hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lá
Na música, o Lá, ou A (sistema de cifras), é uma nota musical que ressoa com frequência 440 Hz e, é também a sexta nota da escala diatônica de dó maior (escala padrão Dó M).  Na música ocidental, é utilizada como padrão de afinação dos instrumentos musicais.

Escala diatônica
Escala diatônica é uma escala de sete notas (heptatônica), com cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas. Este padrão se repete a cada oitava nota numa seqüência tonal específica. A escala diatônica é típica da música ocidental e concerne à fundação da tradição da música europeia. As escalas modernas maior e menor são diatônicas, assim como todos os sete modos tonais utilizados atualmente.

O conceito de escala diatônica remonta à Grécia Antiga, tendo sido sistematizado por teóricos como Aristóxeno e posteriormente adaptado à prática musical ocidental medieval.
Tenacious D in: The Pick of Destiny
Tenacious D in: The Pick of Destiny (bra: Tenacious D - Uma Dupla Infernal; prt: Tenacious D - Rock dos Infernos) é um filme americano de 2006 que conta a história Tenacious D, formada pelos atores e músicos Jack Black e Kyle Gass, num musical épico e engraçado. Tem a participação especial de Ronnie James Dio (Dio) , Dave Grohl, Meat Loaf, Ben Stiller e Tim Robbins. Destaque para Dave Grohl como o Demônio (Beelzeboss) e Ben Stiller como o estranho dono da loja de instrumentos musicais.

Todas as músicas do filme foram escritas por Jack Black e Kyle Gass. Destaque para as canções "Kickapoo," "Master Exploder," "Beelzeboss (The final showdown)," e "History of Tenacious D."

Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, nome artístico de Ronald James Padavona (Portsmouth, 10 de julho de 1942 — Houston, 16 de maio de 2010), foi um músico norte-americano, produtor e compositor de heavy metal, famoso como front-man das bandas Rainbow, Black Sabbath e Dio. É considerado um dos melhores vocalistas de todos os tempos pelo seu enorme talento e voz marcante, tendo influenciado muitos dos melhores vocalistas da atualidade. Também é conhecido por ter introduzido a mão chifrada, símbolo do rock.

Ficou em 5º lugar na lista dos "50 Melhores Cantores de Rock e Metal" do site Loudwire, em 10º na lista dos "100 melhores vocalistas de heavy metal" da revista  HitParader, e foi eleito o 5° melhor cantor de vocais agudos no heavy metal pelo OC Weekly. Sua extensão vocal é classificada como Tenor.

Em 2010, antes de morrer, Ronnie James Dio era um dos artistas do rock com maior longevidade da carreira, ao lado de Paul McCartney, Mick Jagger, Chuck Berry e Little Richard.
Axixá do Tocantins
Axixá do Tocantins é um município do interior do estado do Tocantins, região Norte do Brasil, localizado na região geográfica intermediária de Araguaína e na região imediata de Araguatins, a uma distância de 605 km da capital, Palmas.

Segundo o Censo 2022, a população é constituída de 10 262 pessoas, com estimativa de 10 732 habitantes em 2025, sendo 28º mais populoso do estado e o 3 016º mais populoso do Brasil.

Os principais setores econômicos do município são o de serviços e a agropecuária. O PIB em 2021 foi de R$ 141 092 mil e o PIB per capita no mesmo ano foi calculado em R$ 14 372 – o 128º maior do estado e o 3 892º maior do Brasil.

Agropecuária
Agropecuária é a junção das atividades da agricultura e pecuária. Embora o termo seja empregue em geral para definir o conjunto das atividades agrícolas, também pode ser utilizado para explicar a complexa ligação entre estas duas funções, e o estudo da forma como esta relação é feita, para atender o consumo humano e/ou para o fornecimento de matérias-primas na fabricação de roupas, medicamentos, biocombustíveis, produtos de beleza, entre outros. A atividade de agropecuária é exercida tanto em larga escala, quanto por pequenos produtores que utilizam práticas tradicionais, onde o conhecimento das técnicas é repassado através de gerações.
Conflito georgiano-osseta
O conflito georgiano-osseta refere-se ao conflito étnico-político na República auto-declarada da Ossétia do Sul, que evoluiu em 1989 e desenvolveu-se na Guerra na Ossétia do Sul (1991-1992). Apesar de um cessar-fogo declarado e numerosos esforços de paz, o conflito continua sem solução, e pequenos incidentes armados persistem. Em agosto de 2008, as tensões diplomáticas e conflitos entre a Geórgia e a Ossétia do Sul entraram em erupção com a Guerra na Ossétia do Sul em 2008, atualmente é um Conflito congelado.

Guerra na Ossétia do Sul em 1991–1992
A Guerra na Ossétia do Sul (1991–1992) foi parte do conflito georgiano-osseta entre 1991 e 1992 pelas forças governamentais georgianas e milícias de etnia georgiana de um lado, e de outro, as forças da Ossétia do Sul e os seus aliados (Ossétia do Norte), houve também o envolvimento ocasional de Unidades militares russas. A guerra foi mediada pela Rússia através de um cessar-fogo que se estabeleceu uma força conjunta da Ossétia do Sul e para a esquerda dividida entre as autoridades rivais.
Motel Destino
Motel Destino (prt: Motel Destino) é um filme teuto-brasileiro-francês de 2024, do gênero suspense erótico, dirigido por Karim Aïnouz, e estrelado por Iago Xavier, Nataly Rocha e Fábio Assunção. Com um roteiro que Aïnouz coescreveu ao lado de Wislan Esmeraldo e Maurício Zacharias, a trama retrata a história de um jovem de origem humilde que chega em um motel e transforma radicalmente a vida das pessoas que ali habitam.

Motel Destino foi selecionado para competir pela Palma de Ouro e pelo Queer Palm no 77.º Festival de Cinema de Cannes, onde estreou em 22 de maio de 2024. O filme foi lançado nos cinemas do Brasil e Portugal em 22 de agosto de 2024. Na Alemanha, a produção foi lançada nos cinemas em 14 de novembro de 2024; já na França, foi distribuída em 25 de dezembro de 2024.

Foi um dos pré-selecionados como um dos representantes do Brasil para o Oscar de melhor filme internacional.

Fabio Assunção
Fabio Assunção Pinto (São Paulo, 10 de agosto de 1971) é um ator e diretor teatral brasileiro, amplamente conhecido por seu trabalho em telenovelas da TV Globo. Conquistou diversos prêmios por sua atuação na televisão. Na vida política, o ator filiou-se ao Partido dos Trabalhadores (PT) em 2017.
Angela Ghayour
Angela Ghayour (Herat, 1984?) é uma professora afegã, ativista educacional e fundadora da Herat School – uma escola online sem fins lucrativos que educa mulheres e meninas afegãs. Com sede no Reino Unido, os seus serviços de educação online centram-se no ensino e aconselhamento de mulheres e meninas do Afeganistão, após a proibição da escolas para elas pelo Talibã. Em 2021, ela foi premiada pela BBC como uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo.

Herate
Herate (em persa: هرات‎; romaniz.: Herāt) é a terceira mais populosa cidade do Afeganistão. Está localizada na província de Herate, no oeste do país. Foi conquistada por Alexandre, o Grande no final de 330 a.C. e batizada de Artacoana (Alexandria Ariana).

Está situada em local fértil, a cerca de 150 quilômetros da fronteira com o Turcomenistão e com o Irã, no vale do rio Hari. A cidade era conhecida tradicionalmente por seu vinho e é, hoje, um importante centro econômico do Afeganistão, além de ser um grande centro religioso.
Santi Teresa e Giovanni della Croce dei Carmelitani
Santi Teresa e Giovanni della Croce dei Carmelitani era uma igreja de Roma que ficava localizada na Piazza del Monte di Pietà, no rione Regola. Era dedicada a Santa Teresa de Ávila e a São João da Cruz, fundadores da ordem dos carmelitas descalços.

Ordem dos Carmelitas Descalços
A Ordem dos Carmelitas Descalços (ou, simplesmente, Carmelitas Descalços, O.C.D.) é um ramo da Ordem do Carmo, formado em 1593, que resulta de uma reforma feita ao carisma carmelita elaborada por Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz. Este ramo divide-se em três diferentes tipos de família carmelita: os padres ou frades, as freiras contemplativas de clausura monástica e os leigos consagrados.

No caso particular dos leigos Carmelitas Descalços, dá-se-lhes o nome de Carmelitas Descalços Seculares.
While You Were Sleeping
While You Were Sleeping (Brasil: Enquanto Você Dormia / Portugal: Enquanto Dormias) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1995 dirigido por Jon Turteltaub e escrito por Daniel G. Sullivan e Frederic Lebow. É estrelado por Sandra Bullock como Lucy, uma funcionária do metro de Chicago, e Bill Pullman como Jack, o irmão de um homem cuja vida ela salva, junto com Peter Gallagher como Peter, o homem que é salvo, e Peter Boyle, Glynis Johns, e Jack Warden como amigo e vizinho de longa data da família.

O filme foi um sucesso crítico e comercial, arrecadando mais de US$182 milhões nas bilheterias. Bullock e Pullman receberam elogios por suas performances. Bullock também recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz - Comédia ou Musical.

Jack Warden
Jack Warden (Newark, 18 de setembro de 1920 – Nova Iorque, 19 de julho de 2006) foi um ator americano, que realizou diversos trabalhos no cinema e na televisão em uma carreira de cinco décadas.

Ele foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por Shampoo (1975) e Heaven Can Wait (1978). Ele recebeu uma indicação ao BAFTA por Shampoo e ganhou um Primetime Emmy Award por sua atuação em Brian's Song (1971).
Ousmane Dieng
Ousmane Dieng (Villeneuve-sur-Lot, 21 de maio de 2003) é um jogador francês de basquete profissional que atualmente joga no Oklahoma City Thunder da National Basketball Association (NBA).

Ele foi selecionado pelo New York Knicks como a 11ª escolha geral no draft da NBA de 2022. Antes disso, ele jogou por Centre Fédéral da França e pelo New Zealand Breakers da Nova Zelândia.

New Zealand Breakers
O New Zealand Breakers é uma uma equipe profissional de basquetebol masculino neozelandês que disputa a National Basketball League (NBL). Foi fundado em 2003 e sagrou-se campeão da NBA em 2011, 2012, 2013 e 2015. Atualmente mandam seus jogos na Spark Arena com capacidade para 9.300 espectadores.
Filumena Marturano
Filumena Marturano é uma peça teatral em três atos, escrita em 1946 pelo teatrólogo e filósofo italiano Eduardo De Filippo e incluída por ele na coletânea "Cantata dei giorni dispari", considerada uma das obras mais conhecidas e apreciadas de Eduardo, tanto pelo público quanto pela crítica internacionais.

Originalmente escrita por De Filippo especificamente para sua irmã, Titina De Filippo, que teve ótima atuação interpretando a personagem feminina de Filumena — que também levou para a tela grande em filme homônimo, dirigido pelo próprio Eduardo —, foi posteriormente interpretada por Regina Bianchi, Pupella Maggio, Valeria Moriconi, Isa Danieli, Lina Sastri, Mariangela Melato, Mariangela D'Abbraccio e Vanessa Scalera.

A obra é uma das comédias italianas mais traduzidas e uma das mais encenadas no exterior.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku
Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon Bōru Zetto Gaiden Saiyajin Zetsumetsu Keikaku)  é um jogo eletrônico do NES baseado no anime Dragon Ball Z. Foi adaptada numa OVA em dois episódios, e está foi adaptada para os jogos interativos para o console Playdia chamado Dragon Ball Z Gaiden: Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku - Chikyū Hen (ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画 -地球編-). Em 1994, cenas do OVA foram reutilizadas em um jogo de duas partes para o Playdia, True Plan to Eradicate the Saiyans, com algumas cenas novas.

Namco Bandai Games criou um remake do OVA em 2010 chamado Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans que foi lançado com Dragon Ball: Raging Blast 2 para PlayStation 3 e Xbox 360.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Oppenheimer Holdings
A Oppenheimer Holdings é uma empresa multinacional americana de banco de investimento independente e serviços financeiros que oferece serviços de banco de investimento, consultoria financeira, serviços de mercado de capitais, gerenciamento de ativos, gerenciamento de patrimônio e produtos e serviços relacionados em todo o mundo. A empresa, que já ocupou o prédio do One World Financial Center em Manhattan, agora baseia suas operações na 85 Broad Street e a sede mundial na 125 Broad Street, em Nova Iorque.

Banco de investimento
Um banco de investimento é uma instituição que auxilia pessoas físicas ou jurídicas a alocar seu capital nos mais diversos tipos de investimento, como por exemplo no mercado financeiro ou na B3.

Ao contrário de bancos comerciais, os bancos de investimento não recebem depósitos. Desde a passagem do Glass-Steagall Act em 1933 até à sua revogação em 1999 pelo Gramm-Leach-Bliley Act, os Estados Unidos mantiveram uma separação entre bancos de investimento e bancos comerciais. Outros países industrializados, incluindo países do G7, historicamente, não têm mantido uma tal separação. Como parte do Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Dodd-Frank Act of 2010), The Volcker Rule afirma algumas separações institucionais de serviços bancários de investimento de comercial bancário.
O Pagador de Promessas
O Pagador de Promessas é um filme brasileiro do gênero drama, produzido e lançado em 1962, escrito e dirigido por Anselmo Duarte.

Baseado na peça teatral homônima do dramaturgo Dias Gomes, é até hoje o único filme brasileiro a conquistar a Palma de Ouro, prêmio máximo do Festival de Cannes, na França, um dos mais prestigiados e famosos festivais de cinema do mundo. Brasil e Estados Unidos são os únicos países do continente americano a conquistar a honraria. O Pagador de Promessas também se tornou o primeiro filme sul-americano a ser indicado ao Óscar de Melhor filme estrangeiro, embora tenha perdido o prêmio para o francês Les dimanches de Ville d'Avray durante a cerimônia de 1963.

Em novembro de 2015, ficou em nono lugar na Lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a Abraccine (Abraccine).

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Corriere della Sera
Corriere della Sera (em português:  "Correio da Noite") é um jornal diário italiano. Sua sede é a cidade de Milão, pertencente ao grupo RCS Mediagroup. Tem este nome porque originalmente era vendido a partir da 21 horas. Sua circulação média diária era de 410.242 cópias em dezembro de 2015. Seus principais concorrentes são o La Repubblica, de Roma, e o La Stampa, de Turim.

La Stampa
La Stampa (em português "A Prensa") é um jornal diário italiano, com sede em Turim. É um dos jornais de referência em Itália com uma tiragem de 478.000 exemplares (julho de 2008).

O jornal foi fundado (como Gazzetta Piemontese) em 1867 pelo filologista e político Ruggero Bonghi.
Jennifer S. Uglow
Jennifer Sheila Uglow OBE FRSL (Crowther,  nascido em 1947) é um biógrafo, historiador, crítico e editor inglês. Foi diretora editorial da Chatto &amp; Windus . Ela escreveu biografias aclamadas pela crítica de Elizabeth Gaskell, William Hogarth, Thomas Bewick e Edward Lear, e uma história e biografia conjunta da Lunar Society, entre outros, e também compilou The Macmillan Dictionary of Women's Biography .

Ela ganhou o James Tait Black Memorial Prize de 2002 e o Hessell-Tiltman Prize de 2003 por The Lunar Men: The Friends who Made the Future 1730–1810, e seus trabalhos foram indicados duas vezes para o Whitbread Prize . Ela é ex-presidente da Alliance of Literary Societies e também presidiu o Conselho da Royal Society of Literature .

James Tait Black Memorial Prize
James Tait Black Memorial Prize é o mais antigo e um dos mais importantes prêmios literários britânicos. É concedido para obras escritas em língua inglesa e é dividido em duas categorias: ficção e biografia. Com sede na Universidade de Edimburgo, na Escócia, os prêmios foram fundados em 1919 por Janet Coutts Black em memória de seu falecido marido, James Tait Black, sócio da editora A & C Black.
Oliver Stević
Oliver Stević (sérvio:Оливер Стевић) (Nova Gorica, 18 de janeiro de 1984) é um basquetebolista profissional sérvio que atualmente joga pelo Herbalife Gran Canaria, clube o qual disputa a Liga Endesa e a EuroCopa. O atleta que possui 2,05m de altura e pesa 105kg, atua como Ala-pivô e tem carreira profissional desde 2003.

Liga Espanhola de Basquetebol
A Liga ACB, conhecida desde 2011 também como Liga Endesa por razão de patrocinadores, é a liga principal liga de basquetebol masculino da Espanha perfazendo assim o topo do Sistema de Ligas de basquetebol da Espanha. A Asociación de Clubes de Baloncesto (ACB) (em português:  Associação de Clubes de Basquetebol), fundada em 3 de março de 1982, organiza a dita liga desde a temporada 1983-84. Atualmente 18 equipes disputam a competição, sendo que os dois últimos colocados na tabela são rebaixados para a LEB Ouro.
Moachaha
A moachaha (do árabe muwashshaha; ou muwassaha é uma composição poética culta própria da Hispânia Muçulmana, assim como de um género musical secular. A forma poética consiste num poema com vários versos escrito em Árabe clássico, e que consiste normalmente de 5 estrofes, intercaladas com um refrão rimado. Era costume abrir com uma ou duas linhas que coincidiam com a segunda parte do poema, em rima e metro; no Norte de África os poetas ignoravam as regras rigorosas da métrica árabe, enquanto que os poetas do Leste as seguiam. O género musical que usa o mesmo nome usa textos muwaššaḥ como letra, ainda no árabe clássico. Esta tradição pode ter duas formas: o "wasla" de Alepo e o nubah Andaluz da parte ocidental do mundo Árabe.

Literatura aljamiada
Por literatura aljamiada entende-se o conjunto de obras literárias escritas numa língua românica peninsular com grafias do alifato árabe ou alefato hebraico. A palavra aljamia deriva do árabe العجَميَّة , al'ajamiyya, que era o nome com o que denominavam as línguas estrangeiras.
Luz (série)
Luz é uma telenovela infantojuvenil produzido pela Netflix em parceria com a Floresta. É a primeira telenovela brasileira  original Netflix. A primeira temporada do seriado foi lançada em 7 de fevereiro de 2024, com direção geral de Thiago Teitelhoit

Conta com Marianna Santos, Marcos Pasquim, Gabriela Moreyra, Daniel Rocha e Claudia di Moura nos papéis principais.

Em 8 de abril de 2024 foi anunciado o cancelamento de Luz após uma única temporada.

Claudia di Moura
Claudia di Moura (Salvador, 24 de janeiro de 1965) é uma atriz brasileira. Ela ganhou reconhecimento nacional por interpretar Zefa na telenovela Segundo Sol (2018) e Martha em Cara e Coragem (2022), da TV Globo.
Monitoramento de gases de efeito estufa
O monitoramento de gases de efeito estufa é a medição direta das emissões de gases de efeito estufa e seus níveis. Existem vários métodos diferentes para medir as concentrações de dióxido de carbono na atmosfera, incluindo a análise infravermelha [en] e a manometria [en]. O metano e o óxido nitroso são medidos por outros instrumentos. Os gases de efeito estufa são medidos do espaço [en], como pelo Observatório de Carbono em Órbita e por redes de estações terrestres, como o Sistema Integrado de Observação de Carbono [en].

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Witnica
Witnicaⓘ (em alemão: Vietz) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Gorzów. É a sede da comuna urbano-rural de Witnica.

Estende-se por uma área de 8,2 km², com 6 616 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 806,8 hab./km².

A cidade está localizada a 26 km de Gorzów Wielkopolski, na estrada provincial n.º 132 (Gorzów Wielkopolski — Kostrzyn nad Odrą). O rio Witna, um afluente do rio Varta, atravessa a cidade. Ao noroeste da cidade está o lago Wielkie.

Witnica fica na histórica Terra da Lubúsquia, e também fazia parte da Nova Marca após ter sido tomada por Brandemburgo em 1261.

Brandemburgo
Brandemburgo ou Brandeburgo (Brandenburg em alemão) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha. Situa-se no leste do país, no centro da antiga República Democrática Alemã, e sua capital é Potsdam. A área é de 29 477,16 km² e a população de 2 567 220 habitantes (em 31 de dezembro de 2008).

Seus limites são: o estado de Meclemburgo-Pomerânia Ocidental a norte, os voivodatos polacos da Pomerânia Ocidental a nordeste e Lubus a leste, e os estados da Saxônia a sul, Saxônia-Anhalt a oeste e Baixa Saxônia num pequeno trecho a noroeste. Além disso, Brandemburgo circunda a cidade-Estado (Stadtstaat) de Berlim, com ela formando a Região Metropolitana de Berlim-Brandemburgo (Metropolregion Berlin/Brandenburg).

Historicamente, seu nome deriva da cidade de Brandemburgo no Havel, onde se encontrava a sede do poder político, à época do estabelecimento da Marca de Brandemburgo.