hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2015
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de 2015 foi a 31ª edição do torneio organizado bianualmente pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). Foi disputado em Cartagena das Índias, Colômbia, de 29 de setembro a 3 de outubro de 2015.

Foi vencido pelo Brasil, conquistando assim o 19º título na história da competição. As quatro seleções mais bem posicionadas se classificaram para o qualificatório olímpico que aconteceu na cidade de Bariloche na Argentina em janeiro de 2016. Como a seleção brasileira já estava classificada para os Jogos Olímpicos, sua vaga foi herdada pela Venezuela.

Confederação Sul-Americana de Voleibol
A Confederação Sul-Americana de Voleibol (em espanhol: Confederación Sudamericana de Voleibol), também conhecida pelo acrônimo CSV,  é uma associação sem fins lucrativos que regula o esporte do voleibol na América do Sul, responsável pelo controle, promoção e organização de competições internacionais, cursos, conferências e outras atividades de caráter educativo. A CSV é afiliada à Federação Internacional de Voleibol (FIVB) e tem como presidente, desde 2021, o brasileiro Marco Tullio Teixeira.
Município de Hamilton (condado de Lawrence, Ohio)
O município de Hamilton (em inglês: Hamilton Township) é um município localizado no condado de Lawrence no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 1 772 habitantes e uma densidade populacional de 59,22 pessoas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
O Condado de Lawrence é um dos 88 condados do estado americano de Ohio. A sede do condado é Ironton, e sua maior cidade é Ironton. O condado possui uma área de 1 184 km² (dos quais 6 km² estão cobertos por água), uma população de 62 319 habitantes, e uma densidade populacional de 53 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1815.
John Randall
John Randall, FRSE (23 de março de 1905 — 16 de junho de 1984) foi um cientista britânico, conhecido por conceber melhorias ao magnétron, um componente essencial do radar que tornou-se um instrumento crucial para a vitória dos Aliados na Segunda Guerra Mundial e também dos atuais fornos a microondas. Também é famoso pelo trabalho no campo da biologia por ter sido diretor da equipe do King's College de Londres que descobriu a estrutura de dupla-hélice do DNA.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Secretaria Executiva da Comissão de Ética Pública
A Secretaria-Executiva da Comissão de Ética Pública (Secep) é o órgão responsável por prestar apoio técnico e administrativo à Comissão de Ética Pública. Criada por decreto de 30 de agosto de 2000 na estrutura da Casa Civil, atualmente está vinculada à Secretaria-Geral da Presidência da República. A alteração foi oficializada por meio do Decreto nº 9.670, de 02 de janeiro de 2019, que atribuiu à Secep as seguintes competências:

I - prestar o apoio técnico e administrativo aos trabalhos da Comissão de Ética Pública;

II - acompanhar e coordenar a execução das deliberações e das diretrizes da Comissão de Ética Pública e implementar as ações por ela fixadas; e

III - promover a interlocução da Comissão de Ética Pública com as comissões de ética setoriais dos órgãos e das entidades da administração pública federal, direta e indireta, e auxiliá-las na supervisão da observância ao Código de Conduta da Alta Administração Federal.

Casa Civil (Brasil)
No Brasil, a Casa Civil é o órgão diretamente ligado ao chefe do poder executivo federal. Por fazer parte da estrutura do poder executivo, pode possuir status de ministério, conforme se refira ao poder executivo federal, respectivamente.

Devido à ligação direta com o chefe do Poder Executivo nos sistemas de governo presidencialistas, o chefe da Casa Civil geralmente é considerado o ministro mais importante, podendo ser comparado à figura do primeiro-ministro dos sistemas parlamentaristas; entretanto, as funções de primeiro-ministro são efetivamente exercidas pelo Presidente da República em um regime presidencialista, em que o presidente é ao mesmo tempo Chefe de Governo e Chefe de Estado.

De uma maneira bem ampla, o ministro da Casa Civil é o que tem a função de ajudar o governo a gerenciar e integrar todas as suas funções. O atual ministro da Casa Civil é Rui Costa (PT).
Cretalamna
Cretalamna é um gênero de tubarão otodontídeo extinto que viveu do Cretáceo Superior ao Eoceno (aproximadamente 103 a 46 milhões de anos atrás). É tido por muitos como o antepassado dos maiores tubarões que já existiram, Carcharocles angustidens e Carcharocles megalodon.

Cretalamna foi descrita pela primeira vez pelo naturalista suíço Louis Agassiz usando cinco dentes previamente identificados como o cão comum e coletados pelo paleontólogo inglês Gideon Mantell no Southerham Gray Pit perto de Lewes, East Sussex. Em sua publicação de 1835, Rapport sur les poissons fossiles découverts en Angleterre, ele os identificou como uma nova espécie de tubarão sob o táxon Lamna appendiculata.

Gideon Mantell
Gideon Algernon Mantell (Lewes, 3 de fevereiro de 1790 — Londres, 10 de novembro de 1852) foi um ginecologista, geólogo e paleontologista britânico. Suas tentativas de reconstruir a estrutura e vida do Iguanodon iniciaram o estudo científico dos dinossauros. Em 1822, foi responsável pela descoberta (e eventual identificação) do primeiro dente fóssil, e mais tarde a maioria do esqueleto, do Iguanodon.
Foros da Catrapona
Foros da Catrapona é uma região do concelho do Seixal e abrange a freguesia de Fernão Ferro e a antiga freguesia de Aldeia de Paio Pires. Desde a construção da Siderurgia Nacional em Paio Pires na antiga herdade da Catrapona houve um aumento demográfico e consequente transição de meio rural para urbano.

Pensa-se que a origem do nome Foros está relacionada com a divisão da herdade da Amora em talhões para aforar por várias famílias como sucedeu com a Herdade de Arrão em Foros de Arrão. Quanto ao nome Catrapona pode ter origem no antigo nome do Rio Coina que limitava a propriedade.

Foros de Arrão
Foros de Arrão, ou Foros do Arrão, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Foros de Arrão do Município de Ponte de Sor, freguesia com 84,26 km² de área e 811 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,6 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 46/84, de 31 de dezembro, com lugares desanexados da freguesia de Montargil.
Czarni Radom
O Czarni Radom, também conhecido como Enea Czarni Radom por questões de patrocínio, é um clube de voleibol masculino polonês da cidade de Radom, na voivodia da Mazóvia. Atualmente o clube disputa a Tauron I Liga, a segunda divisão do campeonato polonês.

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Santa Maria Madalena (Josefa de Óbidos)
Santa Maria Madalena é um óleo sobre cobre, da autoria de pintora Josefa de Óbidos cujo estilo impulsionou o movimento Barroco português. Pintado em 1650 e mede 22,8 cm de altura e 18,4 cm de largura.

A pintura pertence ao Museu Nacional de Machado de Castro, em Coimbra.

Museu Nacional de Machado de Castro
O Museu Nacional de Machado de Castro é um dos mais importantes museus de Belas-Artes de Portugal. Foi assim denominado em homenagem ao destacado escultor conimbricense Machado de Castro. O seu espólio inclui importantes núcleos de escultura, pintura e Artes decorativas.

Ocupa o antigo Paço Episcopal de Coimbra e um amplo edifício novo, inaugurado em 2012, localizando-se no Largo Dr. José Rodrigues, freguesia de Coimbra (Sé Nova, Santa Cruz, Almedina e São Bartolomeu), Coimbra. O antigo Paço Episcopal de Coimbra está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

O Museu está integrado desde 2013 na área classificada pela UNESCO como Património Mundial da Humanidade da Universidade de Coimbra - Alta e Sofia.
Brasão da Polícia Militar do Paraná
O Brasão da Polícia Militar do Paraná é o símbolo oficial representativo da Corporação. Ele é usado sobreposto aos documentos, fardamentos, viaturas, embarcações, aeronaves e aquartelamentos; objetivando identificar seus portadores como legítimos representantes do Estado. O seu uso é amparado por legislação específica e seu emprego indevido pode constituir-se em crime previsto no Código Penal Brasileiro (falsidade ideológica) e do Código Penal Militar (Artigo 172).

Código Penal brasileiro de 1940
O Código Penal foi criado pelo Decreto-Lei nº 2 848, de 7 de dezembro de 1940, pelo então presidente Getúlio Vargas durante o período do Estado Novo, tendo como ministro da justiça Francisco Campos. O código atual representa o terceiro da história do Brasil, e o mais longevo. Os códigos anteriores datam de 1830 e 1890. Apesar da criação em 1940, o atual Código só entrou em vigor no dia 1º de janeiro de 1942 (artigo 361).
Fotografia subaquática
A fotografia subaquática é um tipo de fotografia que se realiza sob a água, durante uma imersão ou mergulho com scuba, com snorkel, em apneia ou nadando.

A fotografia em condições subaquáticas deve levar em conta que as cores se perdem à medida que se aumenta a distância e que os objetos aparentam estar mais próximos de nós. Além disso, a pressão na água aumenta consideravelmente com a profundidade.

Há câmeras destinadas especificamente para fotografia submarina, mas algumas câmeras digitais comuns podem contar com acessórios que adaptam a câmera para fotos sob a água.

SCUBA
SCUBA (Self Contained Underwater Breathing Apparatus) é o termo internacional para um dispositivo de ar comprimido usado por mergulhadores profissionais e recreativos.

Os registos dos primeiros mergulhos datam de tempos antigos (3000 a.C.). Os primeiros equipamentos eram enormes, dependentes de um fornecimento de ar na superfície, restringindo a mobilidade do mergulhador. A invenção da unidade SCUBA, aparelho de respiração aquático independente, trouxe mobilidade aos mergulhadores, permitindo a respiração com ar comprimido por longos períodos de tempo. Em 1943, Jacques-Yves Cousteau e Émile Gagnan desenvolveram o AquaLung, um regulador de mangueira dupla que era conectado à garrafa de ar comprimido.
Sergei Ivanov (matemático)
Sergei Vladimirovitsch Ivanov (em russo:  Сергей Владимирович Иванов; 31 de maio de 1972) é um matemático russo.

De 1987 a 1989 conquistou a medalha de ouro na Olimpíada Internacional de Matemática. Estudou em São Petersburgo, onde obteve um doutorado, orientado por Yuri Burago. Trabalhou no Instituto de Matemática Steklov.

Em 2014 recebeu em parceria com Dmitri Burago e Yuri Burago o Prêmio Leroy P. Steele pelo livro A course in metric geometry (American Mathematical Society 2001).

Foi palestrante convidado ("Invited Speaker") no Congresso Internacional de Matemáticos de 2010 em Hyderabad (Volume comparison via boundary distances). É membro correspondente da Academia de Ciências da Rússia.

Prêmio Leroy P. Steele
O Prêmio Leroy P. Steele (em inglês: Leroy P. Steele Prize) é oferecido pela American Mathematical Society do legado de Leroy P. Steele desde 1970, pela memória de George David Birkhoff, William Fogg Osgood e William Caspar Graustein. De 1970 a 1976 o prêmio foi concedido pela publicação de um artigo destaque. Desde 1979 o prêmio foi dividido em três categorias, que desde 1993 são oficialmente denominadas:

Leroy P. Steele Prize for Seminal Contribution to Research (Contribuição Fundamental à Investigação Científica)

Leroy P. Steele Prize for Lifetime Achievement (Carreira)

Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition (Divulgação da matemática)
100 McAllister Street
O 100 McAllister Street é um edifício residencial de apartamentos localizado na cidade de São Francisco na Califórnia, Estados Unidos, de propriedade da Universidade da Califórnia.

Concebido como uma combinação inusitada de uma grande igreja sobre a qual foi construído um hotel, o edifício foi inicialmente projetado por Timothy L. Pflueger no estilo Neogótico, os investidores demitiram sua empresa e contrataram Lewis P. Hobart, que mudou pouco o design de Pflueger. Em uma ação judicial posterior, Pflueger ganhou quase a metade dos danos que ele pediu. O prédio foi inaugurado em 1930 como Hotel William Taylor Hotel e templo da Igreja Metodista Episcopal.

Universidade da Califórnia
A Universidade da Califórnia (em inglês:  University of California, UC) é uma instituição de ensino superior dos Estados Unidos mantida pelo Estado da Califórnia. Apesar da designação, a UC não é na realidade uma universidade singela, mas sim uma organização de cúpula que agrupa diversas universidades semi-autônomas espalhadas pelo território do Estado, constituindo um dos três sistemas públicos estaduais de ensino superior da Califórnia (os outros dois são a Universidade do Estado da Califórnia e o Sistema de Colégios Comunitários da Califórnia). Cada uma das universidades constituintes é referida como um "campus da UC". Entre os seus campi incluem-se os de Los Angeles (UCLA), Berkeley (UC Berkeley), San Diego (UCSD), Davis, Irvine, Merced, Riverside, São Francisco, Santa Cruz e Santa Bárbara.

Possui um total de 10 campi. Emprega mais vencedores de Prêmio Nobel do que qualquer outra instituição de Ensino Superior no mundo.
Eveline Fischer
Eveline Novakovic (nome de solteira Fischer) (nascida em 1969, em Christchurch, Dorset) é uma compositora britânica de músicas de vídeogame que compôs algumas músicas para Donkey Kong Country e a maioria das faixas de Donkey Kong Country 3: Dixie Kong's Double Trouble!, e fez dublagem e efeitos sonoros para uma série de outros jogos da Rare. Ela também atuou em vários vocais, tais como no jogo Perfect Dark, nomeadamente dublando o heroína principal, Joanna Dark.

Muitas vezes creditados com o nome de E. Fischer nos jogos anteriores, ela trabalhou, casou e adotou o nome de Novakovic no início de 2000.

Christchurch (Dorset)
Christchurch é uma cidade do condado de Dorset na costa sul da Inglaterra. A cidade fica ao lado Bournemouth, no oeste e a Floresta Nova fica a leste. Historicamente dentro Hampshire, juntou-se Dorset com a reorganização do governo local em 1974 e é a cidade mais oriental do condado. Abrange uma área de 51 quilômetros quadrados e tem uma população de aproximadamente 45 000 habitantes, tornando-o quarta cidade mais populosa do condado.
Archibald Bruce
Archibald Bruce (New York, fevereiro de 1777 — 22 de fevereiro de 1818) foi um médico e mineralogista norte-americano.

Foi professor de matéria médica e mineralogia na "Medical Institution of the State of New York", e "Queen’s  College", New Jersey.

Foi membro de várias sociedades científicas nos Estados Unidos e Europa.

Em sua homenagem foi nomeado o mineral brucita.

Mineralogia
Mineralogia (em textos antigos por vezes referida por orictognosia) é a ciência que se dedica ao estudo da química, das estruturas molecular e cristalina e das propriedades físicas (incluindo ópticas e mecânicas) dos minerais, bem como a sua gênese, metamorfismo, evolução química e meteorização. A mineralogia começou por ter um carácter marcadamente taxonómico, isto é, baseada na nomenclatura e classificação dos minerais, mas evoluiu para o campo da física aplicada, tendo hoje grande peso as áreas da cristalografia, da óptica, da simulação matemática e da nano-mecânica.
Bodião-pigmeu-de-Tanaka
O bodião-pigmeu-de-Tanaka (Wetmorella tanakai), é uma pequena espécie de bodião nativo do Oceano Pacífico, podendo ser encontrado entre os 10 a 30 metros de profundidade em recifes de corais. Assim como outros membros do gênero Wetmorella, é um peixe tímido, vivendo entre fendas de rochas e corais, suas listras o ajudam a se camuflar para predar pequenos invertebrados, como copépodes. A etimologia do epíteto tanakai, vêm da homenagem ao aquarista japonês Hiroyuki Tanaka, que doou os espécimes paratípos para serem descritos. Antes de sua descrição oficial, eram identificados como Wetmorella albofasciata (bodião-pigmeu-listrado), mas o que os diferencia são os padrões de listras pelo corpo, além da quantidade de raios das barbatanas.

É uma espécie nativa do Oceano Pacífico, podendo ser encontrado em Komodo, Indonésia para as Filipinas, em Cebu, Batangas e Visayas, recentemente reportado na Papua Nova Guiné e Fiji.

Copépodes
Os copépodes (subclasse Copepoda) são um grupo de crustáceos muito importantes na composição da fauna de invertebrados aquáticos. Há cerca de 12 000 espécies conhecidas, divididas entre dez ordens; dessas, 7 500 são de vida livre, sendo 1 200 próprias de águas continentais.
Dançador-do-tepui
Manaquim-de-barriga-laranja ou dançador-do-tepui (Lepidothrix suavissima) é uma espécie de ave da família Pipridae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Guiana e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Piprídeos
Piprídeos (Pipridae) é uma família de aves da ordem Passeriformes nativa dos neotrópicos encontrada do sul do México ao nordeste da Argentina e Brasil, incluindo Trindade e Tobago. São conhecidos popularmente como uirapuru, dançador, tangará, manaquim, rendeira, fruxu e soldadinho.
Piel de otoño
Piel de otoño (lit. Pele de Outono) é uma telenovela mexicana produzida por Mapat de Zatarain para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 9 de maio e 23 de setembro de 2005, sucedendo Inocente de ti e antecedendo El amor no tiene precio.

É um remake da telenovela Cicatrices del alma, produzida em 1986.

Foi protagonizada por Laura Flores e René Strickler, e antagonizada por Sergio Goyri, Manuel Landeta, Alejandro Ávila, Lourdes Reyes e Sabine Moussier.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Alter Bridge
Alter Bridge é uma banda americana de hard rock e metal alternativo formada em 2004, em Orlando, Flórida.

A banda surgiu como um novo projeto do guitarrista e compositor Mark Tremonti, do baterista Scott Phillips e seu antigo companheiro, o baixista Brian Marshall, com a pausa nas atividades de sua antiga banda Creed, quando esses três músicos contrataram Myles Kennedy, ex-vocalista do The Mayfield Four, e atual vocalista da banda de Slash, como vocalista principal e, mais tarde, também guitarrista.

A sonoridade do Alter Bridge tem sido descrita como hard rock, post-grunge, metal alternativo e às vezes metal progressivo, tendo a banda desde canções pesadas, mais ligadas ao heavy metal, até as mais leves e que são executadas em formato acústico nas apresentações ao vivo.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Williams (Cidade)
Williams Lake é uma cidade no Interior Central da Columbia Britânica, no Canadá.

Esta cidade está localizada na parte central de uma região conhecida como Cariboo, é o maior centro urbano entre Kamloops e Prince George, com uma população de 11.150 Habitantes.

Esta cidade encontra-se na margem Oeste do Lago Williams, toalha de água com de cerca de 8 quilómetros de extensão, ficando a cidade localizada no cruzamento das rodoviárias  provinciais nº 20 e nº 97.

Terminal rodoviário
Terminais rodoviários ou estações rodoviárias (também conhecidos, em Portugal, por centrais de camionagem) são estruturas onde ônibus/autocarros urbanos ou interurbanos param para que os passageiros embarquem e/ou desembarquem. Distinguem-se dos pontos de ônibus, quer pela sua maior dimensão, quer pelo tipo de infraestruturas oferecidas aos utentes (normalmente, uma paragem é simplesmente um local na beira da estrada ou de um passeio (calçada)) e por, frequentemente, ser o local de início ou término das viagens (carreiras).
Derek Mills
Derek Mills (Washington D.C., 9 de julho de 1972) é um velocista norte-americano, campeão olímpico e mundial no revezamento 4x400 metros.

Sempre integrando o revezamento, foi campeão mundial júnior em Plovdiv 1990, campeão mundial adulto em Gotemburgo 2005  e conquistou sua maior vitória com a medalha de ouro em Atlanta 1996, ao lado de LaMont Smith, Alvin Harrison e Anthuan Maybank.

Atuualmente trabalha como técnico-assistente de atletismo da Tulane University, em Nova Orleans, Louisiana.

4 x 400 metros estafetas
4 x 400 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 400 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas que correm cada um deles uma volta inteira na pista. Tradicionalmente, é a última prova em pista nos Jogos Olímpicos e em eventos de atletismo de nível internacional.
Wat Khung Taphao
Wat Khung Taphao (em tailandês: วัดคุ้งตะเภา, literalmente, Templo da curva do curso de água do veleiro) é um templo budista (Wat) localizado na aldeia Ban Khung Taphao, no distrito Mueang Uttaradit, da província Uttaradit (província) a norte da Tailândia. Wat Khung Taphao foi construído na época do Reino Thonburi (1768 - 1782), e é ainda um importante templo da região Ban Taphao Khung.

Wat
Um wat (em quemer:  វត្ត wōat; em laociano:  ວັດ vat; Tai Lu: 「ᩅᨯ᩠ᨰ」（waD+Dha） or 「ᩅᨯ᩠ᨵ」（waD+dha）; Tai Yuan: 「ᩅ᩠ᨯ᩶」（w+Da2）; em tailandês:  วัด, RTGS: wat, pronunciado [wát]) é um tipo de templo budista e hindu em lugares como o Camboja, Laos, Shan, Yunnan e na Tailândia. A palavra wat é um empréstimo do sânscrito vāṭa (devanágari: वाट), que significa recinto, clausura, etc.