hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa da Ásia de Futebol Feminino de 2018
A Copa da Ásia de Futebol Feminino de 2018 foi a 19ª edição do torneio organizado pela Confederação Asiática de Futebol (AFC). Foi realizada pela primeira vez na Jordânia, entre 6 e 20 de abril, e serviu como qualificatória para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019, na França.

O Japão venceu a Austrália por 1 a 0 na final e conquistou o título pela segunda vez consecutiva. China, Tailândia e Coreia do Sul completaram a relação de seleções classificadas para o Mundial de 2019.

Copa da Ásia de Futebol Feminino
A Copa da Ásia de Futebol Feminino (anteriormente conhecida como Campeonato Feminino da AFC) é uma competição quadrienal de futebol feminino de seleções  organizada pela Confederação Asiática de Futebol (AFC). É a competição mais antiga  do futebol feminino e a principal competição da categoria do continente.

É um torneio que funciona como a qualificação asiática para a Copa do Mundo de Futebol Feminino. A China é a maior campeã da competição com nove títulos, a seleção também é a atual campeã.
Oni (jogo eletrônico)
Oni é um jogo eletrônico de ação em terceira pessoa desenvolvido pela Bungie West, uma divisão da Bungie. Lançado em 2001, foi o único jogo da Bungie West. A jogabilidade consiste em tiro em terceira pessoa com combate corpo a corpo, com foco no último. Originalmente planejado apenas para o Mac OS e Windows, um porte para PlayStation 2 foi desenvolvido simultaneamente pela Rockstar Canada. O estilo do jogo foi inspirado em grande parte por Ghost in the Shell e Akira e compartilha o mesmo gênero, sendo ambientado em um mundo cyberpunk.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Líder da Lealíssima Oposição de Sua Majestade
O Líder da Lealíssima Oposição de Sua Majestade, no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte, é o político que lidera a Lealíssima Oposição de Sua Majestade, que é a oposição oficial do governo. Há também o Líder da Oposição na Câmara dos Lordes. Houve uma época que os lideres das duas casas tinham status iguais, mas no século XX o líder da Câmara dos Comuns se tornou mais proeminente.

O líder da Oposição geralmente é o líder do maior partido do país que não faz parte do governo. Ele ou ela são normalmente vistos como Primeiro Ministros alternativos e membros do Conselho Privado do Reino Unido.

O líder da oposição recebe um salário adicional ao seu como membro do parlamento. Em 2010 esse valor foi afixado no máximo de £73,617.

A atual líder da oposição é Kemi Badenoch, lider do Partido Conservador.

Lealíssima Oposição de Sua Majestade
A Lealíssima Oposição de Sua Majestade (em inglês, His Majesty's Most Loyal Opposition), ou a Oposição Oficial (em inglês Official Opposition), no Reino Unido é a oposição política oficial no Governo de Sua Majestade. Normalmente é formado pelo segundo maior partido do Reino em maioria na Câmara dos Comuns, sendo que o maior partido é o que forma o governo. Desde as eleições gerais de 2024, o Partido Conservador é a Oposição oficial.
Kad zaspu anđeli
"Kad zaspu anđeli" ("Quando os anjos caem no sono"), também conhecida por "Ostani", por repetir diversas vezes essa palavra ("Fica")foi a canção que representou a Croácia no Festival Eurovisão da Canção 2000 que teve lugar em Estocolmo.

A referida canção foi interpretada em croata por Goran Karan. Karan pretendia cantar em inglês na Eurovisão, mas o público croata recusou essa pretensão numa votação pública. Também no ano anterior isso acontecera, Doris fora obrigada a cantar em croata a sua canção Marija Magdalena e não em inglês, como ela desejava. Na noite do festival, Karan foi o décimo-sétimo a cantar, a seguir à canção da Suíça "La vita cos'è?", cantada por Jane Bogaert e antes da canção da Suécia " When Spirits Are Calling My Name, interpretada por Roger Pontare. A canção croata terminou a competição em nono lugar, tendo recebido um total de 70 pontos. No ano seguinte, em 2001, a Croácia foi representada po Vanna que cantou "Strings of My Heart".

Língua croata
O idioma croata (hrvatski) é falado predominantemente na Croácia, sendo também encontrado em outras nações das proximidades. Do ponto de vista linguístico, assemelha-se ao sérvio; ambas as línguas podem ser consideradas variantes padronizadas de um mesmo idioma em comum: a língua servo-croata.
NGC 2304
NGC 2304 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Gemini. O objeto foi descoberto pelo astrônomo William Herschel, em 1783, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+10), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
Critérium Internacional de 2015
O Critérium Internacional 2015 disputou-se entre 28 e 29 de março, sobre um traçado de 289 km divididos em 3 etapas em 2 dias, em Porto-Vecchio (Córsega do Sul) e seus arredores, repetindo o percurso estabelecido desde a edição do 2012.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2015 dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos).

O ganhador final foi, por segundo ano consecutivo Jean-Christophe Péraud depois de fazer com a etapa de montanha conseguindo uma vantagem suficiente para alçar com a vitória. Acompanharam-lhe no pódio Thibaut Pinot (vencedor das classificação dos jovens) e Fabio Felline (ganhador da classificação por pontos), respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Marco Canola (montanha) e AG2R La Mondiale (equipas).

Critérium Internacional de 2012
O Critérium Internacional de  2012 disputou-se entre 24 e 25 de março, sobre um traçado de 275 km divididos em 3 etapas em 2 dias, em Porto-Vecchio (Córsega do Sul) e seus arredores.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2011-2012 dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos).

A carreira teve um percurso similar à da passada edição; mudando a ordem das etapas e levemente o quilometragem, reduzindo a dureza da etapa montanhosa. A destacar que foi a primeira vez que não finalizou com uma contrarrelógio.

O ganhador final foi Cadel Evans (quem ademais fez-se com a etapa contrarrelógio e a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Pierrick Fedrigo (vencedor da etapa montanhosa) e Michael Rogers (segundo na contrarrelógio com o mesmo tempo que Evans), respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Matteo Montaguti (montanha), Cyril Gautier (jovens) e Sky (equipas).
Portogruaro Calcio Associazione Sportiva Dilettantistica
O Portogruaro Calcio A.S.D. é um clube de futebol italiano sediado em Portogruaro, Veneto. O clube nasceu em 1919 e foi refundado em 1990 após junção dos clubes Associazione Calcio Portogruaro (da cidade de Portogruaro) e Associazione Calcio Summaga, adotando primeiramente o nome Calcio Portogruaro Summaga e depois retornando à nomenclatura atual.

Nos últimos anos, a equipe vem em ascensão, e na temporada 2009-10 venceu a Lega Pro Prima Divisione, conseguindo a primeira posição em batalha contra o Hellas Verona, chegando pela primeira vez, na Serie B italiana. No entanto, dificuldades financeiras levaram o clube à falência.

No verão de 2013, um grupo de torcedores decidiu, a fim de não terminar após 94 anos de história do futebol competitivo em Portogruaro, fundar uma nova realidade esportiva.

O Portogruaro Calcio A.S.D. concentra-se sobretudo na formação de jovens. O clube também possui uma equipe de futebol infantil e futebol feminino.

Portogruaro
Portogruaro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 25.266 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 231 hab/km². Faz fronteira com Annone Veneto, Caorle, Cinto Caomaggiore, Concordia Sagittaria, Fossalta di Portogruaro, Gruaro, Pramaggiore, San Michele al Tagliamento, Santo Stino di Livenza, Teglio Veneto.
Melanossomo
Os melanossomos (português brasileiro) ou melanossomas (português europeu) são corpúsculos intra-celulares que armazenam a melanina da pele de alguns seres vivos. Substâncias despigmentantes, como a hidroquinona, por exemplo, bloqueiam a produção de melanina e aumentam a degradação dos melanossomos.
Os melanossomas são organelos celulares que contêm o pigmento melanina, o pigmento que absorve luz mais comum no reino animal.

A melanina é sintetizada em células chamadas melanócitos e nas células do epitélio pigmentar da retina. Se a célula simplesmente fagocita e incorpora a melanina (mas não a sintetiza) não é propriamente um melanócito e recebe o nome de melanófago.

Organelo
Em biologia celular, organelas, organelos, ou ainda organitos, ("pequenos órgãos") são compartimentos delimitados por membrana que têm papéis específicos a desempenhar na função global de uma célula. As organelas trabalham de maneira integrada, cada uma assumindo uma ou mais funções celulares.

O nome "organela" vem da ideia de que estas estruturas são os órgãos da célula, como os órgãos são para o corpo (daí o nome organela, o sufixo -ela sendo um diminutivo). As organelas são identificadas por microscopia e também pode ser purificadas por fracionamento celular. Existem muitos tipos de organelas, particularmente em células eucarióticas. Enquanto os procariontes não possuem organelas per se, alguns contêm microcompartimentos proteicos, que são supostamente ​​para funcionar como organelas primitivas.
Sociologia relacional
Sociologia relacional parte do princípio de que as relações sociais são o centro de criação, manutenção e transformação dos indivíduos e das estruturas sociais ao longo do tempo. Isso quer dizer que nem o indivíduo nem a sociedade existem por si mesmos, mas apenas por meio de suas relações mútuas e constitutivas.

Não se trata de uma grande teoria unificadora, mas de um conjunto diversificado de abordagens sociológicas — para analisar o mundo social — que compartilham do mesmo princípio fundamental.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Ramaswamy Ranga Rao
Ramaswamy Ranga Rao (Índia, 1935) é um matemático indiano. Trabalha com análise harmônica e teoria da representação.

Obteve um doutorado na Universidade de Calcutá. Estudou anteriormente no Instituto de Estatística da Índia (Indian Statistical Institute - ISI) em Calcutá como um dos quatro famosos (os outros foram Veeravalli S. Varadarajan, Kalyanapuram Rangachari Parthasarathy e Sathamangalam Ranga Iyengar Srinivasa Varadhan, orientados de Calyampudi Radhakrishna Rao. Foi durante mais de quarenta anos professor da Universidade de Illinois.

Calyampudi Radhakrishna Rao
Calyampudi Radhakrishna Rao (em canarês: ಕಲ್ಯಾಂಪುದಿ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ರಾಯ) FRS (Hoovina Hadagalli, 10 de setembro de 1920 – Búfalo, 23 de agosto de 2023) foi um matemático indiano. Recebeu o doutoramento Honoris Causa pela Universidade Nova de Lisboa em 2006/2007.
Monumento aos Mortos da Grande Guerra (São João da Madeira)
O Monumento aos Mortos da Grande Guerra é um monumento localizado em São João da Madeira, dedicado aos habitantes que morreram na Primeira Grande Guerra.

O monumento foi projectado pelo arquitecto João Queirós, e executado pelo escultor Henrique Moreira, e inaugurado a 11 de Novembro de 1937. Encontra-se em frente à Capela de Santo António e próximo do Paços da Cultura (antiga câmara municipal da cidade), estando rodeada por um belo jardim.

Capela de Santo António (São João da Madeira)
A Capela de Santo António é um monumento religioso localizado no Largo de Santo António em São João da Madeira.

No mesmo local havia uma capela que datava de 1680 e que veio a ser demolida em 1934. A actual capela foi inaugurada a 13 de Outubro de 1935 e é da autoria do arquitecto João Queiroz.

Esta capela tem a particularidade de no seu interior estar gravado os nomes daqueles que contribuiram para a sua construção, sendo um dos nomes mais notaveis o do Conde Dias Garcia.
Phantom Thread
Phantom Thread (Brasil: Trama Fantasma / Portugal: Linha Fantasma) é um filme norte-americano de drama histórico, escrito, dirigido e filmado por Paul Thomas Anderson. Estrelado por Daniel Day-Lewis, Lesley Manville e Vicky Krieps, a história é ambientada no mundo da alta costura de Londres na década de 1950. Foi relatado que esta é a última atuação de Day-Lewis no cinema após quatro décadas na profissão. A música foi composta pelo guitarrista e membro da banda Radiohead, Jonny Greenwood. Teve estreia no dia 25 de dezembro de 2017. É a primeira produção de Anderson a ser filmada fora dos Estados Unidos e a sua segunda colaboração com Day-Lewis após There Will Be Blood (2007). O filme ganhou o OSCAR 2018 de melhor figurino e recebeu mais cinco indicações: melhor filme, melhor diretor, melhor ator, melhor atriz coadjuvante e melhor trilha sonora.

There Will Be Blood
There Will Be Blood (bra: Sangue Negro; prt: Haverá Sangue) é um filme norte-americano de 2007 do gênero drama. Escrito e dirigido por Paul Thomas Anderson, ele é baseado no romance Oil!, de Upton Sinclair.

A trilha sonora do filme foi composta pelo músico Jonny Greenwood, da banda Radiohead, e a fotografia é de Robert Elswit, que trabalhou com Paul Thomas Anderson em Magnolia, Boogie Nights e Punch-Drunk Love.
Ke (kana)
Ke (romanização do hiragana け ou katakana ケ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 9.ª posição do alfabeto, entre Ku e Ko.

O caractere pode ser combinado a um dakuten, para formar o げ em hiragana, ゲ em katakana e ge em romaji.

け e ケ originaram-se do kanji 計.

Gojūon
O gojūon (五十音, cinquenta sons) é uma ordem japonesa para os kana. Gojū (五十) significa "cinquenta" e on (音) significa "som". Apesar do nome, contém somente 46 sons comuns, mas dois não são mais usados.

O gojūon contém todos os kanas básicos, mas não inclui

versões do kana com dakuten, como o が ou だ,

kanas pequenos, como o っ, versão menor do つ,

kanas com ょ, as formas yōon, como きょ ou しゃ.

A ordem gojūon é o principal sistema de ordem alfabética japonesa. Como exemplo, os dicionários são requisitados usando este método.
Outros sistemas usados são o iroha e, para os kanji, a ordem por radicais.
Fiat Industrial
Fiat Industrial foi uma empresa italiana na qual a Fiat SpA (empresa-mãe do Grupo Fiat) desmembrou a maioria de suas atividades, no início de 2011, não diretamente relacionadas com a indústria automóvel. A Fiat Industrial atua como uma holding para a fabricante de caminhões e vans Iveco, possui ainda uma participação de 100% na CNH Global e FPT Industrial, responsáveis pela produção de equipamentos agrícolas e atividades marítimas respetivamente, ambas englobadas no universo da Fiat Powertrain Technologies. A empresa era liderada por Sergio Marchionne, que acumulava como CEO da Fiat SpA.

Em 29 de Setembro de 2013 a CNH Global e Fiat Industrial anunciam fusão e passaram a se chamar CNH Industrial,a nova empresa passará a ser cotada nas bolsa de Nova York e na Bolsa de Valores Italiana.

Fiat Powertrain Technologies
Fiat Powertrain Technologies era uma empresa que fazia parte do Grupo Fiat. Em 2011, a empresa foi separada em duas unidades: a Fiat Powertrain e a FPT Industrial. A Fiat Powertrain passou a desenvolver, produzir e comercializar motores para veículos de passeio e comerciais leves. A FPT Industrial responde pelo desenvolvimento, fabricação e venda de sistemas de propulsão para veículos comerciais e aplicações marítimas e de geração de energia.
Gemei x760+
O Gemei X760+ é um Portátil sucessor do Gemei X760, ambos da Gemeitech são consoles chineses conhecidos como Mp4/Mp5 no Brasil. O Gemei X760+ foi criticado com relação aos seus botões, pois são feitos de borracha, além disso a falta dos botões L & R, essenciais na emulação de alguns consoles. O Gemei X760+ caminha na cena homebrew juntamente com um concorrente seu Dingoo A320 que possui o mesmo hardware, sendo que este segundo possui os botões L & R.

WonderSwan
WonderSwan (ワンダースワン, WandāSuwan)  é um console portátil lançado pela Bandai em 1999 apenas no Japão, recebeu mais duas  versões com melhorias, o WonderSwan Color e o Swan Crystal, juntos todos eles venderam 3,5 milhões de unidades. Era concorrente do Game Boy Color e Neo Geo Pocket Color.

O console foi desenvolvido pela Bandai a partir do sucesso do Tamagotchi de 1996, o desenvolvimento foi em conjunto pela Koto Laboratory, de propriedade de Gunpei Yokoi, criador do Game & Watch e Game Boy, que saiu da Nintendo após o fracasso do Virtual Boy.

O console foi lançado em 1999, e apesar da tela monocromática, tinha um preço baixo e contava com 40 horas de jogo com apenas 1 pilha AA, também permitia jogar na posição horizontal e vertical. O console também contou com o acessório WonderWare, que permitiu a conectividade com o PocketStation da Sony via infravermelho.
Nothing (empresa)
A Nothing Technology Limited (ou simplesmente Nothing, estilizado como NOTHING) (em inglês, nada) é uma empresa britânica de eletrônicos focada em smartphones e fones de ouvido, com sede em Londres. Foi fundada por Carl Pei, o co-fundador da empresa chinesa de eletrônicos OnePlus. A empresa foi criada como uma alternativa que oferecesse produtos eletrônicos baseados na transparência e no design diferenciado e arrojado, o que motiva o seu nome. Seus aparelhos geralmente apresentam um conceito exótico e futurista, parte da estratégia da marca, e utilizam o Nothing OS, uma interface desenvolvida pela empresa para o sistema Android.

OnePlus
OnePlus é uma fabricante chinesa de smartphones com sede em Shenzhen fundada por Pete Lau e Carl Pei em dezembro de 2013. Em 9 de março de 2014, a empresa expandiu suas operações para países da União Europeia. Desde julho de 2018, o OnePlus atua em trinta e quatro países e regiões: Austrália, Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, China, Croácia, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hong Kong, Hungria, Índia, Irlanda, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Países Baixos, Polônia, Portugal, Romênia, Espanha, Eslováquia, Eslovênia, Suécia, Reino Unido e Estados Unidos. A marca não foi lançada no Brasil, então os celulares da OnePlus no Brasil são importados.
Subotica (Svilajnac)
Subotica (em cirílico: Суботица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 648 habitantes segundo o censo de 2011.

Rekovac
Rekovac (em cirílico: Рековац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 1587 habitantes segundo o censo de 2011.
Bandeira da Udmúrtia
A Bandeira da República da Udmúrtia é um dos símbolos oficiais da República da Udmúrtia, uma subdivisão da Federação Russa. O desenho da bandeira foi feito pelo udmurte Y. Lobanov, sendo então adotada em 3 de dezembro de 1993. A legislação que rege os símbolos da Udmúrtia é a lei N26-РЗ "Sobre a Bandeira Nacional da República Udmurt" de 30 de abril de 2002.

Udmúrtia
A Udmúrtia (russo:  Удму́ртия, tr. Udmúrtia; em udmurte: Удмуртия, tr. Udmurtia), oficialmente República Udmurte (russo:  Удмуртская Республика, tr. Udmurtskaia Respublika; em udmurte: Удмурт Республика, tr. Udmurt Respublika) é uma divisão federal da Federação Russa. Tem cerca de 1 570 000 habitantes e área de aproximadamente 42 000 km². Sua capital é a cidade de Ijévseque.
Natalia Málaga
Natalia María Málaga Dibós é uma ex-voleibolista indoor e treinadora peruana. Como jogadora atuava na posição de atacante em clubes nacionais e internacionais e integrou a lendária geração da Seleção Peruana de Voleibol Feminino que por muitos anos estabeleceu a hegemonia no continente.Em clubes possui a medalha uma medalha de bronze no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1992 no Brasil e a prata na edição de 1994 na Colômbia.

São Caetano Esporte Clube
O São Caetano Esporte Clube, é um clube poliesportivo, recreativo e social brasileiro com sede no bairro Fundação de São Caetano do Sul (SP). Resultando da uma fusão de dois clubes locais, o Clube dos Amigos e o Rio Branco, o São Caetano EC foi fundado em 1 de maio de 1914. Suas cores são preto e branco. É reconhecido como um dos principais modelos na formação e revelação de jogadoras de voleibol.
Dry lease
Na aviação, Dry lease é um contrato em que uma companhia aérea (lessor) disponibiliza um avião a outra companhia (lessee). Todos os custos são suportados pelo lessee, como a tripulação (pilotos, comissários de bordo e hospedeiras), a manutenção e seguro do avião, combustíveis, taxas aeroportuárias, reservas, etc.

O dry lease é utilizado, habitualmente, por empresas de leasing e bancos, sendo da responsabilidade do lessee a certificação de operador aéreo e registo do avião. A duração de um contrato de dry lease é no mínimo de dois anos.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Ronaldo Luiz
Ronaldo Luiz Gonçalves (Belo Horizonte, 14 de agosto de 1966), mais conhecido como Ronaldo Luiz, é um ex-futebolista brasileiro bicampeão mundial que atuava como lateral-esquerdo.

Notabilizou-se historicamente no São Paulo Futebol Clube durante a "Era Telê Santana", onde recebeu o apelido de "Anjo da Guarda" por sua capacidade de salvar gols adversários em cima da linha, sendo peça fundamental nas conquistas mundiais do clube na década de 1990, se tornando um Multicampeão pelo time.

Atualmente, atua como mentor esportivo, palestrante e comentarista.

Recopa Sul-Americana de 1993
A Recopa Sul-Americana de 1993 foi a quarta edição do torneio, disputada em dois jogos de ida e volta, entre o São Paulo, campeão da Taça Libertadores da América de 1992, e o Cruzeiro, campeão da Supercopa Libertadores 1992.

O primeiro jogo foi válido também pelo Campeonato Brasileiro de 1993, para que os clubes pudessem se adaptar ao calendário de ambos os campeonatos.