hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asteríxis
Asterixis ou flapping (do grego astērixis, não fixo) é um tremor no punho quando estendido (dorsiflexão), às vezes parecido com o "bater de asas de um pássaro". O tremor é causado pela função anormal dos centros motores no cérebro, mais especificamente no diencéfalo, que regulam a atividade a manutenção da posição dos músculos dos braços e das mãos. É uma mioclonia de carácter negativo (falta de inibição muscular).

É um dos sintomas neurológicos de doenças graves como:

Encefalopatia hepática, por exemplo por cirrose hepática

Doença renal crônica (DRC) com azotemia, por exemplo por Glomerulonefrite pós-estreptocócica

Insuficiência respiratória com hipercapnia, por exemplo por intoxicação por monóxido de carbono

Intoxicação por cobre, por exemplo na doença de Wilson

Também pode ser efeito colateral de estabilizantes de humor (como fenitoína e sais de lítio), de barbitúricos ou de benzodiazepinas.

Hipercapnia
Hipercapnia é o aumento do gás carbônico no sangue arterial que pode ser provocada por uma hipoventilação alveolar (em caso de asfixia, por exemplo). Os hormônios da tireóide aumentam a resposta respiratória à hipercapnia.

Chama-se hipercapnia em medicina ao aumento da pressão parcial de dióxido de carbono (CO2), medida em sangue arterial, acima de 46 mmHg (6,1 kPa). Produz-se uma diminuição do pH devido ao aumento da concentração plasmática de dióxido de carbono. A pressão do CO2 no sangue aumenta (hipercapnia) quando os pulmões estão superventilados. A hipercapnia normalmente ocorre quando os músculos usados na inalação estão muito débeis para ventilar os pulmões adequadamente.

A hipercapnia normalmente desencadeia um reflexo que aumenta a respiração e o acesso ao oxigênio (O2), como a excitação e a rotação da cabeça durante o sono. Uma falha desse reflexo pode ser fatal, por exemplo, como um fator contribuinte na síndrome da morte súbita infantil.
Copa Davis de 1955
A Copa Davis de 1955 foi a 44ª edição do mais importante torneio do tênis masculino de seleções. A Zona do Leste foi restabelecida neste ano. Participaram da competição 34 equipes, sendo 24 na Zona Europeia, 7 na Zona Americana e 3 na Zona do Leste.

A Austrália derrotou o Canadá na final da Zona Americana, a Itália bateu a Suécia na final da Zona Europeia e o Japão venceu as Filipinas. Os Estados Unidos, atuais campeões, foram derrotados pela Austrália no Desafio Final. A final foi disputada no West Side Tennis Club em Forest Hill, Estados Unidos, de 26 a 28 de agosto.

Equipe canadense na Copa Davis
A equipe canadense na Copa Davis representa o Canadá na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Tennis Canada.

Conquistou um título, sendo ele na década de 2020.
Maria Verchenova
Maria Vitalyevna Verchenova (em russo:  Мария Витальевна Верченова; Moscou, 27 de março de 1986) é uma golfista russa. Desde 2007 disputa os torneios do Ladies European Tour. Atualmente, reside em Moscou, sua terra natal.

No golfe dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil, terminou sua participação na competição de jogo por tacadas individual feminino empatada na décima sexta colocação, com 280 tacadas (75-70-73-62), quatro abaixo do par, representando Rússia. Outras duas jogadoras ficaram nesta mesma colocação; são elas: Teresa Lu (TPE) e Paula Reto, da África do Sul.

Jogo por tacadas
Jogo por tacadas[carece de fontes?] (stroke play), também conhecido como medal play, é um sistema de pontuação dentro do golfe, que leva em conta o número total de tacadas em cada buraco durante uma determinada rodada ou rodadas. O vencedor é aquele que completar os dezoito buracos com o menor número de tacadas.[carece de fontes?]

Embora a maioria dos torneios profissionais sejam disputados usando este sistema de pontuação de jogo por tacadas, existem ou foram, por exemplo, o WGC-Accenture Match Play Championship e o Volvo World Match Play Championship, dado que ambos são disputados em formato de jogo por buraco, e The International, antigo torneio do circuito PGA, que usava um sistema de Stableford modificado, mas que nunca chegaram a ser popular entre os profissionais. A maioria dos torneios por equipes, como, por exemplo, a Copa Ryder, é também disputado usando o formato de jogo por buraco.
Drongo-das-andamão
Drongo-das-andamão (Dicrurus andamanensis) é uma espécie de ave da família Dicruridae. A espécie é endêmica das ilhas Andamão do Oceano Índico. Existem duas subespécies, a nominal sendo encontrada nas principais ilhas do arquipélago, e a dicruriformis ocorrendo nas ilhas Coco e na ilha da Mesa no norte da cadeia.

O drongo-das-andamão é 28-29 centímetros de comprimento, embora a maior subespécie dicruriformis tenha 35 cm de comprimento. Tem uma cauda profundamente bifurcada e um bico preto pesado. A plumagem é preta (exceto para primárias acastanhadas), e brilhante com verde. Existe algum dimorfismo sexual, sendo a fêmea menor e com a cauda menos bifurcada.

Os seus habitats naturais são: floresta subtropical ou tropical húmida de baixa altitude e floresta subtropical ou tropical húmida de montanha. Está ameaçado pela perda de habitat.

Plumagem
A plumagem refere-se tanto ao conjunto de penas que cobre o corpo de uma ave, bem como ao padrão, cor e arranjo que caracteriza esse conjunto. A cor, padrão e disposição da plumagem variam grandemente entre espécies, subespécies e, mesmo numa só espécie, varia consoante a idade e sexo da ave, podendo ainda variar com as estações (o que implica muda do revestimento). Pode ter funções diversificadas, como a camuflagem, mas também como forma de atração sexual, especialmente entre aves onde existe dimorfismo sexual, como no caso da ave-do-paraíso ou como o pavão. As diferenças na plumagem são ainda utilizadas pelos ornitologistas e observadores de aves de modo a distinguir entre espécies.
Geração Bendita
Geração Bendita é um filme brasileiro produzido em 1970 e lançado originalmente em 1971, em versão cortada e logo retirada de circulação por censura do Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). Em 2006, foi relançado em cópia restaurada e versão estendida.

Departamento de Imprensa e Propaganda
O Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) foi um órgão criado no Brasil em dezembro de 1939, por decreto do presidente Getúlio Vargas. O DIP serviu como instrumento de censura e propaganda  do governo durante o Estado Novo.
Polônia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
A Polónia está representada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 por um total de 204 desportistas que competem em 24 desportos. Responsável pela equipa olímpica é o Comité Olímpico Polaco, bem como as federações desportivas nacionais da cada desporto com participação.

Os portadores da bandeira na cerimónia de abertura foram o nadador Paweł Korzeniowski e a ciclista Maja Włoszczowska.

Paweł Korzeniowski
Paweł Korzeniowski (9 de julho de 1985 em Ouświęcim, Polónia) é um desportista que compete em natação. A sua especialidade é o estilo de borboleta, especialmente os 200 m, ainda que também tem competido no estilo livre.

Conseguiu a medalha de ouro no Campeonato Mundial de Natação de 2005, bem como a de prata no Mundial de 2009. Proclamou-se duas vezes campeão da Europa: no Europeu de 2006 e o de 2010, bem como duas vezes campeão da Europa em piscina curta: no Europeu em Piscina Curta de 2005 e o de 2006.

Nos Jogos Olímpicos ficou 4.º em Atenas 2004 e 6.º em Pequim 2008, em ambas ocasiões nos 200 m borboleta.
Taça da Liga de 2007–08
A Taça da Liga 2007/2008 foi a primeira edição da Taça da Liga de Portugal, também chamada, comercialmente, Carlsberg Cup. Consta de 4 eliminatórias seguida de uma fase de grupo e a Final, vencida pelo Vitória de Setúbal contra o Sporting, jogou-se a 22 de Março de 2008, no Estádio Algarve, em Faro/Loulé.

Superliga
Por Superliga pode estar à procura de:

Esportes

Primeira Liga - antiga nomenclatura oficial do Campeonato Português

Superliga Europeia

Campeonato Sérvio de Futebol

Campeonato Dinamarquês de Futebol

Campeonato Grego de Futebol

SuperLiga Norte-Americana - torneio que envolve equipes do EUA, Canadá e México, similar a Copa Libertadores da América

Superliga Brasileira de Voleibol

Super League

Outros

Superliga (metalurgia) - um tipo de ligas metálicas especiais

Super Liga das Escolas de Samba de São Paulo

Superliga Carnavalesca do Brasil
Atelopus epikeisthos
Atelopus epikeisthos é uma espécie de sapo da família Bufonidae. Ele é endêmico no Peru. Seu habitat natural são as florestas úmidas de montanhas, em áreas tropicais e subtropicais. Está ameaçado pela perda do seu habitat.

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Barney Google e Snuffy Smith
Barney Google e Snuffy Smith, originalmente Barney Google, é uma tira diária americana, criada pelo cartunista Billy DeBeck (1890–1942). Desde a sua estreia em 17 de junho de 1919, a duradoura tira conquistou um grande número de leitores, aparecendo em 900 jornais de 21 países. A tira se tornaria conhecida ainda pelas várias adaptações para o cinema, desenhos animados, canções populares e televisão. Os termos e frases usadas pelos personagens influenciaram novas palavras e expressões na língua inglesa e inspiraram o refrão "Barney Google (with the Goo-Goo-Googly Eyes)" de uma canção popular de 1923 composta por Billy Rose.

Rudolph Valentino
Rodolfo Alfonso Raffaello Pierre Filibert Guglielmi di Valentina D'Antonguolla (Castellaneta, 6 de maio de 1895 - Nova Iorque, 23 de agosto de 1926), conhecido profissionalmente como Rudolph Valentino, foi um ator italiano radicado nos Estados Unidos, estrela de vários filmes mudos de sucesso, incluindo Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, The Sheik, Sangue e Areia, The Eagle e O Filho do Sheik.

Ele foi um dos primeiros ícones pop e um símbolo sexual da década de 1920, conhecido em Hollywood como o "amante latino" e "Valentino". Sua morte prematura, aos 31 anos, causou uma histeria em massa entre seus fãs e impulsionou ainda mais seu status de ícone cultural do cinema.
Lactarius subgerardii
Lactarius subgerardii é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Micologia
Micologia ou micetologia é a especialidade da biologia que estuda os fungos. Os micólogos (micologistas ou micetologistas) pesquisam taxonomia, sistemática, morfologia, fisiologia, bioquímica, utilidades, e os efeitos benéficos e maléficos das espécies de fungos, que podem ser parasitas, saprófitos ou decompositores. A palavra "Micologia" vem do grego mykes, que quer dizer "cogumelo", e logos, estudo.

Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada "Uma incursão entre os fungos".

O Padre austríaco Johannes Rick realizou pesquisas sobre fungos em regiões do Brasil e no Rio Grande do Sul, onde morou entre 1903 e 1946. Por sua publicação da sistemática das espécies em português, pode ser considerado o pai da micologia no Brasil.
Eden (banda)
Eden foi uma banda  israelita ativa entre 1998 e  2001. Era constituída por Doren Oren, Rafael Dahan e os irmãos   Gabriel e Eddie Butler.  Eles ficaram conhecidos internacionalmente pela sua participação no  Festival Eurovisão da Canção 1999.

A banda foi escolhida através de uma seleção interna para representar Israel no Festival Eurovisão da Canção 1999 com a canção "Yom Huledet (Happy Birthday)".  Como no anterior Dana International tinha vencido, o Festival Eurovisão da Canção 1999 tinha lugar em  Jerusalém a 29 de maio, quando a canção  "Yom Huledet (Happy Birthday)" terminou num respeitável quinto lugar, entre 23 participantes.  De referir que Gabriel e Eddie Butler  foram os primeiros negros a representar o país no Festival Eurovisão da Canção. O grupo não foi capaz de capitalizar a sua participação naquele evento e a banda foi dissolvida en 2001.  Eddie Butler participou como artista solo no Festival Eurovisão da Canção 2006, novamente em representação de Israel.

Dana International
Sharon Cohen (Tel Aviv, 2 de Fevereiro de 1972), mais conhecida pelo seu nome artístico, Dana International (em hebraico:דנה אינטרנשיונל; em árabe:دانا اٍنترنشيونال), é uma cantora israelense de música dance e pop. Tendo sido designada homem ao nascer, em 1993 ela se submeteu a uma cirurgia de transgenitalização em Londres. Durante algum tempo ela viveu como Sharon Cohen, antes de adaptar ao seu nome artístico de Dana International.

Ela ficou famosa pela sua vitória no Festival Eurovisão da Canção em 1998 com a música "Diva". Por causa disso Dana International se tornou uma das celebridades transexuais mais bem sucedidas do mundo, sua carreira começou em 1992, e desde então ela lançou oito álbuns de estúdio e três coletâneas.  De origem iemenita, Dana começou a cantar aos 8 anos de idade, ela também trabalhou como Drag queen em discotecas LGBTs de Tel Aviv, sendo descoberta pelo DJ Offer Nissim, que foi o seu mentor e produtor em vários álbuns de estúdio.
Polícia comunitária
Polícia comunitária é uma filosofia e uma estratégia organizacional que proporciona uma parceria entre a população e a polícia, baseada na premissa de que tanto a polícia quanto a comunidade devem trabalhar juntas para identificar, priorizar e resolver problemas contemporâneos, como crimes, drogas, medos, desordens físicas, morais e até mesmo a decadência dos bairros, com o objetivo de melhorar a qualidade geral de vida na área.  O policiamento comunitário baseia-se na crença de que os problemas sociais terão soluções cada vez mais efetivas, na medida em que haja a participação de todos na sua identificação, análise e discussão.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
Luis María Unamuno e Irigoyen
Luis María Unamuno e Irigoyen (Abadiano, 8 de Setembro de 1873 — Madrid, 2 de Outubro de 1943) foi um cientista espanhol, doutor em Ciências Naturais e director do Laboratório de Micologia do Real Jardim Botânico de Madrid. Foi membro da Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales entre muitas outras associações científicas espanholas e internacionais.

Abadiano
Abadiano (em castelhano) ou Abadiño (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 36,26 km² de área. Em 2021 tinha 7 618 habitantes (densidade: 210,1 hab./km²).
(39396) 6243 P-L
6243 P-L (asteroide 39396) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.07563950 e uma inclinação de 2.84009º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Observatório Palomar
O Observatório Palomar é um observatório privado, localizado em San Diego, Califórnia, 145 km a sudeste do Observatório Monte Wilson de Pasadena, na Montanha Palomar. É propriedade e operado pelo California Institute of Technology. A Universidade de Cornell é um parceiro. O observatório contém três grandes telescópios: o telescópio Hale (5,1 m), o telescópio Samuel Oschin (1,2 m) e um telescópio refletor de 1,5 m.
Dinghy 12 pés
A classe internacional Dinghy 12 pés, ora estilizada Dinghy 12', é uma classe de iates clássicos de corrida. Ela foi projetada por George Cockshott, um designer de barcos amador de Southport em um concurso de 1912, mas ele não esperava que sua idealização se tornasse uma classe olímpica anos mais tarde. Trata-se de um bote leve dotado de catboat, equipado com uma vela de terceira retranca (rig ​​de camarão), muito semelhante ao rig houari. A classe foi selecionada para os Jogos Olímpicos de Verão de 1920 e 1928.

Desde a revogação do status internacional, a Dinghy 12' tornou-se uma classe nacional em muitos países. Isso, no entanto, resultou em desvios nas regras de classe entre as diferentes nacionalidades. Hoje, a série ainda está muito ativa nos Países Baixos e na Itália.

Bote
Um bote é uma embarcação de pequeno porte concebida para navegar. São normalmente usados em lagos próximos à costa ou em áreas costeiras protegidas. Existem no entanto botes projetados para serem operados a partir de um navio em mar aberto. Em termos navais, um bote é algo pequeno o suficiente para ser carregado a bordo de outra embarcação (um navio).
Bistecca alla palermitana
Bistecca alla palermitana é um prato típico da culinára da Sicília. Trata-se de um bife de vitela panado grelhado. Assim como no caso da Bistecca alla fiorentina, o nome "bistecca" se originou do termo inglês beaf steak. Em língua italiana, a designação "palermitana", presente no nome do prato, indica que este é típico da cidade de Palermo.

É preparado com carne de vitela, pão ralado, azeite, sal e pimenta.

A carne começa por ser submetida à ação de um maço, para ficar mais espalmada e tenra. Em seguida, é temperada com o sal e a pimenta e untada com o azeite. Depois, é passada pelo pão ralado, devendo ser premida com força, de forma a que aquele adira bem. Por fim, é grelhada, devendo ser voltada apenas uma vez.

O prato pode ser servido com rodelas de limão e com uma salada a acompanhar.

Azeite
Azeite é um óleo vegetal extraído da azeitona, o fruto da oliveira. Trata-se de um alimento antigo, clássico da culinária contemporânea, regular na dieta mediterrânea e nos dias atuais presente em grande parte das cozinhas. Além dos benefícios para a saúde o azeite adiciona à comida um sabor e aroma peculiares.

A região mediterrânea, atualmente, é responsável por 95% da produção mundial de azeite, favorecida pelas suas condições climáticas, propícias ao cultivo das oliveiras, com bastante sol e clima seco.
Castanho mordente 65
Castanho mordente 65 ou castanho cromo ME é o composto orgânico, corante azo-composto, de fórmula C26H19N6NaO6S e massa  molecular 566,52. Classificado com o número CAS 5852-26-6 e C.I. 28670. É solúvel em água produzindo solução vermelho acastanhada. Em ácido sulfúrico concentrado produz solução azul ou vermelha brilhante.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Munição antiacidentes
A munição antiacidentes, criada pelo pesquisador alemão Hebert Meyerle, foi inspirada nos acidentes com armas de fogo pelo fato de não haver, até então, nenhum método que os evitasse. Em 2006, Meyerle criou um tipo de projétil que só dispara com a utilização de uma senha. Cogita-se, ainda, o desenvolvimento de um cartucho modificado que pode ser ativado por alta frequência de energia emitida por rádio, que, caso venha a ser comercializado, certamente, terá um valor mais alto do que as munições comuns.

Frequência
A frequência (FO 1943: freqüência) é uma grandeza física que indica o número de ocorrências de um evento (ciclos, voltas, oscilações etc.) em um determinado intervalo de tempo. Alternativamente, podemos medir o tempo decorrido para uma oscilação. Esse tempo em particular recebe o nome de período (T). Desse modo, a frequência é o inverso do período. Por exemplo, se o coração de um bebê recém-nascido bate em uma frequência de 120 vezes por minuto, o seu período (intervalo entre os batimentos) é metade de um segundo.
Tony Hale
Anthony Russell "Tony" Hale (West Point, 30 de setembro de 1970) é um ator norte-americano.

É conhecido por integrar o elenco principal da séries Arrested Development e  Veep, e por participações em séries como Chuck e Numb3rs. Entretanto, possui mais participações como ator convidado em seriados como Dawson's Creek, The Sopranos, Sex and the City, ER, Rules of Engagement e Law & Order.

Graduado em jornalismo na Universidade Samford em Birmingham (Alabama), é casado com Martel Thompson e é pai de uma filha.

Law & Order
Law & Order (no Brasil e em Portugal, Lei & Ordem) é uma série policial dos Estados Unidos. Estreou no dia 13 de setembro de 1990. Criada por Dick Wolf e transmitida pela NBC, tem como cenário a cidade de Nova Iorque. Aborda os complexos casos policiais que envolvem a metrópole e os esforços dos policiais e dos promotores de justiça em solucioná-los.

O sucesso da série possibilitou o surgimento de outras séries que também carregam o nome Law & Order, iniciando uma lucrativa e duradoura franquia. A série foi renovada para uma 20ª temporada, empatando no recorde que antes pertencia somente à Gunsmoke de drama americano do horário nobre que está há mais tempo no ar. Foi cancelada no dia 14 de maio de 2010, tendo seu último episódio exibido no dia 24 de maio de 2010.
Villiers-le-Sec (Haute-Marne)
Villiers-le-Sec é uma comuna francesa na região administrativa da Champanha-Ardenas, no departamento de Haute-Marne. Estende-se por uma área de 15,71 km². Em 2010 a comuna tinha 724 habitantes (densidade: 46,1 hab./km²).

Champanha-Ardenas
Champanha-Ardenas ou Champanhe-Ardenas (em francês:  Champagne-Ardenne) foi uma das 26 regiões administrativas da França  entre 1986 e 2015, e hoje integra a região administrativa Grande Leste (Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena). A região era constituída por 4 departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne, Marne. Sua capital é a cidade de Châlons-en-Champagne. É desta região que provém o nome da bebida champagne ou champanhe.
Edson e Você
Edson e Você é o primeiro álbum de estúdio do cantor Edson em carreira solo, lançado em 2010. O álbum foi lançado após o cantor, que integrava a dupla Edson & Hudson, se separar do irmão Hudson após 30 anos de carreira, 11 CDs e 4 DVDs. O álbum traz as participações do jogador Pelé, do cantor Zezé Di Camargo, Carlinhos (o Mendigo) e do próprio pai Jerônimo Silva, mais conhecido como Beijinho. Teve como singles as canções "Uma Canção Pra Você" e "Como Eu Queria Te Amar"

Carlinhos da Silva
Carlos Alberto da Silva, mais conhecido como Carlinhos, Carlinhos Mendigo ou Mendigo (São Paulo, 23 de janeiro de 1980), é um humorista, imitador, radialista e DJ brasileiro. Conhecido nacionalmente pelas suas participações nos programas Pânico em suas versões na TV e na Rádio.