hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andreia Norton
Andreia Alexandra Norton, (Ovar, 15 de agosto de 1996), é uma futebolista portuguesa que atua como médio. Atualmente joga no Benfica, que atua na Liga BPI, escalão máximo do futebol feminino em Portugal.

Ovar
Ovar DmTE é uma cidade portuguesa, situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região Região de Aveiro, com 17 925 habitantes (2021).

É sede do Município de Ovar com 147,70 km² de área e 55 398 habitantes (2011), correspondendo a uma densidade populacional de 375,1 habitantes/km², estando subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Espinho, a nordeste por Santa Maria da Feira, a leste por Oliveira de Azeméis, a sul por Estarreja e Murtosa e a oeste pelo Oceano Atlântico, que banha perto de 15 km da sua costa, contribuindo para um clima ameno e praias agradáveis.

Antigo porto salineiro e de pesca, na Idade Média, este aglomerado populacional existirá desde o século X, sendo sede de concelho desde 1251 e cidade desde 1984.

Atualmente, Ovar destaca-se nas áreas da indústria, cultura e turismo, sendo principalmente conhecida pelo seu pão-de-ló e carnaval.
Colégio Estadual Vila Canária
O Colégio Estadual Vila Canária é uma escola de ensino médio localizada no bairro da Vila Canária, situado na periferia de Salvador, capital do estado brasileira da Bahia. Ela se destaca por sua edificação sustentável pioneira no ensino público baiano com uma usina de energia solar fotovoltaica própria e instalações para o aproveitamento de água pluvial.

Ensino público
Ensino público (ou educação pública) é aquele oferecido a todos os indivíduos  pelo Estado,  por meio de impostos. Os sistemas de educação pública são diversos, variando conforme o país que o oferece, mas cobrem, usualmente, os períodos de educação básica e média e, em muitos casos, também o ensino superior. Uma tendência mundial crescente é a de inclusão da pré-escola e de  creches entre os serviços públicos oferecidos pelo Estado.
Gunnera
Gunnera é um género de plantas herbáceas eudicotiledóneas, que constitui o único membro da família monotípica Gunneraceae, caracterizada pelo gigantismo das suas folhas. O género tem distribuição natural na América do Sul, Austrália, Nova Zelândia, Papuásia, Hawaii, ilhas do Sueste Asiático, África e Madagáscar.
As espécies deste género vivem em simbiose com Nostoc punctiforme, uma espécie de cianobactérias, a qual fixa azoto e recebe da planta compostos orgânicos. Os caules de alguns cultivares sul-americanos são comestíveis e usados crus.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Zijiang M99
O Zijiang M99 é um fuzil antimaterial semiautomático introduzido pela primeira vez em 2005. Desde então, ele tem sido usado pela Marinha e pelo Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular em operações antipirataria no Golfo de Adem e foi visto nas mãos de vários grupos rebeldes envolvidos na Guerra Civil Síria.

Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular
O Corpo de Fuzileiros Navais do Exército de Libertação Popular (chinês tradicional: 中國人民解放軍海軍陸戰隊, chinês simplificado: 中国人民解放军海军陆战队, pinyin: Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūnlùzhànduì) é a infantaria da marinha de guerra da China. Atualmente conta com mais de 40 mil homens no serviço ativo.
Vasco Fernandes de Sampaio
Vasco Fernandes de Sampaio (c. 1420 – junho de 1474) foi um nobre cavaleiro do Reino de Portugal e 3° senhor da Honra de Sampaio,  de Vila Flor, Chacim e Mós. Exerceu o cargo de Alcaide-mor na cidade de Torre de Moncorvo e foi fidalgo do conselho na regência de D. Afonso V.

Mós (Torre de Moncorvo)
Mós é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Mós do Município de Torre de Moncorvo, freguesia com 58,69 km² de área e 189 habitantes 
(censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3,2 hab./km².

Mós foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este era constituído pelas freguesias de Carviçais e de Mós. Tinha, em 1801, 1358 habitantes.

A freguesia é composta por duas aldeias:

Mós

Quinta das Centeeiras
Língua crioula das Ilhas dos Santos
O crioulo das Ilhas dos Santos é uma língua crioula com base lexical na língua francesa e que é falada nas Ilhas dos Santos. Esta língua crioula foi até a década de 1970, uma das últimas testemunhas do crioulo antilhano primitivo falado nas ilhas vizinhas anteriormente colonizadas pelos franceses: Martinica, Dominica, Guadalupe, São Cristóvão e Santa Lúcia.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Marco Mazzola
Marco Aurélio da Silva Mazzola ou simplesmente Marco Mazzola (Rio de Janeiro, 25 de abril de 1950) é um produtor musical brasileiro.

Com mais de 30 anos de carreira, Marco Mazzola foi responsável pela qualidade técnica e artística de muitos discos de Raul Seixas, Gal Costa, João Bosco, Milton Nascimento, Ney Matogrosso, Djavan, Gilberto Gil, Chico Buarque, Simone, Elis Regina, Caetano Veloso, Banda Eva, entre outros nomes da música brasileira.

Suas produções conquistaram cerca de 73 Discos de Ouro, 43 de Platina, 16 Duplos de Platina e 4 Discos de Diamante (vendas acima de 1 milhão – “The Rythm of the Saints”, Paul Simon; “Rádio Pirata ao Vivo”, do grupo RPM; o compacto “Não Chore Mais”, Gilberto Gil; e “Vou de Táxi”, Angélica). Os discos produzidos em 30 anos de carreira renderam a astronômica cifra de 30 milhões de cópias vendidas, até 1997.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Cerco de Brundísio
O Cerco de Brundísio foi um rápido cerco realizado em 49 a.C. pelas forças de Júlio César contra a cidade de Brundísio, ocupada pelas forças de Pompeu, logo no começo da Segunda Guerra Civil da República Romana.

Brindisi
Brindisi ou Bríndisi (em italiano, Brindisi, pronunciada como Bríndisi) é uma comuna (cidade) italiana da região da Apúlia, na província de Bríndisi, com cerca de 88.667 habitantes. Estende-se por uma área de 333 km², tendo uma densidade populacional de 266.3 hab/km². Faz fronteira com Carovigno, Cellino San Marco, Latiano, Mesagne, San Donaci, San Pietro Vernotico, San Vito dei Normanni.

Era conhecida como Brundísio (em latim: Brundisium) no período romano.
Homotherium
O Homotherium (também conhecido como tigre-de-dente-de-cimitarra ou gato-de-cimitarra) é um gênero extinto de felinos machairodontíneos, popularmente conhecidos como dentes-de-sabre verdadeiros ou, imprecisamente, de tigres-dente-de-sabre, que habitou as Américas, Eurásia e África durante Plioceno e Pleistoceno (há entre 4 milhões e 12.000 anos), existente por aproximadamente 4 milhões de anos.

O Homotherium se tornou extinto primeiro na África, há cerca de 1,5 milhão de anos. Na Eurásia, os fósseis mais recentes já descobertos, recuperados em uma área que hoje corresponde ao Mar do Norte, datam de cerca de 28.000 anos AP. Na América do Sul, só são conhecidos restos fósseis vestigiais, datando do Pleistoceno Médio e coletados na Venezuela.

Plioceno
Plioceno ou pliocénico é a última época do antigo período Terciário (atual Neogeno) da era Cenozoica. Está compreendido entre há cerca de 5,33 e 2,58 milhões de anos. Divide-se nas idades Zancleana, Piacenziana e Gelasiana, da mais antiga para a mais recente. O primeiro a nomear esta época foi Charles Lyell, que usou as palavras gregas pleion ("mais") e xaeno ("novo") para se referir aos fósseis de animais essencialmente modernos desta época.
Ri (kana)
Ri (romanização do hiragana り ou katakana リ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 40.ª posição do alfabeto, entre Ra e Ru.

Hiragana
Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa.
É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. Quando é usado para escrever a pronúncia literal de um kanji e, assim, garantir o entendimento do leitor, é chamado furigana ao invés de hiragana.
Penguin Bloom
Penguin Bloom (bra: Um Milagre Inesperado; prt: Penguin Bloom - O Renascer) é um filme australiano-americano de 2020 dirigido por Glendyn Ivin, a partir de um roteiro de Shaun Grant e Harry Cripps. É baseado no livro homônimo de Cameron Bloom e Bradley Trevor Greive  e estrelado por Naomi Watts, Andrew Lincoln e Jacki Weaver

Jacki Weaver
Jacki Weaver (Jacqueline Ruth Weaver, Sydney, 25 de maio de 1947) é uma atriz australiana de teatro, cinema e televisão. É mais conhecida por ter atuado nos filmes Animal Kingdom e Silver Linings Playbook, pelos quais foi indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante nos anos de 2011 e 2013.
Aja Volkman
Aja Volkman-Reynolds (Eugene, 4 de março de 1980) é uma vocalista e compositora estadunidense. Atualmente é a vocalista da banda de indie rock Nico Vega. Ela mantinha um projeto paralelo com o seu ex-marido Dan Reynolds (do Imagine Dragons), chamado de Egyptian.

Nico Vega
Nico Vega é uma banda Americana de rock de Los Angeles, California, formada em 2005 por Mike Peña, assim chamada em homenagem a sua mãe. A banda consiste da vocalista Aja Volkman, guitarrista Rich Koehler e baterista Dan Epand.
CBN João Pessoa
CBN João Pessoa é uma emissora de rádio brasileira sediada em João Pessoa, capital do estado da PB. Opera no dial FM 101,7 MHz, e é afiliada à CBN. Pertence à Rede Paraíba de Comunicação, juntamente com sua coirmã Cabo Branco FM e a TV Cabo Branco. Seus estúdios estão na sede do grupo no Tambiá, onde também ficam os seus transmissores.

Grupo São Braz
O Grupo São Braz é um conglomerado de empresas brasileiras, sendo considerado um dos maiores grupos empresariais da Região Nordeste do país. Está sediado em Cabedelo, Paraíba.
 Em abril de 2010, a empresa Autobraz, integrante do Grupo, foi a primeira do país a receber o «Selo Verde».

Entre os vários produtos que compõem a marca São Braz destacam-se: o cuscuz NovoMilho Flocão, o café São Braz, os snacks Pippo's, Brazitos, Torraditos, batatas, entre outros.
Composto de concessionárias de carro das marcas Chevrolet, Fiat e Toyota e afiliadas Globo de televisão, rádio Cabo Branco e CBN, e Jornal da Paraíba On line.
Detentora da rede de franquias São Braz Coffee Shop com lojas na Paraíba, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Piauí, Alagoas e Sergipe.
Nesotragus
Nesotragus é um gênero de mamíferos bovídeos, da subfamília Antilopinae, da tribo Nesotragini. Contém apenas duas espécies, o antílope-anão (Nesotragus batesi) e o suni (Nesotragus moschatus). Anteriomente, esse gênero era incluído na tribo Neotragini, juntamente com Neotragus, porém atualmente pertence a uma tribo própria, Nesotragini.

Neotragini
Neotragini é uma tribo de pequenos antílopes, que contém apenas o gênero Neotragus e uma única espécie, o antílope-real (Neotragus pygmaeus), o menor antílope do mundo. Faz parte da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.

A taxonomia dos bovídeos é controversa e houveram diversas mudanças na classificação de suas subfamílias e tribos ao longo do tempo. Outrora, a tribo Neotragini já incluiu, além de Neotragus, os gêneros Dorcatragus, Madoqua, Oreotragus, Ourebia e Raphicerus. Porém, atualmente os gêneros Dorcatragus, Madoqua, Ourebia e Raphicerus fazem parte da tribo Antilopini e o gênero Oreotragus é o único integrante de Oreotragini.
Emigrate
Emigrate é uma banda liderada por Richard Kruspe (guitarrista e fundador do Rammstein), o projeto foi idealizado como um projeto paralelo de Kruspe em 2001, mas apenas começou em 2005, quando o Rammstein decidiu ficar um ano sem apresentações e gravações.

Os membros da banda são Kruspe nos vocais e guitarra solo, Olsen Involtini na guitarra rítmica, Mikko Sirén na bateria (algumas vezes por Joe Letz) e Arnaud Giroux (do Axel Bauer) no baixo (algumas vezes por Margaux Bossieux).

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Edward Douglass White
Edward Douglas White  (3 de Novembro de 1845 – 19 de Maio de 1921) foi Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de12 de março de 1894 a 18 de dezembro de 1910 e Chefe de Justiça dos Estados Unidos de 19 de dezembro de 1910 a 19 de maio de 1921.

Suprema Corte dos Estados Unidos
Suprema Corte ou Supremo Tribunal dos Estados Unidos (em inglês:  Supreme Court of the United States) é o mais alto tribunal federal dos Estados Unidos, ou seja, possui autoridade jurídica suprema dentro do país para interpretar e decidir questões quanto à lei federal, incluindo a Constituição. Sua sede está localizada em Washington, D.C.

Este tribunal está no topo do Poder Judiciário do Governo Federal. Os outros dois ramos do Governo Federal norte-americano são o Poder Executivo e o Poder Legislativo. Por vezes, a instituição é coloquialmente referida como SCOTUS (Supreme Court of the United States), em analogia com outras siglas como POTUS (President of the United States). ou "USSC" (de United States Supreme Court).
Aiode (condado)
O Condado de Aiode ou Condado de Ayoud é uma área administrativa localizada no estado de Juncáli, no Sudão do Sul. Sua sede é na cidade de Aiode. O comissário responsável por esse condado é Thoi Ruai Chany. Em janeiro de 2011, os resultados do referendo nessa região foram unanimemente a favor da independência do Sudão do Sul.

Juncáli
Juncáli, Junqali ou Jonglei (em Língua árabe: جونقلي) é estado do Sudão do Sul. Possui uma área de 122 479 km² e uma população de 1 358 602 habitantes (censo 2008). A cidade de Bor é a capital do estado.  Fica na região do Grande Nilo Superior.
Três castelos, muralhas e defesas do burgo de Bellinzona
Os  Três Castelos, Muralhas e Defesas do Burgo de Bellinzona  é o conjunto fortificado de Bellinzona e um exemplar único de arquitectura  europeia erigida para defender as estruturas feudais guardando estrategicamente um  colo Alpino.

É o único exemplar do arco alpino de uma arquitectura militar medieval composta por três castelos, Castelgrande, Montebello e Sasso Corbaro, e uma muralha que chegou a fechar a vale do Tessino e a população que habitava dentro dela.

Muralha
Uma muralha (ou valo), em arquitetura militar, é uma estrutura essencialmente defensiva numa fortificação.

Largamente empregada na Idade Antiga e Idade Média, era comumente erguida em alvenaria de pedra, embora dependendo da cultura, da época ou da região, pudesse ter sido erguida em outros materiais como a taipa, a madeira ou faxina (ramos de árvores e terra), isolados ou combinados.

Normalmente, a defesa proporcionada por uma muralha é reforçada por elementos adicionais como fossos, torres, parapeitos, ameias, seteiras e outros.
Khorus
Khorus é uma banda brasileira de rock cristão formada em 2000 na cidade de Vitória. A banda foi indicada por 3 anos consecutivos ao prêmio de "Melhor Banda" no Troféu Talento.

Segundo Toninho Rondow, idealizador da banda, o grupo nasceu da vontade de ter referenciais evangélicos para os jovens cristãos, já que esses, muitas vezes, acabavam por tomar nomes "seculares" como referência musical. Então surgiu o Khorus, que vem do inglês Chorus. Pela confusão na hora de pronunciar o nome da banda, o grupo optou pela grafia com ‘K’. “Se o coro ou refrão é a parte mais importante da música, queremos passar o melhor de Deus em nossas vidas para as pessoas que ouvem as nossas músicas”, diz Toninho.

Como no início da carreira o grupo cantava e dançava em suas apresentações, logo foi comparado às boy bands como Backstreet Boys, entre outras. No entanto, o estilo da banda foi mudando posteriormente para o rock cristão.

Rock cristão
O rock cristão é uma forma de rock que apresenta letras focadas em questões de fé cristã, geralmente com ênfase em Jesus, geralmente interpretadas por indivíduos cristãos autoproclamados. A extensão em que suas letras são explicitamente cristãs varia entre as bandas. Muitas bandas que tocam rock cristão têm laços com as gravadoras contemporâneas, meios de comunicação e festivais, enquanto outras bandas são independentes.
UFC Brasil
UFC Brasil, também conhecido como UFC Ultilmate Brazil ou UFC 17.5 foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 01998-10-16 16 de outubro de 1998 no Ginásio da Portuguesa, em São Paulo, no Brasil. Foi o primeiro evento do UFC no país. Destaca-se a primeira aparição do lutador Pedro Rizzo e da luta entre Wanderlei Silva contra Vitor Belfort.

Vitor Belfort
Vitor Vieira Belfort (Rio de Janeiro, 1 de abril de 1977) é um lutador brasileiro de MMA profissional, especialista em boxe. Belfort é ex-bicampeão Peso-Meio Pesado pelo UFC, e também lutou em outros eventos mundiais como Cage Rage, Strikeforce, e PRIDE. Possui em seu cartel vitórias sobre nomes importantes do MMA mundial como Randy Couture, Rich Franklin, Heath Herring, Michael Bisping, Luke Rockhold, Gilbert Yvel, Tank Abbott, Dan Henderson, Wanderlei Silva,  Anthony Johnson e Evander Holyfield no boxe.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1989–90
A temporada 1989–90 foi a 86.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 56.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal, na Supertaça de Portugal e na Taça dos Campeões Europeus.

Após conquistar o campeonato na época anterior, o Benfica disputou a Supertaça, conquistando o troféu pela terceira vez. A campanha no campeonato foi marcada por uma disputa, com várias polémicas, com o Porto, que terminou quatro pontos à frente do Benfica. Magnusson conquistou a Bola de Prata. Com as atenções viradas para a Taça dos Campeões Europeus, o Benfica chegou à final após derrotar o Olympique de Marseille nas meias-finais. Na sua sétima final da Taça dos Campeões Europeus, o Benfica perdeu por 1–0 frente ao AC Milan, a quinta final consecutiva perdida.

Taça de Portugal de 1989–90
A Taça de Portugal 1989-90 foi 50ª edição da Taça de Portugal, competição sob alçada da Federação Portuguesa de Futebol. O grande vencedor foi o Estrela da Amadora que, pela primeira vez, vencia o troféu. Na finalíssima, os tricolores derrotaram o surpreendente Farense, uma das poucas vezes que uma equipa da Segunda Divisão chegava a uma final da Taça. De destacar o facto em que nenhum dos três grandes (Benfica, FC Porto e Sporting) não estar presente nos quartos-de-final, uma das raras ocasiões em que tal aconteceu.
Rali de Portugal de 2015
O Vodafone Rali de Portugal de 2015 foi a 5.ª prova do Campeonato Mundial de Rali de 2015, marcando o regresso à região norte de Portugal 14 anos depois, regressando aos troços que lhe valeram a designação de "melhor Rali do Mundo" por 6 vezes, e o público aderiu em massa.

Jari-Matti Latvala venceu o rali pela primeira vez, naquela que foi a sua primeira vitória da época.

Jari-Matti Latvala
Jari-Matti Latvala (3 de abril de 1985) é um piloto finlandês de rali que compete no Campeonato Mundial de Rali. Seu co-piloto é Miikka Anttila desde o Rali da Alemanha de 2003.

Atualmente é chefe de equipe da Toyota Gazoo Racing WRT no campeonato mundial de Rally.
Ontário Oriental
Ontário Oriental ou Leste de Ontário (em inglês: Eastern Ontario) é uma região secundária do sul de Ontário, na província canadense de Ontário, situada entre o rio Ottawa e o rio St. Lawrence. A população da região era de 1,603.625 em 2006. Ela compartilha fronteiras aquáticas com Quebec ao norte e com o estado de Nova York ao leste e ao sul.

Ontário Meridional
Ontário Meridional ou Sul de Ontário (em inglês: Southern Ontario) é uma região primária da província de Ontário no Canadá. Abrange entre 14 e 15% da área da província, dependendo da inclusão ou não dos distritos de Parry Sound e Muskoka. Com mais de 12,7 milhões de pessoas, a região abriga aproximadamente um terço da população do Canadá, que de cerca de 35,1 milhões.
Na Medida do Impossível
Na Medida do Impossível é o quarto álbum de estúdio da carreira solo da cantora, compositora e escritora amapaense Fernanda Takai. O álbum foi lançado no dia 18 de março de 2014 no iTunes e em todas as outras plataformas de streaming digital, e em CD pela Deckdisc. O álbum também foi lançado em LP pela gravadora Polysom em parceria com a Deck. Em 2015, ganhou o 26º Prêmio da Música Brasileira na categoria Melhor Álbum de Canção Popular.

Polysom
Polysom é uma gravadora de discos de vinil fundada em 16 de abril de 1999 em Belford Roxo, RJ. Foi fundada na época que a indústria fonográfica abandonou o formato de vinil. Em novembro de 2007, já enfrentando inúmeras dificuldades, a fábrica foi obrigada a fechar. Na segunda metade de 2008, os proprietários da Deckdisc, informados do volumoso crescimento na venda de vinis nos Estados Unidos e na Europa, depararam-se com a possibilidade de adquirir o maquinário da antiga fábrica e reativá-la. Em setembro do mesmo ano, começaram as diligências e os estudos que resultaram na aquisição oficial, em abril de 2009. No final de novembro de 2009, depois de meses de restauração, a fábrica finalmente fica pronta, sendo feitos os primeiros testes com os LPs produzidos.

A Polysom produz vinis para a Universal Music, Sony Music, Som Livre e também para a sua proprietária Deckdisc.