hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafa Martínez
Rafael Martínez Aguilera (Santpedor, 3 de março de 1982) é um basquetebolista profissional espanhol que atualmente defende o Bàsquet Manresa. O atleta que possui 1,90m de altura e pesa 90kg  atua na posição Armador.

Santpedor
Santpedor (em catalão e oficialmente) ou Sampedor (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Bages, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 16,83 km² de área e em 2021 tinha 7 566 habitantes (densidade: 449,6 hab./km²).
Lago Nam Van
O Lago Nam Van (chinês tradicional: 南灣湖, chinês simplificado: 南湾湖, pinyin: nánwānhú) é um dos dois lagos artificiais da Região Administrativa Especial de Macau, na República Popular da China. Localiza-se no extremo sul da Península de Macau.

O lago fazia parte de uma baía (Baía da Praia Grande), criada quando o istmo (Avenida Doutor Sun Yat-sen) fechou parcialmente ao largo da baía. O projeto para fechar o lago começou em 1991, a fim de atrair mais desenvolvimento em Macau. Nam Van significa "Baía Sul" em chinês.

A maior parte ao sudoeste do terreno da baía foi criada a partir do aterro.

O Edifício da Assembleia Legislativa de Macau e o Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias têm vistas para o lago, que é dividido pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, também designada Ponte Macau-Taipa.

Há quatro ilhas artificiais dentro do Lago Nam Van. Juntamente com o Lago Sai Van, os dois lagos artificiais cobrem oitenta hectares de espaço.

Praia Grande (Macau)
A Baía da Praia Grande (chinês tradicional: 大灣, lit. ‘Baía Grande’) ou Nam Van (chinês tradicional: 南灣, lit. ‘Baía do Sul’) é uma baía localizada no lado leste da Península de Macau, servindo como o principal passeio marítimo em Macau. Foi o local do Palácio do Governador, dos escritórios administrativos, dos consulados e dos principais estabelecimentos comerciais. A Praia Grande tem sido creditada provavelmente como a "vista mais retratada de Macau no século XIX", e seu ponto de referência mais característico durante muitos anos. A baía foi confinada pela Fortaleza de São Francisco no nordeste e pela Fortaleza do Bom Parto no sudoeste. Permaneceram apenas alguns edifícios coloniais e a paisagem foi largamente alterada pelo aterro marítimo e arranha-céus.
Voleibol de praia nos Jogos Pan-Americanos de 2019 - Masculino
O torneio masculino de voleibol de praia nos Jogos Pan-Americanos de 2019 ocorreu entre 24 e 30 de julho, no Circuito de playas de la Costa Verde, em Lima. Este evento, juntamente com o handebol, foram os responsáveis por abrir as disputas há dois dias da cerimônia de abertura.

Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019
Os torneios de Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, foram realizados de 24 de julho (dois dias antes da cerimônia de abertura a 5 de agosto. A sede da competição foi o Ginásio Centro de Esportes 1, localizado no cluster de Videna. O local também sediou o torneio de judô. Um total de oito equipes masculinas e oito equipes femininas (cada uma com até 14 atletas) competiram em cada torneio; Com isto, um total de 224 atletas competiram no campeonato.

O vencedor de cada torneio, Brasil, no feminino, e Argentina, no masculino, classificou para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio, Japão.
Ptychadena perreti
Ptychadena perreti é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Gabão, e possivelmente Angola e Guiné Equatorial.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, canais e valas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Oxystophyllum buruense
Oxystophyllum buruense é uma espécie de orquídea cujos caules são recobertos por folhas suculentas e rígidas que formam uma espécie de leque alongado com flores pequenas que abrem em sucessão, nativa de Buru, nas Ilhas Molucas.

Buru
Buru é uma ilha da Indonésia com 9.505 km² e cerca de 100.000 habitantes, pertencente às ilhas Molucas. Fica situada a oeste de Ceram e de Amboíno (Ambão). Na sua costa nordeste fica a cidade e porto principal, Namlea. O Gunung Kaplamada, de 2700 m, é a sua montanha principal.

Sob a influência política dos governantes de Ternate nos séculos XV e XVI, desde 1658 pertenceu à Companhia Neerlandesa das Índias Orientais.

Tal como o resto das ilhas pertencentes às Molucas, Buru pertence à zona da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade.
Ponte Ferroviária de Portimão
A Ponte Ferroviária de Portimão, também conhecida como Ponte Ferroviária do Arade, é uma infra-estrutura ferroviária da Linha do Algarve, sobre o Rio Arade, junto a Portimão, no Distrito de Faro, em Portugal.

Distrito de Faro
O Distrito de Faro é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Beja, a leste com a Espanha e a sul e a oeste com o oceano Atlântico. A sede do distrito é a cidade de Faro.

Tem uma área total de 4 960 km², sendo o 10.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2023, registou uma população de 484 122 habitantes, sendo o 6.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 97,6 hab./km², que se dividem em 16 municípios e em 67 freguesias.
Victor Herbert
Victor August Herbert (Dublin, 1 de fevereiro de 1859 – Nova Iorque, 26 de maio de 1924) foi um compositor estadunidense, violoncelista e maestro de origem irlandesa, criado na Alemanha. Ele inicialmente estudou piano, flauta e flautim, até finalmente chegar no violoncelo, iniciando os estudos sobre esse instrumento com Bernhard Cossmann.

Violoncelo
O violoncelo ou, em forma reduzida, celo, é um instrumento musical de corda friccionada, pertencente à família do violino. No seio desta família de instrumentos de orquestra, por seu tamanho e seu registro, o violoncelo ocupa um lugar entre as violas, os contrabaixos e os octobaixos. É um dos instrumentos básicos e fundamentais da orquestra dentro do grupo das cordas, realizando normalmente as partes graves, ainda que sua versatilidade também permita realizar partes melódicas. É considerado um dos instrumentos de corda cuja sonoridade mais se aproxima da voz humana.

Ao longo da história da música compuseram-se muitas obras para violoncelo devido a sua grande importância dentro do panorama musical, sendo um instrumento básico em muitas formações (sobretudo em quartetos).
SMY Hohenzollern (1892)
O SMY Hohenzollern foi o iate pessoal do imperador Guilherme II da Alemanha, tendo sido operado pela Marinha Imperial Alemã. Sua construção começou em julho de 1891 nos estaleiros da AG Vulcan em Estetino e foi lançado ao mar em junho do ano seguinte, sendo comissionado em abril de 1893. Guilherme frequentemente fazia viagens pelo Mar do Norte e Mar Báltico, principalmente para cruzeiros na Noruega. Entretanto, o navio era notório por sua instabilidade.

O Hohenzollern foi tirado de serviço no começo da Primeira Guerra Mundial em julho de 1914 e ancorado em Kiel. Seu substituto, que também recebeu o mesmo nome, foi lançado em setembro do mesmo ano, porém nunca chegou a ser finalizado por causa da guerra e acabou posteriormente desmontado. O iate tornou-se propriedade da República de Weimar ao final do confronto em 1918 e descomissionado, sendo completamente desmontado em 1923.

Quiel
Quiel ou Quília (em alemão: Kiel;  PRONÚNCIA) é a capital e a maior cidade do estado alemão de Eslésvico-Holsácia, no norte da Alemanha, com aproximadamente 238.000 habitantes.

Quiel, está localizada às margens do fiorde de Kiel e do canal norte do mar báltico (Canal de Kiel), é a maior cidade do norte da Alemanha. A metrópole mais próxima é Hamburgo, a aproximadamente 90 km ao sul de Quiel. A cidade de Quiel é internacionalmente conhecida no esporte graças à navegação a vela - a Semana de Kiel - e ao clube de handebol THW Kiel. De importância econômica são o porto báltico de Kiel, o estaleiro local, e o setor de serviços. Quiel é a sede da Universidade Christian Albrechts de Kiel (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) e também uma importante base marítima da Marinha Alemã.
Ecrã tátil
Um ecrã tátil (português europeu) ou tela sensível ao toque (português brasileiro) é um tipo de ecrã sensível à pressão, dispensando, assim, a necessidade de outro periférico de entrada de dados, como o teclado. Funciona também como filtro para as radiações do monitor e elimina a eletricidade estática.

A película tátil pode ser ativada com a pressão de um dedo ou de uma caneta de feltro (sem tinta). Este ecrã é ideal para jogos, para desenho no computador, ou outras atividades pedagógicas. São especialmente utilizados em PDA e em terminais bancários de distribuição de dinheiro.

Estática
A estática é a parte da física que estuda sistemas sob a ação de forças que se equilibram. De acordo com a segunda lei de Newton, a aceleração destes sistemas é nula. De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio. Este fato permite determinar as forças internas de um corpo, a partir do valor das forças externas.
Kafin Hausa
Kafin Hausa é uma Área de governo local do Jigawa (estado), Nigéria. Sua sede fica na cidade de Kafin Hausa.

Tem uma área de 1,380 km² e uma população de 271,058 no censo de 2006.

O código postal da área é 731.

Áreas de governo local na Nigéria
A Nigéria tem 774 Áreas de governo local (LGAs, sigla do nome em inglês "Local Government Areas"). Estas subdivisões são equivalentes a municípios.

Cada área do governo local é administrada por um Conselho de Governo Local, constituído por um presidente que é o Chefe do Executivo da LGA, e outros deputados eleitos que são referidos como vereadores.

As funções dos Governos Locais são detalhados na Constituição nigeriana e incluem:

Recomendações ao governo do Estado sobre economia;

Cobrança de impostos e taxas;

Estabelecimento e manutenção de cemitérios, agências funerárias e casas para os pobres ou enfermos;
São Petersburgo (Flórida)
São Petersburgo (em inglês:  St. Petersburg) é uma cidade localizada no estado americano da Flórida, no condado de Pinellas. É muitas vezes chamada pelo seus habitantes de St. Pete. A cidade foi fundada em 1888 por John C. Williams, que havia comprado 2 500 acres de terra na região de Tampa Bay, e por Peter Demens, que trouxe a primeira linha férrea para o local. Foi incorporada em 1903.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Ctenopoma muriei
O Peixe Labirinto Ocelado (ou simplesmente "Peixe Labirinto") é um peixe de água-doce Perciforme da família Anabantiade. Ocorrem em locais pantanosos e artificiais de diversos locais da África, como Burundi, Etiópia, Quênia, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda, etc. Por essa vasta área geográfica, a espécie não encontra-se em risco de extinção, mesmo com a mineração sendo uma grande ameaça. Sua dieta consiste em larvas de insetos e crustáceos, sendo assim carnívoro. Foi avistado principalmente nos lagos Victoria e Tanganyika e do rio Rusizi. Não há dados sobre sua população.

Lago Vitória
O lago Vitória (em língua suaíli: Victoria Nyanza) é um dos Grandes Lagos Africanos, localizado num planalto elevado na parte ocidental do Grande Vale do Rifte, na África Oriental, e está sujeito à administração territorial pela Tanzânia, Uganda e Quênia.
Escopoletina
Escopoletina, também conhecida pelos sinónimos ácido crisotrópico, ácido gelsemínico e metilesculetina, é uma cumarina presente nas raízes de diversas espécies de plantas, entre as quais as do género Scopolia, como Scopolia carniolica ou Scopolia japonica, de onde deriva o nome. Encontra-se também em  vinagre, alguns whiskies e em tisanas.

Uísque
Uísque (em inglês whisky ou whiskey, abreviatura de usquebaugh a partir do gaélico uisce beatha, "água da vida") é uma bebida alcoólica destilada de cereais, muitas vezes incluindo malte, que foi envelhecida em barris. O teor alcoólico de um whisky vai de um mínimo legal de 40%, e apesar de não ter limite máximo, o maior teor comum a ser encontrado é de 63,5%.

"Whisky" é o nome geralmente dado à bebida no Reino Unido (incluindo a Escócia), no Canadá e no Japão, enquanto o termo usado nos Estados Unidos e na Irlanda é "whiskey".
Oklahoma City Blue
O Oklahoma City Blue é um time da NBA Development League baseado em Oklahoma City, Oklahoma e o afiliado de liga menor do Oklahoma City Thunder. Foi fundado em 2001 como Asheville Altitude em Asheville, Carolina do Norte, vencendo dois campeonatos da D-League. Em 2005 se mudaram para Tulsa, Oklahoma sendo rebatizados Tulsa 66ers, nomeados em homenagem à famosa Rota 66. Em 2008, o Oklahoma City Thunder comprou a equipe, e em 2014 relocaram para a mesma cidade da equipe-mãe, jogando no Cox Convention Center.

Oklahoma City
Oklahoma City é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano de Oklahoma, e também sede do condado de Oklahoma. Possui área em outros condados: Canadian, Cleveland e Pottawatomie. Foi fundada em 1889 e incorporada em 1890.

Localiza-se no centro do estado, no centro-oeste americano. A cidade propriamente dita possui mais de 680 mil habitantes, com 1,4 milhão de habitantes em sua região metropolitana. Com uma área de 1 607 km², Oklahoma City é a terceira maior cidade dos Estados Unidos em extensão territorial, atrás apenas de Juneau e Jacksonville. É a 22.ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 17% da população total de Oklahoma vive em Oklahoma City.

A cidade e o estado apresentam alto índice de formação de tornados.
Kristin Pudenz
Kristin Pudenz (Herford, 9 de fevereiro de 1993) é uma atleta do lançamento de disco alemã, medalhista olímpica.

Ela ganhou uma medalha de ouro na Universíada de Verão de 2017 e uma medalha de bronze no Campeonato Europeu Sub-23 de 2015. Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a prata estabelecendo seu novo recorde pessoal de 66,86 metros.

Lançamento de disco
Lançamento de disco (português brasileiro) ou lançamento do disco (português europeu) é uma modalidade esportiva olímpica do atletismo. O objetivo da prova consiste em lançar um disco de metal à maior distância possível, superando os demais competidores. Assim como o lançamento de martelo e o lançamento de dardo, esses esportes são chamados oficialmente de lançamento. Somente o arremesso de peso é chamado de arremesso, devido ao peso ser empurrado e os demais serem projetados com características diferentes.

Existente desde a Grécia Antiga, o lançamento de disco foi introduzido no programa olímpico desde os primeiros Jogos em Atenas 1896; para as mulheres, foi introduzido em Amsterdã 1928.
José Antonio Pavón y Jiménez
José Antonio Pavón y Jiménez (22 de abril de 1754, Casatejada, Espanha — 1840), por vezes  José Antonio Pavón, foi um botânico e explorador espanhol .

Ficou conhecido pelos seus estudos das floras do Peru e do Chile durante a expedição ao vice-reinado do Peru sob Carlos III de Espanha, de 1777 a 1788. Durante o reinado de Carlos III, três grandes expedições botânicas foram enviadas ao Novo Mundo; Pavón e  Hipólito Ruiz López foram os botânicos da primeira destas expedições.

O gênero Pavonia, família Malvaceae, foi dedicado a ele, devido a sua admiração pelas árvores do Chile.

Novo Mundo
Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. O termo tem as suas origens nos finais do século XV em razão da descoberta da América por Cristóvão Colombo.

A descoberta deste novo continente expandiu o horizonte geográfico dos europeus que até então consideravam a Europa, a África e a Ásia como os únicos constituintes do Mundo. Em contraste com o Novo Mundo, os continentes europeu, africano e asiático formavam o Velho Mundo. Por sua vez, a Oceania descoberta alguns séculos depois, ficou conhecida como Novíssimo Mundo.
Necrose de liquefação
A Necrose de liquefação ou necrose liquefativa, também conhecida como necrose por coliquação ou coliquativa ao contrário da necrose de coagulação, apresenta a área necrótica de consistência mole; na maioria das vezes o tecido morto se encontra mesmo liquefeito...

A zona morta adquire uma conscistência mole, semifluida ou até liquefeita, é comum após casos de anóxia no tecido nervoso, na supra-renal ou na mucosa gástrica. O processo de liquefação é desencadeado após a liberação em cascata de uma grande quantidade de enzimas lisossômicas. Nas inflamações purulentas também ocorre esse tipo de necrose tecidual, produzidas pelas enzimas liberadas pelos leucócitos exsudatos.

Isquemia
Isquemia (do grego ισχαιμία; isch- restrição, hema sangue) é a falta de fornecimento sanguíneo para um tecido orgânico devido a obstrução causada por um trombo, seja ele formado por placas gordurosas ou por coágulos sanguíneos. Como o sangue, através das hemácias (glóbulos vermelhos), leva o oxigênio às células, a isquemia resulta em falta de glicose e de oxigenação nas células (hipóxia). O local mal oxigenado tende a ficar roxo e se não for tratado com urgência pode causar a morte. Segundo a OMS, em 2011 foi a maior causa de mortes no mundo, com mais de 7 milhões de mortes de isquemias cardíacas e pelo menos mais 3 milhões por isquemias cerebrais ou pulmonares.
Fabio Grosso
Fabio Grosso (Roma, 28 de novembro de 1977) é um treinador e ex-futebolista italiano que atuava como lateral-esquerdo. Atualmente comanda o Sassuolo.

Fez parte da Seleção Italiana na Copa do Mundo 2006. Destacou-se na copa por ter feito o primeiro gol nas semifinais contra a anfitriã Alemanha, já no final da prorrogação, e por ter sido o autor do último gol da disputa nos pênaltis que consagrou a Itália tetracampeã mundial em 2006, além de ganhar o pênalti que daria no final do jogo a vitória à Azzurra sobre a Austrália, nas oitavas.

No fim do mundial, transferiu-se para a Internazionale, onde jogou a temporada 2006-07 e foi campeão italiano. Na temporada 2007-08 acabou se transferindo para o Lyon, da França, onde novamente conquistou um campeonato nacional.

Com a renovação de elenco no clube francês, Grosso acabou sendo vendido para a Juventus, por 2,5 milhões de euros com um contrato de 2 anos.

Se aposentou em dezembro de 2012.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
Unione Sportiva Sassuolo Calcio é um clube de futebol italiano da cidade de Sassuolo, na região da Emília-Romanha, fundado em 1920. Atualmente disputa a Serie A.

As suas cores são o verde e o preto. Suas partidas acontecem no Stadium Città del Tricolore, na cidade de Reggio Emilia, uma vez que seu estádio, o Stadio Enzo Ricci, não possui condições para receber partidas da Série A. Entre 2008 e 2013, mandou os jogos no Stadio Alberto Braglia, em Módena, pelo mesmo motivo.
Lecionário 27
O Lecionário 27 (designado pela sigla ℓ 27 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIII d.C.[a]

Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus e Lucas (conhecido como Evangelistarium), mas com lacunas. O manuscrito é palimpsesto e apresenta muitos erros[a]. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Bodleiana.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
April Rain
April Rain é o segundo álbum de estúdio lançando pela banda holandesa de metal sinfônico, Delain. O álbum foi lançado no Benelux, em 20 de março de 2009, internacionalmente, em 30 de março de 2009 e na Austrália, em 10 de abril de 2009.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Dangerous Woman (canção)
"Dangerous Woman" é uma canção gravada da cantora e compositora estadunidense Ariana Grande, contida em seu terceiro álbum de estúdio de mesmo nome (2016). Foi composta por Ross Golan, Johan Carlsson e Max Martin, sendo produzida pelos dois últimos, que também trataram de sua produção vocal. A sua gravação ocorreu em 2015 nos MXM Studios em Estocolmo. O seu lançamento como o primeiro single do produto ocorreu em 11 de março de 2016, através da Republic Records, substituindo "Focus" como primeira faixa de trabalho, a qual foi incluída apenas na edição japonesa do disco.

Carolina Liar
Carolina Liar é uma banda americana de rock de Los Angeles. O vocalista Chad Wolf é originalmente da Suécia.

A banda é melhor conhecida pelas músicas "I'm Not Over" e "Show Me What I'm Looking For" do seu álbum de estréia Coming to Terms, produzido pelo produtores suecos Martin "Max Martin" Sandberg, Tobias Karlsson e Johan Schuster.

Em 3 de Março de 2009, o single "Show Me What I'm Looking For" foi apresentado na Loja de Música do iTunes com o Single de Graça da Semana. Na Austrália, irão promover nas rádios e televisões o seu single "Beautiful World". Não foi confirmada uma data de lançamento.