hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammy Awards de 2002
A 44.ª cerimônia anual do Grammy Awards (no original em inglês: 44th Annual Grammy Awards) foi realizada em 27 de fevereiro de 2002 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. O principal destinatário foi Alicia Keys, ganhando cinco Grammys, incluindo Artista Revelação e Canção do Ano por "Fallin'". A banda U2 ganhou quatro prêmios, incluindo Gravação do Ano e Melhor Álbum de Rock.

Discografia de Aerosmith
A discografia dos Aerosmith consiste em quinze álbuns de estúdio, cinco gravados ao vivo, sete álbuns vídeo e sessenta e oito singles.

É a banda de rock norte-americana que mais vendeu em toda a história, com mais de 150 milhões de álbuns vendidos ao redor do mundo, incluindo 66,5 milhões vendidos somente nos Estados Unidos.
´
Lista dos alcaides de Coimbra
Lista dos Alcaides-mores de Coimbra

Vasco Pais, foi alcaide-mor de Coimbra (1115 -?);

D. Pedro Pais da Silva, “O Escacha”, foi alcaide-mór de Coimbra (1115 -?);

Vasco Afonso ou Vasco Mouro, foi alcaide-mor de Coimbra;

Martim de Freitas, foi alcaide-mor de Coimbra (1200 -?);

Gonçalo Mendes de Vasconcelos, foi alcaide-mór de Coimbra (1320 -?);

D. Álvaro Gonçalves de Ataíde (c. 1390 - 1452), 1.º conde de Atouguia, foi alcaide-mor de Coimbra;

D. Martinho de Ataíde (c. 1415 - 1499), 2.º conde de Atouguia, filho do anterior, foi alcaide-mor de Coimbra, nomeado em 10.02.1452;

D. Gabriel Ponce de León de Lancastre, foi o 7.º Duque de Aveiro (1667 -?)

Álvaro Gonçalves de Ataíde, 1.º Conde de Atouguia
D. Álvaro Gonçalves de Ataíde (c. 1385 - 14 de fevereiro de 1452), 1.º conde de Atouguia, foi um fidalgo, militar e diplomata português do século XV.

Em 1450, era mencionado em documentos como "rico-homem, membro do Conselho Real, escrivão da puridade e coudel-mor do Reino".

Foi ainda alcaide dos castelos de Atouguia, Vinhais e Monforte de Rio Livre, além do de Coimbra.

Terá sido um dos primeiros vinte e sete cavaleiros a receber a Ordem da Torre e Espada.
Formação Açu
A Formação Açu é uma formação geológica do início do período cretáceo (Albiano - Turoniano) da Bacia Potiguar no Ceará, nordeste do Brasil.  A formação compreende arenitos de granulação grossa depositados em um ambiente fluvio-deltaico.  Ela corresponde aos sedimentos siliciclásticos depositados em ambientes fluviais a marinhos proximais. As trapas na formação Açu podem ser estruturais, mistas ou paleogeomórficas.  A Formação Açu pertence ao Grupo Apodi.

Maré
Marés são as alterações cíclicas do nível das águas do mar causadas pelos efeitos combinados da rotação da Terra com as forças gravitacionais exercidas pela Lua e pelo Sol (este último com menor intensidade, devido à distância) sobre o campo gravítico da Terra. Os efeitos das marés traduzem-se em subidas e descidas periódicas do nível das águas cuja amplitude e periodicidade é influenciada por factores locais.
(88267) 2001 KE76
(88267) 2001 KE76, também escrito como (88267) 2001 KE76, é um objeto transnetuniano que foi descoberto no dia 22 de maio de 2001 e é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,2 e, tem um diâmetro estimado de cerca de 160 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Augusto de Beauharnais
Augusto de Beauharnais (em francês: Auguste Charles Eugène Napoléon; Milão, 9 de dezembro de 1810 – Lisboa, 28 de março de 1835), foi o primeiro marido da rainha Maria II e Príncipe Consorte de Portugal e Algarves de 26 de janeiro de 1835 até à sua morte, dois meses depois. Foi também a partir de 1824 e até 1835 o segundo Duque de Leuchtenberg e Príncipe de Eichstätt. Ele possuía o título brasileiro de Duque de Santa Cruz. Filho primogénito do príncipe Eugênio de Beauharnais, Duque de Leuchtenberg e de sua esposa, a princesa Augusta da Baviera, era irmão da imperatriz Amélia, segunda esposa de Pedro I do Brasil.

Panteão da Dinastia de Bragança
O Panteão da Dinastia de Bragança (também conhecido como Panteão dos Braganças), situado no interior do Mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa, é o lugar onde se encontram sepultados os restos mortais de muitos dos reis, príncipes e infantes da quarta e última dinastia real portuguesa, a Dinastia de Bragança.
Discografia de Sleeping with Sirens
A discografia da banda de rock americana Sleeping with Sirens consiste em sete álbuns de estúdio, um EP, um álbum ao vivo, uma coletânea, 33 singles e 16 videoclipes. A banda foi formada em 2009 e lançou seu álbum de estreia, With Ears to See and Eyes to Hear, um ano depois. Seu segundo single, "If I'm James Dean, You're Audrey Hepburn", gerou maior interesse da mídia pela banda e mais tarde foi certificado ouro pela Recording Industry Association of America. Em 2013, o grupo teve seu primeiro lançamento entre os dez primeiros quando o terceiro álbum de estúdio, Feel, entrou na Billboard 200 em terceiro lugar.

Sleeping with Sirens
Sleeping With Sirens é uma banda de rock formada em Orlando, Flórida, em 2009. Atualmente composta por Kellin Quinn, Justin Hills, Nick Martin e Matty Best e assinados com a Sumerian Records, eles já lançaram sete álbuns de estúdio e um EP. Em 2015, "Kick Me" venceu o prêmio de Canção do Ano pela Alternative Press.
Estação Vila União (Metrô de São Paulo)
Estação Vila União é uma estação de monotrilho do metrô da cidade brasileira de São Paulo. Pertence à Linha 15–Prata, que atualmente encontra-se em expansão, e deverá chegar até Jacu-Pêssego, com integração com a Linha 2–Verde na Vila Prudente. Está localizada na Avenida Professor Luis Inácio de Anhaia Melo, próximo a Avenida Casa Grande.

Foi inaugurada pelo Plano de Expansão do Governo do Estado de São Paulo em 6 de abril de 2018.

Terminal Intermodal Vila Prudente
Terminal Intermodal Vila Prudente é um equipamento de integração de transporte localizado no distrito da Vila Prudente, na Zona Sudeste do município de São Paulo. O complexo reúne um terminal de ônibus urbano, uma estação de metrô e uma estação de monotrilho.

A primeira instalação entregue do atual complexo foi a estação da Linha 2-Verde do Metrô, inaugurada em 21 de agosto de 2010. Quatro anos depois, entrou em operação a estação da Linha 15-Prata do monotrilho.

O terminal de ônibus da SPTrans foi inaugurado em 20 de maio de 2019, substituindo o antigo terminal, após sete anos de obras. Ele está localizado no canteiro central da Avenida Professor Luis Inácio de Anhaia Melo, integrando-se à estação do monotrilho situada logo acima. Antes da conclusão do complexo, os usuários dos ônibus eram atendidos de forma improvisada em ruas próximas, inclusive os passageiros das linhas que operavam pelo Expresso Tiradentes.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de Egna Neumarkt de 2017
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de Egna Neumarkt de 2017 foi o sétimo evento do Grand Prix Júnior de 2017–18 e a quinta vez que a Itália sediou o Grand Prix ISU Júnior. A competição foi disputada entre os dias 11 de outubro e 14 de outubro, na cidade de Egna/Bolzano, Itália. Os patinadores ganham pontos para se qualificar para a final do Grand Prix Júnior de 2017–18.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Castelo de Neuschwanstein
O Castelo de Neuschwanstein (em alemão Schloss Neuschwanstein) é um palácio alemão construído na segunda metade do século XIX, perto das cidades de Schwangau e Füssen, no sudoeste da Baviera, a escassas dezenas de quilômetros da fronteira com a Áustria.

Foi construído por Luís II da Baviera no século XIX, inspirado na obra de seu amigo e protegido, o grande compositor Richard Wagner. A arquitectura do castelo possui um estilo fantástico, o qual serviu de inspiração ao "Castelo da Bela Adormecida", símbolo dos estúdios Disney. Apesar de não ser permitido fotografar o seu interior, é um dos edifícios mais fotografados da Alemanha e um dos mais populares destinos turísticos europeus, além de também ser considerado o "cartão postal" daquele país. O nome Neuschwanstein é uma referência ao "cavaleiro do Cisne", Lohengrin, da ópera com o mesmo nome.

Palácio Nacional da Pena
O Palácio Nacional da Pena localiza-se na vila de Sintra, no distrito de Lisboa, em Portugal. Conhecido popularmente apenas por Palácio da Pena ou Castelo da Pena, representa uma das principais expressões do romantismo arquitectónico do século XIX no mundo, constituindo-se no primeiro palácio nesse estilo em Portugal. Em 7 de julho de 2007 foi eleito como uma das Sete Maravilhas de Portugal.

O palácio está aberto para visitas turísticas, em 2013 teve 755 735 visitantes o que torna o palácio monumental mais visitado do País nesse ano.

O Palácio da Pena está classificado como Monumento Nacional desde 1910 e foi classificado como Património Mundial da UNESCO em 1995.
Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica
Associação dos Portugueses Emigrados na Bélgica (APEB) é uma associação da comunidade portuguesa residente na Bélgica. Está situada na capital do país, Bruxelas, na rua de Belgrado. Foi fundada em 1966 e é a maior associação de emigrantes portugueses no país, com aproximadamente 400 famílias, e é igualmente uma das principais para acolhimento de emigrantes de Portugal. Promove atividades recreativas, culturais (inclusive musicais), sociais e desportivas. Desde 23 de outubro de 1993, é membro honorário da Ordem do Mérito.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Contrato por diferença
Contrato por diferença (CFD) é o contrato entre duas partes – o vendedor e o comprador – sobre transmissão de diferença entre o custo corrente de ativo no momento de conclusão de contrato (abertura de posição) e seu valor ao fim de vigência de contrato (fechamento de posição).

Os CFD podem-se comerciar com ações, obrigações, contratos de futuros, mercadorias, índices, moedas e criptomoedas.

Os CFD não são permitidos em uma série de países, por exemplo, nos Estados Unidos. Já que ter os CFD não significa ter o ativo, em alguns países, por exemplo, em Grã-Bretanha, não é preciso pagar as entradas fiscais durante compra ou venda.

Contrato de futuros
Contrato de futuros, também chamado contrato futuro, é um tipo de contrato derivativo.

Os contratos de futuros são contratos de compra e venda padronizados, notadamente no que se refere às características do produto negociado, conforme regulamentação da Bolsa. Através desses contratos, as partes compradora e vendedora se comprometem a comprar e vender determinada quantidade de um ativo financeiro ou ativo "real" (bens tangíveis), em uma data futura, a um preço predeterminado. Por serem padronizados, os contratos futuros são negociáveis em bolsa. Constituem a base do chamado mercado futuro  ou mercado de futuros.
MPEG-2 Parte 3
A Parte 3 do padrão MPEG-2 (formalmente conhecido como ISO/IEC 13818-3, também conhecido como MPEG-2 Audio ou MPEG-2 BC) define a codificação de áudio:

MPEG Multichannel - Ele aprimora o áudio do MPEG-1 permitindo a codificação de programas de áudio com mais de dois canais, até 5.1 multicanal. Este método é compatível com versões anteriores (também conhecido como MPEG-2 BC), permitindo que os decodificadores de áudio MPEG-1 decodifiquem os dois principais componentes estéreo da apresentação.

O MPEG-2 Parte 3 também definiu taxas de bits e taxas de amostragem adicionais para MPEG-1 Audio Layer I, MPEG-1 Audio Layer II e MPEG-1 Audio Layer III (a primeira versão do MP3).

O MPEG-2 Parte 3 não deve ser confundido com o MPEG-2 Parte 7: AAC, também conhecido como MPEG-2 NBC (Não compatível com versões anteriores) - a codificação de áudio avançada MPEG-2 com suporte para codificação multicanal (até 48 canais).

MPEG-2
MPEG-2 (também conhecido como H.222/H262, conforme definido pela ITU) é um padrão para "a codificação genérica de imagens em movimento e informações de áudio associadas". Ele descreve uma combinação de compreção de de vídeo com perdas e métodos de compressão de dados de áudio com perdas, que permitem o armazenamento e a transmissão de filmes usando a mídia de armazenamento disponível atualmente e a largura de banda de transmissão. Embora o MPEG-2 não seja tão eficiente quanto os padrões mais recentes, como H.264/AVC e H.265/HVC, a compatibilidade com versões anteriores de hardware e software existentes significa que ainda é amplamente utilizado, por exemplo, em transmissão de televisão digital sem fio e no padrão DVD-Video.
Verso eneassílabo
Um verso eneassílabo, em uma composição poética, é um verso que apresenta nove sílabas poéticas.

O ritmo mais comum em um verso eneassílabo é o trímetro anapéstico, encontrado com frequência em hinos e em algumas letras de canções:

Coração  do  Brasil, em  teu  seio
Corre‿o  sangue  de‿heróis, rubro  veio
Que‿há  de  sempre‿o  valor  traduzir— Hino de Pernambuco (Oscar Brandão da Rocha)

Cai  a  tarde tristonha‿e serena
Em macio e  suave  langor
Despertando  no  meu coração
A saudade do primeiro‿amor— Ave Maria (Erotides de Campos)

O verso eneassílabo também pode possuir outros ritmos, menos frequentes, geralmente em letras de músicas.

Vidas  que  se‿acabam  a  sorrir,
luzes  que  se‿apagam,  nada  mais!— Luzes da Ribalta (Charles Chaplin)

Verso
Os versos são enunciados escritos de maneira descontínua entre si, regularmente usados para compor o texto de poemas e letras de canções. Geralmente, compartilham traços estilísticos comuns, como métrica e rimas, e ajuntam-se em estrofes. Apesar de serem empregados quase que somente em produções poéticas, podem ser trabalhados em qualquer gênero textual, havendo, inclusive, registros de seu uso em textos de medicina e invectivas políticas.
Criosfera
Os cientistas classificam a Terra em cinco esferas, sendo a quinta chamada criosfera (do grego kryos, que significa glacial, frio ou gelado, e sphaira, que significa esfera). É constituída por regiões da superfície terrestre cobertas permanentemente por gelo e neve e aquela parte do solo que contem gelo. Cobrem 10% da superfície terrestre e têm enorme importância na regulação dos processos hídricos e atmosféricos.

Inclui:

mantos e calotas de gelo

geleiras

mar congelado (gelo marinho)

lagos e rios congelados

permafrost (solo e rochas congeladas)

neve sazonal

A água congelada representa 80% de toda a água doce disponível na Terra.

O Centro Polar e Climático da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), em Porto Alegre, Brasil, é a principal instituição de língua portuguesa que investiga a criosfera.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Eros (conceito)
Eros (em grego clássico: ἔρως érōs  "amor" ou "desejo") é um dos quatro termos greco-cristãos antigos que podem ser traduzidos como "amor". Os outros três são storge, philia e ágape. Eros refere-se comumente a "amor apaixonado" ou amor romântico; storge ao amor familiar; philia à amizade como uma espécie de amor; e ágape refere-se a "amor altruísta", ou "caridade", como é traduzido nas escrituras cristãs (do latim caritas, qualidade de alguém querido).

O termo erótico é derivado de eros. O eros também tem sido usado em filosofia e psicologia em um sentido muito mais amplo, quase como equivalente à "energia da vida".

Caridade (virtude)
Caridade (Latim: carus, "querido", "amado"), na teologia cristã, é considerada como uma das sete virtudes e entendida por Tomás de Aquino como “a amizade do homem por Deus”, que nos une a Deus e também a considera "a mais excelente das  virtudes". Além disso, Tomás de Aquino afirma que “o hábito da caridade se estende não apenas ao amor de Deus, mas também ao amor ao próximo”.

O Catecismo da Igreja Católica define "caridade" como “(...) a virtude teologal pela qual amamos a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a nós mesmos por amor de Deus.”.
Gorizia e Gradisca
O Condado Principesco de Gorizia e Gradisca (em alemão:  Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca; em italiano:  Principesca Contea di Gorizia e Gradisca; em esloveno:  Poknežena grofija Goriška in Gradiščanska) era uma Terra da Coroa da Dinastia de Habsburgo no litoral austríaco no mar Adriático, e que hoje, é uma área de fronteira multilíngüe da Itália e da Eslovênia. Foi nomeado em decorrência dos seus dois principais centros urbanos, Gorizia e Gradisca .

Rio Isonzo
O rio Isonzo (em italiano) ou Soča (em esloveno) é um rio de 140 km que corre através do oeste da Eslovénia e na região Friul-Veneza Júlia (nordeste de Itália). O seu nome deriva do latim Æsontium ou Sontium.
O seu comprimento é de  136 quilômetro com uma bacia de 3.400 km² dos quais  1.150 km² na Itália.
Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2009
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2009, foi sediado no Chile, mais precisamente na cidade de Santiago. O torneio serviu para classificar as quatro melhores equipes para o Campeonato Mundial de 2009 na China.

A seleção brasileira não foi campeã foi derrotada pelas argentinas por 25 a 26 na grande final.

Para o mundial que foram: Argentina, Brasil e Chile.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2009
O Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2009 foi a 19ª edição do Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Foi disputado  na China de 5 a 20 de dezembro de 2009, organizado pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pela Federação Chinesa de Handebol.
Marabella
Marabella é uma vila de Trindade e Tobago, localizada na região de San Fernando, no sudoeste do país, 40 quilômetros ao sul de Porto da Espanha, capital do país. Marabella fica a sete metros acima do nível do mar, com 26.700 habitantes, com uma densidade populacional de 276 hab/km². A cidade mais próxima é Mon Repos, 2,9 quilômetros ao sul de Marabella.

O clima é de monção. A temperatura média foi de 24 °C. O mês de abril mais quente é de 26 °C e o mês de janeiro mais quente é de 22 °C. A pluviosidade média anual é 1.917 milímetros por ano.

Port of Spain
Port of Spain (pronunciado em inglês: [poəɹt ɒv speɪn, pɔːɹt, pɔːt]), Porto da Espanha, ou Porto de Espanha, é a capital de Trindade e Tobago e a terceira maior cidade do país em população, após Chaguanas e San Fernando. A cidade tem uma população municipal de 37 074 (2011), uma população urbana de 81 142 e uma população diária transitória de 250 000 pessoas.

Fica localizado no golfo de Paria, na costa noroeste da ilha de Trindade. A cidade serve primariamente como um centro administrativo e de têxteis. Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. É um dos maiores centros de exportação do mar do Caribe, com exportações de produtos agrícolas e asfalto. A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. O maior prédio em Porto da Espanha (e do país inteiro) é o Nicholas Tower.
Automeris andensis
Automeris andensis é uma espécie de mariposa do gênero Automeris, da família Saturniidae.

Sua ocorrência foi registrada no Equador, na província de Sucumbíos, a uma altitude de 660 m. Também é encontrada na Bolívia e no Peru.

Automeris
Automeris é um gênero de mariposas da família Saturniidae, classificada por Jacob Hübner em 1819. Dos gêneros da sub-família Hemileucinae é que possui o maior número de espécies e a mais ampla distribuição no Continente Americano, indo do Canadá até a Argentina.

É conspícuo do gênero a presença, na fase larval, de espículos defensivos com formato de pequenos pinheiros, e que causam no ser humano acidentes dolorosos, provocados por erucismo. Nos adultos é facilmente identificável a principal característica que é a presença mimética de pequenos olhos (manchas em formato de ocelos) como mecanismo de defesa contra os predadores nas asas posteriores.
A Escrava Isaura
A Escrava Isaura é um romance do escritor brasileiro Bernardo Guimarães, publicado em 1875 pela editora B. L. Garnier, no Rio de Janeiro. Inserida no contexto do Romantismo no Brasil, a obra aborda a temática da escravidão a partir da história de uma jovem escravizada de origem branca, enfatizando valores como a moral cristã, a sensibilidade sentimental e a denúncia das injustiças sociais. O romance alcançou grande repercussão à época de seu lançamento, consolidando a reputação literária de Bernardo Guimarães e sendo inclusive reconhecido por Dom Pedro II.

Falência
Falência, lato sensu, representa uma situação em que uma pessoa, empresa ou um Estado se torna tecnicamente incapaz de pagar as suas dívidas.

Juridicamente, é um mecanismo legal por meio do qual pessoas ou outras entidades que não podem pagar dívidas a credores podem procurar alívio de algumas ou de todas as suas dívidas. Na maioria dos países, a falência é imposta por uma ordem judicial, muitas vezes iniciada pelo devedor.

A palavra falência tem origem no latim, fallere, que significa faltar. Outros sinónimos de falência são os termos quebra e bancarrota, este último proveniente do italiano bancarotta ('banca quebrada'): na Idade Média, os banqueiros expunham seu dinheiro sobre um banco de madeira (daí o nome 'banqueiro'), tal como os antigos romanos o faziam na mensa argentaria. Se algum deles não honrava suas dívidas, seu banco era feito em pedaços, e ele próprio era impedido de continuar a exercer qualquer outro negócio.