ou amarelo-esverdeada com seis estames cinzentos ao redor, e um estigma, lembrando muito o narciso. É uma planta bastante decorativa por causa de suas folhas ovaladas verde-escuras, e para completar, ele sempre nasce lindos cachos que variam de 3 a 10 flores. As espécies mais cultivadas são: Eucharis amazonica e Eucharis x grandiflora.

Narcissus
Narcissus L. ou narciso é um género botânico pertencente à família Amaryllidaceae. As cores de suas flores geralmente variam entre o amarelo e o branco. A sua origem é o Mediterrâneo e partes da Ásia central e a China continental mas são cultivares ornamentais difundidos em muitas outras partes do mundo, como nos Estados Unidos, no Canadá, no Brasil e na Argentina. O seu nome tem origem no personagem mitológico Narciso.

Floresce no princípio da primavera e é frequentemente encontrada em solo úmido perto de uma lagoa. É auto-suficiente. A flor tem normalmente seis pétalas brancas com um funil central amarelo contendo os estames e o estigma. O caule inclina-se antes da flor, pendendo de forma a que a flor esteja virada para baixo em vez de para cima.
Nu3 Canis Majoris
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Nu3 Canis Majoris.

Nu3 Canis Majoris (8 Canis Majoris) é uma estrela na direção da constelação de Canis Major. Possui uma ascensão reta de 06h 37m 53.43s e uma declinação de −18° 14′ 14.8″. Sua magnitude aparente é igual a 4.42. Considerando sua distância de 464 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.35. Pertence à classe espectral K0II/III.

Canis Major
Canis Major (C Ma), o Cão Maior, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canis Majoris.

As estrelas mais brilhantes são: Sirius (α CMa) de magnitude aparente -1,46, que é a estrela mais brilhante no céu noturno e também uma das mais próximas da Terra, Adhara (Epsilon CMa) de magnitude aparente 1,50, Wezen (Delta CMa) de magnitude aparente 1,84 e Mirzam (Beta CMa) de magnitude aparente 1,98.
VY Canis Majoris (VY CMa), de magnitude aparente 7,96, é uma das maiores e mais luminosas estrelas conhecidas.

As constelações vizinhas são Monoceros, Lepus, Columba e Puppis.
Fontainhas (Porto)
Situada na freguesia do Bonfim da cidade do Porto, a zona das Fontainhas é uma das zonas mais antigas e típicas da cidade, situada na encosta do rio Douro, junto à Ponte do Infante.

É especialmente conhecida por ser um ponto de passagem obrigatório na noite de São João. Na Alameda das Fontainhas realizava-se, aos sábados da parte da manhã, a famosa Feira da Vandoma.

No inverno de 2000, uma derrocada obrigou ao realojamento de cerca de 50 famílias, e permanecem preocupações sobre a segurança das construções da zona.

Nos anos recentes tem aumentado a proporção de turistas a ocupar espaços de alojamento local em relação a moradores permanentes.

Bonfim (Porto)
O Bonfim é um bairro  português da cidade do Porto sede da homónima do município do Porto, freguesia com 3,05 km² de área e 22 978 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7 533,8 hab./km².
NGC 7250
NGC 7250 é uma galáxia espiral (Sd) localizada na direcção da constelação de Lacerta. Possui uma declinação de +40° 33' 47" e uma ascensão recta de 22 horas, 18 minutos e 17,7 segundos.

A galáxia NGC 7250 foi descoberta em 8 de Novembro de 1790 por William Herschel.

Lacerta
Lacerta (Lac), o Lagarto, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lacertae.

Foi introduzida por Hevelius no século XVIII. Compreende o BL Lacertae, um protótipo dos lacertídeos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Cassiopeia, o Cefeu, o Cisne, o Pégaso e a Andrômeda.
Mãe Francelina de Ogum
Maria Francelina de Jesus conhecida como Mãe Francelina de Ogum foi uma ialorixá do candomblé da Casa de Oxumarê.

Era filha-de-santo de Mãe Cotinha de Ieuá, abdicou do cargo pouco antes de morrer passando o comando para sua filha carnal Mãe Simplícia de Ogum.

Mãe Simplícia de Ogum
Mãe Simplícia de Ogum, Simpliciana da Encarnação, Ogum Dequissi, (1922 - 1967), era filha carnal de Maria das Neves da Conceição (Oiá Bii), foi Ialorixá do Candomblé Ilê Axé Oxumarê no local antigamente chamado de Mata Escura,  bairro da Federação, Salvador, Bahia.

Em 1936 aos 14 anos foi iniciada por Mãe Cotinha de Ieuá que depois se tornou sua cunhada por seu casamento com Hilário Bispo dos Santos (Vovô Hilário), irmão de Mãe Cotinha.

Em 1954 aos 38 anos com o falecimento de Mãe Francelina de Ogum, tomou posse como Ialorixá da Casa de Oxumarê.

Teve cinco filhos: Jutaí Bispo dos Santos, Tânia Maria Bispo da Encarnação, Nilton Bispo dos Santos, Nilzete Austriquiliano da Encarnação e Erenilton Bispo dos Santos, todos iniciados na Casa de Oxumarê.
Burundi bwacu
"Burundi bwacu" ("Nosso Burundi") é o hino nacional do Burundi. Escrito por um grupo de escritores indicados pelo presidente Jean-Baptiste Ntahokaja, e música de Marc Barengayabo, foi adoptado em 1962, depois da independência do país.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Zuidermeer
Zuidermeer (52° 40′ N, 4° 59′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Norte. Zuidermeer pertence ao município de Koggenland, e está situada a 6 km, a oeste de Hoorn.

A área de Zuidermeer, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 480 habitantes.

Hoorn
Hoorn é uma cidade neerlandesa, localizado na província da Holanda Setentrional. Fundada na zona de IJsselmeer, obteve a categoria de cidade em 1357.

O município de Hoorn inclui algumas cidades como Blokker e Zwaag.
Terra Fria Transmontana
Terra Fria é o nome que se dá a um território situado no Nordeste Transmontano composto pelos concelhos raianos de Vinhais, Bragança, Vimioso, Miranda do Douro e Mogadouro. Surge por oposição a outro, a "Terra Quente".

A metade oriental de Trás-os-Montes, correspondente ao Distrito de Bragança, está dividida em dois territórios distintos: a Terra Fria Transmontana e a Terra Quente Trasmontana. Os concelhos da Terra Fria incluem os concelhos raianos de Vinhais, Bragança, Vimioso, Miranda do Douro e Mogadouro.

Apesar dos nomes, as temperaturas médias registadas nos dois territórios são muito semelhantes, servindo esta divisão mais em termos morfológicos do que propriamente de temperaturas. No entanto, não deixa de ser verdade que nas serras da Terra Fria se registam as temperaturas mais baixas do Nordeste Transmontano, e até de Portugal.[carece de fontes?]

Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.
Caloura
A Caloura é uma aldeia açoriana localizada em Vale de Cabaços, pertencente a Água de Pau, concelho da Lagoa, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Nesta localidade encontra-se um dos mais antigos conventos da ilha de São Miguel, o Convento da Caloura que se encontra classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Governo Regional dos Açores.
É também na Caloura que para defesa da orla costeira foi edificada a Bateria de Nossa Senhora da Conceição de Caloura.

É terra de produção de vinho com particular predominância para o vinho de cheiro.

Lagoa (Açores)
Lagoa é uma cidade situada na costa sul da ilha de São Miguel, Açores, com 6 834 habitantes.

É sede do pequeno município de Lagoa com 45,57 km² de área e 14 416 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste por Vila Franca do Campo, a oeste por Ponta Delgada e a sul pelo Oceano Atlântico.

Lagoa foi elevada à categoria de cidade por deliberação do Parlamento dos Açores em 22 de Março de 2012.
Campeonato Paulista de Futebol de 1903
O Campeonato da Liga Paulista Foot-Ball de 1903 foi a 2.ª edição da competição entre clubes de futebol paulistanos filiados à LPF. É reconhecido pela Federação Paulista de Futebol oficialmente como a segunda edição do Campeonato Paulista de Futebol. Disputado entre 21 de maio e 25 de outubro daquele ano, contou com a participação das mesmas cinco agremiações da edição de 1902. Teve como campeão o São Paulo Athletic, que conquistou seu segundo título consecutivo.

Campeonato Paulista de Futebol de 1902
O Campeonato da Liga Paulista Foot-Ball de 1902 foi a 1.ª edição da competição entre clubes de futebol paulistanos filiados à LPF, a primeira entidade criada no Brasil e a organizar um torneio da modalidade. É o primeiro evento esportivo reconhecido oficialmente pela FPF como um Campeonato Paulista de Futebol.

Disputado entre 3 de maio e 26 de outubro daquele ano, sua edição pioneira contou com a participação de cinco equipes fundadoras da Liga Paulista de Futebol: São Paulo Athletic, Paulistano, Mackenzie, Internacional e Germânia. O primeiro campeão foi o São Paulo Athletic, equipe formada basicamente por ingleses ou filhos de britânicos.
Linguística comparativa
A  linguística comparativa, também chamada linguística comparada, nasce no início do século XIX, com a hipótese genética ou genealógica. Na hipótese genética, são evocadas as questões referentes à natureza e pontuadas as relações entre as línguas. As línguas são classificadas em famílias e consideradas como organismos vivos. A teoria dos primeiros gramáticos comparativos era a de que, no decorrer do tempo, as línguas passavam por progressos ou retrocessos através de mecanismos de mudança.

August Schleicher
August Schleicher (Meiningen, na Turíngia, 19 de fevereiro de 1821 — Jena, 6 de dezembro de 1868) foi um linguista alemão.

Estudou teologia, filosofia e línguas orientais na Universidade de Leipzig e Tübingen, tendo se especializado em linguística na Universidade de Bonn.

Obteve seu doutoramento em 1846, e passou a lecionar em Praga e, a partir de 1857, em Jena. Em suas aulas, o foco de seus ensinos era a gramática comparativa das línguas indo-europeias.
Banhados de Otuquis
Os Banhados de Otuquis são uma zona pantanosa do sudeste da Bolívia, próximo à fronteira com o Brasil e o Paraguai, no departamento de Santa Cruz.

Parte da região constitui-se na Reserva de Otuquis, que possui cerca de 1 000 000 hectares. A precipitação anual é de cerca de 1 000 mm, sendoq ue cerca de 80% se concentra nos meses de outubro a janeiro.

É um dos últimos locais onde ainda ocorre o cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus).

Santa Cruz (departamento)
Santa Cruz é um departamento da Bolívia. Possui uma área de 370.621 km² e uma população de 2.467.400 habitantes (censo de 2006). Sua capital é a cidade de Santa Cruz de la Sierra.

O departamento de Santa Cruz é o maior da Bolívia e situa-se ao centro-leste do país, limitando-se ao sul com o Paraguai e com o departamento boliviano de Chuquisaca, ao oeste ainda com o mesmo Departamento de Chuquisaca e com os de Cochabamba e Beni e ao leste com o Brasil, e ao norte ainda com o departamento de Beni e com o Brasil.
Reinhard Hardegen
Reinhard Hardegen (Bremen, 18 de março de 1913 - 9 de junho de 2018) foi um oficial alemão que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Issa ibne Axeique Axaibani
Abu Muça Issa ibne Axeique ibne Assalil Aduli Axaibani (Abu Musa Isa ibn ax-Xaikh ibn as-Salil ad-Duhli ax-Xaibani; m. 882/883) foi um líder árabe dos xaibanitas. Tomando vantagem do tumulto doméstico do Califado Abássida, criou um Estado beduíno virtualmente independente na Palestina e sul da Síria em ca. 867-870, antes do exército abássida forçá-lo a trocar seus domínios pelo governo da Armênia e Diar Baquir. Na Armênia, lutou para conter o crescente poder dos príncipes cristãos, mas após falhar em suprimir a revolta de um de seus próprios subordinados, abandonou o país e retornou para sua nativa Jazira (Mesopotâmia Superior). Lá, dedicou seus últimos anos até sua morte numa luta com um líder rival, o governante de Moçul Isaque ibne Cundajique. A luta foi inconclusiva, com ambos os lados conseguindo vitórias.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Woman Sitting Down
Woman Sitting Down (em tradução livre, Mulher Sentando-se) é um filme mudo britânico em curta-metragem, realizado em 1887 pelo inventor e fotógrafo Eadweard Muybridge, parte de seu estudo à respeito do movimento.

Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Eadweard Muybridge
Eadweard J. Muybridge (/ˌɛdwərd ˈmaɪbrɪdʒ/; 9 de abril de 1830 – 8 de maio de 1904), nascido Edward James Muggeridge, foi um fotógrafo inglês conhecido por seus experimentos com o uso de múltiplas câmeras para captar o movimento, além de inventor do zoopraxiscópio, um dispositivo para projetar os retratos em movimento que seria o precursor da película de celulóide, usada ainda hoje.
Ilija Spasojević
Ilija Spasojević (Bar, 11 de setembro de 1987), é um futebolista montenegrino naturalizado indonésio que atua como atacante. Atualmente, joga pelo Bali United.

Spasojević já jogou pelas seleções da Iugoslávia sub-17 e sub-19, Sérvia-Montenegro sub-21 e Montenegro sub-21. Durante o seu período na Indonésia, Spasojević marcou 37 gols em 59 partidas jogando pelo Bali Devata, PSM Makassar e Mitra Kukar . Marcando 10 gols no final da temporada de 2013, ele liderou o Mitra Kukar para alcançar o maior sucesso na história do clube, 3 º lugar na Indonesian Super League.

Campeonato Georgiano de Futebol
Campeonato Georgiano de Futebol, oficialmente Erovnuli Liga (em georgiano: ეროვნული ლიგა; em português: Liga Nacional) e é uma competição de futebol da Geórgia, fundada em 1990. Desde 1990, tem sido organizado pela Liga de Futebol Profissional da Geórgia e da Federação Georgiana de Futebol. De 1927 a 1989, o concurso foi realizado como um torneio regional dentro da União Soviética.[carece de fontes?] O campeonato é composto por dez equipes na primeira divisão e por mais dez na segunda divisão.
Ј
Ј, ј (Ye, pronunciado "iê", grafado Je em alguns idiomas) é uma letra do alfabeto cirílico presente nos alfabetos sérvio, macedônico, alfabeto azeri e alfabeto komi de Vuk Stefanović Karadžić. Equivale ao som semi-vogal /j/, como o "i" de ditongos em português, o "ï" em francês e o "y" em inglês e espanhol. Como todas as letras em servo-croata, "je" não tem um nome próprio, indicada apenas pelo som /j/ (quase como "iâ").

Equivale à letra i curta (й) do alfabeto russo.

O uso desta letra no endônimo do antigo país Iugoslávia (em servo-croata, Jugoslavija) levou à grafia "Jugoslávia", adotada em Portugal e nos PALOP. No entanto, a pronuncia — que deveria ser mantida como /juɡoslavijɑ/ — acabou sendo alterada para /ʒuɡoslavijɑ/. Este é um entre vários casos de pronúncia modificada por má interpretação.

Alfabeto sérvio
Este alfabeto histórico não deve ser confundido com o moderno Alfabeto cirílico sérvio.

O Alfabeto sérvio é considerado politicamente correto, e Bosančica é um alfabeto geográfico usado no alfabeto cirílico usado entre o século 11 (Hum Plate) e o século 18 nas terras históricas do interior da Sérvia ou continentais conhecidas como Sérvia Transmontana.

Como resultado da propaganda católica após o Concílio de Trento e Grande Guerra (guerras otomanas), foi criada a chamada língua ilírica do alfabeto latino, que gradualmente substituiu o alfabeto sérvio.

Durante o período otomano, esse alfabeto foi usado como um alfabeto folclórico em Eialete da Bósnia, e o alfabeto oficial era o árabe bósnio.