hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teiú-branco
O teiú-branco (Tupinambis teguixin L.), também chamado simplesmente teiú, ou ainda tiú, teiuaçu, tejuguaçu, teju, tejo, teiú-açu, tiju, tejuaçu ou teiú-brasileiro, é um lagarto da família dos Teídeos (comumente chamados teiús, tejus ou tegus), conhecido sobretudo por sua agressividade e voracidade. Se molestado, primeiro tenta fugir, mas, sendo impossível, defende-se desferindo golpes violentos com a cauda.

Vive em regiões florestadas, campos de vegetação alta e campos cultivados, mas também é visto em áreas urbanas. Atinge até 2 m de comprimento, o que o torna o maior lagarto do Brasil. Pode ser confundido com o teiú dito "argentino" (Tupinambis merianae, Argentine Tegu, lagarto blanco, tegu argentino, tegu blanquinegro).

Sáurio (zoologia)
O clado Sauria era tradicionalmente uma subordem de lagartos (e também crocodilianos, antes de 1800). Foi redefinido como o grupo que contém o mais recente ancestral comum dos arcossauros e lepidossauros e todos os seus descendentes;  como tal, era comum dizer designa-lo como um grupo coroa de diápsidos. No entanto, estudos genômicos recentes e estudos abrangentes do registro fóssil sugerem que as tartarugas estão intimamente relacionadas aos arcossauros, não aos pararepteis como se pensava anteriormente. Sauria pode ser visto, então, como um grupo coroado de todos os répteis modernos (incluindo aves) dentro do grupo total maior Sauropsida, que também contém vários grupos de répteis basais.
Região 6 (Territórios do Noroeste)
Região 6 é o nome que se dá a uma das seis divisões estabelecidas pelo Departamento de Estatística do Canadá para os Territórios do Noroeste. Foi introduzido pelo censo canadense de 2011, juntamente com as regiões um, dois, três, quatro e cinco, resultando na abolição nas divisões das divisões censuárias de Fort Smith e Região de Inuvik (a última não confundir com a região administrativa de Inuvik). É a região mais populosa do território e a que concentra a capital, Yellowknife.

Sua população é de 19 444 habitantes e sua área é de 184 903,78 km²

Região de Inuvik
Regiõa de Inuvik é uma região administrativa dos Territórios do Noroeste, Canadá. A região consiste em 8 povoados. Sua população é de 9.192 habitantes e sua área é de 522.215,2 km². Foi criado nos anos 1970 a partir do decreto do governo do território, estendendo-se entre os distritos de Mackenzie e Franklin
Hinário Nacional
Hinário Nacional é um romance gráfico de Marcello Quintanilha lançado em 2016 pela editora Veneta. O livro conta seis histórias independentes, mas que possuem um entrelaçamento sutil. O principal tema abordado nas histórias é a variedade de formas que a violência pode se manifestar na vida das pessoas e, também, abroda a complexidade do ser humano. Uma das histórias, por exemplo, fala sobre uma pessoa resignada em ter sido vítima de abuso sexual, outra história apresenta a tristeza de um homem com a velhice e o "desbotamento" das histórias de amor, temas como tentativas de esquecer sofrimentos e o sentimento de querer ser outra pessoa, também estão presentes na obra.  Em 2017, Hinário Nacional ganhou o segundo lugar na categoria "Histórias de Quadrinhos" do 59.º Prêmio Jabuti.

Abuso sexual
Abuso sexual é a atividade sexual não desejada, onde o agressor usa a força, faz ameaças ou exclui vantagens da vítima que se torna incapaz de negar consentimento. O abuso sexual dá-se quando alguém em uma posição de poder ou de autoridade se aproveita da confiança e do respeito de uma pessoa para envolvê-la em atividades sexuais não consentidas, por exemplo: uma criança e um adulto, uma criança e uma criança mais velha, um paciente e um médico, um estudante e um professor etc.
Tarzan's Three Challenges
Tarzan's Three Challenges (bra: Os Três Desafios de Tarzan) é um filme britano-americano de 1963, do gênero aventura, dirigido por Robert Day e estrelado por Jock Mahoney e Woody Strode (em papel duplo).

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Mônica (nome próprio)
Mônica é um nome feminino com muitas variantes, incluindo Mónica (italiano, espanhol e português), Monique (francês), Monika (alemão, indiano, lituano), Moonika (estoniano) e Mónika (húngaro), Monica (inglês).

Prenome
O prenome (do latim praenōmen, composto do prefixo prae- «pre-» e nomen «nome») é o elemento onomástico que se conjuga com o apelido de família (sobrenome) na forma de designar as pessoas. Na língua coloquial, são mais comuns os termos nome próprio e nome de batismo.

A cada pessoa podem ser atribuídos um ou mais prenomes quando nasce ou quando é batizada.

Em algumas culturas e idiomas (por exemplo em húngaro, vietnamita, chinês, japonês ou coreano), o apelido de família precede o prenome na ordem do nome completo, como Deng Xiaoping, sendo Deng o apelido de família e Xiaoping o prenome.
Jamel Debbouze
Jamel Debbouze (Paris, 18 de junho de 1975) é um ator, comediante, produtor, roteirista e diretor franco-marroquino.

Conhecido por seus shows de comédia stand-up, ele também trabalhou em vários filmes com o diretor Alain Chabat. Ele também atuou em vários sucessos de bilheteria, como Le fabuleux destin d'Amélie Poulain, Astérix e Obélix: Missão Cleópatra e Gad Elmaleh.

Ele é o fundador do programa de televisão do Canal +, Jamel Comedy Club.

Alain Chabat
Alain Chabat (Orã, 24 de novembro de 1958) é um ator, comediante, cineasta e dublador francês. Um dos principais nomes da comédia francesa, Chabat também é a voz do ogro Shrek na franquia homônima em seu país.

Como cineasta, Chabat já dirigiu e estrelou diversos filmes, sobretudo comédias, incluindo o sucesso Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002), onde interpretou Júlio César. Ele também dirigiu e atuou em RRRrrrr!!!, um fracasso de bilheteria.

Ele interpretou Napoleão Bonaparte no filme Night at the Museum: Battle of the Smithsonian, de 2009.
Asphodeli
Asphodeli, na classificação taxonômica de Jussieu (1789), é uma ordem botânica da classe Monocotyledones com estames perigínicos (quando os estames se inserem à volta do nível do ovário).

Apresenta os seguintes gêneros:

Aletris, Aloe, Anthericum, Phalangium, Asphodelus, Basilaea, Hyacinthus, Phormium, Massonia, Cyanella, Albuca, Scilla, Ornithogalum, Allium.

Ovário
Ovário é o órgão onde são produzidos os gametas femininos (células sexuais) tanto nos animais como nas plantas (os seres vivos com órgãos diferenciados), formado por uma região medular rica em vasos e a cortical, onde se localizam os folículos. Eles têm a forma de amêndoa, medindo até 5 cm em seu maior diâmetro e possui uma espessura máxima de 1,5 centímetros.

Sua região medular contém numerosos vasos sanguíneos e regular quantidade de tecido conjuntivo frouxo, e a cortical, onde predominam os folículos ovarianos, contendo os ovócitos.
O ovário começa a se desenvolver ainda na barriga da mãe.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-17 de 2023
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-17 de 2023 foi a 1.ª edição desta competição, anteriormente denominada como Sul-Americano Infantil, organizada pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). A competição ocorreu entre os dias 23 e 28 de agosto, em Araguari, Brasil.

De forma invicta e sem perder nenhum set, a seleção do Brasil conquistou o inédito título da categoria ao derrotar na última rodada a seleção da Argentina. O ponteiro brasileiro Lucas Carvalho, que anotou 23 pontos na última partida, foi eleito o melhor jogador da competição.

Araguari
Araguari é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Triângulo Mineiro e ocupa uma área de cerca de 2 730 km², sendo que 35 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 117 808 habitantes em 2022.
Joseph Pilates
Joseph Hubertus Pilates (Mönchengladbach, 09 de dezembro de 1883 – Nova Iorque, 9 de outubro de 1967) , sendo o nome de registo oficial Hubertus Joseph Pilates. Foi o criador do método de condicionamento físico e mental a que chamou de Contrologia. Tanto a Contrologia como as formas de exercício físico que derivam dela são hoje conhecidos genericamente como método Pilates ou simplesmente Pilates. Em simultâneo foi também o inventor de diversos aparelhos que suportam a prática dos exercícios do método.

Mönchengladbach
Mönchengladbach é uma cidade da Alemanha, localizada no estado da Renânia do Norte-Vestfália, próxima à fronteira da Alemanha com a Holanda. A cidade fica a oeste do rio Reno. Sua população estimada é de 266.684 habitantes.

Anteriormente conhecida como Münchengladbach,
Mönchengladbach é o lar do clube de futebol Borussia Mönchengladbach, dos pilotos de Fórmula 1 Nick Heidfeld e Heinz-Harald Frentzen, do autor e cartunista Walter Moers, do artista de cabaré Pispers Volker, do criador do método "pilates" Joseph Hubertus Pilates (1880-1967), do nazista Joseph Goebbels e do filósofo Hans Jonas.

Mönchengladbach é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Bandeira de Adamantina
A Bandeira de Adamantina é um Dos Símbolos Municipais Oficiais, Assim Como o Brasão e o Hino, Instituídos Por Lei. A Bandeira do Município foi Criado pelo Arcinóe Antônio Peixoto de Faria, Conhecido por Criar Bandeiras e Brasões de Outros Municípios Brasileiros.

Tralha
Na terminologia vexilológica, a tralha é a região da bandeira onde esta se prende ao mastro. Em geral, quando se representa bandeiras em publicações escritas nas línguas que se escrevem da esquerda para a direita, a tralha é desenhada à esquerda. O contrário de tralha é batente.
Posição ortodoxa
Uma posição ortodoxa (ou postura ortodoxa), em esportes de combate como boxe, caratê, kickboxing e artes marciais mistas se refere a um estilo de alguém que luta de modo destro, oposta à luta canhota, na qual é referida como um southpaw. O termo é também usado para se referir a uma posição dos boxeadores nas quais o pé esquerdo fica à frente do direito, sendo possível para um boxeador canhoto lutar com um boxeador ortodoxo. Grosso modo, pode-se fazer correspondência entre a posição ortodoxa do boxe e a postura kamae, do caratê ou do aiquidô.

Kickboxing
Kickboxing (em japonês: キックボクシング), se refere para ambos um grupo de artes marciais e esportes de combate em pé baseados em chutes (em inglês:  kick) e socos (em inglês:  boxing). É frequentemente praticado como defesa pessoal, condicionamento físico geral ou como um esporte de contato.

Num sentido amplo, há várias artes marciais nomeadas como kickboxing, incluindo o muay thai (boxe tailandês), lethwei (boxe birmanês), assim como o savate (boxe francês), dentre outros. Num sentido restrito, o termo kickboxing é associado a artes marciais com esse nome, sendo eles o kickboxing japonês, ao kickboxing americano e estilos ou regras spin-off.

O kickboxing em sentido restrito é muitas vezes confundido com o muay thai (boxe tailandês). Ambos são semelhantes mas com extremas diferenças, não apenas nas regras, mas também na prática.
Art Protesters
Art Protesters são o primeiro núcleo de artistas internacionais a juntarem-se num projecto comum que resultou numa contestação das políticas de austeridade e crescente corrupção presente em Portugal no ano de 2012. Este projecto abordou áreas como a educação, autonomia das instituições culturais, representação artística, curadorias e crítica.

Desta iniciativa resultaram, inicialmente, uma exposição de 100 obras de vídeo-arte que foram apresentadas online numa plataforma bilingue no site oficial do colectivo ao rtimo de um por dia. O movimento artístico criado por este grupo de artistas incluíu também statements colectivos e individuais. A ideia de fogo como purificação e capacidade transformativa na condição de elemento esteve na origem da motivação destes artistas criarem arte a partir da destruição pelo fogo de objectos artísticos.

Videoarte
A videoarte, (PB) ou vídeo arte ou vídeo-arte  (PE) é uma forma de expressão artística que utiliza a tecnologia do Video em artes visuais. Desde os anos 1960, a videoarte está associada a correntes de vanguarda.

Alguns dos principais representantes deste tipo de arte são: Nam June Paik, Wolf Vostell, Joseph Beuys e Bill Viola.
Ronda 2 de 2010 da Superleague Fórmula
A Ronda 2 de 2010 da Superleague Fórmula foi a 2ª ronda da temporada de 2010 da Superleague Fórmula, realizada no fim-de-semana de 15 e 16 de Maio de 2010 no circuito TT Assen, em Assen, Holanda. Foi a primeira vez que a Superleague Fórmula visitou este circuito

Esta prova contou com duas equipas francesas, o Olympique Lyonnais e o GD Bordeaux. O clube holandês PSV Eindhoven falhou esta ronda, pois o seu piloto, Narain Karthikeyan teve compromissos no campeonato NASCAR Camping World Truck Series no mesmo fim-de-semana.

As provas de apoio incluíram a Fórmula Renault 2.0 West European Cup, e o Campeonato de GT Britânico.

As primeira e terceira corridas do fim-de-semana foi vencida pela A.C. Milan, com Yelmer Buurman ao volante. A segunda corrida foi vencida por Max Wissel, do FC Basel.

Equipa da Superleague Fórmula do Olympique Lyonnais
A Equipa da Superleague Fórmula do Olympique Lyonnais é uma equipa da Superleague Fórmula que representa o Olympique Lyonnais, naquele campeonato. A estreia da equipa foi em 2009, ano no qual foi operada pela Barazi Epsilon e teve como piloto Nelson Panciatici, sendo o conjunto só de nacionalidade francesa. Em 2010, o Olympique Lyonnais iniciou a época novamente um conjunto totalmente francês, mas desta feita o piloto era Sébastien Bourdais e a equipa de automobilismo a LRS Formula.
Albrecht von Roon
Albrecht Theodor Emil Graf von Roon (Pleushagen, 30 de abril de 1803 — Berlim, 23 de fevereiro de 1879) foi um militar e político prussiano. Albrecht von Roon junto com Otto von Bismarck e Helmuth von Moltke foi uma das figuras mais importantes do governo prussiano durante a década de 1860, quando a Alemanha foi unificada sob a liderança prussiana.

Ordem da Águia Vermelha
A Ordem da Águia Vermelha ou Ordem da Águia Rubra (alemão: Roter Adlerorden) foi uma ordem de cavalaria do Reino da Prússia, instituida pelo príncipe herdeiro da Casa de Hohenzollern Jorge Guilherme de Brandenburg-Bayreuth em 17 de novembro de 1705, tendo seu fim após a derrota na Primeira Guerra Mundial e o subsequente fim do Império Alemão, em 1918.

A honraria era concedida a civis e militares, prussianos ou não, em reconhecimento ao valor em combate, liderança e mérito militar.

Tinha os seguintes graus:

Grã-Cruz

Primeira Classe

Segunda Classe

Terceira Classe

Quarta Classe

Medalha
Jbel Tidirhine
O Monte Tidirhine ou Jebel Tidirhine com uma altitude de 2 456 metros, situado à  latitude de 34,85 (34° 51' N) e longitude -4,52 (4° 31 W), é o pico mais alto das montanhas do Rife, está localizado na área de Al Hoceima, alguns quilômetros a sudeste da cidade de Issaguen (Ketama) e a norte de Taounate, no norte de Marrocos.

O local está situado a 320 quilômetros ao norte do centro aproximado de Marrocos e 232 km ao nordeste da capital Rabat.

Lugares mais próximos:

Sidi Nanouh: 1,49 km a oeste

Am Aktane: 4,59 km a leste

Jebel Imatrout: 5,76 km a sul

Jebel Tarhzout: 5,77 km a sul

Amadene: 6.11 km a leste

Rabat
Rabat ou Rabate (pronunciado em francês: [ʁa.ba]; forma portuguesa caída em desuso: Rebate; em árabe: الرباط; romaniz.: ar-Ribaāṭ, literalmente "lugar fortificado"; em berbere: Errbaṭ; em árabe coloquial marroquino: ارّباط translit.: Errbaṭ) é a capital e a segunda maior cidade de Marrocos. Localiza-se na costa do Atlântico. Tem cerca de 1,9 milhões de habitantes.A cidade foi fundada em 1150 pelo califa almóada Abde Almumine, que ali construiu uma fortaleza, uma mesquita e uma residência. Tornou-se cidade imperial em 1660 e foi a capital do Protetorado Francês em Marrocos entre 1912 e 1956.
Luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014
As competições de luge nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 foram realizadas no Centro de Sliding Sanki, localizado na Clareira Vermelha, em Sóchi, entre 8 e 13 de fevereiro.

Em abril de 2011, o Comitê Olímpico Internacional aprovou a adição do revezamento por equipes misto, aumentando para quatro o número de eventos no programa do luge pela primeira vez.

Krasnaia Poliana
Krasnaia Poliana ou Krasnaya Polyana (em russo Кра́сная Поля́на, clareira vermelha ou bela) é um distrito sob a jurisdição do município de Sóchi, krai de Krasnodar, Rússia. É famoso por sua estação de esqui localizada nas montanhas ocidentais do Cáucaso, a uma altitude de 60 metros, ao longo do rio Mzimta, 39 quilômetros antes que este termine no mar Negro. O assentamento tem uma população de 3.969 habitantes segundo o censo de 2002.

A estação foi sede dos eventos de neve durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2014.
Spello
Spello é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 8.307 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 136 hab/km². Faz fronteira com Assisi, Bevagna, Cannara, Foligno, Valtopina.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Perúgia (província)
A província de Perúgia (em italiano: Provincia di Perugia) é uma província italiana da região da Úmbria com cerca de 597 470 habitantes, densidade de 94 hab/km². Está dividida em 59 comunas, sendo a capital Perúgia.

Faz fronteira a norte e a este com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino, província de Ancona, província de Macerata e província de Ascoli Piceno), a sul com a região do Lácio (província de Rieti) e a província de Terni e a oeste com Toscana (província de Siena e província de Arezzo).
Alaziz Bilá
Abu Almançor Nizar Alaziz Bilá (em árabe: أبومنصور نزار العزيز بالله, lit. 'Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah'; 10 de maio de 955 - 13 de outubro de 996), dito Alaziz, foi o quinto califa fatímida (xiitas) e reinou entre 975 e 996.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Best Day of My Life
"Best Day of My Life" é uma canção da banda de indie rock americana American Authors, escrita por Zac Barnett, Dave Rublin, Matt Sanchez, James Adam Shelley, Aaron Accetta e Shep Goodman (esses dois últimos sendo co-escritores e também produtores da faixa). A música originalmente foi gravada e lançada como single pelas gravadoras Mercury Records e Island Records em 19 de março de 2013. Mais tarde, a canção foi adicionada como a segunda faixa do terceiro extended play lançado pela banda (o EP possui o nome de American Authors) e pelo primeiro álbum de estúdio da banda (Oh, What a Life).

Island Records
A Island Records é uma gravadora multinacional de propriedade da Universal Music Group. Foi fundada na Jamaica por Chris Blackwell, Graeme Goodall e Leslie Kong em 1959 e, posteriormente, vendida à PolyGram em 1989.

Na época, a Island e a A&M Records (outra gravadora recém-adquirida pela PolyGram) eram as maiores gravadoras independentes da história. A Island, em particular, exerceu grande influência na cena musical progressiva do Reino Unido no início dos anos 1970.

A Island Records opera quatro divisões internacionais: Island US, Island UK, Island Australia e Island France (conhecida como Vertigo France até 2014). Os principais executivos atuais são Imran Majid e Justin Eshak, nomeados coCEOs da Island Records em 2021. Devido em parte ao seu legado significativo, a Island continua sendo uma das gravadoras mais proeminentes da UMG.
Efeitos a longo prazo da cannabis
Os efeitos a longo prazo da cannabis têm sido objeto de debate contínuo. Como a cannabis é ilegal na maioria dos países, sua pesquisa clínica apresenta um desafio e há poucas evidências que permitem tirar conclusões. Em 2017, as Academias Nacionais de Ciências, Engenharia e Medicina dos Estados Unidos emitiram um relatório resumindo grande parte da literatura publicada sobre os efeitos da cannabis na saúde, em categorias consideradas conclusivas, substanciais, moderadas, limitadas e sem evidências ou insuficientes, visando apoiar uma associação com um determinado resultado.

Cannabis
Cannabis é um gênero de angiospermas que inclui três variedades diferentes: Cannabis sativa, Cannabis indica e Cannabis ruderalis. Estes três táxons são nativos do Centro e do Sul da Ásia. A Cannabis tem sido muito utilizada para a fabricação de fibras (cânhamo), para sementes e óleos de sementes, para fins medicinais e como droga psicoativa. Os produtos industriais de cânhamo são feitos a partir de plantas de Cannabis selecionadas para produzir uma grande quantidade de fibras. Para cumprir a Convenção de Narcóticos da ONU, algumas cepas de Cannabis foram criadas para produzir níveis mínimos de THC, o principal constituinte psicoativo responsável pelo “barato” associado com a maconha, que consiste em flores secas de plantas de Cannabis criadas de forma selecionada para produzir altos níveis de THC e de outros canabinoides psicoativos. Diversos produtos derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta.
Guido de Baysio
Guido de Baysio (c. 1350 - Avinhão, 10 de agosto de 1313) foi um advogado e canonista italiano. Nasceu provavelmente em Reggio Emilia onde também estudou direito. Tornou-se doutor e professor da lei canônica. Em 1296 foi apontado pelo papa Bonifácio VIII como bispo de Bologna e chanceler da Universidade de Bologna onde ensinou a lei canônica de forma particular e posteriormente se tornou professor, posição que ocupou por três anos. Durante sua estada em Avinhão, Baysio produziu várias produções literárias como comentários no Liber Sextus e Tractatus super haeresi et aliis criminibus in causa Templariorum et D. Bonifacii. A segunda parte de seu trabalho consiste na defesa de Bonifácio VIII. Seu principal trabalho, o Rosarium, teve muitas edições.

Liber Sextus
O Liber Sextus, parte do Corpus Iuris Canonici, é uma coleção de normas de direito canônico promulgadas com a bula Sacrosanctae Romanae Ecclesiae em 3 de março de 1298 pelo Papa Bonifácio VIII para integrar o Liber Extra com as novas normas canônicas emitidas a partir de 1234.

Inicialmente, pretendia-se que fosse um apêndice ao Liber Extra de Gregório IX, mas é considerada uma verdadeira coleção, pois está dividida em cinco livros, seguindo o exemplo já fornecido pelas Quinque compilationes antiquae (compostas, em ordem, por Bernardo Balbi, João de Gales, Papa Inocêncio III, João, o Teutônico e Tancredo de Bolonha).

No final da obra aparece, pela primeira vez em uma compilação canônica, um título de regulis iuris (em imitação do Digesto), escrito pelo jurista Dino del Mugello. No entanto, longe de revelar conhecimento do direito canônico, a obra é substancialmente civil, quase um corpo estranho.

É um livro oficial válido em toda a Igreja Católica.