hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escola Superior de Defesa
A Escola Superior de Defesa (em sueco: Försvarshögskolan;  PRONÚNCIA; também designado pela sigla FHS), é um estabelecimento estatal de ensino universitário, tutelado pelo Ministério da Educação, e instalado na cidade de Estocolmo, capital da  Suécia .

Este estabelecimento de ensino está vocacionado para apoiar a segurança nacional e internacional através da formação de quadros superiores civis e militares com capacidade para lidar com crises e problemas de segurança. 



Além disto, a escola é um centro de investigação e desenvolvimento das questões relacionadas com a defesa  e o enfrentamento de crises de segurança.

Forças Armadas da Suécia
As Forças Armadas da Suécia (Försvarsmakten; FM) são uma agência governamental (myndighet) do Ministério da Defesa, responsável pelas operações das forças armadas da Suécia, visando manter o país em "paz e liberdade".

A sua principal tarefa é de treinar, organizar e implementar as forças militares internamente e no exterior, mantendo a capacidade a longo prazo para defender o país em caso de guerra.
Fontana del Babuino
Il Babuino (em romanesco: Il Babbuino; em italiano:  Il Babuino – "Babuíno") é uma das estátuas falantes de Roma, na Itália. A fonte está localizada ao lado da igreja Sant'Atanasio dei Greci, na via del Babuino, no rione Campo Marzio.

Via del Babuino
Via del Babuino é uma rua no centro histórico de Roma, Itália, localizada no rione Campo Marzio. Ela liga a Piazza del Popolo a Piazza di Spagna e é parte do complexo de ruas conhecido como "Tridente", juntamente com a Via del Corso e a Via di Ripetta.
NGC 4880
NGC 4880 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +12° 29' 00" e uma ascensão recta de 13 horas, 00 minutos e 10,5 segundos.

A galáxia NGC 4880 foi descoberta em 12 de Abril de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Aeroporto Juana Azurduy de Padilla
Aeroporto Internacional Juana Azurduy de Padilla (IATA: SRE, ICAO: SLSU) é um aeroporto que serve a cidade de Sucre, na Bolívia. Foi nomeado em homenagem à Juana Azurduy de Padilla, que lutou pela independência do país contra a Espanha.

Sucre
Sucre, pronunciado em castelhano: [ˈsukɾe]) é a capital constitucional da Bolívia e capital do departamento de Chuquisaca, além de ser também a 5.ª cidade mais populosa do país. Embora Sucre seja a capital boliviana de jure, a sede do governo localiza-se em La Paz, o que a torna capital de facto. Localizada na região do Centro-Sul boliviano, Sucre eleva-se a 2 810 metros (9 200 pés) de altitude, sendo portanto uma das cidades mais altas da América do Sul. Ao longo de sua história, foi denominada Charcas, La Plata e Chuquisaca, e recebeu a alcunha de "Cidade dos Quatro Nomes".

Em 1991, seu centro histórico — que conserva grande parte do patrimônio boliviano — foi incluído no Patrimônio Mundial da UNESCO. A cidade atrai milhares de turistas todos os anos graças ao seu centro histórico com construções dos séculos XVIII e XIX.
Cavaleiros do Apocalipse
Os Quatro Cavaleiros são personagens descritos na terceira visão profética do Apóstolo João no livro bíblico de Revelação ou Apocalipse. Os quatro cavaleiros do apocalipse são respectivamente conquista, guerra, fome e morte, que para os Cristãos irão acontecer antes do fim de todas as coisas.

Sinete
Um sinete ou selo é uma peça que, mesmo existindo desde o início do 3º milénio a.C. na Grécia Antiga, foi de larga utilização nos séculos XVI a XVIII.

É um pequeno objeto de metal como ouro ou prata (placa, coluna e até anel) usados como assinatura do proprietário e/ou responsável por uma Organização, para selar e autenticar documentos e cartas. Importa salientar, que tal instrumento não é individual, mas sim coletivo, de Estados, Empresas, partidos políticos, Famílias, representando um grei, clã, messe ou outra denominação coletiva de mais de quatro pessoas, o famoso "Anel do Pescador", usado pelo Papa, e/ou grande sacerdote da Igreja Católica Apostólica Romana. Após a assinatura, a impressão é feita com um pouco de cera que é derramada sobre o papel no qual é pregado com o sinete, deixando um desenho pessoal, como um brasão, ou um símbolo.
Museu de Veículos de Defesa Arsenalen
O Museu de Veículos de Defesa Arsenalen (em sueco:  Försvarsfordonsmuseet Arsenalen) é um museu especializado em veículos blindados de combate inaugurado em 17 de junho de 2011. Está localizado a cerca de 6km de Strängnäs, em Södermanland, na Suécia. Existem 75 veículos no museu e o museu é dono de 375 veículos. O Museu é operado por uma fundação privada sem fins lucrativos.

Centurion
O Centurion foi o principal tanque de batalha do exército britânico depois da Segunda Guerra Mundial com desenho muito bem concebido e de fácil modificação, devido a sua blindagem grossa e a adaptação dos chassis para o desempenho de outras funções. O Centurion foi desenvolvido para ser usado na Segunda Guerra mas quando ficou pronto a guerra já tinha terminado. Mas ele teve papel fundamental na Guerra da Coreia, superando os tanques soviéticos e americanos com larga vantagem. Esteve em uso também das forças autralianas na Guerra do Vietnã como assistência e suporte. Foi utilizado amplamente até a década de 1990 por vários exércitos do mundo todo e mais recentemente em 2006 no conflito entre Israel e Líbano com modificações para transporte de tropas.
Pato-de-rabo-alçado
Pato-de-rabo-alçado-europeu, pato-rabo-alçado-europeu, pato-de-rabo-alçado ou marreca-de-cabeça-branca[carece de fontes?] (Oxyura leucocephala) é uma ave da família Anatidae. O macho tem as faces brancas e o bico azul com uma protuberância, mantendo frequentemente a cauda levantada. A fêmea é mais acastanhada, mas também tem a protuberância no bico. Esta espécie só pode ser confundida com o pato-de-rabo-alçado-americano.

Este pato distribui-se de forma muito fragmentada pela bacia do Mediterrâneo, pelo Cáucaso e por certas zonas da Ásia Central. A nível europeu, conta com importantes populações em Espanha e na Turquia. Actualmente a espécie encontra-se muito ameaçada.

Apesar da proximidade dos locais de reprodução situados na vizinha Andaluzia, em Portugal a ocorrência do pato-de-rabo-alçado é acidental.

Pato
Pato é o nome comum para numerosas espécies de aves aquáticas pertencentes à família Anatidae. Os patos são menores e de pescoço mais curto que os cisnes e gansos, que são os membros da mesma família. São divididos em muitas subfamílias, sendo principalmente aves aquáticas que podem ser encontradas tanto em ambientes com água doce quando com água salgada.
Ashikaga Yoshizumi
Ashikaga Yoshizumi (足利 義澄, 15 de janeiro de 1481 – 6 de setembro de 1511) foi o décimo primeiro xogum do xogunato Ashikaga e governou o Japão entre 1494 e 1508. Foi o filho de Ashikaga Masatomo e neto do sexto xogum Ashikaga Yoshinori.

Adotado pelo oitavo xogum Ashikaga Yoshimasa, se tornou xogum por Hosokawa Masato ao tomar o lugar do décimo xogum Ashikaga Yoshitane. Entretanto em 1508 Yoshitane recuperou o título de xogum.

Seu filho Ashikaga Yohiharu e neto Ashikaga Yoshihide se tornaram xoguns (12º e 14º respectivamente).

Ashikaga Yoshimasa
Ashikaga Yoshimasa (足利 義政, 20 de janeiro de 1435 - 27 de janeiro, 1490) foi o oitavo xogum do Xogunato Ashikaga que reinou entre 1449 e 1473 durante o período Muromachi do Japão. Yoshimasa era filho do sexto xogum, Ashikaga Yoshinori.
História da sífilis
O primeiro surto registrado de Sífilis na Europa ocorreu em 1494/1495 em Nápoles, Itália, durante uma invasão francesa. Como foi disseminada por tropas francesas que retornaram dessa campanha, a doença ficou conhecida como “mal francês”, e só em 1530 o termo “sífilis” foi aplicado pela primeira vez pelo médico e poeta italiano Girolamo Fracastoro. O agente causador, Treponema pallidum, foi identificado em 1905 por Fritz Schaudinn e Erich Hoffmann na clínica Charité em Berlim. O primeiro tratamento eficaz, Salvarsan, foi desenvolvido em 1910 por Sahachiro Hata no laboratório de Paul Ehrlich. Seguiu-se a introdução da penicilina em 1943.

Muitas figuras conhecidas, como Scott Joplin, Franz Schubert, Friedrich Nietzsche, Al Capone e Édouard Manet, acredita-se que tenham contraído a doença.

Carlos VIII de França
Carlos VIII (Amboise, 30 de junho de 1470 – Amboise, 7 de abril de 1498), também conhecido como Carlos, o Afável, foi o Rei da França de 1483 até sua morte, sucedendo seu pai Luís XI com apenas treze anos de idade. Foi também Imperador Titular do Império Bizantino de 1494 até sua morte, após comprar os títulos imperiais de André Paleólogo.

Para conseguir os direitos do trono de Nápoles que o rei Renato I havia deixado ao seu pai, Carlos fez uma série de concessões às monarquias vizinhas e conquistou a Península Itálica sem muita oposição. A coalizão formada entre 1494 e 1498 contra a invasão francesa acabou expulsando o exército francês, porém as Guerras Italianas acabariam dominando as políticas europeias por mais de cinquenta anos.
Quadratura do quadrado
'Quadratura do quadrado'  ou em inglês Squaring the square, é o problema de formar um mosaico quadrado integral usando apenas outros integrantes quadrados. (Um integrante quadrado é um quadrado cujos lados têm comprimento inteiro.) O nome foi cunhado em uma analogia bem-humorada com a quadratura do círculo. A quadratura do quadrado é uma tarefa fácil, a menos que condições adicionais estejam definidas. A restrição mais estudada é que a quadratura ser perfeita, o que significa que os tamanhos dos quadrados menores são todos diferentes. Um problema relacionado é a quadratura do plano, o que pode ser feito mesmo com a restrição de que cada número natural ocorra exatamente uma vez como um tamanho de uma praça no mosaico.

Quadratura do círculo
A quadratura do círculo é um problema proposto pelos antigos geômetras gregos consistindo em construir um quadrado com a mesma área de um dado círculo servindo-se somente de uma régua não graduada e um compasso em um número finito de etapas.

Em 1882, Ferdinand Lindemann provou que π é um número transcendente, isto é, não existe um polinômio com coeficientes inteiros ou racionais não todos nulos dos quais π seja uma raiz. Como resultado disso, é impossível exprimir π com um número finito de números inteiros, de frações racionais ou suas raízes.

A transcendência de π estabelece a impossibilidade de se resolver o problema da quadratura do círculo: é impossível construir, somente com uma régua não graduada e um compasso, um quadrado cuja área seja rigorosamente igual à área de um determinado círculo.
Orlando Monello
Orlando Monello (São Paulo, c. 1918 – São Paulo, 3 de julho de 2009) foi um poeta e compositor brasileiro, com inúmeras composições gravadas pelos intérpretes do samba e MPB como, Nelson Gonçalves, Rubens Peniche, Wilson Roberto, Oswaldo França, entre outros.

Sua parceria mais profícua foi com o cantor Francisco Alves (1898–1952), durante a década de 1950.

Rubens Peniche
Rubens Cardoso Peniche (Santos, 19 de abril de 1921 – São Paulo, 9 de maio de 2005) foi um cantor e compositor brasileiro, que durante as décadas de 1940 e 1950, gravou pelo menos 22 discos, além de contabilizar sucessos como "Pique Será"; "Silêncio"; "Não Te Posso Querer"; e "Japonesa". Usou o pseudônimo Valtenir Pinto durante a carreira de compositor.
NGC 803
NGC 803 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Aries. Possui uma declinação de +16° 01' 52" e uma ascensão recta de 2 horas, 3 minutos e 44,8 segundos.

A galáxia NGC 803 foi descoberta em 15 de Outubro de 1784 por William Herschel.

Aries
Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ♈), é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis.

Em países lusófonos, boa parte devido à influência cultural da astrologia, a grafia mais comum do nome da constelação é Áries.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Perseu, o Triângulo, o Peixes, a Baleia e o Touro.

As estrelas mais brilhantes do Carneiro são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.
NGC 5077
NGC 5077 é uma galáxia elíptica (E3) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -12° 39' 24" e uma ascensão recta de 13 horas, 19 minutos e 31,6 segundos.

A galáxia NGC 5077 foi descoberta em 11 de Maio de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
August von Mackensen
Anton Ludwig Friedrich August von Mackensen (Trossin, 6 de dezembro de 1849 – Habighorst, 8 de novembro de 1945), foi um marechal de campo alemão.  Ele comandou com sucesso durante a Primeira Guerra Mundial (1914–1918) e tornou-se um dos líderes militares mais proeminentes e competentes do Império Alemão. Após o armistício de 11 de novembro de 1918, os Aliados vitoriosos internaram Mackensen no Reino da Sérvia durante um ano. Em 1920, aposentou-se do exército. Em 1933, Hermann Göring nomeou-o conselheiro de estado prussiano. Durante a Era Nazista (1933–1945), Mackensen permaneceu um monarquista comprometido e às vezes aparecia em funções oficiais em seu uniforme da Primeira Guerra Mundial. Membros importantes do Partido Nazista suspeitavam de deslealdade, mas nada foi provado contra ele.

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
Miss Roraima 2014
Miss Roraima 2014 foi a 45ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Roraima. Esta edição elegeu a melhor roraimense para a disputa de Miss Brasil 2014, válido para o Miss Universo. Não foi propriamente um concurso e sim uma seletiva, participaram da seleção no Hotel Barrudada, localizado na capital, cerca de onze (11) candidatas. Evando Hazzy, na época diretor de planejamento do certame Miss Brasil, ajudou a selecionar a representante do Estado sob a coordenação da empresária Jô Rodrigues. A detentora do título no ano anterior, Bianca Matte, não esteve presente para passar a faixa e a coroa para a paranaense radicada em Boa Vista, Marina Gabriele Pasqualotto.

Bianca Matte
Bianca Matte (Roraima, 13 de outubro de 1990) é uma miss brasileira ganhadora dos títulos de Miss Roraima 2013 e Miss Turismo Brasil 2014.

Bianca foi a representante de Roraima no Miss Brasil 2013, ganhadora do Miss Turismo Brasil 2014 e terceiro lugar no Miss Tourism Universe (Miss Turismo Universo 2014), quando foi premiada como melhor vestido da noite.
Quem são os três cavaleiros
"Quem são os três cavaleiros" é um romance tradicional português de temática religiosa bastante conhecido a sul do rio Tejo. Relata a adoração dos Reis Magos e como tal é frequentemente incluído em cantigas de Reis.

Três Reis Magos
Os Três Reis Magos ou simplesmente Reis Magos (em grego: μάγοι, transl. magoi) são personagens da religião cristã que teriam visitado o Menino Jesus após o seu nascimento, trazendo-lhe presentes. Foram mencionados apenas no Evangelho segundo Mateus, onde se afirma que teriam vindo do Oriente para Jerusalém para adorar o Cristo, "nascido Rei dos Judeus" através de seguir sua estrela no céu. São figuras constantes em relatos da natividade e nas comemorações do Natal.

A palavra magi é o plural latim usado no texto original do Evangelho de Mateus. Tal palavra é derivada do Persa Antigo maguŝ, originada do Avestan magâunô, e se refere à classe sacerdotal do Zoroastrismo. Nesta religião, os seus sacerdotes ganharam grande reputação por serem excelentes astrólogos e por esperarem a vinda do seu Salvador, o Saoshyant. Na tradução da Bíblia do Rei Jaime, o termo "magos" sofreu ocultação, sendo substituído apenas por "homens sábios".
Arroio Belém Novo
O Arroio Belém Novo é um arroio da cidade de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Compõe uma das vinte e sete sub-bacias hidrográficas no território do município, as quais servem à Bacia Hidrográfica do Lago Guaíba. A sub-bacia do Belém Novo possui 30,22 km² de área, sendo a terceira maior entre os arroios da Região Sul do município, atrás das sub-bacias do Salso (92,94 km²), esta também a maior de Porto Alegre, e do Lami (39,57km²).

Arroio do Salso
O Arroio do Salso é um arroio da cidade de Porto Alegre, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Compõe uma das vinte e sete sub-bacias hidrográficas do território do município, as quais servem à Bacia do Lago Guaíba. Com dezenas de pequenos afluentes, a sub-bacia do Salso é a maior em extensão de todas na cidade (92,94km²), representando cerca de 20% de sua área total (496km²).
Script (agência)
A Script é uma agência de publicidade brasileira, fundada em junho de 1994, no Rio de janeiro, por Carlos Nolasco, Ricardo Real e Rodrigo Amado.
Com uma proposta que combina vanguarda criativa e uma visão multidisciplinar sobre a comunicação tornou-se uma das agências de maior destaque no Prêmio O Globo de Propaganda, conquistando 6 Grand Prixs e o título de cliente mais premiado para a Taco nas comemorações pelos 10 anos de existência da competição.

Escolhida  Agência do Ano 2009 pelo Colunistas.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Alusil
Alusil é uma liga hipereutética de alumínio - silício (Ao17Se4CuMg ou A390), que contém aproximadamente 78% de alumínio e 17% de silício. Esta liga foi criada em 1927 por Schweizer e Fehrenbach, de Baden-Baden, Alemanha, e desenvolvida por Kolbenschmidt.

A liga de alumínio Alusil é utilizada normalmente para fazer blocos de motor em liga de alumínio sem camisa. O Alusil, quando se mecaniza, expõe um precipitado de silício muito duro. A superfície de silício é suficientemente porosa para manter o óleo dentro dela; e é uma superfície de apoio excelente. Em 1996, a BMW mudou o recobrimento das paredes do cilindro, do Nikasil ao Alusil, para eliminar os problemas de corrosão causados pelo uso de gasolina com conteúdo de enxofre.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Maranguape Futebol Clube
Maranguape Futebol Clube (conhecido apenas por Maranguape, cujo acrônimo é MFC) é uma agremiação esportiva do estado do Ceará, mais precisamente da cidade de Maranguape, fundada a 17 de novembro de 1997.

Stella Foot-Ball Club
O Stella Foot-Ball Club foi um clube de futebol brasileiro, fundado em 30 de maio de 1915, por Alcides Santos. O nome foi inspirado no colégio suíço onde os filhos de alguns representantes da alta sociedade de Fortaleza estudavam. Também por causa de seu nome, o escudo do clube era uma estrela (stella) vermelha. O clube acabou sendo extinto em fins dos anos 1910.

O Stella teve certa ligação com o Fortaleza Sporting Club - antiga denominação do Fortaleza Esporte Clube até a Segunda Guerra Mundial, mudada por decreto governamental nos anos 1940 - já que Alcides Santos também foi o fundador deste último. Cumpre esclarecer, portanto, que se trata de duas agremiações esportivas diferentes e independentes, ainda que, por vezes, a primeira seja considerada inspiradora da segunda.O clube foi vice em 1915 e 1917 do campeonato cearense.
Dieta padrão ocidental
A dieta padrão ocidental é um padrão alimentar moderno que geralmente se caracteriza pela alta ingestão de alimentos pré-embalados, grãos refinados, carne vermelha, carne processada, bebidas com alto teor de açúcar, balas e doces, frituras, produtos de origem animal produzidos industrialmente, manteiga e outros produtos lácteos com alto teor de gordura, ovos, batatas, milho (e xarope de milho com alto teor de frutose) e baixa ingestão de frutas, legumes, grãos integrais, produtos de origem animal criados em pastagens, peixes, nozes e sementes.

A análise do padrão alimentar concentra-se em dietas gerais (como a dieta mediterrânica) em vez de alimentos ou nutrientes individuais. Em comparação com a "dieta padrão prudente", que tem proporções mais altas de "frutas, legumes, grãos integrais e aves", a dieta padrão ocidental está associada a riscos mais altos de doenças cardiovasculares e obesidade.

Dieta saudável
Uma dieta saudável é uma dieta que ajuda a manter ou melhorar a saúde. Uma dieta saudável fornece ao corpo o essencial da Nutrição humana, isto é, fluidos, macronutrientes, micronutrientes e quantidade adequada de calorias.
Caio Vipstano Messala Galo
Caio Vipstano Messala Galo (em latim: Gaius Vipstanus Messalla Gallus), amplamente conhecido como Messala Vipstano Galo, foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o segundo semestre de 48 com Lúcio Vitélio, o Jovem. Com base em seu nome, o historiador Ronald Syme sugeriu que Galo era filho de Lúcio Vipstano Galo, pretor em 17, e de Valéria Messala, neta de Marco Valério Messala Corvino. Por esta mesma tese, ele seria irmão de Lúcio Vipstano Publícola, cônsul no primeiro semestre de 48. Mas é possível também que ele seja filho de Marco Vipstano Galo, cônsul sufecto em 18.

Marco Valério Messala Corvino
Marco Valério Messala Corvino (64 a.C.–8 d.C.; em latim: Marcus Valerius Messalla Corvinus) foi um político gente Valéria da República Romana nomeado cônsul em 31 a.C. com Otaviano. No oriente, Marco Antônio também ostentava o título de cônsul. Foi um escritor e patrocinador da literatura romana e ficou conhecido por ser o criador do chamado "Círculo de Messala".

É comum para alguns historiadores fazer referência a Corvino e lhe atribuírem um triunfo contra os aquitanos, a vitória em Messana e o epíteto de "Corvino" quando, na verdade, estas são referências a três diferentes gerações de pessoas com este nome: Marco Valério Corvo, nascido em 370 a.C., Mânio Valério Máximo Corvino Messala, cônsul em 263 a.C., e este Marco Valério Messala, nascido em 64 a.C.. Como e onde o nome foi mudado de "Corvo" para "Corvino" é incerta. Para aumentar a confusão, Mânio é, por vezes, chamado de "Marco".