hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watashi ni Tenshi ga Maiorita!
Watashi ni Tenshi ga Maiorita! (私に天使が舞い降りた!; lit. "Um anjo voou até mim!") é uma série de mangá yonkoma japonesa escrita e ilustrada por Nanatsu Mukunoki. O mangá é serializado desde novembro de 2016 na revista Comic Yuri Hime, publicada pela Ichijinsha. Uma adaptação da série para um anime de 12 episódios, produzida pelo estúdio Doga Kobo, foi exibida entre 8 de janeiro e 26 de março de 2019.

Ichijinsha
Ichijinsha Inc. (japonês: 株式会社一迅社, Hepburn: Kabushiki-gaisha Ichijinsha) é uma editora japonesa focada em publicações relacionadas a mangá, incluindo revistas e livros.

A empresa foi fundada em agosto de 1992 como uma sociedade limitada sob o nome de Studio DNA, cujo principal objetivo era editar mangás shōnen. Em janeiro de 1998, a Studio DNA tornou-se uma empresa de capital aberto e passou de mera editora para editora. Em dezembro de 2001, foi formada a editora Issaisha, que lançou a revista de mangá shōjo Monthly Comic Zero Sum. Em março de 2005, a Studio DNA e a Issaisha se fundiram, formando a atual Ichijinsha. Em outubro de 2016, a Ichijinsha foi adquirida pela Kodansha e tornou-se sua subsidiária integral.
Stand Watie
Stand Watie (12 de dezembro de 1806 – 9 de setembro de 1871) (também conhecido como Standhope Oowatie, Degataga "stand firm" e Isaac S. Watie) foi um líder da nação Cherokee e um general-de-brigada confederado durante a Guerra Civil Americana. Ele comandou uma cavalaria confederada formada por índios, principalmente Cherokees, Creeks e Seminoles.

Cherokees
Os cheroquis ou cherokees (em cherokee: ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ Aniyvwiyaʔi, ou ᏣᎳᎩ, Tsalagi) são um grupo étnico iroquês, sendo um dos povos nativos dos Estados Unidos. São uma nação iroquesa que, até o século XVI, habitava o atual território do leste dos Estados Unidos, até serem expulsos para o Planalto de Ozark. Nos Estados Unidos, são conhecidos como uma das "cinco tribos civilizadas".

Com mais de 310 mil membros, a nação Cherokee é a maior das 567 tribos reconhecidas pelo governo federal dos Estados Unidos.
Monte San Giacomo
Monte San Giacomo é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.675 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com Piaggine, Sanza, Sassano, Teggiano.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
História da Copa do Mundo FIFA
A história da Copa do Mundo de Futebol da FIFA se iniciou em 1930, durante um congresso da entidade, quando Jules Rimet conseguiu a aprovação para criar um torneio internacional. A primeira competição ocorreu em 1930, tendo a participação de 13 equipes convidadas, tendo o Uruguai como país-sede e como campeão. Com o crescimento da competição, hoje é necessário passar por uma etapa classificatória de dois meses de duração, que conta com a participação de aproximadamente duzentas seleções de países, para participar do campeonato.

Seleção Austríaca de Futebol
A Seleção Austríaca de Futebol (em alemão:  Österreichische Fußballnationalmannschaft) representa a Áustria nas competições masculinas de futebol da FIFA e é comandada pela Federação Austríaca de Futebol.
Segunda Divisão Espanhola de 2021–22
A Segunda Divisão Espanhola de 2021–22, também conhecida por motivos publicitários como La Liga SmartBank, foi a 91.ª edição do segundo nível do campeonato espanhol. Teve início em 13 de agosto de 2021 e terminou em 19 de junho de 2022. O Almería se sagrou campeão do certame pela primeira vez em sua história, tendo conquistado o acesso junto com Valladolid e Girona, este último pelo play-off. Por outro lado, Amorebieta, Real Sociedad B, Fuenlabrada e Alcorcón foram rebaixados.

Unión Deportiva Almería
A Unión Deportiva Almería é um clube de futebol espanhol da cidade de Almeria da Província de Almeria, no sudeste da Espanha. Foi fundada em 26 de julho de 1989, sob o nome de Almería CF, adotando a denominação atual em 2001. Atualmente, disputa a La Liga 2, a segunda divisão do futebol espanhol.

É a 26ª equipe com o maior número de torcedores na Espanha (0,3%), de acordo com a pesquisa da CIS de maio de 2007. O clube passou a ocupar a 27ª posição no ranking mundial de melhores equipes do mundo que a IFFHS realizou em 2009. Além disso, o clube ocupa atualmente a 38ª posição na classificação histórica da Primeira Divisão, tendo conquistado 242 pontos nas seis temporadas em que esteve na Primeira Divisão até o momento.
Campeonato Venezuelano de Futebol - Terceira Divisão
A Tercera División de Venezuela  é um torneio equivalente à terceira divisão do Campeonato Venezuelano de Futebol. É o terceiro nível do futebol profissional da Venezuela. Com sua primeira edição sendo realizada na temporada 2007-2008, tem como seu primeiro campeão o clube Fundación Cesarger Fútbol Club e na edição de 2025, participam 41 equipes venezuelanas.

Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.
Arie Andries Kruithof
Arie Andries Kruithof (Zeist, 1909 — Son en Breugel, 1993) foi um físico neerlandês.

Foi professor de física aplicada da Universidade Técnica de Eindhoven.

Kruithof estudou física na Universidade de Utrecht, onde obteve o doutorado em 1934, orientado por Leonard Ornstein.

Zeist
Zeist é um município e uma cidade da província de Utrecht, nos Países Baixos. O município tem 62 894 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 48,65 km² (dos quais 0,14 km² de água).
Furikake
Furikake (振り掛け / ふりかけ) é um condimento seco da culinária do Japão que deve ser colocado em cima do arroz. Ele consiste, tipicamente, de uma mistura de peixes secos e moídos, sementes de gergelim, algas picadas, açúcar, sal e glutamato monossódico. Outros ingredientes saborosos como o katsuobushi (às vezes indicado no pacote como bonito), ou okaka (flocos de bonito molhados com shoyu e secados novamente), salmão, shiso, ovos, miso em pó, vegetais etc são frequentemente adicionados à mistura.

O furikake normalmente é colorido e brilhante. Ele pode ter um leve sabor de peixe ou frutos do mar e às vezes é apimentado. Ele pode ser usado na culinária japonesa para fazer conserva de alimentos para onigiri, ou bolinhos de arroz.

Fora do Japão, o furikake pode ser encontrado na maioria das mercerias orientais e na seção de comidas asiáticas de alguns grandes supermercados.

Auxis thazard
Auxis thazard, conhecido vulgarmente por albacora-bandolim, bonito, bonito-cachorro, bonito-banana, cachorro, cadelo ou serra (Brasil), judeu-liso ou judeu (Portugal e Galiza), cavala (Cabo Verde), chapouto (Angola) ou fulu-fulu (São Tomé e Príncipe) é um peixe da família dos escombrídeos, a que também pertence o atum.

A espécie tem como sinonímia os nomes Auxis taso (Commerson in Cuvier & Valenciennes, 1831), Auxis tapeinosoma (Bleeker, 1854) e Auxis hira (Kishinouye, 1915). Durante algum tempo julgou-se que existia apenas uma espécie no género Auxis, pelo que alguns espécimes de Auxis rochei foram identificados como sendo desta espécie.
Wai Wai Nu
Wai Wai Nu (em birmanês:  ဝေဝေနု; nascida em 1987, em Myanmar) é uma ativista birmanesa que defende os direitos e a igualdade de todas as pessoas em Myanmar, incluindo o grupo étnico Ruainga. Ela foi listada como uma das 100 mulheres da BBC em 2014. Em 2017, ela foi nomeada uma das líderes da próxima geração pela revista Time.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Montarrón
Montarrón é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 11,13 km² com população de 44 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,95 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
Christian Slater
Christian Michael Leonard Slater (Nova York, 18 de agosto de 1969) é um ator americano. É o vencedor do Globo de Ouro 2016 de Melhor Ator Coadjuvante em Televisão pelo seu papel na série de televisão Mr. Robot.

Prémios Globo de Ouro de 2016
Os Prémios Globo de Ouro de 2016 (português europeu) ou Prêmios Globo de Ouro de 2016 (português brasileiro) (no original, em inglês, 73rd Golden Globe Awards) honraram os melhores profissionais de cinema e televisão, filmes e programas televisivos de 2015. A cerimónia foi televisionada ao vivo pela NBC a partir do Hotel Beverly Hilton na cidade de Beverly Hills, no dia 10 de Janeiro de 2016. A produção do espectáculo foi realizada pela Dick Clark Productions em conjunto com a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.
 As nomeações foram anunciadas em 10 de dezembro de 2015 a partir do Beverly Hilton.

Ricky Gervais foi o anfitrião da cerimónia pela quarta vez.
Pierre Nolf
Pierre Nolf (Ypres, 26 de julho de 1873 — Bruxelas, 14 de setembro de 1953) foi um médico e político belga.

In 1925 foi nomeado para o Nobel de Fisiologia ou Medicina. Em 1940 recebeu o Prêmio Francqui de Biologia a Ciências Médicas.

Ypres
Ypres (na sua forma portuguesa: Ipres) ou Ieper (nome oficial em  neerlandês) é um município belga da província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Ypres e as vilas de Boezinge, Brielen, Dikkebus, Elverdinge, Hollebeke, Sint-Jan, Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke, e Zuidschote. Em 1 de Janeiro de 2006, o município tinha 34 897 habitantes, uma área de 130,61 km² e uma densidade populacional de 167 habitantes por km². A cidade é capital do distrito homónimo.

Na cidade pode-se visitar a Igreja de São Martinho, erigida no século XIII e ainda o mercado de Les Halles. É uma cidade muito antiga, tendo alcançado os 200 000 habitantes na Idade Média graças às suas indústrias têxteis.

Em 1917, os Alemães lançaram aqui um gás vesicante que, devido ao nome da cidade, ficou conhecido por iperite. Acabou sendo, durante toda a Primeira Guerra Mundial, palco de várias batalhas.
Dança do abelhão
Denomina-se dança do abelhão um antigo rito funerário em que todos os familiares e assistentes presentes no velório de um cadáver, de mãos unidas, davam voltas ao redor do corpo imitando o som de um abelhão. Este ritual fora recolhido por Alfredo Brañas a partir de um velório que ele mesmo participou em Vilanova de Arousa (Pontevedra) e constitui um dos casos mais particulares das práticas tradicionais galegas relacionadas à morte.

Havia a crença de que se algum dos participantes falasse ou interrompesse a dança por qualquer causa, seria o primeiro dos presentes a morrer.

Vila Nova de Arouça
Vila Nova de Arouça (Vilanova de Arousa) é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza, de área 33,51 km² com população de 10421 habitantes (2004) e densidade populacional de 310,98 hab/km².
MuseScore
O MuseScore Studio, chamado de MuseScore antes de 2024, é um programa de computador, do tipo freeware de código livre (sob licença GNU), de edição de partituras e notação musical com interface WYSIWYG, com suporte a reprodução de partitura, importação/exportação de arquivos no formato MusicXML e MIDI,  notação de percussão e tablatura para instrumentos de cordas e impressão direta.

O programa tem uma interface de usuário clara, com inserção fácil de notas semelhante aos editores de partituras comerciais mais populares, Finale e Sibelius.

Formato de arquivo
Formato de arquivo é a forma usada por determinadas aplicações computacionais para reconhecer os dados gerados e editados por eles. Cada aplicativo tem um formato específico de arquivo digital gerado, padronizado ou não, para que possa tratar as informações contidas neste, que posteriormente poderão ser modificados, impressos ou, transportados.
Massacre de Cunhaú e Uruaçu
O Massacre de Cunhaú e Uruaçu  é o nome dado a dois massacres ocorridos no Rio Grande do Norte, nos dias 16 de julho e 3 de outubro em 1645, ambos executados por holandeses. Em homenagem, o dia 3 de outubro é feriado estadual no Rio Grande do Norte.

Massacre
Um massacre é um evento que envolve a morte de pessoas que não estão envolvidas em hostilidades ou que estão indefesas. Geralmente é usado para descrever um assassinato seletivo de civis em massa por um grupo ou pessoa armada.

A palavra é um empréstimo de um termo francês para “açougue” ou “carnificina”. Outros termos com escopo sobreposto incluem crimes de guerra, pogrom, assassinato em massa e assassinatos extrajudiciais.
Guo Pu
Guo Pu (em chinês:  郭璞; 276–324 d.C.), nome de cortesia Jingchun (em chinês:  景純), foi um historiador, poeta e escritor chinês do período Jin Oriental. É mais conhecido como um dos principais comentaristas chineses de textos antigos. Guo foi um místico taoísta, geomante, colecionador de contos estranhos, editor de textos antigos e comentarista erudito. Ele foi o primeiro comentador do Shan Hai Jing e, portanto, provavelmente, juntamente com o famoso bibliógrafo Han Liu Xin, foi fundamental na preservação deste valioso texto mitológico e religioso.

Guo Pu era filho de um governador. Ele é o autor de O Livro do Enterro, a primeira e mais confiável fonte de doutrina do feng shui e o primeiro livro a abordar o conceito de feng shui na história da China. Por Guo Pu ter sido a primeira pessoa a definir o feng shui é geralmente chamado de pai do feng shui na China.

Dinastia Jin (265-420)
A Dinastia Jin (chinês simplificado: 晋朝; pinyin: jìn cháo; 265-420), uma das chamadas Seis Dinastias, seguiu-se ao Período dos Três Reinos e antecedeu as Dinastias do Sul e do Norte na China. A dinastia foi fundada pela família Sima (司馬, pinyin: Sīmǎ). Em seu a ápice a dinastia Jin teve uma população de aproximadamente 20 milhões de pessoas.
Basket Zielona Góra
O Basket Zielona Góra, também conhecido por Stelmet Zielona Góra por motivos de patrocinadores e até mesmo por Zastal Zielona Góra que é o modo que os torcedores históricamente se identificaram,  é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Zielona Góra, Voivodia da Lubúsquia, Polónia que disputa atualmente a Liga Polonesa e a Liga dos Campeões.

Liga dos Campeões da FIBA
A Liga dos Campeões da FIBA (inglês:Basketball Champions League) é uma competição profissional de basquetebol masculino lançada pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) a ser disputada por clubes europeus. A liga é organizada pela Basketball Champions League S.A. A primeira edição da competição iniciou em 27 de setembro de 2016, com objetivo de concorrer diretamente com a Euroliga, organizada pela Euroleague Basketball, como a competição de elite no Velho Continente.

O campeão do torneio ganha uma vaga na Copa Intercontinental FIBA.
Novabrasil Brasília
Novabrasil Brasília é uma emissora de rádio brasileira sediada em Brasília, Distrito Federal. Opera no dial FM, na frequência 97,5 MHz, e é uma emissora própria da Novabrasil. Pertence ao Grupo Thathi de Comunicação, e sua programação é voltada ao MPB. A rede foi lançada no dia 1 de julho de 2000, depois da aquisição das emissoras que formavam a Manchete FM.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Loving You (canção)
Loving You - (Jerry Leiber - Mike Stoller) é uma canção popular romântica que fez parte da trilha sonora do filme homônimo de Elvis Presley gravado e lançado em 1957. Foi lançada pela primeira vez em single com "Teddy Bear" no "lado B" no mês de junho de 1957. O single "Teddy Bear/Loving You" foi curiosamente o primeiro single de Elvis lançado pela RCA na Grã-Bretanha na data de julho de 1957. Alcançou #15 no Hot Country Songs, #20 no Billboard Hot 100, e #24 no UK Singles Chart em 1957.

Esta canção possui duas versões, uma em versão acústica, lenta, estilo balada, só voz e violão, apresentada por Elvis em uma cena do filme, e uma em um ritmo mais acelerado.

A letra retrata uma declaração de amor, onde o locutor pede à pessoa amada, que não duvide de seu sentimento.

Em 2005, foi regravada pelo cantor brasileiro Roberto Carlos em seu álbum  homônimo.

Sentimento
Sentimentos são o que seres biológicos são capazes de sentir nas situações que vivenciam. Por exemplo, medo é uma informação de que há risco, ameaça ou perigo direto para o próprio ser ou para interesses correlatos.

A empatia é informação sobre os sentimentos dos outros. Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores.

O sistema límbico é a parte do cérebro que processa os sentimentos e emoções. Sentimentos humanos podem ser estudados por diversos métodos, como via biologia, fisiologia, filosofia, matemática ou psicologia.
Jean-Marie Joubert
Jean-Marie Joubert (nascido em 9 de maio de 1932) é um ex-ciclista francês que participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 em Helsinque, onde terminou em quarto lugar na perseguição por equipes de 4 km.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Hans Heinrich von Twardowski
Hans Heinrich von Twardowski (5 de maio de 1898 — 19 de novembro de 1958) foi um ator alemão que atuou no cinema.

Twardowski nasceu em Stettin, Alemanha (atualmente Szczecin, na Polônia). Fez sua primeira atuação no cinema em 1920 no filme de terror Das Cabinet des Dr. Caligari, dirigido por Robert Wiene e estrelado por Conrad Veidt, Werner Krauss e Lil Dagover. Iria continuar a atuar em mais de vinte filmes na República de Weimar, durante a década de 1920. Em 1921, Twardowski retratou Joshua Nesbitt, enteado de Horatio Nelson, no filme Lady Hamilton, e no ano seguinte atuou em Der Falsche Dimitri e Es leuchtet meine Liebe.

Em 1927, atuou em Die Weber, a respeito do homem lutando contra máquinas. No ano seguinte, atuou no suspense Spione, de Fritz Lang. Um ano depois, retratou Otto von Wittelsbach, irmão mais novo do "Rei Cisne" Luís II, no filme mudo histórico Ludwig der Zweite, König von Bayern.

Die Weber
Os Tecelões (Die Weber em alemão, De Waber em alemão da Silésia) é uma peça escrita pelo dramaturgo alemão Gerhart Hauptmann em 1892 e que foi apresentada pela primeira vez no novo teatro de Berlim em fevereiro de 1892. A peça retrata com simpatia um grupo de tecelões da Silésia que concretizaram uma insurreição na década de 1840 devido às suas inquietações com a Revolução Industrial.

A peça foi traduzida para iídiche por Pinchas Goldhar na década de 1920, após o que se tornou uma peça favorita dos palcos iídiche. Em 1927, foi adaptada para um filme mudo alemão Os Tecelões dirigido por Frederic Zelnik e Paul Wegener. Uma versão foi encenada na Broadway em 1915-1916.
ZSNES
ZSNES é um emulador do vídeo-game Super Nintendo. Desde 1997 com a sua versão 0.150 inicial, ZSNES é um programa de código aberto, pelas leis da GNU GPL. Foi originalmente escrito para DOS, mas possui versões para Windows, Linux e FreeBSD.
É largamente escrito em linguagem assembly intel x86, portanto não é facilmente convertido para outras arquiteturas como PowerPC. Com este fato, ZSNES é bem rápido, rodando a maioria dos jogos com taxas de 50-60 quadros por segundo com um computador Pentium 2 400 MHz, com som estéreo e gráficos interpolados.

Estereofonia
Em acústica e áudio profissional, estereofonia ou simplesmente estéreo (do grego, stereós: "sólido"; "tridimensional"), é um sistema de reprodução do áudio para enriquecer a sensação sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de áudio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nas mídias digitais, aparelhos de som de música de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; porém vem sendo substituído nos cinema e em algumas gravações musicais pelo áudio multicanal (5.1/7.1), que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões.

RESUMO GERAL
Salève
O Salève (francês) é uma montanha dos Pré-Alpes situada no departamento da Alta Saboia, na França. 
Pelo facto de se ter, para o lado Norte, uma vista panorâmica completa sobre Genebra, é chamado o balcão de Genebra.

Pré-Alpes
Os Pré-Alpes é o conjunto do maciço montanhoso, essencialmente calcário, que constitui as beiras ocidentais e setentrionais,  os  Alpes Ocidentais,  dos Alpes centrais, e que devido à sua  posição periférica também é conhecido  por  domínio subalpino.