hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alianza Lima na Copa Libertadores da América
O Club Alianza Lima tem participado 28 vezes na Copa Libertadores e chegou à semifinal em duas ocasiões. Jogou 174 partidos, ganhou 37,empatou 33 e perdeu 104 vezes. No 2021 participaram pela primeira vez na Copa Libertadores feminina tendo a melhor participação de uma equipa peruana na história da competição. Teófilo Cubillas é o artilheiro da equipe na Copa Libertadores com 13 gols.

Club Alianza Lima
O Club Alianza Lima é um clube de futebol peruano com sede na cidade de Lima, no Peru, fundado em 15 de fevereiro de 1901 por jovens que queriam praticar esportes. Os fundadores adotaram o nome em homenagem ao estábulo Alianza, de propriedade do Presidente da República, Augusto B. Leguía, com o qual comemoravam seus primeiros jogos. O Alianza Lima é considerado um dos três maiores clubes de futebol do Peru, maior torcida do país, seguida pela do Universitario, ficando em terceiro o seu outro rival local, o Sporting Cristal. Seu melhor desempenho internacional foi em 1976, quando foi campeão da Copa Simón Bolívar,  além de duas semifinais da Copa Libertadores da América, e manda os seus jogos no Estádio Alejandro Villanueva, próprio, com capacidade para 33 938 pessoas.
Manoel José Dias
Manoel José Dias, mais conhecido como Manoelzinho (Montes Claros, 25 de janeiro de 1940 — Montes Claros, maio de 2004) foi um futebolista brasileiro que atuou como meia. Um dos jogadores com média de gols mais alta da história do Corinthians, Manoelzinho brilhou também vestindo a camisa do Flamengo nos anos 50.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Let Me Live
"Let Me Live" ("Deixe-me Viver") é um single da banda britânica de rock Queen, original do álbum Made in Heaven, lançado em 1995. É a única faixa pela qual Freddie Mercury, Brian May e Roger Taylor dividem entre si os vocais.

A canção foi lançada como single em 1996, em duas edições. Uma trouxe como B-sides as músicas "Fat Bottomed Girls" e "Bicycle Race" e outra edição gravações raras no início da banda.

Bicycle Race
"Bicycle Race" é um single da banda britânica de rock Queen. O single foi lançado em outubro de 1978 juntamente com "Fat Bottomed Girls", do álbum Jazz. A canção foi escrita por Freddie Mercury.

A canção é notável por seu vídeo com uma corrida de bicicleta com mulheres nuas ao redor do Estádio de Wimbledon, que foi editado ou até mesmo proibido em vários países.

A música tem uma progressão de acordes muito incomum com modulações diversas, de 4/4 a 3/4, e os vocais e harmonias de guitarra diversas.
Hoshaná Rabá
O sétimo dia da festa judaica de Sucot, 21° dia de Tishrei, é conhecido como Hoshaná Rabá (aramaico: הוֹשַׁעְנָא רַבָּא, "Grande Hoshaná/Súplica"). Esse dia é marcado por um serviço especial na sinagoga, na qual sete voltas são feitas pelos congregantes com seus lulav e etrog ao redor do púlpito, enquanto é recitado Hoshanot por todos. É costume retirar os rolos de Torá da arca durante esta procissão. Em algumas comunidades, um shofar é soado após cada circuito.

Lulav
A lulav (לוּלָב, plural: lulavim) é uma folhagem da tamareira. É um dos arba'á minim (ארבעה מינים, quatro espécies) usado no serviço matinal de rezas (shacharit) da festa judaica de Sucot. As outras espécies são o hadass (murta-comum), aravah (salgueiro) e o etrog (cidra).
Palazzo dei Convertendi
Palazzo dei Convertendi, conhecido também como Palazzo della Congregazione per le Chiese orientali, é um palácio renascentista localizado no rione Borgo em Roma. Originalmente ele estava de frente para a Piazza Scossacavalli, mas ele foi demolido e reconstruído ao longo do lado norte da nova Via della Conciliazione, a ampla avenida construída entre 1936 e 1950 para ligar a Basílica de São Pedro e a Cidade do Vaticano ao centro de Roma. Ele é famoso por ter sido a última residência do pintor Rafael, que morreu ali em 1520.

Sua fachada leste está de frente para Via dell'erba, que o separa do Palazzo Giraud-Torlonia, outro edifício renascentista. Para o oeste está o Palazzo Rusticucci-Accoramboni, outro palácio renascentista demolido e reconstruído em 1940.

Abóbada
A abóbada é uma construção em forma de arco com a qual se cobrem espaços compreendidos entre muros, pilares ou colunas. Compõe-se de peças lavradas em pedra especialmente para este fim, denominadas aduelas, ou de tijolos apoiados sobre uma estrutura provisória  de madeira, o cimbre.

Embora de uso generalizado no Império Romano, a construção de abóbadas constituiu o principal problema arquitetônico da Idade Média europeia. O desafio de construí-las foi um dos fatores que impulsionaram a evolução da arquitetura ocidental.
Labirinto membranoso
O labirinto membranoso é um órgão do ouvido interno, formado por um tubo enrolado em espiral que contém as terminações sensoriais do nervo auditivo,o labirinto é o órgão responsável pelo equilibrio. Distinguem-se o labirinto ósseo ou cóclea e o labirinto membranoso ou canal coclear.

Nervo vestibulococlear
O nervo vestibulococlear (também conhecido como nervo auditivo ou nervo acústico) constitui, com o homólogo contralateral, o oitavo (VIII) par de nervos cranianos. É um nervo puramente sensitivo, que penetra na ponte na porção lateral do sulco bulbo-pontino, entre a emergência do VII par e o floculo do cerebelo, região denominada ângulo ponto-cerebelar. Ocupa, juntamente com os nervos facial e intermédio, o meato acústico interno, na porção petrosa do osso temporal. É composto de uma parte vestibular e parte coclear, que, embora unidas em um tronco comum, têm origem, funções e conexões centrais diferentes.
Cancioneiro de Medinaceli
O Cancioneiro de Medinaceli ou Cancioneiro Musical de Medinaceli (CMM) é um manuscrito musical que contém música espanhola do Renascimento. Foi copiado na segunda metade do século XVI e conservou-se na Biblioteca da Casa do Duque de Medinaceli, de onde procede o seu nome. Provavelmente constitui a recopilação de música polifónica profana espanhola da época renascentista mais importante depois do Cancioneiro de Palácio.

Cancioneiro de Palácio
O Cancioneiro de Palácio (Madrid, Real Biblioteca, MS II - 1335), também conhecido por Cancioneiro musical de Palácio (CMP) ou ainda Cancioneiro de Barbieri, é um manuscrito espanhol de música renascentista, obras compiladas durante um período de cerca quarenta anos, desde o último terço do século XV até ao início do século XVI, coincidindo aproximadamente com o reinado dos Reis Católicos.
Equilíbrio gráfico
Diz que uma imagem está equilibrada, ou seja, tem equilíbrio gráfico,  quando todos os elementos que a compõe estão organizados de tal forma que nada é enfatizado, todos passando uma sensação de equilíbrio visual.

Este equilíbrio pode ser dinâmico ou estático, dependendo do movimento gráfico da imagem (não confundir com imagem em movimento).

Uma imagem está desequilibrada, quando alguns elementos estão enfatizados de tal forma que estes parecem pesar apenas um lado da imagem. Isso não quer dizer assimetria, pois uma imagem assimétrica também pode ser equilibrada.

Teoria já conhecida há muito tempo no universo do Design, a Gestalt se aplica em diversos conceitos de construção projetual, incluindo principalmente o equilíbrio gráfico.

Teoria das cores
A cor é um fenômeno fisiológico de como o cérebro (dos seres vivos animais) interpreta os sinais eletronervosos vindos da visão (olho), que são resultados da reemissão da luz vinda de um objeto, que foi emitida por uma fonte luminosa por meio de ondas eletromagnéticas (por exemplo sol ou lâmpada); e que corresponde à parte do espectro eletromagnético que é visível (380 a 700 nanômetros - 4,3x10^14 Hz a 7,5x10^14 Hz).

A Cor não é um fenômeno físico. Um mesmo comprimento de onda pode ser percebido diferentemente por diferentes pessoas (ou outros seres vivos animais), ou seja, cor é um fenômeno fisiológico, de caráter subjetivo e individual.
Inferno (Doctor Who)
Inferno é o quarto e último serial da sétima temporada clássica da série de ficção científica britânica Doctor Who, que foi transmitido originalmente na BBC1 em sete partes semanais entre 9 de maio e 20 de junho de 1970. Foi escrito por Don Houghton e dirigido por Douglas Camfield e Barry Letts.

Na história, o viajante do tempo alienígena conhecido como o Terceiro Doutor (Jon Pertwee) transporta-se "de lado no tempo" para um mundo paralelo, onde um projeto de perfuração inglês causa quantidades catastróficas de calor e força a ser solta quando se penetra na crosta da Terra.

Este serial também foi a última aparição regular de Caroline John no papel de Liz Shaw.

Universo paralelo (ficção)
Universo paralelo, também conhecido como universo, mundo ou dimensão alternativa, é um recurso narrativo na ficção que utiliza a noção de um universo hipotético coexistindo com outro, geralmente para possibilitar narrativas alternativas. A soma de todos os universos paralelos potenciais que constituem a realidade é frequentemente chamada de "multiverso".

O recurso serve a vários propósitos narrativos. Entre eles, os universos paralelos têm sido usados ​​para permitir histórias com elementos que normalmente violariam as leis da natureza, para permitir que os personagens encontrem e interajam com versões alternativas de si mesmos ou de outros de seu universo de origem, possibilitando assim um maior desenvolvimento do personagem, e para servir como ponto de partida para a ficção especulativa, particularmente a história alternativa.
Debinha
Débora Cristiane de Oliveira, mais conhecida como Debinha (Brazópolis, 20 de outubro de 1991), é uma futebolista brasileira que atua como atacante ou meio-campista. Atualmente joga pelo Kansas City Current e eventualmente pela Seleção Brasileira.

Universíada de Verão de 2011
A XXVI Universíada de Verão foi realizada de 12 a 23 de agosto de 2011 em Shenzhen, China. A cerimônia de abertura foi realizada no Centro de Esportes da Baía de Shenzhen e a de encerramento no parque temático "Window of the World".
Egas Gondesendes II de Baião
Egas Gosendes de Baião ou Egas Gondesendes (Antes de 1098 – c.1148) foi um fidalgo, Rico-Homem e cavaleiro medieval português da casa de Baião. Foi um dos maiores barões portugalenses e dos que mais contribuíram para a independência de Portugal, distinguindo-se nos governos de Henrique, Teresa e o infante Afonso.

Foi mordomo-mor do Reino de Portugal e aparece da documentação medieval figurando como confirmante dos anos de 1111 e 1112. Corria o ano de 1124 deu foral à vila de Sernancelhe.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Grande Prêmio da África do Sul de 1980
Resumo do Grande Prêmio da África do Sul de Fórmula 1 realizado em Kyalami em 1º de março de 1980. Terceira etapa do campeonato, foi vencido pelo francês René Arnoux, da Renault, que subiu ao pódio ladeado por seus compatriotas, Jacques Laffite e Didier Pironi, pilotos da Ligier-Ford.

Grande Prêmio da África do Sul
O Grande Prêmio da África do Sul foi uma etapa de Fórmula 1 validada oficialmente entre 1962 e 1965 e entre 1967 a 1993. Sua primeira sede foi no circuito de Prince George Circuit em 1962 e 1965 tendo uma interrupção e de 1967 a 1993 no circuito de Kyalami com uma interrupção de 6 anos.
Mantidactylus betsileanus
Mantidactylus betsileanus é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Kento Miyaura
Kento Miyaura (em japonês:  宮浦 健人, Miyaura Kento, Kumamoto, 22 de fevereiro de 1999) é um jogador de voleibol japonês que atua na posição de oposto.Ele tem seu destaque pois na hora de fazer um saque viagem, ele faz um encaixe na orelha da bola, fazendo um saque curvo.

Campeonato Asiático de Voleibol Masculino de 2021
O Campeonato Asiático de Voleibol Masculino de 2021 foi a 21.ª edição deste torneio organizado pela Confederação Asiática de Voleibol (AVC) em parceria com a Associação Japonesa de Voleibol, realizado no período de 12 a 19 de setembro nas cidades de Chiba e Funabashi, no Japão.

A seleção iraniana conquistou seu quarto título ao derrotar na final os anfitriões. Ambas seleções garantiram vagas para o Campeonato Mundial de 2022. A seleção chinesa completou o pódio ao vencer a seleção do Taipé Chinês pela disputa da medalha de bronze. O oposto iraniano Saber Kazemi foi eleito o melhor jogador do torneio.
Aeronave experimental
Uma aeronave experimental é uma aeronave que não está certificada para uso regular, seja militar ou civil. Geralmente implica a pesquisa de aspectos relacionados com a atitude de voo e ou a experimentação de novas tecnologias aeroespaciais. Também designados como demonstradores de tecnologia, a sua construção destina-se especificamente a um único propósito, relacionado com um ou mais programas de pesquisa usualmente de carácter militar, patrocinados ou construídos por agências publicas ou privadas, para uso militar, comercial ou simplesmente por uma questão de hobby.

NASA X-43
O X-43 é uma aeronave não-tripulada projetada pela NASA com intuito de testar a viabilidade das aeronaves hipersônicas (Mach 5.0 ou superior). O custo dele é de 185 milhões de dólares. Mede 3,7 metros de comprimento, 1,5 metros de largura e 0,5 metros de altura e carga máxima de 1360 quilogramas.
Carapelhos
Carapelhos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carapelhos do Município de Mira, freguesia com 3,92 km² de área e 656 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 167,3 hab./km².

A Freguesia de Carapelhos situa-se a nascente do Município de Mira, limitada por esse lado pela freguesia de Fonte de Angeão, do Município de Vagos; a sul pela freguesia de Corticeiro de Cima, Município de Cantanhede; a poente pela freguesia de Mira e a norte pela freguesia do Seixo, também do Município de Mira.

A freguesia foi criada em 31 de dezembro de 1984, pelo Dec. Lei n.º 57/84. A sua sede dista cerca de 6 km da sede do município e é constituída pelas povoações de Carapelhos e Corticeiro de Baixo.

Seixo (Mira)
Seixo, também conhecida como Seixo de Mira, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Seixo do Município de Mira, freguesia com 15,70 km² de área e 1253 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 79,8 hab./km².

A freguesia é composta pelos seguintes lugares: Seixo, Cabeças Verdes e Marco Soalheiro. Foi criada pela Lei n.º 56/84, de 31 de dezembro, com lugares desanexados da Freguesia de Mira.
Caminho de ferro do Jungfrau
O caminho de ferro do Jungfrau  (em alemão:  Jungfraubahn) é uma linha de caminho de ferro na Suíça, que liga a gare Kleine Scheidegg ao Jungfraujoch, um colo entre as montanhas Mönch e Jungfrau, e atravessa um túnel no Mönch e outro no Eiger.

Situada a 3450 m de altitude ,a estação de Jungfraujoch é a mais alta da Europa. A linha tem um comprimento de 9,3 km numa via métrica a cremalheira, com um declive médio de 25% e capaz de transportar 4000 passageiros/dia.

A 21 de fevereiro de 2012 a Jungfraubahn festejou o seu centenário.

Caminho de ferro de cremalheira
Denomina-se caminho de ferro de cremalheira (pt) ou estrada de ferro de cremalheira (pt-br) a um tipo particular de caminhos de ferro que baseia o seu funcionamento na acoplagem mecânica com a via por meio de um terceiro trilho ou carril dentado ou cremalheira.
Flávio Málio Teodoro
Flávio Málio Teodoro (em latim: Flavius Mallius Theodorus) foi um oficial romano do final do século IV e começo do século V, ativo durante o reinado conjunto dos imperadores Graciano (r. 367–383) e Valentiniano II (r. 375–392) e Teodósio I (r. 378–395).

Graciano
Flávio Graciano (em latim: Flavius Gratianus; Sirmio, 18 de abril ou 23 de maio de 359 — 25 de agosto de 383), mais tarde renomeado como Flávio Graciano Augusto (em latim: Flavius Gratianus Augustus) em decorrência de sua ascensão, foi um imperador romano do Ocidente de 375 a 383.

Em 378, com a morte de Valente no campo de Adrianópolis, Graciano passou a governar também o Império Romano do Oriente, que concedeu em 19 de janeiro de 379 a Teodósio I. Favoreceu claramente a religião cristã contra o paganismo, recusando os tradicionais atributos pagãos dos imperadores e tirando o Altar da Vitória do senado.
Tenesmo retal
Tenesmo retal é uma sensação de defecação incompleta. É a sensação de incapacidade ou dificuldade de esvaziar o intestino ao defecar, mesmo que o conteúdo intestinal já tenha sido evacuado. O tenesmo reflete a sensação de resíduo e nem sempre está correlacionado com a presença real de matéria fecal residual no reto. Frequentemente, é doloroso e pode ser acompanhado por esforço involuntário e outros sintomas gastrointestinais. O tenesmo possui tanto um componente nociceptivo quanto neuropático.

Frequentemente, o tenesmo retal é simplesmente chamado de tenesmo. O termo tenesmo retal é um retrônimo para diferenciar o tenesmo relacionado à defecação do tenesmo vesical. O tenesmo vesical é uma condição semelhante, experimentada como uma sensação de esvaziamento incompleto, ainda que a bexiga tenha sido esvaziada.

O tenesmo é um tópico intimamente relacionado à obstrução intestinal. O termo tem origem em latim: tēnesmus, do grego τεινεσμός teinesmos , de τείνω teínō esticar, tensionar.

Defecação
Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal.

Existem vários reflexos fisiológicos que estimulam a defecação por meio do aumento do peristaltismo intestinal, entre eles estão o ortocólico, que acontece quando a pessoa acorda e se levanta, e o gastrocólico, que ocorre quando ingerimos algum alimento.

A utilidade da defecação é fácil de ser compreendida: ela é necessária para a eliminação do material sólido não absorvido pelo organismo. Frequentemente, o ato de defecação é inibido por razões de ordem social.
Campeonato Alemão-Oriental de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Alemão Oriental de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  DDR-Meisterschaften im Eiskunstlauf) foi uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha Oriental. Os patinadores competiam em quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição começou a a ser disputada em 1949, anos após o fim da Segunda Guerra Mundial e a divisão da Alemanha, e deixou de ser disputada em 1990 após a reunificação do país, e os patinadores da Alemanha Oriental voltaram a competir no campeonato alemão.

Campeonato Alemão de Patinação Artística no Gelo
O Campeonato Alemão de Patinação Artística no Gelo (em alemão:  Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) é uma competição nacional anual de patinação artística no gelo da Alemanha. Os patinadores competem em quatro eventos, individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo, e nos níveis sênior, júnior e noviço.

A competição determina os campeões nacionais e os representantes da Alemanha em competições internacionais como Campeonato Mundial, Campeonato Mundial Júnior, Campeonato Europeu e os Jogos Olímpicos de Inverno.
NGC 5353
NGC 5353 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +40° 16' 59" e uma ascensão recta de 13 horas, 53 minutos e 26,7 segundos.

A galáxia NGC 5353 foi descoberta em 14 de Janeiro de 1788 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Escola de Medicina da Universidade Stanford
A Escola de Medicina da Universidade Stanford (Stanford University School of Medicine) é a escola de medicina da Universidade Stanford e está localizada no Centro Médico da Universidade Stanford em Stanford, Califórnia, perto das cidades de Palo Alto e Menlo Park. Originalmente era a Cooper Medical College de San Francisco, e foi transferida para o campus de Stanford em 1959.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.