hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khumba
Khumba (bra: Khumba: Um Safári na África; prt: Khumba) é um filme de animação 3D sul-africano dirigido e produzido por Anthony Silverston e escrito por este e Raffaella Delle Donne. O filme contou com os dobradores Jake T. Austin, Steve Buscemi, Loretta Devine, Laurence Fishburne, Richard E. Grant, AnnaSophia Robb, Catherine Tate e Liam Neeson na versão anglófona. Foi produzido pela Triggerfish Animation Studios e com direitos do filme foram licenciados internacionalmente pela Cinema Management Group. Foi exibido na África do Sul a 25 de outubro, em Portugal a 5 de dezembro de 2013 e no Brasil a 3 de julho de 2014.

Loretta Devine
Loretta Devine (Houston, 21 de agosto de 1949) é uma atriz e cantora estadunidense. Mais conhecida por seus papeis como Marla Hendricks na serie Boston Public, Adele Webber em Grey's Anatomy e Patti Dellacroix em Eli Stone. Atuou em filmes de terror como Lenda Urbana e Lenda Urbana 2, e apareceu na primeira temporada da série Supernatural, ao lado de Jensen Ackles e Jared Padalecki. Fez também uma participação na serie Todo Mundo Odeia o Chris, na qual interpretou Maxine, a avó de Chris.
As Young As You Feel
As Young as You Feel (bra: Sempre Jovem) é um filme estadunidense de 1951, do gênero comédia musical, dirigido por Harmon Jones, com roteiro de Lamar Trotti baseado em história de Paddy Chayefsky.

Lançado pela 20th Century Fox, o filme é estrelado por Monty Woolley, Thelma Ritter e David Wayne, com Marilyn Monroe em um papel pequeno.

David Wayne
David Wayne (Traverse City, 30 de janeiro de 1914 – Santa Mônica, 9 de fevereiro de 1995) foi um ator estadunidense. Ele ganhou dois prêmios Tony e em 1957 foi indicado ao Emmy por uma aparição no episódio “Heartbeat” da série de antologia Suspicion.
Mario Golf: Super Rush
Mario Golf: Super Rush (マリオゴルフ スーパーラッシュ, Mario Gorufu Sūpā Rasshu) é um jogo eletrônico de golfe desenvolvido pela Camelot Software Planning e publicado pela Nintendo para o Nintendo Switch. É o sexto título da série Mario Golf depois de Mario Golf: World Tour de 2014, e parte da mais abrangente série Mario. O jogo inclui vários personagens da franquia Mario em uma competição de golfe. Mario Golf: Super Rush foi anunciado em uma Nintendo Direct em 17 de fevereiro de 2021 e lançado mundialmente em 25 de junho de 2021. Ele recebeu críticas medianas de críticos, que elogiaram as mecânicas de jogabilidade, novos modos, controles e visuais, mas criticaram a pouca quantidade de conteúdo do jogo no lançamento, enquanto o modo aventura recebeu uma reação mista.

Mario Golf: World Tour
Mario Golf: World Tour (マリオゴルフ ワールドツアー) é um jogo eletrônico de golfe desenvolvido pela Camelot Software Planning e publicado pela Nintendo. para o Nintendo 3DS. O jogo foi anunciado pela primeira vez a 14 de fevereiro de 2013, em uma apresentação da Nintendo Direct. É o sexto jogo da série, e foi lançado em 1 de maio de 2014 no Japão, na América do Norte e na Europa em 2 de maio de 2014, e na Austrália em 3 de maio de 2014. O jogo estava originalmente programado para ser lançado no segundo/terceiro quadrimestre de 2013.

É um dos poucos jogos disponíveis para o console portátil da Nintendo a estarem em Português (de Portugal, para as regiões europeias) O jogo teve também modo online mas seu serviço foi encerrando quando a Nintendo encerrou o serviço online do 3ds em 8 de Abril de 2024
Grande Prémio Crédito Agrícola da Costa Azul
O Grande Prémio Crédito Agrícola da Costa Azul foi uma competição ciclista por etapas que se disputava em Portugal; nos seus primeiros anos a princípios do mês de setembro e a partir de 2011 apanhando as datas do desaparecido Grande Prémio de Portugal, no final do mês de março.

Começou a disputar-se em 2008 ainda que até 2011 não foi profissional fazendo parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo). Em 2012 integrou-se na Volta ao Alentejo com o nome oficial de Volta ao Alentejo/Crédito Agrícola Costa Azul.

A sua primeira edição teve 4 etapas enquanto as seguintes têm tido 3 etapas.

Esteve organizada por Lagos Sports.

Volta ao Alentejo
A Volta ao Alentejo é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região do Alentejo em Portugal durante os meses de Março/Abril. A primeira edição foi em 1983 e desde 2005 que está classificada como um evento de categoria 2.2 no UCI Europe Tour.

O seu primeiro vencedor foi o português Paulo Ferreira e até hoje nenhum corredor conseguiu mais que uma vitória. O actual formato da volta consta de cinco etapas sendo uma de contra-relógio.
A "Alentejana" (como também é conhecida) teve o seu grande momento de glória em 1996, quando o penta-vencedor da Volta à França, o espanhol Miguel Indurain, venceu a corrida.

Em 2017, a "Alentejana" foi promovida à categoria 2.1 do ranking da União Ciclista Internacional.
Daniel Carney
Daniel Carney (Beirute, 1 de janeiro de 1944 - Harare, 9 de janeiro de 1987) foi um romancista rodesiano. Três dos seus romances foram transformados em filmes. Ele era irmão de Erin Pizzey, também escritor.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Cancioneiro de Paris
O  Cancioneiro de Paris (também conhecido por Cancioneiro musical Masson 56 e Cancioneiro de l'École Supérieure de Beaux-Arts de Paris) é um dos quatro cancioneiros portugueses do século XVI que chegaram até nós. Os outros três são: o Cancioneiro de Lisboa, o Cancioneiro de Belém e o Cancioneiro de Elvas. É uma importante fonte de música secular do Renascimento na Península Ibérica e o maior da música renascentista portuguesa.

Encontra-se atualmente na École nationale supérieure des Beaux-Arts em Paris.

Cancioneiro de Belém
O Cancioneiro Musical de Belém, ou simplesmente Cancioneiro de Belém (Santa Maria de Belém (Lisboa), Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia, Ms 3391) é um manuscrito português do início do século XVII contendo música e poemas da época renascentista.
Inventing the Abbotts
Inventing the Abbotts (br Círculo de Paixões) é um filme de drama romântico norte-americano de 1997 dirigido por Pat O'Connor e estrelado por Liv Tyler, Joaquin Phoenix, Billy Crudup, Jennifer Connelly, e Joanna Going. O roteiro de Ken Hixon é baseado em um conto de Sue Miller. A trilha sonora original foi composta por Michael Kamen.

Billy Crudup
William Gaither "Billy" Crudup (AFI: ['kru:dəp]; nascido em Manhasset, Condado de Nassau, Long Island, Nova York, Estados Unidos, em 8 de julho de 1968) é um ator estadunidense. Ele foi nomeado para um prêmio Independent Spirit de Melhor Ator Principal Masculino por sua atuação em Jesus' Son (1999). Ele estrelou vários filmes de alto nível, incluindo Almost Famous (2000), Big Fish (2003), Missão Impossível 3 (2006), Watchmen (2009), Public Enemies (2009), The Stanford Prison Experiment (2015), Jackie (2016), e Alien: Covenant (2017), tanto em papéis principais quanto coadjuvantes.

Crudup é um indicado a quatro Prêmios Tony, vencendo uma vez por sua atuação na peça de Tom Stoppard, The Coast of Utopia em 2007. Ele também estrelou a série de televisão em streaming Gypsy (2017), e The Morning Show (2019–atualmente), o que lhe rendeu dois Emmys e dois Critics' Choice Television Awards, e Hello Tomorrow! (2023). Em junho de 2023, ele se casou com a atriz britânica Naomi Watts.
Andor Kertész
Andor Kertész (Gyula, 19 de fevereiro de 1929 – Debrecen, 3 de abril de 1974) foi um matemático húngaro.

Foi professor em Debrecen e depois na Universidade de Halle-Wittenberg, trabalhando com álgebra.

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
Tricotilomania
Tricotilomania (trico = cabelo; tilo = puxar) é um transtorno psicológico mais conhecido por seus sintomas do que pelo seu nome. Pessoas que sofrem desse distúrbio de controle de impulsos arrancam os fios de cabelo para controlar a ansiedade e o nervosismo. Algumas enrolam os fios no dedo para depois puxar. Nos casos mais graves acabam ficando calvas ou com grandes falhas no couro cabeludo. Em uma pesquisa, cerca de 4% dos entrevistados relataram já ter arrancado cabelos em um momento de ansiedade.

Ansiedade
A ansiedade é uma emoção caracterizada por um estado desagradável de agitação interior, muitas vezes acompanhada de comportamento nervoso, como o de se embalar de trás para a frente. É o sentimento desagradável de terror por eventos antecipados, tal como a sensação de morte iminente. Ansiedade é um sentimento vago e desagradável de medo, apreensão, caracterizado por tensão ou desconforto derivado de antecipação de perigo, de algo desconhecido ou estranho. O medo é uma resposta a uma ameaça real ou percebida, enquanto a ansiedade é a expectativa de uma futura ameaça. A ansiedade é um sentimento de inquietação e preocupação, geralmente generalizado e sem foco, como uma reação exagerada a uma situação que é apenas subjetivamente vista como ameaçadora. É muitas vezes acompanhada por tensão muscular, inquietação, fadiga e problemas de concentração. A ansiedade pode ser apropriada, mas quando experimentada regularmente, o indivíduo pode sofrer de transtorno de ansiedade.
Rausch
Rausch (Intoxicação) é um filme mudo alemão de 1919, do gênero drama, dirigido por Ernst Lubitsch e estrelado por Asta Nielsen, Alfred Abel e Karl Meinhardt. Foi baseado na peça Brott och brott, de August Strindberg.

Alfred Abel
Alfred Abel (Leipzig, 12 de março de 1879 – Berlim, 12 de dezembro de 1937) foi um diretor, produtor e ator alemão da era do cinema mudo. Ele atuou em mais de 140 filmes mudos e sonoros entre 1913 e 1938. Seu desempenho mais conhecido foi como Joh Fredersen no filme de Fritz Lang, Metrópolis (1927).
Aparelho reprodutor feminino
Sistema ou aparelho reprodutor feminino é o sistema de órgãos femininos envolvidos na reprodução. É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva. Ele está localizado no interior da cavidade pélvica. A pelve (ou pélvis) constitui um marco ósseo forte que realiza uma função protetora e dá sustentação ao sistema reprodutor feminino.[carece de fontes?]

Útero
O útero é um dos órgãos do aparelho reprodutor nas fêmeas da maioria dos mamíferos, incluindo os humanos. Durante uma gravidez, o útero se expande e o feto se desenvolve em seu interior. É também responsável pela expulsão do feto, através de contrações, no momento do parto.  Uma de suas extremidades, o cérvix, abre-se na vagina; a outra é conectada às duas tubas uterinas (de Falópio).

O programa europeu espera desenvolver um útero artificial na próxima década.
Papa Sérgio III
Sérgio III  (Roma, 870 — Roma, 14 de abril de 911) foi o 119º Papa, de 904 até sua morte. Era romano. Opositor do Papa Formoso, anulou os decretos e ordenações deste. Reivindicou e defendeu os direitos da Igreja contra os senhores feudais, numa época de constante violência designada como século de ferro.

Mandou reconstruir a Basílica de São João de Latrão, destruída por um sismo (terremoto) em 896. É o primeiro Papa a ser retratado com a tiara papal. Morreu em 14 de Abril de 911.

Seus dois predecessores imediatos foram estrangulados na prisão em Roma. Ele foi apoiado pela família Teofilacto, tendo ele, supostamente, um filho (mais tarde o Papa João XI), por meio de uma filha desta família, Marózia.

Papa João XI
João XI  (Roma, c. 910 — Roma, c. dezembro de 935) foi o 125.° Papa da Igreja Católica, de 15 de março de 931 a de dezembro de 935.

Era filho do primeiro casamento de Marózia com Alberico I de Espoleto. Através de intrigas da mãe, que governava Roma, foi eleito Papa em Março de 931, ficando completamente sob a influência da Senatrix et Patricia romana. Para fortalecer o seu poder, Marózia casou com o cunhado Hugo, rei da Provença e Itália, levando a um governo tirânico em Roma.

Uma forte oposição apareceu entre os nobres, liderados por Alberico II, filho mais novo de Marózia. Esta foi presa e o marido fugiu. Alberico tornou-se o novo governante de Roma, dando ao Papa apenas o poder de exercer os seus deveres espirituais. Todas as outras jurisdições inerentes ao cargo pontifício foram exercidas por Alberico. João XI refugiou-se nos monges de Cluny e, em agradecimento concedeu à Congregação vários privilégios, tornando-a mais tarde um poderoso agente da reforma da Igreja.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macedônio:Кирил Лазаров) (10 de maio de 1980, Sveti Nikole) é um jogador de handebol da República da Macedónia.

Foi o artilheiro da EHF Champions League duas vezes com as equipes do KC Veszprém e RK Zagreb. É o capitão da Seleção Macedônia de Handebol.

Em 29 de janeiro de 2009, Lazarov tornou-se o maior artilheiro em Campeonatos Mundiais. Em nove jogos, marcou 92 gols pela seleção.

Em 24 de março de 2009, Kiril Lazarov foi laureado com uma medalha concedida pelo Presidente da República da Macedónia, Branko Crvenkovski, "em reconhecimento pelos resultados alcançados e contribuição pelo desenvolvimento e popularização do esporte na Macedônia e no estrangeiro".

MVM Veszprém KC
MKB Veszprém KC (em húngaro:  Kézilabda Club Veszprém) é um clube de handebol de Veszprém, Hungria. O clube foi fundado em 1977, competindo inicialmente na liga local. é uma potência atual do handebol europeu.
Bertalan Farkas
Bertalan Farkas (Gyulaháza, 2 de agosto de 1949) foi o primeiro e até hoje único cosmonauta húngaro, assim como o primeiro esperantista a visitar o espaço. Sua viagem se deu enquanto integrante do programa espacial Intercosmos da União Soviética e de seus aliados.

Piloto da força aérea da Hungria, Farkas foi tripulante da quinta missão internacional Intercosmos, subindo ao espaço em 26 de maio de 1980 junto com o cosmonauta soviético Valeri Kubasov a bordo da nave Soyuz 36. A tripulação passou sete dias em órbita, completando 124 voltas no planeta, conduzindo experiências científicas.

Após sua missão, Bertalan entrou para a política e hoje é membro do Fórum Democrático Húngaro, um partido conservador de seu país.

Intercosmos
Intercosmos, em russo Интеркосмос (Interkosmos), foi o programa espacial criado pela ex-União Soviética na década de 70 do Século XX, para integrar militares das forças aéreas nacionais de países aliados do Pacto de Varsóvia e de nações amigas ao seu programa espacial.

Criado no intuito de cultivar uma política de boa vizinhança com os países socialistas e demais países de política externa não-beligerante à URSS, o Intercosmos enviou ao espaço algumas sondas não-tripuladas, mas teve como ponto alto a formação de doze cosmonautas que foram ao espaço nas missões Soyuz, junto com cosmonautas soviéticos, entre 1978 e 1988.

São eles:
Alberto da Costa e Silva
Alberto Vasconcellos da Costa e Silva GCC • GCSE • GCIH (São Paulo, 12 de maio de 1931 – Rio de Janeiro, 26 de novembro de 2023) foi um diplomata, poeta, ensaísta, memorialista e historiador brasileiro, membro da Academia Brasileira de Letras e orador do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Foi distinguido com o Prémio Camões de 2014.

Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) GCSE • MHSE • MHIH • GCIP • OMC é a mais antiga e tradicional entidade de fomento da pesquisa e preservação histórico-geográfica, cultural e de ciências sociais do Brasil, fundado em 21 de outubro de 1838.[carece de fontes?]
Mausoléu da Família do Barão de Cajaíbas e Imagens da Fé
Mausoléu da Família do Barão de Cajaíbas e Imagens da Fé é um jazigo familiar localizado no Cemitério do Campo Santo, no bairro da Federação, na cidade de Salvador, capital do estado da Bahia.

Dada a importância da estátua, no ano de 1966, o mausoléu passou pelo processo de tombamento histórico junto ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), órgão nacional responsável pela conservação da memória nacional.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Jack Ramsay
John Travilla Ramsay (Filadélfia, 21 de fevereiro de 1925 – Naples, 28 de abril de 2014) foi um treinador de basquete, conhecido popularmente como "Dr. Jack" (pois possuía um doutorado). Ele era mais conhecido por levar o Portland Trail Blazers ao título da NBA em 1977 e por seu trabalho como comentarista esportivo, trabalhando com o Indiana Pacers, o Miami Heat e para a ESPN TV e ESPN Radio. Ramsay foi um dos treinadores mais respeitados da história da NBA e membro do Hall da Fama do Basquete Naismith Memorial. Ele foi o vencedor do Prêmio Chuck Daly de Reconhecimento pela Carreira na temporada 2009-10 da NBA.

Indiana Pacers
O Indiana Pacers é um time americano de basquete profissional com sede em Indianápolis. Os Pacers competem na National Basketball Association (NBA) como um membro da Divisão Central da Conferência Leste. A equipe foi fundada em 1967 como membro da American Basketball Association (ABA) e tornou-se membro da NBA em 1976 como resultado da fusão entre ABA e NBA.

Eles jogam seus jogos em casa no Gainbridge Fieldhouse. A equipe recebeu o nome em homenagem a história de Indiana com os carros do Indianapolis 500 e com a indústria de corridas.

Os Pacers venceram três títulos, todos na ABA. Eles foram campeões da Conferência Leste em 2000 e 2025. A equipe ganhou nove títulos da divisão. Seis jogadores do Hall da Fama - Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown e George McGinnis - jogaram com os Pacers por várias temporadas.
A História de Ester (2010)
A História de Ester é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 3 de março a 1 de abril de 2010 às 23h. Baseada no livro Ester, foi escrita por Vívian de Oliveira, com a colaboração de Altenir Silva, Camilo Pellegrini e Maria Cláudia Oliveira, sob a direção geral de João Camargo e direção de Cesar Rodrigues.

Contou com Gabriela Durlo, Marcos Pitombo, Paulo Gorgulho, Vanessa Gerbelli, Ewerton de Castro, Letícia Colin, Paulo Nigro e Giuseppe Oristanio nos papéis principais.

Paulo Gorgulho
Paulo César Gorgulho (São Lourenço, 16 de maio de 1959) é um ator brasileiro, conhecido por ter estrelado a telenovela Pantanal e o filme O Cangaceiro. Em 2005 ganhou destaque como antagonista principal de Essas Mulheres, novela baseada na obra de José de Alencar.
Kanye Zone
Kanye Zone é um browser game de 2012 desenvolvido pela Otter Spice Productions. Foi lançado em 9 de março de 2012, e consiste no jogador controlar um bumper para prevenir uma imagem do rosto do músico Kanye West de entrar em um círculo que cresce progressivamente, que é chamado de "zona". O jogo incorpora trechos da música de Kanye "Niggas in Paris", e sua premissa é uma paródia da letra da canção.

Criado por Michael Frederickson e Stephen Barlow e inspirado pelos vídeo games da década de 1980, Kanye Zone alcançou a página principal do Reddit e recebeu uma atenção considerável da mídia - Frederickson foi entrevistado pela MTV, e diversos outros canais de mídia falaram do jogo, frequentemente o elogiando pela simplicidade. No entanto, o jogo não se tornou muito lucrativo. Em maio de 2013, um jogo sequencial intitulado Pitbull Party, baseado no rapper Pitbull, foi lançado.

Niggas in Paris
"Niggas in Paris" (ou a versão censurada "Friends In Paris") é uma canção dos rappers americanos Jay-Z e Kanye West sobre a amizade da dupla, tirada do seu álbum em conjunto, Watch the Throne. Foi lançada como o quarto single do álbum em 13 de Setembro de 2011, juntamente com "Why I Love You". Estreou no número 75 da Billboard Hot 100 e chegou ao número um na Hot R&B/Hip-Hop Songs. Em 12 de junho de 2023 a canção recebeu seu primeiro Certificado de Diamante RIAA, após a venda de mais de 10 milhões de unidades em território americano.
Tmogvi
Tmogvi (em georgiano:  თმოგვი[tʰmɔgvi]; em armênio/arménio:  Թմկաբերդ) é uma fortaleza em ruínas na região de Mesquécia-Javaquécia ao sul da Geórgia, na margem do rio Cura, a poucos quilômetros das cavernas de Vardzia.

Rio Cura
O rio Cura (em turco: Kura; em georgiano: მტკვარი; romaniz.: Mtkvari; em armênio: Կուր; romaniz.: Kur) é um rio que percorre as montanhas do Cáucaso. Nasce na parte oriental da Turquia e flui em direção à Geórgia até chegar ao Azerbaijão percorrendo 1364 km até desaguar no Mar Cáspio.
Miron Winslow
Reverendo ‘’’Miron Winslow’’’ (1789-1864) (* Williston, Vermont,  EUA, 11 de Dezembro de 1789 † Cidade do Cabo, Cabo  da Boa Esperança, África do Sul, 22 de Outubro de 1864) foi missionário e membro  do Conselho Americano dos Encarregados pelas Missões Estrangeiras na missão americano do Ceilão, atual Sri  Lanka, onde fundou uma missão na cidade de Oodooville e um  seminário.  Foi também fundador de uma missão na cidade de  Madras.

Publicou inúmeros livros, destacando-se, História das  Missões e um dicionário bilíngue tamil-inglês, e um léxico Tamil-Inglês  que levou vinte anos de trabalho missionário para compilar  sessenta e sete mil vocábulos em Tamil.  Esta obra foi baseada  pelo menos parcialmete num material manuscrito pelo pastor  Joseph Knight, da Sociedade Missionária de Londres, e do Reverendo Samuel  Hatchings, da missão americana, e foi considerado o dicionário  mais completo de uma língua moderna indiana publicada naquela  época.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.