hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colobo-vermelho-de-zanzibar
O colobo-vermelho-de-zanzibar (Piliocolobus kirkii) é uma espécie de macaco do gênero Piliocolobus, endêmico de Unguja [en], a principal ilha do Arquipélago de Zanzibar, na costa da Tanzânia. Também é conhecido como colobo-vermelho-de-Kirk, em homenagem a Sir John Kirk, o residente britânico de Zanzibar que chamou a atenção da ciência zoológica. Atualmente, é classificado como uma espécie em perigo de extinção e, em meados da década de 1990, foi adotado como a principal espécie bandeira para conservação em Zanzibar. A população ainda está diminuindo, e os conservacionistas estão tentando trabalhar com o governo local para elaborar uma estratégia adequada e eficaz para proteger a população e o habitat. Os desafios incluem o habitat da espécie, que é limitado ao arquipélago. A espécie foi reclassificada três vezes; antes estava no gênero Colobus, depois no gênero Procolobus e, mais tarde, no gênero Piliocolobus.

Arquipélago de Zanzibar
O Arquipélago de Zanzibar é um arquipélago da Tanzânia, situado no Oceano Índico e separado do continente africano pelo Canal de Zanzibar. É formado por três ilhas principais (Unguja, Pemba e Mafia) e outras ilhas menores.

As ilhas Unguja e Pemba formam desde há séculos uma entidade independente ou quase independente (sultanato de Zanzibar e Estado de Zanzibar), colonizada pelo Reino Unido (protectorado de Zanzibar) ou incorporado na Tanzânia (Governo Revolucionário de Zanzibar). A ilha de Mafia esteve sempre integrada na entidade que governa a Tanzânia continental (África Oriental Alemã, Protectorado de Tanganica e Estado de Tanganica).
Carlos III de Navarra
Carlos III (Mantes, 22 de julho de 1361 — Olite, 8 de setembro de 1425), cognominado o Nobre, foi rei de Navarra de 1387 até sua morte, conde de Évreux de 1387 a 1404, e duque de Nemours de 1404 até sua morte. Era filho de Carlos II de Navarra e de Joana de Valois, filha de João II da França. Reatou relações com a França em 1404, trocando Évreux por Némours.

Carlos morreu aos 64 anos em Olite. Sobreviveu aos filhos varões e foi sucedido pela filha Branca e o esposo desta, João II de Aragão. Seu corpo está sepultado em Pamplona.

Olite
Olite (em basco: Erriberri) é um município da Espanha na província e comunidade autónoma de Navarra, de área 83,20 km² com população de 3435 habitantes (2006) e densidade populacional de 40,01 hab/km².

O seu conjunto urbano é uma mistura de casas senhoriais brasonadas, muralhas romanas, ruas atravessadas por arcos góticos, palácios renascentistas e barrocos e igrejas como a de Santa Maria, do século XIII. Durante a Idade Média, o castelo-fortaleza de Olite foi sede dos monarcas navarros: um conjunto formado pelo Palácio Velho, convertido em Parador Nacional de Turismo, e o Palácio Novo.
Street Fighter: The Movie (jogo para consoles)
Street Fighter: The Movie  é um jogo de luta lançado para o PlayStation e Sega Saturn em 1995.  O jogo é baseado no filme live-action de mesmo nome lançado em 1994, esse por sua vez se baseou na série de jogos de luta Street Fighter, o jogo usa imagens digitalizadas do elenco do filme. Embora compartilhe seu título com o jogo de arcade, esse jogo não é uma port, mas um jogo semelhante desenvolvido na mesma premissa. A versão inicial foi desenvolvida e publicada pela Capcom no Japão e lançada na América do Norte e Europa pela Acclaim Entertainment.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Redunca redunca
O chango (Redunca redunca), como é conhecido em Angola, é um antílope africano. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. Redunca arundinum é outra espécie conhecida como "chango", porém em Moçambique; em Angola, Redunca arundinum é chamada de "nunce".

O chango ocorre desde o Senegal, Gâmbia, Guiné-Bissau e sudoeste da Mauritânia, passando pela África Ocidental, pelo sul do Chade, pela República Centro-Africana, pelo extremo nordeste da República Democrática do Congo, pelo Sudão do Sul, até a Etiópia e, ao sul, até o Lago Tanganica e o Rio Rovuma, na Tanzânia. É classificado pela IUCN como uma espécie pouco preocupante.

Redunca redunca também é uma das espécies conhecidas como gazela-de-lala; a outra é o Kobus kob.

Redunca arundinum
O cobo-dos-juncais (Redunca arundinum), também conhecido como chango, em Moçambique, ou nunce, em Angola, é uma espécie de antílope que ocorre desde o extremo sul do Gabão, a oeste, até a Tanzânia, a leste, e ao sul até a África do Sul. É uma das três espécies do gênero Redunca, da tribo Reduncini, que integra a subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie pouco preocupante.
Plastic People
Plastic People é uma canção de Frank Zappa, de 1967, que foi lançada no álbum Absolutely Free da banda The Mothers of Invention. Nesta canção, na qual Zappa faz uma caricatura da classe média, que considera estúpida, é possível perceber trechos da música Sagração da Primavera, de Stravinski.

Em 1968, jovens tchecos usaram esta canção como hino de protesto ao antigo regime ditatorial durante as manifestações em Praga. Mais tarde, ela seria usada como inspiração para o nome da banda The Plastic People of the Universe.

The Mothers of Invention
The Mothers of Invention foi uma banda de rock com elementos de jazz, música erudita e humor que esteve em atividade durante as décadas de 1960 e 1970. A maior parte do material era de autoria de seu líder, Frank Zappa, mas outros membros também tinham parte nos créditos.
Habte Giyorgis Dinagde
Fitawrari Habte Giyorgis Dinagde (amárico:  ሀብተ ጊዮርጊስ ዲነግዴ) (Sudoeste de Xoa, c. 1851 — Adis Abeba, 8 de dezembro de 1926) também conhecido por Abba Mechal, foi um comandante militar etíope e oficial do governo que, entre vários outros cargos, serviu como Presidente do Conselho de Ministros e como Ministro da Guerra durante os reinados de Menelique II, Iyasu V e Haile Selassie, este último atuando enquanto regente ao longo do reinado da Imperatriz Zauditu. Ele também foi Shum ou Governador de Borena, Jibat e Mecha.

Menelique II
Menelique II, nascido Sahle Mariam (Ankober, 17 de agosto de  1844 – Adis Abeba, 12 de dezembro de 1913), ras de Xoa, foi imperador da Etiópia, fundador da atual capital do país e um dos responsáveis por sua moderna reunificação territorial.
According to Jim
According to Jim foi uma série de televisão produzida nos Estados Unidos da América pela rede de televisão ABC. No Brasil foi exibida pelo SBT (sob o título de O Jim É Assim) e pelo Sony Entertainment Television. Em Portugal é emitida pela Fox Life com o nome "O Mundo de Jim".

Sony Channel
Sony Channel é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment transmitido em exclusivo na América Latina, incluindo o Brasil. O canal não possui uma sede principal, mas a sua divisão pertence principalmente à Sony Pictures Entertainment que é sediada na cidade de Culver City, na Califórnia. Na América Latina, é distribuído pela Ole Distribution. O canal encerrou a suas atividades em Portugal no dia 14 de abril de 2012, dando lugar ao AXN White, no Bálticos em 31 de março de 2021, no Reino Unido em 25 de maio de 2021, substituído pelo Great!, na Rússia em 24 de junho de 2021 e na Alemanha em 31 de agosto de 2023 substituído pela AXN White.

O rede era anteriormente conhecido como Sony Entertainment Television. Este nome foi mantido apenas pelo canal indiano, que emite a nível internacional.
Cristo do Abismo
O Cristo do Abismo (em italiano:  Cristo degli abissi) é uma estátua de bronze de Jesus, submersa desde 1954 no fundo da baía de San Fruttuoso, entre Camogli e Portofino, em Ligúria, na Itália, dentro da área natural da marinha protegida de Portofino, a quinze metros de profundidade.

Portofino
Portofino é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 529 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 265 hab/km². Faz fronteira com Camogli, Santa Margherita Ligure.
José José: El Príncipe de la Canción
José José: El Príncipe de la Canción é uma série biográfica mexicana-estadounidense produzida por Estúdios TeleMéxico, por Gabriela Valentán, Salvador Montes e Jorge Jiménez para Telemundo em 2018. É dirigida por Carlos Villegas e Diego Mejía. Está baseada na vida de José José.

Protagonizada por Alejandro de la Madrid, María Fernanda Yepes e Itatí Cantoral, com atuação de Rosa María Bianchi; também conta com as atuações especiais de Damián Alcázar e Danna Paola.

Damián Alcázar
Damián Alcázar (Jiquilpan, 8 de janeiro de 1953) é um ator mexicano, mais conhecido por sua atuação no filme The Chronicles of Narnia: Prince Caspian  e por sua interpretação de Gilberto Rodríguez Orejuela na série Narcos da Netflix.
Lester Morgan Suazo
Lester Morgan Suazo (Villanueva de Santa Cruz de Guanacaste, 2 de maio de 1976 - San José, 1 de novembro de 2002) foi um futebolista costa-riquenho que atuava como goleiro.

Foi reserva de Erick Lonnis na Copa América 2001 e Copa do Mundo 2002. Morgan cometeu suicídio com um tiro na cabeça, aos 26 anos de idade.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story
Dahmer – Monster: The Jeffrey Dahmer Story (bra: Dahmer: Um Canibal Americano; prt: Dahmer – Monstro: A História de Jeffrey Dahmer) é a primeira temporada da série de televisão Monster, da Netflix. A temporada estreou em 21 de setembro de 2022. Os membros do elenco incluem Evan Peters, Richard Jenkins, Molly Ringwald, Michael Learned e Niecy Nash.

Richard Jenkins
Richard Dale Jenkins (DeKalb, 4 de Maio de 1947) é um ator de teatro, cinema e televisão. Depois de sua carreira no teatro, Jenkins começou a fazer televisão em 1974 e apareceu em papéis coadjuvantes em vários filmes e produções televisivas. Interpretou o personagem Nathaniel Fisher na série dramática da HBO, A Sete Palmos, sendo indicado, juntamente com o resto do elenco, ao Screen Actors Guild Awards na categoria de Melhor Elenco de Série Dramática em 2002. Como personagem principal em filmes, pode-se citar o professor Walter Vale em O Visitante, pelo qual foi indicado ao Oscar de 2009 como Melhor Ator.
Undecided (canção de Chris Brown)
"Undecided" é uma canção lançada pelo cantor norte-americano Chris Brown. Foi disponibilizada como single em 4 de janeiro de 2019, através da RCA Records. A música serve como primeiro single do nono álbum de estúdio de Brown, Indigo.

A canção foi escrita por Chris Brown, Felicia Ferraro e Antonio Stith, enquanto foi produzida por Scott Storch e Avedon. "Undecided" é uma música R&B e pop midtempo, com sua letra sendo sobre Brown refletir sobre sua hesitação em se comprometer totalmente com a mulher de quem gosta.

O single foi certificado Platina nos Estados Unidos pela Recording Industry Association of America (RIAA) e ouro no Reino Unido pela British Phonographic Industry (BPI) e no Canadá pela Canadian Recording Industry Association (MC).

O clipe de "Undecided" foi lançado junto com a música e foi filmado no Píer de Santa Mônica sendo estrelado por Brown e pela atriz norte-americana Serayah.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Adam Clayton
Adam Charles Clayton OL (Oxfordshire, 13 de março de 1960) é um músico inglês, baixista do U2, banda irlandesa de rock. Clayton é autodidata no baixo, tendo aprendido a tocar com dedicação e treino. Seu estilo distinto é notável em canções como "New Year's Day", "With or Without You", "Gloria", "Bullet the Blue Sky", "Mysterious Ways", "Get on Your Boots" e "Magnificent". Seu trabalho no álbum No Line on the Horizon foi particularmente elogiado.

Durante as décadas de 1980 e de 1990, Clayton explorou efeitos sonoros, com ênfase no uso de slap e distorção. Atualmente, o baixista tende a preferir um som mais puro e direto de seu instrumento. Independentemente da abordagem, Clayton, apelidado de "Jazzman" por Bono Vox, mantém um estilo imprevisível e criativo. Clayton também foi responsável pelo site oficial da banda, U2.com, cuja gestão foi posteriormente transferida para seu irmão, Sebastian.

Oxfordshire
Oxfordshire (abreviado Oxon, do Latim Oxonia) é um condado no sudeste da Inglaterra, tendo fronteira com os condados de Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire e Warwickshire.
M (James Bond)
M é uma personagem fictícia da série de James Bond, chefe do Serviço Secreto de Inteligência britânico – também conhecido como MI6, criada por Ian Fleming. Personagem constante em toda a literatura de Fleming e na filmografia de 007, chefe e principal aliado do espião britânico, foi baseada em várias pessoas que seu criador conheceu durante a vida e que haviam comandado seções da Inteligência Britânica no período em que a integrou, com destaque para o contra-almirante John Henry Godfrey, seu superior na Divisão de Inteligência Naval.

M já apareceu nos romances escritos por seu criador Fleming e, após sua morte, por outros sete autores, como também em vinte e quatro filmes da série. Na série oficial produzida pela EON Productions, ele já foi interpretado por quatro atores: Bernard Lee, Robert Brown, Judi Dench e Ralph Fiennes. Em duas produções independentes, por John Huston e Edward Fox.

John Huston
John Marcellus Huston (Nevada, Missouri, 5 de agosto de 1906 - Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) foi um ator e diretor de cinema estadunidense, filho de Rhea Gore e do ator Walter Huston.

Era um homem de muitos interesses além do cinema, como pintura, escultura, boxe, jogo, caça à raposa, entre outros. Era o pai da também atriz Anjelica Huston e de Tony, frutos do seu casamento com Ricki Soma, e do ator Danny Huston, fruto do seu relacionamento com Zoe Sallis. John ainda é pai de Pablo (com a atriz Evelyn Keyes).
Good Night (canção de Reece Mastin)
"Good Night" é uma canção gravada pelo cantor-compositor australiano Reece Mastin, contida em seu primeiro álbum de estúdio, Reece Mastin (2011). Foi composta por Anthony Egizii, David Musumeci e Hayley Warner, produzida pela equipa DNA Songs, a faixa foi lançada como o primeiro single do álbum a 22 de novembro de 2011 nas versões CD single e download digital.

"Good Night" é uma canção uptempo de música pop. Desempenhou-se na primeira posição do gráfico australiano e neozelandês. Foi certificado de platina pela Recording Industry Association of New Zealand (RIANZ) e quarto platinas pela Australian Recording Industry Association (ARIA). Mastin interpretou-la no programa televisivo Sunrise.

Australian Recording Industry Association
ARIA é a sigla para "Australian Recording Industry Association" (a Associação da Indústria Fonográfica Australiana), formada por selos e gravadoras para administrar os lançamentos no mercado fonográfico do país. A associação emite semanalmente a apuração de vendas de discos na Austrália, lançados em CD e download digital, o ARIA Charts. Anualmente acontece o ARIA Awards, a premiação da Indústria Fonográfica do país para os artistas que mais venderam cópias ao longo do ano.
Bangerz Tour
Bangerz Tour foi a quarta turnê mundial da artista musical estadunidense Miley Cyrus, em suporte de seu quarto álbum de estúdio Bangerz (2013). A digressão foi primeiramente mencionada por Cyrus em outubro de 2013, com o anúncio oficial sendo feito no mês seguinte ao revelar as datas dos shows nos Estados Unidos e no Canadá. A excursão terá início em fevereiro de 2014 nos países supracitados e estenderá-se por até dois meses, concluindo a primeira etapa com um total de 39 concertos realizados. A dupla sueca Icona Pop e a cantora estadunidense Sky Ferreira foram confirmadas como os atos de abertura da parte norte-americana dos espetáculos.

Sky Ferreira
Sky Tonia Ferreira (Los Angeles, 8 de Julho de 1992) é uma cantora, compositora, modelo e atriz estadunidense de ascendência ameríndia e luso-brasileira. Seu primeiro EP, AS IF!, foi lançado digitalmente no dia 22 de Março de 2011. Já o seu segundo miniálbum, Ghost, foi lançado em 16 de Outubro de 2012 e obteve diversas críticas positivas.

Posteriormente, seu single "Everything Is Embarrassing" foi escolhido como uma das melhores músicas de 2012 pelas publicações do Pitchfork Media, do The Guardian, do Los Angeles Times, do Spin e da New York Magazine. No ano seguinte, lançou seu único LP até ao momento, Night Time, My Time.

Ferreira também representa, tendo-se estreado no cinema em 2013, no filme The Green Inferno, de Eli Roth.
Up & Up
"Up & Up" (estilizado como "Up&Up") é uma canção da banda britânica de rock alternativo Coldplay, de seu sétimo álbum de estúdio, A Head Full of Dreams (2015). Foi lançado como terceiro single do álbum em 22 de abril de 2016 pela gravadora Parlophone.

Os vocais de fundo na música são fornecidos por Beyoncé, Annabelle Wallis e Merry Clayton. Um videoclipe para canção foi lançado em 16 de maio de 2016.

Annabelle Wallis
Annabelle Frances Wallis (Oxford, 5 de setembro de 1984) é uma atriz britânica. Ela é mais conhecida por interpretar Grace Burgess na série de televisão Peaky Blinders, Jenny Halsey em A Múmia e Mia em Annabelle.
FIBA Liga das Américas 2015
A Liga das Américas 2015 foi a oitava edição da competição, que envolve equipes de quase todos os continentes americanos. Assim como na última edição, a FIBA manteve o formato da liga com 16 equipes participantes.

As sedes deste evento na primeira fase foram: São José dos Campos no Brasil (Grupo A), Cancún no México (Grupo B), Corrientes na Argentina (Grupo C) e Tunja na Colômbia (Grupo D). Na segunda fase as sedes foram: Cancún no México (Grupo E) e Mar del Plata na Argentina (Grupo F).

Tunja
Tunja (pronunciado ['tuŋxa]) é uma cidade da Colômbia, capital do departamento de Boyacá. Localizada na Cordilheira Oriental dos Andes, 130 km ao nordeste de Bogotá, é o principal centro universitário, comercial e cultural do departamento, sendo também a sede de entidades e órgãos a nível departamental e nacional. Denominada Distrito Histórico e Cultural da Nação, é a sede do Festival Internacional da Cultura, o Aguinaldo Boyacense e de alguns outros eventos internacionais. Tunja é o lar de edifícios e monumentos da época pré-colombiana e da conquista espanhola que foram declarados patrimônio nacional. Conta com grandes instituições acadêmicas e científicas, incluindo a Universidade Pedagógica e Tecnológica da Colômbia. Em 2010 é considerada a cidade mais segura da Colômbia  de acordo com o relatório do Centro Internacional para a Prevenção do Crime.
Joaquim Maria da Silva
Joaquim Maria da Silva (Angra, 24 de maio de 1830 — Lisboa, 27 de Setembro de 1913) foi um jurista, bacharel em Direito pela Universidade de Coimbra em 1854, filósofo, político e publicista, que se notabilizou pelo seu pensamento político. Foi professor do Liceu Nacional de Santarém (Santarém), onde exerceu o cargo de reitor. Foi o autor de algumas obras de filosofia política, incluindo algumas traduções. Foi presidente da Câmara Municipal de Santarém (1884-1886). Foi irmão de João Fagundo da Silva, sócio da Academia das Ciências de Lisboa.

Escola Secundária Dr. Ginestal Machado
A Escola Secundária Dr. Ginestal Machado é uma escola de ensino secundário portuguesa, sediada em Santarém. Apresenta-se atualmente como integrante e sede do Agrupamento de Escolas Dr. Ginestal Machado, cujo agrupamento consiste na direção de 4 escolas, desde o ensino primário ao ensino secundário.
Rio Susitna
O rio Susitna (em ahtna: Sasutna’; em dena’ina: Susitnu) é um rio com cerca de 504 quilômetros de extensão, localizado na região centro-sul do Alasca, nos Estados Unidos. Trata-se do 15.º maior rio do país em volume médio de vazão na foz. Estende-se desde a geleira Susitna até o braço Knik Arm da Enseada de Cook.

Enseada de Cook
A enseada de Cook ou golfo de Cook (em inglês:  Cook Inlet, também chamada Nuti) é um grande estuário no centro-sul do Alasca, que se estende por 288 km do golfo do Alasca até Anchorage. Separa a península de Kenai da zona continental do Alasca. O fundo do estuário, a norte, termina em dois braços, o Knik Arm e o Turnagain Arm, de cada lado da cidade de Anchorage.

É dominado a oeste pela cadeia vulcânica das Chigmit Mountains (uma subcadeia da cadeia aelúte) com o vulcão Redoubt, cuja última erupção foi em 1989.
Anycast
Anycast é uma metodologia de endereçamento e roteamento de rede na qual um único endereço IP é compartilhado por dispositivos (geralmente servidores) em múltiplos locais. Os roteadores direcionam pacotes endereçados a esse destino para o local mais próximo do remetente, usando seus algoritmos de tomada de decisão normais, tipicamente o menor número de saltos de rede do BGP. O roteamento Anycast é amplamente utilizado por redes de distribuição de conteúdo (CDNs), como servidores web e servidores de nomes [en], para trazer seu conteúdo para mais perto dos usuários finais.

Encaminhamento
No contexto das redes de computadores, o encaminhamento (português europeu) ou roteamento (português brasileiro) de pacotes (em inglês: routing) designa o processo de reencaminhamento de pacotes, que se baseia no endereço IP e máscara de rede dos mesmos. É, portanto, uma operação da terceira camada (camada de rede) do modelo OSI.

Este processo pressupõe uma tabela de encaminhamento (tabela de routing) em cada roteador que descreve o caminho percorrido por uma mensagem desde o ponto de origem até ao seu ponto de destino, parecida com a seguinte: