hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gato-bravo-dourado-da-ásia
O gato-bravo-dourado-da-ásia (Pardofelis temminckii, sinonímia Catopuma temminckii), também conhecido como gato-dourado asiático e gato-dourado de Temminck, é um gato selvagem de médio porte do sudeste asiático. Em 2008, a União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais classificou os gatos asiáticos como quase ameaçados de extinção, afirmando que a espécie chega perto da qualificação como vulverável devido à caça ilegal e à destruição de habitat, desde que as florestas do sudeste asiático estão sofrendo com as taxas mais altas de desmatamento no mundo.

O gato-dourado asiático foi nomeado em honra de Coenraad Jacob Temminck, naturalista neerlandês que descreveu primeiro o gato-dourado-africano em 1827.

Gato-dourado-africano
O gato-dourado-africano (Caracal aurata) é um mamífero carnívoro da família felidae endêmico das florestas tropicais da África Ocidental e central. É listado como vulnerável na Lista Vermelha da IUCN, sendo ameaçado principalmente por conta da caça, degradação e fragmentação de seu habitat. É um parente próximo do Caracal e do Serval, anteriormente era classificado como integrante do gênero Profelis, mas agora pertence ao gênero Caracal.
RD-193
O RD-193 é um motor de foguete de alta performance com uma única câmara de combustão. Ele foi desenvolvido na Rússia entre 2011 e 2013 e deriva do RD-170, originalmente usado no foguete Energia. Esse motor é alimentado com RP-1 como combustível e o LOX como oxidante, e usa um ciclo de combustão em estágios, rico em oxigênio. O RD-193 foi apresentado como um substituto para o NK-33, e tem sido usado no foguete Soyuz-2-1v. O RD-193 gera um empuxo de 1.920 kN, isp de 311,2 s, com  3 m de comprimento e 2 m de diâmetro, pesa 1.900 kg.

NK-33
O NK-33 e o NK-43 são motores de foguete de combustível líquido projetados e construídos no final da década de 1960 e início da década de 1970 pelo Kuznetsov Design Bureau. A designação NK é derivada das iniciais do líder do projeto, Nikolay Kuznetsov. Quando foi lançado, o NK-33 era o mais potente dos foguetes movidos a LOX/RP-1, com um alto impulso específico e baixo peso estrutural. A intenção era usá-los no fatídico programa lunar tripulado soviético com o foguete N-1. O motor NK-33A é usado hoje no primeiro estágio do veículo lançador Soyuz-2-1v.
O NK-33 gera um empuxo de 1.510 kN, isp de 297 s, pressão na câmara de 14,83 MPa com 3,7 m de comprimento e 2 m de diâmetro, pesa 1.240 kg.
Matriz banda
Em matemática, particularmente na teoria matricial, uma matriz banda é uma matriz esparsa cujas entradas diferentes de zero estão confinadas a uma banda diagonal, compreendendo a diagonal principal e zero ou mais diagonais em cada lado.

Diagonal de uma matriz
Em álgebra linear, a diagonal principal de uma matriz  é a coleção das entradas  em que  é igual a  A diagonal principal de uma matriz quadrada une o seu canto superior esquerdo ao canto inferior direito e a diagonal secundária une os demais cantos. Por exemplo, na matriz a seguir todos os elementos da diagonal principal são iguais a 1:

Uma matriz como a anterior, em que todos os elementos não pertencentes à diagonal principal são nulos, chama-se uma matriz diagonal.
A soma dos elementos da diagonal principal de uma matriz quadrada chama-se o traço da matriz.

A diagonal principal de uma matriz retangular é a diagonal que parte do canto superior esquerdo e segue a direita e abaixo até encontrar o lado direito ou o lado inferior da matriz, como nos exemplos a seguir:
Aeroporto de Gurupi
O Aeroporto de Gurupi - Comandante Jacinto Nunes (IATA: GRP, ICAO: SWGI) é o aeroporto que serve o município brasileiro de Gurupi, no estado do Tocantins. O aeroporto fica localizado no limite de município entre Gurupi e Cariri do Tocantins, sendo que a área sudoeste do pátio aeroportuário pertence ao município de Cariri do Tocantins, enquanto o terminal de passageiros e a pista de pouso e decolagem pertencem ao município de Gurupi. O acesso até o aeroporto é feito através da Avenida Antônio Nunes da Silva, estando localizado bem próximo ao Campus I da Universidade Regional de Gurupi (UNIRG).

Universidade de Gurupi
A Universidade de Gurupi (UnirG) é uma instituição pública de ensino superior, situada no município de Gurupi, na região sul do estado do Tocantins. Mantida e representada pela Fundação UnirG - entidade de direito público detentora de mesmo regramento jurídico dispensado às autarquias.

A UnirG é a maior instituição de ensino superior do sul do Tocantins, com aproximadamente 5100 alunos matriculados em cursos de graduação e pós-graduação. Ademais, também é o quarto maior orçamento público do estado[carece de fontes?], além de ser uma das maiores instituições empregadoras do Tocantins, possuindo atualmente 392 professores e 553 funcionários, entre técnicos administrativos e estagiários.

Constituída por dois campus, estando o Campus I localizado no Parque das Acácias e o Campus II situado no Setor Central, ambos em Gurupi, a UnirG oferece ensino, pesquisa e extensão nas mais diversas áreas do conhecimento humano.
Roberto Abbondanzieri
Roberto Carlos Abbondanzieri (mais conhecido com Pato Abbondanzieri) (Bouquet, 19 de agosto de 1972) é um ex-futebolista argentino, que atuava como goleiro. Fez sucesso no Boca Juniors, onde é ídolo até hoje. Atualmente é assistente técnico de Martin Palermo. Também foi considerado o 7° melhor goleiro da primeira metade do século XXI pela IFFHS.

Óscar Córdoba
Óscar Eduardo Córdoba Arce (Cáli, 3 de fevereiro de 1970) é um ex futebolista colombiano que atualmente preside o Club Atlético Bucaramanga. Atuou como goleiro, sendo o que mais defendeu a Seleção Colombiana em todos os tempos.
Nova Descoberta (Recife)
Nova Descoberta é um bairro do Recife, Pernambuco, Brasil. Está situado no noroeste da cidade, compondo a terceira Região Político-administrativa (RPA3). Faz limite com os bairros de Córrego do Jenipapo, Macaxeira, Vasco da Gama, Dois Unidos e Brejo do Beberibe.

É um bairro predominantemente residencial. O comércio é de subsistência. A Prefeitura do Recife investiu em uma área para posicionamento de feira livre. e está investindo em infraestrutura e humanização.

No quesito Educação, o bairro dispõe de 27 escolas públicas.

No aspecto da saúde, dispõe de uma Unidade de Pronto Atendimento.

Segundo dados do CENSO IBGE no ano de 2000 renda média mensal era de R$ 280,60 uma das mais baixas de toda a região metropolitana do Recife.

Brejo do Beberibe
Brejo do Beberibe é um bairro do Recife, Pernambuco.

Localiza-se na zona norte do Recife. Faz limites com os bairros Passarinho, Dois Unidos, Linha do Tiro, Alto José Bonifácio, Vasco da Gama, Nova Descoberta e Brejo da Guabiraba.

No bairro encontram-se diversos estabelecimentos comerciais e escolares.
Catedral de Santander
A Catedral da Assunção de Nossa Senhora é a sé da Diocese de Santander, situada na cidade homónima, a capital da comunidade autónoma da Cantábria, no norte de Espanha. É uma catedral cujo estilo predominante é gótico, embora tenha elementos de outros estilos, devido às ampliações e reformas de que foi alvo. Foi construída entre os os séculos XII e XIV, tendo sido ampliada no século XVII e em meados do século XX. Além de catedral, o templo tem também o título de basílica.

Fernando III de Castela
Fernando III, o Santo (Peleas de Arriba, agosto de 1201 – Sevilha, 30 de maio de 1252) foi rei de Castela desde 1217, rei de Leão desde 1230, e conde de Aumale por casamento desde 1235 até sua morte.

Uniu definitivamente os reinos de Castela e Leão e consolidou a Reconquista, deixando por conquistar apenas o reino tributário de Granada. Foi canonizado em 1671, sendo conhecido também como São Fernando.
Baía do Céu de Abraão
A baía do Céu de Abraão é uma baía portuguesa localizada no povoado da Ponta da Ilha,  freguesia da Piedade, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, Açores.

Esta baía localiza-se na Ponta da ilha entre a baía da Engrade e a baía da Caravela, próxima ao promontório da ponta dos Ouriços, à Manhenha e junto à ponta do Castelete, frente à elevação denominada ponta da Ilha.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 1987
As competições de levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 1987 foram realizadas em Indianápolis, Estados Unidos. Esta foi a décima edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos, tendo sido disputado apenas entre os homens.

Jogos Pan-Americanos de 1987
Os Jogos Pan-Americanos de 1987 foram a décima edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Indianápolis, nos Estados Unidos, entre os dias 7 e 23 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 309 atletas, entre os 4 453 participantes.
Robilotta
Wolter Robilotta  (São Paulo, 6 de fevereiro de 1945 — Belém, 7 de junho de 2011) mais conhecido como Robilotta, por vezes grafado como Robilota, Robillota, Rubilota  ou ainda Rabilota,  foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante. É o 15º maior artilheiro da história do Paysandu, com 70 gols, destacando-se também no arquirrival Remo, clubes que defendeu nas décadas de 1960 e de 1970, acabando por radicar-se em Belém mesmo após parar de jogar. Foi o artilheiro da primeira Série B do Brasileirão, em 1971.

Era um atacante de avaliado como de técnica refinada, complementando-se assim com o estilo rompedor de Bené, por sua vez o maior artilheiro do Paysandu  e de quem foi colega, e a quem o próprio Robilotta indicara ao time. São considerados a melhor dupla de área da história do futebol paraense, acumulando juntos 319 gols; ambos acabariam eleitos em 2010 para o trio ofensivo do time dos sonhos do clube. No Remo, desenvolveu parceria similar com Alcino.

Campeonato Paraense de Futebol de 1967
O Campeonato Paraense de Futebol de 1967 foi a 55.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Desportos, a competição contou com a participação de sete clubes. O Paysandu sagrou-se campeão, conquistando seu 25º título estadual, enquanto o Remo ficou com o vice-campeonato. Amoroso, do Remo, foi o maior goleador do certame.[carece de fontes?]

Com a conquista do título paraense, o Paysandu também conseguiu o direito de participar do Grupo Norte da Taça Brasil de 1968.
Tour de l'Avenir de 2017
A 54.ª edição do Tour de l'Avenir (nome oficial em francês: Tour de l'Avenir) foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 18 e 27 de agosto de 2017 na França com início na cidade de Loudéac e final em Albiez-Montrond sobre um percurso total de 1201,2 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI Europe Tour de 2017, dentro da categoria UCI 2.ncup (Copa das Nações UCI sub-23 limitada a corredores menores de 23 anos.)

O Tour de l'Avenir é a concorrência mais importante do mundo para corredores juvenis baixo a organização dos mesmo do Tour de France, nela intervieram seleções nacionais e equipas ciclistas sub-23 convidados pela organização. Pela primeira vez a corrida foi transmitida por televisão para Europa e América do Sul.

A corrida foi vencida pelo corredor colombiano Egan Bernal da seleção nacional sub-23 da Colômbia, em segundo lugar Bjorg Lambrecht da seleção nacional sub-23 da Bélgica e em terceiro lugar Niklas Eg da seleção nacional sub-23 da Dinamarca.

UCI Europe Tour de 2017
O UCI Europe Tour de 2017 foi a décima terceira edição do calendário ciclístico internacional europeu. Iniciou-se a 26 de janeiro de 2017 em Espanha, com o Troféu Porreres, Felanitx, Ses Salines, Campos pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 17 de outubro de 2017 com o Prémio Nacional de Clausura na Bélgica. Em princípio, disputar-se-iam 270 competições, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário pode sofrer modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas corridas ou exclusão de outras.
Papagaio-campeiro
Papagaio-campeiro (nome científico: Amazona ochrocephala), também popularmente conhecido como aiuruapara ou ajuruapara, é uma espécie de papagaio nativa da América do Sul tropical, Panamá e Trindade e Tobago no Caribe. Sua taxonomia é altamente complexa e o papagaio-de-cabeça-amarela (A. oratrix) e o papagaio-de-nuca-amarela (A. auropalliata) são por vezes considerados subespécies do papagaio-campeiro. Exceto na seção taxonômica, o seguinte trata apenas do grupo nominal (incluindo as subespécies xantholaema, nattereri e panamensis). Eles são encontrados na bacia amazônica.

Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (Tubinga, 8 de agosto de 1748 — Gotinga, 1 de novembro de 1804) foi um médico, naturalista, botânico e entomologista alemão. Foi graduado com um M.D. na Universidade de Tubinga em 1769.

Gmelin não foi propriamente um zoologista, também publicou muitos trabalhos de química. Ele foi o pai do químico Leopold Gmelin, e sobrinho de Johann Georg Gmelin (1709-1755), explorador, químico e botânico.
Cataia (bebida)
Cataia é uma bebida muito popular no Litoral Norte do estado do Paraná e no Vale do Ribeira, Litoral Sul de São Paulo. É preparada à base da folha de uma erva medicinal com o mesmo nome, curtida em cachaça.

Entre os botânicos a planta é mais corretamente denominada  Pimenta pseudocaryophyllus  - Myrtaceae. O consumo popular das folhas na aromatização de cachaça, dá origem à bebida também chamada "cataia", tem inegável importância no litoral dos estados do Paraná e de São Paulo.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Masculino
O torneio masculino de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi realizado entre 27 de julho e 8 de agosto de 2024, com os jogos sendo disputados nos campos 1 e 2 do Stade Olympique Yves-du-Manoir, em Colombes.

Hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Os torneios de hóquei sobre a grama (português brasileiro) ou hóquei em campo (português europeu) nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foram disputados entre 27 de julho e 9 de agosto de 2024 no Stade Olympique Yves-du-Manoir, um local que foi legado dos Jogos Olímpicos de Verão de 1924. Vinte e quatro equipes (doze masculinas e doze femininas) competiram entre si em seus respectivos torneios.
Revolução Nacionalista Chinesa
A Revolução Nacionalista Chinesa, também chamada de Primeira Guerra Civil Revolucionária ou Grande Guerra Revolucionária, foi uma fase de transição da Revolução Chinesa, entre a Revolução Xinhai e a Revolução Comunista Chinesa, sendo protagonizada pelo Partido Nacionalista da China e pelo recém fundado Partido Comunista da China, contra o Governo dos Senhores da Guerra.

Primeira Frente Unida
A Primeira Frente Unida (ou Aliança KMT-PCC) foi formada pelo Kuomintang (KMT) e pelo Partido Comunista Chinês (PCC) em 1924 como uma aliança, em troca de ajuda militar e organizacional soviética, a fim de unificar o governo da República da China, durante o período dos senhores da guerra da China, Juntos, formaram o Exército Nacional Revolucionário Chinês e definiram em 1926, a Expedição do Norte. O PCC se juntou ao KMT com indivíduos, fazendo uso da superioridade do KMT em números para ajudar a espalhar o comunismo. O KMT, por outro lado, queria controlar os comunistas de perto. Ambas as partes tinham seus próprios objetivos, por isso a Frente seria insustentável.
Endocardite de Loeffler
Endocardite de Loeffler também chamada de doença endomiocardica eosinofílica ou endocardite fibroplástica, refere-se a inflamação do endocárdio (endocardite) caracterizada por uma infiltração de eosinófilos que resulta, com o tempo, no engrosamento fibrótico de porções do coração. Essa doença parece ser uma subcategoria da Síndrome hipereosinofílica.

Endocardite
Endocardite  é uma inflamação que atinge parte da camada mais interna do coração, o endocárdio, que está em contato direto com o sangue interno. Também podem afetar as válvulas cardíacas, septo interventricular ou as cordas tendinosas que abrem as válvulas. Pela forte pressão sanguínea local, o endocárdio é uma região pouco protegida pelo sistema imunológico, o que também dificulta seu tratamento eficiente. A doença pode ter origem infecciosa ou não.
Gerald I. Shulman
Gerald I. Shulman, MD, PhD, MACP, MACE, FRCP, é um médico-cientista norte-americano especializado em endocrinologia e metabolismo. É Professor George R. Cowgill de Medicina (Endocrinologia) e Professor de Fisiologia Celular e Molecular na Yale School of Medicine. Shulman também atua como co-diretor do Yale Diabetes Research Center.

Doença hepática gordurosa não alcoólica
Doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) é uma inflamação gordurosa do fígado quando esta não é causada por consumo excessivo de álcool. Está relacionada à resistência à insulina e à síndrome metabólica, e pode responder aos tratamentos originalmente desenvolvidos para outros estados de resistência à insulina (por exemplo, a diabetes mellitus tipo 2), como a perda de peso, metformina e tiazolidinedionas. A esteatohepatite não-alcoólica (EENA, EHNA ou NASH) é a forma mais extrema da doença hepática gordurosa não alcoólica, que pode ser considerada com uma das principais causas de cirrose do fígado de causa desconhecida.
Go Fund Yourself
"Go Fund Yourself" é o primeiro episódio da décima oitava temporada da série de desenho animado estadunidense South Park, e o de número 248 da série em geral. Escrito e dirigido por Trey Parker, co-criador do seriado, foi transmitido originalmente em 24 de setembro de 2014 através do canal de televisão Comedy Central. No episódio, os meninos de South Park decidem fundar uma companhia startup, esta recebe dinheiro suficiente para que os garotos possam usufruir de uma vida luxuosa. "Go Fund Yourself" satiriza a controvérsia sobre o nome do Washington Redskins, considerado ofensivo aos nativos americanos e os sistemas de financiamentos coletivos.

Eric Cartman
Eric Theodore Cartman é um personagem fictício da série animada South Park. Junto com Kenny McCormick, Kyle Broflovski e Stan Marsh é um dos 4 personagens principais do desenho. Todos eles com idade na faixa dos 8 e 10 anos. Por ser gordo, é motivo de piadas para várias crianças e outros personagens da série.
Mx.
Mx. (geralmente pronunciado[məks],[mɪks] ou[mʌks] e por vezes[ɛmˈɛks]) é um título honorífico neologístico de língua inglesa que não indica gênero. Ele foi desenvolvido como uma alternativa aos títulos honoríficos comuns de gênero, como Sr. e Sra. (em inglês:  Mr. e Ms.), no final dos anos 1970. Ele tem sido usado por pessoas não binárias, bem como por aqueles que não desejam implicar um gênero em seu título. É um título gênero-neutro que agora é amplamente aceito pelo Governo do Reino Unido e por muitas empresas no Reino Unido. Ele está incluído em muitos dos principais dicionários de inglês.

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
Vira
O Vira é um género músico-coreográfico do folclore português. Mais conhecido como característico do Minho, o Vira é todavia também dançado em muitas outras províncias, entre as quais a Estremadura. São vários os tipos de viras conhecidos: Vira Antigo (Reguengo Grande, Lourinhã e Casais Gaiola, Cadaval), Vira das Sortes (Olho Marinho, 
Óbidos), Vira Valseado (Outeiro da Pedra, Leiria), Vira de Costas (Colaria, Torres Vedras), Vira das Desgarradas (Reguengo Grande, Lourinhã), Vira Batido (Casais Gaiola, Caldas da Rainha), Vira de Três Pulos (Assafora, Sintra) e Vira de Dois Pulos (Lagoa, 
Mafra).

Lourinhã
A Lourinhã é uma vila portuguesa sede do município homónimo que faz parte do Distrito de Lisboa. Pertenceu à província histórica da Estremadura, situando-se no litoral da região Oeste e na extremidade noroeste do distrito, possuindo uma área total de 147,17 km² e 26 246 habitantes (em 2021).
Koe no Katachi (filme)
Koe no Katachi (聲の形; lit. "A Forma da Voz"; conhecido no Brasil como A Voz do Silêncio) é um filme japonês animado e produzido pela Kyoto Animation, sendo dirigido por Naoko Yamada e escrito por Reiko Yoshida, com design de personagens por Futoshi Nishiya e música de Kensuke Ushio. Baseado no mangá de mesmo nome escrito e ilustrado por Yoshitoki Ōima, o filme lançou no Japão em 17 de setembro de 2016.

Ōgaki
Ōgaki (大垣市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Gifu.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 150 446 habitantes e uma densidade populacional de 1 886,47 h/km². Tem uma área total de 79,75 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de abril de 1918.
Linha Meridional
A Linha Meridional ou Linha do Sul  (em sueco: Södra stambanan) é uma via férrea que atravessa diagonalmente o sul da Suécia, ligando Malmö a Estocolmo, com passagem por Hässleholm, Nässjö, Linköping e Norrköping.

Tem uma extensão de 615 km, tem via dupla e está completamente eletrificada.

Foi inicialmente uma das "linhas ferroviárias principais" (stambana) do país, ligando Malmö a Katrineholm, onde convergia com a linha do Oeste que ia até Estocolmo.

Estação central de Malmo

Tráfego regional em Linköping

Tráfego regional em Hässleholm

Estação ferroviária de Norrköping

Linha Ocidental
A Linha Ocidental ou Linha do Oeste (em sueco: Västra stambanan) é uma via férrea que atravessa transversalmente a Suécia, ligando Gotemburgo a Estocolmo - as duas maiores cidades do país, e passando por Alingsås, Herrljunga, Falköping, Skövde, Hallsberg, Katrineholm e Södertälje .                                                                                     



Tem uma extensão de 455 km, tem via dupla e está completamente eletrificada.
Mein Teil
"Mein Teil" é um single da banda alemã Rammstein. É o primeiro do álbum "Reise, Reise". Foi lançado em 26 de julho de 2004.

"Mein Teil" causou polêmica na Alemanha; devido a suas letras referentes ao caso de canibalismo de Armin Meiwes, a mídia apelidou a música de "Das Kannibalenlied" ("A canção do canibal"), isso ajudou a colocá-la em segundo lugar nas paradas musicais alemãs após o seu lançamento, no início de agosto de 2004. A música alcançou primeira posição nas paradas musicais da Espanha. "Mein Teil" foi indicada para Melhor Performance de Metal no 48º Grammy Awards, mas perdeu para "Before I Forget" do Slipknot.

Em alemão, "Mein Teil" pode ser traduzido como "Meu pedaço", "Minha parte" ou uma gíria para "Meu pênis".

Oliver Riedel
Oliver Riedel (Schwerin, 11 de abril de 1971) é um músico alemão, mais conhecido por tocar baixo no grupo Rammstein .

Cresceu junto com o pai e irmão até que, aos 16 anos, encontrou a mãe. É então quando consegue um trabalho num restaurante desta. Dois dias depois de completar 17 anos, o pai e o irmão faleceram. Trabalha como cesteiro e pertencia a um grupo folk, onde tocava violino. É baixista do Rammstein desde a fundação da banda. A letra da música "Seemann" foi escrita por ele. O seu primeiro grupo foi The Inchtabokatables.