hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjugado anticorpo-fármaco
Conjugados anticorpo-fármaco (CAF) são uma classe de medicamentos biofarmacêuticos desenhados como terapia dirigida no tratamento de cancro. Ao contrário da quimioterapia, os conjugados anticorpo-fármaco têm como alvo e matam apenas as células do tumor, preservando as células saudáveis. Os CAF são moléculas complexas constituídas por um anticorpo ligado a um agente citotóxico (anti-cancerígeno).

Terapia dirigida
A terapia dirigida ou terapia molecular dirigida é uma das principais modalidades do tratamento médico do cancro (farmacoterapia), sendo as outras a terapia hormonal e a quimioterapia citotóxica. Enquanto forma de medicina molecular, a terapia dirigida bloqueia o crescimento das células de cancro ao interferir com moléculas-alvo específicas essenciais para a carcinogénese e crescimento do tumor.
Lucas Antônio Monteiro de Castro
Lucas Antônio Monteiro de Castro, segundo barão de Congonhas do Campo (8 de fevereiro de 1808 — 4 de junho de 1891) foi um fazendeiro brasileiro, Major da Guarda Nacional e recebeu a graduação de oficial da  Imperial Ordem da Rosa, do Império do Brasil.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Sarod
O sarod é um instrumento musical da família dos cordofones, usado principalmente na música hindu, que inclui a música clássica indiana, o kirtan, bhajan  e outros gêneros musicais. É um alaúde  híbrido derivado do dhrupad rabâb, instrumento indiano antigo, e do rabab afegão. Seu nome deriva provavelmente da palavra persa sarud (cantar) pois muitos cantores o utilizavam  para acompanhamento.

Junto com o sitar, é um dos instrumentos mais populares e proeminentes na música clássica hindustani (do norte da índia). O sarod é conhecido por um som profundo, pesado e introspectivo (contrastante com a doce e extremamente rica textura do sitar). Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando,  comuns na música da Índia.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Anticonvulsivo
Um anticonvulsivo ou antiepilético é uma classe de fármacos utilizada para a prevenção e tratamento das crises convulsivas e epiléticas, neuralgias e também no tratamento de transtornos de humor, como transtorno bipolar e ciclotimia. Os anticonvulsivos funcionam suprimindo a ativação rápida e excessiva dos neurônios durante convulsões e também evitam que a convulsão se espalhe pelo cérebro. Alguns pesquisadores observaram que os anticonvulsivos podem diminuir o QI em crianças, porém efeitos colaterais como esse devem ser comparados com o risco que as crises convulsivas em crianças carregam, como o risco de sequelas neurológicas e morte.

Fármacos anticonvulsivos podem atuar bloqueando os canais de sódio ou intensificar a função do ácido gama-aminobutírico. Vários anticonvulsivos possuem mecanismos de ação múltiplos ou desconhecidos.

Há uma série de matérias para os anticonvulsivos, elaborados com gorduras, derivados de frutose, ureia, triazinas, valprolamidas, entre outros.

Nevralgia
Nevralgia ou neuralgia é a dor em um ou mais nervos provocada por uma mudança na estrutura ou função neurológica dos nervos, em vez de serem por excitação dos receptores saudáveis​​ de dor. A neuralgia se enquadra em duas categorias: a neuralgia central, em que a causa da dor é localizada na medula espinal ou cerebral, e a neuralgia periférica. Esta dor incomum supostamente está ligada a quatro possíveis mecanismos: mau funcionamento de portões do canal iônico, as fibras nervosas tornam-se mecanicamente sensíveis e criaram um sinal ectópicos, os sinais nas fibras tocadas atravessar as fibras de dor e mau funcionamento devido danos no cérebro e na medula espinhal.
Richard Specht
Richard Specht (Viena, 7 de dezembro de 1870 - idem, 19 de março de 1932) foi um letrista, dramaturgo, musicólogo e escritor austríaco.

Specht é conhecido pelas suas obras sobre música clássica, e à sua época era tido como grande autoridade e referência como jornalista especializado em música. Especializou-se na obra de Gustav Mahler, e no final da vida tornou-se uma companhia regular da sua viúva Alma Mahler-Werfel.

Entre outras coisas, contribuiu para o Wiener Illustrierten Extrablatts e outros jornais vienenses. A partir de 1910 trabalhou na editora Merker. Em 1925, foi nomeado professor na instituição que hoje é a Universidade de Música e Performances Artísticas de Viena.

Universidade de Música e Performances Artísticas de Viena
A Universidade de Música e Performances Artísticas de Viena (em alemão Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) é uma universidade austríaca localizada em Viena, estabelecida em 1819. Com um corpo estudantil de aproximadamente 3.000 pessoas e corpo docente de aproximadamente 850 professores, é a maior instituição do tipo na Áustria e uma das maiores e mais prestigiadas no mundo.
Travessia Santos–Guarujá
A Travessia Santos–Guarujá é um sistema de embarcações do tipo balsa que faz o transporte de pessoas e veículos entre os municípios de Santos e Guarujá, no litoral de São Paulo.

O trajeto é feito em embarcações com capacidade para aproximadamente 40 veículos de passeio e operado pelo Departamento Hidroviário do Estado de São Paulo. A distância de 400 metros entre os dois municípios dura em média sete minutos para ser percorrida.

A travessia que possui o maior fluxo de veículos do mundo nessa categoria, transportam diariamente mais de 21 mil veículos, 7,7 mil ciclistas e 7,6 mil pedestres.

Pedágio
Um pedágio (português brasileiro) ou portagem (português europeu) é um direito de passagem pago mediante taxa ou tarifa (preço público) a autarquia ou concessionária delegada, respectivamente, para ressarcir custos de construção e manutenção de uma via de transporte.

Tradicionalmente, os pedágios/portagens rodoviárias têm sido cobrados só em estradas rurais ou interurbanas. Mas, os novos avanços tecnológicos em cobrança eletrônica sem parar têm permitido a introdução da arrecadação de pedágios para entrar nas zonas urbanas, assim como a possibilidade da outorga de concessões em artérias viárias urbanas.
Palestine-Israel Journal
O Palestine-Israel Journal é uma revista científica trimestral independente, sem fins lucrativos, com sede em Jerusalém, que tem por objetivo analisar as questões complexas que dividem israelenses e palestinos. Em 2006 a revista foi candidata ao Prêmio UNESCO - Madanjeet Singh e reconhecido com uma menção honrosa pela “sua notável contribuição para esta grande causa”. Em 5 de maio de 2012, os co-editores Hillel Schenker e Ziad Abuzayyad receberam o Prêmio de Contribuição Extraordinária para a Paz no oitavo International Media Awars.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
A Luz do Tom
A Luz do Tom é um filme brasileiro de 2013, do gênero documentário, dirigido por Nelson Pereira dos Santos.

Assim como o trabalho anterior do cineasta, A Música Segundo Tom Jobim (2012), o filme tem como tema o compositor Antônio Carlos Jobim. O primeiro havia sido dedicado à música do maestro; o segundo, à sua vida pessoal, a partir de entrevistas com sua irmã, Helena Jobim, e suas mulheres, Thereza Hermanny e Ana Lontra Jobim.

Foi vencedor do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2014 na categoria Melhor Longa-Metragem Documentário. Também venceu na categoria Melhor Trilha Sonora, com a música composta por Paulo Jobim, e foi indicado para Melhor Roteiro Adaptado (baseado no livro Antonio Carlos Jobim: um Homem Iluminado, de Helena Jobim).

Paulo Jobim
Paulo Hermanny Jobim (Rio de Janeiro, 4 de agosto de 1950 – Rio de Janeiro, 4 de novembro de 2022) foi um cantor, guitarrista, flautista, arranjador e arquiteto brasileiro. Era filho do maestro, compositor e pianista Tom Jobim (1927–1994), e pai do pianista Daniel Jobim.

Trabalhou com os músicos Milton Nascimento, Chico Buarque, Sarah Vaughan, Astrud Gilberto e Lisa Ono.
Alan Spencer
Alan Spencer é um escritor e produtor de televisão americano, conhecido por criar a série policial satírica dos anos 80 Sledge Hammer!. Ele foi um dos mais jovens a ingressar no Writers Guild of America, escrevendo para a televisão aos quinze anos. Ele é um "script doctor" (roteirista contratado para reescrever roteiros já existentes) de longas-metragens.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Indicador social
Indicador social é uma medida quantitativa ou qualitativa utilizada para descrever, avaliar e acompanhar aspectos da realidade social, permitindo monitorar mudanças no bem-estar da população e subsidiar a formulação, execução e avaliação de políticas públicas.

Os indicadores sociais buscam traduzir fenômenos complexos, como pobreza, educação, saúde ou desigualdade, em informações sintéticas que possibilitam comparações temporais e espaciais. São frequentemente utilizados por governos, organismos internacionais, pesquisadores e sociedade civil para medir desenvolvimento humano, monitorar metas sociais e orientar a alocação de recursos.

Sociedade civil
Sociedade civil se refere ao conjunto das organizações voluntárias que formam o mecanismos de articulação de uma sociedade de forma paralela ao Estado, mas em certa medida em relação com ele. Isso porque, embora distinta das estruturas estatais, a sociedade civil atua justamente no debate público e nas discussões e elaborações de políticas públicas. Composta por uma diversidade de atores, espaços e formas institucionais, a sociedade civil é, segundo Norberto Bobbio, um conceito político complexo, dada a pluralidade de grupos e classes sociais independentes do Estado, que se organizam para reivindicar direitos e influenciar as decisões políticas. A relação positiva entre sociedade civil e democracia tem sido objeto de extensa reflexão no pensamento político.
Pariah (filme)
Pariah é um filme de drama estadunidense de 2011 dirigido e escrito por Dee Rees. Protagonizado por Adepero Oduye, Aasha Davis, Charles Parnell e Kim Wayans, conta a história de Alike, uma jovem afro-americana que luta pela construção de sua identidade. Teve sua primeira aparição no Festival de Cinema de Sundance em 21 de janeiro de 2011.

Desde então, é considerado um dos melhores filmes da década de 2010 e do século XXI. Em 2022, o filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo", tornando-se o primeiro longa narrativo da década de 2010.

Festival Sundance de Cinema
O Festival Sundance de Cinema tem início em agosto de 1978, como Utah/U.S. Film Festival. Em 1985, o Sundance Institute, fundado anos antes por Robert Redford com o intuito de ajudar novos cineastas, incorpora o festival a seus programas, dirigindo o evento para as produções independentes. O festival acontece todos os anos, no mês de janeiro, em Park City, Utah. É o maior festival de cinema independente dos Estados Unidos. A edição do Sundance de 2021, que ocorreu de forma virtual devido a pandemia de COVID-19, foi a mais vista de toda a história do festival.
Igreja da Ordem Terceira de São Francisco (Salvador)
A Igreja da Ordem Terceira de São Francisco é uma igreja católica da cidade brasileira de Salvador, Bahia.

É um expressivo exemplar da tradição barroca no país, foi tombada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e foi uma das indicadas para a eleição das 7 Maravilhas do Brasil. Sua notoriedade advém principalmente da sua fachada ricamente decorada em altos-relevos, um caso raro no Brasil, com similar apenas na Igreja de Nossa Senhora da Guia em Lucena na Paraíba, que também possui fachada em rocha sedimentar (calcário). Seu interior foi reformado no século XIX, substuindo-se a decoração original barroca por altares neoclássicos, considerados a obra magna do mestre José de Cerqueira Torres. A igreja faz parte de um dos principais conjuntos monumentais de Salvador, que inclui a Igreja e o Convento de São Francisco, que lhe ficam anexos.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Miguel de Portugal (bispo)
D. Miguel de Portugal, Bispo de Lamego (Évora, c. 1601 – Lisboa, 3 de janeiro de 1644), descendente da Casa dos Condes de Vimioso, formou-se em Teologia e Cânones na Universidade de Coimbra. Sendo inquisidor em Évora, foi eleito bispo em 14 de Maio de 1636. Deu ao bispado constituições em 1639. Em 15 de Abril de 1641 foi enviado a Roma por D. João IV, onde se manteve como embaixador até 18 de Dezembro de 1642. Em 1643 foi nomeado arcebispo de Lisboa, mas morreu sem tomar posse.

Tem em Lamego um monumento em sua homenagem, obra do escultor Francisco Franco e do arquiteto Cottinelli Telmo, inaugurado em 1951.

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Psychoides filicivora
Psychoides filicivora é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tineidae.

A autoridade científica da espécie é Meyrick, tendo sido descrita no ano de 1937.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Tineídeos
Tineídeos, a família das Tineidae (traças-das-roupas) - compreende mais de 2.000 espécies atualmente reconhecidas (com quase 3.000 nomes aplicáveis) de mariposas de pequeno a médio porte. Elas diferem de todos os outros lepidópteros em sua biologia larval pouco convencional: a maioria das larvas de Tineidae se alimenta de detritos vegetais ou animais, líquens ou fungos.
VR2
A VR2 (Via Rápida 2) é a mais recente via rápida na ilha da Madeira inaugurada no dia 25 de abril de 2017. A sua construção teve início em 2008 e esteve parada entre 2011 e 2015 devido a expropriações de terrenos com vinhas e à crise financeira em Portugal, mas com ajuda de Fundos Europeus foi possível retomar a obra para concluir 10 anos depois do início da sua construção.

O novo troço tem cerca 2,5 quilómetros de extensão e tem ligação com a VR1 (Nó da Ponte dos Frades), em Câmara de Lobos, e termina na freguesia do Estreito de Câmara de Lobos. Providencia de uma ligação rápida entre o centro de Câmara de Lobos pelo túnel de 1,2 quilómetros, que liga a Fonte da Pedra (Cidade Nova) ao Nó com a VR1 (Pedreira do Barradas), e as zonas altas do concelho como Estreito de Câmara de Lobos, Covão e à freguesia do Jardim da Serra.

Jardim da Serra
Jardim da Serra é uma freguesia portuguesa do município de Câmara de Lobos, na ilha da Madeira, na Região Autónoma da Madeira, com 7,36 km² de área e 2739 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 372,1 hab./km².
Óstio
Em zoologia, chamam-se óstios ou ostia (plural de ostium, uma palavra latina), aos orifícios microscópicos - poros - da parede do corpo das esponjas, animais do filo Porifera, de onde se originou este nome.

Como uma estrutura muito simples, as esponjas alimentam-se e respiram por filtração: a água, com alimentos e oxigénio, entra no corpo através destes orifícios e sai pelo ósculo, uma grande abertura do espongicele, na extremidade livre do corpo.

A parede do espongiocele é forrada por células flageladas (os coanócitos) que, juntamente com as contrações da parede, criam a corrente de renovação da água.

Essas contrações são realizadas por células especiais, os porócitos, que revestem os poros da parede e podem contrair-se, formando uma espécie de tecido muscular.

Corpo
Em anatomia, um corpo é o conjunto das várias partes que compõem um animal e , após sua morte, o corpo é considerado um cadáver. No ser humano o corpo, também chamado sôma (do grego transliterado sôma), é considerado como o organismo material, abstraído de suas funções psíquicas (donde provém o conceito de somatização de algumas doenças), e, em biologia, engloba o conjunto dos tecidos vivos que perpetuam a espécie e a mantém viva.

O corpo também tem sido estudado a partir de perspectivas típicas das ciências humanas. Nesse sentido, é possível falar em história do corpo, antropologia do corpo, filosofia do corpo e sociologia do corpo.

Nos insetos e outros artrópodes, o corpo é normalmente dividido em cabeça, tórax e abdómen.

Os termos equivalentes nas plantas são cormo para as plantas com órgãos diferenciados, ou talo para as restantes.

Também pode ser considerado uma porção limitada de matéria.
Bandeira de Saskatchewan
A bandeira de Saskatchewan apresenta o brasão de armas na parte superior esquerda (perto do mastro), com a flor nacional, o Lilium philadelphicum, na parte central direita . A metade superior verde da bandeira representa as áreas florestais do norte de Saskatchewan, a parte inferior amarela simboliza o sul, com seus campos de trigo. A bandeira tem as proporções 2:1.

Lilium philadelphicum
Lilium philadelphicum é uma espécie de planta com flor, pertencente à família Liliaceae. É nativa da América do Norte.

Uma variante da espécie (L. philadelphicum andinum) foi designada como emblema oficial do estado de Saskatchewan, no Canadá, em 1941. Também figura na bandeira de Saskatchewan.
Etansilato
Etansilato é um agente anti-hemorrágico que, acredita-se, funciona aumentando a resistência no endotélio dos capilares e promovendo a adesão plaquetária. Também inibe a biossíntese e a ação das prostaglandinas que causam desagregação plaquetária, vasodilatação e aumento da permeabilidade capilar.

Vasodilatação
Vasodilatação é o processo de dilatação dos vasos sanguíneos, em consequência do relaxamento do músculo liso presente na parede desses mesmos vasos.
É o processo oposto à vasoconstrição.
Estes processos de vasoconstrição e dilatação verificam-se em animais com  sistemas circulatórios fechados, isto é, possuem um sistema de vasos para o transporte do sangue que não os abandona.

O termo nervo ou músculo vasomotor refere-se a estruturas (nervosas ou musculares) controladoras da vasodilatação.
Jaçanã-de-crista
A jaçanã-de-crista ou jaçanã-galo (Irediparra gallinacea) é uma espécie de ave caradriforme da família dos jacanídeos, é a monotípica no gênero Irediparra. Como outras espécies de jaçanãs, está adaptado à vegetação flutuante de áreas úmidas tropicais de água doce, como lagos e lagoas. Habita parte da Oceania e várias ilhas asiáticas.

Celebes
Celebes (em indonésio:  Sulawesi) é uma das Grandes Ilhas da Sonda, na Indonésia. Décima primeira maior ilha do mundo, está situada entre Bornéu e as Molucas, localizando-se ao sul de Mindanao e do Arquipélago de Sulu. Na Indonésia, Celebes está em quarto lugar em termos de área (após Sumatra, Bornéu e Papua) e em terceiro lugar em termos de população (após Java e Sumatra).

A ilha de Celebes é dividida em quatro penínsulas: no norte, a Península de Minahassa; a Península Oriental; a Península Austral e a Península do Sudeste. Três golfos separam estas penínsulas, o Golfo de Tomini, entre Minahasa e a Península Oriental; o Golfo de Tolo, entre as Penínsulas Oriental e do Sudeste e o Golfo de Bone, entre as Penínsulas do Sudeste e Austral. O Estreito de Macáçar localiza-se ao oeste da ilha, separando-a de Bornéu.
Smithereens
"Smithereens" é o segundo episódio da quinta temporada da série antológica Black Mirror. Escrito por Charlie Brooker e dirigido por James Hawes, foi lançado na Netflix, junto com o restante da temporada, em 5 de junho de 2019. Os papéis principais são interpretados por Andrew Scott, Damson Idris e Topher Grace.

Seu enredo gira em torno de um motorista de aplicativo de transporte que mantém como refém um funcionário de uma grande empresa de mídia social. Ao contrário da maioria dos outros episódios, Brooker queria que "Smithereens" não apresentasse tecnologia futurista como um lembrete de que Black Mirror não é uma série apenas de ficção científica. É, em grande parte, uma parábola sobre o uso excessivo de mídias sociais como o Twitter, e como elas afastam a sociedade do mundo real.

Topher Grace
Christopher John "Topher" Grace (Nova Iorque, 12 de julho de 1978), é um ator americano, mais conhecido pelo seu papel como Eric Forman em That '70s Show. Ele teve um papel de destaque no filme Homem-Aranha 3 como Eddie Brock/Venom.

Topher é filho de Patrícia, uma secretária e assistente escolar da Darien High School, em Darien (Connecticut) e John Grace, um executivo de negócios. Ele tem uma irmã mais nova chamada Jennifer.