hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philantomba walteri
O duiker-de-waltera (Philantomba walteri) ou cabrito-de-walterb é um espécie de antílope encontrado no Togo, Benin, Nigéria e, possivelmente, em Gana. A espécie foi descrita em 2010 seguindo comparações feitas em exemplares de museus e de mercados locais na África. Seu nome específico homenageia o professor Walter Verheyen, que foi o primeiro a obter um exemplar desta espécie no Togo em 1968.

A espécie é conhecida apenas por 41 espécimes recentes e não há relatos de populações vivas e, além disso, a distribuição não foi precisamente delimitada e não há estimativas do tamanho ou da tendência dos números.

Antílope
Antílope é a designação comum para um grupo variado de mamíferos bovídeos. O grupo engloba espécies de diferentes subfamílias, por vezes mais aparentadas com vacas ou cabras que entre si. Em comum, têm musculatura poderosa nos quartos traseiros, o que lhes permite fugir aos predadores e atingir cerca de 70 a 100 km/h em algumas espécies, e presença de cornos ocos.

Um grupo mais estrito, os antílopes verdadeiros, inclui apenas as gazelas dos gêneros Gazella, Nanger e Eudorcas, e o antílope-negro (Antilope cervicapra).
Na (kana)
Na (romanização do hiragana な ou katakana ナ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 21.ª posição do alfabeto, entre To e Ni.

な e ナ originaram-se do kanji 奈

Rōmaji
O rōmaji (ローマ字, , lit. "letra romana") é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano). O japonês normalmente é escrito em kanjis (mais de 3 mil ideogramas), hiraganas e katakanas (46 caracteres em cada silabário). A romanização está presente onde há mensagens destinadas a estrangeiros, como nas sinalizações de rua, em passaportes, em dicionários e em livros didáticos para os estudantes da língua. É a transliteração da língua japonesa.

Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que os principais são três: o sistema Hepburn, o Kunrei-shiki (ISO 3602) e o Nihon-shiki (ISO 3602 estrito). Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso.

Todos os japoneses que estudaram na escola fundamental depois da Segunda Grande Guerra foram ensinados a ler e a escrever em rōmaji, o japonês romanizado. A romanização é o método mais comum de se inserir palavras japonesas no computador e em processadores de texto.
Oxicam
Oxicam é uma classe de compostos de drogas anti-inflamatórias não esteroides (AINE), que se ligam intimamente a proteínas do plasma. A maioria das oxicans são inibidores não seletivos das enzimas ciclo-oxigenase (COX). A exceção é a meloxicam, com uma leve preferência (10:1) por COX-2, a qual, entretanto, é clinicamente relevante somente em baixas doses.

Exemplos incluem:

Piroxicam

Tenoxicam

Droxicam

Lornoxicam

Meloxicam

Tenoxicam
O tenoxicam é um medicamento anti-inflamatório não esteroidal do grupo dos oxicans indicado para o tratamento da dor leve ou moderada, especialmente em condições como a artrite reumatoide, osteoartrite, e outras enfermidades reumáticas, assim como no tratamento sintomático do lumbago, gota aguda, miosites, bursites, tendinites e entorses. O tenoxicam deve ser usado com precaução em pacientes com antecedentes de úlcera péptica ou que já fora sido diagnosticado insuficiência renal.
sendo que os sintomas apresentam-se geralmente após os primeiros cinco dias de uso, considerando-se uma dose diária de 40mg.
Joelho (salgado)
A iguaria popularmente conhecida como joelho, italiano (no Rio de Janeiro), bauru ou enroladinho (em São Paulo) é um dos salgados mais tradicionais de Angola e do Brasil.

Produzido com massa de pão recheada com presunto, queijo e, por vezes, alguns ingredientes adicionais, como tomate e cebola, é vendido em praticamente todas as padarias, pequenas lanchonetes, quiosques e por vendedores de rua no Brasil e em Angola.

Dialeto carioca
O dialeto carioca é uma variação linguística do português brasileiro, típica da Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Por causa do longo tempo em que a cidade do Rio de Janeiro permaneceu como capital do Brasil, o estudo do dialeto carioca começou com a obra do filólogo Antenor Nascentes, O Linguajar Carioca, em 1922.
Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 - América do Norte, Central e Caribe
A zona norte, centro-americana e caribenha das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2010 na África do Sul distribuiu 3 vagas diretas e uma para a repescagem contra um representante da CONMEBOL. Organizada pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), 35 países membros disputam as vagas na competição mundial.

Estados Unidos, México e Honduras finalizaram nas três primeiras posições na quarta fase e classificaram-se automaticamente para a Copa do Mundo. A Costa Rica acabou em quarto lugar e disputou mais uma vaga contra o Uruguai, quinto colocado das eliminatórias da América do Sul, mas não obteve a classificação.

Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010
As Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 consistiram em uma série de torneios organizados pelas seis confederações afiliadas à FIFA para definir 31 vagas de acordo com critérios estabelecidos por cada região para a máxima competição de futebol. As disputas iniciaram-se no dia 25 de agosto de 2007, e encerraram-se em 18 de novembro de 2009.

A distribuição das vagas se deu da seguinte maneira:

Europa (UEFA): 13 vagas

África (CAF): 6 vagas (incluindo a África do Sul, classificada automaticamente por ser país sede)

América do Sul (CONMEBOL): 4,5 vagas

Ásia (AFC): 4,5 vagas

América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF): 3,5 vagas

Oceania (OFC): 0,5 vaga (única confederação que não possui vaga garantida)

Ao final do processo eliminatório por confederação, mais duas vagas estiveram disponíveis através das repescagens intercontinentais entre CONMEBOL e CONCACAF e entre AFC e OFC.
NGC 5512
NGC 5512 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +30° 51' 20" e uma ascensão recta de 14 horas, 12 minutos e 41,1 segundos.

A galáxia NGC 5512 foi descoberta em 3 de Maio de 1883 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Nagasaki
Nagasaki ou Nagasáqui (em japonês: 長崎市; romaniz.: Nagasaki-shi; pronúnciaⓘ; lit. "cabo longo"; historicamente também conhecida como Nangasáqui e Nangasaque), é a capital e maior cidade da Prefeitura de Nagasaki, na Ilha Kyushu, Japão. Nagasaki foi um centro de influência colonial portuguesa entre os séculos XVI e XIX, e igrejas e locais cristãos em Nagasaki foram propostos para inscrição na Lista de Patrimônios Mundiais da UNESCO. Durante várias décadas foi considerada a capital do catolicismo nesse país. Parte de Nagasaki foi base da Marinha Imperial Japonesa durante a Primeira Guerra Sino-Japonesa e a Guerra Russo-japonesa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Nagasaki foi a segunda cidade e, até hoje, a última, a experienciar um bombardeamento atômico (às 11h02min de 9 de agosto de 1945, horário local (UTC+9).

Em 1 de março de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 425 723 habitantes e uma densidade populacional de 1 000 pessoas por km². A área total é de 406,37 km².

Hiroshima
Hiroshima ou Hiroxima  (em japonês: 広島市ⓘ; romaniz.: Hiroshima-shi) é a capital da prefeitura de Hiroshima, no Japão. É cortada pelo rio Ota (Ota-gawa), cujos seis canais dividem a cidade em ilhas. Cresceu em torno de um castelo feudal do século XVI. Recebeu o estatuto de cidade em 1589. Serviu de quartel-general durante a Primeira Guerra Sino-japonesa (1894–95).

Em 6 de agosto de 1945, foi a primeira cidade do mundo arrasada pela bomba atômica de fissão denominada Little Boy, lançada pelo governo dos Estados Unidos, resultando em 250 000 mortos e feridos.
Polanos orientais
Os Polanos ou polianos (em ucraniano:  Поляни, transl. Polyány, em russo:  Поляне, transl. Polyane, em polonês/polaco:  Polanie, em antigo eslavo oriental: Полѧне, Poljane), também conhecidos como polanianos, polianianos e polanos orientais, foram uma tribo eslava oriental entre os séculos VI e do século IX, que habitava ambos os lados do rio Dniepre, de Liubech a Rodnia e também descendo os cursos inferiores dos rios Ros', Sula, Stuhna, Teteriv, Irpin', Desna e Pripyat. Os Polanos orientais foram documentados pela última vez em 944.[carece de fontes?]

Os distintos polanos ocidentais do início da Idade Média eram uma tribo eslava ocidental, ancestrais dos poloneses.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Tipos de tecidos conjuntivos
O tecido conjuntivo possui muitas variedades, cada um possui características próprias.

São estes:

Tecido conjuntivo propriamente dito
Tecido conjuntivo frouxo - tecido conjuntivo.
Tecido conjuntivo denso - tecido conjuntivo.
Tecido adiposo- é formado por células que armazenam gordura é reserva de energia.

Tecido cartilaginoso - dar forma, ou sustenta órgãos.

Tecido ósseo - sustentação do organismo.

Tecido hematopoiético - responsável pela formação de outras células.
Tecido sanguíneo - tecido que forma o sangue.
Tecido linfático - tecido do sistema linfático, responsável pela filtração do sangue.

Tecido conjuntivo frouxo
O tecido conjuntivo frouxo (português brasileiro) ou tecido conjuntivo laxo (português europeu) é a parte do tecido conjuntivo que tem distribuição mais ampla pelo corpo, estando presente em praticamente todos os órgãos. É composta por células, fibras e pela substância intercelular. E possui as fibras colágenas, elástica e reticular aproximadamente na mesma proporção.
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 1984
A Final do Campeonato Europeu de Futebol de 1984 foi uma partida de futebol disputada em 27 de Junho de 1984 no Parc des Princes, em Paris, França, para determinar o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 1984. A partida contou com os anfitriões do torneio, a França, que entrou na partida como favorita e, como a melhor equipa da Europa, e a Espanha, que se qualificou para o torneio final com uma vitória altamente improvável por 12-1 sobre Malta.

O capitão da França, Michel Platini, abriu o placar aos 57 minutos do segundo tempo, com o seu nono golo na competição, um livre direto que passou pelas mãos do goleiro espanhol Luis Arconada. Bruno Bellone dobrou a vantagem da França no minuto final, com um remate de pé esquerdo, dando a eles a vitória por 2-0. O golo de Bellone foi o único dos catorze gols da França a ser marcado por um atacante.

Campeonato Europeu de Futebol de 1984
A sétima (7ª) edição do Campeonato Europeu de Futebol (Euro 84) realizou-se no ano de 1984, tendo como anfitriã a França. O torneio final decorreu entre 12 de junho e 27 de junho.

O "Patricio", de autoria de Raul de Carvalho, foi a mascote que representou Portugal no Europeu de 1984, tendo sido esta a pensar no povo português que já nessa época tinha emigrado para a França.
Leônidas da Selva
Manoel Pereira, mais conhecido como Leônidas da Selva (Biguaçu, 3 de janeiro de 1927 — Matinhos, 23 de abril de 1985), foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Atacante "brucutu", estilo rompedor, ganhou o apelido Leônidas da Selva do jornalista Sandro Moreira, por ser parecido com Leônidas da Silva, mas por ser muito mais bruto que este.

Lauro Müller Futebol Clube
O Lauro Müller Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Itajaí, no estado de Santa Catarina. Suas cores são preto e branco.

No ano de 1931, o clube participou do Campeonato Catarinense de Futebol de 1931 - Série A, ganhando seu primeiro título estadual.
Ahmed al-Raisuli
Sidi Mohamed ben Abdallah el-Raisuni ou Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al-Raisuli, também conhecido como Ahmed al-Raisuli, Mulai Ahmed er Raisuni, ou simplesmente Raisuni, Raisuli, Raissoulli, Rais Uli ou Raysuni (Zinat, 1871 — 1925) foi um xarife (descendente do profeta Maomé) da tribo Jebala de Marrocos, considerado por muitos como herdeiro do trono de Marrocos.

Figura controversa, segundo alguns um salteador e ladrão de gado, por vezes referido como o último dos piratas da Barbária,[carece de fontes?] segundo outros um herói, por combater um governo repressivo e corrupto, o historiador David S. Woolman refere-se a Raisuli como uma mistura de Robin dos Bosques, senhor feudal e bandido tirânico.

Barbara W. Tuchman
Barbara Wertheim Tuchman (Nova Iorque, 30 de janeiro de 1912 – Greenwich, 6 de fevereiro de 1989) foi uma escritora e historiadora autodidata estadunidense. Ficou conhecida pelo livro The Guns of August ("Os Canhões de Agosto", no Brasil), uma história do prelúdio do primeiro mês da Primeira Guerra Mundial que lhe garantiu o Prémio Pulitzer de Não Ficção Geral. Ela venceu o Pulitzer novamente por Stilwell and the American Experience in China, 1911–45, uma biografia do General Joseph Stilwell.
Devario aequipinnatus
Devario aequipinnatus é uma espécie de Actinopterygii da família Cyprinidae.

Peixe apreciado por aquariofilistas por ser um animal bastante agitado e brincalhão nos aquários. Por ser peixe de cardume, convem manter sempre mais de um espécime no tanque.

Apenas pode ser encontrada no seguinte país: Sri Lanka.

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Belchior Carneiro Leitão
Belchior ou Melchior Carneiro Leitão, também chamado Belchior ou Melchior Nunes Carneiro Leitão, Belchior ou Melchior Miguel Carneiro Leitão ou ainda simplesmente de Belchior ou Melchior Carneiro (em mandarim, 賈耐勞) (Coimbra, 1516 — Macau, 19 de agosto de 1583), foi um ilustre bispo jesuíta português que realizou muitas acções missionárias, de caridade e de beneficência em Macau. Foi também Patriarca da Etiópia.

Manuel Teixeira
O monsenhor Manuel Teixeira GCSE • GOIH • 
OI (Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, 15 de Abril de 1912 — Chaves, 15 de Setembro de 2003) foi um famoso historiador português de Macau (China) e um sacerdote católico. Ele viveu grande parte da sua vida em Macau e contribuiu bastante nas áreas de missionação, de educação e do estudo da história. Deixou uma grande quantidade de informação valiosa sobre a História daquela terra e sobre a História da Diocese de Macau. O seu trabalho e empenho foram reconhecidos pelas sociedades de Portugal e de Macau.
Bolsão (Tolkien)
Bolsão é a residência subterrânea dos hobbits Bilbo e Frodo Bolseiro nos romances de fantasia de J. R. R. Tolkien, O Hobbit e O Senhor dos Anéis. A partir de Bolsão, tanto Bilbo quanto Frodo iniciam suas aventuras e retornam para lá por um tempo. Assim, Bolsão representa o lugar familiar, seguro e confortável, em contraste com os locais perigosos que eles visitam. Ela constitui um dos pontos principais dos arcos narrativos dos romances e, como os hobbits retornam a ela, também forma um ponto final no círculo narrativo em cada caso.

Tolkien descreveu a si mesmo como um hobbit em tudo, exceto no tamanho. Estudiosos notaram que Bolsão é uma visão da casa ideal de Tolkien e, efetivamente, uma expressão de seu caráter. Peter Jackson construiu um elaborado cenário de Hobbiton, incluindo um Bolsão detalhado, na Nova Zelândia para sua série de filmes O Senhor dos Anéis.

Bilbo Baggins
Bilbo Bolseiro, (no original: Bilbo Baggins) é o personagem fictício protagonista da obra O Hobbit de J. R. R. Tolkien, assim como um personagem coadjuvante em O Senhor dos Anéis. Na narrativa conceito de Tolkien, em que todos os escritos da Terra Média são traduções do volume fictício de O Livro Vermelho do Marco Ocidental, Bilbo é o autor de O Hobbit e tradutor de vários "obras em élfico" (como mencionado no final de O Retorno do Rei).
Pico da Contenda (Fajã de Cima)
O Pico da Contenda é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Ponta Delgada, quase dentro da cidade de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 289 metros de altitude acima do nível do mar. Nas suas imediações encontra-se a aldeia da Carreira, a localidade da Fajã de Cima, o Pico dos Bodes, e a Serra Gorda.

Pico dos Bodes
O Pico dos Bodes é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada na localidade de Faial da Terra, concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 460 metros de altitude acima do nível do mar.
Bequadro
Na notação musical, um bequadro (símbolo ) anula um acidente (sustenido ou bemol). Por exemplo, numa partitura em Sol Maior (cuja clave contém o Fá♯, que se propaga até à barra final ou até uma modulação), quando se pretende fazer um movimento para a nota Fá natural. O bequadro também se utiliza dentro de um mesmo compasso em que a nota tenha sido previamente acidentada, para restituí-la à sua natural; se o bequadro não for utilizado, o acidente propagar-se-á até ao final do compasso.

Partitura
Uma partitura é uma representação escrita ou um sistema de escrita de músicas padronizada mundialmente, formada por 5 linhas e 4 espaços e, símbolos próprios (notas musicais) que são associados a sons (frequências sonoras pré-definidas).

No contexto da música assistida por computador, a partitura (ao contrário das tablaturas) por meio de tecnologias como o MIDI pode ser transformada integralmente para um formato de arquivo legível pelo computador ou instrumentos electrónicos (como sintetizadores) para posterior reprodução por estes equipamentos.
Palácio Sara Braun
O Palácio Sara Braun é um edifício na cidade chilena de Punta Arenas. Está localizado em frente à famosa Plaça Muñoz Gamero. Foi construído entre 1895 e 1905 com o desenho do arquiteto francês Numa Mayer. Em 1981, foi declarado monumento histórico pelo Conselho de Monumentos Nacionales do Chile.

Monumentos Nacionais do Chile
Os Monumentos Nacionais do Chile, também abreviados MN, são os elementos, construções e lugares que formam parte do patrimônio do país, e que pelo tanto são protegidas por Lei. São parte importante da Cultura do Chile.
Batalha de Argentorato
A Batalha de Argentorato (em latim: Argentoratum), por vezes referida como batalha de Estrasburgo, ocorreu em agosto de 357 nas imediações de Argentorato (atual Estrasburgo), opondo o exército romano comandado por Juliano à confederação das tribos alamanas comandada por Conodomário.

Gau
Gau (plural Gaue) é um termo alemão que designa informalmente uma região dentro de um país, frequentemente uma província antiga ou atual. Foi utilizado no período medieval de maneira oficial para indicar uma subdivisão local, equivalente aproximada ao shire inglês. Como sufixo, entra na formação dos nomes de algumas localidades e cantões em regiões de língua alemã (por exemplo, os cantões de Aargau e Thurgau na Suíça). Voltou a ser utilizado como subdivisão administrativa oficial durante o período da Alemanha nazista, entre 1938 e 1945.
Frederick Frost Blackman
Frederick Frost Blackman FRS (Lambeth, 25 de julho de 1866 — Cambridge, 30 de janeiro de 1947) foi um botânico, considerado um dos mais influentes fisiologistas vegetais do seu tempo, que se notabilizou no estudo dos fatores que limitam a atividade fotossintética. Na sua investigação sobre a fotossíntese e a produtividade vegetal foi pioneiro na aplicação de conceitos físico-químicos para explicar os limites biológicos do mecanismo da fotossíntese. Foi membro da Royal Society de Londres.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Igreja de São Jerônimo da Caridade
San Girolamo della Carità ou Igreja de São Jerônimo da Caridade é uma igreja titular de Roma, Itália, localizada no rione Regola, na via di Monserrato, perto do Palazzo Farnese. É dedicada a São Jerônimo.

É a igreja titular da diaconia de São Jerônimo da Caridade, aguarda  cardeal-diácono Protector desde 2014. É uma igreja subsidiária da paróquia de San Lorenzo in Damaso.

Palácio Farnésio (Roma)
O Palácio Farnésio (em italiano: Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]), em Roma, é um proeminente palácio do Alto Renascimento situado no rione Regola de Roma, a capital italiana. Actualmente, acolhe a Embaixada da França na Itália.