hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saltuque II
Izaldim Saltuque II (em turco: Izz al-Dîn Saltuk ou İzzeddin Saltuk; em árabe: علي بن سلتوق) foi um bei da dinastia saltúquida, um beilhique, na região da Anatólia, no século XII. Sua capital era Erzurum e Saltuque II foi o quarto governante deste beilhique.

Erzurum
Erzurum (em arménio: Կարին; romaniz.: [Karin ou Garin] ou Կարնո քաղաք [Karno K’aġak’; cidade de Karin]; em curdo: Erzirom; em grego: Θεοδοσιούπολις; Theodosiopolis) é uma cidade do leste da Turquia, capital da capital da área metropolitana (büyükşehir belediyesi) e da província homónimas, parte da região da Anatólia Oriental (em turco: Doğu Anadolu Bölgesi, antiga Arménia Ocidental). A área metropolitana tem 3 141 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 428 302 habitantes (densidade: 136,4 hab./km²).

É a antiga Jesurum ou Yesurum dos tempos de Moisés e que é referida na Bíblia.[carece de fontes?] Passou a designar-se Teodosiópolis no tempo do Império Bizantino e antes fora, no tempo da Roma Antiga,  Calícala (tendo sido chamada Kalikala em  árabe na Idade Média).

Entroncamento de comunicações, está situada na planície mais fértil do planeta. É a sede da Universidade de Atatürk (1957). O rio Cara Su atravessa a cidade, que é famosa pelo seu artesanato de couro e de metal.
Tempestade tropical Lekima (2007)
A tempestade tropical Lekima (designação internacional: 0714; designação do JTWC: Tufão 16W; designação filipina Hanna) foi o décimo sexto ciclone tropical, o décimo quarto sistema nomeado e o décimo tufão. A Agência Meteorológica do Japão não considera Lekima como um tufão, mas o Joint Typhoon Warning Center o considera.</ref> tufão da temporada de tufões no Pacífico de 2007. Ao longo de seu caminho, Lekima afetou as Filipinas e países da Indochina (principalmente Vietname e Laos).

Joint Typhoon Warning Center
O Joint Typhoon Warning Center (JTWC) (Centro Conjunto de Avisos de Tufão em português) é uma força tarefa feita em conjunto envolvendo a Marinha dos Estados Unidos e a Força Aérea dos Estados Unidos localizada no Centro de Previsões Navais Marítimas em Pearl Harbor, Havaí. O JTWC é responsável por prover informações sobre ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste e sul e Oceano Índico para os interesses do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, assim como para os interessados na Micronésia em monitorar ciclones tropicais e também para o público em geral interessados em fazer o mesmo. O JTWC provê suporte para todas as ramificações do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e outras agências governamentais americanas. Seus produtos são primeiramente fornecidos para a proteção de navios e aviões militares assim como para a proteção de instalações militares americanas operadas em conjunção com muitos outros países em todo o mundo.
Velocia
Velocia é o nono e último álbum de estúdio da banda brasileira de rock Skank, lançado em 2014. Com canções voltadas para o folk e o reggae, o disco conta com participações especiais do rapper carioca BNegão, o cantor e compositor Nando Reis e a cantora paulista Lia Paris e traz um repertório inteiramente inédito e autoral, gravado em estúdio. Produzido por Dudu Marote, que também assinou Calango, O Samba Poconé e Estandarte  da banda.

O Samba Poconé
O Samba Poconé é o terceiro álbum da banda mineira Skank, lançado em 1996. O álbum foi produzido por Dudu Marote e se tornou o álbum mais bem-sucedido da banda, superando 1 milhão de cópias vendidas, mesmo que tivesse menos canções de sucesso que o álbum anterior.

A banda deixou de lado o dancehall brasileiro para experimentar elementos de rock, rockabilly, rock latino e forró.

Em 2011, a banda tinha planos de lançar uma edição comemorativa de 15 anos do álbum, incluindo faixas bônus e um show gravado na turnê de divulgação do álbum em 1996. Em 11 de novembro de 2016, foi lançada uma edição comemorativa de 20 anos do álbum, incluindo dois discos bônus com demos, remixes, instrumentais, versões alternativas e faixas descartadas do álbum original.
História do dólar dos Estados Unidos
A história do dólar dos Estados Unidos começou com os movimentos dos Pais Fundadores dos Estados Unidos para estabelecer uma moeda nacional baseada no dólar de prata espanhol, que estava em uso nas colônias norte-americanas do Reino da Grã-Bretanha há mais de 100 anos antes da Declaração de Independência dos Estados Unidos.

Em 1792, o Congresso dos Estados Unidos publicou a Lei que estabeleceu que o dólar norte-americano seria a nova unidade monetária do país, criando a Casa da Moeda dos Estados Unidos com a tarefa de produzir e circular moedas.

Inicialmente, foi adotado um padrão bimetálico com uma quantidade determinada de prata ou ouro, até que, a partir de 1900, foi adotado formalmente o padrão-ouro em 1900, que, a partir de 1971, foi abandonado.

Em 1913, foi fundado o Federal Reserve, que passou a atuar como o Banco Central dos Estados Unidos e a emitir os dólares.

O dólar dos Estados Unidos é, atualmente, a principal moeda de reserva utilizada pelos governos de todo o mundo.

Casa da Moeda dos Estados Unidos
A Casa da Moeda dos Estados Unidos (em inglês: United States Mint) é um escritório do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos, responsável pela cunhagem de moedas de dólares norte-americanos e para controlar o movimento de metais preciosos.

É a agências dos EUA responsável pela cunhagem de moedas, sendo distinta do Departamento de Gravura e Impressão, que imprime as cédulas de papel-moeda.

A primeira Casa da Moeda dos Estados Unidos foi criada em 1792, na Filadélfia. Atualmente existem quatro oficinas de cunhagem de moeda em atividade, localizadas nas cidades de: Filadélfia, Denver, São Francisco e West Point. A Casa da Moeda dos Estados Unidos também administra o depósito de metais preciosos em Fort Knox.
Raimundo de Lancastre, Duque de Aveiro
D. Raimundo de Lencastre, 4º Duque de Aveiro, nasceu em Azeitão cerca de 1620 e morreu em 6 de Outubro de 1666 em Cádis, estando sepultado no convento de Nossa Senhora de Guadalupe. Era filho do Duque de Torres Novas, D. Jorge de Lencastre e, portanto, neto da Duquesa de Aveiro, D. Juliana de Lencastre. Herdou o Ducado de Aveiro directamente da sua avó, em virtude da morte do pai, antes do falecimento daquela.

Morto o pai em 1632, teve o titulo de Duque de Torres Novas. Morta em 1636 sua avó,  a Duquesa D. Juliana de Lencastre, sucedeu-lhe na casa de Aveiro, sendo em 1637 sentenciada a seu favor a demanda movida por seu tio, o Marquês de Porto Seguro, para ser declarado legitimo herdeiro da duquesa falecida, sua mãe.

Cádis
Cádis (em castelhano: Cádiz) é um município e cidade do sul da Espanha, na província homónima (da qual é capital) na comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 12,3 km² de área e em 2021 tinha 114 244 habitantes (densidade: 9 288,1 hab./km²). É o terceiro município mais populoso da província, a seguir a Jerez de la Frontera e a Algeciras.

A cidade é banhada pela baía de Cádis do oceano Atlântico e o seu clima é intermédio, variando entre os tipos mediterrânico e atlântico europeu, com uma média de temperatura anual de 18 °C e 74 dias de chuva. É uma cidade com um porto comercial importante e um polo industrial que teve grande relevância nos séculos XVIII e XIX. Devido ao porto prosperam na cidade indústrias variadas, como as do fabrico de bebidas alcoólicas, conservas, sapatos, perfumes e tabaco, além do turismo.
Manuel da Costa e Melo
Manuel da Costa e Melo (Mourisca do Vouga, Águeda, 1 de setembro de 1913 – Aveiro, 20 de agosto de 2002) foi um advogado, notário, escritor e político português. Opositor do «Estado Novo», teve participação ativa, desde jovem, no movimento liceal e estudantil de contestação ao regime. Foi membro ativo do MUD (Movimento de Unidade Democrática), da ASP (Acção Socialista Portuguesa), e, em 1973, fundador do Partido Socialista e promotor e organizador dos I e II Congressos Republicanos e do III Congresso da Oposição Democrática, todos realizados em Aveiro, em, respetivamente, 1957, 1969 e 1973. Foi preso pela PIDE (polícia política portuguesa), por três vezes. Em 1961 foi candidato a deputado da oposição à Assembleia Nacional e após a «revolução dos cravos» fez parte da comissão administrativa da Câmara municipal de Aveiro e foi Governador civil de Aveiro (1976-1979).

Águeda
Águeda é uma cidade portuguesa sede do Município de Águeda do Distrito de Aveiro, integrando a Região do Centro. O Município de Águeda tem 335 km² de área e 46.495 habitantes em 2022, sendo o quinto município do distrito com maior população residente (apenas ultrapassado pelos municípios de Santa Maria da Feira, Aveiro, Oliveira de Azeméis e Ovar).  
Estatisticamente, Águeda faz parte da Região de Aveiro (NUTS III), incluida na Região Centro (NUTS II) e em Portugal Continental (NUTS I). O município é limitado: a norte por Sever do Vouga; a nordeste por Oliveira de Frades e Vouzela; a leste por Tondela; a sul por Mortágua e Anadia; a sudoeste por Oliveira do Bairro; a oeste por Aveiro e a noroeste por Albergaria-a-Velha.

Além de Águeda, classificada como cidade desde 1985, o Município de Águeda engloba as vilas de Aguada de Cima, Fermentelos, Mourisca do Vouga e Valongo do Vouga (esta última elevada a 6 de agosto de 2009).
Raimundo Eduardo da Silva
Raimundo Eduardo da Silva (Formiga, 23 de março de 1948 – São Paulo, 5 de janeiro de 1971) foi um operário metalúrgico brasileiro. Ainda jovem se mudou para Mauá, na Grande São Paulo, e atuou como militante da Ação Popular (AP) na Célula-Base 22, no bairro Jardim Zaíra , localizado na cidade de Mauá no ABC Paulista. Raimundo lutou contra a ditadura militar brasileira, regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985, e foi morto com apenas 22 anos de idade, após ser preso em dezembro de 1971 devido à sua oposição ao regime político.

A morte do jovem foi contestada pelo irmão Hélio Jerônimo da Silva, também perseguido no período da ditadura militar brasileira, que conta uma versão totalmente diferente da relatada pela Marinha e pela Aeronáutica. O caso foi investigado pela Comissão Nacional da Verdade.

Formiga (Minas Gerais)
Formiga é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. É a principal cidade da Região Geográfica Imediata de Formiga, que compõe a Região Geográfica Intermediária de Divinópolis. Localiza-se no oeste mineiro e sua população, segundo dados do censo 2022, era de 68 248 habitantes.
Malte Gårdinger
Malte Lars Isidor Myrenberg Gårdinger (Estocolmo, 23 de julho de 2000) é um ator sueco. Ele estreou na TV sueca atuando na série Sune i fjällen em 2014. Malte também atou nas séries "Sjukt oklar", "Morden i Sandhamn" e em 2021 estreou na Netflix na série Young Royals, na qual interpreta o antagonista August. É filho do famoso ator sueco Pontus Gårdinger.

Martin Wallström
Carl Martin Gunnar Wallström Milkéwitz (Uddevalla, 7 de julho de 1983) é um ator sueco. Ele é mais conhecido internacionalmente pelo seu papel como Tyrell Wellick na série cyber-thriller Mr. Robot da USA Network.
France Médias Monde
A France Médias Monde (em português: França Média Mundo) é uma holding estatal francesa que supervisiona e coordena as actividades das principais organizações públicas de comunicação social que emitem ou publicam internacionalmente a partir de França.

As filiais da empresa são as emissoras de rádio Rádio França Internacional (RFI) e Monte Carlo Doualiya (MCD), e a emissora de televisão France 24. A empresa detém igualmente uma participação de 12,5% na rede de informação e de entretenimento geral TV5Monde.

Rádio França Internacional
A Rádio França Internacional (em francês Radio France Internationale), também conhecida como RFI, é uma rádio pública francesa de emissão ao estrangeiro. Sua atual estrutura data de 1975, pelas origens que se recontam a criação da Poste Colonia em 1931. Seus programas são transmitidos em dezoito idiomas. RFI mantém três sinais a nível mundial e filiais próprias em vários países. Em 1996 inaugurou o site na internet. Calcula-se que suas emissões chegam a uma audiência de quarenta e quatro milhões de pessoas.
Culcitaceae
Culcitaceae é uma família monotípica de pteridófitas pertencente à ordem Cyatheales da classe Polypodiopsida, constituída por um único género e duas espécies. O género Culcita é de hábito terrestre, com uma ampla distribuição geográfica que inclui a Macaronésia (Açores, Madeira, Tenerife), a Península Ibérica e o norte do Neotrópico. Especificamente no Brasil, ocorre na região sul e sudeste, presente em vegetação de floresta ombrófila da Mata Atlântica.

Macaronésia
Macaronésia é um nome moderno para designar os vários grupos de ilhas (ou arquipélagos) no Atlântico Norte, perto da Europa e da África. Por este nome tanto se pode entender estes arquipélagos como a região biogeográfica ou ecozona correspondente (a nível terrestre e marítimo).
Robbie Amell
Robbie Patrick Amell IV (Toronto, Ontário, 21 de abril de 1988), é um ator e modelo canadense-americano.

Ele é mais conhecido por seus papéis como Stephen Jameson na série da CW The Tomorrow People, Ronnie Raymond/Firestorm na série da CW The Flash, e Nathan Brown na série Prime Video Upload. Outros papéis incluem Fred Jones nos filmes Scooby-Doo! The Mystery Begins e Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster, The Hunters como Paxton Flynn, The DUFF como Wesley Rush, The Babysitter como Max, e o filme de ficção científica Code 8 como Connor Reed; este último também estrelado por seu primo, Stephen Amell. Ele também apareceu em programas de televisão como Life with Derek, True Jackson, VP, Unnatural History e Revenge.

História Fora do Normal
Unnatural History (no Brasil, História Fora do Normal) é uma série televisiva produzida pela Warner Horizon Television para o Cartoon Network.

É a segunda série depois da saída do curta baseado no filme Re-Animado, Out of Jimmy's Head. A primeira temporada é composta por treze episódios de uma hora de duração e estreou no Brasil em 3 de abril de 2011 .

É segundo programa do Cartoon Network fora do Adult Swim e Toonami a ter classificação etária dos EUA de "TV-PG-V", e um aviso de orientação dos pais depois de cada intervalo comercial, e no início do programa (o primeiro a ser Star Wars: A Guerra dos Clones); sua classificação no Canadá, para a maioria dos episódios é "G", ou então, "PG".

Em 19 de novembro de 2010 foi anunciado que o Cartoon Network não irá renovar a série para uma segunda temporada.

A Série estreou na TV Aberta no dia 5 de fevereiro de 2013 pelo SBT, substituindo a série Hellcats - Líderes de Torcida no Teleseriados.
Porcelana
A porcelana é um produto branco impermeável, translúcido e de aspecto brilhante. Ela se distingue de outros produtos cerâmicos, especialmente, da faiança e da louça, pela sua vitrificação, transparência, resistência, completa isenção de porosidade e sonoridade.

Basicamente as matérias primas da porcelana são: argila, quartzo, caulim e feldspato.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Aníbal Ferreira Gomes
Aníbal Ferreira Gomes (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1953) é um cirurgião-dentista, agropecuarista e político brasileiro, atualmente filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi prefeito de Acaraú entre 1989 e 1992 e, desde 1995 é deputado federal pelo estado do Ceará.

Em dezembro de 2016 virou réu no Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro, sendo condenado pela suprema corte em junho de 2020.

Corrupção passiva
Corrupção passiva, no direito penal brasileiro, é um dos crimes praticados por funcionário público contra a administração em geral.

A corrupção pode ser de dois tipos:

ativa, quando se refere ao corruptor; ou

passiva, que se refere ao funcionário público corrompido.

Algumas legislações definem ambas as condutas como o mesmo crime. No caso do crime de corrupção, a legislação brasileira adotou, excepcionalmente, a teoria pluralista, pois optou por conceituar dois crimes diferentes: a corrupção ativa, no art. 333 do Código Penal, e a corrupção passiva, no art. 317.
João de Bragança, Marquês de Montemor-o-Novo
D. João de Bragança, primeiro e único Marquês de Montemor-o-Novo (c.1432- Sevilha, 30 de Abril de 1484), era filho de D. Fernando I de Bragança (2.º duque de Bragança) e de D. Joana de Castro, foi 1.º Marquês de Montemor-o-Novo, 4.º Senhor de Cadaval e Peral e 7.º Condestável de Portugal. Devido a conflictos com D. João II, viria a exilar-se em Castela, sendo na sua ausência condenado à morte pelo Rei.

In absentia
In absentia é um termo em latim que significa "em ausência." A expressão tem origem latina, e o uso mais antigo que se conhece data de 1886.

Entre outros usos, utiliza-se também em Direito como referência a processos em que o acusado não está presente na sala de julgamentos. Quando tal ausência se dá por recusa de um acusado em comparecer a juízo quando obrigado ou quando for de seu interesse, chama-se de contumácia.
Full Members Cup
Full Members Cup ou Copa de Membros Ingleses foi uma competição organizada pela Football League e disputada entre 1985 e 1992 pelos clubes de futebol da Inglaterra. A competição foi estabelecida para ocupar as lacunas do calendário desportivo, causadas pela proibição dos clubes ingleses de disputarem competições europeias, na sequência da Tragédia de Heysel.

Tragédia de Heysel
A tragédia do Estádio do Heysel, na Bélgica, ocorreu no dia 29 de maio de 1985, quando estava para ser disputada a final da Taça dos Campeões Europeus, que opunha o Liverpool, de Inglaterra, e a Juventus, de Itália.

Esta tragédia, juntamente com o Desastre de Hillsborough, é uma das mais importantes relacionada com uma manifestação desportiva e o fenômeno do hooliganismo.
Andrei Eberhardt
Andrei Augustovich Eberhardt (Андрей Августович Эбергард; Patras, 9 de novembro de 1856 – Petrogrado, 19 de abril de 1919) foi um oficial da Marinha Imperial Russa que comandou a Frota do Mar Negro no início da Primeira Guerra Mundial.

Frota do Mar Negro
A Frota do Mar Negro (em russo: Черноморский флот) é uma enorme sub-unidade estratégica-operacional da Marinha da Rússia, operando no Mar Negro e no mar Mediterrâneo desde o século XVIII. Esta sediada em vários portos ao longo do mar Negro e do mar de Azove.

Foi fundada pelo príncipe Gregório Alexandrovich Potemkin em 13 de maio de 1783, juntamente com a sua principal base, a cidade de Sebastopol. Derrotou os turcos em 1790, os Otomanos durante a Primeira Guerra Mundial, os alemães na Segunda Guerra Mundial e os georgianos durante a Guerra Russo-Georgiana.

Durante a Guerra Russo-Ucraniana (que começou em 2022), a frota russa no Mar Negro sofreu pesadas baixas pelos ataques de drones e mísseis ucranianos, com a mais notória sendo o afundamento do cruzador Moskva. Após perder diversos navios e equipamentos, a frota russa no Mar Negro limitou suas operações.
TV Maranhense
TV Maranhense é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Luís, capital do estado do Maranhão. Opera no canal 17 UHF digital, e é afiliada à Rede Brasil de Televisão. A emissora pertence ao Sistema Maranhense de Radiodifusão, de propriedade do ex-deputado estadual Manoel Ribeiro. A sua filha, Kátia Ribeiro, é a presidente do grupo.

Manoel Ribeiro
Manoel Nunes Ribeiro Filho, mais conhecido como Manoel Ribeiro (São Luís, 7 de janeiro de 1948) é um político brasileiro. Filiado ao MDB, foi deputado estadual por 6 mandatos consecutivos, presidente da Assembleia Legislativa entre 1993 e 2003 e vereador de São Luís.
A Festa É Nossa
A Festa É Nossa foi um programa humorístico exibido em 1983 através da TV Globo, com redação de Roberto Silveira, direção de Lúcio Mauro e direção geral de Adriano Stuart. Era exibido todos os domingos, às 18 horas.

Lúcio Mauro
Lúcio de Barros Barbalho (Belém, 14 de março de 1927 — Rio de Janeiro, 11 de maio de 2019), conhecido pelo nome artístico Lúcio Mauro, foi um ator e humorista brasileiro. Considerado um dos pioneiros na televisão no Brasil, passou pela TV Rio, Tupi, Excelsior e TV Globo.

Natural de Belém, onde iniciou a carreira, ficou conhecido pelos personagens humorísticos que interpretava, bem como pelas parcerias humorísticas, ao lado de nomes como José Santa Cruz, Sônia Mamede e Chico Anysio. Com os dois primeiros, interpretou o Fernandinho e o Zé das Mulheres no programa Balança mas Não Cai e posteriormente no Zorra Total; já ao lado de Anysio viveu o Aldemar Vigário na Escolinha do Professor Raimundo e o diretor Da Julia no Chico Anysio Show.

Pai de Lúcio Mauro Filho, foi casado com a atriz Arlete Salles e era tio do político Jader Barbalho.
Desastre em boate em East London
O desastre na Taverna Enyobeni aconteceu em 26 de junho de 2022, quando 21 pessoas, a maioria jovens estudantes, morreram na Taverna Enyobeni, no bairro East London, na cidade de Cabo Oriental, na África do Sul.

A causa das mortes ainda não foi esclarecida e até o início de 2023 ninguém havia sido responsabilizado.

Cabo Oriental
Cabo Oriental é uma província da África do Sul, situada na costa sul do país. Foi formada em 7 de maio de 1994 a partir da região oriental da província do Cabo e dos antigos bantutões de Transquei e Cisquei. A sua capital é a cidade de Bhisho.

Esta província considera-se a pátria dos xossas, onde nasceram vários importantes sul-africanos, como Nelson Mandela e Thabo Mbeki.

O Cabo Oriental tem uma área de 168 966;km² e uma população (em 2011) de 6 562 053 habitantes.
Carol Schumacher
Carol Smith Schumacher (La Paz, 1960) é uma matemática estadunidense nascida na Bolívia, especializada em análise real, educadora matemática e autora de livros didáticos. É professora de matemática no Kenyon College e vice-presidente da Mathematical Association of America.

Mathematical Association of America
A Mathematical Association of America (MAA) é uma sociedade profissional dedicada à matemática acessível ao nível de graduação. Dentre seus membros estão incluídos professores de universidades, colégios e High school; estudantes de graduação e pós-graduação; matemáticos puros e aplicados; cientistas da computação e diversas outras pessoas de academias, governo, negócios e indústria.

A MAA foi fundada em 1915 e está sediada na 1529 18th Street, noroeste no Dupont Circle neighborhood de Washington, D.C.. A organização publica periódicos e livros matemáticos, incluindo o American Mathematical Monthly (estabelecido em 1894 por Benjamin Finkel), o mais amplamente lido periódico do mundo de acordo com registros do JSTOR.
Alma Djem
Alma Djem é banda brasileira de reggae criado em 1997 pelo cantor e compositor Marcelo Mira. Formado em Brasília, lançou seu primeiro álbum chamado Grito de Liberdade em 2000, tendo mais de 30 mil cópias vendidas. Dois anos depois, transferiu-se para São Paulo após um convite da gravadora EMI e lançaria o seu projeto em 2004, intitulado Alma D'Jem, tendo a canção "Minha Voz" como destaque nas rádios de todo o Brasil, além de participação do grupo em programas de televisão.

Após o lançamento do terceiro álbum Simples Assim em 2007, a música "Vai" foi trilha sonora da telenovela Maria Esperança, exibido pelo canal de televisão SBT. Em 2009, a banda fez uma pausa da carreira, mas retornou quatro anos mais tarde. Em setembro de 2015, lançou seu primeiro DVD Alma Djem Ao Vivo No Lago Paranoá, com participações notáveis de Alexandre Carlo, Armandinho, Ivo Mozart e Lan Lan, além de Tato, que foi ex-vocalista do grupo Falamansa.

Ivo Mozart
Ivo Mozart (São Paulo, 10 de janeiro de 1986) é um empresário, cantor, músico e compositor pop brasileiro. Ficou conhecido pela canção Vagalumes junto com a banda Pollo, que foi trilha sonora da telenovela Sangue Bom, exibida pela Rede Globo.