hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido Verde do Canadá
O Partido Verde do Canadá (em inglês: Green Party of Canada; em francês: Parti vert du Canada) é um partido de política verde do Canadá. A líder do partido a nível federal é Elizabeth May, desde 2022.

O Partido Verde foi fundado em seis princípios, incluindo sabedoria ecológica, não-violência, justiça social, sustentabilidade, democracia participativa e respeito pela diversidade.

Inglês canadense
O inglês canadense (português brasileiro) ou inglês canadiano (português europeu) é a variedade do Inglês usada no Canadá. Mais de 20,1 milhões de canadenses (58,1% da população) falam o inglês como língua materna, enquanto 85% possuem algum conhecimento da língua. Fora de Quebec, 76% dos canadenses têm o inglês como língua materna. O inglês canadense contém elementos do inglês britânico no seu vocabulário. Em muitas áreas, a fala tem influência do francês e há notáveis variações locais. No entanto, o Canadá tem poucos dialetos em comparação aos Estados Unidos. A fonética, fonologia, morfologia, sintaxe e léxico na maior parte do Canadá são semelhantes às regiões Oeste e Centro-oeste dos Estados Unidos. Como tal, o inglês canadense e o americano são agrupados como o inglês norte-americano.
Parada de Bouro
Parada de Bouro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Parada de Bouro do Município de Vieira do Minho, freguesia com 8,15 km² de área e 400 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 49,1 hab./km².

Situada na margem esquerda do rio Cávado, apresenta aos seus visitantes uma das paisagens mais deslumbrantes do Minho. Perto do Parque Nacional da Peneda-Gerês a praia fluvial de Parada de Bouro é muito bela.

Constituiu, até ao início do século XIX, o couto de Parada de Bouro.

Rio Cávado
O rio Cávado é um rio de Portugal que nasce na Serra do Larouco, mais propriamente na fonte da Pipa, a uma altitude de cerca de 1520 m, passa pelos concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila Verde, Braga, Barcelos, Esposende e desagua no Oceano Atlântico junto a Esposende, após um percurso de 135 km.

A bacia hidrográfica do rio Cávado é limitada, a norte, pela bacia hidrográfica do rio Neiva e do rio Lima e, a este e sul, pelas bacias do rio Douro e do rio Ave; tem uma área de 1600 km². O escoamento anual na foz do rio é, em média, de 2123 hm3, o que corresponde a 1615 m3/s. 
Estima-se que a bacia hidrográfica do rio Cávado apresente uma capacidade total de armazenamento de recursos hídricos na ordem dos 1180 hm3, em regime regularizado, valor que corresponde a quase 30% do total existente em Portugal.
Tratado Cañas-Juárez
O Tratado de Cañas-Juárez foi o tratado de fronteira assinado em Manágua em 6 de julho de 1857 por Gregorio Juárez Sacasa representando a Nicarágua e o General José María Cañas Escamilla representando a Costa Rica.

O tratado reconheceu o direito da Costa Rica à livre navegação no rio San Juan e estabeleceu seu curso como limite até um ponto localizado duas milhas inglesas antes da fortaleza chamada Castillo Viejo, e depois uma linha imaginária até a Baía de Salinas, no Oceano Pacífico.

Entretanto o tratado não foi ratificado pela Costa Rica, uma vez que o presidente costarriquenho Juan Rafael Mora buscava aproveitar-se da situação de debilidade em que se encontrava a Nicarágua como resultado da guerra contra os flibusteiros, para obter vantagens ainda maiores para o seu país.

Guerra Nacional da Nicarágua
Guerra Nacional da Nicarágua foi um conflito ocorrido entre 1856 e 1857. O conflito foi o resultado de uma guerra civil envolvendo as facções  legitimistas e democráticas em território nicaraguense de 1854 a 1855, que terminou na tomada do poder pelo flibusteiro William Walker. A conflagração provocaria a união de contingentes militares das repúblicas centro-americanas que acabariam expulsando as tropas flibusteiras.
Museu Nacional de Artes Decorativas
O Museu Nacional de Artes Decorativas (em espanhol, Museo Nacional de Arte Decorativo, MNAD) localiza-se em Buenos Aires, capital da Argentina. Subordinado à Secretaria de Cultura da Presidência da Nação, foi inaugurado em 1937, após a aquisição das coleções de artes visuais e aplicadas da família Errázuriz Alvear, bem como de sua residência, o Palácio Errázuriz, que lhe serve de sede desde a fundação.

Conserva um acervo de aproximadamente 4000 objetos, abarcando desde antigas esculturas romanas até exemplares de prataria contemporânea. Destacam-se as coleções de artes decorativas européias e orientais, além de pinturas e esculturas dos séculos XVI ao XIX. Realiza exposições temporárias, mantém atividades culturais regulares e programa educativo. O Palácio Errázuriz também abriga a Academia Argentina de Letras, a Academia Nacional de Belas Artes e o Museu Nacional de Arte Oriental.

Arte aplicada
Arte aplicada ou utilitária é o termo usado para determinar um tipo de arte que seja útil. Ao contrário do conceito de "arte pela arte", não é apenas uma forma de expressão artística, conceito este que é essencial às artes atualmente. Arte aplicada também costuma ser considerado um termo antiquado para definir as atividades e profissões ligadas ao design.

Essa dicotomia entre artes e artes aplicadas tem sido considerada por alguns como uma das distorções na classificação das atividades "artísticas", fruto de preconceitos sobre os pré-requisitos e status de um artista. A origem desse fenômeno está na separação profissional entre artista e artesão e, mais tarde, no século XIX, com a divisão entre artista e designer. A arte aplicada se diferencia da obra de arte por ser, a maioria das vezes, a arte aplicada, um objeto cotidiano.

Outra grande forma de arte é o Cartunismo, que vem crescendo a cada ano, cultura japonesa na qual adquiriu muitos adeptos pelo Brasil e o mundo a fora.
Manuel Moreira Júnior
Manuel António Moreira Júnior (Lisboa, 25 de Dezembro de 1866 — Lisboa, 18 de Março de 1953), conhecido por Moreira Júnior ou Moreirinha, foi um médico, especialista em cirurgia e lente da Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa, que se destacou como político na fase final da Monarquia Constitucional Portuguesa. Entre outras funções de relevo, foi deputado pelo Partido Progressista e líder da maioria parlamentar, vogal da Liga Nacional contra a Tuberculose, Ministro da Marinha e Ultramar (1904 a 1906) e Ministro das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1909 a 1910).

Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria
O Ministério das Obras Públicas, Comércio e Indústria (1852 — 1910) foi um departamento governativo de Portugal. O ministério foi criado por decreto de 30 de Agosto de 1852, da Rainha D. Maria II, no âmbito da Regeneração, para assegurar o serviço de coordenação e fomento das obras públicas, do comércio e da indústria, com destaque para construção e manutenção das estradas e portos. Este ministério, embora mantendo um núcleo competencial centrado nas obras públicas, sofreu ao longo dos últimos 150 anos diversas alterações orgânicas, com adição de competências e sucessivas cisões, sendo o antecessor directo dos actuais Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações, Ministério da Economia e da Inovação e Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas.
Disa satyriopsis
Disa satyriopsis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária da Tânzania ao Zâmbia. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Iochpe-Maxion
A Iochpe-Maxion é uma multinacional brasileira, líder mundial na produção de rodas automotivas e um dos principais produtores de componentes estruturais automotivos nas Américas.

A empresa opera a Maxion Wheels e Maxion Structural Components no setor automotivo e a AmstedMaxion no setor ferroviário e é responsável por produzir cerca de 50 milhões de rodas por ano. Cerca de 75% de sua receita é concentrada em dez clientes, sendo as alemãs Daimler Truck e Traton seus maiores clientes, sendo responsáveis por mais de 10% de sua receita líquida.

Atualmente, a empresa opera 33 unidades industriais e conta com mais de 17 mil funcionários localizados em 14 países.

Empresa transnacional
Multinacionais ou transnacionais são empresas com atividades que se realizam entre diferentes nações. Apesar de as empresas internacionais atuarem em vários países, elas possuem uma única sede.[carece de fontes?]

O termo multinacional remete ao trabalho do economista norte-americano David Lilienthal, buscando enfatizar sua natureza apátrida. Entretanto, a literatura especializada aponta que essas organizações econômicas possuem pátria definida, a despeito da facilidade com que atravessam o espaço nacional, devendo ser, mais propriamente, caracterizadas como transnacionais.

Nesses termos, a empresa transnacional vem sendo definida atualmente como um tipo de firma que detém o poder de coordenar e controlar operações em mais de um país, independentemente de possuir a propriedade dessas atividades.
Lionel Aingimea
Lionel Rouwen Aingimea é um advogado e político de Nauru, Presidente do país entre 27 de agosto de 2019 e 28 de setembro de 2022.

Aingimea estudou Direito na Austrália. Trabalhou para a ONG de Direito Regional de Recursos e como defensor público nas Ilhas Marshall. Depois trabalhou como palestrante em Direito na Universidade do Pacífico Sul.

Concorreu nas eleições para o Parlamento de Nauru em 2013, mas perdeu. Após as eleições, tornou-se Secretário de Justiça no governo Baron Waqa. 
Após vencer as eleições de 2016, representando Meneng, foi nomeado Assistente do Ministro da Justiça e Controle de Fronteiras no governo Baron Waqa, atuando ao lado do Ministro David Adeang. Foi reeleito em 2019, quando Waqa perdeu seu posto. Seguindo as eleições, foi eleito Presidente do Parlamento, derrotando Adeang por 12 votos à 6.

Universidade do Pacífico Sul
A Universidade do Pacífico Sul (também conhecida pelo acrônimo USP, do inglês University of South Pacific) é uma universidade pública, com diversos campi espalhados por doze países da Oceania. É um centro internacional de ensino e pesquisa sobre a cultura e meio-ambiente do Oceano Pacífico.

Campus em Suva, Fiji

Campus em Suva, Fiji

Campus em Port Vila, Vanuatu (2013)

Campus em Port Vila, Vanuatu (2013)

Campus Tuvalu em Funafuti

Campus Kiribati

Campus Kiribati

Campus em Honiara, Ilhas Salomão (2019)

Campus em Honiara, Ilhas Salomão (2019)
Sargento Pimenta
Sargento Pimenta é um bloco do Carnaval do Rio de Janeiro, fundado em 2010, que desfila no bairro do Flamengo, na Zona Sul da cidade do Rio de Janeiro.

O nome é uma referência ao álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, e o repertório do bloco é formado principalmente por versões de canções da banda de rock The Beatles, interpretadas com arranjos de samba, marcha, maracatu e outros ritmos brasileiros.

Depois da estreia em 2011, no bairro de Botafogo, o sucesso foi tão grande que o bloco passou a desfilar no Aterro do Flamengo

Em 2015 e 2016, o público foi calculado em 180 mil pessoas.

Em dezembro de 2017, lançou um álbum com releituras do álbum que originou o bloco.

Zona Sul do Rio de Janeiro
Zona Sul do Rio de Janeiro é uma área geográfica localizada ao sul do Maciço da Tijuca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Abrange os bairros de Botafogo, Catete‎, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal‎. Tem uma população de 639.522 habitantes segundo o censo de 2010 realizado pelo IBGE.

Nela estão situados os bairros com o metro quadrado mais caro do país: Leblon e Ipanema.
Rio Bresle
O rio Bresle é um rio costeiro do noroeste da França que desagua no canal da Mancha em Tréport na Côte d'Albâtre, e que tem comprimento de 68 a 72 km consoante as fontes, e que atravessa os departamentos de  Oise, Somme e Seine-Maritime.

Ao longo do seu percurso o rio Bresle atravessa 30 comunas, entre as quais:

Departamento de Oise (60): Abancourt, Quincampoix-Fleuzy

Departamento de Somme (80): Senarpont, Gamaches, Beauchamps, Bouvaincourt-sur-Bresle, Mers-les-Bains

Departamento de Seine-Maritime (76) : Aumale, Vieux-Rouen-sur-Bresle, Hodeng-au-Bosc, Nesle-Normandeuse, Blangy-sur-Bresle, Incheville, Ponts-et-Marais, Eu, Le Tréport.

Hodeng-au-Bosc
Hodeng-au-Bosc é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 8,73 km². Em 2010 a comuna tinha 579 habitantes (densidade: 66,3 hab./km²).
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 - 6 Metre
As provas da classe 6 Metre da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 ocorreram entre 20 e 28 de julho daquele ano em Harmaja, ilha nos arredores de Helsinque, na Finlândia. O programa compunha sete regatas. Para esta classe, houve 56 velejadores, em 11 barcos, de 11 nações inscritas.

6 Metre
A classe internacional dos 6 metros, internacionalmente conhecida como 6 Metre, é uma classe de iates clássicos de corrida. Em seu apogeu, o 6 Metre era a mais importante classe internacional de corridas de iates e ainda é disputado em todo o mundo. O nome da classe não se refere ao comprimento do barco, mas ao produto da fórmula; as embarcações 6mR têm, em média, 10 a 11 metros de comprimento.

As décadas de 1920 e 1930 foram a 'era de ouro' dos barcos de Regra Internacional e os 6 Metre ainda eram a classe mais popular, atraindo velejadores e designers de ponta para competir por troféus de prestígio, como a Scandinavian Gold Cup e medalhas olímpicas. No entanto, a classe foi criticada por ter encarecido no final da década de 1930, tornando a classe muito exclusiva. Apesar disso, a classe continuou a existir e novos barcos foram feitos utilizando as mais novas tecnologias contemporâneas, embora com moderação.
Protocolo de Proteção Ambiental do Tratado da Antártica
Protocolo de Proteção Ambiental do Tratado da Antártica (também conhecido como Protocolo de Madri) é um documento assinado pelos países assinantes do Tratado da Antártica, fazendo parte do Sistema de Tratados Antárticos. O protocolo assegura a proteção do meio ambiente na Antártica, em todas as atividades humanas desenvolvidas no continente.

O protocolo foi assinado em 4 de Outubro de 1991, entrando em vigor em 14 de Janeiro de 1998, cujos termos são válidos por 50 anos, ou seja, até o ano de 2048.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Heineken Classic
O Heineken Classic foi um torneio masculino de golfe profissional, que foi disputado entre os anos de 1993 e 2005 como integrante do calendário do PGA Tour da Australásia. Decorreu no Vines Resort, na Austrália Ocidental entre os anos de 1993 e 2001 e passou a ser realizado no Royal Melbourne Golf Club entre 2002 e 2005. Foi cossancionado pelo PGA European Tour em 1996. Em 2005 foi o torneio de golfe mais lucrativo da Australásia, mas a edição de 2006 fora cancelada após a debandada do patrocinador e os promotores não conseguiram arranjar um substituto. Este foi um de uma série de torneios a ser cancelados na Austrália, dentro do espaço de poucos anos. Os vencedores do Heineken Classic durante os treze anos de realização incluía o ex-número do mundo, Ernie Els e o futuro campeão do Aberto dos Estados Unios de golfe, Michael Campbell.

PGA European Tour
DP World Tour, nome do European Tour por questões de patrocínio, legalmente PGA European Tour (em português: Circuito Europeu de Golfe) é o principal circuito de golfe profissional masculino da Europa. A organização tutela ainda o segundo nível de golfe profissional europeu, o Challenge Tour.
David Ogilvy
David MacKenzie Ogilvy CBE (23 de junho de 1911 – 21 de julho de 1999) foi um publicitário fundador da Ogilvy & Mather. Ele é amplamente aclamado como "o pai da propaganda". Em 1962, a Revista Time o chamou de "o mago mais procurado na indústria de publicidade atualmente".

Publicitário
O publicitário é o profissional especializado em publicidade, associado ao planejamento, criação e realização de campanhas publicitárias. No Brasil, o exercício da profissão é disciplinado por legislação específica, que define o enquadramento profissional e conceitos relacionados à atividade publicitária.

A literatura especializada descreve a atividade publicitária como um campo que articula técnica e conhecimentos sobre comunicação e comportamento humano, com o anúncio orientado a finalidades práticas de comunicação mercadológica.
Mitchell Ryan
Mitchell Ryan (11 de janeiro de 1934 - 4 de março de 2022) foi um ator americano de cinema, televisão e teatro, que em suas seis décadas de televisão é conhecido por interpretar Burke Devlin na novela gótica dos anos 1960 Dark Shadows, e mais tarde por seu papel co-estrelando como o pai de Thomas Gibson, Edward Montgomery, em Dharma & Greg. Ele também interpretou o vilão General Peter McAllister no filme de ação policial de 1987 Máquina Mortífera.

Ryan nasceu em Cincinnati, Ohio, e foi criado em Louisville, Kentucky. Seu pai era vendedor e sua mãe escritora. Ele serviu na Marinha dos Estados Unidos durante a Guerra da Coréia.

Membro vitalício do Actors Studio, os créditos de Ryan no teatro da Broadway incluem Wait Until Dark, Medea e The Price. Seus créditos off-Broadway incluem Antony and Cleopatra (1963) e The Price (1979).

Dharma & Greg
Dharma & Greg é uma sitcom estadunidense produzida pela 20th Century Fox Television e exibida pela ABC de 24 de setembro de 1997 a 30 de abril de 2002. Criada por Dottie Dartland e Chuck Lorre, a série é protagonizada por Jenna Elfman e Thomas Gibson.

No Brasil, a série foi exibida pelo canal pago FOX - e pelo canal aberto da Bandeirantes em 2010 - e atualmente pelo canal pago Comedy Central. Em Portugal, foi exibida pela RTP2 de 1999 a 2003 e atualmente pela SIC Mulher da SIC.
Quadrinhos A2
Quadrinhos A2 é uma webcomic de autoria do casal Cristina Eiko e Paulo Crumbim. As histórias contam, de forma bem humorada, o dia a dia do casal, suas discussões, viagens, etc. Desde 2011, já foram lançados cinco livro compilando as HQs do site, todos publicados de forma independente, cada um com o nome de Quadrinhos A2 - primeira temporada, segunda temporada e assim por diante. Em 2013, o segundo volume impresso ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação independente de autor".

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Labiata
Labiata é o sexto álbum de estúdio do cantor e compositor Lenine. Com esse álbum, Lenine conseguiu notoridade internacional fazendo uma turnê mundial, passando por Europa, África, Ásia, e outros lugares.

"Labiata" é uma espécie rara de orquídea, flor que o artista gosta e cultiva várias espécies em um local especial de Petrópolis, região serrana do Rio.

Turnê
Turnê (português brasileiro) ou digressão (português europeu) (derivado do francês tournée) é uma série de apresentações ao vivo de um artista/grupo musical ou de um grupo de artistas (banda musical, companhias teatrais) em diferentes lugares e locais de apresentação, no exterior ou no interior de um país.

O termo também é usado em eventos esportivos disputados regularmente, como, entre outros, na competição ciclística Tour de France.
BR-330
A BR-330 é uma rodovia federal diagonal brasileira.
Ela liga-se a  BR-101 no município de Ubaitaba (BA), passando então pelos municípios de Ubatã, Barra do Rocha, Ipiaú, Jitaúna até Jequié, na BR-116. Depois passa por Xique-Xique, depois chega em Redenção do Gurguéia (PI), coincide com as BR-235 e BR-135 até Monte Alegre do Piauí, depois passa 1 trecho pela BR-235 até Alto Parnaíba, (MA), a rodovia termina em Balsas, no Maranhão. A rodovia passa pelos estados da Bahia, Piauí e Maranhão.

No seu extremo, no percurso em Ubaitaba, coincide com a rodovia federal BR-101 por alguns quilômetros.

Ubatã
Ubatã é um município brasileiro do estado da Bahia, região Nordeste. Está localizado na microrregião de Ilhéus-Itabuna e na mesorregião do Sul Baiano. De acordo com a estimativa do IBGE de 2024, sua população era de 16 097 habitantes, e com densidade demográfica de 90.69 hab./km².
Angels in America (minissérie)
Angels in America (intitulado em Portugal Anjos na América) é uma minissérie do canal americano de televisão HBO em 2003, realizada por Mike Nichols. Foi adaptada da peça de teatro homónima de Tony Kushner.

Patrick Wilson
Patrick George "Pat" Wilson (Buffalo, Nova Iorque, 1 de Fevereiro de 1969) é um músico americano, mais conhecido por ser o baterista da banda de rock Weezer. Para além do trabalho com os Weezer, também tem a sua própria banda, The Special Goodness.
Georgy Stepanovich Khrustalev-Nosar
Khrustalyov-Nosar ou Georgy Nosar (1877-1918), também conhecido como Pyotr Khrustalyov (em em russo:  Хрусталев Петр Алексеевич ou Носарь Георгий Степанович) foi o presidente do primeiro soviete da Revoluçao Russa de 1905.

Conselhos operários
Os Conselhos Operários ou Sovietes (do russo: сове́ты) são colegiados, ou corpos deliberativos, constituídos de operários ou membros da classe trabalhadora que regulam e organizam a produção material de um determinado território ou mesmo indústria. Este termo é comumente usado para descrever trabalhadores governando a si mesmos, sem patrões, em regime de autogestão.
Noboru Kawasaki
Noboru Kawasaki (川崎のぼる, Kawasaki Noboru, Osaka, 28 de janeiro de 1941) é um mangaka mais conhecido por ilustrar a série Kyojin no Hoshi. Ele ganhou o 14º Prêmio Shogakukan de Mangá em 1969 por Animal 1 e Inakappe Taishō, e o Prêmio Kodansha de Mangá Infantil por Kyojin no Hoshi em 1967 e o seu sucessor Prêmio de Mangá Kōdansha na categoria shōnen por Football Taka em 1978. Ele também é o criador de Tentōmushi no Uta, Skyers 5 e Kōya no Shōnen Isamu.

Prêmio de Mangá Kodansha
O Prêmio de Mangá Kodansha (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) é um prêmio anual para mangás publicados no ano anterior ao do evento. É patrocinado pela editora Kodansha. Atualmente, há premiação em quatro categorias: kodomo, shōnen, shōjo e geral.