hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forte de Gaspar Dias
O Forte de Gaspar Dias localizava-se em Miramar, no concelho de Tiswadi, no distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia.

Erguia-se na margem do rio fronteira à Fortaleza dos Reis Magos de Goa, com quem cooperava. Ficou assim conhecido por se localizar ao longo do palmar do proprietário desse nome.

Fortaleza dos Reis Magos de Goa
A Fortaleza dos Reis Magos de Goa, também referida como Fortaleza de Bardez, localiza-se na localidade homónima, na taluka (concelho) de Bardez, distrito de Goa Norte, estado de Goa, na costa oeste da Índia.

Goa foi conquistada pelo segundo vice-rei do Estado Português da Índia, D. Afonso de Albuquerque, durante a sua segunda ofensiva, em 25 de Novembro de 1510. Foi por ele escolhida para sediar a capital do Vice-reino da Índia, devido à excelência da sua posição, facilmente defensável quer pelo lado de terra e quer lado do mar. Para esse fim, iniciou uma primeira fortificação - o chamado "Forte Velho de Goa", cujas obras são atribuídas ao Mestre de Pedraria Tomás Fernandes. A ela sucederam-se a Fortaleza dos Reis Magos e diversas linhas de defesa abaluartadas. Nas décadas seguintes a cidade passou a ser defendida por uma muralha e por um conjunto de fortificações, articuladas entre si, onde se destacavam a Fortaleza da Aguada, o Forte de Nossa Senhora do Cabo e o  Forte de Pangim.
Grande Prêmio Ciclista a Marsellesa de 2020
A 41.ª edição da clássica ciclista Grande Prêmio Ciclista a Marsellesa foi uma carreira na França que se celebrou a 2 de fevereiro de 2020 com início e final na cidade de Marselha sobre um percurso de 145,3 km.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2020, calendário ciclístico dos Circuitos Continentais da UCI dentro da categoria 1.1. O vencedor final foi o francês Benoît Cosnefroy da AG2R La Mondiale seguido do também francês Valentin Madouas da Groupama-FDJ e o belga Tom Devriendt da Circus-Wanty Gobert.

Grande Prêmio Ciclista a Marsellesa
O Grande Prémio Ciclista a Marsellesa é uma competição de ciclismo de um dia francesa que se disputa em Marselha, no mês de abril.

A corrida começou-se a disputar em 1980, com o nome de Grande Prémio a Marsellesa. A partir de 1992 passou a chamar-se Grande Prémio abertura a Marsellesa. Depois de 2009 passou-se a chamar Grande Prémio Ciclista a Marsellesa.

O primeiro vencedor foi o holandês Leo van Vliet. Eddy Planckaert, Edwig Van Hooydonck e Baden Cooke, com duas vitórias cada são os ciclistas que mais vezes se impuseram na prova.
Risco permissível
Dentro da hidrologia estatística, o risco permissível está associado a escolha do período de retorno. a qual deverá ser precedida de um estudo do risco associado aos danos provocados por um evento hidrológico superior ao de projeto durante a vida útil da obra. O risco permissível da obra falhar uma ou mais vezes ao longo da sua vida útil:

Onde T é o período de retorno e n é a vida útil da obra (tudo em anos). Para canalizações de rios e redes de drenagem em zonas urbanas, o tempo de recorrência adotado é geralmente de vinte a cem anos.

Período de retorno
Período de retorno, também conhecido como tempo de retorno, intervalo de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo estimado entre ocorrências de igual magnitude de um fenômeno natural, como chuvas, ventos intensos, granizo, etc.. O termo é utilizado na meteorologia, climatologia, engenharia hidráulica, engenharia civil e afins.
Baía Baydaratskaya
A baía Baydaratskaya ou baía Baydarata (em russo:  Байдарацкая губа, Baydaratskaya guba) é um golfo na costa ártica da Rússia, localizado na parte meridional do mar de Kara, entre as costas onde terminam os montes Urais (Ural Polar) e a península de Yamal. O comprimento do golfo é de cerca de 180 km por 78 km, e a sua profundidade chega a 20 m. A temperatura superficial da água é de 5ºC a 6ºC no verão, e o golfo congela no inverno. Os rios Baydarata, Yuribey, Kara, entre outros, drenam para a baía Baydarata.

O golfo contém algumas ilhas.

Mar de Cara
O mar de Cara ou mar de Kara (em russo:  Ка́рское мо́ре) faz parte do oceano Ártico, a norte da Sibéria. Está separado do mar de Barents, a oeste, pelo estreito de Kara. A este situa-se o mar de Laptev.

Tem cerca de 1450 km de comprimento e 970 km de largura, com uma área total de 883 000 km². A sua profundidade média é de 110 m.

Recebe pequenas quantidades de água doce dos rios Ob, Ienissei, Taz, Pyasina e Taimir, variando assim a sua salinidade, ao longo do tempo, de maneira elevada.

Supõe-se que Rússia despejou no fundo deste mar uma grande quantidade de resíduos tóxico nucleares[carece de fontes?].

De assinalar que a exploração de petróleo e gás natural nesta zona está a ser estudada (não confirmada a presença).

Nele ficam as desabitadas ilhas do Instituto Ártico.
Madeleine Pelletier
Madeleine (Anne) Pelletier (Paris, 18 de maio de 1874 — Épinay-sur-Orge, 29 de dezembro de 1939) tornou-se, em 1906, a primeira mulher médica com diploma de psiquiatria na França. Ficou conhecida por seus engajamentos políticos e filosóficos, que a transformaram em uma das mais conhecidas feministas francesas do século 20.

Secção Francesa da Internacional Operária
A Secção Francesa da Internacional Operária (SFIO) foi um partido político socialista francês, criado em 1905 até 1969. Em 1969, a SFIO tornou-se o Partido Socialista Francês, à época do Congrès d'Issy-les-Moulineaux, quando se associou à Union des clubs pour le renouveau de la gauche.
NGC 4460
NGC 4460 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +44° 51' 52" e uma ascensão recta de 12 horas, 28 minutos e 45,5 segundos.

A galáxia NGC 4460 foi descoberta em 10 de Abril de 1788 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Centro América FM
Centro América FM (também chamada de Centro América Easy) é uma emissora de rádio brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado do Mato Grosso. Opera no dial FM, na frequência 99.1 MHz, e faz parte da Rede Matogrossense de Comunicação, que também controla a TV Centro América e outras emissoras de rádio FM no interior do estado sob formato Hits. A rádio foi lançada no dia 17 de novembro de 2010 e é segmentada ao gênero adulto-contemporâneo.

TV Centro América
A TV Centro América é uma estação de televisão comercial brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Opera no canal 4 (36 UHF digital) e é afiliada à TV Globo. Pertence à Rede Matogrossense de Comunicação (RMC), controlada pelo Grupo Zahran e que também atua no estado de Mato Grosso do Sul, sendo a TV Centro América cabeça de rede para o Mato Grosso.
Bob e Mike Bryan
Bob e Mike Bryan são a dupla mais vitoriosa da história do tênis. A dupla é formada pelos irmãos gêmeos norte-americanos Bob Bryan (canhoto) e Mike Bryan (destro).

Tornaram-se profissionais em 1998 e se aposentaram em agosto de 2020, tendo jogado (e vencido) sua partida final como dupla em março do mesmo ano.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Carlos da Saxónia, Duque da Curlândia
Carlos Cristiano José da Saxónia (13 de Julho de 1733 - 16 de Junho de 1796) foi um príncipe alemão da Casa de Wettin e Duque da Curlândia. Nascido em Dresden, era o quinto filho do rei Augusto III da Polônia, que tinha sido anteriormente príncipe-eleitor da Saxónia, e da arquiduquesa Maria Josefa da Áustria.

Dinastia Wettin
A dinastia Wettin de duques, condes, príncipes-eleitores ou Kurfürsten, e reis alemães governou a área do actual estado alemão da Saxónia durante mais de 800 anos, dominando também, durante alguns anos, a Polónia.

Membros agnatas da Casa de Saxe-Coburgo-Gota subiram aos tronos da Grã-Bretanha, Portugal, Bulgária, Polónia, Saxónia e Bélgica. Apenas as linhas dinásticas britânica e belga mantêm os tronos actualmente.
Fratura de Colles
A fratura de Colles é a fratura da extremidade distal do rádio, onde o fragmento se desloca para trás e para o exterior.

Ocorre com freqüência em crianças, geralmente de 6 a 10 anos, e em pessoas idosas, principalmente em mulheres acima dos 50 anos, em decorrência da osteoporose.

A causa mais comum é uma queda leve sobre a mão espalmada, onde a extremidade distal do rádio sofre o impacto, e o fragmento ósseo se desloca posteriormente e lateralmente.

Raios X
A radiação X (composta por raios X) é uma forma de radiação eletromagnética indiretamente ionizante de natureza semelhante à luz. A maioria dos raios X possuem comprimentos de onda entre 0,01 e 10 nanómetros, correspondendo a frequências na faixa de 30 petahertz a 30 exahertz (3×1016 Hz a 3×1019 Hz) e energias entre 100 eV até 100 keV. Os comprimentos de onda dos raios X são menores do que os raios ultravioleta (UV) e tipicamente maiores do que a dos raios gama. Os raios X foram descobertos em 8 de novembro de 1895 pelo físico alemão Wilhelm Conrad Röntgen.

A produção de raios X deve-se principalmente a transições de elétrons nos átomos, ou da desaceleração de partículas carregadas. Como toda energia eletromagnética de natureza ondulatória, os raios X sofrem interferência, polarização, refração, difração, reflexão, entre outros efeitos. Embora de comprimento de onda muito menor, sua natureza eletromagnética é idêntica à da luz.
Rundown (beisebol)
No beisebol, rundown é uma situação que ocorre quando um corredor está preso entre duas bases e está em risco. Quando o corredor tenta avançar à base seguinte, ele é interceptado pelo jogador da defesa que tem uma bola viva, e tenta voltar à sua base anterior antes de ser queimado. Enquanto isso, o defensor lança a bola além do corredor para a base anterior, forçando-o a inverter direções novamente. Isso é repetido até que o corredor seja eliminado ou chegue salvo a uma base. Se o corredor retornar salvo à sua base original, a defesa não é penalizada com um erro. Contudo, se a defesa permitir ao corredor avançar à base seguinte (por exemplo, da segunda à terceira base), então a defesa é penalizada com um erro.

Corrimento de bases
No beisebol, corrimento de bases (baserunning) é o ato de correr em torno das bases desempenhado pelos membros do time ao bastão.

O corrimento de bases é uma parte tática do jogo com a meta de eventualmente alcançar a home plate para anotar uma corrida. De fato, a meta do ataque é geralmente produzir corredores de base, ou ajudá-los a avançar.
Stdio.h
stdio.h é um cabeçalho da biblioteca padrão do C. Seu nome vem da expressão inglesa standard input-output header, que significa "cabeçalho padrão de entrada/saída".

Possui definições de subrotinas relativas às operações de entrada/saída, como leitura de dados digitados no teclado e exibição de informações na tela do programa de computador. Também possui numerosas definições de constantes, variáveis e tipos. É um dos cabeçalhos mais populares da linguagem de programação C, intensivamente utilizado tanto por programadores iniciantes como por experientes.

Abaixo temos 4 funções desta biblioteca que são muito utilizadas:

printf() — Função usada para imprimir dados na tela

scanf() — Função usada para capturar dados do usuário

fprintf() — Função usada para imprimir dados em arquivo

fscanf() — Função usada para ler dados de arquivos

Biblioteca padrão do C
A biblioteca padrão do C (também conhecida como libc) é uma biblioteca de rotinas padronizada da linguagem de programação C que contém operações comuns como tratamento de entrada/saída e cadeia de caracteres. Diferente de outras linguagens como COBOL, Fortran e PL/I, C não inclui palavras-chave nativas para tais tarefas, de forma que praticamente todos os programas C fazem uso da biblioteca padrão.
SimMars
SimMars foi um projeto cancelado de um jogo de estratégia em tempo real (RTS), ou um RPG, da Maxis, projetado na mesma época que o popular jogo da Maxis, The Sims 1. Um trailer do jogo foi incluído no SimCity 3000 CD. A partir do trailer, a premissa do jogo parecia ser uma missão tripulada ao planeta Marte, seguido de um cenário de terraformação e colonização, típico estilo de jogo da Maxis sobre construção de mundos, que buscaria integrar três títulos anteriores da Maxis, possivelmente SimEarth, SimLife e SimCity.

Entretanto, Ward Moore, um artista e designer de jogos que passou pela Maxis, Electronic Arts e Namco, revelou que SimMars na verdade se tratava de um RPG. Segundo ele, o objectivo do jogo seria colonizar Marte utilizando tecnologia inspirada na NASA. O jogador teria de implementar com criatividade os recursos marcianos disponíveis a planear a vida neste planeta em ciclos de 6 meses, que era o tempo que as naves de mantimentos levavam da Terra até Marte.

SimLife
SimLife: The Genetic Playground é um videogame produzido pela Maxis em 1992. O  objetivo do jogo é criar e simular um ecossistema; os jogadores podem modificar a genética dos seres vivos que habitam o mundo virtual. O objetivo do jogo é criar um ecossistema autossustentável. O jogo foi relançado em 1993 como parte do Volume 1 da compilação SimClassics, junto com SimCity Classic e SimAnt para Windows, Mac e Amiga.
Ilhotas Aitcho
As ilhotas Aitcho (‘Aitcho’ é a pronúncia da abreviação ‘H.O.’, que no inglês é ‘Hydrographic Office’, escritório de oceanografia) são um grupo de pequenas ilhas ao norte da entrada do Estreito Inglês, que separa a Ilha Greenwich da Ilha Robert nas Ilhas Shetland do Sul, localizadas na Antártida. As ilhotas Aitcho situam-se entre a ilha Dee, ao sul, e a ilha Table, ao norte. As ilhotas foram mapeadas em 1935, durante investigações oceanográficas conduzidas pelo Comitê da Descoberta, e seu nome é em homenagem ao escritório de oceanografia do Reino Unido.

Durante o verão austral as ilhotas são freqüentemente visitadas por turistas a bordo de navios cruzadores antártidos, para observarem a fauna selvagem.

Ilha Robert
A Ilha Robert ou Ilha Mitchells ou Ilha Polotsk ou Ilha Roberts é uma ilha de 11 milhas (18 km) de comprimento e 8 milhas (13 km) de largura, situada entre a Ilha Nelson e a Ilha Greenwich nas Ilhas Shetland do Sul. A Ilha Robert é localizada em 62° 24′ S, 59° 30′ O. A área de superfície é de 132 km² (51 milhas quadradas).  O nome "Ilha Robert" remonta a pelo menos 1821 e está agora estabelecido por uso internacional.
Pia Sundhage
Pia Mariane Sundhage ( pronúncia sueca; Ulricehamn, 13 de fevereiro de 1960) é uma treinadora e ex-futebolista sueca.

Como jogadora, Sundhage jogou a maioria de sua carreira como atacante e se aposentou como artilheira de sua seleção, mas também teve passagens como meia e defensora.

Foi a treinadora da seleção feminina dos Estados Unidos entre os anos de 2008 e 2012 e levou a equipe à conquista de dois ouros olímpicos (2008 e 2012) e um vice campeonato na Copa do Mundo de 2011. Seu sucesso a levou a ganhar o prêmio FIFA Ballon d'Or de 2012, na categoria "Treinador Feminino". Sundhage também comandou a seleção feminina da Suécia, seu país natal, entre os anos de 2012 e 2017, conquistando uma prata olímpica (2016).

Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 1984
O Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 1984 foi vencido pela Suécia nos penaltis contra a Inglaterra.

Na fase de qualificação foram constituídos quatro grupos, em que o vencedor de cada um se classificava para as semifinais, jogadas em 2 "turnos", em casa e fora.

Apenas 16 times se inscreveram na competição (menos da metade dos membros da UEFA naquela época), e a competição não foi oficializada pela entidade.
Shodō
O shodō (書（しょ）道（どう）, "caminho da escritura"), também conhecido como shūji (習（しゅう）字（じ）, "caligrafia"), é a caligrafia japonesa.

É considerada uma arte e uma disciplina muito difícil de perfeccionar e é ensinada como uma matéria a mais às crianças japonesas durante a sua educação primária.

Provém da caligrafia chinesa e é praticado no estilo antigo, com um pincel, um tinteiro onde se prepara a tinta nanquim, pisa-papel e uma folha de papel de arroz. Atualmente também é possível usar um fudepen, pincel portátil com depósito de tinta.

O shodō pratica a escritura dos caracteres japoneses hiragana e katakana, assim como os caracteres kanji, e os caracteres chineses (hanzi). Atualmente existem calígrafos que são contratados para a elaboração de documentos importantes.

Além de exigir alta precisão e graça pelo calígrafo, cada caractere dos kanji devem ser escritos segundo uma ordem de traços específica, o que aumenta a disciplina necessária daqueles que praticam esta arte.

Hiragana
Hiragana (平仮名) é um dos silabários da língua japonesa.
É usado para todas as palavras para as quais não exista kanji, ou este exista mas seja pouco usado. Também é usado para substituir os kanji e nas terminações dos verbos e dos adjectivos. Quando é usado para escrever a pronúncia literal de um kanji e, assim, garantir o entendimento do leitor, é chamado furigana ao invés de hiragana.
Teorema de Niven
Em matemática, o teorema de Niven (em inglês:  Niven's theorem), denominado em memória de Ivan Morton Niven, estabelece que somente valores racionais de θ no intervalo 0 ≤ θ ≤ 90 para o qual o seno de θ graus é também um número racional são:

Em radianos, requerendo que ,  seja racional e  seja racional, a conclusão é então que os únicos valores são ,  e .

O teorema aparece como corolário 3.12 no livro de Niven sobre números irracionais.

O teorema pode ser estendido a outras funções trigonométricas. Para valores racionais de θ, os únicos valores racionais de seno ou cosseno são 0, ±1/2 e ±1; os únicos valores racionais da secante ou cossecante são ±1 e ±2; e os únicos valores racionais da tangente ou cotangente são 0 e ±1.

Radiano
O radiano (símbolo: rad ou, mais raramente, c) é a razão entre o comprimento de um arco e o seu raio. Ele é a unidade padrão de medida angular utilizada em muitas áreas da matemática. É uma das unidades derivadas do Sistema Internacional. Em algumas situações, o radiano é considerado um número adimensional e a escrita do seu símbolo é pouco utilizada.
Dongyangopelta
Dongyangopelta é um gênero de dinossauro da família Nodosauridae. É a única espécie descrita para o gênero é Dongyangopelta yangyanensis. Seus restos fósseis foram encontrados na formação Chaochuan, província de Zhejiang, China.

Nodosauridae
Nodosauridae é uma família de dinossauros anquilossauros, sendo o grupo irmão da Ankylosauridae.

Os nodossauros são dinossauros herbívoros e quadrúpedes, de construção pesada. Possuem, assim como os anquilossaurídeos, uma armadura feita de osteodermas. Porém, em vez de uma clava óssea, tinham espinhos — e nódulos, daí o nome — cobertos por bainha de queratina (não confunda com quitina) e uma forte cauda. Em muitos nodossaurídeos, havia espinhos grandes na região do pescoço (estes também com cobertura de queratina) que usavam para defesa.
NGC 7802
NGC 7802 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +06° 14' 30" e uma ascensão recta de 0 horas, 01 minutos e 00,5 segundos.

A galáxia NGC 7802 foi descoberta em 25 de Setembro de 1830 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Muppet RaceMania
Muppet RaceMania é o videogame do gênero jogo de corrida para PlayStation desenvolvido pela Traveller's Tales Ltd. e publicado pela Midway na América do Norte e pela Sony Computer Entertainment na Europa, e lançado em 2000. O jogo inclui a escolha de 25 personagens muppet dirigindo 25 veículos. Eles correm em 34 pistas baseadas em locações de filmes e programas de TV dos Muppet.

Este jogo marcou a primeira aparição vocal de Janice desde a morte de Richard Hunt em 1992. Ela e Scooter foram interpretadas por Matt Vogel, a única vez em que ele dublou esses personagens. É também a primeira aparição vocal de Link Hogthrob desde a morte de Jim Henson em 1990, interpretada por Steve Whitmire, bem como a última vez que Frank Oz deu voz a todos os seus personagens antes de se aposentar dos Muppets.

Jogo eletrônico de corrida
Jogo eletrônico de corrida é um gênero de jogos eletrônicos em que o jogador participa de competições de corrida com qualquer tipo de veículo terrestre, inclusive motocicletas e quadriciclos. Existem alternativas de jogos com veículos aquáticos, aéreos e até espaciais. Jogos de corrida utilizam a perspectiva de jogo em primeira ou terceira pessoa. Podem ser baseados tanto em competições ou lugares reais quanto em ambientes fictícios, variando entre jogabilidade de simuladores, ou jogos mais arcades.
Critérium Internacional de 2012
O Critérium Internacional de  2012 disputou-se entre 24 e 25 de março, sobre um traçado de 275 km divididos em 3 etapas em 2 dias, em Porto-Vecchio (Córsega do Sul) e seus arredores.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2011-2012 dentro da categoria 2.hc (máxima categoria destes circuitos).

A carreira teve um percurso similar à da passada edição; mudando a ordem das etapas e levemente o quilometragem, reduzindo a dureza da etapa montanhosa. A destacar que foi a primeira vez que não finalizou com uma contrarrelógio.

O ganhador final foi Cadel Evans (quem ademais fez-se com a etapa contrarrelógio e a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Pierrick Fedrigo (vencedor da etapa montanhosa) e Michael Rogers (segundo na contrarrelógio com o mesmo tempo que Evans), respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Matteo Montaguti (montanha), Cyril Gautier (jovens) e Sky (equipas).

UCI Europe Tour de 2011-2012
O UCI Europe Tour de 2011-2012 foi a oitava temporada do calendário ciclístico internacional europeia. Iniciou-se a 29 de janeiro de 2012 com o Grande Prêmio Ouverture a Marsellesa em França e finalizou a 21 de outubro do mesmo ano com a Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée, também na França.

O ganhador a nível individual foi o alemão John Degenkolb, por equipas triunfou o Saur-Sojasun de França, enquanto por países e países sub-23 foi Itália quem obteve mais pontos.