hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Objeção (direito estadunidense)
No direito estadunidense, uma objeção é um protesto formal arguido em um corte judicial durante um julgamento para não permitir o depoimento de uma testemunha ou a apresentação de outra evidência em violação das regras de apresentação das provas ou outra norma de direito processual. Uma objeção é tipicamente levantada depois que a parte oposta faz uma pergunta à testemunha, mas antes que a testemunha possa responder, ou antes que a parte adversária apresente alguma evidência. O juiz, então, decide se a objeção é "mantida" (o juiz concorda com a objeção e desautoriza a pergunta, o testemunho ou a apresentação da evidência) ou "negada" (o juiz discorda da objeção e permite a pergunta, o testemunho ou a apresentação da evidência). Além disso, o advogado  pode "reformular" uma pergunta contestada, desde que o juiz o permita. Os advogados devem fazer uma objeção antes que haja uma resposta para a pergunta.

Processo judicial
Processo judicial é uma forma sistemática de proceder, necessária ao válido exercício do poder onde,  ao fim, espera-se que um juiz de direito ou tribunal, com regular jurisdição, profira decisões sobre o Direito acerca de uma pessoa ou propriedade.

O processo é assim o conjunto de documentos e peças processuais que, seguindo um rito jurídico pré-estabelecido e uma burocracia predeterminada, possibilitam ao juízo competente determinar uma sentença em sentido amplo. O processo tramita sob a forma de autos, que informalmente, por vezes, também são  referidos como "processo". Os autos são o conjunto de documentos que se ordenam cronologicamente para materializar os atos do procedimento. O processo, por sua vez, se caracteriza pela sua finalidade, qual seja, a jurisdição; é o "instrumento para o legítimo exercício de poder".
Anomaloscópio de Nagel
O anomaloscópio de Nagel consiste em um aparelho inventado pelo oftalmologista alemão Willibald Nagel (1870–1911) utilizado para diagnóstico de problemas de percepção cromática, principalmente o daltonismo.

O exame consiste em dividir o campo de visão do paciente em duas partes. Uma delas é iluminada por uma luz monocromática amarela padrão, enquanto a outra é iluminada por uma diversas luzes monocromáticas verdes e vermelhas (RGB). O examinado deve mexer em botões de ajuste para tentar igualar as tonalidades dos dois campos visuais, alterando a razão entre a intensidade das luzes vermelha e verde, e modificando a intensidade da luz amarela. Através da comparação entre a tonalidade real e a visualizada pelo paciente é possível determinar qual o tipo e o grau do daltonismo.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
Tours Duo
As Tours Duo são dois arranha-céus em construção, localizados no 13º arrondissement de Paris, na orla do anel viário e Ivry-sur-Seine.

O projeto multiuso se estende por mais de 108.000 m2. Abriga principalmente escritórios, que irão albergar a sede do banco Natixis (Grupo BPCE), mas também um hotel, um restaurante, um bar com esplanada panorâmica sobre Paris, um auditório, lojas e esplanadas verdes.

Quando concluída, a torre Duo nº 1, com 180 m, será o terceiro edifício mais alto da capital depois da Torre Eiffel (324 m) e da Torre Montparnasse (209 m), a par com a futura Tour Triangle. O conjunto deve completar o “cinturão” formado por várias torres e prédios altos nos portões da capital.

As obras foram iniciadas no final de março de 2017, com entrega das duas torres prevista para 2021.

Torre Montparnasse
A Torre Montparnasse (em francês: Tour Montparnasse) é um arranha-céu de 210 metros (689 pés) edificado na cidade de Paris, no bairro de Monte Parnaso, construído de 1969 a 1973. É o maior prédio da cidade.

Foi até 2011 o edifício mais alto na França, tendo então sido ultrapassada pela Torre First, com 231 metros de altura. Continua a ser o edifício mais alto de Paris fora da área de La Défense.
Secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos
O Secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos é o chefe do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano dos Estados Unidos, membro do Gabinete dos Estados Unidos e o 13º na linha de sucessão presidencial. O cargo foi criado com a formação do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano em 9 de setembro de 1965, quando o presidente Lyndon B. Johnson sancionou a Lei do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano. A missão do departamento é "aumentar a taxa de propriedade de moradias, apoiar o desenvolvimento comunitário e ampliar o acesso à habitação acessível, livre de discriminação."

O secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano ocupa um cargo de Nível I no Executive Schedule, recebendo um salário de US$246.400 a partir de janeiro de 2024.

O atual secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano é Scott Turner, que tomou posse em 5 de fevereiro de 2025.

Gabinete dos Estados Unidos
O Gabinete dos Estados Unidos (em inglês: United States Cabinet), designado também como Gabinete do Presidente (em inglês: President's Cabinet) ou simplesmente Gabinete (em inglês: Cabinet), é composto pelos funcionários mais graduados indicados pelo ramo executivo do governo federal dos Estados Unidos.

Sua existência data do primeiro presidente dos Estados Unidos, George Washington, que indicou um gabinete de quatro pessoas (o secretário de Estado Thomas Jefferson, o secretário do Tesouro Alexander Hamilton, o secretário da Guerra Henry Knox e o procurador-geral Edmund Randolph) para auxiliá-lo e dar conselhos durante o exercício de suas funções.

Os funcionários do gabinete são indicados pelo presidente e apresentados ao Senado dos Estados Unidos para serem confirmados ou rejeitados através de uma maioria simples. Se aprovados, são juramentados e iniciam seus trabalhos. Além do procurador-geral e, anteriormente, do Diretor-geral dos Correios, todos recebem o título de Secretário.
Câncer transmissível
Câncer transmissível é uma neoplasia cujas células cancerígenas podem ser trasmitidas de indivíduo para indivíduo. Há três formas conhecidas que possuem essas propriedades:

Tumor facial do diabo-da-tasmânia (DFTD) no diabo-da-tasmânia, transmitido por enxerto

Tumor venéreo transmissível (TVTC) em cães ,  transmitido sexualmente

Sarcoma contagioso reticular do hamster-sírio em hamsters-sírios, transmitido pela picada do mosquito Aedes aegypti

Neoplasia
Neoplasia , também chamada neoformação, neoplasma, neoplastia ou tumor, é uma proliferação celular local, sem que haja causa definida, podendo ocorrer de forma hereditária, dieta, estresse, obesidade, exposição desprotegida ao Sol, ou até exposição à toxinas do ambiente, como poluição, radiação ou até álcool. Havendo crescimento excessivo, ilimitado, progressivo e anormal que ocorre nos tecidos ou nos órgãos. Esta relação é irreversível e com tendência a perda de diferenciação celular. Estas afetam todos os organismos vivos, não se resumindo assim, somente ao reino animal.

As neoplasias podem ser classificadas como benignas, malignas ou potencialmente malignas (ou tumores de borderline). As benignas normalmente são pouco agressivos, isto é, não invadem os tecidos ou órgãos adjacentes. As potencialmente malignas apresentam características benignas em franco processo de malignização.
Igreja da Santíssima Trindade (Pyongyang)
A Igreja da Santíssima Trindade (em coreano:  평양정백사원) é um templo da eparquia coreana da Igreja Ortodoxa Russa em Jongbaek-dong, distrito de Rangrang em Pyongyang, na Coreia do Norte. É o primeiro e único templo cristão ortodoxo do país e uma das poucas igrejas cristãs no geral.

Exarcado Ortodoxo Russo no Sudeste Asiático
Exarcado Ortodoxo Russo no Sudeste Asiático ou Exarcado Patriarcal do Sudeste Asiático (em russo:  Патриарший экзархат в Юго-Восточной Азии) é o exarcado estrangeiro do Patriarcado de Moscou em Singapura, Timor-Leste, Vietnã, Indonésia, Camboja, Coreia do Norte, República da Coreia, Laos, Malásia, Mianmar, Papua-Nova Guiné, Tailândia e Filipinas. Estabelecido em 28 de dezembro de 2018 por decisão do Santo Sínodo da Igreja Ortodoxa Russa.

O primaz é o Metropolita Sérgio (Chashin), que detém o título de Metropolita de Singapura e Sudeste Asiático.
Bayraktar Tactical UAS
Bayraktar Tactical UAS é uma família de veículos aéreos não tripulados (VANTs) de combate e reconhecimento desenvolvida pela empresa turca Baykar. Os veículos foram desenvolvidos inicialmente para as Forças Armadas da Turquia. A palavra Bayraktar significa ''Porta-bandeira'' em turco.

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Rio Canoas (São Paulo)
O rio Canoas é um curso d'água brasileiro, afluente da margem direita do rio Pardo e subafluente do rio Grande. O rio delimita a fronteira entre os estados de São Paulo e Minas Gerais entre os municípios de Mococa e Arceburgo.

Rio Pardo (Minas Gerais)
O rio Pardo é um curso de água que banha a região Sudoeste do estado de Minas Gerais. É um afluente da margem direita do rio Pomba e, portanto, um subafluente do rio Paraíba do Sul.

Apresenta 48 km de extensão e drena uma área de 337 km². Suas nascentes localizam-se no município de Argirita, a uma altitude de 680 metros. Em seu percurso, banha a cidade de Argirita e o distrito de Piacatuba, no município de Leopoldina. A partir da confluência do córrego Estrela, o rio Pardo marca o limite entre os municípios de Leopoldina e Cataguases até sua foz no Rio Pomba.
Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo al Gianicolense
Cappella del Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo al Gianicolense, conhecida também como Preziosissimo Sangue di Nostro Signore Gesù Cristo dei Missioni Estere, é uma capela localizada na Via Francesco Domenico Guerrazzi, 11, no quartiere Gianicolense. Dedicada ao Preciosíssimo Sangue de Cristo, é uma igreja subsidiária da paróquia de Santa Maria Regina Pacis a Monte Verde.

Santa Maria Regina Pacis
Santa Maria Regina Pacis é uma igreja titular de Roma localizada na Via Maurizio Quadrio, 21, no bairro de Monteverde do quartiere Gianicolense, com entrada na Via Anton Giulio Barrili, 41. É dedicada a Nossa Senhora sob o título de "Rainha da paz". O cardeal-presbítero protetor do título do título cardinalício de Santa Maria "Rainha da Paz" no Monte Verde é Francisco Álvarez Martínez, arcebispo-emérito de Toledo, na Espanha.
The Drive
The Drive foi uma série ofensiva (descida) no quarto tempo na decisão do AFC Championship Game de 1986 em 11 de janeiro de 1987, no Cleveland Stadium entre o Denver Broncos e o Cleveland Browns. O quarterback do Broncos John Elway, em um período de 5 minutos e 2 segundos, levou sua equipe por 98 jardas em 15 jogadas para empatar o jogo faltando apenas 37 segundos do tempo regulamentar. O Denver venceu a partida na prorrogação com um field goal, 23 a 20.

A descida de 98 jardas é classificada como o "desempenho sobre pressão" modelo do futebol profissional. Elway e sua equipe percorreram quase todas as 100 jardas do campo. De acordo com um artigo do colunista da Sports Illustrated e residente de Colorado, Rick Reilly, quando Elway começou a descida, o offensive guard dos Broncos Keith Bishop disse: "Pegamos eles bem onde queríamos!". O Cleveland não forçou nenhuma quarta descida contra o Denver.

American Football Conference Championship Game
A American Football Conference (AFC) Championship Game é uma das duas semifinais dos playoffs da National Football League, a maior liga professional de futebol americano nos Estados Unidos. A partida é realizada no penúltimo domingo em Janeiro e determina o campeão da American Football Conference. O vencedor então avança para enfrentar o vencedor da NFC Championship Game no Super Bowl.

Desde 1984, cada vencededor do AFC Championship Game também recebe o Troféu Lamar Hunt, nomeado em homenagem ao fundador da American Football League (AFL) e líder por um longo tempo dos Kansas City Chiefs.
Washington Reis
Washington Reis de Oliveira, ou simplesmente Washington Reis (Duque de Caxias, 5 de abril de 1967), é um político brasileiro e empresário do ramo futebolístico. Foi Secretário de Transporte e Mobilidade Urbana do Rio de Janeiro entre 2023 e 2025, tendo antes sido deputado estadual, deputado federal e prefeito de Duque de Caxias por três mandatos - entre 2005 e 2009 e entre 2017 e 2022.

Cláudio Castro
Cláudio Bomfim de Castro e Silva (Santos, 29 de março de 1979) é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL) e atual governador do Rio de Janeiro. Como vice-governador, assumiu interinamente o governo do estado em 28 de agosto de 2020 em decorrência do afastamento do titular Wilson Witzel, tomando posse efetivamente no cargo em 1 de maio de 2021. Foi eleito governador propriamente na eleição de 2022 com 58,67% dos votos, tornando-se o segundo governador mais jovem da história e o mais jovem eleito após a redemocratização brasileira.
Miguel Fernandes
Miguel Antônio Fernandes (Caculé, 6 de junho de 1915 - 6 de novembro de 1966) foi um político brasileiro. Por duas vezes, foi prefeito de Caculé e deputado estadual constituinte. Como prefeito, atuou na construção do edifício da prefeitura e dos correios, dentre outros.

Caculé
Caculé é um município do interior do estado da Bahia, no Brasil. Localiza-se na zona fisiográfica da Serra Geral, no Polígono das secas do Nordeste brasileiro, na Região Sudoeste da Bahia, mais especificamente na Mesorregião do Centro-Sul Baiano e na Microrregião de Guanambi, a sudoeste da capital do estado, distando desta cerca de 782 quilômetros. Ocupa uma área de 610,983 km² e sua população estimada pelo IBGE em 2024 era de 23 246 habitantes.
Udet Flugzeugbau
Udet Flugzeugbau GmbH (ou Udet Aircraft GmbH) foi uma empresa de aviação alemã, financiado pelo americano William Pohl com a participação fundamental do piloto Ernst Udet, que além de emprestar o seu nome e conhecimento técnico ao empreendimento, foi importante para utilizar os seus contatos dentro da autoridades locais.

Criada na cidade de Munique em 1921, desenvolveu projetos de pequenas aeronaves esportivas e comerciais, porém, com grandes restrições em decorrência do Tratado de Versalhes.

A empresa funcionou até agosto de 1926 quando foi liquidada em função das dificuldades financeira geradas pelos altos custos no desenvolvimento de seus projetos, além dos impostos atrasados e do fracasso de vendas do modelo U-11 Kondor.

Após a liquidação da empresa, sua estrutura técnica foi utilizada para a criação da Messerschmitt AG. O U-12 Flamingo foi o modelo mais conhecido da empresa Udet Flugzeugbau.

Messerschmitt
A Messerschmitt AG, posteriormente denominada Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) foi uma empresa aeronáutica alemã conhecida principalmente por seus modelos utilizados na Segunda Guerra Mundial, como o Bf 109 e o Me 262. A Messerschmitt AG também lançou um modelo de veículo denominado KR 175, com motor de 175 cilíndradas, e em 1955 lançou o KR 200 com 200 cilíndradas. A empresa foi comprada pela DASA em 1989 e atualmente faz parte da EADS.
Copa América de Futsal de 2008
A Copa América de Futsal de 2008 foi a 9ª edição do troféu sob a chancela da FIFA. Todos os jogos foram disputados na cidade de Montevidéu, Uruguai. A competição foi realizada de 23 a 28 de junho de 2008.

O Brasil sagrou-se campeão batendo a Uruguai na final por 6 a 2, conquistando o seu 8º título. A Argentina ficou em terceiro lugar e o Paraguai em quarto.

Copa América de Futsal
A CONMEBOL Copa América de Futsal é a principal competição entre seleções de futsal das nações filiados a Confederação Sul-Americana de Futebol, CONMEBOL, sob a chancela da FIFA. O torneio foi realizado pela primeira vez em 1992 no Brasil.

Entre 1965 a 1989, o principal torneio da America do Sul era organizado pela FIFUSA e se chamava Campeonato Sul-Americano de Futebol de Salão, sendo substituído como principal torneio do continente, a partir de 1992 pela Copa America de Futsal com organização da Conmebol e chancela da FIFA.
NGC 4073
NGC 4073 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +01° 53' 47" e uma ascensão recta de 12 horas, 04 minutos e 27,1 segundos.

A galáxia NGC 4073 foi descoberta em 20 de Dezembro de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Chantiers de l'Atlantique
Chantiers de l'Atlantique é um estaleiro francês com sede em Saint-Nazaire.

Fez parte do grupo STX Europe empresa multinacional de construção naval, subsidiária da STX Corporation. Parte do capital do Chantiers de l'Atlantique pertence ao governo da França.

A empresa foi fundada em 1955 cm a fusão do Ateliers et Chantiers de la Loire com o também estaleiro Chantiers de Penhoët. A empresa foi adquirida em janeiro de 2006 pela Aker Yards e Alstom, que em 2008 vendeu os ativos para a STX Corporation com o governo francês participando com 33,34% do capital.

STX Europe
STX Europe (anteriormente conhecida como Anker Yards ASA) é uma empresa multinacional de construção naval,  subsidiária da STX Corporation. Foi fundada em 2004 como Anker Yards ASA, porém em 2008, foi incorporada ao grupo sul-coreano STX. A STX Europe é a maior empresa do setor naval na Europa e a quarta maior no mundo, dispondo de 15 estaleiros distribuídos por Finlândia, França, Noruega, Roménia, Brasil e Vietnã.
Kitayama Bunka
Kitayama Bunka (北山文化, , Cultura Kitayama) um estilo cultural tradicional japonês da época do Shogun Ashikaga Yoshimitsu (1358-1408) centrada no Palácio Kitayama em Kyoto.

Este período se caracterizou pela fusão das Cortes do Norte e do Sul e pela retomada das relações com a China dos Ming provocando um afluxo de tecnologias, culturas e filosofias chinesas que contribuíram para a elaboração da nova cultura no Período Muromachi desencadeando intensamente as atividades culturais: literatura dos gozans, pintura a tinta (Sumi-ê e suiboku), do teatro (Teatro Nō), da Cerimônia do Chá (chanoyu), e na confecção das cerâmicas japonesas.

Kitayama Bunka é frequentemente comparada com Higashiyama Bunka (cultura Higashiyama) do início do período Muromachi. Neste sentido, a arquitectura do pavilhão Kinkaku-ji, representativa da cultura Kitayama, é comparada com Ginkaku-ji, representante da cultura Higashiyama.

Noh
Nō, nô, nou ou noh (能; habilidade, talento) ou ainda nōgaku (能楽; talento que vem com facilidade) é uma forma clássica de teatro profissional japonês que combina canto, pantomima, música e poesia. Executado desde o século XIV, é uma das formas mais importantes do drama musical clássico japonês.

Evoluiu de outras formas teatrais, aristocráticas e populares, incluindo o Dengaku, Shirabyoshi e Gagaku. O termo nō deriva da palavra japonesa que quer dizer talento ou habilidade. Muitas de suas personagens usam máscaras, os shites (protagonista) e seu acompanhante, mas não todas. Suas raízes podem ser encontradas no nuóxì (儺戲), uma forma de teatro da China. Deu origem a outras formas dramáticas, como o Kabuki.

Um dos seus mais importantes dramaturgos é Zeami Motokiyo (1363-1443). Zeami também deixou tratados sobre a arte de interpretar.
Odontocymbiola americana
Odontocymbiola americana (nomeada, em inglês, American volute ou bat volute) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Volutidae. Foi classificada por Lovell Augustus Reeve em 1856, como Voluta americana (no gênero Voluta), no texto "Description of three new volutes from the collections of the Hon. Mrs. Cathcart and Mr. Cuming"; publicado no Proceedings of the Zoological Society of London. 24: 2-3, pl. 33. Sua distribuição geográfica abrange o oeste do oceano Atlântico, endêmica do sul da região nordeste à região sul do Brasil, entre a Bahia e o Rio Grande do Sul. Esta espécie de caramujo atinge até os 5 ou 7.5 centímetros de comprimento.

A espécie O. americana tem como habitat as águas subtropicais do sul da região nordeste à região sul do Brasil, entre a Bahia e o Rio Grande do Sul.

Volutidae
Volutidae (nomeadas, em inglês, volute -sing. e, em português, voluta -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por Constantine Samuel Rafinesque, em 1815, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra (particularmente no hemisfério sul e notadamente na região do Indo-Pacífico), embora algumas espécies sejam adaptadas a ambientes mais frios, em profundidades de 10 até 300 metros, ou mais (podendo ultrapassar os 2.000 metros, até a zona abissal, o que torna algumas de difícil obtenção).
Pecúlio
Pecúlio e pecúlio por morte são termos que definem o capital segurado que é pago em caso de morte de um segurado, em uma única parcela, para uma ou mais pessoas. Pode ser corrigível, ou não. No Brasil é muito empregado pelas instituições que operam em seguros sociais, tanto governamentais ou privadas.
É um montante que é enviado para os beneficiários do segurado, quando este morre.

Seguro
Dá-se o nome de seguro (do latim "securus") a todo contrato pelo qual uma das partes, segurador, se obriga a indenizar a outra, segurado, em caso da ocorrência de determinado sinistro, em troca do recebimento de um prêmio de seguro.
Paleolimnologia
A paleolimnologia (grego: paleon = velho, limne = lago, logos = estudo) é uma subdisciplina científica intimamente relacionada à limnologia e à paleoecologia.
Os estudos paleolimnológicos preocupam-se em reconstruir os paleoambientes das águas interiores (lagos e córregos; água doce, salobra ou salina) - e, especialmente, mudanças associadas a eventos como mudanças climáticas, impactos humanos (por exemplo, eutrofização ou acidificação) e processos ontogênicos internos. Paleolimnologia é a ciência multidisciplinar que usa as informações físicas, químicas e biológicas (isto é, dados ou indicadores de proxy) preservadas nos perfis de sedimentos para reconstruir as condições ambientais passadas nos sistemas aquáticos interiores.
Uma das principais fontes de pesquisas paleolimnológicas recentes é o Journal of Paleolimnology.

Limnologia
A limnologia (do grego, limne - lago, e  logos - estudo) é a especialidade da biologia que estuda as águas interiores, independentemente de suas origens (estudadas pela hidrografia), mas verificando as dimensões e concentração de sais, em relação aos fluxos de matéria e energia e as suas comunidades bióticas.