hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoctisto (regente)
Teoctisto (em grego: Θεόκτιστος; m. 20 de novembro de 855) foi um alto funcionário bizantino durante os reinados de Miguel II, o Amoriano (r. 820–829) e do filho dele, Teófilo (r. 829–842), e regente de Miguel III, o Ébrio (r. 842–867). É reconhecido por suas competências administrativas e políticas, por ter apoiado o fim do Iconoclasma e por promover uma grande renovação da edução durante seu reinado.

Aparece pela primeira vez no final do reinado de Leão V, quando auxiliou os conspiradores que o assassinaram e colocaram Miguel II no trono. Em decorrência disso, recebeu o título de patrício e o ofício de cartulário do canícula. Sob Teófilo, ascendeu ainda mais na administração imperial, adquirindo o ofício de logóteta do dromo e o título de magistro. Antes de morrer, Teófilo nomeou-se regente de Miguel III, e pelo tempo da sucessão, Teoctisto, a imperatriz viúva Teodora e os irmãos dela Bardas e Petronas formaram um conselho de regência.

Logóteta postal
O logóteta postal, logóteta do curso ou logóteta do dromo (em grego: λογοθέτης τοῦ δρόμου; romaniz.: Logothetes tou dromou) foi o chefe do departamento do dromo, o curso público (em latim: cursus publicus; em grego: δημόσιος δρόμος; romaniz.: dēmosios dromos ou ὁ δρόμος), e um dos ministros mais elevados (logóteta) do Império Bizantino.
Tia Ciata
Hilária Batista de Almeida, conhecida como Tia Ciata (Santo Amaro da Purificação, 13 de janeiro de 1854 – Rio de Janeiro, 10 de abril de 1924) foi uma sambista, mãe de santo e curandeira brasileira, considerada por muitos como uma das figuras mais influentes para o surgimento do samba carioca. Foi iniciada no candomblé em Salvador por Bamboxê Obiticô e era filha de Oxum.

No Rio de Janeiro, era iaquequerê na casa de João Alabá. Também ficou marcada como uma das principais animadoras da cultura afro-brasileira, sobretudo na região central carioca. Em sua casa na Praça Onze, onde os sambistas se reuniam, foi criado o primeiro samba gravado em disco.

Tia Ciata se tornou a grande dama das comunidades negras no Brasil pós-abolição e uma das principais incentivadoras do samba depois de abrir as portas de sua casa para reuniões de sambistas pioneiros quando a prática ainda era proibida por lei.

João da Baiana
João Machado Guedes, mais conhecido como João da Baiana (Rio de Janeiro, 17 de maio de 1887 — Rio de Janeiro, 12 de janeiro de 1974), foi um compositor popular, cantor, passista e instrumentista brasileiro, reconhecido enquanto um dos pioneiros do samba sob diversos aspectos.
Banca-Bilitom
Banca-Bilitom (em indonésio: Bangka-Belitung) é uma província da Indonésia que compreende duas ilhas principais, Banca e Bilitom, e diversas ilhas menores que se estendem do leste de Sumatra ao nordeste da província de Sumatra do Sul. O estreito de Banca separa Sumatra de Banca, enquanto que o estreito de Gaspar separa Banca de Bilitom. Ao norte está o mar da China Meridional; ao sul, o mar de Java; e a leste, a ilha de Bornéu, separada de Bilitom pelo estreito de Carimata.

A província integrava Sumatra do Sul até 2000, quando foi desmembrada, juntamente com Bantém e Gorontalo. Sua capital é Pangkal Pinang.

Há uma grande atividade mineradora nas ilhas, que representa a maior produção de estanho da Indonésia.

Bantém
Bantém (Banten) ou Bantão é uma província da Indonésia, localizada no extremo ocidental da ilha de Java. Sua capital é Serang.

A província foi criada em outubro de 2000, ao ser desmembrada de Java Ocidental.
Casa Milà
A Casa Milà, também conhecida como La Pedrera (em catalão:  A Pedreira), é um edifício desenhado pelo arquitecto catalão Antoni Gaudí e construída entre os anos 1905 e 1907. Está situada no número 92 do Passeig de Gràcia (passeig é catalão para "promenade" ou "avenida") no bairro  Eixample de Barcelona, Catalunha, Espanha.

Obras de Antoni Gaudí
As obras de Antoni Gaudí são sete monumentos situados em Barcelona, desenhados pelo arquitecto Antoni Gaudí no final do século XIX e início do século XX. O Parque Güell, o Palácio Güell e a Casa Milà foram declarados Património Mundial pela UNESCO em 1984 e os restantes monumentos em 2005.
Passagem Secreta
Passagem Secreta é um filme de drama brasileiro de 2022 dirigido por Rodrigo Grota a partir de um roteiro de Roberta Takamatsu. O filme conta a história de uma menina que ao entrar em um parque de diversão para salvar um de seus amigos, descobre segredos sobre sua verdadeira identidade. É protagonizado por Luiza Quintero e conta com participações de Fernando Alves Pinto e Arrigo Barnabé.

Fernando Alves Pinto
Fernando Alves Pinto (São Paulo, 6 de maio de 1969) é um ator brasileiro. Conhecido por seu desempenho nos filmes Terra Estrangeira (1996), Tônica Dominante (2000), 2 Coelhos (2012) e Para Minha Amada Morta (2015). Ele já foi indicado duas vezes ao Prêmio Guarani de melhor ator.

É filho dos cartunistas Zélio Alves Pinto e Ciça, sobrinho de Ziraldo e Gê Pinto e primo da ilustradora Lorena Kaz, da cineasta Daniela Thomas e do compositor Antonio Pinto.
Bad Moms
Bad Moms (Brasil: Perfeita é a Mãe / Portugal: Mães à Solta) é um filme de comédia americano de 2016 dirigido e escrito por Jon Lucas e Scott Moore. O filme é estrelado por um elenco que inclui Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn, Jay Hernandez, Annie Mumolo, Jada Pinkett Smith, e Christina Applegate.

A filmagem principal começou em 11 de janeiro de 2016, em Nova Orleães. O filme estreou em 19 de julho de 2016, na cidade de Nova Iorque e foi lançado nos cinemas em 29 de julho de 2016 pela STXfilms. Ele recebeu críticas mistas dos críticos de cinema e arrecadou mais de US$183 milhões em todo o mundo, tornando-se o primeiro filme da STX a arrecadar US$100 milhões no mercado interno.

Uma sequência, intitulada A Bad Moms Christmas, foi lançada em 1 de novembro de 2017.

Mila Kunis
Milena Markovna "Mila" Kunis (em ucraniano: Мілена Марківна Куніс; Chernivtsi, 14 de agosto de 1983) é uma atriz, modelo e dubladora ucraniana radicada nos Estados Unidos. Ficou conhecida por interpretar "Lily" no filme Cisne Negro, papel que lhe rendeu uma indicação ao Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante e o Prêmio Marcello Mastroianni de Melhor Atriz Revelação no Festival de Veneza. Sua primeira importante aparição, tendo só 14 anos de idade, foi no papel de "Jackie Burkhart" na série de televisão That '70s Show. Como dubladora, destacou-se pela voz de Meg Griffin na série de animação Family Guy.
Apeadeiro de Sobral
O apeadeiro de Sobral (também identificado como Sobral-Avelãs) é uma gare, actualmente encerrada, da Linha da Beira Alta situada na aldeia de Avelãs de Ambom, no concelho e distrito da Guarda, em Portugal. Serve também as localidades de Sobral da Serra e Rocamondo.

Sobral da Serra
Sobral da Serra é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sobral da Serra do Município da Guarda, freguesia com 11,2 km² de área e 213 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 19 hab./km².

A esta freguesia pertencem os lugares de:

Amoreiras do Mondego

Quintã

Sobral da Serra
Endrick Parafita
Endrick dos Santos Parafita (Santana, 7 de março de 1995), conhecido apenas como Endrick, é um futebolista malaio-brasileiro que atua como meia-atacante. Atualmente joga pelo Ho Chi Minh City, emprestado pelo Johor Darul Ta'zim, e pela Seleção Malaia.

Johor Darul Ta'zim Football Club
Johor Darul Ta'zim (em malaio:  Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim, também conhecido como Johor Southern Tigers) é um clube de futebol da cidade de Johor Bahru, Johor, Malásia. O time disputa a primeira divisão do futebol nacional, a Super Liga da Malásia.
Nowe Brzesko
Nowe Brzesko é um município da Polônia, localizado na margem esquerda do rio Vístula, na voivodia da Pequena Polônia, condado de Proszowice e sede da comuna de Nowe Brzesko. Estende-se por uma área de 7,3 km², com 1 667 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 229,6 hab/km².

Obteve os direitos de cidade nos anos de 1279 a 1870 e a partir de 2011.

A aldeia surgiu com a construção da abadia norbertina em Hebdów, no condado de Proszowice, voivodia de Cracóvia, no final do século XVI. A aldeia governamental da Polônia do Congresso, estava localizada em 1827 no condado de Cracóvia, na região de Miechów, voivodia de Cracóvia. Nos anos 1975-1998, a aldeia pertenceu administrativamente à voivodia de Cracóvia.

Rio Vístula
O rio Vístula (em polonês: Wisła) é o rio mais longo da Polônia. Tem 1 068 km de comprimento e a sua bacia hidrográfica tem 192 000 km² de área, ou seja, quase dois terços da superfície da Polônia. Flui pelas maiores cidades do país, incluindo Cracóvia, Sandomiria, Varsóvia, Płock, Włocławek, Toruń, Bydgoszcz, Grudziądz, Tczew e Gdansk.

O Vístula tem a sua nascente nos Besquides ocidentais, na Alta Silésia, a 1 106 metros de altitude e percorre 1 068 km km através da Polônia antes de desembocar no mar Báltico, perto de Gdansk. O fluxo médio anual na desembocadura é de 1 054 m³/s.
Seleção Congolesa de Futebol
A Seleção Congolesa de Futebol representa a República do Congo nas competições de futebol da FIFA. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.

Nunca disputou edições da Copa do Mundo em sua história, tendo participado de seis edições da Copa Africana de Nações, sagrando-se campeã na edição de 1972. Esteve perto de disputar a Copa de 1998, mas uma derrota de 1 a 0 contra a África do Sul colocou tudo a perder.

Suas partidas como mandante realizam-se no Stade Alphonse Massemba-Débat (Stade de la Révolution), em Brazzaville, capital do país, e que possui capacidade de 25 mil lugares.

Além das seis participações na CAN, o Congo conquistou a medalha de ouro Jogos Pan-Africanos de 1965. Nos Jogos da Francofonia conquistou o ouro em 2009 e obtendo uma medalha de prata em 1997 e mais duas de bronze em 1989 e 1994. A maior vitória congolesa veio em 1976, com um 11 a 0 sobre São Tomé e Príncipe. Já seu maior revés aconteceu em 1960, com um 8 a 1 favorável a Madagáscar.

Jogos da Francofonia
Os Jogos Francófonos (Jeux de la Francophonie, em francês) são uma combinação de eventos artísticos e esportivos de países de língua francesa, realizados a cada quatro anos desde 1989. O evento é aberto a atletas e artistas de todos os 88 governos membros da Francofonia . O número de participantes varia entre 1.500 e 3.000 atletas e artistas.
Três Dias de Bruges–De Panne de 2019
A 43.ª edição da clássica ciclista Três Dias de Bruges–De Panne (chamado oficialmente: Driedaagse Brugge-De Panne) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 27 de março de 2019 sobre um percurso de 200,3 quilómetros com início na cidade de Bruges e final no município de De Panne.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2019, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima corrida de dito circuito. O vencedor foi o neerlandês Dylan Groenewegen do Jumbo-Visma seguido do colombiano Fernando Gaviria do UAE Emirates e o italiano Elia Viviani do Deceuninck-Quick Step.

Bruges
Bruges ([ˈbɾuʒɨʃ] (português europeu) ou [ˈbɾuʒis] (português brasileiro); em neerlandês: Brugge [ˈbrʏɣə] (escutarⓘ); em francês: Bruges [bʁyːʒ] (escutarⓘ); em alemão: Brügge [ˈbrʏɡə]) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região da Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes (2013). Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca.

Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por causa de seus inúmeros canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de Gante.

Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como moinhos às margens dos canais.
Rua Áurea
A Rua Áurea, também conhecida como Rua do Ouro, é uma rua situada na cidade de Lisboa, mais especificamente na freguesia de Santa Maria Maior e no bairro da Baixa de Lisboa, na região portuguesa da Área Metropolitana de Lisboa. Com cerca de 535 metros de extensão, a via tem início na Praça D. Pedro IV e fim na Praça do Comércio.

É uma rua nobre de caráter comercial. Após o Sismo de Lisboa de 1755, decretou-se, por meio de uma portaria de 5 de novembro de 1760, o estabelecimento dos ourives da cidade de Lisboa ao longo da via, motivo pelo qual o logradouro recebeu o nome Rua Áurea. As lojas que não foram ocupadas por ourives na época se transformaram em armazéns de tecidos, casas de pasto, hospedarias, livrarias e relojoarias, por exemplo. Nos dias de hoje, as ourivesarias continuam a ser o tipo de loja predominante na Rua Áurea.

Área Metropolitana de Lisboa
A Área Metropolitana de Lisboa ou AML é uma das duas Áreas metropolitanas de Portugal, e inclui duas das regiões estatísticas de Portugal: Grande Lisboa e Península de Setúbal. Está situada no centro-sul do país, com uma área de 3 001 km2 e 2 870 208 habitantes. A sua densidade populacional é 956,4 hab./km². A sua capital é Lisboa.

É constituída por 118 freguesias, compreendendo 18 municípios.

Limita a norte com Oeste e Vale do Tejo, a leste e sudeste com o Alentejo e a sul e a oeste com o Oceano Atlântico.

A Área Metropolitana de Lisboa apenas surge formalmente em 1991, através de uma lei que visou facilitar as necessidades administrativas dos territórios urbanos de grande densidade populacional. Atualmente, enquanto entidade de natureza associativa, promove a prossecução de interesses comuns de cada um dos municípios integrantes nas mais diversas áreas.
Banco do Estado de São Paulo
O Banco do Estado de São Paulo (Banespa) foi um banco brasileiro que servia o Estado de São Paulo. É originário do Banco de Crédito Hipotecário e Agrícola do Estado de São Paulo (BCHASP), que foi fundado em 1909.

Foi privatizado em 2000 para o Grupo Santander.

DERSA
A DERSA - (Desenvolvimento Rodoviário S.A.) foi uma empresa de economia mista brasileira, controlada pelo Governo do Estado de São Paulo, cujo objetivo é construir, operar, manter e administrar rodovias e terminais intermodais, alguns deles através de remuneração por meio de praças de pedágio.
José Carlos Barbosa
José Carlos Barbosa (São Simão, 26 de outubro de 1964), mais conhecido como Barbosinha, é um advogado e político brasileiro filiado ao Partido Social Democrático (PSD) que serve como 11.º Vice-governador de Mato Grosso do Sul no Governo Riedel desde janeiro de 2023, além de ter sido 21° Secretário de Estado de Justiça e Segurança Pública e Deputado estadual de Mato Grosso do Sul.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Heloísa Villela
Heloísa Villela é uma jornalista brasileira. Atuou como correspondente internacional em Nova York, nos Estados Unidos. Atualmente, Desde maio de 2022 é comentarista de política internacional no programa jornalístico independente ICL Notícias, no YouTube.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
Jeezy
Jay Wayne Jenkins (Atlanta, 28 de setembro de 1977), conhecido pelo nome artístico Jeezy (anteriormente Young Jeezy), é um rapper americano. Jeezy foi criado em Macon, Geórgia, atualmente reside em Atlanta. Antigamente fazia parte da Bad Boy Records como membro do quarteto Boyz N Da Hood. Agora em carreira solo esta firmado com a Def Jam Recordings.
Young Jeezy é patrocinado pela Adidas.

Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.
Públio Védio Polião
Públio Védio Polião (em latim: Publius Vedius Pollio; m. 15 a.C.) foi um equestre romano amigo do imperador Augusto, que o nomeou governador da Ásia. No final de sua vida, Polião ficou famoso por seus gostos luxuosos e pela crueldade com que tratava seus escravos — quando eles o desagradavam, Polião os dava de comer para lampreias que ele criava justamente para este fim, o que foi considerado, ainda na época, um ato excessivamente cruel. Quando ele tentou executar um escravo que quebrou uma taça de cristal, Augusto, que estava presente, ficou tão chocado que interveio para impedir a execução do escravo e ordenou que todos os valiosos cálices de Polião fossem deliberadamente quebrados. Este incidente e a posterior ordem de Augusto para demolir a mansão de Polião em Roma, que ele herdou segundo o testamento dele, eram frequentemente citados na Antiguidade em discussões sobre ética e o papel público de Augusto.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Helen Jonas-Rosenzweig
Helen Jonas-Rosenzweig (nascida Helena Sternlicht; 25 de abril de 1925 – 20 de dezembro de 2018) foi uma sobrevivente polonesa do Holocausto que sobreviveu a perseguição dos alemães contra os Judeus durante a Segunda Guerra Mundial. Ela foi detida no campo de concentração de Cracóvia-Płaszów, onde foi forçada a trabalhar como empregada doméstica para o comandante Amon Göth.

Nascida em Cracóvia, ela sobreviveu ao Holocausto com a ajuda de Oskar Schindler, que foi creditado como salvador das vidas de quase 1.200 trabalhadores forçados judeus. Depois da guerra, Helen Jonas-Rosenzweig emigrou para os Estados Unidos. Ela foi casada e viúva duas vezes e teve três filhos. Ela residiu por muito tempo em Boca Raton, na Flórida. Helen Jonas-Rosenzweig conheceu a filha de Amon Göth, Monika Hertwig, e juntos eles foram apresentados em um documentário, Inheritance (2006), feito para a PBS por James Moll.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Atletismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Maratona feminina
O evento da maratona feminina nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu no dia 7 de agosto de 2021 nas ruas de Sapporo. Um total de oitenta e oito atletas participaram.

A prova foi transferida para o norte, de Tóquio para Sapporo, porque o último possui temperaturas mais amenas em agosto, conforme decidido em 2019 pelo Comitê Olímpico Internacional. Peres Jepchirchir, do Quênia, venceu a medalha de ouro com seu tempo de 2:27:20, seguida pela detentora do recorde mundial e colega de equipe, Brigid Kosgei, com a prata, e pela estadunidense Molly Seidel conquistando a medalha de bronze em apenas sua terceira maratona disputada.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2010
O  Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2010, foi a décima sétima edição da categoria Sub-18, ou seja, infanto-juvenil, disputada por oito seleções sul-americanas, competição realizada bienalmente, cuja entidade organizadora é a  Confederação Sul-Americana de Voleibol, as partidas aconteceram de 24 a 29 de agosto nos ginásios das cidades peruanas de Tarapoto e Tacna, estes na fase de grupos,  e a fase final ocorreu em Callao.A Seleção Brasileira conquistou o seu décimo quarto título nesta categoria, assegurando vaga no Mundial Infanto-Juvenil de 2011 e esta edição rendeu ao vice-campeão que foi a Seleção Argentina a outra vaga; e Gabriela Guimarães, ponteira brasileira, recebeu o prêmio de Melhor Atacante e Melhor Jogadora da edição.

Tacna
Tacna fica no extremo sul do Peru, a apenas 52km da fronteira com o Chile e a mais de mil quilômetros da capital Lima (precisamente 1293km). É capital do departamento de Tacna e da província de Tacna. Tem cerca de 280 mil habitantes.

O clima em Tacna é seco, tanto que o Rio Caplina, que corta a cidade, vem da palavra indígena Kapallina ("aquele que se acaba e não chega ao mar").
RGB
RGB é a abreviatura de um sistema de cores aditivas em que o Vermelho (Red), o Verde (Green) e o Azul (Blue) são combinados de várias formas de modo a reproduzir um largo espectro cromático. O propósito principal do sistema RGB é a reprodução de cores em dispositivos eletrônicos como monitores de TV e computador, retroprojetores, scanners e câmeras digitais, assim como na fotografia tradicional. Em contraposição, impressoras utilizam o modelo CMYK de cores subtrativas.

O modelo de cores RGB é baseado na teoria de visão colorida tricromática, de Young-Helmholtz, e no triângulo de cores de Maxwell. O uso do modelo RGB como padrão para apresentação de cores na Internet tem suas raízes nos padrões de cores de televisões RCA de 1953 e no uso do padrão RGB nas câmeras Land/Polaroid, pós Edwin Land.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.