hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio Citadino de Goiânia de 1943
O Campeonato Goianiense de Futebol Amador de 1943 foi a segunda edição do Campeonato Goianiense, torneio anual organizado pela Federação Goiana de Futebol (FGF) desde 1940 que reúne, em um campeonato, os times da cidade de Goiânia e de seu entorno. Essa edição contou com o Goiânia, campeão do Campeonato Goianiense de 1940, o Comercial, time formado por jogadores reservas do Goiânia, o Atlético Goianiense, clube que abandonou a disputa de 1940, e Goiás e Vila Nova, estreantes e recém fundados.

O torneio foi realizado entre os dias 25 de julho e 5 de setembro, quando foi interrompido para a preparação da Seleção Goiana de Futebol. Porém, uma briga interna na FGF impediu que o campeonato retornasse.

O Goiânia foi reconhecido e tratado como campeão goiano por ter liderado o campeonato, vencendo todos os seus jogos disputados, até a sua interrupção. Foi o segundo título do Campeonato Goianiense conquistado pelo carijó; ele havia sido campeão na edição de 1940.

Estádio Olímpico Pedro Ludovico Teixeira
O Estádio Olímpico Pedro Ludovico Teixeira, mais conhecido como Estádio Olímpico, é um estádio de futebol, localizado no centro da cidade de Goiânia, Goiás, Brasil. Foi inaugurado em 1941 em um terreno doado pelo Goiânia Esporte Clube.

Inicialmente com capacidade para 10.000 pessoas, hoje possui capacidade para 13.500 pessoas e atualmente é propriedade do governo do estado de Goiás. O nome original é uma homenagem ao fundador da capital goiana, Pedro Ludovico Teixeira. Ao seu lado, fica o Parque Aquático e o Ginásio Rio Vermelho, com capacidade para cinco mil pessoas, ainda abrigava sedes estaduais das secretarias de esporte, tais como, a federação goiana de judô, a federação goiana de caratê e a federação goiana de kart.
Federação de Futebol da Jamaica
A Federação de Futebol da Jamaica (em inglês: Jamaica Football Federation, JFF) é a entidade máxima do futebol na Jamaica. Foi fundada em 1910 e filiou-se a FIFA em 1962. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Jamaicano de Futebol. Também administra a Seleção Jamaicana de Futebol e a Seleção Jamaicana de Futebol Feminino.

Campeonato Jamaicano de Futebol
A Jamaican National Premier League é o campeonato da primeira divisão da Jamaica, composto por doze clubes fundanda em 1973, a competição é realizada em três turnos, no total computando 33 partidas.
O campeão disputa o Campeonato de Clubes da CFU, enquanto, os dois últimos colocados, são rebaixados para a KSAFA Super League, a segunda divisão que também contém doze equipes.
Arthur Hauffe
Arthur Hauffe (20 de dezembro de 1892 - 22 de julho de 1944) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Miss Maranhão 2017
Miss Maranhão 2017 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. O concurso contou com a participação de vinte e uma (21) candidatas em busca do título que pertencia à modelo ludovicense representante de Santo Amaro do Maranhão, Deise D'anne. O certame é comandado há anos pelo empresário e fotógrafo amapaense Márcio Prado e se realizou no dia 6 de maio em São Luís, mais precisamente no Teatro Zenira Fiquene e teve a apresentação de Mayara Lívia. Na ocasião, sagrou-se vencedora a representante do município de Mata Roma, Ana Beatriz Nazareno.

Miss Brasil 2017
Miss Brasil 2017 foi a 63ª edição do concurso Miss Brasil. O evento foi realizado no dia 19 de agosto, no Teatro Vermelhos, em Ilhabela, São Paulo, com transmissão nacional pela Rede Bandeirantes e pela Band.com.br. Vinte e sete (27) candidatas representando todos os estados do Brasil e o Distrito Federal participaram do concurso cuja vencedora, foi Monalysa Alcântara, do Piauí, coroada pela sua antecessora, a paranaense Raissa Santana. Esta foi a primeira vez que Estado venceu o concurso desde a sua primeira participação, em 1956. Monalysa disputou o Miss Universo 2017, que foi realizado em 26 de novembro de 2017 no The AXIS, Planet Hollywood Resort and Casino, em Las Vegas, Estados Unidos, classificando-se entre as dez semifinalistas.
The Austere Academy
The Austere Academy (Brasil: Inferno no Colégio Interno / Portugal: Uma Austera Academia) é o quinto livro da série A Series of Unfortunate Events. Foi escrito por Lemony Snicket, pseudônimo do autor Daniel Handler, e ilustrado por Brett Helquist. Foi lançado em 31 de agosto de 2000.

A Series of Unfortunate Events
A Series of Unfortunate Events (Brasil: Desventuras em Série / Portugal: Uma Série de Desgraças) é uma série de treze livros escrito por Lemony Snicket, heterônimo do autor americano Daniel Handler, e ilustrada por Brett Helquist. A série se trata das aventuras de três crianças, os órfãos Baudelaire, após a morte de seus pais em um incêndio. A ambientação da história é anacrônica, e a série é repleta de alusões literárias e culturais. Uma adaptação para o cinema dos três primeiros livros da série foi lançada no dia 14 de dezembro de 2004. Uma adaptação para série foi feita pelo serviço de streaming Netflix, com a primeira temporada lançada em 13 de janeiro de 2017.
Hachiman
Na mitologia japonesa, Hachiman (八幡神, Hachiman-jin/Yahata no kami) é o deus do arco e flecha e da guerra, que incorporou elementos do Xintoísmo e do Budismo. Embora muitas vezes chamado o Deus da Guerra, ele é mais corretamente definido como o Deus Protetor dos Guerreiros. Ele também é o Protetor Divino do Japão e do Povo Japonês. O seu nome significa Deus das Oito Bandeiras, referindo-se as oito bandeiras celestes que marcaram o nascimento do divino Imperador Ōjin. Seu animal simbólico e mensageiro é a pomba.

Desde os tempos antigos Hachiman era adorado pelos camponeses como o Deus da Agricultura e pelos pescadores que esperavam que ele iria encher as redes com muito peixe. Na Religião Xintoísta, foi identificado nas lendas como o Imperador Ojin, filho da Imperatriz Consorte Jingū, a partir do  Século III.

Jingu
Imperatriz Jingū (神功天皇, Jingū -tennō), também conhecido como Imperatriz-consorte Jingū (神功皇后, Jingū-kōgō) foi uma imperatriz do Japão.

Ela é a mãe do Imperador Ōjin. Ela foi regente durante a sua juventude, tendo sido a última governante de facto do período Yayoi.

No período Meiji, ela foi excluída da lista tradicional de sucessão. Em 1881, a Imperatriz Jingū tornou-se a primeira mulher a ser representada em uma nota da moeda japonesa.
CRAS Volante
O trabalho volante realizado pelos CRAS se caracteriza pelo deslocamento de profissionais exclusivos para este serviço, ao longo do território referenciado, com a finalidade de levar informações como também realizar pré atendimentos assistenciais, a ser complementados na unidade de CRAS, com o intuito de facilitar o acesso da população aos serviços de assistência.

Centro de Referência de Assistência Social
O Centro de Referência de Assistência Social (CRAS) constitui uma unidade pública estatal responsável pela prestação de serviços de proteção social básica no âmbito do Sistema Único de Assistência Social (SUAS), atuando em territórios caracterizados por maior vulnerabilidade e risco social. Representa a principal porta de entrada para o acesso aos serviços socioassistenciais, viabilizando que famílias e indivíduos em situação de fragilidade social recebam proteção e acesso a direitos socioassistenciais.
Alfei Menashe
Alfei Menashe (em hebraico:  אַלְפֵי מְנַשֶׁה, em árabe: ألفي منشيه) é uma colônia israelense localizada na Seam Zone, no ocidente do centro da Cisjordânia. Foi concedido à colônia o status do Conselho local em 1987. Em 2015, sua população era de 7.638.

Conselho local (Israel)
O conselho local (Hebraico: מועצה מקומית‎, Mo'atza Mekomit) é um tipo de Administração territorial de Israel, similar a uma cidade, em estrutura e modo de vida, porém  não alcançou ainda a condição administrativa de "cidade", para a qual é necessário cumprir determinados requisitos como, por exemplo, um número mínimo de habitantes. Em geral, os conselhos locais administram populações entre 2.000 e 20.000 habitantes. Atualmente, existem em Israel 141 conselhos locais.

O Ministério do interior reconhece três tipos de administração local: Cidade, Conselho local e Conselho regional. O Ministério tem o poder de decidir quando uma localidade pode alcançar o status de município ( ou cidade ). O Ministério atenderá as alegações dos residentes que, pese alcançar os requisitos administrativos, podem desejar manter-se como conselho local ou tornar-se parte de um conselho regional.
Vila Thomaz Albornoz
Vila Thomaz Albornoz é uma povoação na  região de fronteira entre Brasil e Uruguai reivindicada por ambos os países. É situada em posição contígua à Vila Masoller no Uruguai e nos mapas internacionais aparece como um território em discussão. A região contestada situa-se no que era chamado Rincão de Artigas, que tem 22 mil hectares, sendo litigado desde 1934.

A vila Albornoz foi instalada em 1985, em terras cedidas pelo estancieiro Thomaz Albornoz, para marcar a presença brasileira na área.

Masoller
Masoller é uma localidade uruguaia do departamento de Rivera, na zona norte do departamento, ao lado do Rincão de Artigas (Fronteira Brasil-Uruguai) Está situada a 48 km da cidade de Rivera, capital do departamento.
Geotrygon
Geotrygon é um género de ave da família Columbidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Geotrygon lawrencii

Geotrygon costaricensis

Juriti-safira, Geotrygon saphirina

Geotrygon caniceps

Geotrygon versicolor

Geotrygon veraguensis

Geotrygon albifacies

Geotrygon chiriquensis

Geotrygon goldmani

Geotrygon linearis

Geotrygon frenata

Geotrygon chrysia

Pomba-de-bigodes, Geotrygon mystacea

Juriti-vermelha, Geotrygon violacea

Pariri, Geotrygon montana

Geotrygon caniceps
Rola-perdiz-de-testa-cinza ou rolinha-de-cabeça-cinzenta (Geotrygon caniceps) é uma espécie de ave da família Columbidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Cuba e o República Dominicana.

Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações .

Está ameaçada por perda de habitat.
Ducado de Saxe-Lauemburgo
O Ducado de Saxe-Lauemburgo (em alemão:  Herzogtum Sachsen-Lauenburg), chamado de Ducado da Baixa Saxônia (Niedersachsen) entre os séculos XIV e XVII, foi um ducado com Imediatidade imperial (reichsfrei) que existiu de 1296-1803 e de 1814-1876 no extremo sudeste da região do que hoje é o Estado (Land) de Eslésvico-Holsácia (Schleswig-Hostein).

O seu núcleo central localizava-se no que é hoje o moderno distrito do Ducado de Lauemburgo e, originalmente, a capital foi a cidade homônima de Lauemburgo, embora em 1619, tenha sido mudada para a cidade de Ratzeburgo.

Ducado de Brunsvique-Luneburgo
O ducado de Brunsvique-Luneburgo (em alemão Herzogtüm Braunschweig-Lüneburg) foi criado em 1235 a partir dos territórios da Antiga Casa de Guelfo na Saxônia e foi um feudo de Otão I, cujo cognome é Otão, a Criança, um neto de Henrique, o Leão. O nome composto do ducado corresponde às duas maiores cidades do território, Brunsvique e Luneburgo. O ducado foi dividido várias vezes na Alta Idade Média.

Todas as linhas Guelfo detiveram o título de Duque de Brunsvique e Luneburgo. Os principados existiram até o fim do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806. Após o Congresso de Viena tornou-se Estado sucessor do Reino de Hanôver e do Ducado de Brunsvique.
Prêmio Goya de melhor atriz coadjuvante
O Prêmio Goya para Melhor Atriz Coadjuvante (no original em espanhol Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) é um dos Prêmios Goya, outorgados anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha.

É entregue desde a primeira edição, realizada em 1987, sendo Verónica Forqué a primeira atriz a recebê-lo. As atrizes que mais receberam prêmios nesta categoria foram Verónica Forqué, María Barranco, Rosa María Sardà e Candela Peña, que contam cada uma com duas premiações.

Verónica Forqué
Verónica Forqué Vázquez-Vigo (Madrid, 1 de dezembro de 1955 – Madrid, 13 de dezembro de 2021) foi uma atriz espanhola. Desde o inicio de sua carreira recebeu quatro Premios Goya, incluindo o de melhor atriz em 1988 e 1994.

Verónica também era conhecida por ser uma das atrizes de maior destaque em filmes do cineasta Pedro Almodóvar e no cinema espanhol⁣, em geral, sendo, também, umas das mais populares na cena cultural de seu país.
Turismo de Niterói
O turismo de Niterói possui inúmeras atrações turísticas voltadas à natureza, história e cultura da cidade de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. A cidade de Niterói é o terceiro destino turístico do Rio de Janeiro, somente atrás da Cidade do Rio de Janeiro e do balneário de Búzios. Segundo a Niterói - Empresa de Lazer e Turismo S/A (Neltur), na Copa do Mundo de 2014, Niterói recebeu 119 064 turistas, que geraram um impacto direto na economia da cidade de aproximadamente 86,9 milhões de reais.

Niterói possui um gigantesco complexo natural, que atrai muitos visitantes e compõe o turismo niteroiense. Um rico patrimônio histórico-cultural com museus, igrejas, teatros, arte em vários estilos, hábitos e costumes. A arquitetura apresenta beleza estética e importância histórica. Com um dos mais importantes conjuntos de fortes e fortalezas do Brasil, exibe arquitetura e paisagem marcantes, em um cenário que revive um importante pedaço da história do Brasil.

Charitas
Charitas é um bairro da Zona Sul da cidade de Niterói, localizada no estado do Rio de Janeiro, Brasil.

Na praia de Charitas localiza-se a Estação Hidroviária de Charitas, terminal das barcas que faz ligação com a Praça XV e compõe o conjunto arquitetônico turístico-cultural do Caminho Niemeyer que percorre toda a orla da cidade entre o Centro e a zona sul. Apesar da pronúncia popular do Ch- soar como em Chão, e ser tomada como paroxítona, na verdade a palavra é latina e por isso deveria ser pronunciado Cáritas, como proparoxítona.

A área fazia parte da Sesmaria jesuítica, onde a ordem construiu um cemitério e uma igreja consagrada a São Francisco Xavier.  O nome do bairro deriva do Latim charitas, que quer dizer "caridade" e está inscrita na porta da igreja mencionada.
Norte de Memphis (Tennessee)
Norte de Memphis (ou sua derivada: North Memphis, Tennessee ou North Memphis) é um dos cinco distritos de Memphis, Tennessee, nos Estados Unidos. Inclui bairros menores, como Klondike, Nova Chicago, Douglass, Hyde Park, Hollywood, Nutbush, Binghamton, Smokey City, Frayser e Raleigh. in Memphis.

Memphis
Memphis ou Mênfis é a segunda cidade mais populosa do estado do Tennessee, atrás de Nashville. Localiza-se no sudoeste do estado e figura entre as 50 maiores cidades do país.

Com mais de 633 mil habitantes na cidade e quase 1,4 milhão de pessoas na região metropolitana, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 28ª cidade mais populosa do país.

Memphis também se destaca no seu âmbito cultural, sendo considerada uma das três cidades mais importantes da música norte-americana, juntamente com Nova Orleães e Nashville. A cidade de Memphis também ficou famosa por ser a casa de Elvis Presley entre 1956 e 1977. A mansão Graceland, patrimônio da família Presley hoje transformada em museu, continua sendo um dos pontos de interesse mais visitados do estado atraindo cerca de 600 mil pessoas por ano.
Biblioteca Vasconcelos
A Biblioteca Vasconcelos da Cidade do México é uma instituição bibliográfica localizada ao norte da capital mexicana, contigua à antiga estação de trem de Buenavista e à feira Tianguis Cultural del Chopo. Presta homenagem ao filósofo, educador e candidato presidencial José Vasconcelos, que foi presidente da Biblioteca Nacional do México e promotor ativo da leitura no início do século XX.

A Biblioteca Vasconcelos, que também é conhecida por “megabiblioteca” pela imprensa mexicana, foi um projeto impulsionado pela então presidente do Conselho Nacional para a Cultura e as Artes (Conaculta) do México, Sari Bermúdez, inaugurada em 2006 durante o mandato do presidente Vicente Fox Quesada. Foi projetada por uma equipe liderada pelo arquiteto Alberto Kalach e conta um design que permite ampliar suas estantes para fazer crescer seu acervo, que oficialmente é cerca de 580 mil itens.

Biblioteca Nacional do México
Por decreto do Presidente Benito Juárez, em 1867, a Biblioteca Nacional do México foi criada e estabelecida no antigo templo de San Agustín, após extinção da Universidade Real. A Biblioteca Nacional é considerada a biblioteca mais importante do México, pois sua grandeza é acentuada desde sua abertura, com um acervo de 90 mil volumes, compostos de manuscritos, incunábulos e impressos. Atualmente a biblioteca contém 1 250 000 itens, que se dividem entre materiais magnéticos, audiovisuais, ópticos, eletrônicos, microfonados e impressos.
Sabujo-espanhol
Sabujo-espanhol[Nota](em castelhano:  sabueso español) é uma raça de cães de faro originária da Espanha. Considerado um farejador vigoroso, é geralmente utilizado para rastrear sozinho. É considerado parente ou descendente do Mastiff, do Bloodhound e possivelmente do extinto Talbot hound. A raça foi criada na Península Ibérica, longe do contato com outros cães. Sua variação de tamanho é tão grande, que cada variedade recebeu um nome distinto, como por exemplo "sabujo-espanhol-lébrel", o menor de todos e praticamente extinto. De adestramento considerado de dificuldade mediana, não é visto como bom cão de companhia, já que apresenta problemas de socialização com outros animais.

Mastim Inglês
Mastim inglês[Nota] (em inglês:  English Mastiff) é uma raça canina do tipo mastim oriunda do Reino Unido, que descende de cães molossos antigos. Veem-se desenhos egípcios com seus ancestrais datados de 3000 a.C. Conhecidos como cães de guarda, são considerados excelentes guardiões e cães de família. Fisicamente, é ainda um dos maiores cães reconhecidos pela FCI. Podem pesar cerca de 80 kg e consumir 1 kg de ração por dia.
Pisoteamento em Carbala
Em 10 de setembro de 2019, 31 pessoas foram mortas e mais de outras 100 ficaram feridas em um pisoteamento humano durante as procissões da Ashura em Carbala, Iraque. Há relatos conflitantes sobre o que causou o pisoteamento, um deles afirmou que uma passagem desabou, levando a multidão ao pânico. Outro relato afirmou que uma pessoa tropeçou e caiu entre os corredores e outras caíram sobre ele.

Pisoteamento
Pisoteamentos, pisoteios ou debandadas são acidentes em que a multidão, por algum motivo, causa o esmagamento de algumas pessoas.

As debandadas ocorrem frequentemente durante peregrinações religiosas e eventos de entretenimento de grande porte, visto que eles envolvem multidões densas, com pessoas intimamente cercadas por todos os lados. Tragédias como esta também ocorrem em episódios de pânico (por exemplo, em resposta a um incêndio ou uma explosão), quando as pessoas tentam fugir.
Grande Prêmio do México de 1970
Resumo do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 25 de outubro de 1970. Décima terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo belga Jacky Ickx, que subiu ao pódio junto a Clay Regazzoni numa dobradinha da Ferrari, com Denny Hulme em terceiro pela McLaren-Ford.

Autódromo Hermanos Rodríguez
O Autódromo Hermanos Rodríguez é uma pista de automobilismo situada na Cidade do México. Tem 4.304 km (2.674 mi) e fez parte do calendário da Fórmula 1 sediando quinze edições do Grande Prêmio do México de 1963 a 1992, com interrupções de 1971 a 1985. Voltou à categoria em 2015, com mudanças em seu traçado original, principalmente na célebre curva "Peraltada".

O nome do circuito homenageia os irmãos Rodríguez (Ricardo e Pedro, falecidos em 1962 e 1971, respectivamente). Foi na pista mexicana, que em 1986 o austríaco Gerhard Berger conquistou sua primeira vitória na categoria e o alemão Michael Schumacher obteve o primeiro pódio na carreira com o 3º lugar na prova de 1992 (última vez que sediou a prova).

Fez parte do calendário da Champ Car e também da NASCAR. Serviu de cenário para a novela Carrusel, onde os personagens Cirilo e Jorge se enfrentaram em uma corrida.
Pimenta e limão
Pimenta e limão ou pimenta com limão é um tempero feito de raspas de limão-siciliano amassadas e grãos de pimenta-do-reino triturados a fim de permitir que o óleo cítrico do limão se infunda nas pimentas. Essa mistura é então assada e seca e pode ser usada em carnes (principalmente aves) e massas, embora originalmente fosse usada principalmente para frutos-do-mar.

Este condimento geralmente está disponível comercialmente em pequenos frascos, embora também possa ser feito em escala caseira. A variedade comercial também pode incluir quantidades menores de outros ingredientes, como sal, açúcar, cebola, alho, ácido cítrico, sabor adicional de limão, pimenta-caiena e outras especiarias ao gosto de quem produz.

Condimento
Condimento ou tempero é uma substância (erva, legume, especiaria, sal, pimenta, colorau etc.) que é acrescentada a um alimento (antes, durante ou após o seu preparo ou na sua degustação), para emprestar-lhe sabor, aroma, cor ou realçar o seu paladar.

A utilização dos condimentos é muito variável, ou seja, vão ao encontro dos hábitos e tradições das regiões. A maioria destes ingredientes tem como origem as regiões do Oriente, Europa e Américas.

A princípio, o sal de cozinha e as ervas e especiarias foram e ainda são, utilizadas para conservar os alimentos.
Continental Wrestling Association
Continental Wrestling Association (CWA) foi uma promoção independente de wrestling profissional estadunidense, fundada por Jerry Jarrett. A CWA foi uma empresa "governamental" sobre o nome Championship Wrestling, Inc., promoção referida mutuamente como Mid-Southern Wrestling, na Pro Wrestling Illustrated e em outras revistas de menor expressão.

A promoção foi chefiada pela National Wrestling Alliance, durante a Década de 1970 e 80, a qual operou em Memphis e Nashville (Tennessee) e Louisville (Kentucky). A CWA foi membra da NWA até 1986 e afiliada da American Wrestling Association até 1989.

Em 1989, a CWA foi vendida a World Class Championship Wrestling e United States Wrestling Association, após o plano de uma só união, como ocorreu com a Pro Wrestling USA dar errado.

Dentre os wrestlers que passaram, destacam-se Scott Armstrong, Bam Bam Bigelow, Jimmy Hart, Jeff Jarrett, Jerry Lawler, Jim Neidhart, Randy Savage e Sid Vicious.

Pro Wrestling USA
Pro Wrestling USA foi uma promoção de wrestling profissional estadunidense que atuou na década de 1980. Foi uma tentativa de unificar diversas promoções já existentes como a Jim Crockett Promotions, e a American Wrestling Association (AWA).

Portal do wrestling profissional