hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabel Luísa, Princesa da Beira
D. Isabel Luísa Josefa de Bragança, Princesa da Beira, cognominada de A Sempre Noiva (Lisboa, 6 de janeiro de 1669 - Lisboa, 21 de outubro de 1690), foi a primeira e única filha do Rei Pedro II de Portugal e de Maria Francisca de Saboia, que, por ser a filha mais velha, foi proclamada Princesa da Beira e Duquesa de Bragança e declarada herdeira presuntiva da coroa, de 1674 até ao nascimento do seu meio-irmão João, Príncipe do Brasil, e, após a morte deste, até ao nascimento de outro meio-irmão, o futuro Rei João V de Portugal.

Moço de câmara
Moço de câmara, também camareiro, camarista, ou camareiro-mor (em inglês:  chamberlain, em francês:  chambellan, em alemão:  Kammerherr), era um funcionário da corte que serve um rei, rainha ou pessoa nobre, em seus aposentos, e cuida da manutenção destes.

Originalmente, na Idade Média, o moço de câmara era o encarregado de zelar pela câmara, ou seja, pelo quarto do seu senhor. Mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir. Este foro da Casa Real portuguesa estava abaixo, quer da nobreza titular, quer da nobreza principal e distinta. [carece de fontes?]

Nos tempos atuais, camareiro é o trabalhador que, em hotéis, hospedarias, navios, trens etc., arruma os aposentos (quartos, apartamentos, camarotes, cabines) dos hóspedes.
NGC 7694
NGC 7694 é uma galáxia irregular (Im) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de -02° 42' 13" e uma ascensão recta de 23 horas, 33 minutos e 16,1 segundos.

A galáxia NGC 7694 foi descoberta em 20 de Setembro de 1784 por William Herschel.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
NGC 1001
NGC 1001 é uma galáxia espiral (Sbc) localizada na direcção da constelação de Persus. Possui uma declinação de +41° 40' 18" e uma ascensão recta de 2 horas, 39 minutos e 12,6 segundos.

A galáxia NGC 1001 foi descoberta em 8 de Dezembro de 1871 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Multiplicação complexa
Em matemática, multiplicação complexa é a teoria das curvas elípticas E que tem um anel de endomorfismo maior que os inteiros; e também a teoria de mais altas dimensões das variedades abelianas A tendo suficientes endomorfismos em um certo sentido preciso (isso aproximadamente significa que a ação sobre o espaço tangente de A é uma soma direta de módulos unidimensionais). Visto de outra forma, contém a teoria de funções elípticas com simetrias extras, como são visíveis quando o retículo de período é o retículo do inteiro de Gauss ou retículo do inteiro de Eisenstein.

Função elíptica
Na análise complexa, uma função elíptica é, rigorosamente falando, uma função definida no plano complexo que é periódica em duas direções. As funções elípticas podem ser vistas como análogas às funções trigonométricas (que têm somente um período). Historicamente, funções elípticas foram descobertas como funções inversas da integral elíptica; esta por sua vez foi estudada em conexão com o problema do comprimento do arco de uma elipse, donde seu nome deriva.
France 24
A France 24 é uma rede de canais da televisão estatal francesa dedicados à informação internacional, embora com uma atenção especial para França e os restantes países francófonos. Há quatro canais da France 24, divididos consoante os seguintes idiomas: francês, inglês, árabe e castelhano. Todos emitem 24 horas por dia e 7 dias por semana.

Os canais France 24 fazem parte da empresa pública francesa France Médias Monde (anteriormente Audiovisuel Extérieur de la France ou AEF), tal como a Radio France Internationale ou RFI e a Monte-Carlo Doualyia ou MCD.

As suas emissões começaram em dezembro de 2006, apenas em francês e em inglês. O Estado francês é detentor da totalidade do capital desde 2008 da France 24 desde 2008, através da companhia France Médias Monde, tendo comprado a participação minoritária dos ex-sócios Groupe TF1 e France Télévisions. Seu orçamento é de aproximadamente €100 milhões por ano.

Rádio França Internacional
A Rádio França Internacional (em francês Radio France Internationale), também conhecida como RFI, é uma rádio pública francesa de emissão ao estrangeiro. Sua atual estrutura data de 1975, pelas origens que se recontam a criação da Poste Colonia em 1931. Seus programas são transmitidos em dezoito idiomas. RFI mantém três sinais a nível mundial e filiais próprias em vários países. Em 1996 inaugurou o site na internet. Calcula-se que suas emissões chegam a uma audiência de quarenta e quatro milhões de pessoas.
Lovett Bay
Lovett Bay (lit. baía de Lovett) é um subúrbio e baía vizinha de Sydney, no estado da Nova Gales do Sul, na Austrália, situado a 36 quilômetros ao norte do distrito empresarial central de Sydney, na área do governo local do Conselho de Northern Beaches.

A baía de Lovett fica no Parque Nacional Ku-ring-gai, na costa ocidental do Pittwater, junto a Baía de Elvina. Ilha da Escócia, Church Point e Morning Bay estão nas proximidades.

Scotland Island
Scotland Island é uma ilha do norte de Sydney, no estado da Nova Gales do Sul, na Austrália, situada a 32 quilômetros ao norte do distrito empresarial central de Sydney, na área do governo local do Conselho de Northern Beaches. Scotland Island integra a região Northern Beaches. Em 2011, sua população era de 715 habitantes, composta por 372 homens e 343 mulheres.
Styphelioideae
Styphelioideae é uma subfamília de plantas dicotiledóneas da família Ericaceae. Segundo Watson & Dallwitz, ela compreende 400 espécies repartidas por 31 géneros:

Acrotriche, Andersonia, Archeria, Astroloma, Brachyloma, Choristemon, Coleanthera, Conostephium, Cosmelia, Cyathodes, Cyathopsis, Decatoca, Dracophyllum, Epacris, Lebetanthus, Leucopogon, Lissanthe, Lysinema, Melichrus, Monotoca, Needhamiella, Oligarrhena, Pentachondra, Prionotes, Richea, Rupicola, Sphenotoma, Sprengelia, Styphelia, Trochocarpa, Woolsia.

Sao pequenas árvores ou arbustos, de folhas persistentes das zonas temperadas a tropicais da região do Pacífico (principalmente na Austrália).

O sistema APG II incorporou a então família Empetraceae nas Ericaceae.

Sphenotoma
Sphenotoma é um género de plantas com flores pertencentes à família Ericaceae.

A sua área de distribuição nativa é o sudoeste da Austrália.

Espécies:

Sphenotoma capitata (R.Br.) Lindl.

Sphenotoma dracophylloides Sond.

Sphenotoma drummondii (Benth.) F.Muell.

Sphenotoma gracilis (R.Br.) Sweet

Sphenotoma parviflora (F.Muell. ex Benth.) F.Muell.

Sphenotoma squarrosa (R.Br.) G.Don
Conflito intercomunitário no Mandato Britânico da Palestina
Durante o domínio britânico na Palestina, houve luta civil, política e armada entre os árabes palestinos e os judeus Yishuv, começando com o violento transbordamento da Guerra Franco-Síria em 1920 e até o início da Guerra Árabe-Israelense de 1948. O conflito mudou de confrontos sectários nas décadas de 1920 e início de 1930 para uma revolta árabe armada contra o domínio britânico em 1936, uma revolta judaica armada principalmente contra os britânicos em meados da década de 1940 e, finalmente, uma guerra aberta em novembro de 1947 entre árabes e judeus.

Plano Peel
O Plano Peel visava conter o conflito iniciado entre as duas comunidades, judeus e palestinos, através da partilha da Palestina em duas áreas separadas para cada comunidade.

O Plano Peel, proposto por uma comissão liderada pelo Lord Peel, foi publicado a 7 de Julho de 1937, ao mesmo tempo que o governo Britânico tornava pública uma nota de concordância com a partilha proposta no Plano, e solicitava à Sociedade das Nações a legitimidade para iniciar o plano de partilha.

Ambas as comunidades receberam mal as propostas do Plano Peel, nomeadamente a comunidades judaica, que considerava o Plano um retrocesso face à Declaração de Balfour que previa um Estado judaico em toda a Palestina.

A Resolução 181 da Assembleia Geral das Nações Unidas retoma a ideia da partição, e a criação de dois estados.
Disney Studios Australia
Disney Studios Australia é um estúdio de cinema em Sydney, ocupando o local do antigo Showground Sydney no Moore Park. O estúdio é de propriedade da Walt Disney Studios e foi inaugurado em maio de 1998. É um dos três estúdios de cinema na Austrália, sendo os outros Village Roadshow Studios e Docklands Studios Melbourne.

Ocupando um local de 32 acres, o estúdio de cinema apresenta oito estúdios de som, vários escritórios de produção, oficinas e cerca de 60 empresas da indústria do entretenimento independentes.

O estúdio tem estado envolvido na produção de uma série de filmes de sucesso, incluindo The Matrix (1999), Moulin Rouge! (2001), Missão Impossível II (2000), Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (2002) e Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (2005), e Superman Returns (2006).

Estúdio de cinema
Um estúdio de cinema (também conhecido simplesmente por estúdio) é uma grande empresa de entretenimento que produz filmes. Estas empresas poderão ter o seu próprio estúdio, ou instalações privadas. Contudo, a maioria das empresas da indústria do entretenimento nunca possuiu os seus próprios estúdios, optando, por alugou espaços de outras empresas. As operações diárias de filmagem geralmente são realizadas pela subsidiária da produtora.

Existem também estúdios independentes, que nunca tiveram produção própria por não serem empresas de entretenimento ou de cinema, sendo apenas empresas que alugam espaços de estúdio.
Club Oriental de Fútbol
O Club Oriental de Fútbol é um clube de futebol uruguaio com sede na cidade de La Paz, departamento de Canelones. Foi fundado em 24 de junho de 1924 e atualmente disputa a Segunda Divisão Profissional. Seu clássico rival é o Juventude de las Piedras.

Primera División Amateur do Uruguai
A Primera Divisional C é uma competição correspondente à Terceira Divisão do futebol uruguaio. Trata-se da principal categoria de caráter amador dentro da estrutura oficial do futebol uruguaio, embora seja gerida e regulamentada pela Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), a mesma entidade que organiza as divisões profissionais.

Fundada originalmente em 1972 como Primera División "C", foi renomeada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 e 2007 (na época limitada a equipes de Montevidéu e sua área metropolitana). Posteriormente passou a ser chamada de Segunda División Amateur, a partir da temporada de 2008–09; em 2017, foi rebatizada como Segunda B Nacional (e aberta para clubes de todo o país). A partir de 2019, mudou o nome para Primera División Amateur e, em 2025, foi novamente renomeada para Primera Divisional C.
Espectro sonoro
O espectro sonoro é o conjunto de todas as ondas/frequências do som, que é formado por sons audíveis e sons não audíveis pelo humano (20 Hz à 20.000 Hz). O som é formado por ondas sonoras, e a frequência das ondas determina o quão agudo ou grave é o som.

Espectro audível
O espectro audível é uma faixa de frequência sonora que um sistema auditivo com uma audição regular consegue perceber e processar, um som compreendido entre as frequências 20 Hz e 20 000 Hz e, com a pressão sonora compreendida entre 0,00002 Pa e 200 Pa; sendo assim o espectro formado por cerca de dez oitavas (da frequência mais grave à mais aguda), com o dobramento sucessivo das frequências das oitavas.

As frequências sonoras são medidas dentro de uma escala, compreendida entre 0Hz e 200 000 Hz. Os sons inaudíveis, estão abaixo das frequências de 20 Hz chamados de infrassom (frequências sonoras extremamente graves), usadas por alguns animais como uma maneira de se comunicar (baleia e girafa) e, que estão acima das frequências de 20 mil Hz chamados de ultrassom (frequências sonoras extremamente agudas).

Outras espécies têm diferentes gamas de audição, como por exemplo, algumas raças de cães podem perceber vibrações de até 60 000 Hz.
Jim Lauderdale
James Russell Lauderdale (Troutman, 11 de abril de 1957) é um cantautor americano de música country, bluegrass e americana. Desde 1986, ele lançou 31 álbuns de estúdio, incluindo colaborações com artistas como Ralph Stanley, Buddy Miller e Donna the Buffalo. Um "compositor de compositores", suas músicas foram gravadas por dezenas de artistas, como George Strait, Gary Allan, Elvis Costello, Blake Shelton, Dixie Chicks, Vince Gill e Patty Loveless.

Vince Gill
Vince Gill (Norman, Oklahoma, 12 de abril de 1957) é um cantor e multi-instrumentista estadunidense. Em 2017, foi escalado como guitarrista e vocalista de apoio dos Eagles no retorno da banda após a morte do membro fundador Glenn Frey. Em 2018, Gill foi oficializado como integrante dos Eagles, ao lado de Deacon Frey, filho de Glenn Frey.
Povos da Terra Média
As raças fictícias e povos que aparecem no mundo fantástico de J. R. R. Tolkien, a Terra-média, incluem as sete listadas no Apêndice F de O Senhor dos Anéis: Elfos, Homens, Anãos, Hobbits, Ents, Orcs e Trolls, além de espíritos como os Valar e Maiar. Outros seres da Terra-média possuem natureza incerta, como Tom Bombadil e sua esposa  Fruta d'Ouro.

Eru Ilúvatar
Eru Ilúvatar é um personagem fictício das obras de J. R. R. Tolkien. Introduzido em O Silmarillion, ele é o Ser Supremo do universo e criador de Arda (Terra). É o criador onipotente, tendo delegado, porém, a maioria de suas ações dentro da Terra aos Ainur. Eru é uma figura importante n'O Silmarillion e também em Contos Inacabados, mas não é mencionado diretamente em outros trabalhos de Tolkien como O Hobbit e O Senhor dos Anéis, onde apenas é aludido como "o Único" no Apêndice A que fala sobre a Queda de Númenor. O nome Eru significa "o Único", e Ilúvatar quer dizer, em élfico, "Pai de Tudo". Simbolicamente, é o equivalente do Deus abraamico (Javé, Yahweh, YHVH). E também baseado no deus nórdico Odin.[carece de fontes?]
(119473) 2001 UO18
(119473) 2001 UO18, também escrito como (119473) 2001 UO18, é um objeto transnetuniano (TNO) que é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele tem uma magnitude absoluta (H) de 7.1  e, tem um diâmetro de aproximadamente 167 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Saltsjön
Saltsjön ( PRONÚNCIA) é uma baía do Mar Báltico que se estende do arquipélago de Estocolmo até ao Slussen, no centro da cidade de Estocolmo, recebendo aí a água doce do lago Mälaren, vinda pela correnteza de Norrström.

Slussen
Slussen (literalmente "A eclusa";  PRONÚNCIA) é uma área central de Estocolmo, constituindo um importante nó de tráfego rodoviário, ferroviário e marítimo. Está situada no norte da ilha de Södermalm, ligando a própria ilha de Södermalm à vizinha Gamla Stan, assim como igualmente permitindo a ligação entre o lago Mälaren e o mar Báltico.

Convergem em Slussen várias linhas de metro (br: metrô), um grande número de linhas de autocarro (br: ônibus), a ferrovia Saltsjöbanan e serviços de ferry-boat (br: balsa).

Um grande projeto de demolição e reconstrução do Slussen está em curso, tendo os trabalhos começado em 2016 e estando previsivelmente terminados em 2025.
Agência de Fomento do Estado da Bahia
Agência de Fomento do Estado da Bahia S/A (Desenbahia) é uma instituição financeira vinculada à Secretaria da Fazenda do Estado da Bahia. É uma sociedade de economia mista integrante da estrutura da administração pública indireta do Estado da Bahia, pessoa jurídica de direito privado com sede em Salvador, constituída sob a forma de sociedade anônima de capital fechado e transformada em agência de fomento com o objetivo de promover o desenvolvimento econômico e social da Bahia através da concessão do crédito.

Agronegócio
Agronegócio (em inglês: agribusiness), abreviado como "agro", é um termo que se refere ao conjunto de operações e atividades econômicas relacionadas à produção, processamento e comercialização de produtos agrícolas e pecuários. Esse conceito engloba desde o cultivo e a criação de animais até o processamento industrial, transporte, distribuição e venda final desses produtos. O agronegócio inclui setores como agricultura, pecuária, agroindústria, distribuição de insumos (fertilizantes, sementes, maquinário), transporte e logística.
Leutardo II de Paris
Leutardo II de Paris (ca.  806–858/69) foi um nobre da casa dos girárdidas que reinou como conde de Paris de 841, em sucessão de Girardo II, até 858, quando foi sucedido por Conrado I. Era filho de Begão, o filho de Girardo I, e sua esposa Alpaida, filha do rei Luís I, o Piedoso (r. 814–841). Foi irmão de Eberardo de Susana.

Conrado I de Auxerre
Conrado I de Auxerre  (nascido cerca de 800 - 22 de março entre 862 e 866), foi filho de Guelfo I de Altdorf (778 - 3 de setembro de 825), primeiro senhor da Baviera, e Edviges da Baviera (c. 775-833). Foi conde de Argengau, de Paris e Auxerre, e foi abade leigo da Abadia de São Germano de Auxerre e da Abadia de São Galo.
Benedicto Fonseca Filho
Benedicto Fonseca Filho  (Rio de Janeiro, 31 de março de 1963) é um diplomata brasileiro que se notabilizou por ser o primeiro diplomata de carreira negro de carreira a ser promovido ao cargo de Embaixador.

Antes dele, o jornalista sergipano Raymundo de Souza Dantas havia sido o primeiro afro-brasileiro a ser indicado ao cargo deEembaixador, em 1961, durante a presidência de Jânio Quadros, quando assumiu a chefia da Embaixada do Brasil em Gana. Souza Dantas, contudo, não era diplomata de carreira.

Instituto Rio Branco
O Instituto Rio Branco (IRBr) é a escola diplomática do Brasil, reconhecido internacionalmente como uma das melhores academias diplomáticas do mundo. É a mais antiga escola de governo do país e a terceira mais antiga instituição de formação diplomática do planeta, sendo uma autarquia do Ministério das Relações Exteriores. Criado em 1945 como parte da comemoração do centenário do nascimento de José Maria da Silva Paranhos Júnior, Barão do Rio Branco, leva este nome em sua homenagem, que foi o formulador da política externa brasileira no início do século XX (1902-1912), o responsável pelas negociações fronteiriças do país com seus vizinhos e considerado o maior e mais importante diplomata da história do Brasil.
Manuela Tavares
Manuela Tavares (Lisboa, 2 de julho de 1950) é uma pesquisadora e ativista portuguesa. É fundadora e membra da direção da União de Mulheres Alternativa e Resposta (UMAR), criada em 1976 como União de Mulheres Antifascistas e Revolucionárias. Na sua ação como investigadora, pesquisa a área dos Estudos sobre as Mulheres e, no ativismo, atua no Direito das Mulheres.

Em 2008, defendeu o primeiro doutoramento sobre Feminismos em Portugal. No mesmo ano foi membra da Comissão Promotora e da Comissão Organizadora do Congresso Feminista. Em 1995, durante a conferência das Nações Unidas sobre Direitos das Mulheres, que ocorreu em Pequim, foi membra da delegação de ONG’s Portuguesas.

Atualmente é pesquisadora do Centro Interdisciplinar de Estudos do Género no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa. Em 2011, publicou o livro Feminismos, Percursos e Desafios (1947-2007).

Feminismo em Portugal
O Feminismo em Portugal e a sua luta pela igualdade de género tem uma história extensa de ativismo e reivindicação, em que se destacaram as sufragistas portuguesas Ana de Castro Osório (1872-1935), Adelaide Cabete (1867-1935), Carolina Beatriz Ângelo (1877-1911) e Maria Veleda (1871-1955), entre muitas outras.
Copa Pan-Americana de Hóquei sobre a grama Feminino de 2017
A Copa Pan-Americana de Hóquei sobre a grama Feminino de 2017 foi a quinta edição deste torneio, administrado e patrocinado pela Federação Pan-Americana de Hóquei (PAHF), reunindo as principais seleções deste esporte nas Américas. Os Estados Unidos sediaram-na, com as partidas sendo realizadas na cidade de Lancaster.

A equipe da Argentina conquistou seu quinto título da Copa Pan-Americana (sendo a única campeã desta competição), assegurando uma vaga na Copa do Mundo de 2018.

Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Feminino de 2018
A Copa do Mundo de Hóquei sobre a grama Feminino de 2018 foi a décima quarta edição deste torneio, sendo o mesmo organizado pela Federação Internacional de Hóquei (FIH) em conjunto com a Federação Inglesa de Hóquei. A sede deste mundial foi a cidade de Londres, capital da Inglaterra.

Este campeonato marcou a volta de dezesseis participantes, fato este que havia ocorrido pela última vez na edição de 2002 sediada em Perth, na Austrália. Também representou uma mudança no processo de qualificação a este mundial, introduzido pela FIH.

A seleção dos Países Baixos sagrou-se campeã da Copa do Mundo pela oitava vez (após derrotar a Irlanda na decisão), mantendo-se como recordista de títulos deste campeonato.
Justiça (filme de 2004)
Justiça é um documentário brasileiro de 2004 dirigido e escrito por Maria Augusta Ramos. Em 15 de março de 2017, a Associação Brasileira de Críticos de Cinema o elegeu como o 32.º melhor documentário brasileiro de todos os tempos.

Lista dos 100 melhores documentários brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores documentários brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Documentário Brasileiro - 100 Filmes Essenciais". Seu lançamento ocorreu em outubro de 2017. O livro também tem ensaios sobre as obras eleitas.
Khatam
Khātam (Persa: خاتم) é uma antiga técnica persa de marchetaria em que as figuras artísticas são formadas por delicadas peças de madeira, osso e metal cortados em padrões geométricos precisos e intrincados, para revestir superfícies de principalmente de madeira. Khatam-kari (Persa: خاتم‌کاری‎‎) e khatam-bandi (Persa: خاتم‌بندی‎‎) referem-se à arte de elaborar um khatam.

Marchetaria
Marchetaria (provavelmente, do francês marqueterie) é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, joias etc. Não deve ser confundida com a intársia, uma técnica ligeiramente diferente.