hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gene shaker
O gene shaker (Sh), quando sofre mutação, causa uma variedade de comportamentos atípicos na mosca-da-fruta, Drosophila melanogaster. Sob anestesia por éter, as patas da mosca tremem (daí o nome do gene); mesmo quando não anestesiada, exibe movimentos aberrantes. Moscas Sh-mutantes têm um período de vida encurtado em relação a moscas normais; nas larvas, o repetido disparar de potenciais de acção assim como a exposição prolongada a neurotransmissores nas junções neuromusculares, ocorre.

Em Drosophila, o gene shaker está localizada no cromossoma X. O homólogo humano mais próximo é KCNA3.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Girl on Fire
Girl on Fire é o quinto álbum de estúdio da cantora norte-americana Alicia Keys. O seu lançamento ocorreu em 26 de Novembro de 2012 em França, Países Baixos e Portugal através da RCA Records (Sony Music no Brasil), depois da J Records ter fechado por decisão da Sony Music Entertainment. O disco foi concebido depois do casamento de Alicia com o produtor e rapper Swizz Beatz e após o parto do filho de ambos Egypt.

Estreou no topo da tabela Billboard 200, por vender 159 mil exemplares em sua primeira semana nos Estados Unidos, e obteve uma média de aprovação de 70% no agregador Metacritic, que se baseou em dezassete resenhas publicadas por críticos musicais.

Swizz Beatz
Swizz Beatz, nome artístico de Kasseem Dean (Bronx, 30 de agosto de 1978) é um produtor musical, DJ e rapper americano descendente de porto-riquenhos e africanos. Juntamente com Grady Spivey e o rapper Cassidy, lançou a sua própria gravadora, a Full Surface Records. É conhecido por produzir canções para Ruff Ryders desde os dezesseis anos de idade. Também é proprietário de uma discoteca em Scottsdale, Arizona, chamada CBNC.
Farol do Cabo de Santa Maria
O Farol do Cabo de Santa Maria é um farol português situado na Ilha da Culatra, cidade e distrito de Faro, em frente a Olhão no Algarve.
Implantado a cerca de 2.500 metros a ENE do Cabo de Santa Maria e deste separado pela Barra Nova, canal cuja abertura definitiva, no primeiro quartel do século XX, para serviço dos portos de Faro e Olhão, causou a divisão da Ilha do Cabo de Santa Maria em duas partes - Culatra e Barreta.

Trata-se de uma torre branca, tronco-cónica, com esqueleto exterior em betão armado, formado por uma malha cónica de pilares e vigas. Farolim e varandim vermelhos.

Viga
Uma viga é um elemento estrutural sujeito a cargas transversais. A viga é geralmente usada no sistema laje-viga-pilar para transferir os esforços verticais recebidos da laje para o pilar ou para transmitir uma carga estrutural concentrada, caso sirva de apoio a um pilar. Pode ser feita de madeira, ferro ou  concreto armado(pt-BR) ou betão armado(pt-PT?). A viga transfere o peso das lajes e dos demais elementos (paredes, portas, etc.) às colunas.

A parte da engenharia civil que se dedica ao estudo das tensões recebidas pela estrutura e ao seu dimensionamento é a engenharia estrutural.
Vivo (empresa de tecnologia)
A Vivo (conhecida como Jovi no Brasil) é uma empresa com sede em Dongguan, Guangdong, China do ramo de tecnologia que projeta, desenvolve e fabrica smartphones, acessórios para smartphones, software e serviços on-line. A marca utiliza chips Hi-Fi em seus smartphones. O software desenvolvido pela empresa inclui a Vivo App Store, o iManager, e um sistema operacional baseado no Android chamado Funtouch OS.

Cantão (província)
Cantão ou Guangdong (em chinês: chinês simplificado: 广东; chinês tradicional: 廣東; romaniz.: pinyin: Guǎngdōng; Wade–Giles: Kuang3-tung1; lit. "extensão ao leste") é uma província da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 104 303 132 habitantes. A capital da província de Cantão é a cidade de Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes Zhuang e 0,2% de Yao.
John Fox
John Fox (1952 - 14 de Agosto de 1990) foi um romancista e contista norte-americano. O seu romance mais famoso e influente foi The Boys on the Rock, descrevendo a primeira paixão amorosa e por um colega mais velho, que coincidiu com a sua saída do armário, de um nadador homossexual chamado Billy Connors.

Fox nasceu na zona de Pelham Bay do the Bronx (onde Billy vive, no romance) e estudou na Cardinal Hayes High School e no Lehman College. Morreu aos 38 anos, em 1990, por complicações decorrentes de SIDA na sua casa de Manhattan.

Natação pura
A natação pura, também conhecida por natação desportiva, é a prática da natação de competição em piscina, envolvendo os quatro estilos básicos: crawl, bruços, costas e mariposa (PT) ou golfinho (BR). Insere-se nos desportos aquáticos e faz parte dos Jogos Olímpicos modernos desde o seu início em 1896. O desporto é regido pela Federação Internacional de Natação (FINA), juntamente com as outras disciplinas aquáticas: natação sincronizada, pólo aquático, saltos para a água (PT)/ saltos ornamentais (BR), águas abertas e mergulho aquático.
Estrutura Orgânica do Governo da Região Administrativa Especial de Macau
O Governo da Região Administrativa Especial de Macau é liderado pelo Chefe do Executivo e composto e estruturado de acordo com os seguintes níveis: 1.) Secretaria, 2.) Direcção de serviços, 3.) Departamento, 4.) Divisão, podendo criar os organismos consultivos conforme a sua necessidade. Além disso, há alguns serviços públicos que são subordinados directamente pelo Chefe do Executivo, tais como o Comissariado contra a Corrupção (CCAC), o Comissariado da Auditoria (CA), entre outros.

Comissariado da Auditoria
O Comissariado da Auditoria (CA) (em chinês:審計署) é um serviço público da Região Administrativa Especial de Macau, que funciona como órgão independente na estrutura política da Região Administrativa Especial de Macau e goza de autonomia administrativa, financeira e patrimonial. O Comissariado da Auditoria é liderado pelo Comissário da Auditoria, que responde perante o Chefe do Executivo. Foi criado ao abrigo do artigo 60.º da Lei Básica de Macau e da Lei n.º 11/1999 (Lei Orgância), compete ao Comissariado da Auditoria o exercício dos poderes funcionais de auditoria da Conta Geral da Região Administrativa Especial de Macau e de diversos tipos de auditorias às contas e gestão dos “sujeitos a auditoria”, nomeadamente dos serviços e organismos do sector público administrativo e de entidades constituídas maioritariamente por fundos públicos.
Heitor Pereira
Heitor Teixeira Pereira (Rio Grande, 29 de novembro de 1960), é um guitarrista e compositor brasileiro. Iniciou sua carreira no Brasil, onde ficou conhecido tocando violão e compondo jazz e samba. Tocou com músicos como Ivan Lins e Lani Hall. Em 1988 entrou para o Simply Red e permaneceu até 1996 como guitarrista do grupo. Em 1994, lançou um álbum solo chamado Heitor, com a participação de alguns músicos do Simply Red. Atualmente Heitor vive na California, EUA e trabalha produzindo trilhas sonoras para o cinema.

Guitarra acústica
Guitarra acústica (também conhecida como violão acústico (português brasileiro) ou viola acústica (português europeu)) é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada.
Bright Eyes (banda)
Bright Eyes é uma banda estadunidense de indie rock fundada pelo compositor e guitarrista Conor Oberst. É formada por Oberst, pelo produtor e multi-instrumentista Mike Mogis, pelo trompetista e pianista Nate Walcott e vários colaboradores rotativos, vindos principalmente do cenário musical indie de Omaha.

A gravadora Saddle Creek Records, o selo oficial da banda, foi fundada por Conor e seu irmão Justin Oberst e distribuído pela Sony. Em 2004, os singles "Lua" e "Take It Easy (Love Nothing)" chegou aos dois primeiros lugares do Hot 100 Singles Sales da Billboard nas duas semanas de seus lançamentos simultâneos.

Selo fonográfico
Selo fonográfico é um tipo de marca utilizada no lançamento de fonogramas, tanto em mídias físicas como em digitais, no âmbito da indústria fonográfica. O termo também é utilizado como sinônimo de gravadora, devido ao fato de os fonogramas serem vendidos com selos que identificavam a gravadora que o produziu. Com este sentido, aplica-se especialmente às gravadoras independentes, que, normalmente, possuem, apenas, um único selo fonográfico homônimo pelo qual lançam seus fonogramas.
WEC 4
WEC 4: Rumble Under The Sun foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo World Extreme Cagefighting, ocorrido em 02002-08-31 31 de agosto de 2002, no Mohegan Sun Casino em Uncasville, Connecticut.

Mohegan Sun Arena
Mohegan Sun Arena é uma arena multi-uso localizado em Uncasville, Connecticut, Estados Unidos. Inaugurada em 2001, é parte do cassino Mohegan Sun, de propriedade da tribo Mohegan e localizado em sua reserva.

Recepciona uma larga variedade de eventos como American Kennel Club, shows de Música Clássica, Country, Jazz, Metal, Rap, Rock, e Pop, assim como eventos esportivos como WWE, PBR, NCAA, PBA, UFC, e World's Strongest Man Super Series Competition. É sede do Connecticut Sun da WNBA e do New England Black Wolves da National Lacrosse League.
Etilenodiamina
Etilenodiamina é o composto químico com a fórmula C2H4(NH2)2.  Este líquido incolor com um cheiro similar ao de amônia é uma amina fortemente básica. É um bloco de construção largamente utilizado em síntese química, com aproximadamente 500.000 toneladas produzidas em 1998.

Síntese química
Síntese química é o processo de obter compostos químicos a partir de substâncias mais simples. O objetivo principal da síntese química, além de produzir novas substâncias químicas, é o desenvolvimento de métodos mais econômicos e eficientes para sintetizar substâncias naturais já conhecidas, como por exemplo o ácido acetilsalicílico (presente nas folhas do salgueiro) ou o ácido ascórbico ou vitamina C, que já se encontra de forma natural em muitos vegetais. Também a síntese química permite obter produtos que não existem de forma natural, como o aço, os plásticos ou os adesivos.

Atualmente existem aproximadamente onze milhões de produtos químicos de síntese catalogados e se calcula que a cada dia se obtém mais 2 000. O progresso científico tem permitido um grande desenvolvimento das técnicas de síntese química. Inicialmente estes produtos se obtinham de maneira casual Ainda que, na atualidade, é possível realizar simulações por computadores antes de experimentar no laboratório.
Troféu HQ Mix de melhor publicação juvenil
Publicação juvenil é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Associação dos Cartunistas do Brasil
Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) é uma instituição que reúne quadrinhistas, cartunistas, chargistas e profissionais das artes gráficas. A entidade surgiu em 1989, juntamente com a criação do Troféu HQ Mix, que é organizado pela ACB desde então. Desde sua fundação, a ACB é presidida por José Alberto Lovetro. Entre suas principais tarefas, a ACB cuida das tabelas de preços e acordos com os sindicatos de jornais e outras empresas em relação aos cartunistas profissionais. Eles também organizam exposições de cartuns, charges e caricaturas em homenagem a diversas personalidades, como Silvio Santos, Papa Francisco. entre outros.
Mercedario
O Mercedário é uma montanha localizada na província de San Juan na Argentina, a 100 km ao norte do Aconcágua, sendo considerado o oitavo pico mais alto dos Andes, mas ainda existem incertezas com relação à sua altura correta.

As medições de altura durante os séculos 19 e 20 resultaram em cerca de 6800m acima do nível do mar (6797m (Pissis, 1875), 6770m (Steffen, 1905), 6800m (Daszynski, 1934)). Os dados SRTM em uma versão anterior a 2006 mostraram um valor máximo de 6701m, ou seja 6668m (33m a menos utilizando o modelo geoide EGM96). O Instituto Geográfico Nacional argentino indicou uma altura de cume de 6770m em 2022. O valor de 6710m aqui utilizado é informado por Biggs (2022).

Cume
Um cume é, em termos de topografia, o ponto de uma superfície que é mais elevado em altitude que todos os pontos imediatamente adjacentes a ele. Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. Os termos cimo, cimeira, cúmulo, cúpula, topo, ápice, apogeu, auge, clímax, pináculo, píncaro ou pico são seus sinônimos.

Geralmente, é um termo utilizado para designar picos montanhosos que possuem uma significativa proeminência topográfica ou singularidade topográfica (grande distância do ponto mais próximo de maior elevação). Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume.

Os cumes próximos a outro mais alto, com menor proeminência ou isolados, que não alcançam determinado valor limite, normalmente são considerados subpicos do pico principal e, portanto, parte da mesma montanha.

Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo.
Mel Blanc
Melvin Jerome Blanc (née Blank [blæŋk]; 30 de maio de 1908 — 10 de julho de 1989) foi um ator de voz americano e personalidade de rádio cuja carreira durou mais de 60 anos. Durante a Era de Ouro do Rádio, ele forneceu vozes de personagens e efeitos sonoros vocais para programas de rádio de comédia, incluindo os de Jack Benny, Abbott e Costello, Burns e Allen, The Great Gildersleeve, Judy Canova e sua própria comédia de curta duração.

No entanto, ele se tornou conhecido mundialmente por seu trabalho na Era de Ouro da animação americana como as vozes de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig e vários outros personagens dos desenhos teatrais Looney Tunes e Merrie Melodies. Mais tarde, ele dublou personagens para desenhos de televisão de Hanna-Barbera, incluindo Barney Rubble em The Flintstones e Mr. Spacely em The Jetsons.

Referido como "O Homem das Mil Vozes", ele é considerado uma das pessoas mais influentes na indústria de dublagem e um dos maiores atores de voz de todos os tempos.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Marigane-estrelado
O marigane-estrelado (Enneacanthus gloriosus), é uma espécie de peixe de água doce nativa de rios e lagos da América do Norte, pertence a família Centrarchidae, mesma família das percas-sol, achigãs e mariganes. Este peixe tem o costume de habitar águas próximas da margem com vegetação, onde usam a seu favor para esconderijo e reprodução.

O marigane-estrelado é nativo de águas fluviais da América do Norte, habitando a bacia do Rio Mississipi e do Lago Ontário, além de poder ser encontrado em manguezais de água salobra no extremo sul da Flórida.

No Brasil é considerado um peixe raro, pois raramente é exportado para fins ornamentais, mas é muito comum de ser mantido em aquários domésticos nos EUA e Canadá.

Lago Ontário
O lago Ontário (inglês: Lake Ontario) é um dos cinco grandes lagos da América do Norte, o menor em extensão territorial, com 18 960 km², embora o lago Erie seja o menor em volume. O lago Ontário também é o lago mais oriental dos cinco grandes lagos. As cidades mais importantes às margens do lago Ontário são Toronto, no Canadá, e Rochester nos Estados Unidos. Limita-se ao norte com a província canadense de Ontário e ao sul com o estado americano de Nova Iorque.
Subdivisões de El Salvador
El Salvador encontra-se dividido em 14 departamentos que são os seguintes, com suas respectivas capitais:

Ahuachapán (Ahuachapán)

Cabañas (Sensuntepeque)

Chalatenango (Chalatenango)

Cuscatlán (Cojutepeque)

La Libertad (Santa Tecla)

La Paz (Zacatecoluca)

La Unión (La Unión)

Morazán (San Francisco Gotera)

San Miguel (San Miguel)

San Salvador (San Salvador)

San Vicente (San Vicente)

Santa Ana (Santa Ana)

Sonsonate (Sonsonate)

Usulután (Usulután)

Sonsonate
Sonsonate é uma cidade de El Salvador, capital do departamento de Sonsonate.

É centro de um rico distrito agrícola, e uma importante cidade industrial do país. Produz tecidos de algodão, cerâmica, tapetes e cestos, calçados, açúcar e charutos. Exporta café e açúcar.
Deuzeni Goldman
Deuzeni Trisoglio Goldman (Tupã, 6 de setembro de 1951) é uma advogada, decoradora e paisagista brasileira. É viúva do 59.º governador de São Paulo, Alberto Goldman, atuando como primeira-dama do estado paulista entre abril de 2010 e janeiro de 2011.

Tupã (São Paulo)
Tupã é um município brasileiro situado no interior do estado de São Paulo. Fica distante 435,9 km a Oeste-noroeste da capital São Paulo em linha reta e 514 km por via rodoviária, sendo uma das mais importantes cidades da antiga Zona da Mata paulista, atualmente chamada Alta Paulista, região que tradicionalmente se refere como a faixa de terras situada entre os rios Aguapeí e do Peixe, onde foi construído o Tronco Oeste da antiga Companhia Paulista de Estradas de Ferro. Sua população estimada pelo IBGE em 2024 era de 65.416 habitantes, e se mantém como o segundo mais populoso da região Alta Paulista. O município é formado pela sede e pelos distritos de Parnaso, Universo e Varpa.

É a maior produtora de amendoim do estado de São Paulo e uma das maiores do país. Também recebeu o título de "Capital Nacional da Fotografia" por ter cerca de 130 empresas do ramo.
Arberânia
Arberânia (em armênio: Առբերանի; romaniz.: Aṙberani), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Vaspuracânia, na Armênia. Para Suren Eremyan, tinha 1 025 quilômetros quadrados. Localizava-se no canto nordeste do lago de Vã, nos vales do curso médio e inferior do rio Arreste (atual Bandimaqui). Centrava-se na cidade de Bercri (atual Muradie). Moisés de Corene afirma que era uma das "terras reais" da Armênia, indicando que fazia parte dos domínios da dinastia arsácida. Mais a frente, ao que parece, fez parte dos domínios da família Genúnio. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Gavar (unidade administrativa)
Gavar (em armênio: Գավառ) é unidade administrativo-territorial da Armênia histórica. Historicamente, a formação das fronteiras dos gavares da Grande Arménia baseia-se em princípios geográficos, políticos, subétnicos, genealógico-hereditários (nacarares). Segundo o Ashkharhats’uyts’ (em armênio: Աշխարհացույց, lit. "Atlas Mundial"), cada naangue da Armênia ("ascar") foi dividido administrativamente em uma série de gavares, que muitas vezes representavam o domínio de uma ou outra dinastia nacarar, ou de uma região geográfica separada.
Temporada de Fórmula 3000 de 2000
A Temporada de Fórmula 3000 de 2000 foi a décima sexta da história da categoria. Teve como campeão o brasileiro Bruno Junqueira, da Petrobras Junior Team. A D2 Playlife Super Nova foi a campeã entre as equipes.

Dez provas foram realizadas entre os dias 8 de abril (Ímola) e 26 de agosto de 2000 (Spa-Francorchamps).

Bruno Junqueira
Bruno Furtado Junqueira (Belo Horizonte, 4 de novembro de 1976) é um automobilista brasileiro, conhecido por disputar a CART entre 2001 e 2007, sendo vice-campeão nos anos de 2002, 2003 e 2004. Foi campeão da Fórmula 3 Sul-Americana em 1997 e da Fórmula 3000 Internacional em 2000.
Convite para Ouvir Maysa nº 3
Convite para Ouvir Maysa nº 3 é o quarto álbum de estúdio gravado pela cantora brasileira Maysa, lançado em 1958. A capa do álbum exibia uma fotografia que Indalécio Wanderley havia feito para a revista O Cruzeiro, na qual via-se um close nos olhos de Maysa. Pela primeira vez Maysa compusera canções em parceria. O parceiro era seu então namorado, o maestro Enrico Simonetti, responsável pelos arranjos do álbum.

Maysa
Maysa Figueira Monjardim (Rio de Janeiro, 6 de junho de 1936 – Niterói, 22 de janeiro de 1977), mais conhecida como Maysa Matarazzo ou simplesmente Maysa, foi uma cantora, intérprete, compositora, instrumentista e atriz brasileira. Fez grande sucesso nas décadas de 1950 e 1960 sendo uma das precursoras do samba-canção, passando a ser uma grande expoente deste gênero e a representar uma nova estética musical como cantora, filtrando a dramaticidade exagerada do samba-canção em letras obviamente românticas; tornou-se também uma figura importante na cultura popular brasileira.

A carreira musical de Maysa começou de forma banal quando o produtor Roberto Corte-Real a convidou para gravar um disco durante uma reunião familiar, em 1956. Ela então gravou um disco em caráter beneficente com renda revertida para a campanha contra o câncer, o que vetava qualquer possibilidade de carreira profissional, quando o disco começou a fazer sucesso no eixo Rio-São Paulo.
Lavadora de alta pressão
Uma lavadora de alta pressão, hidrolavadora ou hidrolimpadora é uma máquina que bombeia água sob pressão através de uma tubulação para a limpeza de superfícies com um jato de água a alta velocidade. Equipamentos como estes operam a pressões de 50 bars (750 psi) até 1.200 bars (30.000 psi) ou mais.  Também são usadas  em desentupimento de tubulação de esgoto destruindo as placas de gordura que acumulam e causam o entupimento.

Máquina
Máquina é um dispositivo artificial que utiliza a conversão de energia para atingir objetivos predeterminados. As máquinas podem ser de natureza mecânica, eletromecânica, elétrica, eletrônica, etc. Na Física, é todo e qualquer dispositivo que muda o sentido ou a intensidade de uma força com a utilização do trabalho.
Quinn Pitcock
Quinn Michael Pitcock (14 de setembro de 1983, Piqua, Ohio) é um ex jogador de futebol americano que atuava na posição de defensive tackle. Pitcock jogou futebol americano universitário pela Ohio State. Quinn Pitcock foi então selecionado na terceira rodada do Draft de 2007 da NFL pelo Indianapolis Colts.

Pitcock decidiu se aposentar da carreira profissional após apenas 1 temporada com os Colts na NFL mas ele decidiu por retornar para a liga em 4 de agosto de 2010 na Arena Football League.

Arena Football League
A Arena Football League (AFL) foi a principal liga de futebol americano de arena dos Estados Unidos. Sua primeira temporada foi em 1987 com quatro times, tendo sete no seu auge. A liga, que já vinha com problemas financeiros fazia quase uma década, declarou falência em novembro de 2019, encerrando suas atividades após esse ano. A temporada anunciou seu retorno em 2023, com a temporada de retomada acontecendo em 2024.