hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergey Gorlukovich
Sergey Vadimovich Gorlukovich ou Syarhey Vadzimavich Harlukovich - respectivamente, em russo, Сергей Вадимович Горлукович e, em bielorrusso, Сяргей Вадзімавiч Гарлуковіч (Baruni, oblast de Hrodna, 18 de novembro de 1961) - é um ex-futebolista e treinador de futebol bielorrusso, campeão olímpico em Seul 1988.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
The Adventures of Tarzan
The Adventures of Tarzan (bra As Aventuras de Tarzan) é um seriado estadunidense de 1921, gênero aventura, em 15 capítulos. Foi produzido por Louis Weiss e Great Western Producing Company, escrito por Robert F. Hill e Lillian Valentine, parcialmente baseado nos romances The Return of Tarzan e Tarzan and the Jewels of Opar, de Edgar Rice Burroughs. O seriado foi dirigido por Robert F. Hill e Scott Sidney, e apresenta Elmo Lincoln no papel de Tarzan. A estreia foi em 1 de dezembro de 1921, e veiculou nos cinemas estadunidenses até 9 de março de 1922.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Pierre Colmez
Pierre Colmez (1962) é um matemático francês.

É conhecido por seu trabalho sobre a análise p-ádica.

Colmez estudou na Escola Normal Superior de Paris, com doutorado na Universidade de Grenoble. Foi laureado em 2005 com o Prêmio Fermat, por sua contribuição ao estudo de funções L e representações p-ádicas de Galois.

Colmez venceu o campeonato go francês quatro vezes.

Função L
A teoria das Funções L se tornou uma sustentável e largamente conjectural parte da atual Teoria dos números. Nela contém, a grande generalização e a essência da teoria da Função zeta de Riemann e das Séries L para as Equações de Dirichlet que são construídas por meio desse estudo, e suas propriedades gerais, em muitos casos não necessitam de provas detalhadas, mas sim, as provas aparecem de maneira sistemática, de acordo com o uso dos sistemas citados acima.
Spondylosoma
Spondylosoma (significa "vértebra corpo") é um gênero de afanossauro encontrado no Ladiniano, Triássico Médio, Formação Santa Maria no Brasil.

Estudos recentes avançados sobre a sua identidade, sugerindo ser Rauisuchia ou dinossauro Saurísquio basal. Se era um dinossauro, seria o mais antigo do Brasil.

Triássico Médio
Na escala de tempo geológico, o Triássico Médio é a época do Período Triássico da Era Mesozoica do Éon Fanerozoico que está compreendida entre há 247,2 milhões de anos e 237 milhões de anos, aproximadamente. A época Triássica Média sucede a época Triássica Inferior e precede a Época Triássica Tardio, ambas de seu período. Divide-se nas idades Anisiana e Ladiniana, da mais antiga para a mais recente.
Chaetonychia cymosa
Chaetonychia cymosa é uma espécie de planta com flor pertencente à família Caryophyllaceae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Sweet, tendo sido publicada em Hortus Britannicus ed. 3: 263. 1839.

Caryophyllaceae
Caryophyllaceae (grafia portuguesa: cariofiláceas) é uma família botânica conhecida, geralmente, pelas espécies ornamentais que a compõem, tais como cravos (Dianthus) ou outras cariofiláceas silvestres. Esta família é constituída por plantas dicotiledóneas da ordem das Caryophyllales.

É constituída por 91 géneros e aproximadamente mais de 2200 espécies.

É uma família facilmente identificável de ervas, arbustos ou subarbustos, anuais, bianuais ou vivazes. Geralmente monoicas, as plantas desta família pautam-se pelos caules prostrados, ascendentes ou eretos, geralmente dotados de nós intumescidos; ramos pilosos ou glabros; e rizomas, às vezes, presentes.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2018
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2018 foi a centésima oitava edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos, competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 19 de março e 25 de março, na cidade de Milão, Itália.

Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo é uma competição anual de patinação artística no gelo organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), onde os principais patinadores artísticos no gelo competem pelo título de campeões mundiais. O evento é considerado o de maior prestígio dentre os campeonatos realizados pela ISU (os outros três eventos chamados "Campeonatos ISU" são o Campeonato Europeu, Campeonato dos Quatro Continentes, e Campeonato Mundial Júnior). Com exceção do título Olímpico que é considerado o mais importante na patinação artística no gelo. Os patinadores competem nas seguintes categorias, individual masculina, individual feminina, duplas e dança no gelo.
J-2X
O J-2X é um motor de foguete de combustível líquido criogênico, que foi planejado para uso nos foguetes Ares do Projeto Constellation da NASA, e mais tarde para o Space Launch System. Construído nos Estados Unidos pela Aerojet Rocketdyne (anteriormente, Pratt & Whitney Rocketdyne), o J-2X queima uma mistura criogênica de hidrogênio líquido e oxigênio líquido como propelentes, cada motor produzindo 1.307 kN de empuxo no vácuo gerando um impulso específico (Isp) de 448 (4.39 km/s). A massa do motor é de aproximadamente 2.470 kg, significativamente mais pesado que seus antecessores.

Empuxo
Em aerodinâmica, o empuxo ou propulsão é a força aerodinâmica produzida por uma turbina ou hélice. Quando uma certa quantidade de massa é expelida ou acelerada em uma direção, a terceira lei de Newton prevê o surgimento de uma força de reação na mesma direção e sentido oposto.

Em termos da Física, é uma força de reação descrita quantitativamente pela segunda e pela terceira lei de Newton. Quando um sistema expele ou acelera massa numa direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.

Pássaros normalmente conseguem empuxo durante o voo batendo suas asas.

Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada "empuxo".
Inglaterra e Gales
Inglaterra e Gales são ambos nações constituintes do Reino Unido que partilhavam o mesmo sistema jurídico, o direito inglês, mas a atual interpretação das leis britânicas por juristas galeses vem sendo apelidada como Direito Galês moderno. Legislativamente, integram uma unidade para os conflitos legais. Durante a evolução do Reino Unido, Gales era considerado um principado, o Principado de Gales, mais que um país incorporado, apesar de constituir um país separado dos pontos de vista étnico e cultural. O Senedd Cymru foi criado em 1999 pelo Parlamento do Reino Unido sob a Lei de Governo de Gales de 1998, que lhe atribuiu certo grau de autogoverno, incluindo poderes para emendar o Direito Inglês. Esses poderes foram ampliados através da Lei de Governo de Gales de 2006. Atualmente, Gales tem poder executivo e governo próprios - separados do poder legislativo - e o Senedd Cymru pode agora propor e aprovar as suas próprias leis e legislação pertinente a realidade galesa.

Ordenamento jurídico
Ordenamento jurídico, também chamado ordem jurídica e sistema jurídico, é a dimensão hierárquica das normas (regras e princípios) do direito de um Estado, dotada de unidade, coerência e completude. Nessa hierarquia, dispositivos normativos superiores dão validade e subordinam dispositivos normativos de categorias inferiores. Normalmente, a constituição ocupa o ápice do ordenamento, e todas as demais leis devem lhe ser compatíveis, material e formalmente.
Clã Tōdō
O Clã Tōdō foi um clã de Daimyōs descendentes do Príncipe Toneri (676-735), filho do Imperador Tenmu.

Tōdō Takatora (1556-1630) iniciador do Clã foi vassalo de Oda Nobunaga e posteriormente de Toyotomi Hideyoshi, que o colocou sob comando de seu meio irmão Hashiba Hidenaga.

Hideyoshi, deu a Takatora o Domínio de Osu (na Província de Iyo - 80.000 koku). Depois da Batalha de Sekigahara (1600), foi transferido para Domínio de Uwajima (na Província de Iyo - 200.000 koku), em seguida, em 1608, para o Domínio de  Tsu (na Província de Ise 323.900 koku), onde seus descendentes permaneceram até a Restauração Meiji.

Um ramo mais jovem se originou de Tōdō Takamichi, neto de Takatora, que viveu entre 1632 e 1868 no Domínio de Hisai (em Ise - que tinha 53.000 koku).

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi, também grafado Toitomo Hideióxi também chamado Hashiba Hideyoshi (17 de março de 1537 – 18 de setembro de 1598), foi um daimyo do Período Sengoku que unificou o Japão. Ele sucedeu seu antigo senhor feudal, Oda Nobunaga, e trouxe um fim ao Período Sengoku. O período de seu governo é muitas vezes chamado de período Azuchi-Momoyama. Dessa fase originou-se um certo número de heranças culturais, incluindo a restrição de que apenas os membros da classe dos samurais poderiam portar armas. Hideyoshi é considerado como o segundo "grande unificador" do Japão, após Oda Nobunaga e antes de Ieyasu Tokugawa. Esse também é considerado um dos maiores tiranos da história, responsável por matar mais de 60 mil cristãos em solo japonês. O caso mais conhecido é o caso dos 26 mártires do Japão.
Anne Frank: The Whole Story
Anne Frank: The Whole Story (bra: Anne Frank - Uma Biografia) é uma telefilme tcheco -estadunidense de 2001, do gênero drama biográfico e de guerra, dirigido por Robert Dornhelm.

O roteiro, de Melissa Müller e Kirk Ellis, conta a vida da jovem Anne Frank, baseado em seu diário e em relatos de seu pai, Otto Frank — único dos moradores do anexo secreto (nome dado por Anne Frank ao esconderijo no escritório de seu pai) a sobreviver ao campo de concentração.

O filme foi exibido em formato de minissérie, em duas partes.

Campo de concentração
Campo de concentração é um centro de confinamento militar, instalado em área de terreno livre e cercada por telas de arame farpado ou algum outro tipo de barreira, cujo perímetro é permanentemente vigiado, para suster prisioneiros de guerra e/ou prisioneiros políticos.
Bistensee
Bistensee é uma vila da Alemanha, localizada no município de Ahlefeld-Bistensee, distrito de Rendsburg-Eckernförde, estado de Schleswig-Holstein. Foi município até 29 de fevereiro de 2008, quando foi unido ao município de Ahlefeld para formar o atual município de Ahlefeld-Bistensee.

29 de fevereiro
29 de fevereiro é, nos anos bissextos, o 60.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 305 dias para acabar o ano. Existe apenas em anos bissextos.

Assim, o dia 29 de fevereiro ocorre em todos os anos divisíveis por 4, como 2012, 2016, 2020, 2024, 2028, 2032 e 2036. Porém, nos anos que são divisíveis por 100 no calendário gregoriano, este dia não acontece, como aconteceu em 1700, 1800 e 1900, que foram anos comuns. Entretanto, os anos divisíveis por 400 do calendário gregoriano são bissextos. Por exemplo os anos 800, 1200, 1600, 2000, por mais que sejam divisíveis por 100 há essa exceção, fazendo com que sejam anos bissextos.
Chromulinales
Chromulinales é uma ordem de algas unicelulares heterocontes da classe Chrysophyceae, maioritariamente de água doce, que apresentam uma característica coloração amarelo-dourada devido à presença de pigmentos acessórios que mascaram a clorofila. A ordem apresenta uma grande diversidade, englobando cerca de 9-10 famílias, consoante o sistema de classificação seguido.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Carniça
Carniça (do latim carnitia) é a carcaça de um animal morto — seja por causas naturais, acidentais ou por ação predatória de outros animais que, posteriormente, o abandonaram. A carniça é uma importante fonte de comida para grandes carnívoros e omnívoros em muitos ecossistemas.

Os comedores primários de carniça são denominados necrófagos, como as hienas, abutres e diabos-da-tasmânia. Os detritívoros também atuam como parte do processo, embora sua alimentação não se restrinja a carcaças. Muitos invertebrados, como vermes, besouros (da família Silphidae), também comem carniça e têm um importante papel na reciclagem de restos orgânicos animais.

O mau cheiro causado pelo apodrecimento da carne do animal deve-se à decomposição da matéria orgânica e ao metabolismo das bactérias que dela se alimentam.

Abutre
Abutre é o nome vulgar dado às aves accipitriformes da família Accipitridae de hábitos necrófagos. São às vezes conhecidos mais específicamente como abutres do Velho Mundo, para distinguir dos catartídeos, conhecidos como "abutres do Novo Mundo" ou "urubus", dos quais são parentes mais distantes. Os abutres são aves de grande envergadura, usando correntes de ar quente para planar, têm cauda pequena e geralmente são desprovidos de penas na cabeça.

Os abutres são mais longevos em relação a outras aves, chegando a viver 30 anos em cativeiro.
Jack Churchill
Jack Churchill, nascido John Malcolm Thorpe Fleming Churchill (Colombo, 16 de setembro de 1906 – Surrey, 8 de março de 1996), foi um militar britânico, duplamente condecorado com a Ordem de Serviços Distintos, que lutou na Segunda Guerra Mundial utilizando arco longo e uma espada do tipo claymore.

Apelidado de "Fighting Jack Churchill" e "Mad Jack", era conhecido pela sua máxima: "Qualquer oficial que vá entrar em combate sem a sua espada está inapropriadamente trajado".

Foi o único soldado britânico a abater um inimigo durante a Segunda Guerra apenas com arco e flecha.

Claymore
Claymore é uma variante escocesa da espada medieval montante utilizada durante os séculos XV e XVI. Possui gume duplo e é manejada com as duas mãos, impedindo o guerreiro de utilizar um escudo. A palavra claymore vem do gaélico escocês claidheamh mòr e significa espadão. A claymore é um tipo de espada montante, porém mais leve.

O tamanho da espada claymore é variável. Geralmente, possui o tamanho aproximado da altura do guerreiro que a empunha e, por este motivo, deve ser feita sob encomenda. O guarda-mão, em forma de cruz, é ligeiramente voltado para a ponta da espada e tem as extremidades ornadas com três ou quatro pequenas argolas. Seu punho é geralmente feito de madeira e o pomo tem forma arredondada. O seu uso é atribuído a William Wallace, guerreiro escocês.
21.ª etapa do Giro d'Italia de 2020
A 21.ª etapa do Giro d'Italia de 2020 teve lugar a 25 de outubro de 2020 com uma contrarrelógio individual entre Cernusco sul Naviglio e Milão sobre um percurso de 15,7 km e foi vencida pelo italiano Filippo Ganna da equipa Ineos Grenadiers, quem conseguiu seu quarto triunfo parcial na edição e o sétimo da sua equipa, que ademais se levaram a classificação geral após que o britânico Tao Geoghegan Hart superasse ao até então líder Jai Hindley com o que tinha chegado igualado a tempo depois das primeiras vinte etapas.

Filippo Ganna
Filippo Ganna (Verbania, 25 de julho de 1996) é um ciclista italiano que compete nas modalidades de pista, especialista nas provas de perseguição, e rota, pertencendo desde 2019 à equipa Ineos Grenadiers.

Ganhou oito medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2016 a 2020, e seis no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre 2016 e 2019.

Em estrada, obteve duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada, ouro em 2020 e bronze em 2019, ambas na contrarrelógio individual.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o sexto lugar na prova de perseguição por equipas.

Ao lado de Francesco Lamon, Jonathan Milan e Simone Consonni, conquistou o ouro na perseguição por equipes em Tóquio 2020.
Ao Vivo no Distrito Federal
Ao Vivo no Distrito Federal é o nono álbum ao vivo e o sétimo ábum de vídeo do conjunto musical brasileiro Calypso. Foi gravado em Ceilândia, Distrito Federal, no dia 8 de agosto de 2013, no Maior São João do Cerrado, para um público de mais de 100 mil pessoas. Sendo lançado pela Radar Records, em 5 de dezembro do mesmo ano. Apresenta a participação de Amado Batista e Reginaldo Rossi.

Radar Records
Radar Records foi uma gravadora de curta duração do Reino Unido, fundada por Martin Davis (United Artists Records) e Andrew Lauder (Liberty Records) em 1978. Dentre os artistas da gravadora, estiveram presentes Elvis Costello, Nick Lowe (vindo da Stiff Records e lançando o primeiro single da Radar, a música "I Love The Sound of Breaking Glass", em 8 de fevereiro), Pezband, Bram Tchaikovsky, Richard Hell & The Voidoids, The Pop Group, The Inmates, Yachts, Soft Boys, 999, Pere Ubu, Metal Urbain e Red Krayola. Radar Records reeditou algum material de rock de garagem, psicodelia e protopunk dos anos sessenta e início dos anos setenta. Foi o primeiro selo a emitir o inédito Kill City, de Iggy Pop & James Williamson, e algumas das gravações mais importantes dos 13th Floor Elevators.

Radar fechou suas portas em 1981. O rótulo foi revivido por um breve período em meados dos anos 90.
L gauge
L gauge (abreviação de "LEGO gauge") é um termo não-oficial usado para designar os trens (comboios em Portugal) construídos com blocos LEGO. A expressão "gauge" refere-se à bitola de uma ferrovia, com base na distância entre os trilhos. As ferrovias de modelismo em LEGO, utilizam as mesmas bitolas usadas nas escalas N e HO e foram reunidas no padrão "L Gauge", que recentemente tem sido utilizados pelos LEGO Train Clubs (LTCs) que tem participado mais seriamente de grandes eventos de ferromodelismo.

Modelismo
Modelismo é a recriação, em escala reduzida, de modelos de carros, navios, aviões, helicópteros, comboios (trens) e até mesmo personagens, entre outros. Essas recriações podem se destinar a atividades profissionais, mas, de um modo geral têm caráter recreativo.
Rancho Santa Margarita
Rancho Santa Margarita é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi incorporada em 1 de janeiro de 2000. Ficou conhecida por ser o local do surgimento do supergrupo de hard rock Velvet Revolver em 2002 pelos ex-membros do Guns N' Roses, Slash, Duff McKagan e Matt Sorum, juntamente com Dave Kushner, ex-membro da banda de hardcore punk Wasted Youth e Scott Weiland, do Stone Temple Pilots.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.
Campeonato Mundial de Xadrez de 2007
O Campeonato Mundial de Xadrez de 2007 foi uma competição organizada pela FIDE para determinar o campeão mundial de xadrez, realizado entre 12 de setembro e 30 de setembro na Cidade do México. Este campeonato assim como o de 2005 foi decidido por um torneio com oito participantes numa disputa de todos-contra-todos. Participaram da competição Viswanathan Anand,Vladimir Kramnik, Boris Gelfand, Péter Lékó, Peter Svidler, Alexander Morozevich, Levon Aronian e Alexander Grischuk. Kramnik era o detentor do título, Anand, Svidler e Morozevich se classificaram pela posição no campeonato mundial anterior; os quatro participantes se classificaram em um Torneio de Candidatos. Anand manteve o título, vencendo o campeonato com nove pontos em catorze pontos possíveis, sendo o único jogador a terminar invicto a competição.

Alexander Grischuk
Alexander Igorevich Grischuk, nascido em outubro de 1983 na Rússia, é um enxadrista que detém o título de  Grande Mestre, e campeão nacional de 2009.

Grischuk conquistou duas medalhas de ouro por equipe e uma medalha de bronze no individual em Olimpíadas de Xadrez.

Venceu o Petrosian Memorial, disputado em Moscou, de 03 a 11 de novembro de 2014 de forma invicta, alcançando 5,5 de 7 pontos possíveis (4 vitórias e 3 empates).

Grischuk venceu por três vezes o Campeonato Mundial da FIDE de xadrez blitz em 2006, 2012 e 2015
Viaduto do Gasômetro
O Viaduto do Gasômetro, também conhecido como Viaduto do Caju, é um viaduto que margeia os bairros do Caju e de São Cristóvão, situados na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Com cerca de 1,6 km de extensão, estende-se desde a altura do Cemitério da Ordem Terceira do Carmo até a altura da Rodoviária Novo Rio.

A via, que possui quatro faixas no sentido Centro, tem a função de escoar o tráfego proveniente da Avenida Brasil, da Linha Vermelha e da Ponte Rio–Niterói para a Avenida Francisco Bicalho, a Avenida Rodrigues Alves, o Túnel Prefeito Marcello Alencar e a Via Binário do Porto. Por esse motivo, é um importante acesso às zonas Central e Sul da cidade do Rio de Janeiro.

O viaduto recebeu o nome Viaduto do Gasômetro por passar próximo ao Gasômetro de São Cristóvão, que foi um gasômetro utilizado para armazenagem e distribuição de gás manufaturado na cidade do Rio de Janeiro. O gasômetro foi desativado na década de 2000 devido à popularização do gás natural.

Viaduto
Um viaduto (do inglês viaduct) é uma passagem construída sobre uma via de comunicação (rua, estrada ou linha de comboio). É um tipo de ponte que visa a não interromper o fluxo rodoviário ou ferroviário, mantendo a continuidade da via de comunicação quando esta a se deparar com e tem que transpor um obstáculo natural constituído por depressão do terreno (estradas, ruas, acidentes geográficos como abismos etc.), cruzamentos e outros, sem que este obstáculo seja obstruído.

Viadutos são muito comuns em grandes metrópoles, onde o normalmente intenso tráfego de veículos de grandes avenidas ou vias expressas não pode ser interrompido. Além de em cidades que possuem muitos acidentes geográficos, onde o viaduto serve para ligar dois pontos mais altos de uma determinada região.