hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Zealandia
Zealandia Bank, Piedras de Torres ou Farallón de Torres (em português: Banco Zealandia, Pedras de Torres ou Farelhão de Torres) é o conjunto de dois pináculos rochosos e um vulcão submarino que se elevam na cadeia insular das Ilhas Marianas do Norte e situados a 11 milhas a nordeste da ilha de Sarigan. Estes dois pináculos estão a 0,5 milhas de distância um do outro, e um chega a mais de um metro acima do nível do mar durante a maré baixa. Devido ao seu pequeno tamanho, o Banco Zealandia não é quase nunca representado nos mapas das Ilhas Marianas do Norte.

O acidente geográfico é a parte exposta do pico erodido de um vulcão submarino.
Em 2004, um levantamento feito pela NOAH descobriu fumarolas ativas, incluindo possível atividade vulcânica.

O nome "Zealandia Bank" foi dado em 1858 a partir do navio britânico Zealandia.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
Paramount Têxteis
A Paramount Têxteis é uma empresa brasileira fabricante de tecidos e fibras têxteis, com sede em São Paulo, e unidades fabris no país, sendo elas nas cidades de Bagé e Sapucaia do Sul, no Rio Grande do Sul, e Santa Isabel, em São Paulo.

É o maior grupo têxtil do Brasil e um dos maiores da América Latina.

Atualmente Fuad Mattar, filho do fundador Nassib José Mattar, comanda o grupo. Grande parte da produção têxtil do grupo é exportado para Estados Unidos, Canadá, União Europeia, Japão e alguns países da América Latina.

Sapucaia do Sul
Sapucaia do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, na Região Metropolitana de Porto Alegre. Tem como limites os municípios de São Leopoldo ao norte, Novo Hamburgo a nordeste, Gravataí ao leste, Cachoeirinha a sudeste, Esteio ao sul, Nova Santa Rita a oeste e Portão a noroeste.

Sendo o município que mais cresce a cada ano e com maior preservação ambiental da região.
Dança-a-Chhau
A Dança-a-chau  (em oriya: ଚାଉ ନୃତ୍ୟ e em inglês:  Chhau Dance) também chamada de Dança Chau é uma dança tradicional do leste da Índia, principalmente em Odixa, com a qual são executados poemas como o Mahabharata e o Ramáiana, e temas folclóricos locais ou temas abstratos. Seus três estilos distintos são originários de três regiões: Seirakella, Purulia e Mayurbhanj. Os dois primeiros são realizados com máscaras. A dança-a-Chhau está intimamente ligada à celebração de festivais regionais, e em particular ao Chaitra Parva, o festival da primavera.

A dança-a-chhau é parte integrante da cultura das comunidades envolvidas e reúne pessoas de diferentes classes sociais e origens étnicas, com práticas sociais, religiões e línguas muito diferentes.

É também um patrimônio mundial da humanidade.

Mirwas
O mirwās ou marwas (em árabe: مرواس), plural marāwīs (em árabe: مراويس) é um pequeno tambor de mão de dupla-face vindo originalmente do Oriente Médio. É um instrumento popular nos Estados do Golfo Árabe, usados na música sout e fijiri. Também é comum no Iêmen.

Os migrantes hadhrami do Iêmen levaram o instrumento para o Sudeste Asiático muçulmano (especialmente Malásia, Indonésia e Brunei), onde é usado nos gêneros musicais zapin e gambus. Um tambor semelhante desta área é o Kendang.
Claire Dinsmore
Claire Allan Dinsmore (nascida em 1961) é uma designer e artista de joalharia americana. Dinsmore nasceu em Princeton, New Jersey em 1961. Começou a sua carreira artística a trabalhar com jóias, passando mais tarde para a net art e hipertexto. O seu trabalho está incluído nas colecções do Museu Smithsoniano de Arte Americana e do Museu de Belas-Artes de Houston.

Designer
O designer [dizáiner] ou projetista é um profissional que desempenha atividade especializada de caráter técnico-científico, criativo e artístico para elaboração de projetos de design passíveis de serialização ou industrialização e que atendam, tanto no aspecto de uso quanto no aspecto de percepção, a necessidades materiais e de informação visual.
João Paulo Guerra Barrera
João Paulo Guerra Barrera (São Paulo, 31 de março de 2010), é uma criança brasileira bilíngue, estudante do ensino fundamental, escritor, palestrante e programador. Foi vencedor de concurso de colonização espacial da National Aeronautics and Space Administration (NASA) e brasileiro do Ano na Educação pela revista IstoÉ.

IstoÉ
Istoé (ocasionalmente estilizada IstoÉ ou ISTOÉ) é uma revista de notícias semanal brasileira, criada em 1976. Seu primeiro diretor de redação foi o jornalista Mino Carta, principal responsável pela concepção original do projeto editorial. Até 2025, a revista era publicada em formato impresso pela Editora Três, quando passou a existir exclusivamente em versão digital, operada desde 2022 pela Istoé Publicações Ltda.Foi uma das três principais revistas do país, ao lado de Veja e Época.

A revista possui reputação de ser "atrevida" e nacionalista conforme descrição do jornal estadunidense The New York Times, bem como de ter sido "mais negativa e de esquerda" durante a ditadura militar brasileira e uma "revista que acredita no Brasil" na Nova República (década de 1990) conforme descrição do fundador da revista Domingo Alzugaray, ouvido pelo jornal estadunidense.

A circulação da revista em 2003 foi de 362 307 cópias.
Dave Forney
George David "Dave" Forney, Jr. (Nova Iorque, 6 de março de 1940) é um engenheiro eletricista estadunidense. Contribuiu significativamente para a teoria dos sistemas de telecomunicações, especificamente em teoria de códigos e teoria da informação.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
CSV
CSV é uma abreviação que pode significar:

Confederación Sudamericana de Voleibol, confederação continental que regula a prática do voleibol na América do Sul.

Comma-separated values, um formato de arquivo de computador que pode conter valores separados por algum delimitador, ponto e vígula (;) por exemplo, pode ser criado em qualquer editor de texto e lido em uma planilha de textos, onde cada linha/coluna será as linhas do arquivo , separados por ; (ponto-e-vírgula).

Formato de arquivo
Formato de arquivo é a forma usada por determinadas aplicações computacionais para reconhecer os dados gerados e editados por eles. Cada aplicativo tem um formato específico de arquivo digital gerado, padronizado ou não, para que possa tratar as informações contidas neste, que posteriormente poderão ser modificados, impressos ou, transportados.
Povo Mohawk
Os Mohawk são a tribo mais oriental da Haudenosaunee, ou Confederação Iroquesa. Eles são um povo indígena de língua iroquesa da América do Norte, com comunidades no norte do Estado de Nova Iorque e no sudeste do Canadá (Ontário), principalmente ao redor do Lago Ontário e do Rio São Lourenço. Como um dos cinco membros originais da Liga dos iroqueses, os Mohawk são conhecidos como os Guardiões da Porta Oriental.

Rio São Lourenço (América do Norte)
O rio São Lourenço (em inglês:  Saint Lawrence; em francês:  Saint-Laurent), é um rio que conecta os Grandes Lagos com o oceano Atlântico. Sua foz é o golfo de São Lourenço, o maior estuário do mundo. Ele passa pelo lago Ontário. O rio possui um comprimento de 1.197 quilômetros.

O rio São Lourenço passa pelas províncias de Ontário e Quebec, no Canadá, e pelo estado americano de Nova Iorque, servindo como a fronteira natural entre os dois países. À beira do rio estão várias cidades de médio e grande porte como Kingston, Montreal, Quebec e Trois-Rivières. O rio é navegável desde seu estuário até sua nascente, no lago Ontário, sendo um dos fatores que influenciam o povoamento no sul do Canadá, devido à maior facilidade no escoamento de produtos ali produzidos, além de ser um meio para se transportar produtos, o que movimenta a economia dos países próximos à bacia.

Mapa do rio São Lourenço

O rio na fronteira Canadá-EUA.
Love Is the Plan the Plan Is Death
"Love Is the Plan, the Plan Is Death" é um conto de James Tiptree Jr., pseudônimo utilizado pela escritora norte-americana Alice Sheldon. Venceu o prémio Nebula de Melhor Conto em 1974, tendo sido publicado pela primeira vez na antologia The Alien Condition, editada por Stephen Goldin e publicada pela Ballantine Books em abril de 1973.

Ballantine Books
A Ballantine Books é uma importante editora de livros localizada nos Estados Unidos, fundada em 1952 por Ian Ballantine com sua esposa, Betty Ballantine. Foi adquirida pela Random House em 1973, que por sua vez foi adquirida pela Bertelsmann em 1998 e ainda hoje faz parte dessa empresa. O logotipo original da Ballantine era um par de letras B espelhadas costas com costas, enquanto seu logotipo atual são dois B empilhados para formar um portão elaborado. Os primeiros editores da empresa foram Stanley Kauffmann e Bernard Shir-Cliff.
Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik
A Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik ("Sociedade de Matemática e Mecânica Aplicada"), frequentemente referida pelo acrônimo GAMM, é uma sociedade alemã de promoção da ciência, fundada em 1922 pelo físico Ludwig Prandtl e pelo matemático Richard von Mises.

Em 1958 a GAMM, juntamente com a Association for Computing Machinery (ACM), elaborou o "Relatório ALGOL 58" em um encontro em Zurique.

Association for Computing Machinery
A Association for Computing Machinery (ACM; lit. Associação para Maquinaria da Computação) foi fundada em 1947 como a primeira sociedade científica e educacional dedicada à computação. Os seus membros são aproximadamente 78.000 (2006), e a sua sede situa-se na cidade de Nova Iorque.
Hellbent
Hellbent (bra: Hellbent - Halloween Sangrento) é um filme de terror americano de 2004 escrito e dirigido por Paul Etheredge-Ouzts. Hellbent atuou no circuito de festivais de filmes gays e lésbicos ao longo de 2004 e 2005, antes de um lançamento limitado nos cinemas em 16 de setembro de 2005. O filme ajudou a desencadear uma onda de filmes "de terror gay".

Gay
Gay (AFI: /ˈgej/; do inglês gay, 'alegre, jovial') ou, mais raramente, guei, é uma palavra utilizada normalmente para se designar o indivíduo, homem ou mulher, homossexual.

O termo inglês foi incorporado em outras línguas, sendo usada com muita frequência no Brasil e em Portugal. Embora, algumas vezes, gay seja usado como denominador comum entre homens e mulheres homossexuais e bissexuais, tal uso tem sido constantemente rejeitado por implicar na invisibilidade ante a lesbianidade e a bissexualidade. Da mesma forma, o senso comum, algumas vezes, atribui a palavra a pessoas travestis ou transexuais, atribuição esta resultante do desconhecimento da distinção entre sexualidade e gênero.
Stonewall (filme)
Stonewall é um filme estadunidense e britânico, de 1995, dos gêneros comédia dramática e filme histórico, dirigido por Nigel Finch, sendo seu último filme antes de sua morte devido a complicações relacionadas à AIDS, ocorrida logo após o término das filmagens.

O filme já foi adaptado para uma peça de teatro por Rikki Beadle-Blairand estreou em Londres e no Festival de Edimburgo em 2007.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Batalha de Nicópolis
A batalha de Nicópolis (em búlgaro: Битка при Никопол; romaniz.: Bitka pri Nikopol; em turco: Niğbolu Savaşı; em húngaro: Nikápolyi Csata; em romeno: Bătălia de la Nicopole) foi travada próximo à fortaleza de Nicópolis (situada no rio Danúbio, atualmente na Bulgária), em 25 de setembro de 1396, entre o Império Otomano e forças aliadas de Hungria, Sacro Império, França, Valáquia, Polônia, Inglaterra, Escócia, antiga Confederação Helvética, República de Veneza, República de Gênova e a Ordem dos Hospitalários. Foi o resultado da última Cruzada em grande escala da Idade Média. Algumas fontes registram a data de 28 de setembro para a batalha.

A batalha resultou em vitória decisiva para os otomanos e desencorajou a formação de outras coalizões europeias que lhe fossem contrárias. Os turcos mantiveram sua pressão sobre Constantinopla, que cairia em 1453, aumentaram o controle sobre os Bálcãs e tornaram-se uma grande ameaça para a Europa Central.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Antonella Sberna
Antonella Sberna (nascida a 11 de Janeiro de 1982) é uma política italiana dos Irmãos da Itália que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2024. Foi anteriormente vereadora em Viterbo e trabalhou para o Parlamento Europeu, o consulado-geral da Itália em Los Angeles e o Senado da República.

Viterbo
Viterbo é uma comuna italiana da região do Lácio, capital da província de Viterbo, com cerca de 60.387 habitantes (Censo. 2001). Estende-se por uma área de 406,28 km², tendo uma densidade populacional de 148,63 hab/km². Faz fronteira com Bagnoregio, Bomarzo, Canepina, Caprarola, Celleno, Civitella d'Agliano, Graffignano, Marta, Monte Romano, Montefiascone, Ronciglione, Soriano nel Cimino, Tuscania, Vetralla, Vitorchiano.

Está a 326 metros acima do nível do mar e está localizada a aproximadamente a 80 km ao norte de Roma, a capital italiana.

Presumivelmente fundada pelos etruscos, é conhecida como a cidade dos Papas, já que no século XIII muitos pontífices tinham residência de campo em Viterbo e lá passavam até mais tempo que no Vaticano. Na cidade realizou-se o primeiro conclave.

Alguns dos lugares de interesse são o bairro medieval e o palácio dos Papas. Em Viterbo está sepultado o papa português, João XXI, entre outros da mesma época.
Francisco de Assis Mascarenhas
Dom Francisco de Assis Mascarenhas, sexto conde de Palma e marquês de São João da Palma, (Lisboa, 30 de setembro de 1779 — 6 de março de 1843) foi um administrador colonial português e também político brasileiro.

Foi conselheiro de estado, senador do Império do Brasil de 1826 a 1843 e governador das capitanias de Goiás, Minas Gerais e São Paulo.

"Português, natural de Lisboa, filho de José de Assis Mascarenhas Castelo Branco da Costa Lancastre, 4° conde de Sabugal, senhor dos paços de Sabugal e de Palmas, 9° alcaide-mor de Óbidos e Selir, descendente de um ramo da Casa Real de Bragança."

Capitania de São Paulo
A Capitania Real de São Paulo foi uma das capitanias do Brasil Colonial. Passou a ter esse nome em 2 de dezembro de 1720, quando dom João V de Portugal criou a Capitania de Minas Gerais, a partir da cisão da Capitania de São Paulo e Minas de Ouro, que fora criada em 1709, com a compra, pela coroa portuguesa, da Capitania de São Vicente, adquirida ao Marquês de Cascais.
Inversa de Drazin
Em matemática, e em particular em álgebra linear, a inversa de Drazin, nomeada devido a Michael Drazin, é um tipo de inversa generalizada de uma matriz.

Considere-se  sendo uma matriz quadrada. O índice de  é o inteiro não negativo  tal que o posto de  seja igual ao posto de . A inversa de Drazin de  é a única matriz  que satisfaz

A inversa de Drazin de uma matriz de índice 1 é chamada de grupo inverso.

Álgebra linear
Álgebra linear é um ramo da matemática que surgiu do estudo detalhado de sistemas de equações lineares, sejam elas algébricas ou diferenciais. A álgebra linear utiliza alguns conceitos e estruturas fundamentais da matemática como vetores, espaços vetoriais, transformações lineares, sistemas de equações lineares e matrizes.
Assassinato de Henry Borel
O Caso Henry Borel refere-se ao assassinato do menino brasileiro Henry Medeiros Borel (Rio de Janeiro, 3 de maio de 2016 – Rio de Janeiro, 8 de março de 2021), de quatro anos, ocorrido no dia 8 de março de 2021, em Jacarepaguá, Zona Sudoeste da cidade do Rio de Janeiro. O menino foi assassinado no apartamento onde morava a mãe Monique Medeiros e o padrasto, o médico e vereador Jairo Souza Santos Júnior, mais conhecido como Dr. Jairinho (sem partido), filho do ex-deputado estadual Coronel Jairo.

O caso gerou grande repercussão no Brasil, sendo muito assemelhado aos casos Isabella Nardoni, ocorrido 13 anos antes, e Bernardo Boldrini, ocorrido 7 anos antes. Também gerou interesse por quase quarenta países. Também motivou a criação da Lei Henry Borel, que trouxe maior rigor na punição envolvendo homicídios contra menores de catorze anos além de medidas protetivas específicas para crianças e adolescentes vítimas de violência doméstica.

Veja
Veja (estilizado em caixa alta) é uma revista de distribuição semanal brasileira publicada pela Editora Abril às quartas-feiras. Criada em 1968 pelo jornalista Roberto Civita, a revista trata de temas variados de abrangência nacional e global. Entre os temas tratados com frequência estão questões políticas, econômicas, e culturais. Apesar de não ser o foco da revista, assuntos como tecnologia, ciência, ecologia e religião são abordados em alguns exemplares. São publicadas, eventualmente, edições que tratam de assuntos regionais, como a Veja São Paulo, Veja Rio, Veja Brasília e Veja BH. Com uma tiragem superior a um milhão de cópias, sendo a maioria de assinaturas, a revista Veja é a revista de maior circulação do Brasil, segundo dados de 2017.
Thyropteridae
Thyropteridae é uma família da ordem Chiroptera (morcegos). Podem ser encontrados na América Central e América do Sul, normalmente em florestas tropicais húmidas. É uma pequena família constituída apenas por um gênero e cinco espécies.

O seu nome deriva das estruturas de sucção encontradas na base do seu polegar e na zona do calcanhar, similares às encontradas nos morcegos da família Myzopodidae. Estas estruturas auxiliam-os a trepar superfícies lisas.

Podem ser reconhecidos pelo seu polegar de pequenas dimensões com discos de sucção, estes também presentes nos tornozelos. São insectívoros aéreos. São conhecidos por utilizarem folhas enroladas de Heliconiaceae, Marantaceae e de bananeiras introduzidas (Musaceae) como abrigo. Devido a natureza do abrigo, os membros dessa família não repousam de cabeça para baixo como a maioria dos quirópteros.

Musaceae
As musáceas (Musaceae) são uma família de ervas perenes de grande porte que inclui 3 gêneros e cerca de 45 espécies. As folhas são alternas e muito grandes. São originárias do sudeste da Ásia, na região ocupada atualmente pela Malásia, Indonésia e Filipinas. É nesta família que se encontram as bananeiras.
Scalae Caci
Scalae Caci ou Escadas de Caco era uma das antigas escadarias da Roma Antiga, ligando o Germalus, o nome do pico ocidental do Palatino antes do local ser ocupado pelos palácios imperiais, com o Fórum Boário, do lado de fora da chamada Roma quadrada. O local está hoje no moderno rione Campitelli de Roma. Seu nome é uma homenagem a Caco, um gigante derrotado por Hércules.

Dela restam apenas pouquíssimos vestígios no sítio das Cabanas do Palatino num extrato arqueológico da época republicana vizinho aos restos do teatro de Cássio Longino, censor em 154 a.C.. Contam as lendas romanas que a residência de Rômulo ficava nas imediações.

Rômulo
Segundo a tradição romana, RômuloPB, ou RómuloPE, foi o primeiro rei de Roma, cidade que fundou com seu irmão Remo em 753 a.C. A primeira menção a Rômulo ocorre em uma das vertentes do mito de Eneias, onde este possui um filho de nome "Rhomylos", que, por conseguinte, era pai do fundador de Roma, "Rhomos". Os primeiros relatos escritos acerca de Rômulo provêm de autores gregos, especialmente de Helânico de Mitilene (século V a.C.) e Quinto Fábio Pictor, que inspiraram o relato de autores clássicos como Tito Lívio, Plutarco e Dionísio de Halicarnasso.
Police Story (série)
Police Story (ou "Os Novos Centuriões" no Brasil) é uma série de televisão norte-americana antológica originalmente transmitida pela NBC, entre 1973 e 1978. Revolucionou a televisão Norte-Americana por ser o primeiro programa policial de ficção antológico. Ainda enquanto decorria a série, surgiram três spin-offs da mesma: O episódio "The Gamble", com Angie Dickinson, originou a série Police Woman (1974-1978), e a partir de outros episódios desenvolveram-se as séries Joe Forrester e Man Undercover.

A série venceu o prémio Emmy de melhor série dramática em 1976.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Jiyū e no Shōtai
"Jiyuu e no Shoutai" (自由への招待, Jiyū e no Shōtai, "Convite para a Liberdade") é o vigésimo quinto single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 2 de junho de 2004 e incluído no álbum Smile. A b-side "Milky Way" é a primeira música tocada por seu alter ego, P'unk~en~Ciel. O single estreou na primeira posição na Oricon Singles Chart, e foi certificada como Platina pela RIAJ por ter vendido mais de 250 mil cópias.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.