hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Churchkhela
Churchkhela é o doce “nacional” da Geórgia, preparada com sumo de uva, nozes e farinha, transformados em “colares”, que depois se deixam secar.

Começa-se por fazer os colares, enfiando miolo de nozes partidas em quartos ou avelãs em fios fortes, com cerca de 30 cm. Para o xarope, ferve-se sumo de uva, se necessário com açúcar, e junta-se farinha, mexendo bem até obter um creme espesso. Com a panela ainda ao lume, mas muito brando, mergulham-se os colares de nozes no xarope e penduram-se por cima; quando cada colar parar de pingar, mergulha-se de novo no xarope e pendura-se de novo, até as nozes ficarem com uma boa cobertura doce. Quando os colares estiverem quase secos, podem servir-se, ou pendurar-se noutro local durante alguns dias, até ficarem bem secos.

Avelã
A avelã é o fruto da aveleira, avelaneira ou avelãzeira (Corylus avellana), um arbusto da família Betulaceae que cresce naturalmente em quase toda a Europa, Ásia Menor e parte também da América do Norte. A avelã consiste em um fruto mais ou menos esférico a ovoide, lenhoso e indeiscente, cuja casca é extremamente resistente. Em seu interior, encontra-se a semente comestível, de sabor levemente adocicado e algo oleaginosa.

A avelã é consumida ao natural, ou usada em doces, normalmente associada ao chocolate, ao qual acrescenta um sabor muito apreciado.
Campeonato Brasileiro de Clubes de Basquete Masculino de 2022
O Campeonato Brasileiro de Clubes de Basquete Masculino de 2022 foi a terceira edição do Campeonato Brasileiro de Clubes, a divisão de acesso ao NBB.

O São José venceu a Liga Sorocabana na final por 86 a 79 e sagrou-se campeão da competição.

Campeonato Brasileiro de Clubes de Basquete Masculino
O Campeonato Brasileiro de Clubes de Basquete Masculino (ou Campeonato Brasileiro de Clubes CBB) é uma competição oficial de basquetebol masculino do Brasil, organizada pela Confederação Brasileira de Basketball.

Em sua edição inaugural pôde ser considerada uma 3.ª divisão, atrás do NBB e da Liga Ouro; com a extinção desta última, a partir de 2020 o Campeonato Brasileiro de Clubes se tornou a 2.ª divisão do basquete nacional, assim sendo até o ano de 2024.

O torneio é sucessor da Supercopa Brasil de Basquete, que também era organizada pela CBB e teve sua última edição em 2018.
Espanha nos Jogos Olímpicos
A Espanha participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, e enviou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1920. A Espanha também participou de todos os Jogos Olímpicos de Inverno desde 1936.

A Espanha boicotou os Jogos Olímpicos de Verão de 1936 na Alemanha nazista, e também boicotou os Jogos de 1956 em Melbourne por causa da invasão da Hungria pela União Soviética. Os eventos de Hipismo desses Jogos foram realizados em Estocolmo, cinco meses antes, e a Espanha participou desse esporte.

A Espanha foi sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992 em Barcelona, a cidade natal do então presidente do Comitê Olímpico Internacional, Juan Antoni

Atletas espanhóis ganharam um total de 115 medalhas, com a Vela sendo o esporte mais medalhado. Duas dessas medalhas foram conquistadas nos Jogos de Inverno.

O Comitê Olímpico Espanhol (Comité Olímpico Español) foi criado em 1924.

Hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956
O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 foi realizado em Estocolmo, na Suécia, com seis eventos disputados no adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e salto.

Pela primeira na história dos Jogos Olímpicos modernos, uma modalidade esportiva não foi disputada no país anfitrião dos Jogos (partidas do torneio de futebol são freqüentemente disputadas em diferentes cidades mas nunca em países diferentes) por conta das severas leis de quarentena de animais na Austrália que impediu a entrada de cavalos para os Jogos de Melbourne. As competições de hipismo em Estocolmo foram disputadas cinco meses antes do início dos Jogos na cidade australiana, entre 11 e 17 de junho.
Movimento Tailândia Livre
O Movimento Tailândia Livre (em tailandês: เสรีไทย; em rtg's: Seri Thai) foi um movimento de resistência tailandês contra o Japão Imperial durante a Segunda Guerra Mundial. O Tailândia Livre foi uma importante fonte de informações para os serviços de inteligência dos Aliados na região.

Movimento de resistência
Movimento de resistência  é o conjunto de iniciativas levado a cabo por um grupo de pessoas  que defendem uma causa normalmente política, na luta contra um invasor em um país ocupado.

O termo pode também se referir a qualquer esforço organizado por defensores de um ideal comum contra uma autoridade constituída. Assim, movimentos de resistência podem incluir qualquer milícia ou guerrilha armada que luta contra uma autoridade, governo ou administração estabelecida ou imposta.

O oposto da resistência, isto é, a colaboração com o invasor, é chamado de colaboracionismo.
Nadia Podoroska
Nadia Natacha Podoroska (pronúncia em espanhol: [ˌnaðja poðoˈɾoska]; nascida em 10 de fevereiro de 1997) é uma tenista profissional argentina. Ela competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020.

Podoroska ganhou um título de duplas no WTA Tour e um título de simples no WTA Challenger Tour junto com 15 títulos de simples e oito títulos de duplas no Circuito feminino da ITF. Em 12 de julho de 2021, ela alcançou sua melhor classificação de simples no 36º lugar mundial e, em 18 de outubro de 2021, ela alcançou a 62ª posição no ranking de duplas WTA.

Circuito feminino da ITF
O Circuito feminino da ITF (ITF Women's World Tennis Tour) é uma série de torneios profissionais de tênis organizados pela Federação Internacional de Tênis para os atletas do tênis feminino.

Existem várias centenas de torneios do Circuito Feminino da ITF a cada ano, espalhados por todos os seis continentes habitados, com prêmios em dinheiro variando de US$ 15.000 a US$ 100.000.
Planalto do Uíge
O Planalto do Uíge, também chamado de Serra Quimbinda, Serra da Cananga, Serra da Canganza e Serra da Ambuíla,  é uma cadeia montanhosa localizada entre as províncias do Cuanza Norte, Bengo e Uíge, em Angola.

O planalto de Canganza-Uíge separa as bacias dos rios Cuanza, Dande, Bengo, Loge, Mebridege, Zadi e Cuílo.

O planalto é uma importantíssima região cafeicultora para o país, além de ter sido um dos mais estratégicos, intrincados e disputados palcos da Guerra de Independência de Angola.

Bacia do Cuanza
A bacia do Cuanza é uma bacia hidrográfica angolana, que tem seu principal flúmen de escoamento o rio Cuanza, sendo a maior e mais importante bacia do país. Abrange 152.570 km² de área de drenagem.

A área de drenagem da bacia abrange as províncias angolanas de Bié, Huambo, Malanje, Cuanza Norte, Cuanza Sul e Luanda, sendo a principal fornecedora de água doce, energia elétrica e peixes para as populações do centro de Angola, além de albergar imensas áreas biodiversamente ricas na sua região de influência.

Seu curso navegável principal é pelo rio Cuanza, sendo o primeiro tramo da Barra do Cuanza até Muxima, e o segundo tramo de Muxima até a Central Hidroelétrica de Cambambe. Após Cambambe, a bacia entra em regiões planálticas, com longos trechos encachoeirados, tornando impossível a navegação.
A César o que é de César...
A César o que é de César é começo de uma frase atribuída a Jesus nos evangelhos sinóticos, onde se lê «Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.» (Mateus 22:21) (em grego:  Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ). O episódio aparece em Marcos 12 (Marcos 12:13–17), Mateus 22 (Mateus 22:15–22) e Lucas 20 (Lucas 20:20–26).

A frase, amplamente citada, se tornou uma espécie de resumo da relação entre o cristianismo e a autoridade secular. Na mensagem original, ela apareceu como resposta a uma questão sobre se seria lícito para um judeu pagar impostos a César e dá margem a múltiplas interpretações sobre em que circunstâncias seria desejável para um cristão se submeter à autoridade terrena.

Nota de rodapé
Nota de rodapé é uma anotação colocada ao pé de uma página de um livro, ou documento, adicionando comentário de referência ou fonte, ou ambos, para parte do texto da matéria na mesma página.

São textos que apontam citações ou referências, no fim da página, em fonte menor e divididas do restante do texto mediante uma pequena linha.

Uma nota de rodapé é, em geral, associada com a marcação de um número sobrescrito no fim do texto a ser comentado com a nota ao pé da página:

Um texto na página a ser comentado recebe o primeiro número¹

Cada outra anotação receberá o próximo número associado com a anotação ao pé da mesma página.²

No pé da página, uma linha separa a anotações:

¹ para a primeira anotação na página.,

² para a segunda anotação, e assim por diante…
Clip point
Clip point é um estilo de lâmina de faca. A parte de trás da lâmina é uma curva côncava ou uma linha reta do ponto mais alto.

Variantes incluem o clip point Califórnia (uma parcela muito longo cortada) e o clip point Turco (parte extrema grampeado, possivelmente começando no punho, e uma borda curva).

O estilo da clip point permite um corte mais profundo e rápido(facas com clip point são mais finas na coluna). A drop point tem uma inserção um pouco mais lenta, devido à sua convexidade (a faca drop point sendo mais espessa na coluna). Assim, alguns dizem que a faca drop point permite um controle maior quando o corte tem um tempo mais lento de retirada. A clip point permite um corte mais rápido, com menor arrasto durante a inserção e uma retirada rápida.

Côncavo
Curva côncava: Aquela na qual qualquer segmento de reta unindo dois de seus pontos está mais próximo do observador que o trecho da curva entre esses pontos.

Superfície côncava: Aquela na qual qualquer segmento de reta unindo dois de seus pontos está mais próximo do observador que a curva projetada por essa reta na superfície.

Polígono côncavo: Quando, num polígono, dois pontos quaisquer que estão dentro do polígono se unem tendo que passar pelo lado de fora do polígono. Um polígono só será côncavo desde que ao menos dois pontos estejam dentro dessa norma.
Cebuella niveiventris
O sagui-pigmeu-oriental (Cebuella niveiventris) também chamado de sagui-leãozinho-oriental, é uma espécie de símio de porte pequeno do Novo Mundo, nativo do sudoeste amazônico na Bolívia, Brasil, Peru e Equador. Ocorrendo mais a leste que o sagui-pigmeu-ocidental, os maiores separadores de tuas faixas são o rio amazonas (Rio Solimões) e o rio Marañón.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Constel·lació Esportiva
O Constel·ació Esportiva foi um clube de futebol da cidade de Andorra-a-Velha.

O clube começou suas atividades profissionais na Liga Andorrana em 1998 e dominou as competições futebolísticas do país no ano de 2000 ao vencer o FC Encamp por 6 a 0, se tornando o campeão da Copa Constitució. Também foi campeão da Liga Andorrana, o que permitiu que disputasse a Liga Europa (antiga Copa UEFA) na temporada 2000-01, quando foi derrotado pelo Rayo Vallecano no resultado global por 16 a 0.

Após essa temporada brilhante, a Federação Andorrana de Futebol acusou o clube de tentar comprar jogadores de forma irregular, além de não querer dar a participação devida à Liga Andorrana. Em Andorra, a liga é amadora, e os clubes devem repartir seus lucros provindos de competições com a Liga. O clube então foi expulso da liga por sete anos, o que culminou em seu desaparecimento do futebol.

Federação Andorrana de Futebol
A Federação Andorrana de Futebol (em catalão: Federació Andorrana de Futbol), é o órgão que administra o futebol de Andorra, comandando os campeonatos nacionais e a seleção Andorrana de Futebol. A associação está localizada em capital nacional, Andorra-a-Velha.
Controvérsias envolvendo a Operação Lava Jato
Este artigo contém uma coletânea de controvérsias envolvendo a Operação Lava Jato da Polícia Federal do Brasil, que vão desde as primeiras tentativas de obstrução das investigações até acusações de parcialidade. Os críticos de Moro o acusam de conduzir a Operação Lava Jato com decisões controversas.

Deltan Dallagnol
Deltan Martinazzo Dallagnol (Pato Branco, 15 de janeiro de 1980) é um jurista e político brasileiro, filiado ao Partido Novo (NOVO), sendo atualmente dirigente partidário da legenda. Foi procurador da República de 2003 a 2021 e tornou-se notório por integrar e coordenar a força-tarefa da Operação Lava Jato, que investigou crimes de corrupção na Petrobras e em outras estatais. Foi deputado federal pelo Paraná entre fevereiro e junho de 2023, quando a Mesa Diretora da Câmara dos Deputados confirmou a decisão do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) que o condenou à perda do mandato, por fraude à Lei da Ficha Limpa.
Índice Global de Nomes de Lepidoptera
O Índice Global de Nomes de Lepidoptera (LepIndex) é um banco de dados pesquisável mantido pelo Departamento de Entomologia do Museu de História Natural de Londres .

É baseado em fichas catalográficas e revistas digitalizadas, catálogos nomenclaturais e o Registro Zoológico . Ele contém a maioria dos nomes de Lepidoptera do mundo publicados até 1981 e para alguns grupos está atualizado.

O Índice Global de Nomes de Lepidoptera ou o LepIndex é de livre acesso para e conferência da:

autor que nomeou a espécie de borboleta ou mariposa

onde a descrição original foi publicada

status do nome (nome ou sinônimo válido)

É a principal fonte de nomes de Lepidoptera no Sistema Integrado de Informações Taxonômicas e no Catálogo de Vida .

Zoological Record
O Zoological Record (ZR) é uma base de dados não oficial de nomenclatura científica zoológica. Começou como uma publicação impressa em 1864, editada pela Zoological Society of London, com o nome The Record of Zoological Literature, mudando para o nome actual em 1870.

Desde 2000 é editada pela BIOSIS, que é propriedade da Thomson Scientific, uma divisão da Thomson Corporation.
Veículo oficial
Veículo oficial de estado ou veículo oficial é o automóvel que serve ao chefe de estado durante suas viagens ou somente no cotidiano. Geralmente os carros oficias são modelos de luxo ou carros executivos modificados para acomodar melhor os passageiros, visto da importância que eles exercem na sociedade.

Lincoln Town Car
O Lincoln Town Car foi um sedan de luxo da Lincoln. Algumas unidades foram convertidas para Limousine e Chauffeur (motorista particular) nos Estados Unidos e Canadá e utilizava a mesma plataforma do Ford Crown Victoria.
Lago Eridania
O Lago Eridania é um hipotético lago antigo que teria existido em Marte, com uma superfície de aproximadamente 1.1 milhão de quilômetros quadrados. Está localizado no início do canal que flui de Ma'adim Vallis. Com a secagem do Lago Eridania no período Noachian tardio, o reservatório deu lugar a uma série de lagos menores.

Ma'adim Vallis
Ma'adim Vallis é um dos maiores cânions de Marte. Tem cerca de 700 quilômetros de comprimento e é bem maior comparado ao Grand Canyon, dos Estados Unidos. Apresenta cerca de 20 quilômetros de largura e tem em alguns pontos cerca de 2 quilômetros de profundidade.

Este cânion corre do sul para o norte, provavelmente levava a água de lagos do sul para o interior da Cratera de Gusev, que está situada perto do equador de Marte.

Imagina-se que o fluxo de água que cavou o Ma'adim Vallis seja bem antigo, da época da formação de Marte.

Alguns curtos canais situados ao longo das paredes de Ma'adim seriam na realidade canais de drenagem. Estes canais surgem quando aflora um lençol de água e ele dissolve parcialmente a rocha, esta desmorona e é levada pela ação da água.

Ma'adim é em hebreu o nome do Planeta Marte.
Duque de Sanlúcar la Mayor
O título Duque de Sanlúcar foi criado na Nobreza da Espanha com honraria de Grande de Espanha pelo rei Filipe IV de Espanha por um decreto real datado em 25 de janeiro de 1625 a favor de Gaspar de Guzmán y Pimentel, Conde-duque de Olivares. O seu nome refere-se ao município andaluz de Sanlúcar la Mayor, na província de Sevilha. Este é o título que deu nome à Casa de Sanlúcar.

Filipe IV de Espanha
Filipe IV (em castelhano: Felipe IV; Valladolid, 8 de abril de 1605 – Madrid, 17 de setembro de 1665), também chamado “O Grande” e “O Rei Planeta” por seus apoiantes, e "O Opressor" por seus detractores, foi Rei da Espanha, Portugal, Nápoles, Sicília, Sardenha e Países Baixos, durante a União Ibérica. Subiu ao trono em 1621 e reinou na Espanha até 1665, ano de sua morte. É lembrado pelo seu grande patrocínio às artes e pelo seu domínio sobre a Espanha durante a Guerra dos Trinta Anos. Reinou sobre Portugal com o nome de Filipe III.

Apesar de o Império Espanhol ter alcançado aproximadamente 12,2 milhões de quilômetros quadrados de área na época de seu falecimento, o reino estava em declínio em outros aspetos, reflexo das inúmeras reformas fracassadas das políticas Filipinas.
Cipedya
A Cipedya - Biblioteca Digital Aberta é um website que propõe o compartilhamento de documentos em diferentes formatos (textos, planilhas, imagens, áudio, dentre outros).

É possível fazer o uso gratuito do site, gerando uma biblioteca e incluindo nela os documentos a serem compartilhados. Esta biblioteca e estes documentos são numerados, podendo ser indicados apenas pela numeração para uma segunda pessoa. É possível realizar o download dos documentos.

Existe também a possibilidade de um serviço pago, com suporte oferecido pela empresa que mantém o site.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Shirley Jones
Shirley Mae Jones (Charleroi, Pensilvânia, 31 de março de 1934) é uma cantora e atriz norte-americana de teatro, cinema e televisão. Ela estrelou com personagens fortes em uma série de filmes musicais como Oklahoma!, Carousel e The Music Man. Ganhou o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante/secundária) por interpretar uma prostituta em Elmer Gantry. Ela é, provavelmente, mais conhecida por interpretar Shirley Partridge a mãe viúva de cinco crianças no sitcom The Partridge Family, coestrelado por seu enteado, na vida real, David Cassidy, filho de Jack Cassidy.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Aldeia do Boco
A Aldeia do Boco (também conhecida simplesmente por "Boco", ou pela sua designação original "Bocco") é uma aldeia portuguesa, localizada em Soza (Vagos, Portugal).

Integra, desde 2022, a Rede Nacional de Aldeias de Portugal.

Aldeias de Portugal
Aldeias de Portugal é um projeto de dinamização turística rural, organizado pela Associação de Turismo de Aldeia, em Portugal.

Este projeto consiste na classificação de aldeias portuguesas tradicionais que revelem potencialidades turísticas, quer pelas suas características naturais, quer pela sua valorização pela intervenções realizadas ao abrigo dos fundos comunitários.

Após a atribuição do estatuto de Aldeia de Portugal, uma aldeia passa a integrar a Rede Nacional das Aldeias de Portugal (RNAP) que tem como objetivo a promoção e valorização do património cultural e humano das aldeias, através do envolvimento de toda a comunidade local.

Em março de 2023, a RNAP contava com 83 aldeias com a classificação "Aldeia de Portugal".
Prenome (Roma Antiga)
O prenome (em latim: praenomen), segundo a convenção romana de nomes, correspondia com o nome próprio atual, sendo o único nome em que os pais tinham escolha. Por regra geral, somente a família imediata chamava uma pessoa pelo seu prenome.

Tratava-se de um nome pessoal dado a um varão recém-nascido, após purificá-lo (lustrare), e era sempre coincidente com o de algum dos seus antepassados. Durante a maior parte da história romana, as mulheres não tinham prenome: as meninas recebiam o seu nome, sempre coincidente com o da sua família (gente). Assim, as meninas da família Júlia chamavam-se todas Júlia, e Cornélia as da gens Cornélia, até mesmo com posterioridade ao seu casamento. Apenas podia ser-lhes acrescentado um cognome que correspondia a um numeral para distinguir a sua posição no nascimento: Prima, Secunda, Tércia, …, Menor.

Varão
É chamado filho varão ao filho homem.
Daí se origina a chamada varonia, conceito presente na nobreza e na genealogia da representação de uma determinada pessoa através de sua hereditariedade induzida sucessivamente por linhagem paterna.

Tardiamente usada pelo Reino de Portugal (1475) e depois pelo Império do Brasil, após a sua independência, será o título nobiliárquico seu correspondente de barão. Este derivado do francês baron que já tinha a acepção de 'funcionário real' no século X.

Para a doutrina cristã evangélica, a palavra varão é comumente utilizada na Bíblia para se referir ao homem digno de fé e temor a Deus.

Assim, por extensão, varão permanece hoje com o significado de 'homem de valor pela bravura e força', e barão, com o significado de 'homem poderoso pelo título de nobreza, pela posse de terras e pela força que lhe dá a lei'.
Batalha de Mollwitz
A Batalha de Mollwitz deu início à Guerra de Sucessão Austríaca. Frederico II da Prússia invadiu a Silésia no momento em que a Áustria estava especialmente vulnerável e apoderou-se desse território.

Pouco depois, Prússia e Áustria assinaram um tratado secreto de paz que reconhecia as conquistas de Frederico II e permitia ao exército austríaco que se retirasse para a Morávia.

Forças Armadas da Áustria
O nome atual das Forças Armadas da Áustria é Österreichs Bundesheer ("Exército Federal da Áustria", nome oficial em português). Os ramos principais são as Forças Terrestres (Kommando Landstreitkräfte; KdoLaSK), Força Aérea (Kommando Luftstreitkräfte; KdoLuSK), Missão Suporte (Kommando Einsatzunterstützung; KdoEU), Missões Internacionais (Kommando Internationale Einsätze; KdoIE), Comando de Ajuda (Kommando Führungsunterstützung; KdoFüU) e de Forças Especiais (Kommando Spezialeinsatzkräfte; KdoSEK).

Sendo que a Áustria não possui costa marítima, esta não possui uma marinha.

Atualmente, o país um contingente de 25 mil militares profissionais. Suas tropas são bem treinadas e equipadas, apesar dos recentes cortes orçamentários.