hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fengyun 2D
Fengyun 2D é um satélite meteorológico de fabricação chinesa. É o quinto satélite da série Fengyun 2. Foi lançado a bordo de um foguete Longa Marcha 3A a partir do Centro Espacial de Xichang, em 8 de dezembro de 2006, às 08:53 (horário local). Entrou em uma órbita de 202 x 36,525 km às 09:17 (horário local), à 80,595° E de longitude.

Fengyun
Fēngyún (em chinês:  風雲 - nuvem de vento), ou simplesmente FY é a denominação de uma série de satélites meteorológicos chineses.

A China lança esses satélites meteorológicos tanto em órbitas polares e órbitas geossíncronas desde 1988. Em 11 de Janeiro de 2007 a China destruiu um desses satélites (FY-1C) num teste de míssil antissatélite.

Os satélites da série FY-1 são de órbita polar heliossíncrona. Os satélites da série FY-2 são de órbita geossíncrona.

De acordo com a NASA, a destruição intencional do satélite FY-1C criou 2.841 pedaços de escombros de alta velocidade. Uma quantidade considerável e perigosa de lixo espacial, maior que qualquer outra missão espacial da história.
Manuel Pires de Azevedo Loureiro
Manuel Pires de Azevedo Loureiro, Administrador Apostólico de Braga, Administrador Apostólico de Viseu, Bispo de Beja, Administrador Apostólico de Évora e Administrador Apostólico de Portalegre (Nelas, Santar, Moreira de Baixo, 15 de Março de 1777 - Beja, 26 de Setembro de 1848), foi um prelado, político e maçon português.

Nelas
Nelas é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 4 636 (2021) habitantes.

É sede do município de Nelas com 125,71 km² de área e 13 508 habitantes (2024), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Mangualde, a sueste por Seia e Oliveira do Hospital (no distrito de Coimbra), a oeste por Carregal do Sal e a noroeste por Viseu. O concelho designou-se Senhorim até 9 de dezembro de 1852, quando a sede passou do Folhadal para Nelas.
Eleição municipal de Foz do Iguaçu em 2020
A eleição municipal de Foz do Iguaçu em 2020 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores no município de Foz do Iguaçu, no estado brasileiro do Paraná. Foram eleitos Chico Brasileiro (PSD) e Delegado Francisco Sampaio (PSD) para os cargos de prefeito e vice-prefeito, respectivamente. Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2021. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), contou com 165 730 eleitores aptos e 42 279 abstenções, de forma que 23.06% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Horto (Auta de Souza)
Horto é um livro de poesias escrito pela poetisa  Auta de Souza e publicado pela primeira vez em 20 de Junho de 1900.

O político e escritor Henrique Castriciano, irmão de Auta de Souza, insistiu para que o manuscrito, então com o nome de Dhálias, fosse entregue a seu amigo Olavo Bilac, para que este fizesse o prefácio. Seu outro irmão, o também político Elói de Sousa, levou então o livro para o famoso poeta parnasiano, que lhe fez o prefácio com o título de um dos poemas da obra, O Horto. Finalmente, ao ser publicado, o livro ganhou seu título definitivo.

Olavo Bilac
Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1865 – Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1918) foi um poeta, jornalista, cronista e contista brasileiro, reconhecido como o principal expoente do parnasianismo no país e identificado por muitos como o maior poeta brasileiro, sendo por vezes alcunhado como "o príncipe dos poetas brasileiros". Sua obra poética, que abrangeu a produção infantil, erótica, política, épica, intimista e social, destacou-se pelo rigor formal e pela divulgação de valores cívicos, nacionalistas e republicanos. Foi também uma importante figura pública durante a Primeira República Brasileira, tendo sido membro fundador da Academia Brasileira de Letras, defensor do serviço militar obrigatório, opositor político do governo de Floriano Peixoto e letrista do Hino à Bandeira do Brasil.
As Aventuras de Sherlock Holmes
As Aventuras de Sherlock Holmes é uma coletânea de doze contos de aventuras do detetive Sherlock Holmes, publicada em 1892, escritos por Sir Arthur Conan Doyle. Os contos foram originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1891 e 1892, após o lançamento dos dois primeiros livros de Sherlock Holmes, Um Estudo em Vermelho (1887) e O Signo dos Quatro (1890). Portanto, temos neste livro da terceira à décima quarta das 62 histórias (4 romances e 58 contos) "oficiais" de Sherlock Holmes, ou seja, escritas por Conan Doyle.

The Sign of the Four
The Sign of the Four (em português O signo dos quatro) é um romance policial escrito por Sir Arthur Conan Doyle, publicado originalmente pela Lippincott’s Magazine em fevereiro de 1890, sendo a primeira edição em formato de livro publicada em outubro do mesmo ano. É a segunda história da saga do detetive Sherlock Holmes.
Duang With You
Duang with You (em tailandês: ด้วงกับเธอ) é uma série de televisão tailandesa BL de romance e drama com temática BL, produzida pela DomundiTV e exibida em 2026 pela One31 e iQIYI. A série é dirigida por Klaryder Nathawat Piyanonpong e baseada no romance Not The Best But Still Good, escrito por peachhplease.

One31
One31 é um canal de televisão aberta tailandesa que faz parte da GMM Grammy. O canal oferece uma variedade de conteúdos, como drama, programas de variedades, concursos, notícias e programas de entretenimento.

O canal foi lançado em 1 de dezembro de 2011 com o nome 1-Sky One, com conteúdo e programas de televisão produzidos por empresas do GMM Grammy. Em 1 de abril de 2012, ele mudou seu nome para GMM Z Hitz.

Em 1 de novembro de 2012, o canal mudou seu nome para GMM One. Seu nome atual, One31, foi adotado em 2 de dezembro de 2015.
Blackway
Blackway (Brasil: O Protetor ) é um filme de suspense estadunidense de 2015, dirigido por Daniel Alfredson e escrito por Joseph Gangemi e Gregory Jacobs, baseado no romance de 2008 Go with Me de Castle Freeman Jr. O filme é estrelado por Anthony Hopkins, Julia Stiles, Ray Liotta e Alexander Ludwig. As filmagens começaram em 12 de novembro de 2014, em Enderby, Colúmbia Britânica. O filme estreou com o título de festival Go with Me no Festival de Veneza de 2015 e estreou no cinema em 10 de junho de 2016.

Enderby (Colúmbia Britânica)
Enderby é uma cidade do Canadá localizada no Vale Okanagan na província da Colúmbia Britânica , entre Armstrong e Salmon Arm . Esta cerca de 80 km ao norte de Kelowna e 130 km a leste de Kamloops .

Enderby está localizado junto ao rio Shuswap , que liga o Lago Mabel para o leste e lago Mara ao norte. Vários lagos ao menores, incluindo Gardom e o Lago Escondido, também estão localizados na área.

A zona rural de Enderby é composta de comunidades de Ashton Creek, Banco Grandview, Grindrod, Kingfisher, Mara , indiana Spallumcheen Band , Springbend e Vale do Trindade. As comunidades cobrem uma área de 2,108.46 quilômetros quadrados.

Existem duas grandes escolas em Enderby: MV Beattie Ensino Fundamental e AL Fortune Escola Secundária.
William R. Johnson (ministro)
William R. Johnson, também conhecido como Bill Johnson (Houston, Texas 12 de junho de 1946), é um pastor protestante americano da Igreja Unida de Cristo.

Ele foi o primeiro pastor assumidamente gay a ser ordenado dentro de uma confissão protestante tradicional em 1972, cofundador da Coalizão Aberta e Afirmativa UCC e coordenador nacional de 1972 a 1977.

Igreja Unida de Cristo
A Igreja Unida de Cristo (em inglês, United Church of Christ, UCC) é uma denominação cristã protestante, fundada nos Estados Unidos, em 1957 pela união de duas denominações, a Igreja Reformada e Evangélica e as Igrejas Cristãs Congregacionais. É uma das maiores denominações protestantes nos Estados Unidos. Todavia, experimenta declínio acelerado no número de membros desde 1962.
Jorge Maluly
Jorginho Maluly, nascido Jorge de Faria Maluly (São Paulo, 7 de setembro de 1960) é engenheiro civil, advogado, empresário, pecuarista e político brasileiro, filiado ao partido Solidariedade. Filho do também político Jorge Maluly Netto, elegeu-se vereador em Mirandópolis (1989-1992), município de São Paulo, e depois prefeito da mesma cidade por duas vezes (1997-2000 e 2001-2004). Entre 1999 e 2002, ocupou a presidência do Comitê da Bacia Hidrográfica do Baixo Tietê e foi conselheiro do Conselho Estadual de Recursos Hídricos, no mesmo período. Na eleição de 2006 recebeu 88.523 votos para deputado federal e passou a ocupar a primeira suplência. Em 2007, assumiu como suplente mandato em virtude do afastamento do deputado Walter Feldmam, sendo efetivado em 01/01/2009, na vaga do deputado Silvinho Peccioli, que foi eleito prefeito de Santana de Parnaíba.

Mirandópolis
Mirandópolis é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população de acordo com o Censo IBGE 2022 era de 27.983 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Amandaba e Três Alianças.
Kieta Hatsukoi
Kieta Hatsukoi (japonês: 消えた初恋; lit.  "Primeiro Amor Apagado", chamado no Brasil de Confusões do Primeiro Amor e também conhecido em inglês como My Love Mix-Up!) é uma série de mangá japonesa escrita por Wataru Hinekure e ilustrada por Aruko. Foi serializada na revista Bessatsu Margaret entre junho de 2019 a junho de 2022 e teve seus capítulos individuais compilados em nove volumes tankōbon pela Shueisha. Recebeu duas adaptações para a televisão: um drama japonês foi ar na TV Asahi de outubro a dezembro de 2021 e uma versão tailandesa foi produzida pela GMMTV e exibida entre 7 de junho e 23 de agosto de 2024. Um spin-off, intitulado Kieta Hatsukoi: Shōgekijō, foi serializado de julho a setembro de 2021.

Em 2022, o mangá ganhou o 67.º Prêmio de Mangá Shogakukan na categoria shōjo.

Prêmio de Mangá Shogakukan
O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:

Crianças (児童向け部門, Jidō muke bumon)

Garotos (少年向け部門, Shōnen muke bumon)

Garotas (少女向け部門, Shōjo muke bumon)

Geral (一般向け部門, Ippan no muke bumon)
Jason Derek Brown
Jason Derek Brown (Los Angeles, 1 de julho de 1969) é um criminoso foragido americano procurado por assassinato primeiro grau e assalto à mão armada em Phoenix, Arizona. Em 29 de novembro de 2004, Brown supostamente atirou e matou um guarda de carro blindado do lado de fora de um cinema e depois fugiu com o dinheiro. Em 8 de dezembro de 2007, ele foi nomeado pelo FBI como o 489º fugitivo a ser incluído em sua lista dos Dez Mais Procurados. Ele é considerado armado e extremamente perigoso.

Dez foragidos mais procurados pelo FBI
O primeiro registro da lista dos dez foragidos mais procurados pelo FBI foi divulgado em 1950.

A maioria dos procurados eram famosos traficantes, principalmente colombianos, que burlaram a segurança da polícia local e conseguiram expandir seus comércios para muitos lugares.

Em 1983, os dois foragidos mais procurados foram encontrados. James J. Bulger, o famoso gângster que atuou em Boston, foi preso pelo FBI em Los Angeles. Já o terrorista saudita Osama Bin Laden, líder da Al-Qaeda, foi executado pelo exército americano em uma operação no Paquistão.
António Lúcio Magessi Tavares
António Lúcio Magessi Tavares (Estremoz, 30 de abril de 1806 — Castelo de Vide, 7 de dezembro de 1877) foi um oficial do Exército Português, defensor da causa miguelista durante a Guerra Civil Portuguesa, que se destacou como polemista e escritor. Era filho do general miguelista António Tavares Magessi.

Guerra Civil Portuguesa
Houve várias guerras civis portuguesas.

Guerra Civil Portuguesa de 1245–1247

Crise dinástica de 1383–1385

Batalha de Alfarrobeira (1449)

Guerra da Sucessão Portuguesa (1580–1583)

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)

Patuleia (1846–1847)

Monarquia do Norte (1919)
Jalen McDaniels
Jalen Marquis McDaniels (Seattle, 31 de janeiro de 1998) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga no Toronto Raptors da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual de San Diego e foi selecionado pelo Charlotte Hornets como a 52ª escolha geral no draft da NBA de 2019.

Draft da NBA de 2019
O Draft da NBA de 2019 foi realizado em 20 de junho de 2019 no Barclays Center no Brooklyn, Nova York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Time Zone (23:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela Yahoo Sports, pela ESPN Brasil no Brasil. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Este foi o primeiro draft a utilizar o sistema de loteria que dà as três piores equipes da temporada anterior chances iguais de serem selecionadas como a escolha número 1 do draft na loteria.
Tatiana de Liechtenstein
Tatiana Nora Maria de e em Liechtenstein (Tatjana Nora Maria von und zu Liechtenstein; São Galo, 10 de abril de 1973) é a filha mais nova e única menina do atual príncipe soberano de Liechtenstein, João Adão II e de sua consorte, Maria de Liechtenstein (nascida condessa Maria Kinsky de Wchinitz e Tettau).

Tatiana possui três irmãos mais velhos: Aloísio, Maximiliano e Constantino.

A legislação de Liechtenstein sobre a linha de sucessão, que foi regulada em 1606, só permite que homens assumam o trono, excluindo totalmente as mulheres. Tais regras remontam, portanto, a antes da independência do principado do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806. Sendo assim, a princesa Tatiana e seus descendentes não estão inclusos na linha de sucessão ao trono liechtensteinense.

Constantino de Liechtenstein
Constantino Ferdinando Maria de e em Liechtenstein (Constantin Ferdinand Maria von und zu Liechtenstein,; São Galo, 15 de março de 1972 – 5 de dezembro de 2023) foi membro da Casa Principesca do Liechtenstein, terceiro filho do João Adão II e sua esposa, a condessa Maria de Wchinitz e Tettau. Ele foi o CEO do Grupo LGT de 2020 a 2023.

No dia 5 de junho de 1999, Constantino desposou a condessa Marie Gabriele Franciska Kálnoky de Köröspatak (n. 1975). O casal teve três filhos:

Moritz Emanuel Maria de Liechtenstein, nascido em 27 de maio de 2003 (22 anos), em Nova Iorque.

Georgina Maximiliane Tatjana Maria de Liechtenstein, nascida em 23 de julho de 2005 (20 anos), em Viena.

Benedikt Ferdinand Hubertus Maria de Liechtenstein, nascido em 18 de maio de 2008 (17 anos), em Viena.
Salada
As saladas são preparações culinárias compostas por vários alimentos diferentes, muitas vezes com cores constrastantes e geralmente comidas frias. A palavra salada vem do latim para salgado, referindo o ingrediente principal do tempero – sal de cozinha – que pode ser o único elemento extra desta combinação, embora normalmente seja mais elaborado.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Batalha de Erez
A batalha de Erez (em armênio: Երեզի ճակատամարտ) foi uma batalha do século V travada entre as tropas do rebelde armênio Vaanes I e o exército do Império Sassânida liderado por Sapor Mirranes que estava estacionado próximo de Erez, em Asmúnia. A batalha terminou com uma vitória armênia completa.

Vaanes I Mamicônio
Vaanes I Mamicônio (em latim: Vaanes; em grego: Βαάνης; romaniz.: Baánēs; em armênio: Վահան; romaniz.: Vahan; n. ca. 440/5 - m. entre 503-510) foi um armênio dos século V e VI, que ativamente combateu o Império Sassânida. Membro da nobre família Mamicônio, era filho de Maictes, nobre que rebelou-se com seu irmão Vardanes II contra o julgo sassânida. Com o fim da rebelião, Vaanes foi levado à corte iraniana com seus irmãos e por lá ficou durante alguns anos.

Então, quando retorna à Armênia, e na posse do título hereditário de asparapetes, rebela-se em 481 contra o xá Perozes I (r. 459–484) em apoio à revolta iniciada pelo rei ibero Vactangue I (r. 447–522). Com o sucesso da rebelião, foi nomeado marzobã pelo xá Balas (r. 484–488) em 485 e foi chefe de uma "verdadeira monarquia sem título" até sua morte.
Ivalis
A Ivalis é uma empresa com dimensão europeia criada em 1991 que se dedica à realização de inventários de qualidade respondendo desta maneira às necessidades cada vez maiores de subcontratação por parte de empresas interessadas neste tipo de serviços, visto existir obrigatoriedade por lei da realização dos mesmos (Ivalis, 2005). Em França, onde a empresa está sedeada dá pelo nome de Inventoriste SA, embora em todos os outros países se denomine esta de Ivalis. Conta com filiais em Espanha, Bélgica, Itália e uma agência em Portugal. A sua zona de intervenção abrange também países como Alemanha, Suíça, Holanda, Luxemburgo, Áustria e Polónia; apesar de estes no início de 2008 ainda não contarem com qualquer filial ou agência.[carece de fontes?]

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Stiff Upper Lip (canção)
Stiff Upper Lip é uma canção da banda australiana de rock n'roll e heavy metal, AC/DC. Foi composta por Angus Young, Malcolm Young e o Brian Johnson no ano de 2001 para fazer parte do álbum Stiff Upper Lip.

Brian Johnson
Brian Francis Johnson (Gateshead, 5 de outubro de 1947) é um cantor e compositor britânico. Desde 1980 ele é o vocalista da banda de hard rock australiana AC/DC. Em 2016, foi afastado da banda por problemas auditivos, retornando em 2018.  Em 1971, Brian Johnson tornou-se um dos membros fundadores da banda de glam rock, Geordie. Depois de alguns singles que se tornaram hits, chegando ao Top 10 no Reino Unido com a música, "All Because Of You" (1973), a banda terminou em 1978 e depois foi reestruturada por Brian em 1980. Mas assim que assinaram um novo contrato com uma gravadora, Brian Johnson foi convidado para o ensaio do AC/DC, cujo vocalista, Bon Scott, havia falecido em 19 de fevereiro de 1980.

O primeiro álbum de Brian com o AC/DC foi Back in Black. Em 1997, Brian gravou com a banda Jackyl a música "Locked and Loaded", e em 2002 escreveu a música "Kill The Sunshine" do álbum Relentless.
Viktor Mazin
Viktor Ivanovitch Mazin (em russo:  Виктор Иванович Мазин; Oblast de Tchita, 18 de abril de 1954 — 8 de janeiro de 2022) foi um cazaque, campeão mundial e olímpico em halterofilismo, pela União Soviética.

Participou dos Jogos Olímpicos de Moscou 1980, que contou como Campeonato Mundial também. Levantou um total de 290 kg (130 no arranque e 160 no arremesso), e ficou com ouro, a frente do búlgaro Stefan Dimitrov, com 287,5 kg (127,5+160), na categoria até 60 kg.

Ele ficara com a prata na Spartakiada de 1979, o ouro foi de Nikolai Kolesnikov, na categoria até 60 kg.

Quadro de recordesDefiniu cinco recordes mundiais, dois no arranque, um no arremesso e dois no total combinado, na categoria até 60 kg. Seus recordes foram:

Mazin morreu em 8 de janeiro de 2022, aos 67 anos de idade.

Nikolai Kolesnikov
Nikolai Alexeievitch Kolesnikov (em russo:  Николай Алексеевич Колесников; 15 de fevereiro de 1952, em Naratli, Tartaristão, Rússia), é um russo, campeão mundial e olímpico em halterofilismo pela União Soviética.

Nikolai Kolesnikov foi vice-campeão mundial em 1974 e 1975, ele perdeu o primeiro posto em ambas as ocasiões, para o búlgaro Georgi Todorov, na categoria até 60 kg. Nos Jogos Olímpicos de 1976, em Montreal, que contou como campeonato mundial também, Kolesnikov ganhou o ouro, a frente de Todorov.

E ganhou os campeonatos mundiais seguintes, de 1977 e 1978. Foi ainda quatro vezes campeão europeu e uma vez vice-campeão.

Kolesnikov definiu oito recordes mundiais ao longo de sua carreira, seis no arremesso e dois no total combinado (arranque+arremesso). Seus recordes foram:
Igor Shitov
Igor Sergeyevich Shitov (em bielorrusso: Ігар Сяргеевіч Шытаў, em russo: Игорь Серге́евич Шитов; Polatsk, 24 de outubro de 1986) é um futebolista profissional bielorrusso que joga como lateral-direito. Atualmente, joga no Dinamo Minsk.

FK Dinamo Minsk
O Football Club Dinamo Minsk (em bielorrusso, Футбольны клуб Дынама Мінск - Futbolny Klub Dynama Minsk) é o principal clube da atual Bielorrússia, sendo o único time do país a ter disputado a divisão principal do extinto campeonato soviético, do qual venceu a edição de 1982.
Jus accusationis
Jus accusationis é o "direito de acusar", o direito que a vítima tem de vir a juízo e pleitear a condenação de seu suposto agressor, mas não o de executar, ela mesma, sua condenação.
Esse direito,  efetivado pelo Estado através do "Jus puniendi", visa assegurar a justa tutela dos bens jurídicos fundamentais, vedando a justiça privada.

Segundo E. Magalhães Noronha[4]: A relação existente entre o autor de um crime e a vítima é de natureza secundária, já que ela (a vítima) não tem o direito de punir. Mesmo quando a vítima exerce a "Persecutio Criminis", ela não goza daquele direito, pois o que se lhe transfere unicamente é o "jus accusationis".

Jus puniendi
O jus puniendi é uma expressão latina que pode ser traduzida literalmente como direito de punir do Estado. Refere-se ao poder ou prerrogativa sancionadora do Estado. Etimologicamente, a expressão jus equivale a direito, enquanto a expressão puniendi equivale a castigar, de forma que tanto se traduzi-la literalmente como o direito de punir ou direito de sancionar. Esta expressão é usada sempre em referência ao Estado frente aos cidadãos.
João II de Baden
João II de Baden (em alemão:  Johann II. von Baden; Baden-Baden, 1434 – Colónia, 26 de abril de 1511) foi um nobre alemão, pertencente à Casa de Zähringen, e que foi Arcebispo-Eleitor de Tréveris de 1456 até à sua morte em 1503.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.