hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saramandaia (2013)
Saramandaia é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 24 de junho a 27 de setembro de 2013, em 56 capítulos. Foi a 3ª "novela das onze" exibida pela emissora.

É um remake da telenovela homônima, criada e escrita por Dias Gomes e exibida originalmente em 1976. Adaptada por Ricardo Linhares, com colaboração de Nelson Nadotti, Ana Maria Moretzsohn e João Brandão, tendo direção de Natália Grimberg, Adriano Melo, Oscar Francisco e Calvito Leal, sob direção geral de Fabrício Mamberti e Denise Saraceni, também diretora de núcleo.

Contou com as participações de Lilia Cabral, José Mayer, Débora Bloch, Gabriel Braga Nunes, Leandra Leal, Sergio Guizé, Fernanda Montenegro e Tarcísio Meira.

O Astro (2011)
O Astro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 12 de julho a 28 de outubro de 2011, em 64 capítulos. Foi a primeira "novela das onze" exibida pela emissora.

O enredo é um remake da telenovela homônima de Janete Clair exibida originalmente em 1977, produzido em comemoração aos sessenta anos da telenovela brasileira. Escrita por Alcides Nogueira e Geraldo Carneiro, com a colaboração de Tarcísio Lara Puiti e Vitor de Oliveira teve a direção de Fred Mayrink, Allan Fiterman e Noa Bressane, direção geral de Mauro Mendonça Filho e núcleo de Roberto Talma.

Contou com as atuações de Rodrigo Lombardi, Carolina Ferraz, Regina Duarte, Marco Ricca, Thiago Fragoso, Alinne Moraes, Humberto Martins e Henri Castelli nos papeis principais.

Em 2012 ganhou o Emmy Internacional na categoria de melhor telenovela.
Chevrolet Sonic
Chevrolet Sonic é um automóvel de porte subcompacto com carroceria SUV crossover de cinco portas, produzido pela divisão brasileira da Chevrolet a partir de 2026. O modelo é derivado da família Onix e é conhecido internamente como Projeto Carbon, sendo desenvolvido para preencher a lacuna entre o Onix e o Tracker na gama da marca. Sua produção está confirmada para a planta de Gravataí (RS) e a estreia comercial no Brasil está programada para o primeiro semestre de 2026, com foco no mercado sul‑americano. O nome resgata o compacto premium vendido pela Chevrolet no Brasil entre 2012 e 2014; contudo, o novo Sonic será nacional e utilizará plataforma, motores e componentes do Onix.

Renault Kardian
O Renault Kardian é um automóvel crossover do segmento B (classificado como "compacto" no Brasil), lançado pela Renault em 25 de outubro de 2023. O veículo é baseado no Dacia Sandero de terceira geração e vendido principalmente na América Latina. É fabricado em São José dos Pinhais, para o mercado sul-americano, com planos futuros de produção em Casablanca, Marrocos.
Super Mario Bros. Crossover
Super Mario Bros. Crossover é um crossover do jogo de plataforma Super Mario Bros. feito por um fã, em Flash Player. O jogo foi lançado no Newgrounds em 27 de abril de 2010 pela Exploding Rabbit. É baseado principalmente na jogabilidade do Super Mario Bros. para o Nintendo Entertainment System. A diferença principal é a habilidade de controlar personagens que estrearam em outros jogos do Nintendo Entertainment System, sem relação com a série Mario. Outra diferença é a capacidade de usar "skins" em níveis e personagens de outros jogos e plataformas. A versão mais recente disponível (3.1.21) foi lançada em 27 de dezembro de 2013.

Newgrounds
Newgrounds (coletivamente Newgrounds.com, Inc.) é uma empresa estadunidense e site de entretenimento e mídia social. Ele hospeda conteúdo gerado por usuários, como jogos, filmagens, áudio e composição de arte, em quatro categorias de sites respectivas. O Newgrounds fornece votação orientada a visitantes e classificação de envios gerados por usuários.

Criado por Tom Fulp, junto com seu irmão, Wade Fulp, desde 1995, onde autores de vídeos e games em Flash podem deixar suas criações para que qualquer um possa ter acesso a elas. Além disso, há uma parte dedicada a áudio, onde pode ser feito o download de músicas criadas também pelos usuários do Newgrounds.
Embraer EMB-314 Super Tucano
O Embraer EMB-314 "Super Tucano" é uma aeronave turboélice de ataque leve e treinamento avançado, que incorpora os últimos avanços em aviônicos e armamentos. Concebido para atender aos requisitos operacionais da Força Aérea Brasileira (FAB) para uma aeronave de ataque tático, capaz de operar na Amazônia brasileira em proveito do projeto Sipam/Sivam, e de treinador inicial para pilotos de caça.

O Super Tucano foi desenvolvido no Brasil pela Embraer e encontra-se em produção em duas linhas de montagem, no Brasil e nos Estados Unidos. Está certificado de acordo com os padrões militares mais atuais pela Força Aérea dos Estados Unidos (USAF).

Sistema de Proteção da Amazônia
O Sistema de Proteção da Amazônia (SIPAM) foi criado para integrar informações e gerar conhecimento atualizado para articulação, planejamento e coordenação de ações globais de governo na Amazônia Legal brasileira, visando à proteção, à inclusão social e ao desenvolvimento sustentável da região.

Para tanto, o sistema utiliza dados gerados por uma complexa infraestrutura tecnológica, composta por subsistemas integrados de sensoriamento remoto, radares, estações meteorológicas e plataformas de dados, instalada na região.
Graças a este aparato, o SIPAM é capaz de promover o completo monitoramento da região e produzir informações em tempo próximo do real.

O Centro Gestor e Operacional do Sistema de Proteção da Amazônia (CENSIPAM) é parte do Ministério da Defesa,
já o Conselho Deliberativo do Sistema de Proteção da Amazônia (CONSIPAM) envolve membros de diversos outros ministérios e órgãos auxiliares.
Herencia maldita
Herencia maldita é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 3 de novembro de 1986 e 24 de abril de 1987.

Foi protagonizada por Angélica María e Miguel Palmer e antagonizada por Manuel Ojeda e Liliana Abud.

Angélica María
Angélica María Hartman Ortiz (Nova Orleans, 27 de setembro de 1944) é uma atriz mexicana. É filha de Arnold Hartman (músico) e Angélica Ortiz, e neta de Pascual Ortiz Rubio, Presidente da República do México de 1930 a 1932.
Gábor Csupó
Gábor Csupó ( [ˌɡɑːbɔːr ˈtʃuːpoʊ] GAH-bor-_-CHOO-poh, húngaro: [ˈꞬaːbor ˈtʃupoː]; Budapeste, 29 de setembro de 1952) é um animador, escritor, diretor, produtor e designer gráfico húngaro-americano. Ele é o co-fundador do estúdio de animação Klasky Csupo, que produziu programas como Rugrats, Duckman, Stressed Eric e Aaahh! ! ! Real Monsters .

Duckman
Duckman: Private Dick/Family Man (no Brasil: Duckman: Detetive Particular; em Portugal: O Pato, na versão dobrada, ou As Aventuras de Duckman, na versão legendada) foi uma série de animação americana de humor adulto, exibida entre 5 de março de 1994 e 6 de setembro de 1997. Nos Estados Unidos foi transmitido pela USA Network. No Brasil a série foi exibida no canal pago Locomotion. Em Portugal a série foi transmitida na RTP2 na década de 1990 na versão original com legendas em português, mas mais tarde foi reexibida, em 2009, mas dobrado em português.

A série foi desenvolvida por Jeff Reno e Ron Osborn, numa associação entre a Klasky Csupo, Paramount Television e a Reno & Osborn Production. Foi baseada nos quadrinhos underground de Everett Peck, da editora Dark House.
Ícaro Silva
Ícaro Silva (São Bernardo do Campo, 19 de março de 1987) é um ator, músico, modelo e escritor brasileiro. Aos 8 anos lançou seu primeiro livro, Três Historinhas de Ícaro Silva (1995), em seguida lançou os livros  O Peixe Dourado (1996) e Aventuras de Geva (1998). Começou a atuar aos 11 anos na novela Meu Pé de Laranja Lima em 1998 na Band. Ícaro teve destaque no teatro em musicais como Rock in Rio - O Musical, Elis, A Musical (onde interpretou o cantor Jair Rodrigues, papel que voltou a viver no filme Elis (2016)), e interpretando o cantor Wilson Simonal nos musicais S'Imbora, o Musical - A História de Wilson Simonal, e em Show em Simonal. Em 2017, o ator ganhou projeção nacional ao participar e vencer o quadro Show dos Famosos do programa Domingão do Faustão. Em 2018, estreou seu próprio musical, Ícaro and the Black Stars. Em 2019, dublou o personagem Simba na versão brasileira do remake live action do filme O Rei Leão.

Meu Pé de Laranja Lima (telenovela de 1998)
Meu Pé de Laranja Lima é uma telenovela brasileira produzida  e exibida pela Band entre 7 de dezembro de 1998 e 2 de abril de 1999, em 101 capítulos, substituindo Serras Azuis e encerrando a dramaturgia do canal naquele momento. Baseada no livro homônimo, de José Mauro de Vasconcelos, foi escrita por Ana Maria Moretzsohn, com colaboração de Dayse Chaves, Izabel de Oliveira, Maria Cláudia Oliveira e Vera Villar, sob direção geral de Henrique Martins. Foi a terceira adaptação, após a versão de 1970 da TV Tupi e a versão de 1980 da própria Band.

Conta com Caio Romei, Gianfrancesco Guarnieri, Regiane Alves, Karla Muga, Rodrigo Lombardi, Genésio de Barros, Eliana Guttman e Cris Bonna nos papéis principais.
Document imaging
Document imaging é uma tecnologia de gerenciamento eletrônico de documentos, ou GED, responsável pela conversão de documentos em meio físico para digital.

É a tecnologia mais conhecida do GED pela vasta utilização em conversão de papel para imagem. Através de um fluxo de trabalho, o documento é digitalizado, por meio de equipamentos chamados scanners, e indexados onde são atribuídos metadados para possibilitar a organização e localização da imagem do documento posteriormente.

Gerenciamento eletrônico de documentos
Um sistema de gestão documental (SGD), também conhecido internacionalmente por document management system (DMS) e, no Brasil, por Gerenciamento Eletrônico de Documentos (GED), é habitualmente um sistema informático utilizado para armazenar, partilhar, acompanhar e gerir ficheiros ou documentos. Alguns sistemas incluem registo histórico onde é gravado um log das várias versões criadas e modificadas por diferentes utilizadores. O termo tem alguma sobreposição com os conceitos de sistema de gestão de conteúdos. É frequentemente visto como um componente dos sistemas de gestão de conteúdo empresarial (ECM) e está relacionado com gestão de ativos digitais, digitalização de documentos, sistemas de fluxo de trabalho e gestão de registos.
A House of Dynamite
A House of Dynamite (bra: Casa de Dinamite; prt: Prestes a Explodir) é um filme de suspense político americano de 2025, dirigido por Kathryn Bigelow e escrito por Noah Oppenheim. O filme conta com um elenco que inclui Idris Elba, Rebecca Ferguson, Gabriel Basso, Jared Harris, Tracy Letts, Anthony Ramos, Moses Ingram, Jonah Hauer-King, Greta Lee e Jason Clarke.

Greta Lee
Greta Jiehan Lee (Los Angeles, 7 de março de 1983) é uma atriz americana. Ela teve papéis coadjuvantes na série comédia dramática da Netflix, Russian Doll (2019–presente) e na série dramática da Apple TV+ The Morning Show (2021–presente). Ela ganhou destaque por seu papel principal no filme de drama romântico Past Lives (2023), pelo qual recebeu uma indicação ao Globo de Ouro.

Lee começou sua carreira no teatro, fazendo sua estreia na Broadway na comédia musical The 25th Annual Putnam County Spelling Bee (2007). Ela estrelou o revival da peça cômica La Bête em 2010 na Broadway e no West End. Em 2011, ela atuou na peça de Amy Herzog, 4000 Miles, no Lincoln Center Theatre.
Valinhos
Valinhos é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população em 2024 conforme estimativa do IBGE era de 131 277 habitantes. O município está localizado, estrategicamente, na Região Metropolitana de Campinas.

Conhecida como a Capital do Figo Roxo, Valinhos é hoje também lembrada pela grande produção de goiaba. A cidade é considerada a melhor cidade do Brasil na categoria Indicadores Sociais, de acordo com pesquisa realizada pela Consultoria Austin Rating, para a 2ª edição do Anuário Melhores Cidades do Brasil 2022, da Revista Isto É. Os índices avaliados foram Qualidade de Vida, Educação, Saúde, Habitação, Responsabilidade Social, Atenção ao Jovem e Desenvolvimento Humano. Em 2015, na primeira versão da pesquisa, a cidade havia ficado em 38º lugar.

Figueira-comum
A Ficus carica, comummente conhecida como figueira (não confundir com as demais espécies do género Ficus, que com esta partilham este nome comum), é uma espécie de árvore caducifólia, da família das Moráceas, pertencente ao tipo fisionómico das microfanerófitas,  a qual produz um fruto comestível, pertencente ao tipo botânico dos sícones, comummente conhecido como figo.
Aurora Consurgens
Aurora Consurgens é o sexto álbum de estúdio da banda brasileira de progressive power metal Angra. Foi lançado em 2006 pela Paradoxx Music no Brasil e pela SPV selo Steamhammer, no resto do mundo. Este é o último álbum com o baterista Aquiles Priester.

SPV GmbH
SPV GmbH é uma gravadora independente da Alemanha fundada em 1984 como uma distribuidora alemã da Roadrunner Records. Ela cresceu progressivamente para tornar-se uma das maiores distribuidoras independentes.

Seus artistas incluem Whitesnake, Motörhead, Helloween, Judas Priest, Sepultura, Angra, Dio, Iced Earth, Type O Negative e Skid Row
Bicosoecida
Bicosoecida (ICZN), ou Bicosoecales/Bicoecea (ICBN), é uma ordem de Bikosea, constituída por um pequeno agrupamento taxonómico, com cerca de 25 espécies de flagelados unicelulares heterocontes, incluída no grupo Heterokontophyta (Stramenopiles). Informalmente designados por bicosoecídeos, são organismos unicelulares de vida livre desprovidos de cloroplastos, com alguns géneros protegidos por uma lorica translúcida.

Lorica (biologia)
Lorica (do latim: lorica; "espartilho", ou "couraça", usada pelos antigos soldados romanos: v. lorica segmentata) é designação utilizada em biologia para designar a cobertura externa protectora, uma forma de exoesqueleto, geralmente em forma de concha, frequentemente reforçada com grãos de areia e outras partículas, que é secretada pelos organismos do filo Loricifera e por alguns protozoários. Geralmente é de forma tubular ou cónica, como um invólucro ou concha solta que é fechada apenas numa extremidade.
Beautiful (canção de Bazzi)
"Beautiful" é uma canção do cantor americano Bazzi, que foi inicialmente lançada digitalmente em 2 de julho de 2017.  A música foi posteriormente apresentada como a 14ª faixa do álbum Cosmic , que foi lançado em 12 de abril de 2018. A versão em dueto com a cantora cubana-mexicana Camila Cabello, foi lançada em 2 de agosto de 2018, servindo como o segundo single de rádio do álbum Cosmic. A versão em dueto atingiu o número 26 na Billboard Hot 100, 33 no Reino Unido e 35 no Canadá.  Internacionalmente, a música chegou ao número 2 na Malásia e Nova Zelândia, 3 no Líbano e em Cingapura, 4 na Bélgica e na Romênia, e vários lugares no Top 20 e Top 40.

Bazzi
Andrew Bazzi (Dearborn, 28 de agosto de 1997), mais conhecido como Bazzi, é um cantor e compositor americano. Sua canção "Mine", lançado em outubro de 2017, ganhou popularidade no início de 2018. A música alcançou a posição número #11 na Billboard Hot 100 e foi listada em várias outras paradas internacionais. Ele lançou em 2018 o seu primeiro álbum  de estúdio, Cosmic, que alcançou a posição número #14 na Billboard 200.
We Don't Live Here Anymore
We Don't Live Here Anymore (Brasil: Tentação / Portugal: Desencontros) é um filme de drama romântico de 2003 dirigido por John Curran e estrelado por Mark Ruffalo, Laura Dern, Peter Krause e Naomi Watts. É baseado nos contos We Don't Live Here Anymore e Adultery de Andre Dubus.

Situado no estado de Washington, o filme foi rodado em Vancouver, Colúmbia Britânica, Canadá.

Peter Krause
Peter William Krause (Alexandria, 12 de agosto de 1965) é um ator e produtor estado-unidense indicado ao Emmy e Golden Globe Award e vencedor do Screen Actors Guild Award. Ele é talvez mais conhecido por seu papel como Nate Fisher no popular drama da HBO Six Feet Under e Nick George na comédia dramática na ABC, Dirty Sexy Money. Atualmente estrela a série 9-1-1 no canal Fox.
Aruanda (filme)
Aruanda é um documentário de curta-metragem brasileiro de 1960, dirigido por Linduarte Noronha.

Misturando elementos da ficção, o filme é considerado a obra-prima do cineasta radicado na Paraíba e um dos precursores do movimento Cinema Novo.

Em uma eleição organizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema, foi eleito um dos melhores documentários da história do cinema brasileiro.

Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".
Mario Party Advance
Mario Party Advance (マリオパーティ アドバンス, Mario Pāti Adobansu) é um jogo eletrônico de grupo desenvolvido pela Hudson Soft e publicado pela Nintendo para o Game Boy Advance. Lançado em 2005, é o primeiro jogo portátil da série Mario Party, e difere de outros títulos porque o jogo é principalmente para um jogador. Mario Party Advance foi seguido por Mario Party DS para o Nintendo DS em 2007, e foi relançado para o Wii U em 2014.

Mario Party DS
Mario Party DS (マリオパーティDS, Mario Pāti Dī Esu) é um jogo eletrônico de grupo desenvolvido pela Hudson Soft e publicado pela Nintendo. É um título derivado da série Mario Party. Foi lançado para Nintendo DS em novembro de 2007 e relançado para o Wii U, por meio do Virtual Console, em abril de 2016.
Villa Giustiniani
Villa Giustiniani al Laterano, conhecida também como Villa Giustiniani Massimo ou apenas Villa Massimo, era uma villa que ficava localizada entre as modernas Via Merulana, Via Tasso, Viale Alessandro Malzoni e a Piazza San Giovanni in Laterano, no rione Esquilino de Roma. Tudo o que resta atualmente é o chamado Casino Massimo Lancellotti, a sede principal da antiga villa, cuja entrada está na Via Matteo Boiardo (nº 16).

Vila (Roma Antiga)
Vila (em latim: villa; pl. villae), na Roma Antiga, era originalmente uma moradia rural (casa de campo) cujas edificações formavam o centro de uma propriedade agrícola. Portanto, era uma residência de campo de um patrício, ou de um plebeu de grandes posses, ou de uma família campestre romana, onde normalmente se centravam as explorações agrárias de maior vulto, embora haja casos de algumas dessas propriedades que não tinham exploração agrícola associada. Esses casos normalmente consistem em vilas áulicas que evoluíram a partir de explorações rurais mais modestas, como as vilas de planta linear ou  vilas de peristilo.
Moret-Loing-et-Orvanne
Moret-Loing-et-Orvanne é, desde 1 de janeiro de 2017, uma comuna nova francesa localizada em Sena e Marne, na região da Ilha de França.

Ela é o resultado do agrupamento da comuna nova de Moret Loing et Orvanne (sem os hífens entre as palavras), que já existia no ano de 2016, e da comuna de Veneux-les Sablons.

Comuna nova
Comuna nova, (commune nouvelle em francês) é uma coletividade territorial francesa (equivalente ao município português), que se criou com umas especificações diferentes às anteriores (comuna e comuna sócia) para favorecer o reagrupamiento comunal na França.

Dita comuna nova cria-se por união de duas ou mais comunas contíguas, que subsistirão dentro da nova comuna, como comunas delegadas mantendo seu nome e limites territoriais, salvo deliberação contrária da prefeitura da nova comuna.
Região Metropolitana de Toledo
A Região Metropolitana de Toledo é uma região metropolitana brasileira, localizada no Paraná. É composta por dezoito municípios, com uma população metropolitana de 398.323 habitantes, sendo Toledo o município sede.

Toledo (Paraná)
Toledo é um município brasileiro localizado na região oeste do estado do Paraná. De acordo com estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2025, a população é de 160 701 habitantes, sendo o 12º mais populoso município do Paraná e 36º da Região Sul do Brasil. A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 540 quilômetros, e até Brasília, capital federal, de 1 432 quilômetros. Com solo fértil e plano, tornou-se um dos maiores produtores de grãos do estado. Concentra empresas do ramo agropecuário, razão pela qual é considerado a "Capital Paranaense do Agronegócio".
Ana Maria Tahan
Ana Maria Tahan (São Paulo, 1953?) é uma jornalista brasileira formada pela Escola de Comunicação da USP. Especialista em política e economia, atualmente, é editora-chefe do Jornal do Brasil.

A jornalista é neta da poetisa goiana Cora Coralina por parte de sua mãe, Vicência Tahan.

Jornal do Brasil
Jornal do Brasil é um tradicional jornal brasileiro que é editado na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Foi fundado em 1891 pelo jornalista Rodolfo Epifânio de Sousa Dantas, e atualmente pertence ao empresário Omar Resende Peres Filho, que sublicenciou a marca, de propriedade de Nelson Tanure. Em 2010, tornou-se o primeiro periódico brasileiro a ser totalmente digital, mas voltou a ter sua versão impressa publicada em 2018.
Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli ou Johannes Antonius Scopoli (Cavalese, Tirol , 13 de junho de 1723 — Pavia, 8 de maio de 1788) foi um médico e naturalista de etnia italiana nascido no Tirol, região então domínio da Casa de Habsburgo, imperadores do Sacro Império Romano-Germânico, que se destacou como entomologista, ornitologista e botânico. Para além de ter exercido medicina, foi professor de metalurgia e química na Academia de Minas de Schemnitz e na Universidade de Pavia.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Rodo (teólogo)
Rodo foi um escritor cristão ativo no reinado do imperador romano Cômodo (180-192 dC). Ele era nativo da província romana da Ásia Menor e que eventualmente veio a Roma onde se tornou um discípulo de Tatiano.

Taciano
Taciano, o Assírio (fl. c. 120–172) foi um escritor do cristianismo primitivo, um gnóstico e um teólogo do século II.

O trabalho mais influente de Taciano foi o Diatessarão, uma paráfrase bíblica, ou "harmonia", dos quatro evangelhos, que se tornou o texto padrão nas igrejas siríacas até o século V, quando ele perdeu o lugar para os evangelhos da Peshitta