hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prolamina
Prolaminas são um grupo de proteínas de armazenamento vegetais com elevada quantidade de prolina e que se encontram nas sementes de cereais: trigo (gliadina), cevada (hordeína), centeio (secalina), milho (zeína), sorgo (kafrina) e avenina na aveia. Estas proteínas caracterizam-se por terem elevado conteúdo de glutamina e prolina e geralmente são apenas solúveis em soluções de álcool. Algumas prolaminas, em particular a gliadina, podem induzir doença celíaca em pessoas com predisposição genética.

Gliadina
A Gliadina, solúvel em solução alcoólica (etanol 70%), é uma proteína monomérica responsável pela extensibilidade de glúten, ficando dispersa entre a glutenina, desenvolvendo um filme elástico forte envolvendo os grânulos de amido. Possui peso molecular (entre 25000 e 100000 U) por exibir apenas ligações dissulfeto (pontes de sulfeto) intramoleculares, o que resulta no seu baixo poder elástico.
Ernesto Ferreira
Manuel Ernesto Ferreira (Vila Franca do Campo, 23 de Março de 1880 — Vila Franca do Campo, 4 de Janeiro de 1943), mais conhecido por Ernesto Ferreira, foi um padre católico, etnógrafo e naturalista. Manteve extensa colaboração com a imprensa da ilha de São Miguel e fundou e editou a revista A Phenix (Vila Franca do Campo) e o jornal A Crença (ainda em edição).

José Agostinho
José Agostinho (Angra do Heroísmo, 1 de Março de 1888 – Angra do Heroísmo, 17 de Agosto de 1978), mais conhecido por tenente-coronel José Agostinho, foi um militar de carreira que se distinguiu como meteorologista e naturalista de renome internacional. Publicou algumas centenas de artigos sobre meteorologia, sismologia e biologia em matérias referentes aos Açores, para além de ter realizado mais de uma centena e meia de palestras radiofónicas sobre as mesmas matérias.
Do Fundo da Grota
"Do Fundo da Grota" é uma canção nativista do cantor brasileiro Baitaca, considerada icônica na história do Rio Grande do Sul. Essa música foi um dos grandes sucessos de Baitaca, e é a música mais popular do artista, com cerca de 170 milhões de visualizações no YouTube e cerca de 60 milhões de reproduções no Spotify.

Música nativista
Música nativista é um termo geral usado no estudo da música de Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, para designar um determinado ponto de vista diferente da chamada "música tradicional" no que tange aos diversos gêneros musicais que caracterizam a "música gaúcha" (surgida na cultura popular do Cone Sul - Argentina, Uruguai, parte do Paraguai e no Sul do Brasil), que tem como temas principais o amor pelas tradições presentes no ente folclórico denominado gaúcho: o campo, o cavalo, os valores, a culinária regional e a mulher. A música nativista é construída em cima de um andamento mais lento e intimista, com letras em geral conotativas e metafóricas. Seus maiores representantes foram Teixeirinha, José Mendes, Gildo de Freitas e Berenice Azambuja.
Marilena Neacşu
Marilena Neacşu (Sibiu, 14 de agosto de 1961) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Iniciou no desporto aos dez anos de idade, sob os cuidados dos técnicos Cristl Voiciulescu e Nicolae Buzuoianu. Sua estreia em competições, deu-se quatro anos depois, em 1975. No ano seguinte, disputou o Estados Unidos vs Romênia, no qual foi campeã na prova por equipes e 12ª no individual geral. Em 1977, competiu o Campeonato Nacional Romeno, sendo medalhista de prata na prova geral individual. Posteriormente, em 1978, disputou ao lado de Nadia Comaneci, Emilia Eberle, Teodora Ungureanu, Anca Grigoraş  e Marilena Vladarau, o Mundial de Estrasburgo, no qual conquistou a medalha de prata na disputa coletiva, superada pelas soviéticas. Após a realização do Campeonato Internacional Romeno, em 1980, Marilena anunciou sua aposentadoria do desporto. Dez anos depois, apareceu no filme frânces Reach for the sky (Campioana).

Teodora Ungureanu
Teodora Ungureanu (Resita, 13 de novembro de 1960) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Teodora fez parte da equipe romena que conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Montreal, em 1976, Canadá.
Armazenamento de energia em ar comprimido
O armazenamento de energia em ar comprimido (ou CAES, do inglês Compressed Air Energy Storage) é um método de armazenamento de energia gerada em um determinado período para uso posterior.  Esta tecnologia permite utilizar a energia gerada em períodos de baixo consumo energético (horário de baixa) em períodos de maior demanda (horário de pico).

Mineração
A Mineração abrange os processos, atividades e indústrias cujo objetivo é a extração de substâncias minerais a partir de depósitos ou massas minerais. Podem incluir-se a exploração de petróleo e gás natural e até de água.

A mineração é indispensável para a manutenção do nível de vida e avanço das sociedades modernas. Metais, cerâmicas, concreto, combustíveis, plásticos, equipamentos elétricos e eletrônicos, cabos, computadores, cosméticos, estradas e outros produtos e materiais têm origem na atividade da mineração.

As operações de mineração podem criar um impacto ambiental negativo, tanto durante a atividade de mineração quanto após o fechamento da mina. Assim, a maioria dos países do mundo aprovou regulamentos para diminuir o impacto.
Ford Pampa
Ford Pampa foi uma picape de pequeno porte fabricada pela Ford do Brasil entre 1982 e 1997. Essa caminhonete de porte pequeno, teve versões como: cabine dupla, tração 4x4, Ghia, S, GL e L. Curiosamente foi a única pick up pequena da história do Brasil a ter tração 4x4.

Tração nas quatro rodas
Tração nas quatro rodas (português brasileiro) ou tração às quatro rodas (português europeu), também conhecida como 4x4 ("quatro por quatro") e em inglês por AWD (all-wheel drive) é um veículo cujo sistema de transmissão distribui a força do motor a todas as quatro rodas.

O principal objetivo desse sistema é a melhor distribuição da força do motor, melhorando a aderência. Pode-se dividir a grosso modo os veículos 4x4 em duas categorias — full-time e part-time.

O sistema full-time geralmente requer a presença de um diferencial central, para compensar a diferença de velocidade entre as rodas dianteiras e traseiras. Exemplo de Veículos com esse sistema são o Subaru Impreza, BMW X1, Land Rover Defender.

Já o sistema part-time é caracterizado pela inexistência de um diferencial central, contando apenas com uma caixa de transferência. Como exemplo dessa característica temos veículos como Troller, Ford Ranger e Chevrolet S10.
Natalizumab
Natalizumab (português europeu) ou natalizumabe (português brasileiro), vendido majoritariamente como Tysabri, é um fármaco utilizado no tratamento da esclerose múltipla e da doença de Crohn. É um anticorpo monoclonal humanizado que trabalha contra a integrina VLA-4, que permite a invasão de glóbulos brancos na barreira hematoencefálica e no intestino. O medicamento é ministrado por infusão intravenosa e funciona reduzindo a habilidade dos linfócitos T inflamatórios de se infiltrarem nas camadas de células do intestino e da barreira hematoencefálica, diminuindo a inflamação e o dano resultante dela.

Os efeitos colaterais mais comuns são a infecção do trato urinário, nasofaringite (inflamação da garganta e nariz), dores de cabeça, tontura, náusea, dor nas articulações e fadiga.

Intestino
Na anatomia humana, o intestino é o segmento do canal alimentar que se estende a partir do esfíncter do piloro do estômago ao ânus e, em seres humanos e outros mamíferos, constituída por dois segmentos, o intestino delgado e o intestino grosso. Nos seres humanos, o intestino delgado é subdividido em duodeno, jejuno e íleo, enquanto o intestino grosso é subdividido em ceco e cólon.
NGC 7142
NGC 7142 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Cepheus. O objeto foi descoberto pelo astrônomo William Herschel em 1794, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+9,3), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Cepheus
Cepheus (abreviação: Cep), o Cefeu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cephei.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Menor, o Dragão, o Cisne, o Lagarto, a Cassiopeia e a Girafa.
Granville (Nova Iorque)
Granville, Nova Iorque é uma cidade na fronteira leste do Condado de Washington, perto do Condado de Rutland, Vermont. Faz parte da Área Estatística Metropolitana de Glens Falls. A população da cidade era de 6.456 no censo de 2000.

Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque
As Divisões administrativas do Estado de Nova Iorque diferem daquela adotada em outros países e dos demais Estados norte-americanos, o que pode levar a alguns enganos acerca da natureza governamental de uma área. Algumas das subdivisões de Nova Iorque possuem Executivo, Legislativo e Judiciário, assim como um governo estadual.

Se for uma municipalidade pode ser uma city, town ou village, independentemente do número populacional ou da área, mas depende da forma de governo escolhida pelos moradores e aprovada pela legislação estadual. O Estado de Nova Iorque considera tanto condados (counties), cities, town e villages como "corporações municipais" (municipal corporations) e com o propósito geral em comum de possuir um governo local.

O Estado possui 62 condados, que são subdivididos em 932 towns e 62 cities - que são distintos e não contém um ao outro.
NGC 6300
NGC 6300 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Ara. Possui uma declinação de -62° 49' 13" e uma ascensão recta de 17 horas, 16 minutos e 59,7 segundos.

A galáxia NGC 6300 foi descoberta em 30 de Junho de 1826 por James Dunlop.

Ara
Ara (Ara), a Ara ou Altar, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arae.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Coroa do Sul, o Escorpião, o Esquadro, o Triângulo Austral, a Ave-do-Paraíso, o Pavão e o Telescópio.
Plesictis
O plesictis foi um pequeno mamífero pré-histórico da família dos procionídeos que viveu durante os períodos Oligoceno e Mioceno e foi o ancestral dos bassariscos atuais.

O plesictis tinha uns 75 centímetros de comprimento, incluindo sua longa cauda. Era um animal onívoro, noturno e arborícola, igual a seus descendentes.

Procionídeos
Os procionídeos (do latim científico Procyonidae) constituem uma família da ordem Carnivora das Américas. Alguns membros da família são o guaxinim, o quati, o bassarisco e o jupará.

Os procionídeos estão amplamente distribuídos no Novo Mundo, do sul do Canadá ao norte da Argentina e ocupam uma grande variedade de habitats, que incluem desertos, florestas do norte, florestas tropical e pântanos.
Núcleo 15
Núcleo 15 é um bairro da zona norte da cidade de Manaus. A Vila Manaus, na verdade, fica dentro do bairro Cidade Nova e é formado pelas ruas João Câmara até a Rio Guaíba.

A história do bairro Vila Manaus é fortemente ligada à história do bairro Cidade Nova. Em 1979, devido ao grande crescimento populacional que Manaus ganhava na época com a instalação da zona franca, o poder público realizou o projeto "cidade nova", que construía habitações para as famílias oriundas de outros estados e do interior do Amazonas. O projeto habitacional tinha o propósito de evitar o crescimento de Manaus através de invasões de terras e formação de favelas. Logo, foi construído o bairro "Cidade Nova, projetado para ser o maior bairro da cidade com uma grande área comercial. O propósito foi atingido pelo poder público e com a criação desse bairro bem projetado, foram criados vários bairros próximos a ele, como é o caso da Vila Manaus, além de outros como o Amazonino Mendes e Nossa Senhora de Fátima.

Zona Norte de Manaus
A Zona Norte de Manaus é uma região administrativa estabelecida pela prefeitura de Manaus que engloba 10 bairros. Forma com a Zona Leste a macro-zona conhecida como "zona de expansão". De acordo com estimativas de 2019 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 606 924 e a renda média por habitante era de R$ 891,40 no ano de 2010.
Reserva estratégica de arroz do Japão
A reserva estratégica de arroz do Japão (政府備蓄米, seifu bichiku-mai) é uma reserva estratégica de arroz estabelecida após a crise do arroz da era Heisei, em 1993, causada por uma má colheita. Em 1994, foi aprovada a Lei dos Alimentos Básicos [ja] que tornou obrigatório o estabelecimento de estoques necessários de arroz em caso de escassez. No final de junho de 2024, aproximadamente 910.000 toneladas métricas de arroz estavam armazenadas em cerca de 300 locais climatizados no Japão.

No ano fiscal de 2023, o custo de armazenamento foi de cerca de 14,2 mil milhões de ienes (cerca de 91,3 milhões de dólares). As reservas de arroz são rotacionadas numa base de cinco anos, com a depreciação do arroz ultrapassando 30 mil milhões de ienes (193 milhões de dólares) no ano fiscal de 2023.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Ponte Saint-Étienne
A Ponte de Saint-Étienne, A Ponte Saint-Étienne é uma ponte na cidade francesa de Limoges (Haute-Vienne). Tem 120 metros de comprimento e foi construída no século XIII.

É uma das duas pontes medievais que atravessam o rio Vienne em Limoges, sendo a outra a Ponte Saint-Martial, situada um quilómetro a jusante.

Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.
Azura
Azura é uma personagem do Livro dos Jubileus considerada como a esposa e irmã de Sete, o qual, segundo a Bíblia, foi o terceiro filho de Adão, nascido depois da morte de Abel, através do qual descendeu o patriarca Noé.

Azura, filha de Adão e Eva, nasceu na sexta semana do quarto jubileu, casou-se com seu irmão Sete na quinta semana do quinto jubileu, e no quarto ano da sexta semana deu à luz Enos.

Enos se casou, na terceira semana do sétimo jubileu, com Noam, sua irmã.

No entanto, o livro bíblico de Gênesis não menciona quem teria sido a esposa de Sete e nem de Caim.

Abel
Abel ou Habel (Hebraico: הֶבֶל, Tiberiano: Héḇel, em pausa: הָבֶל‎ - Hā́ḇel; Grego Bíblico: Ἅβελ, romanizado: Hábel; Árabe: هابيل, romanizado: Hābīl), é uma figura bíblica no Livro do Gênesis dentro das religiões abraâmicas. Ele era o irmão mais novo de Caim e o filho mais novo de Adão e Eva, o primeiro casal na história bíblica.

Abel é denominado como «justo» pelo Apóstolo Paulo em Hebreus 11:4-27.
Fábio Ramalho
Fábio Augusto Ramalho dos Santos (Brasília, 22 de dezembro de 1961) é um empresário e político brasileiro. Filiado ao Partido Liberal (PL), foi deputado federal por Minas Gerais, entre 2007 e 2023. Anteriormente, foi prefeito de Malacacheta entre 1997 e 2005 e primeiro vice-presidente da Câmara dos Deputados de 2017 a 2019.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Reichsleiter
Reichsleiter ("Líder Nacional"), foi o segundo mais alto cargo político do NSDAP, vinculado diretamente ao gabinete do Führer. Reichsleiter também serviu como uma gradução paramilitar para o Partido Nazista e era a mais alta posição alcançável em qualquer organização nazista.

Os Reichsleiters reportavam-se diretamente a Adolf Hitler, sob cujas ordens deveriam cumprir tarefas nas áreas designadas para eles. Os Reichsleiters formavam parte do Reichsleitung do NSDAP, o qual tinha assento na assim denominada "Casa Marrom" em Munique.

Führer
Führer (FÙ-rra [fy.ʁɐ]ⓘ) é um termo alemão que significa "condutor", "guia", "líder" ou "chefe". Deriva do verbo führen “para conduzir”. Embora a palavra permaneça comum no alemão, está tradicionalmente associada a Adolf Hitler, que a usou para se designar líder da Alemanha Nazista.
Football Club Noah
O Football Club Noah (Armênio: Ֆուտբոլային Ակումբ Նոա), conhecido simplesmente como Noah, é um clube de futebol com sede em Erevã, capital da Armênia. Noah é relativamente novo na Armênia, tendo sido criado apenas em 2017.

Campeonato Armênio de Futebol
A Armenian Premier League VBET (armênio: Հայաստանի Բարձրագույն Խումբ; língua portuguesa: Primeira Liga Armênia) é o topo do futebol da Armênia. De 1936 a 1991 o campeonato foi realizado como um torneio regional dentro da União Soviética. Após a independência, a Federação de Futebol da Armênia ficou como a unidade responsável pelo futebol no país. Atualmente a liga é composta por dez equipes.
Anacleto José Pereira da Silva
Anacleto José Pereira da Silva (Portugal, 3 de janeiro de 1780 — Desterro, 31 de maio de 1849) foi um militar e político luso-brasileiro.

Comerciante, obteve patente régia de tenente da 2.a Cia. do 1.o Regimento de Milícias do Desterro (31 de agosto de 1818).

Foi membro do Conselho Geral da Província de Santa Catarina - 2ª legislatura, deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 1ª legislatura (1835 — 1837), e na 3ª legislatura (1840 — 1841).

Conselho Geral da Província de Santa Catarina – 2.ª legislatura
O Conselho Geral da Província de Santa Catarina, como estabelecido na Constituição brasileira de 1824, foi o órgão popular representativo junto à presidência da província. Em 1834 o ato adicional à Constituição substituiu o Conselho Geral da Província pela Assembleia Legislativa Provincial.

A 2ª legislatura (1829 — 1832) era composta de 14 membros:
Nikolaus Eglinger
Nikolaus Eglinger (1645 – 1711) foi um médico suíço.

Eglinger estudou medicina na Universidade de Basileia, orientado por Emmanuel Stupanus e Johann Bauhin. Obteve o doutorado em 1661.
Johann Bernoulli obteve o doutorado em 1690, orientado por Eglinger.

Johann Bauhin
Johann Bauhin (Basileia, 12 de dezembro de 1541 - Montbéliard, 26 de outubro de 1612), também grafado Jean Bauhin, foi um médico e naturalista suíço, autor da obra Historia plantarum universalis: nova, et absolutissima, cum consensu et dissensu circa eas, um dos mais ambiciosos trabalhos de botânica de todos os tempos. Era irmão do médico e botânico Gaspard Bauhin. Foi autor de uma vasta enciclopédia botânica.
Coalizão Nacional do Povo pela Soberania do Congo
Coalizão Nacional do Povo pela Soberania do Congo (em francês: Coalition Nationale du Peuple pour la Souveraineté du Congo, CNPSC) é uma coalizão rebelde armada no leste da República Democrática do Congo. O grupo é uma coalizão de cerca de doze grupos Mai-Mai diferentes da província de Quivu do Sul. Foi anunciado em 30 de junho de 2017, simbolicamente Dia da Independência do Congo.

A coalizão é liderada principalmente por William Yakutumba, um comandante veterano dos Mai-Mai que está envolvido em uma rebelião contra o governo desde 2007. Vários outros comandantes notáveis desempenham um papel importante na coalizão, principalmente Sheh Assani, líder do Mai-Mai Malaika. O grupo prometeu lutar pela remoção do presidente congolês Joseph Kabila e seu sucessor, Félix Tshisekedi. A partir de 2019, a coalizão também se envolveu em pesados confrontos com as milícias Ngumino e Twiganeho, lideradas pelos baniamulenges.

Quivu do Sul
Quivu do Sul (em francês:  Sud-Kivu) é uma das 26 províncias da República Democrática do Congo. É uma das províncias que mantiveram seus territórios com a Constituição de 2005. Localizada na região leste do país, tem 2.837.779 habitantes. A capital é a cidade de Bucavu.
Punt (futebol americano)
No futebol americano, um punt é uma jogada que acontece quando um jogador, chamado punter, pega a bola lançada pelo long snapper e a chuta para o alto e para frente o mais distante possivel.

No futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá, a bola é chutada o mais longe possivel no fim do campo em direção ao adversário, normalmente depois do último down (descida), na esperança de dificultar ao máximo a vida do oponente, forçando ele a percorrer mais terreno. No rugby, a bola pode ser punteada por qualquer jogador para ganhar mais posição de campo rapidamente, ou em um punt curto conhecido como up and under, que tem por objetivo furar a linha defensiva adversária.

Descida (futebol americano)
No futebol americano dos Estados e do Canadá, uma descida (ou down) é o nome dado à cada tentativa de avanço de um time durante seu ataque. Na NFL, um time tem quatro tentativas para conseguir pelo menos 10 jardas, se quiser manter a posse da bola. O time vai conquistado os downs tentando se aproximar da endzone adversária. Um down é determinado entre a linha de scrimmage e o total de jardas (normalmente 10 jardas) que ele precisa para conquistar uma descida. Cada nova descida é chamada de first down.
Paulo Oliveira (piloto)
Paulo Sérgio da Silva Oliveira (Seia, Portugal, 17 de dezembro de 1973), mais conhecido por Paulo Oliveira, é um  piloto de Rali luso-moçambicano. É o primeiro moçambicano a competir no Rally Dakar e a representar Moçambique no campeonato do Mundo Bajas todo-o-terreno em 2021, tendo alcançado o 3º lugar da classe.

Em 2024 conquista o Vice campeonato de Bajas todo-o-terreno, Campeonato que se realiza pela primeira vez em Moçambique.

Rali
Rali (também conhecido como Rally ou Rallye) é uma forma de competição automobilística disputada em vias públicas ou privadas com veículos de produção modificados ou especiais como camionete, camiões, motos e automóveis convencionais. Este esporte se distingue por não ser disputado em autódromos, mas em um formato ponto a ponto no qual os participantes e seus copilotos (conhecidos também como navegadores) dirigem entre pontos de controle determinados (estágios), partindo em intervalos regulares a partir de um ou mais pontos de partida. Ralis podem ser vencidos por percorrer o trecho no menor tempo possível (rali de velocidade), por percorrer o trecho dos estágios mais próximo possível de um tempo predeterminado (rali de regularidade) ou por completar o número de voltas antes.