hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garlindéu
Garlindéu termo náutico que designa a  peça de ferro a que se prende o cadernal da adriça, no topo do mastro grande .

Na retranca, une-a ao mastro e funciona como um elo giratório que permite à retranca mover-se para cima, para baixo e de um lado para o outro.

Polia
A polia, roldana, poli(pt-AO) ou moitão  é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética. Uma polia é constituída por uma roda de material rígido, normalmente metal, mas outra comum em madeira, lisa ou sulcada em sua periferia. Acionada por uma correia, corda ou corrente metálica, a polia gira em um eixo, transferindo movimento e energia a outro objeto. Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem.
Wilson das Neves
Wilson das Neves (Rio de Janeiro, 14 de junho de 1936 — Rio de Janeiro, 26 de agosto de 2017) foi um baterista, cantor e compositor brasileiro.

Em mais de cinquenta anos de carreira como baterista, participou de mais de 800 gravações e acompanhou Carlos Lyra, Ney Matogrosso, João Bosco, Maria Bethânia, Gal Costa, Emílio Santiago, Nelson Gonçalves, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Alcione, Tom Jobim e Miucha, entre vários artistas da MPB além de internacionais como Michel Legrand, Toots Thielemans, Sarah Vaughan e Sean Lennon.

Carlos Lyra
Carlos Eduardo Lyra Barbosa (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1933 – Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 2023) foi um cantor, compositor e violonista brasileiro. Junto com Roberto Menescal, era uma das figuras jovens da bossa nova. Fez parte de uma bossa nova mais ativista, propondo o retorno do ritmo às suas raízes no samba.

Dentre suas canções mais famosas estão "Você e Eu", "Coisa mais Linda", "Influência do Jazz", "Maria Ninguém", "Minha Namorada", "Ciúme", "Lobo Bobo", "Menina", "Maria Moita" e "Se É Tarde me Perdoa".
Colégio Estadual Thales de Azevedo
O Colégio Estadual Thales de Azevedo é uma escola de ensino médio localizada no bairro da Costa Azul, uma área de classe média de Salvador, capital do estado brasileira da Bahia. Esse estabelecimento de ensino é considerado como um dos "colégios modelo" da rede estadual de ensino na Bahia, destacando-se por apresentar um dos melhores desempenhos entre as instituições estaduais civis de ensino médio em índices de avaliação educacional como o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) e o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM).

O colégio é um estabelecimento de ensino classificado como de porte especial desde 2001, tendo mais de mil alunos matriculados.

Colégio da Polícia Militar da Bahia
Colégio da Polícia Militar da Bahia (abreviado como CPM-BA ou apenas CPM) é uma rede de escolas públicas do estado da Bahia, resultado de uma gestão compartilhada entre a Secretaria da Educação do Estado da Bahia (SEC) e a Polícia Militar da Bahia (PMBA). O modelo pedagógico combina currículo escolar regular com uma cultura institucional inspirada em valores e práticas militares, como disciplina e hierarquia. A rede é composta por diversas unidades distribuídas pela capital, região metropolitana e interior do estado, atendendo aproximadamente 16.000 estudantes.
Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Oito com feminino
A competição do oito com feminino do remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizada entre 24 e 30 de julho de 2021, no Sea Forest Waterway, em Tóquio. Um total de 63 remadores de 7 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de remo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre os dias 23 e 30 de julho de 2021 no Sea Forest Waterway, localizada na Baía de Tóquio.

Um total de quatorze eventos, sete masculinos e sete femininos em classes de barco idênticas foram realizadas. Essa igualdade de gênero foi sugerida pela Federação Internacional de Remo (FISA) em seu congresso de fevereiro de 2017, com a recomendação adotada pelo Comitê Olímpico Internacional em junho daquele ano. Para alcançar esse equilíbrio foram excluídas quatro categorias leves para homens e adicionando classes de barco sem timoneiro para as mulheres. O quatro sem feminino já havia sido disputado em Barcelona 1992; a única vez em que havia sido um evento olímpico. As mudanças no programa olímpico do remo foram as primeiras desde as Atlanta, em 1996.
BR-135
A BR-135 é uma rodovia que liga o meio norte do Brasil (Maranhão) e termina em Belo Horizonte (Minas Gerais), sendo concorrente com a BR-040 entre o entroncamento das duas rodovias em Curvelo e Belo Horizonte, em Minas Gerais.

Estendendo-se por 2 432 quilômetros, a BR-135 é classificada como uma Rodovia Longitudinal Federal por fazer uma ligação norte-sul no país.

A partir do município de Manga, no norte de Minas, até o município de Itacarambi, também no norte mineiro, a rodovia se encontra ainda sem pavimentação na maioria do trajeto que compreende quase 48 km. Por ser uma rodovia que passa por regiões pobres e pouco desenvolvidas do Brasil, por muitas vezes foi esquecida pelo Governo Federal.

Entre a cidade mineira de Montes Claros e o entroncamento com a BR-040, passando também por Curvelo, a rodovia recebeu nova pavimentação com a criação de terceira faixa em vários trechos, além da ampliação de pontes e de alças de acesso a municípios cortados pela estrada.

Itacarambi
Itacarambi é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro e ocupa uma área de 1 225 km². Sua população foi estimada em 17 208 habitantes em 2022. Situa-se na margem esquerda do rio São Francisco e se localiza a 660 quilômetros da capital estadual, Belo Horizonte.
Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos
Warcraft: O Primeiro Encontro de Dois Mundos (em inglês:  Warcraft) é um filme sino-canado-norte-americano de 2016, dos gêneros ação, fantasia e aventura (cinema), dirigido por Duncan Jones para a Universal Pictures, com roteiro baseado na série de jogos eletrônicos Warcraft, da Blizzard Entertainment.

Warcraft é estrelado por Ben Foster, Travis Fimmel, Paula Patton, Dominic Cooper, Toby Kebbell, Rob Kazinsky, Daniel Wu, Clancy Brown, Ben Schnetzer, Ruth Negga, Burkely Duffield, Daniel Cudmore e Callum Keith Rennie.

O filme foi anunciado pela primeira vez em 2006 com a parceria do projeto com a Legendary Pictures. Ele retrata a origem dos encontros iniciais entre os humanos e os orcs, com ênfase em ambos os lados do conflito e terá lugar em uma variedade de locais em Azeroth, o mundo onde se passam os jogos da série. Os efeitos visuais foram produzidos pela Industrial Light & Magic.

O filme teve sua estreia em 24 de maio de 2016 em Paris, e foi lançado no Brasil em 2 de junho.

Paula Patton
Paula Patton (Los Angeles, 5 de dezembro de 1975) é uma atriz norte-americana do cinema e da televisão.

É conhecida por seus papéis nos filmes Déjà Vu e Idlewild (ambos de 2006). Em 2009, atuou no filme Precious, do diretor Lee Daniels, como a professora "Ms. Rain". Ela também atuou no filme Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011).
Feras (série de televisão)
Feras é uma série de televisão brasileira produzida pela Primo Filmes e exibida pela MTV de 21 de janeiro de a 25 de fevereiro de 2019, em 13 episódios. É a segunda série de ficção original do canal, depois de Perrengue.

A série é protagonizada por João Vítor Silva, Camila Márdila, Vinicius Siqueira, Mohana Uchoa, Tulio Starling e Rodrigo García.

Perrengue (série de televisão)
Perrengue é uma série de televisão brasileira de Renata Fraga e Tatiana de Lamare em coprodução da MTV com República Pureza Filmes. Com treze episódios, a série é uma selfie sem filtro de tudo o que pode envolver a entrada na vida adulta: sexo, drogas, trabalho, família, aborto e relações livres. As gravações ocorreram entre o início de novembro até dezembro de 2016. Em 1 de agosto de 2018, foi anunciada uma segunda temporada; no entanto, os planos foram abortados em 2019, uma vez que os atores estavam envolvidos em outros projetos.

Conta com Mariana Molina, Guilherme Dellorto e Vinícius Redd nos papéis principais. Em 2021, a série foi adquirida e disponibilizada pela plataforma de streaming Globoplay.
How Do They Do It?
How Do They Do It?, no Brasil, Como é possível?, é um programa de televisão coproduzido pela Wag TV e pelo Rocket Surgery Productions. É transmitido pelo Discovery Channel. O programa explora o modo como objetos comuns do nosso dia-a-dia são produzidos passando por histórias extraordinárias. Passando por um longo, ou curto, processo de organização antes de serem produzidos. É similar ao How It's Made, também exibido pelo Discovery Channel.

How It's Made
How It's Made, ou O Segredo das Coisas, como é exibido no Brasil e em Portugal, é um documentário de televisão canadiano que estreou em 2001 no Discovery Channel. O programa é produzido em Quebec, Canadá, pela Indústria de Produções MAJ em temporadas desde 2004.
Selenocisteína
A selenocisteína é um aminoácido incomum. Sua estrutura química é semelhante à cisteína, com um átomo de selênio no lugar do enxofre. Ela faz parte de certas proteínas, especialmente enzimas que usam o selênio como grupo prostético em reações de redução. A selenocisteína está presente em várias enzimas, como por exemplo as enzimas glutationa peroxidase, tetraiodotironina 5' desiodase, tiorredoxina redutase, formiato desidrogenase , glicina redutase e algumas hidrogenases.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Miguel Vaz Guedes de Ataíde Azevedo e Brito
D. Miguel Vaz Guedes de Ataíde Azevedo e Brito Malafaya (Fundão, São Martinho, 05 de dezembro de 1794 — Penafiel, Quinta de Barbosa, 27 de maio de 1864) foi um fidalgo e militar português do século XIX, último senhor da honra de Barbosa, situada no termo de Penafiel, por carta régia de 14 de Outubro de 1826 (D. João VI).

Penafiel
Penafiel é uma cidade portuguesa capital da sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao Distrito do Porto.

É sede do Município de Penafiel que tem uma área total de 212,24 km2, 69.629 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 328 habitantes por km2, subdividido em 28 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Lousada, a nordeste por Amarante, a leste por Marco de Canaveses, a sul por Castelo de Paiva e a oeste por Gondomar e Paredes.

Penafiel está situada no topo e encostas de uma pequena colina, conhecida como Arrifana, entre o rio Sousa e o rio Cavalum afluentes do lado direito do rio Douro. Penafiel foi em tempos sede de diocese, e atualmente permanece como um dos principais eixos urbanos da região de Vale do Sousa e Tâmega. Esta cidade fica situada a 30 quilómetros a leste da cidade do Porto. É uma cidade muito antiga, dado que é a segunda cidade mais antiga do norte do país.
Fundação Getulio Vargas
A Fundação Getulio Vargas (FGV) é uma instituição brasileira de direito privado, sem fins lucrativos, dedicada ao ensino, à pesquisa e à produção de conhecimento nas áreas de administração, economia, ciências sociais, Direito e campos correlatos. Fundada em 1944, teve origem em iniciativas de modernização da administração pública brasileira desenvolvidas a partir da década de 1930.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
Período Heisei
A Era Heisei (平成) começou a 8 de Janeiro de 1989, apenas um dia depois da morte do imperador, Hirohito. O filho primogênito, Akihito, foi quem lhe sucedeu no trono. Encerrou-se em 30 de abril de 2019, com a abdicação de Akihito, para dar lugar a Naruhito, que assumiu o trono no dia seguinte, iniciando a era Reiwa.

O anúncio do início da Era Heisei foi feito pelo então secretário-chefe (官房長官) do Gabinete, Keizo Obuchi (小渕 恵三), que depois viria a ser primeiro-ministro entre 1998 e 2000.

Através de uma alteração legislativa, foi permitida a transmissão, em vida, do trono imperial por Akihito em favor do filho primogênito, Naruhito, em 2019.

Naruhito
Naruhito (徳仁; Tóquio, 23 de fevereiro de 1960) é o atual Imperador do Japão, ascendeu ao Trono do Crisântemo em 1º de maio de 2019, iniciando a era Reiwa, após a abdicação de seu pai, Akihito, sendo o 126º monarca de acordo com a ordem tradicional de sucessão do Japão.

Titulado Príncipe Hiro (浩宮 Hiro-no-miya) durante a infância, ele tornou-se o herdeiro aparente do Trono do Crisântemo com a morte de seu avô, o Imperador Showa, no dia 7 de janeiro de 1989. Em 2019, após a abdicação do seu pai, tornou-se formalmente o 126º imperador do Japão.
Israel Katz
Israel Katz (hebraico: יִשְׂרָאֵל כַּץ Yisrael Katz; Ascalão, 21 de setembro de 1955) é um político israelita membro do Knesset pelo Likud, atualmente servindo como Ministro da Defesa de Israel. Foi membro do Gabinete de Segurança de Israel, além de ter servido também como Ministro da Agricultura, Ministro dos Transportes, Ministro de Inteligência, Ministro de Energia, Ministro das Finanças e Ministro das Relações Exteriores.

Ascalão
Ascalão ou Ascalom (אַשְׁקְלוֹן‎  em hebraico; ٲشكلون‎ ou عسقلان Asqalān em árabe; Ascalon, em latim; Isqalluna, em acadiano) é uma cidade do Distrito Sul de Israel, situada ao norte da Faixa de Gaza na costa mediterrânea, a 64 km ao sul de Tel-Aviv.

Sua população era majoritariamente árabe, antes da Guerra árabe-israelense de 1948.
Eva Nogales
Eva Nogales (Colmenar Viejo, 16 de maio de 1965) é uma biofísica hispano-americana no Laboratório Nacional Lawrence Berkeley e professora na Universidade da Califórnia em Berkeley, onde atuou como chefe da Divisão de Bioquímica, Biofísica e Biologia Estrutural do Departamento de Biologia Molecular e Celular (2015–2020). Ela é investigadora do Instituto Médico Howard Hughes.

Nogales é pioneira no uso da microscopia eletrônica para a caracterização estrutural e funcional de complexos macromoleculares. Ela utilizou a cristalografia eletrônica para obter a primeira estrutura da tubulina e identificar o local de ligação do importante medicamento anticâncer taxol. É uma líder na combinação de crio-ME, análise computacional de imagens e ensaios bioquímicos para obter insights sobre a função e regulação de complexos biológicos e máquinas moleculares. Seu trabalho revelou aspectos da função celular relevantes para o tratamento do câncer e de outras doenças.

Laboratório Nacional Lawrence Berkeley
O Laboratório Nacional Lawrence Berkeley (em inglês: Lawrence Berkeley National Laboratory) é um laboratório do DOE que leva a cabo investigação científica não-secreta. Encontra-se localizado em terrenos da Universidade de Berkeley, nas colinas acima da zona central do campus universitário. É gerida e operada pela Universidade da Califórnia. O Laboratório de Berkeley tem a distinção de ser o mais antigo dos Laboratórios Nacionais do DOE norte-americano.
Nivaldo Ciriaco
Nivaldo Luis dos Reis Ciriaco, mais conhecido como Ciríaco (São Paulo, 23 de agosto de 1976), é um treinador de goleiros brasileiro. Formado em Educação Física foi treinador de goleiros da Seleção Brasileira e do Corinthians F7. Atualmente é preparador de goleiros do Dinamo Minsk na Bielorrússia.

FK Dinamo Minsk
O Football Club Dinamo Minsk (em bielorrusso, Футбольны клуб Дынама Мінск - Futbolny Klub Dynama Minsk) é o principal clube da atual Bielorrússia, sendo o único time do país a ter disputado a divisão principal do extinto campeonato soviético, do qual venceu a edição de 1982.
Pacto de Dover
Pacto de Dover, ou, na sua forma portuguesa, de Dôver, é a designação atribuída a um alegado acordo estabelecido a 30 de Janeiro de 1912 entre o rei D. Manuel II e um seu primo do ramo miguelista banido da sucessão, Miguel Januário de Bragança, no qual, supostamente, este último reconhecia D. Manuel II como legítimo rei de Portugal. Em contrapartida, o monarca português garantia que, no caso de falecer sem descendentes válidos para lhe sucederem nos seus direitos, a sucessão na chefia da Casa Real Portuguesa passaria para o filho de Miguel Januário, Duarte Nuno de Bragança.

De acordo com vários historiadores portugueses este pacto nunca terá existido, não só pela falta de comprovativo documental, mas porque os testemunhos de vários nobres que prestavam serviço ao rei D. Manuel II, deixaram como certo que tudo não passou de uma nova intenção oportunista dos sobreviventes do ramo banido Miguelista.

Duarte Nuno de Bragança
Duarte Nuno de Bragança (Seebenstein, 23 de setembro de 1907 – Prazeres, Lisboa, 24 de dezembro de 1976), foi um pretendente miguelista ao trono português a partir de 1920, e Chefe da Casa Real de Portugal após a morte do último rei de Portugal, Manuel II. Duarte Nuno era o terceiro filho varão de Miguel Januário de Bragança, e o primeiro, do segundo casamento deste, com a princesa Maria Teresa de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Igreja Paroquial de São Salvador de Rossas
A Igreja de São Salvador de Rossas ou Igreja Paroquial do Divino Salvador de Rossas localiza-se na freguesia de Rossas, Município de Vieira do Minho, no Distrito de Braga.

Pertence ao arcebispado de Braga.

Vieira do Minho
Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vieira do Minho que tem uma área total de 218,05 km2, 11.955 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Terras de Bouro, a norte e leste por Montalegre, a sudeste por Cabeceiras de Basto, a sul por Fafe, a sudoeste por Póvoa de Lanhoso e a noroeste por Amares.

O ponto mais elevado do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto do Talefe, com a altitude de 1262 metros.

Os habitantes de Vieira são denominados de Vieirenses.
Pé de cabra (bebida)
O pé de cabra é uma bebida alcoólica tradicional da Madeira, preparada à base de vinho seco (ou vinho Madeira seco), cerveja preta, açúcar, chocolate em pó e casquinha do limão.

Esta bebida é originária das zonas altas de Câmara de Lobos e assim como as outras bebidas emblemáticas madeirenses, é preparada com o auxílio do caralhinho.

Limão
Limão (Citrus × limon) é o fruto do limoeiro, uma pequena árvore de folha perene originária da região sudeste da Ásia, da família das rutáceas.  No Brasil é também popularmente denominado limão-siciliano, de forma a distingui-lo de três outras espécies de citrinos chamadas de "limões" no Brasil e "limas" nos restantes países lusófonos: Citrus × latifolia ou limão-taiti, Citrus × aurantiifolia ou limão-galego, Citrus × limonia ou limão-cravo.

Apresenta diversas variedades cultivadas, sendo uma dezena delas frequentes, como, por exemplo, o limão-eureca,  o limão-lisboa,  o limão-fino, o limão-verno, o limão-villafranca, o limão-lunário, etc.
Vocal gutural
O death growl, growl ou vocal gutural, é uma técnica vocal que produz um som rouco grave e/ou profundo através de ajustes na faringe, geralmente empregada em estilos "agressivos" de música, especialmente no death metal e em outros subgêneros do metal extremo.

Essa técnica vocal é desenvolvida através de ajustes na fonte sonora, situada na faringe, envolvendo uma série de modificações em suas componentes, tais como a laringe, diafragma e outras estruturas. Ao empregar corretamente o sistema respiratório, é viável controlar a voz para produzir tonalidades profundas, roucas ou agudas durante o canto.

Os vocais guturais recebem frequentes críticas devido à sua dificuldade de compreensão sem a presença de uma letra, no entanto, eles desempenham um papel crucial no estilo abrasivo do death metal, metalcore e deathcore. Além de serem comuns no black metal, metal gótico e em algumas variações do metal sinfônico.

Faringe
Faringe (do Novo Latim pharynx, por sua vez do Grego Antigo φάρυγξ, phárunx, “garganta") é a porção da anatomia que faz parte do fundo da boca e do nariz e vai até a laringe e ao esôfago. É um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respiratório. De modo geral entre os mamíferos a faringe é ponto de encontro entre estes dois aparelhos.

Na faringe ocorre o fenômeno da deglutição. Ao entrar na faringe, o próprio peso do alimento e a musculatura do pescoço, que é chamada de hióidea, movimentam a epiglote para baixo, tampando a entrada da traqueia. Em seguida o alimento desce para o esófago.

A faringe humana é dividida em nasofaringe, localizada posteriormente à cavidade nasal; orofaringe, posterior à cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o esôfago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe.
Ésquines Socrático
Ésquines Socrático (em grego clássico: Αἰσχίνης Σωκρατικός; em latim: Aeschines Socraticus) ou Ésquines de Esfeto (em grego clássico: Αἰσχίνης Σφήττιος), c. 425 – c. 350 a.C., filho de Lisânias, do demo de Esfeto, em Atenas, foi em sua juventude um seguidor de Sócrates. Os historiadores chamam-no de Ésquines Socrático para diferenciá-lo do orador ateniense historicamente mais influente também chamado Ésquines.

Xenofonte
Xenofonte (em grego clássico: Ξενοφῶν; romaniz.: Xenophō̃n; ca. 430 a.C. – 354 a.C.) foi militar, historiador e filósofo ateniense, discípulo de Sócrates. Ele foi autor de inúmeros tratados práticos sobre assuntos que vão desde equitação a tributação, ficou conhecido pelos seus escritos sobre a história do seu próprio tempo e pelos seus discursos de Sócrates.
Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - Feminino
O torneio feminino de handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019 foi disputado entre 24 e 30 de julho na Villa Desportiva Nacional, em Lima. Oito equipes participaram do evento.

O Brasil sagrou-se campeão pela sexta vez consecutiva, após bater a Argentina na final, por 30 a 21.

Seleção Brasileira Feminina de Handebol
A Seleção Brasileira Feminina de Handebol é uma das equipes de maior destaque no cenário esportivo brasileiro e sul-americano, responsável por elevar o nome do país à elite mundial da modalidade. Sua história é marcada por uma evolução notável, culminando em uma conquista inédita para as Américas. A equipe é mantida pela Confederação Brasileira de Handebol.
Pixel por polegada
Pixel por polegada (em inglês, pixels per inch; PPI) é uma medida de resolução de vídeo relacionada ao tamanho do monitor em polegadas (em inglês, inches) e do número total de pixels na direção horizontal e na direção vertical. Essa medida é muitas vezes confundida com pontos por polegada (dpi), embora tal medida seja empregada de forma adequada quando se refere à resolução de uma impressora. PPI também pode ser usado para descrever a resolução de um scanner ou câmara digital. Nesse contexto, é sinônimo de "amostras por polegada".

Horizontal e vertical
Em astronomia, geografia e em contextos e ciências relacionadas, uma direção ou plano que passa por um determinado ponto é considerado vertical se contiver a direção da gravidade local naquele ponto. Em contrapartida, uma direção ou plano é dito horizontal se for perpendicular à direção vertical.

Em geral, algo que é vertical pode ser desenhado de cima para baixo (ou de baixo para cima), como o eixo y no sistema de coordenadas cartesianas. Já uma linha horizontal pode ser descrito como uma linha reta imaginária cuja direção é paralela ao horizonte terrestre. Ela é perpendicular à vertical a partir do ponto de observação.