hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alternativas médicas ao sangue
Alternativas médicas ao sangue (tratamentos alternativos às transfusões de sangue), o que inclui os substitutos do sangue, frequentemente chamados por sangue artificial, são usados para encher o volume de fluido ao sistema circulatório.

Embora geralmente usado, o termo substituto do sangue, não seria totalmente exato, visto que o sangue humano executa muitas funções importantes. Por exemplo, os glóbulos vermelhos transportam o oxigênio, os glóbulos brancos defendem infecções bacterianas, as plaquetas promovem coagulação, e as proteínas do plasma executam várias outras funções. Os termos preferidos e mais exactos são: expansores do volume e terapias de oxigênio. Outras técnicas modernas e inovadoras tem sido desenvolvidas para tratamentos alternativos e cirurgias sem sangue (Bloodless surgery), e até mesmo Transplante de medula óssea.

Soro fisiológico
Soro fisiológico é uma solução isotônica em relação aos líquidos corporais que contem 0,9%, em massa, de NaCl em água destilada. Cada 100mL da solução aquosa contém 0,9 gramas do sal (0,354 gramas de Na+ e  0,546 gramas de Cl-, com pH = 6,0). A solução estéril é normalmente usada para infusão intravenosa (devido à isotonicidade com relação ao sangue humano), irrigação nasal, limpeza de machucados leves, limpeza de piercings, além de utilizada na hidratação da pele (o soro possui propriedades de limpeza capaz de diminuir a dilatação dos poros e nutrir a cútis). Também é um bom meio para armazenar um dente avulsionado (arrancado) até que possa ser re-implantado por um dentista qualificado.

Soluções salinas estão disponíveis em várias formulações para diferentes fins. Também são utilizadas em biologia celular, biologia molecular, bioquímica e em experiências.
Record News Maranhão
Record News Maranhão é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Luís, capital do estado do Maranhão. Opera no canal 23 (22 UHF digital), e é afiliada à Record News. Pertence ao Sistema Guará de Radiodifusão, de propriedade do deputado federal Cléber Verde.

Jairzinho da Silva
Raimundo Nonato Jairzinho da Silva, mais conhecido como Jairzinho da Silva ou apenas Jairzinho (Campo Maior, Piauí, 1947 - São Luís, Maranhão, 4 de janeiro de 2013) foi um apresentador de rádio (radialista) e TV (televisão), comentarista de política e político brasileiro com base eleitoral no Maranhão.
NGC 1275
NGC 1275 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Perseus. Possui uma declinação de +41° 30' 41" e uma ascensão recta de 3 horas, 19 minutos e 48,1 segundos.

A galáxia NGC 1275 foi descoberta em 14 de Fevereiro de 1863 por Heinrich Louis d'Arrest.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Henrique José das Neves
Henrique José das Neves (Porto, 8 de abril de 1841 — Lisboa, 26 de agosto de 1915) foi um oficial do Exército Português, reformado no posto de general-de-brigada, publicista e intelectual, que se destacou como editor e articulista em vários periódicos açorianos, em particular da cidade da Horta, onde foi influente membro da intelectualidade local de finais do século XIX. Deixou também colaboração dispersa por jornais de Lisboa, nomeadamente no jornal Branco e Negro (1896-1898). Foi sócio da Sociedade de Geografia de Lisboa.

Manuel Joaquim Dias
Manuel Joaquim Dias (Horta, 21 de dezembro de 1852 — Horta, 21 de janeiro de 1930) jornalista, poeta e escritor, foi uma das figuras mais relevantes do panorama intelectal do seu tempo na ilha do Faial.
David Schmidtz
David Schmidtz (nascido em 1955) é um filósofo canadense-americano é chairman de Ciências Morais no Chambers College of Business and Economics da West Virginia University, editor-chefe da revista Social Philosophy & Policy. Anteriormente, ele foi Kendrick Professor of Philosophy e Eller Chair of Service-Dominant Logic na University of Arizona. Enquanto no Arizona, ele fundou e atuou como chefe inaugural do Departamento de Economia Política e Ciência Moral.

Jason Brennan
Jason F. Brennan (nascido em 1979) é um filósofo libertário e cientista político. Atualmente é professor de Estratégia, Economia, Ética e Políticas Públicas da McDonough School of Business e professor de Filosofia da Universidade de Georgetown.

Doutorou-se na Universidade do Arizona em Filosofia, sendo que, dedica as suas investigações, mormente, à filosofia política e à ética aplicada.

Ele aborda os defeitos da Democracia em sua última obra: "Against Democracy", sugerindo uma Epistocracia.
Saola
O saola (Pseudoryx nghetinhensis) é um bovino encontrado no Vietnã e também no Laos. A Reserva Natural de Vu Quang é uma zona semi-protegida para estes animais. O nome saola fuso significa chifres no Vietnã. O nghetinhensis se refere às duas províncias vietnamitas de Nghe An e Ha Tinh, enquanto pseudoryx deriva de pseudo = falso +  órix. No Laos é chamado hmong saht, que significa o animal educado, porque se move silenciosamente através da floresta.

Monção
Monção (do árabe: موسم [mausim], estação) é a designação dada aos ventos sazonais, em geral associados à alternância entre a estação das chuvas e a estação seca, que ocorrem em grandes áreas das regiões costeiras tropicais e subtropicais. A palavra tem a sua origem na monção do oceano Índico e sudeste da Ásia, onde o fenómeno é particularmente intenso. A palavra também é usada como nome da estação climática na qual os ventos sopram de sudoeste na Índia e países próximos e que é caracterizada por chuva intensa. Embora também existam monções em regiões subtropicais, por extensão, a designação de climas de monção ou climas monçónicos (tipo Am na classificação climática de Köppen-Geiger), é utilizada para designar o clima das regiões tropicais onde o regime de pluviosidade, e a consequente alternância entre estações seca e chuvosa, é governado pela monção.
Mestre do Livro da Cidade de Senhoras
O Mestre do Livro da Cidade de Senhoras ou Mestre de Christine de Pisan é um mestre anônimo e iluminador que trabalhou em Paris entre 1400 e 1415. Colaborou com Christine de Pisan na elaboração de seus manuscritos, especialmente O Livro da Cidade de Senhoras.

Trabalhou também com Jacquemart de Hesdin na elaboração das Heures de Barcelone, em 1401 (Bibliothèque centrale de Barcelone, Ms.1850). Realizou obras no ateliê do Mestre de Boucicaut, junto com o Mestre da Biblioteca de Mazarine e também com o Mestre de Orose.
A imagem de Christine de Pisan e Isabeau de Bavière é inspirada diretamente da obra Diálogos de Pierre Salmon, de Genebra, com influências de Maso di Banco e dos irmãos Pietro Lorenzetti e Ambrogio Lorenzetti.

Jacquemart de Hesdin
Jacquemart de Hesdin (1350 - 1410) foi um miniaturista francês, pertencente ao Gótico Internacional. Foi um dos principais iluminadores de sua época. Trabalhou para o Duque de Berry. Sua obra mais conhecida são as chamadas Grandes Horas, na Biblioteca Nacional da França.
Olimpíadas de Conhecimento
As Olimpíadas de Conhecimento, também conhecidas como "Olimpíadas Científicas", são competições intelectuais entre estudantes, normalmente de ensino fundamental ou médio, ou ainda de cursos universitários de graduação, que consistem na realização de provas ou trabalhos. O nome é inspirado nas olimpíadas esportivas, em que atletas especialmente treinados competem por medalhas e cultivam seus laços culturais e o espírito de excelência.

Tradicionalmente, as competições nas olimpíadas de conhecimento acontecem por meio de provas escritas e práticas (por exemplo, experimental em olimpíadas de física ou observacional em olimpíadas de astronomia), às quais são dadas notas e, a partir destas, distribuídas medalhas. Algumas olimpíadas, notadamente as de filosofia, envolvem a produção de textos. Além disso, alguns modelos muito diferentes são praticados - notadamente o do IYPT.

International Young Physicists' Tournament
O Torneio Internacional de Jovens Físicos (International Young Physicists' Tournament ou simplesmente IYPT) é um dos mais importantes torneios científicos jovens do planeta.

Trata-se de uma competição realizada anualmente em local itinerante. Em 2012, o torneio foi disputado em Bad Saulgau, Alemanha e, em 2013, será sediado pela cidade de Taipei, Taiwan.
Jaime I de Baden-Baden
Jaime I de Baden-Baden (em alemão:  Jakob I. von Baden; Hachberg, 15 de março de 1407 – Mühlburg, 13 de Outubro de 1453), foi um nobre alemão, pertencente à Casa de Zähringen, e que foi Marquês de Baden-Baden de 1431 até à sua morte.

Casa de Zähringen
Zähringen é uma antiga família nobre alemã, que foi muito influente na atual Suíça e no Grão-Ducado de Baden, cujos territórios dividiram-se em 1218. O castelo e o vilarejo Zähringen são, hoje, parte da cidade de Friburgo em Brisgóvia, fundada pelos duques em 1120.
Pornografia infantil
A pornografia infantil é uma forma ilegal de pornografia que utiliza crianças pré-púberes, ou, num sentido mais amplo, de crianças e adolescentes menores de idade. O termo "infantil" é definido neste caso de acordo com as leis de cada país.

Em relação à sua abrangência, as Nações Unidas definem pornografia infantil como "qualquer representação, por quaisquer meios, de uma criança em atividades sexuais explícitas reais ou simuladas, ou qualquer representação das partes sexuais de uma criança para propósitos principalmente sexuais" (Protocolo Opcional à Convenção dos Direitos da Criança sobre o Tráfico de Crianças, a Prostituição Infantil e a Pornografia Infantil – Artigo 2º, "c")(2002)

A Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança (1990) determina que os países membros devem tomar medidas para impedir "a exploração do uso de crianças em espetáculos ou materiais pornográficos" (artigo 34, "c").

Erotismo
O erotismo é o estímulo sexual sem apresentar o sexo de forma explícita, que é o que diferencia de pornografia. O erotismo (do francês érotisme, "desejo sexual") designa, de modo geral, não apenas um estado de excitação sexual, mas também a exaltação do sexo no âmbito das artes, como na literatura e na pintura. É por meio desse apelo artístico que o conteúdo erótico se distingue da pornografia, na qual tende a haver uma maior preocupação sexual do que estética.

Nas palavras de Sebastião Costa Andrade, professor titular na Universidade Estadual da Paraíba e pesquisador sobre a sexualidade, a distinção entre erotismo e pornografia é problemáticaː
HD 219134 e
HD 219134 e, também conhecido como HR 8832 e, é um exoplaneta que está orbitando em torno de HR 8832, uma estrela anã laranja que está localizada a 21 anos-luz de distância a partir da Terra, na constelação de Cassiopeia. Ele tem uma massa de 62 massas terrestres que indica que o planeta é provavelmente um gigante gasoso. O exoplaneta foi inicialmente detectado pelo instrumento HARPS-N do Telescopio Nazionale Galileo localizado nas Ilhas Canárias e que pertence a Itália, através do método da velocidade radial. Ao contrário de HD 219134 b ainda não foi observado pelo telescópio espacial Spitzer e, assim, o seu raio é desconhecido.

Cassiopeia (constelação)
Cassiopeia (abreviação: Cas) é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cassiopeiae.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Girafa, o Cefeu, o Lagarto, a Andrômeda e o Perseu.

No Brasil também é conhecida pelos nomes nativos Tamaquaré e (na Amazônia) Taquaré.
Eric Voegelin
Eric Voegelin (nascido Erich Hermann Wilhelm Vögelin; Colônia, 3 de janeiro de 1901 – Palo Alto, 19 de janeiro de 1985) foi um professor de filosofia política germano-americano. Ele se formou em ciências políticas na Universidade de Viena, onde se tornou professor associado da faculdade de Direito.

A obra de Voegelin pode ser dividida em duas fases: a primeira, anterior a sua emigração para os EUA, durante a qual ele escreveu a 'História das Ideias Políticas' sobre o racismo e o estado autoritário; a segunda, após sua ida para os EUA, onde ele aproximou de visões autoritárias com uma concepção política do mundo baseada na Religião e na História.

Anschluss
Anschluß ou Anschluss é uma palavra do idioma alemão que significa conexão, anexação, afiliação ou adesão. É utilizada em História para referir-se à anexação político-militar da Áustria por parte da Alemanha em 1938.

Este termo é o oposto à palavra Ausschluß, que caracteriza a exclusão da Áustria no Reino da Prússia.

No tratado de Saint-Germain-en-Laye de 1919, que pôs fim ao Império Austro-Húngaro, o artigo 88 estipulava expressamente que a união de Áustria com Alemanha ficava proibida, mas a maioria dos habitantes que falavam o alemão apoiavam uma união com a Alemanha.
Mercedes-Benz Classe C
A Classe C é uma linha de modelos médio da Mercedes-Benz. Ela é oferecida em versão sedan, touring e coupe.

Foi Introduzido no mercado mundial em 1993 como um substituto para o 190, os C-Classe foram apelidados de "Baby Benz", como era o menor modelo da marca, até a chegada do Classe A em 1997. O primeiro sedã Classe C W202 foi produzido em 1 de junho de 1993, a segunda geração do Classe C W203 saiu da linha de montagem em 18 de julho de 2000. A terceira geração do Classe C W204 foi lançado em 2007.

A plataforma do Classe C tem sido utilizada para vários cupês, incluindo o CLC-Class (e seu antecessor, o Classe C SportCoupé) e o cupê Classe E (e seu antecessor, o Classe CLK). Ela concorre diretamente, no Brasil, com os BMW Série 3, Audi A4 e Volvo S40 (Volvo V50).

BMW Série 3
Série 3 é uma série de automóveis executivos compactos (segmento D) produzidos pela BMW desde 1975, sendo o sucessor da BMW Série 02. A Série 3 é o modelo mais vendido da BMW, representando cerca de 30% das vendas totais anuais da marca BMW (excluindo motos).
Merganso-pequeno
O merganso-pequeno (Mergellus albellus) é uma espécie de ave anseriforme da família dos anatídeos, que nidifica no norte da Fino-Escandinávia e na Sibéria. Embora seja uma espécie pouco preocupante, com uma população global superior a 130 mil indivíduos, é protegida em diversos países da Europa, através da Rede Natura 2000.

Anatidae
Anatidae (os membros sendo chamados de anatídeos) é uma família biológica de aves anseriformes que inclui os patos, gansos e cisnes. É uma família de distribuição cosmopolita, ocorrendo em todos os continentes com exceção da Antartica. Essas aves são adaptadas a nadar e flutuar na superfície da água, em alguns casos ao mergulho em águas rasas. Essa família contem cerca de 174 espécies distribuídas em 53 gêneros (O Ganso-alvinegro foi considerado parte da Anatidae mas agora é alocado em sua propria família, a Anseranatidade). São aves geralmente herbívoras com comportamento monogâmico. Um número de espécies realiza migrações anuais. Algumas espécies foram também domesticadas.
Consoante dorsal
Consonantes dorsais são aquelas articuladas com o dorso da língua (o dorso). Aí se ncluem as palatais, as velares e, em alguns casos, as alvéolo-palatais e as uvulares. Contrastam com as coronais, articuladas com a frente flexível da língua  e  laríngeas, articulada na cavidade faríngea.

Consoante velar
Uma consoante velar ou simplesmente uma velar é uma consoante que, em sua pronúncia o obstáculo é formado pela aproximação ou o contato da língua com o palato mole, que por vezes é chamado de véu palatino.

As consoantes velares presentes na língua portuguesa são representadas pelas letras c, g e q como em cão, graveto e queijo, respectivamente.

Alguns processos fonológicos que podem acontecer com as consoantes velares são a palatalização, como na palavra quiabo, e a labialização, como em quatro.

A vibrante velar e o tepe velar não são consoantes possíveis segundo a Associação Fonética Internacional. Na posição velar, a língua tem uma capacidade muito restrita de executar o tipo de movimento associado a consoantes vibrantes ou tepes e o corpo da língua não é livre para se mover rápido o suficiente para produzir esses sons.
WebPositive
WebPositive (também chamado de Web+) é o navegador web gráfico incluído como parte do sistema operacional Haiku desde a versão R1 / Alpha 2. Foi criado para substituir o BeZillaBrowser envelhecido (um porte do Firefox 2) navegador nativo baseado no WebKit.
Atualmente, não há suporte para HTML 5, devido à falta de código do Media Kit. WebPositive atualmente não suporta qualquer tipo de plugins, apesar desenvolvedor Stephan Aßmus sugeriu que ele pode haver suporte para plugin no futuro.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Anne Ferguson-Smith
Anne Carla Ferguson-Smith FRS (Baltimore, 1961) é uma geneticista do desenvolvimento de mamíferos. É Professora da Cátedra Arthur Balfour de Genética, chefe do Departamento de Genética da Universidade de Cambridge e fellow do Darwin College (Cambridge).

Ferguson-Smith foi eleita membro da Organização Europeia de Biologia Molecular (EMBO) em 2006 e membro da Royal Society (FRS) em 2017.

Ferguson-Smith é filha do geneticista Malcolm Ferguson-Smith.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Trešnjevica (Paraćin)
Trešnjevica (em cirílico: Трешњевица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Paraćin, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Pomoravlje. A sua população era de 879 habitantes segundo o censo de 2011.

Paraćin
Paraćin (em cirílico: Параћин) é uma vila da Sérvia localizada no município de Paraćin, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Pomoravlje. A sua população era de 24573 habitantes segundo o censo de 2011.
Bjarni Thorarensen
Bjarni Vigfússon Thorarensen (1786 - 1841) foi um poeta e oficial islandês. Foi também governador da Islândia setentrional e oriental.

Bjarni nasceu em Brautarholti á Kjalarnesi mas cresceu em Hlíðarenda í Fljótshlíð, onde seu pai era magistrado. Ele mostrou suas habilidades no estudo ainda muito jovem, e com vinte anos ele terminou um curso de Direito na Universidade de Copenhaga.

Como poeta, ele foi influenciado pelo Classicismo e Romantismo. Politicamente, era aliado aos Fjölmismenn e era a favor do restabelecimento do Alþing, o parlamento islandês, no Þingvellir, onde o dito parlamente funcionava. Ele era amigo de Jónas Hallgrímsson, que influenciou seu próprio trabalho.

Devido à sua longa permanência na Dinamarca, ele tinha um sentimento bastante nostálgico em relação à sua pátria natal, a Islândia, que ele considerava o berço do heroísmo, tendo feito vários poemas em sua homenagem. Seu trabalho mais conhecido é Íslands minni, também conhecido como Eldgamla Ísafold.

Jónas Hallgrímsson
Jónas Hallgrímsson (16 de novembro de 1807 - 26 de Maio de 1845) foi um escritor, poeta, autor, ensaísta, jornalista, advogado e naturalista islandês. Ele foi um dos fundadores do periódico anuário islandês Fjölnir, que foi publicado pela primeira vez em Copenhaga, em 1835. O periódico foi usado por Jonas e seus companheiros Fjölnismenn para promover o nacionalismo islandês, na esperança de dar impulso ao movimento de independência da Islândia. Jónas continua sendo um dos poetas mais amados da Islândia, escreveu alguns dos poemas islandeses mais conhecidos sobre a Islândia e seu povo.
Frente de Libertação Nacional (Iémen do Sul)
A Frente de Libertação Nacional (em árabe: الجبهة القوميّة), ou FLN, foi uma organização guerrilheira marxista atuando na Federação da Arábia do Sul (atualmente o sul do Iémen) durante a Emergência de Áden. Aquando da Guerra Civil do Iêmen do Norte, a luta expandiu-se para o (futuro) Iémen do Sul, com a tentativa do Reino Unido de estabelecer um protetorado autónomo designado como Federação da Arábia do Sul. Após a retirada dos britânicos, a FLN tomou o poder, afastando os seus rivais da Frente de Libertação do Iémen do Sul Ocupado (FLISO, nacionalista pan-árabe). Nos anos seguintes, a FLN reorganizou-se como o Partido Socialista Iemenita, e estabeleceu um regime marxista-leninista de partido único, a República Democrática Popular do Iémen (usualmente designado por Iémen do Sul).

Federação da Arábia do Sul
A Federação da Arábia do Sul (em árabe: اتحاد الجنوب العربي Ittihad al-Janub al-‘arabi) foi um estado sob a protecção do Império Britânico, na região que mais tarde se tornaria o Iémen do Sul. Foi formado a 4 de Abril de 1962 a partir dos 15 estados protegidos da Federação dos Emirados Árabes do Sul. A 18 de Janeiro de 1963 fundiu-se com Áden, uma colónia da coroa britânica. Em Junho de 1964, o Alto Sultanato de Aulaqi juntou-se, perfazendo um total de 17 estados. Uma equipa foi enviada para os Jogos da Commonwealth em Kingston na Jamaica. A Federação foi abolida quando conseguiu a independência juntamente com o Protectorado da Arábia do Sul, passando a chamar-se República Popular do Iémen do Sul a 30 de Novembro de 1967.

Para a história da Federação, ver História do Iémen.