hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kono Light Novel ga Sugoi!
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!, Kono Raito Noberu ga Sugoi!, lit. "Esta Light Novel é Incrível!") é um guia anual de light novel publicado pela Takarajimasha. O guia divulga uma lista com dez light novels e personagens mais populares de acordo com uma votação feita na internet. Há uma introdução para cada obra, além de conter uma entrevista com o autor do primeiro lugar. Muitas das novelas citadas na revista são adaptadas em anime. Embora a maioria das novelas listadas seja uma série, algumas com apenas um volume também estão presentes. A primeira edição do guia foi lançada em 26 de novembro de 2004. Baka to Test to Shōkanjū e Toaru Majutsu no Index apareceram em seis top dez, enquanto as séries Suzumiya Haruhi no Yūutsu e Book Girl em cinco.

Baka to Test to Shōkanjū
Baka to Test to Shōkanjū (バカとテストと召喚獣, Baka to Test to Shōkanjū, lit. Idiotas, Testes e Seres Invocados) é uma light novel japonesa feita por Kenji Inoue com ilustrações de Yui Haga. O primeiro light novel da série foi lançado em 29 de janeiro de 2007, e, em 10 de fevereiro de 2011, um total de doze volumes já tinham sido lançados. Uma adaptação em mangá feita por Mosuke Mattaku começou a ser publicada na revista mensal Shōnen Ace em 25 de abril de 2009. Outra adaptação para mangá feita por namo começou a ser publicada na revista online Famitsu Comic Clear em 30 de outubro de 2009. Uma adaptação em anime pelo estúdio Silver Link começou a ser exibida na emissora TV Tokyo em 7 de janeiro de 2010, encerrando em 31 de março do mesmo ano, com 13 episódios. Dois episódios em formato OVA, foram distribuídos em dois BD/DVD, lançados em 23 de fevereiro de 2011 e 30 de março de 2011, respectivamente. A segunda temporada do anime estreou em julho de 2011.
Sveta Petka (Bujanovac)
Sveta Petka (em cirílico: Света Петка) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 334 habitantes segundo o censo de 2002.

Bujanovac
Bujanovac (em cirílico: Бујановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 12011 habitantes segundo o censo de 2002.
NGC 3133
NGC 3133 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -11° 57' 55" e uma ascensão recta de 10 horas, 07 minutos e 12,7 segundos.

A galáxia NGC 3133 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Luís Fabiano
Luís Fabiano Clemente (Campinas, 8 de novembro de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais ESPN e Disney+.

Atuou com destaque no São Paulo, onde ocupa a terceira colocação entre os maiores artilheiros da história do clube, com 233 gols marcados em suas duas passagens. É também o maior artilheiro do clube em edições do Campeonato Brasileiro com a marca de 126 gols, e da Copa do Brasil, com 27 gols em 24 jogos, até o presente. Luís Fabiano ainda é o quinto maior artilheiro da história do Sevilla, da Espanha, com 127 gols.

Antes de se profissionalizar, já demostrava um grande talento em futebol de várzea aos domingos, ficando conhecido como "matador de urubu", pois sempre marcava gols em times rivais de sua cidade. Conhecido apenas como Fabiano nos primeiros anos da carreira, seu nome composto só passou a ser utilizado quando chegou ao São Paulo, onde jogava outro Fabiano.

Copa das Confederações FIFA de 2009
A Copa das Confederações FIFA de 2009 foi a 8ª edição deste torneio realizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Com a ideia de servir como teste para a Copa do Mundo de 2010, foi disputada na África do Sul entre 14 a 28 de junho. Teve a participação de oito seleções, sendo a do país-sede uma das convidadas e a da então atual campeã do mundo, Itália, outra convidada. As outras equipes classificaram-se através das competições continentais de cada confederação.

O Brasil sagrou-se o campeão, conquistando o seu terceiro título da competição, ao vencer a final contra os Estados Unidos por 3–2.
Infodemia
Infodemia é o grande fluxo de informações que se espalham pela internet sobre um assunto específico, que se multiplicam de uma forma muito acelerada em um curto período devido a um evento específico, como a pandemia de Covid-19. A palavra ocorre da junção de “informação + epidemia”, esse excesso de informação pode ser possuir informações precisas ou não, devido a isso, fica muito difícil distinguir as confiáveis das não confiáveis. Portanto, na era da informação, esse fenômeno é potencializado pelas redes sociais e se espalha de forma mais rápida, como um vírus.

Coronavírus
Os coronavírus são um grupo de vírus de genoma de RNA simples de sentido positivo (serve diretamente para a síntese proteica), conhecidos desde meados dos anos 1960. Pertencem à subfamília taxonómica Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales.

A maioria das pessoas se infecta com os coronavírus comuns ao longo da vida. Eles são uma causa comum de infecções respiratórias brandas a moderadas de curta duração. Entre os coronavírus encontra-se o vírus causador da forma de pneumonia atípica grave conhecida por SARS, e o vírus causador da COVID-19, responsável pela pandemia em 2020 e 2021.
NGC 3973
NGC 3973 é uma galáxia espiral (S) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +11° 59' 50" e uma ascensão recta de 11 horas, 55 minutos e 37,0 segundos.

A galáxia NGC 3973 foi descoberta em 15 de Março de 1855 por William Parsons.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Lieke Martens
Lieke Elisabeth Petronella Martens mais conhecida apenas como Lieke Martens (Bergen, 16 de dezembro de 1992) é uma futebolista holandesa que joga no Paris Saint Germain e na Seleção Holandesa de Futebol Feminino. Ela joga como ponta-esquerda e meia-atacante. Em outubro de 2017 recebeu o prêmio de Melhor Jogadora do Mundo pela FIFA.

Campeonato Europeu de Futebol Feminino
O Campeonato Europeu de Futebol Feminino da UEFA, organizado a cada quatro anos, é a competição principal do futebol feminino entre seleções na Europa. O campeonato é o equivalente feminino da Eurocopa, e por vezes é chamada de Eurocopa Feminina.
Sítio Arqueológico Jabuticabeira II
O Sítio Arqueológico Jabuticabeira II é um dos maiores e mais estudados sambaquis do Brasil, localizado no município de Jaguaruna, no litoral sul do estado de Santa Catarina. A estrutura possui cerca de 8,4 hectares e elevações que chegam a 10 metros de altura. Estudos multidisciplinares indicam que o local foi ocupado entre aproximadamente 3200 e 1500 anos antes do presente (cal BP) por sociedades pescadoras-coletoras altamente organizadas, que utilizaram o sítio como cemitério monumental e palco de rituais funerários. A riqueza estratigráfica, a diversidade dos vestígios e a qualidade da preservação tornam o Jabuticabeira II um dos principais referenciais da arqueologia funerária sul-americana.

Jaguaruna
Jaguaruna é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 28º36'54" sul e a uma longitude 49º01'32" oeste, estando a uma altitude de 12 metros. Sua população estimada em 2022 era de 20.375 habitantes.
Leucanthemum vulgare
Leucanthemum vulgare (sinónimo taxonómico de Chrysanthemum leucanthemum) é uma espécie de plantas herbáceas perenes, com distribuição natural nas regiões temperadas da Eurásia, mas naturalizada em vastas regiões temperadas e subtropicais, nomeadamente na América do Norte, Austrália e Nova Zelândia, sendo frequentemente cultivada pelas suas flores vistosas. A espécie integra um complexo específico que apresenta grande variabilidade morfológica entre regiões, de que resultaram múltiplos sinónimos taxonómicos, sendo conhecida, entre outros, pelos nomes comuns de margarida e olho-de-boi.

Hábito (botânica)
Hábito é um termo frequentemente utilizado em morfologia vegetal para descrever a forma geral de uma planta, tendo em conta características como a dimensão, estrutura, posição e duração do caule, o padrão de ramificação, o desenvolvimento durante o ciclo de vida e a textura.
Nerto
Nerto (em latim: Nerthus) é uma deidade da mitologia nórdica.

Seu nome vem da tradução ao latim de Njörðr por Tácito, em sua obra De origine et situ Germanorum. Tácito descreve o culto e os sacrifícios praticados em um lago, que posteriormente se identificou como a ilha dinamarquesa de Fiônia.

Deidade
Deidade é o conjunto de forças e/ou intenções que se materializam nas/numa divindade(s). A deidade é a fonte de tudo aquilo que é divino. A deidade é característica e invariavelmente divina (criação); mas nem tudo o que é divino é deidade necessariamente; ainda que esteja coordenado com a deidade e tenha a tendência de "ser/estar", em alguma fase, em unidade com a deidade – espiritual, mental e/ou pessoalmente.
Império do Espírito de Santo de Santo António
O Império do Espírito de Santo de Santo António é um Império do Espírito Santo português que se situa na localidade de Vitória, concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Este império tem como data de construção o ano de 1914.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Racismo na Turquia
Na Turquia, o racismo e a discriminação étnica estão presentes em sua sociedade e ao longo de sua história, esse racismo e discriminação étnica também são institucionais contra as minorias não muçulmanas e não sunitas. Isso aparece principalmente na forma de atitudes e ações negativas dos turcos em relação a pessoas que não são consideradas etnicamente turcas. Essa discriminação é predominantemente dirigida a minorias étnicas não-turcas, como armênios, assírios, gregos, curdos, judeus e zazas, além de hostilidade a formas minoritárias do Islã, como alevitas, sufis e xiitas.

Nos últimos anos, o racismo na Turquia mudou para refugiados sírios e árabes em geral.

Hrant Dink
Hrant Dink (em arménio: Հրանդ Տինք; Malatya, 15 de setembro de 1954  — Istambul, 19 de janeiro de 2007), integrante da minoria arménia na Turquia, era o editor-chefe do semanário bilingue Agos (Ակօս) e colunista dos diários Zaman e BirGün. Conhecido por sua opiniões a respeito da reconciliação entre a Turquia e a Arménia e da defesa dos direitos humanos das minorias, era frequentemente apontado como anti-nacionalista, tendo sido ameaçado de morte diversas vezes, bem como processado e condenado por um tribunal turco, devido às suas críticas à postura do Estado quanto ao reconhecimento do genocídio e da diáspora arménia.

Em 19 de janeiro de 2007, ao 52 anos de idade, foi assassinado no centro de Istambul por Ogün Samast, um jovem turco ultra-nacionalista.
Pirapora do Curuçá, 1826 (hoje Tietê)
Em Pirapora do Curuçá, 1826 (hoje Tietê), concebida em 1945 em função das comemorações do cinquentenário do Museu Paulista, Zilda Pereira reproduz a vista da margem do rio Tietê com base em um desenho de Hercule Florence. Dois indivíduos, localizados na margem mais próxima do observador, parecem preparar ferramentas de navegação enquanto o rio está em movimento. Na margem oposta aos dois barqueiros do primeiro plano, observa-se uma canoa e um povoado situado em relevo montanhoso, que atualmente é a cidade de Tietê.

Monções (expedições fluviais)
As chamadas monções foram expedições fluviais que, entre a segunda década do século XVIII e a primeira metade do século XIX, mantiveram contato entre a Capitania de São Paulo e a Capitania de Mato Grosso. Monção é uma palavra de origem árabe (mauasin, que significa "estação do ano em que se dá determinado fato") e é como se chamam os ventos característicos do Sudeste Asiático. A nomeação foi escolhida por determinar o período entre o final de março e o início de junho, quando acreditavam ser a melhor época para uma expedição pelo Araritaguaba, quando o nível da águas dos rios era maior. A descoberta de ouro nas regiões do rio Cuiabá foi o que impulsionou as navegações que aumentaram a comunicação com Mato Grosso.
Igreja do Trono de Maria
Igreja do Trono de Maria (em latim: Ecclesia Kathismatis, do em grego: κάθισμα; romaniz.: seat), Igreja de Catisma ou Velha Catisma sendo o nome mais usado na literatura, foi uma igreja bizantina do século V na Terra Santa, localizada entre Jerusalém e Belém, no que hoje é conhecido como Rodovia Hebron. Foi construída no suposto local de descanso de Maria, na estrada para Belém, mencionado no protoevangelho apócrifo de Tiago. A igreja foi construída quando a devoção mariana ganhou grande importância, após o Primeiro Concílio de Éfeso de 431. É uma das primeiras igrejas dedicadas à Teótoco (Maria, a Portadora de Deus) em todo o Império Bizantino.

Juvenal de Jerusalém
Juvenal de Jerusalém (em grego: Άγιος Ιουβενάλιος) foi um bispo de Jerusalém a partir de 422. Em 451, quando a sé de Jerusalém foi reconhecida como um patriarcado pelo Concílio de Calcedônia, ele se tornou o primeiro patriarca de Jerusalém, ocupando o cargo até a sua morte, em 458.

Ele é considerado um santo em setores da Igreja Ortodoxa, mas não no ocidente.
NGC 5820
NGC 5820 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +53° 53' 09" e uma ascensão recta de 14 horas, 58 minutos e 39,9 segundos.

A galáxia NGC 5820 foi descoberta em 5 de Maio de 1788 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Assis Reis
Francisco de Assis Couto dos Reis (Aracaju, Sergipe, 24 de outubro de 1926 - Salvador, Bahia, 20 de abril de 2011), filho de Mário Reis e de Joana Angélica de Lima Couto dos Reis, com raízes em Parnaíba (PI) e em Salvador (BA), foi um arquiteto e professor brasileiro. Assis Reis, como era mais conhecido, foi considerado um dos primeiros arquitetos da segunda geração da arquitetura moderna na Bahia[carece de fontes?], tendo sido agraciado com o "Colar de Ouro", maior prêmio outorgado pelo Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB).

Eletrobras CHESF
A Companhia Hidro Elétrica do São Francisco (Chesf) é uma sociedade anônima de capital aberto que atua na geração e transmissão de energia em alta e extra-alta tensão, explorando a bacia hidrográfica do rio São Francisco, com sede no Recife.
Dubai World Cup
Dubai World Cup é uma corrida de turfe , em galope plano, Grupo I, em  Dubai, nos Emirados Arabes, com uma das maiores premiações do mundo atualmente : em 2010 , foram  12 milhoes de dólares.

Disputada anualmente desde 1996.A partir de 2010 disputada na areia (dirt) do  Meydan Racecourse, o hipodromo mais luxuoso do mundo nos dias de hoje.

Trata-se da valorização do thoroughbred na terra  contribuiu com uma das vertentes ancestrais formadoras da raça.

Turfe
Turfe é o esporte que promove e incentiva corridas de cavalos. Em sua forma mais difundida, teve origem no Reino Unido e é hoje um dos esportes mais tradicionais. Envolve o treinamento do cavalo, competição em diferentes modalidade e apostas nas corridas.
Torneio de Roland Garros de 2012
O Torneio de Roland Garros de 2012 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de saibro do Stade Roland Garros, em Paris, na França, entre 27 de maio e 11 de junho. Corresponde à 45ª edição da era aberta e à 111ª de todos os tempos.

Rafael Nadal ganhou o torneio pela terceira vez seguida, sendo a sétima vez em oito anos. Maria Sharapova conquistou seu primeiro título de Roland Garros, completando o career Grand Slam e retornando à liderança do ano pela primeira vez em quatro anos.

Stade Roland Garros
O Stade Roland Garros (que ao pé da letra seria traduzido como "Estádio Roland Garros"), é na verdade desde sua criação, um complexo de quadras de tênis e outras facilidades, localizado em Paris, na França.

O Stade Roland Garros, foi inaugurado em maio de 1928 com apenas 4 quadras. Está localizado no oeste de Paris, próximo à estação Porte d'Auteuil do metrô de Paris, à beira do parque Bois de Boulogne.

Recebe todo ano o Torneio de Roland-Garros, um dos quatro Grand Slam de tênis. O nome do complexo foi escolhido em homenagem ao pioneiro da aviação Roland Garros, que morreu em um combate aéreo da Primeira Guerra Mundial em 1918.

No total, o complexo atual (2023) possui 18 quadras, sendo três delas em arenas: a "Simonne-Mathieu", a "Suzanne-Lenglen" e a principal "Philippe-Chatrier" com capacidade para 15.500 espectadores.
Jagdgeschwader 400
Jagdgeschwader 400 (JG 400) foi uma jagdgeschwader (asa de combate) da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Criada a 1 de Fevereiro de 1944, esta asa pilotou apenas aeronaves Messerschmitt Me 163 Komet, tornando-a única entre todas as outras.

O Major Wolfgang Späte, da JG 54, foi transferido para esta asa para se tornar comandante da mesma.

A primeira interceptação desta asa ocorreu no dia 28 de Julho de 1944; nenhum bombardeiro foi abatido, devido à alta velocidade de aproximação, a qual os pilotos ainda não estavam habituados.

Devido à velocidade de subida do Me 163, a Luftwaffe pretendeu estabelecer Staffeln individuais em pontos estratégicos da Alemanha para interceptar os bombardeiros aliados. Original estacionados em Velno, nos Países Baixos, a JG 400 foi transferida para Brandis, perto de Leipzig, na Alemanha.

Jagdgeschwader 54
A Jagdgeschwader 54 "Grünherz" foi uma unidade aérea da Luftwaffe que operou durante a Segunda Guerra Mundial. Esta unidade foi uma das mais bem sucedidas durante a guerra, tendo os seus pilotos destruído mais de 9500 aeronaves inimigas, o que fez com que nesta unidade se formassem mais de 100 ases da aviação. Uma unidade de caças, operou aviões Bf 109 e Fw 190.
NGC 7262
NGC 7262 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Piscis Austrinus. Possui uma declinação de -32° 21' 53" e uma ascensão recta de 22 horas, 23 minutos e 28,4 segundos.

A galáxia NGC 7262 foi descoberta em 27 de Setembro de 1834 por John Herschel.

Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor.
2002 PH149
2002 PH149, também escrito como 2002 PH149, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,6 e tem um diâmetro estimado com cerca de 211 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Faixa reversível
Faixa reversível é uma faixa de rodagem na qual pode-se alterar o sentido de circulação do tráfego de veículos em determinadas condições.

As faixas reversíveis permitem aumentar a eficiência de uma rua, avenida ou estrada alterando o sentido de tráfego em cada direção de acordo com a demanda.

A maioria das faixas reversíveis estão localizadas em ruas e avenidas de grande movimento, porém são também encontradas em pontes e túneis.

Geralmente, são utilizadas a fim de melhorar o fluxo de tráfego durante o horário de pico, mas podem ser utilizadas em caso de obras na via ou acidentes de trânsito que fechem uma ou mais faixas.

A presença de cones de tráfego ou de outras barreiras físicas, além de semáforos e outros sinais de trânsito orienta os motoristas e pedestres em caso de reversão de uma determinada faixa.

Semáforo
Semáforo (também conhecido popularmente como sinal, sinaleiro, sinaleira e farol(pt-BR) ou sinal luminoso(pt-PT?)) é um instrumento utilizado para controlar o tráfego de veículos e de pedestres(pt-BR) ou peões(pt-PT?) nas grandes cidades em quase todo o mundo. Utiliza uma linguagem simples e, por isso, de fácil assimilação. É composto geralmente por três círculos de luzes coloridas. O controle semafórico permite alternar o direito de passagem na zona de conflito de uma interseção.

O cálculo dos tempos no controle é gerado a partir das limitações físicas das vias que se interceptam e dos tempos perdidos no controle. Tempos perdidos no controle são aqueles que efetivamente não são utilizados pelos veículos ou pedestres para cruzar a interseção, tal como os tempos de amarelo ou de vermelho de segurança (todos os grupos focais permanecem indicando a cor vermelha), por exemplo.