hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clássica Aldeias do Xisto de 2018
A 2.ª edição da Clássica Aldeias do Xisto teve lugar a 25 de março de 2018. Faz parte do calendário UCI Europe Tour de 2018 em categoria 1.2. A corrida foi vencida pelo Português Daniel Mestre (Efapel).

Clássica Aldeias do Xisto
A Clássica Aldeias do Xisto (chamado oficialmente: Classica Aldeias do Xisto-Cyclin'Portugal), é uma corrida profissional de ciclismo de estrada como clássica que se realiza em Portugal, foi criada no 2017 e recebeu a categoria 1.2 dentro dos Circuitos Continentais UCI fazendo parte do UCI Europe Tour.
Eparquia de Mandya
A Eparquia de Mandya (Latim:Eparchia Mandiensis) é uma eparquia pertencente a Igreja Católica Siro-Malabar com rito Siro-Malabar. Está localizada no município de Mandya, no estado de Carnataca, pertencente a Arquieparquia de Thalassery na Índia. Foi fundada em 18 de janeiro de 2010 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 90.160 habitantes, possui 34 paróquias com dados de 2019.

Arquieparquia de Thalassery
A Arquieparquia de Thalassery ou Arquieparquia de Tellicherry (Tellicherriensis) é uma arquieparquia da Igreja Católica Siro-Malabar situada na Costa do Malabar, em Kerala, na cidade de Thalassery, na Índia. É fruto da elevação, em 1995, da Eparquia de Tellicherry, que antes era parte da Diocese de Calicute. Seu atual arquieparca é Joseph Pamplany. Sua sé é a Catedral St. Joseph, em Thalassery.

Possui atualmente 245 paróquias, 7 seminários além de hospitais, colégios e institutos de educação.
Estação Bastille
Bastille é uma estação das linhas 1, 5 e 8 do Metrô de Paris, localizada no limite do 4.º, do 11.º e do 12.º arrondissements de Paris. Em 2004, ela foi a nona estação mais frequentada da rede, com 13,04 milhões de entradas diretas.

Bastilha
A Bastilha (em francês: Bastille), mais conhecida por ter sido uma prisão - assim funcionando desde o início do século XVII até o final do século XVIII - foi inicialmente concebida apenas como um portal de entrada à rua parisiense de Saint-Antoine, na França, motivo pelo qual era denominada Bastilha de Saint-Antoine. Encontrava-se onde hoje está situada a Place de la Bastille ("Praça da Bastilha") em Paris.

Ficou conhecida por ter sido o palco do evento histórico conhecido como a Tomada da Bastilha, em 14 de julho de 1789, o qual aliado ao Juramento do Jogo da Péla, está entre os fatos mais importantes do início da Revolução Francesa.

O evento foi grandiosamente comemorado exatamente um ano depois (em 14 de Julho de 1790) na pomposa festa que ficou conhecida como a Fête de la Fédération (A Festa da Federação). A partir de 1880 a festa tornou-se feriado nacional, é a Festa nacional francesa também conhecida como o 14 Juillet. Em novembro de 1789 a Bastilha foi totalmente demolida.
Serviço de Material do Exército Português
O Serviço de Material (SMat) é o serviço do Exército Português responsável pelos assuntos de caráter técnico respeitantes à aquisição, manutenção e reabastecimento do material que não seja especificamente da competência de outras armas ou serviços.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Célula buliforme
As células buliformes são células epidérmicas de grandes dimensões, em forma de bolha, que ocorrem em grupos na superfície superior das folhas de muitas gramíneas. A perda de pressão de turgescência nestas células faz com que as folhas enrolem ou fechem durante períodos em que existe estresse hídrico.

Durante períodos de seca, a perda de umidade através dos vacúolos, induz que as células buliformes causem que as folhas de muitas espécies de gramíneas fechem, visto que as duas margens foliares se enrolem em direcção uma da outra. Quando a disponibilidade de água volta a ser maior, estas células aumentam de volume e as folhas abrem novamente. As folhas enroladas têm uma menor exposição à luz solar, sendo pois menos aquecidas, reduzindo a evaporação, conservando assim a água disponível na planta.

Pensa-se terem um papel no desenrolamento de folhas em desenvolvimento e no enrolamento e desenrolamento de folhas maduras em resposta a períodos alternados de humidade e seca.

Epiderme (botânica)
As plantas, assim como os animais, possuem um tecido de revestimento chamado epiderme. Esse tecido é a camada mais externa das células áreas da planta, que estão envolvidas na fotossíntese diretamente. Esse tecido geralmente forma apenas uma camada de células em torno da planta, entretanto, algumas vezes pode ser encontrada uma epiderme múltipla. Pode apresentar, ainda, algumas células abaixo da epiderme que não possuem sua origem a partir da protoderme. Neste caso, temos a hipoderme. Sendo assim, a epiderme múltipla e a hipoderme se diferenciam em face de sua origem.

Quando a epiderme estiver recoberta por uma cutícula, a qual possui cera, tendo assim a função de reduzir a perda de água.
Tendon
Tendon (天丼) é um prato japonês, constituído por arroz coberto por tempura (frutos do mar e/ou hortaliças fritos em polme fino) temperado com tare (molho próprio). É classificado como uma variedade dos pratos japoneses chamados donburimono (ou simplesmente donburi ou don). É chamado de tenjyū quando se utiliza o jūbako (caixa japonesa própria para servir comida) no lugar de donburi para servir.

Os tempuras utilizados podem ser de um tipo só ou uma mistura de hortaliças e/ou frutos do mar. O molho utilizado é normalmente composto por dashi, shoyu, mirin e açúcar, apresentando um sabor salgado e adocicado ao mesmo tempo.

Não se sabe ao certo a origem deste prato. Acredita-se que ele surgiu em yatai (barraca móvel) popular que vendia tempura. O restaurante Hashizen, que encerrou as atividades em 2002, era considerado o mais antigo restaurante de tempura em atividade e um dos pioneiros em tendon.

Dashi
Dashi (出汁, ダシ) é um caldo rico em umami utilizado na culinária japonesa. Normalmente, o dashi contem uma ou mais das seguintes substâncias: ácido glutâmico, ácido inosínico e ácido de guanosina.

O dashi pode ser extraído de animais, hortaliças, cogumelos e algas marinhas. A sua forma mais comum é um simples caldo de pescado ou feito aquecendo-se kombu e katsuobushi (flocos de atum seco) em água.

Dashi forma a base para sopa de miso, caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas. Muitas pessoas usam granulado ou líquido instantâneo.
Boeing 367-80
O Boeing 367-80, ou Dash 80, assim chamado pela Boeing, foi um protótipo de avião a jato para transporte comercial e militar. Foi construído para demonstrar as vantagens do avião a jato para o transporte de passageiros em comparação aos aviões com motores a pistão.

O jato comercial Boeing 707 e o reabastecedor aéreo militar KC-135 derivaram do 
projeto do Boeing 367-80.

Boeing
The Boeing Company é uma corporação multinacional norte-americana de desenvolvimento aeroespacial e de defesa.

Fundada em 1916 por William E. Boeing, em Seattle no estado de Washington, a empresa expandiu-se ao longo dos anos, e se fundiu com a McDonnell Douglas em 1997. Em 2001, a Boeing mudou sua sede de Seattle para Chicago, Illinois, e recentemente, em 2022, mudou de novo sua sede para Arlington, Virgínia. É composta de várias unidades empresariais, que são a Boeing Commercial Airplanes, Boeing Defense, Space & Security, Engineering, Operations & Technology, Boeing Capital e Boeing Shared Services Group.

A Boeing está entre as maiores fabricantes mundiais de aeronaves e era em 2011 a segunda maior empresa de defesa e do mercado aeroespacial do mundo, perdendo apenas para a europeia Airbus, a sua maior concorrente. A empresa é o maior exportador por valor dos EUA, e suas ações são componentes do índice Dow Jones.
Vojkovci
Vojkovci (em cirílico: Војковци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 238 habitantes segundo o censo de 2011.

Topola
Topola (em cirílico: Топола) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 4573 habitantes segundo o censo de 2011.
Desdobramentos da Operação Lava Jato fora do Brasil
Os desdobramentos da Operação Lava Jato fora do Brasil tiveram início após o grupo Odebrecht (atual Novonor) e a Braskem terem admitido em acordo de leniência ao Departamento de Justiça dos Estados Unidos (DOJ) o pagamentos de propinas no exterior em mais de um bilhão de dólares. Durante as investigações da Operação Lava Jato, delatores relataram cometimento de crimes em diversos outros países na Europa, África e América.

Segundo especialistas, quatro pilares permitiram que os esquemas de corrupção se alastrassem na América Latina e pelo mundo: os privilégios concedidos a empresas no Brasil; diplomacia presidencial do governo Lula que facilitava a atuação destas empresas no exterior; concessão de verbas do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) para as obras das empreiteiras brasileiras fora do país; e a atuação de marqueteiros como intermediários.

Prisão preventiva
A prisão preventiva é uma medida de natureza cautelar decretada pela autoridade judiciária competente, não se confundindo com uma ação penal definida na sentença condenatória. É a sanção máxima que um suspeito de crime pode ter antes do julgamento e não se confunde com o cumprimento provisório da pena visto que, neste caso, já há uma decisão de mérito sobre a acusação formulada.
Nevasca do Dia do Armistício de 1940 nos Estados Unidos
A Nevasca do Dia do Armistício (ou Tempestade do Dia do Armistício) ocorreu na região centro-oeste dos Estados Unidos em 11 de novembro (dia do armistício) e 12 de novembro de 1940. A intensa tempestade de inverno, ocorrida logo no início da temporada, foi causada por uma configuração atmosférica chamada pelos norte-americanos de "panhandle hook " e atingiu uma faixa de 1000 milhas (1600 km) do centro do país, de Kansas até Michigan.

Região Metropolitana de Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul é a área urbana mais populosa do estado de Minnesota, EUA e é composta por 186 cidades e vilas. Construída entre os rios Mississippi, Minnesota e St. Croix, é também conhecida como Cidades Gêmeas (Twin Cities) pelas 2 maiores cidades, Minneapolis e Saint Paul, a maior cidade e a capital do estado.

É considerada a 16ª maior área urbana dos EUA, composta por 11 condados de Minnesota e 2 de Wisconsin.
Sua população é estimada em 3,5 milhões de habitantes em 2006, sendo posta como 13ª área urbana mais populosa dos EUA e 35ª mais populosa das Américas.
Homem-Areia
Homem-Areia (The Sandman em inglês) é um personagem das histórias em quadrinhos norte-americanas da Marvel Comics, criado por Stan Lee e Steve Ditko no ano de 1963, primitivamente como um inimigo do Homem-Aranha.

Apesar de em determinado momento adotar o sobrenome Marko, o Homem-Areia não é parente de Cain Marko, o Fanático, da série X-Men.

Em 2009, o Homem-Areia foi elencado como o 72º maior vilão de quadrinhos de todos os tempos.

Juggernaut
Cain Marko, mais conhecido pelo alter ego Fanático (em inglês: Juggernaut), é um personagem de quadrinhos da Marvel Comics, usado principalmente como vilão nas histórias dos X-Men. Irmão não biológico de Charles Xavier, pois este foi enteado de seu pai (Kurt Marko), o personagem não é um mutante, e possui poderes derivados da mística joia de Cyttorak. Suas habilidades incluem super força, invulnerabilidade, alta durabilidade e também a capacidade de não ser parado caso comece a se movimentar. Cain também usa um capacete especial para se proteger de ataques psíquicos e controle mental.
Leonardo Silva
Leonardo Fabiano da Silva e Silva (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1979) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente é o 4.º defensor com mais gols no Campeonato Brasileiro, com 33 gols em 497 partidas.

Campeonato Mineiro de Futebol de 2017 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2017 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2017, foi a 103ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à elite. O torneio contará com a participação de 12 equipes e está sendo realizado entre os dias 28 de janeiro e 7 de maio. E teve como campeão o Atlético Mineiro, que até hoje se sagra como maior vencedor do campeonato. O Cruzeiro foi o vice-campeão da competição estadual na temporada .
José Cardona
José Enrique Gutiérrez Cardona (nascido a 27 de fevereiro de 1939 - falecido 30 de janeiro de 2013), conhecido no meio futebolístico como Cardona ou Coneja Cardona, foi um jogador de futebol hondurenho.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Lactarius limacinus
Lactarius limacinus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelos micologistas norte-americanos Henry Curtis Beardslee e Gertrude Simmons Burlingham em 1940.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Megalobulimus amandus
Megalobulimus amandus é uma espécie de caracol, um molusco gastrópode terrestre da família Strophocheilidae. A espécie é endêmica do Brasil e foi descrita com base em conchas coletadas em área de Caatinga no estado da Bahia.

Protoconcha
Protoconcha, concha embrionária, espiral embrionária ou ápice, é a concha inicial, embrionária ou larval, dos moluscos de estrutura espiralada, ou aparentados; frequentemente retida em sua fase adulta; mais frequentemente citada para os Gastropoda ou para os Cephalopoda dotados de concha, como Nautilidae e Spirula. De acordo com o Oxford English Dictionary, o primeiro designador do termo protoconcha foi Richard Owen, um biólogo, anatomista comparativo e paleontólogo britânico. Ela geralmente forma o ápice; uma designação comum dada à ponta da espiral de um caracol ou caramujo; ou à parte mais alta de um molusco Patellogastropoda.[carece de fontes?] Em cefalópodes Nautilidae (Nautilus e Allonautilus) a protoconcha se encontra escondida pelas voltas de sua espiral convoluta.

Nos moluscos bivalves a estrutura inicial da concha é denominada umbo ou prodissoconcha.
Gabrielle McComb
Gabrielle McComb Lima (Manaus, 3 de outubro de 1997), também conhecida como Gabi McComb, é uma competidora brasileira de submission grappling e faixa-preta de jiu-jitsu brasileiro. McComb é multicampeã mundial e pan-americana, tanto com kimono quanto em lutas sem kimono. É a campeã mundial na faixa-preta peso pena de 2021 pela IBJJF.

Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu No-Gi IBJJF
O Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu No-Gi da IBJJF é um torneio de jiu-jítsu brasileiro sem kimono de jiu-jitsu (no-gi), organizado anualmente pela IBJJF. Geralmente, o evento ocorre na Universidade Estadual da Califórnia em Long Beach, Califórnia. Sua edição mais recente foi realizada entre 11 e 14 de dezembro de 2024, em Las Vegas, no Centro de Convenções de Las Vegas.
Godlinze
Godlinze (53° 22′ N, 6° 49′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Groninga. Godlinze pertence ao município de Delfzijl, e está situada a 24 km, a nordeste de Groningen.

Em 2001, a cidade de Godlinze tinha 133 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.11 km², e tem 60 residências.
A área de Godlinze, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 280 habitantes.

Groninga
Groninga (em neerlandês Groningen, ou ainda Grunnen na cidade mesma) é uma cidade ao norte dos Países Baixos, a capital da Província da Groninga. A cidade é considerada como uma das mais importantes cidades das províncias setentrionais dos Países Baixos.

Groninga também é conhecida pela sua grande comunidade estudantil: cerca de 50 000 estudantes para uma população de 190 000 habitantes. Em parte devido ao grande número de estudantes, a cidade tem uma vida nocturna movimentada e várias actividades culturais.
La promesa
La promesa é uma telenovela espanhola exibida desde 12 de janeiro de 2023 pelo canal La 1 da Televisión Española.

Em 2024, La Promesa foi premiada com o Emmy Internacional de melhor telenovela, sendo a primeira vez que o prêmio foi conquistado por uma produção da Espanha.

Prêmio Emmy Internacional de melhor telenovela
O Emmy Internacional de Melhor Telenovela (original em inglês: International Emmy Award for Best Telenovela) é concedido pela Academia Internacional das Artes & Ciências Televisivas (IATAS) durante a cerimônia dos International Emmy Awards. Este prêmio reconhece telenovelas produzidas e exibidas fora dos Estados Unidos.

Desde sua criação em 2008, o Brasil lidera com sete vitórias nesta categoria. A Turquia é o vencedor mais recente, tendo conquistado o prêmio com a produção Deha da Ay Yapım.
Relações internacionais da União Europeia
Embora tenha havido um elevado grau de integração entre os Estados-membros, as relações internacionais da União Europeia é ainda, em grande parte, uma questão inter-governamental, com os 27 membros a controlar as suas próprias relações, em grande medida. No entanto, com a União a ter cada vez mais peso como um bloco único, há, às vezes, tentativas da União falar a uma só voz, nomeadamente no que toca ao comércio e à energia. O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança personifica esse papel.

Integração europeia
A integração europeia é o processo político e económico de integração "integracionista" dos Estados da Europa, incluindo alguns estados que estão parcialmente na Europa. Atualmente, a integração europeia é um processo vital para o sucesso da União Europeia.
Shi'ur qomah
O Shi'ur Qomah (hebraico: שיעור קומה, lit. dimensões do corpo) é um texto midráxico que faz parte da literatura Heichalot. Ele pretende registrar, em termos antropomórficos, os nomes secretos e as medidas precisas dos membros e partes corpóreas de Deus. A maior parte do texto está registrada na forma de ditos ou ensinamentos que o anjo Metatron revelou ao sábio tanaíta, rabino Ismael, que o transmitiu aos seus alunos e ao seu contemporâneo, o rabino Aquiba. É também uma análise exegética de Cântico dos Cânticos 5:11-16 e proclama que qualquer um que o estude tem garantida uma porção em Olam haba (o mundo vindouro).

Exegese
Exegese (do grego: ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι, "levar para fora") é uma interpretação ou explicação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. O termo foi tradicionalmente usado para a exegese da Bíblia (também chamada exegética), mas atualmente é mais comum a designação "exegese bíblica", por ser mais específico e distingui-lo de qualquer outra explicação crítica mais ampla de qualquer tipo de texto. Quem pratica a exegese é chamado exegeta.

A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas: crítica textual é a investigação da história e das origens de um texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais do autor, do texto ou de seu público original. Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.

Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Dallas Cup de 2022
O Super Grupo da Dallas Cup de 2022 foi realizado entre os dias 10 e 17 de abril, sendo a categoria principal da 43.ª edição deste torneio de futebol masculino sub-19, que ocorreu na cidade de Dallas, no Texas. Nesta edição, a categoria principal da competição retornou após dois anos sem ser realizada devido à pandemia de COVID-19. A Seleção Panamenha conquistou o título, o primeiro de sua história, ao vencer a Seleção Salvadorenha na decisão por 3 a 1.

Dallas Cup
A Dallas Cup (em português: Copa Dallas) é uma competição de futebol de categorias de base realizada anualmente na cidade de Dallas, Texas. É considerada uma das principais competições de base dos Estados Unidos e também do mundo.
Siseno Sarmento
Siseno Ramos Sarmento (Manaus, 3 de junho de 1907 – São Paulo, 16 de novembro de 1983) foi um militar do Exército Brasileiro que serviu na Força Expedicionária Brasileira, atuou como interventor federal no Amazonas, comandou o II e o I Exército e encerrou a carreira como Ministro do Superior Tribunal Militar.

Sarmento teve intensa participação na política do país e, durante a ditadura militar, foi o responsável pela criação do DOI-CODI, organismo interno das Forças Armadas responsável pelo combate aos militantes de esquerda e pela prática de tortura e assassinatos na fase mais dura do regime; na sucessão da junta militar de 1969, seu nome chegou a ser cogitado para a Presidência da República.

Cordeiro de Farias
Oswaldo Cordeiro de Farias GCA (Jaguarão, 16 de agosto de 1901 — Rio de Janeiro, 17 de fevereiro de 1981) foi um militar, revolucionário e político brasileiro. Foi interventor federal (governador) do Rio Grande do Sul e governador eleito de Pernambuco. No governo do presidente Castelo Branco assumiu o Ministério Extraordinário para a Coordenação dos Organismos Regionais, depois transformado em Ministério do Interior. Esteve presente em todos os acontecimentos políticos do Brasil a partir de 1922 até 1966, quando se retirou da vida pública.
Infosfera
Infosfera é um neologismo criado pelo filósofo da informação Luciano Floridi e que faz referência a um complexo ambiente informacional constituído por todas as entidades informacionais, suas propriedades, interações, processos e demais relações. Este termo é, também, muito conhecido devido à wiki de Futurama, The Infosphere.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.