hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República (2010)
República é uma minissérie de televisão portuguesa, do género de romance e drama histórico, realizada por Jorge Paixão da Costa e produzida pela Ukbar Filmes, com a participação de Produções Fictícias, para a RTP. Teve a sua estreia a 4 de outubro de 2010 na RTP1, pela ocasião das celebrações do centenário da Implantação da República Portuguesa.

Composta por dois episódios, a narrativa acompanha os últimos dias da monarquia em Portugal através do amor proibido de Luísa, Marquesa de Entre-os-Rios, e Carlos da Palma, capitão republicano e maçon, cujas vidas se cruzam com os principais protagonistas dos eventos que precederam e originaram a Revolução de 5 de Outubro de 1910. Apesar de ser inspirado em eventos verídicos, as duas personagens principais são puramente ficcionais.

Ficção histórica
Ficção histórica ou drama histórico é um sub-género de ficção que retrata muitas vezes figuras ou eventos históricos. Género histórico mas ao mesmo tempo fictício, faz uma honesta tentativa de capturar o espírito, as condições sociais da pessoa ou da época, que representam a atenção ao pormenor e fidelidade. Ficção histórica é encontrada em livros, revistas, arte, televisão, filmes, jogos, teatro, e em outros meios de comunicação social.
Rael Toffolo
Rael Toffolo, nascido Rael Bertarelli Gimenes Toffolo (São Paulo, 18 de Março de 1976) é um músico brasileiro, compositor de música contemporânea e professor do Departamento de Música da Universidade Estadual de Maringá.

Foi secretário de Cultura de Maringá, entre 2017 e 2018, na gestão do prefeito Ulisses Maia.

Ulisses Maia
Ulisses de Jesus Maia Kotsifas (Maringá, 2 de setembro de 1969) é um advogado e político brasileiro. Graduado em Direito pela Universidade Estadual de Maringá, possui especialização em Direito Tributário e Eleitoral. Foi prefeito de Maringá entre os anos de 2017 e 2024. Atualmente é o Secretário do Planejamento do estado do Paraná.
Melo (Gouveia)
Melo é uma povoação portuguesa do Município de Gouveia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Melo que tinha 7,26 km² de área e 498 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 68,6 hab./km².

A freguesia de Melo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a freguesia de Nabais, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Melo e Nabais.

Melo foi vila e sede de concelho, formado por uma freguesia, até ao início do século XIX. Incluía a paróquia de Nabainhos que lhe foi anexada em Dezembro de 1859 Tinha, em 1801, 672 habitantes.

Desta localidade é originário o escritor Vergílio Ferreira, que aí está sepultado. Em sua homenagem, realiza-se aqui anualmente o evento "Em Nome da Terra - Literário de Gouveia".

Pertence à rede de Aldeias de Montanha.

Gouveia (Portugal)
Gouveia é uma cidade portuguesa do Distrito da Guarda com 3064 habitantes (2021), situada na província histórica da Beira Alta, e integrada atualmente na sub-região das Beiras e Serra da Estrela da Região do Centro.

É sede do Município de Gouveia que tem 300,61 km² de área e 12 222 habitantes (2023), subdividido em 16 freguesias. Situado na encosta noroeste da Serra da Estrela, o município é limitado a noroeste por Mangualde, a norte por Fornos de Algodres, a nordeste por Celorico da Beira, a leste pela Guarda, a sul por Manteigas e a oeste por Seia, com o Rio Mondego a determinar o grosso das suas delimitações administrativas a norte e a sul.
Veauchette
Veauchette é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Loire. Estende-se por uma área de 7,54 km². Em 2010 a comuna tinha 1 187 habitantes (densidade: 157,4 hab./km²).

Loire
O Loire ou, na sua forma portuguesa, Líger, é um departamento da França localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Saint-Étienne. É percorrido pelo rio Loire que lhe deu o nome, rio este que corte o departamento por mais de 100 km. Seus habitantes são chamados de Ligériens, derivado do nome do rio em galês e latim, Líger. O código postal da região é o 42.

Loire é limítrofe aos departamentos Ródano, Isère, Ardèche, Haute-Loire, Puy-de-Dôme, Allier e Saône-et-Loire.

Ela é estirada de norte a sua (136 km separam a comuna de Urbise ao norte da comuna de Pacaudière ao sul), mas tem somente 50 km de largura entre leste e oeste. Sua área é de 4.773 km² e é um departamento menor que a média nacional.
Lego City Undercover
Lego City: Undercover é um jogo eletrônico de ação-aventura de estilo mundo aberto, lançado para o Wii U em 18 de março de 2013 na América e 28 de março de 2013 na Europa. O jogo foi desenvolvido pela TT Fusion, subsidiária da TT Games e publicado pela Nintendo. Foi anunciado a sua conversão para Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows e Xbox One com lançamento para 2017.

Subsidiária
Uma empresa subsidiária ou filial é uma empresa controlada que integra determinado grupo empresarial. Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é, por alguns autores, chamada de empresa-mãe. Duas empresas subsidiárias da mesma empresa chamam-se empresas irmãs.

Em Portugal, uma subsidiária é definida legalmente como uma entidade, ainda que não constituída sob a forma de sociedade, que é controlada por uma outra entidade, designada por empresa-mãe, incluindo qualquer subsidiária da empresa-mãe de que essa empresa depende em última instância.

Uma filial tem personalidade jurídica própria e património autónomo relativamente à empresa-mãe, sendo por isso distinta de uma sucursal, que está integrada na empresa-mãe, sem personalidade jurídica própria.

Na legislação societária brasileira, existe a figura da "subsidiária integral", que, conforme o art. 251 da Lei das Sociedades por Ações, é a companhia cuja integralidade das ações (todas) pertencem a outra sociedade.
Glaciar Martial
O glaciar Martial, também chamado de geleira Martial, é uma geleira localizada na encosta sul dos montes Martial , imediatamente ao norte da cidade argentina de Ushuaia, na Terra do Fogo. Esse corpo de gelo constitui na mais importante fonte de fornecimento de água potável da cidade, além de ser um relevante ponto turístico local.

Atração turística
Uma atração turística é um local de interesse onde os turistas visitam, tipicamente pelo seu valor natural ou cultural inerente ou exposto, significado histórico, beleza natural ou construída, proporcionando lazer e diversão.
Convento do Monte Calvário
O mosteiro, ou convento de Santa Helena do Monte Calvário, mais conhecido por Convento do Monte Calvário, fica situado em Évora, na Rua Cândido dos Reis (antiga Rua da Lagoa), junto à muralha da cerca nova, na freguesia de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão), na cidade de Évora.

Adjacente à muralha eborense, este convento caracteriza-se pelo seu aspecto sóbrio, patente na longa fachada contrafortada, influenciado pelas directrizes e mandas do Concílio de Trento. Conserva praticamente intacta a sua arquitectura original, não tendo sofrido grandes alterações.

O mosteiro de Santa Helena do Monte Calvário, está classificado como Monumento Nacional desde 1922.. Desde 2024, o Convento de Santa Helena do Monte Calvário está sob os cuidados da Comunidade Sementes do Verbo, que passou a dinamizar o espaço com atividades de adoração perpétua, retiros espirituais e acolhimento cristão, reafirmando a missão pastoral do edifício histórico em Évora.

Concílio de Trento
O Concílio de Trento, realizado de 13 de dezembro de 1545 a 4 de dezembro de 1563, foi o 19.º concílio ecumênico da Igreja Católica. Foi convocado pelo Papa Paulo III para assegurar a unidade da fé e a disciplina eclesiástica, no contexto da Reforma da Igreja Católica e da reação à divisão então vivida na Europa devido à Reforma Protestante, razão pela qual é denominado também de Concílio da Contrarreforma. O Concílio foi realizado na cidade de Trento, no antigo Principado Episcopal de Trento, região do Tirol italiano.[carece de fontes?]

O Concílio de Trento, atrasado e interrompido várias vezes por divergências políticas ou religiosas, foi um conselho de uma grande reforma, uma personificação dos ideais da Contrarreforma. Mais de 300 anos se passaram até ao Conselho Ecumênico seguinte. Ao anunciar o Concílio Vaticano II, o Papa João XXIII afirmou que os preceitos do Concílio de Trento continuam nos dias modernos, uma posição que foi reafirmada pelo Papa Paulo VI.
Rio Cadeia
O rio Cadeia é um rio brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.

É afluente da margem esquerda do rio Caí. Seu maior afluente é o Rio Feitoria.

Banha os municípios de São José do Hortêncio, Picada Café, Presidente Lucena, Santa Maria do Herval, Lindolfo Collor e Portão, com sua foz em São Sebastião do Caí.

Presidente Lucena
Presidente Lucena é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 29º31'10" sul e a uma longitude 51º10'41" oeste, estando a uma altitude de 75 metros. Sua população estimada em 2022 é de 3.077 habitantes. Está localizada a 65km da capital Porto Alegre.

Em 2024, foi considerada a 11ª cidade brasileira com melhor qualidade de vida segundo o Índice de Progresso Social (IPS), da organização Social Progress Imperative.
Gregory Chamitoff
Gregory Errol Chamitoff (Montreal, 6 de agosto de 1962) é um astronauta norte-americano nascido no Canadá, veterano de duas missões espaciais.

Engenheiro elétrico e aeronáutico formado na Califórnia, com PhD em astronáutica e aeronáutica no Massachusetts Institute of Technology (MIT), Chamitoff integrou-se ao grupo de Sistemas de Controle Motor do Departamento de Operações de Missão da NASA no Centro Espacial Johnson em 1995, onde ele desenvolveu aplicações de software para monitoramento, análise e otimização de manobras de espaçonaves.

Astronáutica
A astronáutica, também chamada de cosmonáutica ou, mais raramente, espaçonáutica, é o ramo da ciência e da técnica que se ocupa com máquinas projetadas para operarem fora da atmosfera terrestre, sejam elas tripuladas ou não tripuladas. É a ciência e a tecnologia que lida, primariamente, com o voo espacial.
Kevin Quintero
Kevin Santiago de Chile Quintero Chavarro (nascido em 28 de outubro de 1998) é um ciclista colombiano. Especializado nas provas de velocidade em pista, detém várias medalhas durante competições continentais no continente estadounidense. É condecorado sobretudo de ouro do keirin aos Jogos Pan-Americanos de 2019.

Sprint (ciclismo de pista)
O sprint ou corrida de velocidade é uma prova do ciclismo de pista que envolve dois ou quatro ciclistas, que competem contra um oponente, diferentemente da Perseguição Individual, os corredores começam juntos.

As regras e recordes são dirigidos pela União Ciclística Internacional (UCI), e é uma prova que está no calendário olímpico.
Subdivisões do Botswana
O Botswana divide-se em dez distritos rurais e sete distritos urbanos. São eles, respectivamente:

Central

Ghanzi

Kgalagadi

Kgatleng

Kweneng

Nordeste

Noroeste

Sudeste

Sul

Chobe

Gaborone

Francistown

Lobatse

Selebi-Phikwe

Jwaneng

Orapa

Sowa

Sowa
Sowa é uma cidade localizada no Distrito Central em Botswana que possuía uma população estimada de 3 598 habitantes em 2011. A cidade é um dos distritos urbanos do país e é governada por seu Conselho Municipal.
Trevor Bolder
Trevor Bolder (Kingston upon Hull, 9 de junho de 1950 – Londres, 21 de maio de 2013) foi um músico e produtor inglês, tendo se destacado desde o início dos anos 70 no prolífico cenário britânico de rock.  Fez parte de encarnações dos grupos Uriah Heep, Wishbone Ash e da banda do cantor David Bowie, em diferentes momentos.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, mais conhecida por Fender, é um dos maiores e mais importantes fabricantes de guitarras, amplificadores e baixos do mundo, e também o nome da empresa que comercializa o mesmo nome. Foi fundada por Leo Fender na década de 1940.
Relações entre Filipinas e Indonésia
As relações entre Filipinas e Indonésia referem-se as relações externas entre a Indonésia e as Filipinas. Os dois países são aliados próximos e ambos têm apoiado suas políticas na região, como a democracia e o Estado de direito no Mar da China Meridional. Desde que os laços diplomáticos foram oficialmente estabelecidos em 1949, Indonésia e Filipinas gozam de relações bilaterais cordiais. Ambos estabeleceram embaixadas em suas capitais, a Indonésia tem sua embaixada em Manila e um consulado em Davao, enquanto as Filipinas possuiu sua embaixada em Jacarta e um consulado em Manado e Surabaya.

Ambos são fundadores da ASEAN e membros do Movimento Não-Alinhado e da APEC.

Manado
Manado é uma cidade da Indonésia. Capital da província de Celebes do Norte, Manado possui 600.000 habitantes (2005) e 157,26 km² de área. A cidade é localizada na Baía de Manado, e cercada por uma área montanhosa. O principal grupo étnico é o Minahasa.

Uma fortaleza foi fundada pela Companhia Holandesa das Índias Orientais em 1658 no local. A cidade permaneceu sob domínio holandês até ser invadida por forças japonesas. Com a derrota do Eixo, a cidade passou para o controle indonésio. Manado foi bombardeada em 1958 pelo governo Sukarno graças à atuação de grupos rebeldes, que lucravam com a exportação ilegal da copra.

A cidade é o centro turístico da província. O turismo, principal atividade econômica, dispõe de boa infra-estrutura. O Aeroporto Internacional Sam Ratulangi atende à cidade.
António Variações
António Joaquim Rodrigues Ribeiro, conhecido por António Variações ComIH (Pilar, Fiscal, Amares, 3 de dezembro de 1944 – Lisboa, São Domingos de Benfica, 13 de junho de 1984), foi um cantor e compositor português do início dos anos 1980. A sua curta discografia continuou a influenciar a música portuguesa nas décadas posteriores à sua precoce morte, aos 39 anos, deixando assim um legado para os tempos vindouros.

Música de Portugal
Portugal é conhecido pela sua tradição musical, maioritariamente pelo fado e seus derivados. Sendo este o género musical que, por pura convenção mais caracteriza o espírito português, associado à sua história e suas raízes culturais sobretudo por influência de Amália Rodrigues, tem-se observado – junto com as particularidades de Carlos Paredes a par da música de intervenção prefigurada por José Afonso, caracterizada também por insinuações poéticas e subtis mas de forte contestação política –, uma expansão em diversos estilos musicais, como o rock, o metal e o hip-hop, que assimilam algumas dessas marcas.

A história da música portuguesa do século XX revela-se como inovadora principalmente na segunda metade do século, no período que antecede a Revolução de 25 de Abril de 1974 e nos anos imediatos.
Paralisia de Klumpke
A Paralisia de Klumpke é uma doença caracterizada por ser uma variedade parcial de palsy das raízes inferiores do plexo braquial. O plexo braquial é uma rede de nervos espinhais que se origina na parte de trás do pescoço, estende-se através da axila (axila) e dá origem a nervos do membro superior. A doença recebe esse nome em referência Augusta Déjerine-Klumpke.

A Paralisia de Klumpke é uma lesão do sétimo e oitavo nervos cervicais (C7 e C8) e do primeiro torácico (T1). Quando lesados, esses nervos (integrantes do plexo braquial), provocam paralisia dos músculos flexores longos e da mão, podendo haver perda sensitiva na região ulnar do antebraço e mão.

Paralisia
A paralisia, na Medicina, é o estado ou situação de imobilidade, seja ela total ou parcial, temporária ou definitiva, da função motora de um ou vários músculos do corpo, por causa de uma lesão nervosa. A paralisia é causada pelo mal funcionamento de algumas áreas do sistema nervoso central, que deixa de transmitir impulsos para a ativação muscular. A sede do distúrbio pode estar nas células do encéfalo ou da medula, ou nos nervos que vão ao músculo.

A poliomielite (vulgarmente tratada por paralisia infantil), é um tipo de paralisia em que os músculos mostram-se fracos e a sede da perturbação está nos nervos ligado ao músculo, e que caracteriza-se por ser uma doença que pode paralisar completamente os músculos das pernas, impedindo a pessoa de andar.

O tratamento depende de medicamentos, exercícios, massagens, aplicações elétricas, fisioterapia, entre outros.
André Rebouças
André Pinto Rebouças (Cachoeira, 13 de janeiro de 1838 – Funchal, 9 de maio de 1898) foi um engenheiro, inventor, empresário e intelectual abolicionista brasileiro.

Um dos mais importantes articuladores do movimento abolicionista e monarquista, partiu para o exílio, juntamente com a família imperial, após a proclamação da república, em 15 de novembro de 1889. Passou os seis últimos anos de sua vida trabalhando pelo desenvolvimento de territórios africanos.

Intelectual
Um intelectual é uma pessoa, geralmente um filósofo, artista, ou cientista social, que pesquisa e reflete acerca dos problemas da sociedade, procurando soluções práticas para resolvê-los. Trabalha no campo da cultura e da política e costuma notabilizar-se pela produção, extensão ou rejeição a alguma religião, filosofia, ideologia ou sistema de valores.
Antoine-François Callet
Antoine-François Callet (Paris, 1741 — Paris, 1823) foi um pintor francês do final do século XVIII que se especializou na pintura de retratos da alta nobreza da época e de alegorias às grandes batalhas e outros acontecimentos da história francesa, com destaque para o período napoleónico. Em 1764 foi galardoado com o prestigioso Prémio Roma da Academia Francesa atribuído à sua obra Cléobis et Biton, cujo estilo e conteúdo mitológico são representativos do curso que tomaria o seu talento e a sua produção pictórica. A sua obra é considerada como precursora do movimento neoclassicista francês da Renascença Antiga que atingiria o seu auge com Jacques-Louis David.

Neoclassicismo
O neoclassicismo foi um movimento cultural nascido na Europa Ocidental em meados do século XVIII, que teve larga influência na arte e cultura de todo o ocidente até meados do século XIX. Teve como base os ideais do iluminismo e um renovado interesse pela cultura da Antiguidade Clássica, advogando os princípios da moderação, equilíbrio e idealismo como uma reação contra os excessos decorativistas e dramáticos do Barroco.
Call of Duty: Warzone Mobile
Call of Duty: Warzone Mobile foi um jogo de tiro em primeira pessoa, desenvolvido pelos estúdios Beenox, Demonware, Digital Legends Entertainment, High Moon Studios, Infinity Ward, Raven Software, Sledgehammer Games e Solid State Studio e publicado pela Activision. O jogo foi lançado para Android e iOS em 21 de março de 2024 e descontinuado em 16 de maio de 2025.

Beenox
Beenox Studios é uma empresa desenvolvedora de jogos eletrônicos, baseada na cidade de Quebec, Canadá. Fundada em 2000 por Dee Brown. A empresa ganhou o prêmio Quebec's Best Employer 2008, o qual premia as empresas com melhores estruturas de trabalho, a Beenox foi comprada pela Activision em 2005.
Anais de Tigernach
Anais de Tigernach (em irlandês antigo: Annála Tiarnaigh, Annála Thighearnaigh; em inglês: Annals of Tigernach; abr. — AT)  é uma fonte medieval sobre a história da Irlanda de 807 a.C. a 1178 d.C.; criada no século XII; os anais receberam o nome de um de seus possíveis criadores, o abade do mosteiro de Clonmacnoise, Tigernach Ua Braín; uma das fontes mais importantes sobre a história medieval da Irlanda e da Grã-Bretanha.

Anais (história)
Anais (do latim annales, de annus, "ano") são, tradicionalmente, uma forma concisa de registro da história de um povo ou instituição, originalmente organizada ano a ano. O termo passou a designar, por derivação, qualquer publicação científica ou artística de frequência regular ou periódica, ou obra que registre memórias ou fatos pessoais.
Anna Stec
Anna Agnieszka Stec FHEA é Professora em Química dos Incêndios e Toxicologia na Universidade de Lancashire Central. Seus interesses incluem a avaliação de riscos de tóxicos e irritáveis em incêndios e os fatores impactantes da toxicidade de lareiras.

University of Central Lancashire
A University of Central Lancashire (ou UCLan) é uma universidade pública sediada em Preston, no condado inglês de Lancashire, a qual, até janeiro de 2007, possuía campi em Carlisle e Penrith.

Antes de 1992, a universidade havia sido a Preston Polytechnic desde 1 de setembro de 1973, e posteriormente a Lancashire Polytechnic em 1984. Antes disso, havia sido o Harris College, e anteriormente, o Harris Institute. Num período ainda anterior, denominava-se The Institution For The Diffusion Of Useful Knowledge. Na década de 1970, agregou outras instituições de ensino de Poulton-le-Fylde e Chorley.

Em 1 de agosto de 2004, a UCLan assumiu o controle do campus da antiga Northumbria University em Carlisle, que possuía cerca de 400 estudantes. Correntemente, a UCLan também co-valida cursos de graduação de instituições parceiras. O campus de Carlisle, juntamente com o campus de Newton Rigg, próximo a Penrith, fazem parte da nova University of Cumbria desde 1 de agosto de 2007.
Pimenta assîsî
A pimenta assîsî ou assisi é uma especiaria em pó contendo diversos tipos de pimenta. É produzida nas aldeias indígenas Waiwai, nas cabeceiras do Rio Mapuera, no norte do estado brasileira do Pará. Sua produção é gerida principalmente por mulheres indígenas.

A especiaria é utilizada em produtos culinários variados, tanto tradicionalmente em peixes e carnes de caça quanto em produtos gastronômicos, como chutneys e snacks veganos.

Comercialmente, a especiaria é distribuída por uma foodtech de nome Mahta, de liderança masculina.

Especiaria
A especiaria, ou espécie (do latim species), é um termo genérico, usado a partir dos séculos XIV e XV na Europa Ocidental, que designava diversos produtos de origem vegetal (flor, fruto, semente, casca, caule, raiz), com aroma ou sabor acentuados, devido a presença de óleos essenciais, sendo usados na culinária e na farmácia. O seu uso distingue-as das ervas aromáticas, das quais são utilizadas principalmente as folhas.

Além de utilizadas na culinária, com fins de tempero e de conservação de alimentos, as especiarias são utilizadas em farmácia, na preparação de óleos, unguentos, cosméticos, incensos e medicamentos. Historicamente, esses múltiplos usos deram lugar a disputas entre as corporações - notadamente entre os especieiros e os boticários.
Scrophularia hirta
Scrophularia hirta é uma espécie de planta com flor pertencente à família Scrophulariaceae.

A autoridade científica da espécie é Lowe, tendo sido publicada em Trans. Cambridge Philos. Soc. iv. (1831) 21.

Scrophulariaceae
Scrophulariaceae é uma família de plantas angiospermas (vegetais com flores e frutos) pertencente à ordem "Lamiales". A família é formada por plantas perenes, anuais ou bienais, sendo elas ervas ou subarbustos e raramente arbustos ou árvores. Scrophulariaceae ocorre em diversos ambientes, principalmente em regiões temperadas montanhosas e raramente em florestas tropicais muito úmidas.
A Fera na Selva
The Beast in the Jungle (bra/prt: A Fera na Selva) é uma novela curta do escritor inglês Henry James, publicada em 1903, como parte da coletânea The Better Sort. Considerada como uma das melhores do escritor, trata de temas como solidão, destino, amor e morte. Também é considerada como de difícil tradução, devido às sutilezas do texto original e da trama. A história tem paralelos com a biografia do próprio autor. O estilo da obra é realista e a história se passa na Inglaterra de então.

No Brasil, há duas edições da obra:

com tradução de Fernando Sabino, pela Editora Rocco, em 1985;

com tradução de José Geraldo Couto, pela editora Cosac & Naify, em 2007.

Rocco (editora)
A Editora Rocco é uma editora brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, fundada em 1975 por Paulo Roberto Rocco.

É mais conhecida por publicar os livros da série de Harry Potter, Jogos Vorazes, Divergente e Eragon.