hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farol Santander Porto Alegre
O Farol Santander Porto Alegre, antigamente chamado de Santander Cultural, é um centro cultural brasileiro mantido pelo Banco Santander em um prédio histórico de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul. Localiza-se em meio à Praça da Alfândega, na Rua Sete de Setembro, nº 1028, e seu prédio foi tombado pelo IPHAE.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado do Rio Grande do Sul
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico do Estado do RS (IPHAE) é o órgão no estado do Rio Grande do Sul responsável pela preservação dos bens considerados de relevância história e/ou artística.
O Uraguai
O Uraguai é um poema épico escrito por Basílio da Gama em 1769. Conta de forma romanceada a história da disputa entre jesuítas, índios (liderados por Sepé Tiarayú) e europeus (espanhóis e portugueses) nos Sete Povos das Missões, no Rio Grande do Sul. O poema épico trata da expedição mista de portugueses e espanhóis contra as missões jesuíticas para executar as cláusulas do Tratado de Madrid, em 1756. Tinha também o intuito de descrever o conflito entre o ordenamento racional da Europa e o primitivismo do índio. Esse poema é também um marco na literatura brasileira, representando uma quebra com o modelo clássico do poema épico. O Uraguai é composto por apenas cinco cantos (ao invés dos dez cantos de Os Lusíadas) e apresenta 1377 versos brancos (sem rima) e nenhuma estrofação. Outra característica que diferencia O Uraguai dos outros poemas épicos é o fato de narrar um episódio histórico muito recente.

Poesia épica
A poesia épica (em grego clássico: ἐπύλλιον, plural: ἐπύλλια, epyllia) é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de mitos e histórias coletivas. Manifesta-se, principalmente, pela epopeia, um gênero textual que narra os feitos de um herói lendário, a exemplo da Odisseia de Homero e de Os Lusíadas de Luís de Camões.
Ácido 3-nitropropiônico
Ácido 3-nitropropiônico (português brasileiro) ou ácido 3-nitropropiónico (português europeu) é um composto orgânico, um ácido carboxílico nitrado de fórmula C3H5NO4, fórmula linear O2N(CH2)2CO2H, sendo o derivado nitrado do ácido propanoico.

Nitroderivado
Os nitroderivados (ou nitrocompostos ou compostos nitro) são compostos orgânicos que contêm um ou mais grupos funcionais nitro (-NO2). São, frequentemente, explosivos; impurezas variadas ou uma manipulação inapropriada podem, facilmente, desencadear uma decomposição exotérmica violenta.

Os compostos nitro aromáticos são sintetizados pela ação de uma mistura de ácidos sulfúrico e nítrico sobre a molécula orgânica correspondente. Alguns exemplos deste tipo de compostos são o 2,4,6-trinitrofenol (ácido pícrico), o 2,4,6-trinitrotolueno (TNT) e o 2,4,6-trinitroresorcinol (ácido estífnico).
I Died a Thousand Times
I Died a Thousand Times (br.: Morrendo a cada instante / pt.: Morri mil vezes) é um filme policial noir estadunidense de 1955, dirigido por Stuart Heisler.

É uma refilmagem quase fiel de High Sierra de 1941, que por sua vez foi adaptado de um romance de W.R. Burnett, com a diferença de que o personagem do negro estereotipado do comediante Willie Best do filme original foi substituído aqui pelo mexicano estereotipado interpretado por Gonzales-Gonzales.

A mesma história já fora refilmada antes, como um faroeste de 1949 chamado Colorado Territory.

Film noir
Film noir (pronúncia em francês: ​[film nwaʁ]; em português, 'filme negro') é uma expressão francesa designada a um subgênero de filme policial, derivado do romance de suspense influenciada pelo expressionismo alemão, o qual teve o seu ápice nos Estados Unidos entre os anos 1939 e 1950.
Ilha Amatignak
A ilha Amatignak (em alemão:  Amatignax̂) é uma das ilhas que compõem o arquipélago Delarof (parte oeste das ilhas Andreanof), no arquipélago do Alasca. O ponto mais meridional do Alasca fica nesta ilha, e também o território dos Estados Unidos com maior valor absoluto de longitude no hemisfério ocidental (há mais ilhas do Alasca a ocidente do meridiano 180, portanto no hemisfério oriental).

A ilha possui aproximadamente 8 km de extensão norte-sul e 4 km de extensão leste-oeste. A ilha mais próxima é a ilha Ulak, aproximadamente a 6 km noroeste.

Ilhas Andreanof
As Ilhas Andreanof constituem um arquipélago no grupo das ilhas Aleutas, a sudoeste do Alasca, Estados Unidos. Encontram-se localizadas entre o canal de Amchitka e o grupo das ilhas Rat a oeste, e o canal de Amukta e o grupo das ilhas Four Mountains a leste, a aproximadamente 52° Norte e de 172°57' a 179°09' Oeste. A cadeia de ilhas estende-se por 440 km, e ocupa uma área total de 3 924,737 km². A população total é de 412 habitantes no censo de 2000, a maioria dos quais habitava na cidade de Adak, na ilha Adak.

As ilhas Delarof, um subgrupo das ilhas Andreanof, constituem as ilhas mais ocidentais do arquipélago.
ATP de Queen's
O ATP de Queen's – ou HSBC Championships, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 500.

Realizado em Londres, na capital do Reino Unido, estreou em 1881. Os jogos são disputados em quadras de grama durante o mês de junho.

Torneios ATP 500
O ATP 500, chamado de ATP World Tour 500 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series Gold, é uma série de torneios de tênis profissional realizada internacionalmente e organizadas pela ATP. A série ATP 500 oferece aos jogadores prêmios em dinheiro (variando entre US$ 755 000 e US$ 1 426 250, a partir de 2007) e pontos no ranking da ATP. Os torneios estão hierarquicamente abaixo do ATP Masters 1000, e acima da ATP 250, em termos de prêmio monetário, pontos disponíveis no ranking e prestígio no cenário do tênis. O maior vencedor do evento é Roger Federer, que venceu 24 torneios a nível de ATP 500.
Ribamar (Lourinhã)
Ribamar é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Ribamar do Município da Lourinhã, freguesia com 6,11 km² de área e 2160 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 353,5 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 59/84, de 31 de dezembro, com lugares desanexados da freguesia de Santa Bárbara.

Por sua vez, a povoação de Ribamar foi elevada à categoria de vila em 1997.

A atividade económica de Ribamar está dividida entre a pesca e a agricultura. O porto de Peniche está apenas a 15 km.

Santa Bárbara (Lourinhã)
A Freguesia de Santa Bárbara é uma freguesia portuguesa do Município da Lourinhã com 11,99 km² de área e 2031 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 169,4 hab./km².

Marquiteira é um lugar pertencente à freguesia, talvez o mais importante. Ventosa e Pregança são outros lugares desta freguesia assim como uma série de mini-povoados, nomeadamente, Casais de Porto Dinheiro, Barrocas, Fonte Lima, Casais Pia de Mestre, Casais de Santa Bárbara, Casal Vale Jameira, Casais do Araújo e Casal Vale da Cruz.
Los Boricuas
Los Boricuas (em espanhol, "os porto-riquenhos") foi um grupo de wrestling profissional que se originou na World Wrestling Federation no final dos anos 1990. O nome foi derivado de um apelido popular para o povo porto-riquenho, já que todos os membros do grupo eram oriundos de Porto Rico. Diferentes versões da equipe continuaram a se apresentar em outras promoções, como International Wrestling Association, Dominican Wrestling Entertainment, World Wrestling League e World Wrestling Council.

Nation of Domination
Nation of Domination (abreviada N.O.D) foi um stable de luta profissional heel, que atuou na World Wrestling Federation (WWF) entre 18 de Novembro de 1996 e 28 de Novembro de 1998.

O grupo foi formado pelo recém-chegado Faarooq em 1996 e permaneceu uma facção influente na empresa. Enquanto no grupo, The Rock foi uma vez Campeão Intercontinental e D'Lo Brown foi duas vezes Campeão Europeu.
Daisuke Ono
Daisuke Ono (小野 大 輔, Ono Daisuke; Sakawa, Kōchi, 4 de maio de 1978) é um dublador e cantor japonês. Ele é conhecido por seus papéis como Itsuki Koizumi em "Suzumiya Haruhi no Yūutsu", Shizuo Heiwajima em "Durarara!!", Sebastian Michaelis em Kuroshitsuji, Akira Nikaido em Monochrome Factor, Erwin Smith em Shingeki no Kyojin, Silver The Hedgehog na franquia Sonic The Hedgehog e Jotaro Kujo em JoJo's Bizarre Adventure Ele ganhou o prêmio duas vezes na 4ª edição do Seiyū Awards na categoria de Melhor Ator Principal por seu papel como Sebastian Michaelis e Jotaro Kujo, bem como o prêmio de "Melhor Personalidade" na nona edição. Outros papéis notáveis incluem Hotsuma Renjou em Uragiri wa Boku no Namae ou Shitteiru, Shintarō Midorima em Kuroko no Basket, Jyushimatsu Matsuno em Osomatsu-san, Shima Kaidō em Super Lovers e Mamoru Akasaka  em Higurashi no Naku Koro ni.

Durarara!!
Durarara!! (デュラララ!!, Dyurarara!!) ou então, abreviado para DRRR!! no Japão, é uma light novel japonesa escrita por Ryōgo Narita e ilustrada por Suzuhito Yasuda. A história é sobre uma Durahan que trabalha como entregadora do submundo em Ikebukuro, uma gangue baseada em uma comunidade anônima da internet chamada Dollars, e o caos que se desenrola em torno das pessoas perigosas e misteriosas de Ikebukuro. A série conta com 13 volumes, publicados pela ASCII Media Works.

Uma adaptação para mangá por Akiyo Satorigi começou a ser publicada na revista Monthly GFantasy em 18 de abril de 2009. A série tem dois jogos para PlayStation Portable, e dois para PlayStation Vita. Uma versão em anime começou a ser exibida no Japão em janeiro de 2010. Em abril de 2014, uma continuação intitulada Durarara!! SH (デュラララ!! SH, em japonês) foi lançada, e se passa dois anos após os eventos da série original.
Gabinete Pétain
O Gabinete Pétain foi o ministério formado por Philippe Pétain em 16 de junho de 1940 e dissolvido em 10 de julho do mesmo ano. Foi o 109º e último gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Reynaud e sucedido pela França de Vichy e pela França Livre.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Élia Verina
Élia Verina foi uma Imperatriz-consorte romana do oriente, esposa do imperador Leão I, o Trácio do Império Romano do Oriente, e irmã do também imperador Basilisco. Sua filha Ariadne foi a primeira esposa de Zenão e depois de Anastácio I Dicoro. Verina foi a avó materna de Leão II.

Isáuria
Isáuria (em grego: Ἰσαυρία; romaniz.: Isayría) é o nome antigo de uma zona acidentada e isolada no sul da Ásia Menor cujas fronteiras variaram muito, mas geralmente cobrindo grande parte do que é hoje a parte sul da província de Cônia da Turquia, na parte norte dos Montes Tauro e terras adjacentes.
Kronos Quartet
O Kronos Quartet é um quarteto de cordas norte-americano fundado pelo violinista David Harrington no ano de 1973, em Seattle, Washington, e especializado na interpretação de música contemporânea.
Hoje (2007) o grupo é formado por David Harrington e John Sherba (violino), Hank Dutt (viola) e Sunny Wang (violoncelo)

O quarteto trabalhou con alguns dos principais músicos contemporâneos que se podem associar à chamada corrente minimalista, como Philip Glass, Steve Reich, Terry Riley Roberto Carnevale, e Kevin Volans. Dentro destes parâmetros, a sua obra é bastante eclética, e inclui bandas sonoras para cinema, música antiga, música folclórica, jazz e tango.

Em 2003, Kronos Quartet participou da faixa "One-Trick Pony" do álbum da cantora Nelly Furtado.

Durante a sua carreira receberam importantes prémios e distinções internacionais, como o Grammy de 2004 para a melhor actuação de música de câmara e o Schock Prize in Musical Arts.

Quarteto de cordas
Quarteto de cordas é um grupo musical de quatro instrumentos de corda - quase sempre dois violinos, uma viola e um violoncelo - ou uma peça escrita para ser executada por tal grupo. O quarteto de cordas é um dos grupos de câmara de mais destaque na música clássica.
Promession
Promession é uma proposta de forma de sepultamento em que os restos humanos sejam eliminados por meio de liofilização.

O conceito de Promession foi desenvolvido como um método ambientalmente amigável de enterro pela bióloga sueca Susanne Wiigh-Mäsak, que deriva do nome da palavra italiana para "promessa".  Ela fundou a Promessa Organic AB em 1997 para perseguir comercialmente sua ideia.

Promession envolve cinco passos:

O corpo é congelado por imersão em nitrogênio líquido para torná-lo frágil

Os restos congelados são abaladas por vibração

Os restos são então submetidos a um vácuo de modo que o gelo sublima e o pó torna-se seco, pesando de 50% a 70% menos do que o corpo original

Quaisquer metais (como próteses dentárias, obturações, etc.) são removidos, por magnetismo ou por peneiração

O pó seco é colocado em um caixão biodegradável que é enterrado em camadas superiores do solo, onde as bactérias aeróbicas decompõem os restos em menos de 12 meses

Caixão
Um caixão, também conhecido por ataúde, esquife, féretro ou urna funerária, é uma caixa ou recipiente resistente e impermeável, provido em seu interior de material absorvente, usada para acondicionamento, transporte e sepultamento de restos mortais humanos. Em casos de cremação, as cinzas resultantes da incineração e moagem dos ossos, são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária.
Circuito de Mugello
O Circuito de Mugello (em italiano: Autodromo Internazionale di Mugello) é um autódromo localizado na Itália, 30 km a nordeste de Florença.

Existe desde 1914. De 1989 a 1991 remodelado pela Ferrari, sua proprietária, que a usa como pista de testes. Atualmente possui 5 245 m, 15 curvas e uma longa reta de 1 141 m. Há também uma versão mais curta com 7 curvas.

Desde 1976 abriga o Grande Prêmio italiano de Moto GP. O multicampeão Valentino Rossi sofreu um acidente em que fraturou a perna durante os treinos livres da Moto GP em Mugello, na temporada de 2010.

O circuito foi usado na Temporada 2012 da Fórmula 1 em testes realizados de 1 a 3 de maio por todas as equipes. A pista foi elogiada por Mark Webber, que afirmou que ele "deu dez voltas no seco no circuito de Mugello, que é o mesmo que dar 1000 voltas na pista de Abu Dhabi em termos de satisfação".

Em 10 de julho de 2020 a Fórmula 1 confirmou a realização do Grande Prêmio da Toscana no circuito em 13 de setembro de 2020.

Circuito de Yas Marina
O Circuito de Yas Marina (em árabe: حلبة مرسى ياس; halbat marsaa yas) é um autódromo localizado na Ilha de Yas, a cerca de 30 minutos da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. É conhecido por ser o circuito com as melhores infraestruturas, sendo um dos mais modernos. Abriga anualmente a Fórmula 1 desde 2009, sendo o segundo circuito do Médio Oriente a abrigar um Grande Prémio, após Barém.
Pico do Enforcado
O Pico do Enforcado é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 341 metros de altitude acima do nível do mar. Nas imediações desta formação encontra-se o Pico da Pintona.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü
O Makina Kimya Endüstrisi Ankaragücü Spor Kulübü (mais conhecido por MKE Ankaragücü ou simplesmente Ankaragücü) é um clube de futebol turco, sediado na cidade de Ancara, capital da Turquia, fundado em 31 de agosto de 1910. Atualmente disputa a Segunda Divisão Turca.

Apesar da principal modalidade do clube ser o futebol, o Ankaragücü é um clube multidesportivo, atuando também nas modalidades de ciclismo, taekwondo e voleibol. As cores de seu uniforme são o amarelo e o azul marinho.

Desde 2019, manda seus jogos no recém-construído Estádio de Eryaman, com capacidade para 20,560 espectadores, após a demolição do antigo Estádio 19 de Maio de Ancara, que tinha capacidade para receber até 19,209 espectadores.

Supercopa da Turquia
A Supercopa da Turquia (em turco, TFF Süper Kupa) é a taça anual jogada no início da temporada entre o campeão do Campeonato Turco de Futebol e o campeão da Copa da Turquia da temporada anterior. É tradicionalmente disputada no primeiro fim de semana de agosto, uma semana antes do início da Süper Lig, inaugurando oficialmente a temporada do futebol turco.
Mensagem de Ano Novo do Presidente da República
A mensagem de Ano Novo do Presidente da República (oficialmente, Mensagem de Ano Novo de Sua Excelência o Presidente da República) é um discurso proferido pelo Presidente da República Portuguesa no dia de Ano Novo, a partir do Palácio de Belém, e transmitido pela RTP desde a primeira emissão televisiva deste discurso, em 1959.

Durante a mensagem, o Presidente habitualmente faz o balanço do ano transato e formula os votos de um bom ano a todos os portugueses.

De modo semelhante, o Primeiro-Ministro tradicionalmente comunica uma mensagem de Natal aos portugueses.

Palácio Nacional de Belém
O Palácio Nacional de Belém, simplesmente conhecido por Palácio de Belém, fica situado em Belém (Praça Afonso de Albuquerque), Lisboa, sendo a residência oficial do Presidente da República Portuguesa.

O Palácio Nacional de Belém está classificado como Monumento Nacional desde 2007, tendo anteriormente, em 1967, sido classificado como Imóvel de Interesse Público.
After the Thrones
After the Thrones é um talk-show ao vivo de televisão norte-americano que foi exibido na HBO entre 25 de abril de 2016 a 28 de junho de 2016. Foi apresentado por Andy Greenwald e Chris Ryan, que discutiram episódios da sexta temporada da série de televisão Game of Thrones.  O talk show teve como produtores executivos Bill Simmons e Eric Weinberger. Greenwald e Ryan já apresentaram uma versão em podcast do programa intitulada Watch the Thrones no site Grantland de Simmons. Um talk show semelhante chamado Thronecast foi ao ar no canal britânico Sky Atlantic, que também discutiu episódios de Game of Thrones.

O talk show foi disponibilizado para assinantes da HBO e HBO Now e foi ao ar nas segunda-feiras seguintes a cada episódio de Game of Thrones. Após o cancelamento do programa, Greenwald e Ryan, junto com Simmons, fizeram um podcast de vídeo ao vivo semelhante para distribuição no Twitter chamado Talk the Thrones.  Embora abranja o mesmo assunto, é uma produção diferente.

Game of Thrones (6.ª temporada)
A sexta temporada de Game of Thrones foi anunciada pela HBO em 8 de abril de 2014, juntamente com a quinta temporada. David Benioff e D. B. Weiss continuam como showrunners e produtores executivos. A sexta temporada estreou em 24 de abril de 2016.
Muteba Kidiaba
Robert Muteba Kidiaba (Lubumbashi, 1 de fevereiro de 1976), conhecido também por Muteba Kidiaba ou simplesmente Kidiaba, é um político e ex-futebolista congolês que atuava como goleiro. É atualmente treinador de goleiros da Seleção da República Democrática do Congo e do Mazembe, clube onde atuou entre 2002 e 2016 e é o recordista de jogos (681).

Supercopa da CAF
A Supercopa da CAF (em inglês: CAF Super Cup) é um torneio de futebol realizado em jogo único, semelhante a Supercopa da UEFA e a Recopa Sul-Americana, organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF) desde 1993. É disputada anualmente pelos clubes africanos vencedores da Liga dos Campeões da CAF e da Copa das Confederações da CAF.
Gabeca Pallavolo Spa
Gabeca Pallavolo Spa é um clube profissional de voleibol italiano sediado em Monza. Fundada em Carpenedolo em 1975, foi transferido para o Montichiari, em 1986, mudando seu nome Società Pallavolo Montichiari e em 2004 assumiu seu nome atual em 2009 e se mudou de sua casa para jogar em Monza con o nome de patrocinadores de Acqua Paradiso Monza Brianza.

Monza
Monza (Monça em Lombardo) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 122.263 (2004) habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 3704 hab/km². Faz fronteira com Biassono, Lissone, Vedano al Lambro, Villasanta, Concorezzo, Muggiò, Agrate Brianza, Cinisello Balsamo, Brugherio, Sesto San Giovanni. O arquiteto e designer Gualtiero Galmanini foi o autor dos planos urbanos da cidade de Monza em século XX.
Entity-component-system
Em Engenharia de Software, ECS é o acrônimo de Entity Component System (em português: Sistema de Componente e Entidade), é um padrão de arquitetura de software  usado principalmente no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Um ECS segue o princípio da "composição ao invés de herança" que permite uma flexibilidade maior na definição de entidades, onde cada objeto em uma cena de um jogo é uma entidade (por exemplo inimigos, projéteis, veículos, etc.). Cada entidade consiste de um ou mais componentes que adicionam comportamento ou funcionalidade. Portanto, o comportamento de uma entidade pode ser alterado durante o tempo de execução simplesmente adicionando ou removendo componentes. Isso elimina problemas de ambiguidade com que sofrem as hierarquias de herança profunda e vasta, que são difíceis de entender, manter e estender. Abordagens comuns de ECS são altamente compatíveis e, muitas vezes, combinadas com técnicas de design orientado por dados.

Observer
O Observer é um padrão de projeto de software que define uma dependência um-para-muitos entre objetos de modo que quando um objeto muda o estado, todos seus dependentes são notificados e atualizados automaticamente. Permite que objetos interessados sejam avisados da mudança de estado ou outros eventos ocorrendo num outro objeto.

O padrão Observer é também chamado de Publisher-Subscriber, Event Generator e Dependents.
RD-119
O RD-119 (GRAU Index 8D710) foi um motor de foguete de combustível líquido, alimentado com  LOX e UDMH num ciclo gerador de gás. Ele tinha uma enorme taxa de expansão no bocal e usava uma combinação inédita de propelentes para atingir um impulso específico extremamente alto de 352 s (no vácuo) para um motor gerador de gás semi-criogênico. Ele tinha também um sistema de movimentação e direcionamento exclusivo. Em vez de todo o bocal principal se movimentar como num Motor Vernier clássico, ele adotou uma concepção bem mais simples para implementar o empuxo vetorial. O bocal principal é fixo, e a saída do gerador de gás é direcionada para quatro pequenos bocais, também fixos, na lateral do motor. Os gases da combustão são distribuídos por um sistema elétrico que pode controlar o empuxo entre os bocais, não havendo partes móveis.
O RD-119 gera um empuxo de 65,6 kN, isp de 220 s, pressão na câmara de 7,9 MPa com 2,1 m de comprimento e 1 m de diâmetro, pesa 168,5 kg.

Motor Vernier
O termo Motor Vernier, usado no contexto de projeto de motores de foguete 
que usem combustíveis líquidos, se refere a um motor que exerce o controle vetorial do empuxo dos foguetes e 
espaçonaves, permitindo alterar sua trajetória em voo.

São em geral motores com um menor impulso específico do que os motores principais, e são usados para controlar com precisão, a trajetória e a velocidade
do foguete ou espaçonave. O seu nome foi atribuído em homenagem ao matemático francês Pierre Vernier, que adaptou o nônio original de
Pedro Nunes, para medir ângulos com precisão.