hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etil
Etil (também escrito como etila ou etilo) é o tipo de radical orgânico alquil que contém dois carbonos ligados entre si. Um deles apresenta três ligações com
hidrogênios além de uma com outro carbono que apresenta duas ligações com hidrogênio e uma valência livre. Portanto o etil é um radical monovalente derivado do etano. Apresenta formula CH3-CH2- / C2H5

A etilação  é a formação de um composto introduzindo um grupo etil.

Alquila
Em química orgânica, um grupo alquila é um alcano sem um hidrogênio. O termo alquila é intencionalmente inespecífico para incluir muitas substituições possíveis. Um alquil acíclico tem a fórmula geral de CnH2n+1
. Um cicloalquil é derivado de um cicloalcano pela remoção de um átomo de hidrogênio de um anel e tem a fórmula geral CnH2n-1
. Normalmente, um alquil é uma parte de uma molécula maior. Nas fórmulas estruturais, o símbolo R é usado para designar um grupo alquil genérico (não especificado). O menor grupo alquil é metil, com a fórmula CH3
.
Jogo de Troia
Jogo de Troia (em latim: Ludus Troiae; Lusus Troiae; ludicrum Troiae), na Roma Antiga, foi um evento equestre realizado em Roma. Fora classificado entre os jogos romanos e era celebrado em funerais imperiais, na fundação de templos ou em honra de alguma vitória militar. Ele foi ocasionalmente realizado durante os Jogos Seculares, mas não esteve associado regularmente à qualquer festival religioso. A participação neste jogo foi um privilégio dos garotos da nobreza (nobiles). Ele era uma demonstração de habilidade comum, não uma competição.

Eneida
Eneida (em latim: Aeneis) é um poema épico latino escrito por Virgílio no século I a.C. Conta a saga de Eneias, um troiano que é salvo dos gregos em Troia, viaja errante pelo Mediterrâneo até chegar à península Itálica. Seu destino era ser o ancestral de todos os romanos.

Na Eneida, do poeta romano Virgílio (séc. I AEC), o destino surge como um poder maior, acima até do que os deuses desejam. Júpiter assegura que Roma será fundada segundo o projeto divino, apesar da oposição de Juno. O destino representa a ordem cósmica e política que justifica o império romano, tornando sagrada a missão de Eneias. As ações dos deuses (Juno, Vênus e Júpiter), mostram o conflito entre desejo e obrigação, mas o destino vence como vontade inevitável dos deuses e da história.
Guerra colonial
Guerra Colonial é um termo utilizado para descrever conflitos que acontecem quando um território controlado no exterior (uma colônia) se ergue em revolta contra a metrópole (o país colonizador). O termo é especialmente utilizado no neoimperialismo europeu como dos séculos XVIII, XIX e XX, no período de descolonização da América, da África e da Ásia e da Oceania.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Córtex cingulado anterior
No cérebro humano, o córtex cingulado anterior (CCA) é a parte frontal do córtex cingulado que se assemelha a um "colar" ao redor da parte frontal do corpo caloso. É composto pelas áreas 24, 32 e 33 de Brodmann.

Ele parece desempenhar um papel em uma grande variedade de autonômicas funções, tais como a regulação da pressão arterial e freqüência cardíaca.

Também está envolvido em certas funções de nível superior, como alocação de atenção, antecipação de recompensas, tomada de decisão, ética e moralidade, controle de impulso (por exemplo, monitoramento de desempenho e detecção de erros), e emoção.

Imagem por ressonância magnética funcional
A imagem por ressonância magnética funcional (fMRI, do inglês Functional Magnetic Ressonance Imaging), é uma técnica específica do uso da imagem por ressonância magnética (MRI, do inglês Magnetic Resonance Imaging) capaz de detectar variações no fluxo sanguíneo em resposta à atividade neural.
A fMRI tem sido amplamente utilizada em projetos de pesquisa e bem menos em aplicações clínicas. Em muitos casos ela é associada a outros métodos não invasivos tais como a eletroencefalografia (EEG) e a espectroscopia funcional em infravermelho próximo (fNIRS, do inglês functional Near Infrared Spectroscopy). A fMRI tem dominado o cenário do mapeamento cerebral em parte devido ao fato de não utilizar radiação ionizante ou contraste exógeno. Além disso, essa técnica possui boa resolução espacial, embora a resolução temporal seja baixa.
Modulação
Modulação é o processo de variação de altura (amplitude), de intensidade, frequência, do comprimento e/ou da fase de onda numa onda de transporte, que deforma uma das características de um sinal portador (amplitude, fase ou frequência) que varia proporcionalmente ao sinal modulador.

Fase (física)
Em física, fase refere-se a dois conceitos intimamente relacionados.

Quando se fala da fase de um ponto da onda diz-se da característica desse ponto em termos da sua amplitude local e da variação local dos valores da propriedade periódica (campo eléctrico, nas ondas eletromagnéticas ou pressão do ar nas ondas sonoras). Em termos matemáticos, diz-se que a fase é dada pelo valor da função e da sua derivada naquele ponto. A constante de fase (ou ângulo de fase) depende do deslocamento e da velocidade da partícula no instante t = 0.
Cloreto de tionila
Cloreto de tionila (ou cloreto de tionilo ou ainda dicloreto de tionila) é um composto inorgânico com a fórmula SOCl2. SOCl2 é um reagente químico usado em reações de cloração. É um líquido incolor, destilável a temperatura ambiente que decompõe-se acima de 140 °C.  SOCl2 é algumas vezes confundido com cloreto de sulfurila, SO2Cl2, mas as propriedades químicas destes compostos de S (IV) e S (VI) diferem significativamente.

Enxofre
O enxofre ou súlfur (do latim sulphur) é um elemento químico de símbolo S, com número atômico 16 e massa atômica 32 u. É um não-metal abundante, insípido com cor amarela. À temperatura ambiente, o enxofre encontra-se no estado sólido.

É um não metal insípido e inodoro, (o "cheiro de enxofre" vem de seus compostos voláteis, como o sulfeto de hidrogênio.) facilmente reconhecido na forma de cristais amarelos que ocorrem em diversos minerais de sulfito e sulfato, ou mesmo na sua forma pura (especialmente em regiões vulcânicas). O enxofre é um elemento químico essencial para todos os organismos vivos, sendo constituinte importante de muitos aminoácidos. É utilizado em fertilizantes, além de ser constituinte da pólvora, de medicamentos laxantes, de palitos de fósforos e de inseticidas.
Nostalgia pela União Soviética
Nostalgia pela União Soviética (em russo:  ностальгия по СССР) ou nostalgia soviética é um fenômeno de nostalgia da era soviética, seja sua política, sua sociedade, sua cultura ou simplesmente sua estética. Essa nostalgia é observada entre as pessoas na Rússia e nos outros estados pós-soviéticos, bem como nas pessoas nascidas na União Soviética, e também de pessoas de fora da URSS.

Em 2004, um canal de televisão chamado Nostalgiya estilizado com uma foice e um martelo foi lançado na Rússia.

Foice e martelo
Foice e martelo (Unicode: "☭") são símbolos que representam a classe trabalhadora — o trabalho agrícola e o trabalho industrial, respectivamente. Entretanto, o emblema é mais conhecido por ter sido incorporado à bandeira vermelha da União Soviética, bem como a cada uma de suas repúblicas constituintes. A foice e o martelo cruzados ou entrelaçados sobre um fundo vermelho (Unicode ☭), geralmente representam o comunismo e os partidos políticos comunistas — na simbologia comunista, a foice e o martelo representam duas categorias operárias cuja aliança é considerada fundamental para o advento de uma revolução.
SpaceEngine
SpaceEngine (também conhecido como Space Engine) é um software proprietário de astronomia 3D desenvolvido pelo russo Vladimir Romanyuk. Ele cria um universo tridimensional a partir de uma combinação de dados astronômicos reais e algoritimos de geração processual cientificamente precisos. Os usuários podem viajar através do espaço em qualquer direção ou velocidade, e para frente ou para trás no tempo. SpaceEngine está em estado beta e atualmente é um software gratuito para Microsoft Windows.

As propriedades dos objetos, tais como a temperatura, massa, raio, etc, são apresentadas ao usuário no HUD e em uma janela de informação. SpaceEngine inclui milhares de objetos reais, incluindo estrelas do catálogo Hipparcos, galáxias dos catálogos NGC e IC, várias nebulosas conhecidas e todos os exoplanetas conhecidos e suas respectivas estrelas.

Software proprietário
O software proprietário, privativo ou não livre,  é um software para computadores que é licenciado com direitos exclusivos para o produtor.  Conforme o local de distribuição do software, este pode ser abrangido por patentes, direitos de autor, assim como limitações para a sua exportação e uso em países terceiros. Seu uso, redistribuição ou modificação é proibido ou limitado, exigindo que você solicite permissão para tal ou restringindo de tal forma que não é possível fazê-lo livremente. A expressão foi criada em oposição ao conceito de software livre.
Golfo de Martabão
O golfo de Martabão é a parte norte do mar de Andamão e banha a costa birmanesa. Deve o seu nome à cidade birmanesa de Martabão. Tem cerca de 150 km por 220 km, e profundidade média de 20 m. Os rios Sittaung e Rangum desaguam neste golfo.

Mar de Andamão
O mar de Andamão é um mar nas costas do Oceano Índico oriental. Sua costa é formada pela Birmânia (Mianmar), Tailândia e Malásia.

Nele estão as Ilhas Andamão.

Biogeografia: Mar de Andamão é uma das 43 ecorregiões da lista "Global 200", que são algumas das ecorregiões selecionadas pelo World Wide Fund for Nature (WWF) e pela National Geographic Society por sua importância na conservação da natureza.
Sinoševići
Sinoševići (em cirílico: Синошевићи) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 174 habitantes segundo o censo de 2011.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (em cirílico: Горњи Милановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 24048 habitantes segundo o censo de 2011.
Parvimolge townsendi
Parvimolge townsendi é uma espécie de salamandra da família Plethodontidae. É a única espécie do género Parvimolge.

É endémica do México.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações .

Está ameaçada por perda de habitat.

Plethodontidae
Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Os membros desta família não possuem pulmões. A respiração dá-se através da pele e dos tecidos adjacentes à boca.

São conhecidas cerca de 377 espécies .

Agrupam-se em duas sub-famílias:

Hemidactyliinae Hallowell, 1856

Plethodontinae Gray, 1850
Camisola vermelha
A camisola vermelha é a camisola vestida pelo líder na classificação por tempos durante a Volta a Espanha, a competição ciclista mais importante de Espanha e uma das Grandes Voltas do ciclismo mundial. É, junto ao maillot amarelo do Tour de France e a maglia rosa do Giro d'Italia a camisola acreditativa mais conhecida das mesmas.

Ao longo de sua história, a Volta tem distinguido a seu líder com camisolas de diferentes cores. Desde 1955, a camisola amarelo era a jersey distintiva para o primeiro classificado da prova, a semelhança do utilizado no Tour de France. Em 1999 foi mudado pelo camisola ouro, com uma tonalidade mais dourada, e desde 2010 elegeu-se a cor vermelha a semelhança das seleções desportivas espanholas.

Maglia rosa
A maglia rosa,  como em português malha) (em francês: maillot rosa) é a camisola de cor-de-rosa distintiva do líder da classificação geral de certas corridas ciclistícas por etapas, especialmente o Giro d'Italia.
Geoffrey Eglinton
Geoffrey Eglinton FRS (Cardiff, 1 de novembro de 1927 – 11 de março de 2016) foi um químico britânico.

Foi laureado com o Prémio Urey em 1997 pela European Association of Geochemistry, com a Medalha Real em 1997 pela Royal Society, com o Prémio V. M. Goldschmidt em 2000 pela Geochemical Society, com a Medalha Wollaston em 2004 pela Sociedade Geológica de Londres e com o Prémio Dan David em 2008 pela Fundação Dan David e Universidade de Tel Aviv.

Medalha Wollaston
A   Medalha Wollaston  é uma recompensa científica para a geologia, sendo o prêmio de maior prestígio concedido pela Sociedade Geológica de Londres.

Foi nomeada em homenagem ao químico britânico William Hyde Wollaston   (1766-1828), e foi concedida pela primeira vez em 1831. Originalmente era confeccionada com paládio, um metal descoberto por Wollaston.
Mais e Mais
"Mais e Mais" é o Extended play de estréia do cantor de pagode brasileiro Thiaguinho, lançado em 11 de agosto de 2013, pela editora discográfica Som Livre. O álbum foi produzido pelo cantor Rodriguinho.

Top 100 Brasil
Top 100 Brasil, anteriormente Brasil Hot 100 Airplay, é uma tabela musical publicada semanalmente pela Crowley Broadcast Analysis. A tabela foi lançada em 2009 junto com o lançamento da revista Billboard Brasil, inicialmente em publicação mensal. A lista compreende as cem canções mais executadas em estações de rádio do Brasil a partir de dados recolhidos pela Crowley, que são formulados pela grade de cidades da companhia.
Thomas Dekker (ator)
Thomas Alexander Dekker (Las Vegas, 28 de dezembro de 1987) é um ator, dublador e músico norte-americano. Ele é mais conhecido por atuar em Terminator: The Sarah Connor Chronicles como John Connor, Heroes como Zach e The Secret Circle como Adam Conant.

Em Busca do Vale Encantado
Em Busca do Vale Encantado (The Land Before Time) é uma série de animação americana e franquia de mídia criada por Judy Freudberg e Tony Geiss, distribuída pela  Universal Pictures e centrada em dinossauros. A série começou em 1988 com o homônimo Em Busca do Vale Encantado, dirigido e produzido por Don Bluth e com produção executiva de George Lucas e Steven Spielberg. Foi seguido por 13 sequências musicais diretamente em mídia doméstica, uma série de TV, videogames, trilhas sonoras e merchandising relacionado. Nem as sequências nem a série envolvem a participação de Bluth, Lucas ou Spielberg. Todos os 14 filmes foram lançados como um DVD de coleção completa em 14 de junho de 2016.
Substância corrosiva
Uma substância corrosiva (do latim corrodere, 'roer', indicando a capacidade destas substâncias para desgastar ou destruir a pele) é aquela que por acção química (reacção de corrosão) é capaz de destruir ou irreversivelmente danificar substâncias ou superfícies com as quais esteja em contacto, incluindo os tecido vivos. Quando o efeito corrosivo atinge tecidos vivos, é em geral designado por queimadura química. As substâncias corrosivas colocam sérios riscos para a saúde das pessoas, incluindo danos nos olhos, pele e outros tecidos, podendo a inalação ou a ingestão  afectar o trato respiratório ou o trato gastrointestinal. As queimaduras químicas são frequentemente fatais.

Base (química)
Uma base (também chamada de álcali), de acordo com a química clássica, é qualquer substância que libera única e exclusivamente o ânion OH– (íons hidroxila ou oxidrila) em solução aquosa. Soluções com estas propriedades dizem-se básicas ou alcalinas. As bases possuem baixas concentrações de íons H+, sendo considerado base as soluções que têm, a 25 °C, pH acima de 7. Também conduzem corrente elétrica, assim como os ácidos.

Possuem sabor adstringente que “amarra” a boca, ou seja, diminui a salivação (ou popularmente, cica) e são empregadas como produtos de limpeza, medicamentos (antiácidos) entre outros. Muitas bases, como o hidróxido de magnésio (leite de magnésia) são fracas e não trazem danos. Outras como o hidróxido de sódio (NaOH ou soda cáustica) são corrosivas e sua manipulação deve ser feita com cuidado.
Paralelo 40 S
O Paralelo 40 S é o paralelo no 40° grau a sul do plano equatorial terrestre.

A sul deste paralelo e até ao Paralelo 50 S situa-se a zona de ventos denominada Roaring Forties (Quarentas Rugidores).

Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 40° Sul passa por:

Paralelo
Paralelo geográfico ou simplesmente paralelo é todo círculo menor na horizontal ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. A posição dos paralelos é dada em graus e definida em relação à linha do equador, em que 0º representa a linha do equador, +90º (ou 90° Norte) representa o polo Norte e -90° (ou 90° Sul) representa o polo Sul.

Paralelo geodésico de um lugar é aquele que é definido sobre um modelo geodésico da Terra, sobre o qual a latitude representada nos mapas (latitude geodésica) é constante.

Paralelo astronômico de um lugar é a linha imaginária à superfície da Terra, sobre a qual a latitude astronômica é constante. Devido às irregularidades do geoide, os paralelos astronômicos são linhas irregulares, não coincidentes com qualquer paralelo geográfico.

Os paralelos mais conhecidos são o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio.
Robert Venturi
Robert Charles Venturi (Filadélfia, 25 de junho de 1925 – Filadélfia, 18 de setembro de 2018) foi um arquiteto norte-americano, vencedor do Prêmio Pritzker de 1991 e considerado o precursor do pós-modernismo.

Prémio Pritzker
O Prémio Pritzker (português europeu) ou Prêmio Pritzker (português brasileiro) é concedido anualmente para "homenagear um ou mais arquitetos vivos, cujo trabalho demonstra uma combinação de qualidades, como talento, visão e compromisso, e que produziu contribuições consistentes e significativas para a humanidade e o ambiente construído por meio da arte da arquitetura". Criado em 1979 por Jay A. Pritzker e sua esposa Cindy, o prêmio é financiado pela Família Pritzker e patrocinado pela Fundação Hyatt. É considerado um dos maiores prêmios internacionais de arquitetura e é frequentemente referido como o Prêmio Nobel de Arquitetura. O Prêmio Pritzker é concedido "sem distinção de nacionalidade, raça, religião ou ideologia"; os destinatários recebem um prêmio de 100 000 dólares, um certificado e, desde 1987, uma medalha de bronze.
Federação de Futebol de Belize
A Federação de Futebol de Belize (em inglês: Football Federation of Belize - FFB) é a entidade responsável pela organização do futebol em Belize. Fundada em 1980, filiou-se à FIFA e à CONCACAF em 1986. Também é filiada à UNCAF. É responsável pela Seleção Belizenha de Futebol e pela organização do Campeonato Belizenho de Futebol.

Campeonato Belizenho de Futebol
O Belize Premier Football League é primeira divisão do futebol de Belize, é disputado por dez equipes divididas em dois grupos regionais, Norte e Sul, o campeonato já mudou de designação por sete oportunidades, sendo o atual Caribbean Motors Cup. É organizado pela Football Federation of Belize.
Johann Christian Bach
Johann Christian Bach (Leipzig, 5 de setembro de 1735 – Londres, 1 de janeiro de 1782) foi um compositor alemão, o filho mais jovem de Johann Sebastian Bach. Compôs numerosas obras orquestrais e de câmara, além de várias óperas. Viveu um bom tempo de sua vida na Inglaterra, motivo pelo qual ficou conhecido como "o Bach Londrino" ou "o Bach Inglês".

Contraponto
O contraponto, na música, é uma técnica usada na composição onde duas ou mais vozes melódicas são compostas levando-se em conta, simultaneamente:

o perfil melódico de cada uma delas; e

a qualidade intervalar e harmônica gerada pela sobreposição das duas ou mais melodias.

Identifica-se mais com a música europeia ocidental, tendo sido fortemente trabalhado na renascença e também foi uma técnica dominante a partir desse período até o romantismo, passando pelo barroco e o classicismo. O termo  origina-se  do latim punctos contra puntum (nota contra nota) e surge na época em que o cantochão começou a ser substituído nas igrejas  pelo canto com mais do que uma linha melódica (voz). Foi criado como o propósito de traduzir em música a fé religiosa, refletindo a eterna busca de Deus através da música. A arte do contraponto atingiu o seu apogeu em Johann Sebastian Bach.
Clube Esportivo Operário Várzea-Grandense
O Clube Esportivo Operário Várzea-Grandense, conhecido como Operário VG, ou simplesmente CEOV, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Várzea Grande, no estado do Mato Grosso. Fundado em 1 de maio de 1949 pelo jornalista e empresário Rubens dos Santos, é o clube mais antigo da cidade. Suas cores são vermelho, branco e verde. Um dos maiores campeões do estado, com uma das maiores torcidas e faz o maior clássico estadual com seu rival Mixto, o Clássico dos Milhões.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2006
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2006 foi a 63ª edição do torneio estadual de Mato Grosso, aconteceu entre 4 de fevereiro e 28 de maio e reuniu doze equipes. A equipe campeã do campeonato foi a Operário, de Várzea Grande.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2020 - Série C
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2020 - Série C foi a terceira edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol. Trata-se da terceira divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil. A Superliga C substituiu a extinta Taça Prata.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série C
O Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Terceira Divisão, também conhecido como Superliga Série C, é o terceiro nível do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado desde 2018 pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso à Segunda Divisão do voleibol brasileiro, a Superliga Série B, substituindo a Taça Prata.

A competição se destaca por seu formato abrangente e inclusivo, com a participação de dezenas de equipes de todo o Brasil. O torneio é dividido em fases regionais, com sedes espalhadas pelas cinco regiões do país, e uma fase final, que garante o acesso à divisão superior. Isso permite que equipes de diferentes estados e com menor investimento tenham a oportunidade de competir em alto nível e sonhar com o acesso.
Vic Albuquerque
Victória Kristine Albuquerque de Miranda, mais conhecida como Vic Albuquerque ou simplesmente Victória (Brasília, 14 de março de 1998), é uma futebolista brasileira que atua como meio-campista. Atualmente, joga no Corinthians e na Seleção Brasileira.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2018 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2018 foi a segunda edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol feminino organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O campeonato teve início em 24 de março e terminou em 12 de julho.

Nesta edição, o Minas Brasília consagrou-se campeão pela primeira vez, vencendo a decisão na disputa por pênaltis contra o Vitória. Além dos finalistas, o Internacional também garantiu o acesso para a primeira divisão de 2019.