hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lente Barlow
A Lente Barlow, nomeada em homenagem ao seu criador Peter Barlow, é uma lente divergente que, quando usada em série com outras dentro de um sistema ótico, aumenta a distância focal efetiva de um sistema. O resultado prático é que a inserção de uma lente barlow é a ampliação da imagem.

Na pratica, barlows não são apenas um elemento, porque isso geraria aberração cromática e aberração esférica se a lente não fosse asférica.  As configurações mais comuns usam três ou mais elementos para correção acromática ou correção apocromática, garantindo uma qualidade de imagem superior.

Lente acromática
Uma lente acromática é uma lente ou sistema de lentes que é projetado para limitar os efeitos das aberrações cromática e esférica. Lentes acromáticas são corrigidas de forma a dois comprimentos de onda (tipicamente o vermelho e o azul) terem o mesmo foco no mesmo plano.

O tipo mais comum, chamado de dubleto acromático, é composto de duas lentes individuais com diferentes densidades. Tipicamente, uma lente biconvexa e uma plano-côncava. Essas duas lentes são feitas com vidros diferentes, respectivamente de menor e maior densidade.

O conjunto é montado de forma que a aberração de uma equilibre a outra, e com a diferença de densidade, as cores sofrem um desvio diferente que leva ao mesmo ponto do eixo óptico. Dessa forma reduzindo consideravelmente a aberração cromática. Devido a essas propriedades o conjunto de lentes é muito utilizado em telescópios refratores, pois corrige a aberração que atrapalha o funcionamento do aparelho.
Valéria Barros
Valéria Aparecida Barros (Uberlândia, 6 de junho de 1968) é uma cantora e compositora brasileira, que dedica principalmente ao gênero sertanejo.

Diva dos modões, a cantora sertaneja Valéria Barros tem uma das vozes mais marcantes e de timbre inconfundível da música nacional. Consagrada como uma das figuras femininas mais importantes nas últimas décadas no cenário sertanejo, Valéria Barros começou na música aos 9 anos e ficou conhecida nacionalmente por integrar o duo As Mineirinhas. Depois de uma década nos vocais de apoio de Guilherme & Santiago, a mineira resolveu retomar a carreira como cantora e lançou o segundo DVD da carreira, Amigos e Modões, que chegou às plataformas de áudio e de vídeo em junho de 2018.

Leonardo (cantor)
Emival Eterno da Costa (Goianápolis, 25 de julho de 1963), mais conhecido pelo nome artístico Leonardo, é um cantor e empresário brasileiro.

Sua carreira musical começou em 1983, quando Leonardo e seu irmão Luís José Costa, o Leandro, decidiram tentar a carreira artística e formaram a dupla sertaneja Leandro & Leonardo, onde fizeram sucesso por 15 anos, até junho de 1998, quando Leandro morreu em decorrência de um câncer raro de pulmão e Leonardo partiu para a carreira solo.

Já vendeu mais de 18 milhões de discos.
Oração eucarística
A Oração Eucarística, também chamada de anáfora, cânon ou regra da oração, é o momento central da celebração eucarística católica, já que se trata da preparação para o Sacrifício Eucarístico. No Missal Romano há várias fórmulas de orações eucarísticas, todas constituídas por elementos caraterísticos. Depois de convidar o povo a elevar os corações a Deus e dar-Lhe graças, o sacerdote proclama a oração, em nome de todos os presentes, dirigindo-se ao Pai por meio de Jesus Cristo no Espírito Santo. As orações eucarísticas constam no Missal Romano, promulgado pelo Papa Paulo VI em 1969.

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
Technorati
Technorati foi um motor de busca de Internet especializado na busca por blogs e fez concorrência às ferramentas de busca de blogs do Google e Yahoo. Em Julho de 2006, a quantidade de blogs cadastrados no site ultrapassou a barreira dos 50 milhões, e cerca de 70 mil blogs eram cadastrados no site diariamente.

O site foi criado em 2002 por David Sifry e sua sede era localizada na cidade de San Francisco, Califórnia.

Em 2016, fora adquirido pela Synacor por US$ 3 milhões.

Motor de busca
Motor de pesquisa (português europeu) ou ferramenta de busca (português brasileiro) ou buscador (em inglês: search engine) é um programa desenhado para procurar palavras-chave fornecidas pelo utilizador em documentos e bases de dados. No contexto da internet, um motor de pesquisa permite procurar palavras-chave em documentos alojados na world wide web, como aqueles que se encontram armazenados em websites.
Jacob Tomás
Jacob Tomás (Fazenda, Lajes das Flores —  ?) é um historiador português natural da localidade da Fazenda do concelho de Lajes das Flores que dedicou grande parte da sua vida ao estudo do meio social dos florentinos através da realização de pesquisas sobre o folclore e o modo de ser de uma população residente numa ilha isolada no meio do oceano atlântico a mais de 1408 quilómetros do continente Europeu e a mais de 3910 do continente Americano.

Jacob Tomás legou o seu vasto espólio formado por importantes Arquivos etnográficos à Câmara Municipal das Lajes das Flores, onde se encontra exposto ao público.

Lajes das Flores
Lajes das Flores é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes das Flores, município situado na metade sul da Ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores. O atual município, que foi criado como concelho em 1515, tem uma área de 69,59 km² e 1446 habitantes (2023), tendo sede na vila das Lajes das Flores, na costa sul da ilha, onde se situa o porto comercial que a serve.

O município é limitado a norte pelo Município de Santa Cruz das Flores e está rodeado por todos os demais lados pelo Oceano Atlântico, sendo a municipalidade mais ocidental da Europa.
Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva
O Instituto Max Planck de Antropologia Evolutiva (em alemão:  Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie) é um instituto de pesquisas com sede em Leipzig, Alemanha, fundado em 1997.  Ele é parte da rede da Sociedade Max Planck.

O instituto é composto por cinco departamentos (Psicologia de Desenvolvimento e Comparativa, Genética Evolucionária , Evolução Humana, Linguística, e Primatologia), além de diversos grupos de Cientista Júnior,e atualmente emprega cerca de 330 pessoas.

Alguns dos conhecidos cientistas que hoje trabalham no Instituto são Svante Pääbo (genética), Bernard Comrie (linguística), Michael Tomasello (psicologia), Christophe Boesch (primatologia), e Jean-Jacques Hublin (evolução).

Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).
Citnos
Citnos ou Citno, ou ainda Quitnos ou Quitno (em grego: Κύθνος; em italiano: Citno) é uma ilha do mar Egeu pertencente ao arquipélago das Cíclades, na Grécia, e também um município. Situa-se entre as ilhas de Ceos (Kea) e Sérifos, a 104 km do porto do Pireu e a cerca de 40 km a sudeste do cabo Sunion. Citnos tem área de 100 km2 e cerca de 100 km de linha de costa. Conta com mais de 70 praias, muitas das quais inacessíveis por estrada. De particular destaque é o istmo em forma de crescente de areia fina em Kolona.

Em 2011 tinha 1456 habitantes. A ilha tem duas localidades mais importantes: a vila de Messaria ou Kythnos (pop. 561 em 2011), conhecida localmente como "Chora", e a vila de Dryopis ou Dryopida Dryopida (pop. 325).

A antiga cidade de Kythnos está em ruínas e hoje tem o nome de Hebraeokastron, podendo-se ver as muralhas. A personalidade mais famosa da ilha foi o pintor Cídias. A ilha era conhecida principalmente pelos seus excelentes queijos. Antigamente chamava-se Diyopis.

Ceos
Ceos (em grego:  Κέα), também conhecida como Gia ou Tzia (em grego:  Τζια), Zea e, na Antiguidade, Ceos (em grego:  Κέως, em latim: Ceos), é uma ilha do arquipélago das Cíclades, no Mar Egeu, in Grécia. Ceos faz parte da unidade periférica de Ceos-Cítno. A sua capital, Iúlis, é interior e a elevada altitude (assim como a maioria das antigas colónias das Cíclades, por medo de piratas) e é considerada muito pitoresca. Outras grandes povoações de Ceos são Corissia (um porto) e Vourkari (uma vila piscatória). Depois de sofrer um despovoamento de muitas décadas, Ceos foi recentemente descoberta por Atenas como um destino conveniente para fins de semana e viagens de Iate. A população em 2001 era de 2,417.
Síndrome de Zollinger-Ellison
A Síndrome de Zollinger-Ellison (ZES) ou hipergastrinemia é um distúrbio endócrino caracterizado por níveis aumentados do hormônio gastrina, fazendo com que o estômago produza ácido gástrico em excesso. Uma das consequências da acidez aumentada é a formação de úlceras pépticas em 95% dos pacientes. Geralmente é causada por um tumor (gastrinoma) no duodeno ou pâncreas produtor de gastrina.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Alúmen de cromo e potássio
Alúmen de cromo ou Sulfato de cromo(III) e potássio é um sal duplo de sódio e potássio, tendo como ânion o sulfato. Sua fórmula química é KCr(SO4)2 e é encontrado frequentemente na forma dodecahidratada KCr(SO4)2·12(H2O). É utilizada na curtição de couro.

Sulfato
Sulfato  segundo a IUPAC é o íon SO42-, consistindo de um átomo central de enxofre ligado por ligações covalentes a quatro átomos de oxigênio. O ânion sulfato apresenta estado de oxidação -2.

O anion sulfato forma produtos químicos iônicos solúveis em água, exceto CaSO4, SrSO4, e BaSO4.

O ácido do íon sulfato é H2SO4, chamado de ácido sulfúrico.
Os sulfatos, também conhecidos como óxidos sulfúricos, são importantes na indústria química e sistemas biológicos.

Os sulfatos ocorrem como partículas microscópicas resultantes da combustão de combustíveis fósseis e biomassas. Produzem a acidez da atmosfera e produzem a chuva ácida.
Penha (Santa Catarina)
Penha é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º46'10" Sul e a uma longitude 48º38'45" Oeste, estando a uma altitude de 20 metros. Sua população em 2022, segundo estimativa do IBGE, é de 33.663 habitantes.

Possui uma área de 58,783 km².

Na região que deu origem aos índios Carijós, o início do povoado foi a construção da Capela de São João Batista, em 1759, na localidade chamada de Itapocoroy (derivado de "Itapocorá", que em guarani significa "parecido com um muro de pedra").

A cidade possui o título de "Capital Nacional do Marisco", sendo nacionalmente conhecida por abrigar o famoso parque temático Beto Carrero World.

Fruto do mar
Na culinária, frutos do mar ou marisco são animais, que geralmente possuem uma concha ou carapaça, como os crustáceos e moluscos, extraídos do mar ou de água doce, usados na alimentação humana.

O peixe e os mariscos são apreciados em todo o mundo e fornecem importantes nutrientes, incluindo proteínas, vitaminas e minerais. No entanto, é necessário ter cuidado quando se compram estes ingredientes, uma vez que são perecíveis. As características organolépticas (as que são visíveis ao olho nu) são normalmente suficientes, tais como a firmeza da carne, as brânquias (em peixes inteiros) devem ser vermelhas e brilhantes, o cheiro deve ser o do pescado fresco.
Xi Aquilae
Xi Aquilae (59 Aquilae), nomeado como Libertas, é uma estrela na direção da constelação de Aquila. Possui uma ascensão reta de 19h 54m 14.882s e uma declinação de +08° 27′ 41.23″. Sua magnitude aparente é igual a 4.722. Considerando sua distância de 204 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 5.769. Pertence à classe espectral G9IIIb. Possui um planeta confirmado.

Aquila
Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro.
Ovo (alimento)
Ovo, do ponto de vista alimentício, é um alimento de origem animal, podendo ser de diversas espécies animais, incluindo aves, répteis, anfíbios e peixes. São consumidos pelos humanos ao longo de milhares de anos. Ovos de aves e répteis consistem basicamente de casca do ovo, da clara do ovo e da gema. Os ovos mais consumidos são os de galinha, seguidos pelos de codorna, pata, além de ovas de peixes como o caviar e os presentes na culinária oriental.

Casca do ovo
Casca de ovo é a parte rígida, externa e protetora dos ovos. O ovo é considerado um ingrediente fundamental em diversas cozinhas, admitindo numerosas formas de preparação. Podem ser utilização como ingrediente principal, complemento ou em partes em distintos pratos, podendo ser doces ou salgados.
Christopher Boyes
Christopher Boyes é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som pelos filmes Titanic e Pearl Harbor e o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2004 por The Lord of the Rings: The Return of the King e na edição de 2006 por King Kong, ambos ao lado de Michael Semanick, Michael Hedges e Hammond Peek.

Oscar de melhor edição de som
O Oscar de Melhor Edição de Som (Brasil) ou Óscar de Melhor Montagem de Som (Portugal) (no original em inglês Academy Award for Best Sound Editing) era entregue anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas para a melhor realização em edição de som e desenho de som em um filme. O prêmio era normalmente entregue ao(s) supervisor(es) de edição de som do filme, em alguns casos acompanhado pelos desenhistas sonoros. A categoria de Melhor Edição de Som foi fundida com a categoria de Melhor Mixagem de Som como um único prêmio de Melhor Som.
Fernando João Batista Coelho Pompeu
Fernando João Batista Coelho Pompeu (Fortaleza, 6 de setembro de 1918 — 4 de novembro de 1996) foi um médico neurologista brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1980, ocupando a Cadeira 47, que tem Luís Pedro Barbosa como patrono.

Luiz Pedro Barbosa
Luiz Pedro Barbosa (Pernambuco, 11 de abril de 1870 – Rio de Janeiro, 20 de dezembro de 1949) foi um médico brasileiro.

Graduado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1891, apresentando a tese “Desordens catameniaes”. Foi eleito membro honorário da Academia Nacional de Medicina em 1915, indicado por Miguel Couto.
Catedral de Leão
A Catedral de Santa Maria de Regla de Leão é uma igreja católica, sé episcopal da Leão, dedicada à advogação de Nossa Senhora. Situa-se em Leão e foi o primeiro bem classificado como monumento nacional na Espanha, pela Real Ordem de 28 de agosto de 1844.

Iniciada em 1205, é uma das grandes obras da arquitetura gótica, de influência francesa. Conhecida como Pulchra Leonina, que significa "bela leonesa", encontra-se no Caminho de Santiago. O edifício leva ao extremo a "desmaterialização" da arte gótica, ou seja, a redução das paredes à sua mínima expressão para serem substituídas por cerca de 1 800 m² de vitrais coloridos, os quais constituem um dos maiores conjuntos de vitrais medievais do mundo.

Rosácea (arquitetura)
A rosácea é um ornamental usado no seu auge em catedrais durante o período gótico. Dentro do eixo condutor deste período artístico, a rosácea transmite, através da luz e da cor, o contato com a espiritualidade e a ascensão ao sagrado.
Inácio Barbosa dos Santos Werneck
Inácio Barbosa dos Santos Werneck, primeiro e único barão de Bemposta (São José do Vale do Rio Preto, 19 de dezembro de 1828 — Pedro do Rio (distrito de Petrópolis), 2 de maio de 1889), foi um nobre e fazendeiro de café brasileiro. Tinha propriedades nas regiões de São José do Vale do Rio Preto e Pedro do Rio (distrito de Petrópolis), na então província do Rio de Janeiro.

Filho de Antônio Luís dos Santos Werneck e de Ana Maria de Assunção, casou-se com a prima Luísa Amélia de Oliveira Werneck.

O registro de óbito de Ignacio Barboza dos Santos Werneck, o Barão de Bemposta, lavrado pelo vigário Theodoro Esch, da matriz de Petrópolis, descreve que ele faleceu aos 60 anos, em 01/04/1889, em casa, de lesão cardíaca.

São José do Vale do Rio Preto
São José do Vale do Rio Preto é um município brasileiro situado no interior do estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do país. Localizado na Serra Fluminense, pertence à Região Geográfica Intermediária de Petrópolis, e está distante a cerca de 129 km da capital do estado. Ocupa uma área de 220,187 km² e sua população é de 22.080 habitantes, de acordo com o Censo Demográfico do IBGE de 2022.

O principal acesso a São José do Vale do Rio Preto é pela BR-116, passando pelo município de Teresópolis. Outra via importante é a RJ-134, que conecta São José a Areal e a Petrópolis.

O território do atual município de São José do Vale do Rio Preto foi um distrito de Petrópolis até 1987, ano em que foi emancipado.
Vidrado
Vidrado ou Vidrado cerâmico é uma camada ou revestimento numa substância vítrea, aquecida de modo a fundir-se com um objecto cerâmico com finalidade decorativa, de melhoria das propriedades mecânicas ou impermeabilização.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Cerco de Alkmaar
O cerco de Alkmaar ocorreu entre 21 de agosto e 8 de outubro de 1573, sendo realizado pelas tropas espanholas sob o comando de Fadrique Álvarez de Toledo. Os burgueses da cidade holandesa de Alkmaar detiveram os espanhóis. O cerco terminou com a retirada do Exército Espanhol.

Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel
Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, por vezes referido como Ferdinandus Toletanus Dux Albanus, (Piedrahíta, 29 de outubro de 1507 — Lisboa, 11 de dezembro de 1582), chamado o Grão Duque de Alba, foi um militar e político castelhano que se notabilizou nas campanhas de Navarra, dos Países Baixos (de que foi governador), de Itália e de Portugal, primeiro ao serviço do imperador Carlos V e depois de Filipe II de Espanha. Venceu as tropas portuguesas na Batalha de Alcântara, pondo fim efectivo às pretensões de realeza de D. António, Prior do Crato, e entregando a coroa portuguesa a Filipe II. Em sinal de reconhecimento, foi nomeado 12.º Condestável de Portugal.
Birgit Prinz
Birgit Prinz (Frankfurt am Main, 25 de Outubro de 1977) é uma ex-futebolista profissional alemã. Ganhadora de três medalhas olímpicas de bronze, e vencedora do prêmio melhor jogadora da FIFA de: 2003, 2004 e 2005.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2003
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2003 foi realizada nos Estados Unidos, tendo como campeã a seleção alemã feminina.
A seleção alemã conquistou o seu primeiro título mundial feminino e se tornaram o primeiro, e até hoje o único, país a ganhar a Copa do Mundo FIFA masculina e a Copa do Mundo FIFA feminina. A seleção masculina da Alemanha havia conquistado a Copa do Mundo três vezes até 2003.

Originalmente, a China seria o anfitrião do campeonato, porém com os problemas relacionados à Síndrome respiratória aguda grave ocorridos no país, o evento teve de ser movido para os Estados Unidos.

Em compensação pela impossibilidade de sediar o campeonato mundial, a China manteve sua qualificação automática como anfitrião e foi indicada como anfitriã do evento de 2007.
Santuário de Nossa Senhora do Pilar
O Santuário de Nossa Senhora do Pilar é um santuário de devoção mariana situado no monte do Pilar, muito perto do Castelo de Lanhoso, na Póvoa de Lanhoso.

Foi mandado construir e edificar, por um comerciante abastado, nos meados do século XVI, com a pedra da desmonte das pedras muralhas do antigo castelo.

Possui uma Via Sacra formada por cinco capelas, com esculturas relacionadas com a crucificação de Jesus Cristo.

Actualmente há três capelas delas que se conservam e são uma clara imitação das que existem no Santuário do Bom Jesus de Braga.

Santuário do Bom Jesus do Monte
O Santuário do Bom Jesus do Monte, também referido como Santuário do Bom Jesus de Braga, localiza-se na freguesia de Tenões, na cidade, município e distrito de Braga, em Portugal. Fica situado nas proximidades do Santuário de Nossa Senhora do Sameiro.

Este santuário católico dedicado ao Senhor Bom Jesus constitui-se num conjunto arquitetónico-paisagístico integrado por uma igreja, um escadório onde se desenvolve a Via Sacra do Bom Jesus, uma área de mata (Parque do Bom Jesus), alguns hotéis e um funicular (Elevador do Bom Jesus).

Foi elevado a basílica-menor em 5 de julho de 2015.

A sua peculiar disposição serviu de inspiração para outras construções, como por exemplo o Santuário de Nossa Senhora dos Remédios em Lamego, e o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos na cidade de Congonhas, em Minas Gerais, no Brasil.

Está classificado como Monumento Nacional e declarado Património Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Dialeto sertanejo
O dialeto sertanejo é um dialeto do português brasileiro. É falado no sudoeste, centro-sul e leste de Mato Grosso, noroeste de Mato Grosso do Sul, no centro-norte de Goiás, e em pequenas porções do oeste de Minas Gerais.

Este dialeto é um desenvolvimento do dialeto caipira, que sofreu forte influência das ondas migratórias que correram em direção ao Centro-Oeste brasileiro principalmente após a construção de Brasília e da abertura das rodovias Belém-Brasília e BR-364. A interação cultural de imigrantes falantes dos dialetos mineiro, sulista e nordestino construiu o que hoje é conhecido como dialeto sertanejo. Ainda hoje grandes porções de Goiás e Mato Grosso do Sul ainda falam o dialeto caipira.

Dialeto sulista (Brasil)
Em linguística, particularmente no contexto da dialetologia, o dialeto sulista é uma das classificações dialetais da língua portuguesa no Brasil. Em uma definição mais específica, designa um dialeto próprio da Região Sul do Brasil, sendo, nesse caso, o dialeto mais falado no estado do Paraná (inclusive na capital Curitiba e em outras cidades importantes deste estado) e nas partes central e leste do estado de Santa Catarina. Também está presente em faixas limítrofes de Mato Grosso do Sul e São Paulo.