hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escravidão no Antigo Egito
A escravidão no Antigo Egito foi estabelecida no Novo Reino (1550–1175 a.C.), com escravos e os servos. Interpretações de evidências textuais sobre escravos no Antigo Egito são contraditórias e tem sido difícil diferenciar entre o "escravo" e o "servo" pelo uso da palavra apenas. Existiam três tipos de escravidão no Egito Antigo: alienação fiduciária, o trabalho forçado e a escravidão.

Servidão
A servidão era o estado da maioria da população sob o regime do feudalismo, especificamente em relação ao senhorio e a sistemas semelhantes. Era uma condição de servidão por dívida e de servidão por contrato com semelhanças e diferenças com a escravidão, que se desenvolveu na Europa durante o final da Antiguidade e início da Idade Média, e perdurando em alguns países até meados do século XIX.

A servidão era o status de muitos camponeses sob o feudalismo, especificamente relacionado ao manorialismo e sistemas similares. Era uma condição de servidão por dívida e servidão contratada com semelhanças e diferenças em relação à escravidão. Desenvolveu-se durante a Antiguidade Tardia e Início da Idade Média na Europa e durou em alguns países até meados do século XIX.
Mariana Leitão
Mariana de Lemos Quintão Correia Leitão (Lisboa, 28 de setembro de 1982), conhecida por Mariana Leitão, é uma gestora, jogadora federada de bridge e política portuguesa que exerce atualmente o cargo de Presidente da Iniciativa Liberal. Exerceu o cargo de líder do Grupo Parlamentar da Iniciativa Liberal (IL) na Assembleia da República entre 2024 e 2025. No dia 2 de fevereiro de 2025, no fim da IX Convenção Nacional da IL, anunciou a sua candidatura à Presidência da República Portuguesa nas Eleições Presidenciais portuguesas de 2026, que não se concretizou.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Anatoly Diatlov
Anatoly Stepanovitch Diatlov (em russo:  Анатолий Степанович Дятлов; Krai de Krasnoiarsk, 3 de março de 1931 – 13 de dezembro de 1995) foi um engenheiro russo. Quando vice-engenheiro-chefe da Usina Nuclear de Chernobil, foi o supervisor do experimento fatal que resultou no acidente nuclear de Chernobil.

Krai de Krasnoiarsk
O krai de Krasnoiarsk (russo:  Красноя́рский край, tr. Krasnoiárski krai; IPA: [krəsnɐˈjarskʲɪj ˈkraj]) é uma divisão federal da Federação da Rússia, com capital em Krasnoiarsk. Tem uma área de 2 339 700 km² e, segundo o censo de 2018, havia 2 876 497 habitantes. Foi criado em 7 de dezembro de 1934, em plena União Soviética. Desde 2007, sua assembleia é chefiada por Alexander Uss.
Flick of the Wrist
"Flick of the Wrist"  é uma canção da banda de rock inglesa Queen, lançado como Lado B junto com Killer Queen no Reino Unido, Canadá, na Holanda, os EUA e a maioria dos outros territórios. Ela foi escrita pelo vocalista Freddie Mercury para o álbum Sheer Heart Attack.

A música inclui Freddie Mercury cantando em oitava de vocais. Quando Brian May retornou da recuperação de uma hepatite, não havia escutado a música antes de gravar a linha de guitarra e backing-vocals.

Killer Queen
"Killer Queen" é uma canção da banda de rock britânica Queen. Composta pelo vocalista e pianista Freddie Mercury, faz parte do álbum Sheer Heart Attack de 1974.

Lançada como single, foi um dos primeiros sucessos da banda, alcançando o segundo lugar nas paradas britânicas e o décimo primeiro lugar nos Estados Unidos. Em 1986 foi lançada como Lado B de "Who Wants to Live Forever".

A música fala sobre a vida de uma prostituta da alta classe. O solo de guitarra dessa canção é considerado um dos mais originais do rock, e quase sempre está frequente entre as listas de melhores solos de guitarra.
Pantholopinae
Pantholopinae era considerada uma subfamília da família Bovidae, que continha somente o gênero Pantholops, do chiru. A subfamília foi descrita primeiramente por Reginald Innes Pocock, em 1910.

Esse táxon sempre teve posição taxonômica controversa, sendo também classificado, em estudos anteriores, como integrante da tribo Pantholopini, dentro da subfamília Antilopinae. Também foi proposto, anteriormente, que Pantholops faria parte da tribo Saigini, da subfamília Caprinae, juntamente com outra espécie com taxonomia controversa, a saiga.

Atualmente, porém, os estudos filogenéticos mais recentes classificam o táxon Pantholops como um gênero da tribo Caprini, dentro da subfamília Antilopinae, não tendo mais tribo ou subfamília exclusiva.

Antilopíneos
Antilopíneos (Antilopinae) é uma subfamília de bovídeos que contém uma grande variedade de espécies de antílopes, caprinos e ovinos. Novas evidências filogenéticas indicam que Antilopinae divide-se em dez tribos, e engloba as espécies anteriormente incluídas nas subfamílias Aepycerotinae, Alcelaphinae, Caprinae, Cephalophinae, Hippotraginae, Neotraginae, Oreotraginae e Reduncinae.
Movimento Nour al-Din al-Zenki
O Movimento Nour al-Din al-Zenki (em árabe: حركة نور الدين الزنكي‎ Ḥaraka Nūr ad-Dīn az-Zankī) é um grupo sunita islamista rebelde envolvido na Guerra Civil Síria. Entre 2014 e 2015, integrou o Conselho do Comando Revolucionário Sírio e foi um dos recipientes de equipamento militar americano, ao receber mísseis antitanque BGM-71 TOW. Em 2014, era relatado que o grupo era um dos mais poderosos na zona de Alepo. A 18 de Fevereiro de 2018, o Movimento fundiu-se com Ahrar al-Sham para dar origem à Frente da Libertação da Síria.

Frente da Libertação da Síria
A Frente da Libertação da Síria (FLS) (em árabe: جبهة تحرير سوريا‎, Jabhat Tahrir Suriya) é um grupo rebelde armado formado após a fusão de dois dos principais grupos ligados à Oposição Síria: Ahrar al-Sham e Nour al-Din al-Zenki, dois grupos de tendência islamista e salafita. A sua declaração de fundação apelou a outros grupos rebeldes para se juntarem e afirmou que a FLS foi uma iniciativa do Conselho Islâmico Sírio.

Muitos analistas referem que a FLS é um movimento alinhado com a Turquia que procurou expandir a sua influência na região de Idlib e expulsar Tahrir al-Sham da zona.
Arquidiocese de Łódź
A Arquidiocese de Łódź (em latim: Archidiœcesis Lodziensis) é uma arquidiocese localizada na cidade de Łódź, na Polônia. A arquidiocese cobre a área central da voivodia de Łódź. Em 2016, a frequência à missa semanal era de 23,4% da população católica da arquidiocese, tornando-a a segunda diocese menos devota da Polônia, depois da Arquidiocese de Szczecin-Kamień (22,7%).

Łódź (voivodia)
Voivodia de Łódź (em polonês/polaco: województwo łódzkie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizada na parte central do país. Abrange uma área de 18 218,95 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2018, a voivodia era habitada por 2,5 milhões de pessoas. Possui a menor cobertura florestal do país. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Łódź.
Three Little Girls in Blue
Three Little Girls in Blue (br Precisa-se de Maridos
) é um filme estadunidense de 1946, do gênero comédia musical, dirigido por H. Bruce Humberstone. Tem no elenco June Haver ao lado de George Montgomery, Vivian Blaine, Celeste Holm e Vera-Ellen. O roteiro baseia-se na peça Three Blind Mice (1938) de Stephen Powys.

George Montgomery
George Montgomery (Brady, Montana, 29 de agosto de 1916 – Rancho Mirage, Califórnia, 12 de dezembro de 2000) foi um ator norte-americano, mais lembrado pelos muitos westerns de baixo orçamento que protagonizou, notadamente na década de 1950.
Vanya on 42nd Street
Vanya on 42nd Street (bra: Tio Vanya em Nova York; prt: Vania na Rua 42) é um filme norte-americano de 1994, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por Louis Malle, com roteiro de Andre Gregory baseado na peça teatral Tio Vânia, de Anton Tchekhov.

É o último filme de Louis Malle, realizado um ano antes de sua morte.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
STRV 1B
O STRV 1B é um satélite experimental geoestacionário britânico construído pela Defence Research Agency (DRA). Ele é operado em conjunto pela Defence Evaluation and Research Agency (DERA), Ballistic Missile Defence Organisation (BMDO) e Agência Espacial Europeia (ESA).

Defence Research Agency
A Defence Research Agency (normalmente conhecido como DRA), era um órgão executivo do Ministério da Defesa do Reino Unido (MOD) entre abril de 1991 até abril de 1995. Na época, o DRA foi a maior organização de ciência e tecnologia da Grã-Bretanha. Em abril de 1995, a DRA juntamente com outros cinco estabelecimentos do MOD foram unidos para formar a Defence Evaluation and Research Agency (DERA).
Observatório Solar Wilcox
O Observatório Solar Wilcox (em inglês: Wilcox Solar Observatory) é um observatório solar localizado próximo ao câmpus da Universidade Stanford. Foi inaugurado em 1975. Universidade de Stanford opera observatório com todo o financiamento atualmente prestado pela NASA.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
How to Betray a Dragon's Hero
How to Betray a Dragon's Hero  (no Brasil, Como Trair o Herói de um Dragão) é o décimo primeiro livro da série Como Treinar Seu Dragão, escrita e ilustrada pela autora bestseller Cressida Cowel. Foi lançado no Reino Unido em 26 de setembro de 2013 pela Editora Hodder Children's Books e no Brasil em abril de 2014 pela Editora Intrínseca.

How to Train Your Dragon (série de livros)
How to Train Your Dragon é uma série de livros infantojuvenil criados pela escritora Cressida Cowell e lançado pela editora Holden Children's Books em 27 de junho de 2003 no Reino Unido. A série é dividida em treze livros, com onze lançados, e dois extras. No Brasil, a série foi lançada pela Editora Intrínseca.
A Sojourn in the City of Amalgamation, in the Year of Our Lord, 19--
A Sojourn in the City of Amalgamation, in the Year of Our Lord, 19-- (em tradução livre: Uma Estadia na Cidade da Amálgama, no Ano de Nosso Senhor, 19--) é um romance distópico americano escrito por Jerome B. Holgate (1812–93) sob o pseudônimo de Oliver Bolokitten e autopublicado em 1835. O livro é uma crítica ao abolicionismo e descreve a visita do narrador à cidade futura de "Amálgama" (uma possível Filadélfia futura), onde o casamento entre negros e brancos e a miscigenação são encorajados em nome da igualdade, o que resultou em "degeneração moral, indolência e declínio político e econômico". Um dos exemplos mais antigos de sátira e distopia, a obra retrata a igualdade racial de forma negativa numa época e contexto de alta tensão.

Abolicionismo
O abolicionismo foi um movimento político que visava a abolição da escravatura e do comércio de africanos, desenvolvido durante o período do iluminismo do século XVIII. Tornou-se uma das formas mais representativas de ativismo político do século XIX até a atualidade.
Mojito
Mojito é um coquetel à base de rum branco originário de Cuba.

Esse coquetel com mais de 100 anos não tem sua origem tão bem documentada quanto o daiquiri ou a cuba-libre. Sabe-se que floresceu na noite de Havana usando ingredientes nativos do Caribe. Os ingredientes são, além do rum, o açúcar (ou xarope), hortelã, limão e água gaseificada.

A mistura de hortelã com bebidas é muito antiga. A exemplo do bullshot, o mojito teria sido criado por um inglês em alto-mar ou na terra. A diferença, nesse caso, é que a história deste drinque era contada nos bares cubanos, em especial no "La Bodeguita del Medio", por ninguém menos que o escritor americano Ernest Hemingway. Segundo ele, o almirante e aventureiro inglês Francis Drake, o primeiro homem branco a aportar em inúmeras ilhas do Pacífico Sul, apaixonado pelos aromas da hortelã, teria sido o primeiro a misturar a planta com boas doses de rum.

Mentha
Mentha L. é um gênero botânico da família Lamiaceae, cujas espécies são popularmente chamadas mentas ou hortelãs.

As hortelãs ou mentas são plantas herbáceas vivazes, compreendendo numerosas espécies, das quais muitas são cultivadas em função de suas propriedades aromáticas, condimentares, ornamentais ou medicinais.

Em suas propriedades medicinais, é usada como antisséptico, aromática, digestivo, estomáquica e expectorante.
Faria e Maia
Faria e Maia é o apelido de uma família da ilha de São Miguel, nos Açores, cujos seguintes membros se notabilizaram:

Augusto Caupers Machado de Faria e Maia, empresário e político;

Bernardo do Canto Machado de Faria e Maia, clérigo e político;

Carlos Roma Machado de Faria e Maia, militar, explorador colonial, escrtitor;

Duarte Machado de Faria e Maia, pintor;

Ernesto do Canto Faria e Maia, mais conhecido por Canto da Maia, escultor e figurinista;

Francisco de Ataíde Machado de Faria e Maia, político e historiador;

Francisco Caupers Machado de Faria e Maia, professor liceal e político;

Francisco Machado de Faria e Maia, 1.º visconde de Faria e Maia, terratenente e político;

Jacinto Gago Machado de Faria e Maia, advogado e intelectual;

Mariano Augusto Machado de Faria e Maia, político;

Vicente Machado de Faria e Maia, 2.º visconde de Faria e Maia, político.

Visconde de Faria e Maia
Visconde de Faria e Maia é um título nobiliárquico criado pelo Rei D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 27 de Fevereiro de 1890 e Carta de 16 de Abril de 1891, em favor de Francisco Machado de Faria e Maia.

Titulares

Francisco Machado de Faria e Maia, 1.º Visconde de Faria Maia;

Vicente Machado de Faria e Maia, 2.º Visconde de Faria e Maia.

Após a Implantação da República Portuguesa e o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Vicente Machado de Faria e Maia, 3.º Visconde de Faria e Maia;

Maria Luísa Machado de Faria e Maia, 4.ª Viscondessa de Faria e Maia.
Venda da Luísa
Venda da Luísa é uma aldeia portuguesa, localizada na freguesia de Anobra e Sebal, Município de Condeixa-a-Nova, distrito de Coimbra.

A aldeia Venda da Luísa situa-se oeste de Coimbra. Antigamente, os habitantes da Venda da Luísa dedicavam-se exclusivamente à agricultura. Apenas em 1972 foi instalada a eletricidade. Segundo os Censos de 2001, a população da Venda da Luísa situa-se nos 309 habitantes sendo que 180 destes pertence à freguesia da Anobra.[carece de fontes?]

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Bardas Contomita
Bardas Contomita foi um bizantino do século IX aparentado com a reinante dinastia amoriana. Era filho de Irene, irmã da imperatriz Teodora (r. 830–842), e Sérgio, através de quem foi aparentado com o patriarca Fócio. Ele recebeu a posição cortesã suprema de magistro (provavelmente na segunda metade do reinado de Miguel III, o Ébrio, após o fim da regência em 856) e casou-se com a filha do general Constantino Contomita, após o qual assumiu o sobrenome (ou alcunha) "Contomita" de seu sogro. Seu irmão Estêvão também tornou-se magistro.

Miguel III, o Ébrio
Miguel III (em grego: Μιχαήλ Γ΄; romaniz.: Mikhaēl III), (19 de janeiro de 840 – 23 de setembro de 867), imperador bizantino de 842 a 867. Miguel III foi o terceiro e último imperador da dinastia Amoriana.
Giro de Lombardia de 2017
A 111.ª edição do Giro de Lombardia foi uma clássica ciclista que se disputou a 7 de outubro de 2017 sobre um percurso 247 quilómetros com início na cidade de Bérgamo e final na cidade de Como. Esta carreira foi a última do calendário dos Monumentos do ciclismo.

A carreira fez parte do UCI World Tour de 2017, sendo a trigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

A carreira foi vencida pelo corredor italiano Vincenzo Nibali da equipa Bahrain-Merida, em segundo lugar Julian Alaphilippe (Quick-Step Floors) e em terceiro lugar Gianni Moscon (Team Sky).

Como
Como (em comasco: Comm; em latim: Comum) é uma comuna italiana da região da Lombardia, capital da província de Como. A cidade é um importante centro industrial ao lado de Milão, conhecida principalmente pela sua antiga manufatura de seda.
Blackheart
Blackheart é um personagem das histórias em quadrinhos publicadas pela Marvel Comics. É geralmente representado como adversário do super-herói Ghost Rider. Criado pela escritora Ann Nocenti e o artista John Romita Jr., Blackheart fez sua estreia em Daredevil #270 (setembro de 1989).

O personagem também apareceu em outras mídias, como o jogo eletrônico Marvel vs. Capcom 2: New Age of Heroes e o filme Ghost Rider, no qual foi interpretado pelo ator Wes Bentley.

John Romita, Jr.
John Salvatore Romita, Jr., (Nova Iorque, 17 de agosto de 1956) é um artista de histórias em quadrinhos americano, mais conhecido pelo seu extenso trabalho para a Marvel Comics entre as décadas de 1970 a 2000. Ele é muitas vezes referido como JRJR (abreviação de John Romita, Jr.).
Fraates II Camsaracânio
Fraates II (em latim: Phraātēs; em grego: Φραάτης; romaniz.: Phraátēs; em armênio: Հրահատ; romaniz.: Hrahat) foi um nobre armênio (nacarar) do século V, membro da família Camsaracânio. Esteve ativo na revolta de Vaanes I contra a autoridade do Império Sassânida na Armênia. Torna-se cativo dos persas, mas foi libertado por seu irmão Narses II.

Vaanes I Mamicônio
Vaanes I Mamicônio (em latim: Vaanes; em grego: Βαάνης; romaniz.: Baánēs; em armênio: Վահան; romaniz.: Vahan; n. ca. 440/5 - m. entre 503-510) foi um armênio dos século V e VI, que ativamente combateu o Império Sassânida. Membro da nobre família Mamicônio, era filho de Maictes, nobre que rebelou-se com seu irmão Vardanes II contra o julgo sassânida. Com o fim da rebelião, Vaanes foi levado à corte iraniana com seus irmãos e por lá ficou durante alguns anos.

Então, quando retorna à Armênia, e na posse do título hereditário de asparapetes, rebela-se em 481 contra o xá Perozes I (r. 459–484) em apoio à revolta iniciada pelo rei ibero Vactangue I (r. 447–522). Com o sucesso da rebelião, foi nomeado marzobã pelo xá Balas (r. 484–488) em 485 e foi chefe de uma "verdadeira monarquia sem título" até sua morte.
Ladislav Krejčí (1999)
Ladislav Krejčí (Rosice, 20 de maio de 1999) é um futebolista profissional tcheco que atua como meio-campista ou zagueiro no Wolverhampton, emprestado pelo Girona. Atua também pela seleção da República Tcheca.

Krejčí foi considerado em 2024 um dos 30 tchecos com menos de 30 anos mais talentosos, pela edição tcheca da revista Forbes.

Girona Futbol Club
O Girona Futbol Club, ou simplesmente Girona, é um clube de futebol profissional espanhol sediado em Girona, Catalunha. Fundado em 23 de julho de 1930, disputa a La Liga, a principal divisão do sistema de ligas da Espanha. O clube realiza seus jogos em casa no Estadi Montilivi, com capacidade para 14.624 espectadores. É conhecido por sua associação com o nacionalismo catalão.

Em 23 de agosto de 2017, foi anunciado que o City Football Group (CFG) havia adquirido 44,3% das ações do Girona. Outros 44,3% eram detidos pelo Girona Football Group, liderado por Pere Guardiola, irmão do treinador do Manchester City, Pep Guardiola, que pertence ao CFG.
Mandarim (língua franca imperial tardia)
Mandarim (chinês tradicional: 官話, chinês simplificado: 官话, pinyin: Guānhuà, lit. ‘fala oficial’) era a língua comum falada na administração do império chinês durante as dinastias Ming e Qing. Surgiu como uma medida prática, devido à ininteligibilidade mútua das variedades de chinês faladas em diferentes partes da China. O conhecimento desta língua era, portanto, essencial para uma carreira oficial, mas nunca foi formalmente definido.   A língua era um koiné baseado em dialetos mandarim. A variante do sul falada em torno de Nanjing prevalecia no final da era Ming e no início da era Qing, mas uma forma baseada no dialeto de Pequim tornou-se dominante em meados do século XIX e desenvolveu-se no chinês padrão no século XX.  Em algumas obras do século XIX, era chamado de dialeto da corte.

Koineização
Koineização é o processo em que vários dialetos de uma mesma língua se modificam mutuamente e chegam a uma língua comum, a koiné. Nesse processo, os falantes de cada dialeto, capazes de se compreender mutuamente, entram  em contato próximo. A interação leva a mudanças progressivas em ambos os lados até que são eliminados os traços mais marcados e discrepantes, já que durante o contato entre dialetos, os falantes tendem a usar vocabulário e estruturas mais comuns, em detrimento do uso de regionalismos. Nesse ponto surge, então, a koiné.

O termo koineização vem de koiné (do Grego arcaico κοινή, "língua comum") que originalmente dizia respeito à língua franca falada na Grécia Antiga, provinda de uma convivência de gregos de diferentes origens..
Ilha Princess Royal
A ilha Princess Royal é a maior ilha da costa norte da Colúmbia Britânica, no Canadá. Está localizada entre as enseadas e ilhas isoladas a leste do estreito de Hecate, na costa da Colúmbia Britânica. Com área de 2251 km2, é a quarta maior ilha da Colúmbia Britânica.

A ilha é limitada:

a sul, pelo Canal Tolmie, um canal que o separa das Ilhas Swindle e Sarah;

a leste, pelo Canal da Princesa Canal Real, um longo canal que a separa do continente;

a norte, pelo mesmo canal da Princesa Real, que a separa da ilha Gribbell;

a oeste, pelo Canal da Baleia, que o separa de Gil (231 km2) e Campânia (127 km2) – o Caamaño Sound e o Canal de Laredo, que a separa da Ilha de Aristazabal (420km2).

A ilha tem uma forma bastante irregular, com duas grandes entradas na costa oeste, a Entrada de Surf e a Entrada Laredo, que quase a dividem em várias partes. No interior existem alguns lagos, sendo o maior o Lago Whalen e o Lago Butedale, ao norte da ilha.

Ilha Gribbell
A ilha Gribbell (em inglês:  Gribbell Island) é uma ilha desabitada na Colúmbia Britânica, no oeste do Canadá. Situa-se na parte oriental do canal de Douglas, um dos fiordes mais importantes da costa da Colúmbia Britânica, a sul da ilha Hawkesbury. 
A ilha Gribbell foi assim designada em homenagem ao padre Gribbell, da Igreja de Inglaterra,