hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sul-Americano de Rugby Seven Feminino de 2012
O Campeonato Sul-Americano de Rugby Feminino Seven de 2012 foi a oitava edição deste evento. Suas partidas foram realizadas no Estádio da Gávea, localizado na cidade do Rio de Janeiro, nos dias 10 e 11 de março. O torneio masculino foi disputado em paralelo a este. A organização deste evento foi das Confederações de Rugby brasileira (CBRu) e Sul-Americana (CONSUR).

A seleção brasileira confirmou a hegemonia continental desta modalidade, ao conquistar o oitavo título consecutivo.

Campeonato Sul-Americano de Rugby Seven Masculino de 2013
O Campeonato Sul-Americano de Rugby Seven Masculino de 2013 foi realizado nos dias 23 e 24 de fevereiro, no estádio da Gávea, no Rio de Janeiro. O evento contou com os torneios masculino e feminino.
O título ficou com a Argentina, hexacampeão sul-americana, que devolveu na final a derrota do ano passado para o Uruguai.
Brasil garantiu a terceira posição do torneio, após empatar com o Chile e garantir a vantagem no critério de pontos marcados.
João Cinamo
João Cinamo (em grego: Ἰωάννης Κίνναμος ou Κίναμος ou Σίνναμος; romaniz.: Ioánnes Kínnamos, Kínamos ou Sínnamos; em latim: Cinnamus; fl. século XII) foi um historiador bizantino. Ele era o secretário imperial (em grego:  Grammatikos, provavelmente um posto ligado à administração militar) do imperador bizantino Manuel I Comneno (r. 1143–1180), a quem ele acompanhou em campanhas pela Europa e Ásia Menor. É provável que Cinamo tenha sobrevivido a Andrônico I Comneno, que morreu em 1185.

Andrônico I Comneno
Andrônico I Comneno (português brasileiro) ou Andrónico I Comneno (português europeu) (em grego: Ανδρόνικος Α’ Κομνηνός; romaniz.: Andronikos I Komnenos; c. 1118 – 12 de setembro de 1185) foi imperador bizantino entre 1183 e 1185. Era filho de Isaac Comneno e neto do imperador Aleixo I Comneno.
Pier Paolo Vergerio, o Velho
Pier Paolo Vergerio, o Velho (Pier Paolo Vergerio il vecchio, Pedro Paulo Vergério, o Velho) (Capodistria, República de Veneza, atual Eslovênia, 23 de Julho de 1370 - Budapeste, Reino da Hungria, 8 de Julho de 1444), foi humanista, pedagogista, filósofo, poeta, historiador e jurista italiano. Notabilizou-se sobretudo por causa da publicação da sua comédia Paulus, ad iuvenum mores corrigendos (1388-1390) e devido ao seu tratado De ingenuis moribus et liberalibus adolescentiae studiis (1400-1402), onde expressou os novos valores educativos dos humanistas florentinos, que consideravam o estudo de humanidades como o único digno de um homem livre e da sua vocação para o mundo e civil.

Pedagogista
Pedagogista é um profissional versado em Pedagogia da Educação, com o objectivo de auxiliar o exercício dos educadores, os professores ou não, e dos alunos. Desenvolve actividades ligadas ao estudo da pedagogia em si. Busca as suas tendências através da pesquisa e que apresenta propostas teóricas para os pedagogos porem na prática novos métodos de ensino e aprendizagem nas escolas.

A área de estudo e pesquisa do pedagogista são as ciências da Educação com ênfase na reflexão, classificação, sistematização e análise dos processos e relações educativas, produção do conhecimento científico e tecnológico no campo educacional, administração e gestão das organizações educativas e avaliação de políticas públicas.

Precisa compreender a educação como um fenómeno cultural, social e psíquico complexo.
Túbulo de conexão
Em anatomia, o túbulo de conexão é o seguimento do túbulo renal localizado entre o túbulo contorcido distal e o ducto coletor cortical. É uma estrutura tubular microscópica que faz parte dos túbulos renais.

Ducto coletor cortical
Em anatomia renal, o ducto coletor cortical é o seguimento inicial do ducto coletor, localizado no córtex renal. A origem de seu nome é baseada em sua localização no rim, portanto, o ducto coletor cortical está localizado no córtex renal. É uma estrutura tubular microscópica que faz parte do sistema de ductos coletores dos túbulos renais.
Grand Canal Shoppes
O Grand Canal Shoppes é um shopping de 500.000 pés quadrados adjacente ao The Venetian Hotel & Casino no strip Las Vegas em Paradise, Nevada
O shopping foi aberto junto com o Venetian em 1999. A temática é venceiana, e em seu interior tem canais, onde as gôndolas te levam em todo o shopping. O shopping tem poucas franquias nacionais, como Ann Taylor e Banana Republic, e outras lojas de desenhadores e lojas exclusivas. Eventos em vivos são feitos com frequência dentro do shopping.

Uma expansão do Grand Canal Shoppes foi feita no 2007, ao igual que o O Palazzo Hotel & Casino.

The Palazzo
The Palazzo é um hotel, cassino e resort localizado na Las Vegas Strip em Paradise, Nevada. O hotel tem ligação com o The Venetian. Possui 195.7 metros (642 pés) de altura.

O cassino aparece no filme Treze Homens e um Novo Segredo.
Piper PA-28
O Piper PA-28 é uma família de aviões monomotor a pistão de pequeno porte, com construção convencional metálica e com asa baixa, com capacidade para transportar, com razoável conforto, um piloto e três passageiros, em viagens intermunicipais e interestaduais (rotas domésticas), projetada e fabricada em larga escala nos Estados Unidos a partir da década de 1960 pela Piper Aircraft.

Continental IO-360
A Continental IO-360 é uma família de motores boxer de seis cilindros com injeção direta de combustível e refrigerado a ar, fabricado pela Continental Motors, Inc. nos Estados Unidos, agora parte da AVIC International desde 2010.

O motor está disponível nas versões aspirado (IO-360) ou turboalimentado  (TSIO-360). Está também disponível para rotação para ambos os lados, a fim de serem usados em aeronaves bimotoras.

Não existe versão carburada deste motor, que poderia ser a designação O-360, entretanto, o modelo base é o IO-360.
Daisy Paiva
Daisy Paiva Ribeiro (Rio de Janeiro, 4 de janeiro de 1938 — Rio de Janeiro, 21 de abril de 2001) foi uma atriz e vedete brasileira. Era filha do maestro Vicente Paiva e irmã do músico Décio Paiva. Seu papel de maior destaque foi como a antagonista Durvalina em Banzo (1964), na RecordTV. Abandonou a carreira após se casar.

Vedete
Vedete(português brasileiro)ou vedeta(português europeu)é a principal artista feminina de um espetáculo derivado do cabaré e suas subcategorias de teatro de revista, vaudeville, music hall ou burlesco. O objetivo da vedete é entreter e cativar o público. A vedete tem que saber cantar, dançar e atuar no palco. Artistas particularmente talentosas são considerados super vedetes ou primeiras vedetes. As vedetes costumam aparecer em trajes chamativos e reveladores ao lado de grupos de dançarinos, mágicos, comediantes, malabaristas ou até mesmo animais performáticos. Vedetes especializadas em burlesco geralmente fazem striptease e também pode se apresentar nua no palco.

No século XX, os espetáculos de vedetes faziam sucesso em cabarés, teatros e boates de países como Espanha, França, Argentina e México. Paris e Las Vegas foram consideradas o principal berço das vedetes.
Cloreto de benzenossulfonila
Cloreto de benzenossulfonila é um composto organossulfurado com a fórmula C6H5SO2Cl. É um líquido oleoso viscoso incolor que dissolve-se em solventes orgânicos, mas reage com compostos contendo ligações N-H e O-H reativas, como aminas ou fenóis.

Composto organossulfurado
Compostos organossulfurados são compostos, normalmente orgânicos que contém pelo menos uma ligaçao covalente carbono - enxofre.

São frequentemente associados com odores marcantes, mas muitos dos compostos com sabores mais agradáveis conhecidos são derivados de organossulfurados. A natureza é abundante em compostos organossulfurados, dado que o enxofre é essencial à vida. Dois dos aminoácidos mais comuns são compostos organosulfurados. Combustíveis fósseis, carvão mineral, petróleo, e gás natural, os quais são derivados de organismos pré-históricos, necessariamente contém organosulfurados, a remoção dos quais é um foco importante das refinarias de petróleo.
Angela (canção)
"Angela" é uma canção dos Bee Gees lançada como single em países europeus (exceto no Reino Unido) em 1988. Também foi lançada num extended play promocional para as rádios no Brasil. Não alcançou sucesso.

Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.
Sinoxylon sexdentatum
Sinoxylon sexdentatum é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Bostrichidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1790.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Bostriquídeos
Os Bostriquídeos (Bostrichidae) são uma família de besouros com mais de 700 espécies descritas. Eles são comumente chamados de besouros sem-fim, falsos besouros de pólvora ou besouros de pólvora com chifres. A cabeça da maioria dos besouros não pode ser vista de cima, pois é direcionada para baixo e escondida pelo tórax. As exceções são os besouros de pólvora (subfamília Lyctinae) e membros da subfamília Psoinae.

Bostrychoplites cornutus tem grandes chifres torácicos distintos e é encontrado em partes da África e da Arábia; é frequentemente importado para a Europa como larvas em tigelas de madeira africanas ("lembranças étnicas").

O registro fóssil da família estende-se ao Cretáceo, sendo os registros mais antigos dos âmbares Charentese e Burmese de idade Cenomaniana, pertencentes ao gênero existente Stephanopachys e às subfamílias existentes Dinoderinae e Polycaoninae.
Expresso Fortaleza
Expresso Fortaleza é um serviço de ônibus de trânsito rápido (português brasileiro) ou autocarro de trânsito rápido (português europeu) (em inglês: Bus rapid transit, BRT) que atende a cidade de Fortaleza, estado do Ceará, no Brasil.

O serviço é constituído de dois corredores de ônibus estruturados (Antônio Bezerra-Centro e Messejana-Centro) localizados nas avenidas Bezerra de Meneses e Aguanambi.

O Expresso Fortaleza foi inaugurado oficialmente no dia 18 de abril de 2015, com a presença do então Prefeito da cidade de Fortaleza, Roberto Cláudio, e do então Governador do Estado do Ceará, Camilo Santana, por meio da entrega da primeira etapa do Corredor Antônio Bezerra-Centro, na Avenida Bezerra de Menezes.

Nos últimos anos o sistema passou para uma série de desinvestimentos, passando pelo cancelamento de projetos e a venda de 7 dos 8 articulados adquiridos por aproximadamente R$ 6 milhões.

Terminal Conjunto Ceará
O Terminal Conjunto Ceará é um terminal de integração de ônibus urbano, localizado na avenida L, no bairro Conjunto Ceará, pertencente a Secretaria Executiva Regional 11, município de Fortaleza, Ceará.

Ao todo, 20 linhas de ônibus operam no terminal, transportando mais de 68 mil passageiros por dia, configurando-se como um dos terminais de menor movimentação e tamanho da capital.
Associação Bauru Basketball Team
A Associação Bauru Basketball Team, ou simplesmente Bauru Basket, ou ainda Bauru Basquete, por razões de patrocínio, Zopone/Unimed/Bauru Basket/Parmalat Fit, é um tradicional clube de basquete brasileiro com sede em Bauru, no estado de São Paulo.

Campeonato Sul-Americano de Clubes Campeões de Basquete Masculino
O Campeonato Sul-Americano de Clubes Campeões de Basquete Masculino foi um torneio internacional de basquetebol entre clubes da América do Sul, iniciado em 1946. Era disputado pelos campeões e/ou melhores colocados das ligas nacionais, além do campeão da edição anterior. O campeonato teve sua última edição realizada em 2008.

Desde sua criação em 1946 até o surgimento do Pan-Americano de Clubes em 1993 e da Liga Sul-Americana de Basquete em 1996, foi o principal torneio da América do Sul. Entre 1965 e 1987, deu ao campeão uma vaga para jogar o Mundial Interclubes.

O maior vencedor da competição é o Sírio (Brasil), da cidade de São Paulo.
Cabernet Franc
O cabernet franc é uma variedade de uva tinta da família dos cabernets, do qual é proveniente.

Ocupa aproximadamente 157 000 hectares de plantação no mundo todo, dentre os quais 211,13 ficam na França. O cabernet franc é mais leve que o cabernet sauvignon, possui taninos honestos ou sinceros conferindo firmeza e um corpo violão ao vinho, cor profunda e aromas de frutas tropicais e especiarias. É bastante utilizada para complementar outras uvas em cortes com cabernet sauvignon, tempranillo, sangiovese e ugni blanc.
É uma das seis uvas permitidas nos cortes de Bordeaux, ao lado de cabernet sauvignon, merlot, malbec, carmenère e petit verdot. Também é relevante seu cultivo em regiões de clima tropical, como a Tanzânia e a Indonésia. Existem pequenas áreas de cultivo em países de menor importância enológica, como Paquistão e Turquia.

Malbec
Malbec é um tipo de uva francesa e principal variedade da região de Cahors, também presente em Bordeaux. Encontrou condições excelentes na Argentina, onde produz vinhos frutados, muito macios, de bom corpo, cor escura e tânicos, para serem consumidos ainda jovens. Também é muito usado em bordeaux para fazer corte. Malbec é utilizado amplamente por vinícolas argentinas, sendo esta produção equivalente a 59% do plantio mundial.
História da urbanística
A origem das cidades, em geral, remete a períodos da Antiguidade, sendo que as primeiras cidades teriam surgido entre quinze a cinco mil anos, dependendo das diversas interpretações sobre o que delimita exatamente um antigo assentamento permanente e uma cidade. As primeiras verdadeiras cidades são por vezes consideradas grandes assentamentos permanentes nos quais os seus habitantes não são mais simplesmente fazendeiros da área que cerca o assentamento, mas passaram a trabalhar em ocupações mais especializadas na cidade, onde o comércio, o estoque da produção agrícola e o poder foram centralizados. Sociedades que vivem em cidades são frequentemente chamadas de civilizações. O ramo da história direcionada ao estudo da natureza histórica das cidades e do processo de urbanização é a história urbana.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Borges (futebolista)
Humberlito Borges Teixeira, mais conhecido como Borges (Salvador, 5 de outubro de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante.

Em 2011, foi artilheiro do Campeonato Brasileiro de Futebol.

Campeonato Japonês de Futebol
O Campeonato Japonês de Futebol, mais conhecido como J1 League (em japonês: J1リーグ, Jē-wan Rīgu), ou Meiji Yasuda J1 League (em japonês: 明治安田J1リーグ, Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) por razões de patrocínio, é a principal competição profissional de futebol masculino do Japão. Disputado por 20 clubes, opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a J2 League. Era conhecida como J.League de 1993 a 1998 antes de se tornar uma liga de duas divisões, e como J.League Division 1 de 1999 a 2014.
Conversão gênica enviesada
Conversão gênica enviesada é um conceito extraído de estudos moleculares recentes que sugerem um favorecimento das bases GC em detrimento das bases AT no processo de combinação gênica.

Estudos comparativos da taxa de substituição de bases entre genes humanos e de chimpanzés demonstraram que nos humanos os éxons realacionados a uma taxa mais rápida de substituição tendem a ter um predomínio de alterações AT para GC.
Essa tendência implicaria na manutenção de determinadas mutações genéticas independentemente de serem deletérias ou não.

Citosina
Citosina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA e RNA, juntamente com adenina, guanina e timina (uracil no RNA). É um derivado de pirimidina, com um anel aromático heterocíclico e dois substituintes ligados (um grupo amina na posição 4 e um grupo ceto na posição 2).

A fórmula química da citosina é C4H5N3O e o seu nucleosídeo é a citidina. No emparelhamento de base Watson-Crick, a citosina forma três ligações de hidrogênio com uma guanina.
NGC 1853
NGC 1853 é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Dorado. Possui uma declinação de -57° 23' 58" e uma ascensão recta de 5 horas, 12 minutos e 16,0 segundos.

A galáxia NGC 1853 foi descoberta em 4 de Dezembro de 1834 por John Herschel.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
NGC 3672
NGC 3672 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -09° 47' 41" e uma ascensão recta de 11 horas, 25 minutos e 02,3 segundos.

A galáxia NGC 3672 foi descoberta em 4 de Março de 1786 por William Herschel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Eleição municipal de Petrolina em 1976
A eleição municipal de Petrolina em 1976 ocorreu em 15 de novembro do mesmo ano, em turno único, para eleger o prefeito, vice-prefeito e vereadores que administrariam a cidade. O então prefeito era Geraldo Coelho (ARENA) que foi eleito na eleição em 1972, seu mandato terminou em 31 de janeiro de 1977. Diniz Cavalcanti (ARENA) foi eleito prefeito de Petrolina. A próxima eleição deveria ocorrer em 1980 mas com a prorrogação do mandato pelo Pacote de Abril, o próximo prefeito  só viria a ser eleito na  eleição municipal de Petrolina em 1982.

Eleição municipal de Petrolina em 1982
As eleição municipal de Petrolina em 1982 aconteceram em 15 de novembro do mesmo ano, em turno único, para escolhe o prefeito, vice-prefeitos e vereadores  que administrariam a cidade a partir de 1º de fevereiro de 1983 e cujos sucessores seriam eleitos na Eleição municipal de Petrolina em 1988. Foi a última eleição realizada sob a égide do Ditadura Militar de 1964 e a única realizada no governo João Figueiredo no mesmo dia em que foram realizadas eleições diretas para governador e para o Congresso Nacional.

O então prefeito Diniz Cavalcanti foi beneficiado pelo Pacote de Abril que prorrogou os mandatos e transferindo a eleição para  1982.
Campeonato Europeu de Futebol de 2008/Fases Finais
As Fases Finais do Campeonato Europeu de Futebol de 2008 começaram com os quartos de final a 19 de junho de 2008, e terminam a 29 de junho de 2008 com a final em Ernst Happel Stadion, em Viena.

As equipas dos grupos A e B serão separadas das equipes nos grupos C e D até ao final. Isso torna impossível uma final entre duas selecções do mesmo grupo. Além disso, outra grande mudança, pela primeira vez num Campeonato Europeu, apenas dois estádios, St. Jakob-Park (Basileia) e Ernst Happel Stadion (Viena) - os dois maiores dos oito estádios utilizados - são utilizado para os sete jogos desta fase.

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Portas de Split
As Portas de Split (em croata:  Splitska vrata) são um estreito no mar Adriático entre as ilhas Šolta e Brač, na Dalmácia. e que permitem aceder por via marítima à cidade de Split, na Croácia. O estreito tem 1 milha náutica de comprimento e cerca de 800 m de largura. A norte do estreito fica o Canal de Split (Splitski kanal). O ilhéu Mrduja fica neste estreito.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Reta de Sorgenfrey
Reta de Sorgenfrey, em topologia, é um espaço topológico que tem as propriedades de ser separável, primeiro-contável⁣, mas não é segundo-contável.

O espaço é definido na reta real, definindo como base os conjuntos fechados à esquerda e abertos à direita, ou seja, os conjuntos da forma .

É fácil verificar que os conjuntos  e  são abertos, portanto, o complemento de sua união, , é fechado. Além disso, como qualquer conjunto da forma  pode ser escrito como uma união (infinita) de conjuntos da forma , temos que  é um aberto nesta topologia, ou seja, esta topologia é mais fina que a topologia usual em .

O plano de Sorgenfrey [carece de fontes?] é o produto cartesiano de duas retas de Sorgenfrey.

Espaço topológico
Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade. Eles aparecem em praticamente todos os ramos da matemática moderna e são uma noção unificadora central. O ramo da matemática que estuda os espaços topológicos é denominado topologia.
Museu da Memória Nacional
O Museu da Memória Nacional (em romeno:  Muzeul Memoriei Neamului) é um museu em Quixinau, na Moldávia, dedicado às vítimas da ocupação soviética da Bessarábia e Bucovina do Norte, e comemora a resistência anticomunista na região.

A exposição da repressão soviética é concebida como um monumento à dor e à humilhação das vítimas do Terror Vermelho, lembrando aos contemporâneos o passado comunista totalitário, que nunca deve ser repetido.

Quixinau
Quixinau, Quichinau, Chisinau ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve (em romeno:  Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (escutarⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.

Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.