hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Pai Kok
Estação Pai Kok (em chinês:  排角站) é a estação intermédia da primeira fase da linha 1 do metro ligeiro de Macau, localizada na estrada principal da Baía de Nossa Senhora da Esperança, na Taipa. Esta estação é uma estação elevada, planejada para ser entregue no final de 2015. Afetada pelo atraso no projeto do metrô de superfície, a estação teve a sua inauguração adiada, e entrou em operação em 10 de dezembro de 2019. A parada atende a pontos importantes da cidade, como o Galaxy Macau e o Venetian Macau Resort Hotel, ambos perto da estação. Também está localizada fora da Vila da Taipa, e por isso é muito conveniente utilizá-la para acessar a Rua do Cunha e o Casas-Museu da Taipa.

A estação funciona das 6h30 às 23h15, de segunda a sexta-feira, e das 6h30 às 23h59 nos fins de semana.

Linha da Taipa
A Linha da Taipa (em chinês: 氹仔線) é a primeira linha do Metro Ligeiro de Macau. Foi inaugurada a 10 de dezembro de 2019.

A linha de trânsito rápido tem um percurso em forma de U dentro da ilha da Taipa e liga actualmente 11 estações; está em construção uma ligação à Península de Macau. A linha passa pelas freguesias: São Lourenço, Freguesia de Nossa Senhora do Carmo e Zona do Aterro de Cotai.

No dia 8 dezembro 2023, foi inaugurada oficialmente a ligação de 3.4 km à Estação da Barra, na Península de Macau.
Cliffhanger
Cliffhanger (bra Risco Total; prt Assalto Infernal) é um filme franco-ítalo-estadunidense de 1993, dos gêneros ação e aventura, realizado por Renny Harlin e estrelado por Sylvester Stallone e John Lithgow, Michael Rooker e Janine Turner. Baseado no conceito do alpinista John Long, o filme segue Gabe (interpretado por Stallone, co-autor do roteiro), um alpinista que se envolve em um assalto a um avião do Tesouro dos EUA voando pelas Montanhas Rochosas. Lançado em 28 de maio de 1993, o filme arrecadou US$255 milhões em todo o mundo.

StudioCanal
StudioCanal (também conhecido como Le Studio Canal+, Canal Plus, Canal+ Distribution, Canal+ Production, Canal+ Image e Ciné+) é uma companhia de produção (como StudioCanal S.A.) e distribuição (como StudioCanal Images S.A.) baseada na França que é proprietária de uma das mais compreensivas cinematecas. A companhia é uma unidade do Canal+ Group, de propriedade da Vivendi.
Campeonato Mundial de Broomball
O Campeonato Mundial de Broomball, também conhecido como Challenge Cup, é o mais importante campeonato de broomball do mundo. Compreende os dois primeiros colocados da IBC e da RBL, além das equipes "órfãs", Newland e Scotch.

A primeira disputa do Campeonato Mundial de Broomball ocorreu em 1991, em Victoria, no Canadá. A edição contou com 800 atletas de 44 equipes participantes do Canadá, Estados Unidos, Austrália, Japão, Alemanha, França, Itália e Finlândia.

A competição é atualmente dividida em três divisões: World Cup Division, Challenge Cup Division e North American Cup, representando a primeira, segunda e terceira divisão, respectivamente.

Broomball
O broomball é um esporte recreativo originário do Canadá. As partidas são disputados entre duas equipes em um rink de hockey no gelo. Cada equipe é formada por seis jogadores (sendo um goleiro).

O objetivo do jogo é marcar gols na meta do adversário, como no futebol. Cada jogador utiliza um taco chamado de vassouras devido o seu formato. Os gols são marcados ao fazer a bola passar pela baliza do adversário utilizando apenas as vassouras para bater na bola. A bola tem 20 cm de circunferência e é feita de plástico.

O broomball é pouco conhecido e não é o esporte principal de nenhum país, embora haja várias ligas amadoras no Canadá, EUA, Austrália, Japão e Europa e uma federação internacional, a (IFBA) que organiza o campeonato mundial e cuja sede é no Canadá.* «www.internationalbroomball.com» 
Outra particularidade deste esporte reside no fato que os jogadores não usam patins de gelo, mas sim sapatos especiais (como no curling).
Wattam
Wattam é um jogo eletrônico de ação desenvolvido pela Funomena e publicado pela Annapurna Interactive para PlayStation 4 e Microsoft Windows em 17 de dezembro de 2019. Ele foi projetado por Keita Takahashi, mais conhecido por criar a série Katamari Damacy.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Dolby Atmos
Dolby Atmos é uma tecnologia de som surround desenvolvida pela Dolby Laboratories. Ela expande os sistemas de som surround existentes adicionando canais de altura, permitindo que os sons sejam interpretados como objetos tridimensionais. Foi utilizada pela primeira vez no filme Brave, da Pixar. A primeira instalação estava no Teatro Dolby em Hollywood na Califórnia, para a estreia do filme Brave em junho de 2012. Ao longo de 2012, viu-se um lançamento de 30 instalações em todo o mundo, com o acréscimo de 300 novos locais em 2013. O formato permite um número ilimitado de faixas de áudio a serem distribuídos aos cinemas para renderização dinâmica ideal para alto-falantes com base nos recursos do teatro. Atualmente, essa tecnologia está mais presente principalmente em aplicativos de streaming de filmes, séries e músicas. Em 2021, a Apple adaptou o Dolby Atmos em seu serviço de streaming musical, o Apple Music.

Som surround
O som surround é uma técnica para enriquecer a qualidade de reprodução de som para com os ouvintes, através de uma fonte de áudio com canais independentes e adicionais de altifalante. A técnica recria um ambiente mais realista de áudio, presente nos sistemas de som de cinemas, teatros, entretenimento em casa, vídeos, jogos de computador, dentre outros.

Sua primeira aplicação foi nas salas de cinemas, que anteriormente possuíam somente três canais de som, localizados apenas em frente ao público: à esquerda, centro e à direita. O som surround adiciona um ou mais canais de altifalante, criando uma sensação de som proveniente de qualquer direção horizontal e em 360° sobre o ouvinte.

Atualmente existem vários formatos e técnicas baseados em som surround, variando em métodos de reprodução e gravação, juntamente com o número e o posicionamento de canais adicionais.
Patrulheiro
Augusto Clóvis Barata Pires (Belém, 12 de abril de 1956), mais conhecido como Patrulheiro, é um ex-futebolista brasileiro que jogava como meia e atacante. É o 13º maior artilheiro do Paysandu, com 79 gols, tendo sido também o recordista de partidas pelo "Papão" na primeira divisão do Brasileirão no século XX e antes da era de pontos corridos: foram 89 jogos entre 1974 e 1986, sendo superado em 2004 pelos 99 de Sandro Goiano.

Quatro vezes campeão paraense pelos alviazuis, defendeu os dois principais clubes do Pará, com uma breve passagem pelo Remo, e também os dois principais do Amazonas, onde atuou e foi campeão por Nacional e Rio Negro.

Campeonato Paraense de Futebol de 1985
O Campeonato Paraense de Futebol de 1985 foi a 73.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Futebol, a competição contou com a participação de oito clubes. O Paysandu sagrou-se campeão, conquistando seu 34º título estadual, enquanto o Remo ficou com o vice-campeonato. Dadinho, do Remo, foi o maior goleador do certame, com 18 gols marcados.

Paysandu e Remo também conseguiram o direito de participar da Copa Brasil de 1986, nome oficial do Campeonato Brasileiro daquele ano, que fundiam as então Taça de Ouro e Taça de Prata em uma única competição. Já o Sport Belém qualificou-se para o Torneio Paralelo de 1986, torneio-tampão criado pela CBF para definir unicamente o acesso de quatro clubes para o Brasileiro da temporada mencionada.
Descida (futebol americano)
No futebol americano dos Estados e do Canadá, uma descida (ou down) é o nome dado à cada tentativa de avanço de um time durante seu ataque. Na NFL, um time tem quatro tentativas para conseguir pelo menos 10 jardas, se quiser manter a posse da bola. O time vai conquistado os downs tentando se aproximar da endzone adversária. Um down é determinado entre a linha de scrimmage e o total de jardas (normalmente 10 jardas) que ele precisa para conquistar uma descida. Cada nova descida é chamada de first down.

End zone
A end zone é um termo usado no futebol americano (NFL) e no futebol canadense (CFL). A end zone é a área entre a end line e a goal line delimitada pela linha lateral. É na endzone que se marca o touchdown, e outras formas  de pontuação. Há duas end zones, que ficam em lados opostos do campo. Ela é limitada por uma linha branca com os pylons (estacas que delimitam a largura da end zone) laranjas em cada um dos quatro cantos para ajudar a visualização. No Canadá é usado o termo goal area ao invés de end zone, mas ambos são utilizados sem problemas.
Zeta Sagittae
Zeta Sagittae (8 Sagittae) é uma estrela na direção da constelação de Sagitta. Possui uma ascensão reta de 19h 48m 58.65s e uma declinação de +19° 08′ 31.1″. Sua magnitude aparente é igual a 5.01. Considerando sua distância de 326 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.01. Pertence à classe espectral A3V.

Sagitta
Sagitta ou seta é uma constelação fracamente visível, porém distinta, do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittae.

A gigante vermelha Gamma Sagittae é a estrela mais brilhante da constelação, com uma magnitude aparente de 3.47. Foram encontrados planetas em dois dos seus sistemas estelares.
Cephalorhynchus
Cephalorhynchus é um gênero de golfinhos do hemisfério sul.

Cephalorhynchus commersonii (Lacépède, 1804) − Golfinho-de-commerson

Cephalorhynchus eutropia Gray, 1846 – Golfinho-chileno ou Golfinho-negro-do-chile

Cephalorhynchus heavisidii (Gray, 1828) − Golfinho-de-heaviside

Cephalorhynchus hectori (van Beneden, 1881) – Golfinho-de-hector ou Golfinho-da-nova-zelândia

Golfinho-chileno
O golfinho-chileno (Cephalorhynchus eutropia), ou golfinho-negro-do-chile, é um cetáceo da família dos delfinídeos encontrado nas águas costeiras chilenas de Valparaíso a ilha Navarino e Terra do Fogo.
Electric Fairy Tales
Electric Fairy Tales é o quarto álbum de estúdio - o quinto da discografia - da banda de electrorock brasileira Harry. Lançado em 2014 via selo independente, trata-se de uma regravação do álbum Fairy Tales, de 1988, mas com uma roupagem mais pesada e menos eletrônica. Além disso, a banda gravou mais 6 faixas inéditas.

Fairy Tales
Fairy Tales é o segundo álbum da banda de electrorock brasileira Harry. Lançado em 1988 pela gravadora Wop Bob, ele é considerado um dos discos mais emblemáticos do underground brasileiro.

Em 1989, a Revista Bizz considerou a capa de Fairy Tales como a 2ª melhor capa do ano de 1988
Yuri Denisyuk
Yuri Nikolaevich Denisyuk (em russo:  Юрий Николаевич Денисюк; Sóchi, 27 de julho de 1927 — São Petersburgo, 14 de maio de 2006) foi um físico soviético.

Conhecido por suas contribuições à holografia, em particular o denominado "holograma de Denisyuk".

Holografia
A holografia é um método que utiliza técnicas de interferência de luz para registrar uma imagem de forma integral em 3D. O método consiste na gravação de imagens que viabilizam a reconstrução de cenas que proporcionam ao observador uma visão espacial, com uma experiência visual de profundidade sob múltiplos ângulos, semelhante à observação de objetos reais. O termo holografia quer dizer "escrita integral" também é conhecida por holograma, que quer dizer "registro inteiro" ou "registro integral", por se tratar de uma imagem registrada em 3D.
Escola Literária de Ocrida
Escola Literária de Ocrida ou Escola Literária de Ohrid foi um dos dois mais importantes centros culturais do Primeiro Império Búlgaro juntamente com a Escola Literária de Preslav (Plisca). Ela foi fundada em Ocrida (Ohrid) (atualmente na República da Macedônia) em 886 por São Clemente de Ocrida por ordem de Bóris I da Bulgária ao mesmo tempo ou pouco depois da fundação da Escola de Preslav. Posteriormente, Clemente foi consagrado bispo de Drembica (Velica) em 893 e a escola foi assumida por Naum de Preslav.

A Escola Literária de Ácrida utilizou o alfabeto glagolítico da sua fundação até o século XII e o cirílico a partir do século IX.

Ocrida
Ocrida ou Ócrida (em búlgaro: Охрид; romaniz.: Ohrid), também menos comumente chamada Acrida, é uma cidade da Macedônia do Norte situada no sudoeste do país com uma população de cerca de 50 000 habitantes. Conjuntamente com o lago Ohrid, esta cidade é considerada património mundial pela UNESCO.

Em 2019 foi estendido até território da Albânia.
Villa Lante no Janículo
A Villa Lante Janículo (em italiano:  Villa Lante al Gianicolo) é um palácio italiano mandado construir por Baldassarre Turini, datarius do Papa Leão X, na primeira metade do século XVI, sobre a colina do Janículo, parte do rione Trastevere em Roma.

A Villa Lante no Janículo é uma das mais bem preservadas villas renascentistas de Roma. Juntamente com a Villa Madama, é um valioso exemplo da escola de Rafael Sanzio em Roma e da "Era dourada" dos Papas Médici. Por vários séculos a vila pertenceu à nobre família Lante.

O edifício acolhe actualmente o Institutum Romanum Finlandiae (Instituto Finlandês de Estudos Clássicos) e a Embaixada da Finlândia no Vaticano.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Diocese de Punta Arenas
A Diocese de Punta Arenas (latim: Dioecesis Punta Arenas) é uma diocese localizada na cidade de Punta Arenas, pertencente a Arquidiocese de Puerto Montt no Chile. Foi fundada em 4 de outubro de 1916 pelo Papa Bento XV. Com uma população católica de 144.301 habitantes, sendo 81,1% da população total, possui 11 paróquias com dados de 2017.

Vicariato apostólico
O Vicariato Apostólico (ou Vigariato Apostólico) é uma circunscrição eclesiástica (forania) equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Vigário apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:
ILife
iLife é uma suíte de aplicativos multimídia criado pela Apple Inc., designado para uso nos computadores Mac OS X. Esses programas são usados para criar, organizar, ver e publicar conteúdo digital, sendo fotos, filmes, músicas e páginas da web. Sua versão atual é a 13, sendo nomeada iLife '13, lançada em Outubro de 2013, consistindo de cinco aplicações: o iPhoto, iMovie, iDVD, o GarageBand e o iWeb. A suíte de aplicativos está incluída em todos os novos computadores Macintosh, e também está disponível para compra separada. Atualmente, é obtido através da Mac App Store, disponível os aplicativos iPhoto, iMovie e GarageBand, grátis cada um. Os programas iDVD e iWeb não são disponibilizados na App Store.

Mac App Store
A Mac App Store da Apple Inc. é uma plataforma para distribuição digital de software para o sistema operacional macOS. A Mac App Store segue o mesmo conceito já empregado na App Store para iPhone, iPad e iPod Touch. A plataforma foi anunciada em 20 de outubro de 2010, no evento "Back to the Mac" da Apple. A Apple começou a aceitar inscrições de aplicativos de desenvolvedores registrados em 3 de novembro de 2010, em preparação para seu lançamento.

A versão 1.0 foi lançada em 6 de janeiro de 2011, junto com Mac OS X 10.6.6. No primeiro dia cerca de um milhão de downloads foram feitos.
Maria Ivone Reis
Maria Ivone Quintino dos Reis (Belas, Sintra, 13 de janeiro de 1929 - Lisboa, 15 de maio de 2022) • CvM •  foi uma militar que se distinguiu como pioneira do paraquedismo militar feminino, enfrentando e superando preconceitos de género, por integrar o grupo das seis primeiras Enfermeiras Paraquedistas da Força Aérea Portuguesa (as primeiras mulheres a prestarem serviço militar em Portugal, conhecidas como “as seis Marias”), tendo desempenhando diversas relevantes missões, em cenário de combate durante a Guerra do Ultramar (1961 a 1974), no socorro e tratamento de feridos e doentes, assim como no auxílio a civis, em Angola, Guiné e Moçambique, salvando vidas e minimizando o sofrimento das vítimas daquele conflito armado. Participou também na evacuação de portugueses após a invasão militar e anexação de Goa  pela República da Índia, ocorrida em dezembro de 1961.

Adriano Moreira
Adriano José Alves Moreira ComC • GCC • MOSD • GCSE • GOIH • GCIH • GCCa • MPDN • MPDAHME • MPMA (Macedo de Cavaleiros, Grijó de Vale Benfeito, 6 de setembro de 1922 – 23 de outubro de 2022) foi um advogado, professor universitário de ciência política e relações internacionais e político português.

Estadista e estudioso de assuntos de política internacional, destacou-se pelo seu percurso académico e pela sua ação na qualidade de Ministro do Ultramar, durante o Estado Novo, ao pôr em prática as teses do lusotropicalismo e ao fazer aplicar uma série de reformas. Foi sob o seu Ministério que foi abolido o Estatuto do Indigenato, que foi aprovado o Código de Trabalho Rural e abolido o regime de contratação.

No pós 25 de Abril foi Presidente do Centro Democrático Social (1986–1988 e, interinamente, 1991–1992).
Datura metel
Datura metel é uma espécie de planta herbácea da família Solanaceae, anual ou bienal, de aspecto arbustivo, com até 3m de altura, com grandes flores em forma de trombeta de coloração branca, violácea ou amarelada. A espécie é natural do sul da China e da Índia, mas encontra-se disseminada por diversas regiões temperadas e subtropicais onde é utilizada como planta medicinal e como planta ornamental em jardins e hortos. Encontra-se localmente naturalizada em diversas regiões temperadas. As suas folhas são ricas em alcalóides, sendo utilizadas na composição de diversos produtos fitoterapêuticos.

Planta medicinal
As plantas medicinais foram identificadas e usadas ao longo da história da humanidade, pois têm a capacidade de sintetizar uma grande variedade de compostos químicos que são utilizados para desempenhar funções biológicas importantes e para a defesa contra o ataque de predadores, tais como insetos, fungos, herbívoros e mamíferos. Pelo menos 12 000  desses compstos foram isolados até hoje, um número estimado em menos de 10% do total.
Valor secundário
Em arquivística o valor secundário dos documentos define-se, segundo Rousseau e Couture (1998, p. 117-118), como sendo a qualidade do documento baseada nas utilizações não imediatas ou científicas. Esta qualidade radica essencialmente no testemunho privilegiado e objetivo que o documento fornece. [...] Enquanto todos os documentos têm um valor primário que dura mais ou menos tempo conforme os casos, nem todos têm ou adquirem necessariamente um valor secundário. [...] só uma fraca proporção do conjunto dos arquivos de uma pessoa física ou moral (jurídica) merece a atenção necessária à conservação dos documentos que apresentam um valor secundário.

Documento
Um documento  é qualquer registro de informações, independentemente do formato ou suporte utilizado para registrá-las.

Instituída pela ciência arquivística, a definição supra possui caráter generalista, o que significa que certas ciências ou alguns de seus ramos especializados podem adotar definições mais específicas. É o caso, por exemplo, do Direito, em que um documento é definido como qualquer que possua relevância jurídica e possa servir como prova.

Os órgãos típicos de documentação são os museus, os arquivos as bibliotecas, e os centros de documentação, cada um com as suas características peculiares.
Bayraktar Akıncı
Bayraktar Akıncı é um veículo aéreo de combate não tripulado de longo alcance e média altitude, desenvolvido pela empresa turca Baykar para ser o sucessor do Bayraktar TB2. As primeiras três unidades entraram em operação pela Força Aérea Turca em 29 de agosto de 2021.

O drone tem um peso máximo de decolagem (MTOW) de 6 toneladas, tem a capacidade de operar a 45 mil pés e pode permanecer no ar por mais de 25 horas. O Akıncı está equipado com dois motores turboélice com 750 cavalos de empuxo, com uma opção de 450 cavalos, além de possuir avançados sistemas eletrônicos, tais como inteligência artificial, comunicação por satélite e três radares.

Veículo aéreo não tripulado de combate
Um veículo aéreo de combate não tripulado (VACONT), também conhecido como drone de combate e coloquialmente chamado de drone, é um veículo aéreo não tripulado (VANT) utilizado para vigilância e reconhecimento capaz de carregar armamento aeronáutico, tais como bombas e mísseis antitanques.
Língua tártara
O tártaro ([ˈtɑːtəɹ] TAH-tər, татар теле, tatar tele or татарча, tatarça) é uma língua turcomena falada pelos tártaros do Volga, localizados principalmente no moderno Tartaristão (na Rússia europeia), bem como na Sibéria e na Crimeia. É falada por mais de 7 milhões de pessoas ao redor do mundo. A escrita oficial do tártaro é baseado no alfabeto cirílico com algumas letras adicionais que não são usadas nas línguas eslavas. Outras escritas, como a latina e a árabe, também são usadas.

Língua turcomena
O turquemeno, turcomeno ou turcomano (alfabeto latino: Türkmen; cirílico: Түркмен) é uma língua do grupo das línguas turcomanas, pertencente à grande família das línguas altaicas.

O turquemeno é a língua oficial do Turquemenistão, sendo falado por aproximadamente 3.430.000 pessoas naquele país, mais cerca de três milhões em nações vizinhas, como o Irã (2 milhões), Afeganistão (500 mil) e Turquia (1.000). Cerca de metade dos falantes do turquemeno tem bons conhecimentos do russo.

A língua turquemena já foi escrita com o alfabeto cirílico e com o árabe; recentemente o então presidente do Turquemenistão, Saparmyrat Nyýazow, determinou que o idioma deveria ser escrito com o alfabeto latino modificado, seguindo modelo da língua turca.
Geografia marxista
A geografia marxista é uma vertente da geografia crítica que usa as teorias e a filosofia do marxismo para examinar as relações espaciais da geografia humana. Na geografia marxista, as relações que a geografia tradicionalmente analisa — ambiente natural e relações espaciais — são revistas como resultados do modo de produção material. Para entender completamente as relações geográficas, nessa visão, a estrutura social também deve ser examinada. A geografia marxista tenta mudar a estrutura básica da sociedade.

Geografia humana
Geografia humana é uma ciência humana que se consagra ao estudo e à descrição da interação entre a sociedade e o espaço. Ela ajuda o homem a entender o espaço em que vive, o espaço geográfico. Pode-se compreender o objeto da geografia humana como sendo a leitura crítica das ações, usos e transformações humanas sobre o espaço, assim como a incidência e o condicionamento exercidos pelo espaço sobre a sociedade e suas ações.

Como em todas as ciências, na geografia humana se utilizam métodos e conceitos que servem para soster teorias.

Segundo Ron Johnston, existem três grupos de métodos na geografia humana: o "positivista", o "humanístico-hermenêutico", e o "estrutural". Outros métodos em geografia podem ser (lista não exaustiva):

Os conceitos utilizados necessitam ter seu conteúdo ontológico e sua capacidade analítica bem explicados para poderem sustentar as teorias na geografia humana.

Conceitos gerais na geografia humana são (lista não exaustiva):

região;