hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bacterioclorofila
As bacterioclorofilas são pigmentos fotossintéticos que ocorrem em várias bactérias fototróficas. São relacionadas com as clorofilas, pigmentos principais nas plantas, algas e cianobactérias. Os grupos que contêm bacterioclorofila realizam fotossíntese, mas não produzem oxigénio. Usam comprimentos de onda que não são absorvidos em plantas. Diferentes grupos possuem diferentes tipos de bacterioclorofilas:

As bacterioclorofilas c e d são clorinas, com um anel pirrol reduzido, e as outras são bacterioclorinas, com dois anéis.

Pigmento fotossintético
Pigmentos fotossintéticos são substâncias capazes de absorver a luz utilizada na fotossíntese. Eles captam a energia necessária às reações químicas que constituem a fotossíntese. Nessas reações químicas é produzido oxigénio, que é expulso para a atmosfera.

Existem diferentes tipos de pigmentos fotossintéticos, com diferentes concentrações em diferentes organismos. Os mais importantes são as clorofilas, os carotenoides e as ficobilinas.
Espaço Twistor
Em matemática e física teórica (especialmente teoria de twistor), o espaço de twistor é o complexo espaço vetorial de soluções da equação de twistor . Foi descrito na década de 1960 por Roger Penrose e Malcolm MacCallum. De acordo com Andrew Hodges, o espaço de twistor é útil para conceituar a maneira como os fótons viajam através do espaço, usando quatro números complexos. Ele também postula que o espaço de twistor pode ajudar na compreensão da assimetria da força nuclear fraca.

Física teórica
Física teórica é um ramo da física que utiliza modelos matemáticos e abstrações de objetos e sistemas físicos para racionalizar, explicar e prever fenômenos naturais. Isto contrasta com a física experimental, que utiliza ferramentas experimentais para investigar esses fenômenos.

O avanço da ciência geralmente depende da interação entre estudos experimentais e teóricos. Em alguns casos, a física teórica adere a padrões de rigor matemático enquanto dá pouca importância aos experimentos e observações. Por exemplo, enquanto desenvolvia a relatividade especial, Albert Einstein estava preocupado com a transformação de Lorentz que deixava as equações de Maxwell invariantes, mas aparentemente não se interessou pelo Experimento de Michelson-Morley sobre a deriva da Terra através de um éter luminífero. Por outro lado, Einstein foi premiado com o Prêmio Nobel por explicar o efeito fotoelétrico, anteriormente um resultado experimental sem uma formulação teórica.
Parábola dos Trabalhadores na Vinha
A Parábola dos Trabalhadores na Vinha (também chamada de Parábola do Empregador Generoso ou Trabalhadores da Última Hora) é uma parábola de Jesus que aparece em apenas em Mateus 20:1–16. Jesus afirma que qualquer "operário" que aceita o convite para o trabalho na vinha (dito por Jesus para representar o Reino dos Céus), não importa o quão tarde do dia, receberá uma recompensa igual com aqueles que foram fiéis por mais tempo.

É nesta parábola (e também no episódio de Jesus e o jovem rico, em Mateus 19) que Jesus afirma que os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos, outra frase sua que se tornaria muito conhecida.

Nota de rodapé
Nota de rodapé é uma anotação colocada ao pé de uma página de um livro, ou documento, adicionando comentário de referência ou fonte, ou ambos, para parte do texto da matéria na mesma página.

São textos que apontam citações ou referências, no fim da página, em fonte menor e divididas do restante do texto mediante uma pequena linha.

Uma nota de rodapé é, em geral, associada com a marcação de um número sobrescrito no fim do texto a ser comentado com a nota ao pé da página:

Um texto na página a ser comentado recebe o primeiro número¹

Cada outra anotação receberá o próximo número associado com a anotação ao pé da mesma página.²

No pé da página, uma linha separa a anotações:

¹ para a primeira anotação na página.,

² para a segunda anotação, e assim por diante…
NGC 1867
NGC 1867 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1837, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Quintiliano
Marco Fábio Quintiliano (em latim: Marcus Fabius Quintilianus; 35–95) foi um orador e professor de retórica romano. Nascido em Calagurris (Calahorra, atual Espanha), em 35, Quintiliano estudou em Roma, onde primeiro exerceu a atividade de advogado. Tornou-se conhecido por ter sido professor de retórica e teve como alunos várias personalidades romanas, dentre as quais o orador romano Plínio, o Jovem. Além de dedicar-se às atividades de advogado e professor, Quintiliano registrou suas ideias sobre retórica e oratória em alguns escritos, dos quais o mais famoso é a Instituição Oratória (Institutio Oratoria).

Plínio, o Jovem
Caio Plínio Cecílio Segundo  (em latim: Caius Plinius Caecilius Secundus; Como, 61 ou 62 — Bitínia?, 114), também conhecido como Plínio, o Jovem, o Moço ou o Novo, foi orador insígne (Panegírico de Trajano, 100), jurista, político, e governador imperial na Bitínia (111–112).

Sobrinho-neto de Plínio, o Velho, que o adoptou, estava com ele no dia da grande erupção do Vesúvio (79 d.C.), mas não o acompanhou na viagem de barco até o vulcão em erupção que se revelaria mortal. Seus escritos sobre esse dia, no qual Pompeia se afogou em cinzas, são o principal documento escrito que versam a respeito de como sucedeu tal erupção.

A troca de cartas entre Plínio e o imperador Trajano, preservadas até os dias de hoje, são considerados um dos mais valiosos documentos para entender a organização e a vida cotidiana do império romano da época. Nelas, Plínio cita pela primeira vez o cristianismo num documento romano conhecido.
Jacob Arcadelt
Jacob Arcadelt , Jakob Arcadelt ou Jacques Arcadelt (Namur, 10 de agosto de 1507 – Paris, 14 de outubro de 1568) foi um compositor renascentista da escola franco-flamenga.

Um músico distinto, na Holanda no final do décimo quinto ou no início do século XVI, nascido provavelmente em Paris, entre 1504 e 1505. Ele cresceu sob a influência de Josquin e da Escola belga. Ele começou sua carreira como cantor na corte de Florença. Em 1539 foi para Roma e se tornou membro da Capela Juliana e pouco tempo depois ingressou na Capela Sistina onde foi nomeado "Magister Puerorum" (Mestre do coro de meninos), e logo depois a Mestre de Coro. Aqui ele permaneceu até 1549. Em 1555, seus serviços, tendo sido envolvidos pelo Cardeal Charles de Lorraine, duque de Guise, ele seguiu para Paris, onde provavelmente se manteve até sua morte. Ele é mencionado, neste período, como Regius Musicus (músico da corte).

Escola franco-flamenga
Em termos musicais, a escola franco-flamenga ou escola neerlandesa foi um movimento de renovação musical da Renascença que se desenvolveu a partir do século XV, nos Países-baixos borgonheses antes de se espalhar por toda a Europa. Caracterizou-se pelo grande desenvolvimento da polifonia e iniciou, assim, as bases da Harmonia moderna. O estilo franco-flamengo se espalhou graças à invenção da imprensa. É considerado o primeiro estilo internacional depois da uniformização do Canto gregoriano no século IX. A escola franco-flamenga se estende sobre todo o período de 1420 a 1600, mas distinguem-se cinco gerações sucessivas de compositores.
Sydney Colson
Sydney Justine Colson (nascida em 6 de agosto de 1989) é uma jogadora profissional de  basquete norte-americana que atualmente joga pelo Indiana Fever na Women's National Basketball Association (WNBA). Ela atuou no basquete universitário pela Universidade A&M do Texas, onde ela ajudou a ganharem o título da NCAA em 2011. Colson foi selecionada como a décima sexta escolha geral no draft de 2011 pelo Connecticut Sun. Colson foi duas vezes campeã da WNBA pelo Aces em 2022 e 2023.

San Antonio Stars
O San Antonio Stars foi um time profissional de basquete norte-americano da Women's National Basketball Association (WNBA) sediado em San Antonio. O time foi fundado em Salt Lake City, Utah, como Utah Starzz, antes do início da temporada inaugural da liga em 1997; depois mudou-se para San Antonio antes da temporada de 2003 e passou a se chamar San Antonio Silver Stars, e simplesmente San Antonio Stars em 2014. O time era propriedade da Spurs Sports & Entertainment, que também era proprietária do San Antonio Spurs da NBA. O time foi vendido para a MGM Resorts International em 2017 e mudou-se para Paradise, Nevada, tornando-se o Las Vegas Aces para a temporada de 2018.

O Stars se classificou para os playoffs da WNBA em 7 dos seus 14 anos em San Antonio. A franquia já teve muitas jogadoras de alta qualidade, como Becky Hammon, Sophia Young, Ann Wauters e Margo Dydek. Em 2008, o Silver Stars chegou às finais da WNBA, mas foi derrotado pelo Detroit Shock.
Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino de 2023–24 - Série A, oficialmente Superliga Bet7K de 2023–24 por questões de patrocínio,  foi a 29.ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Também é a 45.ª edição do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino, a principal competição entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Participaram do torneio doze equipes provenientes de cinco estados brasileiros (São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina) e do Distrito Federal.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A
A Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série A é o "nome-fantasia" da principal divisão do Campeonato Brasileiro de Voleibol. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2013/2014, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Miliarense
Uma miliarense (forma neutra em Latim de miliarensis "relacionado ao mil") foi a única moeda de prata regularmente cunhada durante o Império Romano e Império Bizantino. Era fabricada com diâmetros variáveis, geralmente com um peso entre 3,8 e 6,0 gramas. A miliarense foi bracida do início do século IV sob o comentado de Constantino I com um diâmetro de 23 milímetros. O nome também é aplicado a moedas de prata bizantinas do século VII ao XI. Existiam dois modelos de uma moeda: leve e pesado. 14 miliarensias pesadas e 18 miliarensias leves eram igual a um soldo.

Soldo (moeda)
O soldo ou sólido (em latim: solidus), uma antiga moeda romana de ouro criada por Constantino em 309, circulou longamente no Império Romano, estendendo-se até ao século X no Império Romano do Oriente. Substituiu o áureo como a mais importante moeda de ouro do império.

A denominação soldo já havia sido empregada por Diocleciano, mas era diferente da moeda emitida por Constantino. A moeda era cunhada com uma proporção de 1/72 da libra romana (c. 4,5 gramas). Os soldos eram mais largos e finos que o áureo. Também foram produzidas moedas fracionárias do soldo, chamadas semisse (em latim: semissis meio soldo) e tremisse (em latim: tremissis, um terço do soldo).

As palavras "soldo" ("remuneração por serviços militares") e "soldado" ("homem de guerra") têm sua origem no nome da moeda romana, com a qual os soldados romanos eram pagos. Soldo não tem a característica de contra prestação pelo trabalho prestado, por isso há a possibilidade do "soldo" ser menor do que o salário mínimo.
Wilfred Minter
Wilfred Harry Minter (St Albans, Hertfordshire, 11 de fevereiro de 1898 — St Albans, Hertfordshire, 29 de dezembro de 1984) foi um futebolista britânico, que está no Guinness Book por conta de uma façanha no mínimo curiosa: jogador que mais fez gols em uma partida em que seu time perdeu. Na partida Dulwich Hamlet 8–7 St. Albans City FC, disputada no dia 22 de novembro de 1922 e válida pela Copa da Inglaterra daquele ano, Minter fez todos os 7 gols de sua equipe.

Ele é, até hoje, o artilheiro do St. Albans City FC, com 356 gols em 362 jogos. Em março de 2017, a torcida do St. Albans lançou um projeto para construir um busto em homenagem ao jogador.

St Albans
St Albans é uma cidade de mercado situada no sul do condado de Hertfordshire, Inglaterra, cerca de 35 km  ao norte do centro de Londres.

Cidade histórica, da antiga vila de Verulâmio, preserva ainda as feiras desde a época medieval, além de vestígios do período romano como: vestígios de construções romana e artefatos expostos no museu Verulâmio. Caracterizada como uma cidade-dormitório dentro da área metropolitana de Londres, o valor dos imóveis são notoriamente alto sendo considerado como um dos mais caros do Reino Unido.

St Albans tem dois adjetivos pátrios oficiais: Verulamian and Albanian. Originalmente nomeada de Verlamion pelos antigos britânicos, veio a ser a principal cidade sobre a rodovia de Watling Street para aqueles trabalhadores que seguiam para o norte no período Romano, tornando-se a Cidade de Verulamium Romana.

Já o atual nome St Albans é em homenagem à Santo Albano, o primeiro cristão britânico a morrer decapitado por sua fé religiosa.
SPI-097/055
A Rodovia SPI-097/055 é uma via de interligação localizada nos municípios de Caraguatatuba e São Sebastião, no estado de São Paulo. Popularmente conhecida como Contornos de Caraguatatuba/São Sebastião, Contornos do Litoral Norte, Contornos da Rodovia dos Tamoios ou simplesmente Contornos, a rodovia integra o complexo viário do Litoral Norte, sob administração da Concessionária Tamoios. Esse sistema inclui também a Rodovia dos Tamoios (SP-099) e a Rodovia SPI-065/099 (Serra Nova), formando um conjunto estratégico para a mobilidade entre o Vale do Paraíba e o Litoral Norte paulista.

Porto de São Sebastião
Porto de São Sebastião ou Companhia Docas de São Sebastião  está localizado na costa do litoral norte do estado de São Paulo, na cidade de São Sebastião, a 180 km da capital do estado. É administrado atualmente pela Companhia Docas de São Sebastião (criada pelo decreto estadual 52.102 de 29/08/07).

Sua localização geográfica é 23°49'S e 45°24'W no canal da cidade. Para navegação, através de Cartas Náuticas, se utiliza a carta nº 1645, da Diretoria de Hidrografia e Navegação da Marinha do Brasil.
Ranunculus cortusifolius
Ranunculus cortusifolius Willd. é uma espécie de plantas com flor pertencente ao género Ranunculus da família Ranunculaceae. A espécie é um endemismo da Macaronésia, onde ocorre na Madeira, Canárias e Açores, sendo conhecida pelos nomes comuns de de bafo-de-boi e douradinha. A espécie é comercializada no mercado internacional de plantas ornamentais sob os nomes de Azores buttercup ou Canary buttercup, estando naturalizada em algumas regiões mais húmidas da Califórnia.

Tubérculo
Em botânica, tubérculo se refere ao caule arredondado que algumas plantas verdes desenvolvem abaixo da superfície do solo como órgãos de reserva de energia (em geral amido e inulina). Os exemplos mais conhecidos são as batatas-inglesas

São usados ​​pelas plantas para sobreviver ao inverno ou meses mais secos, fornecendo energia e nutrientes durante a próxima estação de crescimento. Além disso servem como um meio de reprodução assexuada. Possuem pequenas folhas escamosas e gemas minúsculas conhecidas como "olhos" (tecnicamente, abrolhos, isto é pequenas gemas ou gomos). Esses "olhos" brotam, dando origem a novos caules, que retiram seu alimento do tubérculo, até que as próprias raízes e folhas se formem.
2001 PK47
2001 PK47, também escrito como 2001 PK47, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,0 e tem um diâmetro com cerca de 175 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Popovica
Popovica (em cirílico:Поповица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Negotin, pertencente ao distrito de Bor, nas regiões de Timočka Krajina e Negotinska Krajina. A sua população era de 487 habitantes segundo o censo de 2002.

Negotin
Negotin (em cirílico:Неготин) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Bor, nas regiões de Timočka Krajina e Negotinska Krajina. A sua população era de 43551 habitantes no município e 17758 habitantes na vila segundo o censo de 2002.
Marco Pierre White
Marco Pierre White (Leeds, 11 de dezembro de 1961) é um chef e restaurateur inglês. É universalmente reconhecido, tanto pela crítica quanto pelo público, como responsável por ter proporcionado um ímpeto inovador à cozinha internacional contemporânea, e é igualmente conhecido por seu temperamento explosivo.

White já foi chamado de o primeiro dos celebrity chefs, enfant terrible, do cenário gastronômico do Reino Unido e o "padrinho da culinária moderna". White foi o chef mais jovem a receber três estrelas Michelin.

Também é conhecido por ter sido o mentor de Gordon Ramsay, que trabalhou em seu primeiro restaurante, o Harvey's. Entre os cozinheiros que trabalharam com White e se tornaram chefs renomados estão Heston Blumenthal, Curtis Stone, Mario Batali e Donovan Cooke.

Restaurateur
Um restaurateur é uma pessoa que abre e gerencia profissionalmente restaurantes. Embora, ao longo do tempo, o termo tenha passado a designar qualquer proprietário de restaurante, ela se refere tradicionalmente a um profissional altamente capacitado, que domina todos os aspectos do negócio.
HD 21693
HD 21693 é uma estrela na constelação de Reticulum. Tem uma magnitude aparente visual de 7,94, portanto não é visível a olho nu. Com base em sua paralaxe medida pela sonda Gaia, está localizada a uma distância de 108,7 anos-luz (33,3 parsecs) da Terra.

Esta é uma estrela de classe G com um tipo espectral de G9IV-V, estando entre a sequência principal e o ramo das subgigantes. Em 2011, foi anunciada a descoberta pelo método da velocidade radial de dois planetas ao seu redor.

Reticulum
Reticulum (Ret), a Rede (Reticulo presente nas oculares dos telescópios), é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Reticuli. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Dorado, Horologium e Hydrus.
Manual de Política da Qualidade
O Manual de Política da Qualidade, em administração, tem por objetivo principal firmar os compromissos da empresa com a garantia da qualidade perante seus clientes, ou seja, demonstrar suas verdadeiras intenções e as diretrizes globais da organização, relativas à qualidade, formalmente expressas pela alta direção, com relação aos seus produtos e serviços.

Qualidade
Qualidade é o grau de utilidade esperado ou adquirido de qualquer coisa, verificável através da forma e dos elementos constitutivos do mesmo e pelo resultado do seu uso. A palavra "qualidade" tem um conceito subjetivo que está relacionada com as percepções, necessidades e resultados em cada indivíduo. Diversos fatores, como a cultura, modelos mentais,  tipo de produto ou serviço prestado, necessidades e expectativas influenciam diretamente a percepção da qualidade.
Sevendust
Sevendust é uma banda americana de metal alternativo formada em Atlanta, Geórgia, em 1994.

No início, o grupo se chamava Crawlspace, mas mudou o nome devido a uma disputa de direitos autorais. O nome Sevendust surgiu quando o baixista Vinnie Hornsby encontrou, na garagem de sua avó, uma embalagem de pesticida chamada "Sevin Dust", e o vocalista Lajon Witherspoon incorporou o número sete, conferindo-lhe caráter simbólico.

Snot
Snot é uma banda norte-americana de nu metal formada em 1995 na cidade de Santa Bárbara, na Califórnia. O estilo musical da banda é uma mistura do punk, funk e metal. A banda havia terminado em 1998, após a morte do vocalista e fundador da banda Lynn Strait. Em 2008, a banda retornou com a sua formação original e com Tommy Vext assumindo o vocal.
Ammaia
Ammaia, ou Cidade romana de Ammaia, no Alentejo, localiza-se na freguesia de São Salvador da Aramenha, município de Marvão, distrito de Portalegre, em Portugal.

Trata-se das ruínas de uma antiga cidade romana situada num vale, hoje no coração do Parque Natural da Serra de São Mamede. Em sua época, "Ammaia", na província romana da Lusitânia, possuía um território administrativo que englobava uma grande parte do atual distrito de Portalegre e que se estendia também para território hoje espanhol.

Identificada e estudada a partir de meados da década de 1930, as suas ruínas encontram-se classificadas como Monumento Nacional desde 1949.

Lusitânia
Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Porém, após  a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, o termo passou a designar uma nova província romana. Essa nova província abrangia, além do território dos lusitanos, também as terras vizinhas, e teve designada pelos romanos como a sua capital Emerita Augusta (atual Mérida), justamente uma das áreas não-lusitanas da província.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411.