hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland TR-909
Roland TR-909 é um clássico sequencer Drum machine desenvolvido por Tadao Kikumoto. É um sintetizador comum que pode ser encontrado em softwares como o ReBirth (Da Propellerheads) e o Fruity Loops (Image Line). Pode-se editar efeitos como: attack, tone, tuning, decay, snap e accent que correspondem à: ataque, tom, afinação, decaimento, batida e acentuação, respectivamente.

Caixa de ritmos
Uma caixa de ritmos (português europeu) ou máquina de ritmos (português brasileiro), também conhecida pelo seu nome em inglês, drum machine, é um instrumento musical electrónico concebido para imitar os sons de uma bateria e/ou de outros instrumentos musicais de percussão.

A maioria das caixas de ritmos são na realidade sintetizadores (especializados em produzir timbres de instrumentos de percussão) munidos de um sequenciador que permite a criação e reprodução de modelos rítmicos, que podem depois ser encadeados de modo a executar toda a parte rítmica de uma música.
Linha B (Metro de Lyon)
A Linha B é uma das quatro linhas do metro de Lyon, em França. Foi construída a par da Linha A com o método de Cut and cover que consiste em escavar as ruas para construir os túneis e depois voltar a tapá-las. Foi inaugurado em 1978 o troço entre Charpennes - Part-Dieu. Foi alargada a 9 de Setembro até à estação de Jean Macé. Mais tarde, em 2000, no dia 4 de Setembro abriu o troço até Stade de Gerland.

Prevê-se a construção de um novo troço até Oullins que será inaugurado em 2013.

Metropolitano de Lyon
O metrô (português brasileiro) ou metro (português europeu) de Lyon (de Lion ou de Lião) é um sistema de metropolitano na cidade de Lyon, em França. Foi inaugurado em 1978 e actualmente tem já quatro linhas. Faz parte da Transports en Commun Lyonnais (TCL), o sistema de transportes públicos da cidade.

Ao contrário do que é habitual nos sistemas de metropolitano franceses, os comboios do metro de Lyon circulam à esquerda (à semelhança dos metropolitanos portugueses), devido a um projecto já abandonado de expandir o metro à periferia da cidade utilizando linhas de comboio (trem). As carruagens circulam sobre carris de ferro à excepção das da Linha D, que sendo automáticos, circulam sobre pneus de borracha.
Because
"Because" é uma canção da banda de rock inglesa The Beatles escrita por John Lennon e creditada a Lennon/McCartney, foi lançada no álbum Abbey Road de 1969, imediatamente antes do medley estendido no lado dois do disco. Apresenta uma proeminente harmonia vocal de três partes de Lennon, Paul McCartney e George Harrison, gravada três vezes para formar nove vozes no total.

"Because" foi a última música a ser gravada para o Abbey Road. A música foi inspirada na Moonlight Sonata de Beethoven e apresentou as distintas harmonias vocais de três partes dos Beatles. Foi gravada entre os dias 1 e 5 de agosto de 1969 e lançada no álbum Abbey Road, em 26 de setembro do mesmo ano. A canção foi regravada por artistas como Elliott Smith e Alice Cooper, juntamente com os Bee Gees, como parte do disco "The Life And Crimes Of Alice Cooper". McCartney e Harrison disseram que essa era a faixa favorita deles em Abbey Road.

Moog (instrumento musical)
Moog designativo genérico para sintetizadores de música (analógicos e digitais)  projetados por Robert Moog, ou produzidos na empresa Moog Music, comercializados a partir de 1964.

Inicialmente era um monofônico (possível tocar uma nota por vez), desafinava constantemente devido à instabilidade dos osciladores. Era construído em módulos separados cada qual com sua função (gerador de envelope, filtro, oscilador, etc), cujas combinações permitiam a geração de infinitas possibilidades de timbres e sons acionados por meio de um teclado.

O modelo mais famoso foi o Minimoog D fabricado em 1971, em formato compacto dos módulos do sistema Moog em uma única peça com capacidade de síntese reduzida mas de fácil operação para qualquer músico. Destacou-se como o pontapé inicial na evolução dos teclados eletrônicos comercializados até a atualidade no que se refere a forma e praticidade.
Yvonne Brewster
Yvonne Jones Brewster (nascida Clarke; Kingston, 7 de outubro de 1938 – 13 de outubro de 2025) foi uma atriz, diretora de teatro e empresária jamaicana, conhecida por seu papel como Ruth Harding na novela Doctors, da BBC. Ela co-fundou as companhias de teatro Talawa, no Reino Unido, e The Barn, na Jamaica.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Giants: Citizen Kabuto
Giants: Citizen Kabuto, também conhecido como Giants, é um jogo multiplataforma, desenvolvido pela Planet Moon Studios, e publicado pela Interplay. Ele foi lançado em 2000, após muitas delongas. O jogo foi elogiado pelos seus gráficos, história humorística, e gênero inovativo de jogabilidade. O jogo misturou elementos de tiro em terceira/primeira pessoa e estratégia em tempo real. O nome do jogo significa: "Gigantes: Cidadão Kabuto".

Jogo eletrônico de estratégia em tempo real
Estratégia em tempo real (sigla ETR), ou em inglês Real-time strategy (sigla RTS) é um subgênero de jogos de estratégia em que o jogo não tem progresso por turnos.

Num RTS, jogadores geralmente tem o objetivo de fazer uso de recursos para criar bases e unidades, a fim de derrotar o oponente. Estes jogos requerem que o jogador tome decisões rápidas de como gerenciar seus recursos e planejar defesa e ataques com suas unidades.
Nonnula
Nonnula é um género de ave piciforme da família Bucconidae, que compreende as freirinhas.

Este género contém as seguintes espécies:

Freirinha-amarelada, Nonnula sclateri

Macuru-pardo, Nonnula rubecula

Freirinha-pardacenta, Nonnula brunnea

Freirinha-canela, Nonnula frontalis

Freirinha-de-coroa-castanha, Nonnula ruficapilla

Freirinha-de-cabeça-castanha, Nonnula amaurocephala

Nonnula frontalis
Barbudinho-canela ou freirinha-canela (nome científico: Nonnula frontalis) é uma espécie de ave da família Bucconidae.

Pode ser encontrada na Colômbia e Panamá. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Dona Emma
Dona Emma é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º59'11" sul e a uma longitude 49º43'26" oeste, estando a uma altitude de 383 metros. Fundado pela Lei Estadual nº 826 em 17 de maio de 1962 e instalado segundo Decreto Estadual nº 1586 em 15 de junho de 1962 sendo desmembrado do município de Presidente Getúlio. Os municípios limítrofes são José Boiteux, Presidente Getúlio, Rio do Oeste, Taió e Witmarsum. Teve como principais etnias na colonização os alemães, italianos, poloneses e açorianos.

Witmarsum
Witmarsum é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º55'34" sul e a uma longitude 49º47'45" oeste, estando a uma altitude de 370 metros. Sua população estimada em 2020 foi de 3.998 habitantes.

Possui uma área de 129,91 km².
Šarbanovac (Knjaževac)
Šarbanovac (em cirílico: Шарбановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knjaževac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 14 habitantes segundo o censo de 2011.

Knjaževac
Knjaževac (em cirílico: Књажевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knjaževac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 18089 habitantes segundo o censo de 2011.
Don (Trento)
Don é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 224 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Amblar, Romeno, Coredo, Sfruz.

Portal da Itália

Sfruz
Sfruz é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 273 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz divisa com Amblar-Don, Predaia e Termeno sulla Strada del Vino (Bolzano).
Terras (Lajes do Pico)
O Terras é uma localidade portuguesa da freguesia da Lajes, concelho da Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este povoado encontra-se próximo às localidades da Silveira, da Soldão, da Ribeira do Cabo, da Almagreira, da Ribeira de Cima, da Ribeira de Baixo e do lugar da Ribeira do Meio.

Ribeira de Baixo (Lajes do Pico)
Ribeira de Baixo é uma localidade portuguesa da freguesia da Lajes, concelho da Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este povoado encontra-se próximo às localidades da Silveira, da Soldão, da Ribeira do Cabo, da Almagreira, da Ribeira de Cima, da Ribeira do Meio e do lugar das Terras.
HAT-P-11
HAT-P-11, também designada GSC 03561-02092, é uma estrela anã laranja rica em metais a cerca de 123 anos-luz de distância da Terra na constelação de Cygnus. Esta estrela é notável pela sua relativamente grande taxa de movimento próprio. A magnitude desta estrela é de cerca de 9, o que significa que não é visível a olho nu, mas pode ser vista com um telescópio amador de tamanho médio em uma clara noite escura. A idade desta estrela é cerca de 6.5 bilhões de anos.

A estrela tem latitudes ativas que geram manchas estelares.

Cygnus
Cygnus (Cyg), ou Cisne, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cygni.As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cefeu, o Dragão, a Lira, a Raposa, o Pégaso e o Lagarto.

Cygnus é facilmente reconhecida pelo seu Asterismo, conhecido como Cruzeiro do Norte, composto por suas estrelas mais brilhantes: Deneb, Sadr, Gienah, Delta Cygni e Albireo. Suas estrelas formam um desenho de Cisne sob o plano da Via Láctea.
Nachtjagdgeschwader 1
A Nachtjagdgeschwader 1 foi uma unidade da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial de Caça Noturna, tendo sido a primeira do seu género a ser criada. Atingiu um total de 2311 vitórias de dia e de noite e perdeu 676 homens em combate aereo.

Nachtjagdgeschwader 5
Nachtjagdgeschwader 5 foi uma unidade de combate aéreo nocturno da Luftwaffe que prestou serviço durante a Segunda Guerra Mundial. Foi formada no dia 30 de Setembro de 1942, em Döberitz, e esteve equipada com aviões Messerschmitt Bf 110, Dornier Do 217 e Junkers Ju 88G. Um dos seus comandantes, Egmont Prinz zur Lippe-Weißenfeld, apesar de ter sido morto em combate enquanto comandava esta unidade, alcançou 51 vitórias aéreas, o que fez dele um ás da aviação e um dos melhores ases nocturnos.
Graptodytes
Graptodytes é um género de escaravelho da família Dytiscidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Graptodytes aequalis

Graptodytes atlantis

Graptodytes bilineatus

Graptodytes castilianus

Graptodytes concinnus

Graptodytes delectus

Graptodytes flavipes

Graptodytes fractus

Graptodytes granularis

Graptodytes ignotus

Graptodytes kuchtae

Graptodytes pietrii

Graptodytes pictus

Graptodytes sedilloti

Graptodytes varius

Graptodytes veterator

Graptodytes flavipes
Graptodytes flavipes é uma espécie de insetos coleópteros pertencente à família Dytiscidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1795.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Hagadá de Sarajevo
A  Hagadá de Sarajevo é um manuscrito com iluminuras que contém texto tradicional ilustrado da Páscoa Hagadá que acompanha o Sêder. Pertence a um grupo de Hagadás hispano-provençais judeus sefarditas, originários de "algum lugar no norte da Espanha", provavelmente cidade de Barcelona, por volta de 1350, e é uma das mais antigas do gênero no mundo.

Essa Hagadá é propriedade do Estado e mantida no Museu Nacional da Bósnia e Herzegovinaem Sarajevo. O seu valor monetário é indeterminado, mas um museu em Espanha exigiu que fosse segurado por 7 milhões de dólares antes de poder ser transportado para uma exposição lá em 1992..

A Hagadá de Sarajevo foi inscrita como Monumento Nacional da Bósnia e Herzegovina pela KONS, em 17 de janeiro de 2003, como bens culturais móveis.
A Hagadá de Sarajevo foi submetida pela Bósnia e Herzegovina para inclusão no Registro Registo da Memória do Mundo da UNESCO e foi incluída em 2017.

Welcome to Sarajevo
Welcome to Sarajevo (bra Bem-Vindo a Sarajevo) é um filme de américo-britânico de 1997, do gênero drama de guerra, dirigido por Michael Winterbottom, com roteiro de Frank Cottrell Boyce baseado no livro Natasha's Story, de Michael Nicholson.

O enredo conta a história de grupo de jornalistas na guerra da Bósnia.
NGC 867
NGC 867 (NGC 875) é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +01° 14' 41" e uma ascensão recta de 2 horas, 17 minutos e 04,8 segundos.

A galáxia NGC 867 foi descoberta em 21 de Dezembro de 1783 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Monumento Tiglachin
O Monumento Tiglachin (amárico:  ትግላችን ሐውልት, lit. "Nossa estátua de luta"), também conhecido como o Monumento do Derg (amárico:  ደርግ ሐውልት), é um memorial aos soldados etíopes e cubanos envolvidos na Guerra de Ogadênia. Foi construído durante o governo de Mengistu Haile Mariam e está localizado na Avenida Churchill, em Adis Abeba, capital da Etiópia. O monumento é composto por vários elementos: uma estátua central, um pilar de 50m de altura, dois relevos murais nas laterais e duas praças onde são visíveis os retratos de soldados cubanos. Algumas esculturas do monumento foram doadas pelo governo norte-coreano em 1984, e foi um dos primeiros monumentos do projeto a ser doado à África.

Língua amárica
A língua amárica ou simplesmente amárico (em amárico: አማርኛ; romaniz.: āmariññā), também conhecida como etíope, é uma língua camito-semítica do tronco das línguas afro-asiáticas. É o idioma oficial da Etiópia, com cerca de 21 milhões de falantes nativos e não nativos. O idioma serve como a língua de trabalho oficial do país, e é também o idioma de trabalho de vários dos estados dentro do sistema federal. É falada como primeira língua pelos amaras e como língua franca por outras populações que residem na Etiópia. O amárico é a segunda língua semítica mais falada no mundo, depois do árabe. Não se deve confundir o amárico com o aramaico, língua falada em partes do Oriente Médio, embora ambas sejam línguas de origem semítica.
Tammy Baldwin
Tammy Suzanne Green Baldwin (Madison, 11 de fevereiro de 1962) é uma política estadunidense que representa o estado de Wisconsin. É filiada ao Partido Democrata.

De 1986 a 1994 ocupou cargo eletivo no Conselho de Supervisores do Condado de Dane. De 1993 a 1999 fez parte da Assembleia Legislativa de Wisconsin, e posteriormente tomou lugar na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos até início de 2013. Em setembro de 2011, Baldwin anunciou que seria candidata a senadora para suceder Herb Kohl que aposentou-se. Na eleição para o Senado federal pelo Wisconsin em 2012, saiu vitoriosa e tornou-se a primeira senadora abertamente gay dos Estados Unidos; cargo do qual ela tomou posse em 3 de janeiro de 2013.

União de facto
União de facto (no direito português) ou união estável (no direito brasileiro) é o instituto jurídico que estabelece legalmente a convivência entre duas pessoas, que para tanto seja aprovada que a  "união estável" é similar ao casamento civil.
À luz da legislação portuguesa "A união de facto é a situação jurídica de duas pessoas que, independentemente do sexo, vivam em condições análogas às dos cônjuges há mais de dois anos."
Johann David Michaelis
Johann David Michaelis (Halle (Saale), 27 de fevereiro de 1717 - Göttingen, 22 de agosto de 1791), foi um hebraísta, orientalista, filósofo e erudito alemão, que exerceu uma influência importante sobre os seus contemporâneos, nomeadamente pelo ensino na Universidade de Halle.

Na filosofia teve influência de Siegmund Baumgarten (1706–1757).

No domínio das línguas orientais, teve como discípulo o pai do filósofo Schelling. Alguns anos depois, a filha de Michaelis, Caroline, casou com Schelling (depois de ter casado com Auguste Schlegel).

A sua inteligência levou-o a várias direções: a história, a literatura antiga e moderna, e principalmente, a geografia e as ciências naturais. Começou o seu percurso universitário como auditor de medicina. Na sua autobiografia chega a lamentar não ter seguido a profissão médica.

Michaelis traduziu para alemão a obra Clarissa de Richardson.

Inspirou a expedição à Arábia de Carsten Niebuhr e foi eleito Membro da Royal Society em 1789.

Hebraísta
Um hebraísta é um orientalista para quem a língua hebraica não é a língua materna, e que é especializada no estudo deste idioma e na sua gramática, interessando-se igualmente pelos aspetos da cultura hebraica, como a filologia, lexicologia, sociologia e filosofia.

Embora numerosos hebraístas sejam judeus, muitos orientalistas hebraístas são de várias proveniências e nacionalidades. Na Idade Média, vários teólogos e exegetas cristãos tomaram o exemplo de São Jerónimo e aprenderam hebraico para ter acesso direto aos textos do Antigo Testamento, como Nicolau Maniacoria no século XII ou Nicolau de Lira no século XIV.
Florilégios e códices botânicos
Em botânica, a palavra florilégio aplica-se especialmente a uma colecção de pinturas de plantas, de modo detalhado e preciso, realizadas por ilustradores botânicos a partir de exemplares vivos. Os florilégios são alguns dos livros más ostentosos e caros de produzir devido ao imenso trabalho que implica a sua criação, a execução litográfica, impressão e, finalmente, pintura à maão.
Por outro lado, denomina-se códice a um documento com o formato dos livros modernos, de páginas separadas mas encadernadas. Ainda que tecnicamente qualquer livro moderno seja um códice, este termo latino utiliza-se normalmente para os livros escritos à mão, manufacturados no período desde a antiguidade clássica até ao fim da Idade Média. Neste anexo são listados cronologicamente os florilégios e códices botânicos desde antes da era cristã até ao século XIX.

Pierre-Joseph Redouté
Pierre-Joseph Redouté (Saint-Hubert, nas Ardenas, Belgica, 10 de julho de 1759 – Paris, 19 de junho de 1840) foi um pintor e botânico da Bélgica, conhecido por suas aquarelas de rosas, lírios e outras flores em Malmaison, muitas das quais foram publicadas como grandes gravuras pontilhadas coloridas. Ele foi apelidado de "o Rafael das flores" e foi considerado o maior ilustrador botânico de todos os tempos.
Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Até 90 kg masculino
A categoria até 90 kg masculino do judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu no dia 28 de julho de 2021 no Nippon Budokan, em Tóquio. Um total de 33 judocas, cada um representando um Comitê Olímpico Nacional (CON), participaram do evento.

Judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de judô nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio foram disputadas em 15 eventos de acordo com as categorias de peso, sendo sete para homens, sete para mulheres e um evento inaugural por equipes mistas. Originalmente programados para o período de 25 de julho a 1 de agosto de 2020, os eventos foram adiados em um ano devido à pandemia da COVID-19, sendo remarcados e ocorridos entre 24 e 31 de julho de 2021.

Todos os eventos foram realizados no Nippon Budokan com um total de 388 judocas representando 124 Comitês Olímpicos Nacionais (CON). As chaves de cada categoria foram sorteadas em 23 de julho de 2021, com os oito primeiros judocas na ranking da Federação Internacional de Judô em cada um delas sendo os cabeças de chave.
Aeroporto Internacional de Genebra
O Aeroporto Internacional de Genebra (AIG) (código IATA: GVA, ICAO LSGG), até 1993 conhecido como o aeroporto de Genève-Cointrin, encontra-se em Genebra, Suíça.

Localizado a apenas 5 km do centro da cidade é diretamente acessível pelos Transportes públicos de Genebra (TPG), pela auto-estrada A1 e por uma estação do Caminho de ferro federal (SBB-CFF-FFS) no sobre-solo da aerogare.

O aeroporto possui duas pistas, uma com 3900 m de comprimento, de concreto, e uma segunda pista, dedicada à aviação civil, de 823 metros, de grama e terra.

Transportes públicos de Genebra
Transportes públicos de Genebra, ''TPG   (em francês:  Transports publics genevois) é uma empresa pública autónoma de transportes públicos da região genebrina fundada a 1º  de janeiro de 1977 (48 anos). A sua frota é composta de elétricos (bondes),  troleicarros  e   autocarros, que também circulam nos departamentos franceses de Ain e da Alta Sabóia.
Golman Pierre
Golman Pierre (21 de fevereiro de 1971) é um ex-futebolista haitiano que atuava como atacante. Jogou em toda a sua carreira na liga de futebol do Haiti, e é considerado um dos melhores atacantes da história do país. Sua estréia na Seleção Haitiana de Futebol foi em 1996.
É o maior artilheiro da Seleção Haitiana de Futebol  com 23 gols.

Seleção Haitiana de Futebol
A Seleção Haitiana de Futebol representa o Haiti nas competições de futebol da FIFA. O Haiti se classificou para a Copa do Mundo da FIFA duas vezes (1974 e 2026). É a única seleção caribenha a ter se classificado duas vezes.
Vantagem competitiva
Vantagem competitiva  pode ser entendida como uma vantagem que uma empresa tem em relação aos seus concorrentes e descreve atributos que permitem uma organização superar os mesmos. Esses atributos podem incluir o acesso aos recursos naturais, como minérios de alto grau ou energia barata, pessoal altamente qualificado, localização geográfica, altas barreiras de entrada, etc. As novas tecnologias, como a robótica e tecnologia da informação, também podem fornecer vantagem competitiva, seja como parte do produto em si, como uma vantagem para a fabricação do produto, ou como uma ajuda competitiva no processo de negócios (por exemplo, uma melhor identificação e compreensão dos clientes) e a economia do país. Existem diferentes correntes teóricas que explicam a vantagem competitiva.

De modo mais técnico pode-se dizer que a vantagem competitiva é a ocorrência de níveis de performance econômica acima da média de mercado em função das estratégias adotadas pelas firmas.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.