hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 5486
NGC 5486 é uma galáxia espiral (Sm) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +55° 06' 11" e uma ascensão recta de 14 horas, 07 minutos e 24,9 segundos.

A galáxia NGC 5486 foi descoberta em 14 de Abril de 1789 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Hospital Records
Hospital Records é uma gravadora independente sediada no sul de Londres. Com foco principalmente em Drum and bass, a gravadora foi fundada em 1996 por Tony Colman e Chris Goss.

Em dezembro de 2011, a Hospital Records venceu na categoria Melhor Gravadora o Drum&BassArena Awards 2011, a mais importante premiação voltada ao Drum and bass.

Em dezembro de 2017, novamente a Hospital Records foi a vencedora do Drum&BassArena Awards na categoria Melhor Gravadora.

Drum and bass
Drum and bass (também abreviado como D&B, DnB ou simplesmente d'n'b) é um estilo de música eletrônica que se originou a partir do old school jungle. Surgiu na metade dos anos 90 na Inglaterra. O gênero é caracterizado por batidas rápidas, próximas a 170 BPM.
O início do D&B remete ao fim dos anos 80. No decorrer de sua história, incorporou elementos de culturas musicais como o dancehall, electro, funk, hip-hop, house, jazz, metal, pop, reggae, rock, techno e trance.
Jakub Menšík
Jakub Menšík (Prostějov, 1 de setembro de 2005) é um tenista profissional tcheco. É o número 17 do mundo, seu melhor ranking individual da ATP até o momento, alcançado em 9 de junho de 2025. Menšík é atualmente o jogador número 1 da República Tcheca.

Seu primeiro título da carreira, foi no Masters 1000 de Miami, vencendo na final, nada menos que Novak Djokovic em 2 sets.

No circuito júnior, Menšík alcançou o terceiro lugar no ranking combinado da ITF, alcançado em 31 de janeiro de 2022. Ele chegou à final do torneio de simples júnior do Australian Open de 2022.

Taylor Fritz
Taylor Harry Fritz (San Diego, 28 de outubro de 1997) é um tenista profissional estadunidense.

É o atual número 4 do mundo em simples pelo ranking da ATP, e o tenista número 1 dos Estados Unidos.

Ele é filho de Kathy May Fritz, que foi uma jogadora profissional de tênis.

Conquistou o título do Masters 1000 de Indian Wells de 2022, na final contra Rafael Nadal com parciais de 6/3 7/6⁵.

Recordista do ATP 250 de Eastbourne, com 4 títulos.

5 de seus 10 títulos são na grama, o outro título foi no ATP 250 de Stuttgart. Os outros 5 títulos são em quadras duras.
Márcio Moreira Alves
Márcio Emanuel Moreira Alves OMM (Rio de Janeiro, 14 de julho de 1936 — Rio de Janeiro, 3 de abril de 2009) foi um acadêmico, advogado, cientista político e jornalista brasileiro, ex-membro do Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). Pela Guanabara, foi deputado federal até ter seu mandato cassado.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Vanilla bertoniensis
Vanilla bertoniensis é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe no Paraguai e região sul do Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.}}

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar de espessura intermediária, labelo branco claramente trilobado, com manchas verdes no disco e base amarelada e lobo intermediário triangular acuminado; folhas levemente membranáceas e reticuladas, ovaladas; e flores solitárias comparativamente menores, porém bem abertas; ovário mais ou menos roliço; e por seu hábito terrestre porém subindo nas árvores apoiada por suas raízes aéreas.

Vanilla
Vanilla é um gênero de plantas trepadeiras pertencentes à família das Orquidáceas. É encontrada em zonas tropicais e congrega cerca de 109 espécies. A partir dos frutos de algumas espécies obtém-se a especiaria comercialmente conhecida como baunilha.
Stok Kangri
O Stok Kangri é a montanha mais alta da cordilheira de Stok, situada no Ladaque, norte da Índia. O seu cume eleva-se a 6 153 metros de altitude e destaca-se no horizonte a sul de Lé. A cordilheira de Stok faz parte da cordilheira do Zanskar e por sua vez faz parte dos Himalaias.

O Stok Kangri encontra-se no limite nordeste do Parque Nacional de Hemis, 12 km em linha reta a sudoeste de Stok e 23 km a sudoeste de Lé. Apesar da sua altitude, é um destino popular de trekking e é frequente ser escalado como primeira experiência não técnica em montanhismo de alta altitude. No entanto, é também frequente subestimar o nível de dificuldade e em particular a necessidade de aclimatização de altitude durante a subida.

Stok
Stok é uma aldeia do Ladaque, noroeste da Índia, pertencente ao distrito de Lé. Situa-se no bloco de Chuchot, tehsil de Lé, 13 km a sul desta última cidade por estrada. Em 2011 tinha 1 471 habitantes, 48% do sexo masculino e 52% do sexo feminino.

Situa-se a cerca de 3 350–3 500 metros de altitude, no vale do rio Stok, afluente da margem esquerda do Indo, que atravessa a aldeia. Esta é conhecida pelo Palácio de Stok, residência de verão da família real do Ladaque, e pelo Mosteiro de Stok, de monges budistas tibetanos da seita Gelug ("chapéus amarelos").

O palácio foi construído pelo rei do Ladaque Tsepal Thondup Namgyal (r. 1790–1841) no primeiro quartel do século XX como residência real de verão e desde que 1846, quando a monarquia foi destronada que é a residência da família real. Tem muitas semelhanças com o Palácio de Lé, embora seja mais pequeno. Atualmente, uma grande parte dele é um museu e outra parte é um hotel.
Estação central de Treleburgo
A estação central de Treleburgo é a estação de comunicações da cidade de Treleburgo, na Suécia. Foi erigido em 1897, na área do porto, para centralizar o tráfego intenso. Na noite de Santa Valburga começou a operar com dois barcos, o Steamers Rex e o Imperator. O escritório de correios foi alojado nas instalações, como telégrafo e telefone. Em 16 de dezembro, o correio real mudou-se às instalações na parte noroeste do edifício. A estação de telégrafo já tinha se mudado à parte sul do edifício um mês antes. A partir do dia 22 de dezembro todos os trens começaram a ir e sair da nova estação.

Porto de Trelleborg
O Porto de Trelleborg ou Treleburgo (em sueco: Trelleborgs hamn) é um porto marítimo no mar Báltico, situado na cidade de Trelleborg, na Escânia. Remonta ao século XVI, mas não foi até 1865 que a primeira instalação portuária estava concluída; o primeiro navio a atracar foi o Frans Malmros MS NJORD. Ali há quatro conexões ao continente, para Świnoujście (na Polônia), Sassnitz, Rostoque e Travemünde (todos na Alemanha).
Alicate
Alicate é uma ferramenta articulada que serve fundamentalmente para multiplicar a força aplicada pelo usuário para incidi-la sobre o objeto desejado. A multiplicação de força se dá pelo princípio de alavanca, podendo ser calculada através das Leis de Newton.

Alicates são usados para muitas finalidades, sendo uma das ferramentas mais comuns em uso pelo homem. Na maioria dos casos, o uso se dá em trabalhos de mecânica, de eletricidade e de eletrônica. Existem diversos tipos e tamanhos de alicate, cada um adaptado às suas aplicações específicas.

Alavanca
Na física, a alavanca é um objeto rígido que é usado com um ponto fixo apropriado (fulcro) para multiplicar a força mecânica que pode ser aplicada a um outro objeto (resistência). Isto é denominado também vantagem mecânica, e é um exemplo do princípio dos momentos. O princípio da força de alavanca pode também ser analisado usando as leis de Newton. A alavanca é uma das seis máquinas simples.
Queratomicose
Queratomicose (do grego, Kerato, córnea, myco, fungo, -sis, inflamação) ou queratite fúngica é uma infecção da córnea (queratite) causada pela penetração através de uma ferida no olho de algumas espécies de Fusarium, Aspergillus ou Candida. Essas espécie são encontradas no meio ambiente e também causam doenças em plantas.

Ceratite
Ceratite ou queratite (do grego Kerat-, córnea; -itis, inflamação) é uma inflamação na córnea, a camada transparente que protege os olhos. Pode ser causada por secura, lesão física ou química, vírus, bactérias, amebas, fungos ou vermes.
Jogos Islâmicos da Solidariedade de 2005
Os I Jogos Islâmicos da Solidariedade foram realizados na cidade sagrada islâmica de Meca, na Arábia Saudita, de 8 a 20 de abril de 2005, com um torneio de estilo olímpico destinado a mostrar as proezas esportivas muçulmanas e com 6.000 atletas. Apenas eventos masculinos foram incluídos no programa.

Cinquenta e cinco nações participaram dos referidos "Jogos Olímpicos Islâmicos", organizados pelas cidades sauditas de Meca, Medina, Gidá e Taife.

O príncipe Abdul Majeed bin Abdulaziz Al Saud, o príncipe de Meca, abriu os jogos numa cerimónia que contou com a participação de mais de 2.600 alunos no Estádio Rei Abdulaziz.

Jogos Islâmicos da Solidariedade
Os Jogos Islâmicos da Solidariedade (em árabe: ألعاب التضامن الإسلامي) é um evento multinacional multiesportivo. Os Jogos envolvem os atletas de elite da Organização para a Cooperação Islâmica que competem em uma variedade de esportes. Os Jogos de Solidariedade foram inicialmente criados para fortalecer a camaradagem islâmica e reforçar os valores do Islã, principalmente para a juventude. A Federação Islâmica de Esportes de Solidariedade (ISSF) e a Organização para a Cooperação Islâmica (OIC) é a organização responsável pela direção e controle dos Jogos Islâmicos da Solidariedade. A ISSF se esforça para melhorar a solidariedade islâmica, promover a identidade islâmica nos esportes e ajudar a reduzir a discriminação contra os muçulmanos.
Intoxicações por metanol em Irkutsk em 2016
O episódio de intoxicação em massa de Irkutsk em 2016 ocorreu em 18 de dezembro do referido ano, onde 77 pessoas morreram em um episódio de intoxicação em massa por metanol em Irkutsk, uma das maiores cidades na Sibéria, Rússia. O envenenamento foi proporcionado pela ingestão de perfume, "substituto do álcool" — na verdade, banho perfumado, loção que foi erroneamente rotulada como contendo etanol.

Irkutsk
Irkutsk ou, raramente, Ircutsque (russo:  Иркутск; IPA: [ɪrˈkutsk]) é uma cidade e centro administrativo do óblast homônimo, na Federação Russa. É uma das maiores cidades da Sibéria, com uma população de 593 604 habitantes (Censo de 2002).
Sítios Rupestres da Capadócia
Os Sítios rupestres da Capadócia são um conjunto de sítios na região histórica da Capadócia, que contêm santuários escavados na rocha, dando provas únicas da arte bizantina do período pós-iconoclasta. Habitações, aldeias trogloditas e cidades subterrâneas representam um habitat humano tradicional, datando de antes do século IV. Os Sítios Rupestres da Capadócia são compostos por seis sítios:

Karain

Karlik

Soğanlı

Yesilöz

Cidade subterrânea de Kaymaklı

Cidade subterrânea de Derinkuyu

Os sítios foram declarados Património Mundial da UNESCO em 1985, juntamente com o Parque Nacional de Göreme, onde alguns se encontram.

Cidade subterrânea de Derinkuyu
A cidade subterrânea de Derinkuyu (derˈinkuju) também conhecida como Elengubu (grego da Capadócia: Μαλακοπή Malakopi; em turco:  Derinkuyu Yeraltı Şehri) é uma antiga cidade subterrânea perto da moderna cidade de Derinkuyu na província de Nevşehir, Turquia, estendendo-se a uma profundidade de cerca de 85 metres (280 ft).

É grande o suficiente para abrigar até 20.000 pessoas, juntamente com seus rebanhos de gado e alimentos. É a maior cidade subterrânea escavada do mundo e um dos vários complexos subterrâneos encontrados em toda a Capadócia.
Wes Unseld
Westley Sissel "Wes" Unseld (Louisville, 14 de março de 1946 — Maryland, 2 de junho de 2020) foi um ex-jogador e treinador de basquetebol norte-americano. Ele jogou e treinou toda a sua carreira no Baltimore/Capital/Washington Bullets e entrou para o Naismith Memorial Basketball Hall of Fame em 1988.

Um jogador de extrema força física, ele tinha pouca técnica mas compensava com muita garra e determinação. Ele foi eleito MVP (o segundo mais jovem jogador a ser eleito MVP (sendo superado apenas por Derrick Rose em 2010) e Novato do Ano em 1969 (o segundo jogador a ser eleito em ambas as categorias no mesmo ano).

Ele treinou o Washington Bullets por 7 temporadas de 1988 até 1994. Depois foi o general manager da equipe entre 1996 e 2003.

Unseld faleceu no dia 2 de junho de 2020 aos 74 anos, em função de sua saúde estar bem debilitada. Uma das últimas e inúmeras enfermidades que sofreu foi uma pneumonia.

Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award
O Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award (em português: Bill Russell Jogador Mais Valioso das Finais da NBA) é um prêmio anual concedido pela National Basketball Association (NBA) desde 1969 ao melhor jogador das finais. O prêmio é decidido por um painel de nove membros da mídia após o último jogo das finais. Na temporada passada, os fãs da NBA escolheram pelo site o jogador e fizeram o "décimo voto".
Harry Baur
Harry Baur (nascido Henri Marie Rodolphe Baur, 12 de abril de 1880 – 8 de abril de 1943) foi um ator francês de teatro e cinema torturado por nazistas após um de seus amigos de infância espalhar um boato de que era judeu.

Herodes
Herodes (em hebraico: הוֹרְדוֹס, transl. Hordos; em grego: Ἡρῴδης, Herodes), também conhecido como Herodes I ou Herodes, o Grande (ca. 74/73 a.C. – Jericó, 4 a.C. ou 1 a.C), foi um rei do território da Judéia, como representante (rei cliente) do Império Romano, entre 37 a.C. e 4 a.C. Descrito como "um louco que assassinou sua própria família e inúmeros rabinos", Herodes é conhecido por seus colossais projetos de construção em Jerusalém e outras partes do mundo antigo — em especial a reconstrução que patrocinou do segundo Templo, naquela cidade, por vezes chamado de Templo de Herodes. Alguns detalhes de sua biografia são conhecidos pelas obras do historiador romano-judaico Flávio Josefo.

Seu filho, Herodes Arquelau, tornou-se etnarca da Samaria, Judeia e Edom de 4 a 6 d.C., mas foi considerado incompetente pelo imperador romano Augusto, que tornou o outro filho de Herodes, Herodes Antipas, soberano da Galileia (de 6 a 39 d.C.).
Esclerofilia
Esclerofilia (do grego «σκληρός» sklērós, 'duro', e «φύλλον» phýllon, 'folha') é a designação dada em fitogeografia e ecologia à adaptação a longos períodos de secura e calor que alguns tipos de vegetação apresentam. Estas formações, designadas por esclerófilas, são caracterizadas pela predominância de espécies arbóreas e arbustivas providas de folhas duras, orientadas em direcção paralela ou oblíqua em relação à radiação solar dominante, e entrenós curtos (os entrenós são as distâncias entre os nós foliares).

Garrigue
Garrigue ou garriga refere-se a uma zona com vegetação densa, constituída por arbustos, maquis e gramíneas  principalmente localizadas entre o fim das planícies costeiras típicas da região do Magrebe e o começo de montanhas pertencentes à cordilheira do Atlas, encontradas no litoral do nor-noroeste da África e sul da Europa onde predomina o clima mediterrânico com verões quentes e secos e invernos frios (entre 0 °C a 15 °C) que variam conforme a altitude.

Na região costeira no sul da Califórnia (Estados Unidos) e na Península da Baixa Califórnia (México) há um bioma semelhante ao garrigue, o chaparral.[carece de fontes?]
Tecate
Tecate é um município do México, localizado no estado da Baja California. o município possui 72 860 habitantes.. A sede do município é a cidade de mesmo nome.

Faz divisa ao sul com o município de Ensenada, ao leste com o município de Mexicali e ao oeste com o município de Tijuana, suas três divisas são com municípios do estado da Baja California, ao norte tem fronteira com os Estados Unidos da América. A superfície do município é de aproximadamente 3,079.1 km².

Mexicali
Mexicali é a capital do Estado da Baixa Califórnia, no México. Localiza-se no norte do Estado, junto à fronteira com os Estados Unidos, é também a cidade mais setentrional da América Latina. Tem cerca de 862 mil habitantes. A cidade é chamada "a cidade que capturou o sol" devido às altas temperaturas que todos os anos alcançam os 50 °C ou mais, durante o verão.A cidade recebe menos de 80 mm anuais sendo esta a cidade acima de 500 mil habitantes mais seca do México, apresenta em seu território o Clima desértico. Foi fundada em 1903, sendo o seu nome uma combinação das palavras México e Califórnia.
Palazzo della Cassa Depositi e Prestiti
Palazzo della Cassa Depositi e Prestiti é um grande palácio art nouveau localizado no número 12 da Via Goito, no rione Castro Pretorio de Roma, e que ocupa todo o quarteirão delimitado ainda pela Via XX Settembre, a Via Castelfidardo e a Via Cernaia, ao lado do gigantesco Palazzo delle Finanze, sede do Ministério das Finanças.

Palazzo delle Finanze
Palazzo delle Finanze ou Palazzo del Ministero delle Finanze é um enorme palácio localizado num quarteirão delimitado pela Via XX Settembre, onde está a fachada principal, a Via Goito, a Via Cernaia e a Via Pastrengo, no rione Castro Pretorio. Abriga desde a sua construção o Ministério da Economia e das Finanças da Itália.

É o segundo maior palácio de Roma, menor apenas que o Palácio Quirinal, que era o antigo palácio papal e é atualmente o palácio do presidente da República Italiana.
Sandário
Sandário (em latim: Sandario) foi um oficial militar do século III, ativo durante o reinado do imperador Aureliano (r. 270–275). Em 272, após subjugar Zenóbia e Vabalato (r. 267–272) e conquistar o Império de Palmira, o imperador deixou 600 arqueiros sob Sandário na cidade de Palmira para manter a paz. Sandário e sua guarnição, no entanto, logo seriam massacrados pelos rebeldes palmirenos sob Sétimo Apseu.

Vabalato
Lúcio Júlio Aurélio Septímio Vabalato Atenodoro (português europeu) ou Lúcio Júlio Aurélio Sétimo Vabalato Atenodoro (português brasileiro) (em latim: Lucius Iulius Aurelius Septimius Vaballathus Athenodorus), mais conhecido apenas como Vabalato, foi um imperador do Império de Palmira (r. 267–272). Vabalato é a forma latinizada de seu nome arábico, Uabe Alate (Wahb Allat), cujo significado pode ser interpretado como "presente da deusa". Com o tempo, conforme a deusa arábica Alate veio a ser identificada com Atena, ele passou a usar Atenodoro (Athenodorus) como a forma grega para seu nome.
NGC 4380
NGC 4380 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +10° 01' 00" e uma ascensão recta de 12 horas, 25 minutos e 22,1 segundos.

A galáxia NGC 4380 foi descoberta em 10 de Março de 1826 por John Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Confederação de Badminton da Europa
A Confederação de Badminton da Europa (BE) é a organização que regulamenta e promove o desporto de badmínton no continente europeu. Sua sede está situada em Brøndby, um município da Dinamarca e é umas das cinco organizações continentais da Federação Mundial de Badminton. A confederação é composta por cinquenta e dois estados-membros e seu actual presidente é o belga Gregory Verpoorten.

Foi fundada a 27 de setembro de 1967 como União Europeia de Badminton (European Badminton Union) em Francoforte do Meno por onze países (Alemanha Ocidental, Áustria, Bélgica, Checoslováquia, Dinamarca, Finlândia, Inglaterra, Noruega, Países Baixos, Suécia e Suíça).

No dia 8 de abril de 2006, o nome da organização foi alterado para Badminton Europe. Em abril de 2013, a confederação passou a chamar-se Badminton Europe Confederation (BEC).

Federação Mundial de Badminton
A Federação Mundial de Badminton (BWF) é a entidade reconhecida pelo Comité Olímpico Internacional para administrar o badminton a nível mundial. Fundada em 1934 como Federação Internacional de Badminton com nove membros (Canadá, Dinamarca, Inglaterra, França, Irlanda, Países Baixos, Nova Zelândia, Escócia e País de Gales), a BWF cresceu e tem atualmente 176 membros em todo o mundo. Em 24 de setembro de 2006, numa Assembleia Extraordinária em Madri, a entidade decidiu pela mudança de nome.

A sede da federação se localizava em Cheltenham, Inglaterra. Desde 1 de outubro de 2005, se localiza em Kuala Lumpur, Malásia. O atual presidente é Poul-Erik Høyer Larsen.
Ashikaga Yoshinori
Ashikaga Yoshinori ( 足利 義教, 12 de julho de 1394 – 12 de julho de 1441) foi o sexto xogum do xogunato Ashikaga e governou entre 1429 e 1441 no Japão. Foi o filho do terceiro xogum Ashikaga Yoshimitsu.

A morte repentina do quinto xogum Ashikaga Yoshikazu em 1425 impediu que este deixasse um sucessor, e o quarto xogum Ashikaga Yoshimochi também não apontou um sucessor. Quando Yoshimochi morreu em 1428, Yoshinori herdou o título depois de uma reunião no Santuário Iwashimizu para tratar da sucessão.

Em 1438 sufocou a Rebelião Eikyo e derrotou Ashikaga Mochiuji consolidando ainda mais o seu poder. Entretanto, em 1441 foi assassinado por Akamatsu Mitsusuke em seu aniversário.

Foi sucedido por seu filho, o sétimo xogum Ashikaga Yoshikatsu.

Ashikaga Yoshimitsu
Ashikaga Yoshimitsu (足利 義満, , Quioto, 25 de setembro de 1358 – Quioto, 31 de maio de 1408) foi o terceiro xogum do Xogunato Ashikaga, que governou entre 1368 e 1394, durante o período Muromachi do Japão. Yoshimitsu era filho do segundo xogum Ashikaga Yoshiakira.

Após a morte do seu pai Yoshiakira e 1367, Yoshimitsu tornou-se Seii Taixogum]] com apenas nove anos de idade. Em 1378, o xogum Yoshimitsu construiu a sua residência no distrito de Muromachi na capital Kyoto designada de Kinkaku-ji.
Clã Asakura
Clã Asakura era um clã japonês liderado por Yoshikage Asakura, que foi atacado e destruído por Oda Nobunaga (que o queria servindo ao clã Oda), depois de um de seus integrantes (Nagamasa Azai), se casar com Oichi, irmã mais nova de Nobunaga.

Clã Oda
O Clã Oda (織田氏, Oda-shi) foi um clã japonês do daimyo que se tornou numa importante força política durante o período Sengoku da história do Japão. O clã atingiu o seu auge durante a liderança de Oda Nobunaga antes de caírem da sua elevada posição após a sua morte durante o incidente Honnō-ji. Entretanto várias famílias permaneceram em casas daimyo até ao surgimento da Restauração Meiji.
.41 Action Express
O .41 Action Express ou .41 AE é um cartucho de pistola desenvolvido em 1986 para reproduzir o desempenho da carga policial .41 Magnum (que é uma carga reduzida) em pistolas semiautomáticas.

O .41 Action Express foi projetado por Evan Whildin, vice-presidente da Action Arms, em 1986. Foi baseado no cartucho .41 Magnum, cortado para ter comprimento semelhante ao 9 mmP e com o aro rebatido. O desempenho foi comparavel às balísticas da carga policial de .41 Magnum. O .41 AE foi considerado um conceito muito atraente, pois o aro rebatido permite uma simples troca de cano, mola principal e carregador para converter muitas armas 9 mm em 41 AE.

9×19mm Parabellum
O calibre 9×19mm Parabellum é um cartucho de armas de fogo projetado por Georg Luger e introduzido em 1902 pelo fabricante alemão de armas Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) (fábrica alemã de armas e munições) por sua Pistola Parabellum (Luger), também conhecido por 9 mm Para, 9 mm Luger, 9×19 mm NATO, 9 mm NATO ou 9×19 mm, é um cartucho sem aro, cônico (não cilíndrico), para pistolas. No Brasil foi adotado pela Marinha e Exército em 1904 e 1908 respectivamente. É o calibre de dotação padrão (para pistolas) da OTAN e dos exércitos de praticamente todos países do ocidente, inclusive o brasileiro.