hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estádio Grito da República
O Grito da República, conhecido popularmente como Estádio do Rio Doce, é um estádio de futebol multiuso brasileiro, localizado na cidade de Olinda, no estado de Pernambuco. Tendo seu inicio de construção em 2008, sua construção previa-se uma capacidade para cerca de 10.700 pessoas. O projeto em parceria com o Ministério da Cidadania, teve um investimento na ordem de R$ 7 milhões. O espaço possui campo oficial, vestiários, cabines para a imprensa, vagas de estacionamento, duas quadras poliesportivas, playground, brinquedos, seis torres de iluminação, pista de cooper, restaurante e outras áreas de lazer.

Foi inaugurado parcialmente em 2016, o estádio foi palco para algumas modalidades esportivas como: Campeonato Pernambucano de Futebol Americano, Torneio de Futebol Amigos Solidários e outros eventos menores.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
Yesung
Kim Kang-Hoon (hangul: 김강훈), mais conhecido em sua carreira musical pelo seu nome artístico Yesung (hangul: 예성) é um cantor, compositor, DJ e ator sul-coreano nascido no dia 24 de agosto de 1984, em Seul.

Ele é integrante e um dos vocalistas principais do grupo sul-coreano Super Junior, e dos subgrupos Super Junior-K.R.Y. e Super Junior-Happy. Em 2013, Yesung entrou para a segunda formação do grupo SM The Ballad. Yesung fez sua estreia como ator em 2015, atuando no drama Awl. Como artista solo, Yesung estreou em 19 de abril de 2016, com o extended play Here I Am.

Cheonan
Cheonan é uma cidade na província de Chungcheong do Sul, na Coreia do Sul. Está localizado em 36° 49′ N, 127° 10′ L, aproximadamente 80 km ao sul de Seul. A cidade está conectada a Seul e Daejeon, ambas por estrada e por trem. Trens da Linha Gyeongbu regular param na Estação Cheonan no centro da cidade, enquanto trens expressos KTX param na Estação Cheonan-Asan. A Linha 1 do Metrô de Seul foi estendida a Cheonan e trens de metrô começaram a fazer o caminho entre Seul e Cheonan em Janeiro de 2005.

Predefinição:Chungcheong do Sul
Villa Gazzotti Grimani
A Villa Gazzotti Grimani, também conhecida simplesmente como Villa Gazzotti, é uma villa quinhentista italiana do Véneto, situada em Bertesina, Província de Vicenza, próximo da própria cidade de Vicenza. Esta villa renascentista foi uma das primeiras obras como arquitecto de Andrea Palladio. A sua construção começou entre 1542 e 1543, terminando por volta de 1550.

Em 1994, a Unesco designou a Villa Gazzotti Grimani como parte do lugar Património da Humanidade designado como "Vicenza, Cidade de Palladio". Dois anos mais tarde, o lugar foi ampliado de forma a incluir as villas palladianas fora da área central, passando a chamar-se Cidade de Vicenza e Villas de Palladio no Véneto.

Vicenza (província)
A província de Vicenza é uma província italiana da região do Veneto com cerca de 844 111 habitantes, densidade de 305.3 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Vicenza.

Faz fronteira a norte e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a este com a província de Belluno, província de Treviso e província de Pádua, e a oeste com a província de Verona.

O presidente da província de Vicenza é Manuela Dal lago.
Apodemia palmeri
Apodemia palmeri é uma espécie de borboleta, da família Riodinidae. Pode ser encontrada na América do Norte, do oeste do Texas, Novo México, Arizona, sul do Utah, sul do Nevada e do sul da Califórnia do Sul até ao centro do México e Baixa Califórnia.

A sua envergadura é de 20 a 30 mm. Há duas gerações por ano, de Maio a Setembro, no estado do Nevada e Utah, e várias gerações de Abril a Novembro no hemisfério sul.

As suas larvas alimentam-se de Prosopis pubescens e Prosopis glandulosa var. torreyana, e os adultos alimentam-se de néctar das flores.

Envergadura
Envergadura de um pássaro ou de um avião é a distância de uma ponta de asa até a ponta oposta. Por exemplo, o Boeing 777-200 tem uma envergadura de asa de 60,93 metros (199 pés 11 pol), e um albatroz errante (Diomedea exulans) capturado em 1965 tinha uma envergadura de asa de 3,63 metros (11 pés 11 pol), o recorde oficial para uma ave viva.
Clássico Verde-Amarelo
Clássico Verde-Amarelo é o clássico de futebol brasileiro entre o Brasiliense Futebol Clube e a Sociedade Esportiva do Gama, dois clubes do Distrito Federal. Como a rivalidade entre as equipes começou na década de 2000, com a fundação do Brasiliense, o confronto por vezes é chamado também de Clássico Caçula.

Estádio Walmir Campelo Bezerra
O Estádio Valmir Campelo Bezerra, mais conhecido como Bezerrão é um estádio de futebol brasileiro, situado em Gama, no Distrito Federal. Inaugurado em 1977, o estádio passou por um reforma que o interditou entre janeiro de 2006 e novembro de 2008, quando foi reinaugurado em 19 de novembro, com a partida amistosa de futebol entre as seleções do Brasil e de Portugal.

O Bezerrão pertence ao Governo do Distrito Federal e é o local onde o Gama costuma realizar seus jogos, além de ser usado por outros times do Distrito Federal em jogos maiores, como foi no caso da partida entre Dom Pedro e Botafogo, disputada em 5 de março de 2009, válida pela Copa do Brasil. O nome do estádio é uma homenagem ao ex-deputado, ex-senador e ex-ministro do Tribunal de Contas da União, Valmir Campelo Bezerra, o qual era o administrador de Gama durante a construção do estádio.
Coral dos Meninos de Viena
O Coral dos Meninos de Viena, Coro Infantil de Viena ou Meninos Cantores de Viena (em alemão:  Wiener Sängerknaben) é um coro infantil formado por garotos de voz soprano e alto de Viena, Áustria.

É um dos corais infantis mais conhecidos no mundo. Os garotos são selecionados principalmente da Áustria, mas há também de muitos países pelo mundo, e são entrevistados individualmente.

Conhecidos por seu elevado padrão vocal, o coral trabalhou com músicos que incluem Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Caldara, Antonio Salieri, Heinrich Isaac, Paul Hofhaimer, Heinrich Ignaz Franz Biber, Johann Joseph Fux, Christoph Willibald Gluck, e Anton Bruckner.

Desde 1948, o Palácio Augarten (foto) serviu como uma escola base para o Coral dos Meninos de Viena.

Antonio Salieri
Antonio Salieri (Legnago, 18 de agosto de 1750 – Viena, 7 de maio de 1825) foi um compositor operístico italiano. Foi compositor oficial da corte de José II, Arquiduque da Áustria. Sua música foi bastante conhecida na sua época. As lendas a respeito do seu relacionamento com Wolfgang Amadeus Mozart, com quem conviveu em Viena até a morte deste, foram criadas pela peças de teatro de Alexander Pushkin e de Peter Shaffer, sendo esta adaptada para o cinema, sob direção de Milos Forman, com o título Amadeus. O filme, vencedor de oito Óscares, em 1984, retrata um Salieri invejoso do gênio de Mozart, ao mesmo tempo admirador e que possui um bom talento musical. Tal imagem é resultante da liberdade ficcional dos realizadores, não correspondendo à figura histórica do compositor.
Derek Ali
Derek Ali, popularmente conhecido como MixedbyAli, é um engenheiro de mixagem vencedor do Grammy. A sua carreira começou em Los Angeles no final dos anos 2000, gravando e mixando para os artistas da Top Dawg Entertainment Kendrick Lamar, Jay Rock, SZA e, mais recentemente, Bas, Nipsey Hussle, Snoop Dogg e muitos outros.

Em 2018, ele inventou um programa de mixagem online e uma comunidade para engenheiros de mixagem, chamado EngineEars, que visa ensinar técnicas a futuros engenheiros que irão melhorar a qualidade das mixagens que eles criam e fornecer um acesso de mixagem de classe mundial para artistas remotamente.

Jay Rock
Johnny Reed McKinzie, Jr. (Watts, Los Angeles, Califórnia, 31 de março de 1986), mais conhecido como Jay Rock, é um rapper americano. Rock é membro do supergrupo de hip hop Black Hippy, junto com rappers da West Coast hip hop e colegas de gravadora Kendrick Lamar, Schoolboy Q e Ab-Soul. Em 2010, assinou com a gravadora Strange Music e lançou seu álbum de estréia Follow Me Home em 26 de julho de 2011.
Matthias Kreck
Matthias Kreck (Dillenburg, 22 de julho de 1947) é um matemático alemão. Trabalha principalmente na área da topologia algébrica e topologia diferencial. De outubro de 2006 a setembro de 2011 foi diretor do Hausdorff Research Institute for Mathematics da Universidade de Bonn, onde é atualmente professor.

Topologia diferencial
Em matemática, a topologia diferencial é a área dedicada ao estudo de variedades diferenciáveis e de  funções diferenciáveis. A tarefa da topologia diferencial é o de analisar propriedades globais de variedades. Ela é bastante relacionada à geometria diferencial e, em conjunto, elas constituem a teoria geométrica das variedades diferenciáveis.
Roger
Roger Galera Flores: futebolista brasileiro, meia-armador

Roger Guerreiro: futebolista brasileiro naturalizado polonês, meia

Roger Machado Marques: futebolista brasileiro, lateral

Roger Moreira: músico brasileiro

Roger Rocha: músico americano

Frère Roger: fundador da Comunidade de Taizé

Roger Rodrigues da Silva: futebolista brasileiro; atacante

Roger (American Dad!): um personagem da série American Dad!

Roger Schütz
Roger Schütz, mais conhecido como Irmão Roger, Roger de Taizé ou Frei Roger (Provença, Vaud, Suiça, 12 de maio de 1915 – Taizé, França, 16 de agosto de 2005) foi um frade e líder cristão suíço. Em 1940 fundou a Comunidade de Taizé, uma comunidade ecuménica de irmãos, da qual foi prior até à data do seu assassinato em 2005.
Rio Valparaíso
O rio Valparaíso é um curso de água que banha o estado do Acre, Brasil. A região do rio Valparaíso é, historicamente, uma região de conflitos entre latifundiários e trabalhadores agroextrativistas dos seringais, com evidências de trabalho compulsório e expropriação dos trabalhadores.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Maomé Almotauaquil
Abu Abedalá Maomé Almotauaquil (em árabe: أبو عبد الله محمد المتوكل; romaniz.: Abu Abd Allah Mohammed al-Mutawwakil; Alcácer-Quibir, 4 de agosto de 1548), melhor conhecido como Maomé Mutavaquil, Mutauaquil, ou Almotauaquil e ainda alcunhado de o Esfolado (em árabe: المصلوخ; romaniz.: al-Maslukh) depois da sua morte, foi o quarto sultão do Sultanato Sádida do Magrebe, onde reinou de 1574 a 1576. Era o filho de Abedalá Algalibe (r. 1557–1574), a quem sucedeu, mas seu breve reinado foi interrompido por sua deposição por seu sobrinho Mulei Maluco (r. 1576–1578), vindo de Istambul, a capital do Império Otomano. Mutavaquil esteve presente na Batalha de Alcácer-Quibir de 4 de agosto de 1578 ao lado das tropas do rei Sebastião I de Portugal (r. 1557–1578) contra Mulei Maluco. Se afogou nas águas do rio Mocazim durante a batalha e o seu corpo foi recuperado por Mulei Maluco, que ordenou que fosse esfolado, razão pela qual foi alcunhado, e suas partes fossem expostas em Marraquexe.

Alcácer Quibir
Alcácer Quibir ou Alcácer Quivir (em árabe: القصر الكبير; romaniz.: al-Qaṣr al-Kabīr; "grande fortaleza"; em berbere: ⵍⵇⵚⵔ ⵍⴽⴱⵉⵔ; AFI: /lqsˤr lkbir/, comummente romanizado como El-Ksar el Kebir), originalmente conhecida como Kasr el Rif, é uma cidade situada na zona setentrional de Marrocos, a sudoeste de Arzila e de Larache.
Ulla Weigerstorfer
Ulla Weigerstorfer (Bad Aussee, 16 de agosto de 1967) é uma modelo austríaca que venceu o concurso Miss Mundo 1987.

Ela foi a segunda de seu país a levar esta coroa, tendo sido antecedida por Eva Rueber-Staier em 1969.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Goran Hadžić
Goran Hadžić (em sérvio:  Горан Хаџић; 7 de setembro de 1958 - 12 de julho de 2016) foi um antigo presidente da República Sérvia da Krajina, que estava no cargo durante a Guerra de Independência da Croácia. Foi acusado de crimes contra a humanidade e de violação das leis e costumes de guerra pelo Tribunal Penal Internacional para a antiga Jugoslávia.

O tribunal emitiu um indiciamento acusando-o de envolvimento em atividades criminosas na Croácia a partir de junho de 1991 a dezembro de 1993 com o objetivo da expulsão forçada e permanente da população não-sérvia em um terço do território da Croácia, e a perseguição dos não-sérvios em Vukovar. Hadžić era o último fugitivo que ainda restava do Tribunal, Hadžić foi capturado por autoridades sérvias em 20 de julho de 2011.

Morreu em 12 de julho de 2016, aos 57 anos, de câncer no cérebro.

Vukovar
Vukovar (pronúncia em croata:  [ʋûkoʋaːr] ; em Sérvio : Вуковар) é uma cidade na Croácia, na região oriental da Eslavônia. Contém o maior porto fluvial do país, localizado na confluência dos rios Vuka e Danúbio. Vukovar é a sede do condado de Vukovar-Sírmia e a segunda maior cidade do condado depois de Vinkovci. A população cadastrada da cidade era de 22.616 no censo de 2021, com um total de 23.536 no município.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1968
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1968 foi a sexagésima edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 23 de janeiro e 27 de janeiro, na cidade de Västerås, Suécia.

Västerås
Västerås (em sueco: Västerås;  pronúncia), Vasteras e Västeras  (por adaptação tipográfica) ou raramente Vesteros, é uma cidade portuária e industrial da província da Västmanland, na região histórica da Svealand, no centro da Suécia.                                                                                                                     



Está localizada à beira do lago Mälaren, na foz do rio Negro, a 115 quilômetros a oeste da cidade de Estocolmo. 


É uma cidade com grande tradição industrial, com o maior porto do interior da Suécia, junto ao Mälaren.

Tem uma área de 51,16 km² e uma populacão de 128 660 habitantes (2021).

 
É a sede da comuna de Västerås, capital do condado de Västmanland, e sé episcopal da diocese luterana de Västerås.
242 Kriemhild
Kriemhild (asteroide 242) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 38,9 quilómetros, a 2,5157958 UA. Possui uma excentricidade de 0,1211663 e um período orbital de 1 769,08 dias (4,85 anos).

Kriemhild tem uma velocidade orbital média de 17,60387986 km/s e uma inclinação de 11,31857º.

Esse asteroide foi descoberto em 22 de Setembro de 1884 por Johann Palisa.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, Silésia (atual Opava, República Checa), 6 de dezembro de 1848 — Viena, 2 de maio de 1925) foi um astrónomo tcheco, que se tornou conhecido pela descoberta de 121 asteroides. O asteroide 914 Palisana e a cratera Palisa na Lua receberam esses nomes em sua homenagem.
Vanilla planifolia
Vanilla planifolia é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe do México ao Paraguai. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie de ampla distribuição, grande variabilidade e de múltiplos sinônimos, pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules grossos e quebradiços; labelo claramente trilobado, mais curto ou do mesmo comprimento que as sépalas; grandes folhas carnosas de base larga, oblongas, com margens amareladas e extremidade abruptamente aguçada, medindo até de 22 por 6,5 centímetros; e grandes flores verde-amareladas com sépalas medindo até 6,5 centímetros de comprimento com extremidade levemente aguçada.

Seus frutos são largamente empregados na produção de baunilha.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Sky Ireland
A Sky Ireland Limited é uma subsidiária da Sky Group, de propriedade da Comcast, e fornece serviços de televisão, internet e telefonia na Irlanda. Sua sede corporativa está em Dublin, que foi inaugurada por Taoiseach Enda Kenny em 18 de janeiro de 2013. Os serviços de banda larga da Sky não têm limite e são ilimitados. A Sky Ireland emprega cerca de 900 funcionários em Dublin.

Sky Max
Sky Max é um canal britânico de televisão paga lançado em 1 de setembro de 2021 junto ao Sky Showcase.

O canal foi anunciado em 28 de julho de 2021 para substituir o Sky One, que estava no ar há quase 40 anos. Transmite a produção de entretenimento e drama anteriormente exibida no Sky One - a produção de comédia, em sua maior parte, transferida para a Sky Comedy.
Arn: The Knight Templar
Arn: The Knight Templar - em sueco Arn - Tempelriddaren e em português  (bra: Arn - O Cavaleiro Templário; prt: O Cavaleiro Templário), é um filme épico de 2007, baseado nos dois primeiros livros da trilogia de Jan Guillou sobre a história do cavaleiro Arn Magnusson: Vägen till Jerusalem (1998) e Tempelriddaren (1999).
Recebeu oitocentas indicação nos Prêmios do Cinema Europeu, ao prêmio de melhor filme.

O terceiro livro da trilogia - O Novo Reino (2000) - foi levado à tela com o nome de "Arn - O novo Reino" (2008).

2007 no cinema
O ano de 2007 no cinema teve diversos lançamentos, dentre sucessos e fracassos, tais como: Os Simpsons: O Filme, Resident Evil 3: Extinção, A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos, Transformers, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Jogos Mortais 4, O Ultimato Bourne, Piratas do Caribe: No Fim do Mundo, A Hora do Rush 3, Shrek Terceiro, Aliens vs Predador 2, Homem-Aranha 3 e Treze Homens e um Novo Segredo
Pneus de Fórmula 1
Os pneus de Fórmula 1 são componentes críticos para o desempenho, segurança e estratégia das corridas. Fornecidos exclusivamente pela Pirelli desde 2011, eles influenciam aderência, velocidade e pit stops. Compostos variam de macios (rápidos, mas degradam rápido) a duros (duráveis, porém relativamente mais lentos), além de intermediários e de chuva.

Pit stop
No automobilismo designa-se por pit stop uma paragem durante uma corrida na área das boxes onde se encontram as equipes e seus mecânicos, para que durante a corrida os pilotos possam trocar de pneus e fazer o reabastecimento de combustível dos seus veículos.
Lou Ottens
Lodewijk Frederik (Lou) Ottens (Bellingwolde, 21 de junho de 1926 – Duizel, 6 de março de 2021) foi um engenheiro e inventor neerlandês.

Contratado pela Philips, começou a carreira no Departamento de Mecanização de Negócios, em Eindhoven. Depois se transferiu para a fábrica da empresa em Hasselt como chefe do departamento de desenvolvimento de produto, onde deu início à criação da fita cassete compacta, mais comumente chamada de fita cassete ou abreviada para K7.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Lago Arnisee
O Lago Arnisee é um lago artificial localizado a uma altitude de 1.368 m acima do nível do mar, no cantão de Uri na Suíça.

O lago pode ser alcançado por um teleférico de Amshtega (comuna Silenen ) e Inchi.

Teleférico
Teleférico refere-se a qualquer transporte aéreo por cabo, de pessoas ou materiais, utilizando um cabo, ou cabos, para a sustentação e a tracção. Esses cabos podem ser fixos (cabo-carril), sobre os quais se deslocam os rodados das suspensões pertencentes às cabinas, ou podem ser postos em movimentos a partir de estações terminais.
Les Matelles
Les Matelles | é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Hérault. Estende-se por uma área de 16,81 km², com 1429 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade de 85 hab/km².

Hérault
Hérault ou Erau em sua forma aportuguesada é um departamento da França localizado na região Occitânia. Sua capital é a cidade de Montpellier.

Hérault é um dos 83 departamentos originais criados durante a Revolução Francesa em 4 de março de 1790 e tem o número 34. O departamento foi criado a partir da antiga província de Languedoc.

Portal da França
Cinor
Cinor ou quinor (em hebraico:  כִּנּוֹר) é um antigo instrumento musical israelita da família dos alaúdes de jugo, o primeiro a ser mencionado no Antigo Testamento .

Sua identificação exata não é clara, mas nos dias modernos é geralmente traduzida como "harpa" ou "lira", :440 e associada a um tipo de lira retratada nas imagens israelitas, particularmente nas moedas de Bar Kochba. :440 O cinor tem sido referido como o "instrumento nacional" do povo judeu, e os lutieros modernos criaram liras de reprodução do "cinor" com base nessas imagens.

A palavra כינור kinór é usada no hebraico moderno para se referir ao violino ocidental moderno.

Violeiro (luthier)
Violeiro(português europeu), guitarreiro(português europeu), luteiro ou luthier é um profissional especializado na construção e no reparo de instrumentos de cordas, com caixa de ressonância. Isto inclui o violão, violinos, violas, violoncelos, contrabaixos, violas da gamba e todo tipo de guitarras (acústica, elétrica, clássica),  alaúdes, archilaúdes, tiorbas, e bandolins.