hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuan Longping
Yuan Longping (7 de setembro de 1930 - 22 de maio de 2021) foi um agrônomo chinês, membro da Academia Chinesa de Engenharia, conhecido por desenvolver as primeiras variedades de arroz híbrido na década de 1970, parte da Revolução Verde na agricultura. Por suas contribuições, Yuan é conhecido como o "Pai do Arroz Híbrido".

O arroz híbrido já foi cultivado em dezenas de países na África, América e Ásia - aumentando a segurança alimentar e fornecendo uma fonte de alimento robusta em áreas com alto risco de fome.

Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO, sigla do inglês Food and Agriculture Organization) é uma das agências das Nações Unidas, a que lidera esforços para a erradicação da fome e combate à pobreza. O seu lema, fiat panis, se traduz do latim, significando “haja pão”.

Composta por 194 Estados-membros, mais a União Europeia (UE) e, com presença em mais de 130 países, a organização funciona como um fórum neutro, onde todas as nações que a compõe possuem peso igualitário no que tange às estratégias e decisões, pois proporciona à todos os seus integrantes oportunidades para elaborarem e discutirem políticas ligadas à agricultura e alimentação.
Eta Cassiopeiae
Eta Cassiopeiae (Achird, 24 Cassiopeiae) é uma estrela binária na direção da constelação de Cassiopeia. Possui uma ascensão reta de 00h 49m 05.10s e uma declinação de +57° 48′ 59.6″. Sua magnitude aparente é igual a 3.46. Considerando sua distância de 19 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 4.59. Pertence à classe espectral G0V SB. É uma estrela variável RS Canum Venaticorum e é um sistema estelar próximo ao Sistema Solar.

Cassiopeia (constelação)
Cassiopeia (abreviação: Cas) é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cassiopeiae.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Girafa, o Cefeu, o Lagarto, a Andrômeda e o Perseu.

No Brasil também é conhecida pelos nomes nativos Tamaquaré e (na Amazônia) Taquaré.
Prêmio Emmy de Notícias e Documentários
O Prêmio Emmy de Notícias e Documentários (no original em inglês: News & Documentary Emmy Award) são apresentados pela Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas (NATAS), em reconhecimento a produção jornalistica norte-americana. As cerimônias de premiação são geralmente realizadas no outono.

Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas
A Academia Nacional de Artes e Ciências Televisivas (em inglês: National Academy of Television Arts & Sciences, NATAS)  é uma organização governamental estadunidense destinada a desenvolver as artes e ciências da televisão, e que oferece anualmente os prémios Emmy. Em final dos anos 1970, criou-se uma outra agência, a Academy of Television Arts & Sciences (ATAS), para separar os membros do lado Oeste com os do Leste dos EUA.

A  ATAS supervisiona os Prémios Emmy do Primetime e de Los Angeles, California, enquanto a NATAS cuida das outras honras do Emmy, incluindo os prémios de Daytime, Sports, News and Documentary e Public Services. Em 2007, a organização criou uma organização de membros da classe dedicada à Mídia, chamada de National Academy of Media Arts & Sciences (NAMAS).
Poro nuclear
São estruturas proteicas que atravessam a membrana nuclear das células eucariontes. Essas estruturas são muito importantes, já que são responsáveis pelo transporte através do envoltório nuclear. Os poros nucleares possibilitam a divisão entre o material genético e o citoplasma, de modo que ainda seja possível a interação entre eles.
Os Nuclear Pore Complexes (NPCs), que são formados por conjuntos de nucleoporinas, regulam a entrada e saída de RNA, proteínas e outras moléculas do núcleo. Moléculas menores atravessam os poros por transporte passivo (quanto maior a partícula, menor a eficiência desse transporte), enquanto algumas maiores precisam ser reconhecidas por sinais específicos para entrar, sendo auxiliadas pelas nucleoporinas. Algumas das proteínas que participam dessa travessia são as importinas e exportinas, as quais permitem que as moléculas passem pela membrana de forma eficaz.

Transporte passivo
Transporte passivo é a passagem natural de pequenas moléculas através da membrana plasmática, em virtude da diferença de pressão de difusão, entre os líquidos que estão nos dois lados da membrana. É o que justifica a absorção e a eliminação de água pela célula. Trata-se de um fenômeno que ocorre espontaneamente, sem qualquer dispêndio de energia pela célula.

Há três tipos de transporte passivo:

difusão simples

difusão facilitada

osmose.

Na difusão simples, a passagem de substâncias ocorre de forma direta.

Na difusão facilitada, ocorre com a ajuda de proteínas transportadoras.

Na osmose, ocorre a difusão de água da solução menos concentrada para a solução mais concentrada.
Consciência Humana (banda)
Consciência Humana é um grupo brasileiro de rap fundado em 1990 em São Mateus, Zona Leste de São Paulo.

Ao lado de grupos como Racionais MC's e Facção Central, é considerado um dos pioneiros do subgênero gangsta rap no Brasil. O grupo ganhou notoriedade nacional na década de 1990 devido ao teor político de suas letras e pela relevância na construção da cena hip hop paulistana através da aliança DRR Posse.

Facção Central
Facção Central foi um grupo brasileiro de rap formado em 1989 na cidade de São Paulo. Conhecido pelo estilo agressivo e pelas letras que abordam temas como violência social, tráfico de drogas, e crítica ao sistema, o grupo tornou-se um dos nomes mais emblemáticos da vertente gangsta rap no país. Sua formação mais reconhecida contou com os rappers Dum-Dum e Eduardo Taddeo, além do DJ Erick 12. Eduardo, como líder e principal letrista do grupo, desempenhou um papel crucial na construção da identidade do grupo e de seus comentários sociais. Após sua saída do grupo em 2013, a Facção Central seguiu por um período sob a liderança de Dum-Dum, até sua morte em maio de 2023. No ano anterior após a morte de Dum-Dum seu irmão conhecido pelo alcunha Nino FC continuou com o legado do grupo.
NGC 1463
NGC 1463 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Reticulum. Possui uma declinação de -59° 48' 37" e uma ascensão recta de 3 horas, 46 minutos e 15,5 segundos.

A galáxia NGC 1463 foi descoberta em 6 de Outubro de 1834 por John Herschel.

Reticulum
Reticulum (Ret), a Rede (Reticulo presente nas oculares dos telescópios), é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Reticuli. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Dorado, Horologium e Hydrus.
Clarence Carter
Clarence George Carter (Montgomery, 14 de janeiro de 1936), é um cantor, compositor, músico e produtor musical estadunidense, amplamente reconhecido por suas contribuições ao soul e ao R&B. Cego desde o nascimento, Carter superou adversidades para se tornar uma figura icônica da música americana, conhecido por sua voz grave e expressiva, além de um estilo que funde soul, blues e gospel. Entre seus maiores sucessos estão "Slip Away" (1968), "Patches" (1970) — que lhe rendeu um Disco de Ouro e um Grammy — e o controverso, porém popular, "Strokin'" (1986).

Com uma carreira que abrange mais de seis décadas, Carter influenciou gerações de artistas e mantém um legado duradouro, sendo redescoberto por novos públicos através de samples em músicas de hip hop e trilhas sonoras de filmes. Sua habilidade de se reinventar e sua autenticidade o estabeleceram como um dos grandes nomes da música soul.

Candi Staton
Canzetta Maria Staton, conhecida como Candi Staton (Hanceville, Alabama, 13 de março de 1940)  é uma cantora americana de soul e gospel, destacada por seu remake de 1970 de "Stand By Your Man" de Tammy Wynette e pelo hit da Era disco,  "Young Hearts Run Free" em 1976. Em 2007, o nome de Staton foi introduzido no Hall da Fama da música cristã.
Marcinho (futebolista)
Márcio Miranda Freitas Rocha da Silva (Campinas, 20 de março de 1981), mais conhecido como Marcinho, é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente comanda o Linense.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2001
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2001 foi disputado no Equador entre os dias de 12 de janeiro e 4 de fevereiro. Teve como vencedor o Brasil, que conquistou o seu oitavo título.

As equipes foram divididas em dois grupos de cinco, e cada equipe jogou quatro partidas no sistema de todos contra todos. Os três primeiros colocados de cada grupo avançaram para um único grupo final de seis equipes, e cada equipe jogou cinco partidas. As quatro primeiras equipes do grupo final qualificaram-se para o Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 de 2001.

Os locais sedes do torneio foram Latacunga, Ambato, Riobamba, Cuenca, Portoviejo, Machala e Guaiaquil. Quito foi descartado como anfitrião da competição por causa do descenso da LDU Quito à Série B do Campeonato Equatoriano.
Crestofle d'Artischau Arciszewski
Crestofle d'Artischau Arciszewski  (lê-se: crestófli dartichô arquizósque) (Rogalin, 9 de dezembro de 1592 – Gdansk, 7 de abril de 1656) foi um militar, de origem polonesa, que serviu à Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (WIC) durante as Invasões holandesas do Brasil.

Companhia Holandesa das Índias Ocidentais
A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em neerlandês: West-Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. Representa um exemplo de organização privada do comércio externo, de pendor capitalista, que contrasta com o modelo de comércio português, que permaneceu fortemente dependente do Estado até bem mais tarde.

A companhia tornou-se instrumento da colonização holandesa nas Américas e foi responsável pela ocupação de áreas no nordeste brasileiro no século XVII.
Prekodolce
Prekodolce (em cirílico: Прекодолце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 1657 habitantes segundo o censo de 2011.

Vladičin Han
Vladičin Han (em cirílico: Владичин Хан) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 8053 habitantes segundo o censo de 2011.
Johannes Rau
Johannes Rau (Wuppertal, 16 de Janeiro de 1931 — Berlim, 27 de Janeiro de 2006) foi um jornalista e político alemão. Foi presidente de seu país de 1999 a 2004.

Jornalista de profissão, foi membro do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). Ele foi o primeiro presidente alemão que obteve a honra a discursar em língua alemã perante o Knesset, o Parlamento de Israel.

Presidente da Alemanha
O Presidente Federal da Alemanha (alemão: Bundespräsident) é o chefe de estado da República Federal da Alemanha e, em termos de protocolo, o seu mais alto órgão constitucional. A Constituição alemã confere à presidência um poder de caráter fundamentalmente representativo, pois, para prevenir os problemas que se deram durante a República de Weimar, não tem capacidade de manobra alguma no processo de eleição do Chanceler da Alemanha e nem pode ditar decretos de urgência.
Calota esférica
Uma calota esférica, em geometria, é a parte de uma esfera cortada por um plano. Se tal plano passa pelo centro da esfera, logicamente, a altura da calota é igual ao raio da esfera, e a calota esférica será uma hemiesfera (semiesfera).

Se o raio da esfera é  o raio da base da calota  e a altura da calota  o volume da calota esférica será:

Outra expressão para encontrar o volume da calota esférica, em função do raio da esfera e da altura h, é:

e a área superficial da calota esférica

Raio (geometria)
O raio é um segmento de reta com uma extremidade no centro de uma circunferência (ou de uma esfera) e outra extremidade em um ponto qualquer de sua borda. É a metade do diâmetro de uma circunferência ou de uma esfera.

Sendo d o diâmetro e r o raio:
Revolução Uruguaia de 1904
A Revolução Uruguaia de 1904 foi a última guerra civil do Uruguai, bem como o mais sangrento e decisivo conflito no país durante o século XX, cuja finalização determinou, entre outras consequências, uma nova ordem como a imposição dos valores eminentemente urbanos e intelectualistas – encarnados por José Batlle e Ordóñez – sobre a cultura do caudilhismo rural imperante desde a independência até aquele momento representado por Aparicio Saravia.

Florida (departamento)
Florida é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Florida. Encontra-se no centro do país, uns 75 km de Montevidéu , a cidade uruguaia mais populosa.

A declaratoria da Independência foi neste mesmo lugar, precisamente na capital floridense, quando em 1825 , os Treinta y Tres Orientales acabaram com os portugueses e chegaram  independizar-se do Brasil.
O Pai da Menina Morta
O Pai da Menina Morta é um romance brasileiro escrito por Tiago Ferro e publicado pela editora Todavia em 2018.

O livro é uma autoficção, na qual Ferro narra seu processo de luto por sua filha de oito anos, que falecera em 2016 decorrente de influenza B (na época, o autor escreveu um longo texto sobre o assunto na revista Piauí). Embora seja inspirado em sua situação, a obra se posiciona como um romance ficcional, especialmente pelo fato do protagonista não receber um nome. A narrativa é fragmentada e combina textos escritos como entradas de diário, listas, e-mails, mensagens de WhatsApp, diálogos e contos curtos protagonizados por pais famosos que também perderam filhos, como Carlos Drummond de Andrade, Gilberto Gil e Eric Clapton.

Em 2019, o livro ganhou o Prêmio São Paulo de Literatura na categoria "Melhor Romance de Ficção de Estreia" e o Prêmio Jabuti na categoria "Romance".

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, farmacêutico, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX.

Drummond foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos.

Os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como o socialismo, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época. As características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro.
Liga Croata de Basquetebol de 2021-22
A Temporada da Liga Croata de 2020–21 foi a 31ª edição da competição de elite do basquetebol da Croácia tendo o Zadar como defensor do título croata.  A competição é conhecida como Hrvatski telekom Premijer liga, recebendo Naming Right da gigante croata de telecomunicações.

Ao término da competição mesmo com grande rivalidade e alternância de liderança com Zadar, o Cibona conquistou o 20º título aumentando assim sua hegemonia como o grande campeão histórico da Croácia

Liga Croata de Basquetebol
A Liga Croata de Basquetebol (em croata: A-1 Liga) é o primeiro nível das ligas profissionais de basquete da Croácia. Sua primeira temporada ocorreu em 1991, na sequência da Desintegração da Iugoslávia e o fim da Liga Iugoslava, e é organizado pelo Federação Croata de Basquetebol.

A Liga Croata, que é jogada com regras da FIBA, consiste atualmente de 14 equipes. 11 equipes disputam a temporada regular, e 3 equipes iniciam sua participação nos play-offs. O clube mais bem sucedido é o Cibona Zagreb, com 20 títulos do campeonato.
Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2005
O Campeonato Europeu de Natação Júnior de 2005 foi a 32ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). Nessa edição as provas de natação foram realizadas em Budapeste, na Hungria e as provas de saltos ornamentais em Elektrostal, na Rússia. O período de duração teve suas datas distintas, de 14 a 17 de julho de 2005 ocorreu as provas de natação e de 10 a 14 de agosto de 2005 as provas dos saltos ornamentais. Teve como destaque a Rússia com 14 medalhas de ouro.

Campeonato Europeu de Natação Júnior
O Campeonato Europeu de Natação Júnior é uma competição anual de natação para nadadores europeus, organizada pela Liga Europeia de Natação (LEN), sendo realizado ao longo de cinco dias. Até 2015 a idade dos competidores era de 15 a 16 anos para mulheres e de 17 a 18 anos para homens. A partir da edição de 2016 a idade ficou de 14 a 17 para mulheres e de 15 a 18 para homens.
Confederação Sindical Internacional
A Confederação Sindical Internacional (CSI) é a maior federação internacional de sindicatos. Foi formada a 1 de novembro de 2006 pela fusão da Confederação Internacional de Sindicatos Livres e da Confederação Mundial do Trabalho. O congresso fundador da CSI realizou.-se em Viena e foi precedido por congressos da CISL e da CMT deliberando as respectivas dissoluções.

A CSI representa 175 milhões de trabalhadores através dos seus 311 afiliados em 155 países e territórios. Sharon Burrow, do  Australian Council of Trade Unions, é a atual secretária-geral.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Campo de concentração de Westerbork
O Campo de Westerbork foi um campo de concentração situado a cerca de 15 km da vila de Westerbork, Países Baixos. Este acampamento tinha sido iniciado pelas autoridades neerlandesas durante o verão 1939, a fim de receber os refugiados provenientes de origem judaica na Alemanha. Os primeiros refugiados chegaram em Westerbork. Quando o exército alemão invadiu Holanda, havia 750 refugiados no acampamento.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Vila de pescador
Uma vila de pescador é uma vila, usualmente habitadas por pescadores que através da pesca artesanal tiram seus sustentos. Por vezes denominados caiçaras, seus habitantes podem atuar em litorais e águas doces. A economia principal dessas habitações é a pesca e comércio de derivados do mar, contudo atualmente também produzem artesanatos, canoas, redes e utensílios de pesca. As costa dos continentes e ilhas ao redor do mundo possuem cerca de 356.000 kilômetros (cerca de 221.000 milhas) uma parcela destes composta por vila de pescadores. Desde o período Neolítico, existem atividades que corroboram a existência destas habitações.

Caiçaras
Os caiçaras são um povo que habita os litorais dos estados do Paraná, São Paulo e Santa Catarina, e os municípios de Paraty e Angra dos Reis, no sul do Rio de Janeiro. Formados pela miscigenação entre indígenas, portugueses e escravos africanos, são considerados "um dos últimos traços visíveis do momento da criação do brasileiro." A cultura caiçara tem como base principal a pesca artesanal, cultivo de pequenos roçados, a caça, o extrativismo vegetal e o artesanato.
2.º Exército (Alemanha)
O 2º Exército (em alemão 2. Armee) foi formado em 26 de agosto de 1939 a partir do Heeresgruppenkommando 1. Foi redesignado Heeresgruppe Nord, em 2 de Setembro de 1939.

O 2º Exército foi reformado em 20 de Outubro de 1939. O pessoal também era conhecido como Armeegruppe Weichs sendo comandando pelo 2º Exército húngaro e o 4º Exército Panzer entre junho e julho de 1942. Foi redesignado Exército Ostpreußen em 7 de Abril de 1945.

5. Jäger Division
A 5. Jägerdivision foi uma unidade de caça da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. A unidade era apelidada de Ulmer Münster e foi formada no dia 6 de Junho de 1942 a partir da 5.leichte Infanterie Division. A unidade foi praticamente destruída em Berlim, tendo após cruzado o Rio Elba e se rendido às forças norte-americanas nos dias 2 de 3 de Maio de 1945, respectivamente em Wittenberge e Lenzen.
Kappa Piscium
Kappa Piscium (8 Piscium) é uma estrela na direção da constelação de Pisces. Possui uma ascensão reta de 23h 26m 55.91s e uma declinação de +01° 15′ 21.0″. Sua magnitude aparente é igual a 4.95. Considerando sua distância de 162 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.47. Pertence à classe espectral A0p. É uma estrela variável α² Canum Venaticorum.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
Wild Mountain Thyme
Wild Mountain Thyme é um filme de drama estadunidense de 2020 escrito e dirigido por John Patrick Shanley, baseado em sua peça Outside Mullingar. É estrelado por Emily Blunt, Jamie Dornan, Jon Hamm, Dearbhla Molloy e Christopher Walken. Foi lançado em 11 de dezembro de 2020 pela Bleecker Street. No Brasil, foi lançado em 2021 pela Paris Filmes nas salas de cinema virtual do Cining.

Paris Filmes
A Paris Filmes é uma distribuidora de filmes e um estúdio cinematográfico brasileiro. Foi fundada em 1960 pelo imigrante romeno Sandi Adamiu, inicialmente distribuindo os filmes do estúdio francês Pathé. No balanço anual de 2013, ultrapassou o market share (quota de mercado) das internacionais Disney, Fox e Sony Pictures.
Cronologia do Conflito israelo-libanês de 2006
O conflito israelo-libanês de 2006 foi um confronto no norte de Israel e sul do Líbano envolvendo o braço armado do Hizbollah e as Forças de Defesa de Israel (FDI). Entre civis, militares oficiais e guerrilheiros, foram confirmadas mais de mil mortes nas hostilidades durante o conflito.

Ayta ash Shab
Ayta ash Shab (Árabe: عيطا الشعب; também transliterado Ayta al-Sha'b, Ayta a-Shaab, Ayta ash-Shab ou Ayta ash Sha'b') é uma pequena aldeia localizada no sul do Líbano, a cerca de 1 km a nordeste da fronteira com Israel.

A 12 de Julho de 2006, o Hezbollah iniciou um ataque transfronteiriço a uma patrulha israelita, que teve lugar na fronteira israelo-libanesa perto de Ayta ash Shab e Zar'it. O resultado foi a captura de dois e a morte de vários soldados israelitas, o que despoletou o Conflito israelo-libanês de 2006.