hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ema datshi
Ema datshi (dzongkha: ཨེ་མ་དར་ཚིལ་; Wylie: e-mar-da-tshil), ima datshi ou hemadatsi é uma iguaria proveniente do Butão. É considerada o prato nacional do país, sendo geralmente servida na forma de um caldo acompanhado de arroz (vermelho ou marrom).

Língua butanesa
O butanês ou dzonga (རྫོང་ཁ་, transl. dzongkha) é a língua nacional e oficial do Reino do Butão.  A palavra dzonga significa a língua (kha) falada nas dzong ou jong, fortalezas monásticas estabelecidas fora do Butão pelo líder Shabdrung Ngawang Namgyel no século XVII.
Aniceto Guterres Lopes
Aniceto Longuinhos Guterres Lopes (Maliana, 16 de Abril de 1967) é um advogado e ativista dos direitos humanos timorense, que vive atualmente na capital do seu país, Díli. É um dos principais nomes da Administração Transitória das Nações Unidas em Timor-Leste e recebeu o título de líder emergente pelo Prémio Ramon Magsaysay em 2003.

Díli
Díli (em tétum:  Dili) é a capital de Timor-Leste, sede do município homónimo e de um dos três bispados do país: a Diocese de Díli. Situa-se na costa norte da ilha de Timor, a mais oriental das Pequenas Ilhas da Sonda.

Díli é o principal porto e centro comercial e administrativo de Timor-Leste, com uma população de cerca de 250 mil habitantes, de acordo com o censo de 2015, realizado no país pela Direção-Geral de Estatística. O aeroporto internacional, no distrito de Comoro, foi recentemente rebatizado em honra do líder independentista Nicolau dos Reis Lobato.
30 Days of Night
30 Days of Night é uma minissérie de quadrinhos de horror redigida por Steve Niles, ilustrada por Ben Templesmith e publicada pela IDW desde 2002.

A história se passa em Barrow, Alasca, Estados Unidos, onde a cada inverno o sol não se levanta por aproximadamente 65 dias (entretanto, a cidade da minissérie tem poucas semelhanças com a cidade real, exceto pelo nome). A premissa da série é que os vampiros aproveitam-se do período sem luz solar para efetuar um ataque planejado à pequena vila, visto que esses seres são prejudicados pela luz do Sol.

Utqiagvik
Utqiaġvik, antigamente chamada de Barrow, é uma cidade localizada no estado americano de Alasca, no Distrito de North Slope, sendo a maior cidade deste. É uma das cidades mais setentrionais do mundo (a mais setentrional com mais de 2 mil habitantes) e a mais setentrional dos Estados Unidos, estando próxima do Point Barrow, o ponto mais setentrional desta nação. A população era de 4 683 hab. no censo de 2000, com uma população estimada de 4 581 hab. em 2008. O nome Barrow foi uma homenagem a Sir John Barrow.

Em um referendo de outubro de 2016, os eleitores da cidade aprovaram a mudança de seu nome de Barrow para seu tradicional nome na língua Iñupiaq, Utqiaġvik.
Paulo Jerônimo
Paulo Jerônimo de Souza, conhecido como Pagê (Mococa), é um jornalista brasileiro, presidente da Associação Brasileira de Imprensa. Em novembro de 2021, foi agraciado pela Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro com a medalha Tiradentes, em reconhecimento e valorização pelo seu trabalho na luta em defesa da liberdade de expressão no Brasil.

Associação Brasileira de Imprensa
Associação Brasileira de Imprensa (ABI) é uma associação de classe com sede na cidade brasileira de Rio de Janeiro. Foi fundada em 1908 por Gustavo de Lacerda. O atual presidente é o jornalista Octávio Costa, ex-editor de política no Jornal do Brasil.
Sacrifício de Isaac
O Sacrifício de Isaac (em hebraico: עֲקֵידַת יִצְחַק; romaniz.:ʿAqēḏaṯ Yīṣḥaq) é uma narrativa constante na Bíblia no Livro do Gênesis (Gênesis 22:). Nesta narrativa, Deus ordena que Abraão sacrifique seu filho Isaac no monte Moriá. Quando Abraão começa a obedecer, tendo amarrado Isaac em um altar, ele é parado por um Anjo do Senhor; um carneiro, então, aparece e é abatido no lugar de Isaac, quando Deus recomenda a piedosa obediência de Abraão para oferecer seu filho como sacrifício humano.
Além de ser abordado pela erudição moderna, este episódio bíblico tem sido o foco de uma grande quantidade de comentários em fontes tradicionais do judaísmo, cristianismo e islamismo.

Isaac
Isaac ou Isaque (em hebraico: יִצְחָק; romaniz.: Yiṣḥāq; em siríaco: ܐܝܼܣܚܵܩ ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em árabe: إِسْحَاقُ; romaniz.: ʔĪsḥāq; em grego clássico: Ἰσαάκ; romaniz.: Isaák) assim como descrito na Bíblia Hebraica, foi o único filho de Abraão com sua esposa Sara e foi o pai de Esaú e Jacó. Isaac foi um dos três patriarcas israelitas. Segundo o livro de Gênesis, Abraão tinha 100 anos quando Isaac nasceu e Sara já havia cessado o período fértil.

Isaac foi o único patriarca bíblico cujo nome não foi mudado e também o único que não deixou Canaã. Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida. Morreu quando tinha 180 anos, tornando-se o patriarca de vida mais longa.
João Avamileno
João Avamileno (Boraceia, 26 de junho de 1944) é um ex-sindicalista e político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro. Foi vereador, vice-prefeito e prefeito de Santo André, assumiu o cargo de prefeito após o então titular Celso Daniel ter sido assassinado em 2002. João Avamileno foi reeleito em 2004.

É casado com Ana Maria Avamileno.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Keiichiro Nagashima
Keiichiro Nagashima é uma atleta de Patinação de velocidade.

Os patinadores Keiichiro Nagashima e Joji Kato, respectivamente prata e bronze na Patinação de velocidade, receberão da Nidec Sankyo Corp uma quantia em dinheiro por terem alcançado êxito na competição. A companhia japonesa possui tradição em formar grandes atletas da patinação, entre eles Hiroyasu Shimizu, ouro nas Olímpiadas de Nagano.

A empresa, sediada em Nagano, pagará 10 milhões de Ienes a Nagashima e 6 milhões a Joji Kato, sendo que metade da quantia total será paga do bolso do presidente da Nidec, Shigenobu Nagamori, em reconhecimento ao treinamento árduo dos dois atletas.

Nagashima e Kato disputaram com o sul-coreano Mo Tae Bum, que venceu a prova.

Patinação de velocidade no gelo
A patinagem de velocidade (português europeu) ou patinação de velocidade (português brasileiro), também conhecida como speed skating, é um desporto praticado em pistas de gelo. A sua entidade reguladora internacional é a ISU (União internacional de patinação). A maior parte das provas são em forma de contrarrelógio. Nas provas individuais, os atletas correm geralmente em pares à volta de uma pista de 400 metros no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. Correm em faixas separadas e trocam de faixa uma vez por volta. A velocidade dos competidores pode chegar a 70 km/h. Trocas de faixa irregulares, contato e obstrução são motivos para desqualificação dos atletas envolvidos. As competições podem ser de distâncias individuais, allround, sprint ou de equipes.
Corrida de São Silvestre de 1943
A Corrida de São Silvestre de 1943 foi a 19ª edição da prova de rua, realizada no dia 31 de dezembro de 1943, no centro da cidade de São Paulo, a largada aconteceu as 23h30m, a prova foi de organização da Cásper Líbero.

O vencedor foi Joaquim Gonçalves da Silva, da Força Policial com o tempo de 17m31, em seu bicampeonato.

Joaquim Gonçalves da Silva
Joaquim Gonçalves da Silva foi um militar brasileiro que serviu na Guerra dos Farrapos, chegando ao posto de Capitão.

Silva foi enviado junto aos seus irmãos para o Rio de Janeiro para estudar, porém retornou para casa antes do início da Revolução Farroupilha.
ZX Interface 1
A ZX Interface 1 foi um periférico lançado em 1983, fabricado pela Sinclair Research para o computador doméstico ZX Spectrum. Originalmente, a intenção era utilizá-la como uma interface de LAN para uso em salas de aulas; todavia, esse propósito foi revisto antes do lançamento, permitindo que ela também controlasse até oito acionadores de cartuchos de fita ZX Microdrive. Também incluía uma interface RS-232 de nove pinos (pensada basicamente para uso com impressoras), capaz de operar a uma taxa de até 19,2 kbit/s — um exemplo raro de uso dum conector-padrão pela Sinclair.

ZX Microdrive
O ZX Microdrive é um sistema de armazenamento em fita magnética lançado em julho de 1983 pela Sinclair Research para o computador doméstico ZX Spectrum. A tecnologia Microdrive foi posteriormente usada nos computadores pessoais Sinclair QL e ICL One Per Desk.
Just Across the River
Just Across the River é o décimo segundo álbum do cantor e compositor norte-americano Jimmy Webb, lançado em junho de 2010 pelo E1 Music. O álbum traz treze músicas clássicas de Webb e contou com participações especiais de amigos, colaboradores, admiradores, artistas colegas como, Linda Ronstadt, Jackson Browne, Billy Joel, Willie Nelson, Michael McDonald, Mark Knopfler, J. D. Souther, Vince Gill e Lucinda Williams.

Lucinda Williams
Lucinda Williams (Bloomingdale, 10 de agosto de 1937) é uma ex-velocista e campeã olímpica norte-americana. Estudante e atleta da Universidade Estadual do Tennessee – como todas as outras integrantes do revezamento, conhecidas como as Tennessee State Tigerbells–  ela competiu nos Jogos Olímpicos de Roma 1960 como integrante do revezamento feminino 4x100 m dos Estados Unidos, conquistando a medalha de ouro ao lado de Wilma Rudolph, Martha Hudson e Barbara Jones, estabelecendo nova marca mundial de 44s5. No ano anterior a seu triunfo olímpico, Williams foi campeã pan-americana dos 100 m,  200 m e 4x100 m nos Jogos Pan-americanos de Chicago.
Somos as Lalaloopsy
Somos as Lalaloopsy (em inglês: We're Lalaloopsy) é uma série de desenho animado americana produzido pela MGA Entertainment, Splash Entertainment e Netflix. Esta série é baseada nas bonecas Lalaloopsy da MGA Entertainment, e é um spin-off da série original Lalaloopsy. É exibido pela Netflix em 10 de janeiro de 2017.

Lalaloopsy
Lalaloopsy são uma linha plástica de bonecas diversas lançada em 2010, nos Estados Unidos, pela MGA Entertainment. Lançadas inicialmente com o nome de Bitty Buttons, seu nome foi mudado logo após o lançamento para Lalaloopsy. As bonecas ganharam grande popularidade, sendo lançadas diversas Lalaloopsys, pequenas e grandes, além de linhas licenciadas e games.

Em 2012, as bonecas viraram uma série de animação, indo ao ar no canal Nick Jr nos Estados Unidos. No Brasil, a série é exibida diariamente no canal Discovery Kids. Em Portugal, foi exibida pelo Canal Panda.
Cordilheira Bernina
A cordilheira Bernina ou maciço Bernina é uma cordilheira nos Alpes, na Suíça oriental e norte da Itália. Faz parte dos Alpes Centrais Orientais e é uma das mais altas dos Alpes, coberta por numerosos glaciares. O Piz Bernina (4 049 m) é o seu pico mais alto, e um dos mais orientais grandes montes dos Alpes. O mais escalado na cordilheira é, no entanto, o  Piz Palü.

O maçico Bernina situa-se entre a Alta Engadina a Norte e o vale do rio Adda a Sul,  a montante do lago de Como, e  a Leste rodeado pela Cordilheira de Oberhalbstein e a cordilheira Albula a Norte, a Alpes de Livigno a Leste - depois do passo  Bernina - e os Pré-Alpes Bergamascos a Sul e os Alpes Lepontinos a Oeste.

O termo Alpes de Bernina (em alemão:  Bernina Alpen) também se usa em sentido lato para incluir as cordilheiras de Bernina e Bregaglia.

Pré-Alpes Bergamascos
Os Pré-Alpes Bergamascos  (em italiano:  Prealpi Bergamasche) são um maciço montanhoso que se encontra na região de Lombardia, principalmente na província de Bérgamo, donde Bergamasco, e marginalmente na província de Lecco e na província de Bréscia da  Itália. O ponto mais alto é o Concarena com 2.549 m.

Em italiano estes alpes também são conhecidos como Prealpi Orobie ou Prealpi Orobiche o que por vezes os fazem confundir com os Alpes de Orobie (it:Prealpi Bergamasche).
Vilarinho das Furnas (filme)
Vilarinho das Furnas (1971) é um documentário de longa-metragem de António Campos, em 16 mm. É a sua segunda obra na prática cinematográfica da antropologia visual, realizada na tradição de Robert Flaherty e de Jean Rouch. É um filme etnográfico, que marca o Novo Cinema português em que, particularmente no documentário, a prática da etnografia de salvaguarda é uma das preocupações  dominantes.

Etnografia de salvaguarda
Etnografia de salvaguarda é um ramo da etnografia que se aplica na  salvaguarda de registos daquilo que resta de uma cultura antes que desapareça.

Surge como prática de antropologia, sob a influência de Franz Boas (1858—1942), que desenvolve trabalho tanto na área da  antropologia física como  na da linguística teórica e descritiva.
Royal Oak (Metropolitano de Londres)
Royal Oak é uma estação do Metrô de Londres, nas linhas Hammersmith & City e Circle, entre as estações Westbourn Park e Paddington. A estação fica na Lord Hill's Bridge e está na Zona 2 do Travelcard. Embora não seja muito utilizada em outros horários, a estação fica extremamente movimentada durante o Carnaval de Notting Hill anual. É classificada como uma "estação local" no esboço de desenvolvimento "Fit for the Future" da Transport for London.

A estação foi inaugurada em 30 de outubro de 1871, embora a extensão da Metropolitan Railway para Hammersmith tenha sido inaugurada em 1864. A estação tem o nome de um pub próximo, "The Royal Oak" (mais tarde "The Railway Tap" e agora "The Porchester"). Existiu um pequena quiosque de jornal junto à bilheteira entre as décadas de 1950 e 1986, altura em que foi encerrado para dar lugar às máquinas de venda de bilhetes necessárias ao Sistema de Bilhetagem do Metrô (UTS).

Hammersmith (Hammersmith & City e Circle Lines do Metropolitano de Londres)
Hammersmith é uma estação do Metropolitano de Londres em Hammersmith. É o terminal oeste das linhas Circle e Hammersmith & City. A estação fica na Zona 2 do Travelcard e fica a uma curta caminhada da estação de mesmo nome nas linhas Piccadilly e District. As duas estações são separadas pela Hammersmith Broadway. Eles estão a cerca de 60 m (200 ft) de porta em porta, embora as posições das faixas de pedestres na Broadway pareçam muito mais longas a pé. A linha Circle atende a Hammersmith desde 13 de dezembro de 2009. Em junho de 2011, todas as plataformas foram alongadas para acomodar os novos e mais longos trens S7 Stock, que entraram em serviço pela primeira vez no Hammersmith e City Line desde o início de julho de 2012. Esses novos trens têm sete vagões de comprimento em vez dos seis vagões da C Stock que operavam anteriormente.
Vale Histórico
O Vale histórico do estado de São Paulo, situado no extremo leste paulista, é a região onde as serras da Bocaina e da Mantiqueira se tocam e se confundem. Suas cidades possuem como características marcantes casarios e palacetes da época colonial, alguns do início do século XVIII.

Esta região chegou a ser a mais rica do Brasil durante o ciclo do café, sendo sua principal cidade Bananal (que foi a cidade mais rica do Vale do Paraíba e por muito tempo a mais rica da Província de São Paulo), que entre 1822 e 1888, alcançou o título de maior produtor de café em 1850.

A decadência chega quando a cultura do Café passa a ser desenvolvida no oeste Paulista, suplantando o Vale do Paraíba como maior produtora de café. Esta decadência é retratada em Cidades Mortas, livro de autoria de Monteiro Lobato.

Província de São Paulo
A Província de São Paulo foi uma província do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves, e posteriormente do Império do Brasil, tendo sido criada em 28 de fevereiro de 1821 a partir da Capitania de São Paulo.
Dizem por Aí...
Rumor Has It estilizado como Rumor Has It... no mercado dos Estados Unidos (br/br: Dizem por Aí...) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2005 dirigido por Rob Reiner, e estrelado por Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine e Mark Ruffalo. O conceito do roteiro de Ted Griffin é que uma mulher descobre que sua mãe e sua avó podem ser a inspiração para o romance de 1963 The Graduate, de Charles Webb. O filme recebeu críticas negativas dos críticos e foi uma decepção de bilheteria arrecadando US$88.9 milhões contra seu orçamento de US$70 milhões.

The Graduate (livro)
The Graduate (no Brasil, A primeira noite de um homem / em Portugal, A primeira noite) é o primeiro romance do escritor estadunidense Charles Webb. Foi publicado em 1963.
Há duvidas em relação ao livro, alguns dizem que são relatos do que realmente aconteceu em Passadina.
My Wild Irish Rose
My Wild Irish Rose (bra Minha Rosa Selvagem, ou Minha Rosa Silvestre) é um filme norte-americano de 1947, do gênero comédia biográfico-musical, dirigido por David Butler e estrelado por Dennis Morgan e Arlene Dahl.

Sucesso nas bilheterias, My Wild Irish Rose é a biografia de Chauncey Olcott, compositor americano nascido na segunda metade do século XIX. O filme marca a estreia de Arlene Dahl no cinema, descontada sua pequena participação não creditada em Life with Father, do mesmo ano.

Life with Father (filme)
Life with Father (bra Nossa Vida com Papai) é um filme estadunidense de 1947, do gênero comédia, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Donald Ogden Stewart baseado em peça de teatro Life with Father, de Howard Lindsay e Russel Crouse, e nos livros God and My Father e Life with Father, de Clarence Day.
Miss Rio de Janeiro 2017
Miss Rio de Janeiro 2017 foi a 62ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Rio de Janeiro, válido para o certame nacional de Miss Brasil 2017, único caminho para o Miss Universo. A seletiva com as quatro candidatas inscritas e pré-selecionadas ocorreu no dia 1º de junho, no espaço Cidade das Artes. Posteriormente, apenas as duas finalistas foram anunciadas pela organização da Dio Marketing, que coordenou a seleção este ano. A grande vencedora foi coroada no dia 10 de junho no Riocentro, na capital fluminense e teve transmissão pelo canal da Polishop no YouTube, visto que o anúncio ocorreu durante uma convenção da empresa. Na ocasião, a niteroiense Sabrina Amorim, passou a faixa e a coroa para sua sucessora, Isabel Cristina Correa Silva, de Belford Roxo. Também esteve presente a Miss Brasil 2016, Raissa Santana para a entrega da faixa.

Belford Roxo
Belford Roxo é um município brasileiro da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. Está localizado ao norte da capital do estado, distando desta cerca de 20 km, e estende-se por uma área de cerca de 79 km².

O povoamento de Belford Roxo vem desde o século XVII, com os índios Jacutingas, mapeados pela primeira vez em uma carta elaborada pelo criptojudeu João Teixeira Albernaz em 1666, entre os rios Merith, Simpuiy e Agoassu.

Os belford-roxenses pertencem linguística e culturalmente à família dos cariocas, grupo ao qual pertence mais de 70% da população do moderno Estado do Rio de Janeiro.

Seu IDH é 0,684, o que apesar de ser considerado médio por calculo do IBGE/2010, segundo os padrões da ONU, se encontra criticamente abaixo da média do estado do Rio de Janeiro (0.768), e da média brasileira (0.744).

É a terra natal dos cantores, compositores, multi-instrumentistas e atores, Seu Jorge e Toni Garrido.
Palazzo Farnese (Placência)
O Palazzo Farnese é um dos mais importantes monumentos da cidade de Placência. Situado na Piazza Cittadella, hospeda os Musei Civici (Museus Cívicos) da cidade, assim como o Arquivo de Estado.

A distribuição das exposições presentes é a seguinte:

Piso térreo: Museu das Carruagens e Museu Arqueológico;

Mezzanino: Museu do Risorgimento;

Piso elevado: Escultura, Secção Medieval, Armaria, Esplendores de Alessandro Farnese, Duque de Parma e Piacenza, e do Papa Paulo III;

Primeiro andar: Esplendores de Isabel, Pinacoteca e Capela Ducal;

Segundo andar: Arquivo de Estado.

Placência
Placência ou Placença (em italiano: Piacenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, com cerca de 99 150 habitantes. Estende-se por uma área de 118 km², tendo uma densidade populacional de 806 hab/km². Faz fronteira com Calendasco, Caorso, Caselle Landi (LO), Corno Giovine (LO), Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Rocco al Porto (LO), Santo Stefano Lodigiano (LO).
Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de
When Supernatural Battles Became Commonplace (japonês: 異能バトルは日常系のなかで, Hepburn: Inō-Batoru wa Nichijō-kei no Naka de), também conhecido no Japão como Inou Battle Within Everyday Life e Inou-Battle in the Usually Daze, é uma light novel japonesa de Kota Nozomi com ilustrações de 029. SB Creative publicou doze volumes desde 2012 sob sua revista GA Bunko até o seu final em 2016. Uma adaptação em mangá por Kōsuke Kurose começou a ser serializada pela revista da Kadokawa Shoten Comp Ace em setembro de 2013. Uma adaptação em anime foi feita pelo Studio Trigger indo ao ar no Japão de outubro de 2014 a dezembro de 2014.

GA Bunko
GA Bunko (GA文庫) é uma editora afiliada à editora japonesa SB Creative, uma subsidiária da SoftBank. Foi criado em janeiro de 2006 e é um rótulo Light novel. O rótulo é voltado para homens na adolescência até os vinte anos.
Borough municipal
Borough Municipal (em inglês, Municipal Borough) foi um tipo de distrito governamental local que existiu na Inglaterra e País de Gales entre 1835 e 1974, na Irlanda do Norte de 1840 a 1973 e na República da Irlanda de 1840 a 2002. Estruturas amplamente semelhantes existiram na Escócia de 1833 a 1975, com o reforma dos burghs reais (royal burghs) e criação dos burghs policiais (police burghs).

Inglaterra e Gales
Inglaterra e Gales são ambos nações constituintes do Reino Unido que partilhavam o mesmo sistema jurídico, o direito inglês, mas a atual interpretação das leis britânicas por juristas galeses vem sendo apelidada como Direito Galês moderno. Legislativamente, integram uma unidade para os conflitos legais. Durante a evolução do Reino Unido, Gales era considerado um principado, o Principado de Gales, mais que um país incorporado, apesar de constituir um país separado dos pontos de vista étnico e cultural. O Senedd Cymru foi criado em 1999 pelo Parlamento do Reino Unido sob a Lei de Governo de Gales de 1998, que lhe atribuiu certo grau de autogoverno, incluindo poderes para emendar o Direito Inglês. Esses poderes foram ampliados através da Lei de Governo de Gales de 2006. Atualmente, Gales tem poder executivo e governo próprios - separados do poder legislativo - e o Senedd Cymru pode agora propor e aprovar as suas próprias leis e legislação pertinente a realidade galesa.
Idade de Ouro da cultura judaica no Alandalus
A Idade de Ouro da cultura judaica no Alandalus refere um período da história durante o qual uma parte importante da Península Ibérica esteve sob governo muçulmano e reinou uma tolerância geral para a sociedade judaica, o qual favoreceu o florescimento da sua cultura, religião e economia.

A natureza e a duração desta "Idade de Ouro" é objeto de debate. Segundo alguns estudiosos, o seu começo poderia situar-se:

Entre 711—718, após a conquista dos omíadas.
Em 912, sob o governo de Abderramão III.

Para o seu final, as datas propostas são:

1031, com o final do Califado de Córdova.
1066, data do massacre de judeus em Granada.
1090, com a conquista almorávida.
Meados do século XII, com a invasão almóada.

Califado de Córdova
O Califado de Córdova (929 – 1031) foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da Península Ibérica e do Norte de África com capital em Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 736.

O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Alandalus. O Califado perdurou oficialmente até 1031, ano em que foi abolido, após um período de revoltas, fragmentando-se em múltiplos reinos conhecidos como Taifas.