hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andaime
Andaime é o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. O andaime possui diversas denominações e tipos, podendo ser constituído por vários tipos de materiais, como: madeira, aço, alumínio, entre outros. Na construção civil, tem sua aplicação mais habitual geralmente em aço, se observando dois modelos mais comuns: os modulares tubulares - painéis que, montados dois a dois, formam torres com elementos de travamento apoiados sobre bases ou rodas - e os fachadeiros - constituídos de colunas, barras e pisos que, juntos, formam um painel, forrando uma determinada superfície, por exemplo uma parede, o que permite um trabalho contínuo.

Estrutura
Estrutura é o modo como uma coisa é construída, organizada ou está disposta.  Da descrição verbal de uma criança sobre um floco de neve até uma análise científica detalhada sobre as propriedades dos campos magnéticos, o conceito de estrutura é uma fundação essencial de praticamente todos os modos de descoberta na ciência, filosofia, e arte.

Uma estrutura define do que um sistema é feito.  A estrutura pode ser uma hierarquia (uma cascata de relacionamentos um-para-vários) ou uma rede de elementos contendo relacionamentos vários-para-vários.

Em engenharia, estrutura é o nome dado ao conjunto de elementos responsáveis por resistir aos esforços mecânicos, dando suporte e sustentação às máquinas, edificações e outros objetos.
Guadalmez
Guadalmez é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 71,99 km² com população de 930 habitantes (2006) e densidade populacional de 13,52 hab/km².

Castela-Mancha
Castela-Mancha (em castelhano:  Castilla-La Mancha) é uma comunidade autónoma de Espanha.

Castela-Mancha faz fronteira com Castela e Leão, Madrid, Aragão, Valência, Múrcia, Andaluzia e Estremadura, e é composta pelas províncias de Toledo, Cidade Real, Cuenca, Guadalaxara e Albacete. A capital é Toledo.
A Blot on the 'Scutcheon
A Blot on the 'Scutcheon é um filme mudo norte-americano de 1912 em curta-metragem, do gênero drama, dirigido por D. W. Griffith. O filme foi produzido pela Biograph Company e distribuído por General Film Company.

Biograph Company
Biograph Company, também conhecida como American Mutoscope and Biograph Company, foi uma companhia cinematográfica estadunidense fundada em 1895 e que ficou ativa até 1928. É considerada a primeira companhia estadunidense dedicada inteiramente à produção e exibição de filmes, e por duas décadas foi a mais prolífica, realizando por volta de 3000 filmes curtos e doze longa-metragens.

Uma nova companhia com o mesmo nome foi formada na Califórnia em 1991, mas em 2012 suas operações foram suspensas.
Crise da historiografia
Crise da historiografia, ou crise da história, se refere a um processo histórico ligado à historiografia, no qual esta já não mais conseguiria lidar com as diferentes demandas por produção e disseminação do conhecimento histórico no presente. Esta crise também pode ser observada no que se refere à legitimidade da historiografia como conhecimento especializado sobre o passado e dos historiadores como portadores deste conhecimento frente a sociedade. Por estar inserida em um processo onde a percepção da distância entre passado, presente e futuro se modifica, fazendo com que as formas desenvolvidas para se lidar com as demandas históricas no passado já não se apliquem às demandas do tempo presente, entende-se que a crise da historiografia está fortemente ligada a uma crise do tempo.

Passado
O passado é o conjunto de todos os eventos que ocorreram antes de um determinado ponto no tempo. O passado é contrastado com, e definido pelo, presente e o futuro. O conceito de passado deriva da maneira linear com que os observadores humanos experienciam o tempo, sendo acessado por meio da memória e da recordação. Além disso, os seres humanos registram o passado desde o surgimento da linguagem escrita.
Língua palaung
Palaung, ou De'ang em Chinês, é um grupo de dialetos das línguas mon-khmer falado por cerca de meio milhão de pessoas em Myanmar (Shan) e países vizinhos (China, Tailândia. O povo Palaung é dividido em Palé, Rumai e Shwe, e cada um deles tem sua própria língua. As línguas Riang são consideradas ininteligíveis ou apenas compreendidas com grande dificuldade pelos falantes nativos das outras línguas Palaung.

O número total de falantes é incerto; havia 150 mil falantes de Shwe em 1982, 272 mil de Ruching (Palé) em 2000 e 139 mil de Rumai em data não registrada.

Línguas mom-quemeres
As línguas mom-quemeres são uma família linguística que inclui as línguas quemer do Camboja e a língua língua mon. São as línguas autóctones da Indochina. Com as línguas munda faladas na Índia, formam a família das Línguas austro-asiáticas.
Alenka Gotar
Alenka Gotar (Ljubljana, 1977), é uma cantora de ópera, na qualidade de soprano.

Foi a representante da Eslovénia no Festival Eurovisão da Canção 2007, interpretando o tema "Cvet z juga" ("Flor do Sul"). Após conquistar o 7º lugar na semi-final, tornou-se na primeira cantora eslovena a qualificar-se para a grande final, onde conquistou um honroso 15º lugar pela sua memorável prestação no certame.

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Sbeitla
Sbeitla (em francês: Sbeïtla; em árabe: سبيطلة‎) é uma cidade e município do centro-norte da Tunísia. É a capital da delegação homónima e faz parte da província de Kasserine. A delegação tem 1 133,5 km² de área e em 2004 a delegação tinha 69 539 habitantes (densidade: 61,3 hab./km²). No mesmo ano, o município tinha 20 253 habitantes.

Situada 54 km a leste de Kasserine, 44 km a noroeste de Sidi Bouzid, 250 km a sudoeste de Tunes, 110 km a sudoeste de Cairuão, 165 km a sudoeste de Sousse e 170 km a noroeste de Sfax, a cidade é conhecida principalmente pelo importante sítio arqueológico das ruínas da antiga cidade de Sufétula, o qual ocupa uma área apreciável do noroeste da cidade moderna.

Províncias da Tunísia
A Tunisia divide-se em 24 províncias ou vilaietes (em árabe: ولاية wilāyah):

As províncias estão subdivididas em 264 delegações ou distritos (em árabe: mutamadiyat), que por sua vez se subdividem em municípios (em árabe: shaykhats), e setores (em árabe: imadats).
Foucault (livro de Deleuze)
Foucault é um livro de 1986 do filósofo francês Gilles Deleuze no qual ele discorre sobre a obra de Michel Foucault. Assim como em outros trabalhos sobre os principais filósofos — como em  Nietzsche e a filosofia (1962) e Espinosa e o problema da expressão (1968) — Deleuze pensa junto a Foucault em vez de escrever um guia sobre sua filosofia. O livro aborda os fundamentos conceituais da extensa obra de Foucault, abordando com profundidade duas de suas obras paradigmáticas: A Arqueologia do Saber (1969) e Vigiar e punir (1975).

Michel Foucault
Paul-Michel Foucault (pronúncia em francês: ​[miʃɛl fuko]); (Poitiers, 15 de outubro de 1926 – Paris, 25 de junho de 1984) foi um filósofo, historiador das ideias, teórico social, filólogo, crítico literário e professor da cátedra História dos Sistemas do Pensamento, no célebre Collège de France, de 1970 até 1984 (ano da sua morte). Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados ​​como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. Embora muitas vezes seja citado como um pós-estruturalista e pós-modernista, Foucault acabou rejeitando esses rótulos, preferindo classificar seu pensamento como uma história crítica da modernidade. Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
Memory Lane: The Best of McFly
Memory Lane: The Best of McFly é o segundo álbum de greatest hits da banda britânica McFly, lançado em 26 de novembro de 2012. A versão padrão do disco inclui três faixas inéditas, "Love is Easy", "Do Whatcha" e "Cherry Cola"; a deluxe contendo como extra um segundo disco, com outras faixas lançadas, além de covers e demos.

"Love Is Easy" foi lançada como single em 11 de novembro de 2012. Seu videoclipe foi liberado em outubro de 2012, e mostra a banda reconstituindo momentos de sua carreira.

Álbum de grandes êxitos
Um álbum de grandes êxitos (também conhecido como álbum de maiores sucessos ou álbum de sucessos) serve como uma compilação de canções por um artista ou banda em particular. Na maioria das vezes, o alinhamento de faixas contém gravações lançadas anteriormente que obtiveram um alto grau de notabilidade na carreira do músico. No entanto, para aumentar o apelo, especialmente para pessoas que já possuem a versão original, é comum a inclusão de remisturas, ou até mesmo material novo (inédito). Às vezes, a colectânea engloba as músicas que serviram como single de vários álbuns do repertório do artista.
Heinkel He 100
O Heinkel He 100 foi um caça monoplano monomotor, desenvolvido na Alemanha, pela Heinkel, antes do início da Segunda Guerra Mundial. Embora tenha dado provas de ser um dos caças mais rápidos do mundo à época, nunca houve indicação do estado alemão para se iniciar a sua produção em massa.

Ainda hoje se desconhece o motivo pelo qual o He 100 nunca entrou em produção. Oficialmente, a Luftwaffe rejeitou o He 100 para se poder concentrar na produção e desenvolvimento do Messerschmitt Bf 109. Depois de o Bf 109 e o Bf 110 terem sido adoptados pela Luftwaffe como os seus caças padrão, o RLM anunciou uma política de racionalização e distribuição de esforços, colocando a Messerschmitt a desenvolver caças e a Heinkel a desenvolver bombardeiros.

Visto que a Luftwaffe dispensou o caça, a Heinkel procurou por compradores no estrangeiro, tendo acabado por vender três unidades ao Japão e seis à URSS.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke foi uma empresa alemã de fabricação de aviões e pequenos veículos, fundada por Ernst Heinkel, em Warnemünde, em 1922.

Ficou conhecida pela construção de bombardeiros durante a Segunda Guerra Mundial, e pela importante contribuição à aviação para o desenvolvimento de aeronaves a jato de alta velocidade, como o Heinkel He 178.
I Found Someone
"I Found Someone" é uma canção composta em 1985 por Michael Bolton e Mark Mangold para a cantora e atriz Laura Branigan, foi o último single do seu quarto álbum de estúdio Hold Me, dois anos depois foi regravado e lançado como single pela cantora e atriz americana Cher lançado do álbum Cher. Em 1987, atingiu a quinta posição no Reino Unido, tornando-se seu primeiro Top 10 desde "Dead Ringer for Love" em 1981, a quarta posição Irlanda e a décima posição nos Estados Unidos. Na Austrália, foi a trigésima terceira canção mais executada de 1987. A música foi apresentada em todas as turnês seguintes de Cher com exceção da Love Hurts Tour.

Laura Branigan
Laura Ann Branigan (Mount Kisco, 3 de julho de 1952 – East Quogue, 26 de agosto de 2004) foi uma cantora, compositora, multi-instrumentista e atriz norte-americana. Reconhecida como uma das vozes mais potentes e distintivas da década de 1980, Branigan marcou a música pop com interpretações intensas, alcance vocal impressionante e sucessos que atravessaram gerações. Seu estilo emotivo e sua presença artística influenciaram cantores posteriores e continuam sendo referência em performances que buscam unir força, sensibilidade e expressão.
Diocese de Manchester (Estados Unidos)
A Diocese de Manchester (Dioecesis Manchesteriensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica sediada em Manchester, localizada no estado norte-americano de Nova Hampshire. Abrange todos os condados desse estado da Nova Inglaterra. Foi erigida em 15 de abril de 1884, pelo Papa Leão XIII, sendo desmembrada da Diocese de Portland, tornando-se sufragânea da Arquidiocese de Boston. Seu atual bispo é Peter Anthony Libasci que governa a diocese desde 2011 e sua sé episcopal é a Catedral de São José.

Possui 90 paróquias assistidas por 217 sacerdotes e cerca de 23,6% da população jurisdicionada é batizada.

Ereção canónica
Ereção canónica é o ato pelo qual uma autoridade eclesiástica - geralmente, o bispo, a conferência episcopal ou o próprio Papa - reconhece e aprova os estatutos de uma dada instituição religiosa, como seja uma diocese, uma  paróquia, um cabido, um instituto de vida consagrada (por exemplo, seminários ou abadias) ou de associações públicas de fiéis. A ereção de paróquias é regulada peloes cânones 373, 374 e 515 do Código de Direito Canônico.
Mickey and the Seal
Mickey and the Seal é um curta-metragem estadunidense de animação, lançado em 1948 e produzido pela Walt Disney Productions. Foi a 122.ª produção da série de filmes do Mickey Mouse. Foi indicado ao Óscar em 1949, na categoria de melhor curta-metragem de animação, mas acabou perdendo para The Little Orphan.

Oscar 1949
A 21ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1949), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1948 no dia 24 de março de 1949, em Los Angeles, e teve  como mestre de cerimônias Robert Montgomery.

O drama Hamlet foi premiado na categoria de melhor filme.
Bohdan Masztaler
Bohdan Mieczysław Masztaler é um ex-futebolista polonês. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1978, sediada na Argentina, na qual a seleção de seu país terminou na quinta colocação dentre os 16 participantes.

Seleção Polonesa de Futebol
A Seleção Polonesa de Futebol (português brasileiro) ou Selecção Polaca de Futebol (português europeu) representa a Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) nas competições de futebol da UEFA e FIFA.
Standing Room Only
Standing Room Only é um filme estadunidense de 1944, do gênero comédia, dirigido por Sidney Lanfield e estrelado por Paulette Goddard e Fred MacMurray. A inspiração para o filme veio da superlotação que infernizou Washington durante a Segunda Guerra Mundial. Curiosamente, o mesmo tema foi utilizado pela bem sucedida comédia The More the Merrier, produzida no ano anterior pela Columbia Pictures.

Este foi o terceiro trabalho conjunto dos dois astros, de um total de cinco.

Paulette Goddard
Paulette Goddard, nome artístico de Marion Levy, (Nova Iorque, 3 de junho de 1910— Ronco sopra Ascona, Suíça, 23 de abril de 1990) foi uma atriz dos Estados Unidos, famosa por seus filmes para a Paramount Pictures nos anos 40, e pelos seus casamentos com homens notáveis: Charles Chaplin, Burgess Meredith e Erich Maria Remarque.
Inti Watana (Ayacucho)
Inti Watana  (do quechua , Inti = "Sol", Wata = "para amarrar", "engatar" e Na = sulfixo que indica "lugar", lugar para amarrar o sol)  ou Pumaqucha ( do quechua , Puma = Onça Parda , Qucha = Lago, Lago do Puma) é um Sítio Arqueológico do Peru localizado no distrito de Vischongo, na província de Vilcas Huamán , Região de Ayacucho. . O complexo foi declarado Patrimônio Cultural Nacional do Peru pela Resolución Diretoria Nº 751 / INC em 27 de julho de 2001.

Aiacucho (região)
Aiacucho (em espanhol: Ayacucho; do quéchua "rincão dos mortos") é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Aiacucho. Tem 20 mil anos de habitação nativa, havendo sido encontrada por europeus em 1532.

Inclui províncias de ambas as vertentes da Cordilheira dos Andes (leste e oeste). Tem uma área de 43,8 mil km², que em termos de extensão é semelhante à da Dinamarca ou da Estónia, e uma população em 2007 de 613 mil habitantes.
Lenda da princesa e do pastor no reino das Sete Cidades
A Lenda da princesa e do pastor no reino das Sete Cidades é uma tradição oral da ilha de São Miguel, nos Açores. Versa sobre a origem das lagoas da caldeira do vulcão das Sete Cidades que, apesar de unidas, têm duas cores diferentes, sendo uma verde e outra azul. Esta lenda faz parte do complexo lendário das Sete Cidades, um reino antigo e mítico, perdido algures no grande mar oceano acidental.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Erra (deus)
Erra ou Irra foi um deus acádio do submundo, da guerra e das pragas, associando-se ao deus sumério Nergal. Ele tinha um epíteto de "senhor da revolta e do massacre" devido ao poder destrutivo associado à fome. Era esposo de Mamitum (que não era a deusa-mãe Mami) e filho do deus do céu Am. Erra era cultuado em Cuta na Babilônia, assim como Nergal. No poema Erra e Isum, Erra destrói a Babilônia com a praga após ganhar o controle sobre o mundo. O texto é um retrato poético da erupção da violência e seus efeitos subsequentes na sociedade. Também mostra como a violência leva à ruptura da ordem (até mesmo a ordem divina imposta ao mundo pelos deuses) e o potencial de destruir a civilização.

Acádia (cidade)
Acádia (em acádio: 𒀀𒂵𒉈𒆠; romaniz.: Agadé ou o bíblico Acade) foi uma cidade da Mesopotâmia e capital do Império Acádio, a força política dominante na região pelo fim do III milênio a.C.. Sua existência é conhecida apenas através de fontes textuais; sua localização ainda é incerta, embora os estudiosos tenham proposto uma série de sítios diferentes. Sugestões mais recentes situam-na a leste do rio Tigre.
Fayl-Billot
Fayl-Billot é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 42,9 km². Em 2010 a comuna tinha 1 422 habitantes (densidade: 33,1 hab./km²).

Alto Marne
O Alto Marne ou, na sua forma portuguesa, Alto Marna (em francês Haute-Marne) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste. Sua capital é a cidade de Chaumont.

O nome do departamento é derivado do rio Marne que banha a região.
Little Nicky
Little Nicky (no Brasil, Um Diabo Diferente; em Portugal, Nicky, Filho... do Diabo) é um filme norte-americano de 2000, dos gêneros comédia de humor negro e fantasia, dirigido por Steven Brill e estrelado e escrito por Adam Sandler. O elenco apresenta ainda Patricia Arquette, Harvey Keitel, Rhys Ifans, Tom Lister Jr., e Rodney Dangerfield. 
O filme recebeu críticas negativas e foi uma bomba de bilheteria.

2000 no cinema
O ano 2000 no cinema envolveu vários eventos significativos. A maior bilheteria foi Mission: Impossible 2. Nos Estados Unidos, Gladiator venceu o Oscar de melhor filme e Russell Crowe venceu o de melhor ator. Dinosaur foi o filme mais caro do ano 2000 e um sucesso de bilheteria.
Gettin' It (Album Number Ten)
Gettin' It (Album Number Ten) é o décimo álbum de estúdio do rapper Too Short. Este foi seu último álbum antes de entrar em um breve hiato em sua carreira, e é platina certificada. Alcançou o top 5 da Billboard 200, enquanto se tornou o terceiro álbum número um para o artista na parada Top R&B/Hip-Hop Albums.

MC Breed
Eric Breed (Flint, 12 de julho de 1971 - 22 de novembro de 2008), mais conhecido pelo seu nome artístico MC Breed foi um rapper estadunidense, notável pelos singles "Ain't No Future in Yo Frontin", que esteve na #66 posição da Billboard Hot 100, e "Gotta Get Mine", com a participação de Tupac Shakur, que foi para o #6 lugar do Hot Rap Singles.

Faleceu enquanto dormia na casa de um amigo em 22 de novembro de 2008. Breed sofria de problemas nos rins.
Campeonato Asiático de Corta-Mato de 2007
A 9ª edição do Campeonato Asiático de Corta-Mato ocorreu no dia 10 de março de 2007 em Amã na Jordânia. A categoria por equipes foi constituída de três atletas para cada nacionalidade o que contou pontos na classificação final.

Amã
Amã (em árabe: عمان ʿAmmān) é a capital e a maior cidade do Reino Hachemita da Jordânia. A cidade tem quatro milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país. Amã é uma das mais antigas cidades continuamente habitadas do mundo. Amã também é a sede administrativa da governadoria homônima.

Amã foi nomeada uma das melhores cidades do Oriente Médio e Norte da África, para acordos de ordem econômica, trabalhista, ambiental e de valorização de fatores sócio-culturais.
Conus
Conus (nomeados, em inglês e português, cone -sing.) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencentes à família Conidae da subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda, classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, ao descrever suas primeiras espécies em seu Systema Naturae; notadamente Conus marmoreus, sua espécie-tipo.

Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra, encontrando-se um considerável número de espécies na região do Indo-Pacífico.

Oceano
Oceano (em grego:  Ωκεανός, transl.: "Okeanos") é uma extensão de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra. O oceano global corresponde a 97% da hidrosfera, cobrindo aproximadamente 71% da superfície da Terra (uma área de 361 milhões de quilômetros quadrados). Mais da metade desta área tem profundidades superiores a 3 mil metros.

Embora a noção de oceano global, como um corpo contínuo de água, seja importante para a oceanografia, o oceano terrestre, para efeitos práticos, é normalmente dividido em várias partes demarcadas por continentes e grandes arquipélagos. A tabela abaixo mostra a divisão em cinco oceanos que foi oficialmente adotada no ano 2000 pela Organização Hidrográfica Internacional,[carece de fontes?] da qual Brasil e Portugal são membros. Regiões menores dos oceanos são conhecidas como mares, golfos e estreitos.
Dalila e Júlio
Dalila e Júlio (no original em inglês: Delilah and Julius) é uma série de desenho animado canadense(pt-BR) ou canadiana(pt-PT?) que foi co-produzida de 2005 a 2008 pelas empresas Decode Entertainment e Collideascope Animation Studios, e animada em flash por meio do programa Macromedia Flash (atual Adobe Flash).

No Brasil, foi exibida de 2005 a 2008 pelo canal de televisão por assinatura, Cartoon Network, e desde de 2010 pelo canal aberto TV Aparecida no programa Clubti (apenas a 1ª temporada). Em Portugal, é exibido pelo canal Panda Biggs desde 19 de dezembro de 2011.

TV Aparecida
TV Aparecida é uma rede de televisão brasileira de conteúdo religioso e de entretenimento, com sede em Aparecida, no estado de São Paulo.

Em 2016 está entre as 14 maiores redes de televisão do Brasil em abrangência e a 7.ª emissora de televisão aberta mais vista em todo o país. Em sua programação, há programas de entretenimento em geral.