hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callicore maronensis
Callicore maronensis é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae que se distribui pela Guiana, Guiana Francesa e Venezuela. Foi catalogada como Catagramma maronensis em 1916. Apresenta, vista por baixo, asas posteriores com coloração predominantemente amarela, porém com um padrão um pouco diferente das outras espécies de Callicore; sem formar um desenho de 08/80 (quando o inseto está voltado para a esquerda ou direita). O padrão geral é de uma área central de coloração negra, contendo quatro marcações esbranquiçadas e com bordas azuladas (similar a Callicore brome). Possui contornos em azul claro na borda das asas anteriores e posteriores. Em vista superior, a espécie apresenta um padrão predominantemente negro e com as asas anteriores contendo uma ampla área avermelhada (também vista do lado inferior).

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Peter Stevens
Peter Francis Stevens é um botânico do Reino Unido, nascido em 1944.

É pesquisador no Jardim Botânico de Missouri e professor de biologia na Universidade de Missouri–St. Louis. É membro do Angiosperm Phylogeny Group, que criou o sistema APG, o sistema APG II e o sistema APG III.

Mantém um sítio web, o APweb, mantido pelo Jardim Botânico de Missouri, actualizado regularmente desde 2001, que é uma fonte útil acerca das mais recentes pesquisas de filogenia de angiospérmicas que segue a aproximação APG.

A abreviatura P.F.Stevens é usada como o autor quando se cita em nomes botânicos. Nomeou dezenas de espécies, a maioria na família Clusiaceae e Ericaceae, tendo descrito também o género Romnalda (Asparagaceae).

Ericaceae
Ericaceae (nome comum: ericáceas ) é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Ericales. O grupo é constituído por cerca de 126 géneros e mais de 3995 espécies. A família inclui múltiplas espécies ornamentais e com interesse como planta medicinal, entre as quais os rododendros, as azáleas, os mirtilos e o medronheiro. Com distribuição cosmopolita, a família integras maioritariamente espécies que ocorrem em solos ácidos. No Brasil ocorrem 12 géneros que englobam 98 espécies, sendo 71 endemismos, e inclui espécies muito comuns, como a Gaylussacia brasiliensis.
Montanhas Carcatar
As montanhas Carcatar (em armênio: Քարկատար լեռներ; romaniz.: K’arkatar leṙner) são uma cadeia montanhosa do noroeste da província de Vaiose Zor, na Armênia, a noroeste da cidade de Eleguenazor. Começa no pico Mequenassar, nas montanhas Vardenis, e se estende ao sudeste até a confluência dos rios Arpa e Eleguis. Tem 20 quilômetros de extensão e seu pico mais alto é a montanha homônima, com 2 961 metros.

Vaiose Zor
Vaiose Zor (em armênio: Վայոց Ձոր;  [vɑjˌɔt͡sʰ ˈd͡zɔɾ] (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Arménia, situada no sudeste do país, fazendo fronteira com o Azerbeijão a este e oeste. A sua capital é Elegnazor. Além da capital, existem ainda duas outras cidades (Jermuque e Vaique) e 41 comunidades rurais.
Henry MacRae
Henry Alexander MacRae (29 de agosto de 1876 – 2 de outubro de 1944) foi um cineasta, roteirista e produtor nascido no Canadá e radicado na indústria cinematográfica estadunidense. Trabalhou principalmente durante a era do cinema mudo, em muitos seriados, a grande maioria para a Universal Pictures. Um dos pioneiros do cinema hollywoodiano provenientes do Canadá, MacRae tem sido creditado devido às muitas inovações que ofereceu à produção cinematográfica, incluindo a iluminação artificial de interiores, o aeoliphone (máquina de produção de sons do vento), a dupla exposição e as tomadas noturnas.

The Green Hornet (seriado)
The Green Hornet (1940) é um seriado da Universal Pictures, baseado na série de rádio homônima, e que apresenta o herói Besouro Verde, criado por George W. Trendle e Fran Striker. A série radiofônica foi transmitida de 31 de janeiro de 1936 a 5 de dezembro de 1952, pela Rádio WXYZ de Detroit, Michigan, apresentando Al Hodge (futuro Capitão Vídeo) na voz do Besouro Verde.

Foi produzido e distribuído pela Universal Pictures, dirigido por Ford Beebe e Ray Taylor, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 9 de janeiro de 1940. No Brasil e em Portugal, o seriado ficou mais conhecido como "O Besouro Verde".
Rio Macabuzinho
Rio Macabuzinho é o principal afluente do Rio Macabu. Nasce nas serras do Monte Cristo, Piabas e Boa Esperança no município de Conceição de Macabu. Seu curso é parcialmente encachoeirado, onde é aproveitado para o abastecimento hídrico da cidade de Conceição de Macabu através da adutoras de Monte Cristo e Piteira. Cerca de 30% do abastecimento de água da cidade é fornecida por esse rio.

Anchoviella
Anchoviella é um gênero de anchovas, no Brasil também chamado de manjuba, da família Engraulidae. É nativa das partes costeiras tropicais dos oceanos Atlântico ocidental e Pacífico oriental, bem como dos rios da América do Sul.
Tug of War (álbum de Paul McCartney)
Tug of War é o quarto álbum de estúdio solo do músico inglês Paul McCartney, lançado em abril de 1982. É o primeiro álbum de Paul a ser lançado após a dissolução dos Wings, no ano anterior. No total, é seu 11º álbum desde a separação dos Beatles. É também o primeiro álbum de Paul após o assassinato de seu amigo John Lennon. O álbum foi produzido pelo ex-produtor dos Beatles, George Martin, e foi um sucesso em muitos países, vendendo mais de um milhão de cópias nos Estados Unidos no ano de seu lançamento. A capa é a junção de uma pintura a óleo abstrata do artista Brian Clarke, um colaborador frequente, e de uma fotografia de Paul tirada por Linda McCartney. Sua edição deluxe remasterizada recebeu uma indicação para Melhor Box ou Pacote de Edição Limitada no Grammy Awards de 2017.

Stanley Clarke
Stanley Clarke (Filadélfia, 30 de Junho de 1951) é um compositor de jazz, funk, rock, pop e R&B. É muito conhecido por seu trabalho inovador no contrabaixo, no baixo elétrico, e por suas excelentes apresentações na televisão, onde já trabalhou com a colaboração dos cineastas tais como: John Singleton e Malcolm D. Lee, e com bandas como a famosa Return to Forever.
Eliahu Ibraham Jury
Eliahu Ibraham Jury (Bagdá, 23 de maio de 1923) é um engenheiro estadunidense. Obteve um doutorado na Universidade Columbia em 1953. Foi professor de engenharia elétrica na Universidade da Califórnia em Berkeley e na Universidade de Miami.

Desenvolveu a transformação-Z avançada, usada em sistemas de controle digital e processamento de sinais.

Recebeu ao Prêmio Richard E. Bellman de 1993.

Universidade de Miami
A Universidade de Miami (em inglês, University of Miami, também conhecida por Miami of Florida, UM, ou apenas The U) é uma universidade particular fundada em 1925 com seu campus principal na cidade de Coral Gables, na região metropolitana de Miami, Flórida, nos Estados Unidos.
Mega Man X3
Mega Man X3, conhecido como Rockman X3 (ロックマンX3, Rokkuman Ekkusu 3) no Japão, é um jogo eletrônico desenvolvido pela Capcom para o Super Nintendo Entertainment System (SNES). O jogo foi originalmente lançado no Japão em 1.º de dezembro de 1995 e, posteriormente, na América do Norte e regiões que usam o sistema PAL, em 1996. É o terceiro jogo da série Mega Man X e o último a aparecer no SNES. Mega Man ​​X3 tem lugar em um futuro fictício em que o mundo é habitado por seres humanos inteligentes e robôs chamados "Reploids". Tal como os seus criadores humanos, alguns Reploids se envolvem em destrutivos crimes e são rotulados como "Mavericks". Depois de derrotarem duas vezes Sigma o líder dos Mavericks, os heróis Mega Man ​​X e Zero têm de lutar contra um cientista Reploid chamado Dr. Doppler e sua utopia de seguidores Mavericks.

Mega Man Zero
Nota: Este artigo é sobre a série ao todo. Se você procura pelo primeiro jogo da mesma, veja Mega Man Zero (jogo eletrônico).

Mega Man Zero, conhecido como Rockman Zero (ロックマンゼロ, Rokkuman Zero) no Japão, é uma série de jogos eletrônicos, sendo a terceira série na cronologia do Mega Man principal e a quinta na série ao todo de Mega Man, criada por Keiji Inafune e dirigida pelo diretor da série Mega Man Legends Yoshinori Kawano. Consistindo de quatro jogos desenvolvidos para o Game Boy Advance pela Inti Creates, a série foi iniciada com o lançamento de Mega Man Zero em 2002.
Acetábulo (anatomia)
O acetábulo, ou cavidade cotiloideia (em latim: Acetabulum) é uma depressão na pelve, formando uma superfície côncava. A cabeça do fémur articula-se com a pelve no acetábulo, constituindo a articulação coxo-femural, vulgarmente conhecida como anca em Portugal, ou como quadril no Brasil.

Fêmur
O fêmur (português brasileiro) ou fémur (português europeu) é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza-se na coxa.

Também é o osso mais resistente, suportando uma pressão de 1 230 Kg por centímetro quadrado sem se ferir. O fêmur consiste da diáfise, da epífise proximal que se prolonga, através de um pescoço, até uma cabeça (esférica) - que o articula com o osso do quadril ou osso coxal - e da epífise distal que se divide em dois côndilos, que se ligam à tíbia e à patela.

Uma pessoa de 1,80 m tem um fêmur de aproximadamente 50 cm. Geralmente, o fêmur direito é ligeiramente menor do que o esquerdo.

O fêmur divide-se basicamente em cabeça do fêmur, colo do fêmur, trocanter maior e trocanter menor, linha áspera e côndilos femorais.
Rumba flamenca
Rumba flamenca é um estilo musical considerado um ramo do flamenco. Costuma empregar vozes tanto masculinas como femininas, bem como execuções puramente instrumentais. Este estilo, como seu nome o indica, se originou a partir da mistura do flamenco com a rumba cubana. Está relacionada com a rumba catalã.

Os instrumentos principais da rumba flamenca são as palmas, o violão flamenco e as castanholas. Entre os anos 1970 e os 1980, incorporou-se também o cajón.

Alguns artistas conhecidos que utilizam este gênero, misturado com sons pop, são os Gipsy Kings, Os Chunguitos, Os Chichos, Os Calis, O Fary, Alazán, Ketama com Antonio Carmona, As Grecas, Os Amaya, Manzanita, Melendi, Rumba Três, Os Manolos, Olhos de Bruxo, Açúcar Moreno, Rosario Flores, Lolita Flores, Antonio Flores ou Los Del Río. Baluartes da rumba catalã são Antonio González Batista "O Pescaílla", Estopa, e Peret.

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Diplodus annularis
O Sargo-alcorraz (Diplodus annularis) é uma espécie de peixe do família Sparidae. Nomes comuns além de Sargo são Marimbá, Marimbau e Chinelão. Tem 26–50 cm de comprimento e tem o corpo acinzentado com ventre prateado, apresentando uma banda vertical negra sobre o pedúnculo caudal e cinco bandas verticais no dorso.

Habita no litoral, sobre fundos arenosos e rochosos com algas, principalmente em pradarias de plantas marinhas. Alimenta-se de crustáceos, moluscos, equinodermes e hidrozoários.

Reproduz-se entre abril e junho. É hermafrodita, pois os machos podem transformar-se em fêmeas.

Litoral
Litoral é um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítima. Em ecologia costeira, a zona litorânea inclui a zona entremarés que se estende desde a marca da maré alta (que raramente é inundada) até as áreas costeiras que estão permanentemente submersas - conhecidas como costa - e os termos são frequentemente usados de forma intercambiável. No entanto, o significado geográfico da zona litorânea se estende muito além da zona entremarés para incluir todas as águas neríticas dentro dos limites das plataformas continentais.
Dia da Europa
O dia da Europa ou dia da União Europeia é uma data comemorativa celebrada anualmente na Europa (ou na União Europeia) no dia 9 de maio. A data escolhida reflete o dia 9 de maio de 1950, em que o estadista francês Robert Schuman avançou com a proposta de uma entidade europeia supranacional. Essa proposta ficou conhecida como a Declaração Schuman e é considerada o embrião da atual União Europeia.

O Dia da Europa é, juntamente com a bandeira, o hino, a divisa ("Unida Na Diversidade") e o euro, um dos símbolos da identidade comum da União Europeia.

Estadista
Estadista ou homem de Estado, na definição de Houaiss, é pessoa versada nos princípios ou na arte de governar, ativamente envolvida em conduzir os negócios de um governo e em moldar a sua política; ou ainda pessoa que exerce liderança política com sabedoria e sem limitações partidárias.
Carhuasanta
O córrego Carhuasanta (ou ainda Quebrada Carhuasanta), localizado na região peruana de Arequipa, é alimentado pelo derretimento de neve do monte Nevado Mismi e é um dos nomes dados ao rio Amazonas em sua saída do Peru antes dele chegar ao Brasil. É considerado uma das nascentes do rio Amazonas.

Arequipa
Arequipa é uma cidade do Peru, capital do departamento Arequipa e da província de Arequipa. A cidade é a segunda maior do país em população, atrás apenas da capital Lima.

Localiza-se no sul do país, a 2300 metros de altitude, estendendo-se numa área de oásis localizada num vale das montanhas desérticas da cordilheira dos Andes, e rodeada por vários picos, entre os quais o de Misti, com cerca de 5822 metros de altitude. Tem cerca de 852.009 habitantes.

A cidade de Arequipa metropolitana conta com mais de 9 shoppings e dois terminais rodoviários, um para destinos nacionais e o outro para destinos internacionais.
Opticks
Opticks: or, A Treatise of the Reflexions, Refractions, Inflexions and Colours of Light é um livro do filósofo natural inglês Isaac Newton que foi publicado em inglês em 1704 (uma tradução latina acadêmica apareceu em 1706). O livro analisa a natureza fundamental da luz por meio da refração da luz com prismas e lentes, a difração da luz por folhas de vidro espaçadas e o comportamento das misturas de cores com luzes espectrais ou pós de pigmento. Opticks foi o segundo grande livro de Newton sobre ciência física e é considerado um dos três maiores trabalhos sobre óptica durante a Revolução Científica (ao lado de Astronomiae Pars Optica de Kepler e Traité de la Lumière de Huygens). O nome de Newton não apareceu na página de rosto da primeira edição da Opticks.

Refração
Refração (AO 1945: refracção) é a mudança na velocidade de uma onda ao atravessar a fronteira entre dois meios com diferentes índices de refração. A refração modifica a velocidade de propagação e o comprimento de onda, mantendo uma proporção direta. A constante de proporcionalidade é a frequência, que não se altera.
Jogo aconchegante
Um jogo aconchegante é um gênero de videogame que enfatiza a não violência e o relaxamento. Inicialmente derivado do gênero de simulação de vida, os jogos aconchegantes geralmente incluem atividades como coletar e cultivar plantas e nutrir outros personagens. Eles geralmente têm objetivos abertos que incentivam a autoexpressão.

Embora os desenvolvedores tenham sugerido que o estilo pode ter aparecido em jogos como Little Computer People (1985) e The Sims (2000), ele se tornou um termo mais comum após o lançamento de Animal Crossing: New Horizons (2020), com dezenas de jogos usando-o como parte de seu marketing.

Gamer Network
Gamer Network (anteriormente Eurogamer Network) é um grupo de mídia britânico sediado em Brighton. Fundado em 1999 por Rupert e Nick Loman, ele é proprietário de marcas – especialmente sites editoriais – relacionados ao jornalismo de jogos eletrônicos e outros negócios dessa indústria. Seu site principal, Eurogamer, foi lançado ao mesmo tempo que a empresa. Em fevereiro de 2018, a Gamer Network foi adquirida pela ReedPop. A empresa organiza a feira EGX.
Sása (Revúca)
Sása (em alemão: Sachsa bei Großsteffelsdorf; húngaro: Szásza) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Revúca, na região de Banská Bystrica. Tem 4,61 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 205 habitantes.

Regiões da Eslováquia
A Eslováquia está subdividida em  oito kraje (singular - kraj, geralmente traduzido como "regiões"), que têm o nome da sua principal cidade. Esta organização territorial foi instituída em 24 de julho de 1996.

Os "kraje" estão subdivididos em  okresy (singular - okres, geralmente traduzidos por "distritos"). Existem actualmente 79 distritos na Eslováquia.

Bratislava (Bratislavský kraj)

Trnava (Trnavský kraj)

Trenčín (Trenčiansky kraj)

Nitra (Nitriansky kraj)

Žilina (Žilinský kraj)

Banská Bystrica (Banskobystrický kraj)

Prešov (Prešovský kraj)

Košice (Košický kraj)

(A palavra "kraj" pode ser substituída por "VÚC" ou  "samosprávny kraj", em cada um dos casos)
Estação Lansdowne (TTC)
Lansdowne é uma estação do metrô de Toronto, localizada na linha Bloor-Danforth. Localiza-se no cruzamento da Bloor Street com a Lansdowne Avenue. Sherbourne não possui um terminal de ônibus integrado, e passageiros da 47 Lansdowne, a única linha de ônibus do Toronto Transit Commission que conecta-se com a estação, precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. O nome da estação provém da Lansdowne Avenue, a principal rua norte-sul servida pela estação.

Linha Bloor-Danforth
A linha Bloor-Danforth é uma das linhas de metrô de Toronto, possuindo 31 estações e 26,2 quilômetros de comprimento, correndo em sua maior parte ao longo da Bloor Street e da Danforth Avenue. É também chamada dentro do TTC como Line 2 Bloor-Danforth.
Autoridade de Antiguidades de Israel
O Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA, em hebraico:  רשות העתיקות, em árabe: داﺌرة الآثارantes de 1990, o Departamento de Antiguidades de Israel) é uma entidade independente Israelenses autoridade governamental responsável por fazer cumprir a Lei 1978 de Antiguidades. O IAA regula escavação e conservação, e promove a investigação. O diretor-geral Shuka Dorfmann e os seus escritórios estão alojados no Museu Rockefeller.

O Israel de Antiguidades da Autoridade planos de se mudar para um novo prédio para O Nacional do Campus para a Arqueologia de Israel , em Jerusalém, próximo ao Museu de Israel.

Museu Rockefeller
O Museu Rockefeller, formalmente conhecido como Museu Palestino Arqueológico, é um museu arqueológico localizado no Leste de Jerusalém que guarda uma larga coleção de artefa(c)tos descobertos em escavações conduzidas durante o início da Palestina no final do século XIX. O prédio do museu também é o quartel general da Autoridade Israelense de Antiguidades.
Teatro Bradesco (Rio de Janeiro)
O Teatro Bradesco é um teatro localizado no Shopping Village Mall, na Barra da Tijuca, com capacidade para 1060 pessoas.

O teatro foi inaugurado em Janeiro de 2013 e é operado por uma parceria entre a Companhia Zaffari e a Opus Promoções, com patrocínio do Bradesco.

Companhia Zaffari
O Grupo Zaffari, conhecido popularmente como Companhia Zaffari, é uma empresa brasileira do segmento de autosserviços, que possui uma rede de supermercados e hipermercados no Rio Grande do Sul e São Paulo, além de shopping centers localizados nas cidades de Porto Alegre, Caxias do Sul, Novo Hamburgo, São Leopoldo e São Paulo.

Segundo o ranking da Associação Brasileira de Supermercados (ABRAS) em 2023, é uma das mais eficientes empresas no setor de Hiper e Supermercados, e a décima segunda rede de supermercados do país em faturamento anual. Atualmente, o Grupo Zaffari possui 41 lojas no território nacional.[carece de fontes?]
Stauracanthus spectabilis
Stauracanthus spectabilis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Fabaceae.

A autoridade científica da espécie é Webb, tendo sido publicada em Otia Hispanica 27, pl. 20. 1839.

O seu nome comum é tojo-chamusco.

Otia Hispanica
Otia Hispanica, (abreviado como Otia Hispan.), é um livro ilustrado e com descrições botânicas que foi escrito pelo botânico inglês, Philip Barker Webb e publicado em Paris e Londres no ano de 1839 com o nome de Otia Hispanica, seu, Delectus plantarum rariorum aut nondum rite notarum per Hispanias sponte nascentium.
Justificação (teologia)
A Justificação é um conceito teológico presente no cristianismo que trata da condição do ser humano em relação à justiça de Deus.

A "Justificação pela fé", também conhecida como sola fide, é um dos conceitos basilares do luteranismo e de todas as denominações cristãs que advém da Reforma Protestante. Pode-se dizer que esse conceito religioso foi um dos catalisadores da Reforma. Lutero inspirou-se na afirmação do apóstolo São Paulo de que "o justo viverá pela fé" (Romanos 1:17), contrariando assim a afirmação da Igreja Católica, que defendia que à fé se deviam acrescentar as boas obras a fim de se poder alcançar a salvação.

Apesar destas diferenças teológicas, as várias tradições cristãs acham que a fé não é a base para a justificação, mas simplesmente o meio, o órgão de apropriação, ou o instrumento dela. Pela fé somente o pecador toma posse de todas as bênçãos da justificação.

Catalisador
Em química, o catalisador é uma substância que aumenta a velocidade de uma reação. Como os catalisadores não são consumidos, sua massa é a mesma no início e no fim da reação. No entanto, eles podem perder sua atividade. Ao processo de aumento da velocidade de reação mediante a ação de um catalisador, dá-se o nome de catálise.

Catalisadores têm amplo emprego na indústria. Alguns exemplos incluem processos de fabricação de ácidos (como ácido sulfúrico e  ácido nítrico), hidrogenação de óleos e de derivados do petróleo, fabricação de fármacos e em catalisadores automotivos. No entanto, nem todos os catalisadores são sintéticos: todos os organismos vivos dependem de catalisadores biológicos denominados enzimas, que regulam as reações bioquímicas.
Muco
O muco ou ranho, também chamado meleca ou tatu, é um fluido visco-elástico de origem biológica. É produzido pelas membranas mucosas como método de proteção de superfícies no ser vivo, contra a desidratação (pulmão), ataque químico (mucosa do estômago), bacteriológico (mucosa respiratória) ou simplesmente como lubrificante (esófago, cólon). O muco é produzido por um tipo especializado de célula, a célula caliciforme, que segrega continuamente glóbulos de muco. É composto por uma mistura de glicoproteínas e de proteoglicanas sintetizadas no ergastoplasma e no aparelho de Golgi.

Estômago
O estômago é um órgão presente no tubo digestivo, situado logo abaixo do diafragma, acima do pâncreas, mais precisamente entre o esôfago e o duodeno. Nele, os alimentos são pré-digeridos e esterilizados, a fim de seguirem para o intestino, onde são absorvidos.