hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Woods
Claudia Woods (São Paulo, 1974) é uma empresária brasileira. Formou-se em economia nos Estados Unidos e obteve seu mestrado em marketing pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). A atual CEO da Uber no Brasil assumiu o cargo em fevereiro de 2019 e já ocupou posições de alto escalão trabalhando com plataformas digitais em diversas empresas ao longo de sua carreira, como na L'Oréal. Além disso, é muito reconhecida pelos seus trabalhos no Banco Original, instituição financeira conhecida por ser o primeiro banco brasileiro 100% digital, e na Webmotors, startup de venda de carros do Grupo Santander.

Banco Original
O Banco Original é uma instituição financeira brasileira controlada pela holding J&F fundada em 2011 a partir da fusão de dois bancos, o Banco JBS e o Banco Matone. Além de oferecer serviços bancários para empresas, oferece serviços de um banco de varejo digitalmente.
Blue Banisters
Blue Banisters é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora estadunidense Lana Del Rey. Foi lançado em 22 de outubro de 2021 através das gravadoras Polydor e Interscope, sete meses após lançar o seu sétimo álbum Chemtrails over the Country Club. O projeto foi produzido por Del Rey, Zachary Dawes, Loren Humphrey, Mike Dean, Barrie-James O'Neill, Rick Nowels, entre outros.

O álbum foi precedido por quatro singles; a faixa-título, "Text Book" e "Wildflower Wildfire", lançados em 20 de maio e "Arcadia", lançada em 8 de setembro. Comercialmente, Blue Banisters atingiu a primeira posição nos Países Baixos e na Argentina, e estreou dentro do top 40 em diversas tabelas, assim como na oitava posição nos Estados Unidos. No geral, recebeu análises positivas dos críticos de música, com a maioria elogiando a composição introspectiva de Del Rey; e alguns depreciaram seu som monótono e temas familiares.

Crítico de música
Um crítico de música é alguém que escreve comentários sobre música (incluindo música impressa, apresentações, gravações e eventos musicais) e publica em livros, jornais ou internet. Alguns críticos de música também escrevem livros analisando estilos musicais e discutindo história da música, entrando no campo da musicologia.

Uma boa crítica deve basear suas análises em informações como o contexto em que a música foi criada, teoria musical e momentos históricos.
Henrique II da Áustria
Henrique II, (1107 – Viena, 13 de janeiro de 1177) foi conde palatino do Reno entre 1140-1141, marquês da Áustria entre 1141 a 1156 e, como Henrique XI, também duque da Baviera entre 1141-1156, duque da Áustria entre 1156-1177 e um príncipe da dinastia Babemburgo.

Sendo filho de Leopoldo III, primeiro torna-se conde palatino do Reno até ser eleito como duque da Baviera e da Áustria quando o seu irmão, Leopoldo IV, faleceu. Até 1143, ele foi casado com Gertrude de Suplingemburgo, a filha do imperador Lotário III.  Em 1148 casou com Teodora Comnena, uma sobrinha do Imperador Bizantino Manuel I.

Leopoldo III da Áustria
Leopoldo III da Áustria "O piedoso" (1073 — 15 de novembro de 1136) foi marquês da Áustria da Casa de Babenberg e é igualmente o santo patrono deste país. Foi o fundador da cidade de Viena de Áustria, tendo sido marquês da Áustria desde 1095, data da morte do seu pai.

Faleceu com 63 anos e encontra-se sepultado no Mosteiro de Neuburgo. Foi canonizado em 15 de novembro de 1484 pelo Papa Inocêncio VIII.
Perfect Strangers (série de televisão)
Perfect Strangers (renomeada como Almost Strangers para distribuição nos Estados Unidos) é uma minissérie britânica escrita e dirigida por Stephen Poliakoff e estrelado por Michael Gambon, Lindsay Duncan, Matthew Macfadyen, Claire Skinner e Toby Stephens.

A série estreou em 10 de maio de 2001 na BBC2.

Matthew Macfadyen
David Matthew Macfadyen (Great Yarmouth, 17 de outubro de 1974) é um ator britânico. É mais conhecido por interpretar Fitzwilliam Darcy no filme Orgulho e Preconceito (2005) e Tom Wambsgans em Succession, série televisiva exibida pela HBO e pela qual o ator ganhou o Bafta e o Emmy.
Grande Prêmio da Austrália de 2000
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 (LXV Qantas Australian Grand Prix) realizado em Melbourne em 12 de março de 2000. Primeira etapa do campeonato, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, que subiu ao pódio junto a Rubens Barrichello numa dobradinha da Ferrari e com Ralf Schumacher em terceiro pela Williams-BMW.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Johann Schobert
Johann Schobert (c. 1720, 1735 ou 1740 - 28 de agosto de 1767) foi um compositor e cravista. Sua data e local de nascimento são contestadas. Algumas fontes dizem que ele nasceu em Schlesien, Silésia, ou Nuremberg. A data de nascimento Schobert é dada várias vezes como cerca de 1720, 1735, ou 1740.

Em 1760, Schobert se mudou para Paris, onde serviu na casa de Louis François I de Bourbon, príncipe de Conti. Ele compôs muitos livros de sonatas para seu instrumento, a maioria deles com uma parte de acompanhamento de um ou mais instrumentos. Schobert também escreveu concertos para cravo, sinfonias e a ópera cômica Le Garde-Chasse et le Braconnier. Em Paris Schobert entrou em contato com Wolfgang Amadeus Mozart.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Gaetano Galbusera Fumagalli
Gaetano Galbusera Fumagalli, S.D.B. (Missaglia, 28 de agosto de 1940) é prelado italiano da Igreja Católica Romana professo dos Salesianos de Dom Bosco. É bispo titular de Mascula e vigário apostólico emérito de Pucallpa, no Peru.

Missaglia
Missaglia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 7.185 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 653 hab/km². Faz fronteira com Casatenovo, Lomagna, Montevecchia, Monticello Brianza, Osnago, Perego, Sirtori, Viganò.
Conversações de Paz entre Israelenses e Palestinos em 2013
Negociações diretas entre representantes de Israel e da Autoridade Palestina tiveram início em 29 de julho de 2013, seguindo uma tentativa do Secretário de Estado dos Estados Unidos John Kerry para retomar conversações de paz entre israelenses e palestinos.

Como na iniciativa que resultou nos Acordos de Oslo, em 1993, ambos ainda precisam  resolver questões delicadas como as fronteiras futuras entre os dois Estados, o destino dos refugiados palestinos, o status de Jerusalém, o futuro dos colônias judaicas e a divisão de recursos naturais – sobretudo da água.

Em um prelúdio das negociações, o governo de Israel concordou em libertar 104 prisoneiros palestinos com mais de 20 anos de detenção e cuja libertação havia sido acordada nos Acordos de Oslo. Todavia, a administação Benjamin Netanyahu havia anunciado concomitante a construção de 1.200 novas casas em Jerusalém Oriental e em assentamentos na Cisjordânia, cujos territórios são reivindicados pelas lideranças palestinas.

Acordos de paz de Oslo
Os acordos de Oslo foram uma série de acordos na cidade de Oslo, na Noruega, entre o governo de Israel e o Presidente da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), Yasser Arafat, mediados pelo presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton. Assinaram acordos que se comprometiam a unir esforços para a realização da paz entre os dois povos. Estes acordos previam o término dos conflitos, a abertura das negociações sobre os territórios ocupados, a retirada de Israel do sul do Líbano e a questão do status de Jerusalém.
NXT: The Great American Bash (2023)
NXT: The Great American Bash (2023) foi o 11º evento de luta livre profissional Great American Bash produzido pela WWE e o 25º evento Great American Bash em geral. Foi realizado exclusivamente para lutadores da divisão de marcas NXT da promoção. Ao contrário dos três anos anteriores, que foram ao ar como especiais de televisão, o evento de 2023 foi ao ar como um evento de transmissão ao vivo, marcando o primeiro Great American Bash a ir ao ar no Peacock e na WWE Network. Aconteceu no domingo, 30 de julho de 2023, no H-E-B Center at Cedar Park, no subúrbio de Cedar Park, Texas, em Austin.

Sete lutas foram disputadas no evento, incluindo uma luta no pré-show. No evento principal, Carmelo Hayes derrotou Ilja Dragunov para reter o Campeonato do NXT.

Peacock (serviço de streaming)
Peacock é um serviço de streaming de vídeo sob demanda por assinatura americano da NBCUniversal, uma subsidiária da Comcast (proprietária da Universal Studios, um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood). Nomeado após o logotipo da NBC, o serviço foi lançado em 15 de julho de 2020. A disponibilidade antecipada para os clientes da Xfinity Flex começou em 15 de abril de 2020, com os clientes X1 recebendo a visualização até 1º de maio.
Altay Spor Kulübü
O Altay Spor Kulübü (mais conhecido como Altayspor) é um clube de futebol turco da cidade de Esmirna, capital da província de Esmirna. Fundado a 16 de janeiro de 1914, atualmente disputa a Süper Lig.

Até 2018, mandou seus jogos no Alsancak Stadı, com capacidade para abrigar 14 000 espectadores. A partir de 2021, passou a mandar seus jogos no Estádio Mustafa Denizli de Alsancak, com capacidade máxima para 15 358 espectadores.

Esmirna
Esmirna (em turco: İzmir; em grego: Σμύρνη; romaniz.: Smýrni; também conhecida noutras línguas como Smyrna e Smirne) é uma cidade do sudoeste da Turquia situada na região do Egeu. É capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónima. A cidade tem 1 517 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 3 152 584 habitantes (densidade: 2 078,2 hab./km²), o que faz dela a terceira maior cidade da Turquia, a seguir a Istambul e Ancara. A altitude média da cidade é 30 metros.
II Divisão B de 2012–13
A época de 2012–13 foi a última temporada com o atual modelo para o terceiro nível do futebol português. Esta foi a sua 69ª edição. O Campeonato Nacional da II Divisão era o primeiro nível não profissional do futebol português.

Quarenta e oito equipas participaram nesta prova, distribuídas por três grupos de dezasseis equipas, disputado a duas voltas.
Os mais bem classificados de cada grupo foram: GD Chaves (Norte), Ac. Viseu (Centro) e Farense (Sul), conseguindo assim a promoção à Segunda Liga de 2013–14.

Entre os dias 10 e 12 de Maio, os 3 clubes disputaram um mini-torneio no Estádio do Restelo no sistema todos contra todos a uma volta.
O GD Chaves venceu o torneio e sagrou-se campeão da II Divisão.

Grupo Desportivo de Chaves
O Grupo Desportivo de Chaves, mais conhecido como Desportivo de Chaves ou simplesmente Chaves, é um clube português sediado na cidade de Chaves, distrito de Vila Real. É mais conhecido pela sua equipa de futebol profissional, que joga atualmente na Liga Portugal 2.

É um dos clube mais representativos da região do Alto Tâmega em Trás os Montes. As alcunhas da equipa são "Flavienses" e "Valentes Transmontanos", associado à cidade e à região. Os seus jogos de futebol em casa são realizados no Estádio Municipal Eng.º Manuel Branco Teixeira, inaugurado em 1949 e que tem uma capacidade de 8 400 lugares.
Museo della collegiata di Sant'Andrea
O Museo della Collegiata di Sant'Andrea fica em Empoli, na província de Florença. Abriga uma coleção rica e interessante, com obras de artistas como Filippo Lippi, Masolino da Panicale, Lorenzo Monaco, Francesco Botticini, Antonio Rossellino e muitos outros.

Lorenzo Monaco
Lorenzo Monaco (ou Piero di Giovanni 1370 — 1425) foi um pintor de Florença, na Itália. Ele entrou para o Mosteiro dos Camaldulenses de Santa Maria degli Angeli, na mesma Florença, em 1391. Deixou a vida monástica logo depois. Apesar disso, era frequentemente chamado Lorenzo, o Monge. O seu trabalho mostra a influência do Gótico Internacional do final do século XIV, bem como da Escola Sienesa. A maioria de suas obras encontra-se no mesmo mosteiro onde estudou.

Giorgio Vasari incluiu uma biografia de Lorenzo Monaco na sua obra Vidas.
Ágata
Ágata é uma variedade criptocristalina de quartzo, subvariedade da calcedônia. Caracteriza-se pela diversidade de cores, geralmente dispostas em faixas paralelas, não concêntricas, mostrando a cristalização ou deposição em vesículas e com aspecto zonado. Embora as ágatas possam ser encontradas em vários tipos de rocha hospedeira, elas são classicamente associadas a rochas vulcânicas e podem ser comuns em certas rochas.

De acordo com Teofrasto, a ágata (achates) foi nomeada do rio Achates, agora o Drillo, na Sicília, onde o mineral foi primeiramente encontrado.

Calcedônia (mineral)
Calcedônia (português brasileiro) ou Calcedónia (português europeu) é uma das variedades criptocristalinas do mineral quartzo, tendo um brilho graxo. Pode ser semitransparente ou translúcida e é geralmente branca a cinzenta, cinzento-azulada ou em alguma tonalidade de marrom (português brasileiro) ou castanho (português europeu), às vezes quase preta.Outras tonalidades recebem nomes específicos.  A calcedónia vermelha é conhecida como cornalina ou sárdio; a variedade verde colorida por óxido de níquel é chamada crisoprásio. Prásio tem cor verde-alho. Plasma é uma calcedónia de cor clara a verde-esmeralda que é encontrada às vezes com pequenos pontos de jaspe assemelhando-se a gotas de sangue;  foi chamada de pedra-de-sangue ou heliotrópio.

A calcedónia é um dos poucos minerais que são encontrados em geodos.

O termo calcedónia é derivado do nome em grego da antiga  cidade de Calcedónia (Chalkedon), na Ásia Menor, no que é hoje a parte oriental da cidade turca de Istambul.
Carl Roman Abt
Carl Roman Abt (Bünzen, 16 de julho de 1850 — Lucerna, 1 de maio de 1933) foi um engenheiro mecânico, inventor e empresário suíço.

Foi autor de inovações revolucionárias em sistemas de cremalheira em ferrovias, dando seu nome a um dos mais usados sistemas para ferrovias de montanha, o sistema Abt.

Bünzen
Bünzen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 944 habitantes. Estende-se por uma área de 5,77 km², de densidade populacional de 164 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Besenbüren, Boswil, Hermetschwil-Staffeln, Waltenschwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Igreja Presbiteriana da África Central
A Igreja Presbiteriana da África Central (IPAC) - em inglês Church of Central Africa Presbyterian - é uma denominação reformada presbiteriana, formada em 1924 pela união das missões da Igreja da Escócia, Igreja Livre da Escócia e Igreja Reformada Holandesa na África do Sul (NGK) na África Austral. Está presente no Malawi, Zâmbia, Zimbabwe e Moçambique.

É a maior denominação protestante do Malawi, com 2.498.969 de membros no país em 2018, o que representava 14,2% da população naquele ano.

Em 2024, tinha mais de 3,1 milhões de membros no Malawi, Zâmbia e Zimbábue.

Igreja Livre da Escócia
A Igreja Livre da Escócia (em Inglês: Free Church of Scotland, Escocês: Free Kirk o Scotland e Gaélico-Escocês: An Eaglais Shaor) é uma denominação reformada presbiteriana evangélica, conservadora na Escócia fundada em 1843 por um grupo que se separou da Igreja da Escócia.
João Augusto Ferreira de Almeida
João Augusto Ferreira de Almeida (Porto, 3 de Abril de 1894 – Laventie, 16 de Setembro de 1917) foi um soldado do Corpo Expedicionário Português durante a Primeira Guerra Mundial que, após seis meses na frente de combate, foi acusado de deserção, condenado em Tribunal de Guerra e sentenciado com pena de morte por fuzilamento. Foi, por este motivo, o único português a sofrer a pena capital durante a guerra, e a última pessoa a ser condenado à morte por um tribunal português (a pena de morte havia sido abolida em Portugal em 1867 para os cidadãos civis, mas foi recuperada por decreto durante a Primeira Guerra Mundial somente para militares no teatro de guerra).

Laventie
Laventie é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 18,13 km². Em 2010 a comuna tinha 5 083 habitantes (densidade: 280,4 hab./km²).
Anna Sueangam-iam
Anna Sueangam-iam (em tailandês:  แอนนา เสืองามเอี่ยม) (Banguecoque, 10 de novembro de 1998) é uma modelo e rainha da beleza tailandesa, vencedora do Miss Universo Tailândia 2022. Ela representará a Tailândia no concurso Miss Universo 2022.

Miss Universo 2022
Miss Universo 2022 foi a 71ª edição do concurso de beleza Miss Universo, realizado no New Orleans Morial Convention Center em Nova Orleans, Louisiana, Estados Unidos em 14 de Janeiro de 2023. Harnaaz Sandhu, da Índia, coroou R'Bonney Gabriel, dos Estados Unidos, como sua sucessora no final do evento.

Esta foi a primeira edição do concurso a ser realizada sob a propriedade do JKN Global Group, com sede na Tailândia, que comprou a Organização Miss Universo da WME/IMG em 26 de outubro de 2022, e foi também o primeiro evento do Miss Universo a ser transmitido pelas redes de televisão do JKN Global Group, JKN18 e JKN-CNBC como a emissora oficial do concurso para a Tailândia, onde está localizada a nova sede da Organização Miss Universo.

Foi também o primeiro ano, desde 1962, que não houve transmissão numa grande televisão dos Estados Unidos.
Te dejaré de amar
Te dejaré de amar (trad.: Deixarei de Te Amar) é uma telenovela mexicana exibida pela Azteca e produzida por Juan David Burns em 1996.

Foi protagonizada por Rocío Banquells e Miguel Varoni com antagonização de Rafael Sánchez Navarro. Ela inaugurou uma nova faixa de novelas no canal.

Miguel Varoni
Miguel Américo Belloto Gutiérrez  (Buenos Aires, 11 de dezembro de 1964) mais conhecido como Miguel Varoni é um ator e diretor  argentino nacionalizado colombiano.
Ele é filho da atriz colombiana Teresa Gutiérrez. Ele é um dos mais atores do teatro e da televisão na Colômbia, onde foi criado. Ele é casado desde julho de 1997 com a atriz Catherine Siachoque.

Ele teve grande sucesso em tocar "Pedro Coral Tavera" em Pedro el Escamoso.
BA-64B (VBCL)
O BA-64B foi um (VBCL) Veículo Blindado de Combate Leve das forças do exército da União Soviética, produzido de 1942 até antes de 1960 foi empregado como veículo de reconhecimento e apoio a tanques. Foram produzidos um total de 9.110 unidades entre as variações BA-64 e BA-64B sendo 3.901 da primeira variação e 5.209 da segunda. Foi produzido na fábrica soviética da GAZ na cidade de Nizhny Novgorod.

GAZ
GAZ ou Gorkovsky Avtomobilny Zavod (em português: Fábrica de Automóveis Gorky) é uma fabricante de veículos russa, fundada em 1932. Iniciou em 1932 como NAZ, uma cooperação entre a Ford e a União Soviética, como resultado do plano quinquenal.
Elsmere (Delaware)
Elsmere é uma vila localizada no estado americano de Delaware, no condado de New Castle. Foi incorporada em 1909. Faz fronteira com a cidade de Wilmington. Com mais de 6 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 10ª localidade mais populosa e também a terceira mais densamente povoada do estado.

Lista das cidades mais densamente povoadas dos Estados Unidos por estado
Esta é uma lista das cinco localidades mais densamente povoadas dos Estados Unidos por estado, considerando o censo nacional de 2010. De acordo o United States Census Bureau, uma localidade incorporada é definida como um lugar que possui um governo local e está "incorporada" no estado ao qual pertence. Cada estado possui diferentes leis que definem como uma localidade pode ser incorporada e como esta é reconhecida pelo U.S. Census Bureau, como cidade, vila, aldeia, borough e municipalidade.

Outro tipo de localidade definida pelo U.S. Census Bureau para fins estatísticos é a região censo-designada. Regiões censo-designadas são distintas de localidades incorporadas porque não possuem um governo local e dependem de um governo superior, como um condado pro governo. Regiões censo-designadas são definidas como sendo áreas não incorporadas.
Max Joseph
H. Maxwell "Max" Joseph (New York City, New York, 16 de janeiro de 1982) é um diretor, produtor, roteirista, cinegrafista e editor norte-americano.

Joseph juntamente a Nev Schulman, apresenta e atua como cinegrafista na série de televisão da MTV, Catfish: TV Show. Joseph deixou a gravação de Catfish por alguns episódios da terceira temporada, para concluir seu filme, We Are Your Friends, estrelado por Zac Efron e lançado em 2015. Joseph também dirigiu diversos filmes incluindo 12 Years of DFA: Too Old To Be New, Too New To Be Classic, Garden of Eden, Let's Harvest the Organs of Death Row Inmates e diversas outras produções.

Nev Schulman
Yaniv "Nev" Schulman (Nova York, 26 de setembro de 1984) é um produtor, apresentador e ator estadunidense. É mais conhecido pelo documentário Catfish filmado em 2010, sendo ele mesmo o protagonista. Também é o anfitrião e produtor executivo do seriado Catfish: The TV Show, produzido pela MTV. Nev é irmão do cineastra Ariel Schulman.
Ali ibne Iáia Alarmani
Ali ibne Iáia Alarmani (Alī ibn Yaḥyā al-Armanī - lit. "Ali, filho de Iáia, o Armênio"; 863) foi famoso comandante militar muçulmano do Califado Abássida de meados do século IX de ascendência armênia. Aparece em 940, quando substitui Maleque ibne Caidur como governador do Egito. Depois, foi nomeado governador da zona fronteiriça com o Império Bizantino na Cilícia e nesta competência realizou uma série de raides de verão em solo bizantino, assim como supervisionou uma troca de prisioneiros. Em 862, foi nomeado governador Armênia e Azerbaijão e foi morto em combate com os bizantinos um ano depois.

Trocas de prisioneiros árabo-bizantinas
Durante o curso das guerras bizantino-árabes, trocas de prisioneiros de guerra tornar-se-ia uma característica regular das relações entre os dois poderes, começando no final do século VIII e continuando até meados do século X.
Borassus
Borassus é um género botânico de palmeiras, conhecidas como palmeiras-de-palmira ou palmeiras-de-leque, devido à forma das suas folhas. Estas  palmeiras fazem parte das palmeiras-do-açúcar, por a sua seiva ser usada para o fabrico de jagra.

Este género tem seis espécies, nativas de regiões tropicais de África, Ásia e Nova Guiné:

Borassus aethiopium - palmeira-de-leque-africana, distribuída em toda a África intertropical;

Borassus akeassii - palmeira de Ake Assi, endémica da África ocidental;

Borassus flabellifer - palmeira Palmyra asiática, distribuída no sul e sueste asiático;

Borassus heineanus - palmeira Palmyra da Nova Guiné;

Borassus madagascariensis - palmeira Palmyra de Madagáscar;

Borassus sambiranensis -  palmeira Palmyra de Sambirano, também endémica de Madagáscar.

Jagra
Jagra é, em várias regiões (em língua inglesa como "jaggery") o açúcar de palmeira, embora também seja, por vezes, confundido com a rapadura, ou açúcar-de-cana não refinado.

A jagra é preparada fervendo a seiva de algumas palmeiras, conhecidas como palmeiras-do-açúcar, evitando a sua fermentação em vinho-de-palmeira; se a fervura não chega a secar o líquido, obtém-se o “xarope-de-palmeira” muito usado na culinária do sul e sueste asiático, como nos athirasa do Sri Lanka. Nalguns casos, considera-se separadamente o “açúcar-de-coqueiro”, que é preparado com a seiva extraída dos botões das inflorescências do coqueiro.

Normalmente a jagra é transformada numa forma sólida, tal como a rapadura, tornando assim mais fácil o seu transporte e conservação.