hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Gonçalves (pintor)
André Gonçalves (Lisboa, 1685 - Lisboa, 1762) foi um pintor português. Foi o responsável pela mudança estética que se operou em Portugal no início do século XVIII, e que consistiu num abandono dos esquemas hispânicos do seiscentismo e na adopção dos esquemas italiano e francês, mais ricos e variados, já a caminho de uma plena afirmação do Barroco. Uma das grandes características do seu corpus artístico, além da introdução de uma paleta clara, é o facto de recorrer frequentemente a gravuras estrangeiras.[carece de fontes?]

Inácio de Oliveira Bernardes
Inácio de Oliveira Bernardes (Lisboa, 1 de fevereiro de 1697 — Lisboa, 19 de janeiro de 1781) foi um pintor português do século XVIII, ativo no reinado de D. João V. Destacou-se pelas suas obras de temática religiosa e decorativa, sendo autor de pinturas nos oratório do rei e no oratório da rainha do Palácio Nacional de Mafra, entre outras encomendas régias.
Sandford Fleming
Sir Sandford Fleming KCMG (7 de janeiro de 1827 - 22 de julho de 1915) foi um engenheiro e inventor escocês-canadense. Nascido e criado na Escócia, emigrou para o Canadá colonial aos 18 anos. Fleming promoveu fusos horários padrão em todo o mundo, um meridiano primário e o uso do relógio de 24 horas como elementos-chave para comunicar o tempo exato, o que influenciou a criação do Tempo Universal Coordenado. Ele desenhou o primeiro selo postal do Canadá, deixou um enorme corpo de levantamento e mapeamento, projetou grande parte da Intercolonial Railway e da Canadian Pacific Railway, e foi membro fundador da Royal Society of Canada e fundador do Canadian Institute, uma organização científica. em Toronto .

Kingston (Ontário)
Kingston é uma cidade da província canadense de Ontário. Kingston está localizada às margens do Rio São Lourenço. A cidade possui uma população de 114 195 mil habitantes, tendo cerca de 147 mil na sua região metropolitana. A área da cidade é de 450,39 km² (1 906,82 km² em sua região metropolitana) e sua densidade demográfica é de 253,5 hab/km² (77 hab/km² em sua região metropolitana). As principais fontes de renda da cidade são o turismo, a prestação de serviços educacionais,a indústria de manufatura e o militarismo. Sete das principais cadeias de segurança máxima do país estão na cidade. Kingston foi a primeira capital do Canadá.
Jakob Thomasius
Jakob Thomasius (Leipzig, 27 de agosto de 1622 — Leipzig, 9 de setembro de 1684) foi um filósofo e jurisconsulto alemão.

É atualmente reconhecido como fundamentalmente importante na fundação do estudo acadêmico da história da filosofia. Suas visões foram ecléticas, e foram continuadas por seu filho Christian Thomasius.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Castelo de Shuri
O Castelo de Shuri (首里城, Shuri-jō; okinawano: Shui Gushiku) é um castelo de Ryukyu (ou gusuku) em Shuri, província de Okinawa, Japão. Ele era um palácio do Reino de Ryukyu. Em 1945, durante a Batalha de Okinawa, ele foi quase destruído por completo. Começando em 1992, ele foi reconstruído no local original baseado em fotografias, registros históricos e memórias.

Em 30 de outubro de 2019 o castelo de Shuri foi atingido por um incêndio.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Afonso Dinis de Lisboa
Afonso Dinis de Lisboa, também mencionado como Alphonsus de Portugalia, Alphonsus de Hyspania ou Alfonso Dionisii de Ulixbona (? - Évora, 1352) foi um mestre na Universidade de Paris nas áreas da Medicina, Artes e Teologia. Também foi admirador e tradutor das obras de Averróis, médico de Afonso IV de Portugal, assim como de sua filha, e esposa de Afonso XI de Castela, Maria de Portugal. Em 1346 o papa Clemente VI nomeia-o bispo da Guarda, sendo em 1347 nomeado bispo de Évora, Sé que ocupava no ano da sua morte.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Campeonato Argentino de Voleibol Masculino de 2019-20 - Liga A1
A Liga de Voleibol Argentina de 2019–20 foi a 24.ª edição desta competição organizada pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV). Participaram do torneio nove equipes provenientes de seis regiões argentinas, ou seja, de Buenos Aires, Neuquén, Santa Fé, Tucumã, San Juan e Catamarca.

Devido ao avanço da pandemia de COVID-19, a Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol e os quatro clubes que se classificaram para as semifinais da competição, decidiram em conjunto, no dia 30 de março de 2020, decretar o encerramento da temporada 2019–20 da Liga Argentina, sem atribuição de títulos para nenhuma das equipes.

Campeonato Argentino de Voleibol Masculino
O Campeonato Argentino de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Argentina. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da América. O torneio é organizado pela Associação de Clubes da Liga Argentina de Voleibol (ACLAV), órgão filiado à Federação de Voleibol Argentino (FeVA) e classifica seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.
Arena rock
Arena rock (também conhecido como stadium rock e melodic rock e as vezes referido como sinônimo de AOR (abreviação de album-oriented rock) é um estilo musical, subgenêro do rock. Foi estabelecido por bandas da década de 1970 (comumente bandas de heavy metal, hard rock e rock progressivo). Recentemente, bandas e artistas de pop rock ou associados a outros gêneros mais populares do rock e pop também tem lotado estádios e arenas pelo mundo todo.

O arena rock é definido quando tem um grande público no show. Os shows são sempre em arenas e estádios. Uma das outras características são: bombas de fumaça ou apetrechos de papel, balões gigantes, luzes ou lasers no show, amplificadores largos, telas de video e luzes pirotécnicas.

Pop rock
Pop rock (também escrito como pop/rock) é um gênero de fusão, que une elementos do rock com os da música pop. Também é caracterizado por possuí maior ênfase na composição profissional e nas artes de gravação e menos ênfase na atitude. Originado no final da década de 1940 como uma alternativa ao rock and roll normal, o pop rock foi, no início, influenciado pela batida, pelos arranjos e pelo estilo original do rock and roll (e às vezes do doo-wop). Pode ser visto como um campo de gênero distinto, em vez de música que se sobrepõe ao pop e ao rock. Os detratores do pop rock costumam desprezá-lo como um simples produto comercial, menos autêntico do que o rock.
Matthew Rosseinsky
Matthew Jonathan Rosseinsky FRS é professor de química inorgânica na Universidade de Liverpool.

Foi laureado com a Medalha Hughes de 2011, "por suas descobertas influenciadoras na química sintética de materiais eletrônicos em estado sólido e novas estruturas microporosas."

Medalha Hughes
A Medalha Hughes é uma medalha de prata entregue anualmente pela Royal Society de Londres, desde 1902, para distinguir “descobertas originais nas ciências físicas, em particular na electricidade e magnetismo, ou suas aplicações”. A medalha é acompanhada por um prémio monetário de mil libras.

Este prémio foi instituído em homenagem a David Edward Hughes (1831-1900), inventor do telégrafo com teclado alfabético e impressor.
Donato (Itália)
Donato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 725 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Andrate (TO), Chiaverano (TO), Graglia, Mongrando, Netro, Sala Biellese, Settimo Vittone (TO).

Netro
Netro é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 1.018 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 85 hab/km². Faz fronteira com Donato, Graglia, Mongrando.
Refúgio de Vida Silvestre Tabuleiro do Embaubal
Tabuleiro do Embaubal é um Refúgio de Vida Silvestre (REVIS) para proteção Integral criado em 2016 nos Decretos Estaduais 1 566 e 1 567, localizado no município brasileiro de Senador José Porfírio, no estado do Pará na região do rio Xingu. Localizado na porção norte da Floresta Amazônica, próximo ao município de Portel. Possui uma área de 4 033,94 hectares, sendo considerado um importante reduto de biodiversidade, abrigando uma grande variedade de espécies animais e vegetais como por exemplo, o maior local de desova de quelônios.

Unidade de preservação do patrimônio biológico do rio Xingu: de aves migratórias e demais espécies da fauna amazônica em situação de vulnerabilidade, de ambientes naturais onde se asseguram a reprodução das espécies, para pesquisa científica e propor ações que diminuam o risco de espécies ameaçadas.

Refúgio de vida silvestre
Um refúgio de vida silvestre, também referido pelo acrônimo REVIS, é um tipo de área protegida brasileira previsto na legislação que estabelece o Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). A classificação equivalente à REVIS no Sistema IUCN de Categorias de Gestão de Áreas Protegidas é a categoria IV - Área de Gestão de Habitats/Espécies.

Segundo a lei n. 9.985 de 18 de julho de 2000, dita lei do SNUC, esta categoria de unidade de conservação faz parte do grupo das Unidades de Proteção Integral, no qual somente são permitidos usos indiretos dos recursos naturais locais. Seu objetivo é proteger espaços naturais utilizados para a "existência ou reprodução de espécies ou comunidades da flora local e da fauna residente ou migratória".

Assim como as demais áreas protegidas do SNUC, os REVIS são criados por um ato do poder público a partir de estudos ambientais e consultas públicas prévios.
Josef Barmetler
Josef Barmetler (11 de março de 1904 - 20 de fevereiro de 1945) foi um oficial alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Clássico VasCorinthians
VasCorinthians é como são chamados os confrontos entre Corinthians e Vasco da Gama, dois dos maiores clubes de futebol de São Paulo e do Rio de Janeiro, respectivamente. O clássico é marcado por conta dos dois clubes frequentemente decidirem títulos importantes, sendo o Corinthians considerado um "carrasco" do Vasco, tendo impedido títulos para o cruzmaltino, como a Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2000, o Campeonato Brasileiro de 2011, a Copa Libertadores de 2012 e a Copa do Brasil de 2025. Curiosamente, ambos os clubes se assemelham por vestirem as mesmas cores, terem origens de classes operárias e por apoiarem causas sociais.

Torneio Rio-São Paulo de 1950
O Torneio Rio-São Paulo tornou-se uma competição regular apenas em 1950, ano de sua terceira edição, ocorrendo anualmente até 1966 (exceto em 1956 por conta de excursão da Seleção Brasileira), quando foram convidados clubes de outros estados e passou a ser chamado pelo seu nome oficial, Torneio Roberto Gomes Pedrosa.
Heteroestrutura quântica
A heteroestrutura quântica é uma heteroestrutura em um substrato (geralmente um material semicondutor), com tamanho restringindo os movimentos dos portadores de carga e forçando-os a um confinamento quântico, levando à formação de um conjunto de níveis de energia discretos nos quais os portadores podem existir. As heteroestruturas quânticas têm densidade de estados mais nítida do que estruturas de tamanhos mais convencionais.

As heteroestruturas quânticas são importantes para a fabricação de diodos emissores de luz de comprimento de onda curto e lasers de diodo, e para outras aplicações optoeletrônicas, por exemplo, células fotovoltaicas de alta eficiência.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Sínfise
Uma sínfise é um tipo de articulação permanente, do tipo anfiartrose, em que a cartilagem fibrosa une dois ossos e permite pouca movimentação. As superfícies adjacentes são unidas por cartilagem do tipo fibrosa (fibrocartilagem). Não contem membrana sinovial.

Localizam-se no plano sagital mediano.

As sínfises do corpo humano são:

Discos intervertebrais (entre vértebras);

Sínfise púbica (entre os púbis no osso da cintura pélvica);

Sínfise manúbrio-esternal (entre o manúbrio e o corpo do esterno);

Sínfise xifoesternal;

Sínfise sacrococcígea (entre o sacro e o cóccix);

Sínfise Mentoniana (entre as duas hemipartes da mandíbula)..

Sínfise sacro-vertebral propriamente dita (entre L5 e a base do sacro)

Permitem pouco movimento e tem pouca elasticidade, porém são resistentes, estáveis e permitem certa flexibilidade.

Sínfise púbica
Sínfise púbica é uma articulação semimóvel que une o púbis formando a bacia(cintura pélvica), que é composta pelo sacro e cóccix, e dois ossos do quadril, que por sua vez, cada osso, é composto por três ossos compactados: ílio, ísquio e o osso púbico.
Estreito de Hendriksen
O Estreito de Hendriksen é uma via aquática natural no Arquipélago Ártico Canadiano no território de Nunavut. Separa a ilha Amund Ringnes (a norte) da Ilha Cornwall (a sul).  A leste comunica com a Baía Norueguesa.

Ilha Amund Ringnes
A ilha Amund Ringnes é uma grande ilha do Arquipélago Ártico Canadiano. Tem área de 5255 km² (é a 111.ª maior do mundo) e pertence às ilhas Sverdrup, um sub-arquipélago das Ilhas da Rainha Isabel, em Nunavut, situando-se entre a Ilha Ellef Ringnes a leste e a Ilha de Axel Heiberg a oeste. Não tem população permanente. Foi descoberta pelo norueguês Gunerius Isachsen e reclamada pela Noruega entre 1902 e 1930.

Foi o norueguês Otto Sverdrup que lhe deu o nome, em homenagem ao cervejeiro Amund Ringnes, patrocinador de expedições ao Árctico.
DBTG
O Data Base Task Group (DBTG) foi um grupo de trabalho, responsável pelo desenvolvimento da lingugem de programação COBOL, criado em 1965 pelo Cobol Committee, da CODASYL (Conference on Data Systems Language). O DBTG não atuava apenas no COBOL. Foi provavelmente a primeira vez que se introduziu de forma conceitual a abstração de dados, utilizados principalmente nos processos de Modelagem de Dados e Banco de Dados. O DBTG produziu um relatório em Abril de 1971, que continha propostas para três linguagens distintas.

CODASYL
CODASYL (frequentemente escrito como Codasyl) é um acrônimo usado para "Conference on Data Systems Languages".

CODASYL Foi um consórcio da indústria de Tecnologia da Informação formado em 1959 para guiar o desenvolvimento de uma linguagem de programação padrão que pudesse ser usada em diversos computadores. Esse esforço resultou posteriormente no desenvolvimento do COBOL.
Lomba do Pico
A Lomba do Pico é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana das Sete Cidades, concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 611 metros de altitude acima do nível do mar e faz parte conjuntamente com o Pico da Cruz, a Chã do Marco, o Pico das Éguas e a Serra Devassa, como pontos de mais relevância, do Maciço Montanhoso das Sete cidades.

Localiza-se dentro de uma área densamente arborizada e onde é possível observar uma abundante, variada e riquíssima floresta predominantemente povoada por flora endémica típica da macaronésia. Nesta espaço montanhoso pode ser observada abundantes plantações de Criptomeria.

A associação entre esta flora cada vez mais rara, associada à paisagem envolvente onde se destaca a Lagoa das Sete Cidades, deu origem à criação da Zona de Paisagem Protegida das Sete Cidades.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
2013 RH124
2013 RH124, também escrito como 2013 RH124, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,47 e tem um diâmetro com cerca de 240 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Igreja Católica na Turquia
A Igreja Católica na Turquia é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. O número de católicos no país é muito limitado, por este ser um país de maioria muçulmana – 98% da população segue o Islã.

Igreja Católica no Azerbaijão
A Igreja Católica no Azerbaijão é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. O país é majoritariamente muçulmano, porém, em grande parte a adesão ao islã é apenas nominal, e os níveis de participação religiosa são baixos. Seguindo os padrões dos países de maioria muçulmana, a liberdade religiosa é amplamente limitada e monitorada pelo governo, e o proselitismo é vetado, mesmo para os estrangeiros. Contudo, no geral, a Igreja azerbaijana mantém boas relações com o governo e com outras religiões. Anualmente, o governo paga fundos aos grupos religiosos considerados "tradicionais", incluindo o catolicismo. Geralmente, os que enfrentam mais perseguição e pressão social pela adesão ao cristianismo são os azeris ex-muçulmanos. A lista de perseguição religiosa de 2023 da Fundação Portas Abertas classificou o Azerbaijão como o 59.º país que mais persegue os cristãos.
Edward Kleban
Edward Kleban (Nova York, 30 de abril de 1939 - Nova York, 28 de dezembro de 1987) foi um letrista, compositor teatral e produtor de discos norte-americano.

Formado pela Universidade de Columbia, trabalhou nos anos 60 para a Columbia Records, onde produziu discos de artistas tão distintos quanto Igor Stravinsky e Percy Faith, antes de se dedicar à composições para o teatro.

Seu trabalho mais conhecido é o de letrista das canções do musical A Chorus Line, pelo qual, junto com o compositor Marvin Hamlisch, ganhou o Tony Award e o Prêmio Pulitzer de Teatro de 1976.

Percy Faith
Percy Faith (Toronto, 7 de abril de 1908 — Encino, 9 de fevereiro de 1976) foi um líder de banda, orquestrador e compositor canadense.

Suas mais famosas gravações foram Delicado (1952), Song from the Moulin Rouge (1953) e Theme from A Summer Place (1960).
Mestre de Meßkirch
Mestre de Meßkirch ou Mestre de Messkirch (acredita-se ter nascido em 1500 na Franconia e sua morte teria sido por volta de 1562 em Hechingen) foi um pintor alemão anônimo do Renascimento.

De acordo com Meyer e outros, Ziegler era seu verdadeiro nome, mas ficou conhecido como Mestre de Meßkirch devido a sua pintura de um altar (entre 1536 e 1540) na Igreja de S. Martinho em Meßkirch. Sua origem e seus estudos não são claros, mas hoje a maioria dos estudiosos acredita que ele aprendeu sua arte na mesma região (ou próximo) daquela onde Dürer viveu, da mesma forma que Hans von Kulmbach ue Hans Schäufelein. Em seu trabalho é possível ver a influência da Escola de Ulm. Trabalhou em Veringenstadt, mas seus trabalhos mais famosos foram encomendados pela Família de Gottfried Werner von Zimmern, residentes em Meßkirch e donos do castelo de Wildenstein.

Hans Leonhard Schäufelein
Hans Leonhard Schäufelein (1480 - 1540) foi um pintor, designer e xilogravurista alemão.

Nasceu em Nuremberg, provavelmente estudou com Michael Wolgemut e foi ajudante de Dürer. Em 1512, foi para Augsburg e em 1515 mudou-se para Nordlingen.

Suas primeiras pinturas são o altar da Ober Sankt Veit, perto de Viena (1502), as "Cenas da Vida de Cristo" (Galeria de Dresden), e "São Jerônimo" (Museu Germânico, Nuremberg).

No período que estava em Nördlingen está sua obra-prima, o chamado "Altar de Ziegler" para a Igreja de São Jorge (1521). Suas xilogravuras mais importantes foram aquelas para o Theuerdank do Imperador Maximiliano.

Schäufelein criou um baralho em 1535, considerado como o ponto alto da produção de baralhos na Alemanha no século XVI.