hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estenose da válvula tricúspide
A estenose da válvula tricúspide é uma doença cardíaca valvar caracterizada por uma estreita abertura da válvula tricúspide do coração. É uma condição relativamente rara que causa estenose — restrição aumentada do fluxo sanguíneo através da válvula —.

Ecocardiografia
A ecocardiografia ou ecocardiograma com Doppler abrange os métodos de diagnóstico da estrutura e do funcionamento do coração baseados no uso de ultrassom, ou seja, as ondas acústicas com frequência de mais de 20 mil Hz (ciclos por segundo), geralmente em torno de 2 a 4 MegaHertz (MHz). Este exame é frequentemente empregado na avaliação dos pacientes com sopro cardíaco, sintomas de palpitação, síncope, falta de ar, dor torácica ou portadores de diversas doenças cardíacas como doenças do músculo cardíaco (infarto do miocárdio, miocardiopatias), insuficiência cardíaca, doenças das valvas, anomalias congênitas, entre outras.
A ecocardiografia apresenta imagens estáticas e em movimento do músculo e das valvas cardíacas, além disso, através do mapeamento de fluxos em cores pela técnica Doppler, podemos identificar a direção e velocidade do fluxo sanguíneo no interior das cavidades cardíacas.
Etienne Ung'eyowun Bediwegi
Etienne Ung'eyowun Bediwegi (Nyalebbe, República Democrática do Congo, 6 de abril de 1959) é Bispo de Bondo.

Etienne Ung'eyowun Bediwegi recebeu o Sacramento da Ordem Sacra para a Diocese de Mahagi-Nioka em 10 de agosto de 1988.

Em 18 de março de 2008, o Papa Bento XVI o nomeou ao Bispo de Bondo. O arcebispo de Kinshasa, Laurent Monsengwo Pasinya, consagrou-o bispo em 8 de junho do mesmo ano; Co-consagradores foram o Bispo de Doruma-Dungu, Richard Domba Mady, e o Bispo de Mahagi-Nioka, Marcel Utembi Tapa.

Marcel Utembi Tapa
Marcel Utembi Tapa (7 de janeiro de 1959) é um prelado católico romano congolês que serviu como arcebispo da Arquidiocese Católica Romana de Kisangani desde 28 de novembro de 2008. Ele também é o presidente da Conferência Episcopal da República Democrática do Congo ( Cenco) desde 2016.

Perversamente, Utembi Tapa serviu como Bispo da Diocese Católica Romana de Mahagi – Nioka de 2001 a 2008.
Marshall Rosenberg
Marshall Bertram Rosenberg (Canton, 6 de outubro de 1934 – Albuquerque, 7 de fevereiro de 2015) foi um psicólogo americano e autor do livro Comunicação Não-Violenta (CNV). Rosenberg desenvolveu a CNV para resolver conflitos, baseado nos métodos de terapia de Carl Rogers, com quem trabalhou junto. Marshall trabalhava realizando workshops em várias regiões diferentes para ensinar as pessoas a resolverem conflitos de maneira rápida e sem usar a violência.

Carl Rogers
Carl Ransom Rogers (Oak Park, Illinois, 8 de janeiro de 1902 – La Jolla, Califórnia, 4 de fevereiro de 1987) foi um psicólogo estadunidense atuante na terceira força da psicologia e desenvolvedor da Abordagem Centrada na Pessoa. Sua dedicação à construção de um método científico na psicologia foi reconhecido por prêmio da Associação Americana de Psicologia, da qual também foi eleito presidente, em 1958, tendo sido um pioneiro no estudo sistemático da clínica psicológica. Foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 18 de janeiro de 1987.
Feminização biológica
Na biologia e na medicina, a feminização ou feminilização é o desenvolvimento num organismo de características físicas que geralmente são exclusivas das fêmeas da espécie. Isto pode representar um processo normal de desenvolvimento, contribuindo para a diferenciação sexual. A feminização também pode ser induzida por fatores ambientais, e esse fenômeno tem sido observado em diversas espécies animais. No caso da terapia hormonal transgênero, ela é induzida artificialmente de forma intencional.

Virilização
Na biologia e medicina, a virilização se refere ao desenvolvimento de mudanças que fazem um corpo masculino diferente de um corpo feminino. A maioria das mudanças de virilização são produzidas por andrógenos. A virilização é geralmente utilizada em três contextos médicos: diferenciação sexual pré-natal, mudanças pós-natais da puberdade masculina normal, e efeitos andrógenos excessivos em meninas ou mulheres.
Qualiano
Qualiano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 24.537 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 3505 hab/km². Faz fronteira com Calvizzano, Giugliano in Campania, Villaricca.

Giugliano in Campania
Giugliano in Campania é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 48.354 habitantes. Estende-se por uma área de 94 km², tendo uma densidade populacional de 971 hab/km². Faz fronteira com Nápoles, Melito di Napoli, Pozzuoli, Villaricca, Aversa, Casal di Principe, Castel Volturno;.
Torneio de xadrez de Amsterdã de 1956
O Torneio de xadrez de Ansterdã de 1956 foi o Torneio de Candidatos do ciclo de 1955-1957 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado na cidade de Amsterdã, com o formato todos-contra-todos e teve dez participantes. Vasily Smyslov venceu novamente a competição e se habilitou a desafiar o então campeão mundial Mikhail Botvinnik, no ano seguinte, no Campeonato Mundial de Xadrez de 1957.

Torneio de Candidatos
O Torneio de Candidatos é uma competição de xadrez organizada pela federação internacional de xadrez FIDE desde 1950, como a etapa final para determinar o desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O vencedor do torneio ganha o direito de disputar um match pelo campeonato mundial contra o atual campeão mundial.

Inicialmente, era uma competição trianual, mas após a divisão do título no início da década de 1990, seguidas de mudanças no método de determinar o desafiante ao título, o torneio é realizado numa base variável de tempo.
Gilson Bernardo
Gilson Alves Bernardo ou  Gilson ou Gilson Mão-de-Pilão (Contagem, 20 de fevereiro de 1968) é um ex-voleibolista indoor brasileiro. Conquistou vários títulos importantes pela seleção brasileira, entre os quais estão: a medalha de prata na Copa dos Campeões, uma medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano, um bronze na Copa do Mundo e uma medalha de prata na Liga Mundial.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 1997–98
A Superliga Brasileira de Voleibol de 1997-98 foi um torneio realizado a partir do final de 1997 até 19 de Abril de 1998 por doze equipes representando cinco estados.Foi a quarta edição desta competição.
Subcategoria (teoria das categorias)
Na teoria das categorias, uma subcategoria de uma categoria C é uma categoria D:

cuja coleção de objetos é subcoleção de objetos de C;

tal que, para quaisquer objetos d, d' de D,

Quando vale igualdade acima para cada dupla d, d', a subcategoria é dita plena. Há um functor de inclusão D → C, sempre fiel, e que é pleno se e só se a subcategoria é plena.

Esta noção, apesar de mais fácil de entender, viola o princípio de equivalência, de modo que variantes da definição possam ter mais utilidade.

Functor
Na matemática, mais precisamente teoria das categorias, um functor ou funtor é um mapeamento entre categorias, preservando domínios, contradomínios, identidades e composições, analogamente a como, por exemplo, um homomorfismo de grupos preserva o elemento neutro e a operação do grupo.

Segundo Saunders Mac Lane, o conceito de functor foi, pela primeira vez, reconhecido na topologia algébrica, no estudo de grupos de homologia.
Genética humana
Genética humana descreve o estudo da transmissão genética em seres humanos, englobando uma variedade de áreas como genética clássica, citogenética, genética molecular, genética bioquímica, genética populacional, genética do desenvolvimento, genética clínica e aconselhamento genético.

Os genes podem ser o factor comum das qualidades da maioria dos traços humanos herdados. Estudo da genética humana pode ser útil, pois ele pode responder a perguntas sobre a natureza humana, compreender as doenças e desenvolvimento de um tratamento eficaz da doença, e compreender a genética da vida humana. Este artigo descreve apenas características básicas de genética humana; para a genética dos distúrbios consulte Genética médica.

Cromossomo sexual
O cromossomo sexual(pt-BR) ou cromossoma sexual(pt-PT?) é um tipo de cromossomo, encontrado em células da maioria dos organismos, e determina o sexo dos indivíduos.

A maioria das plantas e animais são organismos diploides (2n): possuem duas cópias de cada cromossomo. Nos núcleos das células, os cromossomos são encontrados em conjuntos de pares idênticos, excetuando-se um par de cromossomos. Os cromossomos pareados são chamados de autossomos. Os cromossomos não-pareados são chamados de cromossomos sexuais.

No caso da espécie humana, o total de cromossomos é de 23 pares, sendo 22 pares de autossomos e um par de cromossomos sexuais (XX ou XY).
Fratura cervical
Uma fratura cervical, comumente chamada de pescoço quebrado, é uma fratura de qualquer uma das sete vértebras cervicais do pescoço . Exemplos de causas comuns em humanos são colisões de trânsito e mergulhos em águas rasas. O movimento anormal dos ossos do pescoço ou de pedaços de osso pode causar lesão na medula espinhal, resultando em perda de sensibilidade, paralisia ou geralmente morte logo em seguida (cerca de 1 minuto), principalmente por comprometimento do suprimento neurológico dos músculos respiratórios, bem como da inervação dos músculos respiratórios e o coração.

Colar cervical
Colar cervical é um equipamento de saúde destinado à imobilização das articulações da região cervical, mantendo-as em posição anatômica e neutra. Existem dois tipos de Colar Cervical, São eles:

a) Ortopedico: Existem dois modelos, sendo que os mais comuns são fabricados em espuma, mantém a espinha cervical em posição neutra ou anatômica, proporcionando leve imobilização e auxiliando no tratamento de traumatismos, torcicolos e artrites. O formato anatômico e o acabamento em fecho aderente garantem o ajuste preciso do Colar, que possui ainda capa em tecido atoalhado para aumentar o conforto durante o uso.

b) Resgate: Fabricados em poliestireno de alta densidade e polietileno injetado. proporcionando Alta imobilização da região cervical (neste fim, deve-se sempre ser utilizado acompanhado de Imobilizador de Cabeça), equipamento imprescindível nos atendimentos de Atendimento Pré-Hospitalar e Inter-Hospitalar os quais seja necessária a imobilização e contenção desta região.
Barreiros (Riachão do Jacuípe)
Barreiros é um distrito do município de Riachão do Jacuípe, sua população no censo 2010 era de 3.297 habitantes,sendo 1.886 habitantes na área urbana. O distrito é conhecido pela sua produção de cerâmica, a maior da região. Tem uma das mais famosas festas de Vaqueiros do interior da Bahia[carece de fontes?]

Riachão do Jacuípe
Riachão do Jacuípe é um município brasileiro do estado da Bahia situado a 186 km da capital estadual, e pertencente à Área de Expansão Metropolitana de Feira de Santana. Juntamente com o município de Candeal são os únicos da Região Sisaleira que integram a Região Metropolitana de Feira de Santana RMFS. Além disso, Riachão do Jacuípe, conjuntamente com mais 14 municípios, compõe o Território de Identidade da Bacia do Jacuípe.

Sua população, conforme estimativas do IBGE para o ano de 2024, era de 35.188 habitantes, sendo o quarto município mais populoso da RMFS.

Riachão do Jacuípe possui uma área territorial 1.155,419 km².

A  economia local está voltada para os setores secundário e terciário. Tradicionalmente, a agricultura e a pecuária exercem forte influência, com destaque o rebanho bovino e ovino, além da exportação de sisal.
Sorgo
Sorghum bicolor é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. O seu nome comum é sorgo, e é também chamado milho-zaburro no Brasil, mapira (também grafado mapila) em Moçambique e massambala em Angola.

A autoridade científica da espécie é (L.) Moench, tendo sido publicada em Methodus Plantas Horti Botanici et Agri Marburgensis: a staminum situ describendi 207. 1794.

O sorgo é o quinto cereal mais produzido no mundo, antecedido pelo trigo, o arroz, o milho e a cevada. Em Moçambique, constitui um dos alimentos básicos da população.

É alimento humano em muitos países da África Austral, da Ásia e da América Central e importante componente da alimentação animal nos Estados Unidos, na Austrália e na América do Sul. Os grãos do sorgo são úteis na produção de farinha para panificação, amido industrial, álcool e como forragem ou cobertura de solo.

Trigo
O trigo (Triticum spp.) é a gramínea cultivada em todo o mundo. Mundialmente, é a segunda maior cultura de cereais, sendo a primeira o milho e a terceira o arroz. O grão de trigo é um alimento básico usado para fazer farinha e, com esta, o pão, na alimentação dos animais domésticos e como ingrediente na fabricação de cerveja. O trigo é também plantado estritamente como forragem para animais domésticos, como a palha.
Governo do Vietnã
O Governo da República Socialista do Vietnã (em vietnamita:  Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam), menos formalmente o Governo Vietnamita Vietname (em vietnamita:  Chính phủ Việt Nam), é o poder executivo e corpo da administração estatal do Vietnã (nhà nước). Os membros do governo são nomeados pelo Presidente do Vietname a conselho do Primeiro-ministro do Vietname e aprovado pelo Assembleia Nacional. O governo é liderado pelo Partido Comunista do Vietname (PCV), que é dirigido pelo Secretário-Geral do PCV, muitas vezes visto como o posto político mais alto do Vietnã.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Tetrapulmonata
Tetrapulmonata (quatro pulmões) é um clado supraordinal de aracnídeos, composta pelas ordens Thelyphonida, Schizomida, Amblypygi e Araneae. O agrupamento taxonómico é assim denominado pela presença de dois pares de pulmões folhosos situados no segundo e terceiro segmentos do opistossoma, embora o par posterior esteja ausente na ordem Schizomida.

Escorpião-vinagre
Escorpião-vinagre ou Escorpião-chicote são os nomes comuns atribuídos aos aracnídeos da ordem Thelyphonida. Apresentam 12 segmentos no opistossoma, flagelo em vez de télson, pedipalpo raptorial e glândulas anais secretoras. Não tem glândulas de veneno mas apresenta glândulas anais que secretam uma substância similar a ácido acético, de cheiro forte semelhante a vinagre. Esta substância é esguichada pela fina cauda e, em contato com os olhos, pode causar irritação.

Vive em lugares úmidos e escuros, como cavernas e ocos de árvores. Se alimenta de invertebrados e pequenos vertebrados.
Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania do Senado Federal do Brasil
A Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania (CCJ) é uma comissão permanente da atividade legislativa do Senado Federal do Brasil. É formada por 27 senadores titulares e 27 suplentes, sendo presidida atualmente pelo senador Otto Alencar (PSD-BA), tendo o senador Vanderlan Cardoso (PSD-GO) como seu vice-presidente. A CCJ é a mais importante comissão do Senado Federal.

No Senado, tem por objetivo analisar diversas atividades, como proposta de emendas constitucionais, através de audiências públicas.

Em 2016, no Senado, a CCJ analisou propostas como reforma da Previdência, a PEC do Teto dos Gastos Públicos, o fim do foro privilegiado, entre outras.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
NGC 3282
NGC 3282 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -22° 18' 07" e uma ascensão recta de 10 horas, 32 minutos e 21,8 segundos.

A galáxia NGC 3282 foi descoberta em 5 de Maio de 1886 por Lewis A. Swift.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Quadro de modelo de negócios
O Business Model Canvas ou "Quadro de modelo de negócios" é uma ferramenta de gerenciamento estratégico, que permite desenvolver e esboçar modelos de negócio novos ou existentes em uma única página. É um mapa visual pré-formatado contendo nove blocos do modelo de negócios..
O Business Model Canvas foi inicialmente proposto pelo escritor, pesquisador e empreendedor Alexander Osterwalder, criada em meados dos anos 2000, baseado no seu trabalho anterior sobre Business Model Ontology.

As descrições formais do negócio se tornam os blocos para construir suas atividades. Existem várias conceitualizações diferentes de negócio; o trabalho e a tese de Osterwalder (2010, 2004) propõem um modelo único de referência baseado nas semelhanças de um vasto número de conceitualizações de modelo de negócios. Com seu padrão de design de modelo de negócios, uma empresa pode facilmente descrever seu modelo de negócios.

Plano de negócios
Plano de negócios (do inglês Business Plan), também chamado plano empresarial, é um documento que especifica, em linguagem escrita, um negócio que se quer iniciar ou que já está iniciado.

Geralmente é escrito por empreendedores, quando há intenção de se iniciar um negócio, mas também pode ser utilizado como ferramenta de marketing interno e gestão. Pode ser uma representação do modelo de negócios a ser seguido. Reúne informações tabulares e escritas de como o negócio é ou deverá ser.

Portal de economia e negócios
Transformada de Legendre
A transformada de Legendre consiste em uma transformação matemática que, quando aplicada sobre uma função  sabidamente diferenciável em relação às suas variáveis independentes  , fornece como resultado uma nova equação na qual as derivadas parciais  associadas, e não as variáveis  em si, figuram como variáveis independentes. A nova equação consiste na "mesma" equação inicial, mas agora "em uma forma reescrita", . A Transformada de Legendre realiza-se sempre de forma que nunca se perca qualquer informação presente na equação original, devendo as mesmas informações estarem sempre contidas na nova equação.

Função convexa
Em matemática, uma função f de [a,b] em R é dita convexa se a região sobre o seu gráfico, ou seja, o conjunto:

For um conjunto convexo. Isto equivale a afirmar que, para quaisquer x e y pertencentes a [a,b] e para todo t ∈ [0,1], tem-se:

Ou seja, uma função é convexa se a imagem pela função de qualquer combinação convexa entre dois pontos do domínio resulte em um valor que é no máximo igual à combinação convexa das imagens desses pontos. Uma função diz-se estritamente convexa se, para quaisquer x e y pertencentes a [a,b] e para todo t ∈ (0,1), se tiver:
USS Borie (DD-704)
O USS Borie (DD-704) foi um navio contratorpedeiro operado pela Marinha dos Estados Unidos e a décima terceira embarcação da Classe Allen M. Sumner. Sua construção começou em fevereiro de 1944 na Federal Shipbuilding and Drydock Company em Kearny, Nova Jérsei, e foi lançado ao mar em julho, sendo comissionado na frota norte-americana em setembro do mesmo ano. Ele serviu na Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coreia e Guerra do Vietnã até 1972, quando foi vendido para e transferido para a Armada Argentina. Foi renomeado para ARA Hipólito Bouchard e participou da Guerra das Malvinas, sendo tirado de serviço em 1984 e desmontado.

Classe Allen M. Sumner
Classe Allen M. Sumner foi uma classe de contratorpedeiros que serviu a Marinha dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial.

Foram construídos 58 navios desta classe. Todos entraram em operação entre 1943 e 1945, quatro foram perdidos na guerra e um foi muito danificado e vendido como sucata. Os barcos estiveram ativos até à década de 1970, quando foram dispensados da frota da Marinha os Estados Unidos.

Dos 58 navios construídos, 29 embarcações foram vendidas a outras Marinhas, onde continuaram ativas por muito mais anos. Dois navios-museus ainda existem, um na Carolina do Sul e outro em Taiwan.
World Championship Soccer
World Championship Soccer é um jogo eletrônico sendo um dos primeiros jogos liberados para o sistema Sega Mega Drive. É um jogo de futebol baseado no torneio Copa do Mundo FIFA de 1990, com 24 diferentes países jogáveis. O jogo foi lançado em um baixo preço de US$19,99 em 1989. Porque o jogo foi criado antes da queda do comunismo na União Soviética, URSS e Alemanha Ocidental são dois países selecionáveis que já não existem mais.

O jogo também foi conhecido por Sega Soccer ou World Cup Italia '90, e a versão brasileira pela Tec Toy era intitulada Super Futebol.

Foi durante três anos (de 1989 até 1992) o único jogo de futebol do Mega Drive.

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.