hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinta da Fonte Santa
A Quinta da Fonte Santa está localizada em Caneças (a 12km de Lisboa) e é considerada um património do Banco de Portugal desde 1989, sendo frequentemente usada como centro de formação e espaço institucional para a realização de reuniões de trabalho.

Caneças
Caneças é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Caneças do Município de Odivelas, freguesia que tinha 5,85 km² de área e 12 324 habitantes (2011), e, portanto,  uma densidade demográfica de 2 106,7 h/km².

A freguesia de Caneças foi extinta, pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo sido agregada à freguesia de Ramada para formar a nova união de freguesias de Ramada e Caneças.

Antes, em 1991, a povoação de Caneças tinha sido elevada à categoria de vila passando a designar-se Vila de Caneças.
Cuculus
Cuculus é um género de cucos que possui representantes em quase todo o Velho Mundo, ainda que a maior diversidade se encontre no sul e sudeste da Ásia tropical. As espécies, ordenadas por ordem taxonómica, são:

Cuculus crassirostris

Cuculus sparverioides (atualmente Hierococcyx sparverioides)

Cuculus varius (atualmente Hierococcyx varius)

Cuculus vagans (atualmente Hierococcyx vagans)

Cuculus fugax (atualmente Hierococcyx fugax)

Cuculus pectoralis (atualmente Hierococcyx pectoralis)

Cuculus solitarius

Cuco-preto - Cuculus clamosus

Cuculus micropterus

Cuco-canoro - Cuculus canorus

Cuco-africano - Cuculus gularis

Cuco-oriental - Cuculus saturatus
Cuculus saturatus optatus (anteriormente horsfieldi')
Cuculus saturatus lepidus

Cuco-pequeno - Cuculus poliocephalus

Cuco-malgaxe - Cuculus rochii

Cuculus pallidus (atualmente Cacomantis pallidus)

Cuco-malgaxe
Cuco-malgaxe ou cuco-de-madagáscar (Cuculus rochii) é uma espécie de cucos da família Cuculidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Burundi, República Democrática do Congo, Madagáscar, Malawi, Ruanda, África do Sul, Uganda e Zâmbia.
Formato de fluxo de bits
Um formato de fluxo de bits é o formato dos dados encontrado em alguns streams de bits usados em aplicações de transmissão de dados ou dispositivos de armazenamento. O termo normalmente se refere ao formato de saída de de um encoder ou o formato de entrada de um decoder quando utilizando compressão de dados.

Especificações de interoperabilidade, como os padrões de codificação de vídeo produzidas pela MPEG e a ITU-T e os padrões de codificação de áudio produzidas pela MPEG, frequentemente especifica apenas o formato do fluxo de bits e o processo de decodificação, enquanto permite que implementações específicas de encoders sejam projetadas utilizando quaisquer métodos que produzam fluxo de bits em conformidade com o formato de bitstream especificado.

Transmissão de dados
Transmissão de dados, transmissão digital, ou comunicação digital, é a transferência dos dados físicos (num fluxo de bits digital ou um sinal analógico digitalizado) ao longo de um canal de comunicação ponto-a-ponto ou multiponto. Exemplos desses canais são fios de cobre, fibras ópticas, canais de comunicação sem fios, dispositivos de armazenamento e barramentos. Os dados são representados como um sinal eletromagnético, tal como tensão elétrica, onda de rádio, micro-ondas, sinais infravermelhos.
Rabrovac
Rabrovac (em cirílico:Рабровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mladenovac, pertencente ao distrito de Belgrado, nas regiões de Šumadija e Kosmaj. Possuía uma população de 1400 habitantes segundo o censo de 2002.

Mladenovac
Mladenovac (em cirílico:Младеновац) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Belgrado, na região de Šumadija e Kosmaj. Possuía uma população de 52490 habitantes segundo o censo de 2002.
México nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
O México participa nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. O responsável pela equipa olímpica é o Comitê Olímpico Mexicano, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação. Nesta ocasião os Abandeirados da Delegação Mexicana serão o Clavadista Rommel Pacheco e a Golfista Gabriela López. Vai ser a vigésima quarta participação da nação nos Jogos Olímpicos de Verão. Os atletas foram prioratizados para vacinação em março.

México nos Jogos Olímpicos
O México participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900 e enviou atletas para competirem em todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1924. O México também fez parte de vários Jogos Olímpicos de Inverno desde 1928, embora nunca tenha ganhado uma medalha.

O México foi a sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1968 na Cidade do México.

Atletas mexicanos ganharam um total e 62 medalhas - com o Atletismo,os Saltos ornamentais e o Boxe como os esportes mais premiados.

O Comitê Olímpico Nacional do México é o Comité Olímpico Mexicano e foi criado em 1923.
Benaías
Benaías (ou Benaia) era filho de Joiadá e pai de outro Joiadá. Fazia parte de um grupo de trinta soldados valentes e foi comandante do exército de Salomão.

Foi chefe da guarda pessoal do rei David e era da tribo de Aarão. A mando do rei Salomão, matou Adonias, Joabe e Simei. Logo após a morte de Adonias ele só foi mencionado no livro de I Crônicas, desaparecendo da Bíblia desde então. Benaia certa vez desceu numa cova e nela matou um leão no tempo da neve. Matou também um egípcio, homem de dois metros e vinte de altura; o egípcio trazia na mão uma lança como eixo do tecelão, mas Benaia o atacou com um cajado, arrancou-lhe a lança da mão e a usou para matar o egípcio.

Joabe
Joabe ou Joab, filho de Zeruia, irmã de Davi (1 Cr 2.15-16), e irmão de Abisai e Asael (2 Sm 2.18) foi um comandante do exército do rei Davi. A única informação conhecida sobre seu pai é que o seu túmulo estava em Belém (2 Sm 2.32).
Ele foi um dos valentes de Davi, e entre seus feitos está a conquista de Jebus (Jerusalém) (, assassinato de Abner, general de Saul (1 Rs 3:27) e do príncipe Absalão, também foi o responsável pelas mortes do valente Amasa e indiretamente pela morte de Urias  
Joabe foi morto por Benaia em Gibeão após apoiar a conspiração de Adonias
Foniatria
A foniatria é uma área de atuação medicina, mais especificamente da otorrinolaringologia, que trata de distúrbios dos sons, da fonação, da emissão de sons, ou simplesmente, da fala. Reconhecido como área de atuação da otorrinolaringologia pela AMB - Associação Médica Brasileira.

De acordo com a União Europeia de Foniatria, a foniatria é "a especialidade médica que trata dos distúrbios da voz, fala, linguagem, audição e deglutição"

O Médico Foniatra faz o diagnóstico e tratamento dos distúrbios da comunicação (audição, fala, linguagem, voz e leitura e escrita)

Otorrinolaringologia
A otorrinolaringologia (ORL) é uma especialidade médica com características clínicas e cirúrgicas. Seu campo de atuação envolve as doenças do ouvido, do nariz e seios paranasais, faringe, laringe, cabeça, pescoço, boca e esôfago, além de procedimentos e cirurgias estéticas da face, orelhas e pescoço. O especialista nesta área chama-se otorrinolaringologista, ou simplesmente, por apócope, otorrino.
Hipoclorito de cálcio
Hipoclorito de cálcio é um composto químico de fórmula Ca(ClO)2. É largamente usado no tratamento de água e como agente alvejante (alvejante em pó). Este composto é considerado relativamente estável e possui mais cloro disponível do que o hipoclorito de sódio (alvejante líquido).

Hipoclorito de sódio
Hipoclorito de sódio é um composto químico com fórmula NaClO. Solução de hipoclorito de sódio é usada frequentemente como desinfetante e como agente alvejante.

O composto anidro é instável e pode decompor-se explosivamente. Porém, ele pode ser cristalizado na forma do pentahidrato 
NaOCl·5
H2O, um sólido branco com cor levemente verde-amarelada, que não é explosivo e é estável enquanto mantido sob refrigeração. O composto, em solução, facilmente decompõe-se, liberando cloro, que é o príncipio ativo de tais produtos. Apesar do hipoclorito de sódio ser o mais antigo branqueador à base de cloro, continua sendo o mais utilizado.

Ao passo que o hipoclorito de sódio não é propriamente tóxico por si só, sua disponibilidade comum, suas propriedades corrosivas, e os produtos de reações podem torná-lo um risco significativo à segurança. Particularmente, misturar água sanitária líquida com outros produtos de limpeza, como ácidos ou amônia, pode liberar gases tóxicos.
MTV Classic (canal de televisão britânico e irlandês)
MTV Classic foi um canal britânico de televisão paga da Paramount Networks UK & Australia que exibia videoclipes desde os anos 60 e especiais de música. Foi lançado como parte do conjunto de canais digitais de música da MTV em 1º de julho de 1999 no Reino Unido e na Irlanda como VH1 Classic, e posteriormente renomeado como MTV Classic em 1º de março de 2010. De 2013 até 2021, o canal era temporariamente renomeado como MTV Xmas durante os meses de novembro e dezembro, e passava programas e videoclipes com temática natalina na programação.

Em 31 de março de 2022, o canal foi fechado e substituído pela versão local do MTV 80s e até a data de encerramento do canal, a 31 de dezembro de 2025, conforme anunciado pela Paramount Skydance.

O primeiro videoclipe exibido no canal (tanto no VH1 Classic quanto no MTV Classic) foi "Video Killed the Radio Star" do The Buggles, cujo também foi o primeiro videoclipe exibido na MTV original em 1981.

MTV (Reino Unido e Irlanda)
MTV Reino Unido e Irlanda (ou popularmente MTV UK) é um canal de entretenimento jovem operada pela Paramount UK & Austrália, disponível no Reino Unido e na Irlanda.
O canal foi lançado em 1 de julho de 1997 com a regionalização da MTV Europe. O canal foi criado para fornecer o público com artistas locais e conteúdo musical mais relevante. Antes da regionalização da MTV na Europa, a região foi servida pela MTV Europe, que foi lançado em 1 de Agosto de 1987. Em 1 de Fevereiro de 2011, a MTV remove toda música do canal e transfere para o recém-lançado MTV Music; a única música que permanece é o ocasional MTV Most Wanted.

O canal está em mais de 10 milhões de lares no Reino Unido e na Irlanda.
Rosa sempervirens
Roseira-brava (Rosa sempervirens) é uma planta arbustiva da família das rosáceas. É uma planta nativa da Europa que ocorre em Portugal em zonas de clima temperado, de preferência em lugares pouco ensolarados. Possui folhas perenes.

Rosaceae
As rosáceas (Rosaceae) são uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 espécies repartidas por 91 géneros. A família inclui espécies com grande diversidade de hábito, desde herbáceas a arbustos e árvores, maioritariamente espécies decíduas. A família tem distribuição cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisfério Norte. Inclui múltiplas espécies com interesse económico, particularmente na produção de frutas, nomeadamente a maçãs, pêras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, pêssegos, framboesas, nêsperas, morangos e amêndoas, e árvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filipêndulas, fotínias, piracantas, sorbeiras e espinheiros.
Yonabaru
Yonabaru (与那原町; -chō) é uma vila localizada no distrito de Shimajiri, Okinawa, Japão.

Em 2003, a vila possuía uma população estimada de 15.203 e uma densidade populacional de 3.277 por km². A área total é de 4.64 km².

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Achada Fazenda
Achada Fazenda é um povoado na parte oriental da ilha de Santiago, em Cabo Verde. Em 2010, a sua população era de 2.592 habitantes. Situa-se próximo da costa leste, a 2 km a sudeste de Pedra Badejo, perto da foz da Ribeira Seca (Lagoas de Pedra Badejo).

Pedra Badejo
Pedra Badejo é uma cidade na costa leste da ilha de Santiago, Cabo Verde. Tem uma população de 9.488 habitantes, e é a sede do Concelho de Santa Cruz.

Em vicinidade é uma zona importante aves nomeado Lagoas de Pedra Badejo.
Livros protocanônicos
Livros protocanônicos (português brasileiro) ou Livros protocanónicos (português europeu) são os livros do Antigo Testamento da Bíblia cristã que também fazem parte da Bíblia hebraica (a Tanakh) e que passaram a ser considerados canônicos durante o período formativo do cristianismo. O termo "protocanônico" é geralmente utilizado para contrastar estes livros aos deuterocanônicos e aos apócrifos, que "eram por vezes considerados duvidosos" no período da igreja primitiva e não são considerados canônicos pela maioria dos protestantes.

Há 39 livros protocanônicos na maior parte das bíblias cristãs e eles correspondem a 24 livros na Tanakh judaica.

Eclesiastes
O Livro de Eclesiastes é um dos livros da Tanakh e do Antigo Testamento que integra a seção do ketuvim e dos livros poéticos. É composto por um conjunto de poemas, provérbios e textos narrativos tradicionalmente atribuídos ao rei Salomão, que procuram discutir o propósito da existência humana. Considerado o grande livro da sabedoria judaico-cristã, a sua mensagem geral é que tudo é vaidade, isto é, a vida é fugaz e incompreensível, e o dever do homem, enquanto vive, é temer a Deus, obedecer os seus mandamentos e aproveitar as pequenas felicidades da vida.
Diogo de Murça
Frei Diogo de Murça (Murça, c. 1495 - Refojos de Basto, 13 de março de 1561), no secular Diogo Guedes ou Diogo Pinto, foi um frade português da Ordem de São Jerónimo, reitor da Universidade de Coimbra de novembro de 1543 a setembro de 1555, onde teve um papel de grande destaque, em especial no campo das Humanidades.

Catarina da Áustria
Catarina da Áustria, Catarina de Habsburgo ou, mais raramente, Catarina de Espanha (em castelhano: Catalina de Austria; Torquemada, 14 de janeiro de 1507 - Lisboa, 6 de fevereiro de 1578) foi arquiduquesa Áustria, infanta de Espanha e rainha de Portugal como esposa de D. João III de Portugal.
Ben Askren
Ben Askren (Hartland, 01984-07-18 18 de julho de 1984) é um lutador de artes marciais mistas e ex-wrestler amador norte-americano. Atualmente está aposentado. Sua última competição foi no peso-meio-médio do UFC.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Usina Hidrelétrica Leonel de Moura Brizola
A Usina Hidrelétrica Leonel de Moura Brizola (ex-Usina Hidrelétrica de Jacuí) é uma usina hidrelétrica brasileira localizada no estado do Rio Grande do Sul. Tem potência efetiva de 180 MW e sua concessionária é a Companhia Estadual de Geração e Transmissão de Energia Elétrica.

A primeira unidade da Usina Hidrelétrica do Jacuí começou a operar em 1962. Localizada no rio Jacuí, no município do Salto do Jacuí. A usina possui seis grupos geradores de 30 MW, com adução realizada por túnel de 1.200 metros de comprimento e nove metros de diâmetro. A Barragem Engenheiro Maia Filho forma um reservatório de 5.420 hectares e possui dezessete comportas. Em 2005, a Usina Hidrelétrica Jacuí passou a se denominar Usina Hidrelétrica Leonel de Moura Brizola, em homenagem ao político gaúcho Leonel Brizola.

Rio Jacuí
O rio Jacuí é um rio que banha o estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Possui cerca de 800 quilômetros de comprimento e sua vazão média na foz é da ordem de 1 900 metros cúbicos por segundo. Além de fazer parte da história e realizar certo processo químico, dando nome ao município de Espumoso, que localiza-se na mesorregião Noroeste Rio-Grandense.
Passe de temporada
Um passe de temporada é uma forma de monetização de jogo eletrônico em que os consumidores compram um pacote com desconto para os pacotes de conteúdo para download (DLC) atuais e futuros para um jogo eletrônico acima de seu custo base. Um jogo pode ter um único passe de temporada ou, para alguns jogos como serviço, pode ter novos passes de temporada com o passar do tempo. O nome origina-se do conceito de bilhete de temporada para esportes (embora mais parecido com adquirir o box set de uma temporada de uma série de TV). Introduzido pela primeira vez por volta de 2011, o uso de passes de temporada tornou-se comum entre as publicadoras triple-A no final dos anos 2010. Os passes de temporada podem ser controversos porque o conteúdo de um passe de temporada não é totalmente detalhado de antemão ou pode não conter todos os DLCs planejados, com alguns casos de passes de temporada sendo chamados de golpes pela imprensa de jogos.

Jogos como serviço
Na indústria de jogos eletrônicos, jogos como serviço (GaaS, do inglês: Games as a Service) representa o fornecimento de videogames ou conteúdo de jogos em um modelo de receita contínua, semelhante ao software como serviço. Jogos como serviço são formas de monetizar videogames após sua venda inicial ou para dar suporte a um modelo gratuito. Os jogos lançados sob o modelo GaaS geralmente recebem um fluxo longo ou indefinido de novo conteúdo monetizado ao longo do tempo para incentivar os jogadores a continuarem pagando para dar suporte ao jogo. Isso geralmente faz com que os jogos que funcionam sob um modelo GaaS sejam chamados de "jogos vivos" ou "jogos ao vivo", pois mudam continuamente com essas atualizações.
Hassan Khomeini
Hassan Khomeini (em persa: سيد حسن خمينی‎‎); nascido em 3 de dezembro de 1972) é um político e clérigo iraniano. Dos quinze netos de Ruhollah Khomeini ele foi chamado de "o mais proeminente"  e aquele "que muitos pensam que poderia ter um futuro político promissor".

Ruhollah Khomeini
Ruhollah Musavi Khomeini (em persa روح الله موسوی خمینی, transl. Rūḥollāh Mūsavī Khomeynī, Khomein, 24 de setembro de 1902 - Teerã, 3 de junho de 1989) foi uma autoridade religiosa xiita iraniana, líder espiritual e político da Revolução Iraniana de 1979 que depôs Mohammad Reza Pahlavi, na altura o xá do Irã, e instaurou uma república islâmica. Governou o Irã desde a deposição do xá Reza Pahlavi até a sua morte em 1989. Costuma ser referido como Imã Khomeini dentro do Irã e no mundo ocidental como Aiatolá Khomeini.

Após a revolução, Khomeini tornou-se o Líder Supremo do país, uma posição criada na constituição da República Islâmica como a autoridade política e religiosa mais alta da nação, que ele manteve até sua morte. Ele foi sucedido por Ali Khamenei em 4 de Junho de 1989.
Korolev (cratera marciana)
Korolev é uma cratera de impacto cheia de gelo no quadrângulo de Mare Boreum em Marte, localizada a aproximadamente 73° de latitude norte e 165° longitude leste. Tem 81,4 quilômetros de diâmetro e contém cerca de 2.200 quilômetros cúbicos de água congelada, comparável em volume ao Lago Great Bear nos Territórios do Noroeste, norte do Canadá. A cratera recebeu esse nome em homenagem a Sergei Korolev (1907-1966), o engenheiro chefe de foguetes soviético e designer durante a Corrida Espacial nos anos 1950 e 1960.

A cratera Korolev está localizada no Planum Boreum, uma planície polar setentrional que circunda a calota polar norte, perto do campo de dunas Olympia Undae. A borda da cratera se eleva a cerca de 2 quilômetros acima das planícies ao redor. O fundo da cratera fica a cerca de 2 quilômetros abaixo da borda e é coberto por uma camada de gelo permanente de 1,8 km de profunidade, com até 60 km de diâmetro.

Olympia Undae
Olympia Undae é uma zona arenosa repleta de dunas localizada próximo à região polar de Planum Boreum cobrindo as coordenadas 120° a 240° longitude leste e de 78° a 83° latitude norte. Em 2006 ricos depósitos de gesso foram detectados nessa região pela Mars Express ainda em órbita, sugerindo que essa região possa ter tido umidade em algum ponto de sua história.
Internacia Lingvo
Internacia Lingvo - antaŭparolo kaj plena lernolibro, por rusoj (Língua Internacional - vocabulário e livro de estudos para russos) foi um livro publicado em 1887 com autoria pseudômica de Dr. Esperanto, na verdade  Zamenhof, e que continha uma gramática com dezesseis regras e um vocabulário de cerca de oitocentas raízes da língua Esperanto. O pequeno livro era vendido a 15 copeques de rublo e foi o primeiro manual da língua criada por Zamenhof com o qual os precursores do Esperanto se iniciaram na idioma e o aprenderam. Antoni Grabowski foi o primeiro homem a falar com Zamenhof em Esperanto e também traduziu a epopéia polonesa Sinjoro Tadeo para a língua que aprendeu com o auxílio do livro.

O livro foi publicado com a ajuda financeira do futuro sogro de Zamenhof e também é conhecido como Unua Libro (Primeiro Livro), em Esperanto.

Antoni Grabowski
Antoni Grabowski (15 de junho de 1857 em Nowe Dobre perto de Chełmno -  4 de julho de 1921 em Varsóvia) foi um engenheiro químico polaco e um activista dos primeiros movimentos da língua internacional esperanto. As suas traduções tiveram um grande impacto no desenvolvimento dessa língua como linguagem  literária.
Santralistanbul
Santralistanbul, por vezes também grafado Santralİstanbul ou Santral İstanbul, é um complexo cultural e artístico localizado na parte superior do Corno de Ouro, no distrito de Eyüp, em Istambul, Turquia. Aberto em 2007, o complexo está integrado no campus da Universidade Istanbul Bilgi e ocupa o que foi a primeira central elétrica do Império Otomano. É formado por um museu de arte moderna, um museu de energia, um anfiteatro, uma sala de concertos e uma biblioteca pública. Os edifícios de Santralistanbul ocupam uma área de 118 000 m².

O nome do centro cultural significa "central elétrica de Istambul" e advém da antiga Central Elétrica de Silahtarağa, a qual forneceu eletricidade à cidade entre 1914 e 1983.

Corno de Ouro
O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro (em turco:  Haliç, em grego: Χρυσοκερας, transl.: Khrysokeras ou Chrysoceras) é um estuário que divide o lado europeu da cidade de  Istambul.

Com o Mar de Mármara, o Corno de Ouro forma uma península com um profundo porto natural. Este lugar foi originalmente colonizado por gregos na cidade de Bizâncio. O Império Bizantino teve seu quartel-general naval lá.

Na época do Império Romano, quando a cidade já tinha sido renomeada para Constantinopla, foram construídas muralhas ao longo da costa para proteger a cidade de ataques navais. Na entrada do Corno de Ouro havia uma barreira flutuante, de Constantinopla à Torre de Gálata (também conhecida como "Torre de Cristo", nos textos antigos) no lado norte, para evitar que navios indesejados entrassem no porto.

Portal da geografia

Portal da Turquia
Rui Afonso Gonçalves Cartaxana
Rui Afonso Gonçalves Cartaxana (Lourenço Marques, atual Maputo, 8 de setembro de 1929 - Lisboa, 24 de julho de 2009) foi um jornalista, editor e diretor de imprensa português. É reconhecido como uma das figuras mais influentes do jornalismo desportivo em Portugal durante a segunda metade do século XX, especialmente pela modernização e profissionalização do jornal Record

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.