hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terra de Milne
A ilha de Terra de Milne (Milne Land) é uma ilha da Gronelândia. É a terceira maior ilha da Gronelândia, atrás apenas da própria Gronelândia e da ilha Disko, e a 140.ª maior do mundo. Seu nome é em homenagem ao almirante David Milne (1763-1845), e foi assim designada pelo explorador britânico William Scoresby que, durante uma viagem em 1822, observou e cartografou com notável precisão 400 milhas da costa oriental gronelandesa.

Ilha Disko
A Ilha Disko (em groenlandês/gronelandês:  Qeqertarsuaq, em dinamarquês:  Diskoøen) é uma longa ilha na Baía de Baffin, costa oeste da Groenlândia, com 8578 km² de área, o que a torna a 85.ª maior do mundo e a segunda maior da Groenlândia (só perdendo para a própria ilha principal). A principal localidade é Qeqertarsuaq. O nome Qeqertarsuatsiaq significa "A Ilha Extensa".

Depósitos minerais, achados fósseis e formações geológicas são alguns dos interesses da região. Uma característica geológica interessante é o tipo de ferro encontrado na ilha, composto de uma mistura de ferro e carboneto de ferro, uma mistura muito incomum que pode ser encontrada naturalmente em poucos lugares da Terra que não sejam de origem meteórica. Existem mais de 2.000 termas quentes na ilha.
Vale de San Ramon
O Vale San Ramon (em inglês:  San Ramon Valley) é uma região nos condados de Contra Costa e Alameda na Califórnia, leste da cidade de Oakland. As cidades de San Ramon, Danville e Alamo bem como a borda sul de Walnut Creek estão localizadas na região. A Interstate 680 serve-se como via de transporte para a área.

Condado de Alameda
O condado de Alameda (em inglês:  Alameda County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi fundado em 25 de março de 1853. A sede e cidade mais populosa do condado é Oakland.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o sétimo condado mais populoso do estado e o 21º mais populoso do país. É também o quarto mais densamente povoado do estado.
Sylviane Félix
Sylviane Félix (Créteil, 31 de outubro de 1977) é uma ex-velocista francesa. Foi campeã mundial do revezamento 4x100 m no Campeonato Mundial de Atletismo de 2003, em  Paris, França, junto com  Patricia Girard, Muriel Hurtis-Houairi e Christine Arron  e conquistou  uma medalha de bronze nos Jogos de Atenas 2004 também no 4x100 m.

Foi campeã mundial júnior dos 200 m rasos no Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 1996, em Sydney, Austrália.

Patricia Girard
Patricia Girard (Léno, depois de casada), (Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, 8 de abril de 1968) é uma antiga atleta francesa, especialista em corridas de velocidade pura, com ou sem barreiras. Ganhou a medalha de bronze nos 100 metros com barreiras dos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 e foi campeã mundial da estafeta 4 x 100 metros em 2003.
Logozo
Logozo é o segundo álbum de estúdio lançado pela cantora, compositora e produtora beninense Angélique Kidjo. O álbum foi lançado no dia 1 de Janeiro de 1991, pela Mongo, selo da Universal Music Group. Assim como "Parakou", o álbum foi produzido por Jean Hébrail, que, ao lado de Angélique compôs 7 músicas das 10 do álbum, além dessas, Angélique Kidjo compôs, sozinha, a faixas "Ewa Ka Djo".

Parakou (álbum)
Parakou é, oficialmente, o álbum de estreia da cantora, compositora e produtora beninense Angélique Kidjo. O álbum foi lançado em 1990, pela Interscope Records. O álbum traz 9 faixas das quais, 8 foram compostas por Angélique Kidjo e Jean Hébrail, que foi o arranjador e o produtor do álbum, ao lado de Alain Guerrini.
Galero
O galero (do latim galerum, pl. Galera) na Igreja Católica era um chapéu de aba larga usado pelo clero, com cordões terminados em borlas que ficavam sobre o peito. Tem sua origem nos chapéus de peregrino. Utiliza-se em heráldica eclesiástica desde o século XIV, substituindo as mitras nos escudos.

Mitra (insígnia)
A mitra (do grego μίτρα: cinta, faixa para a cabeça, diadema) é uma insígnia pontifical utilizada pelos prelados da Igreja Católica, da Igreja Ortodoxa e da Igreja Anglicana, sejam eles: abades, bispos, arcebispos, cardeais ou mesmo o Papa. A mitra é a cobertura de cabeça prelatícia de cerimônia.
Rogue Ops
Rogue Ops é um jogo eletrônico de ação e aventura baseado em furtividade desenvolvido pela Bits Studios e publicado pela Kemco em 2003. A trama acompanha a história de Nikki Connors, enquanto ela busca vingar as mortes de sua filha e marido. Foi lançado para Xbox, GameCube e PlayStation.

Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell é uma série de jogos eletrônicos desenvolvida e publicada pela Ubisoft e Xbox Game Studios.

O primeiro, originalmente, foi lançado exclusivamente para o Xbox em 2002, ganhando versões para Microsoft Windows, PlayStation 2, e GameCube em 2003 e 2004. O personagem principal é o agente especial Sam Fisher. Fisher trabalha para a Third Echelon, uma divisão secreta da NSA que presta serviços de monitoramento para o governo americano. Splinter Cell é bastante comparado com a popular série Metal Gear Solid, pois apresenta elementos de espionagem, equipamentos de última geração, entre outros fatores. Também é caracterizado pelo alto nível de atenção que os jogadores devem ter durante todo o jogo, pois a maioria dos acontecimentos é quase inesperada, obrigando o jogador a pensar e reagir rapidamente para não falhar a missão.
Donje Krnjino
Donje Krnjino (em cirílico: Доње Крњино) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 214 habitantes segundo o censo de 2011.

Babušnica
Babušnica (em cirílico: Бабушница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 4578 habitantes segundo o censo de 2011.
Kortrijk (Países Baixos)
Kortrijk (52° 09′ N, 4° 59′ L) é uma aldeia dos Países Baixos, na província de Utrecht. Ela pertence ao município de Breukelen, e está situada a 10 km, a noroeste de Utrecht.

A área de Kortrijk, que também inclui as partes periféricas da aldeia, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 270 habitantes.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Paióis Nacionais de Tancos
Paióis Nacionais de Tancos (PNT) é a designação dada ao complexo de paióis do Exército Português que servia de depósito para um elevado número de artigos militares (principalmente, material de guerra), localizado na freguesia de Tancos, Vila Nova da Barquinha (Santarém), junto à Unidade de Apoio da Brigada de Reação Rápida (UABRR).

Estas instalações militares foram desativadas em 2017, no seguimento das graves falhas de segurança que possuiam e devido ao assalto de que foram alvo.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Casares (Montouto)
Os Casares são uma aldeia portuguesa pertencente à freguesia de Montouto, concelho de Vinhais e distrito de Bragança. A população é pouca e envelhecida e dedica-se sobretudo à agricultura e criação de gado.

Na aldeia existe uma Igreja de Invocação a Santa Cecília, um cemitério e várias casas utilizadas para turismo rural. Nos Casares passam uma ribeira e um rio, existem vários moinhos, minas e pombais.

Vinhais (Portugal)
Vinhais é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vinhais que tem uma área total de 694,76 km2, 7.768 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 26 freguesias. O município de Vinhais é limitado a norte e oeste pelas regiões espanholas de Castela e Leão e Galiza respectivamente, a leste pelo município de Bragança, a sul por Macedo de Cavaleiros, a sudoeste Mirandela e a oeste por Valpaços e Chaves.
Campos de imigrantes
Os campos de imigrantes em Israel (em hebraico:  מחנות עולים: plural Mahanot Olim) eram campos de refugiados destinados a fornecer acomodação para o grande fluxo de refugiados judeus e novos Olim (imigrantes judeus) que chegavam ao Mandato da Palestina e, mais tarde, ao Estado de Israel, a partir do início de 1947. Em suas barracas eram acomodados inicialmente os sobreviventes do Holocausto da Europa e, mais tarde, refugiados judeus do Oriente Médio e do Norte da África. No início de 1950, os campos de imigrantes foram convertidos em maabarot, nos quais as condições de vida eram melhores e abrigos de lata substituíram as barracas.

Aliá
Aliá ou Aliyah (translit. do hebraico עלייה: ascensão) é o termo que designa a imigração judaica para a Terra de Israel (em hebraico, Eretz Israel) - que, até 1948, correspondia ao território do Mandato Britânico da Palestina - e, a partir de 1948, para o Estado de Israel. A emigração judaica é chamada yerida (em hebraico, יריד,: descida). Os imigrantes judeus são chamados olim e os emigrantes são os yordim.

Aliá é um importante conceito no Judaísmo, fundamental para o Sionismo e foi consagrado na Lei do retorno.

Aliá, no sentido da imigração para Israel, ocorre permanentemente mas também em ondas. As primeiras duas ondas de imigração aconteceram entre 1882 e 1914; as três seguintes, entre 1919 e 1939.[carece de fontes?] A sexta aliá, entre 1945 e 1948, trouxe muitos sobreviventes do Holocausto, que movimentou. As ondas posteriores de imigração incluíram os Falasha da Etiópia, os emigrados da antiga União Soviética e outros.
Volkswagen Caddy
O Caddy é um furgão/utilitário compacto leve da Volkswagen. Foi lançado em 1980. No Brasil é conhecido como Volkswagen Van e foi importado entre os anos de 1997 e 1998 na segunda geração. O segundo modelo pertencia à linha do Polo, daí veio o nome Polo Caddy nessa geração.

A atual versão corresponde a uma reestilização da terceira geração. A terceira geração teve sua apresentação em 2003 e corresponde a designação Typ 2K. No final de 2010 passou por uma reestilização para ter a aparência que corresponde a atualmente comercializada. O Typ 2K compartilha 50% de seus módulos com o Volkswagen Golf Mk5 e Volkswagen Touran.

Em 2007 foi apresentada a versão Maxi, com 470 mm de comprimento e capacidade de carga até 810 kg.

Caddy a partir de 2010.

Interior do Caddy

Volkswagen Caddy.

Caddy Maxi

Volkswagen Touran
A Volkswagen Touran é uma minivan compacta lançada em 2003 pela Volkswagen. É baseada na plataforma do VW Golf e tem capacidade para 7 passageiros.  Este carro é clássico por ser uma versão minivan do VW Golf.
Geppetto
Geppetto, também conhecido como Gepeto, é um personagem italiano fictício no romance As Aventuras de Pinóquio por Carlo Collodi.

Geppetto é um entalhador de madeira idoso e pobre, criador (e, portanto, "pai") de Pinóquio. Ele usa uma peruca amarela que se assemelha a uma papa de fubá (chamada polendina) e, consequentemente, seus vizinhos o chamam de "Polendina" para irritá-lo. O nome Geppetto é um diminutivo toscano do nome Giuseppe (italiano para José).

Carlo Collodi
Carlo Collodi, pseudônimo de Carlo Lorenzini, (Florença, 24 de novembro de 1826 – Florença, 26 de outubro, 1890) foi um jornalista e escritor italiano do século XIX, famoso por ter criado As Aventuras de Pinóquio.
Vestuário das baianas
O vestuário das baianas refere-se à indumentária tradicional utilizadas pelas baianas do acarajé e é o mesmo usada nos terreiros  de candomblé. Existem roupas para todas ocasiões. A roupa de ração é a mais simples e as roupas feitas com bordado Richelieu podem custar por volta de quinze mil reais. A roupa de baiana pode tomar um colorido especial quando se trata das baianas de eventos turísticos. A roupa da baiana da escola de samba é um caso a parte, mudando de cor e de modelo de acordo com o enredo.

Iaô
Para outros significados, ver Yao.

Iaô (em iorubá: Ìyàwó) é como são designados os filhos de santo que já passaram pela iniciação no candomblé e no batuque, popularmente conhecida como "feitura de santo", mas que ainda não completaram o período de 7 anos após a iniciação. Só após os 7 anos, o iaô se tornará um ebomi ("irmão mais velho"). Porém, não deixará de ser um iaô (Todo ebomi é um iaô, mas nem todo iaô é um ebomi).

Vale ressaltar que, não é apenas completar 7 anos após a iniciação, que se tornará um ebomi. E sim, se tomar a "obrigação de 7 anos" (Odu ejé), também conhecida como Oiê ou Decá, dependendo da tradição.
Ken Weston
Ken Weston (Londres, 30 de maio de 1947 — Londres, 13 de abril de 2001) é um sonoplasta britânico. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 2001 por Gladiator, ao lado de Bob Beemer e Scott Millan.

Scott Millan
Scott Millan (Los Angeles, 1954) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em quatro ocasiões, sendo a última na edição de 2008 por The Bourne Ultimatum, ao lado de Kirk Francis e David Parker.
Fundo de Fiscalização das Telecomunicações
O Fundo de Fiscalização das Telecomunicações (Fistel) é um fundo contábil, formado pela arrecadação da Taxa de Fiscalização de Instalação (TFI) e da Taxa de Fiscalização de Funcionamento (TFF), cobradas pela Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel).

Criado pela Lei 5.070, de 1966, o Fistel teve sua composição e destinação modificadas pela Lei 9.472, de 1997.

Os recursos arrecadados pelo Fistel são uma das fontes de financiamento da Anatel, depois de transferidos os valores que são devidos ao Fundo de Universalização dos Serviços de Telecomunicações (Fust) e ao Fundo para o Desenvolvimento Tecnológico das Telecomunicações (Funttel). Parte dos recursos também ajuda a formar o Fundo Setorial do Audiovisual, por determinação da Lei 11.437, de 2006.

Fundo para o Desenvolvimento Tecnológico das Telecomunicações
O Fundo para o Desenvolvimento Tecnológico das Telecomunicações (FUNTTEL)
foi instituído pelo governo brasileiro, com objetivo de estimular o processo de inovação tecnológica, incentivar a capacitação de recursos humanos, fomentar a geração de empregos e promover o acesso de pequenas e médias empresas a recursos de capital para ampliar a competitividade da indústria brasileira de telecomunicações, conforme previsto pela Lei Geral de Telecomunicações.
Igreja Católica no Gabão
A Igreja Católica no Gabão é parte da Igreja Católica universal, em comunhão com a liderança espiritual do Papa, em Roma, e da Santa Sé. Apesar de ser um país onde cerca de metade da população professa a fé católica, o Gabão tem assistido desde a segunda metade do século XX, a um crescimento dos muçulmanos, que, em 2010 eram estimados em cerca de 11% do total de habitantes.

Arquidiocese de Libreville
A Arquidiocese de Libreville (Archidiœcesis Liberopolitana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Libreville, Gabão. Seu atual arcebispo é Jean-Patrick Iba-Ba. Sua Sé é a Catedral de Santa Maria de Libreville.

Possui 36 paróquias servidas por 85 padres, contando com 894000 habitantes, com 59,7% da população jurisdicionada batizada.
NGC 1483
NGC 1483 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Horologium. Possui uma declinação de -47° 28' 42" e uma ascensão recta de 3 horas, 52 minutos e 47,7 segundos.

A galáxia NGC 1483 foi descoberta em 2 de Setembro de 1826 por James Dunlop.

Horologium
Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Horologii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.
As constelações vizinhas são Caelum, Eridanus, Hydrus, Reticulum e Dorado.
Colônia peruana no trapézio amazônico
A colonização peruana do Trapézio Amazônico, Colônia de Leticia ou Colônia de San Antonio, foi um projeto regional, vestigialmente desenvolvido pelas autoridades peruanas na segunda metade do século XIX, com a intenção de povoar um ponto na margem austral do Trapézio amazónico, dentro do setor que reivindicava como seu – especificamente na margem norte do rio Amazonas – como forma de povoar e reforçar a forte presença peruana na área, que abrangia do rio Caquetá aos rios Putumayo e Amazonas.

Embora a povoação tenha sido realizada pelas autoridades peruanas, não foi autorizada pelo governo central do Peru, sobretudo elaborada pelas autoridades da Prefeitura de Loreto, razão pela qual o referido ato não foi levado em consideração no momento do traçado fronteiriço entre o Peru e a Colômbia, posteriormente esse mesmo motivo desencadearia a Guerra Colombiano-Peruana.

Guerra Colômbia-Peru
A Guerra Colômbia-Peru, também chamada de Conflito de Letícia ou Questão Letícia, foi um conflito armado de curta duração entre a Colômbia e o Peru por território na floresta amazônica que durou de 1º de setembro de 1932 a 24 de maio de 1933. Isto ocorreu devido a disputas fronteiriças em Leticia no território das Três Fronteiras. No final, um acordo foi alcançado para dividir a área disputada entre os dois países, com intervenção diplomática do Brasil e da Liga das Nações.
Demétrio de Alexandria
Demétrio de Alexandria foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 189 e 232. Dentre os bispos daquela sé, é o primeiro de quem se tem um volume maior de informações (depois de Marcos, o Evangelista), muito por conta do seu envolvimento com Orígenes. Sexto Júlio Africano, que visitou Alexandria no tempo de Demétrio, coloca a sua ascensão como décimo-primeiro bispos após Marcos no décimo ano do reino de Cômodo. A afirmação de Eusébio de que ela teria se dado no décimo ano de Sétimo Severo está incorreta.

É venerado como santo pelas Igrejas Católica Romana, Ortodoxa e Copta.

Marcos, o Evangelista
Marcos Evangelista (em grego: Μάρκος; romaniz.: Mârkos; em aramaico: ܡܪܩܘܣ; romaniz.: Marqōs; em latim: Marcus; em árabe egípcio: مرقص; Cirene, c. 10 a.C. — Alexandria, 25 de abril de 68), também conhecido como João Marcos (em grego: Ἰωάννης Μάρκος, romaniz.: Iōannēs Mârkos) ou São Marcos, foi discípulo do apóstolo Paulo de Tarso e posteriormente de Pedro. É tradicionalmente considerado como o autor de um dos Evangelhos. Ele é também um dos Setenta Discípulos e venerado como santo por várias igrejas cristãs, dentre as quais a católica, a ortodoxa e a copta, a qual o considera propriamente o patriarca, fundador da Igreja de Alexandria, uma das principais sés do cristianismo primitivo.
Georgios Samaras
Georgios Samaras - (em grego, Γιώργος Σαμαράς: Heraclião, 21 de Fevereiro de 1985) é um ex-futebolista grego que atuava como atacante. Seu último clube foi o Samsunspor Kulübü Derneği, da terceira divisão do campeonato turco de futebol.

Eredivisie
A Eredivisie (lit.  "Divisão de Honra"), popularmente conhecida como Campeonato Neerlandês ou Campeonato Holandês em países lusófonos, é a principal liga de futebol masculino dos Países Baixos. A liga foi fundada em 1956, dois anos após o início do futebol profissional na Holanda. É reconhecida como a primeira divisão do sistema de ligas dos Países Baixos pela Real Associação Neerlandesa de Futebol (KNVB).

A conhecida denominação "Campeonato Holandês" é incorreta pois a região da Holanda se limita a apenas duas províncias (Norte e Sul) dos Países Baixos e, uma vez que o Campeonato abrange as outras áreas daquela nação, deve ser referido como "Campeonato Neerlandês". Como exemplo, a sede do PSV fica na cidade de Eindhoven, que não se situa nem na Holanda do Norte, nem na do Sul, e sim no Brabante do Norte.
Stubal (Vladičin Han)
Stubal (em cirílico: Стубал) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 1115 habitantes segundo o censo de 2011.

Vladičin Han
Vladičin Han (em cirílico: Владичин Хан) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladičin Han, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 8053 habitantes segundo o censo de 2011.
Zé Paulo de Santa Rita
José Paulo Viturino dos Santos, alcunhado de Zé Paulo de Santa Rita ou simplesmente de Zé Paulo (Santa Rita, 16 de agosto de 1959) é um político brasileiro filiado ao Partido Trabalhista Brasileiro (PTB).

Foi deputado estadual na Assembleia Legislativa da Paraíba (2015-2020), tendo sido eleito em 2014 com 25.341 votos (1.26%), pela coligação A Força do Trabalho 4 (PSL / PC do B / PHS / PPL / PV). É empresário da Construção Civil e foi Secretário de Indústria e Comércio de Santa Rita, além de vereador da cidade.

Se candidatou para prefeito do município de Santa Rita em 2016, obtendo 23,35% dos votos válidos e sendo derrotado. Seu adversário Dr. Emerson Panta (PSDB) saiu vitorioso, com 70,16% dos votos válidos.

Emerson Panta
Emerson Alvino Fernandes Panta, conhecido politicamente como Dr. Emerson Panta (Santa Rita, Paraíba, 21 de setembro de 1973) é um médico e político brasileiro, atualmente filiado ao Progressistas. Nas eleições de 2016 foi eleito prefeito de Santa Rita com a maior votação da história da cidade, e foi reeleito em 2020.
Volta às Astúrias de 2016
A 59.ª edição da Volta às Astúrias (oficialmente: Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) celebrou-se na Espanha entre 30 de abril e 2 de maio de 2016, com um percurso de 462 quilómetros divididos em 3 etapas, com início em Oviedo e final na rua de Uría (Oviedo).

A prova fez parte do UCI Europe Tour de 2016 dentro da categoria 2.1

O ganhador final foi Hugh Carthy da equipa Caja Rural-Seguros RGA depois de fazer-se com a primeira etapa conseguindo uma vantagem suficiente como para alçar com a vitória. Acompanharam-lhe no pódio Sergio Pardilla (Caja Rural-Seguros RGA) e Dani Moreno (Movistar Team).

Volta às Astúrias
A Volta às Astúrias é uma competição ciclista profissional por etapas que se disputa no Principado de Astúrias durante o mês de abril ou maio. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 2.1.

A carreira disputa-se desde o ano 1925 e é uma das carreiras mais antigas do ciclismo espanhol. Na actualidade a carreira compreende de três etapas durante três dias, acabando sempre em Oviedo. Também são habituais os finais de etapa nas cidades de Avilés, Gijón e Llanes. Outras etapas destacadas são a subida ao Alto do Acebo, um clássico dentro da carreira nos últimos anos.

Na actualidade, no último dia da carreira principal, realizam-se várias carreiras de aficionados femininas, masculinas e juniors para arrecadar fundos a diversas organizações sociais do Principado das Astúrias.

Está organizado pelo Clube Ciclista Áramo.
Filino de Atenas
Filino( /fɪˈlaɪnəs/; em grego:  Φιλῖνος; viveu durante o século IV a.C.) foi um orador Ateniense, um contemporâneo de Demóstenes e Licurgo. Ele é mencionado por Demóstenes em sua oração contra Meidias, que o chama de o filho do Nicostrato, e diz que ele foi trierarca com ele. Harpocratão menciona três discursos de Filino.

Licurgo de Atenas
Licurgo (396 a.C. – 323 a.C.) viveu e morreu na cidade de Atenas, Grécia antiga. Foi um político e legislador influente, tendo sido também filósofo de grande reputação, mas pouco se sabe sobre sua bibliografia. Licurgo foi o orador que condenou Lysicles à morte, após a derrota ateniense na Batalha de Queroneia. Licurgo geriu as finanças de Atenas por doze anos, e foi reconhecido por sua honestidade.