hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice Valente Alves
Alice Valente Alves (1957) é uma artista plástica portuguesa e investigadora na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Possui trabalhos na área da fotografia, dança, ambiente, pintura e poesia.
Colaboradora da Fundação Calouste Gulbenkian como fotógrafa do Ballet Gulbenkian e tendo participado em Bienais e exposições individuais.

Ballet Gulbenkian
O Ballet Gulbenkian foi uma companhia portuguesa de dança que se formou em Lisboa em 1975, sobre o Grupo Experimental de Ballet (do Centro Português de Bailado) - que se estreou, no Porto, no dia 11 de Maio de 1961 e apoiado pela Fundação Gulbenkian - e o Grupo Gulbenkian de Bailado, no ano de 1965. O seu último espectáculo aconteceu no Teatro Camões, em Lisboa, a 31 de Julho de 2005.

Os directores artísticos foram os coreógrafos britânicos, Norman Dixon e Walter Gore, o croata Milko Sparemblek, o português Jorge Salavisa, a brasileira, Iracity Cardoso, e Paulo Ribeiro.

O Ballet Gulbenkian fez mais de 1100 espetáculos, quer na Fundação Gulbenkian e outros locais em Portugal, quer no estrangeiro.

Entre os coreógrafos da companhia estiveram os portugueses Águeda Sena, Carlos Trincheiras, Vasco Wellenkamp, Armando Jorge, Olga Roriz, Rui Horta e Paulo Ribeiro, entre outros.
Bodião-nobre
O bodião-nobre (Hologymnosus doliatus), é uma espécie de bodião tropical nativo do Indo-Pacífico. Assim como outras espécies de bodiões, possui um muco tóxico em seu corpo que os deixa com um gosto ruim para predadores. Possui um corpo alongado, sendo que os machos possuem cores mais chamativas que as fêmeas. Vivem em recifes de corais próximos ao fundo, onde se alimentam de pequenos crustáceos. Por ser um peixe colorido, é muito procurado por aquaristas para ser mantidos em aquários marinhos.

O bodião-nobre é nativo do Indo-Pacífico, podendo ser encontrado em Kwazulu-Natal, na África do Sul, para a Tailândia e Triângulo de Coral até Bali, na Indonésia para Fiji, Guam e Palau, incluindo regiões insulares da Melanésia e Micronésia.

Melanésia
Melanésia é uma sub-região da Oceania no sudoeste do Oceano Pacífico. Ela se estende da Nova Guiné, no oeste, até as Ilhas Fiji, no leste, e inclui o Mar de Arafura.

A região inclui os quatro países independentes de Fiji, Vanuatu, Ilhas Salomão e Papua-Nova Guiné. Também inclui a parte indonésia da Nova Guiné, a coletividade francesa de ultramar da Nova Caledônia e as Ilhas do Estreito de Torres. Quase toda a região está no Hemisfério Sul; apenas algumas pequenas ilhas que não são politicamente consideradas parte da Oceania — especificamente as ilhas do noroeste da Nova Guiné Ocidental — estão no Hemisfério Norte.

O nome Melanésia (em francês: Mélanésie) foi usado pela primeira vez em 1832 pelo navegador francês Jules Dumont d'Urville: ele cunhou os termos Melanésia e Micronésia para acompanhar a classificação preexistente de Polinésia, a fim de designar o que ele via como as três principais regiões étnicas e geográficas que formam o Pacífico.
Serviço de Informações de Segurança
O Serviço de Informações de Segurança (SIS) é um dos serviços de informações de Portugal, integrado no Sistema de Informações da República Portuguesa, fundado em 1984. A sua função oficial é a produção de informações úteis à segurança interna e prevenir a sabotagem, o terrorismo, a espionagem e a prática de actos que, pela sua natureza, possam alterar ou destruir o Estado de direito constitucionalmente estabelecido.

Este serviço foi fundado em 1986, com apoio da CIA, por Ramiro Ladeiro Monteiro, professor de Relações Internacionais da Universidade Autónoma de Lisboa, já falecido.

O orçamento do SIS é de cerca de dez milhões de euros.

A 19 de dezembro de 2025, foi agraciado com o grau de Membro Honorário da Ordem do Mérito.

Terrorismo
Terrorismo é o uso de violência, física ou psicológica, por meio de ataques localizados a elementos ou instalações de um governo ou da população governada, de modo a incutir medo, pânico e, assim, obter efeitos psicológicos que ultrapassem largamente o círculo das vítimas, incluindo o restante da população do território. É utilizado por uma grande gama de instituições como forma de alcançar seus objetivos, como organizações políticas, grupos separatistas e até por governos no poder.
Engenharia de áudio
A engenharia de áudio trabalha com a manipulação do som através de meios mecânicos ou eletrônicos, tanto por de empresas de sonorização ao vivo como por estúdios de gravações.

É importante ressaltar que a engenharia de áudio difere da engenharia acústica, principalmente no Brasil, visto que essa última tem o curso de graduação regularizado e também trabalha com a qualidade do som e design de ambiente.

Circuito digital
Os circuitos digitais ou circuitos lógicos são definidos como circuitos eletrônicos que empregam a utilização de sinais elétricos em apenas dois níveis de corrente (ou tensão) para definir a representação de valores binários.

Circuitos lógicos baseiam seu funcionamento na lógica binária, que consiste no fato de que  toda informação deve ser expressa na forma de dois dígitos (tanto armazenada, como processada), sendo tais dígitos 0 (zero) ou 1 (um). A partir disto surge a nomeação “digital” (dois dígitos).

Este fato auxilia para a representação de estados de dispositivos que funcionam em dois níveis distintos, sendo estes: ligado/desligado (on/off), alto/baixo (high/low), verdadeiro/falso (true/false) entre outros.

Os computadores, telefones celulares e leitores de DVD ou blu-ray são alguns exemplos de aparelhos que baseiam parte do seu funcionamento em circuitos digitais.
SGL Arena
A SGL Arena (antigamente Augsburg Arena e impuls arena) é um estádio de futebol da cidade de Augsburgo, na Alemanha. Foi inaugurado em 26 de julho de 2009, pertence a empresa FC Augsburg Stadion GmbH e é a casa do clube Fußball-Club Augsburg 1907, que disputa o Campeonato Alemão de Futebol. O estádio tem capacidade para 30.660 pessoas.

Desde a temporada de 2011/2012 passou a se chamar SGL Arena num contrato de naming rights com SGL Carbon, uma empresa produtora de produtos de carbono.

O Rosenaustadion, antigo estádio do clube local, é mantido servindo principalmente como área de treino e outros fins.

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
David Barrett
David McCoy Barrett é um diretor e produtor de televisão estadunidense. Ficou conhecido por trabalhar em Tru Calling, V, Without a Trace, Star Trek: Enterprise, The Mentalist, Castle, The Vampire Diaries, Smallville, Veronica Mars, The O.C., Nikita, NCIS: Los Angeles, The Secret Circle e Once Upon a Time.

Tru Calling
Tru Calling (Tru Calling - O Apelo, em Portugal) é uma série de televisão estado-unidense, com Eliza Dushku como Tru Davies. A série estreou em 2003 na FOX Network.

Em Portugal, a primeira temporada foi transmitida em 2005 na RTP1 e na 2: e a segunda temporada foi transmitida em 2006 só na 2:. A série estreou no canal brasileiro FOX life em Maio de 2009.
Designações de mísseis superfície-ar da Organização do Tratado do Atlântico Norte
Aqui está uma lista com as designações da OTAN para referenciar os mísseis superfície-ar e mísseis navais superfície-ar usados pela extinta União Soviética.

SA-1 Guild

SA-2 Guideline

SA-3 Goa

SA-4 Ganef

SA-5 Gammon

SA-6 Gainful

SA-7 Galosh e Grail

SA-8 Gecko

SA-9 Gaskin

SA-10 Grumble (S-300P/PS/PT)

SA-11 Gadfly

SA-12 Gladiator e Giant

SA-13 Gopher

SA-14 Gremlin

SA-15 Gauntlet

SA-16 Gimlet (9K310 Igla-1)

SA-17 Grizzly

SA-18 Grouse

SA-19 Grison

SA-20 Gargoyle (S-300PM/PMU Favorit)

SA-21 Growler

SA-22 Greyhound

SA-23 Gladiator/Giant (S-300VM "Antey-2500")

SA-24 Grinch (9K338 Igla-S)

Abaixo está a lista das designações navais de mísseis superfície-ar do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

SA-N-1 Goa

SA-N-2 Guideline

SA-N-3 Goblet

SA-N-4 Gecko

SA-N-5 Grail

SA-N-6 Grumble

SA-N-7 Gadfly

SA-N-8 Gremlin

SA-N-9 Gauntlet

SA-N-10 Grouse

SA-N-11 Grison

SA-N-12 Grizzly

2K11 Krug
O 2K11 Krug (em russo:  2К11 "Круг"; em português:  círculo) é um sistema de defesa anti-aérea de médio alcance de mísseis terra-ar desenvolvido pela União Soviética. Ele recebeu a designação da OTAN como SA-4 Ganef. Durante sua vida útil foi pouco utilizado, vendo alguma ação durante a invasão soviética do Afeganistão durante a década de 1980.
Torneio de xadrez de Cambridge Springs de 1904
O Torneio de xadrez de Cambridge Springs de 1904 foi uma competição internacional de xadrez realizado na cidade de Cambridge Springs, Pensilvânia-EUA entre 25 de abril e 19 de maio contando com dezesseis jogadores que se enfrentaram no sistema todos-contra-todos. Os vencedores foram Frank Marshall ($1000), Dawid Janowski ($450), Emanuel Lasker ($450), Georg Marco ($200), Jackson Showalter ($165), Carl Schlechter e Mikhail Chigorin ($67,50 cada).

Mikhail Chigorin
Mikhail Ivánovich Chigorin (Михаи́л Ива́нович Чиго́рин) (12 de Novembro de 1850 — 25 de Janeiro de 1908) foi um importante enxadrista russo: entre 1883 e 1898 foi um dos cinco melhores jogadores do mundo. É considerado o fundador da escola russa de xadrez.
Racismo na Turquia
Na Turquia, o racismo e a discriminação étnica estão presentes em sua sociedade e ao longo de sua história, esse racismo e discriminação étnica também são institucionais contra as minorias não muçulmanas e não sunitas. Isso aparece principalmente na forma de atitudes e ações negativas dos turcos em relação a pessoas que não são consideradas etnicamente turcas. Essa discriminação é predominantemente dirigida a minorias étnicas não-turcas, como armênios, assírios, gregos, curdos, judeus e zazas, além de hostilidade a formas minoritárias do Islã, como alevitas, sufis e xiitas.

Nos últimos anos, o racismo na Turquia mudou para refugiados sírios e árabes em geral.

Xiismo
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Os xiitas (em árabe: شيعة , Shīʿah, abreviatura de شيعة علي, Shīʻatu ʻAlī, "partido de Ali") são o segundo maior ramo de crentes do Islão, constituindo 16% do total dos muçulmanos, atrás dos sunitas, que são 84% da totalidade dos muçulmanos. Os xiitas consideram Ali, o genro e primo do profeta Maomé, como o seu sucessor legítimo e consideram ilegítimos os três califas sunitas que assumiram a liderança da comunidade muçulmana após a morte de Maomé.
Maria Josefa da Saxônia, Delfina da França
Maria Josefa Carolina Leonor Francisca Xaviera (em alemão: Maria Josepha Karolina Eleonore Franziska Xaveria; em francês: Marie Josèphe Caroline Éléonore Françoise Xavière; Dresden, 4 de novembro de 1731 - Versalhes, 13 de março de 1767) foi Delfina da França por casamento com Luís, Delfim da França, filho e herdeiro do rei Luís XV. Ela foi mãe de três reis da França, Luís XVI, Luís XVIII e Carlos X.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Thurnen (Berna)
Thurnen é uma comuna da Suíça, situada no distrito administrativo de Berna-Mittelland, no cantão de Berna. Tem 5,95 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.973 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2020, a partir da fusão das antigas comunas de Kirchenthurnen, Lohnstorf e Mühlethurnen.

Berna (cantão)
O Cantão de Berna é um cantão da Suíça, situado no centro do país. A capital é a cidade de Berna. É membro da confederação suíça desde 6 de março de 1353. Em 1 de janeiro de 1979 o cantão do Jura foi formado a partir da parte ocidental do cantão de Berna. A língua oficial deste cantão é o alemão.
Nuno Vasco Rodrigues
Nuno Vasco Rodrigues é um Biólogo Marinho e fotógrafo subaquático português. 
Especializado em Ecologia e Biodiversidade, possui um vasto conhecimento das espécies costeiras de águas portuguesas e de São Tomé e Príncipe, estando envolvido em diversos projetos de conservação marinha. Investigador do MARE IPleiria, foi no passado Assistente de Curador do Oceanário de Lisboa, Especialista em Biodiversidade Marinha na Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental e Science officer na empresa Flying Sharks.

Como fotógrafo subaquático, é autor de várias exposições, tendo também contribuído com as suas fotos em diversos livros, artigos e revistas nacionais e internacionais.

Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental
A Estrutura de Missão para a Extensão da Plataforma Continental (EMEPC) é uma entidade governamental formada em Portugal para dar cumprimento à Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM), no que respeita ao processo de extensão da plataforma continental. Está integrada na orgânica do Ministério do Mar.

Portugal ratificou a convenção em 3 de Novembro de 1997, passando a reger-se pelas regras definidas pela CNUDM sobre a definição e delimitação da plataforma continental.
Hakama
Hakama (袴, hákámá) é um tipo de vestimenta tradicional japonesa. Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga.

Existem dois tipos de Hakama:

Inteiriço - como uma saia, utilizado sobre Quimono longo e especialmente em cerimônias formais;

Dividido - como calças, o umanori (馬乗り, "Hakama de equitação").

Originalmente eram usados por samurais para proteger as pernas enquanto andavam a cavalo. A pé, o Hakama esconde as pernas, tornando mais difícil prever a movimentação, dando assim vantagem em combate.

Hoje em dia, Hakamas são usados apenas em situações extremamente formais, como a cerimônia do chá, casamentos e funerais; também por atendentes de templos xintoístas e por praticantes de certas artes marciais japonesas, como aikido, iaido, kenjutsu, kendo, kyudo.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Clóvis Arrault
Recebeu de Dom Pedro II o título de Cavaleiro da Ordem da Rosa em 17 de junho de 1882

Clóvis Aimé Arrault (França, 12 de agosto de 1842 – Rio de Janeiro, 1895) foi um renomado pintor franco-brasileiro do século XIX.

Com habilidade em Artes visuais realizou trabalhos para diferentes personalidades e instituições. A família Pinto Neto, do patriarca barão de Carapebus, protegeu o famoso artista plástico francês Clóvis Arrault, estabelecido em Campos dos Goytacazes no século XIX, sendo os barões de Carapebus e outros membros da família retratados por Arrault em obras preservadas na "Collecção D. Rosa Joaquina", em Macaé.

Retratou a família de Antônio Ribeiro de Castro, importante fazendeiro estabelecido no Norte Fluminense, no século XIX.

Museu Antônio Parreiras
O Museu Antônio Parreiras (MAP) é um museu dedicado à preservação da memória e da obra de Antônio Parreiras (1860-1937), um dos maiores pintores brasileiros. Localiza-se na Rua Tiradentes, no bairro do Ingá, em Niterói, no estado do Rio de Janeiro. É um museu estadual, subordinado à Fundação de Artes do Estado do Rio de Janeiro, órgão da Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro. Sua área total cobre 5 mil metros quadrados.
Bijin
Bijin (美人) termo japonês que tem como significado literal "pessoa bonita". O termo, entretanto, adquiriu conotação em meio à arte nipônica, originando o bijinga. Embora essa atribuição seja aplicada em diferentes modalidades artísticas do país, ela ganhou especial atenção enquanto vertente no ukiyo-e, um gênero de xilogravura e pintura. Entre os maiores artistas dedicados ao bijin-ga, adotando consequentemente a temática bijin, estiveram Utamaro, Suzuki Harunobu e Torii Kiyonaga. Tal vertente foi bastante popular até o início do século XX.

Fora do âmbito da arte, a cidade de Akita, ao norte do país, é conhecida por suas "bijins de Akita", um estereótipo que caracteriza uma porção da população feminina dotada de rosto arredondado, pele clara e voz aguda. Acredita-se que Ono no Komachi, uma dos Trinta e seis Imortais da Poesia, possuía uma beleza típica de Akita.

Hozumi Harunobu
Hozumi Harunobu conhecido como Suzuki Harunobu (鈴木 春信) foi um mestre da estampa japonesa nascido nas proximidades de Período Edo e criador da técnica do nishiki-e (1765) para a produção de estampas do tipo ukiyo-e. Estudou pintura em Quioto com Nishikawa Sukenobu mudando-se posteriormente (1760) para Edo, hoje Tóquio. A sua nova técnica consistia em imprimir por meio de pranchas sucessivas uma ampla variedade de cores na mesma lâmina, o que trouxe maior versatilidade à arte da gravura. Outra de suas inovações foi a preferência pelos temas de interior em lugar dos fundos paisagísticos tradicionais, baseada na representação estilizada da vida cotidiana, inclusive nas famosas cenas eróticas, denominadas de shunga. Morreu em Edo, próximo a Tóquio.
Suzuki Cappuccino
Cappuccino é um carro produzido pela Suzuki. É um carro pequeno de 2 portas. Pesando apenas 700 kg, o Cappuccino possui um motor de 3 cilindros, com 657 cc. Foi originalmente equipados com o motor F6A. Mais tarde, os modelos foram equipados com um motor K6A. Ambos são DOHC de 12 válvulas, turbo. Seus concorrentes mais próximos são o Mazda Autozam AZ-1 e o Honda Beat.

Quilograma
O quilograma ou kilograma (símbolo no SI: kg) é a unidade básica do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza massa. Desde 20 de maio de 2019, é definido em termos de constantes físicas fundamentais. Atualmente a definição formal de acordo com a Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM) é:

O kilograma, símbolo kg, é a unidade de massa do SI. É definido tomando o valor numérico fixado da constante de Planck, h, igual a 6,626 070 15 × 10−34 quando expressa em J s, unidade igual a kg m2 s−1, o metro e o segundo sendo definidos em função de c e ΔνCs. — CGPM
Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - 3x3 feminino
O torneio feminino de basquetebol 3x3 nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi realizado entre os dias 24 e 28 de julho de 2021 no Parque Urbano de Esportes de Aomi, em Tóquio.

Os Estados Unidos conquistaram o título após derrotar a seleção do Comitê Olímpico Russo na final, enquanto a China conquistou a medalha de bronze sobre a França.

Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Os Estados Unidos participam nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. O responsável pela equipa olímpica é o Comitê Olímpico dos Estados Unidos, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação. Originalmente programados para ter lugar da 24 de julho a 9 de agosto de 2020, os Jogos pospuseram-se da 23 de julho a 8 de agosto de 2021, devido à pandemia de COVID-19. Os atletas estadounidenses têm aparecido em todos os Jogos Olímpicos de verão da era moderna, com a excepção dos Jogos Olímpicos de Moscovo 1980, que boicotaram em protesto pela invasão soviética de Afeganistão.
Período protogeométrico
O período protogeométrico ou época protogeométrica, ocorreu aproximadamente entre 1100 a.C. e 800 a.C. na Grécia. O estilo marcou a transição entre as decorações lineares muito simples da idade do bronze e o uso de semicírculos e círculos concêntricos desenhados com compasso do período geométrico. Esta cerâmica, que assenta na tradição micénica revela o uso generalizado de compasso e pincel de pontas múltiplas para reproduzir motivos concêntricos.

O aspecto das peças cerâmicas é muito austero, com algumas formas de base: linha vertical ou horizontal, círculos ou semicírculos, triângulos, quadrados e losangos.

A arte protogeométrica desenvolveu-se sobretudo na Ática e em Eubeia, depois na Beócia, Tessália e Esquiro.(1015 a.C./900 a.C.).

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Grande Prêmio da Suíça de 1975
Resumo do Grande Prêmio da Suíça realizado em Dijon-Prenois em 24 de agosto de 1975. Disputado em solo francês devido à proibição do automobilismo no território da Suíça desde o Desastre de Le Mans em 1955, trata-se de uma corrida fora do calendário da Fórmula 1.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Metallura
Metallura é um género de beija-flor da família Trochilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

metalura-escamoso, metaluro-escamoso - Metallura aeneocauda (Gould, 1846)

metalura-de-azuay, metaluro-de-garganta-violeta - Metallura baroni Salvin, 1893

metalura-barba-de-fogo, metaluro-garganta-de-fogo -  Metallura eupogon (Cabanis, 1874)

metalura-de-perijá, metaluro-do-perijá - Metallura iracunda Wetmore, 1946

metalura-da-neblina, metaluro-da-neblina  - Metallura odomae G. R. Graves, 1980

metalura-preto, metaluro-preto  Metallura phoebe (Lesson e Delattre, 1839)

metalura-acobreado, metaluro-bronzeado - Metallura theresiae Simon, 1902

metalura-púrpura, metaluro-esmeralda - Metallura tyrianthina (Loddiges, 1832)

metalura-verde, metaluro-verde - Metallura williami (Delattre e Bourcier, 1846)

Metallura tyrianthina
Metalura-púrpura ou metaluro-esmeralda (Metallura tyrianthina) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.