hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raul de Campos
Raul Augusto de Almada Lencastre Simões de Campos, mais conhecido por Raul de Campos (Lisboa, 25 de junho de 1883 - Lisboa, 7 de março de 1947) foi um compositor, maestro, violinista e professor português.

Sociedade Portuguesa de Autores
A Sociedade Portuguesa de Autores (ou SPA) MHIH • MHM • MHL • MHCa é uma cooperativa de responsabilidade limitada, fundada em Portugal em 1925. Tem por objetivo gerir direitos de autor.

Esta cooperativa atua através da representação dos autores portugueses de todas as disciplinas literárias e artísticas que nela estejam inscritos. Contava em 2017 com cerca de vinte e cinco mil inscritos, tendo legitimidade para representar em Portugal os autores de duzentas sociedades congéneres existentes em noventa países de todos os continentes.

Os órgãos sociais da cooperativa são constituídos por uma Assembleia Geral (Rui Vieira Nery, presidente, João David Nunes, vice-presidente, Renato Júnior e Mafalda Arnauth), por uma Direção (José Jorge Letria, presidente, Tozé Brito, vice-presidente, diretores dos vários setores) e por um Conselho Fiscal (Pedro Abrunhosa, Vitorino Salomé, na presidência, e mais quatro elementos). Na sua maioria, estas pessoas são músicos e cantores de música ligeira.
Jogo de simulação social
Os jogos de simulação social são um subgênero dos jogos de simulação de vida que exploram as interações sociais entre múltiplas personagens. Alguns exemplos incluem as séries The Sims e Animal Crossing.

Simulador de vida
Simulador de vida  (ou jogo de vida artificial) é um subgênero de  jogos de simulação no qual o jogador vive ou controla uma ou mais formas de vida. Um jogo de simulação de vida pode girar em torno de "individualidade e relacionamentos, ou pode ser a simulação de um ecossistema".
Ollantaytambo
Ollantaytambo ou Ullantaytanpu (quechua: Ullantay Tampu) é um Parque Arqueológico Nacional de arquitetura incaica. Atualmente ao lado da obra monumental está localizado um povoado que é a capital do Distrito de Ollantaytambo (Província de Urubamba), situado na parte sul a cerca de 90 km a noroeste da cidade de Cusco. É um dos pontos de partida do caminho para Machu Picchu

Esta cidade constituiu um complexo militar, religioso, administrativo e agrícola. A entrada é feita pela porta chamada Punku-punku.

Sítios arqueológicos do Peru
Sítios arqueológicos do Peru são numerosos e diversos, representando diferentes aspectos, incluindo templos e fortalezas das várias culturas do antigo Peru , como a Moche e a Nazca. Os locais variam em importância de pequenos locais aos locais que pertencem ao património mundial da UNESCO por sua importância global. Sua natureza e complexidade variam de locais com estruturas simples tais como piramides até cidades inteiras, tais como Chan Chan ou Machu Picchu . A preservação e investigação destes locais são controladas principalmente pelo Instituto Nacional de Cultura (INC). A falta de financiamento para proteger os Sítios arqueológicos e fazer cumprir as leis existentes, resulta em pilhagem em larga escala e comércio ilegal de artefatos.
Edir Oliveira
Edir Pedro de Oliveira (Rolante, 3 de fevereiro de 1950 — Gravataí, 4 de agosto de 2022) foi um político brasileiro.

Foi vereador de Gravataí, secretário de administração do município, vice-prefeito e prefeito. Foi também deputado federal eleito em dois mandatos, subsecretário do Estado do Governo Simom e secretário de trabalho, assistência e cidadania do Estado dos Governos Britto e Rigotto.

Edir Oliveira foi candidato a prefeito de Gravataí nas eleições de 2008, tendo renunciado três dias antes do pleito para apoiar o candidato peemedebista Jones Alexandre Martins, após o candidato Daniel Bordignon (PT) ter a sua candidatura cassada cinco dias antes do pleito por improbidade administrativa.

Escândalo dos sanguessugas
O escândalo dos sanguessugas, também conhecido como máfia das ambulâncias, foi um escândalo de corrupção que estourou em 2006 devido à descoberta de uma quadrilha que tinha como objetivo desviar dinheiro público destinado à compra de ambulâncias. Entre seus principais envolvidos estavam os ex-deputados Ronivon Santiago, Carlos Rodrigues, Cabo Júlio e Cleuber Brandão Carneiro. O caso daria origem, no mesmo ano, ao Escândalo do Dossiê.
Ferrovias do Ceará
O transporte ferroviário do Ceará é composto por um sistema multimodal, atendendo tanto o transporte de cargas quanto de passageiros, tendo sido operado e construído por diversas empresas ao longo de sua história, e que atualmente encontra-se em fase de expansão.

Porto do Mucuripe
O Porto do Mucuripe ou Porto de Fortaleza, como é mais conhecido, é um porto da cidade de Fortaleza, no Ceará, no Brasil. Para navegação através de Carta Náutica, utiliza-se a carta Nº 701 elaborada pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN) da Marinha do Brasil. O Porto do Mucuripe é um dos principais portos da navegação de cabotagem do Brasil em movimentação de cargas.

De acordo com algumas teorias, a Ponta do Mucuripe teria sido o primeiro local de desembarque de europeus no atual território brasileiro. No caso, o desembarque da expedição espanhola de Vicente Yáñez Pinzón, em 26 de janeiro de 1500, embora na versão tradicional o navegador tenha avistado o Cabo de Santo Agostinho em Pernambuco.
Jackie Kay
Jacqueline Margaret Kay (nascida em 9 de novembro de 1961, na Escócia) é uma poetisa, dramaturga e romancista escocesa, conhecida por suas obras Other Lovers (1993), Trumpet (1998) e Red Dust Road (2011). Jacqueline Kay ganhou muitos prêmios, incluindo o Guardian Fiction Prize, em 1998, e o Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year Award, em 2011.

De 2016 a 2021, Jackie Kay foi a Makar, o poeta laureado da Escócia. Ela foi chanceler da Universidade de Salford, na Inglaterra, entre 2015 e 2022.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Orsolobidae
Orsolobidae é uma família de aranhas com 6 olhos que inclui cerca de 180 espécies descritas, agrupadas em 29 géneros. Esta família foi constituída com géneros segregados a partir da família Dysderidae, sendo a essas espécies agregados alguns géneros que antes faziam parte da família Oonopidae.

Dysderidae
Dysderidae é uma família de aranhas araneomorfas de tamanho corporal mediano a grande, com 6 olhos e comportamento errante e nocturno. A máxima biodiversidade desta família ocorre na Eurásia e no bordo sul da África do Norte. Os géneros Dysdera e Harpactea são particularmente ricos em espécies. A picada destas aranhas é muito dolorosa para os humanos.
Bomba de cobalto
Uma bomba de cobalto é um tipo de arma nuclear projetada para produzir quantidades aumentadas de precipitação radioativa, destinada a contaminar uma grande área com material radioativo, potencialmente para fins de guerra radiológica, destruição mútua assegurada ou como dispositivos apocalípticos.

Cinza nuclear
Cinza nuclear ou precipitação nuclear é a perigosa radiação residual de uma explosão nuclear e recebeu este nome pelo fato de que, efetivamente, cai através da atmosfera na qual é espalhada durante a explosão. O termo refere-se, frequentemente, ao pó radiativo criado quando uma arma nuclear explode. Este pó radiativo é um tipo de contaminação radiativa.

A cinza nuclear pode também ser originada por acidentes nucleares, embora um reator nuclear não possa explodir exatamente da mesma forma que uma arma nuclear.
Vrocastro
Vrocastro ou Vrokastro é um sítio arqueológico correspondente a  um assentamento minoico situado na parte oriental da ilha de Creta, Grécia, no município de Ágios Nikolaos e na unidade regional de Lasíti. O antigo povoado era uma cidadela de montanha situado num monte com cerca de 300 metros de altitude, com vista sobre o golfo de Mirabelo, de cuja costa dista 600 metros em linha reta.

O sítio situa-se a cerca de 4  a leste da aldeia de Kalo Chorio, uma pequena estância turística situada 10 km a sudeste de Ágios Nikolaos (distâncias por estrada, bastante menos em linha reta). Nas proximidades há pelo menos dois importantes sítios arqueológicos: Vasilicí e Priniáticos Pírgos. Este último encontra-se 1,5 km a oeste de e remonta ao Neolítico.

Baía de Mirabelo
O golfo ou baía de Mirabelo é uma enseada do mar de Creta na parte oriental de Creta. Este local foi um importante assentamento na ilha de Creta durante o período minoico, pois teve notório papel no desenvolvimento da metalurgia de cobre no período de cerca de 3000 a.C. No minoano recente, cidades refúgio (incluindo Carfi) foram fundadas em terrenos mais altos com vista para a baía. Mais tarde, após a invasão dórica, outros assentamentos foram fundados na região incluindo a cidade de Lato.
Lactarius reticulatus
Lactarius reticulatus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado no Brasil, foi descrito pela primeira vez em 1856, mais tarde foi colocado no gênero Lactarius pelo micologista alemão Rolf Singer em 1956.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Rio Piumhi
O rio Piumhi (pronúncia correta: /pi-um-i/) é um curso de água do estado de Minas Gerais, no Brasil. Tem sua nascente localizada na divisa entre os municípios de Vargem Bonita e Piumhi, ao centro-oeste do estado de Minas Gerais, sendo formada pelo Córrego Desterro, Córrego Jorça e Córrego Confusão.

Capitólio (Minas Gerais)
Capitólio é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no sudoeste do estado e ocupa uma área de 521,802 km², sendo que 7,5 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi recenseada em 10 380 habitantes em 2022.

Capitólio se tornou um importante destino turístico de Minas Gerais, muito procurado nos últimos anos por conta de suas belas cachoeiras e rios de águas transparentes. O Cânion de Furnas é a principal atração, com suas paredes de pedra invadidas pelas águas esverdeadas do Lago de Furnas, formado pela represa da Usina Hidrelétrica de Furnas.
NGC 7485
NGC 7485 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +34° 06' 29" e uma ascensão recta de 23 horas, 06 minutos e 04,8 segundos.

A galáxia NGC 7485 foi descoberta em 19 de Agosto de 1828 por John Herschel.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Urnula craterium
A Urnula craterium é uma espécie de fungo da família Sarcosomataceae. Seus ascomas aparecem no início da primavera e possuem forma de taça e cor escura. O estágio assexuado (imperfeito) ou conidial da U. craterium é um patógeno de planta conhecido como Conoplea globosa, que causa a doença do cancro em carvalho e várias outras espécies de árvores de madeira de lei.

A Urnula craterium é parasita do carvalho e de várias outras madeiras de lei; ela também é saprófita, pois os ascomas também se desenvolvem em madeira morta caída. A espécie é distribuída no leste da América do Norte, Europa e Ásia. Ela produz compostos bioativos que podem inibir o crescimento de outros fungos.

Sarcosomataceae
Sarcosomataceae é uma família de fungos da ordem Pezizales. Segundo uma estimativa de 2008, esta família contém 10 géneros e 57 espécies. A maioria das espécies podem ser encontradas em áreas temperadas, e são tipicamente saprófitas em madeira enterrada ou em decomposição-
SS Suevic
O SS Suevic foi um navio a vapor construído pelos estaleiros da Harland and Wolff em Belfast para a White Star Line. Era o quinto e último navio da Classe Jubilee, construído especificamente para servir na rota Liverpool–Cidade do Cabo–Sydney. O Suevic encalhou em 1907 na costa sul da Inglaterra, porém todos os seus passageiros e tripulantes foram salvos em uma das maiores operações de resgate desse tipo até então. O navio em si foi deliberadamente partido em dois, com uma nova proa sendo instalada na popa resgatada. O Suevic foi vendido para a companhia norueguesa Finnhval A/S para servir como baleeiro, sendo rebatizado de Skytteren.  Ele foi deliberadamente afundado perto da costa da Suécia em 1942 para que não fosse capturado por navios da Alemanha Nazista.

Baleeiro
Baleeiro é um tipo de barco utilizado para baleação (pesca/caça de baleias). O termo também designa o pescador de baleias. O homem encarregado de manejar o arpão é, contudo, chamado balaieiro. A principal característica desta embarcação é possuir a popa rebaixada e a proa elevada, onde fica situado o arpão.
MSQL
mSQL (ou mini SQL) é um SGBD de peso leve criado pela empresa Hughes Technologies Pty Ltd. Ele foi primeiramente desenvolvido em 1994 e encontra-se atualmente em sua versão 3.7 liberada em 8 de maio de 2005.

A filosofia do mSQL baseia-se numa boa performance e eficiente uso de memória. Para isto por vezes o software deixou de incluir em sua API diversos recursos de um conjunto mais amplo do SQL comumente encontrando nos SGBDs corporativos, como Oracle, MS-SQL e DB2.
A licença de uso do programa é proprietária e controlada pela Hughes Technologies Pty Ltd, contudo pode ser usado gratuitamente de forma não comercial.

SQL
SQL (sigla de Structured Query Language; em português linguagem de consulta estruturada) é uma linguagem de domínio específico desenvolvida para gerenciar dados relacionais em um sistema de gerenciamento de banco de dados, ou para processamento de fluxo de dados em um sistema de gerenciamento de fluxo de dados.
Candy Dulfer
Candy Dulfer (Amsterdam, 19 de Setembro de 1969), é uma saxofonista de jazz holandesa que começou a tocar aos 6 anos de idade. Ela fundou sua banda, chamada de Funky Stuff, aos quatorze anos de idade. Seu álbum de estreia, lançado em 1990 e intitulado "Saxuality" recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. Ela gravou músicas com vários músicos notáveis, como seu pai Hans Dulfer, Prince, Dave Stewart, René Froger, Van Morrison e Maceo Parker. Também fez uma participação como saxofonista na música "Shine On You Crazy Diamond" da banda Pink Floyd, no show ao vivo "Live at Knebworth" realizado na cidade inglesa de Knebworth em 1990.  Ela foi a apresentadora da série de televisão intitulada "Candy meets..." (2007), onde entrevistava músicos. O seu estilo de jazz enquadra-se no pop e no smooth jazz.

Maceo Parker
Maceo Parker (Kinston, Carolina do Norte, 14 de fevereiro de 1943) é um cantor e saxofonista norte-americano de soul, funk e jazz.

Nascido em um ambiente totalmente musical, sua mãe e seu pai cantaram em uma igreja e seus irmãos eram músicos, tocavam tambor e trombones.

Maceo e seu irmão Melvin, entraram para a banda de James Brown em 1964, com várias dificuldades, Maceo saiu da banda e retornou em 1973. Em 1975 alguns membros saíram da banda como Maceo Parker e Fred Wesley entrando para  banda funk George Clinton's Parliament.

Maceo mais uma vez com dificuldades em se manter na banda, saiu do Parliament e voltou para a banda de James Brown durando de 1984 a 1988. Em 1990 ele finalmente seguiu carreira solo produzindo mais de sete discos.
Kiro Race Co
A Kiro Race Co, atualmente competindo como Cupra Kiro, é uma equipe estadunidene de automobilismo que disputa a Fórmula E, campeonato este que é organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). A equipe foi formada a partir da aquisição da ERT Formula E Team pela empresa de investimentos The Forest Road Company e fez sua estreia na Fórmula E na temporada de 2024–25.

Nio Inc.
A Nio Inc. (em chinês: 蔚来, pinyin: Wèilái; estilizado para NIO e denominada NextEV até 2016) é um fabricante chinesa de automóveis com sede em Xangai, especializada em projetar e desenvolver veículos elétricos e autônomos de alto desempenho.
Guilherme Marques (voleibolista)
Guilherme Luiz Marques  (Juiz de Fora, 26 de junho de 1969) é ex-voleibolista indoor brasileiro que atuou como atleta  de voleibol de praia que conquistou a medalha de bronze no torneio de exibição dos Jogos Olímpicos de Barcelona em 1992, também a medalha de ouro na edição do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia de 1998 nos Estados Unidos e o bronze na edição de 1999 na França, foi medalhista de ouro na edição do Goodwill Games de 1998 nos Estados Unidos, obteve o terceiro lugar no Circuito Mundial de 1997 e o quarto lugar em 1996, campeão da temporada de 1998 do Circuito Mundial de Vôlei de Praia .Depois anunciar a aposentadoria, disputou no voleibol indoor na categoria máster.Atuou pelo Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de 2016 e também dos  Jogos Paralímpicos de Verão de 2016.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Malaio manualmente codificado
Malaio manualmente codificado (KTBM, ou Kod Tangan Bahasa Malaysia), é a única forma de língua de sinais (em Portugal: língua gestual) reconhecida pelo governo da Malásia, como a língua de comunicação para os surdos.

É adaptada a partir American Sign Language, com a adição de alguns sinais (pt: gestos) locais, e sinais gramaticais representando a posição de substantivos e verbos como usado em malaio. Ela é usada em escolas para surdos, com a finalidade de ensinar a língua malasiana.

Língua de sinais americana
A língua de sinais americana ou a língua de sinais estadunidense (em Portugal: língua gestual americana; LSA, nome original: American Sign Language, ASL) é a língua de sinais dominante, através da qual a comunidade surda nos Estados Unidos da América, nos lugares de expressão anglófona do Canadá, e algumas partes do México, se comunica.

A ASL também é usada, por vezes (normalmente em conjunto com uma línguas de sinais indígenas) nas Filipinas, Singapura, Hong-Kong, República Dominicana, Haiti, Porto Rico, Costa do Marfim, Burkina Faso, Gana, Togo, Benim, Nigéria, Chade, Gabão, República Centro-Africana, Mauritânia, Quénia, Madagáscar e Zimbabué. Assim como outras línguas de sinais, a sua gramática e sintaxe são distintas das línguas orais. Estima-se que a ASL seja usada por cerca de 500 000 a 2 milhões de surdos, só nos EUA.
The Cookie Carnival
The Cookie Carnival (Brasil: O Carnaval dos Biscoitos) é um curta-metragem de animação lançado pela Walt Disney Productions e originalmente lançado 25 de maio de 1935, como parte da série Silly Symphonies. É uma história de Cinderela, envolvendo uma menina bolinho que quer ser rainha no carnaval dos biscoitos.

Silly Symphonies
Silly Symphony também chamado de Silly Symphonies, é o título de uma série de 75 desenhos animados produzidos pela Walt Disney Productions entre 1929 e 1939. Diverso da série do Mickey Mouse, que lhe foi contemporânea, os personagens das Silly Symphonies não tinham usualmente uma continuidade (as exceções foram Three Little Pigs, The Tortoise and the Hare e Three Orphan Kittens que tiveram sequências). O Pato Donald teve sua estreia em um desenho da Silly Symphonies -  The Wise Little Hen, de 1934. A série é notável por sua inovação com Technicolor e a câmera de cinema multiplano. Silly Symphony ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação sete vezes, incluindo os primeiros seis anos em que o prêmio foi entregue.

A série também gerou uma franquia de mídia da Disney que contou com o jornal cômico Silly Symphony, uma série de quadrinhos bem como vários livros infantis, muitos dos quais foram baseados em desenhos animados de Silly Symphonies.
Gliese 163 d
Gliese 163 d, também conhecido como Gl 163 d e Gj 163 d, é um exoplaneta que está orbitando em torno de HR 8832, uma estrela anã vermelha que está localizada a 49 anos-luz de distância a partir da Terra, na constelação de Dorado. Ele tem uma massa de 0,092 ± 0,009 a de Júpiter. O exoplaneta foi descoberto por uma equipe internacional de astrônomos que estudou cerca de 400 estrelas anãs vermelhas com o instrumento HARPS no Observatório Europeu do Sul no Chile, através do método da velocidade radial.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Rhyacotritonidae
Rhyacotritonidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata.

Esta família apenas contém um género (Rhyacotriton) com 4 espécies.

Originalmente este género era colocado na famíliay Ambystomatidae, depois na família Dicamptodontidae, e finalmente, em 1992, foi colocado na sua própria família.

Na mesma altura, e devido a resultados de análises genéticas, a única espécie até então considerada (Rhyacotriton olympicus), foi dividida em 4 espécies.

Esta espécies estão limitadas geograficamente à parte ocidental dos Estados Unidos, nomeadamente aos estados da Califórnia, Oregon e Washington.

Dicamptodontidae
Dicamptodontidae é uma família de anfíbios pertencente à ordem Caudata. Ocorre no oeste da América do Norte, estendendo-se do sudoeste da Columbia Britânica (Canadá) ao condado de Santa Cruz (Califórnia) e ao norte de Idaho. É constituída de um único gênero, o Dicamptodon.

Esta família é constituida por salamandras de grande dimensão, podendo medir cerca de 30 cm de comprimento.
NGC 1704
NGC 1704 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo James Dunlop em 1826, usando um telescópio refletor com abertura de 9 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+11,5), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.