hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sjaak Swart
Jesaia Swart , conhecido por Sjaak Swart (Muiderberg , 3 de julho de 1938), é um ex -jogador de futebol neerlandês. Ele fazia parte do Ajax do início dos anos 1970 que ganhou a Liga dos Campeões em 1971, 1972 e 1973. Seu apelido é Mister Ajax. Sjaak Swart é o cavaleiro nacional da KNVB, nomeado pela Rainha Beatrix e cidadão honorário de Amsterdã.

Em 22 de janeiro de 2010, Swart (juntamente com Piet Keizer) foi nomeado membro honorário do Ajax. Durante anos, a possível nomeação de Swart como membro honorário do Ajax foi um tema de conversa dentro do clube. Além disso, a regra não escrita tinha de ser alterada para que (ex) jogadores pudessem se tornar um membro honorário.

Durante anos ele foi, junto com Bennie Muller, o rosto do Ajax. Depois de sua carreira no Ajax, Swart continuou a jogar futebol fanaticamente na seleção amadora do Ajax e ainda joga regularmente na equipe de ex-profissionais Lucky Ajax e outras equipes de  ex-jogadores. Ele ainda joga cerca de 30 jogos por ano.

Piet Keizer
Petrus "Piet" Johannes Keizer (Amsterdam, 14 de junho de 1943 – Amsterdam, 10 de fevereiro de 2017) foi um futebolista dos Países Baixos, que atuava como ala-esquerdo. Como parte do time que praticava o "Futebol Total" do Ajax das décadas de 1960 e 1970, Keizer foi particularmente notável durante as sucessivas funções gerenciais de Rinus Michels e Stefan Kovacs (1965-1973).

Ele é amplamente considerado um dos melhores jogadores da história do futebol holandês. O escritor holandês Nico Scheepmaker disse uma vez: "Cruyff é o maior, mas Keizer é o melhor".
Pico da Pedra Vermelha
O Pico da Pedra Vermelha é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana do Ribeira Seca, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ribeira Seca e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte, Particularmente com o Maciço da Serra do Topo.

Esta formação montanhosa localiza-se próxima da Fajã do Sanguinhal, da Fajã Redonda entre o Pico dos Frades e o Piquinho da Urze.

Esta formação geológica localizada a 905 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lávico e piroclástico antigo.

Pico dos Frades
O Pico dos Frades é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana do Ribeira Seca, concelho da Calheta, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente localizado próximo da Ribeira Seca e encontra-se intimamente relacionado com maciço montanhoso central da ilha de são Jorge do qual faz parte.

Esta formação geológica localizada a 942 metros de altitude acima do nível do mar apresenta escorrimento pluvial para a costa marítima e deve na sua formação geológica a um escorrimento lavico e piroclástico muito antigo.
Xadrez Courier
O Xadrez Courier é um jogo de tabuleiro variante do xadrez. A sua forma original é praticada a pelo menos 600 anos. Foi a primeira variante a utilizar o Bispo com o movimento moderno e foi provavelmente praticado como uma evolução do Xatranje. Wirnt von Gravenberg menciona o jogo no poema Wigalois de modo que este parece familiar ao leitor. Heinrich von Beringen, após aproximadamente 100 anos, menciona o jogo comum uma melhoria do xadrez e Kunrat von Ammenhausen, ainda na primeira metade do século XIV.

No início do século XVI Lucas van Leyden pintou o quadro chamado The Chess Players no qual retrata um mulher jogando com um homem uma partida do xadrez courier.  Gustavus Selenus, em seu livro de 1616 Das Schach- oder Königs-Spiel, menciona o jogo como uma das três formas de xadrez praticadas na vila de Ströbeck na Alemanha. Ele descreve o jogo em detalhes e desenha as peças embora os nomes nem sempre estejam de acordo com os diagramas.

Xatranje
Xatranje ou Shatranj é a denominação de uma antiga forma de xadrez, a partir do qual o xadrez moderno se desenvolveu gradualmente. Chegou à Pérsia a partir do jogo de tabuleiro indiano Chaturanga por volta do século VII sob o nome Chatrangue. Após o jogo se popularizar em todo o mundo islâmico, seu nome mudou para xatranje. As regras e os nomes das peças se mantiveram como na Pérsia. O jogo foi muito popular durante quase 1 000 anos até ser suplantado gradualmente pelo xadrez atual.

Não se conhece precisamente as regras do Chaturanga e acredita-se que o Chatrangue e o Chaturanga tinham as mesmas regras ou eram muito similares. As primeiras regras são do final do século VII do poema persa Karnamak, de Cosroes II (r. 590–628). A posição das peças maiores e peões é basicamente a mesma embora em algumas variantes indianas a torre é um barco ou elefante e às vezes trocada com o elefante original ou camelo. O cavalo teve sempre a mesma posição e movimento, assim como o peão.
Friedrich Goltz
Friedrich Leopold Goltz (Poznań, 14 de agosto de 1834 — Estrasburgo, 5 de maio de 1902) foi um fisiologista alemão, sobrinho do escritor Bogumil Goltz.

Goltz estudou medicina de 1853 a 1857 na Universidade de Königsberg. Obteve um doutorado em 1858, com a tese De spatii sensu cutis, orientado por Hermann von Helmholtz.

Após os estudos permaneceu na Universidade de Königsberg, sendo em 1861 inicialmente prosector, em 1862 Privatdozent e em 1865 Professor. A partir de  1870 foi Professor de Fisiologia na Universidade de Halle-Wittenberg, e a partir de 1872 na Universidade de Estrasburgo, onde foi reitor em 1888.

Friedrich Goltz investigou as funções do coração, do tato, a neurofisiologia e reações reflexivas. Foi o primeiro a realizar uma hemisferectomia em um cachorro.

Aposentou-se em 1901 e morreu em maio de 1902 em Estrasburgo.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (Potsdam, 31 de agosto de 1821 — Charlottenburg, 8 de setembro de 1894) foi um matemático, médico e físico alemão.

Devotou sua vida à ciência, segundo a Enciclopédia Britannica de 1911. Foi considerado por ela um dos homens mais relevantes do século XIX.
Geidi Primes
Geidi Primes é o álbum de estúdio de estreia da musicista canadense Grimes. Foi lançado pela Arbutus Records em 10 de janeiro de 2010. Em 2011, o álbum foi lançado no Reino Unido pela No Pain in Pop Records em CD e vinil, contendo uma capa ligeiramente diferente. Geidi Primes é um álbum conceitual baseado no romance Duna de Frank Herbert e na adaptação cinematográfica de 1984 do livro por David Lynch.

Frank Herbert
Frank Patrick Herbert (Tacoma, Washington, 8 de outubro de 1920 — Madison, Wisconsin, 11 de fevereiro de 1986) foi um escritor de ficção científica e jornalista americano de grande sucesso comercial e de crítica. É mais conhecido pela obra Duna, e os cinco livros subsequentes da série. A saga de Duna trata de temas como sobrevivência humana, evolução, ecologia, e a interação entre religião, política e poder. Arthur C. Clarke escreve que Duna foi "uma obra única de ficção… Não conheço nada comparável a ela exceto O Senhor dos Anéis." Duna foi condecorado com o prêmio Nebula em 1965 e dividiu o prêmio Hugo em 1966.[carece de fontes?]
Escola Alemã de Lisboa
A Deutsche Schule Lissabon (DSL) ou, em português, Escola Alemã de Lisboa (EAL), é uma escola internacional de língua alemã, reconhecida e financiada pelo Governo Federal da Alemanha.

As suas atuais instalações situam-se na freguesia do Lumiar, em Lisboa, Portugal.

Fundada em 1848, a escola oferece jardim de infância, ensino básico e secundário, que culmina com o Abitur.

Enquanto a escola primária é frequentada principalmente por crianças alemãs, a escola secundária tem estudantes de varias outras nacionalidades.

Além do campus principal, em Lisboa, existe outro no Estoril, concelho de Cascais.

Abitur
Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos.

O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao  SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura.
What the Health
What the Health (bra: Que Raio de Saúde) é um documentário norte-americano lançado em 2017 que expõe os impactos para a saúde humana resultantes da alimentação por carnes e outros alimentos derivados de animais como ovos e leite. A mesma equipe que produziu o documentário também foi a responsável por produzir Cowspiracy e Seaspiracy.

Apesar de receber críticas por parte do público por apresentar certas informações consideradas inconsistentes ou incompletas, o documentário foi indicado para duas premiações: a Cinema for Peace Awards em 2018 (categoria Melhor Documentário do Ano) e o NAACP Image Awards em 2017 (categoria Outstanding Documentary - Television).

Seaspiracy
Seaspiracy (bra: Seaspiracy: Mar Vermelho; prt: Seaspiracy: Pesca Insustentável) é um documentário de 2021 sobre o impacto ambiental da pesca, dirigido e estrelado pelo cineasta britânico Ali Tabrizi. O filme examina vários impactos humanos na vida marinha e defende o fim do consumo de peixes.

Seaspiracy estreou na Netflix globalmente em março de 2021 e atraiu atenção imediata em vários países. O documentário recebeu críticas positivas por chamar a atenção para seu assunto, porém gerou polêmica sobre sua precisão científica e foi criticado por alguns especialistas em oceanos. Algumas organizações e indivíduos entrevistados ou retratados negativamente no filme contestaram suas afirmações e acusaram o filme de deturpá-los. O filme foi produzido por Kip Andersen, diretor do documentário Cowspiracy .
Morano Calabro
Morano Calabro (no dialeto local Murènu) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 4.485 habitantes.

Estando a altitude de 694 metros acima do mar, estende-se por uma área de 112,34 km², tendo uma densidade populacional de 42,7 hab/km². Fica distante cerca de 460 km de Roma, 250 km de Nápoles, 1000 km de Milão e 77 km da capital da província, Cosenza.

Era conhecida como Murano durante o período romano.

Faz fronteira com Castrovillari, Chiaromonte (Potenza), Mormanno, Rotonda (Potenza), San Basile, Saracena, Viggianello (Potenza).

Desde 2003 pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália, Bandeira Laranja do Touring Club Italiano, seu nome foi incluído na lista de destinos europeus do Projeto EDEN da Comissão Europeia.

Hoje é um dos principais centros do Parque Nacional do Pollino.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Ibraim ibne Alualide
Ibraim ibne Ualide/Alvelide (em árabe: ابراهيم ابن الوليد بن عبد الملك, lit. 'Ibrahim ibn Al-Ualid') foi o califa omíada durante um breve período em 744. Ele abdicou e fugiu por temer as ações de seus adversários políticas. A brevidade de seu reinado e a sua completa falta de aceitação levou o historiador Atabari a afirmar que ele não foi de fato um califa. Porém, o próprio Atabari relata que Ibraim, como califa, de fato confirmou Abedalá ibne Omar como governador do Iraque.

Ibraim foi nomeado como sucessor aparente por seu irmão, Iázide III. Maruane II foi um adversário de Iázide que, após certa oposição, jurou-lhe lealdade apenas para mudar novamente de ideia após a morte prematura do califa. Ambicioso, ele conseguiu o trono após prometer que cuidaria para que Ibraim não fosse molestado se abdicasse, o que acabou acontecendo. Ibraim viajou com Maruane para a residência que fora do antigo califa Hixame em Resafa, na Síria.

Hixame ibne Abedal Maleque
Hixame, Hixeme ou Híxem ibne Abedal Maleque (em árabe: هشام بن عبد الملك, lit. 'Hisham ibn Abd al-Malik') foi o décimo califa omíada e que reinou de 723 até a sua morte em 743. Como seu irmão Ualide I, Hixame foi um grande patrono das artes, estimulando a tradução de diversas obras primas da literatura e da ciência para o árabe. Ele também foi um defensor da educação e construiu muitas escolas por todo o império.

Hixame morreu de difteria numa quarta-feira, 6 de fevereiro de 743 e foi sucedido por seu sobrinho Ualide ibne Iázide ibne Abedal Maleque (Ualide II).
Phalanx CIWS
O Phalanx CIWS é um sistema de armas para a defesa aproximada contra mísseis anti-navio. Ele foi projetado e fabricado pela empresa norte-americana General Dynamics. Composto por um canhão rotativo M61 Vulcan 20 mm, guiada por radar e montada sobre uma base giratória, o Phalanx é utilizado pela Marinha dos Estados Unidos em seus navios de combate, pela Guarda Costeira e por outros países aliados.

Uma variante terrestre conhecida como C-RAM, foi recentemente introduzida em serviço para conter disparos de foguetes e artilharia inimigos.

CIWS
CIWS é a abreviação da sigla em Inglês "Close-in Weapon System", ou Sistema de Armas de Defesa Próxima, é um sistema naval é também terrestre para defesa de ponto, contra Míssil antinavio, morteiros e aeronaves de ataque.
Telescópio Ritchey-Chrétien
Um telescópio Ritchey-Chrétien ( RCT ou simplesmente RC ) é uma variante especializada do telescópio Cassegrain que possui um espelho primário hiperbólico e um espelho secundário hiperbólico projetado para eliminar erros ópticos fora do eixo ( coma ). O RCT tem um campo de visão mais amplo, livre de erros ópticos, em comparação com uma configuração de telescópio refletor mais tradicional. Desde meados do século 20, a maioria dos grandes telescópios de pesquisa profissionais têm configurações Ritchey-Chrétien; alguns exemplos bem conhecidos são o Telescópio Espacial Hubble, os telescópios Keck e o Very Large Telescope do ESO.

Coma (óptica)
Em óptica(especialmente em telescópios), a coma ([ˈkoʊmə]), ou aberração de coma, em um sistema ótico refere-se à aberração inerente a certos tipos de instrumentos ópticos ou devido a imperfeições na lente ou em outros componentes que causa a distorção de fontes puntiformes que estejam fora do eixo óptico do instrumento, tal como estrelas vistas por um telescópio. Isso faz com que os objetos vistos sejam percebidos como tendo algo semelhante a uma coma cometária. Especificamente, o efeito de coma é definido como uma variação na magnificação na pupila de entrada. Em sistemas óticos refratores ou difratores, especialmente aqueles cuja imagem é composta por um intervalo espectral extenso, a intensidade do efeito de coma pode ser função do comprimento de onda; neste caso, ocorre uma forma de aberração cromática.
Anton Zeilinger
Anton Zeilinger (Ried im Innkreis, 20 de maio de 1945) é um físico quântico austríaco. É atualmente professor de física na Universidade de Viena, e foi previamente professor na Universidade de Innsbruck. É diretor no ramo de Viena do Instituto de Óptica Quântica e Informação Quântica (IQOQI) da Academia de Ciências da Áustria. É pioneiro no novo campo da Informação Quântica e reconhecido por suas conquistas no teletransporte quântico de fótons.

Foi laureado com o Nobel de Física de 2022, juntamente com Alain Aspect e John Clauser, "pelos experimentos com fótons emaranhados, estabelecendo a violação das desigualdades de Bell e sendo pioneiros na ciência da informação quântica".

Universidade de Innsbruck
A Universidade de Innsbruck (em alemão Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) é uma instituição de ensino superior localizada em Innsbruck, na Áustria. Foi fundada em 16 de outubro de 1669, por Leopoldo I.

É a terceira maior universidade do país em número de estudantes, perdendo apenas para a Universidade de Viena e a Universidade de Graz.
Instruções de Kagemni
Instruções de Kagemni é um texto educacional egípcio antigo da literatura de sabedoria que pertence ao gênero sebayt ("ensino"). Embora a evidência mais adiantada de sua compilação data do Império Médio do Egito, sua autoria tem sido tradicionalmente ainda dubiosamente atribuída a Kagemni, um vizier que servisse durante o reino do faraó Seneferu (r. 2613–2589 a.C), fundador da IV dinastia egípcia (pertencente ao Império Antigo).

Seneferu
Seneferu (em egípcio: snfr-wj; romaniz.: Sneferu; lit.  "Ele me aperfeiçoou"; também Senefru), também conhecido no seu nome helenizado Sóris (em grego koiné: Σῶρις [por Manetão]), foi o primeiro faraó da IV dinastia do Antigo Egito durante o Império Antigo. Reinou entre 2 630 a 2 609 a.C. ou 2 613 a 2 589 a.C., conforme a cronologia estabelecida pelos diversos investigadores.
Galáxia Anã de Eridanus III
A Galáxia Anã de Eridanus III é uma galáxia satélite da Via Láctea e faz parte do Grupo Local, foi descoberta no ano de 2015, através dos dados obtidos pelo The Dark Energy Survey. Encontra-se na constelação de Eridanus, localizada a 90 kpc da Terra. É classificada como uma provável galáxia anã esferoidal (dSph) o que significa que ela tem uma forma aproximadamente arredondada.

Galáxia anã esferoidal
Galáxia anã esferoidal (em inglês Dwarf spheroidal galaxy, dSph) é um termo em astronomia para designar galáxias de baixa luminosidade que são companheiras da Via Láctea e de sistemas semelhantes em que estão as companheiras da Galáxia de Andrômeda (M31). Embora semelhantes às galáxias anãs elípticas na aparência e propriedades como pouco ou nenhum gás, poeira ou recente formação estelar, são aproximadamente esferoidais em forma, geralmente de baixa luminosidade, e só são reconhecidas como galáxias satélites no Grupo Local.
Engenharia têxtil
A Engenharia Têxtil é o ramo da engenharia voltado para a fabricação e tratamento de fibras, fios e tecidos, atendendo aos mais variados segmentos da indústria têxtil e de confecção. Os principais segmentos da cadeia de produção têxtil são: fiação, tecelagem, malharia, beneficiamento de tecidos e confecção.

O profissional formado em Engenharia Têxtil atua em toda a cadeia produtiva da indústria têxtil, desde a fabricação e o tratamento das fibras, produção de fios, tecidos e malhas, até a confecção final do vestuário.

O Brasil é o quinto maior produtor têxtil do mundo, com cerca de 32 mil empresas. Atualmente, a forte concorrência dos produtos chineses exige da indústria têxtil brasileira atualização tecnológica e reformulação das competências de seus profissionais, o que movimenta o mercado e abre oportunidades para este engenheiro.

Fio têxtil
Na indústria têxtil, fio é um comprimento longo e contínuo de fibras entrelaçadas, adequado para uso na produção de tecido, para costura, confecção de crochê, tricô, tecelagem, bordado ou fabricação de cordas.

Linha é o produto de fio, para costura a mão ou a máquina. As linhas de costura modernas podem ser acabadas com cera ou outros lubrificantes para suportar as tensões envolvidas na costura.
Jacob Balde
Jakob Balde ou Juan Jacobo Balde ou Jacques Baldé, Ensisheim, Alsácia, 3 de janeiro de 1604 — Neuburg an der Donau, 9 de agosto de 1688) foi um sacerdote católico, da ordem dos jesuítas e poeta alemão do período barroco.

Pelo seu estilo barroco Sigmund von Birken apelidou-o de o Horácio alemão.

Estudou na escola dos jesuítas de Ensisheim e mais tarde filosofia e direito em Ingolstadt, Baviera por ocasião da Guerra dos trinta anos. Foi professor de retórica nas universidades de Munique e Innsbruck e de 1638 a 1640 foi prosélito da corte bávara de Maximiliano I, duque e eleitor da Baviera em Munique, mais tarde decidiu emigrar, primeiro para Landshut, depois para Amberg e em 1654 para Neuburg an der Donau.

Ensisheim
Ensisheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 36,69 km². Em 2010 a comuna tinha 7 592 habitantes (densidade: 206,9 hab./km²).
Volkswagen Kommandeurswagen
O Volkswagen Typ 87, também conhecido como Kommandeurswagen, é uma versão com tração nas quatro rodas da Segunda Guerra Mundial do Volkswagen Fusca. Foi produzido de 1941 a 1944 pela fábrica da Volkswagen, principalmente para altos oficiais da Wehrmacht (forças armadas da Alemanha na época). A Wehrmacht classificou o Kommandeurswagen como leichter geländegängiger PKW, 4-sitziger, 4-radgetriebener Geländewagen Typ 87. ("automóvel leve fora de estrada de passageiros, quatro lugares, veículo fora de estrada com tração nas quatro rodas Tipo 87").

O motor e o trem de força, incluindo os cubos das rodas com engrenagem portal, são os mesmos do veículo anfíbio Volkswagen Typ 166 Schwimmwagen. 564 unidades do Kommandeurswagen foram produzidas; em novembro de 1946, a fábrica da Volkswagen - então sob controle britânico - produziu mais dois veículos usando peças de reposição das lojas.

Volkswagen Fusca
O Volkswagen Typ 1, popularmente conhecido como Fusca (no Brasil) ou Carocha (em Portugal), foi o primeiro modelo de automóvel fabricado pela companhia alemã Volkswagen, sendo produzido entre 1938 e 2003. Foi o carro mais vendido no mundo, ultrapassando em 1972 o recorde que pertencia até então ao Ford Modelo T, de origem estadunidense. Foi produzido até 2003, no México, onde era chamado de VW Sedan. Ele era parte de uma edição comemorativa chamada Última Edición, limitada a 3000 carros. O último exemplar marcou o fim da longa produção de 65 anos do Fusca, durante a qual foram fabricados 21 529 464 unidades, números que fazem dele o modelo único mais produzido do mundo em todos os tempos.
Donald Hamilton
Donald Bengtsson Hamilton (Uppsala, 24 de março de 1916 – 20 de novembro de 2006) foi um escritor norte-americano (nascido na Suécia) de romances, contos e não ficção. Seus romances consistem principalmente em livros de bolso, principalmente ficção de espionagem, mas também ficção de crimes e westerns, como The Big Country. Ele é mais conhecido por sua longa série Matt Helm (1960-1993), que narra as aventuras de um contra-agente / assassino disfarçado que trabalha para uma agência secreta do governo americano. O crítico Anthony Boucher escreveu: "Donald Hamilton trouxe para o romance de espionagem o realismo duro e autêntico de Dashiell Hammett; e suas histórias são tão convincentes e provavelmente tão próximas da sórdida verdade da espionagem, como as que estão sendo contadas agora".

Dashiell Hammett
Samuel Dashiell Hammett (Condado de Saint Mary's, 27 de maio de 1894 – Nova Iorque, 10 de janeiro de 1961) foi um escritor estadunidense, considerado o pai do romance policial americano , um dos precursores da literatura noir. Entre os personagens mais marcantes, criou os detetives Sam Spade, Nick e Nora Charles e o Continental OP, com o ilustrador Alex Raymond, criou a tira de jornal Agente Secreto X-9.