hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3716
NGC 3716 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +03° 29' 17" e uma ascensão recta de 11 horas, 31 minutos e 41,2 segundos.

A galáxia NGC 3716 foi descoberta em 6 de Abril de 1866 por Heinrich Louis d'Arrest.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Rola-de-banda-grená
Rola-de-banda-grená, rolinha-coaxante ou rolinha-de-bico-dourado (Columbina cruziana) é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Stormy Daniels
Stormy Daniels, nascida como Stephanie Gregory Clifford (Baton Rouge, Luisiana, 17 de março de 1979), é uma modelo, atriz, diretora e roteirista estadunidense de filmes pornográficos. Atualmente tem contrato exclusivo com a produtora Wicked Pictures.

Em 2018, Daniels se envolveu numa disputa legal com o então presidente dos Estados Unidos Donald Trump e seu advogado Michael Cohen. Trump pagou US$ 130 mil dólares a Daniels para coibi-la de revelar o caso que os dois teriam tido em 2006 (Trump, na época, já era casado com sua terceira esposa, Melania). Inicialmente, Trump negou que tivesse tido um caso com Daniels e que teria feito qualquer pagamento a ela. Contudo, seu advogado confirmou a transferência do valor e afirmou ao FBI que fez essa transação a pedido de Trump.

Fans of Adult Media & Entertainment
Fans of Adult Media & Entertainment (F.A.M.E.) é uma organização que, com a parceira dos líderes da indústria do sexo Adam & Eve.com, Genesis Magazine, WantedList e AVN, anualmente atribui prémios no mundo da pornografia.

O principal objectivo da criação desta organização é fazer com que os verdadeiros críticos (os fãs) possam escolher os seus favoritos nas categorias que mais lhes interessam. Os fãs serão aqueles que pré-nomearão os actores e os filmes pornográficos, e no fim nomendo os vencedores.
Psicologia LGBT
A psicologia LGBT é um campo da psicologia que envolve a vida dos indivíduos LGBTQ, em particular a diversidade de perspectivas e experiências psicológicas desses indivíduos. Abrange diferentes aspectos, como o desenvolvimento da identidade, incluindo o processo de sair do armário, práticas parentais e familiares e apoio a indivíduos LGBTQ, bem como questões de preconceito e discriminação envolvendo a comunidade LGBTQ .

Sexualidade humana
A sexualidade humana representa o conjunto de comportamentos que concernem à satisfação da necessidade e do desejo sexual. Igualmente a outros primatas, os seres humanos utilizam a excitação sexual para fins reprodutivos e para a manutenção de vínculos sociais, mas agregam o gozo e o prazer próprio e do outro. O sexo também desenvolve facetas profundas da afetividade e da consciência da personalidade. Em relação a isto, muitas culturas dão um sentido religioso ou espiritual ao ato sexual, assim como veem nele um método para melhorar (ou perder) a saúde.
Análise p-ádica
Em matemática, a análise p-ádica é um ramo da teoria dos números que trata da análise matemática das funções dos números p-ádicos. As aplicações da análise p-ádica têm sido principalmente na teoria dos números, onde tem um papel significativo na geometria diofantina e na aproximação diofantina. Algumas aplicações exigiram o desenvolvimento de análise funcional p-ádica e teoria espectral. Em muitos aspectos, a análise p-ádica é menos sutil do que a análise clássica, uma vez que a desigualdade ultramétrica significa, por exemplo, que a convergência de séries infinitas de números p-ádicos é muito mais simples.

Número p-ádico
Em matemática, o sistema dos números p-ádicos foi pela primeira vez descrito por Kurt Hensel em 1897.

Dado um número primo p, um número p-ádico é representado como uma soma infinita:

O principal uso destes números é na teoria de números.
Anorexia mirabilis
Anorexia mirabilis literalmente significa "ausência milagrosa de apetite". Refere-se quase exclusivamente a mulheres da Idade Média que se reduziam à inanição, às vezes até o limite da morte, em nome de Deus. O fenômeno também é conhecido pelo termo inédia prodigiosa.

Cilício
Cilício é uma túnica, cinto ou cordão de crina, que se traz sobre a pele para mortificação ou penitência.

O termo vem do latim "cilicinus", que quer dizer "feito de pelo de cabra", ou "cilicium", que quer dizer "tecido áspero ou grosseiro de pelo de cabra" ou "vestido de gente pobre". Hoje é conhecido como instrumento de mortificação voluntária, ao lado do jejum e abstinência, dentre outras formas.
Guarabira
Guarabira é um município brasileiro do estado da Paraíba. Situa-se a 96,7 quilômetros da capital paraibana, João Pessoa; a 90,4 quilômetros de Campina Grande, a cidade mais populosa do interior paraibano; a 174 quilômetros da capital potiguar, Natal; e a menos de 203 quilômetros do Recife, a capital de Pernambuco. Está inserida na Região Geográfica Imediata de Guarabira e na Região Geográfica Intermediária de João Pessoa.

Romaria
Romaria ou romagem (romería em espanhol) é um tipo de peregrinação religiosa católica romana anual a curta distância praticada na Península Ibérica e em países anteriormente colonizados pela Espanha e Portugal. O termo vem de romero ou romeiro, significando uma pessoa que viaja para Roma. A viagem pode ser feita em carros, pau de arara (comuns na Região Nordeste do Brasil), carros alegóricos, a cavalo ou a pé, e seu destino é um santuário ou eremitério consagrado a uma figura religiosa homenageada na festa daquele dia. Além de assistir a cultos e procissões religiosas, os peregrinos, que também são chamados de romeiros, também podem se envolver em eventos sociais como cantar, festejar e dançar.
Mońki
Mońkiⓘ é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Mońki e a sede da comuna urbano-rural de Mońki. Nos anos 1975–1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Białystok.

Estende-se por uma área de 7,7 km², com 9 391 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 226 hab./km².

Fortaleza de Osowiec
A Fortaleza de Osowiec (em alemão: Festung Osowiec, em polonês: Twierdza Osowiec) é uma das maiores fortalezas do século XIX da Polônia. Está localizada na cidade de Osowiec-Twierdza, a 51 km a norte de Białystok.

Foi renomeada para Novogeorgievsk (Новогеоргиевская крепость) após ser tomada pelos russos em 1887.
Meistriliiga de 2013
Meistriliiga de 2013 (conhecido como A. Le Coq Premium Liiga, por motivos de patrocínio) foi a 23.ª edição da Meistriliiga. A competição teve início em 2 de março, e teve como o campeão a equipe do FC Levadia Tallinn.

Meistriliiga
Meistriliiga, atual Premium liiga (aastani Meistriliiga 2013) é a principal divisão do futebol estoniano. Fundada em 1991, a liga não é totalmente profissional: são 5 times profissionais e outros 5 semiprofissionais.

Assim como nos demais países europeus que têm invernos rigorosos, a temporada começa em março e termina em novembro. O sistema de competição é o de pontos corridos em quatro turnos. No final da temporada, o último colocado é rebaixado e substituído pelo campeão da Esiliiga. O penúltimo colocado da Meistriliiga disputa com o vice-campeão da Esiliiga uma vaga na divisão principal. O campeão da Meistriliiga se classifica para a primeira fase eliminatória da Liga dos Campeões da Europa. O vice-campeão e o campeão da Copa da Estonia classificam-se para a primeira fase eliminatória da Liga Europa.
Piranga (Minas Gerais)
Piranga é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 170 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 660 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 17 358 habitantes em 2025.

Brás Pires
Brás Pires é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.

Em Brás Pires existem casarões tombados pelo patrimônio cultural, além disso a Igreja Matriz é bastante ampla e caracteriza a praça principal.

As festas características desta humilde e acolhedora cidade são a Festa da Batata, que acontece no terceiro final de semana de julho, e a Festa do Rosário, realizada em outubro.
Nossa Senhora do Rosário é a padroeira de Brás Pires e em outubro é homenageada pela população local, cidades vizinhas e braspirenses ausentes. Essa festa é um resgate da cultura com a corporação musical braspirense e a congada rosário da aliança.
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2019
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2019 foi a 24ª edição do evento organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF), realizado no Japão entre os dias 30 de novembro e 15 de dezembro de 2019.

A Holanda conquistou o seu primeiro título após derrotar a Espanha na final.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino(pt-BR) ou Campeonato Mundial de Andebol Feminino(pt-PT?) é uma competição internacional disputada entre as seleções nacionais deste esporte.

O Campeonato Mundial de Handebol Feminino da IHF é organizado pela Federação Internacional de Handebol desde 1938. Nas vinte e seis edições dos torneios realizados, catorze seleções conquistaram o título. A Noruega e a Rússia são as equipes mais bem-sucedida com quatro títulos, seguida pela França e as extintas União Soviética e Alemanha Oriental com três títulos cada.
Culinária da Espanha
A culinária espanhola possui influência de hábitos alimentares do Mediterrâneo, embora com características próprias. Se utiliza da batata em uma ampla gama de pratos, especiarias e legumes diversos. Outro produto muito apreciado na Espanha é o vinho, que acompanha as refeições principais. A paella é um prato de arroz, frutos do mar, galinha e chouriço, conhecido internacionalmente. Enquanto que o jamón (presunto), é uma das principais iguarias utilizadas na cozinha espanhola.

Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.
NGC 3127
NGC 3127 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -16° 07' 34" e uma ascensão recta de 10 horas, 06 minutos e 24,7 segundos.

A galáxia NGC 3127 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.

Meio ambiente
O meio ambiente (do latim: ambĭens,ēntis, de ambīre: "andar ao redor", "rodear') refere-se ao conjunto de fatores físicos, biológicos e químicos que cerca os seres vivos, influenciando-os e sendo influenciado por eles. Pode ser entendido também como  o conjunto de condições que permitem abrigar e reger a vida em todas as suas formas - os ecossistemas  que existem na Terra.
Sheilla Castro
Sheilla Tavares de Castro (Belo Horizonte, 1 de julho de 1983), é uma ex-jogadora de voleibol brasileira. Atuava na posição de oposto, se aposentando em 2022. Atualmente faz parte da comissão técnica da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino. É uma das atletas mais vitoriosas da história do esporte brasileiro, vencedora de 2 medalhas de ouro olímpicas, sendo considerada, por muitos especialistas, como uma das maiores jogadoras de voleibol de todos os tempos e uma da maiores atletas brasileiras no geral.

Zé Roberto Guimarães
José Roberto Lages Guimarães (Quintana, 31 de julho de 1954), conhecido como Zé Roberto Guimarães ou simplesmente Zé Roberto, é um ex-jogador de vôlei e atual técnico da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino. Considerado legendário pela Federação Internacional de Voleibol, é o único técnico no mundo campeão olímpico com seleções de ambos os sexos: a seleção masculina em Barcelona 1992 e a seleção feminina em Pequim 2008 e Londres 2012. Único tricampeão olímpico do esporte brasileiro, ele também é formado em Educação Física.

É irmão do técnico da Seleção Brasileira de Vôlei Sentado Fernando Guimarães.
Rubens Bertogliati
Rubens Bertogliati (Lugano, 9 de maio de 1979) é um ex-ciclista suíço, cuja conquista foi vencer uma etapa no Tour de France 2002, quando estava competindo pela equipe italiana Lampre-Daikin. Em 2012, alinhou pela equipe norte-americana Novo Nordisk, e encerrou sua carreira no final da temporada.

Bertogliati venceu a primeira etapa do Tour, que foi realizado na região montanhosa de Luxemburgo. A vitória também lhe rendeu a camisa amarela – camisa de líder do Tour. Ele manteve a camisa após a segunda etapa, quando terminou na vigésima nona posição. Após a terceira etapa, o velocista alemão Erik Zabel assumiu a camisa amarela do líder Bertogliati.

A primeira vitória de Bertogliati veio alguns meses antes, no Grande Prêmio de Chiasso, mas foram os seus empenhos em julho que o tornou famoso. Começou sua carreira como profissional com a equipe Lampre-Daikin em 2000. De 2004 a 2008, ele competiu pela equipe espanhola Saunier Duval-Prodir.

Erik Zabel
Erik Zabel (Berlim Leste, 7 de julho de 1970) é um ciclista alemão, que tem como especialidade a sua velocidade, o seu sprint. É o recordista de vitórias na camisola verde do Tour de France, 6, todas elas consecutivas e sempre.

Hoje em dia, e já numa fase de fim de carreira, corre pela equipa Milram.
Igreja de Santa Maria (Serpa)
A Igreja de Santa Maria, também referida como Igreja Matriz de Serpa, Igreja Paroquial de Serpa e Igreja de Nossa Senhora da Assunção, no Alentejo, localiza-se nas imediações do Castelo de Serpa, no Largo de Santa Maria ou Largo dos Santos Próculo e Hilarião, na freguesia de Serpa (Salvador e Santa Maria), município de Serpa, distrito de Beja, em Portugal.

Castelo de Serpa
O Castelo de Serpa localiza-se na freguesia de Serpa (Salvador e Santa Maria), cidade e município de Serpa, no distrito de Beja, no Baixo Alentejo, em Portugal.

Em posição dominante sobre a povoação, integra o território da margem esquerda do rio Guadiana, juntamente com os vizinhos Castelo de Moura, Castelo de Mértola (este na margem direita) e Castelo de Noudar.

Em meados do século XX, o conjunto do castelo e das muralhas de Serpa foi classificado como Monumento Nacional por Decreto publicado em 30 de Janeiro de 1954, no mesmo ano em que o estado adquiriu um troço da muralha à condessa de Cuba.
Cory Gardner
Cory Scott Gardner (Yuma, 22 de agosto de 1974) é um político norte-americano filiado ao Partido Republicano. É o senador júnior do estado do Colorado desde 3 de janeiro de 2015. Entre 2011 a 2015, foi membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos pelo quarto distrito congressional do Colorado. Antes disso, foi membro da Câmara Estadual de Representantes.

Gardner anunciou sua candidatura ao Senado dos Estados Unidos em março de 2014 e venceu sem oposição a primária republicana. Em novembro, ele derrotou o senador democrata Mark Udall na eleição geral por 48-46%.

Mark Udall
Mark Udall Emery mais conhecido como Mark Udall (Tucson, 18 de julho de 1950) é um professor e político americano, sendo o mais antigo senador do Colorado e membro do Partido Democrata. De 1999 a 2009 Udall foi um membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos representando o 2º distrito congressional do Colorado.
Aspartame
O aspartamo ou aspartame é um aditivo alimentar utilizado para substituir o açúcar comum e foi criado em 1965 pela empresa americana G.D. Searle & Company  e comprada posteriormente pela Monsanto. Ele tem maior poder de adoçar (cerca de 200 vezes mais doce que a sacarose) e é menos denso. O aspartamo geralmente é vendido junto com outros produtos. É o adoçante mais utilizado em bebidas. É formado quimicamente por (L-fenilalanina e L-aspártico), sendo que a fenilalanina se encontra metilada no grupo carboxílico, formando um éster metílico (metanol).

O aspartamo é consumido por mais de 200 milhões de pessoas, em todo o mundo e está presente em mais de 6000 produtos.

Segundo a nomenclatura Europeia, o aspartamo corresponde ao edulcorante E 951.

A ingestão diária aceitável (ADI) de aspartamo, na Europa, é de 40mg/kg de peso corporal. Nos Estados Unidos é de 50mg/kg.

Sacarose
A sacarose, também conhecida como açúcar de mesa, é um tipo de glicídio formado por uma molécula de glicose (C6H12O6), produzida pela planta ao realizar o processo de fotossíntese, e uma de frutose. Encontra-se em abundância na cana-de-açúcar, frutas e na beterraba.
Dakosaurus
Dakosaurus é um gênero extinto de crocodilo pré-histórico, é da família Metriorhynchidae viveu do período Jurássico Superior até o Cretáceo Inferior como o Metriorhynchus, ele foi adaptado a vida na água e sua cauda, braços e pernas se transformaram em nadadeiras.

Como ele não é um peixe,o Dakossauro tinha que colocar a cabeça para fora da água sendo presa fácil pra mosassauros, elasmossauros e outros répteis marinhos. Sua alimentação é carnívoro.

Elasmossauro
Elasmosaurus foi um gênero de réptil pré-histórico da ordem Plesiosauria (não era um dinossauro) que viveu no fim do período Cretáceo no que corresponde à atual América do Norte. Este réptil, como os outros plesiossauros, vivia em habitat marinho. O Elasmosaurus tinha cerca de quatorze metros de comprimento, dos quais a maior parte correspondia ao pescoço muito longo, que atingia cerca de oito metros. O pescoço era composto por setenta vértebras (mais do que qualquer outro vertebrado) e terminava numa cabeça minúscula de cerca de 60 cm. A partir da dentição deduz-se que o Elasmosaurus era carnívoro e que se alimentava de pequenos peixes e outros animais.

Os primeiros fósseis de Elasmosaurus foram descobertos em 1868 por Edward Drinker Cope. Para além do E. platyurus, há mais sete espécies descritas dentro do género Elasmosaurus.
Estreito dos Coqueiros
O Estreito dos Coqueiros é um canal natural que separa a ilha de Upaon-Açu (São Luís) da ilha de Tauá-Mirim, na baía de São Marcos, na região central do Golfão Maranhense.

O Maranhão tem aproximadamente 640 km de litoral, concentrando 36% manguezais brasileiros, apresentando uma variedade de ambientes estuarinos (rias, reentrâncias, baias, estuários, entre outros). As águas possuem elevada turbidez devido ao aporte de material particulado do continente e das áreas de manguezais.

O Campo de Perizes é uma planície flúvio-marinha, formada por campos alagados, localizada ao sul da ilha de Upaon-Açu. na saída de São Luís, após os Estreito dos Coqueiros e Estreito dos Mosquitos.

Golfão Maranhense
O Golfão Maranhense é uma área de terras emersas, cercadas de água, localizado no extremo norte do estado do Maranhão, formado pelas baías de São Marcos e São José separadas pela ilha Upaon-Açu, e inserido na Área de Proteção Ambiental das Reentrâncias Maranhenses, Área de Proteção Ambiental da Baixada Maranhense, Área de Proteção Ambiental de Upaon-Açu-Miritiba-Alto Preguiças. A área é caracterizada pela presença de manguezais estruturados complexamente e macromaré semidiurna com variações médias de 4 m e máxima de 7 m.
NGC 7375
NGC 7375 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +21° 05' 03" e uma ascensão recta de 22 horas, 46 minutos e 32,0 segundos.

A galáxia NGC 7375 foi descoberta em 2 de Setembro de 1886 por Lewis A. Swift.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Paola (Itália)
Paola ou, na sua forma portuguesa, Paula é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 17.049 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 406 hab/km². Faz fronteira com Fuscaldo, Montalto Uffugo, San Fili, San Lucido.

Também local de nascimento de São Francisco de Paula e deste advém o sobrenome religioso português, dado a filhos de devotos do santo.

Fuscaldo
Fuscaldo é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 8.325 habitantes. Estende-se por uma área de 60 km², tendo uma densidade populacional de 139 hab/km². Faz fronteira com Cerzeto, Guardia Piemontese, Lattarico, Mongrassano, Montalto Uffugo, Paola, Rota Greca, San Benedetto Ullano.

Em Fuscaldo nasceu Rosalbino Santoro, pintor da escola de Nápoles que fez sucesso no Brasil, e Ted Boy Marino, ator e ex-lutador de luta livre radicado no Brasil.
Revolução de 11 de setembro de 1852
A Revolução de 11 de setembro de 1852 (em castelhano:  Revolución del 11 de septiembre de 1852) eclodiu no dia 11 de setembro de 1852 em Buenos Aires como um levante contra Justo José de Urquiza, após sua vitória na Batalha de Monte Caseros contra Juan Manuel de Rosas.

A Batalha de Caseros abriu a etapa denominada "Organização Nacional", na qual todas as facções políticas concordaram com a sanção de uma Constituição para todo o país. No entanto, as classes dominantes de Buenos Aires buscaram, em oposição ao resto do país, impor condições políticas às províncias argentinas, de forma a manter a tradicional preeminência política e econômica da capital.

O resultado foi a separação —que durou dez anos— entre a Confederação Argentina e o Estado de Buenos Aires. Ambos os estados declararam pertencer a uma única nação, mas na prática eles se comportaram como estados separados.

Estado de Buenos Aires
O Estado de Buenos Aires (Estado de Buenos Ayres) foi uma república separatista resultante da derrubada do governo da Confederação Argentina, na província de Buenos Aires, em 11 de setembro de 1852. O Estado de Buenos Aires nunca foi reconhecido pela Confederação ou por nações estrangeiras; manteve-se, no entanto, nominalmente independente, sob seu próprio governo e constituição. Buenos Aires voltou à Confederação Argentina, após sua vitória na Batalha de Pavón em 1861.