hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escola Secundária Jaime Moniz
A Escola Secundária Jaime Moniz MHIP, ainda conhecida por Liceu de Jaime Moniz, é uma escola do ensino secundário da rede pública da cidade do Funchal, Região Autónoma da Madeira. É a herdeira institucional do antigo Liceu Nacional do Funchal, depois Liceu Nacional Central do Funchal. O seu nome homenageia o patrono da escola, o pedagogo e político madeirense Jaime Moniz.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Grande Prêmio de Mônaco de 1978
Resultados do Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1 realizado em Montecarlo em 7 de maio de 1978. Quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Patrick Depailler, da Tyrrell-Ford, com Niki Lauda em segundo pela Brabham-Alfa Romeo e Jody Scheckter em terceiro pela Wolf-Ford.

Circuito de Mônaco
O Circuito de Mônaco (em francês: Circuit de Monaco) é um circuito de rua na cidade de Monte Carlo, no Principado de Mônaco, mais conhecido por sediar anualmente o Grande Prêmio de Mônaco de Fórmula 1. A ideia de um Grand Prix nas ruas inclinadas do Mônaco partiu de Anthony Noghes, presidente do Automóvel Clube Monegasco e amigo pessoal da Família Grimaldi. A corrida inaugural teve lugar em 1929 e foi ganha por William Grover-Williams da Bugatti.
Yamila Rodríguez
Yamila Tamara Rodríguez, também conhecida como Yami Rodríguez (Posadas, 24 de janeiro de 1998) é uma futebolista argentina que atua como atacante. Atualmente, atua pelo Grêmio, do Brasil, e na Seleção Argentina.

Campeonato Argentino de Futebol Feminino
O Campeonato Argentino de Futebol Feminino (Primera División A, como é conhecida na Argentina) é a principal competição da Argentina de futebol feminino. O torneio é organizado pela Associação do Futebol Argentino (AFA) e garante a equipe vencedora uma vaga na Copa Libertadores da América..  A competição foi conhecida como "Campeonato de Fútbol Femenino" de 1991 até 2016, quando uma segunda divisão ("Primera B") foi criada, então o campeonato foi renomeado para "Primera A" por representar o primeiro nível da pirâmide do futebol feminino argentino. O Boca Juniors, com 24 títulos, é o maior campeão deste torneio que é organizado anualmente desde 1991.
Isabel Sofia de Brandemburgo
Isabel Sofia de Brandemburgo (em alemão: Elisabeth Sophie, em polonês: Elżbieta Zofia; Berlim, 13 de julho de 1589 – Frankfurt an der Order, 24 de dezembro de 1629) foi uma princesa de Brandemburgo por nascimento. O seu primeiro marido foi o nobre polaco Janusz Radziwiłł, e depois de sua morte, tornou-se princesa de Saxe-Lauemburgo ao se casar com Júlio Henrique de Saxe-Lauemburgo. Não chegou a se tornar duquesa, pois morreu antes da ascensão do marido ao título.

Francisco Erdmann de Saxe-Lauemburgo
Francisco Erdmann de Saxe-Lauemburgo (em alemão:  Franz Erdmann von Sachsen-Lauenburg; Theusing, 25 de fevereiro de 1629 – Schwarzenbek, 30 de julho de 1666), foi um nobre alemão, da Casa de Ascânia, duque de Saxe-Lauemburgo de 1665 a 1666. Era filho de Júlio Henrique e da sua segunda mulher, Isabel Sofia do Brandeburgo, filha de João Jorge, Eleitor de Brandemburgo.
Quinto Pédio
Quinto Pédio (m. 43 a.C.; em latim: Quintus Pedius) foi um político da gente Pédia da República Romana eleito cônsul sufecto em 43 a.C. com Caio Júlio César Otaviano. Os dois foram escolhidos depois da morte de Caio Víbio Pansa Cetroniano e Aulo Hírcio terem sido mortos nas campanhas no norte da Itália contra Marco Antônio. Serviu com Júlio César, seu primo, nas Guerras Gálicas entre 58 e 50 a.C..

Assassinato de Júlio César
Júlio César, o ditador romano, foi assassinado por um grupo de senadores nos Idos de Março (15 de março) do ano 44 a.C. durante uma reunião do Senado na Cúria de Pompeu do Teatro de Pompeu em Roma.

Durante o episódio, que também ficou conhecido como cesaricídio, os senadores esfaquearam César 23 vezes e alegaram estar agindo sob o temor de que a concentração de poder sem precedentes que César estava promovendo durante a sua ditadura estava minando as bases da República Romana, sendo que apresentaram o feito como um ato de tiranicídio.

Pelo menos 60 senadores participaram da conspiração, liderada por Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino. Apesar da morte de César, os conspiradores não conseguiram restaurar as instituições da República. As ramificações do assassinato levaram à Guerra Civil dos Libertadores e, finalmente, ao período do Principado do Império Romano.
UFL
UFL é um jogo eletrônico de futebol gratuito desenvolvido pela produtora cipriota Strikerz Inc. e publicado pela XTEN Limited. Foi anunciado em agosto de 2021 na Gamescom, para PlayStation 5 e Xbox Series X/S. Uma versão para Windows foi confirmada mas ainda não lançada.

Jogo eletrônico de futebol
Jogo eletrônico de futebol é um jogo eletrônico de PC, arcade, videogame, e mais recentemente smartphones, que simula uma partida de futebol.

Jogos do tipo manager são aqueles que o player gerencia um clube, podendo ser dirigente, técnico e até jornalista.

Mais recentemente, começaram a aparecer os primeiros Fantasy Games de futebol, como o Cartola FC.
Futebol de 5 nos Jogos Parapan-Americanos de 2007
O futebol de 5 nos Jogos Parapan-americanos de 2007 foi realizado entre os dias 13 e 19 de agosto no Complexo Esportivo de Deodoro no Rio de Janeiro. Cinco equipes intervieram no torneio: Brasil, Argentina, Chile, Colômbia e Paraguai. O futebol de 5 é jogado por atletas com deficiência visual e faz parte do programa paraolímpico desde Atenas 2004.

Futebol de cinco
O futebol para deficientes visuais, também conhecido como futebol para cegos e futebol de 5, é uma adaptação do futebol para atletas com deficiências visuais. O desporto, governado pela Federação Internacional dos Desportos para Cegos (IBSA) é jogado com regras da FIFA modificadas.
António José Viale
António José Viale (Lisboa, 14 de agosto de 1806 — Lisboa, 26 de abril de 1889), foi historiador e um erudito latinista e helenista de origem italiana, professor do Curso Superior de Letras de Lisboa, que se distinguiu pelas suas traduções do latim, do grego clássico e do italiano para português e do português para o latim. Entre outras obras produziu um versão de Os Lusíadas em latim e o Bosquejo Histórico-Poético, uma história de Portugal em verso hexâmetro. Deixou colaboração da sua autoria na Revista Contemporânea de Portugal e Brasil (1859-1865).

Foi Conselheiro, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, Comendador da Ordem Militar de Cristo, Oficial da Biblioteca Pública de Lisboa e Mestre de grego, retórica e filosofia do rei D. Pedro V e de seus irmãos. Foi ainda sócio da Academia Real das Ciências de Lisboa e do Conservatório de Lisboa.

Pedro V de Portugal
Pedro V (Lisboa, 16 de setembro de 1837 – 11 de novembro de 1861), apelidado "o Esperançoso" e "o Muito Amado", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1853 até à sua morte. Era o filho mais velho da rainha Maria II de Portugal, e de seu marido, o rei Fernando II. Ascendeu ao trono com apenas 16 anos de idade, após a morte de sua mãe, tendo o pai exercido as funções de Regente do Reino até à maioridade, em 1855.
Aplicação web
Em computação, aplicação web é um sistema de software acessado por meio de um navegador web, utilizando tecnologias da World Wide Web como HTML, CSS e JavaScript. Essas aplicações podem ser executadas em um servidor web (hospedagem remota) e são consumidas por um cliente (geralmente o navegador) via internet.

De forma geral, parte relevante do processamento ocorre no servidor. Em um comércio eletrônico, por exemplo, as páginas e funcionalidades acessadas pelo usuário são atendidas por máquinas conectadas à internet que executam regras de negócio e retornam resultados para renderização no navegador.

O servidor web recebe requisições e envia respostas HTTP ao cliente. Ao acessar um recurso, o navegador pode receber páginas HTML, imagens, PDFs ou outros tipos de conteúdo. Normalmente, o HTML contém instruções que orientam a apresentação na interface do usuário.

Progressive web app
Progressive Web App (PWA) é um termo usado para denotar um conjunto de processos de desenvolvimento de software. Ao contrário dos tradicionais aplicativos, um Progressive Web App pode ser visto como uma evolução híbrida entre as páginas da web regulares (ou sites) e um aplicativo móvel. Este novo modelo de aplicação combina recursos oferecidos pelos mais modernos navegadores, com as vantagens de uso de um celular.
Tainá Bigi
Tainá Silva Bigi  (Aracaju, 31 de julho de 1995) é uma voleibolista brasileira praticante da modalidade de vôlei de praia e que também já atuou como voleibolista  indoor. No vôlei de praia foi medalhista de ouro no Campeonato Mundial Sub-19 de 2013 em Portugal.

Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger  é o torneio de Vôlei de praia nacional, também denominado como Circuito Brasileiro Banco do Brasil - Challenger  ou  CBBVP Challenger  , disputada anualmente e organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e supervisionada pela Unidade de Competições Praia (UCP).
Hipérbole (figura de estilo)
Hipérbole (do grego hyperbolê, "transporte para cima, excesso") ou auxese é a figura de linguagem que "consiste na ênfase resultante do exagero deliberado, quer no sentido negativo, quer no positivo", ou seja, trata-se de uma figura empregada em textos literários e na linguagem corrente para expressar algo de maneira exagerada ou intensificada. Fiorin define como o "tropo em que há aumento da intensidade semântica. Ao dizer de maneira mais forte alguma coisa, chama-se a atenção para aquilo que está sendo exposto". Em termos simplificados, a hipérbole consiste na expressão evidentemente exagerada de uma ideia. De acordo com Quintiliano, a hipérbole é um "exagero elegante da verdade", podendo se efetuar por aumento ou por diminuição.

Figura de linguagem
Uma figura de linguagem, por vezes chamada de figura de retórica, figura de estilo ou recurso expressivo, é uma operação enunciativa que intensifica ou atenua o sentido de algum elemento do discurso, servindo também para a ornamentação do texto. A definição precisa acerca do que é uma figura de linguagem, bem como a sua classificação, não é unânime, mas é um consenso de que elas constituem a peça central na construção do pathos retórico e do e do desenvolvimento da literatura.
UFC 2009 Undisputed
UFC 2009 Undisputed é um jogo de MMA (artes marciais misturadas) do Ultimate Fighting Championship, desenvolvido pela Yuke's Osaka e distribuído pela THQ para Xbox 360 e PlayStation 3. É o primeiro jogo, lançado desde o acordo do UFC com a THQ em 2007, e o primeiro jogo lançado em 5 anos, já que seu último titúlo, UFC: Sudden Impact, foi lançado em 2004.

Um demo jogável do UFC 2009, foi lançado na Xbox Live e na PlayStation Network no dia 23 de abril de 2009, tendo como modo de exibição a luta entre, Chuck Liddell e Mauricio Rua.

A sequência, UFC Undisputed 2010, será lançada 25 de maio de 2010.

THQ
THQ Inc., foi uma publicadora e desenvolvedora de vídeo games norte-americana. A empresa produziu jogos para todos os principais vídeo games do mercado, além de jogos para consoles portáteis, celulares e computador. A THQ desenvolveu jogos dos mais diversos gêneros, como puzzles, RPG, simulação, ação, esportes, estratégia, tiro, entre outros. A THQ criou, licenciou e adquiriu um grupo de marcas altamente reconhecidas.

A empresa possuiu diversos títulos em desenvolvimento para a nova geração de consoles e computadores pessoais, como Frontlines: Fuel of War, Saints Row, Destroy All Humans!, Company of Heroes, entre outros. A maioria das franquias de jogos licenciada à empresa vinha de um grande e significativo relacionamento com empresas como Disney/Pixar, Nickelodeon e WWE.
Bernard Lama
Bernard Pascal Maurice Lama (Saint-Symphorien, 7 de abril de 1963) é um ex-futebolista e ex-treinador de futebol francês que atuava como goleiro.

A origem da família de Bernard, contudo, é da Guiana Francesa, onde ele passou a sua juventude.

Campeonato Europeu de Futebol de 2000
O Campeonato Europeu de Futebol de 2000, mais referido como Euro 2000, foi a 11ª edição do Campeonato Europeu de seleções masculinas de futebol organizado pela UEFA.

Teve como anfitriões a Bélgica e os Países Baixos, responsabilidade esta que foi, pela primeira vez, partilhada por duas nações, decorrendo de 10 de junho a 2 de julho. A França, recente campeã do mundo, conseguiu também vencer o seu segundo Campeonato Europeu da história ao vencer, na final, a Itália por 2–1.

A Iugoslávia havia voltado da suspensão da UEFA por causa da guerra, porém, dividida em outros países, entre eles a Eslovênia, que disputou sua primeira Euro. Esta foi a última vez que a Iugoslávia disputou a Eurocopa – três anos depois, daria lugar à Sérvia e Montenegro, mas que se desintegraria em 2006 e que nunca disputaria Eurocopas.
American Idol (16.ª temporada)
A décima sexta temporada de American Idol (primeira temporada na ABC) estreou em 11 de março de 2018 na ABC. O apresentador Ryan Seacrest voltou a sua função de apresentador do reality, desde quando estreou na FOX, enquanto Luke Bryan, Katy Perry, e Lionel Richie são os novos jurados do programa.

American Idol
American Idol (em português Ídolo Americano) é um programa de calouros que teve sua primeira temporada em junho de 2002. American Idol, exibido originalmente pela rede de televisão FOX nos EUA, foi transmitido pelo canal Sony Entertainment Television no Brasil e pelo canal Fox Life em Portugal. Foi criado por Simon Fuller (empresário das Spice Girls e do S Club 7) e desenvolvido por Simon Jones da Thames Television. Foi produzido pela FremantleMedia e a 19TV. Os diretores foram Bruce Gowers (diretor do clipe "Bohemian Rhapsody" do Queen), Nygel Lythgoe (um dos juízes do programa americano So You Think You Can Dance), Simon Fuller (criador) e Ken Warwick (Gladiador e Grudge Match).

A Fox, emissora que transmite o programa, anunciou que o American Idol seria exibido pela última vez em 2016. A data de estreia da temporada final foi marcada para quarta-feira, dia 6 de janeiro. Em 2018, o programa retornou.
José Roberto Marques
José Roberto Marques, também conhecido por Zé Roberto ou Gazela (Sertãozinho, 31 de maio de 1945 — Serra Negra, 7 de maio de 2016), foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Atuando como atacante, meia ou ponta de lança, jogou em grandes clubes do Brasil e participou da Olimpíada de 1964.

Zé Roberto é um dos poucos ídolos de duas torcidas rivais, pois jogou com destaque no Atlético Paranaense e no Coritiba.

Campeonato Paranaense de Futebol de 1971
O Campeonato Paranaense de Futebol de 1971 foi uma competição esportiva organizada pela Federação Paranaense de Futebol ocorrida de 23 de janeiro a 1 de agosto deste mesmo ano. Contou com a participação de vinte agremiações do estado e sagrou o Coritiba Foot Ball Club como campeão e o União Bandeirante Futebol Clube como vice.

A competição apresentou 238 jogos e totalizou 633 gols marcados, com média de 2,66 gols por partida. O atleta com melhor desempenho individual do campeonato foi Tião Abatiá, do vice-campeão, que marcou dezenove gols e se tornou o artilheiro.

O público médio foi de 3.425 pagantes nos estádios da competição.
Ibá de Oxum
Ibá de Oxum (em iorubá: Igbá Oṣun) ou assentamento de Oxum como é chamado popularmente pelo povo de santo, são construídos com materiais de porcelana ou louça de cores variada, mas sempre com detalhes na cor amarela e dourada, simbolizando sua ligação e domínio com a gema do ovo. Geralmente no centro da terrina sai uma haste com um abebé ou um peixe dourado na ponta, construído de metal amarelo, chamado de ferramenta de oxum.

Oxum
Oxum (em iorubá: Oṣun), na religião iorubá, é uma orixá que reina sobre as águas doces, considerada a senhora da beleza, da fertilidade, do dinheiro e da sensibilidade. Intimamente associada à riqueza espiritual e material, à vaidade e à capacitação da mulher, é representada por uma mulher africana elegante, adornada da cabeça aos pés com joias de ouro, sentada à beira de um rio, com um espelho redondo e dourado, enquanto amamenta um bebê ao colo. É cultuada no Candomblé, na Umbanda e em diversas religiões afro-americanas. Oxum é dona do ouro e das pedras preciosas, e é cultuada como rainha da nação ijexá. Tem o título de ialodê (em iorubá: ìyálodè), ou seja, senhora da sociedade.
Maurizio Billi
Maurizio Billi (c. 1958) é um empresário brasileiro. É o atual presidente da farmacêutica Eurofarma. De acordo com a revista Forbes, é uma das pessoas mais ricas do Brasil, com um patrimônio estimado em 2022 de US$ 2.8 bilhões.

Lista das pessoas mais ricas do Brasil
Esta é uma lista das pessoas mais ricas do Brasil de acordo com a revista Forbes. Essa publicação lança listas anuais gerais com bilionários e bilionárias do Brasil, como também de grupos específicos como pastores evangélicos, políticos e pessoas do mercado financeiro.
Templo de Dendur
O Templo de Dendur (Dendoor em fontes do século XIX) é um templo do Egito Antigo que foi construído pelo governador romano do Egito, Petronius, por volta de 15 a.C., assim como vários templos egípcios encomendados pelo imperador Augusto. Foi dedicado a Ísis e Osíris, assim como a dois filhos deificados de um chefe núbio local, Pediese ("aquele a quem Ísis deu") e Pihor ("aquele que pertence à Hórus"). Na década de 1960, o templo foi removido de sua localização original e dado ao Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque, Estados Unidos, onde está sendo exibido desde 1978.

Rio Nilo
O Nilo é um rio do continente africano, considerado o segundo mais extenso curso d'água do mundo. Situado no nordeste do continente africano, sua nascente está a sul da linha do Equador e sua foz ocorre no mar Mediterrâneo. Ele segue essa trajetória há 30 milhões de anos.

A sua bacia hidrográfica, a bacia do Nilo, ocupa uma área de 3 349 000 km², abrangendo Uganda, Tanzânia, Ruanda, Quénia, República Democrática do Congo, Burundi, Sudão, Sudão do Sul, Etiópia e Egito. A partir da sua fonte mais remota, situada no "Nyungwe National Park" do Ruanda, o Nilo tem um comprimento de 7 088 km.

É formado pela confluência de três outros rios, o Nilo Branco (Bahr-el-Abiad), o Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) e o rio Atbara. O Nilo Azul (Bahr-el-Azrak) nasce no lago Tana (Etiópia), confluindo com o Nilo Branco em Cartum, capital do Sudão.
Torneio de Paris de 1987
O Torneio de Paris de Futebol de 1987 foi disputado no mês de julho de 1987, na cidade de Paris, capital da França, por quatro clubes, três europeus, os franceses Bordeaux, campeão de seu país, e Paris Saint Germain, clube da própria capital, e o iugoslavo Dinamo Zagreb, além do  brasileiro Fluminense, que terminaria campeão de forma invicta, embora desfalcado de suas estrelas, Ricardo Gomes, defendendo a Seleção Brasileira, e Romerito, defendendo a Seleção Paraguaia, ambos na Copa América de 1987, chegando ao seu segundo título dessa competição. O centroavante Washington acabou sendo a grande figura tricolor na competição, ao marcar os dois gols nas vitórias sobre os clubes franceses.

Copa América de 1987
A Copa América de 1987, foi a 33° edição do principal torneio sul-americano, foi disputado nos dias 27 de junho a 12 de julho na Argentina, participaram todas as dez seleções sul- americanas.

O Uruguai foi campeão, derrotando na final o Chile, pelo placar de 1-0, se tornando bicampeão da Copa América.
Will Poulter
William Jack "Will" Poulter (Londres, 28 de janeiro de 1993) é um ator britânico. É conhecido pelos seus papéis como Eustáquio Mísero em As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, Kenny Rossmore em Família do Bagulho, Gally em Maze Runner, Jim Bridger em  O Regresso e Colin Ritman em Black Mirror: Bandersnatch. Em 2014 venceu o BAFTA Rising Star Award.

BAFTA de melhor ator ou atriz em ascensão
O EE Rising Star Award, anteriormente conhecido como Orange Rising Star Award, é uma das categorias de prêmios concedida pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), que reconhece novos talentos na área da atuação. O prêmio foi criado após a morte de Mary Selway em 2004. Cinco indicados são escolhidos, independentemente do gênero ou nacionalidade, por terem feito um grande avanço na indústria de cinematográfica, televisiva ou em ambas. Apesar de os candidatos serem escolhidos pelos júris do BAFTA, o vencedor é elegido inteiramente pelos votos do público via texto, internet ou telefone.
Regla de Ocha
Regla de ocha ou regla de osha é uma das religiões afro-cubanas que derivam do culto de Ifá da religião iorubá, e a mais alta hierarquia na Regla de osha é representada pelo babalaô sacerdote afro-cubano, dotado com os atributos de Orula o deus da adivinhação.

Babalaô
Babalaô (em iorubá: bàbáláwo, cuja pronúncia é (baba—li-awo) babalauo, a junção da palavras se traduz por: pai tem segredos), também mencionado como Babalawo é o sacerdote exclusivo de Orumilá-Ifá do Culto de Ifá na religião iorubá, das culturas jeje e nagô. Sua função principal é a iniciação de outros babalaôs, a preservação do segredo e transmissão do conhecimento do Culto de Ifá para os iniciados. Existem diferenças entre as iniciações na África, Cuba e Brasil.
A Riqueza das Nações
Uma Investigação sobre a Natureza e as Causas da Riqueza das Nações, mais conhecida simplesmente como A Riqueza das Nações (em inglês The Wealth of Nations), é a obra mais famosa de Adam Smith. Publicado pela primeira vez em 1776, o livro oferece um dos primeiros relatos conectados do mundo sobre o que constrói a riqueza das nações e se tornou um trabalho fundamental na economia clássica. Refletindo sobre a economia no início da Revolução Industrial, Smith aborda temas como a divisão do trabalho, produtividade e mercados livres.

Empregador
O empregador é aquele que contrata o trabalhador aos seus serviços de forma remunerada, e tendo em contrapartida deste a prestação de trabalho.  O empregador pode ser pessoa física ou pessoa jurídica, ou mesmo entidades não dotadas de personalidade, como a massa falida, o condomínio não registrado, entre outros.
Dorsal Atlântica (banda)
Dorsal Atlântica é uma banda brasileira de thrash metal, fundada no Rio de Janeiro, em 1981.

A banda é uma das pioneiras da cena do Thrash Metal no Brasil, sendo reconhecida como influência para muitas outras bandas, incluindo Sepultura e Korzus. Depois do split Ultimatum com a banda Metalmorphose, a banda lançou uma série de álbuns de estúdio entre 1986-1997, antes de se separarem em 2001.

Em 2012, Carlos Lopes retornou com o Dorsal Atlântica para o lançamento do álbum 2012, através do financiamento coletivo. Na sequência vieram outros dois álbuns, Imperium (2014) e Canudos (2017).

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.