hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardea (género)
Ardea é um género de aves pelecaniformes, onde se classificam doze espécies de garças. São aves elegantes, de pescoço e patas compridas, que atingem 80 a 100 cm de comprimento. A plumagem é discreta, em tons de branco e cinzento, por vezes azulado. Habitam zonas perto de água, principalmente lagunas costeiras, lagos e rios. Alimentam-se essencialmente de peixes e pequenos vertebrados, que caçam com o seu bico em forma de lança.

Garça-branca-grande, Ardea alba, sin. Casmerodius albus

Garça-real-européia, Ardea cinerea

Garça-azul-grande, Ardea herodias

Garça-moura, Ardea cocoi

Garça de pescoço branco, Ardea pacifica

Garça-de-cabeça-preta, Ardea melanocephala

Garça malgaxe ou Garça de Humblot, Ardea humbloti

Ardea intermedia

Garça-gigante, Ardea goliath

Garça de barriga branca ou Garça-imperial, Ardea insignis

Garça de bico grande ou Garça de Sumatra, Ardea sumatrana

Garça-roxa, Ardea purpurea

Garça-branca-grande
Garça-branca-grande (Ardea alba), também conhecida apenas como garça-branca, ou garça-real, é uma ave da ordem Pelecaniformes. É uma garça de vasta distribuição e pode ser encontrada em todo o mundo, exceto Antártica.
Fábulas de Esopo
As Fábulas de Esopo são uma coleção de fábulas creditadas a Esopo (620-560 a.C.), um escravo e contador de histórias que viveu na Grécia Antiga. As fábulas de Esopo tornaram-se um termo genérico para coleções de fábulas brandas, usualmente envolvendo animais personificados.

As fábulas remontam uma chance popular para a educação moral de crianças hoje. Há muitas histórias incluídas nas fábulas de Esopo, tais como A raposa e as uvas (de que a expressão idiomática "uvas verdes" foi derivada), A Cigarra e a Formiga, A Lebre e a Tartaruga, O Vento Norte e o Sol, O Pastor Mentiroso e o Lobo e O Lobo e o Cordeiro  são conhecidas pelo mundo inteiro.

Assim, podemos dizer que em toda parte, a fábula é um conto de moralidade popular, uma lição de inteligência, de justiça, de sagacidade, trazida até nós pelos nossos Esopos.

Apolônio de Tiana, filósofo do século I d.C. recordou como tendo dito sobre Esopo:

A Cigarra e a Formiga
A Cigarra e a Formiga é uma das fábulas atribuídas a Esopo e recontada por Jean de La Fontaine em francês.

Nos países francófonos, as fábulas de La Fontaine são ensinadas às crianças desde a mais nova idade e todos as conhecem de cor, e sua versão da fábula da cigarra e da formiga é a mais conhecida delas, no Ocidente.
Gyrator
O gyrator é um circuito elétrico passivo, linear, sem perdas inventado em 1948 por Bernard D.H. Tellegen do Laboratório de Pesquisa Philips, em Eindhoven na Holanda ("The gyrator, a new electric network element", Philips Res. Rep. 3 (1948) pgs 81-101) como um hipotético quinto elemento linear (os outros são o resistor, o capacitor, o indutor e o transformador ideal).

Ao contrário dos outros elementos lineares, o gyrator é não recíproco, ou seja, inverte as características de um componente elétrico ou de uma rede elétrica e, no caso de elementos lineares, também inverte a impedância. Por exemplo, faz um circuito capacitivo se comportar como indutivo, um circuito LC em série se comportar como um circuito LC em paralelo, um filtro passa-faixa se comportar como um filtro rejeita-faixa, e assim por diante.

Transformador
Um transformador é um dispositivo destinado a modificar os níveis de tensão e corrente elétrica, mantendo potência elétrica praticamente constante, de um circuito a outro, modificando também os valores das impedâncias elétricas de um circuito elétrico.

Inventado em 1831 por Michael Faraday, os transformadores são dispositivos que funcionam através da indução de corrente de acordo com os princípios do eletromagnetismo, ou seja, ele funciona baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday-Neumann-Lenz e da Lei de Lenz, onde se afirma que é possível criar uma corrente elétrica em um circuito uma vez que esse seja submetido a um campo magnético variável, e é por necessitar dessa variação no fluxo magnético que os transformadores só funcionam em corrente alternada.
Copa Nadezhda
A Copa Nadezhda (em língua portuguesa: Copa da Esperança) foi um troféu da Liga Continental de Hóquei que premiava o campeão de um torneio em formato de playoff entre as equipes que não se classificavam para a Copa Gagarin. A copa foi cancelada após duas edições.

Seus dois únicos campeões foram o Dinamo Riga e o Avangard Omsk.

Liga Continental de Hóquei
A Liga Continental de Hóquei (em russo: Континентальная Хоккейная Лига, КХЛ), também conhecida por suas siglas em inglês KHL (Kontinental Hockey League), é um campeonato internacional profissional de hóquei sobre gelo formado por equipes da Rússia, Cazaquistão, Bielorrússia e China. A KHL substituiu a Super Liga Russa depois da temporada 2007-2008, e ao campeonato se somaram equipes de países vizinhos.

É considerada a segunda liga mais forte de hóquei, atrás da National Hockey League, e em popularidade a quarta maior do mundo, com média de 6,106 espectadores por jogo na temporada 2012-13.
Clinton Davisson
Clinton Joseph Davisson (Bloomington, 22 de outubro de 1881 — Charlottesville, 1 de fevereiro de 1958) foi um físico estadunidense.

Recebeu em 1937 o Nobel de Física, pela verificação experimental da difração do elétron por cristais.

Bell Labs
Nokia Bell Labs (originalmente chamada AT&T Bell Laboratories e Bell Telephone Laboratories) é uma empresa de pesquisa industrial e desenvolvimento científico, subsidiária da empresa finlandesa Nokia. Sua sede é localizada em Murray Hill, Nova Jérsia, com outros laboratórios localizados ao redor do mundo. A Bell Labs desenvolveu uma série de tecnologias consideradas revolucionárias desde comutadores telefônicos, cabos de telefone, transístores, LEDs, lasers, a linguagem de programação C e o sistema operativo Unix.

Nove prêmios Nobel foram concedidos por trabalhos concluídos nos Laboratórios Bell.
Mirza, a mulher vampiro
Mirza, a Mulher Vampiro é uma personagem brasileira de histórias em quadrinhos (ou banda desenhada em Portugal) criada por Eugênio Colonnese em 1967. Suas histórias pertencem ao gênero horror, que estava em voga durante a década de 60 no Brasil.

A principal marca das histórias de Mirza é sua sensualidade, ousada em comparação com os padrões de sua época.

A personagem teve edições especiais publicadas pelas editoras Escala, Opera Graphica e Mythos, além de uma história em comemoração aos 40 anos de sua criação publicada na revista Wizmania #51 da Panini Comics em Dezembro de 2007.

A personagem foi publicada em dois álbuns da Coleção Opera Brasil: A Última Missão de Watson Portela, que apresenta um crossover como outros personagens de Colonnese como o Morto do Pântano e os super-heróis X-Man, Superargo, Pele de Cobra, Gato e Mylar e em Mirza, a Vampira pelo próprio Colonnese.

Em 2009, Mirza serviu de modelo para o 21º Troféu HQ Mix

Mythos Editora
A Mythos Editora é uma editora brasileira sediada em São Paulo. Iniciou suas atividades em 1996 e surgiu a partir do Estúdio Art & Comics, responsável pelo agenciamento de vários desenhistas de quadrinhos no exterior.
Lúcio Publílio Filão Vulsco
Lúcio Publílio Filo Vulsco ou Lúcio Publílio Filão Vulsco (em latim: Lucius Publilius Philo Vulscus) foi um político da gente Publília nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular em 400 a.C..

Tribuno consular
Tribuno consular, chamado em latim tribuni militum consulari potestate ("tribunos militares com autoridade consular"), foram tribunos eleitos com poderes consulares durante o chamado "Conflito das Ordens" no início da República Romana, com os primeiros eleitos em 444 a.C.. Foram eleitos esporadicamente daí até 408 a.C., continuamente até 394 a.C. e novamente entre 391 e 367 a.C..
Rio Pequeno (Camboriú)
O Rio Pequeno é uma das regiões mais conhecidas de Camboriú, caracterizando-se por sua diversidade cultural, desenvolvimento econômico e localização estratégica. Situado próximo ao Pico da Pedra, o bairro combina áreas residenciais, comerciais e espaços de lazer, tornando-se um local de destaque na cidade.

Camboriú
Camboriú é um município do estado de Santa Catarina, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 27º01'31" sul e a uma longitude 48º39'16" oeste, estando a uma altitude de oito metros. Sua população em 2022 é de 103.074 habitantes. Possui uma área de 214,5 km².
Halo Studios
Halo Studios (anteriormente chamada de 343 Industries) é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sediada em Kirkland, Washington. O nome original (343 Industries) da empresa  foi baseado no personagem 343 Guilty Spark, da franquia Halo. Foi estabelecido pela Xbox Game Studios, em 2009, que a Halo Studios deveria conduzir o desenvolvimento das diversas mídias da franquia de ficção Halo após a separação entre Microsoft e Bungie, em 2007. Halo 4 foi o primeiro jogo lançado pela Halo Studios em que a empresa teve o papel de conduzir o desenvolvimento.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Concílio de Vienne
O Concílio de Vienne foi o décimo-quinto concílio ecumênico da Igreja Católica, tendo se reunido entre 16 de Outubro de 1311 e 6 de Maio de 1312 em Vienne, na França. Seu principal resultado foi o de retirar o apoio papal aos Cavaleiros Templários por estímulo do rei da França, Filipe IV.

Jacques de Molay
Jacques de Molay, por vezes também chamado Tiago de Molay, (em latim: Iacobus Burgundus; em francês: Jacques de Molay ; (Pronúncia: [ʒak də mɔlɛ] Jak Demolé); Molay, 1244 – Paris, 18 de março de 1314) foi um religioso e militar francês, e o último grão-mestre da Ordem dos Cavaleiros Templários. Nascido em Molay, pertencia a uma família da pequena nobreza francesa, É hoje o patrono da Ordem DeMolay.
II Baruque
II Baruque é um texto pseudepígrafo judaico, de tema apocalíptico, que se acredita ter sido escrito no final do século I ou no início do século II, depois da destruição do Templo em 70 d.C.. O texto é atribuído ao bíblico Baruque e, por isto, é associada ao Antigo Testamento, mas não é considerada como parte do cânone bíblico nem pelos judeus e nem pela maioria das denominações cristãs. O texto foi incluído em algumas edições da Peshitta e é parte do cânone bíblico na tradição ortodoxa síria.

Com 87 capítulos, partes de II Baruque são conhecidas por outros nomes. Os primeiros 77 formam o Apocalipse Sírio de Baruque e os capítulos 78 a 87 são conhecidos como Epístola de Baruque às Nove Tribos e Meia ou apenas Epístola de Baruque.

Sião
Sião ou Tzion (em hebraico ציון Tzion ou Tsion "cume", em árabe صهيون Ṣuhyūn) originalmente era especificamente a fortaleza jebusita próxima da atual Jerusalém, que foi conquistada por Davi. A fortaleza original ficava na colina a sudeste de Jerusalém, chamada de monte Tzion, aportuguesado como Monte Sião.

Nota leitor; (monte Shiauh)
Copa Davis de 2012
A Copa Davis de 2012 (2012 Davis Cup by BNP Paribas) foi a 101ª edição da principal competição do tênis masculino. Teve início em 10 de fevereiro e sua final foi em 18 de novembro. No grupo mundial, 16 equipes disputaram o título.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Hidroxiácido
Um hidroxiácido é um composto orgânico que contém tanto uma hidroxila quanto um grupo carboxila. Conforme o carbono com a hidroxila se afasta do carbono da carboxila, temos os alfa-hidroxiácidos, beta-hidroxiácidos, gama-hidroxiácidos, etc.

Exemplos:

Alfa: ácido láctico, ácido cítrico

Beta: ácido beta-hidroxibutírico, carnitina

Gama: GHB (ácido gama-hidroxibutírico)

Ácido beta-hidroxibutírico
O ácido beta-hidroxibutírico é um corpo cetônico. Ele é um composto quiral, com dois isômeros óticos. Assim como os outros corpos cetônicos, o acetoacetato e a acetona, níveis do ácido beta-hidroxibutírico aumentam durante a cetose. Nos seres humanos, o ácido beta-hidroxibutírico é sintetizado no fígado a partir do acetil-CoA, e pode ser usado pelo cérebro quando o nível de glicose no sangue é baixo. Ele pode ser usado para a síntese de plásticos biodegradáveis.
World Atlas of Language Structures
World Atlas of Language Structures (WALS) (em português: Atlas Mundial de Estruturas de Idiomas) é um banco de dados de propriedades estruturais (fonológicas, gramaticais e lexicais) de idiomas reunidos a partir de materiais descritivos. Foi publicado pela Oxford University Press como um livro com CD-ROM em 2005 e foi lançado como segunda edição na Internet em abril de 2008. É mantido pelo Instituto Max Planck de Antropologia Evolucionária e pela Biblioteca Digital Max Planck. Os editores são Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil e Bernard Comrie.

O atlas fornece informações sobre a localização, afiliação linguística e características tipológicas básicas de um grande número de idiomas do mundo. Ele interage com os mapas do OpenStreetMap. As informações do atlas são publicadas sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International. Faz parte do projeto Cross-Linguistic Linked Data, hospedado pelo Instituto Max Planck de Ciência da História Humana.

Tipologia linguística
A tipologia linguística se refere à classificação das línguas de acordo com suas características estruturais. Essa classificação tipológica é inteiramente independente da história das línguas em questão, embora as línguas com parentesco muito próximo também sejam muito parecidas em termos tipológicos.

Apesar de nem todas as línguas possuírem uma relação de parentesco próximo, elas compartilham entre si algumas propriedades presentes em todas as línguas humanas e outras que ocorrem apenas em uma parte delas. Este conjunto de propriedades linguísticas é denominado universais linguísticos.
Venera 1965A
Venera 1965A foi uma tentativa de mandar uma sonda a Vénus, possivelmente semelhante à Venera 2. Acredita-se que a nave explodiu porque o seu lançador SL-6/A-2-e falhou.

Lançada em 23 de novembro de 1965 pela URSS. Uma falha do veículo lançador provocou a explosão da nave, ou seja, a missão falhou.

Venera 2
Venera 2 ou Vénus 2 (em russo: Венера-2) (designação do fabricante: 3MV-4) foi uma sonda espacial soviética do programa Venera para a exploração de Vénus.

Data de Lançamento: Data / Hora: 12 de novembro de 1965 em 05:02:00 (UTC)

Em órbita Massa: 963 kg

Venera 2 foi lançada a partir de um Sputnik Tyazheliy (65-091B) para o planeta Vênus transportando um sistema de TV e instrumentos científicos. Em 27 de fevereiro de 1966, a nave espacial passou a uma distância de 24 000 km do planeta Vénus e entrou numa órbita heliocêntrica. O sistema da sonda tinha deixado de funcionar antes de atingir o planeta e não retornou dados.
Quadrângulo de Hellas
O quadrângulo de Hellas é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de Hellas como MC-28 (Mars Chart-28).

O quadrângulo de Hellas cobre uma área que vai de 30° a 65 ° latitude sul e de 300° a 360 ° longitude oeste em Marte. É no quadrângulo de Hellas que estão localizadas as formações geológicas clássicas de Hellas Planitia e Promethei Terra.  Várias formações misteriosas e interessantes foram descobertas no quadrângulo de Hellas, incluindo os vales fluviais gigantes de Dao, Niger, Hamarkhis, e Reull; todos os quais contribuiram para abastecer a água da bacia de Hellas em um passado distante.

Niger Vallis
Niger Vallis é um vale em Marte aparentemente cravado pela ação da água, que corre em direção a Hellas Planitia partindo da cadeia vulcânica de Hadriacus Mons. Como Dao, este vale se formou  por volta do período Noachiano superior e Hesperiano inferior. Seu nome vem do Rio Niger na África.
Mesa-redonda
Mesa-redonda é denominada um tipo de reunião entre pessoas, onde se é discutido um tema ou assunto, sobre o qual todos participantes tem o direito de manifestar suas opiniões de forma democrática, simbolizado por uma mesa redonda.

Esse tipo de reunião também pode ter caráter decisório, onde os membros decidem de forma democrática o destino de algo.
É um encontro entre vários indivíduos unidos em torno de um interesse específico. Durante esta reunião de caráter oral, organizada e orientada por um moderador, é debatida uma temática ou uma matéria por meio de comunicações verbais. Neste agrupamento cada integrante pode expressar seus pensamentos livremente.

Mesa
Mesa é uma peça de mobiliário feita a partir de diversos materiais (madeira, plástico, pedra, vidro, etc.) que se constitui de um tampo repousado sob suportes ou pés. A mesa pode ter diversos usos, sendo alguns deles: comer, apoiar, escrever, trabalhar, entre outros. Sendo assim, ela passa a ter nomes específicos de acordo com a função exercida, podem ser mesas de jantar, mesas de centro, mesas de cozinha, mesas de jardim, mesas de reunião, mesas de bar, mesas de cabeceira, mesas de jogo.

Quanto a seu formato, a mesa pode ser: retangular, oval, quadrada, multifacetada, redonda e até de formato orgânico, pois a utilização e a conversão às variadas situações faz com que a mesa assuma diversas formas.
Ácidos cloroacéticos
Em química orgânica, os ácidos cloroacéticos (nome sistemáticoe ácidos cloroetanóicos) são três ácidos carboxílicos clorocarbonos relacionados:

Ácido cloroacético (ácido cloroetanóico), CH2ClCOOH

Ácido dicloroacético (ácido dicloroetanóico), CHCl2COOH

Ácido tricloroacético (ácido tricloroetanóico), CCl3COOH

A medida que o número de átomos de cloro cresce, a eletronegatividade de cada terminação da molécula aumenta, e a molécula adota um progressivamente maior caráter iônico: sua densidade, ponto de ebulição e acidez conjuntamente aumentarão.

Portal da química

Ácido carboxílico
Na química orgânica, ácidos carboxílicos é uma função orgânica que se refere aos oxiácidos orgânicos caracterizados pela presença do grupo carboxila, de fórmula geral ., em que R é um radical orgânico alquila, alquenila, arila ou hidrogênio.

Em fórmulas químicas, esses grupos são tipicamente representados como (RCOOH) ou CO2H.
Skate Canada International de 1983
O Skate Canada International de 1983 foi a décima edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada. A competição foi disputada na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Floresta Nacional de Três Barras
A Floresta Nacional de Três Barras é uma Unidade de Conservação Federal de uso sustentável, administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade - ICMBio, localizada no município de Três Barras, Planalto Norte  do estado de Santa Catarina, Brasil.

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis
O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis, mais conhecido pelo acrônimo IBAMA,  é uma autarquia governamental federal brasileira criada em 1989 (Lei 7 735), vinculada ao Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima; é o órgão executivo responsável pela execução da Política Nacional do Meio Ambiente (PNMA, lei 6 938), e por desenvolver atividades para a preservação e conservação do patrimônio natural, exercendo o controle e a fiscalização sobre o uso dos recursos naturais (água, flora, fauna, solo, etc.). Também cabe a ele conceder licenças ambientais para empreendimentos de sua competência, como os que exercem atividades que possam causar impactos ambientais de relevância nacional ou internacional.
Gabinete Waddington
O Gabinete Waddington foi o ministério formado por William Waddington em 04 de fevereiro de 1879 e dissolvido em 21 de dezembro do mesmo ano. Foi o 13º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Dufaure V e sucedido pelo Gabinete Freycinet I.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Universidade de Almeria
A Universidade de Almeria (em castelhano: Universidad de Almería) é uma instituição de ensino superior pública com sede em Almeria, na Espanha. Fundada em 1 de julho de 1993, seu atual reitor é Carmelo Rodríguez Torreblanca.

Almeria
Almeria (em castelhano: Almería) é um município da Espanha na província de Almeria, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 296,21 km² de área e em 2023 tinha 201 775 habitantes (densidade: 681,2 hab./km²).
La Liga de 2017–18
A La Liga de 2017–18 (conhecida como a La Liga Santander por razões de patrocínio) foi a 87ª edição da La Liga. O Barcelona foi campeão na vitória sobre o Deportivo La Coruña por 4–2, com três rodadas de antecedência.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.