hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fou d'amour
Fou d'amour é um filme francês do género comédia dramática, realizado e escrito por Philippe Ramos, produzido por Paulo Branco e protagonizado por Melvil Poupaud, Dominique Blanc e Diane Rouxel. Foi adaptado da curta-metragem de 1996, Ici-bas, também realizada por Ramos e inspirada no caso do padre de Uruffe na década de 1950. Ganhou o Grande Prémio das Américas no Festival Internacional de Cinema de Montreal. Estreou-se em França a 16 de setembro de 2015.

Uruffe
Uruffe é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meurthe-et-Moselle. Estende-se por uma área de 13,05 km². Em 2010 a comuna tinha 394 habitantes (densidade: 30,2 hab./km²).
Quarter Pounder
Quarterão com Queijo (Brasil) ou McRoyal Cheese (Portugal) é um dos lanches vendidos pela rede de restaurantes McDonald's.

O lanche, que é feito de pão, hambúrguer de carne bovina, duas fatias de queijo cheddar, cebola e picles, tem esse nome porque o seu hambúrguer pesa 113 g, aproximadamente um quarto de uma libra inglesa, uma medida de peso equivalente a 453,59 g.

Libra (massa)
A libra avoirdupois ou libra internacional (abreviatura: "lb", ou por vezes # nos Estados Unidos), é a unidade de massa equivalente a exatamente 0,45359237 quilogramas (ou 453,59237 gramas).

Oficialmente, a libra é o nome de pelo menos três unidades de massa:

a libra avoirdupois (pound avoirdupois)

a libra troy (pound troy)

a obsoleta libra imperial

Existe também uma libra métrica (não oficial).
Nelson Horatio Darton
Nelson Horatio Darton (Brooklyn, 17 de dezembro de 1865 – Washington, D.C., 28 de fevereiro de 1948) foi um
geólogo estadunidense

Começou a trabalhar no Serviço Geológico dos Estados Unidos em 1886. Recebeu a Medalha Penrose de 1940.

Medalha Penrose
A  Medalha Penrose  foi criada em  1927 por Richard Alexander Fullerton Penrose (1863-1931) como prêmio concedido anualmente pela Sociedade Geológica da América para aqueles que produzirem algo  relevante para o avanço no estudo das geociências.
Nobu Shirase
Nobu Shirase (白瀬 矗) (1861- 1946) foi um oficial do exército japonês que conduziu a Expedição Antártica Japonesa, 1910–12. Esta expedição explorou a área costeira da Terra do Rei Edward VII e a parte oriental da plataforma de gelo Ross, alcançando uma latitude de 80°05'S.  Em um ponto, os homens de Shirase atingiram um encontro inesperado com o grupo da expedição do Pólo Sul conduzinda por Roald Amundsen.

Shirase e seus homens foram as primeiras pessoa a desembacarem na Península Edward VII. O grupo de Shirase foi festejado como herói em seu retorno ao Japão.

Plataforma de gelo Ross
A plataforma de gelo Ross (ou plataforma de Ross) é uma plataforma de gelo situada na Antártida. É a maior do mundo, tendo cerca de 487 mil km² de superfície, o que equivale em extensão ao território da França. A maior parte da plataforma localiza-se na Dependência de Ross, um território da Antártida reivindicado pela Nova Zelândia.

A plataforma deve o seu nome a James Clark Ross, que a descobriu a 28 de janeiro de 1841.

Perfurações levadas a cabo na plataforma de Ross mostraram que a camada de gelo desapareceu e reapareceu diversas vezes nos últimos dez milhões de anos, muitas vezes acompanhando ciclos de Milankovitch. Apesar de a plataforma ter centenas de metros de espessura, o seu colapso pode ser rápido, como aconteceu com a plataforma Larsen em 2002.
Brett Hawke
Brett Geoffrey Hawke (Sydney, 2 de junho de 1975) é um ex-nadador australiano. Participou de duas edições dos Jogos Olímpicos, ficando em 13º lugar nos 50m livre nos Jogos de Sydney e em 6º na mesma prova nos Jogos de Atenas. Hawke possui três medalhas conquistadas nos Jogos da Comunidade: uma prata em Manchester 2002 e uma prata e um bronze em Melbourne 2006. Também conquistou medalhas no Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta, nas edições de Rio de Janeiro 1995 (prata nos 4x100m livre) e Moscou 2002 (prata nos 4x100m medley).

Após encerrar a carreira se tornou técnico na Universidade de Auburn, treinando atletas como o brasileiro César Cielo, campeão mundial e olímpico.

Jogos da Commonwealth de 2002
Os Jogos da Commonwealth de 2002  foram realizados em Manchester, Inglaterra, entre 25 de julho e 4 de agosto. Manchester foi proclamada como sede do evento em 3 de novembro de 1995, após a retirada das candidaturas de Adelaide, na Austrália e da Cidade do Cabo, na África do Sul
Bahia Sul Celulose
Bahia Sul Celulose foi uma empresa brasileira de papel e celulose localizada em Mucuri, no sul da Bahia. A empresa era uma joint venture entre a Suzano Papel e Celulose e a Companhia Vale do Rio Doce, que cada uma delas detinha 50% de participação no mercado.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Observatório Las Campanas
O Observatório Las Campanas (LCO) é um observatório astronômico operado pelo Carnegie Institution for Science de Washington. Ele está localizado na cordilheira dos Andes na Região de Atacama, a 27 quilômetros ao norte do Observatório de La Silla (localizado na Região de Coquimbo), e a cidade mais próxima do observatório é Vallenar, Chile.

Coquimbo (região)
Coquimbo é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de La Serena.

A Região de Coquimbo é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a  Argentina, ao norte com a região de Atacama e ao sul com a região de Valparaíso.
Sérgio Rodrigues (nadador)
Sérgio Geraldo de Alencar Rodrigues (Rio de Janeiro, 14 de fevereiro de 1930) é um nadador e jogador de polo aquático brasileiro, que participou de duas edições dos Jogos Olímpicos: uma como nadador (em 1948) e outra como jogador de polo aquático (em 1952).

É irmão de Talita de Alencar Rodrigues, nadadora da equipe olímpica de natação em 1948. Formado em direito, foi advogado e delegado de polícia no Rio de Janeiro, e conselheiro do Tribunal de Contas do Município do Rio de Janeiro.

Tribunal de Contas do Município do Rio de Janeiro
O Tribunal de Contas do Município do Rio de Janeiro (TCM-RJ) é a instituição autorizada para fiscalizar as contas e os gastos da administração municipal do Rio de Janeiro. Compete a este órgão, que não é subordinado à Prefeitura do Rio de Janeiro, controlar previamente as obras que serão realizadas (analisando editais de licitação antes de sua ocorrência), durante as obras (fazendo inspeções) ou posteriormente (examinando as prestações e tomadas de contas, contratos e outros atos consumados).

Em qualquer hipótese, ao ser verificada alguma irregularidade, o Tribunal pode exigir correções quando verificadas irregularidades ou impropriedades e aplicar multas quando essas não forem sanadas.
Salar de Atacama
O Salar de Atacama é um deserto de sal no Chile. Local de paisagens deslumbrantes, está localizado 55 km ao sul da cidade de San Pedro de Atacama, no deserto de Atacama, região de Antofagasta. É cercado por montanhas e não tem saídas para drenagem de água.

Este deserto de sal tem cerca de 3000 km², medindo 100 km de comprimento por 80 de largura, numa altitude de 2300 m.

Algumas áreas da salina fazem parte da reserva ecológica Los Flamencos. A região concentra espécies de flamingos e outras aves, como nhandús, gansos, patos, e também mamíferos como guanacos, vicunhas, alpacas e lhamas.

Ema
A ema (Rhea americana), também conhecida como nandu, nandu-comum, nandu-grande, nhandu, guaripé e xuri, é uma ave da família Rheidae, nativa da América do Sul. É uma ave não voadora; e usa suas grandes asas apenas para se equilibrar enquanto corre. Os machos são os responsáveis pela incubação e o cuidado com os filhotes. A ema é considerada a maior ave brasileira.

Quando ocorreram as invasões holandesas no Brasil, figurava uma ema no brasão holandês do Rio Grande do Norte (1639). Dezenas de emas vivem nos jardins da residência oficial do Presidente do Brasil, o Palácio da Alvorada (38 em 2020). Segundo o Ibama, essas emas eram mantidas sem o registro necessário para sua criação, porém foram incluídas sob guarda provisória do Presidência da República em 2002, e atualmente a Presidência possui autorização para criar as aves, oriundas de criadouros conservacionistas.
Câncer labial
O Câncer de Lábio comumente é incluído nas análises epidemiológicas de câncer bucal e justifica uma proporção variável de casos. Em áreas de alta incidência como em Newfoundland, província do Canadá, ele ocorre mais comumente do que o carcinoma intrabucal. Entretanto, na maioria dos países sua ocorrência equivale a do carcinoma bucal.

A luz solar é o fator mais importante para o desenvolvimento do carcinoma espinocelular de lábio e sua menor incidência em mulheres, provavelmente, está associada ao efeito protetor dos batons. A excessiva radiação ultravioleta constitui um importante fator a ser avaliado nos países tropicais, e em locais onde grande parte da população trabalha no campo.

No Brasil, o carcinoma do lábio é mais freqüente em indivíduos de pele clara e em pessoas que mantém o lábio inferior exposto diretamente e de forma crônica à luz solar.

Câncer de boca
O câncer de boca (português brasileiro) ou cancro bucal (português europeu), câncer oral (português brasileiro) ou cancro oral (português europeu) é um tipo neoplasia maligna dos tecidos da cavidade oral. Inclui tumores malignos das lábios, gengivas, língua, piso da boca, palato duro, palato mole (céu da boca) e orofaringe (garganta). Estima-se que cause 450.000 casos no mundo e a sobrevivência após 5 anos do diagnóstico é de 33% em regiões pobres e 63% em regiões ricas.

Historicamente, o número de mortes associado a esse câncer é particularmente elevado, não porque ele seja difícil de descobrir ou diagnosticar, mas por ele ser rotineiramente descoberto num estagio avançado de seu desenvolvimento.
Guerra Civil Castelhana (1437-1445)
A Guerra Civil Castelhana de 1437 a 1445 foi um conflito em que duas facções de nobres competiram pelo poder na Coroa de Castela. De uma lado esteve o rei João II de Castela, o condestável Álvaro de Luna, e o príncipe de Astúrias Henrique IV de Castela. Do outro, uma aliança de nobres liderados pelos infantes de Aragão João II e Henrique, Duque de Vilhena, filhos de Fernando I de Aragão, que era regente de Castela aquando da menoridade de João II. Ainda que o partido aragonês tenha imposto as suas condições em 1441, a derradeira vitória coube ao partido realista e ao condestável Álvaro de Luna, que ganhou a decisiva Batalha de Olmedo. Segundo o historiador Carme Batlle, a guerra deve-se a Álvaro de Luna. Após a sua vitória sobre os infantes de Aragão, durante as Tréguas de Majano os "excessos autoritários" de Luna levaram ao rebentamento da guerra civil. Batlle, porém, coloca o início da guerra em 1439.

Fernando I de Aragão
Fernando I (Medina del Campo, 27 de novembro de 1380 – Igualada, 2 de abril de 1416), apelidado de "o Justo" ou "o Honesto", foi o Rei de Aragão e das Coroas Aragonesas de 1412 até sua morte. Era filho do rei João I de Castela e Leonor de Aragão.
Preston
Preston, uma cidade e distrito de governo local em Lancashire, Inglaterra, está localizada à margens do rio Ribble. Preston foi elevada à categoria de cidade em 2002, tornando-se a   50ª cidade da Inglaterra nos 50 anos de reinado da rainha Elizabeth II.

Juntamente com as cidades de Chorley e Leyland, Preston forma parte de uma conurbação. Segundo o censo de 2001, ela tinha uma população de 335.000 habitantes. Desses, 184.836 viviam na área urbana de Preston.

O Conselho da Cidade de Preston busca formar uma autoridade unitária,pendente do Conselho do Condado de Lancashire, sob o recente Governo local.

No âmbito esportivo, a cidade se destaca no futebol com o Preston North End, tradicional equipe do país, que atualmente disputa a English Football League, a Segunda Divisão Inglesa de Futebol.

Conurbação
Conurbação é a união de duas ou mais cidades, em consequência de seu crescimento geográfico. Geralmente esse processo dá origem à formação de regiões metropolitanas. Contudo, o surgimento de uma não é necessariamente vinculado ao processo de conurbação. Várias conurbações juntas formam uma megalópole, por exemplo a do Japão, que vai de Tóquio a Fukuoka, formada por várias conurbações.
Edmond Baudoin
Edmond Baudoin (Nice, 23 de abril de 1942) é um quadrinista e ilustrador francês. Começou sua carreira com quase quarenta anos, publicando seus primeiros livros pela editora francesa Futuropolis em 1981. Em 1992, ganhou seu primeiro prêmio do Festival de Angoulême pelo álbum Couma acò. Foi premiado no festival mais duas vezes, como melhor roteirista, em 1997 (por Le voyage) e 2001 (por Les quatre fleuves). Entre 1999 e 2003, Baudoin foi professor de artes na Universidade de Quebec. Em 2020, a edição brasileira de seu romance gráfico Travesti (Veneta), baseado no romance homônimo de Mircea Cărtărescu, ganhou o Troféu HQ Mix de melhor adaptação para os quadrinhos.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Fonte de Santa Vinifrida
Fonte de Santa Vinifrida (em galês:  Ffynnon Wenffrewi) é uma fonte localizada na cidade de Holywell, Flintshire, no País de Gales. Afirma ser o local de peregrinação mais antigo continuamente visitado na Grã-Bretanha e é um edifício listado de grau I e um monumento antigo programado. É um dos poucos locais mencionados pelo nome no poema aliterativo medieval anônimo Sir Gawain e o Cavaleiro Verde.

Sir Gawain e o Cavaleiro Verde
Dom Galvão e o Cavaleiro Verde (em inglês Sir Gawain and the Green Knight) é um romance em versos aliterativos do século XIV escrito em inglês médio. O personagem principal da história é D. Galvão (Sir Gawain), um cavaleiro da távola redonda e sobrinho do rei Artur. A obra inscreve-se, assim, no ciclo arturiano da chamada Matéria da Bretanha da literatura medieval.
Enrique Enn
Alexis Novoa (13 de Dezembro de 1995, San Cristóbal, Venezuela) conhecido como Enrique Enn, é um artista de rua originário Venezuelano. Começou a fazer grafito aos 14 anos. Se caracteriza por seu estilo de fazer assinaturas de grafito em tela, realiza técnicas como serigrafia, estêncil, tinta spray, tinta acrílica e tinta a óleo. Conhecido por colaborar com jogadores de futebol e cantores.

Em 2021, Enrique Enn saiu entre os 10 melhores artistas de rua do Google.

Estêncil
Em artes plásticas, o estêncil (do inglês stencil) é uma técnica de grafíti usada para aplicar um desenho ou ilustração (que pode representar um número, letra, símbolo tipográfico ou qualquer forma figurativa ou abstrata) em uma superfície através do uso de tinta ou aerossol e de uma prancha cortado ou perfurada, tendo o preenchimento do desenho vazado por onde passará a tinta. O estêncil obtido é usado para imprimir imagens sobre inúmeras superfícies, do cimento ao tecido de uma roupa.

Por extensão de sentido, um estêncil é também um tipo de folha de papel fino que serve de matriz para impressão por mimeógrafo e a base da pintura serigráfica. Tanto na mimeografia, como na serigrafia, múltiplos estênceis são usados sobre a mesma superfície, produzindo imagens em mais de uma cor.
Panorama Parque
Panorama Parque é um pequeno bairro da cidade brasileira de Goiânia, localizado na região norte do município e cortado pela Avenida Marechal Rondon.

O bairro é formado principalmente por uma série de prédios, compreendidos em uma pequena área de 0,26 km² e, com uma população superior a 4 mil pessoas, torna-se um dos bairros com maior densidade populacional da região norte da cidade. Segundo dados da Prefeitura de Goiânia, o Panorama Parque faz parte do 46º subdistrito de Goiânia, chamado de Urias Magalhães. O subdistrito abrange, além dos dois bairros, o Jardim Diamantina, Gentil Meireles, Granja Cruzeiro do Sul e Vila Nossa Senhora Aparecida.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Panorama Parque era de 4 383 pessoas.

Itararé (Santa Maria)
Itararé é um bairro do distrito da sede, no município  de Santa Maria no estado de Rio Grande do Sul, Brasil. Localiza-se na região nordeste da cidade.

O bairro Itararé possui uma área de 2,3131 km² que equivale a 1,90% do distrito da Sede que é de 121,84 km² e  0,1291% do município de Santa Maria que é de 1791,65 km².
Comuna de Gietrzwałd
Gietrzwałd (polaco: Gmina Gietrzwałd) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Olsztyński. A sede do condado é a cidade de Gietrzwałd.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5254 habitantes, com uma densidade 30,2 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Ilha Puná
Puná é uma ilha do Equador que faz parte da província de Guayas. Tem 919 km² de área e situa-se no Golfo de Guayaquil, aproximadamente na interseção do meridiano 80 W e paralelo 3 S, frente à formação do delta do Estero Salado e do rio Guayas. É a terceira maior ilha do Equador depois da Ilha Isabela e da Ilha de Santa Cruz.

Originou-se por acumulações de materiais recentes sobre um núcleo anterior formado por rochas vulcânicas. Situada na mesma zona do golfo, entre a "punta del Morro" e a costa da província de El Oro, está separada de terra firme pelo canal de Jambelí, a sudeste, e pelo mais estreito canal del Morro, a noroeste. O clima é tropical seco, por influência da corrente de Humboldt. A localidade mais importante é Puná, localizada no nordeste da ilha. A pesca é um dos principais recursos.

Rio Guaias
Guaias (em espanhol: Guayas) é um curso de água da América do Sul que banha o oeste do Equador. É o rio mais importante da América do Sul que não desagua no oceano Atlântico ou qualquer dos seus mares. Sua extensão total, incluindo o rio Daule é de 389 quilômetros.
Ao Criador dos Céus
Ao Criador dos Céus é o sexto álbum de estúdio do Koinonya, gravado e lançado em 1992.

Com produção musical de Willen Soares, foi gravado em estúdio na cidade de Brasília. A obra traz Alda Célia e Kleber Lucas como os principais compositores e vocalistas, enquanto Bené Gomes, pela primeira vez, não tem nenhuma canção de sua autoria gravada pela banda. Ludmila Ferber participa nos vocais. Foi o último disco antes da saída de Kleber da banda, que seguiu carreira solo mais tarde com o álbum Rendei Graças (1996).

Bené Gomes
Bené Gomes, nome artístico de Benedito Carlos Gomes (Abadiânia, 23 de julho de 1959) é um cantor, compositor, produtor musical, multi-instrumentista e arranjador de música popular brasileira, conhecido por ter sido fundador, líder e vocalista da banda Koinonya, por qual foi membro durante seus vinte anos de existência.
Antigo Tribunal da Comarca de Ferreira do Alentejo
O Antigo Tribunal da Comarca de Ferreira do Alentejo, igualmente conhecido como Biblioteca Municipal, Antigos Paços do Município ou Casa da Família Moreira, é um edifício no centro da vila de Ferreira do Alentejo, no Distrito de Beja, em Portugal

Distrito de Beja
O Distrito de Beja é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Évora, a leste com a Espanha, a sul com o Distrito de Faro, a sudoeste com o oceano Atlântico e a noroeste com o Distrito de Setúbal. A sede do distrito é a cidade de Beja.

Tem uma área total de 10 263 km², sendo o maior distrito em termos de área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 146 725 habitantes, sendo o 17° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 14 habitantes por km²}}, que se dividem em 14 municípios e em 75 freguesias.
Hermance
Hermance é uma comuna suíça do Cantão de Genebra na margem esquerda do Lago Lemano. Faz fronteira com Alta Saboia francesa.

Encontra-se na chamada Região Lemánica e mais precisamente na parte chamada de Lago de Genebra do Pequeno Lago.

Hermance é a última comuna do Cantão de Genebra quando de Genebra se parte na direção de Evian-les-Bains na Alta Saboia.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains é a principal cidade do Cantão de Évian-les-Bains, na Alta Saboia, na França. Localizada, às margens do Lago Lemano no Chablais Saboiardo, é mais conhecida pelas suas águas minerais, exploradas pela Sociedade anônima das águas minerais de Évian.
Esfirra
Esfirra ou esfiha (em árabe: صفيحة sfīḥah) é uma pequena torta assada originária da Síria e do Líbano, e encontrada em outros países do Oriente Médio, como a Jordânia, Palestina e Iraque, além do Brasil e Argentina, para onde foi levada por imigrantes sírios e libaneses e se tornou extremamente popular.

Existem diversas receitas de esfirra. A forma tradicional sempre é feita com massa de pão, assada no forno, com recheios que podem ser de carne bovina, carne de carneiro, queijo, coalhada ou verduras temperadas.

Torta
Uma torta (português brasileiro) ou tarte (português europeu) é um alimento cozido ao forno, feito com massa de farinha e recheado com ingredientes variados, tanto doces quanto salgados. Os registros mais populares dizem que a torta surgiu na Grécia Antiga, onde era feita como oferenda à deusa Artêmis: a divindade da natureza, das plantações, da caça e da fertilidade, para agradecer a boa colheita ou nascimento de criança.

Existem vários tipos de torta doce, como tortas de Bis, brigadeiro, mirtilo, maçã[carece de fontes?] (ou tarte de maçã, em Portugal), abóbora, amora, pêssego ou limão. Mas também existem tortas salgadas como, de sardinha, carne bovina, frango, camarão e palmito.

Em Portugal, "torta" é um bolo como o bolo de rolo brasileiro. As tortas doces do Brasil são conhecidas como "tartes", em Portugal.