hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Ajty
A fortaleza de Ajty (em russo:  Ахты́нская кре́пость, em lezgui: Ахцагьан Къеле), é uma fortaleza construída nos tempos do Império  na atual república do Daguestão, no sudoeste de Rússia. Está situada na localidade montanhosa de Ajty. O general Yevgueni Golovín ordenou sua construção em 1839 no marco da guerra russo-circasiana (1817-1864). Tem a categoria de monumento histórico e arquitetônico da Federação Russa. É a fortaleza mais meridional de Rússia.

A fortaleza é formada por um muro exterior, um quartel militar, uma igreja ortodoxa e um polvorín. Tem forma pentagonal, com baluartes nos cantos. Está rodeada de um fosso e uns muros de 4.57 m de altura e uma espessura de 1.06 m. A fortaleza era defendida por 11 canhões e 6 morteiros. A fortificação era débil desde um ponto de vista estratégico devido a seu isolamento e ao irregular do relevo do local.

Daguestão
A República do Daguestão (russo:  Респу́блика Дагеста́н, tr. Respúblika Dagestán) é uma divisão federal da Rússia que está situada no sudoeste do país. A transliteração direta do nome da república é Respublika Dagestan. É uma das maiores repúblicas da Rússia no norte do Cáucaso, tanto em área como em população.

Com uma população de 2 910 249 de habitantes, O Daguestão é etnicamente muito diversificado sendo a República mais heterogênea da Rússia, com nenhuma das suas dezenas de etnias e subgrupos formando maioria. As maiores de entre as etnias são as avar, darguim, cumique, lezguiana, lak, azeri, tabassarana e chechena. Os russos étnicos compreendem cerca de 3,6% da população total do Daguestão. O russo é a principal língua oficial e a língua franca entre as etnias.

Foi emirado independente entre 1919 e 1921. Nesse ano tornou-se na República Autônoma Socialista Soviética das Montanhas, integrada na Rússia.
Estádio Municipal Vereador Urbano Archangelo
O Estádio Municipal Vereador Urbano Archangelo, é um estádio de futebol localizado na cidade de Conchal em São Paulo.

O Estadio Municipal como é conhecido, é um dos melhores campos de futebol da cidade, apesar de não ter equipe profissional , o estadio é o preferido das equipes amadoras do municipio.

Além de ter partidas do campeonato amador o Municipal já recebeu vários craques da bola em partidas amistosas e comemorativas, assim como o Cafu, Vampeta, o Craque Neto entre outros.

Conchal
Conchal é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 29.034 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Tujuguaba, e faz parte da Região Metropolitana de Piracicaba.
Montanhas Santa Ana
As Montanhas Santa Ana (em inglês:  Santa Ana Mountains) são uma pequena cordilheira situada ao longo da costa sul da Califórnia, nos Estados Unidos. Abrange os condados de Orange,  Riverside e San Diego.

Seu ponto mais alto é Santiago Peak, com uma altitude de 1.733 metros.

Condado de Riverside
O condado de Riverside (em inglês:  Riverside County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi incorporado em 9 de maio de 1893. A sede e cidade mais populosa do condado é Riverside.

Com pouco mais de 2,4 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o quarto condado mais populoso do estado e o 10º mais populoso do país. Pouco mais de 6% da população da Califórnia vive no Condado de Riverside.
João Peres de Aboim
João Peres de Aboim (Aboim da Nóbrega, Vila Verde, Minho, Portugal, 1213 – 15 de março de 1285) foi um nobre português, filho de Pero Ourigues da Nóbrega, senescal de D. Sancho II, e de sua esposa Maria Viegas de Ribadouro.Era casado com D. Marinha Afonso de Arganil, irmã de D. Pedro Afonso de Arganil. Filhos do Cavaleiro Afonso Pires de Arganil que em 1219 era senhor da Vila da qual tomou o nome, o mesmo que em 1220 trouxe as cabeças dos 5 Mártires (Missionários Franciscanos) de Marrocos, para a Igreja de Santa Cruz de Coimbra, por ordem do Infante D. Pedro Sanches de Portugal.

Afonso III de Portugal
Afonso III (Coimbra, 5 de maio de 1210 – Alcobaça, 16 de fevereiro de 1279), apelidado de o Bolonhês por seu casamento com Matilde II, Condessa de Bolonha, foi o Rei de Portugal de 1248 até à sua morte, e também o primeiro monarca português a utilizar definitivamente o título de Rei do Algarve. Além disso, ele foi Conde de Bolonha de 1238 até 1253 em direito de sua esposa. Era o segundo filho do rei Afonso II e sua esposa Urraca de Castela, tendo ascendido ao trono depois de depor seu irmão mais velho Sancho II.
Melbury Sampford
Melbury Sampford é uma vila e paróquia civil a 12 mi (19 km) a noroeste de Dorchester, no distrito de Dorset, condado de Dorset, Inglaterra. Em 2001, a paróquia tinha uma população de 33 pessoas. Faz fronteira com East Chelborough, Evershot, Melbury Bubb, Melbury Osmond e Stockwood.

Dorset
Dorset (anteriormente chamado Dorsetshire) é um condado situado no sudoeste da Inglaterra, na costa do Canal da Mancha. Tem cerca de 80 km de leste a oeste e 65 km de norte a sul, com uma área total de 2653 km². A sua capital é Dorchester, uma cidade de 16 000 habitantes no sul do condado. Bournemouth é uma cidade (o maior assentamento) do condado de Dorset. Foi nessa cidade que surgiu a banda de Rock Progressivo King Crimson.
Eugénia Maximilianovna de Leuchtenberg
Eugénia Maximilianovna de Leuchtenberg, também conhecida por Evgenia Romanovskaya, (1 de abril de 1845 - 4 de maio de 1925) foi um membro da casa real francesa de Beauharnais, apesar de ter sido criada no país natal da sua mãe, a Rússia.

Eugénia e o seu marido, o duque Alexandre Petrovich de Oldemburgo, eram principalmente conhecidos pela extensa filantropia que espalharam por toda a Rússia, tanto que em 1914 um jornal afirmou que "provavelmente não existem duas pessoas que são tão adoradas como o duque a duquesa de Oldemburgo."

Alexandra Feodorovna (Carlota da Prússia)
Alexandra Feodorovna (em russo: Александра Фёдоровна; Berlim, 13 de julho de 1798 – Tsarskoye Selo, 1 de novembro de 1860), foi a esposa do imperador Nicolau I e Imperatriz Consorte da Rússia de 1825 até 1855. Nascida princesa Carlota da Prússia, era a terceira filha, a primeira menina, do rei Frederico Guilherme III da Prússia e de sua esposa a princesa Luísa de Mecklemburgo-Strelitz.
The Flying Horse
The Tottenham é um prédio listado e public house situado na 6 Oxford Street, Fitzrovia, Londres.

Faz parte do Campaign for Real Ale e National Inventory of Historic Pub Interiors. Foi construído no século 19 , sendo o último pub remanescente da Oxford Street.

Fitzrovia
Fitzrovia  é um distrito na Cidade de Westminster, na Região de Londres, na Inglaterra, e em parte no borough de Camden, situado entre Marylebone e Bloomsbury e ao norte de Soho. Caracteriza-se por ser uma área mista de residências, escolas, prédios comerciais e hospitais, sem nenhuma atividade dominante. Uma zona historicamente boêmia, serviu de lar para escritores como Virginia Woolf, George Bernard Shaw e Arthur Rimbaud. Embora muitas vezes descrito como sofisticado e lar de algumas celebridades, o bairro, assim como grande parte de Londres, possui grandes disparidades de riqueza e contém uma mistura de proprietários abastados e muitos inquilinos privados, do governo ou de moradias coletivas. O bairro é classificado como acima da média da privação.
Parque Radical de Maximinos
O Parque Radical de Maximinos situa-se em Braga, Portugal, é um parque urbano dedicado ao desporto radical.

No Parque Radical de Maximinos encontravam-se vários equipamentos para a prática de skate, bicicletas e patins. Existia o poço, vários locais para fazer rail, rampas, um half-pipe, algumas lombas e gaps. No topo do parque existe um miradouro e um bar-restaurante.

Em 2016 encontra-se um pouco degradado e a necessitar de alguma manutenção.

Durante a construção do parque foram encontradas, no local, várias ruínas da antiga Bracara Augusta. Apesar da descoberta, a construção do parque prosseguiu, as ruínas foram novamente cobertas com terra. É de salientar que este parque situa-se dentro da reserva arqueológica de Bracara Augusta.

Maximinos
Maximinos é uma zona urbana da cidade portuguesa e do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia de Maximinos, freguesia que tinha 1,9 km² de área e 9 792 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 153,7 hab/km².

A Freguesia de Maximinos foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Sé e Cividade, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade) da qual é a sede.
Conferência Nordeste da Liga BFA 2019 - Acesso
A Conferência Nordeste foi uma das quatro conferências da Liga BFA 2019 - Acesso. A conferência teve dez times divididos em três grupos: Norte, Central e Sul. Os Grupos Norte e Central com três times fizeram quatro jogos, enquanto o Grupo Sul com quatro times fez três jogos. Classificaram-se aos Playoffs os vencedores dos grupos, o segundo colocado do Grupo Sul e o segundo colocado de melhor campanha considerando os Grupos Norte e Central. Nas semifinais, o vencedor do Grupo Sul enfrentou o segundo colocado de melhor campanha, enquanto o melhor vencedor dentre os outros dois grupos aguardou o vencedor do Wild Card disputado entre o segundo melhor vencedor de grupo e o segundo colocado do Grupo Sul. Os dois vencedores das semifinais classificaram-se à final de conferência. O campeão da conferência garantiu acesso à Liga BFA 2020 - Elite. A pior equipe foi rebaixada à Copa Nordeste de Futebol Americano de 2020.

Liga BFA 2019 - Acesso
A Liga BFA 2019 - Acesso foi a sexta edição do campeonato de futebol americano do Brasil correspondente à segunda divisão nacional. Foi a primeira edição na qual a Liga Brasil Futebol Americano foi organizadora da competição sob chancela da Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA) e também a primeira edição sem usar o nome Liga Nacional. As duas últimas edições foram organizadas pela Liga Nacional de Futebol Americano. Nesta edição não houve o cruzamento dos times campeões das conferências para decidir o campeão nacional da segunda divisão.
St Paul's Survives
St Paul's Survives é uma foto tirada em Londres durante o ataque aéreo noturno de 29–30 de dezembro de 1940, a 114ª noite da Blitz da Segunda Guerra Mundial. Mostra a Catedral de São Paulo, iluminada por fogueiras e cercada pela fumaça de edifícios em chamas. Foi feita pelo fotógrafo Herbert Mason na madrugada de 30 de dezembro, do telhado da Northcliffe House, dos escritórios do jornal Daily Mail, na Tudor Street, perto da Fleet Street.

A foto se tornou um símbolo da resistência e coragem britânicas e é considerada uma das imagens icônicas da Blitz. Tornou-se "instantaneamente famoso" e transformou a Catedral num "símbolo de união, sobrevivência e sofrimento". O ataque durante o qual a foto foi tirada ficou conhecido como o " Segundo Grande Incêndio de Londres ": mais de 160 pessoas morreram, mais de 500 ficaram feridas e centenas de edifícios foram destruídos.

Catedral de São Paulo (Londres)
A Igreja Catedral de São Paulo, o Apóstolo, mais conhecida como Catedral de São Paulo (em inglês:  St Paul's Cathedral), é uma catedral anglicana localizada em Ludgate Hill, na cidade de Londres, na Inglaterra. É a sede do Bispo de Londres.

O edifício actual, projecto a cargo do arquitecto Christopher Wren, data do século XVIII e é geralmente considerado como a quinta Catedral de São Paulo, embora o número possa ser maior se todas as reconstruções medievais forem contadas como uma nova catedral. A catedral é atualmente um dos sítios de maior visitação na cidade de Londres. Foi também nesta catedral que Charles, Príncipe de Gales, casou-se com Lady Diana Spencer, em 1981. A cúpula da catedral é a segunda maior do mundo (só sendo ultrapassada pela Basílica de São Pedro) e dela se tem uma visão ampla de Londres.
Da capo
Da capo [da ˈkaːpo] é um termo musical da língua italiana que significa do início, habitualmente abreviado: D.C..

É uma diretiva, numa partitura, do compositor ou do editor para repetir a parte prévia da música, Em pequenas peças musicais é a mesma coisa que a diretiva de "repetição"; mas, em obras extensas, como em sinfonias para orquestras, D.C. pode ocorrer depois de uma, ou mais do que uma, marca de repetição de pequenas partes, indicando o retorno desde o início. O resultado estrutural da peça, em geral, é em Forma ternária. Algumas vezes o compositor indica a parte a ser repetida, por exemplo: Menuet da capo. Em ópera, onde uma ária desta estrutura é chamada de Aria da capo, a secção a ser repetida é muitas vezes improvisada com notas ornamentais.

A exclamação "da capo" é uma aclamação por uma audiência. A peça foi tão boa que você quer ouvi-la novamente desde o início.

Sinfonia
Sinfonia é uma palavra de origem grega [συμφωνία] que significa "Todos os sons juntos" ([συμ = Syn] e [φωνία = fonia], sendo fonia o mesmo que fonos, aquele que produz qualquer coisa relativo ao som, haja vista as palavras membranofone, megafone e telefone).

A palavra já existente sinfonia foi consolidada como conceito na música erudita a partir do barroco, evoluindo até emprestar a forma da sonata já existente, passando a apresentar características bastante diferentes do passado. No período clássico a sinfonia passou a ter três movimentos, sendo o segundo sempre um Adagio (lento). Após as contribuições de Ludwig van Beethoven, as sinfonias passaram a ter quatro movimentos.
Phoumi Vongvichit
Phoumi Vongvichit (Xieng Khouang, 6 de abril de 1909 — 7 de janeiro de 1994) é um político laociano, que exerceu o cargo de presidente do país entre 31 de outubro de 1986, sucedendo Souphanouvong, e 15 de agosto de 1991, sendo sucedido por Kaysone Phomvihane. Além disso, foi uma das principais figuras do Pathet Lao.

Kaysone Phomvihane
Kaysone Phomvihane (em lao, ໄກສອນ ພົມວິຫານ; Savannakhet, 13 de dezembro de 1920 — Vientiane, 21 de novembro de 1992) foi um político laosiano, líder do Partido Popular Revolucionário do Laos desde 1955 até sua morte.

Antes de completar seus estudos, Phomvihane deixou a universidade para se juntar ao Pathet Lao. Em 1955, ele protagonizou a organização do Partido Popular Revolucionário do Laos, em Sam Neua, no norte do país, tornando-se efetivamente o líder do Pathet Lao - embora o "Príncipe Vermelho", Souphanouvong, detivesse essa posição oficialmente. Após a vitória do Pathet Lao, Phomvihane tornou-se  primeiro-ministro  (1975-1991) e, em seguida, Presidente do seu país| (1991-1992), falecendo no exercício do mandato. A importância de Phomvihane para o Laos é comparável à de Ho Chi Minh, para o Vietnam, ou à de Fidel Castro, para Cuba.
Nitrato de ferro(II)
Nitrato de ferro (II) é o composto químico de fórmula Fe(NO3)2, normalmente apresentando-se na forma hexahidrata, Fe(NO3)2.6H2O, possuindo massa molar de 179.8548 g/mol (forma anidra).

Tem como sinônimos nitrato ferroso e sal de ferro (2+) do ácido nítrico

Classificado com o Número CAS 13520-68-8.

Pode ser preparado pela reação de nitrato de prata com o cloreto de ferro (II), ambos em solução aquosa.

Cloreto de ferro (II)
Cloreto de ferro (II), também conhecido como cloreto ferroso, é o composto químico de fórmula FeCl2. É um sólido de alto ponto de fusão, paramagnético, usualmente obtido como um sólido quase branco.  FeCl2 cristaliza-se de soluções aquosas como um sólido esverdeado tetrahidrato, forma na qual o sal é mais comumente encontrado no comércio e em laboratório.
Empresa Nacional de Inteligência em Governo Digital e Tecnologia da Informação
A Empresa Nacional de Inteligência em Governo Digital e Tecnologia da Informação (Serpro) é a maior empresa pública de prestação de serviços em tecnologia da informação do mundo.

Criada pela lei federal n.º 4.516, de 1 de dezembro de 1964, com o nome "Serviço Federal de Processamento de Dados", foi estabelecida para modernizar e dar agilidade a setores estratégicos da administração pública. É vinculado ao Ministério da Fazenda e cresceu desenvolvendo sistemas e serviços que permitiram maior controle e transparência sobre a receita e os gastos públicos.

Ministério do Planejamento e Orçamento
Ministério do Planejamento e Orçamento (MPO)   é um ministério do Poder Executivo do Brasil. Sua função é planejar a administração governamental, planejar custos, analisar a viabilidade de projetos, controlar orçamentos, liberar fundos para estados e projetos do governo. O Ministério do Planejamento foi extinto em 1 de janeiro de 2019 durante o governo Jair Bolsonaro e recriado em 1 de janeiro de 2023 pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A atual ministra do Planejamento e Orçamento é Simone Tebet.
Rio Ashley
O rio Ashley ("Rakahuri") está localizado na região de Canterbury, na Nova Zelândia. Ela flui geralmente em direção ao sudeste durante 65 quilómetros antes de desaguar no Oceano Pacífico em Pegasus Bay a norte de Christchurch. A cidade de Rangiora encontra-se perto da margem sul do Rio de Ashley.

Embora o curso inferior do rio seja anastomosado, o curso superior do rio corre através de um desfiladeiro conhecido como o "Ashley Gorge".

O rio emana das montanhas no oeste do Vale Lees adjacente à estação da Ilha Hills (Island Hills station) e saí das colinas num desfiladeiro próximo município de Oxford. Tem tributários do Duck Creek neste vale e é um acumulador de águas entre o Vale Lees e o município de Oxford.

Canterbury (Nova Zelândia)
Canterbury (em māori, Waitaha; em português, Cantuária) é uma região da Nova Zelândia situada no centro-leste da Ilha Sul. A região abrange uma área de 45 346 km², o que a converte na maior do país.

A região tomou a sua forma atual em 1989 após a reforma da administração local. O distrito de Kaikoura uniu-se à região em 1992 como consequência da abolição do Conselho Regional de Nelson-Marlborough.

A cidade de Christchurch é a capital da região, a maior de Ilha Sul e a terceira maior área urbana, acolhendo 600 100 habitantes e cerca de 65% da população regional. Outras cidades de importância são Timaru, Ashburton, Rangiora e Rolleston.
Ten (cantor)
Chittaphon Leechaiyapornkul (em tailandês: ชิตพล ลี้ชัยพรกุล;; romaniz.: Chittaphon Lichaiyaphonkun); nascido em Bangkok, Tailândia, em 27 de fevereiro de 1996) também conhecido como Lee Yongqin (em chinês: chinês tradicional: 李永欽; chinês simplificado: 李永钦; romaniz.: pinyin: Lǐ Yǒngqīn; Wade–Giles: Li Yung Ch'in) e mais conhecido na carreira musical por seu nome artístico Ten (em tailandês: เตนล์; em coreano: 텐), é um cantor, rapper e dançarino tailandês. Iniciou sua carreira na Tailândia participando do programa Teen Superstar (2011), usando o nome artístico TNT. Ten ganhou destaque como membro do grupo masculino NCT (incluindo sua subunidade WayV).

Circle Chart
A Circle Chart (hangul: 써클차트; rr: Sseokeul-chateu), anteriormente conhecida como Gaon Music Chart ou Gaon Chart (hangul: 가온차트; rr: Gaon-chateu), tabula a relativa popularidade semanal de músicas e álbuns na Coreia do Sul. É produzida pela Korea Music Content Association e patrocinada pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da Coreia do Sul. Fundada em 2010.única parada de discos reconhecida pela indústria da música na Coreia do Sul.
Pampaneira
Pampaneira é um município da Espanha na província de Granada, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 18 km² com população de 322 habitantes (2007) e densidade populacional de 18,77 hab/km².

Esta aldeia alpujarrenha manteve o seu aspecto berbere, com os seus telhados de placas de ardósia e launa e as suas casas caiadas e adaptadas ao desnível do terreno. Pampaneira, conjunto histórico artístico junto a Bubión e Capileira, situa-se em plena ravina de Poqueira, próximo dos cumes do Mulhacén e de Veleta. Grande parte do seu término municipal pertence ao parque natural de Sierra Nevada.

Faz parte da rede de aldeias mais bonitas de Espanha.

As Povoações Mais Bonitas de Espanha
As Povoações Mais Bonitas de Espanha (em castelhano: Los Pueblos Más Bonitos de España) é uma associação espanhola criada em 2011 para promover, difundir, fomentar e preservar o património cultural, natural e rural em áreas geográficas com menor nível de industrialização e população. Trata-se de uma ferramenta de difusão cultural baseada no modelo francês de As Mais Belas Aldeias de França (em francês: Les Plus Beaux Villages de France) e difundida a nível internacional desde 1982.

Esta associação desenhou uma imagem de marca como ajuda para favorecer o reconhecimento dos destinos turísticos de qualidade e o intercâmbio de ideias entre seus membros bem como as iniciativas que pudessem servir para impulsionar a promoção de seus municípios. O actual presidente da associação é Francisco Mestre Deita.
Piloto de Teste Homenageado da URSS
Piloto de Teste Homenageado da URSS (em russo: Заслуженный лётчик-испытатель СССР; romaniz.: Zaslujeny liotchik-ispytatel SSSR) foi um título honorário da União Soviética, instituído em 14 de agosto de 1958 pelo Decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS, destinado a premiar Pilotos de Teste de 1.ª classe da indústria aeronáutica e do Ministério da Defesa da URSS por longos anos de trabalho criativo em testes e pesquisas de novas aeronaves, que contribuíram significativamente para o progresso da aviação soviética.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
SCSI
Na informática, o Small Computer System Interface (abreviado SCSI, pronuncia "scãzi") é uma interface paralela de ligação eletrônica entre computadores/mainframes e dispositivos periféricos (de armazenamento, de impressão, de leitura), padronização em 1986 para transferência de dados (interface de entrada/saída) de modo mais rápido e flexível que a interface em paralelo.

Serial Attached SCSI
Serial Attached SCSI (SAS) é um protocolo serial ponto-a-ponto (point-to-point) que transfere dados de e para dispositivos de armazenamento de computador, como unidades de disco rígido e unidades de fita. O SAS substitui a antiga tecnologia de barramento Parallel SCSI (Parallel Small Computer System Interface, geralmente pronunciada "scuzzy" ou "sexy") que apareceu pela primeira vez em meados da década de 1980. O SAS, como seu predecessor, usa o conjunto de comandos SCSI padrão. O SAS oferece compatibilidade opcional com Serial ATA (SATA), versões 2 e posteriores. Isso permite a conexão de drivers SATA à maioria dos SAS backplanes ou controladores. O inverso, conectar unidades SAS a backplanes SATA, não é possível.

O comitê técnico T10 do International Committee for Information Technology Standards (INCITS) desenvolve e mantém o protocolo SAS; a SCSI Trade Association (SCSITA) promove a tecnologia.
NGC 3974
NGC 3974 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -12° 01' 38" e uma ascensão recta de 11 horas, 55 minutos e 40,1 segundos.

A galáxia NGC 3974 foi descoberta em 9 de Março de 1828 por John Herschel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.