hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oogênese
A ovulogênese (português brasileiro) ou ovulogénese (português europeu) (ou ogénese, ovogénese, oogênese e ovogênese) é o processo biológico de formação das células reprodutoras femininas, os ovócitos, nos animais. A formação na mulher tem início durante a vida intra-uterina, continuando posteriormente de uma forma cíclica a partir da puberdade até à menopausa. Na oogênese ocorre uma sequência de eventos pelos quais as ovogónias se transformam no final em óvulos.

A processo divide-se em três fases: Multiplicação, crescimento e maturação.

Feminilidade
Feminilidade ou feminidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados às meninas e às mulheres. A feminilidade é constituída por ambos os fatores socialmente definidos e biologicamente-criados. Isto faz com que seja distinta da definição biológica do sexo feminino, já que machos e fêmeas podem exibir características femininas. As pessoas que apresentam uma combinação de ambas as características masculinas e femininas são consideradas andróginas e as filósofas feministas têm argumentado que a ambiguidade de gênero pode obscurecer a classificação de gênero. As conceituações modernas de feminilidade também não confiam apenas em construções sociais, mas nas escolhas individuais feitas pelas mulheres.

Os traços tradicionalmente citados como femininos incluem gentileza, empatia e sensibilidade, embora traços associados com a feminilidade variem dependendo da localização e do contexto e sejam influenciados por uma variedade de fatores sociais e culturais.
Romance de Nossa Senhora lavadeira
"Nossa Senhora lavadeira" é um romance popular português, usado como acalento e canção de Natal em Portugal e no Brasil.

O tema deste romance é o quotidiano da Sagrada Família atormentada pela pobreza. É evidente uma identificação da família de Jesus com as famílias do povo, fenómeno bastante comum na poesia e música tradicional portuguesa.

Brigada Victor Jara
A Brigada Victor Jara é uma banda portuguesa criada em 1975. Começou como um grupo informal de jovens de Coimbra e tornou-se  um dos mais duradouros e importantes grupos de música tradicional portuguesa. O grupo mantém-se em actividade tendo lançado o seu mais recente disco, a colectânea Ó Brigada, em 2015.
Heinz Guderian
Heinz Wilhelm Guderian (Kulm, 17 de junho de 1888 – Schwangau, 14 de maio de 1954) foi um general alemão durante a Segunda Guerra Mundial que, após o conflito, se tornou um autor bem-sucedido ao escrever suas memórias. Um pioneiro na defesa da tática da "blitzkrieg", ele desempenhou um papel central no desenvolvimento do conceito das divisões panzer (uma das táticas de vanguarda da ideia da guerra mecanizada). Em 1936, ele se tornou Inspetor de Tropas Motorizadas.

Schwangau
Schwangau é um município da Alemanha, localizado no distrito da Algóvia Oriental, na região administrativa da Suábia, estado da Baviera.

Localizado nos últimos quilómetros da Estrada Romântica (que acaba em Füssen) ficam perto do município os castelos de Hohenschwangau, Bullachberg e Neuschwanstein.
Cidade Histórica de Mequinez
A Cidade Histórica de Mequinez situa-se em Mequinez, Marrocos. Foi construída há mais de 350 anos e continua a abrigar mesquitas, palácios, e jardins. A cidade histórica é rodeada por uma enorme muralha de 40 km, com ameias e torres. Uma das principais atracções é o Palácio de Dar el Kebira construído pelo sultão Mulei Ismail no século XVII.

Mequinez, outrora capital de Marrocos, foi fundada no século XI como uma cidade militar e escolhida por Mulei Ismail em 1672 como capital do reino. O sultão construiu a sumptuosa capital em estilo hispano - mourisco, cercada por paredes altas com grandes portas que hoje mostram a mistura harmoniosa de estilos islâmicos e europeus do Magrebe no século XVII.[carece de fontes?]

Em 1996 foi inscrita na lista do Património Mundial, porque segundo a UNESCO:

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Duas damas venezianas (Carpaccio)
Duas damas venezianas é uma pintura a óleo sobre madeira pintada em 1490-1495 pelo pintor italiano Vittore Carpaccio, obra que se encontra actualmente no Museu Correr, em Veneza.

Duas damas venezianas é actualmente reconhecida como sendo a parte de baixo do painel Caça na laguna que se encontra no Getty Center, o que veio esclarecer a iconografia de ambas as pinturas, tendo as duas partes sido separadas antes do século XIX.  O vaso que está no canto superior esquerdo tem a flor cortada, flor que se encontra, fora de escala, no outro painel. O mesmo tipo de madeira de ambas as pinturas confirmou esta hipótese.

As dobradiças e o fecho na parte superior do painel sugerem que esta pintura foi usado como tampa decorativa numa janela ou na porta de um armário. Duas damas venezianas é geralmente datada de 1490-1495 e teve um grande sucesso no século XIX, quando John Ruskin lhe deu o título apelativo de "Duas Cortesãs".

John Ruskin
John Ruskin (Londres, 8 de fevereiro de 1819 – 20 de janeiro de 1900) foi um importante crítico de arte, desenhista e aquarelista britânico. Os ensaios de Ruskin sobre arte e arquitetura foram extremamente influentes na era Vitoriana, repercutindo até hoje.

O pensamento de Ruskin vincula-se ao Romantismo, movimento literário e ideológico (final do século XVIII até meado do século XIX), e que dá ênfase a sensibilidade subjetiva e emotiva em contraponto com a razão. Esteticamente, Ruskin apresenta-se como reação ao Classicismo e anarco-catalismo, com admiração ao medievalismo. Na sua definição de restauração dos patrimônios históricos, considerava a real destruição daquilo que pode-se salvar, nem a mínima parte, uma destruição acompanhada de uma falsa descrição.

A partir de 1851, foi um defensor inicial, literal e patrono da Irmandade Pré-Rafaelita, inspirando a criação do movimento Arts & Crafts.
Nickelodeon Studios
Nickelodeon Studios foi um estúdio da Nickelodeon. Fundado em 1990, era localizado dentro da Universal Studios, em Orlando, Florida. O estúdio era responsável pelas atrações do canal Nickelodeon. Foi desativado em 2005, depois que a Nickelodeon decidiu transferir seus estúdios para o Nickelodeon on Sunset Studios, em Hollywood, Califórnia.

O estúdio foi fechado, porque a DreamWorks, empresa cinematográfica  também da Viacom, deixou a cinematografia comum, para se dedicar às  animações, como faz até hoje. Porém, os estúdios da empresa em Hollywood, eram grandes, bem equipados e muito modernos, 5 vezes maior do que os estúdios brasileiros CDT da Anhanguera, do SBT, RecNov, da Record e Estúdios Globo, da Rede Globo. Para não desativá-los, a Viacom transferiu as operações da Nickelodeon para o local, e isso fez bem para o canal, que passou a produzir dezenas de séries ao ano, além de muitos telefilmes. Eventualmente, já foi usado para produções da MTV e Comedy Central.

CDT da Anhanguera
O Centro de Televisão da Anhanguera (também conhecido como CDT da Anhanguera, Complexo Anhanguera ou Centro de Televisão do SBT) é um centro de produção televisivo onde estão localizados os estúdios, a base operacional e a sede da rede de televisão brasileira Sistema Brasileiro de Televisão (SBT). Ele está localizado na cidade de Osasco, na Região Metropolitana de São Paulo, às margens da Rodovia Anhanguera e é considerado o terceiro maior complexo televisivo da América Latina, atrás somente da sede da TV Azteca no México e dos Estúdios Globo no Rio de Janeiro.

Suas obras iniciaram-se na década de 1990, sendo inaugurado oficialmente em 19 de agosto de 1996, durante as comemorações de 15 anos do SBT.
Orestia
Orestia (ou Oresteia) é o nome dado ao conjunto de três peças escrito pelo dramaturgo grego Ésquilo e considerada por muitos estudiosos como sua maior obra tendo grande influência na literatura Ocidental. A obra se constituí das peças Agamêmnon, As Coéforas e As Eumenides. Elas contam a história do assassinato do rei Agamemnon por sua esposa a rainha Clitemnestra e seu amante Egisto e em seguida a vingança de Orestes, filho de Agamemnon e Clitemnestra (em As Coéforas) e sua perseguição pelas Erínias na terceira peça. A obra trata de temas importantes como vingança, direito do pai e da mãe, os poderes das divindades primitivas (como as Erínias) em contraposição aos das novas divindades (Apolo e Atena) e a maldição ancestral da casa dos Atridas. No contexto político, a obra se inscreve no momento de ascensão da democracia ateniense sob Péricles e a criação do tribunal do Areópago em Atenas para crimes de sangue.

Atridas
Atrida (em grego clássico: Άτρείδην; lit. filho(a) de Atreu) costuma se referir a um dos dois filhos de Atreu: Agamenão e Menelau.

Contudo, há também os Atridas, como linhagem fundada por Tântalo, filho de Plota e de Zeus. Tântalo casou-se com a deusa Dione (não confundir com a mãe de Afrodite), e dela teve Pélope e Níobe. Porem em certa ocasião Tântalo matou Pélope e serviu-o como sopa para os deuses. Por isso teve a sua vida sacrificada, para que Pélope voltasse à vida.

Níobe casou com Anfião, rei de Tebas, e teve sete filhos e sete filhas. Por ela ter provocado a deusa Leto, Apolo e Ártemis mandaram matar todos os seus filhos e como acto de piedade Zeus transformou Níobe numa alegre estátua numa fonte na montanha próxima da Frígia.

Pélope casou-se com a ninfa Axíoque e com ela foi pai de Crisipo, depois de alguns anos do acontecimento da irmã, entrou em guerra com Ilo, rei de Trôade (cuja capital era Troia).

Homero se refere a um tal Átrida que é descrito como "loiro".
Troféu Brasil de Ginástica Artística de 2023
O Troféu Brasil de Ginástica Artística de 2023 será realizado de 11 a 16 de abril de 2023 no Ginásio Constâncio Vieira em Aracaju, Sergipe. Similar as competições da Copa do Mundo, serão disputadas somente provas individuais por aparalhos.

Copa do Mundo de Ginástica Artística
A Copa do Mundo de Ginástica Artística é uma série de competições de ginástica artística sancionada pela Federação Internacional de Ginástica. É um dos poucos torneios de ginástica artística oficialmente organizados pela FIG, assim como o Campeonato Mundial e as competições de ginástica nos Jogos Olímpicos e nas Olimpíadas da Juventude. Começando no quadriênio 2017-2020, as séries da Copa do Mundo de Individual Geral e de Aparelhos Individuais são usadas para qualificar no máximo sete vagas para os Jogos Olímpicos.
Carel Struycken
Carel Struycken (AFI: /ˈkɑrəɫ ˈstrœykən/) (Haia, 30 de julho de 1948) é um ator neerlandês de televisão, cinema e teatro. Ele é melhor conhecido pelo papel do Gigante em Twin Peaks, Mr. Homn em Star Trek: The Next Generation e Lurch nos filmes A Família Addams, A Família Addams 2 e O Retorno da Família Addams e trabalhou também no filme Jogo Perigoso ("Gerald's Game") de 2017. Ele é excepcionalmente alto (2,13 metros de altura), devido à acromegalia, e por isso é chamado para diversos papéis onde a grande altura possui papel relevante.

Gerald's Game
Gerald's Game é um livro de suspense produzido em 1992 pelo escritor estadunidense Stephen King. A obra retrata a história de uma mulher cujo marido morre enquanto ela está algemada a uma cama e, após a subsequente percepção de que ela está presa com pouca esperança de resgate, ela deixa com que as vozes dentro de sua cabeça assumam o controle.

O livro é dedicado à esposa de King, Tabhita e suas cinco irmãs. Originalmente, o livro pretendia ser uma peça complementar ao romance de King, Dolores Claiborne, com um tema de ligação comum, apesar do póstumo esquecimento do público. Em 2017, o livro foi adaptado cinematograficamente para um filme homônimo dirigido por Mike Flanagan e distribuído pela Netflix.
Madraça de Nadir Divambegui
A Madraça de Nadir Divambegui ou Madraça Nadir Divan-begi (em usbeque: Nodir devonbegi madrasasi) é uma madraça no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Juntamente com a Madraça Kukeldash e o Khanqah de Nadir Divambegui forma o conjunto monumental Lyab-i Hauz. O monumento situa-se na parte oriental do Lyab-i Hauz. Foi construído na mesma época da Khanqah de Nadir Divambegui, entre 1619 e 1623, pelo vizir Nadir Divambegui, tio materno de Imã Culi Cã (Imam Quli Khan ou Imomqulixon) o monarca do Canato de Bucara entre 1611 e 1641.

Vizir
Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um xá (rei da antiga Pérsia) e, posteriormente, de um monarca de um país islâmico. O vizir fazia a ligação entre o monarca e os seus súditos — função parecida com a de um primeiro-ministro. O termo significa "ajudante".

A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada no califado abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Destes, os mais importantes vizires foram os barmécidas, família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas.

Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se inacessível, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.
Imprensa negra no Brasil
Imprensa negra no Brasil é o movimento jornalístico voltado especialmente, mas não exclusivamente, para a documentação e debate público das questões envolvendo o negro brasileiro, como a discriminação racial, a recuperação da dignidade, identidade, história e cultura dessa parcela da população, bem como destacando o protagonismo de personalidades negras, propondo a desconstrução da ideologia da democracia racial e a formação de uma nova consciência coletiva e um novo paradigma social. A imprensa negra tem sido, desde sua origem, uma das expressões mais importantes e combativas do movimento negro brasileiro.

Negritude
Negritude (Négritude em francês) foi originalmente uma corrente literária que agregou escritores negros de países que foram colonizados pela França. Os objetivos da negritude eram a valorização da cultura negra em países africanos ou com populações afro-descendentes expressivas que foram vítimas da opressão colonialista. Mais tarde o termo foi apropriado pelos movimentos negros para sinalizar valores ligados à sua etnia, cultura, história, conscientização e empoderamento.
Copa Sul de Futsal de 2014
A Liga Sul de Futsal de 2014, foi a 9ª edição da competição, a qual, contou com a participação de 4 clubes, da Região Meridional do país. Sua organização, foi de competência da Confederação Brasileira de Futsal.

Confederação Brasileira de Futsal
A Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), também conhecida como Confederação Brasileira de Futebol de Salão, é o órgão responsável pela organização dos eventos e representação dos atletas de futsal do Brasil.
Al-Mulk
Al-Mulk “A Soberania” (do árabe: سورة الملك) é a sexagésima sétima sura do Alcorão e tem 30 ayats. O nome desta sura faz referência à Malik al Mulk "Aquele que tem toda a soberania" (em árabe: مالك الملك), um dos noventa e nove nomes de Alá.

O sura prega o infinito poder de Allah e dita que aqueles que rejeitarem os avisos dos profetas serão "companheiros do fogo eterno", significando que eles irão ser punidos no Inferno.

Foi dito em Hadith que o profeta Maomé (salallahu alayhi wa sallam) disse que se em cada noite o Surat ul-Mulk foi recitado, então o recitante será protegido das torturas da tumba.

Alcorão
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Alcorão (em árabe: القرآن, transl. al-Qurʾān, lit. "a recitação") ou Corão (forma considerada errada por alguns linguistas e não presente em alguns dicionários de referência) é o livro sagrado do Islã (pt-pt: Islão). Os muçulmanos creem que o Alcorão é a palavra literal de Deus (Alá) revelada ao profeta Maomé (Muhammad) ao longo de um período de vinte e três anos. A palavra Alcorão deriva do verbo árabe que significa declamar ou recitar; Alcorão é portanto uma "recitação" ou algo que deve ser recitado.

É um dos livros mais lidos e publicados no mundo.
Corrida de toras de buriti
Corrida de toras de buriti é um esporte-ritual praticado por alguns povos indígenas do Brasil de cultura macrô-jê, em especial: Xavante (MT), Xerente (TO), Krahô (TO), Kanela (MA), Krikati (MA), Apinajé (MA) e Gavião (PA).

O esporte consiste numa disputa entre duas equipes que correm revezando toras de buriti ou de outra árvore, que pesam entre 100 kg a 120 kg para homens e entre 60 kg a 80 kg para as mulheres. O percurso varia entre 10 a 15 km.

Portal do desporto

Kanela
Togo Renan Soares (João Pessoa, 21 de maio de 1906 — Rio de Janeiro, 12 de dezembro de 1992), mais conhecido como Kanela, foi um treinador de basquetebol, futebol e pólo aquático brasileiro.

Era tio de Jô Soares.
Rótulo (computação)
Em computação, um rótulo (do inglês label) é um elemento de interface gráfica (isto é um componente widget) que contém algum texto como uma explicação sobre aquele widget relativo ou informação necessária para usuário.

Dependendo do gerenciador de janela ou aplicação em uso, existem muitos estilos de apresentação gráfica de rótulo.

Gerenciador de janela
Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. Eles trabalham em conjunto com o sistema subjacente gráfica que fornece a funcionalidade necessária, tais como suporte para gráficos hardware, dispositivos apontadores, e um teclado, e muitas vezes são escritos e criados usando um toolkit widget.

Quando se usa um computador em modo gráfico (diferente do modo texto), geralmente se vêem os programas representados por janelas na área de Trabalho. Para que isto ocorra, é preciso que exista um programa chamado Gerenciador de Janelas.

Os sistemas Unix ou similares podem ter vários programas para gerenciar janelas. Na verdade, isso acontece porque os processos (programas em execução) são muito independentes uns dos outros.
Peng Huanwu
Peng Huanwu (Chinês: 彭桓武; Changchun, Jilin, 6 de outubro de 1915 – 28 de fevereiro de 2007) foi um físico teórico chinês. Foi membro da Academia Chinesa de Ciências e líder do projeto chinês de armas nucleares.

Sinograma
Os caracteres chineses ou caracteres Han (汉字 / 漢字, Hanzi) são logogramas (e não ideogramas) utilizados como sistema de escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia do Sul, e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong. Foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no Vietname até o século XVII. Também denominados sinogramas, as suas origens são remotas, possivelmente anteriores à dinastia Shang, no século XIII a.C., quando aparecem os primeiros registros desta escrita, em ossos de animais. Confúcio, por exemplo, faz referência a existência de um sistema de escrita na China anterior a 2000 a.C. É, contudo, difícil traçar a sua história e a sua origem pertencente ao domínio da mitologia chinesa.

Os sinogramas são chamados hànzì em mandarim, kanji em japonês, hanja ou hanmun em coreano e hán tư em vietnamita.
Arthur Maia (futebolista)
Arthur Brasiliano Maia, mais conhecido como Arthur Maia (Maceió, 13 de outubro de 1992 — La Unión, 28 de novembro de 2016) foi um futebolista brasileiro que atuou como meia. Sua última atuação foi pelo Chapecoense, emprestado pelo Vitória.

La Unión (Antioquia)
La Unión é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Distante 57 quilômetros de Medellín, a capital do departamento, e possui uma superfície de 198 quilômetros quadrados.

Ficou conhecido por ser a cidade na qual ocorreu uma das maiores tragédias do futebol mundial, no dia 28 de novembro de 2016, o avião que carregava a equipe da cidade de Chapecó, a Chapecoense, sofreu um acidente aéreo, que causou a morte de 71 pessoas, dentre elas, o técnico Caio Júnior e jogadores como Cléber Santana, Kempes, Danilo e Bruno Rangel (que faleceu como maior artilheiro da historia do clube com 81 gols marcados pelo clube).
Rhein-Neckar-Zeitung
Rhein-Neckar-Zeitung (RNZ) é um jornal alemão com sede em Heidelberg e uma circulação diária vendida de 89.050 exemplares. O jornal é editado pela empresa Rhein-Neckar-Zeitung GmbH e é membro da Zeitungsgruppe Rhein-Neckar, uma rede de editoras de jornais da região que cooperam no negócio dos anúncios e conteúdos redacionais. O jornal foi fundado em 5 de setembro de 1945 por Rudolf Agricola, Theodor Heuss e Hermann Knorr.

GmbH
Uma Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) é um tipo de sociedade comercial muito comum na Alemanha (onde foi criada em 1892), na Áustria (adotada em 1906) e na Suíça.

"Gesellschaft mit beschränkter Haftung" traduz-se para o português como "sociedade com responsabilidade limitada". Corresponde às abreviações "Ltda." e "Lda." muito comuns, respectivamente, no Brasil e em Portugal.

Na Alemanha, as GmbH são governadas por uma lei federal chamada "GmbH-Gesetz" (lei GmbH).
Falange Canibal
Falange Canibal é o quinto álbum de estúdio do cantor e compositor Lenine. Foi Lançado no dia 23 de março de 2002 pela BMG. O álbum teve a participação da banda americana Living Colour e dos brasileiros Xandão e Lobato da banda O Rappa, Velha Guarda da Mangueira, Eumir Deodato, Frejat, Henrique Portugal , Haroldo Ferreti da banda Skank e Ani DiFranco.

O nome do disco é inspirado em um grupo de agitadores culturais que Lenine conheceu  no final dos anos 1980 no Rio de Janeiro.

A música "O Silêncio das Estrelas" integrou a trilha sonora da telenovela O Clone, da Rede Globo.

Frejat
Roberto Frejat (Rio de Janeiro, 21 de maio de 1962) é um cantor, compositor, produtor e guitarrista brasileiro, principal parceiro de Cazuza em composições tanto para a banda Barão Vermelho como na sua carreira solo. Também compôs com e para outros artistas do cenário musical brasileiro.

Em 2012, foi eleito um dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão pela Rolling Stone Brasil.