hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Separação de fluxo
Em aerodinâmica e hidrodinâmica a chamada separação de fluxo ocorre quando a camada limite ocorre longe o suficiente contra um gradiente de pressão adverso no qual a velocidade da camada limite em relação ao objeto decai quase a zero.

Gradiente de pressão adverso
Um gradiente de pressão adverso ocorre quando a pressão estática aumenta na direção do fluxo. Matematicamente isto é expresso como:

Isto é importante para o estudo de camadas limite, uma vez que o aumento da pressão do fluido é o mesmo que o aumento da energia potencial do fluido, o que conduz a uma redução da energia cinética e uma desaceleração do fluido. Uma vez que o fluido na parte interior da camada limite é relativamente lento, é mais fortemente afetado pelo gradiente de pressão crescente. Para um aumento de pressão grande o suficiente, este fluido pode retardar a velocidade a um valor nulo ou mesmo tornar-se invertido. Quando ocorre a inversão do fluxo, o fluxo é dito como sendo separado da superfície. Isto tem consequências importantes na aerodinâmica dado que a separação do fluxo modifica significativamente a distribuição de pressão ao longo da superfície e, portanto, as características de arrasto e sustentação.
Programa nuclear brasileiro
A energia nuclear corresponde a cerca de 3% da matriz energética do Brasil e cerca de 40% da matriz energética do Estado do Rio de Janeiro, sendo produzida por dois reatores de água pressurizada na Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, em Angra dos Reis. A construção de um terceiro reator teve início em junho de 2010, estava previsto para entrar em funcionamento em maio de 2018, porém, em decorrência de interrupção das obras, o início das operações foi adiado para 2024. A empresa brasileira encarregada de produzir energia nuclear é a Eletronuclear.

Ultracentrifugação
Ultracentrifugação é um procedimento comum em microbiologia e consiste na centrifugação a uma velocidade muito elevada, através de uma ultracentrifugadora que pode atingir 150 000 rpm (rotações por minuto), gerando campos de centrifugação de mais de 1 milhão X g. O processo é utilizado para na determinação do peso molecular e tamanho de proteínas, ácidos nucleicos e partículas subcelulares (a nível de organelas) através do fracionamento/separação destas moléculas.
Guerra Russo-Turca (1686–1700)
A guerra russo–turca de 1686–1700 foi parte de um esforço conjunto na Europa para confrontar o Império Otomano. O conflito europeu do período ficou conhecido como a Grande Guerra Turca.

A guerra russo–turca começou quando a Rússia se juntou à coalizão européia contra os turcos (Áustria, Polônia e Veneza) em 1686. Durante a guerra, o exército russo organizou as campanhas da Criméia de 1687 e 1689 e as campanhas de Azov de 1695 e 1696. Com o início da mobilização russa para a guerra contra a Suécia e com a assinatura de outros países do Tratado de Karlowitz com a Turquia em 1699, o governo russo assinou o Tratado de Constantinopla com o Império Otomano em 1700.

Tratado de Karlowitz
O Tratado de Karlowitz, assinado em 1699 em Karlovci (Karlowitz em alemão; Karlofça em turco), hoje a cidade de Sremski Karlovci, na Voivodina (Sérvia), encerrou a Guerra Austro-Otomana de 1683-1697, que resultou em derrota otomana.

O tratado foi assinado em 26 de janeiro de 1699, após um congresso de dois meses de duração entre o Império Otomano, de um lado, e a Santa Liga (coalizão formada por diversas potências europeias, incluindo o Arquiducado da Áustria, a União Polaco-Lituana, a República de Veneza e o Czarado da Rússia). Os otomanos cederam a maior parte da Hungria, a Transilvânia e a Eslavônia à Áustria, e a Podólia à Polônia. A maior parte da Dalmácia foi entregue a Veneza, juntamente com a Moreia (a Península do Peloponeso), que os otomanos ganharam de volta pelo Tratado de Passarowitz em 1718.

O Tratado de Karlowitz marcou o início do declínio otomano na Europa Oriental e fez do Arquiducado da Áustria a potência dominante no sudeste da Europa.
NGC 7558
NGC 7558 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +18° 55' 13" e uma ascensão recta de 23 horas, 15 minutos e 38,2 segundos.

A galáxia NGC 7558 foi descoberta em 3 de Novembro de 1864 por Albert Marth.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Cirurgia do trauma
A Cirurgia do Trauma é uma área de atuação médica, subespecialidade da Cirurgia, reconhecida pela resolução 1.973/2011 do Conselho Federal de Medicina. Conforme a resolução 1.973/2011, a formação é opcional em programas de residência médica em Cirurgia geral, sendo adicionado 1 ano aos 2 já existentes. Além disso, pode ser realizado um concurso do Colégio Brasileiro de Cirurgiões, disponível apenas para cirurgiões.

A subespecialidade de Cirurgia do Trauma foca nos procedimentos cirúrgicos de urgência e emergência, realizados em pacientes que sofreram algum trauma recente. Esse tipo de paciente diferencia-se dos outros devido à necessidade de procedimentos rápidos, intervenções agressivas e, muitas vezes, controle rigoroso de hemorragias. Além disso, o cirurgião do trauma deve saber lidar com pacientes em situação constante de risco de morte, bem como devem preparar-se para um índice de mortalidade maior do que a maioria de seus colegas cirurgiões.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10 – Fases Finais
As Fases Finais da Liga dos Campeões da UEFA de 2009-10 ocorrerão entre 16 de fevereiro e 22 de maio de 2010. A começar pelas oitavas-de-finais, cada fase terá jogos de ida e volta, com exceção da final, em Madrid, no estádio Santiago Bernabéu, que terá partida única para decidir o campeão da Liga.

Liga dos Campeões da UEFA de 2009–10
A Liga dos Campeões da UEFA de 2009–2010 foi a 55ª edição do principal torneio europeu de clubes de futebol e primeira edição com um novo formato qualificativo.

A final foi jogada no dia 22 de maio de 2010, no Estádio Santiago Bernabéu, casa do Real Madrid, em Madrid, na Espanha. A Internazionale ganhou do Bayern de Munique pelo placar de 2 a 0 com 2 gols de Diego Milito.
Constructor
Constructor é um jogo eletrônico de estratégia em tempo real lançado em 1997, originalmente para PCs com DOS, e depois foi lançado para as plataformas PlayStation e Windows. Foi desenvolvido pela System 3 e publicado pela Acclaim.

No jogo, todo envolvido com personagens humorísticos e satíricos, o jogador controla uma indústria de construção em um mapa dividido em várias partes, e é preciso "conviver" com outros jogadores para ganhar o jogo. É possível jogar com outras pessoas ou com a inteligência artificial do jogo.

Ele foi relançado com uma versão remasterizada chamada "Constructor HD" para PlayStation 4, Xbox One e Nintendo Switch no primeiro semestre de 2017.

Jogo eletrônico de estratégia em tempo real
Estratégia em tempo real (sigla ETR), ou em inglês Real-time strategy (sigla RTS) é um subgênero de jogos de estratégia em que o jogo não tem progresso por turnos.

Num RTS, jogadores geralmente tem o objetivo de fazer uso de recursos para criar bases e unidades, a fim de derrotar o oponente. Estes jogos requerem que o jogador tome decisões rápidas de como gerenciar seus recursos e planejar defesa e ataques com suas unidades.
Godescalco de Orbais
Godescalco de Orbais (em latim: Gotteschalcus Orbacensis; em francês:  Godescalc; em alemão:  Gottschalk; c. 808–30 de outubro de 867 (59 anos)) foi um teólogo, monge e poeta saxão que é mais conhecido por ter sido um dos primeiros advogados da doutrina da dupla predestinação. De seu amigo Valafrido Estrabo, Godescalco recebeu o apelido "Fulgêncio" (Fulgentius), uma homenagem a Fulgêncio, o Mitógrafo, cujas obras ele estudou profundamente.

Monge
Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.

A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.
Papa João XXI
João XXI (em latim: Ioannes XXI), nascido Pedro Julião Rebolo, e mais conhecido como Pedro Hispano;  (Lisboa, 1215 – Viterbo, 20 de maio de 1277) foi o 187.º Papa da Igreja Católica de 8 de setembro de 1276 até a data de sua morte. Tendo sido também um famoso médico, filósofo, teólogo, professor e matemático português do século XIII.

Foi sucessivamente conhecido pelos nomes Pedro Julião, Pedro Hispano, como académico, e João XXI, como Pontífice.

Alguns autores indicam como data de nascimento o ano de 1205, outros que foi antes de 1210, possivelmente em 1205 ou 1207 e outros ainda entre 1210 e 1220.

Sé de Lisboa
A Sé de Lisboa, ou Basílica de Santa Maria Maior, localiza-se na cidade do mesmo nome, em Portugal. É a sede do Patriarcado de Lisboa e da Paróquia da Sé. A sua construção teve início na segunda metade do século XII, após a conquista da cidade aos Mouros por D. Afonso Henriques, e apresenta-se hoje como uma mistura de estilos arquitetónicos. Está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Fear Doirich
Fear Doirich (literalmente Homem Escuro) é um druida e vilão que aparece na mitologia irlandesa em eventos que envolvem o herói Fionn mac Cumhaill e sua esposa Sadhbh. Ele também é às vezes descrito como uma fada ou divindade maligna, atuando como servo da Rainha das Fadas.

Mitologia irlandesa
A mitologia da Irlanda pré-cristã não sobreviveu inteiramente à conversão ao cristianismo, mas boa parte dela foi preservada, removido o seu significado religioso, na literatura medieval irlandesa, a qual representa o mais abrangente e o mais bem preservado de todos os ramos da mitologia celta. Embora muitos dos manuscritos não tenham sobrevivido e ainda mais material provavelmente jamais tenha sido registrado pela escrita, bastante para possibilitar a identificação de quatro ciclos distintos, embora sobrepostos: o Ciclo Mitológico Irlandês, o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo Histórico Irlandês. Há também certa quantidade de textos mitológicos sobreviventes que não se encaixam em quaisquer dos ciclos. Em acréscimo, há um grande número de contos de fadas regist(r)ados que, embora não sejam estritamente mitológicos, apresentam personagens de um ou mais destes quatro ciclos.
Arden (Dinamarca)
Arden foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 228 km² e uma população de 8 543 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Hobro e Hadsund para dar lugar ao recentemente constituído município de Mariagerfjord, na região de Jutlândia do Norte.

Hadsund
Hadsund foi um município da Dinamarca, localizado na região norte, no condado de Nordjutlândia. O município detinha uma área de 170,28 km² e uma população de 10 914 habitantes, segundo o censo de 2004.

A partir de 1 de Janeiro de 2007, com a entrada em vigor da reforma administrativa, o município foi suprimido juntamente com os municípios de Arden e Hobro para dar lugar ao recentemente constituído município de Mariagerfjord, na região de Jutlândia do Norte.
Sepé Tiarajú – Romance dos Sete Povos das Missões
Sepé Tiarajú – Romance dos Sete Povos das Missões é um romance da literatura romântica brasileira publicado em 1975 e escrito por Alcy Cheuiche. O livro contou com ilustrações detalhadas e profundamente estudadas pelo desenhista uruguaio José Carlos Melgar.

O livro narra a história do lendário índio guarani Sepé Tiaraju, líder da resistência indígena ao Tratado de Madrid (1750) nos Sete Povos das Missões, região oeste do Rio Grande do Sul. A obra foi traduzida para o espanhol e para o alemão, além de ser editada em quadrinhos no Brasil, em 1988.

Sete Povos das Missões
Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai.
Enrique Vidallé
Enrique Bernardo Vidall (7 de maio de 1952) é um ex-goleiro argentino que atuou entre os anos 70 e 80.
Jogou pela Seleção Argentina a Copa América de 1979 substituindo Fillol.

Enrique Villé atuou em 6 jogos como goleiro titular da seleção argentina em 1979: 2 nos amistosos e 4 pela Copa América.

Foi campeão argentino em 1984 e da Libertadores da América de 1985 pelo Argentinos Juniors.

Jogou por:

Boca Juniors

Palestino

Gimnasia y Esgrima

Estudiantes

Huracán

Argentinos Juniors

Títulos:

Argentinos Juniors

Primeira Divisão: 1984, 1985

Libertadores da América: 1985

Copa Interamericana: 1986

Ubaldo Fillol
Ubaldo Matildo Fillol, também conhecido como "El Pato" (San Miguel del Monte, 21 de julho de 1950) é um ex-futebolista argentino, considerado como um dos maiores goleiros na história da Argentina. Peça fundamental na conquista da Copa do Mundo de 1978 pelo seu país, tendo conquistado a posição de titular dois anos antes e mesmo assim foi considerado o melhor goleiro daquele Mundial.
Joaquim Murillo Maldonado
Joaquim Murillo Maldonado (Nova Iguaçu, Rio de Janeiro, 7 de agosto de 1920 — Rio de Janeiro, 1997) foi um oficial de carreira da Polícia Militar do antigo Estado da Guanabara, jurista e político atuante no Rio de Janeiro, do século XX.

Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (Alerj) é o órgão de poder legislativo do estado de Rio de Janeiro,  exercido através dos deputados estaduais.

O poder legislativo do fluminense é unicameral, assim como os das demais unidades federativas brasileiras, constituído pela Alerj, sediada no Edifício Lúcio Costa, onde anteriormente funcionou a sede do Banco do Estado do Rio de Janeiro (BANERJ), no Centro do Rio de Janeiro. Ela é constituída por 70 deputados estaduais, que são eleitos a cada 4 anos, sem limite de recondução ao cargo. O atual presidente afastado é o deputado estadual Rodrigo Bacellar, do União Brasil. Atualmente a ALERJ está sob comando interino do deputado estadual Guilherme Delaroli, do Partido Liberal (PL).

Anteriormente, a sede era localizada no Palácio Tiradentes.
Rosa Muchnik de Lederkremer
Rosa Muchnik de Lederkremer (Buenos Aires, 12 de janeiro de 1932) é doutora em ciências químicas, professora emérita da UBA e pesquisadora do CONICET. Ganhadora do Prêmio Konex na área de Química Orgânica (1983) e do Prêmio Konex Platino em Química Orgânica (2013).  Entre suas investigações destacam-se seus grandes contribuíções na área da glicobiología ao pesquisar a inibição da enzima chave para a sobrevivência do Trypanosoma Cruzi no organismo humano.

Prêmio Konex
Os Prêmios Konex, organizados pela Fundação Konex da Argentina, foram instituídos em 1980 para que anualmente as personalidades/instituições argentinas mais distinguidas em todos os ramos de interesse nacional sirvam de exemplo para a juventude.
Batalha de Makin
A Batalha de Makin foi uma batalha travada entre o Exército dos Estados Unidos e as forças do Exército Imperial Japonês como parte da campanha no Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial, lutada entre 20 e 24 de novembro de 1943, no Atol de Makin nas Ilhas Gilbert.

Chester W. Nimitz
Chester William Nimitz (Fredericksburg, 24 de fevereiro de 1885 – São Francisco, 20 de fevereiro de 1966) foi o Comandante Supremo das Forças do Pacífico dos Estados Unidos e das forças Aliadas durante a Segunda Guerra Mundial.
Carlos Zeferino Viana Pinto Coelho
Carlos Zeferino Viana Pinto Coelho (Lisboa, 4 de Junho de 1879 – Lisboa, 20 de Dezembro de 1968) foi um notável advogado de Lisboa.

Formou-se em Direito pela Universidade de Coimbra, exerceu a advocacia e foi Presidente do Conselho Superior da Ordem dos Advogados Portugueses.

Membro de uma famíla com uma longa dinastia de juristas, era neto do seu homónimo Dr. Carlos Zeferino Pinto Coelho, notável jurisconsulto e político do século XIX, filho do Dr. Domingos Pinto Coelho, Bastonário da Ordem dos Advogados, e irmão do Dr. José Gabriel Pinto Coelho, professor catedrático de Direito e Reitor da Universidade de Lisboa.

José Gabriel Pinto Coelho
José Gabriel Pinto Coelho GCIP (Lisboa, Santa Isabel, 18 de Março de 1886 — Lisboa, Santo Condestável, 28/30 de Abril de 1978)  foi advogado, professor catedrático da Faculdade de Direito, 7.º Reitor da Universidade de Lisboa e 3.º Presidente da Câmara Corporativa.
NGC 4334
NGC 4334 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +07° 28' 24" e uma ascensão recta de 12 horas, 23 minutos e 24,1 segundos.

A galáxia NGC 4334 foi descoberta em 24 de Abril de 1830 por John Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Julio Alberto Amores
Julio Alberto Amores Palacios (Novelda, província de Alicante, 12 de março de 1993) é um ciclista espanhol que combinou a rota com a pista.

Em 8 de dezembro de 2019 anunciou a sua retirada aos 26 anos de idade depois de não receber ofertas para passar a profissionais.

Campeonato da Espanha de Ciclismo em Pista
O Campeonato da Espanha de ciclismo em pista é uma competição ciclista que se disputa em Espanha para determinar os campeões das diferentes modalidades de ciclismo em pista. Disputa-se anualmente e é organizada pela Federação Espanhola de Ciclismo.
NGC 3808
NGC 3808 é uma galáxia espiral barrada (SBc/P) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +22° 25' 47" e uma ascensão recta de 11 horas, 40 minutos e 44,0 segundos.

A galáxia NGC 3808 foi descoberta em 10 de Abril de 1785 por William Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Língua lega
Lega é uma língua bantu, ou um grupo de dialetos da República Democrática do Congo. Existem duas variedades principais: Shabunda Lega e Mwenga Lega. O Mwenga Lega, com cerca de 10% dos falantes, considera o Shabunda difícil de entender.

As grafias variantes de 'Lega' são Rega, Leka, Ileka, Kilega, Kirega. O Shabunda também é conhecido como Igonzabale, e o Mwenga como Shile ou Ishile. Relata-se que o dialeto gengele é um língua crioula baseado no Shabunda.

De acordo com o Ethnologue, a língua bembe faz parte do mesmo continuum dialetal. A língua nyindu é um dialeto da língua shi que foi fortemente influenciado por Lega.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Jombang
Jombang (Djombang na grafia antiga) é uma cidade e subdistrito do distrito (kecamatan) homónimo, capital da regência (kabupaten) de Jombang, província de Java Oriental, Indonésia. Tem 36,4 km² de área e em 2010 tinha 188 752 habitantes (densidade: 5 185,5 hab./km²). Situa-se 80 km a sudoeste de Surabaia.

Java Oriental
Java Oriental (Jawa Timur, em indonésio) é uma província da Indonésia, localizada na porção leste da ilha de Java. As ilhas de Madura e Bawean também integram a província. Sua capital é Surabaia, segunda maior cidade da Indonésia e um grande centro industrial e porto.

A província possui uma população de 34 766 000 habitantes (2000) e uma área de 47 922 km².
Lohn (Grisões)
Lohn foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 52 habitantes. Estendia-se por uma área de 8,14 km², de densidade populacional de 6 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Donat, Mathon, Rongellen, Thusis, Tschappina, Urmein, Zillis-Reischen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão e Romanche.

Donat
Donat foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 225 habitantes. Estendia-se por uma área de 4,67 km², de densidade populacional de 48 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Casti-Wergenstein, Clugin, Lohn, Mathon, Pignia, Zillis-Reischen.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.
Verga
A verga é, em náutica, um pau — de madeira ou metal — simplesmente apoiado ao mastro do navio e ao qual se prende uma vela.

Nos veleiros tradicionais eram suspensas horizontalmente ao mastro e era dela que caíam as velas. Nas velas de tipo aúrico a verga começou a inclinar-se e assim conseguiram-se melhores resultados a navegar próximo da linha do vento.

A verga das velas tipo  latino chama-se antena.

Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.
Medalha Norman
A Medalha Norman (em inglês:  Norman Medal) é a mais significativa honraria da Sociedade Americana de Engenheiros Civis (American Society of Civil Engineers - ASCE) por um artigo técnico que "faz uma contribuição definitiva à ciência da engenharia".

Foi concedida a primeira vez em 1874.

Sociedade Americana de Engenheiros Civis
A Sociedade Americana de Engenheiros Civis (em inglês:  American Society of Civil Engineers) ou simplesmente ASCE é um órgão profissional isento de impostos fundado em 1852 para representar os membros da profissão de engenharia civil em todo o mundo. Com sede em Reston, Virgínia, é a mais antiga sociedade nacional de engenharia dos Estados Unidos. Sua constituição foi baseada na antiga Boston Society of Civil Engineers de 1848.

A ASCE se dedica ao avanço da ciência e da profissão de engenharia civil e à melhoria do bem-estar humano por meio das atividades dos membros da sociedade. Possui mais de 143 000 membros em 177 países. Sua missão é fornecer valor essencial aos membros, suas carreiras, parceiros e ao público; facilitar o avanço da tecnologia; incentivar e fornecer as ferramentas para a aprendizagem ao longo da vida; promover o profissionalismo e a profissão; desenvolver e apoiar engenheiros civis.