hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nieuwveen
Nieuwveen (52° 12′ N, 4° 45′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Nieuwveen pertence ao município de Liemeer, e está situada a 9 km, a nordeste de Alphen aan den Rijn.

Em 2001, a cidade de Nieuwveen tinha 2806 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.73 km², e tem 931 residências.
A área de Nieuwveen, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 3630 habitantes.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn é uma cidade holandesa, na província de Holanda do Sul. Alphen foi fundada pelos romanos, que chamaram Castelo das Albanianas (em latim: Castellum Albanianae) ou Albaniana. Em 2022, tinha uma população de 897 habitantes.
Kinect Sports (série)
Kinect Sports é uma série de jogos de esporte desenvolvida pela Rare e publicada pela Microsoft Game Studios. A série foi lançada para o Xbox 360, utilizando o dispositivo de captura de movimento Kinect. O primeiro título da série, Kinect Sports, foi lançado em 4 de novembro de 2010, e o sucessor, Kinect Sports: Season Two, foi lançado em 8 de abril de 2014.

Kinect Sports Rivals
Kinect Sports Rivals é um jogo esportivo desenvolvido pela Rare e publicado pela Microsoft Studios para o Xbox One. É o terceiro jogo da série Kinect Sports e utiliza a câmera com sensor de movimento Kinect do console. O jogo foi anunciado durante o evento de imprensa da Microsoft na E3 2013 e foi lançado em 2014.
Rota de São Pedro de Moel
A Rota de São Pedro de Moel é uma rota que é possível fazer quando se visita São Pedro de Moel e que passa pelos pontos de interesse mais conhecidos na zona.

A rota tem um distância de 9.6km e uma duração de aproximadamente duas horas, a distância e a duração da rota pode variar caso a pessoa decida tomar caminhos diferentes. A rota tem início na Praça Afonso Lopes Viera e termina no monumento ao Rei D.Dinis e à Rainha Stª Isabel

Pinhal de Leiria
Pinhal d'El-Rei, Mata Nacional de Leiria, ou Pinhal de Leiria é uma floresta portuguesa. Tem uma área de 11.080 ha, abrangendo as freguesias da Marinha Grande e de Vieira de Leiria, estando assim inserido única e totalmente no concelho da Marinha Grande. Em Portugal, o pinhal de Leiria marcava assim o início da plantação intensiva de monocultura do pinheiro bravo.
Em Outubro de 2017, devido aos violentos incêndios que assolaram o país, a floresta ardeu quase na totalidade. Consequentemente, surgiram iniciativas populares que visam  a recuperação do pinhal.
Karch Kiraly
Charles Frederick "Karch" Kiraly (Jackson, Michigan, 3 de Novembro de 1960) é um ex-jogador de voleibol dos Estados Unidos da América. É o único jogador deste desporto - tanto masculino quanto feminino - a ter ganhado a medalha de ouro olímpica nas variantes indoor (quadra) e de praia. É tido por muitos admiradores e jogadores de voleibol como o maior jogador de todos os tempos. Não à toa, no ano de 2000 ele foi eleito o Melhor Jogador de Voleibol do Século XX pela FIVB.

Sua conquista no vôlei de praia foi lograda jogando em parceria com Kent Steffes. Após se aposentar como atleta, Kiraly dedicou-se à carreira de treinador. Como assistente-técnico, participou da campanha que levou a seleção feminina dos EUA à prata em Londres-2012 – derrotada pelo Brasil na final. Já como técnico do time, comandou a equipe no título mundial em 2014 e o olímpico em 2022, igualando a chinesa Lang Ping com ouro olímpico como atleta e treinador.

Lang Ping
"Jenny" Lang Ping (em chinês: 郎 平; Pequim, 10 de dezembro de 1960) é uma ex-voleibolista chinesa e treinadora de voleibol. Como jogadora foi campeã olímpica com a seleção chinesa nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, e 32 anos depois foi técnica da seleção campeã nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro.
Mussa José Assis
Mussa José Assis (Pompeia, 1944 - Curitiba, 21 de fevereiro de 2013) foi um professor e jornalista brasileiro.

Foi secretário de redação (aos 21 anos de idade) do jornal Última Hora, em parceria com o empresário Samuel Wainer. Já no Paraná, foi diretor dos jornais O Estado do Paraná e da Tribuna do Paraná e do Correio de Notícias de Curitiba.

Foi professor de Diagramação e de Técnica de Jornal da Pontifícia Universidade Católica e da Universidade Federal do Paraná.

Samuel Wainer
Samuel Wainer, em russo Самуил Хаимович Вайнер, nascido Samuel Haimovich Wainer (Edineț, 19 de dezembro de 1910 — São Paulo, 2 de setembro de 1980) foi um jornalista e empresário russo-brasileiro, fundador, editor-chefe e diretor do jornal Última Hora.
46 Leonis Minoris
46 Leonis Minoris (Praecipua, Praecipula, o Leonis Minoris) é uma estrela na direção da Leo Minor. Possui uma ascensão reta de 10h 53m 18.64s e uma declinação de +34° 12′ 56.0″. Sua magnitude aparente é igual a 3.79. Considerando sua distância de 98 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.41. Pertence à classe espectral K0III-IV.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
Delta do Paraná
Delta do Paraná (em castelhano:  Delta del Paraná) é o delta do rio Paraná na Argentina e consiste em várias ilhas conhecidas como as Ilhas do Paraná (em castelhano:  Islas del Paraná). O Paraná flui de norte a sul e se transforma em uma bacia aluvial (uma planície aluvial) entre as províncias argentinas de Entre Ríos, Santa Fé e Buenos Aires, e depois deságua no rio da Prata.

Abrange cerca de 14 000 quilômetros quadrados e começa a se formar entre as cidades de Santa Fé e Rosário, onde o rio se divide em vários braços, criando uma rede de ilhas e zonas úmidas. A maior parte está na jurisdição da província de Entre Ríos e parte no norte da província de Buenos Aires.

Delta
Em geografia, o delta é o local formado por vários canais (braços do leito do rio) onde um rio deságua em outro. Esse tipo de foz é comum em rios de planícies, devido à pequena declividade e, consequentemente, pequena capacidade de descarga de água, o que favorece o acúmulo de areia e aluviões na foz do rio.

Um delta típico é o do rio Nilo (no Egito) que tem a perfeita forma de um leque, ou triângulo, que é o mesmo formato da letra grega maiúscula com esse nome (Δ), de onde provém esta designação.

As regiões de deltas costeiros da África, da Ásia e da Europa são muito importantes, já que apresentam grande concentração populacional, como os estuários do Reno, do Ganges e do Níger.
Superettan de 2013
A Segunda Liga do Campeonato Sueco de Futebol da temporada 2013 - Superettan 2013 - começou em 6 de abril e acabou em 2 de novembro.
O primeiro encontro foi disputado em 6 de abril em Varberg entre o clube local Varbergs Bois e o GAIS de Gotemburgo.
Os novos participantes na Superettan 2013 foram os promovidos da Divisão 1 - Örgryte IS  e Östersunds FK, assim como os despromovidos da Allsvenskan - GIF Sundsvall, Örebro SK e GAIS.
O campeão Falkenbergs FF e o vice Örebro SK foram promovidos para a Allsvenskan.
IK Brage e Örgryte IS foram os últimos classificados, tendo sido despromovidos para a Divisão 1.

Division 1
Division 1 é como é chamado o torneio que corresponde à terceira divisão do futebol sueco. Atualmente dipões de 28 clubes divididos em duas ligas: a Division 1 Norra (norte) e a Division 1 Södra (sul).
Knysna
Knysna (pronuncia-se / naɪznə /, provavelmente a partir de uma palavra Khoikhoi significa "samambaias")  é uma cidade com 76 431 habitantes na província de Cabo Ocidental na África do Sul e faz parte da Rota Jardim. Encontra-se 34 graus ao sul do equador, e a 72 quilômetros a leste da cidade de George, na estrada N2, e 25 quilômetros a oeste de Plettenberg Bay, na mesma estrada.

Cabo Ocidental
Cabo Ocidental é uma província da África do Sul, situada na costa sudoeste do país. É a quarta maior das nove províncias com uma área de 129 449 km², e a terceira mais populosa, com uma estimativa de 7 milhões de habitantes em 2020. Cerca de dois terços desses habitantes vivem na área metropolitana da Cidade do Cabo, que também é a capital da província e a legislativa do país. Foi criada em 1994 a partir de parte da antiga província do Cabo. As duas maiores cidades são Cidade do Cabo e George.
Bart Gunn
Michael Polchlopek (Titusville, 27 de dezembro de 1965) é um ex-lutador de wrestling profissional e de artes marciais mistas americano. Ele é mais conhecido por suas aparições na World Wrestling Federation (WWF) de 1993 a 1999 sob os nomes de ringue Bart Gunn e Bodacious Bart, além de suas participações na All Japan Pro Wrestling (AJPW) de 1998 a 2002 e na New Japan Pro-Wrestling (NJPW) de 2002 a 2004 como Mike Barton.

John Laurinaitis
John Joseph Laurinaitis (Filadélfia, 31 de julho de 1962) é um lutador de wrestling profissional aposentado e executivo estadunidense. Foi vice-presidente executivo de Relações de Talentos da WWE, também foi "General Manager" da WWE Raw e WWE SmackDown de 2014, até que Vince McMahon o demitisse após The Big Show perder para John Cena no No Way Out. Sob o nome de Johnny Ace, Laurinaitis lutou em promoções como National Wrestling Alliance (NWA) e All Japan Pro Wrestling (AJPW). Ele é creditado como sendo o inventor do movimento  "Cutter", chamado por si mesmo como "Ace Crusher". Ele é o irmão mais novo de Joe Laurinaitis (Road Warrior Animal; dos Road Warriors), e tio de James Laurinaitis, jogador do St. Louis Rams. Antes de ser contratado pela WWE, Laurinaitis foi um executivo da World Championship Wrestling (WCW).
Punta Pacífica
Punta Pacífica é um setor criado por aterramento marítimo, uma zona residencial situada no corregimento de San Francisco, na Cidade do Panamá, no Panamá. É de construção recente e fica no centro da cidade, frente do Oceano Pacífico, a apenas 15 minutos de Aeroporto Internacional Tocumen, próxima do distrito financeiro, se caracteriza por seu grande desenvolvimento imobiliário. Nesta zona está localizado o centro comercial Multiplaza Pacific. Punta Pacífica tem acesso ao Corredor Sul, é uma das zonas mais exclusivas da cidade, é uma das áreas residenciais más exclusivas de Panamá. Construiu-se um hospital do mais avançado (com a afiliação do Hospital Johns Hopkins Memorial, o único hospital de América Central em colaboração com Johns Hopkins Medicine International) nesta área e também um centro comercial de grande escala. Conta com excelentes escolas privadas, muitas lojas, supermercados e qualquer outra comodidade que se pode imaginar.

Aeroporto Internacional de Tocumen
O Aeroporto Internacional de Tocumen está localizado a 24 km da Cidade de Panamá, Panamá.

É o principal aeroporto do Panamá e é a sede da empresa aérea panamenha Copa Airlines. Também é um dos principais hub das Américas, por se localizar "no meio do caminho" entre a América do Norte e a América do Sul. Seu movimento em 2008 foi de 4.549.170 passageiros.
Luís de Molina
Luís de Molina (Cuenca, 29 de setembro de 1535 – Madrid, 12 de outubro de 1600) foi um jesuíta, teólogo e jurista espanhol.

Sua doutrina recebe o nome de molinismo (que não deve ser confundido com o molinosismo, de Miguel de Molinos, outro teólogo espanhol).

Luís de Molina estudou Direito na Universidade de Salamanca e Escolástica na de Alcalá. Ingressou na Companhia de Jesus e foi estudar em Universidade de Coimbra, onde começa sua carreira docente, que continua na Universidade de Évora. Foi uma figura destacada da chamada Escola de Salamanca.

Ele e o Dr. Rodrigo Vázquez de Arce, intervieram na crise da sucessão do trono de Portugal, como embaixadores, ao serviço do rei Filipe II de Espanha.

De Hispanorum primogeniorum origine ac natura, 1588

De iustitia et iure, 1733

Crise de sucessão portuguesa de 1580
O desaparecimento do jovem rei de Portugal D. Sebastião na Batalha de Alcácer-Quibir levou a uma crise de sucessão já que D. Sebastião não teria deixado descendência pela sua tenra idade. Atendendo à proximidade de parentesco, coube a governação ao cardeal D. Henrique, aclamado Rei de Portugal a 28 de agosto de 1578.

A notícia da derrota de Alcácer-Quibir foi levada ao cardeal, então no Mosteiro de Alcobaça, pelo provincial da Companhia de Jesus e o Dr. Jorge Serrão. O cardeal, encarregado da regência do reino por proximidade de parentesco, convocou as Cortes de Lisboa de 1579 para estudar a situação decorrente da sua avançada idade e vínculo religioso. Não sendo casado e não tendo herdeiros, a sua regência seria meramente provisória. Mas mesmo assim ele foi coroado.
Woman Opening Umbrella
Woman Opening Umbrella (em tradução livre, Mulher abrindo guarda-chuva) é um filme mudo britânico em curta-metragem realizado em 1887, parte do estudo do inventor e fotógrafo Eadweard Muybridge à respeito da locomoção humana e animal.

Não se trata de um filme como entendemos hoje, mas de uma sequência de fotografias de apenas alguns segundos, dispostas de forma a criar a impressão de movimento.

Eadweard Muybridge
Eadweard J. Muybridge (/ˌɛdwərd ˈmaɪbrɪdʒ/; 9 de abril de 1830 – 8 de maio de 1904), nascido Edward James Muggeridge, foi um fotógrafo inglês conhecido por seus experimentos com o uso de múltiplas câmeras para captar o movimento, além de inventor do zoopraxiscópio, um dispositivo para projetar os retratos em movimento que seria o precursor da película de celulóide, usada ainda hoje.
Altay Veloso
Altay Veloso da Silva (São Gonçalo, 26 de fevereiro de 1951) é um cantor compositor e guitarrista brasileiro. É neto de acordeonista, filho de jongueiro capixaba com sacerdotisa de religião de matriz africana.

Como compositor, escreveu canções de tendências distintas, para artistas entre os quais Elba Ramalho, Vanusa, Daniel Camilo, Nana Caymmi, Roberto Carlos, Exaltasamba, Zizi Possi, Leonardo, Selma Reis, Jorge Aragão, Wando, Alcione, Fat Family, Elymar Santos, Wanderléia, Emilio Santiago, Jorge Vercillo, Belo, Alexandre Pires, Billy & Junny, Christian & Ralph, Netinho de Paula, Fagner, Reinaldo, O Príncipe do Pagode entre tantos outros, num total de mais de 450 músicas.

Reinaldo, O Príncipe do Pagode
Reinaldo Gonçalves Zacarias, mais conhecido como Reinaldo, O Príncipe do Pagode (Rio de Janeiro, 9 de novembro de 1954 — São Paulo, 18 de novembro de 2019), foi um cantor e compositor brasileiro que interpretava canções de diversos compositores como Ronaldo Barcellos, Arlindo Cruz entre outros, além de fazer parte da diretoria da escola de samba Estação Primeira de Mangueira.
Antonio de la Torre
Antonio de la Torre Martín (Málaga, 18 de janeiro de 1968) é um ator e jornalista espanhol. Em 2006, ganhou o Prêmio Goya de melhor ator coadjuvante pelo seu papel no filme Azuloscurocasinegro e, em 2019, recebeu o Prêmio Goya de melhor ator. É o ator com mais nominações ao prêmio da Academia de Cinema da Espanha.

Prêmio Goya de melhor ator
O Prêmio Goya para Melhor Ator Principal (Espanhol: Premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista) é um dos Prêmios Goya, outorgados anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha. É entregue desde a primeira edição, realizada em 1987, sendo Fernando Fernán Gómez o primeiro a recebê-lo. O ator que recebeu mais Prêmios Goya nesta categoria foi Javier Bardem, que conta com quatro premiações, seguido por Alfredo Landa, Fernando Fernán Gómez e Luis Tosar, que contam cada um com duas premiações.
Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 - 100 m livre masculino
A prova dos 100 metros nado livre masculino do Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 foi disputado entre 15 e 16 de dezembro de 2018, no Hangzhou Sports Park Stadium, em Hangzhou, na China.

Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018
O Campeonato Mundial de Natação em Piscina Curta de 2018 foi a 14ª edição da competição organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Foi realizada em Hangzhou, na China, entre os dias 11 a 16 de dezembro.
Estação Cidade Jardim
Estação Cidade Jardim é uma estação ferroviária pertencente à Linha 9–Esmeralda, operada pela ViaMobilidade. Apesar do nome, está localizada no bairro nobre de Jardim Europa, no distrito de Pinheiros, Zona Oeste do município de São Paulo, enquanto que o bairro de Cidade Jardim fica no distrito vizinho do Morumbi, no lado oposto (ímpar) da Marginal Pinheiros.

A estação dá acesso direto ao Parque do Povo, através de uma passarela, e fica próxima ao Jockey Club de São Paulo, do Esporte Clube Pinheiros e da Avenida Cidade Jardim.

Esporte Clube Pinheiros
Esporte Clube Pinheiros é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo. Fundado como Sport Club Germania, teve que mudar seu nome por determinação do governo durante a Segunda Guerra Mundial.

Fundado em 1899 com uma área de 170 mil m², sendo 80 mil m² de área verde, o Pinheiros é o maior clube poliesportivo da América Latina, além de ser um dos maiores campeões em diversas modalidades esportivas, sendo responsável por 12 medalhas olímpicas brasileiras.

Formador e mantenedor de atletas de alto nível, o Pinheiros também busca a excelência no esporte, cultura e lazer para os seus mais de 38 mil associados. Diariamente, uma programação de eventos esportivos, sociais e culturais está à disposição de associados de todas as idades, como cinema, shows, peças de teatro, exposições, palestras.
Colônia Militar dos Dourados
A Colônia Militar dos Dourados localizava-se na Serra de Maracaju, perto da nascente do Rio Dourados, a doze léguas este-sudeste da Colônia Militar de Miranda (TAUNAY, s. d.), no atual município de Antônio João, no estado de Mato Grosso do Sul, no Brasil.

Colônia Militar de Miranda
A Colônia militar de Miranda localizava-se a oitenta quilômetros a SSO de Nioaque, conforme indicado em mapa ilustrativo próximo às nascentes do rio Miranda (TAUNAY, s. d.:41), no atual município de Jardim estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Essa informação é ratificada pelo Exército brasileiro (EME, 1972:v. 2).
Fiera di Primiero
Fiera di Primiero é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 541 habitantes. Estende-se por uma área de  km², tendo uma densidade populacional de  hab/km². Faz fronteira com Siror, Tonadico, Transacqua.

Portal da Itália

Siror
Siror é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.224 habitantes. Estende-se por uma área de 75 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Canale d'Agordo (BL), Predazzo, Canal San Bovo, Mezzano, Imer, Tonadico, Tonadico, Transacqua.

Portal da Itália
Discografia de Psirico
A discografia de Psirico, uma banda de pagode baiano brasileira, compreende em cinco álbuns de estúdio e sete álbuns ao vivo em uma carreira iniciada em 2000. Tornou-se conhecida nacionalmente com canções como "Lepo Lepo", "Toda Boa" e "Chupeta". O nome da banda foi inspirada na gíria utilizada no Engenho Velho de Brotas, subúrbio de Salvador, sendo utilizada na época para uma pessoa namoradora. Sua marca registrada é o uso de um megafone durante as apresentações e o típico ruído de uma sirene que o instrumento produz.

Psirico
Psirico é uma banda de pagode baiano brasileira formada em 2000 em Salvador, na Bahia. O nome da banda foi inspirada na gíria utilizada no Engenho Velho de Brotas, subúrbio de Salvador, sendo utilizada na época para uma pessoa namoradora. Sua marca registrada é o uso de um megafone durante as apresentações e o típico ruído de uma sirene que o instrumento produz. Tornou-se conhecida nacionalmente com canções como "Lepo Lepo", "Toda Boa" e "Chupeta".
Maltitol
Maltitol é um açúcar do grupo álcool (um poliálcool) usado como edulcorante. Possui cerca de 75-90% da doçura da sacarose (açúcar comum) e propriedades aproximadamente idênticas, exceto para escurecimento e caramelização. É utilizado como edulcorante, uma vez que possui menos calorias, não causa cáries e tem um efeito um pouco menor no nível de glicose sanguínea.

Tem origem natural, podendo, também, ser produzido por hidrogenação da maltose.

Quimicamente, o maltitol é conhecido como 4-O-α-glucopyranosyl-D-sorbitol, correspondendo-lhe a fórmula C12H24O11. Comercialmente, é conhecido sob os nomes Maltisorb e Maltisweet.

Sacarose
A sacarose, também conhecida como açúcar de mesa, é um tipo de glicídio formado por uma molécula de glicose (C6H12O6), produzida pela planta ao realizar o processo de fotossíntese, e uma de frutose. Encontra-se em abundância na cana-de-açúcar, frutas e na beterraba.
María Payá Acevedo
Rosa María Payá Acevedo (Havana, 10 de janeiro de 1989) é uma ativista cubana pela liberdade e pelos direitos humanos. Filha do ativista Oswaldo Payá, líder do Movimento de Libertação Cristã, ela assumiu grande parte do seu trabalho ativista após o assassinato dele por Ángel Carromero em 22 de julho de 2012;  Carromero foi considerado culpado de homicídio culposo, mas uma decisão de 2023 da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) responsabiliza o Estado cubano pelo assassinato de Oswaldo Payá.

Desde o assassinato de seu pai, ela e sua mãe residem em Miami, mas ela visita Cuba com frequência.

O documentário de 2024 intitulado Night is Not Eternal, dirigido por Nanfu Wang, acompanha sua jornada como ativista. Ganhou um Prêmio Peabody na 85.ª cerimónia anual.

Nanfu Wang
Nanfu Wang (nascida em 1985) é uma cineasta que atua nos Estados Unidos, mas é nascida na China. Seu filme de estreia, Hooligan Sparrow, estreou no Festival de Cinema de Sundance de 2016 e foi indicado ao Oscar de Melhor Documentário em 2017. Seu segundo filme, I Am Another You, estreou no SXSW Film Festival em 2017 e ganhou dois prêmios especiais do júri. O seu terceiro filme, One Child Nation, ganhou o Grande Prêmio do Júri de Documentário no Festival de Cinema de Sundance de 2019. Em 2021, Wang recebeu o Prêmio Vilcek de Promessa Criativa em Cinema, da Fundação Vilcek.
Nick Zoricic
Nikola "Nik" Zoricic (Sarajevo, Yugoslavia, 19 de fevereiro de 1983 - Grindelwald, 10 de março de 2012) foi um esquiador de esqui cross canadense morto em um grave acidente na Copa do Mundo em Grindelwald, Suíça.

Grindelwald
Grindelwald é uma comuna na Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 4.166 habitantes. Estende-se por uma área de 171,1 km², de densidade populacional de 24 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brienz, Brienzwiler, Fieschertal (VS), Guttannen, Innertkirchen, Iseltwald, Lauterbrunnen, Lütschental, Meiringen, Schattenhalb.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Fundação Cultural Ema Gordon Klabin
A Fundação Cultural Ema Gordon Klabin é um museu brasileiro, localizado na cidade de São Paulo, no bairro Jardim Europa. Criada em 1978, é uma instituição particular sem fins lucrativos, declarada de utilidade pública federal, que tem por objetivo conservar e divulgar o acervo artístico, histórico e científico reunido ao longo de mais de 70 anos pela empresária, mecenas e colecionadora Ema Gordon Klabin, além de promover atividades culturais e educativas. Está aberta para visitação pública desde 2007.

A coleção possui mais de 1500 peças, oriundas de quatro continentes e diversas civilizações, com grande ênfase na arte europeia e brasileira, importantes núcleos de arte asiática, arte africana e artes decorativas e obras da Antiguidade Clássica e do período pré-colombiano, cobrindo um arco temporal de mais de 3500 anos.

Natureza-morta
Natureza-morta é um tipo de pintura e fotografia em que se representam seres ou objetos inanimados, como sendo frutas, louças, instrumentos musicais, flores, livros, taças de vidro, garrafas, jarras de metal, porcelanas, dentre outros objetos, e carcaças de animais.  As composições deste estilo reportam-se aos domínios da arte da pintura, do desenho e da fotografia.

Na arte contemporânea, é frequente o uso, ainda, doutros suportes para estas representações de objetos inanimados, como a escultura, instalação e a videoarte, como referências à história da arte.