hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joel Feinberg
Joel Feinberg (Detroit, 19 de outubro de 1926 — Tucson, 29 de março de 2004) foi um filósofo política e jurídico norte-americano. Ele é conhecido por seu trabalho nas áreas de ética, teoria da ação, filosofia do direito e filosofia política, assim como como nos direitos individuais e na autoridade do Estado. Foi uma das figuras mais influentes da jurisprudência norte-americana dos últimos cinquenta anos.

Filosofia política
Filosofia política é o campo de investigação filosófica das questões da vida política dos seres humanos. No seu amplo alcance de questões destacam-se algumas como os princípios de justificação do poder e do governo, este último em sua origem, natureza e propósito; e as obrigações dos membros constituintes de uma sociedade. Pode-se dizer que o problema central da filosofia política é como implementar ou limitar o poder público para manter a sobrevivência e melhorar a qualidade da vida humana.
Sofia Quintino
Sofia Quintino (Lamas, Cadaval, 23 de maio de 1879 - Carnaxide, Oeiras, 8 de julho de 1964) foi uma médica, defensora dos direitos das mulheres e activista pacifista e republicana portuguesa. Conhecida como uma das primeiras mulheres portuguesas a licenciar-se em Medicina, durante a sua vida desempenhou também um importante papel no desenvolvimento do serviço secular de enfermagem e na introdução da fisioterapia em Portugal.

Carolina Beatriz Ângelo
Carolina Beatriz Ângelo (Guarda, São Vicente, 16 de abril de 1878 – Lisboa, 3 de outubro de 1911) foi uma médica e feminista portuguesa. Foi a primeira mulher cirurgiã e a primeira mulher a votar em Portugal, por ocasião das eleições da Assembleia Nacional Constituinte, em 1911.

O facto de ser viúva e de sustentar a sua filha Maria Emília Ângelo Barreto (1903–1981), permitiu-lhe invocar em tribunal o direito de ser considerada «chefe de família», tornando-se assim a primeira mulher a votar no país, nas eleições constituintes, a 28 de maio de 1911. Por forma a evitar que tal exemplo pudesse ser repetido, a lei do código eleitoral português foi alterada no ano seguinte, com a especificação de que apenas os chefes de família do sexo masculino poderiam exercer o seu direito de voto.
The Experiment
The Experiment é um thriller dramático estadunidense de 2010 dirigido por Paul T. Scheuring e estrelando Adrien Brody, Forest Whitaker, Cam Gigandet, Clifton Collins, Jr. e Maggie Grace. O filme aborda uma experiência análoga ao experimento de aprisionamento de Stanford 1971.

Trata-se de um remake do filme alemão de 2001 Das Experiment, dirigido por Oliver Hirschbiegel.

Forest Whitaker
Forest Steven Whitaker Embaixador(a) da boa vontade da UNESCO (Longview, 15 de julho de 1961) é um ator, produtor e diretor de cinema americano, ganhador do Oscar de melhor ator por sua performance como o ditador Idi Amin, de Uganda, no filme The Last King of Scotland. Célebre pelo intenso trabalho de estudo dos personagem que fez em filmes como Bird e Ghost Dog: The Way of the Samurai, e por seu papel como Rawlins no filme O Grande Dragão Branco e na premiada série de televisão policial The Shield como o ex-tenente da polícia de Los Angeles Jon Kavanaugh.

Whitaker foi o quarto ator negro a ser agraciado com o Oscar, juntando-se a Sidney Poitier, Denzel Washington e Jamie Foxx, Whitaker também é detentor de um Globo de Ouro de um Prêmio BAFTA.

Em 2011 conseguiu o papel principal no elenco da série dramática Criminal Minds: Suspect Behavior, da CBS, porém o projeto não deu certo.
Tickets to My Downfall
Tickets to My Downfall é o quinto álbum de estúdio do artista americano Machine Gun Kelly, lançado em 25 de setembro de 2020 pela gravadora Bad Boy e Interscope Records. Um desvio de seu estabelecido som de rap, o álbum é mais voltado para o genêro pop punk.

Pop punk
Pop punk  é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com power pop ou música pop. É definido por seus ritmos rápidos e energéticos e pela ênfase na música pop clássica, bem como em temas adolescentes e anti-subúrbios. Distingue-se de outros gêneros variantes do punk por se inspirar mais fortemente em bandas dos anos 1960, como os Beatles, os Kinks e os Beach Boys. O gênero evoluiu ao longo de sua história, absorvendo elementos da new wave, college rock, ska, rap, emo, boy band e até mesmo hardcore punk. Às vezes é considerado intercambiável com power pop e skate punk. A música normalmente combina rápidos tempos do punk, mudanças de acorde e guitarras barulhentas com influencia pop em melodias e temas líricos.
Building a Building
Building a Building (bra: Arranhando o Céu) é um curta-metragem de animação, lançado em 1933 e produzido pela Walt Disney Productions. Foi dirigido por David Hand, com as vozes de Walt Disney como Mickey, Marcellite Garner como Minnie, e Billy Bletcher como Bafo de Onça. Foi a 51.ª curta-metragem do Mickey Mouse.

O filme foi indicado ao Óscar de melhor curta-metragem de animação em 1934, porém acabou perdendo para Three Little Pigs.

Three Little Pigs
Three Little Pigs (bra: Os Três Porquinhos)  é um curta-metragem de animação lançado em 27 de maio de 1933 pela United Artists, produzido por Walt Disney e dirigido por Burt Gillett, sendo parte das série Silly Symphonies. Baseado no conto de fadas de mesmo nome, ganhou o Oscar de melhor curta-metragem de animação em 1934. Em 1994, ficou na 11º na lista de 50 Greatest Cartoons de todos os tempos, realizada pelos artistas do campo da animação. Em 2007, Os Três Porquinhos foi selecionado para preservação no United States National Film Registry pela Biblioteca do Congresso como sendo "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante".

O curta-metragem  é conhecido pela icônica canção: Quem tem medo do Lobo Mau? e seu sucesso fez Walt Disney criar duas continuações. Ainda é o curta-metragem de animação de maior sucesso de todos os tempos.
Eric Harris e Dylan Klebold
Eric David Harris (Wichita, Kansas, 9 de abril de 1981 – Columbine, Colorado, 20 de abril de 1999) e Dylan Bennet Klebold (Lakewood, Colorado, 11 de setembro de 1981 – Columbine, Colorado, 20 de abril de 1999) foram os dois estadunidenses seniores do ensino médio que cometeram o massacre de Columbine. A dupla matou 13 pessoas e feriu outras 24 pessoas. Então, os dois se suicidaram na biblioteca, onde mataram 10 de suas vítimas.

Wichita (Kansas)
Wichita é a cidade mais populosa do estado americano do Kansas, localizada no condado de Sedgwick, do qual é sede. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1870.

Com quase 400 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 49ª mais populosa do país. Pouco mais de 13,5% da população total do Kansas vive em Wichita.
Preto Michel
Preto Michel (nome completo: Michel Jackson Morais Sarmentoi), Salinas, 5 de janeiro de 1977, é um educador social, artista plástico e escritor brasileiro. Sua fonte de inspiração são as lendas amazônicas e a cultura periférica, como o movimento negro e  hip hop.

Salinópolis
Salinópolis, comumente chamada Salinas, é um município brasileiro do estado do Pará, localizada à uma latitude 00º36'49" sul e à uma longitude 47º21'22" oeste, na Região Norte do Brasil, na Região Geográfica de Capanema, em uma área de 218,8 km², distante cerca de 220 km da capital do estado, Belém.
Abram Stevens Hewitt
Abram Stevens Hewitt (Haverstraw, Nova Iorque, 31 de julho de 1822 — Manhattan, 18 de janeiro de 1903) foi um político, professor, industrial siderúrgico e advogado americano, prefeito da cidade de Nova Iorque por dois anos, de 1887 a 1888. Também atuou duas vezes como congressista dos Estados Unidos pelo 10.º distrito congressional de Nova Iorque e presidiu o Comitê Nacional Democrata de 1876 a 1877.

Genro do industrial e filantropo Peter Cooper, Hewitt é mais conhecido por seu trabalho com a Cooper Union, que ajudou Cooper a fundar em 1859, e por planejar o financiamento e a construção da primeira linha do que viria a se tornar o metrô da cidade de Nova Iorque, pelo qual é considerado o “Pai do Sistema de Metrô da Cidade de Nova Iorque”.

Magnata (negócios)
Um magnata de negócios é uma pessoa que alcançou uma riqueza imensa através da criação ou posse de várias linhas de negócios. O termo refere-se, tipicamente, a um poderoso empresário ou investidor que detém a propriedade pessoal ou o controlo acionário de uma empresa. Ao longo da história, tais indivíduos foram conhecidos por diversos termos, como barões ladrões, capitães da indústria, czares, magnatas, oligarcas ou plutocratas.
Ursula Micaela Morata
Ursula Micaela Morata (Cartagena, 21 de outubro de 1628 — Alicante, 9 de janeiro de 1703) foi uma monja espanhola, mística, fundadora das Capuchinhas de Alicante. É considerada Serva de Deus pela Igreja Católica.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Michel Vermeulin
Michel Hervé Vermeulin (nascido em 6 de setembro de 1934) é um ex-ciclista de estrada e pista francês, que conquistou a medalha de ouro no contrarrelógio por equipes nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em Melbourne, Austrália, ao lado de Arnaud Geyre e Maurice Moucheraud. Ainda em Melbourne, ele terminou em segundo lugar na perseguição por equipes de 4 km, lhe rendendo a medalha de prata. Os outros membros da equipe foram René Bianchi, Jean Graczyk e Jean-Claude Lecante. Vermeulin se tornou profissional em 1958 e competiu até o ano de 1964.

Jean Graczyk
Jean Graczyk (26 de maio de 1933 — 27 de junho de 2004) foi um ciclista francês, profissional entre 1957 e 1970, período em que obteve 65 vitórias, entre os quais cinco vitórias por etapas no Tour de France e Volta a Espanha.

Antes de iniciar sua carreira como profissional, participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em Melbourne, onde conquistou a medalha de prata na prova de perseguição por equipes.
Possessed (1947)
Possessed (bra: Fogueira de Paixão ou Fogueira de Paixões; prt: Loucura de Amor) é um filme noir estadunidense de 1947, dos gêneros drama policial, suspense e mistério, dirigido por Curtis Bernhardt, estrelado por Joan Crawford e Van Heflin, e coestrelado por Raymond Massey e Geraldine Brooks. O roteiro de Silvia Richards e Ranald MacDougall foi baseado no conto "One Man's Secret" (1943), de Rita Weiman.

A produção marcou a estreia cinematográfica de Geraldine Brooks, que faria mais sucesso na televisão e no teatro.

Van Heflin
Emmett Evan Heflin Jr., cujo nome artístico era Van Heflin (Walters, Oklahoma, 13 de dezembro de 1908 - Hollywood, Califórnia, 23 de julho de 1971), foi um ator norte-americano que militou tanto no cinema quanto no teatro. Ele interpretou vários pequenos papéis ao longo de sua carreira no cinema, mas durante a década de 1940 teve uma série de papéis principais. Ganhou um Oscar de melhor ator (coadjuvante/secundário) por sua interpretação no filme de 1942, Johnny Eager. Possui duas estrelas na Calçada da Fama, uma pelo seu trabalho no cinema, no número 6 309 da Hollywood Boulevard e outra pela sua atuação na televisão, no número 6 125 da mesma rua.
Um Lobisomem Americano em Londres
Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London, no original em inglês) é um filme anglo-americano de 1981 dos gêneros horror e humor negro, escrito e dirigido por John Landis. O filme venceu o Oscar de melhor maquiagem e o prêmio Saturn Award, como melhor filme de horror de 1981. Curiosamente, esta foi uma das três produções cinematográficas lançadas em 1981 sobre lobisomens. As outras foram The Howling e Wolfen. Depois de anos o filme continua com fãs, que o consideram um "cult" clássico.

Em 1997 uma sequência foi filmada, An American Werewolf In Paris, com elenco diferente do filme original, John Landis disse: "Fiquei realmente desapontado quando vi o filme, achei-o péssimo".

The Howling
The Howling (bra: Grito de Horror; prt: O Uivo da Fera) é um filme estadunidense de 1981, do gênero terror, dirigido por Joe Dante, com roteiro de John Sayles e Terence H. Winkless baseado no romance The Howling, de Gary Brandner.
Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin, Shuri, 10 de novembro de 1868 – Tóquio, 26 de abril de 1957) foi o fundador do Shotokan karate-do, talvez o estilo mais amplamente conhecido de karate, e é conhecido como "pai do karate moderno". Seguindo os ensinamentos de Anko Itosu e Anko Asato, ele foi um dos mestres de karate de Okinawa que introduziram o karate no continente japonês em 1922, seguindo sua introdução anterior por seu professor Itosu. Lecionou karate em várias universidades japonesas e tornou-se chefe honorário da Associação Japonesa de Karate após sua fundação em 1949.

Shuri
Shuri (首里), ou Sui (em okiinawano: スイKatakana), é atualmente um distrito da cidade de Naha, na ilha de Okinawa. Antes, porém, era uma cidade autônoma e a velha capital do reino de Ryukyu. Na urbe estão localizados alguns de sítios históricos muito importantes do Japão, como o Castelo de Shuri, o portão Shureimon, Sunuhyan-utaki e o mausoléu Real Tamaudun, os quais são todos reconhecidos como Património da Humanidade pela UNESCO.

Shuri é considerado o berço do Caratê em Okinawa.
Chucho Valdés
Dionisio Jesús Valdés Rodríguez Embaixador(a) da boa vontade da FAO, conhecido como Chucho Valdés  (Quivicán, 9 de outubro de 1941), é um pianista cubano de jazz, fundador do grupo Irakere.

Seu pai, Bebo Valdés (1918-2013), foi também pianista.

Bebo Valdés
Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro (Quivicán, 9 de outubro de 1918 – Estocolmo, Suécia, 22 de março de 2013) foi um compositor e pianista cubano.

Liderou duas bandas de big band na "era de ouro" da música cubana, como a Sabor de Cuba, além de ser um dos arranjadores do Tropicana Club, um dos mais famosos redutos musicais de Havana desde a primeira metade do século XX.

Em 1994, Bebo Valdés reviveu sua carreira e, juntamente com o saxofonista Paquito D'Rivera, lançou o CD Bebo Rides Again. Mais adiante lançou com Diego El Cigala o CD Lágrimas Negras.
Annabelle Serpentine Dance
Annabelle Serpentine Dance é um filme mudo estadunidense de curta metragem em preto e branco, lançado em 1895, dirigido por William K.L. Dickson e William Heise, com produção de Dickson, para o Edison Studios, de Thomas Edison. Foi estrelado pela atriz e dançarina Annabelle Moore. É um dos vários filmes de dança que Annabelle realizou para Dickson e Edison, como Annabelle Sun Dance (1894), Annabelle Butterfly Dance (1895), Annabelle in Flag Dance (1896), entre outros. Uma das mais populares produções de dança já apresentadas, traz um belo figurino e efeitos surpreendentes com a luz de cálcio.

Diferentes versões do filme foram lançadas em quatro datas diferentes: 10 de agosto de 1894, Fevereiro de 1895, abril-agosto de 1895 e 8 de maio de 1897.

Annabelle in Flag Dance
Annabelle in Flag Dance foi um filme mudo estadunidense em curta-metragem estrelado por Annabelle Moore, uma produção do Edison Studios, de Thomas Edison, de 1896. Atualmente, considera-se como um filme perdido.
Batalha de Silistra
A Batalha de Silistra ocorreu na primavera de 968 perto da cidade búlgara de Silistra, mas, provavelmente, no atual território da Romênia. Ela foi travada entre os exércitos do Império Búlgaro e a Rússia de Quieve, resultado em vitória dos rus'. Quando soube da derrota, o imperador búlgaro Pedro I abdicou. A invasão da Bulgária pelo grão-príncipe Esvetoslau I foi um sério golpe para os búlgaros que, em 971, já haviam perdido todas as províncias orientais para o Império Bizantino.

Silistra
Silistra (búlgaro: Силистра) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Silistra.

Os romanos construíram ali uma fortaleza em 29 no local onde havia um antigo assentamento trácio e mantiveram seu nome, Doróstoro (em latim: Durostorum). O local se tornou um importante centro militar na Mésia e se tornou uma cidade no tempo de Marco Aurélio. Em 388, Durostoro se tornou uma sé episcopal e o centro cristão da região. Após a divisão do Império Romano no ocidente e oriente, a cidade (conhecida como Duróstolo, em grego: Δουρόστολον; romaniz.: Dourostolon) se tornou parte do Império Bizantino. Quando caiu nas mãos do Império Búlgaro, Duróstolo se tornou Drastar.
Rina
Rina (Desprezo, no Brasil) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 3 de janeiro a 23 de setembro de 1977. Inaugurou o horário das 21h30 do canal e foi substituída por Corazón Salvaje.

É a versão da telenovela venezuelana "La italianita", produzida pela RCTV em 1973, que é baseada na radionovela Enamorada, original de Inés Rodena.

Foi protagonizada por Ofelia Medina e Enrique Álvarez Félix, com participação especial de Carlos Ancira e antagonizada por María Rubio.

RCTV
Radio Caracas Televisión (ou simplesmente RCTV) foi uma rede de televisão privada venezuelana fundada em 1953 com sede em Caracas, na rua Quinta Crespo. Era também chamada de El Canal Barcenas. A rede integrava o conglomerado das Empresas 1BC. Foi a terceira emissora de televisão a ser fundada na Venezuela.

Fundada em 14 de novembro de 1953 pelo empresário Wiliam H. Phelps, tendo recebido a concessão para a TV aberta no governo do Presidente Jaime Lusinchi em 27 de maio de 1987 por um prazo de 20 anos. Não teve sua concessão renovada pelo Presidente Hugo Chávez, devido ao apoio dado pela RCTV ao Golpe de Estado de 2002. A RCTV tinha a maior audiência na Venezuela, com cerca de 10 milhões de venezuelanos assistindo a sua programação (45% de "share"). No mesmo canal, é atualmente veiculada a TVes.
Siló (figura bíblica)
Siló (šīlō em hebraico:  שִׁיל֔וֹ ou šīlōh em hebraico:  שילה) é uma figura mencionada na Bíblia Hebraica em Gênesis 49:10 como parte da bênção dada por Jacó ao seu filho Judá. Jacó afirma que "o cetro não se afastará de Judá... até que venha Siló".

A tradução e interpretação deste versículo é sujeito a algumas controvérsias.

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
KK Cedevita Olimpija
O Košarkarski klub Cedevita Olimpija (em português: Cedevita Olimpija Basquetebol Clube), mais conhecido como KK Cedevita Olimpija ou simplesmente Olimpija, é um clube que de basquetebol profissional baseado Liubliana, Eslovénia. O clube compete na EuroCopa, Liga ABA e na 1.SKL (Eslovênia). O equipe disputa seus jogos como mandante na Arena Stožice com capacidade de 12.480 espectadores.

O clube foi fundado após a fusão da mais bem sucedida equipe eslovena KK Olimpija e um clube o proeminente croata KK Cedevita. O novo clube herdou 70 troféus de ambos e suas licenças para competir.

Liubliana
Liubliana ou Ljubljana (em esloveno:  Ljubljana, pronunciado AFI: [ljuˈbljàːna] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Eslovênia, com cerca de 272 220 habitantes. Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
Frank Maudsley
Francis Lee Maudsley (Liverpool, 10 de Novembro de 1959),  conhecido apenas como Frank Maudsley, é um baixista britânico mais conhecido por ter sido membro da formação original da banda de new wave A Flock Of Seagulls, que alcançou sucesso mundial no início da década de 1980.

Paul Reynolds
Paul Reynolds (Liverpool, 4 de agosto de 1962) é um guitarrista britânico mais conhecido por ter sido membro da banda de new wave A Flock of Seagulls na década de 1980. Ele é muito elogiado por ter um som de guitarra único que diferenciou a banda das outras de sua época.
Gelo
Gelo (do latim gelus) é o estado sólido da água cristalizada no sistema cristalino hexagonal. Seu aspecto é vítreo e semitransparente. A sua densidade é inferior à da água, ficando em 0,9178 grama por centímetro cúbico. O seu ponto de fusão é de zero grau Celsius a uma atmosfera de pressão. A mesma massa de água em estado líquido ou em estado sólido tem volumes diferentes, pois, ao passar de um estado para o outro, o volume aumenta cerca de 9 por cento: ao contrário da maioria dos outros sólidos, o gelo, no seu ponto de fusão, apresenta-se mais dilatado do que a sua forma líquida até atingir os quatro graus Celsius.

Seu ponto de formação é usado como valor de referência em termodinâmica.

O gelo tem pelo menos dezessete fases cristalinas conhecidas e três fases amorfas (não cristalinas), que existem em diferentes temperaturas e pressões.

A estrutura extremamente aberta das moléculas do gelo faz com que ocupe maior volume — e, por isso, seja menos denso — do que a água.

Volume
O volume de um corpo é a quantidade de espaço ocupada por esse corpo. O volume tem unidades de tamanho cúbicos (por exemplo, cm³, m³, in³, etc.). Então, o volume de uma caixa (paralelepípedo retangular) de comprimento T, largura L, e altura h, é:

Sua unidade no Sistema internacional de unidades é o metro cúbico (m³). A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade. Contudo, não é considerado uma unidade fundamental do SI, pois pode ser calculado através dos comprimentos. A unidade mais comum utilizada é o litro.
Território de Nova Guiné
O Território da Nova Guiné foi o mandato da Liga das Nações, controlado pela Austrália, na parte nordeste da ilha de Nova Guiné e ilhas vizinhas, entre 1920 e 1975. A parte sul-oriental da ilha de Nova Guiné, foi uma colônia separada da Austrália, o Território de Papua, até 1975.

O mandato australiano baseou-se nos últimos territórios de Nova Guiné Alemã, que foi capturado e ocupado por forças australianas em 1914, durante a Primeira Guerra Mundial grande parte do território da Nova Guiné foi ocupada por forças japonesas durante a II Guerra Mundial; Rabaul, na ilha da Nova Bretanha foi uma grande base japonesa.

Sob o Ato de Administração Provisório de Papua-Nova Guiné (1945-46), os territórios de Papua e Nova Guiné foram combinados em uma união administrativa.

Nova Guiné Alemã
A Nova Guiné Alemã (Deutsch-Neuguinea, em alemão) foi um protetorado alemão de 1884 até 1914 que consistia na porção nordeste da ilha de Nova Guiné e em vários grupos de ilhas próximas e foi a primeira parte do império colonial alemão.

A parte continental do território, chamada Terra do Imperador Guilherme (Kaiser-Wilhelmsland, em alemão), tornou-se um protetorado alemão em 1884. Outros grupos de ilhas foram adicionados posteriormente. O arquipélago de Bismarck (Nova Bretanha, Nova Irlanda e várias ilhas menores) e as Ilhas Salomão do Norte (Buca, Bougainville e diversas ilhas menores) foram declaradas protetorado alemão em 1885. As Ilhas Carolinas, Palau e as Ilhas Marianas (exceto Guam) foram compradas da Espanha em 1899. A Nova Guiné Alemã anexou o anteriormente separado Protetorado Alemão das Ilhas Marshall, que também incluía Nauru, em 1906. A Samoa alemã, embora fizesse parte do império colonial alemão, não fazia parte da Nova Guiné Alemã.