hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Pinheiro Furtado
Jorge Cândido Cordeiro Pinheiro Furtado (Lisboa, 16 de outubro de 1810 — Lisboa, 29 de janeiro de 1898) foi um oficial do Exército Português que, entre outras funções de relevo, foi Ministro e Secretário de Estado dos Negócios da Guerra do 45.º governo da Monarquia Constitucional, em funções de 17 de janeiro a 27 de maio de 1892, e novamente do 46.º governo da Monarquia Constitucional, em funções de 27 de maio de 1892 a 22 de fevereiro de 1893. Aos 81-82 anos de idade, terá sido o membro do Governo português mais idoso de sempre.

45.º governo da Monarquia Constitucional
O 45.º governo da Monarquia Constitucional, também conhecido como a primeira fase do 8.º governo do Rotativismo, e do 21.º desde a Regeneração, nomeado a 17 de janeiro de 1892 e exonerado a 27 de maio do mesmo ano, foi presidido por José Dias Ferreira.

A sua constituição era a seguinte:
Breviarium
Diversas obras são conhecidas apenas por Breviarium:

Breviarium historiae Romanae, de Eutrópio

Breviarium causae Nestorianorum et Eutychianorum, de Liberato de Cartago

Breviarium Aniani, também conhecido como "Breviário de Alarico"

Eutrópio (historiador)
Eutrópio (em latim: Flavius Eutropius) foi um historiador romano que viveu e trabalhou na segunda metade do século IV. Desempenhou o cargo de secretário (magister memoriae) em Constantinopla, acompanhou o imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363) na sua expedição contra os persas (363), e ainda vivia no reinado de Valente (r. 364–378), a quem dedicou o seu Breviário da História Romana. Um outro historiador, Jorge Codino, no Sobre as Origens de Constantinopla (De Originibus Constantinopolitanis), afirma que Eutrópio foi secretário de Constantino, mas não é garantido que se estivesse a referir ao mesmo Eutrópio.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2012
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2012 foi a sexta edição do torneio organizado anualmente pela FIVB. Foi disputado entre os dias 13 e 19 de outubro no Aspire Dome localizado na cidade de Doha- Qatar.
Pelo terceiro ano consecutivo Doha sedia o Campeonato Mundial de Clubes.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
Áustria Anterior
Áustria Anterior (em alemão Vorderösterreich, die Vorlande) era o nome colectivo das antigas possessões dos Habsburgo na Suábia, Alsácia e Vorarlberg depois da sede dos Habsburgo se ter estabelecido na Áustria. Por vezes o Tirol também se inclui na Áustria Anterior.

Alsácia
A Alsácia (em francês:  Alsace, em alemão:  Elsass) é uma antiga região administrativa da França, localizada a leste do país, junto às fronteiras alemã e suíça. Hoje integra a região do Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena) e tem Estrasburgo como capital e maior cidade.
I (EP de Meshuggah)
I é o quinto EP da banda sueca de metal extremo Meshuggah. Foi lançado em 13 de julho de 2004 pela Fractured Transmitter Recording Company. Uma reedição remasterizada foi lançada em 30 de setembro de 2014.

Meshuggah
Meshuggah é uma banda sueca de metal extremo experimental que está em atividade desde 1987. A banda é conhecida pelo uso de passagens polimétricas, compassos complexos, andamentos atípicos, riffs angulares com sonoridade dissonante, ambientes em acordes dissonantes, vocais agressivos e mesmo falados. O Meshuggah ganhou uma maior notoriedade desde o final da década de 2000 por ser uma das bandas mais precursoras e influentes para a emergente cena djent.
Giovanni Battista Marenco
Giovanni Battista Marenco, SDB, (Ovada, Itália, 27 de abril de 1853 — Turim, Itália, 22 de outubro de 1921) foi um prelado italiano da Igreja Católica que trabalhou na Cúria Romana, liderou uma diocese italiana brevemente e depois ingressou no serviço diplomático da Santa Sé.

Ovada
Ovada é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 11.677 habitantes. Estende-se por uma área de 35,33 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Belforte Monferrato, Cremolino, Molare, Rocca Grimalda, Rossiglione (GE), Silvano d'Orba, Tagliolo Monferrato, Trisobbio.
Douglas Preston
Douglas Jerome Preston assina como Douglas Preston (Cambridge, 31 de maio de 1956) é um jornalista e escritor norte-americano. Embora seja mais conhecido por seus livros do gênero thriller em colaboração com Lincoln Child (incluindo as séries Agente Pendergast e Gideon Crew), ele também escreveu seis romances solo, incluindo a série Wyman Ford e um romance intitulado Jennie, que foi transformado em filme pela Disney. Ele é autor de livros de não ficção sobre ciência e exploração e escreve ocasionalmente para o The New Yorker, Natural History, National Geographic, Harper’s, Smithsonian e The Atlantic.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge (em inglês:  Cambridge;  PRONÚNCIA) é uma cidade no Condado de Middlesex, no estado de Massachusetts, Estados Unidos, na área metropolitana de Boston. Foi nomeada em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade. Cambridge é o lar de duas das universidades mais proeminentes do mundo, a Universidade de Harvard e o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). Cambridge é uma das duas sedes de conselho de Middlesex County (Lowell é o outro).

Segundo o censo nacional de 2020, a sua população é de 120 403 habitantes e sua densidade populacional é de 18 529,4 hab/km². É a quinta cidade mais populosa do estado. Possui 47 291 residências, que resulta em uma densidade de 2 857,46 residências/km².

Um residente de Cambridge é conhecido como Cantabrigian.
Temporada da WTA de 2015
A temporada da WTA de 2015 foi o circuito feminino das tenistas profissionais de elite para o ano em questão. A Associação de Tênis Feminino (WTA) organiza a maioria dos eventos – os WTA Premier Mandatory, WTA Premier 5, WTA Premier, WTA International e os de fim de temporada e os de fim de temporada (WTA Finals e WTA Elite Trophy), enquanto que a Federação Internacional de Tênis (ITF) tem os torneios do Grand Slam, a Fed Cup e a Copa Hopman.

WTA Finals
O WTA Finals – ou WTA Finals Riyadh, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino de fim de temporada da WTA.

Com sede itinerante, estreou em 1972. A edição de 2023 foi realizada em Cancún, sudeste do México. Os jogos são disputados em quadras duras durante os meses de outubro e novembro.
Catharina Schneider
Henrietta Catharina Luisa Schneider (em russo: Екатерина Адольфовна Шнейдер; trad. Ekaterina Adolʹfovna Shneyder; São Petersburgo, 20 de janeiro de 1856 – Perm, 4 de setembro de 1918) foi uma tutora alemã da corte do czar Nicolau II e da czarina Alexandra. Ela ensinou russo a Alexandra antes de seu casamento, assim como alguns anos antes havia ensinado russo à irmã da czarina, a grã-duquesa Isabel Feodorovna antes de seu casamento com o grão-duque Sérgio Alexandrovich da Rússia.

Catharina foi assassinada pelos bolcheviques em Perm no outono de 1918, juntamente com Anastasia Hendrikova, sua dama de companhia. Elas foram glorificadas como neomártires pela Igreja Ortodoxa Russa Fora da Rússia em novembro de 1981, apesar do fato de ela ser luterana.

Isabel Feodorovna
Isabel Feodorovna (Darmstadt, 1 de novembro de 1864 — Apayevsk, 18 de julho de 1918) era esposa do grão-duque Sérgio Alexandrovich, quinto filho do czar Alexandre II. Nascida princesa Isabel de Hesse e Reno, era conhecida por Ella pela família e amigos. Era a irmã oito anos mais velha da czarina Alexandra Feodorovna, esposa do czar Nicolau II. Isabel tornou-se famosa na sociedade russa pela sua beleza, charme e trabalhos de caridade entre os pobres.

Foi assassinada com seus sobrinhos em 18 de julho de 1918 a mando do regime comunista. Sua irmã a imperatriz Alexandra Feodorovna, seu marido o imperador Nicolau II e seus filhos foram assassinados no dia 17 de julho de 1918, um dia antes da própria Isabel. Em 1992, foi canonizada pela Igreja Ortodoxa Russa como neomártir.
Donna McKechnie
Donna McKechnie (Pontiac, 16 de novembro de 1940) é uma atriz, dançarina, cantora e coreógrafa norte-americana, mais conhecida por seus trabalhos na Broadway. Sua associação profissional com o diretor teatral e coreógrafo Michael Bennett, lhe deu o papel pelo qual é mais conhecida até hoje, "Cassie", no elenco original do musical A Chorus Line, de 1975, pelo qual ela conquistou o Tony de melhor atriz, o maior prêmio do teatro americano.

Michael Bennett
Michael Bennett (nome de batismo: Michael DeFiglia; Buffalo, 8 de abril de 1943 - Tucson, 2 de julho de 1987) foi um coreógrafo, autor e diretor de peças teatrais e dançarino norte-americano. Foi premiado sete vezes com o Tony, o maior prêmio do teatro americano, e indicado a ele mais onze vezes por seus trabalhos como diretor e coreógrafo de espetáculos musicais da Broadway.
Eleição municipal em Jundiaí em 2012
A eleição municipal em Jundiaí em 2012 ocorreu em dois turnos realizados em 7 e 28 de outubro do referido ano respectivamente, com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezenove vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 2013 até 31 de dezembro de 2016.

Cinco candidatos disputaram o cargo de prefeito no primeiro turno, e no segundo a disputa se deu entre o então deputado estadual Pedro Bigardi (PCdoB), e o deputado federal Luiz Fernando Machado (PSDB), sendo Bigardi o vitorioso deste pleito.

Luiz Fernando Machado
Luiz Fernando Arantes Machado (Patos de Minas, 8 de outubro de 1977) é um advogado e político brasileiro filiado ao PL. Foi vereador em Jundiaí, vice-prefeito, deputado federal, deputado estadual por São Paulo, e prefeito de Jundiaí.
Grobya cipoensis
Grobya cipoensis é uma espécie rara de orquídea endêmica da Serra do Cipó, no estado de Minas Gerais, Brasil. Descrita em 2004 por Fábio de Barros e Ricardo de Azevedo Lourenço, esta pequena planta mede apenas cerca de 20 centímetros de altura e produz flores amarelas de aproximadamente 5 centímetros. Apresenta uma característica ecológica única: é encontrada exclusivamente como epífita sobre a espécie Vellozia gigantea (popularmente conhecida como canela-de-ema), nos campos rupestres da região.

G. cipoensis é uma das cinco espécies reconhecidas do gênero Grobya, todas nativas do sudeste e sul do Brasil. É a única espécie do gênero restrita aos campos rupestres de altitude em Minas Gerais, o que a diferencia ecologicamente das demais, que habitam principalmente florestas.

Serra do Cipó
A serra do Cipó é uma formação geológica localizada no estado de Minas Gerais, entre os municípios de Itambé do Mato Dentro, Jaboticatubas, Morro do Pilar, Nova União e Santana do Riacho. Faz parte da província geológica da serra do Espinhaço. Sua história geológica é complexa e data do período Pré-Cambriano, com suas rochas arenosas que foram formadas por depósitos marinhos há mais de 1,7 bilhão de anos.

Além da importância geológica, a serra do Cipó é considerada um divisor natural das bacias hidrográficas dos rios São Francisco e Doce. A diversidade da sua vegetação é altíssima, e muitas espécie] são encontradas somente ali. A fauna é representativa e abriga várias espécies ameaçadas de extinção. Para preservar este patrimônio natural, foi criado o Parque Nacional da Serra do Cipó. São ao todo cem mil hectares de cerrados, campos rupestres e matas, além de rios, cachoeiras, cânions, cavernas e sítios arqueológicos preservados.
Dream pop
Dream pop (também escrito como dreampop) é um subgênero do rock alternativo e da neopsicodelia que enfatiza tanto a atmosfera e a textura sonora quanto a melodia pop romântica. As características comuns incluem vocais ofegantes, produções densas e efeitos de reverb, eco, tremolo e chorus. Muitas vezes o dream pop se mistura ao gênero shoegaze de forma que intercambiável e pouco distinguível.

O gênero ganhou destaque na década de 1980 através do trabalho de grupos como Cocteau Twins e A.R. Kane. Outros grupos como My Bloody Valentine, Galaxie 500, Julee Cruise, Lush e Mazzy Star lançaram álbuns significativos no estilo. O dream pop viu uma popularidade renovada entre os ouvintes da geração millennial após o sucesso de Beach House no final dos anos 2000.

Mazzy Star
Mazzy Star foi uma banda estado-unidense de rock formada em 1989. Foi uma colaboração do guitarrista David Roback (do grupo Paisley Underground dos anos 1980 Rain Parade) e da baixista Kendra Smith (dos Dream Syndicate). Mas tarde, juntar-se-ia Hope Sandoval, amiga de Smith, como a vocalista. Kendra Smith cedo deixou a banda. A banda é provavelmente mais conhecida pela canção "Fade Into You," que lhe trouxe algum sucesso nos meados dos anos 1990 e que foi o maior êxito mainstream do dream pop. Roback e Sandoval foram o núcleo criativo da banda, com Sandoval escrevendo a maioria das letras e Roback compondo a maioria da música. Sandoval viria a formar a banda Hope Sandoval & the Warm Inventions e participar em gravações de Bert Jansch, The Jesus and Mary Chain, The Chemical Brothers e Death in Vegas.

Em 24 de setembro de 2013, a banda lançou o seu último álbum, Seasons of Your Day. No ano de 2014 a banda anunciou o seu fim.
Caio Márcio Rutilo Censorino
Caio Márcio Rutilo Censorino (em latim: Gaius Marcius Rutilus Censorinus) foi um político da gente Márcia da República Romana, eleito cônsul em 310 a.C. com Quinto Fábio Máximo Ruliano. Era filho de Caio Márcio Rutilo, cônsul em 357, 352, 344 e 342 a.C..

Foi tribuno da plebe em 311 a.C..

Caio Márcio Rutilo
Caio Márcio Rutilo (em latim: Gaius Marcius Rutilius) foi um político da gente Márcia da República Romana, eleito cônsul por quatro vezes, em 357, 352, 344 e 342 a.C., com Cneu Mânlio Capitolino Imperioso, Públio Valério Publícola, Tito Mânlio Torquato e Quinto Servílio Aala respectivamente. Foi censor e o primeiro ditador plebeu, nomeado em 356 a.C..
Pistola padrão a 25 metros
Pistola padrão a 25 metros é a designação de um dos eventos de tiro da ISSF, lançado no Campeonato Mundial de Tiro Esportivo da ISSF em 1970. Tem suas raízes nas competições de Pistolas de Precisão da NRA.

Eventos de tiro da ISSF
A Federação Internacional de Esportes de Tiro reconhece vários eventos de tiro, alguns dos quais com status olímpico. Eles são divididos em quatro disciplinas: carabina, pistola, espingarda e alvo móvel.

As principais distinções entre os diferentes eventos da carabina são as distâncias do alvo e as posições de tiro utilizadas. Para as outras disciplinas, a posição está sempre em pé, e as mudanças incluem limites para os tempos dos disparos e diferentes tipos de alvos.
Permission marketing
Com permission marketing (em português: marketing de permissão) é descrito o envio de informações e material de publicidade  geralmente via e-mails com a permissão explícita do recipiente (cliente). O termo foi cunhado por Seth Godin numa publicação de 1999. Um exemplo clássico do permission marketing é o boletim informativo (newsletter).

Consiste em um relacionamento B2C (business-to-consumer) que parte do cliente, que entra em contato com a empresa por meio de um recurso Call-to-action (telefone 0800, e-mail para contato ou site). A empresa provoca esse comportamento usando "outdoors", anúncios em revistas, jornais, televisão, entre outros, onde o cliente toma conhecimento de uma oferta da empresa, e inicia o contato.

O permission marketing parte do princípio que o cliente tem que começar o contato de acordo com o que ele deseja.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Igreja dos Terceiros de São Francisco (Chamusca)
A antiga Igreja dos Terceiros de São Francisco ou Igreja da Ordem Terceira de São Francisco é um edifício localizado na vila da Chamusca.

Foi erigida no século XVIII com o propósito de albergar a Ordem Terceira da Penitência, instituída na Chamusca em 1733. Já no século XX, em 1912, o edifício foi desafecto ao culto, sendo nele instalado o Asilo Chamusquense. Actualmente, o edifício alberga o Centro de Congressos e Alojamento de Grupos da Chamusca.

Está classificada como Imóvel de Interesse Municipal desde 1978.

Igreja Matriz da Chamusca
A Igreja Matriz da Chamusca, também referida como Igreja Paroquial da Chamusca e Igreja de São Brás, é um templo cristão situado no centro histórico da vila da Chamusca, na atual freguesia de Chamusca e Pinheiro Grande.

É a mais antiga e a mais importante da Chamusca e tem sido a igreja matriz da vila desde a sua fundação. Este templo está  junto a edifícios antigos, alguns deles dos séculos XVII e XVIII.[carece de fontes?]
Apopse as vrethume
"Apopse as vrethume" (alfabeto grego: "Απόψε ας βρεθούμε", tradução portuguesa: "Encontremo-nos esta noite") foi a canção cipriota no Festival Eurovisão da Canção 1989, interpretada em grego por Fani Polymeri e Yiannis Savvidakis. Foi a 17.ª canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção espanhola "Nacida para amar", interpretada por Nina e antes da canção suíça,
"Viver senza tei", interpretada pela banda Furbaz. A canção cipriota terminou em 11º lugar (entre 22 países participantes) e obteve um total de 51 pontos.

Furbaz
Furbaz foi a banda suíça que representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1989, onde interpretou em romanche a canção  "Viver senza tei ("Viver sem ti"). Terminaram a competição em 13.º lugar, recebendo um total de 57 pontos

A banda era constituída pelos seguintes elementos: Marie Louise Werth (vocalista e pianista), Ursin Defuns, Gion Defuns e Giusep Quinter.
Tatiana Weston-Webb
Tatiana Guimarães Weston-Webb (Porto Alegre, 9 de maio de 1996) é uma surfista profissional brasileira-americana, radicado em Kauai, Havaí, que está na World Women's Championship Tour. Weston-Webb usa a camisa número 9 e está em sétima na classificação na Liga Mundial de Surfe de 2024. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 e 2024  pelo Brasil, ganhando a prata neste último.

Kauai
Kauai (seu nome oficial é Kauai) é a mais velha e a quarta maior ilha das ilhas do Havaí, possuindo uma área de 1.430,4 km². Seu ponto mais alto possui 1.598 metros de altura. É parte do estado norte-americano de Havaí.

É considerada por muitos como o ponto mais chuvoso à face da Terra, pois tem em média 350 dias de chuva por ano e atinge valores de 11.000 mm de pluviosidade anual. A ilha foi utilizada para a gravação dos filmes Jurassic Park e King Kong (1976).

É famosa pelo Trail Kalalau de 11 milhas (17,7 quilómetros) na Costa Na Pali.
Honda BR-V
O Honda BR-V é um SUV crossover subcompacto fabricado pela Honda desde 2016 e vendido principalmente para mercados emergentes .   Apesar de ser dimensionalmente maior, o BR-V está posicionado abaixo do ZR-V, modelo mais avançado do mercado internacional . O modelo de primeira geração compartilha sua plataforma com o Mobilio de segunda geração, que por sua vez é baseado na plataforma Brio alongada. O modelo de segunda geração é construído em uma plataforma separada do Mobilio (compartilhada com o Amaze de segunda geração e o WR-V ).

Desenvolvido pela Honda R&D Asia Pacific na Tailândia, o BR-V foi fabricado e montado em vários países asiáticos, incluindo Indonésia, Tailândia, Filipinas, Malásia, Índia e Paquistão, além de também ser vendido em Brunei, México e África do Sul.

De acordo com a Honda, o nome "BR-V" significa "Bold Roundabout Vehicle".

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Dmitriy Sychov
Dmitriy Yevgenyevich Sychov - em russo, Дмитрий Евгеньевич Сычёв (Omsk, 26 de outubro de 1983) - é um jogador de futebol russo. Atualmente joga no Volga Nizhny Novgorod, embora continue vinculado ao Lokomotiv de Moscou.

Futbolniy Klub Volga
Futbolniy Klub Volga (em russo: Футбольный Клуб "Волга") foi um clube de futebol russo de Nijni Novgorod, fundada em 1963. Em 2008, venceu o FC Volga-Ural Povolzhye (Região de Volga em russo) da zona da Segunda Divisão da Rússia e avançou para a Campeonato Russo. Terminou Primeira Divisão como 4 em 2009 e terminou como um segundo em 2010 e promovido a primeira divisão para 2011 temporada. A promoção à primeira divisão foi obtido depois de empate 2-2 em Nijni Novgorod derby em 3 de novembro de 2010. Em 15 de junho de 2016, o clube foi dissolvido por motivos financeiros.
Rifkin's Festival
Rifkin's Festival (bra: O Festival do Amor; prt: Rifkin's Festival) é um filme de comédia de 2020, escrito e dirigido por Woody Allen. Uma coprodução estadunidense, espanhola e italiana, é estrelado por Wallace Shawn, Elena Anaya, Louis Garrel, Gina Gershon, Sergi López e Christoph Waltz.

Estreou no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián [en], em 18 de setembro de 2020, e foi lançado na Espanha em 2 de outubro de 2020, pela Tripictures [en].

Christoph Waltz
Christoph Waltz (Viena, 4 de outubro de 1956) é um ator austríaco e alemão. É amplamente considerado um dos melhores atores da história do cinema. Atuando principalmente nos Estados Unidos ganhou reconhecimento internacional por suas interpretações de vilões e papéis coadjuvantes em filmes de língua inglesa. Foi duas vezes vencedor do Oscar de melhor ator coadjuvante. Pelos seus papéis marcantes como Coronel Hans Landa em Inglourious Basterds (2009) e como o caçador de recompensas Dr. King Schultz em Django Unchained (2012). Por essas interpretações alcançou fama mundial.
Figuinha-de-rabo-castanho
A figuinha-de-rabo-castanho (Conirostrum speciosum) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae. É encontrada em uma vasta área da América do Sul, incluindo Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.

Habita principalmente florestas tropicais e subtropicais úmidas de baixa altitude, florestas de várzea, bordas de florestas e florestas secundárias. A espécie está classificada como pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), devido à sua ampla distribuição geográfica e população estável.

O nome figuinha-de-rabo-castanho foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Floresta secundária
Floresta secundária é uma floresta ou mata que se tem recultivado após uma grande perturbação, como fogo, corte de madeira ou devido ao vento, por um período longo o suficiente para que os efeitos da perturbação já não sejam evidentes.

Distingue-se de uma floresta primária ou floresta de crescimento antigo, por esta não ter sofrido tais interrupções.