hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graben Lambert
O Graben Lambert é um graben na Antártica. Ele corta a costa na Baía Prydz e contém a maior geleira no mundo, a Geleira Lambert. O graben é um rifte do Permiano que contém leitos de carvão beds. O graben tem sido correlacionado com o carvão procedente do Vale Godavari da Península indiana, anterior ao rompimento do Gondwana.

Rifte
Em geologia, rifte (do inglês rift: 'fenda', 'falha'; 'fratura', 'abertura') corresponde a uma estrutura resultante do afinamento e ruptura da crosta do planeta, em razão de forças distensionais atuantes na superfície. Tais forças atuam basicamente em sentidos opostos, provocando então essas rupturas. O afastamento causado pelo estágio de rifte é bem evidenciado por subsidências do terreno (que dão origem a grabens e horsts). São falhas normais e costumam ocorrer em junções tríplices de aproximadamente 120°. Atividades vulcânicas também podem ser resultantes de fraqueza estrutural da crosta e do alto fluxo de calor decorrente do processo de rifteamento.
Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2021 – Grupo A
O grupo A das Eliminatórias para o Campeonato Africano das Nações de 2021 foi um dos doze grupos que definiram as equipes que se classificaram para o Campeonato Africano das Nações de 2021. Participaram quatro seleções: Mali, Guiné, Namíbia e o vencedor entre Libéria e Chade (vencedor da rodada preliminar).

As equipes jogaram uma contra a outra no formato todos contra todos entre novembro de 2019 e novembro de 2020.

Campeonato Africano das Nações de 2021
O Campeonato Africano das Nações (português angolano), Taça das Nações Africanas (português europeu) ou Copa Africana de Nações (português brasileiro) de 2021 foi a 33ª edição do torneio organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF). A fase final dessa edição ocorreu em Camarões pela segunda vez, após a edição de 1972. Senegal conquistou o título da competição pela primeira vez, derrotando o Egito na disputa por pênaltis da final.
Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.

Pólen
O pólen ou polem (do latim pollen) é o conjunto dos minúsculos grãos produzidos pelas flores das angiospermas (ou pelas pinhas masculinas das gimnospermas), que são os elementos reprodutores masculinos ou microgametófitos, onde se encontram os gâmetas que vão fecundar os óvulos, que posteriormente irão se transformar em sementes. O estudo do pólen é a palinologia.
Phlegopsis barringeri
Phlegopsis barringeri é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Conhecida apenas a partir de um único espécime macho, coletado em 1951 na Colômbia, sua validade taxonômica é questionável e a maioria das autoridades não o reconhece, seguindo Willis (1979) e Graves (1992), pois parece ser um híbrido de mãe-de-taoca e mãe-de-taoca-avermelhada. Seu nome popular em língua inglesa é "Argus bare-eye".

Mãe-de-taoca-avermelhada
Mãe-de-taoca-avermelhada (nome científico: Phlegopsis erythroptera) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru, e Venezuela.

Seu nome popular em língua inglesa é "Reddish-winged bare-eye".
Pulsojato
Um motor pulsojato (ou pulso jato) é um tipo de motor a reação na qual a combustão ocorre em "pulsos". Um motor pulsojato pode ser feito com ou sem partes móveis, e é capaz de rodar estaticamente (não precisa ter ar forçado em sua entrada, como quando se movimenta para frente).

Os motores pulsojato são uma versão leve de propulsão a jato, mas normalmente tem uma taxa de compressão ruim, resultando em um baixo impulso específico.

Uma linha de pesquisa notável de motores pulsojato incluem o motor de detonação por pulsos, que envolve detonações repetidas em um motor, o qual potencialmente fornece uma alta compressão e uma eficiência razoavelmente boa.

Motor a reação
Um motor a reação (AO 1945: reacção), também conhecido como motor a jato (AO 1945: jacto) ou ainda apenas como reator (AO 1945: reactor), é um motor que expele um jato rápido de algum fluido para gerar uma força de impulso, de acordo com Terceira Lei de Newton. Esta ampla definição de motor a jato inclui turbojatos, turbofans, foguetes e estatorreatores.
Néiser Villarreal
Néiser David Villarreal Quiñones (Tumaco, 24 de abril de 2005), mais conhecido como Neyser Villarreal, é um jogador de futebol profissional colombiano que joga como atacante no Cruzeiro. Conhecido por sua criatividade, controle de bola e chute potente de longa distância, ele é considerado um dos jovens mais promissores do futebol sul-americano.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2025
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2025 foi a 24.ª edição do torneio internacional bienal de futebol juvenil masculino disputado pelas seleções nacionais sub-20 das associações-membro da FIFA, desde sua criação em 1977 como Campeonato Mundial Juvenil da FIFA. Foi realizada no Chile de 27 de setembro a 19 de outubro de 2025.

O Uruguai era o atual campeão, mas não se classificou para defender o título, tornando-se o oitavo campeão consecutivo da categoria a não disputar o torneio seguinte. Marrocos conquistou o seu primeiro título na categoria ao vencer a Argentina, que buscava seu sétimo título mundial sub-20 na final, por 2–0.
Annona haematantha
Annona haematantha é uma espécie de planta da família Annonaceae . É nativa do Brasil, Guiana Francesa, Guiana e Suriname. Friedrich Anton Wilhelm Miquel, o botânico holandês que primeiro descreveu formalmente a espécie, deu-lhe o nome devido às suas flores vermelho-sangue (formas latinizadas do grego: αἱμάτῐνος -haimátinos- e ἄνθος -anthos).

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
Dinastia filipina
A dinastia filipina ou dinastia de Habsburgo foi a dinastia real que reinou em Portugal durante o período de união pessoal entre este país e a Espanha, isto era a chamada União Ibérica, em que o Rei de Espanha era simultaneamente o Rei de Portugal.

Os três reis da dinastia filipina pertenciam à Casa de Habsburgo e governaram em Portugal entre 1580 e 1 de dezembro de 1640. Foram:

Filipe I de Portugal e II de Espanha r. 1580–1598;

Filipe II de Portugal e III de Espanha r. 1598–1621;

Filipe III de Portugal e IV de Espanha r. 1621–1640.

Nova Guiné
Nova Guiné é uma ilha no sudoeste do Oceano Pacífico, a leste do arquipélago malaio, com o qual por vezes é incluída, formando o arquipélago indo-australiano. É a segunda maior ilha do mundo, com uma área de 786 000 quilômetros quadrados, pertence geologicamente, junto com a Austrália, ao continente de Sahul, também conhecido como Grande Austrália. As duas massas de terra se separaram quando a região conhecida hoje em dia como estreito de Torres foi inundada, após o último período glacial. Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia. Politicamente, a metade ocidental da ilha é dividida em seis províncias da Indonésia, conhecidas como Alta Papua, Papua, Papua Central, Papua Meridional, Papua Ocidental e Papua Sudoeste, enquanto a parte oriental é a Papua-Nova Guiné. Tem uma população de cerca de 7,6 milhões de habitantes, com uma consequente densidade populacional baixa, de 8 habitantes. A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
Campeonato Paranaense de Futebol de 2020 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de 2020 - Segunda Divisão foi a 56.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Paranaense de Futebol (FPF).

Azuriz e Maringá foram as equipes que conquistaram o acesso nesta edição. Para conseguir-lo, nas semifinais, o Azuriz precisou passar pelo Apucarana Sports nas penalidades por 8–7, enquanto o Maringá passou pelo Araucária por 4–0 no agregado. No primeiro jogo da final, o Maringá venceu por 1–0, no entanto, no segundo, o Azuriz goleou por 3–0, e sagrou-se campeão da competição.

Campeonato Paranaense de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Paranaense de Futebol, equivale ao segundo nível das divisões dos torneios de futebol profissional do estado do Paraná, foi criada em 1966, apesar de algumas edições nas décadas de 1910 e 1920, e é regulamentada pela Federação Paranaense de Futebol.
Desmetilase
Desmetilases são enzimas que removem grupos metil (CH3) de ácidos nucleicos, proteínas (especialmente histonas) e outras moléculas. As desmetilases são proteínas epigenéticas importantes, pois regulam a transcrição do genoma ao controlar a metilação de DNA e histonas, influenciando, assim, o estado da cromatina em loci gênicos específicos.

Esterase
As esterases são enzimas pertencentes à classe das hidrolases que catalizam a reacção de hidrólises de ligações éster..

R-CO-O-R' + H2O ⇄ R-COOH + HO-R'

A categoria da esterase compreende diversas subcategorias, entre as quais a lipase e a colinesterase.
Herodes Ático
Herodes Ático (em grego: Ἡρώδης ὁ Ἀττικός; em latim: Lucius Vibulius Hiparcus Tiberius Claudius Aticus Herodes; 101, Maratona (Grécia)—176, Roma) foi um retórico grego e político ao serviço do Império Romano famoso pela sua fortuna e pelo seu mecenato público.

A sua vida é descrita nas obras de Filóstrato, Vida dos Sofistas, e de Aulo Gélio, Noites Áticas, bem como na correspondência de Marco Cornélio Frontão.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Classes de substantivos
Em linguística, classe de substantivo se refere a um sistema para agrupar os substantivos que existem em algumas línguas. Um substantivo pode pertencer a uma determinada classe em função de características tais como sexo (gênero), ser vivo ou não, formato, tamanho. Porém, o fato de um substantivo pertencer a uma ou outra classe é muitas vezes bem convencional. Alguns estudiosos consideram a  expressão "gênero gramatical" sendo  equivalente a classe de substantivo, porém fazem muitas diferenças entre esses dois conceitos..

Língua fula
A língua fula ou fulani (Fulfulde, Fuuta Jalon), também chamada peul em francês, pullaar em uolofe, fulbe, fulfulde ou pular em fula, é uma língua do ramo senegambiano das línguas nigero-congolesas falada principalmente na África Ocidental pela etnia fula.
Torneio Internacional de Durban de 2017
O Torneio Internacional de Durban de 2017 (também denominado Durban Under 19 International Football Tournament) será a quarta edição deste evento esportivo, um torneio internacional de futebol masculino Sub-19, que ocorre em Durban, África do Sul. A competição ocorreu de 27 de julho a 5 de agosto de 2017.

Torneio Internacional de Durban
O Torneio Internacional de Durban (oficialmente Durban Under 19’s International Football Tournament), é um torneio de futebol Sub-19 disputado na cidade Sul Africana de Durban. O torneio é organizado pela Associação de Futebol da África do Sul (SAFA) e disputada entre oito equipes de confederações distintas.

Para a África do Sul, o torneio não só proporciona a oportunidade de ver alguns dos jogadores jovens mais talentosos que atuam em alguns dos clubes mais conhecidos do mundo em 16 jogos ao longo de 10 dias, mas também, e mais importante, dar a oportunidade para que os melhores jovens futebolistas da África do Sul de jogarem contra os seus homólogos internacionais para aprender e melhorar com esta experiência desafiadora e gratificante.
Delta Persei
Delta Persei (39 Persei) é uma estrela na direção da constelação de Perseus. Possui uma ascensão reta de 03h 42m 55.48s e uma declinação de +47° 47′ 15.6″. Sua magnitude aparente é igual a 3.01. Considerando sua distância de 528 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.67. Pertence à classe espectral B5III SB. É uma estrela variável γ Cassiopeiae.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Latvica
Latvica (em cirílico: Латвица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Arilje, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 298 habitantes segundo o censo de 2011.

Arilje
Arilje (em cirílico: Ариље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Arilje, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 6762 habitantes segundo o censo de 2011.
Dolphin Anty
Dolphin (também conhecido como Dolphin Anty ou Dolphin{anty} ) é um navegador web anti-detecção baseado no Chromium que permite a criação de ambientes de navegador isolados com impressões digitais configuráveis.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Priscila Flor da Silva
Priscila Flor da Silva (São Gonçalo do Amarante, 22 de agosto de 2004), mais conhecida como Priscila, é uma futebolista brasileira que atua como atacante. Revelada pelo Internacional, atualmente joga no América do México.

Campeonato Gaúcho de Futebol Feminino de 2023
O Campeonato Gaúcho Feminino de 2023 é a vigésima sexta edição desta competição de futebol feminino organizada pela Federação Gaúcha de Futebol (FGF).

A competição é composta de quatro fases e é disputada por dez equipes entre os meses de julho e novembro. Na primeira fase, os participantes foram divididos em um grupo de turno único, no qual os 4 primeiros colocados avançam para a fase seguinte. Grêmio e Internacional ingressam diretamente na segunda fase. Nas fases eliminatórias, o resultado agregado das duas partidas definiram quem avançou à fase seguinte.

Os times eliminados na semifinal disputarão um jogo que definirá o terceiro lugar e o classificado para o Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino - Série A3 de 2024, caso os clubes classificados para a final já estejam classificados para as Séries A1 ou A2.
Bala canto-vivo
Uma bala canto-vivo ("wadcutter" ou "WC"  em inglês) é uma bala de ponta plana de propósito especial, projetada especificamente para atirar em alvos de papel, geralmente de perto e em velocidades subsônicas normalmente abaixo de 900 pés/s (274 m/s). As canto-vivo também encontraram preferência para uso em armas de autodefesa, como revólveres de cano curto calibre .38, onde, devido ao comprimento do cano, as velocidades máximas dos projéteis são geralmente baixas, normalmente abaixo de 900 pés/s (274 m/s), e maior letalidade é desejada. Wadcutters são frequentemente usados em competições de tiro usando revólveres.

Revólver de cano curto
Revólver de cano curto ("snubnosed" em inglês) é a designação genérica para qualquer revólver de quadro pequeno, médio ou grande com um cano curto (ou "encurtado" a partir de uma versão de tamanho padrão), geralmente de 3 polegadas (76,2 milímetros) ou menos de comprimento. Revólveres menores geralmente são feitos com o cão "cortado" ou "embutido", e existem até modelos "sem cão", todos permitindo que a arma seja sacada rapidamente, com pouco risco de prender na roupa. Os modelos embutidos e sem cão podem até ser disparados através de um casaco ou bolso do casaco. O design desses revólveres sacrifica poder e alcance em favor de manobrabilidade e ocultação.
Reppolho
Givaldo José dos Santos (Recife, 18 de junho de 1956) é um multi-instrumentista, compositor, produtor, pesquisador, arranjador e cantor brasileiro. Já atuou em shows e gravações com vários artistas como Tim Maia, Elba Ramalho, Gilberto Gil, Pepeu Gomes, Gal Costa, entre outros.

O pseudônimo Reppolho,lhe foi dado, ainda na infância, por seu Everaldo, amigo de seu pai, pela simples razão de ser um garotinho bem gordinho, redondinho, mais parecido com um repolhinho. Nasceu no bairro de Água Fria, comunidade de grande concentração de terreiros

Em 2015 se apresentou em São Paulo com Moraes Moreira e Davi Moraes nos shows de 40 anos do álbum Acabou Chorare da banda Novos Baianos, apresentando na íntegra as músicas do álbum.

Moraes Moreira
Antônio Carlos Moraes Pires (Ituaçu, 8 de julho de 1947 – Rio de Janeiro, 13 de abril de 2020), mais conhecido como Moraes Moreira, foi um músico brasileiro. Durante a década de 1970, ele foi membro do grupo Novos Baianos, entrando mais tarde numa carreira solo que rendeu 29 álbuns. Moraes esteve envolvido na gravação de 40 álbuns completos com os Novos Baianos e o trio elétrico Dodô e Osmar, além de mais dois álbuns com o guitarrista Pepeu Gomes.

Tornando-se um dos compositores mais versáteis do Brasil, sintetizou gêneros como rock, samba, choro, frevo, baião e música erudita. Em 2012, foi eleito como o 57º maior artista da música brasileira pela revista Rolling Stone Brasil. Acabou Chorare, lançado pelos Novos Baianos em 1972, foi classificado pelo mesmo periódico como o maior álbum brasileiro de todos os tempos.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1933
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1933 foi a trigésima segunda edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada na cidade de Londres, Inglaterra, Reino Unido.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Retranca
Retranca é um termo náutico que designa a verga inferior, presa a ré do mastro a 90° no sentido proa-popa e que serve de suporte à esteira da vela grande. Pode ser em madeira, metal (sobretudo alumínio) ou fibra de carbono. Um dos lados da retranca apoia-se no mastro e ao outro fixa-se o punho da escota.

Quando feita em madeira a retranca é maciça e pode ter perfil redondo, oval, quadrado ou retangular. Feita em alumínio é geralmente oca e seu perfil pode assumir formas diversas, do retangular (com bordas arredondadas) ao oval.

Juntamente com o mastro, a retranca é uma das duas principais peças da mastreação e é a parte móvel que determina a orientação da vela.

Em embarcações pequenas, a retranca situa-se num ponto baixo, oferecendo perigo ao(s) velejador(es) quando atirada com violência de um lado ao outro pelas fortes rajadas de vento ou por mudança de bordo.

Verga
A verga é, em náutica, um pau — de madeira ou metal — simplesmente apoiado ao mastro do navio e ao qual se prende uma vela.

Nos veleiros tradicionais eram suspensas horizontalmente ao mastro e era dela que caíam as velas. Nas velas de tipo aúrico a verga começou a inclinar-se e assim conseguiram-se melhores resultados a navegar próximo da linha do vento.

A verga das velas tipo  latino chama-se antena.
Anselmo Lorenzo
Anselmo Lorenzo (Toledo, 21 de abril de 1841 - Barcelona, 30 de novembro de 1914), por vezes chamado "o avô do anarquismo espanhol", foi um dos primeiros anarquistas espanhóis. Foi um dos fundadores da seção espanhola da Associação Internacional do Trabalho, como também da subsequente Federação dos Trabalhadores da Região Espanhola (Federación de Tabajadores de la Región Española - FTRE), em 1881. Em 1910, Amselmo participou da fundação da Confederação Nacional do Trabalho, uma grande organização sindicalista revolucionária que existe até hoje.

Ao longo de sua vida de prisões, deportações e exílios, Amselmo Lorenzo chega a conhecer inúmeras figuras da segunda onda do anarquismo, com quem contribui extensivamente, pessoas como Giuseppe Fanelli, Francisco Ferrer y Guardia, Sebastien Faure, Charles Albert, Jean Grave, Jean Jaurés, Fernando Tarrida de Mármol, Teresa Claramunt, Juan Montseny, Pedro Corominas e José López Montenegro.

Teresa Claramunt
Teresa Claramunt Creus (Sabadell,  4 de junho de 1862 - Barcelona, 11 de abril de 1931) foi uma anarquista espanhola catalã. Foi a fundadora da revista El Productor (1901), colaborou no periódico La Tramuntana, em La Revista Blanca e dirigiu o jornal diário El Rebelde durante 1907-1908. Participou ativamente nas reivindicações sociais na Espanha no princípio do século XX.