hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corporatização
Corporatização é o processo de transformação e reestruturação de ativos estatais, agências governamentais, organizações públicas ou organizações municipais em corporações. Envolve a adoção e aplicação de práticas de gestão de negócios e a separação da propriedade da administração por meio da criação de uma sociedade anônima ou estrutura acionária para a organização. O resultado da corporatização é a criação de corporações estatais (ou corporações em outros níveis de governo, como corporações municipais ) onde o governo mantém a propriedade majoritária das ações da corporação. A corporatização é realizada para melhorar a eficiência de uma organização, para comercializar suas operações, para introduzir técnicas de gestão corporativa e de negócios para funções públicas, ou como um precursor da privatização parcial ou total.

Privatização
Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público — que integra o patrimônio do Estado — para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. Alguns exemplos incluem abastecimento de água, transporte público e administração de rodovias.

No Brasil, o processo de desestatização se tornou frequente nos anos 90, com a intenção de abrir a economia ainda fechada herdada da ditadura militar e conseguir recursos para o estado. Com o passar do tempo, usualizaram-se as parcerias público-privadas (PPP).
Escola de Educação Física e Desportos da Universidade Federal do Rio de Janeiro
A Escola de Educação Física e Desportos (EEFD) é uma unidade acadêmica do Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), localizada no campus da Ilha do Fundão, no Rio de Janeiro, Brasil. Fundada em 1939, a EEFD é uma das mais antigas e respeitadas instituições de ensino superior na área de educação física e desportos no país.

Cidade Universitária (Rio de Janeiro)
Cidade Universitária é um bairro situado na região administrativa da Ilha do Fundão, na Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. O bairro ocupa toda a extensão da Ilha do Fundão, e é popularmente conhecido pelo nome da ilha. No bairro, se localizam a Reitoria e a maioria das unidades da Universidade Federal do Rio de Janeiro, que ocupam uma área superior a cinco milhões de metros quadrados.

Importantes empresas e centros de pesquisa compõe o seu parque tecnológico, como FMC Technologies, Halliburton, entre outros. A área total da Cidade Universitária corresponde a 5 238 337,82 metros quadrados, tendo, em 2010, 1 556 moradores. Embora impróprias para banhistas, a ilha possui duas praias: a do Catalão, que margeia a maior parte do leste da ilha; e a do Quartel.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Segunda Divisão
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2021 - Segunda Divisão, foi a 37ª edição do campeonato estadual de Minas Gerais equivalente à terceira divisão. O torneio contou com a participação de 15 equipes e foi realizado entre os dias 11 de setembro e 18 de dezembro de 2021.

Campeonato Mineiro de Futebol
O Campeonato Mineiro de Futebol é a primeira divisão (conhecida como Módulo I) da competição de futebol organizada pela Federação Mineira de Futebol e disputada pelos clubes do estado de Minas Gerais, no sudeste brasileiro.
.38 TPC
O .38 Taurus Pistol Caliber é um cartucho de fogo central metálico que utiliza pólvora sem fumaça para ser usado originalmente em pistolas.

Ele foi desenvolvido pela Taurus em parceira com a CBC a partir de 2023, com o intuito de fornecer um calibre ao mercado brasileiro que atenda à nova legislação de calibres permitidos que estabeleceu o máximo de 407 joules de energia na boca do cano.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.
PLC
PLC (do inglês Power Line Communication, aproximadamente "comunicação via rede elétrica") é a tecnologia que utiliza uma das redes mais utilizadas em todo o mundo: a rede de energia eléctrica. A ideia desta tecnologia não é nova. Ela consiste em transmitir dados e voz em banda larga pela rede de energia eléctrica. Como utiliza uma infra-estrutura já disponível, não necessita de obras numa edificação para ser implantada.

A PLC trabalha na camada 2 do modelo ISO/OSI, ou seja, na camada de enlace. Sendo assim, pode ser agregada a uma rede TCP/IP (camada 3) já existente, além de poder trabalhar em conjunto com outras tecnologias de camada 2.

Frequência muito alta
Frequência muito alta (em inglês: Very High Frequency, VHF) designa a faixa de radiofrequências de 30 a 300 mega-hertz. As frequências abaixo das VHF são conhecidas como altas frequências (High Frequencies), e as frequências acima como ultra-altas (Ultra High Frequencies).
Bradley Beal
Bradley Emmanuel Beal (St. Louis, 28 de junho de 1993) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Los Angeles Clippers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pela Universidade da Flórida antes de ser selecionado pelos Wizards como a terceira escolha geral do Draft da NBA de 2012.

Temporada da NBA de 2012–13
A temporada 2012-13 da NBA foi a 67ª temporada da National Basketball Association (NBA). A temporada regular iniciou na terça-feira, 30 de outubro de 2012, quando o Miami Heat, o time campeão da temporada 2011-12, jogou em casa contra o time do San Antonio Spurs. O All-Star Game foi jogado em 17 de fevereiro de 2013, no Toyota Center, em Houston, Texas, com vitória da equipe do Oeste contra a equipe do Leste por 143 a 138. A temporada regular acabou na quarta-feira, 17 de abril de 2013, e os playoffs começaram no sábado, 20 de abril de 2013.

O Miami Heat acabou se sagrando campeão da temporada, após vencer o San Antonio Spurs em sete jogos.
Zuiddorpe
Zuiddorpe (51° 14′ N, 3° 54′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Zelândia. Zuiddorpe pertence ao município de Terneuzen, e está situada a 34 km sudeste de Flessingue.

Em 2001, a cidade de Zuiddorpe tinha 533 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.16 km², e tem 224 residências.
A área de Zuiddorpe, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1000 habitantes.

Flessingue
Flessingue ou Flissinga (em neerlandês: Vlissingen) é um município e uma cidade localizada no sudoeste dos Países Baixos. A cidade está localizada na ilha de Walcheren entre o rio Escalda e o Mar do Norte, onde teve um grande porto que falicitava o vai-vem de produtos para a Coroa Neerlandesa por séculos.
Mighty Rabbit Studios
Mighty Rabbit Studios é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos independentes estadunidense sediada em Raleigh, Carolina do Norte. A Mighty Rabbit Studios foi fundada em 25 de agosto de 2010 como parte da sessão inaugural da Joystick Labs, um programa de aceleração de desenvolvimento de jogos, agora extinto. A Mighty Rabbit Studios é mais conhecida como o ponto de origem da Limited Run Games, uma distribuidora de jogos físicos para consoles e portáteis.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Ácido metoxibenzenossulfônico
Ácido metoxibenzenossulfônico ou ácido anisolsulfônico são um grupo de compostos orgânicos que são formados por um anel benzeno com um grupo metóxi (–OCH3), caracterizando um éter (anisol), e um grupo sulfônico (–SO2OH), como substituintes. Devido a seus diferentes arranjos, tem-se três isômeros com a fórmula C7H8O4S.

Ácido sulfônico
Em química inorgânica, ácido sulfônico é um ácido hipotético com fórmula H-S(=O)2-OH. Esta composição é uma menos estável tautômero do ácido sulfuroso HO-S(=O)-OH, por isso o ácido sulfônico se converte rapidamente neste quando é formado. Compostos derivados com substituição do hidrogênio ligado ao enxofre com compostos orgânicos são estáveis. Estes podem então formar sais ou ésteres chamados sulfonatos.
Donzela-de-Andaman
A donzela-de-andaman (Pomacentrus alleni), é uma espécie de donzela endêmica do Mar de Andaman, no Oceano Índico. A espécie possui uma coloração azul neon muito chamativa, o que a torna alvo da pesca ornamental para aquários. Seu nome científico faz uma homenagem ao ictiólogo Gerald R. Allen, do Western Australia Museum, Austrália, ele ajudou a coletar as espécimes para estudo.

É uma espécie restrita ao Mar de Andaman, no Oceano Índico, portando é considerada uma espécie endêmica da região, podendo ser encontrada nos recifes rasos do Arquipélago de Andaman, costa da Índia, Myanmar e Tailândia.

Pomacentrídeos
Os pomacentrídeos' (Pomacentridae) são uma família de peixes perciformes da subordem Labroidei.

O grupo inclui 396 espécies, classificadas em 29 gêneros de pequenos peixes de ambiente marinho, incluindo as donzelas e peixes-palhaço.
A grande maioria de espécies vive somente em ambientes de água salgada, raramente em ambiente salobro e se conhecem apenas quatro espécies que podem sobreviver em ambientes de água doce. Os pomacentrídeos são geralmente muito coloridos, resistentes, diversos, territoriais e apreciados como peixes de aquário. O grupo surgiu no período Eocénico.
Anagasto (patrício)
Anagasto ou Anagastes (em latim: Anagastus; em grego medieval: Αναγάστης) foi um nobre bizantino de provável origem gótica que esteve ativo em meados do século VI. Talvez fosse descendente do oficial homônimo que esteve ativo no século V. Era pai de Romano e foi patrício.

Anagasto
Anagasto ou Anagastes (em latim: Anagastus; em grego medieval: Αναγάστης) foi um oficial militar bizantino de possível origem gótica do século V, que esteve ativo durante o reinado do imperador Leão I, o Trácio (r. 457–474).
Ugo da Carpi
Ugo da Carpi (c. 1455 — c. 1523) foi um pintor e gravurista do Maneirismo italiano.

É mais lembrado por suas cópias de obras célebres em xilogravura, onde aperfeiçoou a técnica para que apresentasse efeitos de chiaroscuro, usando várias matrizes. Pode ter-se inspirado nos trabalhos em aquarela de Parmigianino para desenvolver a técnica.

Parmigianino
Girolamo Francesco Maria Mazzola (Parma, 11 de janeiro de 1503 — Casalmaggiore, 24 de agosto de 1540), mais conhecido por Parmigianino (que significa "pequeno parmesão") ou ainda Parmigiano, foi um proeminente pintor italiano do maneirismo, tendo atuado em Florença, Roma e Bolonha, além da cidade natal.
James Paget
James Paget, (Great Yarmouth, Norfolk, 11 de janeiro de 1814 — Londres, 30 de dezembro de 1899) foi um cirurgião e fisiologista britânico que juntamente com Rudolf Virchow fundou a ciência da patologia.
Seu nome é comumente pronunciado de maneira incorreta no Brasil (“peiget”). A pronúncia correta é “pædʒət” ( rima com"gadget").
Existem três doenças nomeadas em sua homenagem:

Doença de Paget do osso

Doença de Paget da mama

Doença de Paget extramamária

Patologia
Patologia (derivado do grego pathos, afetação, doença, e logia, ciência, estudo) é um ramo da biologia e medicina primariamente dedicado à análise e estudo de órgãos, tecidos e fluidos corporais, com a finalidade de fazer um diagnóstico das doenças.

Por extensão, pode ser considerada além disso, em geral sob aspectos determinados, tanto na medicina quanto em outras áreas do conhecimento como matemática, arquitetura e engenharias, onde é conhecida como "Patologia das Edificações" e estuda as manifestações  anômalas (lesões,  danos,  defeitos  e  falhas) que podem vir a ocorrer em uma construção.

Na medicina envolve tanto a ciência básica quanto a prática clínica, e é devotada ao estudo das alterações estruturais e funcionais das células, dos tecidos e dos órgãos que estão ou podem estar sujeitos a doenças.

O termo patologia tem sido usado, erroneamente, como sinônimo de doença. Tal uso é decorrente da tradução imprópria do inglês pathology.
HD 50554 b
HD 50554 b é um planeta extrassolar que orbita a estrela de classe F da sequência principal HD 50554, localizada a 98 anos-luz (29,9 parsecs) da Terra na constelação de Gemini. Foi descoberto em 2001 por Fischer et al, que usou espectroscopia Doppler para medir a oscilação da estrela causada pela interação gravitacional com o planeta. É um gigante gasoso com uma massa mínima de 4,46 massas de Júpiter. Orbita a estrela em uma órbita moderadamente excêntrica com um semieixo maior de 2,28 UA (228% da distância entre a Terra e o Sol) e um período de 1 224 dias (3,25 anos).

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
Pro-Life (Masters of Horror)
"Pro-Life" é o quinto episódio da segunda temporada da série de filmes para televisão antológica norte-americana Masters of Horror. Dirigido por John Carpenter, o episódio é estrelado por Caitlin Wachs e Ron Perlman nos papéis principais. A banda sonora do episódio foi composta por Cody Carpenter.

Masters of Horror
Masters of Horror (br: Mestres do Terror)  é um grupo social informal de escritores internacionais de cinema e diretores especializados em filmes de terror e também uma série de televisão norte-americana criada pelo diretor Mick Garris para a rede a cabo Showtime.
Skate America de 2015
O Skate America de 2015 foi a trigésima quarta edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela United States Figure Skating Association, e que fez parte do Grand Prix de 2015–16. A competição foi disputada entre os dias 23 de outubro e 25 de outubro, na cidade de Milwaukee, Wisconsin, Estados Unidos.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2015–16
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2015–16 foi a vigésima primeira temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2015–16. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Barcelona, Espanha.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 23 de outubro e continuaram até 13 dezembro de 2015.
Termalização
Na física, termalização é o processo de corpos físicos atingirem o equilíbrio térmico através da interação mútua. Em geral, a tendência natural de um sistema é para um estado de equipartição de energia e temperatura uniforme que maximize a entropia do sistema. Termalização, equilíbrio térmico e temperatura são, portanto, conceitos fundamentais importantes dentro da física estatística, mecânica estatística e termodinâmica; todos os quais são uma base para muitos outros campos específicos de compreensão científica e aplicação de engenharia.

Exemplos de termalização incluem:

a obtenção do equilíbrio em um plasma;

o processo sofrido por nêutrons de alta energia como eles perdem energia por colisão com um moderador nuclear.

A hipótese, fundamental para a maioria dos livros introdutórios que tratam da mecânica estatística quântica, assume que os sistemas vão para o equilíbrio térmico (termalização).

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
Volta à Flandres de 2023
A 107.ª edição da clássica ciclista Volta à Flandres (nome oficial em neerlandês e francês: Ronde van Vlaanderen / Tour des Flandres) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou 2 de abril de 2023 com início na cidade de Bruxas e final na cidade de Oudenaarde sobre um percurso de 273,4 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2023, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima-quarta corrida de dito circuito. O vencedor foi o esloveno Tadej Pogačar do UAE Emirates e esteve acompanhado no pódio pelos neerlandês Mathieu van der Poel do Alpecin-Deceuninck e o dinamarquês Mads Pedersen do Trek-Segafredo, segundo e terceiro classificado respectivamente.

UCI WorldTour de 2023
O UCI WorldTour 2023 é a décima terceira edição do máximo calendário ciclista a nível mundial sob a organização da UCI.

O calendário está previsto para ter 35 corridas, as mesmas corridas que a edição anterior e a reactivação das corridas Tour Down Under e a Cadel Evans Great Ocean Road Race. Começou a 17 de janeiro com a corrida do Tour Down Under em Austrália e finalizará a 17 de outubro com o Tour de Guangxi na China.
Malé (Itália)
Malé é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 2.138 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz divisa com Rabbi, Bresimo, Caldes, Cles, Terzolas, Croviana, Commezzadura, Monclassico e Dimaro.

Commezzadura
Commezzadura é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 906 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz divisa com Rabbi, Malé, Mezzana, Dimaro e Pinzolo.
Harald Niederreiter
Harald Niederreiter (Viena, 7 de junho de 1944) é um matemático austríaco.

Niederreiter obteve um doutorado sub auspiciis praesidentis rei publicae em 1969 na Universidade de Viena, orientado por Edmund Hlawka, com a tese Diskrepanz in kompakten abelschen Gruppen.

Niederreiter é membro da Academia Leopoldina (desde 1996), da Academia de Ciências de Nova York e da Academia Austríaca de Ciências. Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: Nets, (t,s)-Sequences and Algebraic Curves over Finite Fields with Many Rational Points). Em 2012 foi eleito fellow da American Mathematical Society e membro honorário da Sociedade Matemática da Áustria.

Academia Austríaca de Ciências
A Academia Austríaca de Ciências (em alemão, Österreichische Akademie der Wissenschaften (ÖAW)) é uma sociedade erudita e a maior portadora de pesquisa básica não universitária na Áustria. Foi fundada em Viena em 1847 como Academia Imperial de Ciências, seguindo modelos como a Academia Alemã de Ciências Leopoldina e a Royal Society. Hoje é uma instituição amplamente financiada pelo Estado com um orçamento básico anual de cerca de 100 milhões de euros com mais de 770 membros eleitos, cerca de 1800 funcionários e 25 centros de pesquisa em Viena, Graz, Linz, Innsbruck e Leoben.

A missão estatutária da academia, é a promoção das ciências. Além de aconselhamento social e político cientificamente sólido e pesquisa básica, é uma instituição ativa na formação de excelentes jovens cientistas. No curso de programas e cooperações internacionais, a academia mantém também rede global de pesquisa.
Uz (Bíblia)
Uz, segundo a tradição bíblica, é a terra de Jó.

Uz também é o nome do primeiro filho de Arã e neto de Sem, bem como o nome de um dos sobrinhos de Abraão.

As duas localizações mais prováveis para a Terra de Uz estão na Arábia, a leste de Petra (hoje, noroeste da Arábia Saudita) ou mais provavelmente em Basã, a leste do mar da Galileia e ao sul de Damasco (hoje, oeste da Jordânia, ou sul da Síria).

Mar da Galileia
O mar da Galileia, também conhecido como mar de Tiberíades ou lago de Genesaré (em hebraico:  יָם כִּנֶּרֶת, Yam Kinneretⓘ; em árabe: بحيرة طبريا), é um extenso lago de água doce localizado no Distrito Norte de Israel. É o maior lago do país e tem comprimento máximo de cerca de 19 quilômetros e largura máxima de cerca de 13 km, sendo que sua área total abrange 166,7 km².  O seu afluente principal é o rio Jordão, que vem do monte Hérmon e de Cesareia de Filipe, e que é também o seu efluente, seguindo depois para o mar Morto.

O mar da Galileia fica a 213 metros abaixo do nível do mar Mediterrâneo e é considerado um mar isolado por não ter nenhuma ligação com outros mares ou oceanos. Nos tempos do Novo Testamento, ficavam nas suas costas a cidade de Tiberíades — fundada por Herodes Antipas ao tempo da infância de Jesus —, Cafarnaum, Betsaida, Genesaré e Magdala, entre outras. Hoje Tiberíades é a localidade principal nas margens do lago. A nordeste deste lago ficam os colinas de Golã.
Conflito na Zona Desmilitarizada da Coreia
O Conflito na Zona Desmilitarizada da Coreia, também conhecido como Conflito DMZ Coreano ou Segunda Guerra da Coreia por alguns, foi uma série de confrontos armados de baixo nível entre as forças norte-coreanas e as forças da Coreia do Sul e dos Estados Unidos, ocorrendo em grande parte entre 1966 e 1969 na Zona Desmilitarizada da Coreia (DMZ).

Gangwon
Gangwon (em Coreano: 강원도; 江原道; Gangwon-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no nordeste do país. Na anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Kangwŏn-do.

Até a divisão da Coreia em 1945, formava uma única província com a actual província com o mesmo nome na Coreia do Norte (conhecida como Kangwon, uma vez que o governo da Coreia do Norte usa o sistema de McCune-Reischauer).

Gangwon tem uma área de 16 894 km² e uma população de 1 533 331 habitantes (2003). A capital é a cidade de Chuncheon (춘천시; 春川市; Chuncheon-si).