hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Facultad de Derecho
A Estação Facultad de Derecho é uma das estações do Metro de Buenos Aires, situada em Buenos Aires, seguida da Estação Las Heras. É uma das estações terminais da Linha H.

Foi inaugurada em 17 de maio de 2018. Localiza-se no cruzamento da Avenida Pueyrredón com a Avenida Figueroa Alcorta. Atende o bairro de Recoleta e a Faculdade de Direito da Universidade de Buenos Aires.

Recoleta (Buenos Aires)
A Recoleta é um bairro de Buenos Aires, capital da Argentina. Abriga muitas atrações turísticas e seus imóveis estão entre os mais valorizados da cidade.

Na Recoleta está localizado o cemitério em que estão sepultadas diversas personalidades argentinas, com destaque para Evita Perón.

Junto com alguns trechos dos bairros adjacentes do Retiro e Palermo, Recoleta é parte da área conhecida como Barrio Norte, local de habitação tradicional dos setores mais abastados da sociedade que concentra grande parte da vida cultural da cidade.
Ló
Ló ou Lot (em hebraico: לוֹט, romaniz.: Lot, tiberiano: Lôṭ; lit. "véu" ou "cobertura" ), foi um personagem bíblico do Antigo Testamento, conforme o livro sagrado dos israelitas e cristãos, da linhagem de Sem, neto de Terá, filho de Harã e sobrinho de Abraão.

Sem
Sem ou Sime (em hebraico: שם; em árabe: شيم; em grego: Σεμ; em latim: Sine; em amárico: mም) é um personagem bíblico, do Antigo Testamento, do livro do Gênesis. Segundo a história bíblica, Sem foi um dos filhos de Noé, irmão de Cam e de Jafé. O texto bíblico informa que Noé, com a idade de quinhentos anos, gerou a Sem, Cam e Jafé.
José Joaquim Salema de Andrade Guerreiro de Aboim
José Joaquim Salema de Andrade Guerreiro de Aboim (Santiago do Cacém, Portugal, 1782–1862) foi um militar e nobre português, fidalgo e capitão-mor das ordenanças de São Tiago do Cacém em 1824.

Sétimo e último administrador do morgadio dos Raposos de Santiago do Cacém, de que veio a ser herdeira a sua sobrinha Maria Francisca Salema de Andrade Villalobos Guerreiro de Aboim (1816–1849), casada com o 2.º Conde de Avilez e mãe do 3.º Conde de Avilez, em cuja casa entrou todo o enorme património fundiário do vínculo dos Raposos.

Capitão-mor
Capitão-mor era a designação genérica de um oficial militar ou naval que comandava ou superintendia diversos capitães. Historicamente, a designação foi atribuída a diversos postos e cargos em Portugal, desde a época medieval, estendendo-se depois também aos territórios ultramarinos portugueses.
Síndrome da cauda equina
Síndrome da cauda equina é uma séria condição neurológica na qual há perda aguda da função dos elementos neurológicos (raízes nervosas) do canal espinhal abaixo do cone medular, a terminação da medula espinhal.

Neurologia
Neurologia é a especialidade médica que trata dos distúrbios estruturais do sistema nervoso. Especificamente, ela lida com o diagnóstico e tratamento de todas as categorias de doenças que envolvem os sistemas nervoso central, periférico e autônomo, parassimpático e simpático incluindo os seus revestimentos, vasos sanguíneos, e todos os tecidos efetores, como os músculos. O correspondente cirúrgico da especialidade é a neurocirurgia.

O neurologista, médico que se especializou em neurologia, é treinado para investigar, diagnosticar e tratar distúrbios neurológicos. O neuropediatra trata doenças neurológicas em crianças. Neurologistas também podem estar envolvidos na pesquisa clínica, ensaios clínicos, bem como em pesquisa de ciências básicas da medicina.
Don Muraco
Donald "Don" Muraco (Sunset Beach, 10 de setembro de 1949), também conhecido como "The Magnificent Muraco" e "The Rock", é um ex-lutador estadunidense de luta profissional. Tendo lutado regularmente entre 1970 e 1988, e esporadicamente após este ano, Muraco conquistou duas vezes o Campeonato Intercontinental da WWF, duas vezes o Campeonato dos Pesos-Pesados da ECW, uma vez o Campeonato Norte-Americano da Stampede e foi o primeiro King of the Ring da WWF, em 1985.

Ataques aéreos de luta profissional
Ataques aéreos são usados na luta profissional. São golpes que requerem muito esforço físico em sua maioria, tanto do wrestler que os aplica como de seu oponente. A maioria dos golpes, utilizam-se de postes e cordas como auxílio, geralmente para demonstrar agilidade de wrestlers menores ou que tem mais facilidade para acrobacias. Por serem golpes com maiores índices de lesões cerebrais, a maioria das empresas proíbem algumas manobras.
Quimioproteômica
Quimioproteômica é uma abordagem para a descoberta de mecanismos para a regulação das vias biológicas com o objetivo de projetar novas terapias farmacêuticas. Ela é também um conjunto de métodos para derivar perfis que podem identificar e caracterizar proteínas que interagem com pequenas moléculas de origem sintética ou natural. É um método proteômico químico para pesquisa de descoberta farmacológica.

Farmacologia
A farmacologia (do grego: ϕάρμακον, fármacon ("droga"), e λογία, derivado de -λόγος lógos ("palavra", "discurso"), sintetizado em "ciência") é a área da farmácia que estuda como as substâncias químicas interagem com os sistemas biológicos. Como ciência nasceu em meados do século XIX. Se essas substâncias tem propriedades medicinais, elas são referidas como "substâncias farmacêuticas". O campo abrange a composição de medicamentos, propriedades, interações, toxicologia e efeitos desejáveis que podem ser usados no tratamento de doenças.

Esta ciência engloba o conhecimento da história, origem, propriedades físicas e químicas, associações, efeitos bioquímicos e fisiológicos, mecanismos de absorção, biotransformação e excreção dos fármacos para seu uso terapêutico ou não.
Ielena Kolesova
Yelena Fyodorovna Kolesova (em russo: Елена Фёдоровна Колесова; 1 de agosto de 1920 – 11 de setembro de 1942) foi uma partisan soviética e comandante de uma unidade partisan das forças especiais soviéticas durante a Segunda Guerra Mundial.

Após morrer em combate durante um ataque bem-sucedido a uma fortaleza alemã em Vydritsa, Kolesova recebeu postumamente o título de Heroína da União Soviética, em 21 de novembro de 1944.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1987
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 12 de julho de 1987. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, que subiu ao pódio junto a Nelson Piquet numa dobradinha da Williams-Honda, com Ayrton Senna em terceiro pela Lotus-Honda.

Circuito de Silverstone
O Circuito de Silverstone é uma pista de corrida de automóveis localizada na região das East Midlands, Inglaterra. O terreno do circuito está situado entre duas pequenas vilas: Silverstone, que lhe dá o nome, e Whittlebury.

Na atualidade, abriga anualmente o Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 e de MotoGp.
Nomes oficiais da África do Sul
A África do Sul conta com onze línguas oficiais — o segundo país do mundo com mais línguas oficiais, a seguir à Índia. Como tal, existem onze nomes oficiais para o país. Estes são:

Republiek van Suid-Afrika  (africânder)

Republic of South Africa (inglês)

IRiphabliki yeSewula Afrika (andebele meridional)

IRiphabliki yaseMzantsi Afrika (xossa)

IRiphabliki yaseNingizimu Afrika (zulu)

Rephaboliki ya Afrika-Borwa (sepedi)

Rephaboliki ya Afrika Borwa (sesoto)

Rephaboliki ya Aforika Borwa (tsuana)

IRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika (suázi)

Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe (venda)

Riphabliki ra Afrika Dzonga (tsonga)

Língua andebele meridional
Andebele meridional ou andebele do Transvaal (na própria língua, isiNdebele) é uma língua banta falada em três países da África austral. Há dois dialetos dessa língua na África do Sul: o do norte do Transvaal e o do sul do Transvaal.

Existe também uma língua diferente, falada principalmente no Zimbábue, que tem porém o mesmo nome, chamada, para diferenciá-las, língua andebele setentrional.

Quanto aos andebeles meridionais, quando vigorava o regime do apartheid sul-africano, foi criado um bantustão chamado Cuandebele e neste foi instalada uma emissora de rádio que transmitia na língua andebele meridional. A Bíblia foi inteiramente traduzida para andebele meridional em 1978.
Liga dos Campeões da CAF de 2023–24
A Liga dos Campeões da CAF de 2023–24 (oficialmente como Liga dos Campeões TotalEnergies da CAF de 2023–24 por motivos de patrocínio) foi a 60ª edição da maior competição de clubes da África e a 28ª edição sobre o atual formato de competição.

Os vencedores da Liga dos Campeões da CAF de 2023–24 se classificam automaticamente para a Liga dos Campeões da CAF de 2024–25 e ganharão o direito de jogar contra os vencedores da Copa das Confederações da CAF de 2023–24 na Supercopa da CAF de 2024.

Supercopa da CAF de 2024
A Supercopa da CAF de 2024 (oficialmente a Supercopa Total CAF 2024 por motivos de patrocínio) foi a 33ª edição organizada pela Confederação Africana de Futebol (CAF), entre os vencedores das temporadas anteriores. as duas competições de clubes da CAF na temporada, a Liga dos Campeões da CAF e a Copa das Confederações da CAF.
Santiago Cafiero
Santiago Cafiero (San Isidro, 1979) é um cientista político e político argentino. Desde setembro de 2021, ocupa o cargo de Ministro das Relações Exteriores da Argentina.

Em dezembro de 2019, assumiu o posto de Chefe de Gabinete do presidente Alberto Fernández, cuja campanha vitoriosa chefiou. Ficou no cargo até setembro de 2021, quando Fernández promoveu uma reforma ministerial após a derrota dos candidatos do governo nas eleições primárias legislativas daquele mês. Cafiero, questionado publicamente pela vice-presidenta Cristina Kirchner, foi então remanejado para a chancelaria.

Antes de se tornar ministro, foi vereador de San Isidro de 2009 a 2013 e ocupou diversos cargos durante toda a gestão de Daniel Scioli como governador da província de Buenos Aires.

É neto do dirigente peronista Antonio Cafiero. Graduou-se em Ciência Política pela Universidade de Buenos Aires.

Daniel Scioli
Daniel Osvaldo Scioli (Buenos Aires, 13 de janeiro de 1957) é um político, esportista e empresário argentino. Foi vice-presidente da Argentina entre 2003 e 2007 e foi governador da província de Buenos Aires entre 2007 e 2015.
Saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Trampolim 3 m sincronizado feminino
A competição do trampolim de 3 m sincronizado feminino dos saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizada em 25 de julho de 2021, no Centro Aquático de Tóquio, em Tóquio. Um total de 16 saltadoras de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de saltos ornamentais nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre 25 de julho e 7 de agosto de 2021 no Centro Aquático de Tóquio, em Tóquio. Este é uma das quatro desportos aquáticos presentes nas Olimpíadas, juntamente a natação, polo aquático e natação artística.

Um total de oito eventos foram realizados, sendo quatro de cada gênero: trampolim de 3 metros, trampolim sincronizado de 3 metros, plataforma de 10 metros e plataforma sincronizada de 10 metros. As competições de saltos ornamentais contaram com até 143 saltadores classificados, todos devendo ter o mínimo de 14 anos até 31 de dezembro de 2020 para participar de acordo com as regras de elegibilidade da Federação Internacional de Natação.
Praia do Mosqueiro
Mosqueiro é a última praia de Aracaju, no sentido sul, nos limites da cidade com o Rio Vaza-Barris. Situada no povoado de mesmo nome e a 20 km da Orla de Atalaia, a Praia do Mosqueiro é uma das mais bonitas e visitadas de Aracaju. De lá, partem os passeios de catamarã que levam a pequenas ilhas - entre elas, a Croa do Goré e a Ilha dos Namorados - e à cidade de São Cristóvão. A Orla do Pôr do Sol, que fica em Mosqueiro, é um dos melhores lugares da capital para apreciar o entardecer.

Praia
Praia (do latim tardio plagia) é uma formação geológica composta por partículas soltas de mineral ou rocha na forma de areia, cascalho, seixo ou calhaus ao longo da margem de um corpo de água (rio ou oceano), seja uma costa ou praia fluvial.

Também é conhecida como fralda do mar ou pancada do mar.
Fluxo compressível
Mecânica dos fluidos compressíveis (ou dinâmica de gases) é uma combinação dos campos tradicionais da mecânica dos fluidos e termodinâmica. Está relacionada ao estudo mais geral do compressibilidade. Em dinâmica dos fluidos, um fluxo ou escoamento é considerado como um fluxo compressível se a densidade do fluido muda em relação a pressão. Este é frequentemente o caso em que o número de Mach (a razão entre a velocidade de fluxo para a velocidade do som local) do fluxo é superior a 0,3.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
"A palavra é prata, o silêncio é ouro"
"A palavra é prata, o silêncio é ouro" é um provérbio que exalta o valor do silêncio em relação à palavra. A sua forma moderna provavelmente originou-se na cultura árabe, onde era usada já no século IX.

Provérbio
Um provérbio (em latim: proverbium) é um ditado simples, concreto, tradicional, que expressa uma verdade baseada no senso comum ou experiência.  Provérbios são frequentemente metafóricos.

Alguns provérbios existem em mais de um idioma porque as pessoas os emprestam de línguas e culturas semelhantes às deles. No Ocidente, a Bíblia (incluindo, mas não se limitando ao Livro dos Provérbios) e o latim medieval (auxiliado pelo trabalho de Erasmo) desempenharam um papel considerável na distribuição de provérbios. Nem todos os provérbios bíblicos, no entanto, foram distribuídos na mesma medida: um estudioso reuniu evidências para mostrar que as culturas em que a Bíblia é o grande livro espiritual contêm entre trezentos e quinhentos provérbios que derivam da Bíblia" enquanto outro acadêmico mostra que, dos 106 provérbios mais comuns e generalizadas em toda a Europa, onze são da Bíblia.  No entanto, quase toda cultura tem seus próprios provérbios únicos.
História da Música Brasileira
Nota: se procura a história geral da música brasileira, consulte Música do Brasil.

História da Música Brasileira foi um projeto de pesquisa e divulgação lançado em 1998/1999, que resultou na série de 10 vídeos e 2 CDs, produzidos em São Paulo, pelo CEPEC, com patrocínio da Telebras, sob a direção de Ricardo Kanji (diretor artístico, regente e apresentador), Ricardo Maranhão (historiador), Paulo Castagna (musicólogo) e Reinaldo Volpato (diretor de TV), com o Vox Brasiliensis Coro e Orquestra, regido por Ricardo Kanji, e a Orquestra Sinfonia Cultura, da Fundação Padre Anchieta, dirigida por Lutero Rodrigues.

Manoel Dias de Oliveira
Nota: se você procura o pintor de nome semelhante veja Manuel Dias de Oliveira.

Manuel Dias de Oliveira (?, 1734 ou 1735 - Vila de São José, atual Tiradentes, 1813) foi compositor, calígrafo e capitão (militar) brasileiro.
Rip Girls
Rip Girls (no Brasil, Raízes no Surf e em Portugal, De Volta ao Havaí) é um filme original do Disney Channel, lançado em 22 de Abril de 2000 e estrelado por Camilla Belle. O filme foi filmado em Queensland, Austrália.

O longa foi visto por mais de 4,9 milhões de espectadores em sua noite de estreia nos Estados unidos.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Magia no mundo greco-romano
O estudo da magia no mundo greco-romano é um ramo das disciplinas de clássicos, história antiga e estudos religiosos. Na antiguidade clássica, incluindo o mundo helenístico da Grécia e Roma antigas, historiadores e arqueólogos consideram os rituais públicos e privados associados à religião como parte da vida cotidiana. Exemplos desse fenômeno são encontrados em vários templos estatais e de culto, sinagogas judaicas e igrejas. Esses eram centros importantes para os povos antigos, representando uma conexão entre os reinos celestiais (o divino) e os planos terrestres (a morada da humanidade). Este contexto de magia se tornou um estudo acadêmico, especialmente nos últimos vinte anos.

Papiros mágicos gregos
Os papiros mágicos gregos (do latim Papyri Graecae Magicae - PGM; em grego: Ελληνικοί Μαγικοί Πάπυροι) são um conjunto de textos escritos primordialmente em grego antigo (mas também em copta e egípcio demótico), encontrado nos desertos do Egito.
Dicá
Oscar Sales Bueno Filho, mais conhecido como Dicá (Campinas, 13 de julho de 1947), é um ex-futebolista brasileiro.

Exímio cobrador de faltas (nos treinos, colocava argolas de borracha penduradas no ângulo para servir de referência), é considerado o melhor jogador da história da Ponte Preta, sendo o que mais vezes vestiu a camisa da Macaca e o maior artilheiro de sua história, com 154 gols. Apesar disso, nunca foi sequer convocado para a Seleção Brasileira.

Taça Cidade de São Paulo
A Taça Cidade de São Paulo mais conhecida como Taça São Paulo, foi criada pela Federação Paulista de Futebol no ano de 1942, e foi disputada até 1952, para contemplar as melhores equipes do estado. O Torneio era disputado pelos três primeiros colocados do Campeonato Paulista do ano anterior, em um curto espaço de tempo, sendo disputada no sistema de pontos corridos em turno único, todos os jogos ocorriam no Estádio do Pacaembu.

Houve ainda outras competições denominadas como Taça Cidade de São Paulo. Essa nomenclatura designou um troféum simbólico em 1922, um torneio de pontos corridos em 1970, outro em formato de copa em 1973 e o campeão do 1º turno dos Campeonatos Paulista de 1975, 1977 e 1978.
Oval de Cassini
A Oval de Cassini, cujo nome faz referência ao matemático e astrônomo Giovanni Domenico Cassini, é o lugar geométrico dos pontos P do plano tais que o produto das distâncias a dois pontos fixos Q1 e Q2 é uma constante. A curva é descrita pela equação cartesiana

ou pela equação polar

Lugar geométrico
Na Matemática, Geometria ou Desenho geométrico, um lugar geométrico consiste no conjunto de pontos de um plano que gozam de uma determinada propriedade. Na geometria euclidiana foram previstos os lugares geométricos bidimensionais, mas, por extensão, os pontos do espaço também podem estar sujeitos a uma propriedade matemática, como superfícies esféricas, cilíndricas, elipsoidais entre outras. Assim, os lugares geométricos podem ser dados por retas, curvas e superfícies.
Museu da Bíblia
O Museu da Bíblia (em inglês:  Museum of the Bible), ou MOTB, é um museu localizado na cidade de Washington, D.C. nos Estados Unidos, que documenta a narrativa, história e impacto da Bíblia.

O museu foi inaugurado em 17 de Novembro de 2017, e conta com mais de 500 artefatos, textos bíblicos e detém a maior coleção privada de rolos da Torá.

Com seis meses de inauguração o museu recebeu 565.000 visitantes, ultrapassando o recorde de visitas que pertencia ao Museu Internacional da Espionagem, o qual era de 319,352 no mesmo período.

Museu Internacional da Espionagem
O Museu Internacional da Espionagem é um museu privado dedicado à técnicas de espionagem (tradecraft), história e do papel contemporâneo da espionagem, com a maior coleção de artefatos de espionagem para exibição pública do mundo. O museu localiza-se na capital estadunidense, Washington, D.C.. Em abril de 2015, foram lançados os planos para um novo museu projetado pelo Rogers Stirk Harbour + Partners. O museu será tranferido para L'Enfant Plaza, com a reabertura esperada em 2018.

Mais de 750 artefatos estão em exibição pública dentro do espaço de exposição de 1900 m², expondo fotografias históricas, exibições interativas, filmes e vídeos. A coleção permanente traça a história completa da espionagem, dos impérios gregos e romanos, o Império Britânico, a Guerra Revolucionária Americana, a Guerra de Secessão, as duas Guerras Mundiais, a Guerra Fria e a atividade de espionagem atual.
Abraham Ecchellensis
Ibrahim al-Haqilani (em árabe: إبراهيم الحاقلاني ; Ibrāhīm ibn Dāwūd Ḥāqilānī) latinizado como Abraham Ecchellensis (Haqil, 18 de fevereiro de 1605 — Roma, 15 de julho de 1664) foi um filósofo e linguista católico maronita envolvido na tradução da Bíblia para o idioma árabe. Traduziu várias obras do árabe para o latim, a mais importante das quais foi o Chronicon Orientale atribuído a Ibn al-Rāhib.

Congregação para a Evangelização dos Povos
Congregação para a Evangelização dos Povos (em latim: Congregatio pro Gentium Evangelizatione), também conhecida pelo seu antigo título, Sagrada Congregação para a Propagação da Fé (em latim: Sacra Congregatio de Propaganda Fide), ou simplesmente Propaganda Fide, foi um dicastério da Cúria Romana, ocupava-se das questões referentes à propagação da fé católica no mundo inteiro. Esteve sediada no Palazzo di Propaganda Fide, na Piazza di Spagna, em Roma.
Efeito do observador
Na física, o efeito do observador são as mudanças que o ato de observação irá fazer em um fenômeno que está sendo observado. Este é muitas vezes o resultado de instrumentos que, por necessidade, alteram o estado do que medem de alguma maneira. Esse efeito pode ser observado em muitos domínios da física e muitas vezes pode ser reduzido a resultados insignificantes usando diferentes instrumentos ou técnicas de observação.

Na mecânica quântica, há um equívoco comum de que é somente a mente de um observador consciente que causa o efeito observador em processos quânticos. Esse erro está enraizado em um mal-entendido da função de onda quântica ψ e do processo de medição quântica.

Observável
Na física e mais particularmente na física quântica, observável é uma propriedade do estado do sistema que pode ser determinado por uma sequência de operações físicas. Nos sistemas governados pela mecânica clássica, qualquer valor observável pode ser demonstrado por uma função de valor real no conjunto de todos os possíveis estados do sistema.

Observáveis com significados físicos precisam também satisfazer as leis de transformação que relacionam observações feitas por diferentes observadores em diferentes referenciais. Estas transformações são automórficas do estado espacial, elas são transformações bijectoras que preservam algumas propriedades matemáticas.