hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Nacional da Guiné-Bissau 2017-18
O Campeonato Nacional da Guiné-Bissau da temporada de 2017-18 foi a 39ª temporada da principal competição de futebol em Guiné-Bissau. A temporada começou em 26 de novembro de 2017, com diversos problemas e boicotes de 5 das 14 equipas inscritas no torneio, devido à insatisfação com o presidente da Federação de Futebol da Guiné-Bissau., com posterior paralisação, obedecendo à ordem judicial, o campeonato foi retomado em dezembro do mesmo ano, embora ainda, com boiotes de algumas equipas.

O Sport Bissau e Benfica era a equipa defensora do título, e conseguiu mantê-lo ao conquistar a mesma quantidade de pontos do segundo colocado, UDIB, porém melhor nos critérios de desempate. A equipa do Canchungo foi despromovida à segunda divisão da temporada seguinte, bem como Futebol Clube de Sonaco, que fora disqualificada por não comparecer às duas primeiras partidas.[carece de fontes?]

Federação de Futebol da Guiné-Bissau
A Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB) é o órgão dirigente do futebol na Guiné-Bissau. Foi fundada em 1974, e afiliou-se à FIFA e à CAF em 1986.

Ela é responsável principalmente pela gestão da Selecção Guineense de Futebol, assim como a organização do Campeonato Nacional da Guiné-Bissau e da Taça Nacional da Guiné-Bissau.

A federação também é filiada à União de Futebol da África Ocidental (WAFU). Em maio de 2022, ela também tornou-se um membro fundador da União das Federações de Futebol de Língua Portuguesa.
Boudhanath
Boudhanath (em devanágari: बौद्धनाथ; em nepali: Bauddha; em neuari: Khāsti; em tamang: Jyarung Khasyor), também chamado ou grafado Bouddhanath, Baudhanath, Bodnath, Boudha, Khāsa Caitya e Jarungkhasor,  é um dos sítios budistas mais sagrados de Catmandu, a capital do Nepal. A enorme e maciça estupa de Boudhanath, que domina o horizonte a nordeste do centro da cidade, de que dista 11 km, é uma das maiores estupas semiesféricas do mundo e o templo budista tibetano mais sagrado do mundo fora do Tibete.

O afluxo de um elevado número de refugiados do Tibete à zona levou à construção de mais de 50 gompas (mosteiros budistas tibetanos) em volta da estupa. Desde 1979 que Boudhanath está inscrito na lista do Património Mundial da UNESCO, por integrar o sítio "Vale de Catmandu". Juntamente com o templo e estupa de Swayambhunath, é um dos locais mais populares entre os turistas que visitam a área de Catmandu.

Catmandu
Catmandu (em nepali:  काठमांडौ; romaniz.: Kathmandu; pronunciado: [kɑːʈʰmɑːɳɖuː]; em neuari: येँ देय्‌) é a capital e a maior cidade do Nepal. Localiza-se no centro do país, a 1 400 metros de altitude. Em 2018 tinha de aproximadamente 2,5 milhões de habitantes. Foi fundada em 723 pelos neuaris. A parte antiga da cidade caracteriza-se por abrigar grande quantidade de templos e palácios budistas e hindus, a maioria deles do século XVII. Muitos destes monumentos foram danificados por terremotos. No vale de Catmandu, há sete sítios classificados pela UNESCO como Património da Humanidade. Catmandu converteu-se num sítio muito visitado pelos turistas desde a década de 1960, por hippies, montanhistas e turistas em geral.
Mendo II Gonçalves
Mendo Gonçalves (997 - 6 de outubro de 1008) foi conde (comes), igualmente chamado duque (dux)" do Condado Portucalense. Filho do conde Gonçalo Mendes e da condessa Ilduara Pais, sucedeu seu pai no título.

A. H. de Oliveira Marques
António Henrique Rodrigo de Oliveira Marques, conhecido como  A. H. de Oliveira Marques GCL (Cascais, Estoril, São Pedro do Estoril, 23 de agosto de 1933 – Lisboa, 23 de janeiro de 2007) foi um destacado professor universitário, historiador e maçon português.
ISO 3166-2:NZ
ISO 3166-2:NZ é a entrada para Nova Zelândia no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (ex., províncias ou estados) de todos os países codificado no ISO 3166-1.

Atualmente, para a Nova Zelândia, os códigos ISO 3166-2 são definidos para dois níveis de subdivisões:

2 ilhas (ou seja, a Ilha do Norte e a Ilha do Sul)

12 conselhos regionais, 4 autoridades unitárias, e 1 ilha de autoridade especial

Ilhas remotas que estão fora da autoridade de todas as regiões, tais como a Ilhas Kermadec e as  Ilhas sub-antárticas da Nova Zelândia, não estão listados.

Cada código é composto por duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é NZ, o código ISO 3166-1 alfa-2 da Nova Zelândia. A segunda parte é um dos seguintes procedimentos:

uma letra: ilhas

três letras: conselhos regionais, autoridades unitárias, e Ilha de autoridade  especial

ISO 3166-1 alfa-2
ISO 3166-1 alfa-2 são os códigos de países de duas-letras definido no ISO 3166-1, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para representar países, territórios dependentes, e de zonas especiais de interesse geográfico. Eles são os mais utilizados dos códigos de país publicado pela ISO, e são utilizados com mais destaque para o código do país de domínio de nível superior (com algumas alterações) da Internet. Eles foram incluídos na primeira parte da norma ISO 3166 em sua primeira edição em 1974.
Júnior Todinho
Geremias Ribeiro Júnior, mais conhecido como Júnior Todinho ou simplesmente Júnior (Salvador, 13 de dezembro de 1993), é um futebolista brasileiro que atua como ponta-esquerda. Atualmente joga pelo Vila Nova.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2019
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2019 ou Campeonato Matogrossense Eletromóveis Martinello 2019, por motivos de patrocínio, foi a 76ª edição do torneiro realizado no estado de Mato Grosso e organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol. O campeonato contou com a participação de 10 equipes..
E-Prime
E-Prime (que significa English Prime) é uma maneira de falar inglês sem usar o verbo "ser" ou "estar", em inglês to be, em qualquer parte (be, is, am, are, was, were, been, being) . Em troca, um falante ou um escrevente E-Prime usa verbos diferentes como "se fazer" (em inglês to become), "permanecer" (to remain) e "se igualar" (to equal), ou eles podem reconstruir a frase para mostrar quem ou que faz a ação.

Por exemplo, em E-Prime, um escrevente mudaria a frase Mistakes were made = "Erros foram feitos" a Joe made mistakes = "Joe fez erros". Essa mudança de formulacão revela um ator (Joe), enquanto que a forma precedente ocultou o ator. Os usuários de E-Prime considerariam mais adequada a frase alterada.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Cuscuzeiro
Cuscuzeiro ou cuscuzeira é um utensílio culinário geralmente fabricado de barro, alumínio ou inox que serve para o preparo do cuscuz. Basicamente, é uma panela com grelha e tampa na qual se pode cozinhar a vapor cuscuz ou triguilho.

No Candomblé e outras religiões afro-brasileiras, também é um objeto importante na construção de assentamento de Obaluaiê.

Grelha
Grelha é um utensílio culinário utilizado para controlar o assado de um alimento levado ao fogo ou à brasa, sobre churrasqueiras, diferentes tipos de carnes e vegetais.

Pode ser confeccionada de ferro, de alumínio ou de outros metais, disposta com barras bem estreitas e ao mesmo paralelas umas às outras através das quais passa o calor e cozinha a carne.

Durante o processo de assar a carne ao fogo ou na brasa, a grelha inicia a uma altura de vai de 30 a 60 centímetros do fogo e vai sendo baixada gradativamente à medida que o fogo vai baixando ou que as brasas vão perdendo a caloria.

É sobre a grelha que as carnes são colocadas, sendo viradas constantemente durante o processo de cozimento para não queimar ou tostar. Na grelha o mais usual é assar carne de gado, frango e peixe.
Reinaldo de Châtillon
Reinaldo de Châtillon ou Reginaldo de Chastillon (Renaud de Châtillon em francês) (Châtillpn-sur-Loire, c. 1124 – Hatim, 4 de julho de 1187) foi um cavaleiro que serviu na Segunda Cruzada e permaneceu na Terra Santa após a sua derrota. Personagem controverso, governou como príncipe de Antioquia de 1153 a 1160, e através do seu segundo casamento tornou-se senhor da Transjordânia e de Hebrom.

Crónica (historiografia)
Uma crónica (português europeu) ou crônica (português brasileiro) é um relato de eventos históricos em ordem temporal. A palavra é oriunda do latim chronica, que por sua vez está relacionada ao grego chrónos (tempo). As crónicas históricas originaram-se na Antiguidade, e foram comuns na Idade Média e Renascimento europeu.
Luciano Lagares
Luciano Lagares (São Bernardo do Campo, 1972) é um quadrinista brasileiro. Começou sua carreira em 1992, ao se mudar para Curitiba, onde participou de fanzines e revistas em quadrinhos como Manticore, Almanaque Entropya e a edição especial da revista Metal Pesado em homenagem à Gibiteca de Curitiba, onde estreou o herói O Gralha, criado por ele, Alessandro Dutra, José Aguiar, Antônio Éder, Gian Danton, Nilson Muller, Augusto Freitas, Edson Kohatsu e Tako X, entre outras. Em 1999, Luciano ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "desenhista revelação", por sua participação em Manticore.

Antonio Eder
Antonio Eder (Curitiba, 19 de fevereiro de 1971) é um quadrinista brasileiro. Foi coeditor da Editora Nona Arte, junto com André Diniz.
Iniciou publicando fanzines nos anos 80 até meados dos anos 90.

Compõe o casting dos criadores do personagem O Gralha, que ilustrou a revista Metal Pesado (1997), teve tiras vinculadas ao jornal Gazeta do Povo, álbum de quadrinhos pela editora Via Lettera (2001) e outro pela editora Quadrinhópole (2014).

Atualmente trabalha com animação e é responsável pela direção de arte do longa-metragem Brichos.
Cuon alpinus dukunensis
O Dhole-indiano(Cuon alpinus alpinus) é uma subespécie do cão-selvagem-asiático nativa do Leste Asiático. Por conta da ampla distribuição geográfica, a variante recebe também outros nomes tais como: dhole-chinês, dhole-do-sul, dhole-asiático-oriental. É também nativo da China, e também é acreditado existir na Mongólia e no Extremo Oriente Russo, mas está provavelmente bem próximo da extinção nestas zonas.

Raposa-de-bengala
A raposa-de-bengala (Vulpes bengalensis) é uma espécie de raposa endêmica ao subcontinente indiano, do sopé do Himalaia e Terai do Nepal ao sul da Índia, e do sul e leste do Paquistão ao leste da Índia e sudeste de Bangladesh.
Cantares de Andarilho
Cantares do Andarilho é um álbum de canções originais, da autoria de José Afonso, editado em 1968.

Com este disco, José Afonso inicia uma fase de transição no percurso estético-musical, encerrado em 1970 com Traz Outro Amigo também. Acompanhado por Rui Pato à viola, Zeca recupera antigas formas musicais e poéticas tradicionais.

José Afonso não conseguia editar os seus trabalhos até ter conhecido a Orfeu de Arnaldo Trindade.

Traz Outro Amigo também
Traz Outro Amigo também é um álbum de canções do músico José Afonso. Foi gravado em Londres, nos estúdios da PYE, e editado em 1970.

Dentro da carreira do seu autor, vem abrir as portas a uma nova fase. Os poemas são mais complexos e o suporte musical torna-se menos expurgado. Carlos Correia (conhecido por Bóris) empresta-lhe um acompanhamento mais rico e abre perspectivas sonoras que José Mário Branco vai explorar de forma inigualável.
Paul Robeson
Paul LeRoy Bustill Robeson (Princeton, 9 de abril de 1898 — Filadélfia, 23 de janeiro de 1976) foi um renomado ator de teatro e cinema, concertista baixo-barítono, jogador de futebol profissional, escritor e ativista americano dos direitos políticos e civis.

Robeson foi o primeiro ator negro a interpretar Otelo, de Shakespeare, na Broadway. Ator conceituado, em sua época, tanto no teatro, quanto no cinema, Robeson foi responsável por abrir as portas para outros atores negros, tais como Sidney Poitier e Harry Belafonte.

No auge de sua fama, Robeson decidiu tornar-se um ativista político contra o fascismo e o racismo. Adepto dos ideais socialistas, foi perseguido pelo Macartismo, investigado pelo FBI e o MI5.

O arquivo de Paul Robeson no FBI é, até hoje, um dos mais extensos já produzidos para um membro do meio artístico.

Em 1952 recebeu o Prêmio Lênin da Paz.

Sidney Poitier
Sir Sidney Poitier KBE (Miami, 20 de fevereiro de 1927 — Los Angeles, 6 de janeiro de 2022) foi um ator, diretor, autor e diplomata bahamense estadunidense.

Poitier cresceu em Cat Island, nas Bahamas. Em 1964, foi agraciado tanto com o Oscar quanto com o Globo de Ouro de melhor ator pelo seu desempenho em Lilies of the Field. Em 1967, viveu o engenheiro e professor Mark Thackeray em To Sir With Love, um dos papéis mais marcantes de sua carreira. Em 1972, iniciou a carreira de diretor em Buck and the Preacher. Em 1982, recebeu o Prémio Cecil B. DeMille. Em 2002 se tornou o primeiro artista negro a receber um Oscar honorário pelo conjunto da obra. É pai da também atriz Sydney Tamiia Poitier.

Seu visual serviu de inspiração para o personagem John Stewart da DC Comics.

Poitier morreu em 6 de janeiro de 2022, aos 94 anos de idade, em Beverly Hills.
Sínodo de Roma (963)
O Sínodo de Roma (963) foi um sínodo possivelmente não-canônico realizado na Basílica de São Pedro de 6 de novembro a 4 de dezembro de 963, sob a autoridade do Sacro Imperador Romano, Otão I, para depor o Papa João XII. Os eventos do sínodo foram registrados por Liuprando de Cremona.

Papa Leão VIII
Papa Leão VIII foi o 132.º Papa da Igreja, entre 964 e 965. Nascido em Roma, eleito como um antipapa por Otão I, depois de várias disputas com o predecessor João XII e com seu sucessor Bento V. Era leigo ao ser escolhido num concílio em Roma em 964.
Sociedade de Colecionadores de Postais de Estádios
A Sociedade de Colecionadores de Postais de Estádios - SOCOPE foi uma organização brasileira criada em 19 de julho de 1986, pelo engenheiro e professor universitário Leonardo Romano, de São Paulo, e de Antonio Estelista Aguirre, de Fortaleza, com intuito de unir colecionadores de cartões-postais de estádios.

Colecionismo
O colecionismo é a prática que as pessoas têm de guardar, organizar, selecionar, trocar e expor diversos itens por categoria, em função de seus interesses pessoais. Em todo o mundo, milhões de colecionadores organizam as mais diversas coleções de objetos. Dentre os benefícios que a atividade pode trazer para o colecionador, em especial os mais jovens, está o desenvolvimento dos sensos de classificação e organização, de interação e socialização com outros colecionadores, do poder de negociação, bem como o aumento do repertório cultural acerca do objeto colecionado. Um dos principais estudos recentes sobre o tema foi publicado pelo historiador alemão Philipp Blom, no qual ele avalia o impacto da Revolução Industrial sobre o hábito de colecionar.
Pericarpo
Em botânica, chama-se pericarpo à camada externa do fruto das angiospermas, que envolve as sementes.

O pericarpo é originado pelo desenvolvimento do ovário,depois da fecundação. Pode dividir-se em exocarpo ou epicarpo (vulgarmente, casca ou pele) normalmente uma camada membranácea e fibrosa, que pode ser lisa, rugosa, pilosa ou espinosa que protege o mesocarpo, podendo ainda distinguir-se um endocarpo, que igualmente pode ser membranoso ou rígido.

Endocarpo
Em botânica, chama-se endocarpo à região do fruto das angiospermas que protege a semente e é muitas vezes lenhoso, como nas nozes, nos pêssegos e frutos aparentados..

No caso do coco, o endocarpo é a conhecida casca do coco, uma vez que  a palha que recobre o coco é a verdadeira casca. O endocarpo do coco é um produto com diversas utilidades e quando bem industrializado pode de se tornar de extrema utilidade em processo de limpeza de metais, moldes, e untesilios domesticos como talheres, cutelaria e agulhas hipodérmicas através de processos de areemesso por ar comprimido, o conhecido jateamento.
Man Enters the Cosmos
Man Enters the Cosmos é uma escultura de bronze fundido, feita por Henry Moore, que está localizada na margem do lago Michigan junto ao Planetário Adler na área do Campus do Museu, no centro de Chicago, condado de Cook, no estado de Illinois, Estados Unidos. O planetário, que é um Marco Histórico Nacional e listado no Registro Nacional de Lugares Históricos, localiza-se em Near South Side, uma área comunitária de Chicago. A escultura de Moore é um relógio solar equatorial funcional criado em 1980 e que mede aproximadamente 4 m (13,1 ft). Anteriormente o relógio solar localizava-se um pouco mais ao sul, à margem da praça principal de entrada para o Planetário, mas atualmente situa-se diretamente às margens do lago. A obra é uma cópia de uma composição criada primeira vez na década de 1960 para os escritórios do jornal The Times em Printing House Square, Londres, e, segundo a Fundação Henry Moore, intitulada Sundial 1965-66.

Bronze (escultura)
Bronze é o mais popular metal com que se fundem esculturas, o ponto de qualquer escultura de metal freqüentemente ser chamada de bronze.

Este material, uma liga metálica normalmente constituída de aproximadamente 85% de cobre, 10% de estanho e o restante de chumbo, tem a desejável propriedade de se expandir um pouco enquanto resfria, ressaltando todos os detalhes do molde. As grandes civilizações da antiguidade começaram a utilizar o bronze para a arte ao mesmo tempo que para a fabricação de armas como espadas e lanças.
Briba (género)
Briba é um género de répteis escamados da família Gekkonidae. Este género é monotípico, ou seja, contém apenas uma espécie: Briba brasiliana, originária do Brasil. É noturna e arborícola.

Em 2006, um estudo com ADN mitocondrial de várias espécies de lagartixas descobriu que o gênero Briba é o mesmo que Hemidactylus. Os autores sugeriram que Briba brasiliana passara a chamar-se Hemidactylus brasilianus.

Hemidactylus
Hemidactylus (lagartixas comuns) é um género da família Gekkonidae. É o segundo género com mais espécies dentro da família gekkonidae. Existem cerca de 90 espécies descritas, e continuam a identificar novas. São encontradas em todas as regiões tropicais ao redor do mundo.
Maude Farris-Luse
Maud (Davis) Farris-Luse (21 de janeiro de 1887 – 18 de março de 2002) foi, entre Junho de 2001 e a data do seu falecimento, a pessoa mais velha do mundo, tendo falecido com  115 anos e 49 dias. Era norte-americana, do estado do Michigan. Sucedeu-lhe no título Kamato Hongo, de 114 anos de idade.

Kamato Hongo
Kamato Hongo (japonês: 本郷 かまと, Hongō Kamato, 16 de setembro de 1887 ou 1893 – 31 de outubro de 2003) foi uma centenária e possivelmente uma supercentenária japonesa. Ela foi considerada a pessoa viva mais velha do mundo de 18 de março de 2002 até sua morte. O Guinness World Records retirou sua aceitação e verificação da reivindicação de idade em 2012.
Trem de pouso convencional
Um trem de pouso convencional é um tipo de trem de pouso de aeronaves que consiste em duas rodas principais à frente do centro de gravidade e uma pequena roda (bequilha) ou sapata na cauda. Em inglês, usa-se também o termo taildragger, apesar de alguns alegarem que este deveria aplicar-se apenas a aeronaves que possuem uma sapata, ao invés de uma roda na cauda.

O termo "convencional" persiste por razões históricas, mas todos os aviões a jato modernos e a maior parte das aeronaves a hélice modernas utilizam o trem de pouso triciclo.

Fuselagem
Fuselagem é a camada de protecção exterior da estrutura de uma aeronave, geralmente fabricada em metal. O nome vem da palavra francesa "fuselé", que significa forma aerodinâmica. Existem dois tipos principais de fuselagens: de casco ou de viga armada.
PA-475
A  PA-475 é uma rodovia brasileira do estado do Pará, que possui 250 km de extensão, ligando as localidades entre Goianésia do Pará e a vila da Colônia Velha (em Abaetetuba).

Essa estrada tem seu início na altura do km 25 da PA-151; intercepta a na altura do km 30 a PA-252; intercepta a na altura do km 80 a PA-256; intercepta a na altura do km 205 a PA-263 (torna-se trecho concomitante por 18 km); e tem seu limite sul no entroncamento rodoviário da PA-263 e da rodovia Paulo Fonteles na sede municipal de Goianésia do Pará.

Está localizada nas regiões nordeste e sudeste do estado, atendendo aos municípios de Abaetetuba, Moju, Tailândia, Tucuruí e Goianésia do Pará. É, juntamente com a rodovia Paulo Fonteles, uma das estradas-tronco do Pará.

PA-256
A  PA-256 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada inicia na PA-151; intercepta a PA-451 na altura do km 50; intercepta a BR-010 na altura do km 200; e tem seu limite leste no Rio Gurupi, fronteira do Pará com o Maranhão. A rodovia liga as regiões do Vale do Acará e Vale do rio Capim além das rodovias Belém - Brasília ( BR -010) na altura de Paragominas e Paulo Fonteles (PA -150) na Altura de Tailândia.

Está localizada na região nordeste do estado, atendendo aos municípios de Mocajuba, Moju, Acará, Tomé-Açu, Ipixuna do Pará e Paragominas.
Língua murui huitoto
A língua murui huitoto (também uitoto ou witoto), apenas murui ou ainda bue, é uma língua ameríndia falada por cerca de 2000 pessoas no noroeste da América do Sul, nos territórios da Colômbia e do Peru, principalmente entre os rios Caqueta e Putumayo. Faz parte da família linguística uitoto, uma das menores da região amazônica, e é listada como língua ameaçada no Ethnologue. Observa-se uma rápida transição para o uso do espanhol entre seus falantes, quase não existindo mais falantes monolíngues em murui mesmo entre a população mais velha.

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.
Maria da Luz Rosinha
Maria da Luz Gameiro Beja Ferreira Rosinha (Vila Franca de Xira, 13 de maio de 1948), mais conhecida por Maria da Luz Rosinha, é uma política portuguesa. Foi deputada à Assembleia da República e presidente da Câmara do município de Vila Franca de Xira no período de 1997-2013.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira é uma cidade portuguesa situada no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa, estando situada na província tradicional do Ribatejo. A cidade possui 16 337 habitantes (2021) sendo sede do Município de Vila Franca de Xira, que tem 318,19 km² de área e 137 529 habitantes (2021), estando subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelos municípios de Alenquer e Azambuja, a leste por Benavente, a sul pelo estuário do Tejo, sudoeste por Loures e a noroeste por Arruda dos Vinhos.