hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopa de salmão
Sopa de salmão ou lohikeitto, em finlandês, é uma sopa cremosa típica da culinária da Finlândia.

Tal como o nome sugere, o seu ingrediente principal é o salmão.

Para além do peixe, pode também incluir batata, cebola, água, leite, natas, sal, pimenta, endro, folhas de louro, cenoura, aipo e manteiga, entre outros ingredientes possíveis. É preparado um caldo com os legumes, ao qual, em fase adiantada da cozedura, são adicionados o salmão e os restantes ingredientes, exceto a manteiga e parte do endro picado, que são adicionados no fim.

É frequentemente acompanhada por pão de centeio finlandês.

Sopa
Sopa é uma comida líquida ou pastosa, importante elemento da gastronomia. Os ingredientes da sopa são tão variados quanto as mais diversas culinárias, podendo incluir hortaliças (batata, cebola, couve, cenoura), farinhas ou féculas, gorduras vegetais ou animais, carnes ou peixes e mariscos.

Os nutricionistas aconselham a ingestão diária de sopa para um regime alimentar equilibrado. A maior parte das sopas é de baixo custo, de confecção simples e de digestão fácil, contendo vitaminas e hidratos de carbono. A ingestão de sopa auxilia nos regimes alimentares de controlo de peso e é uma forma fácil de assegurar que crianças pequenas e idosos ingiram produtos hortícolas e água.

Em Portugal a sopa é de presença obrigatória nas ementas escolares.
Feketeerdő
Feketeerdő (em croata: Fierda, Černa Guora; alemão: Schwarzwald; eslovaco: Čierny Les) é um município da Hungria, situado no condado de Győr-Moson-Sopron. Tem 6,74 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 558 habitantes.

Condados da Hungria
A Hungria está subdividida administrativamente em 42 regiões, das quais 19 são condados (megyék, singular: megye, em língua húngara) e 22 são designados de condados urbanos (singular: megyei jogú város) e há ainda a cidade-capital (főváros): Budapeste. Os outros 41 são:
Billiri
Billiri (ou Biliri) é uma área de governo local de  Gombe, Nigéria. Sua sede está na cidade de Billiri no nordeste da área na rodovia A345 9° 51′ 53″ N, 11° 13′ 31″ L.

Possui uma área de 737 km ² e uma população de 202,680 no censo de 2006.

O código postal da área é 771.

A345 (estrada da Nigéria)
A rodovia A345 é uma estrada na Nigéria. É uma das estradas leste-oeste que liga as principais estradas sul-norte. (É o nome das duas rodovias que liga).

Ela vai da rodovia A3 em Bauchi para a rodovia A4 em Biu, Borno (estado). A cidade de Gombe a capital do estado Gombe está na estrada.
Caio Antíscio Veto (cônsul em 30 a.C.)
Caio Antíscio Veto (em latim: Gaius Antistius Vetus) foi um político gente Antíscia da República Romana nomeado cônsul sufecto no lugar de Marco Licínio Crasso a partir de 1 de julho de 30 a.C. para servir com o cônsul Otaviano. Era filho do propretor da Hispânia Ulterior Caio Antíscio Veto, que serviu ainda como questor de Júlio César por volta de 69 a.C, e pai de Caio Antíscio Veto, cônsul em 6 a.C..

Promagistrado
Promagistrados eram cidadãos romanos nomeados pelo senado ou pelo príncipe para a administração das províncias romanas. Englobavam os procônsules - que eram ex-cônsules - e propretores - ex-pretores -, os primeiros em províncias onde eram necessários constante comando militar, por serem estratégicas, fronteiriças ou mesmo pacificadas havia pouco tempo, e por isso propensas a algum tipo de revolta; e os segundos em províncias com menor necessidade militar.

Ao promagistrado era conferido a dignidade proconsular, o que concedia a ele o comando supremo da província.
Crime permanente
Crime permanente, segundo o direito penal brasileiro, é aquele cujo momento consumativo se prolonga no tempo de acordo com a vontade do criminoso, de modo que o agente tem o domínio sobre o momento de consumação do crime.

Criminoso
Um criminoso é um indivíduo que viola uma norma penal sem justificação e de forma reprovável, cometendo, portanto, um crime. Aos criminosos condenados e submetidos a um devido processo legal aplica-se uma sanção criminal, que pode ser uma pena privativa de liberdade, restritiva de direitos ou multa.

A punição aplicada a um criminoso pode ser de caráter corretivo, com a intenção de reeducar o indivíduo para que não volte a cometer delito, ou de caráter exemplar, com a intenção de desencorajar outras pessoas a cometerem atos semelhantes. Aquele que ajuda um criminoso a cometer um crime, seja na condição coautor ou auxiliando o criminoso com meios, informações ou objetos, é considerado também criminoso, como cúmplice, enquanto aquele que permite que um crime aconteça quando poderia ou deveria ter impedido, é considerado omisso.
Colt M1892
O Colt M1892 Army & Navy foi o primeiro revólver a percussão de uso geral nos calibres .38 Long Colt e .41 Long Colt, com cilindro que abria pela lateral com capacidade de seis disparos, de ação dupla produzido pela Colt's Manufacturing Company entre 1892 e 1908.

Em 1892, esse modelo foi adotado pelo Exército no calibre .38 Long Colt, e recebeu a denominação de "New Army and Navy". As experiências iniciais com a arma, levaram os oficiais a solicitar algumas melhorias. Isso fez com que o processo de evolução se tornasse contínuo, resultando nos modelos: 1892, 1894, 1896, 1901, e 1903 para o Exército; assim como o 1895 para a Marinha e o 1905 para os Fuzileiros Navais.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Edna dos Santos-Duisenberg
Edna dos Santos-Duisenberg é uma economista e diplomata internacional com uma carreira notável de 30 anos na Organização das Nações Unidas (ONU), em Genebra. Ela é reconhecida por seu trabalho pioneiro na área da economia criativa, tendo fundado o primeiro Programa de Economia Criativa da ONU em 2004. Edna tem sido uma figura proeminente na promoção da economia criativa como uma estratégia de desenvolvimento socioeconômico, especialmente para países em desenvolvimento.

Economia criativa
Economia criativa é o setor econômico formado pelas indústrias criativas ( o conjunto de atividades econômicas relacionadas a produção e distribuição de bens e serviços que utilizam a criatividade e as habilidades dos indivíduos ou grupos como insumos primários.)
Copa Merconorte de 1998
A Copa Merconorte de 1998 foi a primeira edição da competição oficial de futebol organizada pela CONMEBOL. Originalmente, o torneio contava com a participação de dezesseis equipes divididas em quatro grupos. Estavam incluídas cinco equipes pertencentes à CONCACAF: três do México (América, Cruz Azul e Chivas Guadalajara) e duas dos Estados Unidos (D.C. United e Los Angeles Galaxy).

Contudo, a Federação Mexicana de Futebol insistiu que, ao invés de América e Chivas Guadalajara, escolhidos por critérios de torcida, fossem convidados os dois finalistas do campeonato de verão da primeira divisão mexicana, Toluca e Necaxa. Com a negativa da CONMEBOL, os clubes mexicanos anunciaram sua desistência no dia 20 de agosto. A tabela da Copa Merconorte foi então alterada, sendo removidos também os times norte-americanos, havendo a inclusão de uma quarta equipe colombiana (América de Cali). Com isso, a competição passou a ter doze participantes, com três grupos de quatro equipes.

Confederação das Associações de Futebol da América do Norte, Central e Caribe
CONCACAF (Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football, Confederação de Futebol de Associação da América do Norte, Central e Caribe (português brasileiro) ou Caraíbas (português europeu)), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, América Central e o Caribe. Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros.
A CONCACAF foi fundada na sua presente forma em 1961 e é uma das seis confederações aliadas à FIFA. São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias.
Canicattini Bagni
Canicattini Bagni é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 7 510 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 501 hab/km². Faz fronteira com Noto, Siracusa.

Siracusa (província)
A província de Siracusa é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 391 515 habitantes, densidade de 186 hab/km².

Está dividida em 21 comunas, sendo a capital Siracusa.

Faz fronteira a norte e a noroeste com a província de Catania, a este com o Mar Jónio, a sul com o Canal da Sicília e a oeste com a província de Ragusa.
María de Nadie
María de Nadie é uma telenovela argentina produzida e exibida pela Canal 11 entre 02 de dezembro de 1985 e 10 de outubro de 1986, em 220 capítulos.

Contou com Grecia Colmenares, Jorge Martínez, Cecília Cenci, Hilda Bernard, Nathán Pinzón e Chany Mallo nos papéis principais.

Venevisión
Venevisión (Corporación Venezolana de Televisión) é uma rede de televisão aberta venezuelana pertencente ao Grupo Cisneros. Foi fundada em 1961 por Diego Cisneros.

Seus principais concorrentes são RCTV (encerrada em 2007), Televen e Venezolana de Televisión.

A Venevisión é uma das maiores produtoras de telenovelas, junto com Televisa, Telemundo e TV Globo.
Doença psicogênica em massa
Doença psicogênica em massa (DPM), também chamada de doença sociogênica em massa ou distúrbio psicogênico em massa, é o fenômeno sociopsicológico de massa definido pela manifestação dos mesmos ou semelhantes sintomas por mais de uma pessoa, através de uma população, em que não há agente infeccioso responsável pelo contágio. É a rápida disseminação de sinais e sintomas de uma doença que afetam membros de um grupo coeso, originando-se de um distúrbio do sistema nervoso envolvendo excitação, perda ou alteração de função, em que as queixas físicas que são exibidas inconscientemente não têm causas orgânicas correspondentes. Seu conceito científico se iniciou a partir da noção de "histeria" da psiquiatria do século XIX, tornando-se popular também o uso dos sinônimos histeria coletiva, histeria epidêmica ou histeria em massa, cuja neutralidade, porém, é atualmente questionada.

Histeria
A histeria (do francês hystérie e este, do grego ὑστέρα, "útero") faz referência a uma hipotética condição neurótica e psicopatológica, predominante essencialmente nas mulheres. O termo tem origem no termo médico grego hysterikos, que se referia a uma suposta condição médica peculiar a mulheres, causada por perturbações no útero, hystera em grego. O termo histeria foi utilizado por Hipócrates, que pensava que a causa da histeria fosse um movimento irregular de sangue do útero para o cérebro.

Segundo a Psicanálise é uma neurose complexa caracterizada pela instabilidade emocional. Os conflitos interiores manifestam-se em sintomas físicos, como por exemplo, paralisia, cegueira, surdez, comportamentos disfuncionais, desordens convulsivas "funcionais", doenças psicossomáticas ou transtornos de personalidade. Pessoas histéricas frequentemente perdem o autocontrole devido a um pânico extremo. Foi intensamente estudada por Charcot e Freud.
Cabrito da Beira
O Cabrito da Beira IGP é um produto de origem portuguesa com Indicação Geográfica Protegida pela União Europeia (UE) desde 21 de junho de 1996.

Os cabritos são das raças Charnequeira e Serrana, e seus cruzamentos.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
The Mating Season
The Mating Season é um filme estadunidense de 1951, do gênero comédia, dirigido por Mitchell Leisen e estrelado por Gene Tierney e John Lund. É estrelado por Gene Tierney, John Lund, Miriam Hopkins e Thelma Ritter, que foi indicada ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante por sua atuação.

Miriam Hopkins
Ellen Miriam Hopkins (Savannah, 18 de outubro de 1902 – Nova Iorque, 9 de outubro de 1972) foi uma atriz americana conhecida por sua versatilidade em uma ampla variedade de papéis.

Começou sua carreira cinematográfica nos anos 30, tornando-se famosa pela sua atuação em Trouble in Paradise (bra: Ladrão de alcova), de 1932. Foi indicada ao Oscar de melhor atriz pela atuação no filme Becky Sharp (bra: Vaidade e Beleza; prt: A Feira da Vaidade), de 1935, na que tornou-se a primeira performance num filme em cores a ser indicada ao Oscar. Já pela atuação em The Heiress (bra: Tarde demais; prt: A herdeira), filme de 1949 em que contracenou com Olivia de Havilland, Montgomery Clift e Ralph Richardson, Hopkins recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema.

Ela tem duas estrelas na Calçada da Fama: uma por cinema na 1701 Vine Street, e outra para a televisão em 1708 Vine Street.
Línguas de Angola
O português é a língua oficial e língua franca de Angola, fazendo da nação a segunda maior comunidade lusoparlante do mundo (atrás somente do Brasil).[ligação inativa] Uma grande porção da população angolana fala, como primeira língua, alguma das línguas nacionais de Angola. As principais línguas nacionais faladas em Angola são o umbundo (umbundu), o quimbundo (kimbundu), o congo (kikongo), o chócue (côkwe), o vambunda (mbunda) e o cuanhama (kwanyama). Além destas, são faladas dezenas de outras línguas nacionais — com fontes que afirmam haver 20 línguas enquanto outras fontes falam em 37 línguas e 50 dialectos, mas estas indicações não são nem fiáveis nem criteriosas.

Há também a Língua Gestual Angolana (LGA). É uma língua de modalidade visuogestual dedica à comunidade surda.

Língua angolar
O angolar (também conhecido como ngolá) é uma das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe. É falado na ponta sul da ilha de São Tomé, principalmente em torno da vila de São João dos Angolares, no distrito de Caué.

É empregado por 6% da população do país.
Autostop
"Autostop" (em alfabeto grego: Ωτοστόπ, em português: Boleia(Portugal/Carona (Brasil) foi a canção representante da Grécia no Festival Eurovisão da Canção 1980. que foi interpretada em grego por Anna Vissi e pela banda The Epikouri.

A referida canção foi escrita por Rony Sofu e composta por Jick Nacassian. Foi a terceira canção a desfilar no evento, depois da canção turca interpretada por Ajda Pekkan e antes da canção representante do Luxemburgo, interpretada por Sophie & Magaly.
No final da votação,recebeu 30 pontos e terminou em 13.º lugar. A canção sugere-nos que a melhor forma de ver o mundo é ir de boleia ou de carona (Brasil) diz mesmo que se pode ir até à China daquela forma. A letra da canção é um catálogo de localizações tão afastadas como Cairo e Vladivostok que se podem ser visitadas daquela maneira. A canção ficou famosa pela frequente repetição do título, com a palavra Auto-stop a ser cantada por 37 vezes.

Ajda Pekkan
Ayşe Ajda Pekkan (Istambul, 12 de Fevereiro de 1946) é uma popular actriz e cantora pop da Turquia. Ela é filha de um oficial da marinha e de uma dona de casa. Ajda passou a sua infância com as famílias americanas da base naval de Gölcük. Ela fez os estudos secundários na escola feminina chamada Çamlıca Kız Lisesi na cidade natal.
Meridiano 68 W
O meridiano 68 W é um meridiano que, partindo do Polo Norte, atravessa o Oceano Ártico, América do Norte, Oceano Atlântico, Mar das Caraíbas, América do Sul, Oceano Pacífico, Oceano Antártico, Antártida e chega ao Polo Sul. Forma um círculo máximo com o Meridiano 112 E.

Começando no Polo Norte, o meridiano 68º Oeste tem os seguintes cruzamentos:

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
João Alberto Souza
João Alberto Souza (nome civil: João Alberto de Souza), ou apenas João Alberto, (São Vicente Ferrer, 1º de outubro de 1935) é um economista e político brasileiro natural do Maranhão, estado que representou no Congresso Nacional e onde serviu como governador de 1990 a 1991 e como vice-governador de 1987 a 1990 e 2009 a 2011.  Atualmente é vereador de Bacabal desde 2025.

São Vicente Férrer (Maranhão)
São Vicente Ferrer é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se a uma latitude 02º53'39" sul e a uma longitude 44º52'49" oeste, estando a uma altitude de 16 metros. Sua população é de 19,498 habitantes (Censo 2022). Possui uma área de 394,634 km².
Museu Naval de Chania
O Museu Naval de Chania fica situado na cidade grega Chania cidade, na ilha de Creta. Foi fundado em 1973 e está instalado num edifício à entrada do forte Firkas no Porto de Chania.

O seu acervo é constituído por modelos de barcos, pinturas, arquivo de fotografias, achados de arqueologia submarina, instrumentos marítimos, etc.

Creta
Creta (em grego: Κρήτη; romaniz.: Krḗtе̄) é a maior e mais populosa ilha da Grécia. Situada no sul do mar Egeu, é a quinta maior ilha do Mediterrâneo e a segunda maior do Mediterrâneo Oriental. Administrativamente é uma região, com capital em Heraclião, que é também a maior cidade da ilha. Tem 8 336 km² e em 2020 tinha 636 504 habitantes (densidade: 76,4 hab./km²).

A ilha constitui uma parte significativa da economia e do património cultural da Grécia, ao mesmo tempo que conserva características culturais próprias, nomeadamente na música e poesia. Foi em Creta que floresceu a Civilização Minoica, entre os primeiros séculos do 3º milénio a.C. e meados do 2º milénio a.C., que é considerada a mais antiga civilização de que há registo na Europa. Segundo a mitologia grega, foi ali que cresceu Zeus e que viveu o Minotauro.
Canal do Boi
Canal do Boi é uma emissora de televisão brasileira cuja grande parte de sua programação é destinada a leilões de animais, como bois, cabras e cavalos e também destina a programação para assuntos do agronegócio.

Faz parte da rede Sistema Brasileiro do Agronegócio, junto ao Agro Canal.

Bos taurus
Gado-bovino-doméstico (nome científico: Bos taurus) é uma espécie de bovino do gênero Bos e da ordem Artiodactyla. É um mamífero ungulado e apresenta dois dígitos (dedos) em cada membro.

O macho da espécie recebe o nome de boi, ou touro, enquanto que a fêmea é conhecida por vaca e o animal jovem por bezerro, e depois novilho.

A espécie é um ruminante, ou seja, regurgita o alimento para a boca após sua ingestão, onde é novamente mastigado e deglutido. O estômago dos ruminantes é dividido em retículo, rúmen, omaso e abomaso.

Essa espécie foi domesticada pelo homem e é utilizada em larga escala em muitas atividades como a produção de carne e de leite, representando grande importância para a economia de muitos países.
Estação Modivas
A Estação Modivas é parte do Metro do Porto. Situada na freguesia de Modivas, concelho de Vila do Conde, foi inaugurada a 27 de julho de 2017. O seu nome foi alterado para VC Fashion Outlet/Modivas, fruto de um acordo comercial com o centro comercial Vila do Conde Porto Fashion Outlet, localizado ao lado da estação.

Vila do Conde
Vila do Conde é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Vila do Conde que tem uma área total de 149,03 km2, 80 921 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 543 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Póvoa de Varzim, a leste por Vila Nova de Famalicão e pela Trofa, a sul pela Maia e por Matosinhos e a oeste com o Oceano Atlântico.

Localizada na margem Norte da foz do rio Ave, Vila do Conde é um importante centro industrial, porto de pesca e zona balnear e turística, configurando um dos principais e mais procurados centros balneares do país. A cidade faz parte do mesmo aglomerado urbano que a Póvoa de Varzim (a Conurbação Póvoa de Varzim e Vila do Conde).
História da Bélgica
A história da Bélgica remonta de antes da origem do moderno Estado com esse nome em 1830 e confunde-se com a de seus vizinhos: Países Baixos, Alemanha, França e Luxemburgo. Durante a maior parte de sua história, o que corresponde atualmente a Bélgica ou foi parte de um território maior, como o Império Carolíngio, ou foi dividido em vários estados menores proeminentes, entre os quais o Ducado de Brabante, o Condado da Flandres, o Principado-Bispado de Liège e Luxemburgo. Devido à sua localização estratégica e os muitos exércitos que lutaram em seu território, a Bélgica desde a Guerra dos Trinta Anos (1618-1648) é frequentemente chamada de "campo de batalha da Europa" ou a "cabine da Europa". É também notável como uma nação europeia, que contém, e está dividida por uma fronteira linguística entre o francês derivado do latim e o holandês germânico.

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
Grande Buraco Azul
Grande Buraco Azul (em inglês: Great Blue Hole) é um dos maiores buracos azuis do mundo. Fica localizado há quase 70 quilômetros mar adentro da Cidade de Belize.

Com forma de um círculo perfeito, tem pouco mais de 300 metros de largura e atinge 124 metros de profundidade.

Visível inclusive do espaço – foi captado por um satélite da Nasa em março de 2009 – ele é, na verdade, uma caverna que se formou há dezenas de milhares de anos, quando o nível do mar era muito mais baixo do que na atualidade.
Dragon Hole na China com 300 metros de profundidade e o Buraco Azul de Dean em Bahamas com 200 metros de profundidade são os maiores.

Cidade de Belize
A Cidade de Belize é a capital do distrito de Belize e maior cidade do país. No censo realizado em 2000, sua população era de 49.456 habitantes. Na pesquisa demográfica realizada em 2010, o número saltou para 57.169 pessoas vivendo na cidade, cuja estimativa para 2017 chegava aos 62.582 habitantes.

Esta cidade foi parcialmente destruída em 31 de outubro de 1961, quando o furacão Hattie chegou a sua costa. Foi a capital das Honduras Britânicas (nome anterior de Belize), até o governo do país ter sido transferido para Belmopan em 1970.