hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Análise sintática sem varredura
Análise sintática sem varredura é uma técnica de análise sintática que não utiliza um componente de varredura (Scanner) para traduzir uma cadeia de caracteres em marcas. O termo análise sintática sem varredura foi inicialmente utilizado por Salomon e Cormack. Como conseqüência do uso desta técnica é que a linguagem definida será descrita por uma única gramática unificada(definida por exemplo através do formalismo Syntax Definition Formalism) ao invés de ser descrita por uma gramática livre de contexto e uma gramática regular.

Cadeia de caracteres
Na programação de computadores, uma cadeia de caracteres ou string é uma sequência de caracteres, geralmente utilizada para representar palavras, frases ou textos de um programa.

Nas maioria das linguagens de programação, as cadeias de caracteres podem ser expressas tanto na forma literal, como através de algum tipo de variável. Quando expressos através de variáveis, o conteúdo da cadeia geralmente pode ser alterado pela inclusão/exclusão de elementos ou pela substituição de seus elementos por outros elementos, formando uma nova cadeia. Assim, uma cadeia de caracteres é vista como sendo um tipo de dado e normalmente é implementada através de um arranjo de bytes que armazena os elementos da cadeia em sequência, utilizando alguma codificação preestabelecida.

Nas linguagens formais, uma cadeia de caracteres é uma sequência finita de símbolos escolhidos a partir de conjunto denominado alfabeto.
NGC 5009
NGC 5009 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +50° 05' 35" e uma ascensão recta de 13 horas, 10 minutos e 47,2 segundos.

A galáxia NGC 5009 foi descoberta em 26 de Abril de 1789 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
ODAS
Ocean Data Acquisition System (ODAS) ou um sistema de aquisição de dados oceânicos é um conjunto de instrumentos espalhadas pelos oceanos que tem o objetivo de recolher o máximo de dados científicos, meteorológicos e oceanográficos em tempo real.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Grande Concepción
Grande Concepción é a segunda maior aglomeração no Chile, depois de Santiago, com 949.023 habitantes . 
De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (Espanhol: Instituto Nacional de Estadística, INE), a projeção populacional para 2008 foi de 972.741 habitantes.

Ela leva o seu nome a partir da Cidade de Concepción, capital regional e principal cidade.

Bío-Bío (região)
Bío-Bío (ou Biobío) é uma das 16 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Concepción.

A Região de Bío-Bío é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Ñuble e ao sul com a Região de Araucanía.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 de 2012
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino de 2012 foi a 21ª edição do torneio, organizado na América do Sul pela Confederação Sul-americana de Voleibol (CSV). Aconteceu na cidade de Saquarema, Brasil uma vez que a cidade que havia sido escolhida para sediar a edição, Cali, Colômbia retirou sua candidatura. As três melhores equipes se classificarão para o Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2013.

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 é um torneio de seleções de voleibol organizado a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV) que reúne as seleções juniores de voleibol da América do Sul, reservada a jogadores com idade inferior a 21 anos.
Codificação jurídica
Codificação jurídica é o ato de reunir todas as leis que regem um dado assunto num único código. Um código é uma lei em sentido material. Traz a disciplina fundamental e completa do ramo do direito de que trata. Contudo, a sua unidade legislativa é afetada pelas leis acessórias ao código, chamadas de "leis extravagantes".

Bürgerliches Gesetzbuch
O Bürgerliches Gesetzbuch (ou BGB) é o código civil da Alemanha. Em desenvolvimento desde 1881, tornou-se efetivo a 1.º de janeiro de 1900 e foi considerado um projeto grandioso e inovador.

O BGB serviu como um modelo para os códigos civis de várias outras jurisdições de direito romano-germânico, incluindo Portugal, Estónia, Letónia, República da China, Japão, Tailândia, Coreia do Sul, Grécia, Ucrânia, Angola e Brasil.
Villa Ada
Villa Ada é um parque em Roma, Itália, com uma superfície de 450 acre (1,82 km²), é a segunda maior depois da Villa Doria Pamphili. Está localizada na parte nordeste da cidade. Seu maior destaque é Monte Antenne, 67 m (220 ft), um antigo sítio arqueológico.

Villa Doria Pamphilj
A Villa Doria Pamphilj, situada no Janículo, com uma área de 1,8 km², é o maior parque paisagístico de Roma. A propriedade foi adquirida, entre 1965 e 1971, pelo município de Roma da família Doria Pamphilj.

O edifício mais antigo da propriedade, estendido ao longo da Via Aurélia, é conhecido como "Villa Vecchia" e já existia em 1630, quando o domínio foi adquirido por Panfilo Pamphilj. Entre 1644 e 1652, sob o pontificado do papa Inocêncio X, foi construído, por obra dos arquitectos Algardi e Grimaldi, o complexo da "Villa Nuova".

A propriedade é dividida em três partes: o palácio e os jardins (pars urbana), o pinheiral (pars fructuaria) e a parte agrícola (pars rustica). Entre as suas muitas belezas e os mais óbvios prazeres, o parque da villa é um dos melhores sítios para observar pássaros e para fazer jogging na cidade.
Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino de 2022-23
A Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino de 2022-23 foi a sexagésima terceira edição da principal competição de clubes de voleibol feminino da Europa, organizada pela CEV iniciada com as qualificatórias, esta realizada no período de 18 de outubro a 4 de novembro de 2022 com 8 participantes e o torneio principal previsto de 23 de novembro de 2022 a 24 de abril de 2023 com 20 equipes disputando o título, totalizando 28 clubes participantes, qualificando o time campeão para a edição do Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023.

Pelo segunda vez, a equipe turca do VakıfBank SK obtém o bicampeonato consecutivo, totalizando seis títulos na história, após vencer o compatriota Eczacıbaşı VitrA em quatro sets. A atacante italiana Paola Egonu foi eleita o melhor jogadora das finais da competição.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2023 foi a 16.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O evento ocorreu entre os dias 13 e 17 de dezembro, na cidade de Hancheu, na China.

O time turco Eczacıbaşı Dynavit
obteve seu terceiro título mundial ao derrotar o compatriota VakıfBank na final por 3 sets a 2. Completando o pódio do torneio, o anfitrião   Tianjin Bohai Bank venceu a equipe brasileira do Dentil/Praia Clube  e conquistou a medalha de bronze.A oposta sérvia Tijana Bošković, além de ter sido premiada como o melhor jogadora em sua função, também recebeu o prêmio de melhor jogadora da competição (MVP).
Endocardite
Endocardite  é uma inflamação que atinge parte da camada mais interna do coração, o endocárdio, que está em contato direto com o sangue interno. Também podem afetar as válvulas cardíacas, septo interventricular ou as cordas tendinosas que abrem as válvulas. Pela forte pressão sanguínea local, o endocárdio é uma região pouco protegida pelo sistema imunológico, o que também dificulta seu tratamento eficiente. A doença pode ter origem infecciosa ou não.

Septo interventricular
Septo interventricular corresponde à parede muscular ou septo localizado na porção inferior do coração. Tem a função de separar o ventrículo esquerdo do direito, para que não haja mistura de sangue venoso (pobre em oxigênio)  com o arterial (rico em oxigênio). Ausente em peixes e anfíbios, parcialmente presente nos répteis não crocodilianos e presente em répteis crocodilianos, aves e mamíferos.

A comunicação interventricular é uma cardiopatia caracterizada por uma abertura no septo interventricular.
Transmon
Um transmon é, em computação quântica de supercondutores, um qubit do tipo  supercondutor projetado para reduzir a sensibilidade ao ruído de carga.O transmon foi desenvolvido na Universidade Yale em 2007 por Robert J. Schoelkopf, Michel Devoret, Steven M. Girvin e os seus colegas.

Bit quântico
Um bit quântico, ou qubit (às vezes qbit) ['kju.bɪt] ou [k'bɪt] é uma unidade de informação quântica.  Esta informação é descrita por um vetor de estado em um sistema de mecânica quântica de dois níveis o qual é normalmente equivalente a um vetor de espaço bidimensional sobre números complexos.

Benjamin Schumacher descobriu uma maneira de interpretar estados quânticos como informação. Ele apresentou uma forma de comprimir a informação num estado, e armazenar esta num número menor de estados, o que é agora conhecido por compressão Schumacher. Nos agradecimentos de seu paper (Phys. Rev. A 51, 2738), Schumacher afirma que o termo qubit foi inventado como um gracejo, durante suas conversas com Bill Wootters. O spin de um elétron é um candidato promissor para ser usado como a menor unidade de informação (qubit) de um computador quântico.
Northrop HL-10
O Northrop HL-10 foi um dos cinco corpos sustentantes pesos pesados projetos pelo Centro de Pesquisa de Voo da NASA (posterior Centro de Investigações de Voo de Dryden), em Edwards, na Califórnia, a partir de julho de 1966 a novembro de 1975 para estudar e validar o conceito de efetuar manobra com segurança e aterrissagem de um veículo com baixa razão de planeio projetado para a reentrada da atmosfera terrestre. Foi um projeto da NASA e foi construído para avaliar o "aerofólio invertido" deste corpos sustentantes e aforma plana delta. Atualmente, está em exposição na entrada do Centro de Investigações de Voo de Dryden, na Base da Força Aérea de Edwards, na Califórnia.

Corpo sustentante
Um corpo sustentante é uma aeronave na qual a configuração do próprio corpo produz sustentação. Em contraste com um asa voadora, que é uma asa sem fuselagem convencional, um corpo sustentante é uma fuselagem que gera sustentação sem a forma de uma estrutura fina e plana típica da asa. Considerando que uma asa voadora visa maximizar a eficiência de cruzeiro em velocidades subsônicas, eliminando superfícies não-sustentantes, os corpos sustentantes geralmente minimizam o arrasto e a estrutura de uma asa para voo subsônico, supersônico e hipersônico, ou, em veículo espacial, na reentrada. Todos estes regimes de voo colocam desafios para a estabilidade de voo adequado.
Reutilização
Reutilizar é o uso de um produto mais de uma vez, independentemente de ser na mesma função ou não. Em contrapartida, a reciclagem consiste na reintrodução do produto no sistema produtivo, dando origem a um produto diferente do inicial, mas com características similares ao do produto original, ou seja, serve apenas de matéria prima. A reutilização por si só não resolve os problemas relacionados aos resíduos, mas dá um contributo enorme na sua gestão, por aproveitar matéria prima, que de outra forma seria acondicionada em aterro ou queimada, e, por outro lado, diminui a necessidade de nova exploração de recursos naturais que seriam necessários para a produção de bens e produtos.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Boris Morukov
Boris Vladimirovich Morukov (russo: Борис Владимирович Моруков) (Moscou, 1 de outubro de 1950 - 1 de janeiro de 2015) foi um médico e cosmonauta russo.

Formado em medicina em 1973, ele fez um doutorado nesta área nas especializações de medicina espacial e naval e recebeu o PhD nestas áreas. Como cosmonauta-médico, recebeu treinamento médico em cardiologia, gastroenterologia, oftalmologia e ressuscitação cardiopulmonar entre 1989 e 1991. De 1990 e 1992, recebeu treinamento básico de cosmonauta no Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin, na Cidade das Estrelas.

Por mais de vinte anos ele esteve envolvido em operações médicas de apoio a vôos espaciais tripulados. Entre 1979 e 1980, ele deu apoio médico às prolongadas missões espaciais russas na estação Salyut 6, como membro do Centro de Controle de Missão. Também participou de experiências médicas conjuntas russo-americanas em missões Mir-NASA dos ônibus espaciais à estação orbital Mir.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
The Matthew Shepard Story
The Matthew Shepard Story (bra: A História de Matthew Shepard) é um telefilme de 2002, dirigido por Roger Spottiswoode, baseado na história real de Matthew Shepard, um jovem gay de 21 anos que foi assassinado em 1998. O cenário do filme foi escrito por John Wierick e Jacob Krueger, estrelou Shane Meier como Matthew e Stockard Channing como Judy Shepard e Sam Waterston como Dennis Shepard.

Os produtores foram Alliance Atlantis Communications, com assistência/participação da CTV e Cosmic Entertainment, com apoio do Cdn. Film or Video Production Tax Credit (CPTC). O filme estreou na NBC em 16 de março de 2002, mesmo dia em que a HBO exibiu outro filme de Shepard intitulado The Laramie Project. The Matthew Shepard Story também foi exibida na CTV, com versões em idiomas exibidas em muitos países.

CTV Television Network
CTV é a maior rede de televisão privada e de língua inglesa do Canadá. É de propriedade do conglomerado Bell Globemedia e está baseado na cidade de Toronto, capital da província de Ontário. Desde 2002, é a rede de televisão com a maior audiência, após batalhar vários anos com a concorrente Global Network neste mercado.

Nunca houve um nome completo para as inicias "CTV". No entanto, muitas pessoas adotaram "Canadian Television", que foi usada em uma campanha promocional da rede, no final dos anos 1990.
Forte Coligny
O Forte Coligny (em francês Fort Coligny) localizava-se na ilha de Serijipe (atual ilha de Villegagnon), no interior da baía de Guanabara, na atual cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil.

Esta fortificação foi o núcleo do estabelecimento colonial francês conhecido como França Antártica (1555-1560), sob o comando de Nicolas Durand de Villegagnon (1510-1571). Seu nome foi uma homenagem a Gaspar II de Coligny.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
1916 Bóreas
1916 Bóreas (1953 RA) é um asteroide Amor, ou seja, é um asteroide próximo da Terra ou NEA, em seu acrônimo em inglês: Near Earth Asteroid. Ele possui uma magnitude absoluta de 14,93 e um diâmetro estimado de 3,5 quilômetros.

Asteroide Amor
Os asteroides Amor são um grupo de asteroides próximos da Terra nomeados após o objeto arquétipo 1221 Amor. O periélio orbital desses objetos é próximo, mas maior que, o afélio orbital da Terra (ou seja, os objetos não cruzam a órbita da Terra),[1] com a maioria dos Amor cruzando a órbita de Marte. O asteroide Amor 433 Eros foi o primeiro asteroide a ser orbitado e pousado por uma sonda espacial a NEAR Shoemaker.
Nutrixxion-Abus
Nutrixxion-Abus, foi uma equipa ciclista alemã, de categoria Continental que participava principalmente do UCI Europe Tour.

Teve a sua sede em Dortmund, e foi criado em 2005 baixo o nome Team Sparkasse e principalmente a equipa compunha-se de ciclistas jovens procurando projectar-se dentro do ciclismo.

Uma dessas jovens promessas que passou pela equipa foi o britânico Mark Cavendish, quem estreou como profissional em julho de 2005 e permaneceu um ano na equipa.

Igualmente, contou com ciclistas de experiência como Dirk Müller, que militou em equipas como a Deutsche Telekom e Mapei-Quick Step, além de ser campeão nacional da Alemanha de estrada em 2006.

Ademais para a temporada de 2011 somou a um ciclista ex-UCI ProTour, Björn Schröder que alinhou pela equipa após deixar as fileiras da desaparecida Team Milram.

A equipa deixou de competir ao finalizar a temporada de 2013.

Mapei (equipa ciclista)
Mapei foi uma equipa italiana (posteriormente belga) de ciclismo em estrada desde 1993 até 2002, que teve como patrocinador principal à assinatura Mapei.

Foi um das equipas mais potentes e vencedoras da sua época, sendo o nº 1 do ranking mundial em 8 das suas 10 temporadas, sete delas de maneira consecutiva.

Patrick Lefevere foi o director principal da equipa.
Aethiothemis solitaria
Aethiothemis solitaria é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Guiné, Guiné-Bissau, Namíbia, Nigéria, Serra Leoa, Togo, Uganda, Zâmbia, possivelmente Malawi e possivelmente em Tanzânia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Lagomorfos
Os lagomorfos (latim científico: Lagomorpha) constituem uma ordem de pequenos mamíferos herbívoros, que inclui os coelhos, lebres e ocotonídeos, na qual se incluem duas famílias: Leporidae (coelhos e lebres) e Ochotonidae (pikas).

Os lagomorfos se diferenciam dos roedores por terem quatro incisivos na mandíbula superior, ao contrário dos roedores que têm apenas dois. São também quase estritamente herbívoros enquanto os roedores são em variadíssimos casos omnívoros. No entanto, à semelhança destes, os incisivos crescem durante toda a vida necessitando de uma continua actividade de roer alimentos fibrosos para prevenir um excessivo crescimento dos dentes.

Prolagidae
A família Prolagidae contém um único gênero, o Prolagus. No passado, era considerada como sendo uma subfamília de Ochotonidae. Contém diversas formas pré-históricas, e somente uma espécie sobreviveu em épocas recentes.
UCI Asia Tour de 2005-2006
O UCI Asia Tour 2005-2006 foi a segunda edição do calendário ciclístico internacional asiático. Contou com 26 carreiras e iniciou-se a 28 de setembro de 2005 no Irão, com o Tour de Milad du Nour e finalizou a 16 de setembro de 2006 na Malásia com o Campeonato Asiático de Ciclismo.

Teve a particularidade de que no mesmo calendário se disputaram 2 vezes o Tour de Milad du Nour, o Tour de Taiwan e o Campeonato Asiático de Ciclismo.

O ganhador a nível individual foi o iraniano Ghader Mizbani da Equipa Giant Asia. O mesmo Giant Asia foi o vencedor por equipas, enquanto por países foi Irão quem conseguiu a vitória.

Campeonato Asiático de Ciclismo
O Campeonato Asiático de Ciclismo é uma competição anual asiática de ciclismo em estrada e pista desde 1963, exclusivamente para os países membros da Confederação de Ciclismo da Ásia. O campeonato é composto de diferentes provas, tanto masculinas e femininas, e sendo na categoria elite e sub-23. Faz parte da UCI Asia Tour.
Uruçu
Uruçu  ou iruçu (do tupi eiru'su, de e'ira ou ira: 'mel, que tem mel'; ou redução de ei'ruwa, 'abelha', e -uçu, redução de gwa'su: 'grande') é a designação comum a diversas espécies maiores de abelhas sociais, da subfamília dos meliponídeos, que geralmente medem mais de 10 mm de comprimento, tais como:

Schwarziana quadripunctata (também conhecida como abelha-mulata, uruçu-mineiro, guiruçu, mulatinha, abelha-do-chão, papa-terra, iruçu-do-chão)

Melipona bicolor (conhecida como guarupu, guaraipo, guarubú, uruçu-pé-de-pau)

Melipona flavolineata (uruçu-amarelo)

Melipona fuliginosa (uruçu-boi)

Melipona quinquefasciata (uruçu-do-chão, mandasaia-do-chão)

Melipona rufiventris (uruçu-amarela, tujuba)

Melipona scutellaris (popularmente conhecida como uruçu nordestina, uruçu-boi ou uruçu-de-caboclo)

Uruçu-pé-de-pau
Melipona bicolor (Lepeletier, 1836) é uma espécie de abelha sem ferrão da tribo Meliponini, nativa da América do Sul. No Brasil, é popularmente conhecida como guaraipo ou guarupu, além de outros nomes regionais, como fura-terra, garapu, graipu, pé-de-pau e uruçu.

A espécie ocorre principalmente na floresta ombrófila mista (floresta de araucária) e na Mata Atlântica, sendo mais frequente no sudeste do Brasil, além de áreas da Argentina e do Paraguai.

Atualmente, são reconhecidas duas subespécies: Melipona bicolor bicolor e Melipona bicolor schencki, esta última conhecida popularmente como guaraipo-negra.

Melipona bicolor nidifica preferencialmente próximo ao solo, em troncos ocos ou em raízes de árvores, e produz um mel amplamente apreciado.

A espécie é eussocial e destaca-se por apresentar poliginia, uma característica rara entre as abelhas sem ferrão.

A espécie é eussocial e destaca-se por apresentar poliginia, uma característica rara entre as abelhas sem ferrão.
HD 143361
HD 143361 é uma estrela na constelação de Norma. Tem uma magnitude aparente visual de 9,16, não sendo visível a olho nu. De acordo com dados de paralaxe, do segundo lançamento do catálogo Gaia, está localizada a uma distância de 224 anos-luz (68,7 parsecs) da Terra.

Norma (constelação)
Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Normae. Norma é uma constelação criada por Nicolas Louis de Lacaille e representa um instrumento científico, "o nível". Seu nome original era "Norma et Regula " (o nível e a praça).
Desde o tempo de Lacaille, a constelação de Norma foi redistribuída e foi deixada com menos estrelas de Bayer.