hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logóteta
Logóteta (em grego: λογοθέτης; romaniz.: logothétēs; plural: em grego: λογοθέται; romaniz.: logothétai; em latim: logotheta; plural: em latim: logothetae; em búlgaro: логотет; em italiano: logoteta; em romeno: logofăt; em sérvio: логотет; romaniz.: logotet) foi um título administrativo originário do Império Romano do Oriente. No Império Bizantino médio e tardio, elevou-se até se tornar um título administrativo sênior, equivalente a ministro ou secretário de Estado. O título espalhou-se por outros Estados influenciados pela cultura bizantina, tais como Bulgária, Sicília, Sérvia e os principados do Danúbio.

Grande logóteta
Grande logóteta (em grego: μέγας λογοθέτης; romaniz.: Megas logothetēs) foi um título e ofício atribuídos aos fiscais de todos os departamentos fiscais, chamados secretos (sekreta), do Império Bizantino.
Monaco GP
Monaco GP (モナコGP, Monako GP) é um jogo eletrônico de corrida de arcade lançado pela Sega em 1979. Um dos últimos jogos da Sega a usar chips TTL em vez de uma CPU, o jogo faz os jogadores correrem contra o relógio e ultrapassarem os competidores rivais enquanto tentam ganhar pontos dirigindo por cinco áreas. Uma versão atualizada, Pro Monaco GP, foi lançada em 1980; a série também teve lançamentos posteriores Super Monaco GP e Ayrton Senna's Super Monaco GP II. Monaco GP foi portado para o SG-1000 em 1983. O jogo fez sucesso nos arcades.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Castelo de Kronoberg
O Castelo de Kronoberg (em sueco Kronobergs Slott) é uma antiga fortificação em ruínas, erigida em meados do séc. XV, na margem sul do lago Helga, a 5 km a norte da cidade de Växjö, nessa altura perto da fronteira com a Dinamarca.

Lago Helga
Helga (em sueco: Helgasjön;  PRONÚNCIA) é um lago da Suécia, localizado na comuna de Växjö no sul da província histórica da Småland. Tem uma área de 48,5 km2, uma profundidade máxima de 25 m, e está situado a 162 m acima do nível do mar. Nas suas águas são pescadas percas e bremas.
Hemistigma albipunctum
Hemistigma albipunctum é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, África do Sul, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Blizzard Albany
Blizzard Albany (anteriormente Vicarious Visions) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos estadunidense da Blizzard Entertainment, sediada em Albany, Nova Iorque. Fundada em 1991, a empresa foi adquirida pela Activision em janeiro de 2005. Em janeiro de 2021, a Vicarious Visions passou a fazer parte da Blizzard Entertainment, empresa irmã da Activision, e foi incorporada a ela em abril de 2022.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Igreja de Nossa Senhora da Esperança (Porto)
A igreja de Nossa Senhora da Esperança situa-se na cidade do Porto, junto ao Jardim de S. Lázaro. Esta igreja é presumivelmente da autoria de Nicolau Nasoni e foi edificada no século XVIII.

Está localizada na Avenida Rodrigues de Freitas, nº 349, pertencendo à freguesia da Sé.

A Igreja faz parte do Colégio de Nossa Senhora da Esperança, propriedade da Santa Casa da Misericórdia do Porto e que foi criado como Recolhimento das Meninas Órfãs de Nossa Senhora da Esperança, instituído em 1724 com um legado deixado por parte do Reverendo Manuel de Passos Castro.

A Igreja contém no seu coro-alto um órgão de tubos em estilo Inglês, construído pelo mestre organeiro britânico Peter Conacher em 1891, e que foi restaurado em 1990.

Sé (Porto)
Sé é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia da Sé. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Miragaia, São Nicolau e Vitória para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.
Gaan-Ngai
Gaan-Ngai também conhecida como "Chakaan Gaan-Ngai" é um festival de pessoas Zeliangrong do Assão, Manipur, e Nagalândia. Este festival também é descrita como uma festa de ano novo, pois marca o fim do ano e início do ano novo.

Nagalândia
Nagalândia (Nagaland) é um dos estados da Índia. Foi estabelecido como estado no dia 1 de Dezembro de 1963. Faz fronteira com o estado de Assão ao oeste, a Birmânia ao leste, Arunachal Pradexe ao norte e com Manipur ao sul. Sua capital é Kohima e a sua população é de aproximadamente dois milhões de habitantes.

O estado passou por insurgências, bem como por um conflito interétnico, desde os anos 1950. A violência e a insegurança limitaram o desenvolvimento econômico do estado durante o século XX..
Supercopa Francesa de Voleibol Masculino de 2013
A Supercopa Francesa de Voleibol Masculino de 2013 foi a 5ª edição deste torneio organizado pela Federação Francesa de Voleibol. Ocorreu na cidade de Tours e participaram do torneio a equipe campeã e vice-campeã do Campeonato Francês de 2012-13. O Paris Volley conquistou seu terceiro título da competição ao derrotar o Tours Volley-Ball na partida única.

Federação Francesa de Voleibol
A Federação Francesa de Voleibol  (em francês: Fédération française de volley-ball, FFVB) é  uma organização fundada em 1947, que governa a pratica de voleibol na França, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Retinoides
Os retinóides são moléculas quimicamente relacionadas com a vitamina A. Incluem as substâncias ativas: acitretina, adapaleno, alitretinoína, bexaroteno, isotretinoína, tazaroteno e tretinoína.

Podem ser administrados, por via oral ou aplicados na pele, para o tratamento de várias patologias do foro dermatológico, como o acne e psoríase. Alguns estudos provam o seu benefício no envelhecimento cutâneo.

Estão classificados como teratogénicos, pelo que não devem ser usados durante a gravidez nem em mulheres em idade fértil a planear engravidar.

Adapaleno
O adapaleno é uma molécula derivada do ácido naftóico, com propriedades biológicas similares às do ácido retinóico. Suas propriedades farmacológicas lhe conferem a habilidade de controlar a proliferação e diferenciação celular e prevenir e eliminar comedões. Também apresenta eficiente atividade anti-inflamatória na acne.
Praça Dr. Teixeira de Aragão
A Praça Dr. Teixeira de Aragão em Lisboa, é uma praça localizada na freguesia de Benfica que homenageia o Dr. Augusto Carlos Teixeira de Aragão. A praça possui uma estátua em bronze representando uma menina e um cão, evocando uma relação de fidelidade, de cariz artístico contemporâneo, estilo figurativo, é da autoria do escultor Júlio Vaz Júnior e foi realizada no ano de 1956.

A estátua em apreço é interpretada como símbolo da fidelidade.

Benfica (Lisboa)
Benfica é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Norte da capital, com 8,03 km² de área e 35 362 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 403,7 hab./km².

Benfica engloba cerca de dois terços do grande "pulmão verde" da capital portuguesa, o Parque Florestal de Monsanto.
Expedição 22
Expedição 22 foi a vigésima segunda expedição de longa duração à Estação Espacial Internacional.  A missão foi realizada entre 30 de novembro de 2009 e 17 de março de 2010 e contou com a participação de cinco astronautas, dois norte-americanos, dois russos e um japonês.

Cúpula (módulo da ISS)
Cúpula é um módulo observatório da Estação Espacial Internacional (ISS) construído pela Agência Espacial Europeia. É utilizado para observar experimentos e acoplamentos. Foi lançada a bordo da missão STS-130 do ônibus espacial Endeavour em 8 de fevereiro de 2010 e acoplada ao módulo Tranquility. Com a instalação da cúpula, a construção da ISS atingiu o nível de 85 por cento de completude. A cúpula é a maior janela já utilizada no espaço.

Concebida pela Alenia Spazio (Itália), mede aproximadamente 2 metros em diâmetro e 1,5 metros de altura. Dispõe de 6 janelas e uma janela superior, todas equipadas com persianas especiais para protecção contra micrometeoritos. A concepção da Cúpula estava orientada para que uma das duas estações de trabalho robótico do Canadarm2 fosse eventualmente instalada na Cúpula, que liga directamente ao módulo Unity.
NGC 4534
NGC 4534 é uma galáxia espiral (Sd) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +35° 31' 06" e uma ascensão recta de 12 horas, 34 minutos e 05,4 segundos.

A galáxia NGC 4534 foi descoberta em 1 de Maio de 1785 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Modulação em fase
Modulação em fase (PM; phase modulation) é um tipo de modulação analógica que se baseia na alteração da fase da portadora de acordo com o sinal modulador (mensagem). Usada para transmissão de dados.

Ao contrário da Modulação em Frequência (FM), a Modulação por fase é pouco usada, pois precisa de equipamento mais complexo para a sua recepção.

Transmissão de dados
Transmissão de dados, transmissão digital, ou comunicação digital, é a transferência dos dados físicos (num fluxo de bits digital ou um sinal analógico digitalizado) ao longo de um canal de comunicação ponto-a-ponto ou multiponto. Exemplos desses canais são fios de cobre, fibras ópticas, canais de comunicação sem fios, dispositivos de armazenamento e barramentos. Os dados são representados como um sinal eletromagnético, tal como tensão elétrica, onda de rádio, micro-ondas, sinais infravermelhos.
Srpska Kuća
Srpska Kuća (em cirílico: Српска Кућа) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 284 habitantes segundo o censo de 2002.

Bujanovac
Bujanovac (em cirílico: Бујановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bujanovac, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Binačko Pomoravlje. A sua população era de 12011 habitantes segundo o censo de 2002.
Claraboia
Claraboia (do francês claire-voie: 'sequência de janelas situada no alto da nave nas igrejas góticas', de claire: 'clara', e voie, 'via, caminho') é uma abertura, geralmente coberta por caixilho ou cúpula envidraçada, situada no teto das edificações ou no alto de uma parede, para permitir a entrada de luz ou a passagem de ventilação.

Em algumas construções, notadamente o Panteão de Roma, a claraboia tem a função de aliviar o peso da cúpula.

Claraboias podem ter diversos formatos — desde um óculo circular até, modernamente, um dispositivo envidraçado ou uma pequena cúpula de plástico semitransparente sobre a passagem na laje superior da construção, o que permite a iluminação e ventilação de cômodos interiores da edificação, nos quais não há janelas.

Laje (arquitetura)
Uma laje (ou lajem) em engenharia civil e arquitetura é o elemento estrutural de uma edificação responsável por transmitir as acções que nela chegam para as vigas (ou directamente para os pilares no caso de lajes fungiformes) que a sustentam, e destas para os pilares..

As lajes também são elementos estruturais bidimensionais, caracterizadas por ter a espessura muito menor do que as outras duas dimensões. Outra característica que diferencia as lajes de outros elementos estruturais planos é que o carregamento que nela atua é perpendicular ao seu plano médio.

Normalmente configura-se por uma lâmina horizontal, e seu material mais comum é o concreto armado. Por motivos de ordem econômica, é frequente o recurso a soluções com vigotas de concreto protendido(pt-BR) ou betão pré-esforçado(pt-PT?), preenchidas com abobadilhas em materiais cerâmicos ou outros materiais compósitos.
Braz da Viola
Braz da Viola (Consolação, 10 de abril de 1961) é um multi-instrumentista, lutiê, regente e professor brasileiro. Ministra oficinas de viola caipira em diversas cidades do Brasil. Tocou com diversos violeiros consagrados do Brasil como Roberto Corrêa, Paulo Freire, Renato Andrade, Pereira da Viola, Ivan Vilela e com a dupla Zé Mulato e Cassiano. Trabalhou com Inezita Barroso, onde a cantora se apresentava acompanhada pela Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos.

Violeiro (luthier)
Violeiro(português europeu), guitarreiro(português europeu), luteiro ou luthier é um profissional especializado na construção e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de ressonância. Isto inclui o violão, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (acústica, elétrica, clássica),  alaúdes, archilaúdes, tiorbas, e bandolins.
Diplococo
Os Diplococos ou Diplococcus que se apresentam como duas células associadas geralmente esféricas, quando se apresentam em mais agrupamentos são chamados de streptococcus. Dentre as doenças causadas por diplococos estão a meningite, pneumonia, conjuntivite, endocardite, bacteremia, otite média, gonorreia e septicemia. Não é mais usado como um gênero. São muito comuns, podem ser saprófitas ou parasitas, aeróbios ou anaeróbios.

A presença de cápsula dificulta a fagocitose desse microrganismo pelo sistema imunológico. Possui polisacarídeos que causam a repulsão das células fagociticas e do sistema de complemento, dificultando mais ainda a fagocitose. Produzem indol para proteger outras bactérias.

Anaerobiose
Um organismo anaeróbico é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento. Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. Um organismo anaeróbio pode ser unicelular (por exemplo protozoários e bactérias) ou multicelulares (por exemplo, Nereida (verme) poliquetas, e nematoides parasíticos.). Para fins práticos, há três categorias de anaeróbios:

Anaeróbios obrigatórios, que são prejudicados pela presença de oxigênio;

Organismos aerotolerantes, que não podem usar o oxigênio para o crescimento, mas toleram sua presença;

Anaeróbios facultativos, que podem crescer sem oxigênio, mas utilizam o oxigênio se ele estiver presente.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1991
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1991 foi a 20ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 18 e 25 de agosto de 1991, em Atenas na Grécia‎.

Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos (ou Campeonato Europeu de Desportos Aquáticos) é o principal campeonato de Esportes Aquáticos da Europa. São realizadas a cada dois anos e são organizados e realizados pela LEN, o órgão de gestão da natação na Europa. Foi realizado pela primeira vez em 1926. Desde 2000, tem sido realizada bienalmente em anos pares.

As disciplinas realizadas são: Saltos ornamentais, Pólo aquático, Natação e Nado sincronizado e a natação em águas abertas. No entanto, desde 1999, o Campeonato Europeu de Pólo Aquático foi realizado separadamente.

É usada a piscina de 50 m, chamada de "piscina longa" ou "piscina olímpica".
Swiss mini gun
Swiss mini gun (C1ST)  é um revólver de dupla ação produzido na Suíça pela empresa SwissMiniGun. Com as medidas de apenas 5,5 cm de comprimento, 3,5 cm de altura e 1 cm de largura e peso de apenas 19,8 g, é considerado o menor revólver do mundo, com registro e reconhecimento do Guinness World Records.

A mini gun utiliza um projétil especial, fabricado pela própria SwissMiniGun, que é de 2,34 mm circular (2,34 mm Rimfire).

Reino Unido e Estados Unidos da América proíbem o uso deste armamento, devido à facilidade de ocultação do revólver, além de não ser uma arma utilizável para fins esportivos.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Combinação linear
Em matemática, uma combinação linear é uma expressão construída a partir de um conjunto de termos, multiplicando cada termo por uma constante (por exemplo, uma combinação linear de x e y seria qualquer expressão da forma  ax + by, onde a e b são constantes). O conceito de combinações lineares é central para a álgebra linear e campos relacionados da matemática. A maior parte deste artigo trata de combinações lineares no contexto de um espaço vetorial sobre um corpo, com algumas generalizações dadas no final do artigo.

Álgebra linear
Álgebra linear é um ramo da matemática que surgiu do estudo detalhado de sistemas de equações lineares, sejam elas algébricas ou diferenciais. A álgebra linear utiliza alguns conceitos e estruturas fundamentais da matemática como vetores, espaços vetoriais, transformações lineares, sistemas de equações lineares e matrizes.
Tellstones: King's Gambit
Tellstones: King's Gambit é um jogo de mesa criado pela Riot Games sob sua divisão Riot Tabletop. É um jogo baseado em adivinhação, e pode ser jogado por duas ou quatro pessoas. Desenvolvido como parte da expansão da Riot para jogos fora de League of Legends, o jogo é o segundo produto de mesa da empresa após o lançamento de Mechs vs. Minions em 2016. Foi lançado em setembro de 2020, recebendo elogios por sua apresentação e qualidade de construção, porém críticas devido a sua jogabilidade curta e simplória.

Jogo de mesa
Jogo de mesa é um termo genérico para designar jogos normalmente disputados sobre uma mesa ou outra superfície plana, como dominó e Rummikub. Esse termo é usado para distinguir tais jogos dos desportos e dos jogos de vídeo, actualmente mais populares.

Esta categoria inclui, entre outros jogos:

Jogos de cartas, incluindo coleccionáveis (ex.: canasta, pôquer, truco)

Jogo de cartas colecionáveis, como Magic, the Gathering e Vtes

Jogos de tabuleiro (ex.: xadrez, Sapiens Ouri, Piecepack, Descobridores de Catane Munchkin)

Jogos de sociedade ou de festa (ex.: Pictionary)

Jogos de role-playing, ou RPGs (ex.: Dungeons & Dragons)

Jogos de miniaturas (ex.: Warhammer)

Jogo de beber (ex.: bicho bebe)

Quando se fala de RPGs, o termo "jogo de mesa" serve para distinguir o formato convencional jogado numa sala do estilo live action (teatralizado) e dos RPGs electrónicos.
Desfile da Vitória de Moscou de 1945
O Desfile do Dia da Vitória de Moscou de 1945 (em russo: Парад Победы, Parad Pobedy) foi realizado pelas Forças Armadas da União Soviética para celebrar sua vitória sobre a Alemanha Nazista. O mais longo e maior desfile militar já realizado na Praça Vermelha da capital russa, ele envolveu 40.000 militares do Exército Vermelho e 1.850 veículos militares e outros equipamentos militares.  O desfile durou pouco mais de duas horas em um dia chuvoso de 24 de junho de 1945, mais de um mês depois de 9 de maio, o dia da rendição da Alemanha aos comandantes soviéticos.

Praça do Manege
Praça do Manege ou Manezhnaya (em russo:  Манежная площадь, Manezhnaya ploshchad) é um grande espaço público aberto para pedestres no distrito de Tverskoy, no centro de Moscou, Rússia. Ele está vinculado ao Hotel Moskva a leste, ao Museu Histórico do Estado e ao Jardim de Alexandre ao sul, o Manege de Moscou a oeste e à sede da Universidade Estatal de Moscou ao norte.

A praça forma uma parte vital do centro de Moscou, ligando a Praça Vermelha (que se estende através da Porta e Capela Ibérica imediatamente ao sul) com o principal artéria de tráfego da rua Tverskaya, que começa aqui e vai para noroeste na direção de São Petersburgo. É servida por três estações do metrô de Moscou: Okhotny Ryad, Ploshchad Revolyutsii e Teatralnaya.
Romeu Zema
Romeu Zema Neto (Araxá, 28 de outubro de 1964) é um administrador, empresário e político brasileiro filiado ao Partido Novo (NOVO). Formado em Administração pela Fundação Getulio Vargas de São Paulo, é governador do estado de Minas Gerais desde janeiro de 2019 e foi presidente do Conselho de Administração do Grupo Zema, cargo que exerceu de 1990 até o final de 2016.

Em 2018, candidatou-se ao cargo de governador do estado de Minas Gerais e foi eleito no segundo turno. Na eleição para governador de Minas Gerais em 2022, foi reeleito no primeiro turno no dia 2 de outubro de 2022 contra Alexandre Kalil, ex-prefeito da capital estadual Belo Horizonte, do Partido Social Democrático, tendo 56,18% dos votos válidos. Em 2023, aumentou seu próprio salário em 300%.

Assembleia Legislativa de Minas Gerais
Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) é o órgão de poder legislativo do estado de Minas Gerais, exercido através dos deputados estaduais. Com sede em Belo Horizonte, capital do estado, a Assembleia realiza suas sessões no Palácio da Inconfidência, no bairro Santo Agostinho.

Em fevereiro de 2023 tomaram posse os deputados, escolhidos nas eleições de 2022, para a 20ª Legislatura com mandato até fevereiro de 2027. Atualmente a Assembleia é presidida pelo Deputado Tadeu Martins Leite, do Movimento Democrático Brasileiro.