hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente da Geórgia
O Presidente da Geórgia (em georgiano:  საქართველოს პრეზიდენტი, transl. sakartvelos prezidenti) é o chefe de estado, comandante-em-chefe supremo e detentor do cargo mais elevado dentro do governo da Geórgia. O Poder Executivo, naquele país, é dividido entre o presidente e o primeiro-ministro, que é o chefe de governo. O cargo foi introduzido após a declaração de independência da Geórgia da União Soviética, em abril de 1991.

Cada presidente serve um mandato de cinco anos; o cargo é atualmente ocupado por Salome Zurabishvili, que sucedeu Giorgi Margvelashvili.

Nino Burjanadze
Nino Burdjanadze (georgiano: ნინო ბურჯანაძე; russo: Нино́ Бурджана́дзе; Kutaisi, 16 de julho de 1964) é uma jurista e política georgiana, ex-presidente de seu país. Tendo governado, de 2004 até 2005 e 2007 até 2008.
Yann Tiersen
Yann Tiersen (Brest, 23 de junho de 1970) é um músico de vanguarda, multi-instrumentista e compositor francês de origem judaica com raízes belgas e norueguesas. Compondo para piano, sanfona e violino, sua música aproxima-se de Erik Satie e do minimalismo de Steve Reich, Philip Glass e Michael Nyman. Tornou-se internacionalmente conhecido ao compor trilhas sonoras de filmes como O fabuloso destino de Amélie Poulain e Good Bye, Lenin!.

Passou sua infância em Rennes, também na Bretanha, onde estudou violino,  piano e regência orquestral. De formação clássica, encaminhou-se para o rock já na idade adulta. Nos anos 1990, junta-se a vários grupos de rock em Rennes. Em seguida, começa a escrever trilhas sonoras para peças teatrais e filmes como "A vida sonhada dos anjos panic hacker" (1998), de Erick Zonca, "Alice e Martin" (1998), de André Téchiné e "O que a Lua Revela" (1999), de Christine Carrière.

Philip Glass
Philip Morris Glass (Baltimore, 31 de janeiro de 1937) é um compositor estadunidense e está entre os compositores mais influentes do final do século XX. A sua música é normalmente chamada de minimalista, embora ele não aprecie esta expressão.

É um compositor muito prolífico tendo produzido inúmeros trabalhos entre óperas, sinfonias, concertos, trilhas sonoras para filmes e outros trabalhos em colaboração com outros músicos. Tem dois filhos e atualmente reside no estado de Nova Iorque nos Estados Unidos, e na província da Nova Escócia no Canadá.
Ghostrunner
Ghostrunner é um jogo eletrônico de ação e plataforma co-desenvolvido pela One More Level e Slipgate Ironworks, produzido pela 3D Realms e co-publicado pela 505 Games e All in! Games. O jogo foi lançado para PlayStation 4, Windows e Xbox One em outubro de 2020, e Nintendo Switch em novembro de 2020, seguido por um lançamento de próxima geração para PlayStation 5 e Xbox Series X/S em setembro de 2021. Uma versão para Amazon Luna foi disponibilizada em abril de 2021. Uma expansão da história, intitulada Ghostrunner: Project Hel, foi lançada em 3 de março de 2022.

Ghostrunner recebeu críticas positivas dos críticos e vendeu mais de 2,5 milhões de unidades em setembro de 2023. Uma sequência, Ghostrunner 2, está agendada para lançamento em outubro de 2023.

Jogo eletrônico de ação
Um jogo eletrônico de ação é um tipo de jogo eletrônico que desafia a velocidade, reflexo e raciocínio rápido do jogador. Jogos de ação geralmente incluem conflitos estratégicos, desafios de exploração e necessidade de solucionar quebra-cabeças simples, mas estes não são elementos que definem tal gênero.

O gênero de jogo de ação é o mais amplo e inclusivo gênero no mundo dos videogames, contendo diversos sub-gêneros como jogos de luta, jogos de tiro em primeira pessoa, beat'em ups, jogos de plataforma e survival horror.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Florete por equipes feminino
A competição de florete por equipes feminino da esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu em 29 de julho de 2021 no Makuhari Messe, em Chiba, localizado na Região Metropolitana de Tóquio. Um total de 32 esgrimistas de 8 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas no Makuhari Messe, em Tóquio, com 12 eventos em disputa, seis a cada gênero. Originalmente agendada para o período de 25 de julho a 2 de agosto de 2020, as disputas foram adiada devido à pandemia da COVID-19 e remarcadas ao período entre 24 de julho a 1 de agosto de 2021.

Pela primeira nos Jogos Olímpicos, todos os eventos individuais e por equipes em todas as armas (espada, florete e sabre) foram realizados para ambos os gêneros, encerrando a rotação das provas por equipes que vigorava desde 2004.
Símbolo de Legendre
Na teoria dos números, o símbolo de Legendre é uma função multiplicativa com os valores 1, -1, 0 que é um módulo de caráter quadrático de um número primo ímpar p: seu valor em um resíduo quadrático (diferente de zero) mod p é 1 e em um não resíduo quadrático (que não é resíduo) mod p é -1. Seu valor em zero é 0.

O símbolo de Legendre foi introduzido por Adrien-Marie Legendre, em 1798,no curso de suas tentativas de provar a lei da reciprocidade quadrática. As generalizações do símbolo incluem o símbolo de Jacobi e os carateres de Dirichlet de ordem superior. A conveniência de notação do símbolo de Legendre inspirou a introdução de vários outros "símbolos" usados na teoria algébrica dos números, como o símbolo de Hilbert [en] e o símbolo de Artin [en].

Carl Friedrich Gauss
Johann Carl Friedrich Gauss (ou Gauß) pronúnciaⓘ (Braunschweig, 30 de abril de 1777 — Göttingen, 23 de fevereiro de 1855) foi um matemático, astrônomo e físico alemão que contribuiu muito em diversas áreas da ciência, dentre elas a teoria dos números, estatística, análise matemática, geometria diferencial, geodésia, geofísica, eletroestática, astronomia e óptica.

Alguns se referem a ele como princeps mathematicorum (em latim: "o príncipe da matemática" ou "o mais notável dos matemáticos") e um "grande matemático desde a antiguidade". Gauss tinha uma marca influente em muitas áreas da matemática e da ciência e é um dos mais influentes na história da matemática. Ele considerava a matemática como "a rainha das ciências".
North Acton (Metropolitano de Londres)
North Acton é uma estação do Metrô de Londres em North Acton, oeste de Londres, no borough londrino de Ealing. A estação fica na Central line entre East Acton e Hanger Lane no ramal de West Ruislip e West Acton no ramal de Ealing Broadway. Fica no limite da Zona 2 e da Zona 3 do Travelcard.

White City (Metropolitano de Londres)
White City é uma estação do Metropolitano de Londres em Wood Lane em White City, oeste de Londres, Inglaterra, na Central line entre as estações Shepherds Bush e East Acton na Zona 2 do Travelcard. A estação está em um corte profundo de lado de tijolo – e é projetada de forma semelhante à Estação Harrow-on-the-Hill.
Deficiência de antitrombina III
Deficiência de antitrombina III é uma rara doença genética que geralmente aparece quando o paciente sofre trombose venosa recorrentes e embolismo pulmonar. Isto foi descrito inicialmente por Egeberg, em 1965. Os pacientes são tratados com anticoagulantes ou, mais raramente, com um concentrado de antitrombina.

Na insuficiência renal (especialmente na síndrome nefrótica), a antitrombina se perde na urina, no qual leva a uma maior atividade do Fator II e do Fator X, e a uma marcada tendência a trombose.

Trombose
Trombose é a formação de um trombo no interior do coração ou de um vaso sanguíneo num indivíduo vivo. Tromboembolia seria o termo usado para descrever tanto a trombose quanto sua complicação que seria o embolismo. Já os coágulos sanguíneos ocorrem, num indivíduo vivo, fora do sistema cardiovascular ou, num indivíduo morto dentro dos vasos e no coração.

Às vezes pode ocorrer em uma veia situada na superfície do corpo, logo abaixo da pele. Nesse caso é chamada de tromboflebite superficial ou simplesmente tromboflebite ou flebite.
NGC 4274
NGC 4274 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +29° 36' 49" e uma ascensão recta de 12 horas, 19 minutos e 50,8 segundos.

A galáxia NGC 4274 foi descoberta em 13 de Março de 1785 por William Herschel.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
NGC 6999
NGC 6999 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Microscopium. Possui uma declinação de -28° 03' 32" e uma ascensão recta de 21 horas, 01 minutos e 59,6 segundos.

A galáxia NGC 6999 foi descoberta em 19 de Outubro de 1864 por Albert Marth.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Copto
Copto ou Qift (em árabe: قفط; em copta: Ⲕⲉϥⲧ; romaniz.: Keft ou Kebto; em egípcio: Gebtu; em grego clássico: Κόπτος; Coptos; em latim: Justinianopolis) é uma cidade na província de Quena do Egito, cerca de 43 km ao norte de Luxor, na margem oriental do rio Nilo.

Luxor
Luxor (em árabe: الأقصر; romaniz.: al-Uqṣur) é uma cidade do sul do Egito, capital da província de mesmo nome. Sua população é de 487 896 habitantes, de acordo com estimativas de 2010 e sua área, de 416 km². Como o local da antiga cidade egípcia de Tebas, a cidade tem sido frequentemente caracterizada como "o maior museu ao ar livre do mundo", como as ruínas dos complexos de templos em Carnaque e Luxor estão imóveis dentro da cidade moderna. Logo em frente, do outro lado do rio Nilo, repousam os monumentos, templos e túmulos da Necrópole de Tebas, que inclui o Vale dos Reis e o Vale das Rainhas. Milhares de turistas de todo o mundo chegam anualmente para visitar estes monumentos, contribuindo grandemente para a economia da cidade moderna.
Vila Santa Helena (Goiânia)
Vila Santa Helena é um bairro da cidade brasileira de Goiânia, localizado na região central do município.

Pela proximidade com o bairro de Campinas, sua extensão abrange áreas residenciais e comerciais. Com uma grande mancha urbana e proximidade com o Rio Meia Ponte e seus afluentes, já ocorreram problemas fluviais na região.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população da Vila Santa Helena era de 7 028 pessoas.

Campinas (Goiás)
Campinas, também conhecida como Arraial de Campinas, Setor Campinas, Campininha das Flores, é um bairro situado na região Centro-Oeste de Goiânia. Sua história remonta a um antigo município brasileiro que fazia parte do estado de Goiás, antecedendo à fundação da capital goiana.

Por ter precedido a capital, Campinas desempenhou um papel importante em sua formação. Atualmente, é um dos bairros mais relevantes de Goiânia, notável por sua considerável concentração de estabelecimentos comerciais.

Em 2022, de acordo com dados da Secretaria de Planejamento do Município de Goiânia coletados a partir do censo demográfico, o bairro abrigava 8.532 habitantes, uma população menor que a recenseada em 2010, que era de 10.918 pessoas.
Grande Prêmio da Bélgica de 2002
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 1º de setembro de 2002. Décima quarta etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, que subiu ao pódio junto a Rubens Barrichello numa dobradinha da Ferrari, com Juan Pablo Montoya em terceiro pela Williams-BMW.

Circuito de Spa-Francorchamps
Circuito de Spa-Francorchamps é um autódromo belga localizado nos arredores das cidades de Spa, Stavelot e Malmedy, na província de Liège. É conhecido pela sua história e importância, sendo uma das grandes catedrais do automobilismo. Recebe a Fórmula 1 e as 24 Horas de Spa anualmente.
Nobuhiko Okamoto
Nobuhiko Okamoto (岡本信彦, Okamoto Nobuhiko; nascido em 24 de outubro de 1986) é um dublador e cantor japonês nascido em Tóquio. Inicialmente filiado à agência Pro-Fit, diante do fechamento desta transferiu-se para a Raccoon Dog Agency que ele mesmo fundou.

Toaru Majutsu no Index
Toaru Majutsu no Index (とある魔術の禁書目録) é uma série de light novel japonesa escrita por Kazuma Kamachi e ilustrada por Kiyotaka Haimura. Foi publicada pela ASCII Media Works de 10 de abril de 2004 a 10 de outubro de 2010, em 22 volumes. A série ganhou duas versões em mangá que começaram a ser publicadas no Japão em 2007, uma pela ASCII Media Works, e outra na revista mensal Shōnen Gangan.

Em 2008 foi lançado o primeiro anime de 24 episódios baseado na franquia. Em 2010 um anime spin-off da série foi lançado chamado Toaru Kagaku no Railgun, o qual foca na personagem Misaka. Em outubro de 2011 a continuação direta do primeiro anime passou a ser exibida no Japão. Em 2014 a segunda temporada de Toaru Kagaku no Railgun foi exibida em Abril de 2013 que vai se chamando Toaru Kagaku no Railgun S.
Biopunk
Biopunk (uma palavra-valise combinando "biotecnologia" e "punk") é um termo utilizado para descrever um gênero da ficção científica que se concentra em biologia sintética. Mais recentemente, o termo tem também sido utilizado para denotar um movimento tecno-progressivo que advoga o acesso livre à informação genética.

Aglutinação (gramática)
Aglutinação, também referida como amálgama (ou mais raramente palavra-valise, do francês mot-valise), é um termo na linguística que se refere a uma palavra ou morfema resultante da fusão de duas palavras, geralmente uma perdendo a parte final e a outra perdendo a parte inicial (composição por aglutinação). Frequentemente estas palavras são neologismos.

Alguns exemplos incluem:

aguardente - (água + ardente)

bit - (binary + digit)

portunhol - (português + espanhol)

telemóvel - (telefone + móvel)

infomercial - (informação + comercial)

showmício - (show + comício)

Grenal - (Grêmio + Internacional)

Blaxploitation - (black + exploitation)

Atletiba - (Athletico Paranaense + Coritiba)

Brexit - (Britain + exit)
Juan de Zúñiga y Pimentel
Juan de Zúñiga y Pimentel (Plasencia, cerca de 1459 – Cáceres, 26 de julho de 1504) foi um cardeal e mecenas espanhol da Igreja Católica, pertencente à influente Casa de Zúñiga, que foi mestre da Ordem de Alcântara e arcebispo de Sevilha.

Fernando II de Aragão
Fernando II e V, chamado o Católico (Sos, 10 de março de 1452 – Madrigalejo, 23 de janeiro de 1516), foi, como Fernando II,  rei de Aragão e das Coroas Aragonesas, de 1479 até sua morte;  como Fernando V, foi rei de Castela e Leão, entre 1475 e 1504, em direito de sua esposa a rainha Isabel I. Além disso,  foi regente de sua filha Joana, em Castela e Leão, de 1508 até sua morte, e imperador titular do Império Bizantino, de 1502 a 1516. Era filho do rei João II de Aragão e sua esposa Joana Henriques.

Fernando é conhecido por ter patrocinado, juntamente com Isabel, a primeira viagem de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo,  em 1492. No mesmo ano, o rei católico saiu vitorioso da Guerra de Granada (1482 - 1492), contra o último reino muçulmano de al-Andalus - o Emirado Nacérida de Granada -, concluindo-se assim o chamado processo de Reconquista da Península Ibérica pelos reinos cristãos.
Annona globiflora
Annona globiflora é descendente da magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Diederich Franz Leonhard von Schlechtendal. Annona globiflora pertence ao gênero Annona e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

México

Não há tipos listados como este.

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
Skate Canada Autumn Classic de 2015
O Skate Canada Autumn Classic de 2015 foi a segunda edição do Skate Canada Autumn Classic, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada. A competição foi disputada entre os dias 12 de outubro e 15 de outubro, na cidade de Barrie, Canadá.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
2013 RD124
2013 RD124, também escrito como 2013 RD124, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,80 e tem um diâmetro com cerca de 206 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Lozane
Lozane (em cirílico: Лозане) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 28 habitantes segundo o censo de 2002.

Bojnik
Bojnik (em cirílico: Бојник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 3099 habitantes segundo o censo de 2002.
Cardinal fracamente compacto
Em matemática, um cardinal fracamente compacto é um certo tipo de número cardinal introduzido por Erdős & Tarski (1961) ; cardinais fracamente compactos são cardinais grandes, o que significa que sua existência não pode ser provada pelos axiomas padrão da teoria dos conjuntos . (Tarski originalmente os chamou de cardeais "não fortemente incompactos".)

Formalmente, um cardinal κ é definido como fracamente compacto se for incontável e para cada função f : [κ] 2 → {0, 1} há um conjunto de cardinalidade κ que é homogêneo para f . Neste contexto, [κ] 2 significa o conjunto de subconjuntos de 2 elementos de κ, e um subconjunto S de κ é homogêneo para f se e somente se todos os [ S ] 2 mapeiam para 0 ou todos eles mapeiam para 1.

O nome "fracamente compacto" se refere ao fato de que se um cardinal é fracamente compacto então uma certa linguagem infinitária relacionada satisfaz uma versão do teorema da compacidade ; veja abaixo.

Propriedade de grande cardinal
Em matemática, especialmente na área da teoria dos conjuntos, uma propriedade de grande cardinal é um certo tipo de propriedade de números cardinais transfinitos. Falando intuitivamente, cardinais com tais propriedades, como o nome sugere, são muito grandes: maiores que   (a cardinalidade dos números naturais), maiores que  (a cardinalidade do contínuo), maiores que , etc.
Miss Amazonas 2016
Miss Amazonas 2016 foi a 61ª edição do tradicional concurso estadual que escolhe a melhor candidata amazonense para que esta represente seu estado e sua cultura no certame nacional de Miss Brasil 2016. O evento contou com a participação de oito candidatas municipais em busca do título. Carolina Toledo, vencedora do título do ano anterior, coroou sua sucessora ao posto no fim do concurso, que ocorreu no Hotel Blue Tree Premium Manaus. Foi um evento fechado com limite de convidados da coordenação e da Band Amazonas. O concurso é coordenado pelo empresário Lucius Gonçalves e teve apresentação da Miss Amazonas 2013, Tereza Azêdo.

Miss Amazonas 2015
Miss Amazonas 2015 foi a 60.ª edição do tradicional e principal concurso de beleza feminina do Estado, que teve como intuito de escolher a melhor candidata amazonense para que esta represente a sua cultura e beleza no certame de Miss Brasil 2015. Coordenado pelos empresários Lucius Gonçalves e Márcia Meirelles, o concurso foi realizado no dia 30 de Janeiro de 2015 e contou com a presença de doze candidatas competindo pela coroa. Durante os dias que antecederam a final do evento, as misses cumpriram uma agenda rigorosa imposta pela organização, além de aulas e palestras expositivas sobre o concurso.
Metralha (munição)
Metralha de um tipo de munição de artilharia que consiste em uma coleção de pelouros de menor calibre embalados em arranjos geométricos apertados em uma bolsa de lona e separados da carga de pólvora por uma bucha de metal, em vez de ser um único projétil sólido.

Munição
Munição, em termos genéricos, é a designação do material ou componente disparado a partir de qualquer arma; por exemplo: uma bola de pedra ou ferro disparada de uma catapulta ou canhão antigo, um seixo arremessado de um estilingue, uma flecha disparada de um arco, todos esses artefatos podem ser considerados munição.

As munições podem ser descartáveis (por exemplo: bombas, mísseis, granadas, minas terrestres) e podem ser partes componentes de outras armas que criam o efeito em um alvo (por exemplo, balas e ogivas). Quase todas as armas mecânicas requerem algum tipo de munição para operar.

Munições bélicas podem ser disparadas sem o uso de propelentes químicos, utilizando impulsão eletromagnética para impulsionar os projéteis (ver: canhão de Gauss e canhão elétrico).