hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viacheslav Ragozin
Viacheslav Vasilyevich Ragozin (em russo: Вячеслав Васильевич Рагозин) (São Petersburgo, 8 de outubro de 1908 – Moscou, 11 de março de 1962) foi um jogador, autor e teórico do xadrez da antiga União Soviética. No Torneio de xadrez de Moscou de 1935 recebeu um prêmio de brilhantismo por sua vitória sobre Andor Lilienthal e no Torneio de xadrez de Moscou de 1936 venceu Salo Flohr, Emanuel Lasker e empatou com José Raul Capablanca. O melhor resultado de sua carreira foi o segundo lugar no Torneio Memorial Tchigorin de 1947 o qual terminou em segundo lugar atrás de Mikhail Botvinnik. Ragozin contribuiu também para a teoria da abertura, praticou o xadrez epistolar

Salo Flohr
Salomon Mikhailovich Flohr (russo Саломон Михайлович Флор/Salomon Michailovitch Flor; Horodenka, 21 de novembro de 1908,  — Moscou, 18 de julho de 1983) foi um mestre de xadrez tcheco-soviético. Nos anos 1930 era considerado um dos melhores enxadristas do mundo.

Nos anos 1930, Flohr torna-se um herói nacional na Tchecoslováquia, e seu nome é utilizado na publicidade de diversos produtos, principalmente cigarros de luxo e uma eau de Cologne.
Avenida Carandaí
A Avenida Carandaí é uma avenida localizada na região central de Belo Horizonte, em Minas Gerais, Brasil.

Inicia-se na avenida Afonso Pena e termina na avenida do Contorno.. Em um curto trecho, utiliza a mão inglesa, ao invés da tradicional mão francesa utilizada no Brasil.

Avenida do Contorno (Belo Horizonte)
A Avenida do Contorno é a avenida que circunda a região central de Belo Horizonte. Seu desenho segue o traçado planejado previamente à construção da cidade. Originalmente, o projeto previa a urbanização apenas da área limitada pela avenida, mas o intenso desenvolvimento no século XX fez com que a cidade ultrapassasse os limites muito antes do esperado. O nome original da Avenida do Contorno era Avenida 17 de Dezembro.
Batalha de Mukden
A batalha de Mukden foi a última grande batalha terrestre da guerra russo-japonesa e uma das maiores batalhas terrestres acontecidas antes da Primeira Guerra Mundial. Ocorreu de 20 de fevereiro a 10 de março de 1905, envolvendo o exército imperial japonês e o exército imperial russo, na Manchúria (China). A cidade onde aconteceu o confronto hoje se chama Cheniangue e é capital da província de Liaoningue.

As forças russas, ao redor de 276.000 efetivos, estava sob o comando do general Aleksey Kuropatkin. O exército imperial japonês, com 270.00 homens, estava sendo comandado pelo marechal príncipe Ōyama Iwao.

Nogi Maresuke
Nogi Maresuke (乃木 希典, Edo, 25 de dezembro de 1849 – Tóquio, 13 de setembro de 1912), ou Kiten, Conde Nogi, foi um importante militar japonês que desempenhou um papel importante na Guerra Russo-Japonesa. Ele era considerado um herói nacional e um modelo de lealdade feudal e auto-sacrifício, por fim chegando ao suicídio. Está sepultado do cemitério de Aoyama.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2019
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2019 foi a 61ª edição da divisão principal do futebol do Distrito Federal brasileiro. A competição, organizada pela Federação de Futebol do Distrito Federal, foi disputada entre 20 de janeiro e 20 de abril por doze equipes do Distrito Federal, de Goiás e Minas Gerais. O campeonato atribuiu duas vagas para a Copa do Brasil de 2020 e a Copa Verde de 2020, além de duas vagas para a Série D do Brasileiro de 2020.

Campeonato Brasiliense de Futebol
O Campeonato Candango de Futebol, também conhecido como Campeonato Brasiliense, Campeonato Metropolitano e  apelidado de Candangão, é o torneio de futebol disputado no Distrito Federal brasileiro. O torneio classifica equipes para a série D do Campeonato Brasileiro, para a Copa do Brasil e para a Copa Verde.

Pela proximidade geográfica, a Federação de Futebol do Distrito Federal permite que equipes do entorno do Distrito Federal participem da competição.
Antoine Joseph Santerre
Antoine-Joseph Santerre, nascido no dia 16 de Março de 1752 em Paris, França, onde morre em 6 de Fevereiro de 1809, é um político francês pertencente ao Movimento Hebertista no período da Revolução Francesa.

Comité de Segurança Geral
O Comité de Segurança Geral foi um órgão criado pela Convenção para conter a oposição interna ao governo, durante a Revolução francesa. Instalado em 1792, era encarregado da vigilância e detenção dos suspeitos, e do controle dos ministros da Justiça e do Interior.

Responsável pela política de repressão ao terror, o Comitê aprovou a chamada Lei dos Suspeitos, segundo a qual o suspeito de traição poderia ser preso. Se condenado, teria os bens confiscados, divididos e vendidos. As terras eram divididas para ficarem mais baratas e serem vendidas para as classes mais pobres.

O Comité foi um dos principais órgãos de repressão durante o chamado período do Terror Jacobino. Através dele, do Comitê de Salvação Pública e do Tribunal Revolucionário, os suspeitos de serem contra os ideais jacobinos e anti-revolucionários eram julgados e, se necessário, decapitados na guilhotina, o que se tornou corriqueiro na época.
Pedro de Vasconcelos e Sousa
Pedro de Vasconcelos e Sousa, conde de Castelo Melhor, foi governador-geral do Brasil de 1711 a 1714. Sucedeu a Lourenço de Almada, que governou até 14 de outubro de 1711.

Foi Embaixador Extraordinário em Madrid entre 1716 e 1718.

Conde de Castelo Melhor
Conde de Castelo Melhor, título criado pelo Rei Filipe II de Portugal, por carta de 21 de Março de 1611, a favor de Rui Mendes de Vasconcelos, senhor das vilas de Almendra, Valhelhas e Mouta Santa, alcaide-mor do castelo de Penamacor e do castelo de Pombal e comendador de Pombal.

Em 10 de Outubro de 1766, D. José I, criou o título de Marquês de Castelo Melhor a favor de D. José de Vasconcelos e Sousa Caminha Câmara Faro e Veiga, 4.º Conde de Castelo Melhor. A partir daí, o título de conde de Castelo Melhor tem sido atribuído a alguns dos herdeiros presuntivos do Marquesado.
Músculo eretor do pelo
Os músculos eretores de cabelo, são pequenos músculos ligados aos folículos capilares em mamíferos. A contração desses músculos faz com que os pêlos se arrepiem, conhecido coloquialmente como arrepios (piloereção).

Sistema nervoso simpático
O sistema nervoso simpático (SNS), também chamado por alguns especialistas de sistema ortossimpático ou sistema toracolombar, é uma das duas divisões do sistema nervoso autônomo (SNA), sendo a outra o sistema nervoso parassimpático (SNP).
Reagrupamento dos Republicanos
O Reagrupamento dos Republicanos (em francês: Rassemblement des Républicains), mais conhecido pelo acrónimo RDR, foi um partido político da Costa do Marfim fundado oficialmente em 27 de setembro de 1994 por uma dissidência do Partido Democrata da Costa do Marfim (PCDI) liderada por Alassane Ouattara. Foi o principal defensor da ideologia liberal dentro do cenário político-partidário marfinense, alinhando-se dentro do espectro político mais ao centro.

Partido Democrata da Costa do Marfim
O Partido Democrata da Costa do Marfim (em francês: Parti Démocratique de la Côte d'Ivoire) é um partido político oficialmente fundado em 9 de abril de 1946 por Félix Houphouët-Boigny, agricultor, assistente médico, sindicalista e político franco-marfinense que liderou o movimento pró-independência política da Costa do Marfim sobre o domínio colonial da França e posteriormente serviu como o 1.º presidente do país entre 1960 e 1993.
De colección
De colección é um álbum de compilação da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1982. O trabalho incluiu canções que apareceram previamente em outros álbuns do quinteto, lançados entre 1977 e 1981, a saber: Los fantasmas (1977), Laura (1978), Chiquitita (1979), Más, mucho más... (1980), Quiero ser e Xanadu, ambos de 1981. A essa altura, o grupo já havia recebido dois discos de ouro nos Estados Unidos, além de um de prata, quatro de ouro e três de platina na América Latina.

Xanadu (álbum de Menudo)
Xanadu (também conhecido como Menudo) é um álbum de estúdio da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1981, pela gravadora Padosa, Inc. A formação vigente incluía: René Farrait, Johnny Lozada, Ricky Meléndez, Xavier Serbiá e Miguel Cancel.
Diocese de Divinópolis
A Diocese de Divinópolis (Dioecesis Divinopolitanus) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana no Brasil. Pertence à província eclesiástica de Belo Horizonte e ao Conselho Episcopal Regional Leste II da CNBB. Está localizada no centro meridional do estado de Minas Gerais, limitando-se com a Arquidiocese de Belo Horizonte e as dioceses de Sete Lagoas, Oliveira e Luz. Sua sede episcopal é a Catedral do Divino Espírito Santo, em Divinópolis.

Diocese de Sete Lagoas
A Diocese de Sete Lagoas (Dioecesis Septemlacunensis), é uma diocese católica romana, localizada na cidade de Sete Lagoas, na província eclesiástica de Belo Horizonte, no Brasil. Criada no dia 16 de julho de 1955. É presidida por Dom Francisco Cota de Oliveira.
Língua lenje
Lenje é uma língua bantu da Zâmbia central
O dialeto Lukanga é falado pelos pigmeus Lukanga Twa, pescadores do Pântano Lukanga.

Nomes alternativos para o idioma são Chilenje, Chinamukuni, Ciina, Ciina Mukuni, Lengi, Lenji, and Mukun.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Piadas políticas russas
As piadas políticas russas fazem parte do humor russo e podem ser agrupadas nos principais períodos de tempo: Rússia Imperial, União Soviética e, finalmente, Rússia pós-soviética. No período soviético as piadas políticas eram uma forma de protesto social, zombando e criticando os líderes, o sistema e sua ideologia, mitos e ritos. Alguns temas políticos podem ser encontrados entre outras categorias padrão das piadas russas, principalmente as piadas de Rabinovich e a Rádio Yerevan.

Coletivização forçada na União Soviética
Coletivização forçada foi o processo de expropriação das pequenas e médias propriedades privadas entre 1929-1931 por Josef Stálin na URSS, especialmente agrícolas, realizadas durante o primeiro plano quinquenal e sua transformação forçada em cooperativas ou unidades produtivas estatais, num processo brusco e rápido, onde inclusive foi utilizado força militar para aplacar a resistência desses proprietários.

A coletivização foi considerada como a solução para a crise da distribuição de produtos agrícolas (principalmente nas entregas de grãos) que existia desde 1927. Este problema tornou-se mais agudo, devido a União Soviética prosseguir com o seu ambicioso programa de expansão da indústria pesada.
Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中 麗奈, Tanaka Reina, Fukuoka, 11 de novembro de 1989), conhecida profissionalmente pelo nome em haragana (田中 れいな) é uma das integrantes de Lovendor, uma banda de pop rock japonesa, onde é cantora. Reina também participou desde a quinta geração de Morning Musume.

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) é a coleção de artistas (ídolos) pertencente a Up-Front Group. Morning Musume são o grupo principal do Hello! Project. Para além dos grupos de dos artistas a solo, o Hello! Project tem também grupos especiais.

Em 2006, o Hello! Project foi dividido em dois grupos o Elder Club e o Wonderful Hearts, ambos teriam concertos divididos no Inverno e no Verão e, no fim, tinham um concerto juntos. No entanto, em Outubro de 2008 foi anunciado que todos os membros do Elder Club iriam graduar do Hello! Project a 31 de Março de 2009.

Atualmente, o Hello! Project tem os grupos Morning Musume, Angerme, Juice=Juice, Beyooooonds, Camellia Factory e Ocha Norma, além de trainees, soloistas e animadores.
Casa da Gávea
Casa da Gávea foi um centro cultural não governamental do Rio de Janeiro, inaugurado em Março de 1992. Encerrou suas atividades em 28 de junho de 2016, após ordem de despejo, em última instância, pela 16ª Câmara Cível do Rio de Janeiro.

Antônio Grassi
Antônio Grassi (Belo Horizonte, 12 de junho de 1954) é um ator brasileiro. Foi presidente da Fundação Nacional de Artes (Funarte), secretário de Cultura do Estado do Rio de Janeiro e presidente do Theatro Municipal do Rio de Janeiro, sendo atualmente diretor-presidente do Instituto Inhotim.
Vultee V-11
O Vultee V-11 e V-12 foram caça-bombardeiros americanos monoplanos e com estrutura monocoque da década de 1930. Desenvolvidos a partir do avião comercial monomotor Vultee V-1, o V-11 e o V-12 foram adquiridos por várias nações para suas forças armadas, incluindo a China, que o utilizou em combate contra forças japonesas na Segunda Guerra Sino-Japonesa. O Corpo Aéreo do Exército dos Estados Unidos comprou sete V-11 como YA-19 anos antes da Segunda Guerra Mundial, testando-os para obter dados e comparar com aeronaves de ataque leve bimotoras.

Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp
O Pratt & Whitney R-1830 Twin Wasp foi um motor radial de 14 cilindros amplamente utilizado dos anos de 1930 até o final dos anos de 1940. Produzido pela empresa estadunidense Pratt & Whitney ele foi um motor em duas linhas de 14 cilindros refrigerado a ar com disposição de 1830 polegadas cúbicas (cerca de 30.0 litros) e o diâmetro e o curso de seus cilindros possuíam ambos 140 mm (5,51 in). Um total de 173,618 motores foram produzidos, ele foi utilizado em dois dos mais produzidos aviões de todos os tempos, o bombardeiro quadrimotor Consolidated B-24 Liberator e o bimotor de transporte Douglas DC-3. Uma versão de diâmetro de cilindros aumentada foi produzida e denominada como Pratt & Whitney R-2000.
Grammy Awards de 2002
A 44.ª cerimônia anual do Grammy Awards (no original em inglês: 44th Annual Grammy Awards) foi realizada em 27 de fevereiro de 2002 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. O principal destinatário foi Alicia Keys, ganhando cinco Grammys, incluindo Artista Revelação e Canção do Ano por "Fallin'". A banda U2 ganhou quatro prêmios, incluindo Gravação do Ano e Melhor Álbum de Rock.

Grammy Award para melhor performance instrumental pop
O Grammy Award para
melhor performance instrumental pop (em inglês: Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance) foi concedido entre 1969 e 2011. Um prêmio similar para melhor performance instrumental foi concedido de 1965 a 1968. Isto também foi no campo pop, mas não especificou a música pop.
Ochthoeca
Ochthoeca é um género de aves da família Tyrannidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Ochthoeca fumicolor

Ochthoeca leucophrys

Ochthoeca piurae

Ochthoeca oenanthoides

Ochthoeca rufipectoralis

Ochthoeca cinnamomeiventris

Ochthoeca frontalis

Ochthoeca jelskii

Ochthoeca diadema

Ochthoeca pulchella

Ochthoeca jelskii
Ochthoeca jelskii é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Nardela
Reinaldo Antônio Baldessin, mais conhecido como Nardela (Piracicaba, 1 de janeiro de 1958), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia.

É um dos maiores ídolos da história do Joinville, clube pelo qual jogou durante mais de 10 anos, anotando 130 gols em 680 jogos disputados. Com esta marca, manteve-se por quase 20 anos como o maior artilheiro do clube, até ser batido por Lima em julho de 2013,  Nardela é também o jogador com mais títulos catarinenses, são 7 conquistas, sendo 6 de forma consecutiva.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 1979 - Série A
O Campeonato Gaúcho de Futebol de 1979, foi a 59ª edição da competição no Estado do Rio Grande do Sul. Participaram do campeonato 20 clubes. A competição teve seu início em 7 de março e o término em 20 de setembro de 1979. O campeão deste ano foi o Grêmio.
Estação 23rd Street (PATH)
23rd Street é uma estação no sistema PATH. Localizada na interseção entre a 23rd Street e a Sexta Avenida, no bairro de Chelsea em Manhattan, Nova Iorque, é servida pelas rotas Hoboken–33rd Street e Journal Square–33rd Street nos dias de semana, e pelo serviço Journal Square–33rd Street (via Hoboken) em finais de semana.

Chelsea (Manhattan)
Chelsea é um bairro histórico de Manhattan, em Nova Iorque. O bairro faz fronteiras com a 14th Street, ao sul, e a Rua 30, ao norte. No norte do bairro fica o Hell's Kitchen, também conhecido como "Clinton", no nordeste fica o Garment District, a leste o Distrito Flatiron, a sudoeste o Distrito de Meatpacking e ao sudeste o West Village.

Chelsea está dividido entre o Conselho 4 e o Conselho 5. Chelsea é um Distrito Histórico desde 1970, e adicionada ao Registro Nacional de Locais Históricos em 1977, ampliado em 1982 para incluir blocos contíguos contendo exemplos particularmente significativos da arquitectura da época da criação do bairro, em 1830.

O bairro é quase totalmente residencial, com cortiços, blocos de apartamentos, conjuntos habitacionais, e seus muitos negócios no varejo refletem a diversidade étnica e social da população. A parte ocidental do Chelsea tornou-se um centro de arte em Nova Iorque, com muitas galerias de arte localizada na região.
Esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026
As competições de esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram realizadas no Parque de Neve, em Livigno, Valtellina. Um total de 15 eventos estavam em disputa após o Comitê Olímpico Internacional aprovar em 24 de junho de 2022 a inclusão de mais dois eventos com relação a 2022: dual moguls masculino e feminino.

Esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022
As competições de esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 foram realizadas no Parque de Neve de Genting, em Zhangjiakou, Hebei e no Big Air Shougang, em Pequim, entre 3 e 19 de fevereiro. Um total de 13 eventos estiveram em disputa após o Comitê Olímpico Internacional aprovar em julho de 2018 a inclusão de mais três eventos com relação a 2018: big air masculino e feminino e aerials por equipes mistas.
Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - 400 m livre masculino
A prova dos 400 m livre masculino da natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 27 de julho de 2024 na Paris La Défense Arena, em Paris. Um total de 37 nadadores de 31 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris, na França, aconteceram entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024. Os eventos de piscina, realizados entre 27 de julho e 4 de agosto, ocorreram na Paris La Défense Arena e a maratona aquática foi disputada em percurso pelo rio Sena, com largada na Ponte Alexandre III, em 8 e 9 de agosto.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2015
O Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2015 foi a 24ª edição do torneio organizado pela NORCECA em parceria com a Federação Mexicana de Voleibol, realizado no período de 5 a 10 de outubro. As 4 melhores seleções garantiram vaga no Torneio Pré-Olímpico da NORCECA de 2016.

A seleção canadense conquistou seu primeiro título ao derrotar a seleção cubana na final única. A seleção porto-riquenha completou o pódio derrotando a seleção mexicana pela disputa da medalha de bronze. O ponteiro canadense Nicholas Hoag foi eleito MVP do torneio.

Torneio Pré-Olímpico de Voleibol Masculino de 2016 - NORCECA
O torneio pré-olímpico de voleibol masculino da NORCECA de 2016 ocorreu de 8 a 10 de janeiro de 2016. Foi disputado por quatro equipes da América do Norte e da América Central e a seleção de Cuba assegurou vaga nos Jogos Olímpicos de 2016.Ainda com chances de aspirar uma vaga nos referidos jogos, através do feito da segunda colocação final a  seleção do Canadá disputará o Pré-Olímpico Mundial I ; na terceira posição final a seleção do México disputará o Pré-Olímpico Mundial II
.
Nicho (arquitetura)
Na arquitetura, um nicho (inglês canadense, UK [ˈniːʃ] ou US [ˈnɪtʃ]) é um recesso ou cavidade construída na espessura de uma parede para a colocação de objetos decorativos, como estátuas, bustos, urnas e vasos. Na arquitetura clássica, exemplos incluem uma exedra ou um ábside que foi reduzido em tamanho, mantendo a cobertura em meia-cúpula comum em um ábside. No século I a.C., não havia menção exata a nichos, mas sim a uma zotheca ou pequeno cômodo. Esses espaços se assemelham a alcovas, semelhantes a nichos, mas um pouco maiores. Diferentes tamanhos e métodos de escultura sugerem que o termo nicho era compreendido. Gregos e romanos, em particular, usavam nichos para túmulos familiares importantes.

Êxedra
Êxedra, em arquitetura, refere-se a um amplo átrio ou pórtico semicircular com assentos cobertos ou expostos ao ar livre, que serviam de local para reunião onde discussões dos antigos cientistas, filósofos, oradores e literatos se desenrolavam. O significado original grego (ἐξέδρα, um lugar fora de portas) era aplicado a uma sala aberta para uma stoa, providos de bancos curvos de pedra com o propósito de servir de espaço para tais discussões filosóficas. Nas basílicas cristãs, as êxedras referiam-se ao espaço onde bancos de pedra denominados de plintos semicirculares eram encostados ao fundo da capela-mor, de cada lado do trono episcopal.
Goshin
Goshin (護神, "protector de espíritos") é um bonsai criado pelo horticultor americano John Y. Naka. Trata-se de um plantio florestal de onze árvores de juníperos chinês (Juniperus chinensis 'Foemina'), o mais antigo dos bonsai que Naka começou a cultivar, em 1948. Este foi doado à Fundação Nacional de Bonsai em 1984, para ser exibido no Arboretum Nacional dos Estados Unidos, permanecendo lá desde então. Cada uma das árvores representa os netos de Naka.

Fundação Nacional de Bonsai
Fundação Nacional de Bonsai (NBF, National Bonsai Foundation) é uma organização sem fins lucrativos que foi criada para sustentar o National Bonsai and Penjing Museum. NBF também apoia o Arboretum Nacional dos Estados Unidos a divulgar as artes do Bonsai e Penjing. O National Bonsai and Penjing Museum está localizado no terreno de 446 acres (1,80 km 2) da Arboretum Nacional dos Estados Unidos, no nordeste de Washington D.C.. A cada ano, mais de 200.000 pessoas visitam o museu. Ilustres convidados nacionais e internacionais de vários departamentos federais também estão entre os visitantes. O Museu Nacional de Bonsai e Penjing está aberto todos os dias das 10:00 a.m às 4:00 p.m.
Rio Água Carmo
O Rio Água Carmo é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé. Este curso de água corre para Oeste até encontrar o Rio Mendez, de que é afluente.

Rio Mendez
O Rio Mendez é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé. Este curso de água corre para Oeste até encontrar o mar entre a Praia Martins Mendez e a Ponta da Garça.