hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marechal
Marechal é a designação de várias patentes e cargos superiores, tanto no âmbito militar como civil.

Na Idade Média, em alguns países, marechal era o título de um alto oficial militar do Estado, responsável pela disciplina e pela logística dos exércitos em campanha. Era imediatamente subalterno ao condestável.

“Ao Marechal pertence pelo Regimento da guerra repartir os alojamentos de seu exército; depois que pelo Aposentador do Condestable for assinado o lugar, onde se houver de assentar; e para isso tem também o Marichal seu Aposentador, e provè de outros para as cavalgadas; manda ter cuidado das vèlas ao tempo de comer, assim de dia, como de noite”.

Depois passou a ser abaixo de tenente-general e comandava na falta deles e dos generais.

Hoje em dia, a designação é, sobretudo, usada para identificar a mais alta patente das forças armadas de diversos países.

Tradicionalmente, nos países onde a função ou a patente existe, a insígnia de marechal é um Bastão.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Jornada Mundial da Juventude de 2000
A XV Jornada Mundial da Juventude (ou apenas JMJ 2000) foi um encontro da juventude católica realizado entre 15 e 20 agosto de 2000, em Roma, Itália.

A celebração internacional da Jornada Mundial da Juventude em 2000, foi marcada para coincidir com o Jubileu do ano 2000, proclamado pelo Papa João Paulo II, para comemorar 2000 anos desde o nascimento de Jesus Cristo. Isso também se refletiu no tema para as celebrações.

A marca desta Jornada Mundial da Juventude foi a realização da missa de encerramento na Universidade de Roma Tor Vergata.

Grande Jubileu de 2000
O Grande Jubileu de 2000 foi um evento celebrativo da Igreja Católica, assim como outros  anteriores o Jubileu de 2000, de acordo com o credo cristão católico, foi uma celebração da misericórdia de Deus e o perdão dos pecados. A grande inovação neste Jubileu foi a adição de muitos aniversários especiais para vários grupos de pessoas  comemorados simultaneamente em Roma, na Terra Santa e em muitas outras partes do mundo.
Legado do Império Romano
A Civilização Romana antiga contribuiu grandemente para o desenvolvimento do direito, arte, literatura, arquitetura, tecnologia, religião,  governo, e da linguagem no mundo ocidental e sua história continua a ter uma grande influência sobre o mundo até os dias de hoje. Os romanos assimilaram muitos aspectos da cultura dos povos vencidos, principalmente dos gregos. Dotados de notável senso prático, souberam reelaborar essas influências, nas quais introduziram inovações que levaram à formação de uma cultura original.

Teatro romano
O teatro romano é uma construção típica do Império Romano, generalizada por todas as províncias do império, e que tinha a finalidade de servir para a interpretação de peças teatrais do período clássico.
Myxogastria
Myxogastria é uma classe do filo Amoebozoa e infrafilo Mycetozoa. Esta classe agrupa os mixomicetos verdadeiros e compreende 5 ordens, 14 famílias, 62 géneros e 888 espécies. As ordens Physarida e Echinosteliida pode ser agrupada no clado Myxogastromycetidae.

Estes organismos heterotróficos são predadores em redes alimentares microbianas, e como tal são capazes de envolver e digerir bactérias, leveduras, esporos de fungos, e matéria em decomposição.

Amoebozoa
Amoebozoa é um filo de protozoários amebóides, incluindo a maioria que se move através de movimentos citoplasmáticos internos. Os seus pseudópodes têm a forma de dedo e são denominados lobopódios. A maioria são unicelulares, e são comuns no solo e em habitats aquáticos, com alguns encontrados como simbiontes de outros organismos, incluindo alguns organismos patogénicos.
Transtorno de personalidade paranoide
Transtorno de personalidade paranoide é um transtorno mental caracterizado por paranoia e por um padrão invasivo de desconfiança e suspeitas generalizadas em relação aos outros, interpretando as intenções dos outros como malévolas.

Dentre os possíveis causadores do transtorno estão o excesso de ansiedade, experiências de agressividade frequentes na infância e adolescência (geralmente da família e/ou escola), cultura violenta e fatores genéticos. Se tornam pessoas difíceis de se conviver causando sérios prejuízos a seu desenvolvimento social, acadêmico, profissional e de relacionamentos amorosos saudáveis.

Assertividade
Assertividade é a habilidade social de fazer afirmação dos próprios direitos e expressar pensamentos, sentimentos e crenças de maneira direta, clara, honesta e apropriada ao contexto, de modo a não violar o direito das outras pessoas. A postura assertiva é uma virtude, pois se mantém no justo meio-termo entre dois extremos inadequados, um por excesso (agressão), outro por falta (submissão). Ser assertivo é dizer "sim" e "não" quando for preciso.
HD 189733
HD 189733, também chamado de V452 Vulpeculae, é uma estrela binária na constelação de Vulpecula que está a 63 anos-luz da Terra. A estrela primária é uma anã laranja, enquanto a estrela secundária é uma anã vermelha. Essa estrela pode ser vista com binóculos a 0,3 graus leste da nebulosa do Haltere (M27).

Em 2005, foi confirmado que um planeta extrassolar orbita o componente principal do sistema (HD 189733 A).

Vulpecula
Vulpecula (Vul), a Raposa, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Vulpeculae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, a Lira, o Hércules, a Flecha, o Golfinho e o Pégaso.
Campeã
A Freguesia de Campeã é uma freguesia portuguesa do Município de Vila Real, com 24,05 km² de área e 1226 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 51 hab./km².

Ocupa a maior parte da região com o mesmo nome, entre as serras do Marão e do Alvão. Campeã disputa com Mouçós e Lamares o título de freguesia do município com mais lugares. Devido à contiguidade de muitos destes, nem sempre é possível estabelecer inequivocamente o seu número; uma lista possível será: Aveção do Cabo, Aveção do Meio, Aveçãozinho, Balsa, Boavista, Carvalheira, Chão Grande, Cotorinho, Cruz, Espinho, Estalagem Nova, Parada, Pêpe, Pereiro, Pousada, Montes, Seixo, Vendas (sede), Viariz da Poça, Viariz da Santa e Vila Nova.

Mouçós e Lamares
Mouçós e Lamares (oficialmente: União das Freguesias de Mouçós e Lamares) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Real, com 32,24 km² de área e 3182 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 98,7 hab./km².
Festival Promessas 2011
O Festival Promessas foi um especial de fim de ano realizado pela Rede Globo de música gospel.[carece de fontes?] Com um público de 20 a 100 mil pessoas no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro foi realizada a gravação do evento no dia 10 de dezembro de 2011, com a participação de oito cantores e uma banda de música gospel. Durante a transmissão na Televisão, a emissora ficou isolada na liderança de audiência com 12 pontos.

A realização do evento dividiu opiniões. Uns se alegravam com o evento, outros criticavam, acreditando que os cantores se venderam para a emissora.[carece de fontes?]

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
João VII de Jerusalém
João VII de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 964 e 966. Seu nome era Yuhanna ibn Jammi.

Ele foi queimado na fogueira por uma turba muçulmana após ter escrito ao imperador bizantino Nicéforo II Focas pedindo que ele se apressasse em salvar a Palestina das mãos dos califas fatímidas.

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
Gaiziņkalns
Gaiziņkalns (Gaiziņš), a 312 m de altitude, é o ponto mais alto da Letônia. Está situado a curta distância a oeste da cidade de Madona, no centro do país.

Embora tenha altitude relativamente pequena, Gaiziņkalns e arredores foram desenvolvidos como um destino de esqui, incluindo três pistas e várias pousadas. A fim de rivalizar com a sua rival Suur Munamägi (o ponto mais alto da vizinha Estônia com 318 m), uma torre estava sendo construída para alcançar uma maior elevação em geral. Embora o trabalho de construção não tenha sido terminado, a torre se tornou uma atração para muitos turistas, o que levou ao encerramento da torre, devido a riscos de segurança.

Suur Munamägi
Suur Munamägi é o ponto mais alto da Estónia e de toda a região Báltica, apesar de apenas ter uma altitude de 318 metros acima do nível médio da água do mar. Está situado no sudeste do país. O seu nome significa "Monte do Grande Ovo".

Sobre esta colina construiu-se uma torre de observação com 29 m de altura, à qual se pode subir comprando um bilhete. A primeira torre de observação foi construída por volta de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como vértice geodésico. Do cimo podem-se observar panoramas para as regiões russas e letãs.

Portal da Estônia

Portal da geografia
Sinalização autócrina
A sinalização autócrina é um tipo de sinalização celular em que uma célula segrega uma hormona ou mensageiro químico (denominado agente autócrino) que se liga a recetores autócrinos na superfície da própria célula, produzindo uma série de alterações na referida célula. É uma forma de sinalização diferente da sinalização parácrina, intracrina e sinalização justacrina ou sinalização clássica endócrina.

Sinalização celular
A sinalização celular faz parte de um complexo sistema de comunicação que governa e coordena as atividades e funções celulares. A habilidade que as células possuem em perceber e correctamente responder ao seu ambiente envolvente, forma a base do desenvolvimento, da reparação de tecidos, da imunidade e de outras funções de homeostasia em tecidos. Erros existentes no processamento de informação celular são responsáveis por doenças como o cancro, a autoimunidade e diabetes. Ao se entenderem melhor os processos de sinalização celular, muitas doenças poderão ser tratadas de maneira mais eficaz e, em teoria, tecidos artificiais poderão ser fabricados.

A linha tradicional de investigação em biologia tem-se focado em estudar partes das vias de sinalização celular. O estudo de sistemas biológicos ajuda na compreensão da estrutura subjacente das redes de sinalização e em perceber como as mudanças nessas redes afectam a transmissão de informação.
Consoante alveolar
Na fonética articulatória, uma consoante alveolar ou simplesmente alveolar é toda consoante cujo som é articulado no encontro da língua com os alvéolos dentários, região do trato vocal situada acima dos dentes superiores. A região da ponta da língua pode afetar a forma como as consoantes são produzidas em algumas línguas, havendo a distinção entre consoantes apicais (produzidas com a ponta da língua) e laminares (produzidas com a "lâmina", região mais plana da língua).

Fonética
A fonética é o ramo da Linguística que estuda os sons produzidos pela fala humana. Essa área procura estudar todos os sons que os seres humanos são capazes de produzir durante a fala, de fácil maneira que todo som produzido durante a fala é importante para a fonética.
Línguas da Suíça
A questão das línguas da Suíça é uma problemática cultural e de política central da Suíça. O alemão, o francês, o italiano e o romanche são as quatro línguas nacionais faladas na Suíça; as três primeiras em uso oficial na Confederação Suíça,  o romanche usado em dois cantões.

Fronteira linguística
Uma fronteira linguística ou limite linguístico é a linha que separa duas áreas linguísticas. O termo é geralmente usado para implicar a falta de inteligibilidade mútua entre as duas línguas. Se duas línguas ou dialectos adjacentes forem mutuamente inteligíveis, não se formará uma fronteira firme, porque as duas línguas podem trocar continuamente invenções linguísticas. Isto é conhecido como um Continuum dialetal.  Uma "ilha linguística" é uma área linguística que está completamente rodeada por uma fronteira linguística.
Baciro Dabó
Baciro Dabó (Bigene, 12 de março de 1958 – 5 de junho de 2009) foi um político da Guiné-Bissau. Considerado um aliado próximo do presidente do país, Nino Vieira, serviu como ministro da administração territorial em seu governo, e estava concorrendo como candidato na eleição presidencial de junho de 2009 quando foi morto por forças de segurança, supostamente porque estaria envolvido numa tentativa de golpe de Estado.

Nino Vieira
João Bernardo Vieira, mais conhecido por Nino Vieira ou Kabi Nafantchamna GColSE (Bissau, 27 de abril de 1939 — Bissau, 2 de março de 2009) foi um político da Guiné-Bissau, por três vezes presidente da República da Guiné-Bissau, tendo sido o primeiro presidente guineense eleito democraticamente.

Vieira voltou à cena política em meados de 2005, quando venceu a eleição presidencial apenas seis anos depois de ser expulso durante uma guerra civil que pôs fim a 19 anos de poder.
Manômetro
O manômetro (português brasileiro) ou manómetro (português europeu) (do gr. μανός, manós, pouco/ligeiramente denso, e μέτρον, métron, medida) é um instrumento utilizado para medir a pressão de fluidos contidos em recipientes fechados. Existem, basicamente, dois tipos: os de líquidos e os de gases.

Instrumento de medida
Um polígrafo, ou instrumento de medida, é um tipo de instrumento que efetua a medida simultânea de vários valores físicos, e que registra em papel, ou através meios eletrónicos, a evolução dos mesmos. Dependendo do tamanho do objeto a ser medido, são necessários aparelhos ou métodos diferentes. É possível medir com precisão adequada desde insetos pequenos até o diâmetro da Lua e dos planetas ou, então, distâncias entre dois sulcos de um disco a laser até a distância entre a Terra e a Lua.

As réguas, fitas métricas, trenas,   são instrumentos adequados para medir a largura e o comprimento de uma folha de papel, o comprimento de uma sala e o tamanho de uma sala, assim como a sua orientação magnética.A menor unidade de medição de uma fita métrica comum é de um milímetro.
Lily Morrow
Lily Jin Park Morrow (nascida em 17 de outubro de 2002), conhecida mononimamente como Lily (em coreano: 릴리; romaniz.: Lilli), é uma cantora australiana-coreana. Ela é mais conhecida por ser vocalista principal do grupo feminino sul-coreano NMIXX, sob a JYP Entertainment. Ela começou sua carreira competindo no reality show sul-coreano K-pop Star 4 em novembro de 2014, onde ficou em quarto lugar.

Portal das mulheres

Portal da música

Portal do R&B

Portal da dança

Portal da Coreia do Sul

Portal da televisão

Portal da arte

Portal de biografias

Nmixx
NMIXX (hangul: 엔믹스; rr: Enmikseu; MR: Enmiksŭ, é um girl group sul-coreano de k-pop formado pela SQU4D, uma divisão da JYP Entertainment em 2021. O grupo é composto por seis integrantes: Lily, Haewon, Sullyoon, Bae, Jiwoo e Kyujin. Originalmente um grupo de sete integrantes, Jinni saiu da formação em 9 de dezembro de 2022, por motivos pessoais. Elas estrearam em 22 de fevereiro de 2022, com o single álbum Ad Mare.
Campeonato Carioca de Futebol de 2013 - Série B
O Campeonato Carioca da Série B de 2013 foi a 36ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Taça Santos Dumont
Taça Santos Dumont é um torneio de futebol do Rio de Janeiro criado em 2013, que é realizado em anexo à Série A2 do Campeonato Carioca como o sua primeira fase. É gerido pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).
Forbidden Door (2023)
Forbidden Door (2023) foi o segundo evento anual de pay-per-view (PPV) de luta profissional Forbidden Door e supershow co-produzido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW) e pela New Japan Pro-Wrestling (NJPW) baseada no Japão. Aconteceu em 25 de junho de 2023, na Scotiabank Arena em Toronto, Ontário, Canadá. Foi o primeiro PPV da AEW a ser realizado fora dos Estados Unidos e o primeiro PPV tradicional da NJPW a ser realizado no Canadá.

AEW World Tag Team Championship
AEW World Tag Team Championship (em português: Campeonato Mundial de Duplas da AEW) é um título mundial de duplas de luta livre profissional criado e promovido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW). Estabelecido em 18 de junho de 2019, os campeões inaugurais foram SoCal Uncensored (Frankie Kazarian e Scorpio Sky). FTR (Cash Wheeler e Dax Harwood) são os campeões atuais em seu terceiro reinado, tanto como equipe quanto individualmente. Eles conquistaram os títulos ao derrotarem os campeões anteriores Brodido (Brody King e Bandido) no Full Gear, em 22 de novembro de 2025.
Virrat (cratera)
A cratera Virrat é uma cratera de impacto marciana de aproximadamente 54 km em diâmetro. Ela se localiza no quadrângulo de Thaumasia a 31.1°S, 103°W, a sudoeste da cratera Dinorwic e a nordeste de Claritas Fossae. A norte se encontram as crateras de Koga e Nhill. Ela recebeu este nome em referência à cidade de Virrat, na Finlândia.  Seu nome foi aprovado pela União Astronômica Internacional em 1991. De acordo com um mapa da idade geológica da superfície de Marte baseado em dados do Serviço Geológico dos Estados Unidos, a área ao redor de Virrat data do período Noachiano, o que situa a idade geológica da área entre 3.8 e 3.5 bilhões de anos. Na borda da cratera, a altitude é de aproximadamente 6400 m acima da altitude zero, e em seu leito a altitude é de 5100 m, o que resulta em uma profundidade de 1.3 km.

Claritas Fossae
Claritas Fossae é uma fossa nos quadrângulos de Phoenicis Lacus e Thaumasia, em Marte, localizada a 
31.5 S e 104.1 W.  Possui 2.050 km de extensão e recebeu o nome de uma formação de albedo clássica.

Depressões extensas e estreitas são chamadas fossae na linguagem geográfica utilizada para Marte. O termo é derivado do latim, assim fossa é singular e fossae é plural. As fossas se formam quando a superfície é estirada até seu rompimento. Esse estiramento pode ser devido ao peso excessivo de um vulcão próximo. Fossae/crateras de buraco são comuns próximos a vulcões no complexo vulcânico de Tharsis e Elysium.   Uma fenda muitas vezes possui duas quebras com a sessão intermediária se movendo para baixo, deixando escarpas íngremes nos lados; uma fenda deste tipo é chamada um graben.  O lago George, no norte do estado de New York, é um lago que se situa sobre um graben.
Castilla elastica
Castilla elastica, ou árvore da borracha do Panamá, é uma árvore nativa das áreas tropicais do México e América Central que era, nos tempos pré-colombianos, a principal fonte de látex entre os povos da Mesoamérica. O látex recolhido da Castilla elastica era transformado em borracha utilizável misturando-o com a seiva de uma espécie de dama-da-noite, Ipomoea alba, a qual, convenientemente, é tipicamente encontrada na natureza como uma trepadeira agarrada à Castilla elastica. A borracha produzida por este método tinha várias aplicações, incluindo particularmente, o fabrico de bolas para o jogo de bola mesoamericano.

A palavra nauatle para borracha era ulli / olli, que deu origem à palavra que os astecas usavam para designar o jogo de bola mesoamericano - ullamaliztli, bem como o antigo povo que eles associavam com a origem do jogo de bola, os olmecas (o povo da borracha). O nome nauatle para a Castilla elastica é olicuáhuitl; em espanhol é conhecida pelo nome palo de hule.

Mesoamérica
Mesoamérica (cuja etimologia grega tem o significado aproximado de América intermédia) é o termo com que se denomina a região do continente americano que inclui aproximadamente o sul do México (a partir de uma linha que parte do rio Fuerte e que se prolonga para sul até aos vales do bajío mexicano, rumando depois para norte até ao rio Pánuco), e os territórios da Guatemala, El Salvador e Belize bem como as porções ocidentais da Nicarágua, Honduras e Costa Rica. Várias civilizações pré-colombianas entre as mais avançadas e complexas de toda a América desenvolveram-se aqui ao longo dos séculos anteriores à conquista espanhola do México, incluindo olmecas, teotihuacanos, astecas e maias. Trata-se de uma macrorregião cultural de grande diversidade étnica e linguística, cuja unidade cultural está baseada no que Paul Kirchhoff definiu como o complexo mesoamericano.
Tributo a Ella Fitzgerald
Jane Duboc e Victor Biglione: Tributo a Ella Fitzgerald, ou simplesmente Tributo a Ella Fitzgerald, é um álbum, lançado em 9 de Agosto de 2009, da cantora Jane Duboc e do guitarrista Victor Biglione, sendo o primeiro álbum da parceria entre os dois.

Idealizado pelo CJUB Bossa & Jazz, confraria formada por grandes críticos do gênero, o álbum nasceu do show Dear Ella, no Mistura Fina (RJ), em 2006. Foi então que os dois decidiram dar um toque brasileiro aos clássicos americanos.

Em 2010, o álbum foi o vencedor do 21º Prêmio da Música Brasileira como Melhor Disco em Língua Estrangeira

Ella Fitzgerald
Ella Jane Fitzgerald (Newport News, 25 de abril de 1917 — Beverly Hills, 15 de junho de 1996) foi uma cantora e compositora estadunidense. Com uma extensão vocal que abrangia três oitavas, era notória pela pureza de sua tonalidade, sua dicção, fraseado e entonação impecáveis, bem como uma habilidade de improviso "semelhante a um instrumento de sopro", particularmente no scat.

Considerada uma das intérpretes supremas do chamado Great American Songbook, teve uma carreira que durou 59 anos, venceu 14 prêmios Grammy e recebeu a Medalha Nacional das Artes do presidente americano Ronald Reagan, bem como a Medalha Presidencial da Liberdade, do sucessor de Reagan, George H. W. Bush.
Planetário de Brasília
O Planetário de Brasília Luiz Crulz é um planetário público de Brasília, sendo o único planetário fixo do Distrito Federal. Foi inaugurado em 1974, e é vinculado a Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação do Distrito Federal, fazendo parte da Associação Brasileira de Planetários. Fica localizado no Setor de Difusão Cultural no Eixo Monumental, entre a Torre de TV e o Centro de Convenções Ulysses Guimarães.

Com projeto arquitetônico de Sérgio Bernardes, o prédio tem um formato que remete a um disco voador. Passou por um longo período fechado, sendo reinaugurado reformado em 2013. Apesar de ser um equipamento cultural relevante e bem localizado, é considerado um dos pontos turísticos menos conhecidos da capital brasileira.

Torre de TV de Brasília
A Torre de TV de Brasília é uma torre de transmissão radiofônica e televisiva construída em Brasília e inaugurada em 1967 com 224 metros de altura. Fica no Eixo Monumental, no Jardim Burle Marx, e além da própria torre, que tem um mirante e um museu, o Museu das Gemas, seu entorno imediato tem diversas atrações, como a Feira da Torre e a Fonte da Torre de TV, o que torna o local um dos mais visitados pelos turistas, recebendo de dez a doze mil pessoas por semana.

Projetada por Lúcio Costa inspirado pela Torre Eiffel de Paris, a Torre de TV é um dos poucos edifícios importantes de Brasília que não são uma criação de Oscar Niemeyer. É a estrutura mais alta do Distrito Federal e já foi a estrutura mais alta do Brasil do ano da sua inauguração, 1967, até 1986, sendo atualmente a quinta mais alta - é menor apenas que o Observatório de Torre Alta da Amazônia, as duas torres da linha de transmissão de energia Tucuruí-Manaus-Macapá, sobre o Rio Amazonas, e a Torre da Rádio Gaúcha, em Guaíba.