hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orfeão de Castelo Branco
O Orfeão de Castelo Branco é um grupo coral sediado na cidade de Castelo Branco, em Portugal. Fundado a 22 de Junho de 1957, por iniciativa do Clube de Castelo Branco, sob a regência do Padre Horácio Nogueira. Desde então o grupo tem como missão a promoção e divulgação da música coral, destacando-se na interpretação tanto de obras clássicas, litúrgicas, quanto de repertórios populares. Ao longo dos anos, o Orfeão tem participado em diversos festivais e eventos culturais, contribuindo para a valorização do património da musical local.

Medalha de Mérito Cultural
A Medalha de Mérito Cultural é uma condecoração portuguesa do tipo civil criada em 1984, com objetivo de distinguir pessoas singulares ou coletivas, nacionais ou estrangeiras, pela sua dedicação ao longo do tempo a atividades de ação ou divulgação cultural. Concedido pelo Governo de Portugal, prestado em homenagem através do Ministério da Cultura mediante proposta de concessão de qualquer entidade pública ou privada.
Natação nos Jogos Parapan-Americanos de 2007
A natação nos Jogos Parapan-americanos de 2007 foi realizada entre os dias 13 e 18 de agosto no Parque Aquático Maria Lenk do Complexo Esportivo Cidade dos Esportes no Rio de Janeiro.

Os atletas competem com adversários de mesma habilidade funcional para nadar. As deficiências são classificadas por categoria, sendo quanto maior o número, mais branda é a deficiência do atleta:

S1 a S10 - Atletas com deficiência física;

S11 a S13 - Atletas com deficiência visual/cegueira;

S14 - Atletas com deficiência intelectual.

Jogos Parapan-Americanos de 2007
Os Jogos Parapan-Americanos de 2007 foram um evento multiesportivo para pessoas com deficiência organizado pelo Comitê Organizador do Rio (CO-Rio) em parceria com o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) realizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil entre 12 e 19 de agosto com a participação de aproximadamente 1 300 atletas de 26 países do continente americano, disputando 10 modalidades esportivas.
Interdigitação
Interdigitação é o conjunto de invaginações e evaginações das membranas celulares que se encaixam em  células vizinhas e que garantem maior aderência.
As interdigitações aumentam a superfícies de contato entre as células,dando maior coesão entre elas. Estes se assemelham a dedos entrelaçados. Não permitem a troca de substâncias entre as células, somente a adesão.

E também são muito importantes para evitar ressecamento entre ambas. Podem ser encontradas na epiderme e no figado.

São dobras da membrana celular que encaixam as membranas celulares laterais das células que estejam lado a lado, aumentando a coesão entre elas.

Além disso, aumentam a extensão da superfície celular, facilitando as trocas entre a célula e o meio celular.

Evaginação
Uma evaginação é uma projeção da membrana celular para fora da célula, formando os chamados pseudópodes. Oposto de invaginação. As mesmas, geralmente servem para aumentar a superfície de contato das células com moléculas metabólicas como gota de óleo, uma bactéria, glicose. As células dos intestinos possuem uma série de evaginações denominadas microvilosidades que servem para facilitar a absorção dos alimentos digeridos.

Um exemplo de evaginação é o que acontece na fagocitose.
Dover Athletic Football Club
Dover Athletic Football Club é um clube de futebol da Inglaterra, com sede na cidade de Dover, no condado de Kent. Fundado em 1983, disputa a National League South, equivalente à sexta divisão do futebol inglês.

O Dover Athletic F.C. foi formado em 1983 após o clube anterior da cidade, Dover F.C., ter encerrado as atividades devido às suas dívidas. O novo clube ocupou o lugar do antigo Dover na Southern Southern Football League, com o ex-jogador do Dover, Alan Jones, como gerente, além de uma equipe composta principalmente de jogadores reservas do antigo clube.

Dover
Dover (/ˈdoʊvər/; em francês:  Douvres; às vezes traduzido como Dôver) é uma cidade do Reino Unido e está localizada no Sudeste da Inglaterra, no condado de Kent. É o maior porto britânico do Canal da Mancha.

Em 2001, a população da zona urbana de Dover era de 31 022 habitantes.

Era chamada de Dúbris no período romano.
Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo de 2016
O Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo de 2016 foi a centésima quinta edição do Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão canadense nos níveis sênior, júnior e noviço. A competição foi disputada entre os dias 18 de janeiro e 24 de janeiro, na cidade de Halifax, Nova Escócia.

Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Canadense de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Canadian Figure Skating Championships é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo do Canadá, e é organizada pelo Skate Canada. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e em três níveis, sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes do Canadá em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato dos Quatro Continentes e os Jogos Olímpicos de Inverno.
NGC 7214
NGC 7214 é uma galáxia espiral barrada (SBc/P) localizada na direcção da constelação de Piscis Austrinus. Possui uma declinação de -27° 48' 35" e uma ascensão recta de 22 horas, 09 minutos e 07,6 segundos.

A galáxia NGC 7214 foi descoberta em 30 de Julho de 1834 por John Herschel.

Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, o Peixe Austral, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo é Piscis Austrini e a abreviatura é PsA. As constelações vizinhas são o Aquário, o Capricórnio, o Microscópio, o Grou e o Escultor.
Britt Daniel
John Britt Daniel (Galveston, 14 de abril de 1971) é um músico americano. Ele é o co-fundador, vocalista e guitarrista da banda de rock Spoon, bem como o co-fundador, guitarrista, baixista e cantor da banda Divine Fits. Daniel também fundou várias outras bandas no início dos anos 90.

Telephono
Telephono é o álbum de estreia da banda de indie rock Spoon. Foi lançado em 23 de abril de 1996, pela Matador, depois relançado em um pacote de dois discos com o EP Soft Effects em 2006 pela Merge Records. "Idiot Driver" já havia aparecido no álbum de compilação da Peek-A-Boo Records de novembro de 1995, Bicycle Rodeo.
Leptoquark
Leptoquarks (LQs) são partículas hipotéticas que interagiriam com quarks e léptons. Esta partícula tem a capacidade única de se decompor em quarks e leptons simultaneamente.
Leptoquarks são bósons tripletos coloridos que carregam números leptônicos e bárions. Seus outros números quânticos, como spin, carga elétrica (fracionária) e isospin fraco variam entre as teorias.

Em março de 2021, houve alguns relatos sugerindo a possível existência de leptoquarks como uma diferença inesperada em como os quarks de beleza decaem para criar elétrons ou múons. A medição foi feita com uma significância estatística de 3,1σ, que está bem abaixo do nível 5σ que geralmente é considerado uma descoberta.

Cromodinâmica quântica
Na física teórica, cromodinâmica quântica (QCD) é a teoria quântica de campos das interações fortes, uma força fundamental que descreve a interação entre quarks e glúons que, por sua vez, constituem os hádrons como os prótons, nêutrons e píons. QCD é classificada como uma teoria de gauge não-abeliana sendo seu grupo de simetria o SU(3). Na cromodinâmica quântica a quantidade análoga à carga elétrica é uma propriedade denominada cor. Glúons são as partículas portadoras dessa força nessa teoria, assim como é o papel dos fótons serem portadores da força eletromagnética na eletrodinâmica quântica. A QCD é uma parte importante do modelo padrão da física de partículas. Bastante evidência experimental foi produzida ao longo dos anos confirmando predições da QCD.
Sketchbook
Um esboceiro ou rabisqueiro (ou no estrangeirismo sketchbook) é um livro ou um caderno com páginas em branco para desenhar esboço e é frequentemente utilizado por artistas para desenhar ou pintar como parte de seu processo criativo. Também são comuns os sketchbooks de artistas famosos vendidos para colecionadores.

No Japão, fãs costumam levar sketchbooks em convenções de dōjinshis (mangás independentes ou fanzines) para conseguir desenhos de seus artistas favoritos.

A exibição de sketchbooks no Museu de Arte Fogg da Universidade de Harvard em 2006 sugeriu que havia duas grandes categorias para classificar os esboços:

Observação: concentra-se na documentação do mundo externo e inclui muitos estudos e esboços sobre viagens e natureza, que registram as viagens de um artista.

Invenção: segue as digressões e jornadas internas dos artistas à medida que desenvolvem idéias composicionais.

Dōjinshi
Dōjinshi (同人誌, Doujinshi) é um termo japonês para publicações independentes, geralmente revistas, mangás ou romances. O termo é comumente traduzido como fanzine, que também identifica revistas independentes.

Os dōjinshis são a principal parte do mercado de publicações independentes japonesas relacionadas aos mangás, animês e games. Esse mercado, de acordo com a agência de pesquisa Media Create, movimentou, em 2007, 700 milhões de dólares, só no Japão.

A maior parte dessas publicações japonesas é feita por fãs, e coloca personagens já conhecidos do público de séries de mangás, animês ou jogos em situações novas, sejam elas coerentes ou não com as suas histórias de origem. Existe, porém, um número bastante grande de autores de dōjinshis que publicam também mangás "originais", com personagens e histórias criadas por eles mesmos.
Osmol
Osmol ou osmole (símbolo: Osm) é uma unidade de medida que corresponde ao massa atômica dividida pelo número de partículas que exercem determinada pressão osmótica.. Portanto, expressa a concentração de uma solução em termos de número de partículas. Um osmol também pode ser definido como o peso molecular (ou massa molecular) de um mol  (molécula-grama) de soluto osmoticamente ativo. Um  miliosmol  (mOsm) é a milésima parte do osmol. Um  micro-osmol (μOsm) equivale a um milionésimo de osmol.

Unidade de medida
A unidade de medida é uma convenção usada para representar dimensões (igualmente a um objeto que é algo diferente da palavra usada para descrevê-lo); unidade dimensional; como por exemplo, o metro é uma unidade para medir um comprimento L, não o comprimento numérico em si.
Campeonato Carioca de Voleibol Feminino de 2017
Campeonato Carioca de Voleibol Feminino de 2017 foi a 72ª edição deste campeonato que foi vencido pelo Rio de Janeiro por 3 sets a 1 no Fluminense na final. Este foi o décimo terceiro título do Rio de Janeiro.

Campeonato Carioca de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Carioca de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Estado do Rio de Janeiro e um dos principais campeonatos estaduais do Brasil. Atualmente, Campeonato Estadual de Voleibol Feminino é sua nomenclatura oficial. A competição é organizada pela Federação de Voleibol do Rio de Janeiro. O torneio costuma ter número variável de equipes participantes a cada edição.
Ricardo Fitzalan, 3.º Conde de Arundel
Ricardo Fitzalan, 3.º Conde de Arundel e 8.º Conde de Surrey (em inglês: Richard Fitzalan; Sussex, c. 1313 — Castelo de Arundel, 24 de janeiro de 1376) foi um nobre inglês, líder militar medieval e distinto almirante. Arundel foi um dos nobres mais ricos e o mais leal retentor nobre do código de cavalaria que governou o reinado de Eduardo III da Inglaterra.

Eduardo, o Príncipe Negro
Eduardo de Woodstock, Príncipe de Gales (Palácio de Woodstock, 15 de junho de 1330 – Palácio de Westminster, 8 de junho de 1376), mais conhecido como Príncipe Negro por causa de sua armadura ou reputação marcial distinta, era o filho mais velho de Eduardo III da Inglaterra. Feito Príncipe de Gales em 1343, Eduardo lutaria com distinção nas duas grandes vitórias da Inglaterra contra os franceses durante a primeira fase da Guerra dos Cem Anos (1337–1453): Crécy em 1346 e Poitiers em 1356 quando ele capturou o rei da França. Outra vitória famosa viria em Najera, na Espanha, em 1367, mas a doença abateu o príncipe antes que ele pudesse ser coroado o grande rei que todos esperavam que ele se tornasse. Eduardo morreu, provavelmente de disenteria, em 8 de junho de 1376. Ele foi enterrado na Catedral de Canterbury, onde sua efígie e capacete preto original e escudo ainda estão pendurados em exibição.
Football Impact Cup de 2012
O Football Impact Cup de 2012 foi a primeira edição do torneio de futebol amistoso que foi disputado em Marbella, Espanha, de 22 a 28 de janeiro de 2012. O torneio envolveu 9 equipes da Europa Central e Oriental. Esta edição teve o Dínamo de Kiev como o grande campeão.

Football Impact Cup
A Football Impact Cup (em português:  Copa Futebol de Impácto) foi uma competição amistosa internacional de clubes de futebol entre os anos de 2012 e 2013, disputada em Marbella, Espanha.

O torneio é uma oportunidade para as equipes do futebol europeu se prepararem durante as férias de inverno. A maioria dos jogos é transmitido para as redes nacionais dos países dos clubes participantes, permitindo que os torcedores observem o progresso atual da preparação da equipe para a próxima temporada.

A edição de 2012 foi disputada de 22 a 28 de janeiro de 2012 e foi conquistada pelo Dínamo de Kiev. Já no ano de 2013 a competição aconteceu entre os dias de 18 e 23 de janeiro de 2013, onde o campeão foi o Ferencvárosi Budapest.
Altaicos
Os altais (em altai:  Алтай-кижи), também os altaicos (em altai:  Алтайлар), são um grupo étnico turco de povos indígenas da Sibéria que vivem principalmente na República de Altai, na Rússia. Vários milhares de altaicos também vivem na Mongólia (Montanhas Altai) e na China (Prefeitura de Altai, Sinquião), mas não são oficialmente reconhecidos como um grupo distinto e listados sob o nome de oirates como parte dos mongóis, também como no Cazaquistão, onde são cerca de 200. Para etnônimos alternativos, veja também tieles, turcos carais e oirates. Durante a dinastia Iuã do Norte, foram governados na área administrativa conhecida como província de Telenguide.

Oirates
Oirate (Mongol: Ойрад, transl. Oirad; no passado também chamado de Eleutos) é um nome comum para designar os integrantes das tribos nômades de pastores de origem mongol, originárias das regiões da Zungária e Amdo, no oeste da Mongólia e da China. Porém, o principal grupo de oirates tem sua origem na Ásia Central e atualmente estão localizados na República da Calmúquia na Rússia, onde são conhecidos como Calmucos. Os Calmucos migraram da Zungária para o sudeste europeu e pra Rússia há 400 anos.

Historicamente, os oirates são compostos por quatro grandes tribos: Choros ou Örlot, Torghut, Dörbet e Koshut. As tribos menores incluem Khoid, Bayid, Mangit, Zakhachin, Baatud, Barga e Darkhad.
Campeonato Amazonense de Futebol Feminino de 2023
O Campeonato Amazonense de Futebol Feminino de 2023 foi a 20ª edição do campeonato estadual de futebol feminino do Amazonas, realizado pela Federação Amazonense de Futebol (FAF). A competição contou com a participação de cinco clubes, que se enfrentaram em turno único na primeira fase, classificando os dois melhores para a final. O campeão foi o 3B da Amazônia, que venceu o JC na final por 2 a 1, no estádio 3B, em Manaus, no dia 26 de julho de 2023. Foi o terceiro título do 3B na história do campeonato, após as conquistas em 2019 e 2021. Como ambos os clubes têm vaga na segunda divisão nacional, o Recanto ficou com a vaga no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2024 - Série A3.

Campeonato Amazonense de Futebol Feminino
O Campeonato Amazonense de Futebol da categoria feminina é realizado desde 1984, pela Federação Amazonense de Futebol. O torneio passou por um período sem ser realizado até seu retorno em 2007, por conta da criação da Copa do Brasil de Futebol Feminino, na qual todas as federações deveriam indicar um representante. A partir de 2013 o torneio passou a indicar o representante do estado no Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino.
AUSROCK IV
O AUSROC IV é um projeto de foguete espacial australiano que faz parte da etapa final do Programa AUSROC e que consiste de cinco AUSROC IIIs, quatro para o primeiro estágio e um para o segundo estágio.

O AUSROC IV tem a intenção de colocar um pequeno satélite (de até 35 kg), em uma órbita baixa da Terra.

Estágio (astronáutica)
Um Estágio — em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.

Cada um desses estágios, carrega o seu próprio combustível (sólido ou líquido) e motor (um ou mais), além de instrumentos (e eventualmente pequenos motores) de controle de atitude em voo.
Pão da proposição
Pão da proposição (em hebraico: lechem haPānīm לחם הפנים, literalmente: "Pão da Presença"), em um contexto bíblico ou judaico, refere-se aos bolos ou pães que estavam sempre presentes em uma mesa especialmente dedicada, no Templo de Jerusalém, como uma oferenda a Deus. Uma tradução alternativa, e mais apropriada, seria pão da presença, uma vez que a Bíblia exige que o pão esteja constantemente na presença de Deus (Êxodo 25:30). Ele também é mencionado em Mateus 12:4 (τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως).

Cohen
Cohen ou Kohen (em hebraico: כהן; romaniz.: kehen; lit. "sacerdote"; plural em hebraico: כהנים; romaniz.: kohanim), na Torá, é o termo aplicado ao sacerdote. O chefe dos kohanim era chamado Cohen Gadol (Sumo sacerdote de Israel), sendo que todos deveriam ser descendentes de Aarão.

Hoje, dentro do judaísmo, Cohen é uma classe reconhecida reconhecimento pela comunidade judaica como descendente da casta sacerdotal. Os kohanim realizam alguns serviços especiais nas sinagogas e devem obedecer a certos preceitos, para que estejam aptos a exercer novamente o sacerdócio, quando ocorrer a reconstrução do Templo de Jerusalém. Segundo as escrituras e  a profecia de Ezequiel, somente os kohanim da semente de Zadoque serão selecionados para o ministério sacerdotal.
Bronzes do Benim
Os bronzes do Benim propiciaram uma maior apreciação por parte da Europa da cultura africana e da arte tribal. Inicialmente, parecia impossível e incrível que gente tão "primitiva" e "selvagem" fosse responsável pela criação de objetos tão desenvolvidos. Até mesmo chegaram à conclusão que tinham obtido o conhecimento metalúrgico dos portugueses. Atualmente, é sabido que os bronzes eram fabricados no Benim desde o século XIII e que boa parte das coleções datam dos séculos XV e XVI. Acredita-se que os dois períodos dourados na criação de bronzes foram o reinado de Esigie (c. 1550) e o de Eresonye (r. 1735–1750).

Embora o conjunto de peças receba o nome de "bronzes do Benim", nem todas são deste material, mas também de latão, ou de mistura de bronze e latão; ou ainda de madeira, cerâmica, marfim e outros materiais. Foram produzidas por meio da técnica de cera perdida e são consideradas como as melhores esculturas feitas com esta técnica.

Iorubás
Os iorubás, iorubas, iorubanos, ou nagôs (em iorubá: Yorùbá) constituem um dos maiores grupos étnico-linguísticos da África Ocidental, com mais de 30 milhões de pessoas em toda a região. O ioruba/nagô é o segundo maior grupo étnico na Nigéria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua população total.
MSC Opera
MSC Opera é um navio de cruzeiro construído em 2004 e operado pela MSC Crociere. Atuou como o navio-almirante da empresa até o comissionamento do MSC Musica em 2006. Parte da classe Lirica, pode acomodar 2.679 passageiros em 1.071 cabines e possui uma tripulação de cerca de 728 pessoas.

A partir de 2027 passará a ser o primeiro navio da MSC Cruzeiros a operar regularmente no Caribe Sul, com roteiros a partir de portos como Fort-de-France e La Romana.

Cruzeiro (viagem)
Cruzeiro é uma viagem de turismo em barcos ou navios. Geralmente operam em rotas marítimas procuradas pelos viajantes e turistas em seus períodos de férias. Os navios de cruzeiros oferecem entretenimento através de inúmeros atrativos, como cassinos, cinema, e teatro a bordo. Outro foco é na experiência gastronômica, abrangendo cardápios variados e de diferentes culturas, para abranger os passageiros de diferentes nacionalidades. Se diferencia do navio transatlântico pelo fato de que as rotas não são necessariamente fixas e tem como principal atração o entretenimento/turismo e não o transporte de passageiros, além de outros aspectos de engenharia naval.

Os maiores navios de cruzeiro atualmente podem transportar mais de 5 000 passageiros em cabines/suítes. Recém lançado em 2016 o navio Harmony of the Seas é atualmente o maior navio de cruzeiro do mundo com a capacidade de 5 479 passageiros e 2 394 tripulantes, pertencendo a Royal Caribbean International.
Escritório Central de Estatísticas de Israel
O Escritório Central de Estatísticas de Israel ou ECEI (em hebraico:  הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה - também conhecido pela sua sigla em inglês: CBS, Israel Central Bureau of Statistics) é um organismo governamental responsável pela produção de estatísticas no território de Israel. Fundado em 1949, a sua principal função é elaborar e publicar os resultados estatísticos sobre todos os aspectos da vida em Israel, incluindo a população, sociedade, saúde, economia, comércio, indústria e educação.

O organismo, financiado na sua maior parte com fundos públicos, é chefiado por um funcionário do Governo, que é nomeado mediante recomendação do primeiro-ministro.

A ECEI tem a sua sede no bairro de Givat Shaul, em Jerusalém, com outra sucursal em Tel Aviv.

Primeiro-ministro de Israel
O Primeiro-ministro do Estado de Israel (em hebraico:  רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, Rosh HaMemshala, Chefe de Governo; em árabe: رئيس الحكومة, Ra'īs al-Ḥukūma) é o mais alto cargo do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente.

O primeiro-ministro não é eleito diretamente pelo cidadão. O chefe do partido com mais assentos na Knesset (parlamento) e que mais tem chance de construir um governo recebe do presidente o mandato para construir um governo. Se o chefe do maior partido consegue compor um governo que ganha confiança da Knesset, ele torna-se o primeiro-ministro.

O primeiro-ministro escolhe um substituto para o caso que ele não esteja capaz de cumprir o seu cargo. Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão. Este método não se mostrou melhor que o sistema antigo, e a regulação da eleição do primeiro ministro foi revertida à antiga.

Atualmente o primeiro-ministro de Israel é Benjamin Netanyahu, do partido Likud.
Furna da Lembradeira
A Furna da Lembradeira é uma gruta portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica apresenta uma geomorfologia com origem vulcânica.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.