hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Percussão (arma de fogo)
Percussão é a designação de um sistema de ignição de armas de fogo de antecarga onde a ignição  se dá pela percussão de uma espoleta colocada sobre o "ouvido" ou "chaminé" da arma, o qual possui um orifício que o liga à câmara.

Câmara (armas de fogo)
Câmara, em armas de fogo é a cavidade na extremidade traseira do cano ou do cilindro de uma arma de retrocarga, na qual o cartucho é inserido antes de ser disparado. Espingardas e pistolas geralmente têm uma única câmara integrada em seus canos, mas os revólveres têm várias câmaras em seus cilindros e nenhuma câmara em seus canos. Assim, normalmente os rifles e pistolas ainda podem ser disparados com o carregador removido desde que um cartucho seja inserido na câmara, enquanto um revólver não pode ser disparado com o cilindro aberto.

Um cartucho pode ser parcialmente visto na câmara de um rifle

As sete câmaras de um revólver desmuniciadas
Aichryson
Aichryson Webb & Berthel. é um género de plantas eudicotiledóneas pertencente à família Crassulaceae que agrupa cerca de 15 espécies de terófitas e nanofanerófitas suculentas subtropicais da Macaronésia. O género tem a sua máxima diversidade nas ilhas Canárias, mas está presente na Madeira, Açores e na região costeira de Marrocos. Uma espécie ocorre no sudoeste da Península Ibérica. Algumas espécies, resistentes à secura, são usadas como planta ornamental.

Crassulaceae
As crassuláceas (Crassulaceae) são uma família de ervas suculentas muito conhecidas e estudadas por apresentarem o metabolismo ácido das crassuláceas (ciclo CAM), uma adaptação para habitats com pouca disponibilidade de recursos hídricos. Outras adaptações para sobrevivência em climas desfavoráveis são a cutícula de cera espessa cobrindo a epiderme e a característica mais conhecida e admirada do grupo que é a presença de folhas carnosas com grande tecido de reserva de água. São amplamente distribuídas desde regiões com clima tropical até regiões com clima temperado.

Essa família comumente cultivada e utilizada como plantas ornamentais pertence ao grande grupo das angiospermas e é composta de mais de 1500 espécies, distribuídas em 35 gêneros, sendo Crassula o gênero tipo. As plantas mais comuns comercialmente são Echeveria, Kalanchoe e Sempervivum. Dentro do grupo encontram-se ervar anuais, bianuais ou perenes.
Castelo de Peña
O Castelo de Peña localiza-se no povoado abandonado de Peña, no termo do município de Javier, na província e comunidade autónoma de Navarra, na Espanha.

Ergue-se no alto da serra de Peña, a 1 062 metros acima do nível do mar, como vértice de um triângulo imaginário formado por Sos del Rey Católico, Cáseda e Sangüesa, na fronteira com Zaragoza.

Torre
A torre (do latim "turris"), em arquitectura e engenharia, é uma estrutura em que a altura é bastante superior à largura, apresentando uma demarcada verticalidade. Pode ser edificada para diversos fins ou funções (defesa, comemoração ou otimização de espaço). A sua morfologia e materiais construtivos tem apresentado variantes conforme a função, a época e a região em que são construídas. De um modo geral pode ser edificada como estrutura auto-portante independente ou como parte integrante de um edifício, e a sua planta pode variar formalmente: circular, quadrangular ou poligonal.
Mulher sentada num banco
Femme assise sur un banc, na tradução portuguesa Mulher sentada num banco, é uma pintura do impressionista Claude Monet. Realizada a óleo sobre tela em 1874, a obra está exposta na National Gallery, em Londres, Reino Unido, por empréstimo da Tate Gallery.

Exemplar impressionista, a pintura concebida dois anos após a realização do maior marco da carreira de Monet, Impression, soleil levant, tem um tema peculiar representado de maneira peculiar, neste período da vida do artista.

Femmes au jardin
Femmes au Jardin (em português Mulheres no jardim), é uma pintura do artista impresionista francês Claude Monet. Datado de 1866-1867, é um óleo sobre tela e, actualmente faz parte da colecção do Museu de Orsay, onde estão expostas algumas das maiores obras-primas do impressionismo e do realismo.

O quadro retrata o quotidiano burguês de quatro senhoras, que ocupam a sua manhã a colher flores no jardim, sob a sombra das árvores. Nesta cena primaveril, observa-se a habilidade de Claude Monet na representação do traje feminino. No quadro, o artista também explora intensamente a luz, mostrando um jogo de luzes, estudo que lhe seria muito útil durante o seu percurso impressionista, iniciado poucos anos mais tarde.

Femmes au Jardin foi recusado no Salon de 1867 por motivos de estilo, ainda que hoje seja considerada importante na transição impressionista.
1,1-Difeniletileno
1,1-Difeniletileno ou 1,1-difenileteno é o composto orgânico de fórmula C14H12, fórmula linear (C6H5)2C=CH2 e massa molecular 180,25. Apresenta ponto de ebulição de 270-271 °C, 75 °C a 0,2 mm Hg, ponto de fusão 6 °C, densidade 1,021 g/mL a 25 °C e ponto de fulgor 221 °F. É classificado com o número CAS 530-48-3, número de registro Beilstein 1099062, número EC 208-482-6, número MDL MFCD00008583, PubChem Substance ID 24893616, CBNumber CB1853742 e MOL File 530-48-3.mol. Também é referido como alfa-fenilestirenoα,α-difeniletileno.

Pode ser sintetizado pela reação de brometo de fenilmagnésio com o acetato de etila em meio de éter etílico, na presença de cloreto de amônio, obtendo 1,1-difeniletanol que posteriormente é convertido na presença de ácido sulfúrico a 1,1-difeniletileno.

Brometo de fenilmagnésio
Brometo de fenilmagnésio, com a fórmula simplificada C6H5MgBr, é um composto organometálico contendo magnésio. É tão comumente usado que é disponibilizado comercialmente como uma solução em éter dietílico ou tetraidrofurano (THF). Brometo de fenilmagnésio é um reagente de Grignard. É frequentemente usado como um equivalente sintético para o fenil "Ph−" synthon.
Judita Laššáková
Judita Laššáková (nascida a 4 de Dezembro de 1977) é uma política eslovaca do partido Smer – SD que foi eleita membro do Parlamento Europeu em 2024. Anteriormente trabalhou como assistente dos eurodeputados Miroslav Radačovský e Lívia Járóka.

Laššáková nasceu a 4 de Dezembro de 1977 em Bratislava e cresceu em Nové Zámky. Estudou direito na Universidade Pan-Europeia. Tornou-se popular nas redes sociais durante a pandemia de COVID-19, quando foi um dos rostos dos protestos contra os bloqueios e a vacinação.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
Grande Prêmio do Canadá de 1982
Resumo do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal em 13 de junho de 1982. Oitava etapa do campeonato, foi palco do acidente fatal de Riccardo Paletti. Reiniciada a prova, a vitória coube ao brasileiro Nelson Piquet, da Brabham-BMW, que subiu ao pódio em dobradinha com Riccardo Patrese, da Brabham-Ford, enquanto John Watson foi o terceiro colocado em sua McLaren-Ford.

Circuito Gilles Villeneuve
O Circuito Gilles Villeneuve (pronúnciaⓘ) é um circuito localizado na Ilha de Notre Dame, na cidade de Montreal, maior cidade da província de Quebec, no Canadá. É a sede anual do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 desde 1978. Recebeu esse nome em homenagem ao piloto Gilles Villeneuve.
Campeonato Rondoniense de Futebol de 2007
O Campeonato Rondoniense de 2007 foi a 66.ª edição deste torneio futebolístico organizado pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia (FFER).

O torneio começou em 17 de março e encerrou em 3 de junho, onde competiu sete equipes: Genus, Jaruense, Ji-Paraná, Pimentense, Ulbra Ji-Paraná, União Cacoalense e Vilhena. O Ji-Paraná foi a equipe rebaixada à segunda divisão de 2008. A final foi disputada entre Jaruense e Ulbra, onde a Coruja sagrou-se campeã ao vencer o Tricolor de Jaru por 5–4 no placar agregado. Por serem finalistas, o Tricolor garantiu uma vaga na Série C do mesmo ano e a Coruja na Copa do Brasil de 2008.

Campeonato Rondoniense de Futebol
O Campeonato Rondoniense de Futebol é a uma competição de futebol organizada pela Federação de Futebol do Estado de Rondônia para apontar o campeão estadual masculino entre os clubes de Rondônia. Realizado desde 1945, o torneio desde 1991 passou a ter caráter profissional. Através deste o estado indica seus representantes nas competições abertas do futebol brasileiro: Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, Copa do Brasil e Copa Verde.
Impeachment de Sebastião Muniz Falcão
O Impeachment de Sebastião Muniz Falcão, governador de Alagoas entre 1956 e 1957, foi um dos episódios mais dramáticos e violentos da política brasileira durante a década de 1950. O processo de impeachment de Sebastião Marinho Muniz Falcão culminou em um tiroteio na Assembleia Legislativa de Alagoas, em 13 de setembro de 1957, e teve profundos impactos na política local e nacional. A crise política envolveu conflitos entre grupos ligados ao governo e à oposição, refletindo as tensões entre as elites locais e as forças populares. Levando a um  decreto de  intervenção federal em Alagoas.

O impeachment de Sebastião Muniz Falcão, ocorrido em 1957, é considerado o primeiro processo de impeachment estadual da história do Brasil a ter sua tramitação concluída. Esse fato o torna um marco na política nacional, destacando-se não apenas por ser inédito, mas também pelo contexto de intensa violência e instabilidade que o cercou.

Classe trabalhadora
Classe trabalhadora é um conceito mais amplo da categoria clássica de proletariado, definida por Marx e Engels no Manifesto do Partido Comunista de 1848. O conceito de classe trabalhadora abrange não só o proletariado, mas todas as camadas sociais que vivem da venda da sua força de trabalho.
Los Angeles Memorial Sports Arena
Los Angeles Memorial Sports Arena foi uma arena multiuso, localizada na cidade de Los Angeles, Estados Unidos, dentro do 'Parque de Exposições' da cidade. A arena ficava ao lado do estádio Los Angeles Memorial Coliseum.

Em novembro de 1988 e em janeiro de 1989, o local recebeu, no total, 6 mega-concertos do megapopstar Michael Jackson, durante a sua Bad World Tour.

Em 07 de Abril de 1986 recebeu o WrestleMania 2, e em 24 de Março de 1991 o WrestleMania VII, ambos produzidos pela WWF (World Wrestling Federation).

Em 2016, a arena foi demolida para a construção do Banc of California Stadium, estádio do Los Angeles Football Club.

Los Angeles Memorial Coliseum
O Los Angeles Memorial Coliseum é um estádio localizado em Los Angeles, Califórnia. Foi sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 e 1984, e também será a sede dos Jogos de 2028. O Estádio possui capacidade para 92.516 torcedores desde 1995 (durante 60 anos, contou com mais de 100 000 lugares).
Aristóteles Drummond
Aristóteles Luiz Menezes Vasconcellos Drummond (Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1944) é um jornalista, escritor, ensaísta, memorialista, político e empresário brasileiro. Atualmente é membro do Comitê de Auditoria da Cedae.

Eletronorte
Centrais Elétricas do Norte do Brasil S/A, conhecida como Eletronorte, é uma empresa do setor elétrico do Brasil, com sede no Distrito Federal. Criada em 20 de junho de 1973, é uma subsidiária da Eletrobrás que atua no segmento de geração e transmissão de energia elétrica de alta e extra-alta tensão na Região Amazônica. Por meio do Sistema Interligado Nacional, comercializa energia em todo o território nacional. Em 2019, era a terceira maior geradora de energia do Brasil.
Erica (jogo eletrônico)
Erica é um jogo eletrônico e filme interativo de FMV desenvolvido pela Flavourworks e publicado pela Sony Interactive Entertainment. O jogo foi lançado originalmente para o PlayStation 4 em 19 de agosto de 2019. Posteriormente, foi portado para iOS em 15 de janeiro de 2021, e depois ganhou uma versão para Microsoft Windows lançada em 25 de maio de 2021.

Full motion video
Um full motion video (FMV) é uma técnica de narração nos videojogos que se apoia em ficheiros de vídeo previamente gravados (ao invés de sprites, vectores, ou modelos 3D) para mostrar a acção no jogo. Enquanto muitos jogos usam FMVs para dar informação durante as cutscenes, os jogos que são apresentados primariamente através de FMVs são referidos como jogos em full-motion video ou filmes interactivos.
Apeadeiro de Trémoa
O Apeadeiro de Trémoa foi uma gare do Ramal da Lousã, que servia a localidade epónima, situada no Distrito de Coimbra, em Portugal, dividida entre os concelhos de Coimbra (freg.ª de Almalaguês) e Miranda do Corvo (freg.ª homónima) — estando o apeadeiro situado neste último.

Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses
A Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses foi a principal operadora do transporte ferroviário em Portugal. Fundada em 11 de Maio de 1860, pelo empresário espanhol José de Salamanca y Mayol, com o nome de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses, tendo alterado a sua designação após a Implantação da República Portuguesa, em 5 de Outubro de 1910. Na primeira metade do século XX, passou por um processo de expansão, tendo assimilado várias empresas ferroviárias privadas, e os caminhos que ferro que tinham estado sob a gestão do Governo Português. No entanto, os efeitos da Segunda Guerra Mundial, e o avanço dos transportes rodoviário e aéreo deterioraram de tal forma a sua situação económica que, após a Revolução de 25 de Abril de 1974, foi necessário nacionalizar a Companhia, transformando-se numa nova instituição, denominada Caminhos de Ferro Portugueses.
Isidoro de Kiev
Isidoro de Kiev ou Isidoro de Tessalônica ou Isidoro, o Apóstata (em grego:  Ἰσίδωρος τοῦ Κιέβου; em russo:  Исидор; em ucraniano:  Ісидор; Tessalônica ou Monemvasia, Despotado do Épiro, 1380 - Roma, Estados Papais, 27 de abril de 1463) foi um cardeal bizantino, metropolita de Kiev, além de humanista e teólogo, seguidor do rito ruteno. Foi um dos principais defensores orientais da reunião da Igreja Católica e da Igreja Ortodoxa no Concílio de Florença.

Papa Pio II
Pio II (em latim: Pius II), nascido Enea Silvio Piccolomini; (Corsignano, 18 de outubro de 1405 — Ancona, 14 de agosto de 1464) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 19 de agosto de 1458 até a data de sua morte. Nascido no território sienês de uma família nobre, porém em decadência, também foi um intelectual autor de diversas obras.
Sultanato de Darfur
O Sultanato de Darfur (em árabe: سلطنة دارفور; romaniz.: Salṭanat Dārfūr) foi um estado pré-colonial no atual Sudão. Existiu do século XVII até 24 de outubro de 1874, quando caiu para o senhor da guerra sudanês Zobair Rama Almançor, e foi restabelecido novamente de 1898 a 1916, até ser conquistado pelos britânicos. Em seu auge no final do século XVIII e início do XIX, estendeu-se de Darfur, no oeste, até Cordofão e as margens ocidentais do Nilo Branco, no leste, dando-lhe o tamanho da atual Nigéria.

Assiute
Assiute (أسيوط, em árabe; Zawty, em egípcio) é a capital da província egípcia de Assiute, no vale do rio Nilo, a meio caminho entre o Cairo e Luxor. A moderna Assiute, localizada a 27º11'N e 31º10'E, conta com mais de 400 000 habitantes e é a cidade egípcia com o maior número de cristãos coptas. A Universidade de Assiute é uma das maiores do país.

A antiga Assiute, situada a 27°10′00″ N, 31°08′00″ E, era a capital do 13º nomo do Alto Egito.
Roberto da Germânia
Roberto, Rei da Germânia (em alemão:  Ruprecht;Amberg, 5 de Maio de 1352 - Burg Landskron, 18 de Maio de 1410), único filho de Ruperto II, Eleitor Palatino do Reno e Beatriz da Sicília, foi Príncipe-eleitor do Palatinado (como Ruperto III) de 1398 até à sua morte, em 1410, e Rei da Germânia (como Ruperto I) de 1400 até à mesma data. Era membro da Casa de Wittelsbach.

Eleitorado do Palatinado
O Palatinado do Reno (em alemão: Pfalzgrafschaft bei Rhein), posteriormente, Eleitorado do Palatinado (em alemão: Kurpfalz), foi um território histórico do Sacro Império Romano-Germânico,  administrado por um conde palatino. Os seus governantes  exerceram a função de príncipes-eleitores do Sacro Império Romano-Germânico a partir de 1356.

O Eleitorado do Palatinado foi um território muito maior do que aquele que mais tarde ficou conhecido como o Palatinado Renano (Rheinpfalz), na margem ocidental do rio Reno, e constitui atualmente a região do Palatinado no Estado federal alemão da Renânia-Palatinado. O Eleitorado do Palatinado incluía também o território situado na margem oriental do Reno, contendo as cidades de Heidelberg e Mannheim.
Tetrabrachys cordatus
Tetrabrachys cordatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Rosenhauer, tendo sido descrita no ano de 1856.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Michael Louis Fitzgerald
Michael Louis Fitzgerald, M. Afr. (17 de Agosto de 1937 em Walsall, Reino Unido) é um cardeal britânico, diplomata emérito da Santa Sé, Presidente-emérito do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-Religioso e Núncio Apostólico-emérito do Egito.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
NGC 7417
NGC 7417 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Tucana. Possui uma declinação de -65° 02' 18" e uma ascensão recta de 22 horas, 57 minutos e 49,1 segundos.

A galáxia NGC 7417 foi descoberta em 20 de Julho de 1835 por John Herschel.

Tucana
Tucana, o Tucano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Tucanae. Na sua extremidade sul está a Pequena Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Phoenix, Grus, Indus, Octans e Hydrus.
Camarina
Camarina foi uma antiga cidade na costa sul da Sicília no sul da Itália. As ruínas do local estão localizadas a sul da atual aldeia de Scoglitti, na comuna de Vittoria da província de Ragusa.

Foi fundada em 599 a.C.

Sua destruição total data de 853 d.C.

Ragusa (província)
A província de Ragusa é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 292 000 habitantes, densidade de 181 hab/km². Está dividida em 12 comunas, sendo a capital Ragusa.

Faz fronteira a norte com a província de Catania, a noroeste com a província de Caltanissetta, a este com a província de Siracusa, e com o Canal da Sicília a sudoeste. Desde 2015, foi substituída por o Libero consorzio comunale di Ragusa (Livre consórcio municipal de Ragusa).
Milesianos (Irlanda)
Os milesianos foram um povo da mitologia irlandesa. Eram os descendentes de Míle Espáine, segundo o Lebor Gabála, foram o último povo a colonizar a Irlanda em suas eras míticas, acredita-se que os milesianos sejam, na realidade, os celtas gaélicos.

Mitologia irlandesa
A mitologia da Irlanda pré-cristã não sobreviveu inteiramente à conversão ao cristianismo, mas boa parte dela foi preservada, removido o seu significado religioso, na literatura medieval irlandesa, a qual representa o mais abrangente e o mais bem preservado de todos os ramos da mitologia celta. Embora muitos dos manuscritos não tenham sobrevivido e ainda mais material provavelmente jamais tenha sido registrado pela escrita, bastante para possibilitar a identificação de quatro ciclos distintos, embora sobrepostos: o Ciclo Mitológico Irlandês, o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo Histórico Irlandês. Há também certa quantidade de textos mitológicos sobreviventes que não se encaixam em quaisquer dos ciclos. Em acréscimo, há um grande número de contos de fadas regist(r)ados que, embora não sejam estritamente mitológicos, apresentam personagens de um ou mais destes quatro ciclos.
Sequência de números reais
Em análise matemática, uma sequência de números reais é uma função real cujo domínio é o conjunto dos números naturais. O estudo destas sequências traz resultados importantes na análise matemática de funções reais.  Livros de análise matemática de função reais de uma variável real, usualmente, tratam sobre sequências.  Ao decorrer deste artigo iremos nos referir a estas sequências somente usando o termo sequência.

Análise matemática
Análise é o ramo da matemática que lida com os conceitos introduzidos pelo cálculo diferencial e integral, medidas, limites, séries infinitas e funções analíticas. Surgiu da necessidade de prover formulações rigorosas às ideias intuitivas do cálculo, sendo hoje uma disciplina muito mais ampla cujos tópicos são tratados em uma subdivisão chamada análise real.

Se a Análise surgiu do estudo dos números e funções reais, sua abrangência cresceu de forma a estudar os números complexos, bem como espaços mais gerais, tais como os espaços métricos, espaços normados e os espaços lineares topológicos (ELT).

Embora seja difícil definir exatamente o que seja análise matemática e delinear precisamente seu objeto de estudo, pode-se dizer grosseiramente que a análise se dedica ao estudo das propriedades topológicas em estruturas algébricas.
NGC 3430
NGC 3430 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Leo Minor. Possui uma declinação de +32° 57' 03" e uma ascensão recta de 10 horas, 52 minutos e 11,5 segundos.

A galáxia NGC 3430 foi descoberta em 7 de dezembro de 1785 por William Herschel.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
Giessen-Oudekerk
Giessen-Oudekerk (51° 51′ N, 4° 52′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Giessen-Oudekerk pertence ao município de Giessenlanden, e está situada a 8 km, a oeste de Gorinchem.

A área de Giessen-Oudekerk, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 890 habitantes.

Gorinchem
Gorinchem (também chamado Gorkum ou Gorcum em português) é uma cidade e um município dos Países Baixos ocidentais, na província de Holanda Meridional. O município cobre uma zona de 21,99 km² dos quais 3,03 km² são de água. Tem uma população de 34 282 habitantes (censo de 2007). O município de Gorinchem também inclui o núcleo de população de Dalem.