hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Injeção de água (produção de petróleo)
Injeção de água (também na literatura water flooding, em inglês "inundação de água"),  refere-se ao método na indústria de petróleo onde água é injetada no reservatório, normalmente para aumentar a pressão e desse modo estimular a produção. Poços de injeção de água pode ser encontrada tanto em terra (onshore) como submarinos (poços de plataforma petrolífera, offshore), para aumentar a recuperação de petróleo de um reservatório existente.

Água é injetada (1) para manter a pressão do reservatório (também conhecido como substituição de porosidade), e (2) para varrer ou deslocar a partir do reservatório o óleo, e empurrá-lo para um poço.

Normalmente, apenas 30% do óleo no reservatório pode ser extraído, mas injeção de água aumenta esta percentagem (conhecido como fator de recuperação) e mantém a taxa de produção de um reservatório ao longo de um período mais longo.

A injeção de água iniciou acidentalmente em Pithole, Pensilvânia em 1865, tornando-se comum na Pensilvânia nos anos 1880.

Plataforma petrolífera
Uma plataforma petrolífera pode ser de duas maneiras, em terra firme recebe o nome de plataforma "on-shore" e no mar recebe o nome de plataforma "off-shore" e é uma grande estrutura usada na perfuração em alto mar para abrigar trabalhadores e as máquinas necessárias para a perfuração de poços no leito do oceano para a extração de petróleo e/ou gás natural, processando os fluidos extraídos e levando os produtos, de navio, até a costa. Dependendo das circunstâncias, a plataforma pode ser fixada ao solo marinho, pode consistir de uma ilha artificial ou pode flutuar.
Ludmila Ferber
Ludmila Múrias Ferber (Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1965 – São Paulo, 26 de janeiro de 2022) foi uma cantora, compositora e musicista brasileira de música cristã contemporânea de origem judaica.

Ficou conhecida, inicialmente, como integrante do grupo Koinonya, do qual fez parte entre 1992 a 1999, ao lado de músicos como Bené Gomes, Kleber Lucas e Alda Célia. Paralelamente a banda, iniciou carreira solo em 1996 e, desde então, tornou-se uma artista solo de notoriedade no cenário evangélico, sendo intérprete e compositora de canções como "Os Sonhos de Deus", "Ouço Deus Me Chamar" e "Nunca Pare de Lutar". Seu trabalho mais recente é "Um Novo Começo", lançado em 2019.

Ao longo da carreira, Ludmila foi indicada e vencedora em várias categorias no Troféu Talento e recebeu indicações ao Troféu Promessas. Além disso, teve suas músicas regravadas por vários artistas.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Dark Sacred Night
Dark Sacred Night, em inglês no original, é um thriller e policial escrito por Michael Connelly, sendo o seu 32º livro de ação e tendo sido publicado pela primeira vez em 2018, nele intervindo em conjunto pela primeira vez dois personagens usadas por Connelly anteriormente noutros livros, Harry Bosch e Renée Ballard.

Michael Connelly
Michael Connelly (Filadélfia, 21 de julho de 1956) é um escritor norte-americano. Escreveu vários romances policiais, sendo os mais famosos aqueles protagonizados pelo detetive do Departamento de Polícia de Los Angeles Hieronymus "Harry" Bosch. Seus livros já foram traduzidos para 35 línguas diferentes e suas obras lhe renderam várias premiações. Connelly foi o presidente da Mystery Writers of America 2003-2004.
Rádio Vida Nova
Rádio Vida Nova é uma emissora de rádio brasileira sediada em Jaboticabal, cidade do estado de São Paulo. Opera no dial AM, na frequência 1210 kHz, e é afiliada à Rede Católica de Rádio. Pertence à Fundação Nossa Senhora do Carmo, vinculada à Diocese de Jaboticabal, sendo uma das mais antigas rádios do interior paulista. Seus estúdios estão na sede da diocese, localizada na Catedral de Nossa Senhora do Carmo, no centro da cidade, e seus transmissores estão no bairro Morada Nova.

Jaboticabal
Jaboticabal é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na Região Metropolitana de Ribeirão Preto (RMRP). Sua população estimada em 2025 pelo IBGE era de 73.473 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Córrego Rico e Lusitânia. Localiza-se na região nordeste do estado, em área de relevo suavemente ondulado e clima tropical, situando-se no coração da Alta Mogiana.
WWE SmackDown! vs. Raw
WWE SmackDown! vs. Raw é um videogame de luta livre profissional desenvolvido pela Yuke's e publicado pela THQ para o PlayStation 2 em 2 de novembro de 2004 na América do Norte. É a sexta edição da série de videogames da World Wrestling Entertainment (WWE), a promoção de wrestling profissional, a sequência do WWE SmackDown! Here Comes the Pain de 2003, e o primeiro jogo a ser lançado sob o título SmackDown! vs. Raw. A série de jogos foi renomeada após a introdução da extensão de marca que dividiu a lista da WWE em duas marcas, a última marca no título do jogo sendo nomeada após o programa semanal Monday Night Raw da WWE.

WWE SmackDown! vs Raw foi sucedido em 2005 pelo WWE SmackDown! vs. Raw 2006.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (também conhecida como YUKE's Future Media Creators) é uma indústria de jogos eletrônicos com sede em Osaka, Japão. Ela foi criada em 26 de janeiro de 1993.

A companhia é melhor conhecida pelo desenvolvimento da série de jogos WWE SmackDown!.

Jogos produzidos e desenvolvidos pela Yuke's:

Real Steel

Evil Zone

EOE: Eve of Extinction

WWE Day of Reckoning

Sword of the Berserk: Guts' Rage

Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~

Soukaigi

Rumble Roses

The Incredibles: Rise of the Underminer

UFC 2009 Undisputed

D1 Grand Prix.

A Yuke's também detém 54% da New Japan Pro Wrestling, a principal federação de wrestling profissional do Japão.
PAC CT/4 Airtrainer
O Pacific Aerospace Corporation CT/4 Airtrainer é um avião todo em metal, monoplano e monomotor, desenvolvido pela Pacific Aerospace como avião de treino e instrução aérea. Foi construída em Hamilton, Nova Zelândia.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Esclerócio
Um esclerócio é uma massa compacta de micélio endurecido contendo reservas alimentares de fungos. Um dos papeis dos esclerócios é sobreviverem a extremos ambientais. Alguns fungos mais desenvolvidos como Claviceps, os esclerócios desprendem-se e ficam latentes até surgir uma oportunidade favorável para o crescimento. Outros fungos produtores de esclerócios são patógenos importantes de culturas de colza.

Os esclerócios assemelham-se a clistotécios tanto na morfologia, como no controlo genético do seu desenvolvimento. Tal sugere que as duas estruturas possam ser homólogos, sendo os esclerócios cleistotécios vestigiais que perderam a capacidade de produzir esporos.

Colza
A Brassica napus, comumente conhecida como colza é uma planta da família das brassicáceas (couves), pertencente ao tipo fisionómico dos caméfitos.

Das sementes desta espécie é extraído o chamado óleo de colza, utilizado também na produção de biodiesel. As folhas desta planta servem também de forragem para o gado (cultivada em muitos países) por virtude do seu alto conteúdo em lipídios e conteúdo médio em proteínas.
Grandes Clássicos DC
Grandes Clássicos DC foi uma publicação da Editora Panini Comics entre Julho de 2005 e Novembro de 2007, onde histórias tidas como marcos importantes da editora DC comics (tantos pelos leitores, mídia especializada em quadrinhos e os próprios editores) foram republicadas em edições encadernadas, e em formato americano.

Editora
Uma editora é uma organização, frequentemente uma empresa (embora possa ser algum outro tipo de associação sem fins lucrativos), que coordena o processo de editoração e de publicação de obras literárias (como livros e partituras), discográficas (fonograma) e impressos (como jornais e revistas). Em geral as editoras se especializam em um tipo de publicação e área: livros, livros didáticos, obras de referência, partituras, discos, jornais, revistas e outros. Em geral também é a editora que arca com os custos de produção, divulgação e distribuição.

Em 2017, as duas maiores editoras do Brasil listadas entre as maiores do mundo, de acordo com o seu faturamento, eram a Somos Educação  e Editora FTD, respectivamente.
Liga Eslovaca de Basquetebol
A Liga Eslovaca de Basquetebol (em eslovaco:  Slovenská Basketbalová Liga (SBL)) é a competição entre clubes profissionais de basquetebol de primeiro nível da Eslováquia. A liga foi fundada em 1993, tendo o Pezinok seu maior campeão com oito conquistas.

Clube
Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, et, ou, simplesmente, em seus desejos de relação social.

Os fins e atividades dos clubes são muito diversos e dependem do motivo pelo qual os indivíduos se associam: realização de atividades desportivas, troca de ideias, debates culturais, etc.

Podem ainda realizar atividades próprias de seus fins, que poderiam ser consideradas como empresariais, sempre e quando o benefício de tais atividades seja aplicado à continuidade do clube.

Neste sentido, em todo o mundo são famosos os diferentes clubes desportivos, particularmente os de futebol, Basquetebol, Voleibol, Tiro, entre outros. Os clubes geralmente tem mais de três pessoas reunidas. Sinônimo do mesmo são agremiações, de balé, ginástica e natação.
Brasão de armas da Geórgia
O brasão de armas da Geórgia foi adotado em 1 de outubro de 2004. É parcialmente baseado no brasão medieval da casa real dos Bagrationi da Geórgia.

Há dois leões rampantes como suportes. Eles seguram um escudo com a imagem de São Jorge, o santo padroeiro da Geórgia, matando o serpente. O escudo possui a coroa real da Geórgia em sua parte superior.

Lema: Força na Unidade (Dzala Ertobashia, escrito em caracteres mequedrúli do alfabeto georgiano, ძალა ერთობაშია).

Lema
Um lema, também chamado divisa, mote ou moto (do provençal e do francês mot: 'palavra, sentença breve', do latim vulgar mŭttum, no sentido de 'som'), é uma ideia expressa por uma frase que serve de guia ou de motivação para uma pessoa, grupo, seita, país ou nação. Os lemas, quando adaptados por países ou organizações da sociedade condensam valores comuns que justificam uma ação comum.

A palavra "lema" vem do grego λήμμα (lémma), no sentido de 'proposição'.
Província de Shimōsa
Shimōsa (下総国, Shimōsa no Kuni) foi uma antiga província do Japão localizada ao norte da atual prefeitura de Chiba, leste da prefeitura de Saitama, leste de Tóquio (lado leste do Rio Sumida), e sudoeste de Ibaraki. Também era chamada de Sōshū e Hokusō (北総). Fazia fronteira com as províncias de Kazusa, Hitachi, Shimotsuke e Musashi.

Ibaraki
Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) é uma prefeitura do Japão, localizada na região de Kantō na principal ilha de Honshu. A capital é a cidade de Mito.

Em 2019, a população da prefeitura de Ibaraki foi estimada em 2.911,036 habitantes e uma densidade populacional (em 2014) de 480,8 habitantes por km². A área total da prefeitura de Ibaraki é de 6.095 km², dos quais, 3.981,85 km² são de área habitável.
Catedral São José (Macapá)
A Catedral São José de Macapá é uma catedral pertencente à Diocese de Macapá. Foi inaugurada no dia 19 de março de 2006, dia de São José, padroeiro da cidade de Macapá, estado do Amapá. As obras iniciaram-se em 1996 através de contribuição financeira do Governo estadual, empresas e doações de fiéis.[carece de fontes?]

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
Yukmouth
Jerold Dwight Ellis III (18 de outubro de 1974), conhecido como  Yukmouth, é um rapper norte-americano de East Oakland, Oakland, California. Ele é o fundador dos grupos Luniz e The Regime, além das gravadoras Smoke-A-Lot Records e Godzilla Entertainment. Ele é também um membro da dupla Thug Lordz, junto ao rapper C-Bo.

Too Short
Todd Anthony Shaw (28 de abril de 1966), mais conhecido por Too $hort, é um rapper americano que iniciou sua carreira aos 14 anos de idade em Oakland, Califórnia. Too $hort vendeu cerca de 11 milhões de álbuns nos Estados Unidos e possui 18 álbuns produzidos.
Período Reiwa
Reiwa (令（れい）和（わ）) é a atual era no Japão. Começou no dia 1 de maio de 2019, com a entronização do imperador Naruhito. Em 30 de abril de 2019, ocorreu a abdicação do Trono do Crisântemo, marcando o fim da era Heisei. O ano de 2019 correspondeu ao ano Heisei 31 até dia 30 de abril e o ano Reiwa 1 (令（れい）和（わ）元（がん）年（ねん）, Reiwa gannen; "o primeiro ano de Reiwa") a partir de 1 de maio. A palavra "Reiwa" pode ser interpretada como "bela harmonia".

Transição imperial japonesa de 2019
A transição imperial japonesa de 2019 ocorreu em 30 de abril de 2019, quando o imperador Akihito abdicou do Trono do Crisântemo, tornando-se o primeiro soberano japonês a abdicar nos últimos dois séculos. O fim do reinado de Akihito marcou o fim da Era Heisei e precipitou inúmeras festividades pela ascensão de seu sucessor, o príncipe herdeiro Naruhito. A cerimônia de entronamento de Naruhito ocorreu em 22 de outubro de 2019. O Príncipe Akishino, seu irmão mais novo, é cotado como possível herdeiro presuntivo da nova era imperial.
Ruggerone Foot Ball Club
O Ruggerone Foot Ball Club foi um clube brasileiro de futebol da cidade de São Paulo. Formado majoritariamente por imigrantes italianos e descendentes de italianos, suas cores eram vermelho e amarelo. A agremiação foi extinta em 1921, e participou uma vez da Primeira Divisão (atual Série A-1) do Campeonato Paulista de Futebol, em 1916.

Amarelo
O amarelo é uma cor-pigmento primária e cor-luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. É a cor entre verde e laranja no espectro da luz visível. É evocado pela luz com um comprimento de onda dominante de aproximadamente 570-590 nm. É uma cor primária em sistemas de cores subtractivas, usado na pintura ou impressão em cores. No modelo de cores RGB, usado para criar cores na televisão e telas de computador, o amarelo é uma cor secundária, combinando vermelho e verde na mesma intensidade.
GIOP
O GIOP (General Inter-ORB Protocol), em computação distribuída, é um protocolo abstrato pelo qual os módulos ORB se comunicam. Os padrões associados com este protocolo são mantidos pelo Object Management Group (OMG).

O protocolo IIOP (Internet Inter-Orb Protocol) é uma implementação do GIOP para o protocolo de rede TCP/IP. Também pode ser descrito como uma realização concreta das definições abstratas do GIOP.

Sistema de processamento distribuído
Um sistema de processamento distribuído ou paralelo é um sistema que interliga vários nós de processamento (computadores individuais, não necessariamente homogéneos) de maneira que um processo de grande consumo seja executado no nó "mais disponível", ou mesmo subdividido por vários nós. Conseguindo-se, portanto, ganhos óbvios nestas soluções: uma tarefa qualquer, se divisível em várias subtarefas pode ser realizada em paralelo.

A nomenclatura geralmente utilizada neste contexto é HPC (High Performance Computing) e/ou DPC (Distributed/Parallel Computing).
Opinião (bar)
O Opinião é uma casa de espetáculos brasileira com capacidade para até 2.000 pessoas localizada no bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre.
Fundado em 18 de outubro de 1983, o Opinião tem sido um dos mais ativos espaços de música ao vivo da cidade, e possui uma agenda semanal vinculada especialmente ao Rock 'n' roll.

Pato Fu
Pato Fu é uma banda brasileira de pop rock formada em 1992 em Belo Horizonte por Fernanda Takai, John Ulhoa, Ricardo Koctus, Xande Tamietti e Richard Neves.

O grupo mineiro possui 16 discos e 5 DVDs lançados e shows por todo Brasil, além de Japão, Portugal, Inglaterra e Estados Unidos.

Em 2001, ao lado de Radiohead, U2 e Portishead, foi considerada pela revista Time uma das 10 melhores bandas do mundo. Em 2022, foi eleita pelo site russo Ultimate Guitar, como a 19ª melhor banda de todos os tempos no Brasil.

Entre as músicas que a banda gravou mais famosas estão "Sobre o Tempo", "Antes que Seja Tarde", "Depois", "Perdendo Dentes", "Anormal" e a regravação de "Ando Meio Desligado". O grupo também se destacou pelo álbum Música de Brinquedo, em 2010, tocado somente com instrumentos de brinquedo.
Mr. Morale & the Big Steppers
Mr. Morale & the Big Steppers é o quinto álbum de estúdio do rapper americano Kendrick Lamar, lançado em 13 de maio de 2022, através das gravadoras PGLang, Top Dawg Entertainment (TDE), Aftermath Entertainment e Interscope Records.

O disco conta com narração de Whitney Alford e Eckhart Tolle, e participações especiais de Blxst, Amanda Reifer, Sampha, Taylour Paige, Summer Walker, Ghostface Killah, Baby Keem, Kodak Black, Sam Dew, Tanna Leone e Beth Gibbons de Portishead.

Mr. Morale & the Big Steppers é um álbum conceitual que traz uma simulação de uma consulta terapêutica que traz reflexões sobre sua vida. Suas letras abordam uma variedade de temas pessoais, incluindo traumas de infância, de geração, infidelidade e idolatria de celebridades. Sendo em sua maior parte um disco de hip hop politico, o álbum apresenta uma produção minimalista mas com elementos de jazz, R&B, trap e soul.

Eckhart Tolle
Eckhart Tolle, pseudônimo de Ulrich Leonard Tolle (Lünen, 16 de fevereiro de 1948) é um escritor e conferencista  alemão, residente atualmente em Vancouver no Canadá, conhecido como autor de best sellers sobre iluminação espiritual. Seu livro mais conhecido é O Poder do Agora.
Lies and Truth
"Lies and Truth" é o sétimo single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 21 de novembro de 1996. Atingiu a 6ª posição na Oricon Singles Chart. Foi relançado em 30 de agosto de 2006. Foi o último single com o baterista Sakura, que deixou a banda após ser preso por posse ilegal de heroína.

Oricon Singles Chart
A Oricon Singles Chart é uma parada musical referente aos singles mais vendidos no Japão, ela é publicada de forma diária, semanal, mensal e anual pela Oricon. As posições da tabela são baseadas nas vendas de singles em formato físico, pois a Oricon não inclui vendas por descarga digital, apesar de as vendas físicas no país diminuírem drasticamente na década de 2000. Sua publicação ocorre todas as terça feiras, através da revista Oricon Style e no website oficial da Oricon, pois todas as segundas feiras, os dados coletados eletronicamente são recebidos dos pontos de venda.
Benquerencia
Benquerencia é um município da Espanha na comarca de Cáceres, província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 13,3 km² de área e em 2021 tinha 79 habitantes (densidade: 5,9 hab./km²). Faz parte da Mancomunidade da Serra de Montánchez.

Cáceres (comarca)
A Comarca de Cáceres é uma comarca da Espanha, situada na parte meridional da província de Cáceres, comunidade autónoma da Estremadura. Tem 3 730,4 km² de área[carece de fontes?] e em 2019 tinha 130 696 habitantes (densidade: 35 hab./km²).
Xenopeltis unicolor
Xenopeltis unicolor é uma espécie de serpente não venenosa da família Xenopeltidae, encontrada no Sudeste Asiático e em algumas regiões da Indonésia. É uma serpente primitiva, conhecida por suas escamas altamente iridescentes e por sua capacidade de reprodução rápida, sendo ovípara.

Serpente venenosa
Cobras ou serpentes peçonhentas são espécies da subordem serpentes que são capazes de produzir peçonha, a qual é usada para matar presas, para defesa e para ajudar na digestão de alimentos. A toxina é tipicamente administrada por injeção usando presas ocas ou ranhuradas, embora algumas serpentes dessa subordem não possuam presas bem desenvolvidas.
Roberto Urdaneta Arbeláez
Roberto Urdaneta Arbeláez (Bogotá, 27 de junho de 1890 - Bogotá, 20 de agosto de 1972) foi um advogado, diplomata, estadista e político colombiano, tendo sido presidente interino da Colômbia de 1951 a 1953, após o infarto sofrido por Laureano Gómez Castro.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Yarrow Stadium
O Yarrow Stadium é um estádio localizado na cidade de New Plymouth, na Nova Zelândia. Foi inaugurado em 1931, passando por reformas em 1947 e 2002, tem capacidade para 30 mil pessoas, costuma receber jogos de rugby dos times Chiefs e Hurricanes.

Hurricanes
O Hurricanes é um time profissional de rugby da cidade de Wellington na Nova Zelândia franqueado ao Super 14 fundado em 1996 e administrado pela New Zealand Rugby Union jogando atualmente no Westpac Stadium.
Voo Lanhsa Airlines 018
O Voo Aerolínea Lanhsa 018 (ICAO: LNH 018) foi uma rota comercial doméstica operada pela empresa aérea hondurenha Aerolínea Lanhsa, utilizando um BAe Jetstream 32, entre o Aeroporto Internacional Juan Manuel Gálvez, em Roatán, e o Aeroporto Internacional Golosón, em La Ceiba, Honduras. Em 17 de março de 2025, às 18:16 hora local (UTC−6), a aeronave caiu no Mar do Caribe, a cerca de 1 quilômetro da costa de Roatán, segundos após a decolagem, resultando na morte de 13 das 18 pessoas a bordo.

Roatán
Roatán é uma ilha e uma cidade das Honduras. A cidade é capital do departamento de Islas de la Bahía e a ilha é a maior do arquipélago, situando-se no mar das Caraíbas entre Útila e Guanaja. Tem 45 km de comprimento por menos de 8 km no ponto mais estreito, e fica a 30 milhas da costa hondurenha.