hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doggumentary
Doggumentary é o décimo primeiro álbum do rapper americano Snoop Dogg. O álbum foi lançado em 29 de março de 2011 e estreou na oitava posição na Billboard 200 após vender mais de 50 mil cópias na primeira semana de vendas nos Estados Unidos.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Bala expansiva
Bala expansiva ("Expanding bullets" em inglês) ou bala dum dum (em linguagem coloquial), é a designação para as balas de armas de fogo concebidas para se expandir durante o impacto. Isso faz com que o diâmetro da bala aumente, para impedir a penetração excessiva e produzir um ferimento maior. Isso faz com que um alvo vivo seja incapacitado mais rapidamente. Por essa razão, elas são usadas para caça e pela maioria dos departamentos de polícia, mas geralmente são proibidos para uso na guerra. Dois designs típicos são o de ponta oca e o de ponta macia.

.303 British
O .303 British (assim designado tanto pela C.I.P. quanto pela SAAMI) ou 7.7×56mmR, é um calibre de .303 polegadas (7,7 mm), medido pelo diâmetro do cano, entre os "cheios" como é prática comum na Europa.

O .303 British é um cartucho de rifle com aro, originalmente desenvolvido na Grã-Bretanha usando munição de pólvora negra, e colocado em serviço em dezembro de 1888 para o rifle Lee–Metford. Em 1891, o cartucho foi adaptado para usar pólvora sem fumaça.

O .303 British foi o cartucho militar padrão britânico e da Commonwealth de 1889 até a década de 1950, quando foi substituído pelo 7,62×51mm NATO.
Zune
Zune foi uma marca registrada de media players portáteis que reproduziam mídia digital, como músicas MP3, vídeo e fotos, produzido pela Microsoft. Era também o nome do software associado a esses leitores portáteis, bem como o nome do serviço de compra de música online com total compatibilidade com os aparelhos, chamado Zune Marketplace.

Reprodutor de mídia portátil
Um reprodutor de mídia portátil (português brasileiro) ou reprodutor multimédia portátil (português europeu) é um dispositivo eletrônico capaz de armazenar e reproduzir arquivos em um ou mais formatos de mídia. Os dados são tipicamente armazenados num disco rígido, microdrive, ou memória flash. Reprodutores de som digital que mostram imagens e executam vídeos são também considerados reprodutores de mídia portátil Outros tipos de dispositivos eletrônicos como telefones celulares são as vezes chamados de reprodutores de mídia portátil por causa de suas capacidades de armazenar e executar mídia.
Onda curta (meteorologia)
Onda curta, ou cavado de onda curta, é designação dada a uma ondulação incorporada no padrão de um vale depressionário ou crista de altas pressões, quando esta ondulação apresenta uma escala de comprimento muito menor do que as ondas de Rossby (ondas longas) responsáveis pelos sistemas à escala sinóptica.  Embora as ondas curtas possam estar contidas dentro de ondas longas ou posicionadas à sua frente, a sua escala é bem menor, indo da mesoescala à escala sinóptica. As ondas curtas são em geral originadas pela presença de uma parcela de ar mais frio ou pela existência de uma frente em altitude.

Onda de Rossby
Ondas de Rossby (ou planetárias) são meandros gigantes nas correntes de fluidos de proporção planetária. Em atmosferas planetárias, as ondas de Rossby formam-se devido a variação do efeito Coriolis com a latitude. Estas ondas foram primeiramente identificadas na atmosfera terrestre em 1939 por Carl-Gustaf Arvid Rossby, que passou a explicar o seu movimento. As ondas de Rossby são um subconjunto das ondas inerciais.
Death Before Dishonor X
Death Before Dishonor X: State of Emergency foi um evento pay-per-view produzido pela Ring of Honor (ROH), sendo a décima edição do Death Before Dishonor. Foi exibido em 15 de setembro de 2012, e contou no evento principal com uma Luta Sem Desqualificações entre Kevin Steen e Rhino pelo ROH World Championship.

ROH Death Before Dishonor
Death Before Dishonor (em português: Morte Antes da Desonra) é um evento de wrestling profissional produzido pela Ring of Honor (ROH). O evento foi criado em 2003, e está desde então como um dos mais tradicionais do calendário da empresa.
Rebel Galaxy
Rebel Galaxy é um jogo eletrônico para um jogador, indie e com temática espacial que foi desenvolvido utilizando a OGRE engine pela Double Damage Games (que até então era composta por duas pessoas). Foi publicado em outubro de 2015 para Microsoft Windows, com versões para as plataformas Steam e GOG e MacOS, sendo posteriormente lançado também para PlayStation 4 e Xbox One.

Possui uma temática espacial e é focado na exploração e no combate entre naves capitais, contendo também elementos de comércio. Sua temática pode ser descrita no que às vezes é chamado de "space western" (ou velho oeste espacial), que é um subgênero da ficção científica com elementos de velho oeste e se categoriza pelo elemento da exploração, locais com pouca lei ou presença de autoridades e personagens com o estereótipo do cowboy. Referências desse tipo de subgênero são Star Wars, Westworld, Cowboy Bebop, Firefly entre outros.

Jogo eletrônico para um jogador
Jogo eletrônico para um jogador, também conhecido como single-player, é um jogo eletrônico que possibilita a participação de apenas um jogador por partida, geralmente de um jogador humano, e se houver mais participantes, são controlados pelo computador. Essa determinação, entretanto, não inclui jogos on-line ou em LAN, pois outros jogadores também estão jogando o mesmo jogo ao mesmo tempo, ainda que não seja no mesmo computador ou console de videogame.
UFC 115
UFC 115: Liddell vs. Franklin foi o quarto evento de artes marciais mistas realizado pela Ultimate Fighting Championship no Canadá e pela primeira vez na cidade de Vancouver, British Columbia. As edições anteriores foram o UFC 83, UFC 97 e UFC 113.

UFC 83
UFC 83: Serra vs. St. Pierre II foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 19 de abril de 2008 no Bell Centre em Montreal, Quebec. Foi o primeiro evento do UFC realizado no Canadá. Teve como luta principal o confronto entre o atual Campeão Meio Médio do UFC Matt Serra e o Campeão Interino da mesma categoria Georges St. Pierre.
Music Drive: Chase The Beat
Music Drive: Chase The Beat é um jogo de ação e corrida com elementos de ritmo brasileiro, desenvolvido pelo estúdio independente Salve Game Studio e publicado pela QUByte Interactive. O jogo foi anunciado em 16 de junho de 2025 e lançado em 3 de julho de 2025 para Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, PlayStation 4 e PlayStation 5.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Lockheed C-5 Galaxy
O C-5 Galaxy é um avião cargueiro produzido pela empresa Lockheed Martin, e usado pela Força Aérea dos Estados Unidos (USAF). Em tamanho o Lockheed C-5 Galaxy só não excede o An-124 Ruslan e o An-225 Myria, da Antonov, o 747-8 da Boeing e o A380, da Airbus. O desenvolvimento do Galaxy começou no início da década de 1960 para atender ao requerimento CX-4 (depois CX-HLS) da USAF.

Boeing 747-8
Boeing 747-8 é uma aeronave widebody quadrimotor desenvolvida pela Boeing. Anunciado oficialmente em 2005, o 747-8 é a terceira geração de Boeing 747, com fuselagem alongada, asas redesenhadas e melhor eficiência. O 747-8 é a maior versão do Boeing 747, maior avião comercial construído nos Estados Unidos, e o avião comercial mais longo do mundo, juntamente com o Airbus A340-600.

O 747-8 é oferecido em duas variantes, com o 747-8I servindo como aeronave comercial e o 747-8F servindo como aeronave cargueira. O primeiro voo do 747-8F ocorreu em 8 de fevereiro de 2010 e o primeiro voo do 747-8I ocorreu em 20 de março de 2011. A entrega do primeiro 747-8F ocorreu em outubro de 2011 e o 747-8I começou a ser entregue em 2012. Em maio de 2017, havia 134 pedidos para o 747-8, compreendendo 86 para a versão cargueira, e 48 para a versão comercial.
Snoopy no Espaço
Snoopy in Space (bra/prt: Snoopy no Espaço) é uma série de televisão canadense-americana com streaming de animação em flash inspirada nos quadrinhos Peanuts, de Charles M. Schulz. Produzido pela DHX Media, o programa estreou em 1º de novembro de 2019 na Apple TV+.

Apple TV (serviço de streaming)
Apple TV (anteriormente Apple TV+) é um serviço de streaming de vídeo sob demanda anunciado pela Apple Inc. em 2019 durante o seu evento especial de 25 de março realizado no Steve Jobs Theater. Várias grandes celebridades envolvidas com projetos do Apple TV apareceram no palco para o anúncio, incluindo Oprah Winfrey, Steven Spielberg e Jennifer Aniston.

O conteúdo do Apple TV é visível através do aplicativo Apple TV, disponível em dispositivos Apple e em outros eletrônicos concorrente, incluindo em alguns modelos de smartvs e consoles de videogames. O Apple TV, junto com o anunciado simultaneamente Apple TV Channels (serviço de vídeo agregado à la carte), faz parte do esforço da empresa para expandir sua receita de serviços, tornando conteúdo de vídeo distribuído mediante pagamento mensal disponível amplamente ao público.
LIV Golf
LIV Golf (/lɪv/)  (em pt: LIV Golfe) é um tour professional de golfe masculino sediado na Arábia Saudita, financiado pelo Public Investment Fund do país. Foi de forma controversa apelidado de superliga devido aos montantes oferecidos aos jogadores de outros tours para ingressarem no LIV.  É uma liga rival do PGA Tour (Estados Unidos) e do DP World Tour (Europa).

O nome LIV advém da numeração romana, sendo 54 a pontuação obtida por um golfista fazendo sempre par num campo de 72, todos os do LIV.

PGA European Tour
DP World Tour, nome do European Tour por questões de patrocínio, legalmente PGA European Tour (em português: Circuito Europeu de Golfe) é o principal circuito de golfe profissional masculino da Europa. A organização tutela ainda o segundo nível de golfe profissional europeu, o Challenge Tour.
São Bento Futebol Clube
O São Bento Futebol Clube ou São Bento é um clube de futebol brasileiro, sediado na cidade de São Bento do Sul (Santa Catarina). Atualmente se encontra desativado.

Foi fundado em 8 de abril de 2003, quando disputou o campeonato catarinense da segunda divisão e obteve o terceiro lugar, e após mais duas temporadas, o clube pediu licença junto à Federação Catarinense de Futebol..

São Bento do Sul
São Bento do Sul é um município brasileiro localizado no Planalto Norte do estado de Santa Catarina. Sua população é de  86 317 habitantes, conforme estimativa do IBGE publicada em agosto de 2021. A distância rodoviária até a Florianópolis, capital administrativa estadual, é de 250 quilômetros.
Pushd e popd
Em computação, pushd e popd são comandos em vários programas de shell do Unix, como por exemplo, Bash, e também no Windows PowerShell. Ambos os comandos são usados para trabalhar com o diretório em pilha na linha de comando.

O comando pushd salva o atual diretório de trabalho na memória para que ele possa ser devolvido em qualquer momento, opcionalmente mudar para um novo diretório. O comando popd retorna para o caminho no topo da pilha de diretório. Esta pilha de diretórios pode ser acessada pelo comando dirs em Unix ou Get-Location -stack no Windows PowerShell.

PowerShell
PowerShell é um shell de linha de comando baseado em tarefas e linguagem de script desenvolvido sobre o .NET. Inicialmente apenas um componente do Windows, tornou-se código aberto e multiplataforma em 18 de agosto de 2016 com a introdução do PowerShell Core.

No PowerShell, tarefas administrativas são realizadas por meio de cmdlets (command-lets), classes .NET especializadas que implementam operações específicas.

Os produtos Server da Microsoft devem fornecer suporte à automatização via PowerShell, segundo o Common Engineering Criteria. O Windows PowerShell é componente opcional do Windows Server 2008, habilitado por padrão desde o Windows Server 2008 R2 (exceto instalação core) e Windows 7, e pode ser baixado separadamente para Windows XP SP2, Windows Vista e Windows Server 2003.
Skyline Pigeon
Skyline Pigeon é um single do cantor britânico Elton John, oitava faixa de seu primeiro álbum, "Empty Sky". Foi uma das primeiros canções de Elton John a se tornar popular.

No Brasil, foi popularizado através da telenovela Carinhoso (telenovela), mas em sua versão de 1973, inteiramente no piano e com percussão, lançada nos Estados Unidos como single. Atualmente é a música mais popular do cantor no Brasil. [carece de fontes?]

Em 17 de janeiro de 2009, em um de seus shows em São Paulo, Elton John voltou ao palco para o bis, esperava-se que fosse cantar Your Song. No entanto, surpreendeu a todos subindo ao palco sozinho e tocando Skyline Pigeon. As quase 30 mil pessoas presentes cantaram em coro a música, do começo ao fim.

Your Song
"Your Song" é uma canção composta por Elton John (música) e Bernie Taupin (letra) em 1967. Está em seu segundo álbum, intitulado Elton John, e foi seu primeiro single nas paradas de sucesso. Esteve presente na lista das 500 melhores canções de todos os tempos da revista Rolling Stone.

Um cover cantado por Ewan McGregor para Nicole Kidman foi incluído no musical Moulin Rouge!

"Your Song" é conhecida por ter sido escrita em um tempo extremamente curto. Taupin (com dezessete anos) escreveu a letra durante o café da manhã e Elton demorou vinte minutos para compor a música para ela.

Em 2014 a canção fez parte da trilha sonora da telenovela Boogie Oogie, de Rui Vilhena, exibida pela TV Globo. Na trama a música foi tema dos protagonistas Rafael e Sandra, interpretados por Marco Pigossi e Isis Valverde.
Lituanos
Lituanos (em lituano:  lietuviai, singular lietuvis) formam o grupo étnico báltico nativo da Lituânia, onde totalizam pouco mais de três milhões de pessoas. Cerca pouco mais de um milhão de lituanos e descendentes vivem fora do país, em países como Estados Unidos, Brasil, Canadá, Colômbia, Rússia, Reino Unido e Irlanda. Seu idioma nativo é o lituano, uma das duas únicas integrantes ainda existentes da família báltica de idiomas. De acordo com censo realizado em 2001, 83,45% da população da Lituânia se identificaram especificamente como 'lituanos', 6,74% como poloneses, 6,31% como russos, 1,23% como bielorrussos e 2,27% como membros de outros grupos étnicos. A maior parte dos lituanos segue as tradições da Igreja Católica Romana, embora os Lietuvininkai, que viviam na parte norte da Prússia Oriental antes da Segunda Guerra Mundial, eram luteranos em sua maior parte.

Línguas indo-europeias
As línguas indo-europeias constituem uma família linguística (ou filo) composta por centenas de diversas línguas e dialetos, que inclui as principais línguas da Europa, Irã e do norte da Índia, além dos idiomas predominantes historicamente na Anatólia e na Ásia Central. Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro-asiática.

As línguas do grupo indo-europeu são faladas por aproximadamente três bilhões de falantes nativos, o maior número entre as famílias linguísticas reconhecidas.  A família sino-tibetana tem o segundo maior número de falantes, enquanto diversas propostas controversas fundiram o indo-europeu com outras das principais famílias linguísticas.
José Altino Machado
José Altino Machado (Taubaté, 21 de fevereiro de 1924 — São Paulo, 9 de maio de 2011) foi um advogado, escritor e político brasileiro.

Foi casado com Evany Guimarães Machado, com quem teve os filhos Marcelo, Caio e Alice Maria. Deixou também os netos Fábio, Luciana, Vitor, Gabriela e Marcelo. Era irmão de Ardevan Machado, dentre outros irmãos e irmãs.

Foi governador do território do Acre e deputado federal pelo PTB/AC na década de 1960. Foi conselheiro e presidente do Tribunal de Contas do Município de São Paulo. Foi membro da Academia Paulista de Letras.

Em sua homenagem, o ex-repórter dos jornais O Estado de S. Paulo, Jornal do Brasil e Folha de S. Paulo José Altino da Cruz Machado foi registrado com o mesmo nome. Atualmente, o acriano José Altino da Cruz Machado faz o Blogue da Amazônia, do Terra Magazine.

Medalha Governador Pedro de Toledo
A Medalha Governador Pedro de Toledo foi criada pelo Decreto nº 814, de 26 de dezembro de 1972 na Assembleia Legislativa de São Paulo pelo governador Laudo Natel e Henri Couri Aidar, Chefe da Casa Civil do Estado de São Paulo em 1972 e instituída pela Sociedade Veteranos de 32 - M.M.D.C. e tem por objetivo homenagear personalidades civis e militares, nacionais e estrangeiras por seus méritos e serviços de excepcional relevância prestados ao culto da Epopeia Cívica de 9 de Julho de 1932 e a São Paulo, possui formato circular com 37 milímetros de diâmetro, trazendo na face a figura de Pedro de Toledo, Governador de todos os paulistas em 1932, e o Mausoléu do Soldado Constitucionalista M.M.D.C. em seu reverso com o dizer "Viveram Pouco Para Morrer Bem - Morreram Jovens Para Viver Sempre".
Jabberwocky
"Jabberwocky" (mais conhecido como "Jaguadarte", na tradução de Augusto de Campos, ou "Pargarávio", na tradução de Maria Luiza X. de A. Borges) é um poema nonsense que aparece no livro Alice no País dos Espelhos (1871), do escritor britânico Lewis Carroll. Narra a morte de uma criatura chamada "Jabberwock", parodiando as epopeias que narravam a matança de dragões, e é considerado um dos principais poemas de nonsense escritos em língua inglesa.

Through the Looking-Glass
Through the Looking-Glass and What Alice Found There (publicado em Portugal como Alice do Outro Lado do Espelho e no Brasil como Alice Através do Espelho e O Que Ela Encontrou Por Lá e ainda Alice No País Dos Espelhos) é um livro de 1871, a continuação do célebre Alice's Adventures in Wonderland (Alice no País das Maravilhas), de 1865. O autor é Charles Lutwidge Dodgson, conhecido como Lewis Carroll (1832–1898).
Morais do Acordeon
José Bonifácio de Morais, conhecido como Morais do Acordeon (Caiçara, 12 de maio de 1950) é um músico, compositor, cantor, instrumentista (acordeonista) e advogado brasileiro. Filho de Rogaciano Macêdo de Morais (Seu Branco) e de Maria Macêdo de Morais,(Dona Neném), nasceu no sítio Serrote, então pertencente ao Município de Caiçara.

Caiçara (Paraíba)
Caiçara é um município brasileiro localizado na Região Geográfica Imediata de Guarabira, no estado da Paraíba. Sua população estimada em 2022, segundo o IBGE, foi de 6 602 habitantes, distribuídos em 128 quilômetros quadrados de área.
Ceriagrion bakeri
Ceriagrion bakeri é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Togo, Uganda, Zâmbia e possivelmente em Quénia.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical e sistemas cársticos interiores.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Miss Roraima 2017
Miss Roraima 2017 foi a 48ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. Inicialmente a disputa conseguiu reunir onze (11) candidatas, mas houve três (3) desistências, totalizando apenas oito (8) candidatas na final, em busca do título que pertencia à advogada e modelo baiana - radicada em Boa Vista - Iane Cardoso. Este foi o primeiro ano sob o comando do jovem empresário paraense Paulo Silas Valente. O concurso se realizou no dia 22 de Abril  no espaço Tapirí, localizado dentro do SESI de Roraima sob a apresentação da cerimonialista Manu Pasqualotto. Na ocasião, sagrou-se campeã a jornalista paraense  Nathália Lago, representando a cidade de Caracaraí.

Miss Brasil 2017
Miss Brasil 2017 foi a 63ª edição do concurso Miss Brasil. O evento foi realizado no dia 19 de agosto, no Teatro Vermelhos, em Ilhabela, São Paulo, com transmissão nacional pela Rede Bandeirantes e pela Band.com.br. Vinte e sete (27) candidatas representando todos os estados do Brasil e o Distrito Federal participaram do concurso cuja vencedora, foi Monalysa Alcântara, do Piauí, coroada pela sua antecessora, a paranaense Raissa Santana. Esta foi a primeira vez que Estado venceu o concurso desde a sua primeira participação, em 1956. Monalysa disputou o Miss Universo 2017, que foi realizado em 26 de novembro de 2017 no The AXIS, Planet Hollywood Resort and Casino, em Las Vegas, Estados Unidos, classificando-se entre as dez semifinalistas.
Prêmio Erdős
O Prêmio de Matemática Anna e Lajos Erdős é um prêmio concedido pela União Matemática Israelense para um matemático israelense (em qualquer campo da matemática ou ciência da computação), "preferencialmente a candidatos a partir de quarenta anos de idade". O prêmio foi estabelecido por Paul Erdős em 1977, em memória de seus pais, concedido anual ou bianualmente. Seu nome foi mudado para "Prêmio Erdős" em 1996, após a morte de Paul Erdős, de acordo com seu desejo original.

Paul Erdős
Paul Erdős (em húngaro:  Erdős Pál; Budapeste, 26 de março de 1913 — Varsóvia, 20 de setembro de 1996) foi um matemático húngaro, considerado um gênio. Extremamente prolífico e de notável excentricidade, publicou 1475 artigos, alguns de extrema importância, o que é um número superior a qualquer outro matemático na história, trabalhando com centenas de colaboradores. Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades.
Aluguel de ações
O aluguel de ações, também conhecido como empréstimo de ações, consiste em operação do mercado financeiro que é usada por quem deseja operar vendido (short) e lucrar com a queda de determinada ação. A operação envolve duas partes, o tomador, que usará o ativo alugado e irá vendê-lo por determinado tempo, e o doador, que disponibiliza o ativo para o tomador alugar e recebe uma taxa com base anual.

Venda a descoberto
Venda a descoberto (em inglês, short-selling) é uma prática financeira que consiste na venda de um ativo ou derivativo, esperando que o preço caia para então comprá-lo de volta e lucrar com a diferença. Tal venda pode ser executada com ou sem empréstimo (através de uma corretora de valores) do ativo de um terceiro (o credor), em geral um investidor conservador, que em troca recebe uma taxa pequena, mas certa, pelo empréstimo de seu ativo.

É uma operação tradicional em mercados financeiros para lucrar em épocas de baixa, com a desvalorização e quedas de preço das ações, ou outros ativos. Após o encerramento da operação, o especulador devolve ao investidor, via corretora, as ações emprestadas. O risco dessa operação para o especulador é que o preço do ativo negociado não caia o suficiente ou suba, gerando prejuízo.