hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timo Glock
Timo Glock (Lindenfels, 18 de março de 1982) é um automobilista alemão que atualmente compete na Deutsche Tourenwagen Masters. Competiu na Fórmula 1 por seis temporadas, tendo estreado em 2004 pela Jordan e feito passagens pela Toyota, Virgin e Marussia, se retirando ao final de 2012. Foi campeão da GP2 Series em 2007, da Fórmula BMW ADAC em 2001 e da ADAC Formula Junior Cup em 2000.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Dispatch (jogo eletrônico)
Dispatch é um jogo eletrônico de aventura episódico desenvolvido e publicado pela AdHoc Studio. O jogo consiste em oito episódios que foram lançados para PlayStation 5 e Windows entre outubro e novembro de 2025. O jogo foi lançado no Nintendo Switch e Nintendo Switch 2 em 28 de janeiro de 2026.

Dispatch coloca o jogador no papel de Robert Robertson III, anteriormente o super-herói Mecha Man, que precisa trabalhar como despachante para vilões que se tornaram super-heróis após seu icônico traje mecânico ser destruído em batalha. O elenco inclui as vozes de Aaron Paul, Jeffrey Wright, Erin Yvette, Laura Bailey, Travis Willingham e Matthew Mercer, além dos criadores de conteúdo jacksepticeye, MoistCr1TiKaL, Joel Haver, Alanah Pearce e o rapper Yung Gravy . O jogo vendeu mais de 2 milhões de unidades no primeiro mês de lançamento e recebeu aclamação da crítica.

Travis Willingham
Travis Hampton Willingham (3 de agosto de 1981, Dallas, Texas, Estados Unidos) é um dublador americano. Ele é membro do elenco da websérie Critical Role, no qual ele e outros colegas jogam Dungeons & Dragons.
Ana Nogueira
Ana Nogueira é uma atriz, dramaturga e roteirista americana. Ela é conhecida por seus papéis como Sarah em Sarah + Dee e Penny Ares em The Vampire Diaries. Ela originou o papel de Eliza Hamilton na produção original do workshop de Vassar do musical Hamilton, de Lin-Manuel Miranda.

Ela escreveu as peças Empathitrax e Which Way to the Stage.

Ela está colaborando com James Gunn em seu Universo DC, escrevendo roteiros de vários filmes, incluindo Supergirl (2026), um filme dos Jovens Titãs sem título e um filme da Mulher-Maravilha sem título.

James Gunn (cineasta)
James Francis Gunn Jr. (St. Louis, 5 de agosto de 1966) é um roteirista, diretor, produtor, ator e músico americano. Começou sua carreira como roteirista no final de 1990, escrevendo os roteiros de Tromeo and Juliet (1996), Scooby-Doo (2002), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed e a versão de 2004 de Dawn of the Dead. Gunn, então, começou a trabalhar também como diretor, começando com a comédia de terror Slither (2006). Em seguida, ele escreveu e dirigiu os filmes de super-herói Super (2010), Guardiões da Galáxia (2014) e Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) e O Esquadrão Suicida (2021), além de ter dirigido e produzido a série I Am Groot (2022).

Em 2022, a Warner Bros. Discovery contratou Gunn para se tornar co-presidente e co-CEO da DC Studios.
Ana Maria Braga Sou Eu
Ana Maria Braga Sou Eu (também conhecido como Sou Eu) é o único álbum de estúdio da apresentadora brasileira Ana Maria Braga, lançado em 15 de julho de 2003 através da BMG Brasil. O álbum foi gravado após Ana receber pedidos para criar músicas das mensagens que dizia na abertura de seu programa, o Mais Você. Sou Eu contém seis canções inéditas — cinco delas com participações especiais — que enfatizam o amor, a autoestima, o alto astral e o prazer de viver feliz. Tais canções complementam nove textos recitados por Ana, que passam mensagens similares. Produzido em cerca de três meses, Sou Eu recebeu críticas geralmente negativas da imprensa, que descreveu o álbum como "brega".

Mais Você
Mais Você é um programa de televisão brasileiro, produzido pela TV Globo e exibido desde o dia 18 de outubro de 1999, sob o comando da apresentadora Ana Maria Braga. Focado inicialmente apenas em culinária, o programa passou a abordar outras temáticas também como beleza e saúde, prestação de serviço e matérias de entretenimento.
Spatula querquedula
Spatula querquedula é uma espécie de patos de pequena dimensão, conhecida pelo nome comum de marreco, com distribuição natural em grande parte da Europa Ocidental e do oeste da Ásia. A espécie é estritamente migratória, com toda a população a migrar durante o inverno para sul e sueste em direcção à África Austral, ao subcontinente indiano (em particular para a região de Santragachi) e à Australásia, formando grandes bandos. Como os outros pequenos patos da subfamília Anatidae, esta espécie descola facilmente a partir da água com uma torção rápida em voo. O habitat preferido são as zonas vegetadas das margens de lagos e pântanos.

Anatidae
Anatidae (os membros sendo chamados de anatídeos) é uma família biológica de aves anseriformes que inclui os patos, gansos e cisnes. É uma família de distribuição cosmopolita, ocorrendo em todos os continentes com exceção da Antartica. Essas aves são adaptadas a nadar e flutuar na superfície da água, em alguns casos ao mergulho em águas rasas. Essa família contem cerca de 174 espécies distribuídas em 53 gêneros (O Ganso-alvinegro foi considerado parte da Anatidae mas agora é alocado em sua propria família, a Anseranatidade). São aves geralmente herbívoras com comportamento monogâmico. Um número de espécies realiza migrações anuais. Algumas espécies foram também domesticadas.
Campanha da África Ocidental (Primeira Guerra Mundial)
A Campanha da África Ocidental da Primeira Guerra Mundial consistiu em duas operações militares, de dimensão relativamente pequena, cujo objectivo era a captura das colónias alemãs na região Oeste de África: Togolândia e Camarões, protectorados explorados pela Companhia Alemã da África Ocidental. A Togolândia foi capturada em poucas semanas em 1914, mas os Camarões resistiram até Fevereiro de 1916.

Companhia Alemã da África Ocidental
A German West African Company, em Alemão Deutsch-Westafrikanische Gesellschaft / Compagnie, foi uma companhia majestática alemã, fundada em 1885.  Ela  explorou a dois protetorados alemães na África Ocidental (Togo e Camarões) mas não chegou a governá-los - ao contrário de suas contrapartes na África Oriental Alemã.
Ana Vitória Magalhães
Ana Vitória Gouvea Vieira Almeida Magalhães, mais conhecida como Ana Vitória Magalhães ou Tota Magalhães (Rio de Janeiro, 24 de outubro de 2000), é uma ciclista brasileira que compete nas modalidades de ciclismo de estrada e ciclismo de pista. Em 2025, Magalhães se tornou a primeira brasileira da história a competir no Tour de France feminino, a principal competição de ciclismo de estrada no mundo. Ademais, ela já competiu em três edições (2023, 2024, 2025) tanto do Giro de Itália Feminino quanto da La Vuelta Femenina, se tornando também a única ciclista brasileira a participar das três principais provas do ciclismo de estrada no mundo.

Além de já ter participado de diversas outras provas tradicionais do ciclismo de estrada no mundo, Magalhães também já foi campeã brasileira de ciclismo de estrada, em 2023, e de ciclismo contrarrelógio, em 2024. Além de ter representado o Brasil na prova de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024.

Giro de Itália Feminino
O Giro de Itália Feminino (oficialmente: Giro d'Itália Internazionale Femminile; também chamado: Giro Donne e Giro Rosa) é uma corrida ciclista feminina profissional por etapas que se disputa na Itália, no mês de julho.
É considera a corrida por etapas mais prestigiante do ciclismo feminino.
Youth With You 3
Youth With You 3 (chinês: 青春有你 3; pinyin: Qīngchūn yǒu nǐ 3) é a quarta temporada do programa Idol Producer, lançada em 18 de fevereiro de 2021 na iQiyi. O programa conta com Li Yuchun como apresentadora juntamente com Lisa, Will Pan e Li Ronghao como mentores e Yu Shuxin como tutora da juventude. O programa conta inicialmente com 119 trainees masculinos dos quais nove seriam selecionadas por voto dos espectadores para formar um grupo temporário. A final aconteceria em 8 de maio de 2021 mas foi oficialmente cancelada por ordem do governo chinês. Mesmo após o cancelamento do programa, no dia 25 de julho de 2021 foi anunciado o grupo IXFORM, contendo os vencedores do programa.

Yu Shuxin
Yu Shuxin (chinês tradicional: 虞書欣, chinês simplificado: 虞书欣, pinyin: Yú Shūxīn English stage name: Esther Yu) was born on December 18, 1995, in Shanghai, China. She is an actress, singer, and former member of the temporary girl group THE9, formed through the reality show Youth With You 2. She gained widespread recognition for her leading roles in several popular television dramas, including Find Yourself (2020), Moonlight (2021), Love Between Fairy and Devil (2022), My Journey to You (2023), and Love Game in Eastern Fantasy (2024).
Baianinho de Mauá
Josué Ramalho da Silva (Paulo Afonso, Bahia, 11 de novembro de 1973), mais conhecido como Baianinho de Mauá, é um jogador profissional de sinuca brasileiro. Notabilizou-se na Internet através de vídeos de suas partidas, sendo amplamente considerado o melhor jogador de sinuca em botecos do país.

Paulo Afonso
Paulo Afonso é um município brasileiro no interior e norte do estado da Bahia. Foi emancipado em 28 de julho de 1958 do município de Glória. Sua área é de 1 545 quilômetros quadrados e sua população, conforme estimativa do IBGE de 2024, era de 119 128 habitantes.

Na zona rural do município, no povoado de Malhada da Caiçara, está situado um museu em homenagem a Maria Bonita, o Museu Casa de Maria Bonita.
Don't Take the Money
"Don't Take the Money" é uma canção gravada pela banda estadunidense de indie pop Bleachers de seu segundo álbum de estúdio, Gone Now (2017). O cantor Jack Antonoff co-escreveu a canção com a cantora neozelandesa Lorde, e a co-produziu com Greg Kurstin e Vince Clarke. Ela foi lançada em 30 de março de 2017 pela RCA Records e é o primeiro single do álbum. "Don't Take the Money" é uma canção de pop e synth-pop com influências de música dos anos 80. De acordo com Antonoff, o título da canção é uma frase que usa frequentemente em um contexto motivacional sobre conhecer um amante futuro.

Jack Antonoff
Jack Michael Antonoff (Bergenfield, 31 de março de 1984) é um músico, produtor, cantor e compositor estadunidense. Ele é mais conhecido por ser o vocalista e compositor do Bleachers e o guitarrista da banda de indie rock Fun. Anteriormente, ele foi vocalista e compositor da banda Steel Train. Antonoff foi nomeado para dois Globos de Ouro e ganhou três Grammy Awards. Jack também começou seu próprio festival de música chamado Shadow of the City, que acontece anualmente em Nova Jersey.

Jack também é conhecido por trabalhar com diversas artistas, entre elas estão Taylor Swift, Sia, Lana Del Rey e Lorde, ao jornal Inglês The Guardian ele revelou “Sempre fui atraído por artistas femininas que são brutalmente honestas”, estando ligado aos mais diversos trabalhos no mundo da música Jack é um dos mais requisitados compositores e produtores da música pop por seus trabalhos com as já supracitadas artistas e seus trabalhos com o Bleachers.
Standing Still (filme)
Standing Still (bra: A Última Noite de Solteiro) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2005 dirigido por Matthew Cole Weiss e estrelada por um ensemble cast que inclui Adam Garcia, Amy Adams, Aaron Stanford, Melissa Sagemiller, Jon Abrahams, Mena Suvari, Colin Hanks e James Van Der Beek. Escrito por Matthew Perniciaro e Timm Sharp, o filme é sobre um grupo de amigos de longa data que se reúnem em um casamento e revisitam seus complicados relacionamentos do passado. O filme foi a estreia de Matthew Cole Weiss como diretor no cinema.

James Van Der Beek
James David Van Der Beek (Cheshire, 8 de março de 1977 – Austin, 11 de fevereiro de 2026) foi um ator norte-americano. Ficou famoso por interpretar Dawson Leery, o protagonista da série de televisão Dawson's Creek.
Acacia
Acacia é um género de plantas com flor da subfamília Mimosoideae da família Fabaceae (leguminosas) que agrupa numerosas espécies de arbustos e árvores, maioritariamente conhecidas pelo nome comum de acácias. Por ser polifilético, o género sofreu recentemente profundas alterações na sua circunscrição taxonómica pelo que muitas espécies conhecidas por «acácia» ficaram a pertencer a outros taxa, nomeadamente a maioria das espécies africanas e sul-americanas anteriormente incluídas. Dada a sua resistência à seca, algumas espécies são extensamente cultivadas para efeitos de fixação do solo nas regiões semiáridas, estando em numerosos casos naturalizadas, sendo frequentemente espécies invasoras.

Circunscrição (taxonomia)
Em taxonomia, uma circunscrição é a definição dos limites de um grupo taxonómico de organismos, sendo que um dos objectivos fundamentais da taxonomia é estabelecer uma circunscrição estável para cada grupo taxonómico (ou taxon).
Eutelsat KA-SAT 9A
O Eutelsat KA-SAT 9A (anteriormente chamado de KA-SAT) é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela empresa EADS Astrium que está localizado na posição orbital de 9 graus de longitude leste e é operado pela Eutelsat. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000 e sua vida útil estimada é de 15 anos.

Astrium
A Astrium, com sede na França, foi uma subsidiária da European Aeronautic Defence and Space Company (EADS), pertencente ao grupo Airbus, atuando nas áreas de serviços de engenharia, segurança e defesa aeroespacial. Em 2008, a Astrium teve um movimento de caixa de €4.3 bilhões e 18.000 empregados na França, Alemanha, Reino Unido, Espanha e nos Países Baixos.

Em janeiro de 2014, houve uma reestruturação do grupo Airbus e a EADS foi extinta. A fusão de três das subsidiárias da EADS (Astrium, Cassidian e Airbus Military) deu origem a uma nova divisão da Airbus, a Airbus Defence and Space, voltada para os setores aeroespacial, defesa e aviação militar. Outra divisão da EADS, a Eurocopter, passou a ser Airbus Helicopters.
Once (canção de Pearl Jam)
"Once" é uma canção da banda grunge estadunidense Pearl Jam. Com a letra escrita pelo vocalista Eddie Vedder e a música composta pelo guitarrista Stone Gossard, "Once" é a primeira faixa no álbum de estreia da banda, Ten, de 1991. Em Ten, é precedidida por um breve interlúdio da faixa escondida, "Master/Slave". Além de aparecer neste álbum, esta canção também aparece como uma B-side no single "Alive". Versões remixadas da canção foram incluídas no álbum greatest hits do Pearl Jam, Rearviewmirror: Greatest Hits 1991-2003, e na reedição do álbum Ten em 2009.

Stone Gossard
Stone Carpenter Gossard (Seattle, 20 de julho de 1966) é um guitarrista estadunidense e, juntamente com Jeff Ament e Mike McCready, é membro fundador da banda de rock norte-americana Pearl Jam. Gossard entrou para o Hall da Fama do Rock como membro do Pearl Jam em 7 de abril de 2017.
Terapia ocupacional no Brasil
No Brasil, a terapia ocupacional (TO) é uma atividade que compete a especificidade nuclear ao Terapeuta Ocupacional. Profissional da saúde, com formação acadêmica superior, capacitado para atuar em todos os níveis de atenção à saúde de todas as faixas etárias.

Com formação generalista, humanística, ética, crítica e reflexiva, tem capacidade para atuar em conformidade com os princípios e diretrizes do Sistema Único de Saúde (SUS) e do Sistema Único da Assistência Social (SUAS), compreendendo as políticas sociais como direito de cidadania, de forma a garantir a integralidade da assistência em todos os seus níveis de complexidade.

Um dos pilares da profissão é a utilização das diferentes propriedades presentes nas atividades humanas como recurso terapêutico para desenvolver, restaurar ou ampliar as capacidades funcionais das pessoas. O objetivo de sua ação é encontrar meios para que as pessoas alcancem sua autonomia, independência e utilizem ao máximo suas potencialidades.

Autonomia
Autonomia (do grego antigo αὐτονομία, autonomia: de αὐτόνομος, autonomos, uma junção de αὐτο-, auto-, "de si mesmo" + νόμος, nomos, "lei", ou seja, "aquele que estabelece suas próprias leis") é um conceito encontrado na moral, na política, na filosofia e na bioética. É a capacidade de um indivíduo racional (não necessariamente um organismo vivo) de tomar uma decisão não forçada baseada nas informações disponíveis. Na filosofia ligada à moral e à política, a autonomia é usada como base para se determinar a responsabilidade moral da ação de alguém, (ver teoria desenvolvida por Kant) sendo aplicada na ética feminista. Outras áreas do conhecimento também usam o termo, como medicina e exploração espacial.
Pantelis Kafes
Pantelis Kafes (Veria, 24 de junho de 1979) é um ex-futebolista profissional grego que atuava como meio-campo, marcou carreira no AEK Atenas, e conquistou a Euro 2004, com a Seleção Grega de Futebol.

Curiosamente, apesar de ser jogador de linha, Kafes utilizava a camisa número 1, comumente reservada aos goleiros.

Seleção Grega de Futebol
A Seleção Grega de Futebol representa a Grécia nas competições de futebol da FIFA. O seu maior título veio em 2004, quando surpreendeu o mundo ao vencer a Eurocopa, ganhando de Portugal na final, em Lisboa, depois de ter eliminado Espanha, França e República Tcheca.

Manda seus jogos no Estádio Agia Sophia.
Temporada do Fortaleza Esporte Clube de 2022
O Fortaleza Esporte Clube fez sua 104.ª temporada em 2022. No ano, disputou a Copa do Nordeste, conquistando o 2.º título na copa. Sagrou-se Campeão Cearense, faturando o tetracampeonato e o 45.º troféu da competição. Em sua primeira participação na Copa Libertadores da América, foi eliminado nas oitavas de final da competição. Por mais um ano seguido, alcançou a fase quartas-de-final da Copa do Brasil, onde foi eliminado. Por fim, disputou o Campeonato Brasileiro pelo quarto ano seguido, alcançando a 8.ª colocação.

A temporada do clube teve início no dia 10 de janeiro, com a reapresentação e início dos trabalhos. A primeira partida ocorreu no dia 30 de janeiro, contra o Sousa, pela Copa do Nordeste.

Sousa Esporte Clube
Sousa Esporte Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Sousa, no estado da Paraíba, Brasil. É o atual campeão paraibano.

Contra o Atlético Cajazeirense de Desportos, realiza o Clássico do Sertão.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (Hamm (Sieg), Província do Reno, 3 de Maio de 1818 — Heddesdorf, actualmente Neuwied, Alemanha, 11 de Março de 1888) foi um pioneiro do cooperativismo, da economia social e solidária e do regime de crédito mútuo, inspirador do movimento do sindicalismo agrícola dos finais do século XIX. Em muito países europeus existem bancos cooperativos, mutualidades e estruturas de crédito agrícola que adoptaram na sua designação o nome Raiffeisen.

Crédito agrícola
Crédito agrícola ou crédito rural é uma modalidade específica de crédito bancário destinado a satisfazer as necessidades dos agricultores e das entidades directamente ligadas à agricultura.  Dadas as suas características especiais, o crédito agrícola goza na maior parte dos países de um enquadramento jurídico específico e de formas de organização que diferem por vezes substancialmente da banca comercial, sendo frequente formas de organização mutualistas e cooperativas.
Car Button Cloth
Car Botton Cloth foi o último álbum de estúdio dos Lemonheads sob o seu contrato com a Atlantic Records. Apenas uma década mais tarde, eles lançaram um álbum autointitulado. Entretanto, o vocalista do grupo e único membro original remanescente, Evan Dando , lançou seu primeiro álbum solo oficial em 2003, Baby I'm Bored.

Apesar de receber críticas mornas e não ser tão bem sucedido comercialmente como os dois álbuns anteriores dos Lemonheads, It's a shame about Ray e Come On Feel the Lemonheads, o disco ganhou um status cult menor nos últimos anos. As faixas "It's all true", "If I could tell I'd told you" (co escrita por Eugene Kelly dos Vaselines ), e "The outdoor type" foram lançadas como singles no Reino Unido. "Purple Parallelogram", uma canção escrita por Dando com Noel Gallagher do Oasis, foi originalmente incluído nas cópias promocionais do álbum, mas teria sido removido mais tarde, a pedido de Gallagher.

Evan Dando
Evan Griffith Dando (Boston, 4 de março de 1967) é um músico estadunidense e líder da banda de rock alternativo Lemonheads. Ele também embarcou em carreira solo e colaborou em trabalhos com diversos artistas.

Em dezembro de 2015, Dando foi introduzido para o Boston Music Awards Hall of Fame.
Denizlispor Kulübü
O Denizlispor Kulübü (mais conhecido como Denizlispor) é um clube multidesportivo turco com sede na cidade de Denizli, capital da província homônima, fundado em 26 de maio de 1966. Atua nas modalidades de futebol, voleibol, basquetebol, tênis de mesa e ginástica artística.

Suas cores oficiais são o verde e o preto, embora também utilize um uniforme alternativo de cor branca. Atualmente disputa a Segunda Divisão Turca.

Manda seus jogos no Estádio Atatürk de Denizli, com capacidade para 18,745 espectadores.

TFF 1. Lig
A TFF 1. Lig corresponde atualmente à divisão de acesso para a Süper Lig. Foi fundada em 2001 como Segunda Liga Turca – Categoria A, substituindo a então existente 2. Lig, que funcionou como a Segunda Divisão Turca desde o início da competição na temporada 1963–64 até a temporada 2000–01, data da última grande reformulação no sistema de ligas de futebol promovida pela Federação Turca de Futebol. Trata-se da antepenúltima divisão profissional de clubes na Turquia.
Ponte Internacional do Rio Águeda
A Ponte Internacional do Rio Águeda, também conhecida como Ponte do Rio Águeda, é uma infra-estrutura ferroviária desactivada, que transportava a linha internacional de Barca d'Alva-La Fregeneda a La Fuente de San Esteban sobre o Rio Águeda, na fronteira entre Espanha e Portugal, junto à localidade de Barca d’Alva.

Rio Águeda (Douro)
Águeda é um rio internacional que nasce em Espanha na Serra da Gata; irmão gémeo do rio Côa; tem uma extensão de 130 km e desagua no Douro junto a Barca d'Alva no concelho de Figueira de Castelo Rodrigo no seu trajecto passa pela cidade espanhola de Cidade Rodrigo.

Serve de fronteira entre Portugal e Espanha, de perto de Almofala até à sua foz.
Massao Shinohara
Massao Shinohara (Presidente Prudente, 1925 – São Paulo, 5 de dezembro de 2020) foi um judoca e sensei brasileiro.

Filho de imigrantes japoneses, Massao nasceu em Presidente Prudente, mas cresceu na cidade de Embu das Artes, e passou a praticar judô aos 15 anos, em 1940. Em 1956 fundou a Associação de Judô Vila Sônia, em São Paulo, tornando-se referência de judô no país. Em sua carreira como professor, formou atletas reconhecidos, como Carlos Honorato e Aurélio Miguel. É o único no país com a graduação máxima do judô, o 10º Dan, que recebeu da Confederação Brasileira de Judô em 2017, em cerimônia realizada na própria Associação de Judô Vila Sônia.

Shinohara foi técnico da seleção olímpica nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984; onde Douglas Vieira conquistou a prata e Luiz Onmura e Walter Carmona que conquistaram o bronze. Ele é pai de Luiz Shinohara, técnico da seleção brasileira de judô desde 2002.

Faleceu em 5 de dezembro de 2020, aos 95 anos, em São Paulo.

Carlos Honorato
Carlos Eduardo Honorato (São Paulo, SP, 9 de novembro de 1974) é um judoca brasileiro, vice-campeão olímpico, medalhista de bronze pan-americano e mundial da categoria médio.

Favorito a medalha de ouro na Olimpíada de 2004, alcançou as quartas-de-final quando foi derrotado pelo britânico Winston Gordon.