hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gelo azul
Gelo azul é um tipo de gelo formado pela compactação da neve sob grande pressão no fundo de uma geleira. Esse processo extingue as bolhas de ar, fazendo sua massa adquirir uma cor azul devido à absorção da luz.

Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.
UCI Africa Tour de 2005
O UCI Africa Tour de 2005 foi a primeira edição do calendário ciclístico internacional africano. Contou com só 4 carreiras e se iniciou a 16 de fevereiro de 2005 no Egito, com o Tour do Egito e finalizou a 2 de outubro do mesmo ano em Senegal com o Tour de Senegal.

O ganhador a nível individual foi o sulafricano Tiaan Kannemeyer, por equipas triunfou a Barloworld-Valsir do Reino Unido, enquanto por países foi a África do Sul quem obteve mais pontos.

UCI Africa Tour
O UCI Africa Tour é uma das competições de ciclismo de estrada masculino na que está dividida os Circuitos Continentais da UCI. Como indica seu nome, faz referência às competições ciclistas profissionais realizadas na África que estão dentro destes Circuitos Continentais bem como às equipas ciclistas UCI ProTeam (segunda categoria) e Continentais (terceira categoria) registados em dito continente.-

A qualidade e complexidade das competições é o que determina a categoria da mesma e a quantidade de pontos outorgados aos vencedores. As categorias da UCI por nível que se disputam neste "Tour" são:

Provas de etapas: 2.1 e 2.2

Provas de um dia: 1.1 e 1.2

Campeonatos Continentais: CC (além das provas tradicionais em estrada e contrarrelógio também pontua uma contrarrelógio por nações, com a mesma consideração que a contrarrelógio individual, único precedente nos Circuitos Continentais da UCI)

Mais os campeonatos nacionais que também são pontuáveis ainda que não estejam no calendário.
Complexo Arqueológico dos Perdigões
O Complexo Arqueológico dos Perdigões é um sítio arqueológico no município de Reguengos de Monsaraz, no Distrito de Évora, em Portugal. Corresponde a um recinto de fossos, espaços residenciais e monumentos funerários, cronologicamente integrado nos períodos do Neolítico e Calcolítico. Foi classificado como Monumento Nacional em 2019.

Castelo de Esporão
O Castelo de Esporão, também referido como Torre do Esporão ou Solar da Herdade do Esporão é uma estrutura arquitetónica de fortificação localizada na freguesia e no Município de Reguengos de Monsaraz, no Distrito de Évora, em Portugal.

Considerada como uma das mais importantes torres construídas na passagem da Idade Média para a Idade Moderna, constitui-se no antigo solar na herdade dos Mendes de Vasconcelos, família nobre em ascensão na Corte portuguesa, ligada à Casa de Bragança, na segunda metade do século XVI.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público por Decreto publicado em 18 de julho de 1957.

Hoje em dia é propriedade do empresário português José Roquette, descendente da família Holtreman.
Eleição municipal de Paço do Lumiar em 2016
A eleição municipal de Paço do Lumiar em 2016 ocorreu em 2 de outubro de 2016. O prefeito era Josemar Sobreiro (PSDB) que tentou a reeleição. Domingos Dutra (PCdoB) foi eleito prefeito de Paço do Lumiar.

Depois de 3 décadas, a família Aroso se dividiu - Amadeu e Bia apoiaram a candidatura Raimundo Filho; Gilberto Aroso se lançou candidato largando como favorito nessa eleição.

Domingos Dutra, ex-deputado federal e ex-vice-prefeito da capital maranhense, virou o jogo e venceu a eleição, encerrando a hegemonia de quase 3 décadas da família Aroso.

Paço do Lumiar
Paço do Lumiar é um município brasileiro do estado do Maranhão. Pertence à Região Metropolitana de São Luís e junto com Raposa, São José de Ribamar, Alcântara, Santa Rita, Rosário, Bacabeira, São Luís e outros municípios, formam a maior metrópole do estado do Maranhão (também conhecida como Grande São Luís). Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 125 265 habitantes.

Em 2024, a área da cidade era de 127,193 quilômetros quadrados, o que a coloca na posição 216 de 217 dentre todos os municípios do estado do Maranhão.
Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.

Bicameralismo
Bicameralismo é o regime em que o Poder Legislativo é exercido por duas Câmaras, a Câmara baixa e a Câmara alta. No Brasil representadas pela Câmara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influência dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federação (Art. 46 da Constituição Federal de 1988), ao passo que a Câmara dos Deputados representa o povo.

O fundamento para a existência de duas câmaras não está somente no princípio federativo, mas também em outras funções típicas do Congresso. Assim, ambas as câmaras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra câmara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade à produção normativa e induz a existência de um mútuo controle de qualidade, o que resulta no aperfeiçoamento da legislação.
Aero the Acro-Bat 2
Aero the Acro-Bat 2 é um jogo eletrônico lançado pela Sunsoft em abril de 1994. É a continuação de Aero the Acro-Bat.

David Siller planejou um port e remake do jogo para o Game Boy Advance em 2002, mas então o cancelou para favorecer títulos originais.

Aero the Acro-Bat
Aero the Acro-Bat é um jogo eletrônico para Super Nintendo e Mega Drive/Genesis produzido pela Sunsoft em Outubro de 1993. Criado por David Siller e desenvolvido pela já extinta Iguana Entertainment. Inspirado em parte pela linha de "mascotes com atitude", que era comum na sequência da introdução de Sonic The Hedgehog, o jogo traz como protagonista um morcego vermelho chamado Aero, que trabalha e vive em um circo. Ele tem de defender o circo de um ex-palhaço mau chamado Edgar Ektor, que trabalhou no mesmo circo e quer acabar com ele para sempre.
Tróleis de Coimbra
A rede de tróleis da cidade de Coimbra, inaugurada em 1947, é única actualmente em funcionamento em Portugal, após o encerramento das de Braga e do Porto., e uma das duas na Península Ibérica — juntamente com o “metro sobre pneus” de Castelló de la Plana.
A rede é operada pela empresa municipal SMTUC, que também opera autocarros, um elevador público, e (até 1980) elétricos. A frota de tróleis conta com cerca de vinte unidades, de construção Salvador Caetano / Efacec, aos quais foi recentemente acrescentado um modelo Trolino da marca Solaris. Em 2003 foram adoptados dois tróleis do Porto que estavam destinados para o Museu do Carro Elétrico dos STCP (um simples e outro articulado).

Elevador do Mercado
O Elevador do Mercado localiza-se em Coimbra, Portugal, e é explorado pelos SMTUC, um serviço municipal. Liga o Mercado Municipal D. Pedro V à Rua Padre António Vieira, num percurso misto composto por um elevador vertical nos primeiros 20 m e por um elevador em plano inclinado até ao topo, aos 51 m, havendo apenas uma cabina montada em cada segmento.

Funciona diariamente até às 21:00, abrindo às 10:00 aos domingos e feriados e às 07:30 nos restantes dias. O acesso é franqueado a portadores de títulos de transporte válidos SMTUC, incluindo o cartão “Centro Histórico”, de acordo com os tarifários em vigor, sendo possível a aquisição de bilhetes de bordo avulsos. Até 2012, cidadãos com idade superior a 60 anos estavam autorizados a viajar gratuitamente.

Foi construído no início da década de 2000, tendo sido inaugurado em 2001. Encontrava-se encerrado em 2013, por motivos de manutenção.
Jorge Bolena
Jorge Bolena, 2.º Visconde Rochford (nascido George Boleyn; c. 1504 — 17 de maio de 1536), foi filho de Tomás Bolena, 1.º Conde de Wiltshire e de Isabel Howard. Foi Visconde Rochford de 1533 a 1536.

Jorge era irmão de Ana Bolena, a segunda esposa do rei Henrique VIII de Inglaterra, e Maria Bolena, que foi amante do rei Henrique antes do casamento dele com Ana. Era tio materno da rainha Isabel I de Inglaterra, e sobrinho de Tomás Howard, 3.º Duque de Norfolk.

Foi acusado de incesto com a própria irmã, Ana e de, com isso, provocar o nascimento do bebê natimorto da rainha. O voto de culpá-los foi unânime, incluindo o voto do seu próprio tio, Tomás Howard, 3.º Duque de Norfolk. Acredita-se que a queixa foi dada pela sua própria esposa, Joana Parker. Jorge foi decapitado dois dias antes da irmã a 17 de maio de 1536.

Maria Bolena
Maria Bolena (em inglês: Mary Boleyn; c. 1499/1502 – [[19/30 de julho de 1543) foi uma dama da corte, filha de Tomás Bolena, Conde de Wiltshire, e de Isabel Howard, filha do Duque de Norfolk. Ela era irmã mais velha de Ana Bolena, rainha consorte da Inglaterra.

Maria teve destaque em sua época por ter sido amante do rei Henrique VIII da Inglaterra, além de ter sido irmã da segunda esposa do rei Henrique, a rainha Ana.
Cachoeira da Purificação
A Cachoeira da Purificação  é uma queda d'água e balneário localizada no Vale do Capão, parte norte do Parque Nacional da Chapada Diamantina, na cidade brasileira de Palmeiras, região central da Bahia, uma das atrações turísticas do lugar.

Parque Nacional da Chapada Diamantina
Parque Nacional da Chapada Diamantina (abreviado como PARNA-CD, no registro oficial) é um parque nacional brasileiro criado em 17 de setembro de 1985 através do decreto federal 91.655, com uma área de 152 mil hectares na região central da Chapada Diamantina, distribuído pelos municípios de Lençóis, Mucugê, Ibicoara, Andaraí e Palmeiras, no estado da Bahia. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).
Batalha de Suvali
A Batalha de Suvali (ou Batalha Naval de Suvali) foi uma batalha que ocorreu nos dias 29 e 30 de novembro de 1612, ao largo da costa e vila de Suvali (anglicizado posteriormente para Swally), vila próxima à cidade de Surrate, no atual estado indiano de Guzerate.

Reino da Inglaterra
O Reino da Inglaterra foi um Estado soberano localizado na Europa Ocidental, na parte sul da ilha da Grã-Bretanha, que surgiu em meados do século X (originado de vários reinos anglo-saxões, do período conhecido como Heptarquia), durando até 1707, quando se uniu com a Escócia para formar o Reino da Grã-Bretanha. Seu território corresponde atualmente a Inglaterra e ao País de Gales, ambos países constituintes do Reino Unido, o Estado sucessor do Reino da Grã-Bretanha.
Empena
Empena, também conhecida como outão (grafia alternativa oitão), é a parte lateral de um edifício, sem janelas ou aberturas. As empenas podem corresponder à parte superior das paredes externas, geralmente em forma de triângulo, situadas acima do forro, nas quais assenta a cumeeira dos telhados de duas águas.

Os outões também podem ser a parede de um edifício em que encosta outro edifício ou mesmo a meia-parede partilhada pelos dois edifícios.

Nas fachadas principais, nalguns casos, a empena pode configurar as duas peças laterais do frontão.

Frontão
Os frontões, geralmente são de forma triangular. Os frontões são colocados acima da estrutura horizontal do lintel, ou entablamento, se apoiados por colunas. Um frontão é às vezes o elemento superior de um pórtico. Para projetos simétricos, ele fornece um ponto central e é frequentemente usado para adicionar grandeza às entradas.

O tímpano, a área triangular dentro do frontão, é frequentemente decorado com uma escultura de frontão que pode ser autônoma ou uma escultura em relevo. O tímpano pode conter uma inscrição ou, nos tempos modernos, um mostrador de relógio.

Os frontões são encontrados na arquitetura grega antiga já em 600 a.C. (por exemplo, o templo arcaico de Ártemis). Variações do frontão ocorrem em estilos arquitetônicos posteriores, como Clássico, Neoclássico e Barroco. Os telhados de duas águas eram comuns nos antigos templos gregos com uma inclinação baixa (ângulo de 12,5° a 16°).
Toau
.

Toau é um atol das Tuamotu, na Polinésia Francesa, incluído na comuna de Fakarava. Está situado no grupo oeste do arquipélago, frente ao canal do norte de Fakarava.

A área total é de 9 km². O atol dispõe de duas passagens para a lagoa interior e praias de areia.

Com apenas 20 habitantes de permanência irregular, a localidade principal é Maragai. Os habitantes são esporádicos e provêm da vizinha Fakarava para pescar e recolher copra. Ultimamente também há visitantes ocasionais para a prática de mergulho. Não dispõe de infraestruturas.

O primeiro europeu a visitar Toau foi o inglês James Cook, em 1774.

Fakarava
Fakarava é um atol da Polinésia Francesa, no arquipélago de Tuamotu. Estende-se por uma área de 100,5 km², com 1578 habitantes, segundo os censos de 2007[carece de fontes?], com uma densidade de 16 hab/km². A principal aldeia é chamada Rotoava. O atol fica a 488 km a nordeste de Taiti.
Interleucina 9
A Interleucina 9 ou HP40 é uma citocina produzida por linfócitos T auxiliares tipo 2 (Th2), eosinófilos e por mastócitos para estimular a proliferação e crescimento de outros mastócitos, eosinófilos e linfócitos T e prevenir suas apoptoses. Atua através do receptor de interleucina-9 (CD129 ou IL9R) ativando um "transdutor e ativador de sinais diferentes" (STAT).

Aumentam a expressão de diversas citocinas, incluindo IL-1 beta, IL-5, IL-6, IL-9, IL-13 e TGF-beta gerando efeitos pró-inflamatórios. Pode aumentar respostas imunitárias, mas também pode causar alergia e autoimunidade.

Estimula o epitélio a produzir mucinas, IL-6 e IL-8. Estimula músculo liso e neutrófilos a produzir IL-8.

Interleucina 13
A interleucina 13 (IL-13) é uma citocina similar a IL-4 que participa da defesa contra helmintos e da resposta alérgica.

É produzida principalmente pelas células T CD4+ do subconjunto Th2, apesar de haver uma parcela importante de produção por outras células como T CD8+, NK-T (no início da resposta alérgica), basófilos e eosinófilos. O receptor celular que reconhece a interleucina 13 é capaz de ligar a IL-4 à IL-13 com alta afinidade. Isso explica o compartilhamento de efeitos biológicos entre essas duas interleucinas.
Clare Smyth
Clare Smyth MBE (nascida em 1978) é uma chef da Irlanda do Norte. Ela é a Chef Patron do Core by Clare Smyth, inaugurado em 2017. Anteriormente, ela foi Chef Patron no Restaurante Gordon Ramsay de 2012 a 2016, ganhou o prêmio de Chef do Ano em 2013, e alcançou uma pontuação perfeita na edição de 2015 do Good Food Guide. Smyth também apareceu em programas de televisão como Masterchef  e Saturday Kitchen.

Em 2017, Smyth abriu seu primeiro restaurante, Core, em Londres. Foi premiada com três estrelas Michelin no Guia Michelin de 2021, o que a tornou a primeira mulher da Irlanda do Norte a ter um restaurante com três estrelas Michelin.

Gordon Ramsay
Gordon James Ramsay OBE (Johnstone, 8 de novembro de 1966), é um chef de cozinha, youtuber, autor e personalidade televisiva britânico nascido na Escócia. Seu grupo de restaurantes, Gordon Ramsay Restaurants, foi fundado em 1997 e recebeu 17 estrelas Michelin no total e atualmente detém oito. Seu restaurante de assinatura, Restaurant Gordon Ramsay em Chelsea, Londres, detém três estrelas Michelin desde 2001. Depois de ganhar fama na minissérie de televisão britânica Boiling Point em 1999, Ramsay se tornou um dos chefs mais conhecidos e influentes do mundo.
Sabana de la Mar
Sabana de la Mar é um município da República Dominicana pertencente à província de Hato Mayor. Está localizada no leste do país.

Sua população estimada em 2012 era de 10 582 habitantes e a economia baseia na agricultura e na pesca, portanto, esta comunidade está disposta a melhorar suas questões ambientais.

Municípios da República Dominicana
As províncias da República Dominicana são divididas em dois ou mais municípios com exceção do Distrito Nacional que consiste em apenas um município – Santo Domingo. São subdivisões políticas e administrativas de segundo nível do país.

A divisão das províncias em municípios foi estabelecida na constituição (Constituição de Título I seção II artigo. 5-2002) e promulgada pela lei. Atualmente pela lei 5220 sobre a divisão territorial da República Dominicana (Ley No. 5220 sobre División Territorial de la República Dominicana) emitida em 1959 e alterada várias vezes para criar novas províncias, municípios e unidades administrativas.
Gorgoroth
Gorgoroth é uma banda norueguesa de black metal com base em Bergen. Foi formada em 1992 pelo guitarrista Infernus, que é o único membro original restante, e lançou nove álbuns de estúdio. Gorgoroth é uma banda satânica e tem gerado controvérsias devido a alguns de seus shows, que apresentaram cabeças de ovelhas empaladas e simulações de crucificações. A banda recebeu o nome do planalto morto de escuridão na terra de Mordor, da fantasia de O Senhor dos Anéis de J. R. R. Tolkien.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Rio Trent
O rio Trent é o terceiro maior rio do Reino Unido. Sua origem está em Staffordshire, no extremo sul de Biddulph Moor. Ele flui e drena a maior parte do centro metropolitano e do norte de Midlands ao sul e a leste de sua nascente ao norte de Stoke-on-Trent. O rio é conhecido por inundações dramáticas após tempestades e derretimento da neve na primavera, que no passado costumava fazer o rio mudar de curso.

O rio passa por Stoke-on-Trent, Stone, Rugeley, Burton upon Trent e Nottingham antes de se juntar ao rio Ouse em Trent Falls para formar o estuário Humber, que deságua no Mar do Norte entre Hull em Yorkshire e Immingham em Lincolnshire. O curso do rio costuma ser descrito como a fronteira entre Midlands e o norte da Inglaterra.

Lincoln (Inglaterra)
Lincoln ([ˈlɪŋkən]), ou raramente na sua forma aportuguesada Lincólnia é uma cidade do condado de Lincolnshire localizada na região das Midlands Orientais, na Inglaterra. O distrito não-metropolitano de Lincoln tinha em 2011 uma população de 119,541 habitantes.

Era conhecida como Colônia Domiciana Lindênsio (em latim: Colonia Domitiana Lindensium) durante o período romano.
Formula One 99
Formula One 99 é um jogo eletrônico baseado na temporada 1999 de Fórmula 1 desenvolvido pelo Studio 33 e publicado pela Psygnosis.

Entre as inovações está o limitador de velocidade do pit lane e uma embreagem. Este jogo apresentou uma melhoria considerável e bem-vinda com relação ao  Formula 1 98  [carece de fontes?].

Como de costume, este jogo apresenta como comentaristas Murray Walker e Martin Brundle.

Durante a realização deste jogo, a Psygnosis foi assumida pela Sony Computer Entertainment Europa e tornou-se SCE Estúdio Liverpool.

Benetton Formula
A Benetton Formula foi uma equipe britânica (1986–1995) e italiana (1996–2001) de automobilismo que competiu no campeonato da Fórmula 1 entre as temporadas de 1986 a 2001. Em 2002 ela passou a se chamar Renault F1.
João Almino
João Almino (Mossoró, 27 de setembro de 1950) é um escritor e diplomata brasileiro, autor de oito romances. Tem também escritos de história e filosofia política, que são referência para os estudiosos do autoritarismo e a democracia.

Instituto Rio Branco
O Instituto Rio Branco (IRBr) é a escola diplomática do Brasil, reconhecido internacionalmente como uma das melhores academias diplomáticas do mundo. É a mais antiga escola de governo do país e a terceira mais antiga instituição de formação diplomática do planeta, sendo uma autarquia do Ministério das Relações Exteriores. Criado em 1945 como parte da comemoração do centenário do nascimento de José Maria da Silva Paranhos Júnior, Barão do Rio Branco, leva este nome em sua homenagem, que foi o formulador da política externa brasileira no início do século XX (1902-1912), o responsável pelas negociações fronteiriças do país com seus vizinhos e considerado o maior e mais importante diplomata da história do Brasil.
Praia de Albandeira
A Praia de Albandeira é uma praia situada no sítio da Caramujeira, já na fronteira com a freguesia de Porches, zona costeira do município de Lagoa, na região do Algarve, em Portugal.

É conhecida pelas suas piscinas naturais existentes nas rochas, as quais proporcionam uma magnífica experiência balnear aos seus visitantes. Esta praia serve ainda de estância balnear aos turistas do Hotel Suites Alba Resort & SPA.

A sua estrada de acesso, permite ainda o acesso à Praia do Barranquinho e à Praia da Malhada do Baraço.

É praia vizinha da internacionalmente famosa Praia da Marinha.

Vista geral da Praia de Albandeira

Café e esplanada da praia

Lado esquerdo da praia

Lado direito da praia

Praia da Marinha
A Praia da Marinha é uma das mais bonitas e emblemáticas praias de Portugal, considerada, ainda, como uma das 10 mais belas praias da Europa e uma das 100 mais belas praias do Mundo pelo Guia Michelin, tendo chegado inclusivamente a ser distinguida com o galardão "Praia Dourada" pelo Ministério do Ambiente, em 1998, devido aos seus valores naturais singulares. Além dessa honrosa distinção, passou ainda a ser a imagem de capa promocional do 'Guia de Portugal' distribuído por todo o mundo.

Esta praia situada no sítio da Caramujeira, em plena zona costeira de Lagoa e Carvoeiro, no Algarve, tornou-se bastante conhecida não só pelas suas belas falésias, como ainda pela alta qualidade da água que permite vislumbrar o fundo marinho com uma visibilidade única. A Praia da Marinha tem sido muito utilizada pelas agências de publicidade internacionais e pelas estações de televisão para a gravação de anúncios.