hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tufão Haiyan
O tufão Haiyan, conhecido nas Filipinas como supertufão Yolanda foi um dos ciclones tropicais mais poderosos já registados. Ao atingir terra, Haiyan devastou partes do Sudeste Asiático, particularmente as Filipinas. É um dos tufões Filipinos mais mortíferos registados, matando pelo menos 6.300 pessoas naquele país. Em termos de ventos sustentados estimados de 1 minuto do JTWC, Haiyan está empatado com Meranti em 2016 por ser o segundo ciclone tropical mais forte com landfall, atrás apenas de Goni em 2020. Haiyan também foi o ciclone mais intenso de 2013.

O tufão causou destruição generalizada nas Filipinas, em particular na cidade de Tacloban e nas ilhas Samar e Leyte.

Joint Typhoon Warning Center
O Joint Typhoon Warning Center (JTWC) (Centro Conjunto de Avisos de Tufão em português) é uma força tarefa feita em conjunto envolvendo a Marinha dos Estados Unidos e a Força Aérea dos Estados Unidos localizada no Centro de Previsões Navais Marítimas em Pearl Harbor, Havaí. O JTWC é responsável por prover informações sobre ciclones tropicais no Oceano Pacífico noroeste e sul e Oceano Índico para os interesses do Departamento de Defesa dos Estados Unidos, assim como para os interessados na Micronésia em monitorar ciclones tropicais e também para o público em geral interessados em fazer o mesmo. O JTWC provê suporte para todas as ramificações do Departamento de Defesa dos Estados Unidos e outras agências governamentais americanas. Seus produtos são primeiramente fornecidos para a proteção de navios e aviões militares assim como para a proteção de instalações militares americanas operadas em conjunção com muitos outros países em todo o mundo.
Spectreman
Spectreman (スペクトルマン, Supekutoruman) é um seriado japonês de ficção científica do gênero tokusatsu produzida pela P Productions e Krantz Films e criada pelo produtor Souji Ushio (pseudônimo de Tomio Sagisu). Foi exibido originalmente pela Fuji Television de 2 de janeiro de 1971 a 25 de março de 1972, com um total de 63 episódios.

O seriado contava a luta do androide Spectreman contra o genial cientista Dr. Gori e seu divertido auxiliar, Karas — ambos simioides (homens-macaco).

No Brasil, a série foi exibida de 1981 a 1982 pela Rede Record (em parceira com a TVS Canal 11 - Rio de Janeiro) e de 1983 até 1990 na TVS (atual SBT).

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Gustavo Papa
Gustavo Saibt Martins, mais conhecido como Gustavo Papa (Gravataí, 20 de julho de 1979), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Atualmente, é auxiliar técnico de Rogério Zimmermann, no Novo Hamburgo.

Copa FGF de 2024
A Copa FGF de 2024 ou Mario Jorge Lobo Zagallo é a vigésima edição do torneio realizado pela Federação Gaúcha de Futebol. O nome da competição homenageia o ex-jogador e treinador Zagallo, falecido em janeiro de 2024. O campeão dessa competição assegurará uma vaga para a Copa do Brasil de 2025, além de disputar a Recopa Gaúcha de 2025 com o Grêmio, campeão do Campeonato Gaúcho de Futebol de 2024 - Série A.
Wenaiwika
Os Wenaiwika, Enaguas ou Piapoco são um povo indígena que habita em diversas localidades entre o rio Meta e o rio Guaviare, nos departamentos colombianos de Meta e Vichada e nas ribeiras do Orinoco, no estado do Amazonas (Venezuela). São mais de dezoito mil pessoas.  Os seus vizinhos Sikuani chamam-nos Deja. Também são conhecidos como Yapaco, Cuipoco, Cumanaica, Chasé ou Dzase.

Povo sikuani
Os Sikuani, Jivi ou Jiwi, também conhecidos como "guahibos" são um povo originario dos Llanos, planície do Orinoco, entre os rios Meta, Guaviare e Arauca, nos departamentos colombianos de Vichada, Meta Arauca, Guaviare e Guainía, e no oeste da Venezuela oeste dos estados de Amazonas, e sul de Apure. São aproximadamente 67 mil pessoas, sendo 52 mil na Colômbia e 14 mil na Venezuela. Eles formam o maior grupo na área de influência do Orinoco. A sua língua faz parte da família guahibo.
The Unknown DJ
The Unknown DJ, nascido como Andre Manuel, é um dos pioneiros do West coast hip hop. Ele começou produzindo faixas de electro hop que foram lançadas sob seu próprio nome, entre elas "Basstronic", "808 Beats" e "Let's Jam". Ele também produziu várias faixas para Ice-T, entre elas sua primeira gravação de gangsta rap, "6 in the Mornin'" (1986). The Unknown DJ continuou como um produtor para o grupo de MC Eiht, Compton's Most Wanted. Ele também produziu música para artistas como A.L.T., Brownside, N.W.A., Bobby Jimmy, e King Tee.

MC Eiht
MC Eiht, nome artístico de Aaron Tyler (Compton, 22 de maio de 1971), é um rapper e ator americano. Muitas de suas canções são baseadas em sua vida em Compton. Ele é membro do grupo de hip hop Compton's Most Wanted, que também inclui rappers baseados em Compton, como boom Bam, Tha Chill, DJ Mike T, DJ Slip e Ant Capone. Ele também é conhecido por seu papel como A-Wax no filme de 1993 Menace II Society, bem como dublador do personagem Ryder, do premiado jogo eletrônico de 2004 Grand Theft Auto: San Andreas.
Igreja de Santa María del Naranco
Santa María del Naranco é uma igreja Pre-românica Asturiana situada a três quilómetros de Oviedo, sobre a ladeira Sul do Monte Naranco, que originalmente foi o palácio do rei Ramiro I, construída em 842 e consagrada em junho de 848.

Abóbada de berço
Abóbada de berço, também referida como abóbada de canudo, abóbada cilíndrica ou abóbada de canhão, é um tipo de abóbada construída como um contínuo arco de volta perfeita.

É um elemento arquitetónico característico da arquitetura romana, retomado posteriormente pela arquitetura do Renascimento.
A abóbada de berço apresentava duas desvantagens: o excesso de teto de alvenaria, que podia provocar sérios desabamentos, e a reduzida luminosidade interna resultante das janelas estreitas.A abertura de grandes vãos era impraticável,  por enfraquecer as paredes e aumentar o risco de desabamentos.
Tonic Breed
Tonic Breed é uma banda de heavy metal da Noruega cuja sonoridade é basicamente thrash metal. A banda foi formada em 2006, em Sarpsborg, no condado de Østfold, no sudeste da Noruega. Patrik Svendsen e Bjørn Myhren já haviam, anteriormente, tocado juntos em 2004, influenciados por bandas da cena thrash metal estadunidense. Rudi Golimo e Daniel Pettersen posteriormente se juntaram aos dois primeiros integrantes.

O Tonic Breed teve, no período, a colaboração do produtor Beau Hill na criação de seu primeiro single, de nome "Death in Small Doses". Esta música ganharia uma nova versão, agora batizada como Death in Small Doses (Put to Death). Até o início de 2019, o Sonic Breed tinha, lançados, seis trabalhos, sendo uma demo, um EP, dois singles e dois álbuns.[carece de fontes?]

Baterista
Um baterista é um músico que toca bateria, particularmente os tambores (ou bateria americana), formado geralmente pelo bumbo, caixa, surdo, chimbau, e pratos (podendo ter vários tipos de tom-tons). O termo percussionista normalmente refere-se mais genericamente à pessoa que toca instrumentos de percussão, com baquetas ou não, como os tímpanos, vibrafone, tambor, pandeiro, chocalhos, tamborim e tantos outros, ou ainda utiliza o próprio corpo para montar células rítmicas, batendo palmas, no peito, ou utilizando guizos atados às pernas, etc. Alguns percussionistas montam seus próprios conjuntos de percussão. Muitos bateristas acrescentam instrumentos não convencionais às suas baterias.
Magêncio
Magêncio, Maxêncio, Maximiano II ou Maximino (dependendo da tradução) em latim: Marcus Aurelius Valerius Maxentius Augustus; ca. 278 – Roma, 28 de outubro de 312 foi um usurpador e imperador romano entre 306 e 312. Era filho do imperador Maximiano e genro de Galério.

Depois de resistir aos ataques de Valério Severo e Galério e à secessão das províncias africanas sob Domício Alexandre, Magêncio finalmente sucumbiu ao ataque de Constantino na famosa Batalha da Ponte Mílvia depois de reinar por seis anos como imperador.

Lactâncio
Lucio Célio Firmiano Lactâncio (em latim: Lucius Caelius (ou Caecilius?) Firmianus Lactantius; ca. 240 — ca. 320) foi um autor entre os primeiros cristãos que se tornou um conselheiro do primeiro imperador romano cristão, Constantino I, guiando sua política religiosa que começava a se desenvolver e sendo o tutor de seu filho.
Brasina
Brasina (em cirílico: Брасина) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mali Zvornik, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje. A sua população era de 1469 habitantes segundo o censo de 2011.

Mali Zvornik
Mali Zvornik (em cirílico: Мали Зворник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mali Zvornik, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Podrinje. A sua população era de 4384 habitantes segundo o censo de 2011.
Josephine Skriver
Josephine Skriver (Josephine Skriver Karlsen, Copenhague, 14 de abril de 1993) é uma modelo dinamarquesa.Angel da Victoria's Secret, é uma das personalidades dinamarquesas mais reconhecidas na Internet, tendo mais de 6,2 milhões de seguidores no Instagram e cerca de 1,6 milhões no Facebook.

Gucci
Gucci é uma casa de moda de luxo italiana com sede em Milão, Itália. Suas linhas de produtos incluem bolsas, roupas, calçados, jóias, acessórios, maquiagem, fragrâncias e itens decoração para a casa.

A Gucci foi fundada por Guccio Gucci (1881-1953) em 1921. Com a direção de Aldo Gucci (filho de Guccio), a Gucci tornou-se uma marca de grife mundialmente conhecida. No ano de 1999, foi adquirida pelo conglomerado francês Pinault Printemps Redoute, que mais tarde tornou-se a Kering.

Em 2025, a Gucci opera 529 lojas em todo o mundo, com cerca de 20.000 funcionários, gerando €7,650 bilhões de lucro. Stefano Cantino foi apontado CEO da Gucci maio de 2024 e Demna é diretor artístico da marca desde março de 2025.
Monoï
O Monoï (ou chamado Óleo de Monoï) é um óleo essencial e produto cosmético obtido através da maceração das flores de Tiaré no óleo de coco. O monoï é um produto tradicional com denominação de origem das ilhas que compõem actualmente o arquipélago da Polinésia francesa, utilizado vulgarmente como óleo bronzeador e que evita a desidratação da pele durante a sua exposição ao sol, embora não proteja contra a radiação ultravioleta (UVA e UVB). É também utilizado como óleo de massagem e de embelezamento do cabelo.

Na indústria dos produtos cosméticos este óleo essencial é também chamado de Monoï do Tahiti ou Monoï Tiaré.

Óleo de coco
O óleo de coco, azeite de coco ou manteiga de coco é um óleo vegetal que contém cerca de 90% de ácidos graxos  extraídos mediante prensagem da polpa ou cerne dos cocos (Cocos nucifera).

Ele é muito empregado na indústria dos cosméticos (para elaboração de sabões e cremes).
Primeira Campanha de Napoleão em Itália
A Primeira Campanha de Napoleão em Itália foi uma parte importante da Guerra da Primeira Coligação (1793-1797), a primeira das Guerras revolucionárias francesas iniciadas em 1792; foi a campanha decisiva para a vitória francesa e o fim da Guerra da Primeira Coligação; foi a primeira campanha militar em que Napoleão Bonaparte assumiu o comando de todas as forças francesas presentes no teatro de operações e foi aquela em que ele revelou as suas excepcionais qualidades militares.

Rio Ádige
O Ádige (em italiano Adige; em alemão Etsch) é um rio localizado na parte nordeste da Itália, o segundo maior, depois do rio Pó; sua bacia hidrográfica é a terceira em extensão no país, depois das bacias dos rios Pó e Tibre.

Banha as cidades de Merano, Bolzano, Trento e Verona, atravessando a região do Trentino-Alto Ádige e a planície Padana oriental, na região do Véneto, desaguando no mar Adriático. Proporciona uma quantidade considerável de energia hidroeléctrica. O seu curso é navegável durante 112 quilômetros.
Salvatore Maranzano
Salvatore Maranzano (em italiano: [salvaˈtoːre maranˈtsaːno]; Castellammare del Golfo, 31 de julho de 1886 – Nova Iorque, 10 de setembro de 1931), apelidado de Little Caesar, foi um mafioso ítalo-americano, nascido na cidade de Castellammare del Golfo, na Sicília, e um dos primeiros chefes da Cosa Nostra que liderou o que mais tarde se tornaria a Família Bonanno na cidade de Nova Iorque. Ele instigou a Guerra Castellammarese em 1930 para tomar o controle da Cosa Nostra Americana, vencendo a guerra após o assassinato do chefe da facção rival, Joe Masseria, em abril de 1931.

Castellammare del Golfo
Castellammare del Golfo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Trapani, com cerca de 14.577 habitantes. Estende-se por uma área de 127 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Alcamo, Buseto Palizzolo, Calatafimi-Segesta, Custonaci, San Vito Lo Capo.
Escolinha do Professor Raimundo (2015)
Escolinha do Professor Raimundo é um programa humorístico produzido e exibido originalmente pelo Canal Viva entre 13 de dezembro de 2015 e 6 de novembro de 2020. Foi retransmitido pela própria TV Globo anualmente em janeiro como parte da programação de férias. Trata-se de um remake da série Escolinha do Professor Raimundo, criada originalmente por Chico Anysio e Haroldo Barbosa. A princípio, foram produzidos 7 episódios. A nova versão é comandada pelo filho do humorista Chico Anysio, Bruno Mazzeo, como o Professor Raimundo Nonato.

Esquenta!
Esquenta! foi um programa produzido e exibido pela TV Globo, sob a apresentação de Regina Casé. Era exibido no início das tardes de domingo e gravado cerca de um mês antes da transmissão original. Com cinco temporadas, ficou no ar de 2 de janeiro de 2011 até 1 de janeiro de 2017.
Porto Novo (São Gonçalo)
Porto Novo é um bairro do município de São Gonçalo, no Estado do Rio de Janeiro. Fica localizado no 4º Distrito desse município, e faz limites com os seguintes bairros: Gradim, Paraíso, Patronato, Mangueira, Parada 40, Camarão, Porto da Pedra e Boa Vista. É um bairro majoritariamente residencial, mas possui um comércio relativamente consolidado, que atende à população local e a de bairros adjacentes. De acordo com o Censo de 2010, o bairro conta com  uma população de 16.000 habitantes.

Porto da Pedra (bairro)
Porto da Pedra é um bairro do município de São Gonçalo.

É conhecido por abrigar a escola de samba de mesmo nome, diversas vezes campeã do carnaval da Cidade, atualmente disputando o Carnaval Carioca. Cuja sede se tornou Espaço Cultural Porto da Pedra, com o famoso Baile Funk do Castelo das Pedras, atualmente volta a ser usado com quadra da escola.

O surgimento do bairro está relacionado ao porto que a localidade abrigava. Este porto, abastecido por burros de carga e cargueiro de bois, levavam a produção agrícola até os barcos que neles atracavam.
Ask e Embla
Na mitologia nórdica, Ask e Embla (em nórdico antigo:  Askr ok Embla) — masculino e feminino, respectivamente — foram os primeiros dois humanos, criados pelos deuses. O par é mencionado tanto na Edda em verso, compilada no século XIII a partir de fontes tradicionais anteriores, quanto na Edda em prosa, composta no século XIII. Em ambas as fontes, três deuses, um dos quais é Odin, encontram Ask e Embla e concedem a eles vários dons corporais e espirituais. Diversas teorias foram propostas para explicar as duas figuras, e há referências ocasionais a elas na cultura popular.

Edda em verso
Edda em verso ou Edda poética é uma coleção de poemas em nórdico antigo preservados inicialmente no manuscrito medieval islandês Codex Regius, do século XIII.
A obra é composta por 11 poemas mitológicos e 19 poemas de heróis nórdicos e germânicos, cujos autores são desconhecidos. Junto com a Edda em prosa de Snorri Sturluson, é a mais importante fonte de informações sobre a mitologia nórdica e de heróis lendários germânicos.
Moonwalk
O moonwalk ou backslide é um passo de dança do popping (funk) em que o dançarino se move para trás enquanto parece caminhar para frente. Tornou-se notório após o cantor Michael Jackson executa-lo no especial de TV em 1983.

Existem relatados do moonwalk e passos semelhantes executados pelo cantor Cab Calloway na década de 1930. Em 1985, este disse que naquela época o passo era chamado de "The Buzz".

Popping
O popping é um estilo de dança urbana e um estilo de dança funk original, criada na cidade de Fresno (Califórnia) na década de 1970 por Sam Solomon (Boogaloo Sam), baseado na técnica de contrair e relaxar os músculos rapidamente para causar um empurrão no corpo do dançarino, referido como um pop ou uma batida. Isto é feito continuamente ao ritmo de uma música em conjunto com vários movimentos e poses.Popping é também usado como um termo para um grupo de dança com estilos e técnicas frequentemente integradas ao popping para criar mais variedade de apresentações (performance).
Copa Roca de 1914
A Copa Roca foi um torneio de futebol amistoso disputado entre a Seleção Brasileira e a Seleção Argentina, no dia 27 de setembro de 1914.[carece de fontes?]

Foi o primeiro título oficial da Seleção Brasileira de Futebol.

Superclássico das Américas
Superclássico das Américas ou Copa Dr. Nicolas Leoz, antiga Copa Roca, foi uma competição de futebol instituída em 1914 pelo presidente argentino Julio Argentino Roca e disputada entre as seleções nacionais de Brasil e Argentina. Teve onze edições até 1976, das quais a Seleção Brasileira venceu sete e a Argentina venceu três, além de uma que findou em título para ambas. Foi refundada na década de 2010, com novo nome, em homenagem ao presidente da CONMEBOL, Nicolás Leoz. O Brasil venceu as três edições desta nova fase: 2011, 2012 e 2014.
Catáfilo
Em botânica, um catafilo é uma folha reduzida e pequena, frequentemente não fotossintetizante, que geralmente conferem proteção a gemas dormentes e, em alguns casos, agem como reservas de nutrientes. Muitas plantas possuem "folhas verdadeiras" que realizam a maior parte da fotossíntese, e catafilos, que são modificados para desempenhar outras funções.

Catafilos incluem brácteas, bractéolas e escamas, bem como quaisquer folhas pequenas que se assemelhem a escamas. Quando precedem a formação das folhas (como em Philodendron), também são folhas não fotossintéticas, mas que guarnecem outras estruturas (como gemas apicais ou laterais). Em alguns casos especiais, atuam como órgão de armazenamento, como nos bolbos.

Escama (botânica)
Em botânica, chamam-se escamas fundamentalmente a folhas modificadas.

As escamas correspondem a folhas, geralmente subterrâneas, que armazenam substâncias nutritivas e protegem os brotos.

Geralmente não é verde, podendo ser carnuda, escariosa ou lenhosa.
Parasomnia
Parasomnia é o décimo sexto álbum de estúdio da banda estadunidense de metal progressivo Dream Theater, lançado em 7 de fevereiro de 2025. É o primeiro álbum de estúdio da banda com o baterista original Mike Portnoy desde Black Clouds & Silver Linings (2009); é também o primeiro álbum em que ele não figura como coprodutor desde Falling into Infinity (1997).

Black Clouds & Silver Linings
Black Clouds & Silver Linings é o décimo álbum de estúdio da banda de metal progressivo Dream Theater, lançado pela gravadora Roadrunner Records em 23 de Junho de 2009, é o ultimo album com o baterista Mike Portnoy que deixou a banda em 2010. O baterista Mike Portnoy e o guitarrista John Petrucci são produtores novamente, e ele foi mixado por Paul Northfield. O álbum foi lançado como CD único, edição especial com três discos com músicas experimentais e covers, e como disco de vinil LP. As músicas cover foram anunciadas seis semanas antes do lançamento do álbum.
Templo de César
Templo de César ou Templo do Divino Júlio (em latim: Aedes Divi Iuli ou Templum Divi Iuli; em italiano:  Tempio del Divo Giulio), conhecido também como Templo do Deificado Júlio César, Delubro, Heroon ou Templo do Cometa Estelar é uma antiga estrutura do Fórum Romano, Itália, localizada perto da Régia e do Templo de Vesta.

Templo de Castor e Pólux
Templo de Castor e Pólux (em italiano:  Tempio dei Dioscuri) ou Templo dos Dióscuros é um antigo templo no Fórum Romano dedicado aos irmãos Castor e Pólux e construído originalmente como agradecimento pela vitória na Batalha do Lago Regilo (495 a.C.). Castor e Pólux (em grego: Πολυδεύκης; romaniz.: Polydeúces) eram os dióscuros, os "gêmeos" da constelação de Gemini, os filhos de Zeus (Júpiter) e Leda, cujo culto chegou a Roma vindo da Grécia através da Magna Grécia no sul da Itália.
Palácio das Necessidades
O Palácio das Necessidades, que chegou a ser uma das residências da realeza portuguesa, anteriormente foi chamado de Convento de São Filipe Néri e Convento de Nossa Senhora das Necessidades, por ter sido um antigo colégio da Congregação do Oratório e antes dele um hospício, localiza-se no Largo do Rilvas, freguesia da Estrela (Prazeres), em Lisboa, Portugal.

É a atual sede do Ministério dos Negócios Estrangeiros.

O Palácio das Necessidades está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1983.

Prazeres (Lisboa)
Prazeres é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 1,57 km² de área e 8 096 habitantes (2011). Densidade: 5 156,7 hab/km².

Foi uma das 12 freguesias criadas pela reorganização administrativa da cidade de Lisboa de 7 de fevereiro de 1959, por desanexação da freguesia de Alcântara.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

No território desta antiga freguesia fica situado o Cemitério dos Prazeres, o mais conhecido cemitério da cidade de Lisboa.
2003 WS188
2003 WS188, também escrito como 2003 WS188, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 9,0 e tem um diâmetro estimado com 70 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.