hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dracula (1979)
Dracula é um filme britano-estadunidense de 1979, do gênero terror, dirigido por John Badham com fotografia de Gilbert Taylor. A canção original é de John Williams.

Como ocorreu com o filme Dracula (1931) com Bela Lugosi, o roteiro dessa adaptação da novela de Bram Stoker se baseou na peça teatral Dracula de Hamilton Deane e John L. Balderston. Com destaques para o ator Frank Langella (o mesmo protagonista do filme e que foi indicado para o Tony Award) e também para o cenário "Eduardiano" de Edward Gorey, a nova montagem da peça foi representada na Broadway em 900 ocasiões, durante outubro de 1977 e janeiro de 1980.[carece de fontes?]

Drácula (1931)
Dracula (bra/prt: Drácula) é um filme estadunidense de 1931, do gênero terror, dirigido por Tod Browning. Produzido pela Universal Studios, o roteiro adaptou a peça de teatro homônima de Hamilton Deane e John L. Balderston, que por sua vez, se baseia no famoso livro de Bram Stoker.

O ator Lon Chaney foi inicialmente escalado para o papel de Drácula, pórem, teve que ser substituído pelo ator Bela Lugosi, que havia estrelado a peça de teatro que deu origem ao filme, porquanto houvesse sido diagnosticado com câncer na garganta à época da produção do filme, no final de 1930, vindo a falecer alguns meses depois.
Catê
Marco Antônio Lemos Tozzi, mais conhecido como Catê (Cruz Alta, 7 de novembro de 1973 — Ipê, 27 de dezembro de 2011) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Catê surgiu como uma das grandes promessas do futebol brasileiro no início dos anos 1990. Seu apelido advinha dos gritos de "Que categoria!" que seus amigos exclamavam quando ele dava um drible, quando criança.

Foi Campeão Mundial em 1992 pelo São Paulo.

Ipê (Rio Grande do Sul)
Ipê é um município localizado na Serra Gaúcha. A cidade faz parte do estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. Sendo intitulada como Capital Nacional da Agricultura Ecológica pela Lei Nº 12.238 de 19 de maio de 2010.
Blinnenhorn
Blinnenhorn (em alemão) ou Corno Cieco (em italiano) é uma montanha dos Alpes Lepontinos, situada sobre a fronteira Itália-Suíça. Tem 3374 m de altitude. Do lado suíço fica o cantão de Valais e do lado italiano o Piemonte.

Alpes Lepontinos
Os Alpes Lepontinos (em italiano:  Alpi Lepontine) é uma secção alpina tal como a define a Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino (SOIUSA). Seu ponto mais alto é o Monte Leone com 3 552 metros.
Vasili Samarsky-Bykhovets
Vasili Evgrafovich Samarsky–Bykhovets (Oblast de Tomsk, 7 de Novembro de 1803 — 31 de Maio de 1870), em russo:  Василий Евграфович Самарский–Быховец, também conhecido por Basílio Samara ou Samarski, foi um militar, geólogo e engenheiro de minas ligado à descoberta, em 1847, do mineral samarskite em amostras recolhidas numa mina da região de Miass, nos Montes Urais. Foi também homenageado na designação do elemento químico samário, isolado a partir da samarskite, sendo a primeira pessoa cujo nome foi incorporado na designação de um elemento químico.

Miass
Miass (em língua russa, Миа́сс) é uma cidade da Rússia, situada no Oblast de Tcheliabinsk, a 96 km de Tcheliabinsk, no sul dos Montes Urais, numa das margens do Rio Miass. A sua população estimada para 2003 era de 179 000 habitantes.
Genealogia episcopal
A genealogia episcopal é a disciplina historiográfica da Igreja que se ocupa da reconstrução e origens da descendência episcopal e legados ente consagradores e consagrados, no sacramento da ordenação episcopal. Esta disciplina é baseada na doutrina teológica cristã da sucessão apostólica, que afirma a transmissão de autoridade e poderes dos apóstolos para os seus sucessores, os bispos, através do rito da consagração. Quando um bispo consagra um outro bispo, entre os dois estabelece-se uma ligação hierárquica, análoga à que existe entre gerações.

Bispo auxiliar
O bispo auxiliar é um bispo da Igreja Católica, que recebe o título de uma Sé titular e que tem a função de auxiliar o bispo diocesano que governa uma determinada diocese.

O bispo auxiliar, diferentemente do bispo coadjutor, não tem direito a sucessão em caso de sede vacante. O bispo diocesano deve nomear o bispo auxiliar como vigário-geral, ou pelo menos, vigário-episcopal.

Pertence ao Bispo Diocesano a indicação da terna, ou seja, do conjunto de três candidatos à nomeação para bispo auxiliar, ao contrário do processo de nomeação dos bispos diocesanos e dos bispos coadjutores em que a indicação da terna compete ao Núncio Apostólico.
Tenente Newton Prado
Newton Sizenando Prado (Leme, 16 de junho de 1891 — Rio de Janeiro, 12 de julho de 1922) foi um militar brasileiro, pertencente à arma de Artilharia do Exército. Alcançou a patente de primeiro-tenente e notabilizou-se como um dos líderes da Revolta dos 18 do Forte de Copacabana, evento que marcou o início do movimento tenentista e o ciclo de revoltas contra a República Velha na década de 1920.

Leme
Leme é um município brasileiro do estado de São Paulo. Pertence à Região Metropolitana de Piracicaba, à Região Geográfica Intermediária de Campinas e à Região Geográfica Imediata de Araras. Em 2017, sua população foi estimada pelo IBGE em 101.184 habitantes. O município é formado pelo distrito sede, e também inclui os bairros rurais Taquari, Taquari Ponte e Bairro Caju.
Rio Thur (França)
O Thur é um rio da Alsácia, França, com cerca de 60 km de comprimento, fluxo de 5,5 m³/s e uma bacia hidrográfica de 262 km² . Ele irriga o vale industrial do Thur e do rio Doller, orientado a leste sobre o flanco sul do Grand Ballon. Sua poluição permitiu que beneficiasse, em 1983, do primeiro contrato de limpeza de rios da França.

O Thur nasce no lado ocidental do Rainkopf. Desde 1964, uma barragem construída em Kruth regulariza seu fluxo durante o degelo dos Vosges; o lago formado pela barragem é conhecido como lago de Wildenstein.

O rio banha Saint-Amarin, Thann e Vieux-Thann antes de chegar à planície da Alsácia, em Cernay, e de desviar para o nordeste. O curso principal deságua no Ill, próximo a Ensisheim, enquanto que um braço secundário, chamado "velho Thur", se orienta ao norte e se junta ao Lauch após passar por Rouffach, perto de Pfaffenheim.

Saint-Amarin
Saint-Amarin é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Alto Reno. Estende-se por uma área de 11,59 km². Em 2010 a comuna tinha 2 284 habitantes (densidade: 197,1 hab./km²).
Língua xiri
Xiri, ou em ortografia da língua africanse Griqua, também chamada de Xirigowap,  Khiri, Grikwa, Griqua, Xrikwa, Xirikwa, Gry, Cape Hottentot, Gri, é uma das línguas coissãs da África do Sul relacionada à língua nama. Já foi falada também “Griqua” ao longo da costa da África do Sul entre a Namíbia até o Lesoto. Agora está em via de extinção tendo cerca de apenas 87 (conf. WCD 2000) falantes remanescentes.

Língua nama
O nama (oficialmente chamado khoekhoegowab nos países onde existe), conhecido também como hotentote, é a mais disseminada dentre as línguas coissãs, sendo falada na Namíbia, no Botsuana e na África do Sul por cerca de 250 mil pessoas.

Os falantes do nama, conhecidos em português como namas ou hotentotes, são chamados localmente de khoekhoen, palavra que vem do nama khoe ("pessoa"), reduplicada e marcada pelo -n do plural; outros nomes usados são namaqua e damara.

O primeiro registo escrito do nama data do século XVII e deve-se a Georg Friedrich Wreede. O primeiro livro em nama foi um catecismo de Lutero publicado em 1855 pelo missionário protestante Franz Heinrich Kleinschmidt em Scheppmansdorf (hoje: Roibank) na Namíbia.
The Loveliest Time
The Loveliest Time é o sétimo álbum de estúdio da cantora canadense Carly Rae Jepsen, lançado em 28 de julho de 2023, através da 604 Records, Schoolboy e Interscope Records. Serve como uma peça companheira de The Loneliest Time (2022), incluindo canções das sessões de gravação do álbum original. Foi precedido pelo single "Shy Boy".

Dedicated: Side B
Dedicated: Side B é quinto álbum de estúdio da cantora canadense Carly Rae Jepsen. Serve como uma peça companheira de Dedicated (2019), seu quarto álbum de estúdio. Foi lançado em 21 de maio de 2020 através da 604 Records no Canadá, e pela Schoolboy e Interscope Records nos Estados Unidos. O álbum conta com 14 outtakes do álbum original. O álbum foi precedido pelo single "Let's Be Friends", que foi incluído apenas na edição japonesa do projeto. Musicalmente, o álbum é primariamente dance-pop com influências disco.

O álbum recebeu críticas geralmente favoráveis. Alcançou a 58ª posição da tabela de álbuns do Canadá. Nos Estados Unidos, conquistou o pico de número 22 na tabela Top Album Sales da Billboard. A maior posição aingida pelo álbum foi a de número oito na parada escocesa. Também alcançou a 42ª colocação na parada de álbuns do Reino Unido.
Jumanji: The Next Level
Jumanji: The Next Level (bra: Jumanji: Próxima Fase, ou Jumanji 2; prt: Jumanji: O Nível Seguinte) é um filme estadunidense de 2019, dos gêneros comédia, aventura e ação, dirigido por Jake Kasdan, com roteiro dele, Jeff Pinkner e Scott Rosenberg baseado no livro infantojuvenil Jumanji, de Chris Van Allsburg.

Continuação direta de Jumanji: Welcome to the Jungle e terceira parte da franquia iniciada com Jumanji (1995), este filme é estrelado por Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black e Karen Gillan, ao lado dos recém-chegados Danny DeVito, Awkwafina e Danny Glover.

Danny Glover
Danny Lebern Glover Embaixador(a) da boa vontade da UNICEF (San Francisco, 22 de julho de 1946) é um ator, diretor de cinema e ativista americano. É conhecido por suas atuações em filmes de ação tais como Predador 2 e a série Máquina Mortífera. Ele apareceu em muitos outros filmes, programas de televisão, e produções teatrais, e é um defensor ativo de várias causas humanitárias e políticas. Entre suas atividades como ativista, Glover se notabilizou por opinar sobre a política brasileira.
Bălți
Bălți ou, em português, Baltse (pronúncia em romeno: AFI: /ˈbəltsʲ/; em alemão: Belz; em polaco: Bielce; em russo: Бельцы; romaniz.: Beltsy; em ucraniano: Бєльці; Bielci; em iídiche: בעלץ‎; Belts) é um município da Moldávia. O município de Bălți é o centro cultural e industrial da região do norte da Moldávia e a terceira maior cidade do país (após Chișinău e Tiraspol). Bălți é frequentemente chamada "a capital do norte".

Língua romena
A língua romena (limba română) é uma língua românica falada por cerca de 24 a 28 milhões de pessoas predominantemente na Romênia e na Moldávia, os dois países onde é língua oficial. Tem estatuto de língua oficial nesses dois países e na província autônoma da Voivodina, na Sérvia. O romeno é também língua oficial e administrativa em várias comunidades e organizações, como a União Latina e a União Europeia.

Os falantes do romeno encontram-se espalhados por muitos países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.
Grande Pustaha
Grande Pustaha (em holandês: de Grote Pustaha) é um pustaha (livro mágico de Batak) exibido no Tropenmuseum de Amsterdã. O nome refere-se ao maior pustaha que foi mantido no museu. O nome oficial para o livro é simplesmente "pustaha", mas para o propósito de distinção, o pustaha é chamado de Grande Pustaha.

O Grande Pustaha está entre os 150 pustahas mantidos no Tropenmuseum. Escrito por nove gerações de magos datus, o pustaha está entre os mais antigos pustahas do mundo. É também o maior pustaha do mundo, atingindo a altura de 42 centímetros se fechado. O Grande Pustaha está em exibição no museu quase permanentemente desde o início. Em 1923, antes de Tropenmuseum ser oficialmente inaugurado, os visitantes puderam visitar a Exposição de Aniversário dos 25 anos de reinado da rainha Guilhermina em 1923. Enquanto a maioria do museu ainda estava em construção, objetos eram exibidos nas mesas das galerias do museu, incluindo o Grande Pustaha.

Pustaha
Pustaha é o livro mágico do povo Toba Batak de Sumatra Setentrional, na Indonésia. O livro contém fórmulas mágicas, adivinhações, receitas e leis. O pustaha é escrito e compilado por um mago-sacerdote (datu) de Batak.
Asher Angel
Asher Angel (Paradise Valley, 6 de setembro de 2002) é um ator americano. Ele começou sua carreira como ator infantil no filme Jolene, estrelado por Jessica Chastain. Ele é conhecido por seus papéis como Jonah Beck na série Andi Mack, do Disney Channel, e Billy Batson no filme "Shazam!".

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Canapé (gastronomia)
Um canapé é um tipo de hors d'œuvre, um alimento pequeno, preparado e frequentemente decorativo, consistindo em um pequeno pedaço de pão (às vezes torrado ), massa folhada ou um biscoito coberto com um pouco de comida salgada, mantido nos dedos e frequentemente comido em uma mordida.

Massa folhada
Massa Folhada é uma massa leve, não fermentada, feita em várias camadas com copiosa adição de gorduras (normalmente manteiga, margarina ou gordura vegetal), usado em doces e salgados. Pode servir para fazer muitas coisas como bases para tartes, e muitos mais doces.

No Ocidente, seu uso teria sido desenvolvido em Roma, em 1635, pelo francês Claude Lorrain, que trabalhou como cozinheiro, antes de se tornar um pintor célebre. Mas, segundo outras fontes, já em 1525, um decreto do Conselho de  Veneza, citava claramente a pasta sfoglia.
Geni.com
Geni é uma rede social genealógica de propriedade privada israelense da empresa MyHeritage. Lançado em 16 de janeiro de 2007, a empresa Web 2.0 estabeleceu que ia criar uma árvore genealogia do mundo. Embora os perfis familiares sejam privados, a missão do Geni é criar uma árvore genealógica compartilhando os ancestrais em comum. Ao combinar as pesquisas de uma única árvore que os usuários estão trabalhando juntos, podemos focar em verificar as informações e novos caminhos para pesquisar, ao invés de gastar tempo repetindo as mesmas pesquisas que os outros fizeram. Mais de 150 milhões perfis foram criados no Geni até 2015 e mais de 89 milhões de usuários estão na Árvore Genealógica Mundial. Geni foi originalmente criada para a empresa Yammer, que acabou fazendo parte da Microsoft em 19 de julho, 2012. Em novembro de 2012, Geni foi adquirida pela MyHeritage. O endereço geni.com está bloqueado na Wikipedia portuguesa.

Rede social
Rede social é uma estrutura de relações sociais composta por pessoas, grupos ou organizações, conectadas por um ou vários tipos de relações que variam em intensidade, duração e função.

Nas ciências sociais, o conceito de rede social é fundamental para compreender os padrões de interação entre atores sociais e analisar as estruturas e dinâmicas que deles emergem. O termo, que hoje se popularizou devido à internet (ver rede social virtual), tem origens bem anteriores à era digital e surgiu como uma categoria teórica e empírica para descrever e analisar as relações interpessoais e coletivas.
Kendrick Nunn
Kendrick Melvin Nunn (Chicago, 3 de agosto de 1995) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Panathinaikos que disputa a GBL (Grécia) e a EuroLiga.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade de Illinois em Urbana-Champaign e pela Universidade de Oakland. Depois de não ser selecionado no Draft da NBA de 2018, ele jogou pelo Santa Cruz Warriors da G-League. Ele foi nomeado para a Primeira-Equipe de Novatos da NBA em 2020.

Santa Cruz Warriors
O Santa Cruz Warriors é um clube norte-americano de basquete profissional sediado em Santa Cruz, Califórnia e é afiliado ao Golden State Warriors. Os Warriors jogam suas partidas em casa na Kaiser Permanente Arena. Antes da mudança para Santa Cruz na temporada de 2012–13, a equipe era conhecida como Dakota Wizards. A equipe venceu um título em cada uma das três ligas das quais fez parte e é a única equipe da G-League a chegar à final em três temporadas consecutivas.
Matemática da relatividade geral
A matemática da relatividade geral refere-se a várias estruturas matemáticas e técnicas que são utilizadas no estudo e formulação da teoria da relatividade geral (RG) de Albert Einstein. As principais ferramentas utilizadas nesta teoria geométrica da gravitação são campos tensoriais definidos sobre uma variedade Lorentziana representando espaço-tempo. Este artigo é uma descrição geral da matemática da RG.

Classificação de Petrov
Em geometria diferencial e física teórica, a classificação de Petrov (também conhecida como classificação de Petrov-Pirani-Penrose) descreve as possíveis simetrias algébricas do tensor de Weyl em cada evento em uma variedade de Lorentz.

É mais frequentemente aplicada no estudo de soluções exatas das equações de campo de Einstein, mas, estritamente falando, a classificação é um teorema na matemática pura que se aplica a qualquer variedade de Lorentz, independente de qualquer interpretação física. A classificação foi encontrada em 1954 por A. Z. Petrov e independentemente por Felix Pirani em 1957.
Aloha Airlines
A Aloha Airlines foi uma  companhia aérea estadunidense com sede em Honolulu, no estado do Havaí. Sua principal base foi o Aeroporto Internacional de Honolulu.

Encerrou suas operações em 31 de março de 2008. Sua frota foi vendida e seus velhos Boeings 737-200 foram sucateados. Com sua paralisação, 3.700 funcionários e 31.000 passageiros ficaram desamparados com o fim da companhia.

Honolulu
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama.

O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida."
Manuel Coelho Baptista de Lima
Manuel Coelho Baptista de Lima (Angra do Heroísmo, 22 de agosto de 1920 — Lisboa, 18 de junho de 1996) foi um intelectual e político português, que entre outras funções foi presidente de Câmara Municipal de Angra do Heroísmo e procurador à Câmara Corporativa, e que se distinguiu como historiador, como promotor da fundação do Museu Regional de Angra do Heroísmo e da Biblioteca Pública e Arquivo Regional de Angra do Heroísmo e como especialista em história militar, tendo reunido uma notável coleção de fardas, armamento e medalhas militares.

Paços do Concelho de Angra do Heroísmo
Os Paços do Concelho de Angra do Heroísmo, ou Câmara Municipal de Angra do Heroísmo, são a sede do Município de Angra do Heroísmo, localizados no topo leste da Praça Velha no centro histórico da cidade de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores.

Destaca-se por constituir, no país, um dos exemplos de edifício camarário construído de raiz para a função que ocupa. A sua implantação, na praça principal e mais central da cidade, contribuiu para que sempre houvesse sido o mais importante edifício civil da cidade, aí tendo se mantido ao longo de mais de 500 anos.

Os Paços do Concelho de Angra do Heroísmo, considerado o mais belo palácio municipal dos Açores, e tendo nas suas salas peças de inestimável valor histórico e patrimonial, foi inaugurado a 11 de agosto de 1866.

Está classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1980.
Intelsat 3R
O Intelsat 3R (também conhecido por IS-3R, antigamente denominado de PAS-3R) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Boeing. Ele esteve localizado na posição orbital de 81 graus de longitude oeste e foi operado inicialmente pela PanAmSat e posteriormente pela Intelsat, empresa sediada atualmente em Luxemburgo. O satélite foi baseado na plataforma HS-601 e sua expectativa de vida útil era de 13 anos.

Intelsat
A Intelsat, Ltda. é uma empresa fornecedora de serviços de comunicações via satélite.

Fundada em 20 de agosto de 1964, a International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) foi até 2001 um consórcio intergovernamental que gerenciava uma série de satélites de comunicação, oferecendo serviços de teledifusão. A empresa foi privatizada em 18 de julho de 2001. Em março de 2011, operava uma frota de 52 satélites de comunicação, a maior frota comercial de satélites do mundo.
El País
El País é um jornal diário espanhol fundado em 1976, no período de transição para a democracia, após o fim do Franquismo. É de propriedade do Grupo PRISA e conta com uma média de 457.000 exemplares diários, sendo um diário de grande circulação, com a maior tiragem da Espanha.

Sediado em Madrid, conta com escritórios nas principais cidades espanholas (Barcelona, Sevilha, Valência, Bilbau e Santiago de Compostela), nas quais produz diferentes versões com conteúdos em galego, catalão e basco, para cada uma das regiões autônomas (Comunidades) do país, das quais a mais recente a ser criada é a da Galiza.

Caracteriza-se por ser um jornal diário de tendência europeísta, social-democrata e esquerdista e pelo grande destaque dado a informações de âmbito internacional, de cultura e de economia, e sobre a Espanha.

El Mundo (Espanha)
El Mundo del Siglo XXI, mais conhecido apenas como El Mundo, é, em tiragem, o segundo maior jornal da Espanha. Foi fundado em 23 de Outubro de 1989, por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga e Juan González.
Luís Vieira Caldas
Luís Vieira Caldas (Lisboa, 17 de dezembro de 1926 — Lisboa, 30 de junho de 2012) foi um lutador e árbitro olímpico português.

Vieira Caldas foi campeão nacional durante mais de dez anos, atleta e árbitro olímpico, chefe de delegação da comitiva olímpica e fez parte da comissão executiva do Comité Olímpico de Portugal.

Muitos dos anos em que competiu em Portugal foram como atleta do Ginásio Clube Português.

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).