hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Província de Harima
Harima (播磨国, Harima no kuni) ou Banshu (播州) foi uma província do Japão na parte de Honshū localizada a sudoeste da atual prefeitura de Hyōgo. Harima fazia fronteira com as províncias de Tajima, Tanba, Settsu, Bizen, e Mimasaka. Sua capital era Himeji.

Durante o Período Edo da História do Japão, o Domínio de Akō (feudo) foi parte de Harima. Os 47 Ronin eram samurais do Domínio de Akō.  Ishikawajima-Harima Heavy Industries, uma construtura de navios e peças de Boeing recebeu seu nome em referência à província.

Província de Settsu
Settsu (摂津国, Settsu no kuni) foi uma antiga província do Japão, que hoje compreende o leste da prefeitura de Hyōgo e o norte da prefeitura de Osaka. Também era conhecida como Província de Tsu (津国 Tsu no kuni), ou Sesshū (摂州 Sesshū).

Osaka e o Castelo de Osaka eram o centro principal da província. Durante o Período Sengoku, o clã Miyoshi governou Settsu e suas vizinhas Izumi e Kawachi até a sua conquista por Oda Nobunaga. Subsequentemente as províncias foram dominadas por Toyotomi Hideyoshi. Os regentes do filho de Hideyoshi acabaram brigando entre si pelo poder, e quando Ishida Mitsunari perdeu a Batalha de Sekigahara, a região foi dada a parentes de Tokugawa Ieyasu, que dividiram a área em vários feudos, incluindo o Domínio de Asada.

O estilo Kohama (小浜流, Kohama-ryū) de fabricação de saquê foi praticado em Kohama-juku (小浜宿) no Domínio Amagasaki da província de Settsu durante o Período Edo.
A Volta do Boêmio (canção)
"A Volta do Boêmio" é uma canção composta por Adelino Moreira em 1957. A canção permaneceu inédita por quatro anos. Ao ser lançada, obteve a marca de um milhão de cópias vendidas, cifra considerada "astronômica" para a época. Teve diversas outras regravações de artistas como Nelson Gonçalves, Cauby Peixoto, Agnaldo Rayol, Agnaldo Timóteo, Sidney Magal, Teixeirinha, Pery Ribeiro, Danilo Caymmi, Núbia Lafayette, Joanna, Carlos Alberto, Antônio Marcos, Moreira da Silva, Adilson Ramos, Pato Fu (no álbum Gol de Quem?), Bêbados Habilidosos, entre outros.

Joanna
Joanna, nome artístico de Maria de Fátima Gomes Nogueira (Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1957), é uma cantora, compositora e multi-instrumentista brasileira. Como compositora, assinou dezenas de canções, algumas gravadas por grandes nomes como Cauby Peixoto, Angela Maria, Simone e Emílio Santiago.
Macaco
Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropoides. É aplicada restritivamente no Brasil aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral. No sentido estrito, "macaco" refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca.

A designação mico se origina, segundo o Dicionário Aurélio, do caraíba (karib) continental. É bastante usada no Brasil, onde costuma aplicar-se às espécies do gênero Cebus, no Sul, e às espécies de pequeno porte, ou saguis, no Norte.

O termo sagui se origina do tupi antigo sagûi e também designa os macacos calitriquídeos de pequeno porte.

Ainda segundo Cunha, o termo símio, que também designa os macacos (tendo sido registrado no português dos séculos XVI e XVII), vem do latim simius, de simus, "que tem o nariz chato".

Macaco-da-noite
Aotus infulatus (Kuhl, 1820) é uma espécie de primatas não humanos, endêmica no Brasil, que são chamados de macacos da noite, ou também de macacos coruja, assim como as demais espécies de seu gênero. Essa espécie é constituída de animais pequenos, arborícolas, sem dimorfismo sexual e de hábitos noturnos. Sobre essa última característica, está relacionada à evolução de seus olhos grandes, adaptados a ambientes com ausência parcial de luz.

Devido a similaridades com a espécie Aotus azarae, existe uma discussão taxonômica se essa de fato seria uma espécie válida ou se seria uma subespécie dos A. azarae. Esses animais são utilizados para estudos da malária, devido a resistência ao agente causador.

Em inglês, são chamados de "night monkey" ou "owl monkeys.
Kuomintang (Wang Jingwei)
O Kuomintang de Wang Jingwei foi um partido politico colaboracionista japonês durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa que controlou o Governo Reorganizado da República da China.

Foi fundado em 1939, por Wang Jingwei após o 6º Congresso do Kuomintang, organizado secretamente sem se vincular a Chiang Kai-Shek, líder do Kuomintang, com o objetivo de ser uma oposição ao Kuomintang de Kai-shek e governar o estado satélite japonês do Governo Reorganizado da República da China.

O Partido foi dissolvido em 16 de Agosto de 1945 após a rendição do império japonês e a dissolução do Governo Reorganizado da República da China, ocupada principalmente por guerrilhas do Partido  comunista Chinês e tropas nacionalistas do Exército Nacional Revolucionário.

Exército Nacional Revolucionário Chinês
O Exército Nacional Revolucionário, ou simplesmente Exército Revolucionário, foi criado em Junho de 1924 como um braço armado dos territórios da República da China sobre o controle do Partido Nacionalista da China (Kuomintang ou Guomindang). Em 1947 foi adaptado como as Forças Armadas da República da China após a promulgação da nova constituição naquele mesmo ano.

O Exército Revolucionário foi estabelecido a partir da liderança de Sun Yat-sen em Junho de 1924 através do Partido Nacionalista com auxilio soviético como braço armado nacionalista para a luta pela unificação da China que estava divida entre diferentes senhores da guerra. Lutou em grandes guerras como a Expedição do Norte contra o Governo de Beiyang, a Segunda Guerra Sino-Japonesa (que viria a se tornar um front da Segunda Guerra Mundial) contra o Império Japonês e contra o Partido Comunista Chinês durante a Guerra Civil Chinesa.
Cruz de Einstein
A Cruz de Einstein (QSO 2237+0305) é um quasar localizado na constelação de Pegasus, com o efeito de lente gravitacional. Quatro imagens do mesmo quasar distante (mais uma no centro, muito fraca para ser vista) aparecem no meio da galáxia em primeiro plano devido às fortes lentes gravitacionais. Este sistema foi descoberto por John Huchra e colaboradores em 1985, embora na época eles só tenham detectado que havia um quasar atrás de uma galáxia com base em diferentes desvios para o vermelho e não tenham resolvido as quatro imagens separadas do quasar.

Embora as fontes de luz com lentes gravitacionais geralmente tenham o formato de um Anel de Einstein, devido ao formato alongado da galáxia com lentes e ao quasar estar fora do centro, as imagens formam um formato de cruz peculiar.

Lente gravitacional
A lente gravitacional é formada devido a uma distorção no espaço-tempo causada pela presença de um corpo de grande massa entre um objeto e um observador. As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. São também uma evidência a favor da matéria escura, visto que algumas lentes são criadas por corpos celestes que aparentemente não emitem radiação eletromagnética.
Kaludra (Prokuplje)
Kaludra (em cirílico: Калудра) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 81 habitantes segundo o censo de 2011.

Prokuplje
Prokuplje (em cirílico: Прокупље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 27163 habitantes segundo o censo de 2011.
NGC 4787
NGC 4787 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +27° 04' 06" e uma ascensão recta de 12 horas, 54 minutos e 05,8 segundos.

A galáxia NGC 4787 foi descoberta em 3 de Abril de 1867 por Heinrich Louis d'Arrest.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Estilo Trovador
O estilo trovador é um movimento artístico que emergiu na era da Restauração Francesa e se difundiu na primeira metade do século XIX, tendendo a reinventar e se apropriar, por meio de diversos campos artísticos, de uma atmosfera idealizada da Idade Média e do Renascimento. Pode ser apresentado como uma reação ao movimento Neoclássico seguido do Estilo Império. A influência do estilo Neogótico inglês, surgida no último terço do século XVIII, é, no entanto, totalmente presente, o que influenciou especialistas a verem no imaginário trovadoresco um dos componentes do Romantismo.

Castelo de Pierrefonds
O Castelo de Pierrefonds (Château de Pierrefonds em francês) é um imponente palácio fortificado, situado em Pierrefonds, no bordo Sudeste da Floresta de Compiègne, a Norte de Paris, entre Villers-Cotterêts e Compiègne, no departamento de Oise.

O castelo apresenta a maior parte das características defensivas da Idade Média.

Este palácio está classificado como Monumento Histórico desde 1848.
Brandão (futebolista nascido em 1941)
José Cândido de Campos (Monte Mor, 22 de novembro de 1941), mais conhecido como Brandão, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro e meio-campista.

Brandão participou no torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de 1960.

Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol de 1962
O Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol ou Torneio da Legalidade, foi uma competição regional organizada pelas federações Catarinense, Gaúcha e Paranaense. Foi disputada uma única vez, em 1962, tendo como vencedor o Grêmio.
Jeã Xá
Muzafaradim Jeã Xá ibne Iúçufe (1397 em Coi ou 1405 em Mardim - 30 de outubro ou 11 de novembro de 1467 em Bingöl) foi o líder da tribo turco-oguz da Confederação do Cordeiro Negro que reinou entre 1438 e 1467. Durante seu reinado, ele conseguiu expandir os territórios da Confederação até a sua máxima extensão, incluindo o leste da Anatólia, maior parte do atual Iraque, e da região central do Irã e até a província da Carmânia. Também conquistou países vizinhos. Ele foi um dos maiores governantes da Confederação do Cordeiro Negro, e também supostamente gostava de bebida e entretenimento. Durante seu reinado, Jeã Xá mandou construir a Mesquita Azul e a escola teológica muzafarita na capital Tabriz.

Dinastia Timúrida
Os timúridas, autodesignados Gurkānī (em persa: گوركانى), foram uma dinastia muçulmana sunita da Ásia Central originalmente de ascendência turco-mongol cujo império incluía o conjunto da Ásia Central, Irã, os atuais  Afeganistão e Paquistão, assim como grande parte da Mesopotâmia e Cáucaso. Foi fundada pelo lendário conquistador Tamerlão (Timur), no século XIV.

No século XVI, o príncipe timúrida Babur, governante de Fergana, invadiu a Índia e fundou o Império Mogol — os timúridas da Índia — que governou a maior parte do subcontinente indiano até seu declínio logo após a morte de Aurangzeb, no início do século XVIII, e sua posterior extinção pela Índia britânica depois da revolução indiana de 1857.
Língua bambara
O Bambara ou Bamana, conhecido localmente como Bamanankan (N’Ko:ߒߞߏ, literalmente "som bamana(n)"), é uma língua falada principalmente no Mali, mas também em alguns países vizinhos, como Burquina Fasso, Costa do Marfim e Gâmbia, no oeste da África, com aproximadamente 14 milhões de falantes. Entre esses, cerca de 4 milhões de pessoas, pertencentes ao grupo étnico bambara, têm o bambara como língua materna. Serve como língua franca no Mali onde estima-se que cerca de 80% da população o utilize como língua materna ou segundo idioma.

Acento agudo
O acento agudo (◌́) é um diacrítico usado em muitas línguas escritas modernas com alfabetos baseados nas escritas latina, cirílica e grega. Para os usos mais comuns do acento nos alfabetos latino e grego, estão disponíveis caracteres pré-compostos.
Maria Inês Oliveira
Maria Inês Ramos Machado de Oliveira (29 de junho de 1996) é uma xadrezista portuguesa. Ao nível internacional é, desde em 2014, Mestre FIDE feminina (WMF), sendo que já em 2012 era candidata a mestra (WCM). Participou nas Olimpíadas de 2012 (Turquia) e 2014 (Noruega), no mundial de jovens de 2010 (Grécia) e 2012 (Turquia), nos campeonatos europeus de jovens de 2010 (Áustria - sub-14), 2011 (Bulgária - sub-16), 2013 (Montenegro - sub-18), nos da União Europeia de 2008 e 2009 e no campeonato europeu individual feminino de 2013 Sérvia.
Em Portugal, onde é mestre nacional, foi bicampeã nacional sénior em 2013 e 2014.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (comumente referida apenas como Famalicão) é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Braga e integrada na sub-região do Ave, e, por isso, na Região do Norte. Contava, em 2021, com uma população de 36 699 habitantes.

É sede do Município de Vila Nova de Famalicão que tem uma área total de 201,59 km2 e 135 994 habitantes em 2023, tendo, por isso, uma densidade populacional de 674,6 habitantes por km2, estando subdividido em 34 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Braga, a leste por Guimarães, a sul por Santo Tirso e Trofa, a oeste por Vila do Conde e Póvoa de Varzim e a noroeste por Barcelos.

O ponto mais alto do município encontra-se no Penedo das Letras, a 468 m de altitude.
Mediterraneidade da Bolívia
Mediterraneidade da Bolívia é uma expressão que faz referência ao fato de que esta nação se encontra "rodeada por terra", isto é, que não tem uma saída soberana ao mar territorial. Dessa forma, alude especificamente à situação como Estado sem litoral, resultando numa reivindicação de acesso ao oceano Pacífico por parte do Estado Plurinacional de Bolívia à República de Chile, entendido como um assunto de índole diplomático e fronteiriço, que envolve também à República do Peru, por razões históricas e jurídicas.

Independência
Independência é a desassociação de um ser em relação a outro, do qual dependia ou era por ele dominado. É o estado de quem ou do que tem liberdade ou autonomia.

Antónimo de dependência (neste verbete, ver a Teoria da Dependência).

Em Política, o conceito de independência de um país ou território é a conquista e manutenção da sua soberania política e econômica, que pode ser absoluta ou relativa.

A independência absoluta diz respeito aos estados que possuem integral governo de seus atos, no plano interno, regido ou não pelo Estado de Direito. Diz-se relativa a Independência quando o ente goza de determinadas competências que lhe são exclusivas, e que devem ser respeitadas pelo ente hierarquicamente superior (por exemplo: o estado ou província, em relação aos municípios), ou em casos excepcionais, os Estados sob intervenção internacional (exemplo: o Haiti sob intervenção da ONU).
Helena Demuth
Helena Demuth (1 de janeiro de 1820 — 4 de novembro de 1890) foi uma militante socialista alemã.

Segundo alguns autores, Karl Marx e ela tiveram um filho, Frederick Demuth (1851-1929). Friedrich Engels, que por razões legais assumiu a paternidade desse alegado filho extraconjugal de Marx, escreveu um  obituário afirmando as contribuições de Helena na vida e no pensamento de Karl Marx, assim como no apoio dado a Engels após a morte de Marx, em março de 1883, afirmando que o trabalho posterior ao falecimento de Marx se deveu em muito ao suporte de Helena. O historiador Terrell Carver considera que a paternidade de Marx não corresponde à realidade histórica

Helena foi sepultada no mesmo túmulo que o redator do Manifesto Comunista e sua esposa, no  cemitério de Highgate em Londres.

Jenny von Westphalen
Johanna Bertha Julie von Westphalen, conhecida como Jenny von Westphalen ou Jenny Marx (Salzwedel, 12 de fevereiro de 1814 – Londres, 2 de dezembro de 1881), foi esposa de Karl Marx, filha de Johann Ludwig, Barão von Westphalen, professor na Friedrich-Wilhelm-Universität de Berlim.
1995 DC2
1995 DC2, também escrito como 1995 DC2, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 7,2 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 160 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Claro TV+ (Brasil)
Claro TV+ é uma operadora de televisão por assinatura brasileiro pertencente a Claro, empresa mãe da Claro TV. Opera no país desde dezembro de 2008, quando começou com o nome de Via Embratel, sendo que em janeiro de 2012, mudou para o nome atual. Começou as operações transmitindo via satélite, porém, desde 2019, passou a transmitir via cabo digital e fibra óptica, quando absorveu o nome e os serviços da marca NET, que fazia parte do mesmo grupo – no caso a América Móvil.

Desde outubro de 2014, somando todas as empresas de TV paga do grupo, a "Claro TV" detêm 51,47% de mercado, somando 9,8 milhões de assinantes.

No ano de 2020, foi a operadora de TV que mais perdeu clientes, apesar disso, ainda manteve a liderança no setor.

Cabo coaxial
O cabo coaxial é um tipo de cabo usado para transmitir sinais. Este tipo de cabo é constituído por um fio de cobre condutor revestido por um material isolante e rodeado de uma blindagem.

Recebe o nome de coaxial pelo fato de que todos os seus elementos constituintes (núcleo interno, isolador, escudo exterior e cobertura) estão dispostos em camadas concêntricas de condutores e isolantes que compartilham o mesmo eixo (axis) geométrico.

Os principais conectores utilizados nesse tipo de cabo são o BNC e RCA entre outros conectores de áudio. Sistemas de circuito fechado de TV (CFTV) e TVs por assinatura a cabo também utilizam esse cabo para conectar câmeras e TVs ou o decodificador doméstico através de conector F. Isso é possível, pois este meio permite transmissões até frequências muito elevadas e também para longas distâncias.
Beterraba-de-mesa
A beterraba de mesa é uma hortaliça do tipo Baetoideo que possui coloração vermelha e é plantada em regiões de diversos climas mas se desenvolve melhor em regiões quentes. Ela é originaria da Europa e da África sul e sudeste da Europa, norte da Africa. Existem relatos dela sendo plantada desde 1.000 AEC, na Sicília. Ela também é conhecida como beterraba de jardim, beterraba açucarada, beterraba vermelha, ou beterraba dourada. Ela é a parte principal da raiz da hortaliça. Ela é muito consumida no Brasil e na America do Norte além de também ser produzida nesses países. Ela possui vitamina A, B6, C e D, cálcio, ferro e magnésio.

Hortaliça
Hortaliças, legumes e verduras são termos utilizados para designar produtos nutricionais, agrícolas e culinários que se referem a plantas ou partes destas, geralmente consumidas por humanos como alimento.

A produção familiar ou em pequena escala de hortaliças é feita em hortas. Já a produção comercial das hortaliças é uma especialização da horticultura, chamada olericultura.
Riscos diversos
O ramo de Riscos Diversos visa atender necessidades específicas de cobertura não encontradas nos ramos tradicionais de seguros.

Desse modo, oferece várias modalidades e diversas coberturas para os riscos de perdas e danos materiais decorrentes de causa externa, exceto aqueles expressamente excluídos.

Seguro
Dá-se o nome de seguro (do latim "securus") a todo contrato pelo qual uma das partes, segurador, se obriga a indenizar a outra, segurado, em caso da ocorrência de determinado sinistro, em troca do recebimento de um prêmio de seguro.
Língua songe
Songe (também chamada songye, kisonge, lusonge, yembe ou luba do noroeste) é uma língua Banta falada na República Democrática do Congo.

Ethnologue observa que Songe está "relacionado" com a Mbagani, que eles não incluem em seu banco de dados. Maho (2009) rotula como “Mbagani (Binji)” uma das duas áreas geográficas que “Etnologue” atribui a Songe, mas diz que está mais próxima da língua lwalu; diz que é uma língua diferente, Binji, que é próxima de Songe.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Componente de software
Componentes de Software é o termo utilizado para descrever o elemento de software que encapsula uma série de funcionalidades. Um componente é uma unidade independente, que pode ser utilizado com outros componentes para formar um sistema mais complexo.

A OMG define componente como "uma parte modular, possível de ser implantada e substituível de um sistema que encapsula implementação e expõe um conjunto de interfaces".

Em programação orientada a objetos um componente é a classe que implementa uma interface e é autônomo em relação a outros componentes do sistema.

Um sistema de software pode ser formado inteiramente somente por componentes, pois estes se interligam através de suas interfaces. Este processo de comunicação entre componentes é denominado composição.

PS: um objeto não implementa uma interface; um objeto é a instância de uma classe que implementa uma interface.

Object Management Group
O Object Management Group, ou OMG, é uma organização internacional que aprova padrões abertos para aplicações orientadas a objetos. Esse grupo define também a OMA (Object Management Architecture), um modelo padrão de objeto para ambientes distribuídos.
Aqueduto e moinhos de Barbegal
O aqueduto e moinhos de Barbegal é um complexo romano de moinhos de água localizado no território da comuna de Fontvieille, perto da cidade de Arles, no sul da França. O complexo foi referido como "a maior concentração conhecida de potência mecânica no mundo antigo " e as dezesseis rodas de ultrapassagem são consideradas o maior complexo de moinho antigo.

Sua capacidade de moer farinha alimentava cerca de 1/4 de Arles.

Outro complexo similar de moinho existia também no Janiculum, em Roma, e há sugestões de que mais desses complexos existam em outros locais romanos importantes, como Amida.

Arles
Arles (pronúncia em francês: ​[aʁl]; em occitano:  Arle) é uma comuna francesa do departamento de Bocas do Ródano, com cerca de 52.000 habitantes. Está unida ao mar Mediterrâneo através de um canal e fica a norte da região da Camarga, uma grande planície e zona úmida no delta do rio Ródano.

Durante o Império Romano, a cidade era conhecida como Arelate. O nome completo da colônia era Colônia Júlia Ancestral Arelatênsio dos Sextos [6ª legião] (em latim: Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum).