hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Bíblia não Tinha Razão
A Bíblia Não Tinha Razão ou A Bíblia desenterrada, recentemente retraduzido pela Editora Vozes (no original: The Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Its Sacred Texts) é um livro editado em 2001 sobre a arquelogia de Israel e sua relação com as origens da Bíblia Hebraica. Os autores são Israel Finkelstein, professor de Arqueologia na Universidade de Tel Aviv, e Neil Asher Silberman, diretor de interpretação histórica do Centro Ename de Arqueologia Pública e Apresentação do Legado Histórico, na Bélgica.

Reino de Israel
O Reino de Israel (em hebraico: מַמְלֶכֶת יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Mamléḵeṯ Yiśrāʼēl) foi um dos dois estados sucessores do antigo Reino Unido de Israel e Judá. Os historiadores frequentemente se referem ao Reino de Israel como o Reino do Norte ou Reino de Samaria para diferenciá-lo do Reino de Judá, ao sul.

Acredita-se que o reino existiu entre 930 a.C até 720 a.C, quando acabou sendo conquistado pelo Império Neoassírio. As suas cidades principais eram Siquém, Tirza, Samaria (Shomron), Jafa, Betel e Dã. Alguns acadêmicos (como Israel Finkelstein) não acreditam que a versão do surgimento do Reino de Israel, como contado na Bíblia, seja verdadeira. Outros, como William G. Dever e Amihai Mazar, por outro lado, afirmam que a história bíblica pode ser acurada, embora sujeita a enfeites e exageros.
Mareotis Fossae
Mareotis Fossae é um grupo de trincheiras no quadrângulo de Arcadia em Marte, localizado a 44° latitude norte e 75.3° longitude oeste.  Sua extensão é de 1,860 km e seu nome vem de uma formação de albedo a 32N, 96W.  Trincheiras, como esta são chamadas fossae em Marte. Mais informações e mais exemplos podem ser encontrados em Fossa (geologia).

Quadrângulo de Arcadia
O quadrângulo de Arcadia é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). O quadrângulo se localiza na porção noroeste do hemisfério ocidental de Marte e cobre uma área que vai de 180º a 240º longitude leste (120º a 180º longitude oeste) e de 30º a 65º latitude norte. O quadrângulo utiliza uma Projeção conforme de Lambert a uma escala nominal de 1:5,000,000 (1:5M). Também se pode referir ao quadrângulo de Arcadia como MC-3 (Mars Chart-3).

As delimitações sul e norte do quadrângulo de Arcadia medem aproximadamente 3,065 km e 1,500 km de largura, respectivamente. A distância norte-sul é de aproximadamente 2,050 km (pouco menos que a distância da Groenlândia). O quadrângulo cobre uma área aproximada de 4,9 milhões de km², ou pouco mais de 3% da área superficial de Marte.
Poružnica
Poružnica (em cirílico: Поружница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Sokobanja, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Banja. A sua população era de 299 habitantes segundo o censo de 2011.

Sokobanja
Sokobanja (em cirílico: Сокобања) é uma vila da Sérvia localizada no município de Sokobanja, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Banja. A sua população era de 7972 habitantes segundo o censo de 2011.
École de chirurgie de Saintes
A école de chirurgie de Saintes é um antigo estabelecimento para formação médica localizada na comuna francesa de Saintes. Criado sob o modelo das famosas escolas de Paris ou Montpellier, a escola permanece ativa há duas décadas. A sua arquitetura clássica, de facto, torna-o um dos monumentos mais notórios da região.

Saintes
Saintes é uma comuna francesa, localizada no departamento de Charente-Maritime, na região de Nova Aquitânia.

Era chamada de Mediolano dos Santões (em latim: Mediolanum Santonum) durante o período romano.
Katamari wa Damacy
Katamari wa Damacy (塊は魂, Katamari wa Damashii) é a trilha sonora oficial do jogo We Love Katamari da série Katamari para o video game PlayStation 2.

Ele foi lançado no Japão em 20 de Julho de 2005 e traz músicas de compositores da Namco, como Yū Miyake, Akitaka Tohyama, Asuka Sakai, Hideki Tobeta, e Katsuro Tajima. Também incluem outros artistas japoneses conhecidos, como DOKAKA, Illreme, Arisa, Kirinji, YOU, Karie Kahimi, Maki Nomiya e Shigeru Matsuzaki.

Este álbum não inclui todas as músicas do jogo, omitindo muitas que são apenas instrumentais, que podem ser ouvidas durante algumas fases. No entanto, essas omissões foram adicionadas mais tarde em um segundo disco da trilha sonora do jogo Me & My Katamari para o Video game PSP.

Me & My Katamari
Me & My Katamari (僕の私の塊魂, Boku no Watashi no Katamari Damashii, lit. "Our Clump Spirit") é um jogo de Video game para a plataforma PSP. Este é o terceiro jogo da série Katamari, e o primeiro para o portátil, sendo que este foi produzido sem o envolvimento do criador Keita Takahashi.
Sancho de Noronha (1579-1641), 6º conde de Odemira
D. Sancho de Noronha (1579 - 12 de dezembro de 1641), 6º conde de Odemira, senhor de Mortágua, Penacova, Eixo, Requeixo, Paus, Vilarinho e da Ribeira de Pame, e alcaide-mor de Estremoz e Alvor.

Filho póstumo de D. Afonso de Noronha, 5º conde de Odemira, e de D. Violante de Castro, a qual foi tutora de seu filho durante a sua menoridade. Em 8 de Março de 1596 o rei Filipe I confirmou a posse do condado. Em 18 de Outubro de 1609 o rei Filipe III de Portugal fez-lhe a mercê de que o condado de Odemira fosse de juro e herdade, conforme a Lei Mental.

Em 25 de Dezembro de 1640 foi nomeado mordomo-mor da rainha Luísa de Gusmão.

Casou (1598) com D. Juliana de Lara, filha de D. Manuel de Meneses, 5º marquês de Vila Real e 1º duque de Vila Real e de D. Maria da Silva, de quem teve:

Madalena de Meneses e Noronha (c.1599 - morreu jovem).

Conde de Odemira
O título de Conde de Odemira foi um título nobiliárquico de Portugal. Foi atribuído a D. Sancho de Noronha por decreto de D. Afonso V de Portugal datado de 9 de Outubro de 1446.

Sancho de Noronha era o terceiro filho de Afonso Henriques, conde de Gijón e Noronha, filho natural de  Henrique II de Castela, e de sua mulher, a Infanta Isabel de Portugal, filha natural de D. Fernando I de Portugal e prima de D. Duarte (1433-1438). O primeiro conde de Odemira era irmão do 2.º conde de Vila Real. Foi Governador de Ceuta de 1451 a 1460.

Anselmo Braamcamp Freire na sua obra Brasões da Sala de Sintra dedica o primeiro capítulo da obra aos Noronha, e inclui ainda um resumo biográfico do primeiro conde de Odemira, assim como do 3.º, no apêndice da mesma obra.
François-Henri Pinault
François-Henri Pinault (Rennes, França, 28 de maio de 1962) é um empresário francês, atual presidente de um conglomerado de marcas de luxo, filho e herdeiro de François Pinault. Ele é considerado um dos homens mais ricos do mundo, com uma fortuna familiar estimada em 18 de agosto de 2018 em US$ 30,5 bilhões.

François Pinault
François Pinault (Les Champs-Géraux, 21 de agosto de 1936) é um empreendedor bilionário francês, fundador do grupo de luxo Kering e da empresa de investimentos Artémis. De acordo com a Forbes, Pinault tem uma fortuna de 50,1 bilhões de dólares.
Teclado modelo M
O Modelo M foi um modelo de teclado fabricado pelas empresas IBM, Lexmark e Unicomp a partir de 1984. As muitas variações do teclado possuem suas próprias características distintas, com a maioria delas tendo as teclas apoiadas por molas. Os teclados Modelo M têm sido aclamado por entusiastas de informática e por digitadores intensivos como o melhor teclado já fabricado, por causa da resposta táctil e sonora das teclas.

O Modelo M também é reconhecido por ser uma peça de hardware extremamente durável. Muitas unidades fabricadas na década de 1980 continuam em uso até hoje, enquanto os computadores e monitores que os acompanharam já se tornaram completamente obsoletos há décadas. A Unicomp, que detém hoje os direitos do design, tem tido dificuldade em comercializá-los de forma lucrativa, porque estes raramente quebram, de modo que os vendedores não querem manter um estoque deles.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Direito de protestar
O direito de protestar consiste numa manifestação do direito à liberdade de reunião, do direito à liberdade de associação e do direito à liberdade de expressão. Além disso, os protestos podem ser tão duradouros quanto as restrições implementadas pelos governos contra tais protestos.

Liberdade de associação
A liberdade de associação é um conceito legal constitucional que se caracteriza pelo direito que as pessoas têm de mutuamente escolherem os seus associados para cumprir um determinado fim. Este conceito encontra-se incluído em diversas constituições, bem como na Convenção Europeia dos Direitos Humanos.
A18 (autoestrada)
A A18, Autoestrada Pêro Negro - Carregado ou Autoestrada de Lisboa Norte é uma autoestrada portuguesa que está em fase de projeto. Ligará, quando construída, a autoestrada A8, junto a Pêro Negro, no concelho de Sobral de Monte Agraço, à A10, junto ao Carregado, ajudando a criar uma ligação que juntamente com a A10 e a A13, completará um anel à volta da Grande Lisboa.

A A18 pertence ao itinerário complementar IC11 e será, segundo as intenções iniciais, portajada.

No projeto original da A18, a autoestrada deveria começar no nó do Sarge, na A8, em Torres Vedras, mas devido a diversas razões, o projeto foi movido para sul, no nó de Pêro Negro.

Carregado
Carregado é uma vila portuguesa do distrito de Lisboa e da região Oeste com  11 094 habitantes (2021).

Foi sede da extinta Freguesia do Carregado do Município de Alenquer, que tinha 15,09 km² de área e 11 707 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 775,8 hab/km².

A freguesia do Carregado, que havia sido criada em 1984, foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Cadafais, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Carregado e Cadafais, da qual é sede.

Por outro lado, a povoação de Carregado foi elevada à categoria de vila em 1997.
União da Vitória (Manaus)
União da Vitória é um bairro não-oficial de Manaus, capital do estado brasileiro do Amazonas, sendo oficialmente pertencente ao bairro do Tarumã, conforme reconhecido pela prefeitura da cidade. Está localizado no extremo noroeste da cidade, na zona oeste.

Geograficamente, localiza-se antes da barreira que liga Manaus a Itacoatiara e Presidente Figueiredo.

Tarumã (Manaus)
Tarumã é um bairro do município brasileiro de Manaus. Pertencente à Zona Oeste da cidade, tem uma população de 33 168 habitantes, conforme estimativas de 2017 da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do Amazonas (SEDECTI). Até o ano de 2006, era considerado parte da área rural, porém, foi integrado à Zona Oeste da cidade.

Integram o bairro: os conjuntos Áurea Braga (Parque Cidadão X) 1ª e 2ª etapa; os loteamentos Parque Riachuelo I e II, Parque Rio Solimões, Parque São Pedro, Villa Suíça, Paraíso Tropical, Parque das Mansões, Parque do Lago, Parque das Nações Indígenas, Campos Sales, Nova Friburgo, Abrahinópolis e Barra do Cetur, Pontal. E os condomínios ali situados.
Tau1 Aquarii
Tau1 Aquarii (69 Aquarii) é uma estrela múltipla na direção da constelação de Aquarius. Possui uma ascensão reta de 22h 47m 42.75s e uma declinação de −14° 03′ 23.1″. Sua magnitude aparente é igual a 5.68. Considerando sua distância de 260 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.17. Pertence à classe espectral B9V.

Aquarius
Aquarius, o Aguadeiro, (símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii, e a abreviação oficial conforme a União Astronômica Internacional é Aqr.

Em países lusófonos, a grafia mais comum do nome é Aquário,  tendo dentre alguns motivos a influência cultural da astrologia.

As constelações vizinhas, conforme as fronteiras modernas, são o Peixes, o Pégaso, o Cavalo Menor, o Delfim, a Águia, o Capricórnio, o Peixe Austral, o Escultor e a Baleia.
Liga dos Campeões Feminina da CAF de 2022
A Liga dos Campeões Feminina da CAF de 2022 foi a 2ª temporada do principal torneio de futebol feminino de associações de clubes da África organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF).

A CAF anunciou em 3 de julho que Marrocos iria sediar o torneio deste ano, que foi disputado entre 30 de outubro a 13 de novembro, nas cidades de Rabat e Marrakesh.

O campeão foi o AS FAR após vencer a equipe sul-africana do Mamelodi Sundowns por 4 a 0 conquistando seu 1º titulo da competição.

Liga dos Campeões Feminina da CAF
A Liga dos Campeões Feminina da CAF é a principal competição de clubes de futebol feminino da África. Ela envolve os melhores clubes dos países afiliados à Confederação Africana de Futebol (CAF). A competição foi anunciada em 2020.
Nacionalismo córnico
O Nacionalismo córnico é um movimento cultural, político e social que busca o reconhecimento da Cornualha, condado cerimonial inglês, como uma nação distinta da Inglaterra. Baseia-se, geralmente, em três argumentos de ordem geral:

Que a Cornualha tem uma identidade cultural celta distinta da Inglesa, arrimada em uma língua e cultura distintas, e que o povo córnico anseia pelo reconhecimento de sua identidade nacional, cívica ou étnico distintas dos ingleses;

Que deve ser concedida à Cornualha um grau de descentralização ou autonomia, geralmente entendida sob a forma de uma assembleia nacional córnica;

Que a Cornualha é legalmente um ducado inglês territorial e constitucional, com o direito de vetar a legislação de Westminster, uma vez que nunca teria sido formalmente incorporado à Inglaterra através de um Ato de União, como no caso galês, escocês e norte-irlandês.

Cultura da Cornualha
A cultura da Cornualha (inglês: Culture of Cornwall; córnico: Gonisogeth Kernow) pode ser enquadrada como integrante da cultura do Reino Unido, embora apresente costumes e tradições que a tornam peculiar. A Cornualha é um condado não-metropolitano e cerimonial da Inglaterra, sendo, igualmente, um ducado e uma nação celta, possuindo uma gama de tradições que lhe são próprias. Depois de muitos anos de declínio, a cultura córnica vem passando por uma forte revitalização, sendo vários os grupos que se ocupam de salvaguardar os costumes e a língua córnicos na Cornualha.
NGC 948
NGC 948 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -10° 30' 50" e uma ascensão recta de 2 horas, 28 minutos e 45,4 segundos.

A galáxia NGC 948 foi descoberta em 1 de Novembro de 1886 por Lewis A. Swift.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Prysmian
Prysmian S.p.A. é uma empresa italiana com sede em Milão, especializada na produção de cabos para aplicações em energia e telecomunicações. A empresa está entre as líderes mundiais neste setor. Tornou-se uma empresa de capital aberto no ano de 2007.

Pirelli
A Pirelli é uma empresa italiana fundada em Milão em 1872 pelo engenheiro Giovanni Battista Pirelli. O seu atual presidente é o empresário Marco Tronchetti Provera, genro do neto do fundador, Leopoldo Pirelli. É um dos principais grupos econômicos italianos, ativo nos setores de beneficiamento da borracha (pneumáticos, roupas) e imobiliário (com a Pirelli Real Estate).
Conselho Legislativo de Hong Kong
O Conselho Legislativo de Hong Kong (inglês: Legislative Council of Hong Kong, LegCo; chinês: 香港立法會) é a legislatura unicameral da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) da República Popular da China.

Método do resto maior
O método do resto maior, método de Hamilton ou sistema de quociente e resíduo eleitoral é um sistema eleitoral que se utiliza geralmente para repartir os lugares de um corpo colegial (p. ex. um parlamento ou congresso), de modo não puramente proporcional aos votos obtidos pelas diversas candidaturas. Embora sobretudo seja conhecido no âmbito da política, este sistema pode servir para qualquer tipo de distribuição proporcional.
Georges Lemmen
Georges Lemmen (Schaerbeek, 25 de novembro de 1865 — Uccle, 15 de julho de 1916) foi um pintor  neoimpressionista belga. Foi membro do Les XX, de 1888.  Suas obras incluem The Beach at Heist, Aline Marechal e Vase of Flowers. Yvonne Serruys estudou em seu workshop em Bruxelas de 1892 a 1894.

Durante a segunda metade dos anos 1880, depois que Georges Seurat e outros neo-impressionistas apresentam seus quadros no Salão dos XX, em Bruxelas, vários artistas belgas se convertem à técnica do pontilhismo.

Georges Lemmen, com apenas vinte anos de idade, faz parte desse grupo de entusiastas. Progressivamente, Lemmen suaviza as teorias de Seurat.  A partir de 1891, sob a influência de seu conterrâneo Henry van de Velde, suas obras apresentam uma estilização própria do Art Nouveau. Esta marinha ao sol poente contém ressonâncias simbolistas típicas da corrente neo-impressionista belga, assaltada por uma inquietação metafísica.

Georges Seurat
Georges-Pierre Seurat (Paris, 2 de dezembro de 1859 — Paris, 29 de março de 1891) foi um pintor e pioneiro do movimento pontilhista, também chamado divisionismo. A personalidade artística de Seurat era contraposta por qualidades supostamente opostas e incompatíveis: de um lado, a sua sensibilidade extrema e delicada; do outro, uma paixão pela abstração lógica e uma precisão matemática da mente. O seu maior trabalho, Uma Tarde de Domingo na Ilha de Grande Jatte (1884-1886), alterou a direção da arte moderna ao iniciar o Neo-impressionismo e é um dos ícones da pintura do século XIX.
Nebulosa Califórnia
A Nebulosa Califórnia (NGC 1499) é uma nebulosa de emissão localizado na constelação de Perseus. É assim chamado porque ele parece assemelhar-se o contorno do Estado Califórnia, EUA em fotografias de longa exposição. Por causa de seu brilho superficial muito baixo, é extremamente difícil de observar visualmente. Pode-se observar com um filtro H-Beta (isolados da linha H-Beta em 486 nm) em um telescópio de-campo rico sob o céu escuro. Encontra-se a uma distância de cerca de 1.000 anos-luz da Terra.

A Nebulosa da Califórnia foi descoberta por Edward Barnard, em 1884.

Imagem da Nebulosa Califórnia com Telescopio Amador

Imagem em Infravermelho da Nebulosa califórnia por WISE.

Nebulosa de emissão
Uma nebulosa de emissão é uma nebulosa que rodeia a uma estrela quente e difunde a energia recebida em forma de radiação, com um espectro marcado por linhas brilhantes de hidrogénio.

A cor vermelha característica de muitas destas nebulosas é devida, justamente, à linha alfa de hidrogénio.

Um exemplo de nebulosa de emissão é a nebulosa de Orion. Esta nebulosa (a 1.800 anos luz do Sol) é formada por gases que rodeiam um grupo de estrelas jovens e cujos átomos se excitam com a energia dessas estrelas.
Administração Apostólica da Albânia Meridional
A Administração Apostólica da Albânia Meridional (em latim: Administratio Apostolica Albaniae Meridionalis) é uma administração apostólica da Igreja Católica, sufragânea da Arquidiocese de Tirana-Durrës. Até 2010 havia batizado cerca de 3.558 pessoas em uma população de 2.137.000 habitantes.

Administração apostólica
Na Igreja Católica uma Administração apostólica "é uma determinada porção do povo de Deus que, por razões especiais e particularmente graves, não é erigida pelo Romano Pontífice como Diocese e cujo cuidado pastoral é confiado a um Administrador apostólico, que a governa em nome do Sumo Pontífice (can. 371 §2 CIC)".

Esse tipo de organização é pouco difundida dentro da Igreja, de maneira que atualmente existem apenas 14 Administrações apostólicas.
Segunda-feira Santa
Segunda-feira Santa ou Grande e Sagrada Segunda-feira (em grego: Μεγάλη Δευτέρα; romaniz.: Megale Deutera) é a segunda-feira que precede a celebração da morte e ressurreição de Jesus. É o segundo dia da Semana Santa no cristianismo ocidental, depois do Domingo de Ramos, e o terceiro no cristianismo oriental, depois do Sábado de Lázaro e do Domingo de Ramos.

Jesus amaldiçoando a figueira
Amaldiçoando a figueira é um dos milagres de Jesus e está relatado em Marcos 11:12–14, Marcos 11:20–25 e em Mateus 21:18–22, não aparecendo em Lucas. No texto de Marcos, o texto está dividido em duas partes: na primeira, logo após a entrada triunfal de Jesus em Jerusalém e antes da segunda limpeza do Templo, Jesus amaldiçoa uma figueira por estar sem frutos; na segunda parte, presumivelmente no dia seguinte, a árvore definhou, o que estimulou Jesus a falar sobre a eficácia da oração. Mateus apresenta o milagre como um único evento.
NGC 3225
NGC 3225 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +58° 08' 59" e uma ascensão recta de 10 horas, 25 minutos e 09,9 segundos.

A galáxia NGC 3225 foi descoberta em 8 de Abril de 1793 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Alberto do Canto
Alberto do Canto (c. 1547 – 12/10/1611) , formalmente Alberto Vieira do Canto, conhecido na Nova Espanha como Alberto del Canto, foi um nobre e militar conquistador português que explorou o norte do México, onde foi fundador em várias cidades.

Gaspar Castanho de Sousa
Gaspar Castanho de Sousa (em espanhol, Gaspar Castaño de Sosa) (Portugal, ca. 1550 - ao largo das ilhas Molucas, após 1593), 
foi um colono e administrador colonial no reinado de Filipe I (Portugal), e líder de uma expedição que tentou estabelecer em 1590-1591 uma colónia no que hoje é o estado de Novo México. 
Não tendo permissão para a exploração, Castanho foi preso em março de 1591 e condenado em 1593 ao exílio nas ilhas Filipinas. 
Essa condenação foi revertida, mas já era demasiado tarde,  porque faleceu nas ilhas Molucas, quando escravos chineses se amotinaram no navio onde seguia.
:48
Lau
Lau é uma das quatorze províncias de Fiji. Sua capital é Tubou, no extremo sul da ilha de Lakeba. A província faz parte da Divisão do Leste do país (que também inclui as províncias de Kadavu e Lomaiviti) e da Confederação Tovata, uma hierarquia tradicional de chefes do norte e leste de Fiji.

Geograficamente, é constituída pelo Arquipélago de Lau. O grupo Lau compreende cerca de 60 ilhas e tem uma área total de 487 quilômetros quadrados. No censo mais recente, de 2017, tinha uma população de 9.602 pessoas, tornando-a a terceira província menos populosa do país.

Kadavu
Kadavu é uma das três províncias da Divisão do Leste, das Fiji. Ocupa as ilhas de Kadavu (com 411 km²), Ono, Galoa e algumas pequenas ilhas do Recife do Grande Astrolábio (Great Astrolabe Reef em inglês).