hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A arma impossível
A Arma Impossível , da colecção Argonauta, é um romance de ficção científica escrito por Philip K. Dick. Embora seja uma obra menor do autor, e, até certo ponto, datada (transcorre no início do século XXI, num mundo ainda dividido entre Leste e Oeste), "The Zap Gun" lembra que o medo da guerra pode ser um ótimo substituto para a própria guerra.

Coleção Argonauta
A Colecção Argonauta  é uma colecção de livros de bolso de ficção científica, publicada pela editora Livros do Brasil. Foi pioneira na divulgação da ficção científica em Portugal e tornou-se uma das mais influentes publicações em língua portuguesa no gênero, embora os livros da coleção já estivessem publicados quase em sua totalidade no Brasil, lembrando que a editora Livros do Brasil fora criada para divulgar em Portugal os livros que já se encontravam disponíveis no Brasil.

A colecção foi idealizada pelo fundador da Livros do Brasil, António de Souza-Pinto, e o primeiro título saiu em Novembro de 1953, indica uma nota publicada em 1999 no volume 500º da colecção.
NGC 4015
NGC 4015 é uma galáxia  na direção da constelação de Coma Berenices. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Johann Dreyer em 1878, usando um telescópio refletor com abertura de 72 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,5), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Zil Çalınca
Zil Çalınca é um sitcom do canal Disney Channel Turquia produzida em parceria com a Tims Productions  O Sitcom é inspirado na versão americana de As the Bell Rings, que por sua vez é inspirada na original Italiana Quelli dell'Intervallo. A duração de cada episódio é de aproximadamente 6-8 minutos.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Pyotr Kapitsa
Pyotr Leonidovich Kapitsa (Kronstadt, 9 de julho de 1894 — Moscou, 8 de abril de 1984) foi um físico russo.

Recebeu o Nobel de Física de 1978, por invenções básicas e descobertas na área da física de baixas temperaturas.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Campeões da Federação Paulista de Futebol
Abaixo estão listados todos os campeões dos torneios oficiais promovidos pela Federação Paulista de Futebol (FPF) na era profissional, a partir de sua fundação em 1941.

Em 1994, os níveis do futebol profissional paulista receberam a denominação de séries: (A-1), (A-2), (A-3) e (B). A quarta divisão (B) do futebol profissional a partir de 2005 recebeu a denominação de Segunda Divisão.

A partir de 2024, a quarta divisão estadual passa a integrar a Primeira Divisão do Estado recebendo a denominação de Série A-4 e uma nova divisão foi criada, chamada de Segunda Divisão, para ser disputada por atletas sub-23.

Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.
Isolamento multicamada
Isolamento multicamada, ou MLI, é um isolante térmico composto de múltiplas camadas de folhas finas, e é frequentemente usado em  veículos espaciais. É um dos principais componentes do projeto térmico de um veículo espacial, destinado principalmente para reduzir a perda de calor por irradiação térmica. Em sua forma básica, ele não isola sensivelmente contra outras perdas de calor como condução térmica ou convecção. Por isso é comumente usado em satélites e em outras aplicações na presença de vácuo, onde a condução e a convecção são muito menos significantes e a radiação é predominante. O MLI da a muitos satélites, e outros dispositivos espacias, a aparência de estarem cobertos por folhas de ouro.

Condução térmica
No estudo da transferência de calor, condução térmica ou difusão térmica (ou ainda condução ou difusão de calor) é a transferência de energia térmica entre átomos e/ou moléculas vizinhas em uma substância devido a um gradiente de temperatura. Em outras palavras, é um modo do fenômeno de transferência térmica causado por uma diferença de temperatura entre duas regiões em um mesmo meio ou entre dois meios em contato no qual não se percebe movimento global da matéria na escala macroscópica, em oposição à convecção que é outra forma de transferência térmica.

Calor pode ser transferido também por radiação e/ou convecção, e frequentemente mais que um destes processos ocorre simultaneamente em uma dada situação.
Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2005
A Copa São Paulo de Futebol Júnior de 2005 foi a 36ª edição da competição. A famosa "copinha" é a maior competição de juniores do Brasil, e é disputada por clubes de todo o país. Ministrada em conjunto pela Federação Paulista de Futebol e a Secretaria Municipal de Esportes, foi disputada entre os dias 4 e 25 de Janeiro. O campeão nesta oportunidade, foi o Corinthians, que conquistou a Copa SP pela 6ª vez, contra o Nacional-SP, no Estádio do Pacaembu, após vencer a final no por 3 a 1.

Copa São Paulo de Futebol Júnior
A Copa São Paulo de Futebol Júnior, também conhecida como Copinha, é uma competição de futebol masculino do Brasil. Organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF), é disputada pelas categorias de base de clubes de todo o Brasil e ocasionalmente estrangeiros desde 1969.
Estado da União (União Europeia)
O Estado da União é um evento anual instaurado pelo Tratado de Lisboa onde o Presidente da Comissão Europeia faz um balanço da ação do executivo europeu apresentando as grandes linhas das futuras proposições da Comissão europeia para o ano seguinte. O discurso é pronunciado no mês de setembro no Parlamento europeu reunido numa sessão planaria em Estrasburgo. Originalmente, o Presidente da Comissão discursava apenas de politica geral que no inicio do seu mandato, ou seja, a cada cinco anos. O discurso sobre o estado da União, permite assim de explicar e de discutir os objetivos dos projetos da Comissão dos quatros anos, a fim de aumentar o controlo do Parlamento sobre o executivo.

Assim, o primeiro discurso sobre o estado da União, foi pronunciado pelo Presidente da Comissão José Manuel Barroso em setembro de 2010, um ano depois da sua reeleição.

O discurso é transmitido em direto via Europe by Satellite e na Europarltv.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Simetria rotacional
A simetria rotacional, também conhecida como simetria radial na geometria, é a propriedade que uma forma tem quando parece a mesma após alguma rotação por uma volta parcial. O grau de simetria rotacional de um objeto é o número de orientações distintas nas quais ele parece exatamente o mesmo para cada rotação.

Certos objetos geométricos são parcialmente simétricos quando girados em certos ângulos, como quadrados girados 90°, entretanto, os únicos objetos geométricos que são totalmente simétricos rotacionalmente em qualquer ângulo são esferas, círculos e outros esferoides.

Grupo euclidiano
Grupo euclidiano é o grupo de simetrias de um espaço afim euclidiano.

As simetrias do espaço euclidiano  (i.e., as transformações geométricas que preservam as medidas das distâncias e dos ângulos entre vetores) são as translações, rotações e reflexões.
Neuromancer
Neuromancer, de William Gibson, é um dos mais famosos romances do gênero cyberpunk, e ganhou os três principais prêmios da ficção científica: Nebula, Hugo e Philip K. Dick, após sua publicação em 1984, tendo sido publicado em 1991 no Brasil pela editora Aleph. Esse foi o primeiro livro de Gibson e o começo de uma trilogia.

Neuromancer é um livro de ficção científica que introduziu novos conceitos para a época, como inteligências artificiais avançadas, uma rede de Matrix e um cyberespaço quase que “físico”, conceitos que mais tarde foram explorados por Masamune Shirow em seu mangá Ghost in the Shell e no filme Ghost in The Shell (no Brasil, "O Fantasma do Futuro"), dirigido por Mamoru Oshii, este serviu de inspiração às irmãs Wachowski na criação da trilogia Matrix.

Matrix (franquia)
The Matrix é uma franquia de ficção científica criada pelas irmãs Wachowski e distribuída pela Warner Bros. Pictures. A série começou com o filme Matrix (1999) e foi continuada com Matrix Reloaded (2003), The Matrix Revolutions (2003) e The Matrix Resurrections (2021). Os personagens e cenários dos filmes são mais explorados em outros meios estabelecidos no mesmo universo ficcional, incluindo animação, histórias em quadrinhos e videogames.

A série apresenta uma história ciberpunk distópico integrando referências a inúmeras idéias filosóficas e religiosas. Outras influências incluem mitologia, animes e filmes de ação de Hong Kong.
Santa Maria la Fossa
Santa Maria la Fossa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 2.645 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Capua, Casal di Principe, Grazzanise, San Tammaro.

Casal di Principe
Casal di Principe é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 19336 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 841 hab/km². Faz fronteira com comunilimitrofi = San Cipriano d'Aversa.
CAPI
CAPI é o acrónimo para Computer Assisted Personal Interviewing, que significa 
Entrevista Pessoal Assistida por Computador. Trata-se de uma técnica de inquérito que utiliza um questionário baseado no computador. Como alternativa aos questionários em papel, o CAPI permite ao entrevistador orientar a sua entrevista seguindo um algoritmo disponibilizado pelo computador. O software tem a capacidade de configurar a ordem e o tipo de questões baseando-se nas respostas anteriores, ou na informação que já dispõe sobre o participante. Desse modo, as entrevistas deixam de ser genéricas e passam a ser mais focadas no entrevistado.

Questionário
Survey é um método de pesquisa científica utilizado para coletar dados de uma amostra populacional por meio de questionários estruturados ou entrevistas. O termo, de origem inglesa, refere-se a técnicas de levantamento sistemático de informações junto a indivíduos ou grupos específicos.
Medição de livre interação
Na física, a medição de livre interação é um tipo de medição na mecânica quântica que detecta a posição ou o estado de um objeto sem que ocorra uma interação entre ele e o dispositivo de medição.  O termo foi introduzido por Elitzur e Vaidman, a fim de permitir encontrar objetos infinitamente frágeis sem destruí-los.. Os exemplos incluem o experimento de resultado negativo de Renninger, o problema de teste de bombas Elitzur-Vaidman e certos sistemas óticos de dupla cavidade, como o paradoxo de Hardy.

Paradoxo de Hardy
O paradoxo de Hardy é uma experiência de pensamento em mecânica quântica proposta por Lucien Hardy no início da década de 1990, segundo a qual uma partícula e sua antipartícula poderiam interagir sem se aniquilar.

Experimentos utilizando a técnica de medição fraca estudaram a interação de fótons polarizados e estes demonstraram que o fenômeno ocorre.
Sítio dos Pintos
Sítio dos Pintos é um bairro da zona norte do Recife, capital do estado brasileiro de Pernambuco.

Faz parte da Região Político Administrativa III — RPA 3. Limita-se com os bairros Dois Irmãos, Novo Caxangá e com o município de Camaragibe. Possui três grandes comunidades no bairro:

Comunidade Sítio dos Pintos

Parte da Comunidade Córrego da Fortuna

Comunidade Sítio São Braz

Caxangá (Recife)
Caxangá (Nova Morada) é um bairro do Recife, às margens do rio Capibaribe, a 11 quilômetros do centro do Recife.

Faz parte da RPA4. Localiza-se no final da Avenida Caxangá, inicialmente denominada Estrada de Paudalho e onde ficava a estação de Caxangá, antes da Ponte da Caxangá

Começou a ser povoado pelo cônego Francisco Pereira Lopes, no final do século XVIII, quando construiu uma casa e uma capela dedicada a São Francisco de Paula nesse local. No entanto, as terras já eram cultivadas desde o século XVII, quando ali funcionava o Engenho Brum, de propriedade de Miguel Bezerra Monteiro.

Nele está localizado o Caxangá Golf and Country Club

Em virtude de estar no término da Avenida Caxangá, há facilidade de locomoção no bairro e para o bairro. Tem uma grande área verde, o que lhe dá um bom equilíbrio no microclima, um lugar aprazível para se morar.
Ácido nitrosilsulfúrico
O ácido nitrosilsulfúrico é o composto químico de fórmula NOHSO4. É um sólido incolor que é utilizado industrialmente na produção de caprolactama, e anteriormente fazia parte do processo de câmara de chumbo para produzir ácido sulfúrico. O composto é o anidrido misto do ácido sulfúrico e ácido nitroso.

Na química orgânica, é usado como reagente para nitrosilação, como um agente diazotizante, e como um agente oxidante.

Ácido nitroso
Ácido Nitroso é um  ácido do nitrogênio cujo estado de oxidação é +3. Tem fórmula química HNO2. É formado por um átomo de Hidrogênio, um de Nitrogênio e dois de Oxigênio. Sua massa molecular pode ser calculada pela soma das massas atômicas de seus elementos 1+14+(16x2)=47.(Dioxonítrico)
Quilombo Abacatal - Aurá
Abacatal - Aurá é uma comunidade remanescente de quilombo, população tradicional brasileira, localizada no município brasileiro de Ananindeua, no Pará. Em 2021, a comunidade Abacatal - Aurá era formada por uma população de 150 famílias, distribuídas em uma área de 583,2838 hectares. O território foi certificado como remanescente de quilombo (reminiscências históricas de antigos quilombos) em 2012, pela Fundação Cultural Palmares.

Esta comunidade teve seu território titulado pelo Instituto de Terras do Pará (Iterpa), nos dias 13 de maio de 1999 (317,9366 hectares) e 02 de dezembro de 2008 (265,3472 hectares), em nome da Associação dos Moradores e Produtores de Abacatal - Aurá.

Ananindeua
Ananindeua é um município paraense do estado brasileiro do Pará localizado na Região Metropolitana de Belém. É o segundo município mais populoso do estado e o terceiro da Região Norte do Brasil, sendo superada apenas pelas capitais Manaus e Belém. Está conurbada com Belém e Marituba, ambos municípios da mesma Região Metropolitana. Sua população foi contabilizada em 509 227 habitantes segundo estimativas do IBGE em 2025.

Município originário de comunidades ribeirinhas, seu crescimento inicial se deu a partir do eixo da antiga Estrada de Ferro de Bragança. Teve seu maior incremento populacional a partir da construção da BR-010 (Belém-Brasília) na década de 1960, na qual as indústrias localizadas em Belém começaram a se estabelecer ao longo desta rodovia. Inicialmente foi considerada "cidade dormitório", apresentou um considerável desenvolvimento a partir da década de 1980, decorrente da falta de espaço para a construção de novas moradias e empresas em Belém.
Partners (sitcom de 2012)
Partners é uma sitcom americana criada por David Kohan e Max Mutchnick, conhecidos mundialmente pela série Will & Grace. É a terceira tentativa dos produtores de lançar o projeto. O episódio piloto foi aprovado pelo canal CBS em 2011 e teve seu primeiro trailer divulgado em 18 de maio de 2012, no "upfront" oficial do canal, integrando a rede na fall season do mesmo ano.
No dia 16 de novembro de 2012 a sitcom foi cancelada abruptamente, devido a baixa audiência. O último episodio foi exibido em 12 de novembro.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
GitHub Copilot
O GitHub Copilot é uma ferramenta de inteligência artificial desenvolvida pelo GitHub em conjunto com a OpenAI, afim de auxiliar usuários de ambientes de desenvolvimento integrados (IDEs ou Integrated Development Environments) como Visual Studio Code, Visual Studio, Neovim e JetBrains por meio de sugestão de código para preenchimento automático. Atualmente está disponível apenas na versão beta, a ferramenta foi anunciada pela primeira vez pelo GitHub em 29 de junho de 2021 e oferece melhor suporte para usuários que desenvolvem em linguagens como Python, JavaScript, TypeScript, Ruby e Go .

OpenAI
OpenAI é uma empresa e laboratório de pesquisa de inteligência artificial (IA) estadunidense que consiste na organização sem fins lucrativos OpenAI Incorporated (OpenAI Inc.) e sua subsidiária com fins lucrativos OpenAI Limited Partnership (OpenAI LP). A OpenAI conduz pesquisas de IA com a intenção declarada de promover e desenvolver uma IA amigável. Os sistemas OpenAI são executados no quinto supercomputador mais poderoso do mundo. A organização foi fundada em São Francisco, Califórnia em 2015 por Sam Altman, Reid Hoffman, Jessica Livingston, Elon Musk, Ilya Sutskever, Peter Thiel, entre outros, que coletivamente prometeram injetar US$ 1 bilhão no laboratório. Musk renunciou ao conselho em 2018, mas permaneceu como investidor. A Microsoft forneceu à OpenAI LP um investimento de US$ 1 bilhão em 2019 e um segundo investimento plurianual em janeiro de 2023, estimado em US$ 10 bilhões.
Língua sirionó
Sirionó (ou Mbia Chee, Mbya, Siriono) é uma língua do tronco tupi (Tupi-Guarani do subgrupo II) falada por cerca de 400 do povo Sirionó  (50 só falam essa língua) e 120 Yuqui no leste da Bolívia (leste de Beni e noroeste de Santa Cruz na vila de Ibiato (Eviato) e ao longo do Rio Blanco, em fazendas e ranchos.

Línguas tupi-guaranis
A família linguística tupi-guarani é uma das mais importantes da América do Sul. Engloba várias línguas indígenas, das quais as mais representativas são o guarani, um dos idiomas oficiais do Paraguai; e o tupi antigo, língua antiga que contribuiu com a maior parte das palavras de origem indígena do português brasileiro. Grande parte dos povos indígenas que habitavam o litoral brasileiro, quando da chegada dos portugueses ao Brasil em 1500, falava línguas pertencentes a esta família. A família está compreendida num grupo linguístico maior, o tronco tupi.
Casa de Água Rosada
A Casa de Água Rosada foi a última casa governante do Reino do Congo durante os séculos XIX e XX. Foi um dos principais clãs durante a Guerra Civil do Congo, juntamente com os candas de Quimpanzo, Quinzala e Quincanga.

Casa de Quincanga
A Casa de Quincanga (Kinkanga) ou Sundi foi uma casa real (canda) do Reino do Congo, governando o país de 1622 á 1626. Foi uma das casas reais congolesas que governou por menos tempo, tendo apenas dois soberanos; Pedro II e Garcia I. Mesmo com seu curto governo, em seu reinado houve guerras com portugueses, holandeses e outros povos vizinhos.
Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino Sub-20 de 2016
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino Sub-20 de 2016 foi realizado na cidade de Foz do Iguaçu, Brasil, nos dias de 15 a 19 de março e é o qualificatório da Federação Pan-Americana de Handebol para o Campeonato Mundial Júnior de handebol Feminino.

Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino Sub-20
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino Sub-20 é uma competição oficial de seleções de handebol da América do Norte, América Central e Caribe e América do Sul. Criado em 1993 é realizado atualmente a cada dois anos pares. O Brasil é o atual e maior campeão.
Federação Malgaxe de Futebol
A Federação Malgaxe de Futebol (em francês:  Fédération Malagasy de Football, FMF) é o órgão dirigente do futebol no Madagascar, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como da Seleção Malgaxe. Foi fundada em 1961 e afiliada à FIFA desde 1964 e à CAF desde 1963. Ela também é membro da COSAFA. No dia 19 de março de 2008, a FMF foi suspensa pela FIFA, porém, em maio do mesmo ano, a suspensão foi retirada.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).