hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assassinato de Indira Gandhi
O assassinato de Indira Gandhi, a primeira-ministra da Índia, ocorreu às 9h30 de 31 de outubro de 1984 em sua residência em Safdarjung Road, Nova Déli. Gandhi foi morta por dois de seus seguranças, integrantes da seita sique, durante o rescaldo da Operação Estrela Azul, o ataque realizado pelo Exército indiano contra o Templo Dourado, deixando o templo fortemente danificado e resultando na morte de centenas de militantes siques.

Gandhi foi assassinada por Satwant Singh e Beant Singh. Beant, que trabalhava há dez anos como segurança da primeira-ministra, foi morto no mesmo dia por outros seguranças, enquanto que Satwant foi condenado à pena de morte, sendo executado em janeiro de 1989. Após o assassinato de Gandhi, siques foram perseguidos e mortos pela população revoltada, principalmente pelos hindus, e o filho de Gandhi, Rajiv Gandhi, assumiu a chefia do governo.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (Bombaim, 20 de agosto de 1944 — Sriperumbudur, Tâmil Nadu, 21 de maio de 1991) foi primeiro-ministro da Índia entre 1984 e 1989 e líder do Partido do Congresso Nacional Indiano. Filho mais velho de Indira Gandhi, a quem sucedeu no governo indiano após seu assassinato por seus guarda-costas siques. Rajiv, por sua vez, tal como a mãe, foi assassinado, só que por extremistas tâmeis, durante a campanha eleitoral de 1991.

Rajiv, antes de entrar na política, era piloto de aviões comerciais. Era casado com a italiana Sonia Gandhi, que o sucedeu como líder do Partido do Congresso da Índia, com quem teve dois filhos.
Sobrepeso
Sobrepeso é geralmente definido como a existência de mais tecido adiposo que o ideal saudável. Estar com sobrepeso é uma condição comum, especialmente onde a haja alimentação abundante e um estilo de vida sedentário.

O sobrepeso alcançou proporções epidêmicas globalmente, com mais de 1 bilhão de adultos nesta condição ou obesos. O crescimento proporcional tem sido observado em todas idades.

Índice de massa corporal
O índice de massa corporal (IMC) é uma medida internacional usada para calcular se uma pessoa está no peso ideal. Desenvolvido pelo polímata Lambert Quételet no fim do século XIX, trata-se de um método fácil e rápido para a avaliação do nível de gordura de cada pessoa, sendo, por isso, um preditor internacional de obesidade adotado pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
De delictis gravioribus
De delictis gravioribus (latim para "Sobre crimes mais graves") é uma carta escrita em 18 de maio de 2001 pelo Cardeal Joseph Ratzinger, Prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, a todos os Bispos da Igreja Católica e aos outros Ordinários envolvidos, incluindo os das Igrejas Católicas Orientais.

A carta foi publicada no diário oficial da Santa Sé, a Acta Apostolicae Sedis, em 2001.

Dicastério para a Doutrina da Fé
Dicastério para a Doutrina da Fé (em latim: Dicasterium pro Doctrina Fidei) é o mais antigo dos dezesseis dicastérios da Cúria Romana, um dos órgãos da Santa Sé. Substituiu em 2022 a Suprema e Sacra Congregação do Santo Ofício ou Congregação para a Doutrina da Fé, que anteriormente chamava-se Suprema e Sacra Congregação da Inquisição Universal da Idade Moderna e era responsável pela criação da Inquisição em si.

O Dicastério para a Doutrina da Fé engloba a Comissão Teológica Internacional e a Pontifícia Comissão Bíblica. Está sediada no Palácio do Santo Ofício, na Piazza del Sant'Uffizio, em Roma.
Ching Shih
Ching Shih (Cantão, 1775 – 1844) (chinês tradicional: 鄭氏, chinês simplificado: 郑氏, pinyin: Zhèng Shì; cantonense: Jehng Sih; "viúva de Zheng"), também conhecida como Cheng I Sao (chinês tradicional: 鄭一嫂, chinês simplificado: 郑一嫂; "esposa de Zheng Yi"), foi uma importante pirata que atuou durante a metade de dinastia Qing na China, aterrorizando o mar da China no início do século XIX.

Ela comandou, pessoalmente, mais de 300 juncos tripulados por 20 000 a 40 000 piratas — homens, mulheres e até crianças. Guerreou com os impérios da época, como o Império Britânico, o Império Português e a dinastia Qing. Ela foi uma de poucos capitães piratas a se aposentar da pirataria e é considerada como a pirata mais bem sucedida da história.

Ching Shih já apareceu em diversos livros, romances, jogos eletrônicos e filmes.

Junco (barco)
O termo junco agrupa no ocidente vários tipos de embarcações diferentes, que partilham o mesmo tipo de velame, e algumas características de construção que as unem.

De forma geral o termo junco refere-se a uma embarcação tradicional chinesa, utilizada para a cabotagem.

O termo junco entrou nos léxicos europeus através do termo Javanês jong (Malaio: adjong), que significa navio ou embarcação grande, primeiro através dos portugueses e posteriormente holandeses. Os juncos foram inicialmente desenvolvidos durante a Dinastia Han, cerca de 220 a.C.–200 d.C.

A UNESCO integrou a "técnica de fabrico de compartimentos estanques dos juncos chineses" na Lista do Património Cultural Imaterial que necessita de medidas urgentes de salvaguarda.
Açude Velho
Açude Velho é um corpo hídrico localizado no centro da cidade de Campina Grande, no estado da Paraíba, Brasil. Foi inicialmente uma fonte de abastecimento de água para Campina Grande e região. Depois, quando a cidade passou a ter abastecimento encanado de água, sua finalidade inicial se perdeu, e hoje é um cartão postal e patrimônio histórico da cidade.

É às suas margens que está localizado o Museu de Arte Popular da Paraíba (MAPP) da Universidade Estadual da Paraíba (UEPB), projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer.

Cartão-postal
O cartão-postal, bilhete-postal ou simplesmente postal, é uma simplificação da carta. Trata-se de um pequeno retângulo de papelão fino, com a intenção de circular pelo Correio sem envelope, tendo uma das faces destinada ao endereço do destinatário, postagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma figura.

A vantagem dos postais, como também são conhecidos, é o porte de valor inferior ao das cartas comuns e a dispensa do uso do envelope tornava a correspondência mais fácil e mais barata.

Os primeiros cartões-postais emitidos (hoje conhecidos como inteiros–postais) eram de  monopólio oficial e já vinham selados. Com o decorrer dos anos outros países passaram a autorizar as indústrias a imprimirem esses cartões-postais para circularem pelos correios, depois de serem devidamente selados no valor do porte fixado.
Vagner Fagundes
Vagner Abiate Fagundes (São Paulo, 16 de outubro de 1981) é um dublador e também um diretor de dublagem brasileiro. Dublando desde os anos 90, Vagner se tornou um dos maiores dubladores brasileiros trabalhando com diversos animes. Entre seus destaques estão Son Gohan (adolescente e adulto) da série Dragon Ball, Touya Kinomoto em Sakura Card Captors, Zim em Invasor Zim, Monkey D. Luffy em One Piece, Shikamaru Nara em Naruto, Shun Kazami na série Bakugan e Qin Shi Huang em Record of Ragnarok. Em 2007, Vagner ganhou um Oscar da dublagem como melhor dublador do ano, ao lado de Marco Antônio Costa, por ter emprestado sua voz a Luffy. Ele é o dublador oficial do ator Elijah Wood em São Paulo.

Em 2024, foi indicado ao Crunchyroll Anime Awards na categoria Melhor Performance de Voz (Português Brasileiro) por sua interpretação de Arataka Reigen, em Mob Psycho 100 III.

Record of Ragnarok
Record of Ragnarok (終末のワルキューレ, Shūmatsu no Warukyūre; lit.  "Fim das Valquírias") é uma série de mangá japonesa escrita por Shinya Umemura e Takumi Fukui e ilustrada por Ajichika. Tudo começou na revista de mangá seinen Monthly Comic Zenon da Coamix (anteriormente também publicada pela Tokuma Shoten) em novembro de 2017. Foi licenciado no Brasil pela NewPOP Editora em setembro de 2021. O mangá foi adaptado como original net animation (ONA) pela Graphinica e estreou na Netflix em junho de 2021. A segunda temporada da Graphinica e Yumeta Company estreou em janeiro de 2023. Uma terceira temporada dos mesmos estúdios foi anunciada.
Invasão de Pernambuco
Após o êxito da Companhia Holandesa das Índias Orientais, fundada em 1602, os holandeses criaram, em 1621, a Companhia Holandesa das Índias Ocidentais, cujo objetivo era atacar o Brasil para dominar o Atlântico Sul e assumir o lucrativo comércio do açúcar, então controlado por Portugal e Espanha. As invasões realizadas por essa Companhia ocorreram entre 1624 e 1654 e tinham como foco justamente o monopólio açucareiro. Expulsos de Salvador em 1625, os holandeses concentraram seus esforços em Pernambuco, onde lançaram uma nova ofensiva em 1630 e, apesar dos desafios iniciais, acabaram ocupando grande parte da região Nordeste.

Giovanni di San Felice
Giovanni Vincenzo di San Felice (Nápoles, 1575 – Salvador, 26 de agosto de 1640) foi foi um nobre e militar italiano, sargento-mor da Calábria inferior, do Batalhão de Guerra do Exército Real, governador, mestre-de-campo no Brasil, Conde, Marquês, Duque de Bagnolo, Príncipe de Monteverde.
Preparado Está
"Preparado Está - Salmo 108", ou simplesmente "Preparado Está", é uma canção gravada pela banda cristã brasileira Trazendo a Arca, lançada no álbum Salmos e Cânticos Espirituais, lançado em dezembro de 2009. Foi escrita por Luiz Arcanjo, Davi Sacer e Deco Rodrigues, respectivos vocalista, vocalista e baixista da banda. Foi interpretada por Luiz Arcanjo. Foi o segundo single promocional do álbum para as rádios, com versão igual a existente no disco.

Deco Rodrigues
Deco Rodrigues, nome artístico de André de Souza Rodrigues (Nova Iguaçu, 25 de janeiro de 1981) é um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro, conhecido por ser ex-integrante da banda Toque no Altar e atual integrante e um dos fundadores do grupo Trazendo a Arca.

Em 2018, lançou seu primeiro álbum solo como cantor, chamado Acende a Chama.
Alexander Graham Christie
Alexander Graham Christie (Scugog, Ontário, 19 de novembro de 1880 – 24 de outubro de 1964) foi um engenheiro mecânico canadense/estadunidense, professor da Universidade Johns Hopkins, que foi presidente da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos em 1939-1940.

Obteve um MSc em engenharia mecânica na Universidade de Toronto em 1901.

Em 1939-1940 foi presidente da Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos.

Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos
A Sociedade Norte-americana de Engenheiros Mecânicos (em inglês American Society of Mechanical Engineers - ASME) é uma associação profissional de engenheiros mecânicos dos Estados Unidos, fundada em 1880.

As principais atividades da ASME estão centradas em:

Promoção da ciência e engenharia mediante a organização de congressos e simpósios

Especialização dos engenheiros mediante cursos e palestras

Elaboração de normas e regulamentos técnicos.

O quadro técnico da ASME é atualmente (!) subdividido em 37 ramos específicos, dentre os quais: indústria aeroespacial, ciência dos materiais, nanotecnologia, energia nuclear, transporte ferroviário, mecânica dos fluidos, vasos de pressão, gasodutos, etc.

As normas e regulamentos técnicos da ASME são utilizadas por diversos países. O conhecimento e aplicação das mesmas é portanto fundamental para quem tenciona participar do comércio internacional.
Domain Tennis Centre
O Domain Tennis Center (formalmente chamado de "Hobart International Tennis Center") é a principal instalação de tênis no estado da Tasmânia, Austrália. Ele está localizado no Queens Domain, a menos de 1 km do distrito financeiro de Hobart.

O Domain Tennis Center possui 6 quadras duras de Plexicushion, 7 quadras de grama sintética e 5 quadras de saibro, todas de alto padrão internacional. O centro também possui uma loja especializada, bar e clube com mais de 800 membros.

Plexicushion
Plexicushion é uma superfície de quadra de tênis baseada em acrílico e uma dos tipos de superfície usados pela Association of Tennis Professionals e Women's Tennis Association. É manufaturada e vendida pela Plexipave, uma companhia baseada em Massachusetts, Estados Unidos.
Dipsas catesbyi
Dipsas catesbyi, popularmente conhecida como cobra-cipó, come-lesma, dormideira, jararaquinha-dormideira e papa-lesma, é uma espécie de serpente da família dos colubrídeos (Colubridae). É nativa do norte da América do Sul, onde ocorre na região amazônica.

Colubrídeos
Os colubrídeos (Colubridae) é uma família de répteis escamados da subordem Serpentes. Algumas das espécies desta família são venenosas, mas a maioria não possuem glândulas de veneno, e as poucas que as possuem não carecem de um aparelho eficaz de injecção durante a mordedura.
Juan Idiarte Borda
Juan Bautista Idiarte Borda y Soumastre (Mercedes, 20 de abril de 1844 — Montevidéu, 25 de agosto de 1897) foi um político uruguaio, servindo como Presidente do Uruguai entre 21 de março de 1894 e 25 de agosto de 1897. Era membro do Partido Colorado.

Em 25 de agosto de 1897 foi assassinado em Montevidéu, por um militante do Partido Blanco, chamado Avelino Arredondo. Após o seu assassinato o Uruguai entrou em uma terrível instabilidade política que levaria a ascensão de José Batlle. Durante o seu governo reprimiu uma revolta liderada por um caudilho chamado Aparício Saraiva.

José Batlle
José Pablo Torcuato Batlle Ordóñez (Montevidéu, 21 de maio de 1856 – Montevidéu, 20 de outubro de 1929), filho do ex-presidente Lorenzo Batlle, foi um político e jornalista uruguaio e presidente de seu país por dois períodos, de 1903 a 1907 e de 1911 a 1915. Era membro do Partido Colorado.

Criou uma política de governo característica, o batllismo.

Em 1920, Battle mata Washington Beltrán Barbat, do Partido Nacional, num duelo formal com pistolas, em sequência da troca de ataques por via de editoriais publicados no jornal de Batlle, El Día, e no de Beltrán, El País.
Thomas Hickling
Thomas Hickling (Boston, 21 de Fevereiro de 1745 — Ponta Delgada, 1834) foi um abastado comerciante norte-americano, vice-cônsul dos Estados Unidos (1795-1834) para as ilhas de São Miguel e de Santa Maria e um dos grandes impulsionadores do comércio da laranja dos Açores para a Grã-Bretanha (que esteve na origem de um do período de grande prosperidade nas ilhas – o ciclo da laranja).

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Sistema de navegação
Um sistema de navegação é um dispositivo ou grupo de dispositivos usado para controlar a navegação de um navio, aeronave, míssil, foguete, satélite ou qualquer outro veículo.

Navegação é o processo de calcular as alterações na posição, velocidade, atitude e/ou taxas de rotação de um objeto em movimento necessárias para seguir uma determinada trajetória e/ou perfil de atitude com base em informações sobre o estado de movimento do objeto. com ou sem contato humano direto.

Um dos primeiros exemplos de um sistema de navegação real é o que foi usado na bomba voadora V-1, durante a Segunda Guerra Mundial. Ele consistia de um giroscópio para manter a direção, um sensor de velocidade do ar para estimar o tempo de voo, um altímetro para manter a altitude, além de outros sistemas redundantes.

Míssil
Um míssil (do latim missìlis,e: "algo que é para ser lançado, atirado")  é um projétil guiado, dotado de autopropulsão e constituído de:

Um propulsor, seja um foguete, um reator (geralmente estatorreator) ou ambos (um foguete dando a impulsão inicial, antes de ser substituído por um estatorreator);

Um sistema de guiagem (comando), seja externo (mísseis teleguiados), ou interno (leme), ou independente (mísseis autoguiados);

Uma carga útil, que pode ser uma carga militar (explosiva, incendiária, química, biológica, etc.), um sistema electrónico (UAV de reconhecimento, míssil científico ou experimental), um simples peso para equilibrar o artefacto (míssil alvo) ou para transportar uma massa inerte (míssil de propaganda transportando flyers).
Casas de Benítez
Casas de Benítez é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 46,74 km² de área e em 2021 tinha 816 habitantes (densidade: 17,5 hab./km²). Limita com os municípios de Casas de Guijarro, Fuensanta, Pozoamargo, La Roda, Sisante, Tarazona de la Mancha e Villalgordo del Júcar.

Fuensanta
Fuensanta é um município da Espanha na província de Albacete, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 24,03 km² com população de 369 habitantes (2004) e densidade populacional de 13,99 hab/km².
Stevens Arms
A Stevens Arms é uma empresa Norte americana, fundada por Joshua Stevens em 1864 em Chicopee Falls, Massachusetts.

Foi a Stevens Arms que introduziu o cartucho .22 Long Rifle e produziu vários projetos de rifles, espingardas e pistolas para tiro ao alvo.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Christophe Soulé
Christophe Soulé (1951) é um matemático francês. Trabalha principalmente com geometria algébrica aritmética e teoria dos números.

Soulé estudou a partir de 1970 na Escola Normal Superior de Paris. A partir de 1974 foi pesquisador (Attaché de Recherche) no CNRS, orientado por Roger Godement, obtendo um doutorado em 1979 na Universidade Paris VII, orientado por Max Karoubi e Roger Godement, com a tese K-theorie des anneaux d'entiers de corps de nombres et cohomologie etale.

Foi palestrante convidado (Invited Speaker) no Congresso Internacional de Matemáticos em Varsóvia (1983: K-théorie et zeros aux points entiers de fonctions zeta). Em 1993 recebeu o Prêmio Ampère.

Roger Godement
Roger Godement (Le Havre, 1 de outubro de 1921 – 21 de julho de 2016) foi um matemático francês.

Godement estudou a partir de 1940 na Escola Normal Superior de Paris, com doutorado orientado por Henri Cartan, com a tese Les fonctions de type positif et la théorie des groupes.

Obteve resultados fundamentais sobre análise harmônica de grupos abelianos localmente compactos. Seus trabalhos sobre a teoria abstrata de funções esféricas e seu conceito sobre a representação quadrática integrável influenciou dentre outros Harish-Chandra, que prosseguiu com o desenvolvimento da teoria da representação infinitamente dimensional de grupos de Lie.
Igreja Católica na Abcásia
A Igreja Católica na Abcásia (também grafada Abecásia, Abecázia, Abcázia, ou ainda Abkházia) é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Vale lembrar que essa é uma região que visa separar-se da Geórgia, e não constitui um país independente, não sendo reconhecido pela maioria da Comunidade Internacional.

O catolicismo é a terceira maior denominação cristã no território da República da Abecásia, sendo que a maioria dos cristãos abcásios é ortodoxa. Devido ao reconhecimento parcial da Abecásia, a administração católica vem de dioceses da Rússia. A Igreja Católica na Abcásia consiste principalmente de mais armênios, poloneses e expatriados que vivem na região. A Santa Sé não tem relações diplomáticas com a Abcásia, mas desfrutou de duas visitas de alto nível do núncio apostólico.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Neuroimunologia
Neuroimunologia é um campo que combina neurociência; o estudo do sistema nervoso, e imunologia; o estudo do sistema imunológico. Neuroimunologistas procuram compreender melhor as interações desses dois complexos sistemas durante o desenvolvimento, homeostase, e resposta a lesões. Um objetivo a longo prazo desta área de investigação em rápido desenvolvimento é desenvolver a nossa compreensão da patologia de certas doenças neurológicas, algumas das quais não têm etiologia clara. Ao fazer isso, a neuroimunologia contribui para o desenvolvimento de novos tratamentos farmacológicos para várias condições neurológicas. Muitos tipos de interações envolvem tanto o sistema nervoso quanto o sistema imunológico, incluindo o funcionamento fisiológico dos dois sistemas na saúde e doença, o mau funcionamento de ambos os sistemas que leva a distúrbios e os fatores físicos, químicos e ambientais que afetam os dois sistemas em uma base diária.

Sistema nervoso
O sistema nervoso é a parte do organismo que transmite sinais entre as suas diferentes partes e coordena as suas ações voluntárias e involuntárias. Na maioria das espécies animais, constitui-se de duas partes principais: o sistema nervoso central (SNC) e o sistema nervoso periférico (SNP).

O sistema central é formado pelo encéfalo e pela medula espinhal. Todas as partes do encéfalo e da medula estão envolvidas por três membranas de tecido conjuntivo - as meninges. O encéfalo, principal centro de controle, é constituído por cérebro, cerebelo, tálamo, hipotálamo e bulbo.

O SNP constitui-se principalmente de nervos, que são feixes de axônios que ligam o sistema nervoso central a todas as outras partes do corpo. O SNP inclui: neurônios motores, mediando o movimento voluntário; o sistema nervoso autônomo, compreendendo o sistema nervoso simpático e o sistema nervoso parassimpático, que regulam as funções involuntárias; e o sistema nervoso entérico, que  controla o aparelho digestivo.