hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 47
NGC 47 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -07° 10' 04" e uma ascensão recta de 0 horas, 14 minutos e 30,5 segundos.

A galáxia NGC 47 foi descoberta em 1886 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Pedro IV de Alexandria
Pedro IV (em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ; romaniz.: Petros; em árabe: بطرس; Egito, séc. VI - Alexandria, Egito, 18 de junho de 576) foi o 34º Papa Copta e Patriarca de Alexandria de 567 a 576. Pedro IV sucedeu ao Papa exilado Teodósio I após a morte deste em 567.

Como os melquitas controlavam Alexandria na época, Pedro IV viveu exilado no complexo monástico de Enaton.

Patriarca de Alexandria
O Patriarca de Alexandria é o arcebispo de Alexandria e do Cairo, no Egito. Historicamente, esta função tem sido chamada de Papa (possivelmente provém do Latim "Papa", do Grego πάππας, Pappas uma palavra carinhosa para pai). O primeiro bispo a ser chamado assim foi o décimo-terceiro Patriarca, Heraclas (232-249), três séculos antes de ela ser também assumida pelo João I, bispo de Roma entre 523 e 526.
PA-439
A  PA-439 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a as rodovias PA-254 e BR-163 (trechos concomitantes) em sua extremidade norte.

Está localizada na região do Baixo Amazonas, no estado do Pará, atendendo ao município de Oriximiná

PA-254
A PA-254 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Por não ser completamente concluída, planeja-se que esta estrada intercepte em sua extremidade oeste a rodovia AM-363, na divisa dos estados do Pará e Amazonas, nos municípios de Faro e Nhamundá; em sua extremidade leste, deverá tocar a margem do Rio Jari (divisa com o estado do Amapá), no município de Almeirim.

Em boa parte de seu percurso, entre os municípios de Alenquer, Curuá, Óbidos e Oriximiná, entra em concomitância com a BR-163.

Está localizada na região do Baixo Amazonas, no estado do Pará, atendendo aos municípios de Oriximiná, Óbidos, Alenquer, Monte Alegre, Prainha e Almeirim (neste município o trecho desta rodovia é somente planejado).
Khlong
Um khlong (em tailandês: คลอง) é a denominação que recebem os canais na planície central da Tailândia, formados pelos rios Chao Phraya, Ta Chin e Mae Klong.

Historicamente, a capital(Bangkok), sempre foi atravessada por muitos deles, que até tem sua denominação como "A Veneza do Oriente". Os khlongs são usados para o transporte, para a instalação de tendas e comércio flutuante, e também como lugares onde se depositam as águas residenciais e outros desejos da cidade. Muitos tem sido convertidos, com o passar dos anos, em canais, se bem que na zona de Thonburi, em Bangkok, converteram-se alguns dos mais largos khlongs.

Na zona central da capital encontra-se o Khlong Saen Saeb, que serve como rota de transporte fluvial de grande importância no transporte público da Tailândia. Os mercados flutuantes tradicionais existem agora principalmente como atrações turísticas, sendo os mais conhecidos os do Amphoe de Damnoen Saduak, na província de Ratchaburi.

Mae Klong
O Mae Klong (em tailandês: แม่น้ำแม่กลอง, RTGS: Maenam Mae Klong), às vezes grafado como Meklong, é um rio no oeste da Tailândia. O rio nasce na província de Kanchanaburi e atravessa a província de Ratchaburi e a província de Samut Songkhram.
Grande Prêmio da Itália de 1991
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 8 de setembro de 1991. Décima segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, da Williams-Renault, com Ayrton Senna em segundo pela McLaren-Honda e Alain Prost em terceiro pela Ferrari.

Autódromo Nacional de Monza
Autódromo Nacional de Monza (em italiano:  Autodromo Nazionale di Monza) é uma pista de automobilismo localizada próxima à cidade de Monza, na Itália, ao norte de Milão. É um dos circuitos mais tradicionais para a prática do automobilismo no mundo. É famoso principalmente por receber o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 quase anualmente desde 3 de setembro de 1922, data da sua inauguração. Apenas em 1980, Monza não fez parte do calendário, porque estava em reforma no momento, retornando em 1981 em diante.
Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático
O Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático  (em quemer: រដ្ឋាភិបាលចំរុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) foi um governo de coalizão no exílio, composto por três facções políticas do Camboja que lutavam pela recuperação do poder, após a invasão vietnamita : o partido Funcinpec (do príncipe Norodom Sihanouk), o Partido do Kampuchea Democrático (Quemer Vermelho) e a Frente Nacional de Libertação do Povo Quemer (FNLPK) formada em 1982, ampliando o  regime deposto do Kampuchea Democrático.

Guerra cambojana-vietnamita
A Guerra Cambojana–Vietnamita ou Guerra Camboja–Vietnã, também invasão vietnamita do Camboja, foi um conflito armado ocorrido entre dezembro de 1978 e janeiro de 1979 entre a República Socialista do Vietnã e o Kampuchea Democrático, controlado pelo Khmer Vermelho. A guerra foi precedida por escaramuças ao longo das fronteiras terrestres e marítimas dos dois países entre 1975 e 1977. Os repetidos ataques do Exército Revolucionário Kampucheano na fronteira sudoeste do Vietnã, particularmente o Massacre de Ba Chúc, que resultou na morte de mais de 3 000 civis vietnamitas, foram uma das motivações da guerra. Em 25 de dezembro de 1978, o Vietnã lançou uma invasão em grande escala do Kampuchea e, subsequentemente, ocupou o país e removeu o Khmer Vermelho do poder.
Estatísticas da Arena MRV
Inaugurada em 2023, a Arena MRV é o local de disputa de jogos do Clube Atlético Mineiro, proprietário do espaço.

O primeiro jogo oficial da Arena MRV foi realizado em 27 de agosto de 2023, quando o Atlético derrotou o Santos por 2 a 0, em partida válida pelo Campeonato Brasileiro de 2023;

Na sequência, é possível conferir as estatísticas da Arena MRV.

Arena MRV
Arena MRV é um estádio de futebol brasileiro localizado em Belo Horizonte, Minas Gerais, no bairro Califórnia. De propriedade do Clube Atlético Mineiro, sua capacidade é de 44.892 torcedores, sendo atualmente o 16º maior estádio do país.

Em março de 2024, a Arena MRV venceu um concurso entre estádios inaugurados em 2023, organizado pelo portal Stadium Database. A casa do Atlético acumulou mais de 25 mil pontos e superou estádios europeus como o Wildparkstadion, da Alemanha, e o Centro Atlético Nacional, da Hungria.
Parasitas na ficção
Os parasitas aparecem com frequência na ficção inspirada na biologia desde os tempos antigos, com um florescimento no século XIX. Isso inclui monstros alienígenas intencionalmente repugnantes em filmes de ficção científica, muitas vezes com análogos na natureza. Autores e roteiristas exploraram, até certo ponto, a biologia dos parasitas: estilos de vida que incluem parasitoide, parasita que altera o comportamento, parasita da ninhada, castração parasítica e muitas formas de vampiros são encontrados em livros e filmes. Alguns parasitas fictícios, como o Conde Drácula e os Xenomorfos de Alien, tornaram-se bem conhecidos por si mesmos.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle KGStJ, DL (Edimburgo, 22 de maio de 1859 — Crowborough, 7 de julho de 1930) foi um escritor e médico escocês, mundialmente famoso por suas 60 histórias sobre o detetive Sherlock Holmes, consideradas uma grande inovação no campo da literatura criminal. Foi um renomado e prolífico escritor cujos trabalhos incluem histórias de ficção científica, novelas históricas, peças e romances, poesias e obras de não-ficção.

Arthur Conan Doyle viveu e escreveu parte de suas obras em Southsea, um bairro elegante de Portsmouth, Inglaterra.
Copa Davis de 2008
A Copa Davis de 2008 foi a 97ª edição da principal competição do tênis masculino. No grupo mundial, 16 equipes disputaram a competição, que foi disputado entre os dias 8 de fevereiro e 23 de novembro de 2008. Sagrou-se campeã a Equipe Espanhola de Copa Davis, que venceu a Argentina na final.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Trzciel
Trzcielⓘ (entre 1793 e 1945 em alemão: Tirschtiegel) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Międzyrzecz. É a sede da comuna urbano-rural de Trzciel. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Gorzów.

Estende-se por uma área de 3,0 km², com 2 297 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 765,7 hab./km².

Trzciel está localizada na histórica região da Grande Polônia. Tradicionalmente, a cidade era dividida em Trzciel Stary, na margem direita, e Trzciel Nowy, na margem esquerda, com seus próprios mercados.

Międzyrzecz
Międzyrzeczⓘ (também Międzyrzecz Wielkopolski, em latim: Mezerici, Mederecensis, em alemão: Meseritz) é um município no oeste da Polônia, na voivodia da Lubúsquia, no condado de Międzyrzecz e a sede da comuna urbano-rural de Międzyrzecz. Localizado na região dos lagos da Lubúsquia, na foz do rio Paklica com o rio Obra.

Estende-se por uma área de 10,3 km², com 17 465 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 695,6 hab./km².
NGC 3964
NGC 3964 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +28° 15' 46" e uma ascensão reta de 11 horas, 54 minutos e 53,4 segundos.

A galáxia NGC 3964 foi descoberta em 30 de Março de 1827 por John Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Arquidiocese de Ibadã
A Arquidiocese de Ibadã (Archidiœcesis Ibadanensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Ibadã, Nigéria. Seu atual arcebispo é Gabriel 'Leke Abegunrin. Sua Sé é a Catedral de Santa Maria de Ibadã.

Possui 49 paróquias servidas por 189 padres, abrangendo uma população de 5 960 540 habitantes, com 6,0% da dessa população jurisdicionada batizada (357 240 católicos).

Ibadã
Ibadã (em inglês: Ibadan; em iorubá: Ìbàdàn; Ìlú Èbá-Ọdàn, "a cidade na junção entre a savana e a floresta"), é a capital do estado de Oió, terceira maior cidade em população da Nigéria (depois de Lagos e Kano), e a maior em área geográfica.

Tem cerca de 3,8 milhões de habitantes, e é um centro industrial e comercial importante. Fundada em 1830, tornou-se a mais poderosa cidade-Estado iorubá. Posteriormente, tornou-se protectorado britânico, em 1893, antes da Nigéria tornar-se independente, no século XX.

Ibadã possui a mais elevada instituição do ensino superior da Nigéria, a Universidade de Ibadã.
Enric Mas
Enric Mas Nicolau (Artá, Baleares, 7 de janeiro de 1995) é um ciclista espanhol que estreia com a equipa Klein Constantia em 2016. Destacou como amador sendo segundo da Volta ao Bidasoa em 2015 onde ademais ganhou uma de suas etapas. Atualmente milita nas fileiras do conjunto Movistar Team.

Classificação dos jovens na Volta a Espanha
A classificação dos jovens na Volta a Espanha, foi criada em 2017, é o um das classificações anexas da Grande Volta espanhola. Trata-se de uma classificação que recompensa o melhor corredor de 25 anos ou menos da classificação geral. Durante a corrida, o líder da classificação leva para diferenciá-lo uma camisola branca.
Reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas
A Reforma do Conselho de Segurança das Nações Unidas engloba cinco questões principais: categorias de membresia; a questão do poder de veto detido pelos cinco membros-permanentes; representação regional; alargamento do número de Estados-membros e sua relação com a Assembleia Geral. Estados-membros, grupos regionais e outras entidades internacionais desenvolvem diversas propostas e assumem distintas posições sobre como se daria a reforma na estrutura da organização.

Qualquer reforma na estrutura do Conselho de Segurança requer a aprovação de, pelo menos, dois-terços dos Estados-membros das Nações Unidas e de todos os Estados-membros desta organização em voto unânime e a organização ficou assim mesmo durante 10 anos.

Poder de veto do Conselho de Segurança das Nações Unidas
O poder de veto do Conselho de Segurança das Nações Unidas refere-se ao poder de veto exercido exclusivamente pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU (China, Estados Unidos, França, Rússia e Reino Unido), permitindo-lhes evitar a adoção de qualquer projeto "adicional" pela Resolução do Conselho, independentemente do apoio internacional para o projeto. O veto não se aplica aos votos processuais, o que é significativo na medida em que os membros permanentes do Conselho de Segurança podem votar contra um projeto de resolução "processual", sem necessariamente bloquear a sua aceitação pelo Conselho.

O veto é exercido por qualquer membro permanente do chamado "P5". A abstenção ou a ausência do voto por um membro permanente não impede que um projeto de resolução seja aprovada.
Reconstrução (álbum)
Reconstrução é o quinto álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Tiago Iorc, lançado no dia 5 de maio de 2019 pela Iorc Produções, sob distribuição da Universal Music. O álbum é o primeiro material em estúdio desde Troco Likes (2015) e o primeiro lançamento desde o hiato que o cantor se submeteu em 2018.

Além disso, é um projeto visual; isto é, cada canção possui seu próprio vídeo musical, sendo dirigido pelo cantor com fotografia de Rafael Trindade.

MTV Millennial Awards 2019 (Brasil)
A 2.ª edição dos Prêmios MTV Miaw foi realizada no Credicard Hall, em São Paulo, em 3 de julho de 2019, e foi exibida na MTV Brasil no dia seguinte. Foi apresentada por Hugo Gloss e Sabrina Sato. Anitta foi a artista mais premiada com 3 prêmios.
Biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994
O biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994 consistiu de seis eventos realizados no Birkebeineren Skistadion, em Lillehammer, na Noruega.

O revezamento feminino passou a ser composto por quatro atletas ao invés de três como na edição anterior.

Biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992
O biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 consistiu de seis eventos realizados em Les Saisies, localizado a 40 quilômetros de Albertville, na França, cidade-sede das Olimpíadas. Eventos femininos foram disputados pela primeira vez com três provas.
Grande Prêmio da Rússia de 2016
Grande Prêmio da Rússia de 2016 (formalmente denominado 2016 Formula 1 Russian Grand Prix) foi a quarta etapa da temporada de 2016 da Fórmula 1. Foi disputado no dia 1 de maio de 2016 no Circuito de Sochi.

Essa foi a primeira vez que acontece uma corrida de Fórmula 1 no dia 1 de maio desde a trágica corrida no GP de San Marino de 1994 em Ímola, quando o tricampeão mundial de F-1 Ayrton Senna sofreu um grave acidente e veio a falecer no mesmo dia.

Essa corrida foi vencida por Nico Rosberg, sendo a sétima vitoria consecutiva (México, Brasil, Abu Dhabi, Austrália, Bahrein, China e Rússia), igualando as marcas de Michael Schumacher e Alberto Ascari e ficando a apenas duas do recorde absoluto de nove, estabelecido pelo compatriota Sebastian Vettel em 2013.

De quebra, Nico ainda anotou a melhor volta da corrida, completando o chamado "Grand Chelem" (pole position, vitória, liderança em todas as voltas e melhor volta da corrida).

Autódromo de Sóchi
O Autódromo de Sóchi é um circuito para provas de desportos motorizados, localizado na cidade-resort de Sóchi, nas proximidades das montanhas nevadas do Cáucaso e do mar Negro, no Krai (Território) de Krasnodar, na Rússia.

Foi palco do Grande Prêmio da Rússia de Fórmula 1 de 2014 a 2021, e também o seria em 2022, porém devido à Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022 a FIA anunciou o cancelamento do Grande Prêmio. Se tal não tivesse ocorrido, o Grande Prêmio da Rússia a partir de 2023 seria disputado no autódromo Igora Drive.
Vicente Rios
Vicente Silvério Rios (Guapó, 22 de janeiro de 1954 – Goiânia, 29 de setembro de 2022) foi um cinegrafista, diretor e produtor de documentários brasileiro.  Entre 1980 e 1990, junto ao diretor inglês Adrian Cowell, foi coprodutor, codiretor e cinegrafista de 18 documentários sobre a Amazônia, exibidos em mais de 50 países. Parte desses documentários comporiam a premiada série "A Década da Destruição" que originou também o livro, de mesmo nome, escrito por Adrian Cowell (The Decade of Destruction, no original em inglês).

Rios foi premiado pela ONU com o Global 500 em 1987 e com o Prêmio Chico Mendes de Meio Ambiente em 2007. É doutor honoris causa pela Universidade Estadual de Montes Claros.

Adrian Cowell
John Adrian Cowell (Tongshan, 2 de fevereiro de 1934 - Londres, 10 de outubro de 2011) foi um documentarista anglo-chinês. Ele ficou conhecido principalmente por produzir documentários sobre Chico Mendes, o desmatamento na Amazônia e o comércio de ópio e heroína proveniente dos Estados Shan, em Mianmar (antiga Birmânia).
Audi Metroproject Quattro
O Metroproject Quattro é um automóvel conceitual compacto da Audi. Com o interior é bem esportivo, lembra bastante o do TT, com seu volante achatado na base que acabou se tornando base do Audi A1.

O conceito por trás deste carro é bem interessante: a tração integral ocorre por conta da propulsão híbrida. Explica-se. As rodas dianteiras são acionadas por um motor 1.4.litros TFSI de 150 cv e 24,5 mkgf (torque já disponível a 1600 rpm) com câmbio S-tronic Direct Shift à tiracolo.

Enquanto isso, as rodas de trás são movimentadas graças a um motor elétrico de 41 cv e 20,4 mkgf junto ao eixo. Ambos os motores também podem trabalhar independentemente. As baterias de íon-lítio permitem que o Metroproject Quattro rode no módulo elétrico apenas por até 100 km. Há ainda o sistema start/stop de desligamento automático do motor e reaproveitamento de energia elétrica para otimizar consumo e minimizar emissões.

Carro conceptual
Carro conceptual, carro conceitual (português europeu) ou carro-conceito (português brasileiro) (da expressão inglesa concept car), designa um veículo experimental em que a indústria automóvel aplica novos  conceitos (estéticos, técnicos e tecnológicos de alto nível) para exibição ao público e análise de meios expecializados. Também se aplica a motos e outros veículos terrestres.
Andreas Gursky
Andreas Gursky (Leipzig, 15 de janeiro de 1955) é um fotógrafo alemão e professor na Kunstakademie Düsseldorf, Alemanha.

Gursky é conhecido pela sua fotografia colorida de grandes dimensões, representativa de arquitetura e paisagens, muitas vezes usando um ponto de vista elevado. Os seus trabalhos têm alcançado alguns dos preços mais elevados do mercado de arte entre os fotógrafos vivos. A sua fotografia Rhein II foi vendida por $ 4.338.500 em 8 de novembro de 2011, então um recorde mundial para a fotografia mais cara.

Gursky divide um estúdio com os colegas fotógrafos Laurenz Berges, Thomas Ruff e Axel Hütte na Hansaallee, em Düsseldorf. O prédio, uma antiga estação de eletricidade, foi transformado em estúdio de artistas e habitação, em 2001, pelos arquitetos Herzog & de Meuron, autores da Tate Modern. Em 2010-2011, os arquitetos trabalharam novamente no prédio, projetando uma galeria no porão.

Museu de Arte Moderna (Nova Iorque)
O Museu de Arte Moderna (Museum of Modern Art), mais conhecido como MoMA, é um museu da cidade de Nova Iorque, fundado no ano de 1929 como uma instituição educacional. Atualmente é um dos mais famosos e importantes museus de arte moderna do mundo.
Hermetia illucens
A mosca-soldado-negro  (Hermetia illucens) é uma espécie de díptero braquícero da família Stratiomyidae originária da América do Norte, que medra em zonas temperadas, subtropicais e quentes da América do Norte, sendo que, presentemente, também se encontra amplamente distribuída pelo continente europeu, com maior incidência no Sul, ocupando territórios na Península Ibérica, no Sul de França, em Itália, em Malta, na Croácia e mesmo na Suíça.

Também tem vindo a marcar presença em África, na Ásia, particularmente na Índia, e nalgumas ilhas do Pacífico.

Estratiomídeos
Estratiomídeos (Stratiomyidae) é uma família de dípteros (moscas), historicamente colocada no obsoleto grupo denominado Orthorrhapha. A família contém mais de 2000 espécies em cerca de 400 géneros.

Encontram-se amplamente distribuídos por todas as regiões zoogeográficas. São animais de pequeno a médio porte, suas larvas estão associadas à decomposição de matéria orgânica vegetal, tanto em áreas naturais como em áreas urbanas. Algumas poucas espécies se tornaram especializadas em resíduos orgânicos produzido pelo homem.
Gri-gri
O Gri gri é o aparelho de segurança mais popular utilizado em escalada.
É útil em "top-rope" e auto descida ou rappel, quando o usuário pode controlar sua velocidade de descida, no entanto a sua principal utilização é na escalada à frente.

É um dispositivo autobloqueante: se a corda é subitamente submetida a tensão (por exemplo, no caso de uma queda), o sistema interno do Gri-gri aperta a corda, freando a velocidade de descida, ajudando deste modo o escalador.

Seu uso é similar a outros sistemas de segurança: tanto para "dar" corda (mu), como para a "puxa" (pi) é necessário o uso de ambas as mãos, deslocando a corda através do aparelho. O gri-gri possui uma alavanca para esse fim.

Normalmente utilizado em cordas de 10 a 11 mm.

Para cordas de diâmetros iguais ou inferiores utiliza-se o Gri-Gri 2.

O problema deste freio em relação aos outros é seu peso superior e a impossibilidade de realizar rapel em corda dupla.

Top-rope
Top-rope = Corda em cima (tradução literal). Processo de escalada em que a corda que dá segurança ao escalador é presa acima do usuário. A outra ponta da corda (que não está presa ao escalador) é em geral utilizada pelo escalador que dá segurança.