hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miradouro do Pelado
O Miradouro do Pelado é um miradouro português localizado na Lomba da Fazenda, concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel.

Este miradouro oferece uma paisagem imensa de terra e mar, de um lado o Oceano Atlântico estende-se a perde de vista e do outro as montanhas do Nordeste elevam-se ao céu.

Por se encontrar numa zona de forte riqueza endémica foi incluído no Parque do Pelado fazendo assim com este parque parte da zona de protecção especial do mesmo. É de salientar a presença da floresta Laurissilva típica da Macaronésia onde surgem espécies como Faia da Terra, a Bracel da rocha ou a Mata.

Este miradouro para além da paisagem que o circunda oferece também a possibilidade de estudo sobre a estrutura geológica do lugar onde se encontra.

Parque do Pelado
O Parque do Pelado é um parque localizado na Lomba da Fazenda, no concelho do Nordeste, na ilha açoriana de São Miguel.

Este parque também conhecido pelo nome de Parque Endémico da Lomba da Fazenda surge como um espaço natural destinado ao lazer e ao  recreio, tendo na sua área de abrangência um povoado natural da floresta Laurissilva típica da Macaronésia onde surgem espécies como Faia da Terra, a Bracel da rocha ou a urze.

Para além da sua vertente botânica é também de salientar o aspecto geológico dada a natureza das formações que o compõem.
Seio carótico
O seio carótico é uma dilatação na artéria carótida interna. Funciona como um barorreceptor, ou seja, é sensível a mudanças na pressão sanguínea arterial. É inervado pelos nervos glossofaríngeo e vago. Está intimamente relacionado com o glomo carótico.

Baroreceptor
Baroreceptores ou barorrecetores são mecanoreceptores relacionados à regulação da pressão arterial momento a momento. Estão localizados principalmente no seio carotídeo e no arco da aorta, detectando variações bruscas da pressão arterial e transmitindo esta informação ao sistema nervoso central. Esta informação gera respostas do sistema nervoso autônomo, modulando o funcionamento da circulação sanguinea (Reflexo barorreceptor).
NGC 2865
NGC 2865 é uma galáxia elíptica (E3) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -23° 09' 41" e uma ascensão recta de 9 horas, 23 minutos e 30,2 segundos.

A galáxia NGC 2865 foi descoberta em 23 de Janeiro de 1835 por John Herschel.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Equidade social
A equidade social se relaciona à justiça na distribuição de recursos, de oportunidades e de direitos entre diferentes grupos sociais, considerando particularidades. Diferentemente do conceito de igualdade formal — que pressupõe a igualdade de tratamento a todos, consagrado no ordenamento jurídico brasileiro como isonomia perante a lei (art. 5º da Constituição Federal) —, a equidade reconhece que o alcance da justiça distributiva pode requerer tratamentos diferenciados para corrigir desvantagens históricas e estruturais.

O conceito articula-se com debates centrais da ciência política e da sociologia sobre justiça distributiva, políticas de reconhecimento e garantia de direitos. Embora frequentemente associado a políticas sociais compensatórias, a equidade social envolve dimensões mais amplas de correção de desigualdades materiais e estruturais, que abrangem desde a redistribuição material até a ampliação da participação social e o reconhecimento cultural.

John Rawls
John Rawls (Baltimore, 21 de fevereiro de 1921 — Lexington, 24 de novembro de 2002) foi um professor de filosofia política na Universidade de Harvard, autor de Uma Teoria da Justiça (1971), Liberalismo Político (Political Liberalism, 1993) e O Direito dos Povos (The Law of Peoples, 1999).
Forte de Santa Catarina (Cabo da Praia)
O Forte de Santa Catarina localiza-se na ponta oeste da baía da Praia da Vitória, na freguesia do Cabo da Praia, concelho da Praia da Vitória, na costa oeste da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro (atual Porto Oceânico da Praia da Vitória) contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Pelo seu porte, era o principal da linha defensiva que protegia a baía, cruzando fogos com o Forte de São José.

Baluarte
Um baluarte (do provençal baloart, do neerlandês bolwerk) ou bastião (do francês bastion), em arquitetura militar, é uma obra defensiva, situada nas esquinas e avançada em relação à estrutura principal de uma fortificação abaluartada.
Fabio Mancini
Fabio Mancini (nascido em 11 de agosto de 1987) é um modelo italiano.

Ele é reconhecido por ser um dos poucos bem-sucedidos modelos italianos de trabalho internacional e por estar presente na maioria das campanhas publicitárias Giorgio Armani e desfiles de moda desde o início de sua carreira de modelo.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] é uma marca italiana, criada pelos estilistas Domenico Dolce e Stefano Gabbana, em Milão, na Itália. Não deve ser confundida com a marca D&G, de propriedade da própria dupla, e que em setembro de 2011 foi extinta.

Sua primeira loja foi aberta nos Estados Unidos em 1985 na cidade de Houston. Hoje as lojas estão espalhadas ao redor dos principais centros da moda do mundo, como Nova Iorque, Londres, Milão, Paris.[carece de fontes?]

Em 2013 a dupla foi acusada de sonegação fiscal na Itália. Foram condenados a pagar 500 mil euros como a primeira parcela de uma multa que pode chegar a 10 milhões de euros.

Em abril de 2014, os estilistas da marca Dolce&Gabbana foram condenados a 18 meses de prisão por fraude fiscal. O crime remonta a 2010 e os criadores teriam lucrado cerca de 200 milhões de euros.
Kazumi Totaka
Kazumi Totaka (戸高 一生, Totaka Kazumi) (Tóquio, 23 de Agosto de 1967) é um compositor musical japonês, notório pela composição de várias trilhas-sonoras de jogos eletrônicos, especialmente os jogos da Nintendo. Kazumi é conhecido também por ser o dublador do Yoshi, personagem da série Mario.

Mario Artist
Mario Artist é um conjunto interoperável de três jogos e um aplicativo de Internet: Paint Studio, Talent Studio, Polygon Studio, e Communication Kit. Esses discos para o periférico 64DD foram desenvolvidos para transformar o console do jogo em uma estação de trabalho multimídia da Internet. Um pacote incluindo um 64DD, discos de software, acessórios de hardware e o pacote de assinatura do serviço online Randnet foi lançado no Japão a partir de dezembro de 1999.

O desenvolvimento foi gerenciado pela Nintendo Entertainment Analysis and Development e pela Nintendo of America, junto com a Software Creations, que desenvolveu Paint Studio.

Intitulado Mario Paint 64 no seu desenvolvimento, Paint Studio foi concebido como a sequência de Mario Paint (1992) para o SNES. A IGN disse que o Talent Studio era o aplicativo matador do periférico.
Metameria (zoologia)
Metameria, em zoologia, é sinônimo de segmentação corporal. Está presente nos filos Annelida, Arthropoda e Chordata, e consiste na organização do corpo em segmentos (iguais ou semelhantes), que se repetem ao longo do seu comprimento, no eixo ântero-posterior. Esses segmentos também podem ser chamados de metâmeros. A metameria surge durante o desenvolvimento embrionário, está relacionada à repetição seriada de partes do corpo, incluindo órgãos excretores e sistema nervoso. Os animais que não desenvolvem tal segmentação corporal são chamados de ametaméricos (como o filo Mollusca).

Os animais segmentados têm tipicamente uma região anterior chamada de prostômio, um tronco (formado por metâmeros) e uma região posterior, chamada pigídio (ou télson).

Parcimônia
Parcimônia (português brasileiro) ou parcimónia (português europeu) é um conceito epistemológico que rege a relação de valor entre hipóteses ou cursos de ação. O significado literal da palavra é "menos é melhor". Trata-se de um princípio geral que tem aplicações amplas na ciência, filosofia e em todos os campos relacionados a elas.
NGC 4697
NGC 4697 é uma galáxia elíptica (E6) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -05° 48' 00" e uma ascensão recta de 12 horas, 48 minutos e 35,8 segundos.

A galáxia NGC 4697 foi descoberta em 24 de Abril de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Flora Süssekind
Maria Flora Süssekind (Rio de Janeiro, 1955) é uma crítica literária e professora brasileira.

Em 1977 graduou-se em Letras pela PUC-Rio, onde também fez em seguida o mestrado (1982) e o doutorado (1989). Lecionou na própria PUC e também na UniRio, na UFRJ e na UFF. Foi pesquisadora da Fundação Casa de Rui Barbosa e escreveu para o Jornal do Brasil.

Recebeu em 1985 o 27.º Prêmio Jabuti na categoria Autor Revelação por Tal Brasil, Qual Romance?, resultado da sua dissertação de mestrado.

Ao longo da sua trajetória crítica, identificou uma tendência "neo-naturalista" ou "documentalista" na literatura brasileira contemporânea, exemplificada por autores como Ferréz, Dráuzio Varella e Paulo Lins, à qual opôs o anti-naturalismo de Bernardo Carvalho, Zulmira Ribeiro Tavares e João Gilberto Noll. Também procurou pontos de conexão com outras formas de expressão, como o cinema e a pintura.

João Gilberto Noll
João Gilberto Noll (Porto Alegre, 15 de abril de 1946 – 28 de março de 2017) foi um escritor brasileiro, vencedor de sete prêmios Jabuti.

Seu nome foi incluído entre os maiores escritores brasileiros vivos em uma enquete com especialistas realizada pelo Correio Braziliense em 2013.
Œ
Œ ou œ é uma ligadura do alfabeto latino usada na língua francesa, no inglês, no latim medieval e moderno, e na língua nórdica antiga. Uma ligadura de o + e. É usada no Alfabeto Fonético Internacional em sua forma maiúscula para representar a vogal anterior aberta arredondada, e em sua forma minúscula para representar a vogal anterior semiaberta arredondada.

Não é considerado uma letra, ao contrário de Æ.

Exemplos de palavras do francês moderno que utilizam œ:

phœnix

pœcile

cœurse

cœnure

cœlome

œuvres

œuvrer

œstrus

œstral

œrsted

œillet

œchslé

Embora a ligadura œ se encontre num número limitado de palavras eruditas oriundas do latim, também é encontrado em algumas palavras do e uso extremamente comum:

bœuf (boi / vitela)

cœur (coração)

nœud (nó)

œuf (ovo)

sœur (irmã)

vœu (voto [de felicidade])

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Amityville Death House
Amityville Death House é um filme de terror estadunidense de 2015 dirigido por Mark Polonia baseado no romance The Amityville Horror.

Lançado diretamente em vídeo, o filme segue a tendência dos filmes baseados no The Amityville Horror, tendo pouco ou nada a ver com os eventos do livro e usando apenas o local e os assassinatos de DeFeo e a casa da Ocean Avenue 112 como ponto da trama. O elenco é relativamente desconhecido, com exceção de Eric Roberts como "The Dark Lord". É o décimo segundo filme baseado no The Amityville Horror.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
BAFTA de Melhor Atriz de Comédia
O BAFTA de Melhor Atriz de Comédia em Televisão (em inglês: British Academy Television Award for Best Female Comedy Performance) são concedidos pela Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas (BAFTA). Eles são informalmente conhecidos como BAFTA TV Awards. O prêmio de melhor atriz de comédia foi entregue pela primeira vez na cerimônia de 2010.

Jessica Hynes é a única atriz que recebeu este prêmio mais de uma vez, com duas vitórias.

Jessica Hynes
Jessica Hynes (15 de novembro de 1972, Londres, Inglaterra), é uma atriz e roteirista britânica. Ela era conhecida profissionalmente como Jessica Stevenson até 2007, quando mudou o sobrenome para Hynes devido ao casamento.

Jessica é mais conhecida como uma das criadoras e escritoras do britcom Spaced, no qual interpretou Daisy. Em 2009 ela foi nomeada ao Tony Award por "Melhor Performance por uma Atriz Convidada em uma Peça".
Patrulheiro
Augusto Clóvis Barata Pires (Belém, 12 de abril de 1956), mais conhecido como Patrulheiro, é um ex-futebolista brasileiro que jogava como meia e atacante. É o 13º maior artilheiro do Paysandu, com 79 gols, tendo sido também o recordista de partidas pelo "Papão" na primeira divisão do Brasileirão no século XX e antes da era de pontos corridos: foram 89 jogos entre 1974 e 1986, sendo superado em 2004 pelos 99 de Sandro Goiano.

Quatro vezes campeão paraense pelos alviazuis, defendeu os dois principais clubes do Pará, com uma breve passagem pelo Remo, e também os dois principais do Amazonas, onde atuou e foi campeão por Nacional e Rio Negro.

Campeonato Paraense de Futebol de 1982
O Campeonato Paraense de Futebol de 1982 foi a 70.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Futebol, a competição contou com a participação de sete clubes. O Paysandu sagrou-se campeão, conquistando seu 32º título estadual, enquanto o Remo ficou com o vice-campeonato. Cabinho, do Paysandu, foi o maior goleador do certame, com 12 gols marcados.

Com a conquista do título paraense, o Paysandu também conseguiu o direito de participar da Taça de Ouro de 1983, nome oficial do Campeonato Brasileiro daquele ano. Já o Remo qualificou-se para a Taça de Prata de 1983, a segunda divisão nacional daquela temporada.
Duas testemunhas
As duas testemunhas são dois profetas de Deus que são vistos em uma visão por João na ilha de Patmos, e que aparecem durante o Segundo ai (a sexta trombeta) no Livro do Apocalipse (Apocalipse 11:1–14).

As duas testemunhas tem sido diversas vezes identificada pela teologia como dois indivíduos, como dois grupos de pessoas ou dois conceitos. Cristãos dispensacionalistas acreditam que os eventos descritos no Apocalipse ocorrerão antes e durante a Segunda Vinda de Cristo e atentam para associar as referências do Apocalipse com a história ou acontecimentos atuais.

Escatologia cristã
Escatologia cristã é o estudo do fim dos tempos, a consumação final de tudo, segundo a concepção bíblica cristã. A palavra 'escatologia' é derivada de duas palavras gregas que significam: "último" e "estudo" (ἔσχατος, transl. eskatos: 'por último'; λογία, transl. logia: estudo). Trata-se, portanto, do estudo do destino último do homem, tal como é revelado na Bíblia, fonte primária de todos os estudos sobre a escatologia cristã.
Second Amendment Foundation
A Second Amendment Foundation (SAF) é uma organização sem fins lucrativos dos Estados Unidos que apoia o direito de manter e portar armas. Fundada em 1974 por Alan Gottlieb e sediada em Bellevue, Washington, a SAF publica revistas sobre direitos de armas e materiais de educação pública, financia conferências, fornece contatos com a mídia e tem assumido um papel central no patrocínio de processos judiciais.

O "Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms" (CCRKBA) é o afiliado lobista da SAF. Em janeiro de 2015, ambos os grupos relataram ter mais de 650.000 membros.

Associação Nacional de Rifles
A Associação Nacional de Rifles da América (em inglês:  National Rifle Association of America, NRA), é uma organização norte-americana sem fins lucrativos que lista, como seus objetivos, a proteção da segunda emenda da Constituição dos Estados Unidos da América e a promoção dos direitos dos proprietários de armas de fogo, a proteção da caça e da auto-defesa nos Estados Unidos.

A NRA Foi estabelecida em 1871 em Nova Iorque. Seu primeiro presidente foi o ex-senador e famoso general Ambrose Burnside.
Artemis V
Artemis V é a quinta missão planejada do programa Artemis da NASA. É um voo da espaçonave Orion que está planejado para ser lançado no Sistema de Lançamento Espacial em setembro de 2029. Está planejada para ser a quarta missão tripulada do programa Artemis e, após as missões 3 e 4, o terceiro pouso tripulado desde a Apollo 17 em 1972, e o primeiro a utilizar um veículo lunar não pressurizado.

Orion (nave espacial)
Orion (Orion Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV))  é uma nave espacial desenvolvida pela NASA para exploração humana do espaço profundo, construída para transportar astronautas à Lua, a Marte e a  asteróides.

A espaçonave é baseada no antigo Orion Crew Exploration Vehicle, do cancelado Programa Constellation. Dividida em duas partes, o  módulo de comando foi construído pela Lockheed Martin e o módulo de serviço, fornecido pela ESA, pela Airbus Defence and Space.

O primeiro teste não-tripulado da Orion foi realizado com sucesso em 5 de dezembro de 2014. Estavam previstos uma nova missão de teste não tripulada em 2018 e uma primeira expedição humana tripulada em 2021, circundando a Lua.
Estádio Borg El Arab
O Estádio Borg El Arab (em árabe: ستاد برج العرب) é um estádio multiuso localizado em Amreya, distrito da cidade de Alexandria, no Egito. Inaugurado oficialmente em 2007, é o segundo maior estádio da África em termos de capacidade, conseguindo recepcionar até 86 000 espectadores. Tal feito é superado somente pelo Soccer City, estádio da África do Sul que foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2010, cuja capacidade alcança até 94 736 espectadores.

Estádio FNB
O Estádio FNB (em inglês:  FNB Stadium) é um estádio de futebol localizado em Joanesburgo, na África do Sul. Durante a Copa do Mundo de 2010 foi chamado de Soccer City e foi sede de partidas, entre as quais a partida inaugural e a grande final.
Pseudorreligião
Pseudorreligião ou Pseudoteologia é um termo, quase sempre pejorativo, para designar um sistema de crenças ou filosofia pouco conhecido e funcionalmente semelhante a um movimento religioso, geralmente com um fundador, uma escritura principal, liturgias e crenças baseadas na fé.
Crenças como a Teosofia,
Kabbalah Centre,
Ciência Cristã,
Cientologia, Wahhabismo, Salafismo e Nation of Islam
foram referidos como pseudorreligiões, assim como várias religiões da New Age, ideologias políticas como o nazismo e o cristianismo positivo.
Exemplos de movimentos marginais com figuras fundadoras, liturgias e tradições recentemente inventadas que foram estudadas como práticas sociais legítimas incluem vários movimentos da New Age, e movimentos milenaristas como a Dança dos Fantasmas e o Culto à carga.

Pejorativo
Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos.

A palavra pejorativo é derivada do particípio passado do latim tardio de peiorare, que significa "piorar", do peior "pior".
Saltério de Rhygyfarch
Saltério de Rygyfarch é um saltério iluminado do século XI, de origem Galesa e estilo insular, refletindo influência viquingue. Suas 159 páginas foram escritas em velino e hoje se encontram no Trinity College, em Dublin.

Saltério
Um saltério é um livro contendo o Livro dos Salmos (150 Salmos), muitas vezes utilizado nas devoções judaica e cristã. Foi criado para ser utilizado nos Mosteiros e Conventos para o Ofício Divino, na recitação das Horas Canônicas, desde as épocas em que o monaquismo foi estabelecido pelo Patriarca São Bento de Núrsia. Também chamado de Livro de Horas, durante a Idade Média, o saltério era um livro amplamente difundido e era utilizado para aprender a ler. Propriedade de leigos e ricos, os Livros de Horas eram ricamente iluminados, exemplos espetaculares de cultura e arte medieval.
Barbatula
Barbatula é um gênero de Actinopterygii pertencente aos Balitorídeos.

Possui as seguintes espécies:

Barbatula altayensis S. Q. Zhu, 1992

Barbatula barbatula (Linnaeus, 1758)

Barbatula cobdonensis (Gundrizer, 1973)

Barbatula conilobus Prokofiev, 2016

Barbatula dgebuadzei (Prokofiev, 2003)

Barbatula dsapchynensis Prokofiev, 2016

Barbatula golubtsovi (Prokofiev, 2003)

Barbatula markakulensis (Men'shikov, 1939)

Barbatula minxianensis (X. T. Wang & S. Q. Zhu, 1979)

Barbatula nuda (Bleeker, 1864)

Barbatula oreas (D. S. Jordan & Fowler, 1903)

Barbatula potaninorum (Prokofiev, 2007)

Barbatula quignardi (Băcescu-Meşter, 1967)

Barbatula restricta Prokofiev, 2015

Barbatula sawadai (Prokofiev, 2007)

Barbatula sturanyi (Steindachner, 1892)

Barbatula tomiana (Ruzsky (ru), 1920)

Barbatula toni (Dybowski, 1869)

Barbatula zetensis (Šorić, 2000)

Barbatula barbatula
Barbatula barbatula é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Balitoridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bielorrússia, Bélgica, Bulgária, China, República Checa, Dinamarca, Eslováquia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Hungria, Irlanda, Itália, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Moldávia, Países Baixos, Polónia, Reino Unido, Roménia, Rússia, Sérvia, Suécia, Suíça e Ucrânia.
Essa tal de Gang 90 & As Absurdettes
Essa tal de Gang 90 & Absurdettes é o primeiro dos três álbuns lançados pelo grupo Gang 90 e as Absurdettes, sendo este o único com a presença de seu líder Júlio Barroso, que morreu em 1984 ao cair da janela de um prédio.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.