hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moleiro-parasítico
O moleiro-parasítico ou mandrião-parasítico (Stercorarius parasiticus) é uma ave caradriforme da família Stercorariidae.

À semelhança dos restantes moleiros, persegue frequentemente outras aves marinhas, para lhes roubar o alimento.

Este moleiro nidifica na Escócia, na Escandinávia e na Islândia e inverna no Oceano Atlântico. Em Portugal, ocorre regularmente durante as passagens migratórias de outono e de primavera.

Charadriiformes
Charadriiformes é uma ordem de aves marinhas e limícolas, com cerca de 350 espécies, espalhados ao longo do globo. Fazem parte dessa ordem as gaivotas, as batuíras, os maçaricos, os trinta-réis, e outras aves. A maioria habita regiões costeiras e associadas a corpos aquáticos, mas algumas também vivem em campos húmidos e outras podem ser encontradas em alto-mar. Muitas espécies dessa ordem também são migratórias.
Caso Gil Rugai
O caso Gil Rugai se refere ao assassinato cometido por Gil Grego Rugai contra seu pai Luiz Carlos Rugai e sua madrasta Alessandra de Fátima Troitino, em 2004. O caso foi inserido nas listas de crimes que impactaram o Brasil do Brasil Online (BOL) e do Terra. O caso foi exibido nos programas Investigação Criminal e O Crime Não Compensa.

Investigação Criminal
Investigação Criminal é uma série de televisão de 2012 que foi veiculada originalmente no canal A&E, muito embora seus direitos de exibição tenham tenham sido adquiridos pela Netflix no ano de 2018. Em 22 de dezembro de 2018, o SBT adquiriu os direitos da série, que passou a ser exibida dentro da sessão  O Crime Não Compensa, em substituição ao programa de entrevistas Poder em Foco. Em junho de 2019, a série estreou na programação do canal a cabo brasileiro Prime Box Brazil. Desde 2020, a série está disponível nos serviços de streaming Pluto TV e Amazon Prime Video.

A série aborda, por meio de sequências de entrevistas, a história de grandes crimes brasileiros, como o dos Nardoni, dos Richthofen, de Mércia Nakashima e do cartunista Glauco.

A partir de meados de 2021, as temporadas passaram a ser exibidas no canal do You Tube Operação Policial, que só no primeiro ano atingiu 800 mil inscritos. O canal é dirigido por Beto Ribeiro e Carla Albuquerque.
Célticos
Os Célticos (em latim: Celtici, lit. "celtas") eram os integrantes de uma tribo celta que habitava a zona do Alentejo ocidental no sul de Portugal, no sul da província de Badajoz e no norte da província de Huelva, formando a zona ocidental da Betúria: Celta Betúria; antes da romanização da península ibérica. São, assim, uns dos povos ibéricos pré-romanos. Segundo Jorge de Alarcão a "designação seria um colectivo que abrangeria diversos povos, designadamente os Sefes, os Cempsos e talvez também os Lusitanos. Pela semelhança dos nomes das cidades, da língua e de rituais sagrados dos povos célticos e dos celtiberos, Plínio considera a Lusitânia a origem dos celtas na península ibérica.

Tribo
Tribo (do termo latino tribus) é um tipo de  agrupamento humano unido pela língua, costumes, instituições e tradições. O termo era, originalmente, empregado para designar cada uma das trinta divisões da Roma Antiga (mais tarde, trinta e cinco) formadas por cidadãos plebeus. Passou a ser aplicado, posteriormente, aos ramos dos povos da Antiguidade, como as doze Tribos de Israel, por exemplo. Nas épocas colonialista e neocolonialista, foi utilizado por antropólogos. Por estar "cercado por uma carga de etnocentrismo, sendo considerada uma organização 'primitiva', de povos subdesenvolvidos historicamente", o mesmo deixou de ser usado no domínio da antropologia.
Oscar Varona Varona
Oscar Varona Varona (Cuba, 22 de julho de 1949) é um ex-basquetebolista cubano que integrou a Seleção Cubana que conquistou a Medalha de Bronze disputada nos XX Jogos Olímpicos de Verão realizados em Munique em 1972.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Oxigénio-16
O Oxigénio-16 (
16O) é um isótopo natural estável de oxigénio tendo 8 nêutrons e 8 prótons em seu núcleo. Ele tem uma massa de 15,9949 u. É um dos três isótopos, na Terra,  mais abundantes do elemento oxigénio, A alta abundância pode ser explicada pelo fato de que o oxigênio-16 é o principal produto do processo de fusão nuclear em estrelas (durante a evolução estelar). Durante o chamado processo de hélio de fusão da combinação de uma ligação de carbono-12 e um hélio-4-núcleo ao oxigénio-16:

Durante esta reação 4,3 x 1010 kJ /kg de energia é liberada.  O isótopo 
16O é produzido durante o decaimento radioativo do nitrogênio-16 , nitrogênio-17 e neon-17.

Evolução estelar
Em astronomia, evolução estelar é a sequência de mudanças radicais que uma estrela sofre durante seu tempo de vida. Dependendo da massa da estrela, sua vida varia entre alguns milhões de anos (para as mais massivas) até trilhões de anos (para as menos massivas), o que é muito mais do que a idade do universo.

A evolução estelar não é estudada pela observação do ciclo de vida de uma única estrela; a maioria das mudanças estelares ocorre tão vagarosamente que só seriam detectáveis depois de muitos e muitos séculos. Em vez disto, astrofísicos tentam entender como as estrelas evoluem pela observação de numerosas estrelas, cada uma em um diferente ponto do ciclo da vida, e pela simulação da estrutura estelar com modelos em computador.
Borja Mendía
Borja Mendía Sangroniz (Bilbao, 10 de novembro de 1994) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente joga pelo Dominion Bilbao Basket. O atleta que possui 1,99m de altura, atua como ala e tem carreira profissional desde 2013.

Bilbao Basket
Bilbao Basket, também conhecido como Club Basket Bilbao Berri, é um clube profissional de basquetebol baseado na cidaded de Bilbau, Biscaia, Espanha. Fundado no ano 2000, o time manda seus jogos na Bilbao Arena.
Lycosoides
Lycosoides Lucas, 1846 é um género de aranhas pertencente à família Agelenidae com distribuição natural nas regiões de clima mediterrânico do Norte de África, sudoeste e sul da Europa, Cáucaso e Macaronésia.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Lawrence Witmer
Lawrence M. Witmer (Rochester, 10 de outubro de 1959) é um paleontólogo norte-americano.

Professor de anatomia e professor de paleontologia da cadeira Chang Ying-Chien do Departamento de Ciências Biomédicas da Universidade de Ohio, Witmer é autoridade em anatomia dos tecidos moles do crânio em animais extintos, principalmente de dinossauros e pterossauros.

Witmer é o criador do suporte filogenético de animais não-extintos, que incorpora a anatomia comparativa, através de dissecações físicas e digitais de animais existentes para reconstruir um caráter ancestral.

Participou de programas como Jurassic Fight Club, do History Channel, em 2008, na minissérie Clash of the Dinosaurs, do Discovery Channel, em 2009 e Bizarre Dinosaurs, da National Geographic, em 2009, entre outros. É autor do livro The Search for the Origin of Birds (1995).

Universidade de Ohio
A Universidade de Ohio (em inglês, Ohio University) é uma universidade pública estadunidense do estado de Ohio. Foi fundada em 1804, e está situada na cidade de Athens.

É a mais antiga universidade pública do estado de Ohio. Possui 200 prédios em uma área com cerca de sete milhões de metros quadrados. Oferece cursos de graduação, mestrado e doutorado.
Saliceto (Cuneo)
Saliceto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.504 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Cairo Montenotte (SV), Camerana, Cengio (SV), Gottasecca, Montezemolo.

Cengio
Cengio é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 3.776 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 210 hab/km². Faz fronteira com Cairo Montenotte, Cosseria, Millesimo, Montezemolo (CN), Roccavignale, Saliceto (CN).
Psi Andromedae
Psi Andromedae (ψ And / ψ Andromedae) é um sistema estelar na constelação de Andromeda. Está a aproximadamente 1310 ano-luz da Terra.

O componente principal, ψ Andromedae A é uma estrela supergigante binária espectroscópica de classe G (amarelo) e uma estrela anã da sequência principal de classe A. Tem uma magnitude aparente de +4,97. Possui três companheiras mais distantes, ψ Andromedae B (magnitude 15 e a 25 arco-segundos), ψ Andromedae C (magnitude 13 e a 62 arco-segundo) e ψ Andromedae D (magnitude 9 e a 184 arco-segundo).

Estrela anã
Em astronomia, estrelas anãs são um grupo característico de estrelas ao qual a maioria das estrelas conhecidas pertence.

A característica principal deste grupo é que o processo majoritário de produção de energia é a fusão de prótons (núcleos de hidrogênio) em uma reação chamada cadeia próton-próton.

O Sol é uma estrela anã. Assim como todas as estrelas que pertencem à sequência principal do diagrama de Hertzsprung-Russell também são chamadas de estrelas anãs, ou sub-anãs.
Massangano
Massangano pode ser:

Massangano (Angola) - povoação do município de Cambambe, na província de Cuanza Norte, em Angola

Forte de Massangano - ruínas de uma fortificação lusitana em Angola

Massangano (Moçambique) - localidade do distrito de Guro, província do Manica em Moçambique

Fortim de Dona Amélia de Massangano - ruínas de forte português junto ao rio Zambeze em Massangano, Moçambique

Vila Massangano - agro-vila do município de Ponte Nova, no Brasil

Forte de Massangano
O Forte de Nossa Senhora da Vitória de Massangano, popularmente conhecido como Forte de Massangano ou Fortaleza de Massangano, localiza-se no município de Massangano, na província de Cuanza-Norte, em Angola.
Pedro Agostinho de Neri
Pedro Agostinho de Neri (Cabinda, 6 de agosto de 1963) é um político angolano, e atual secretário-geral da Assembleia Nacional de Angola. Nomeado secretário-geral pelo presidente da Assembleia Nacional, Fernando da Piedade Dias dos Santos em 2012, no início da III Legislatura. Em 2017, Pedro Agostinho de Neri integrou a lista de deputados pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) durante as eleições em Angola. Em novembro de 2017, suspendeu o mandato de deputado e foi reconduzido como secretário-geral da Assembleia para a IV Legislatura.

Preside desde 2018 à Associação dos Secretários-Gerais da APCPLP.

Nandó dos Santos
Fernando da Piedade Dias "Nandó" dos Santos (Luanda, 5 de março de 1950 — Luanda, 18 de dezembro de 2025) foi um advogado, comandante da policia e político angolano, primeiro-ministro de seu país de 2002 a 2006. Eleito Presidente da Assembleia Nacional em 2008, interrompeu em 2010 para assumir a Vice-Presidência do país. Foi novamente eleito Presidente da Assembleia Nacional em 2012 e 2017.
Finlândia Ocidental
A Finlândia Ocidental (finlandês: Länsi-Suomen lääni, sueco: Västra Finlands län) foi uma das seis províncias da Finlândia de 1997 até 2010, sua capital era a cidade de Turku.

35% dos finlandeses vivem na Finlândia Ocidental. As maiores cidades da província são Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori e Vaasa.

Tampere
Tampere ou Tammerfors (finlandês: Tampere, PRONÚNCIA; sueco: Tammerfors, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do interior do sudoeste da Finlândia.
Localizada num istmo entre os lagos Näsijärvi e Pyhäjärvi, é o centro da segunda área metropolitana mais populosa do país.

É a capital da região de Pirkanmaa, no sudoeste do país.
É uma cidade de expressão finlandesa (enspråkigt finsk).                                                                                A pequena minoria de língua sueca é vista como um importante centro da língua e cultura sueco-finlandesa. 
Segundo um inquérito nacional de 2018, Tampere era vista como a cidade residencial mais atrativa da Finlândia.
Fortaleza de San Paio de Narla
O Castelo de San Paio de Narla, conhecido localmente como Fortaleza de San Paio de Narla ou Torre de Xiá, localiza-se no lugar de Castronela, na paróquia de Xiá, concelho de Friol, na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, na Espanha.

Capela
Capela ou ermida é um templo cristão secundário. Normalmente são locais para atendimento religioso de grupos específicos de pessoas ou comunidades religiosas. São usuais as capelas de aldeias, colégios, universidades, presídios, conventos, quartéis, castelos, fazendas etc. A designação de ermida é usualmente utilizada para capelas erguidas em sítios ermos.

Na hierarquia religiosa existem as catedrais, as igrejas as capelas. As catedrais são as igrejas principais das dioceses onde o bispo celebra a eucaristia dominical. As igrejas são os templos principais das paróquias sendo uma delas denominada igreja matriz onde o sacerdote celebra a missa principal dominical. As restantes pequenas igrejas são denominadas de capelas onde habitualmente não existe culto religioso diário ou dominical, ou existe apenas por alturas de festividades.

O musicólogo Henry Raynor explica assim a etimologia do termo:
Ignazio Cassis
Ignazio Cassis (Sessa, 13 de abril de 1961) é um médico, político suíço e atual Presidente da Confederação Helvética. É filiado ao Partido Liberal Radical da Suíça e foi eleito para o Conselho Federal em 20 de setembro de 2017. Cassis também é chefe do Departamento de Relações Internacionais desde 1 de novembro de 2017.

Presidente da Confederação Helvética
O Presidente da Confederação Helvética é eleito por um ano pela Assembleia Federal Suíça que é formada pela reunião do Conselho Nacional e pelo Conselho dos Estados. O presidente dirige as reuniões do Conselho Federal Suíço, que é composto por sete membros, e toma a decisão em caso de igualdade de votos, e é um Primus inter pares, mas não tem mais poder que os outros neste sistema colegial.

O presidente também tem as funções de representatividade da confederação perante os outros países e dentro da Suíça.

O costume para ascender a esta função entra em linha de conta com a antiguidade dentro e implica assim que tenha trabalhado sobre a presidência dos colegas eleitos antes dele.
Disa miniata
Disa miniata é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Tanzânia ao sul da África tropical. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Polínia
Polínia é uma massa cerosa constituída por grãos de pólen e uma substância viscosa e transparente, presente nos estames de algumas flores, principalmente nas orquidáceas e asclepiadaceae. Ao conjunto de polínias dá-se o nome polinário. A polínia fica presa ao resto da flor por uma estrutura denominada caudículo, ligado por sua vez a um disco granuloso chamado retináculo.

Durante a polinização, a polínia, ou o polinário, ficam grudados ao corpo do polinizador, sendo depois capturados pelo estigma de outra flor visitada pelo agente polinizador, fecundando-a.
Grand Champions Brasil
Grand Champions Brasil é a etapa brasileira do torneio de tênis ATP Champions Tour.

A primeira edição foi em 2007. Até 2013, quando foi incluído o Grand Champions Rio no calendário, esta era a única etapa nacional do circuito.

Grand Champions Rio
Grand Champions Rio é um torneio de tênis disputados por atletas já aposentados e que fecha a temporada do ATP Champions Tour.

Em 2012, o torneio marcou a inauguração da quadra do Copacabana Palace após a reforma do hotel.
Bombolone
Um bombolone (plural bomboloni) é um doce italiano, do tipo rosca (semelhante ao Berliner,  entre outros) e que é consumido como lanche e sobremesa. Etimologicamente, o nome relaciona-se a bomba, e o mesmo tipo de massa também é chamado de bomba (plural  "bombe") em algumas regiões da Itália. A conexão etimológica é, provavelmente, devido à semelhança com uma granada ou bomba.

Sobremesa
Sobremesa ou, mais raramente pospasto, é como usualmente se chama o complemento das refeições.

Na língua portuguesa, sobremesa decorre da construção morfológica de sobre + mesa, com sobre significando após, depois, aquilo que sucede e mesa significando a refeição principal que se consome à mesa. Portanto, sobremesa significa depois da mesa ou aquilo que sucede a refeição principal.

Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.

Costuma ser preparada com açúcar, assim apresentando paladar doce. É geralmente servida após a refeição salgada. Vários pratos feitos de diversas maneiras são considerados sobremesa, variando de acordo com a culinária, com os usos e os costumes de cada região.
Pichichi (futebolista)
Rafael Moreno Aranzadi ou Pichichi (Irun, 23 de maio de 1892 - 1 de março de 1922) foi um futebolista profissional espanhol, medalhista olímpico.

Pichichi (que significa pequeno pato), representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920, na Antuérpia, ganhando a medalha de prata.

Irun
Irun (em basco) ou Irún (em castelhano) é um município do País Basco (Espanha) na província de Guipúscoa.

Tem fronteiras com França, país do qual se encontra separado pelo rio Bidasoa. Conta com uma população de 60 416 habitantes (2007), ainda que a aglomeração urbana de Irún (a chamada comarca de Txingudi, que somaria as cidades de Hendaya e Fuenterrabía) supera os 95 000 habitantes.

É a maior das três cidades com uma vasta extensão e grandes blocos de vivendas como o bairro de El Pinar, Artia, Dumboa e San Miguel (rua Fuenterrabía). Pelo seu aspecto aparenta ser una cidade maior do que realmente é. Ainda assim, a zona histórica não é apenas uma, ou seja, os restos desta estão repartidos por toda a cidade devido ao incêndio provocado em 1936 que destruiu a maior parte da cidade, pelo que se teve que reconstruir.

Portal da Espanha

Portal do País Basco
Língua hän
A língua hän é uma língua nativa americana ameaçada de extinção falada em apenas dois lugares: Eagle (Alasca) e Dawson City (Yukon). Há poucos falantes fluentes restantes (talvez apenas 10), todos eles idosos.

O hän é um membro da família atabascana, que é parte de um grupo maior, o na-dene. O nome dessa língua é derivado do nome desse povo, "Hän Hwëch'in", que nessa língua significa "povo que vive ao longo do rio", sendo esse rio o Yukon. Esforços tem sido feitos para reviver a língua localmente.

Eagle (Alasca)
Eagle é uma vila localizada na fronteira entre o Canadá e os Estados Unidos na região de Fairbanks, Alasca.

A população do recenseamento realizado em 2000 era de 129 habitantes. No recenseamento de 2010 a população decresceu 33% e o local passou a ter 86 habitantes.
Monteiro-mor
Monteiro-mor ou couteiro-mor era um oficial da casa real encarregado de governar, superintender e dirigir as coutadas de caça, e dirigir as caçadas reais e as pessoas que nelas participavam.

Tinha jurisdição sobre os monteiros-mores das comarcas e couteiros de cavalo, moços de monte, e escudeiros e mais oficias de coutada, montaria e caça.

Competia-lhe nomear os monteiros das comarcas, das câmaras e do monte e fiscalizar o exercício das suas funções, podendo também aposentá-los. Para além disso, era responsável pela cobrança de multas pela invasão das matas régias.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
Pré-história da França
A Pré-história da França é o período da ocupação humana da região atualmente conhecida como França que durou do Paleolítico até meados da Idade do Ferro, terminando aproximadamente com o surgimento da cultura La Tène.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Caiçaras
Os caiçaras são um povo que habita os litorais dos estados do Paraná, São Paulo e Santa Catarina, e os municípios de Paraty e Angra dos Reis, no sul do Rio de Janeiro. Formados pela miscigenação entre indígenas, portugueses e escravos africanos, são considerados "um dos últimos traços visíveis do momento da criação do brasileiro." A cultura caiçara tem como base principal a pesca artesanal, cultivo de pequenos roçados, a caça, o extrativismo vegetal e o artesanato.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
Sabor & Arte
Sabor & Arte é um canal de televisão brasileiro de culinária via televisão por assinatura do Grupo Bandeirantes de Comunicação. Foi lançado em 28 de junho de 2021 e é o segundo canal nacional a ter toda a sua programação voltada à gastronomia.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.