hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nhá Zefa
Nhá Zefa, nome artístico de Maria Di Léo, foi uma cantora e compositora brasileira, nascida em São Paulo, capital do estado homônimo. Era filha de italianos. Foi a caipira preferida de Cornélio Pires, e ela fez bastante sucesso na década de 1930.

Sua parceria mais profícua foi com Nhô Pai, com quem realizou diversas gravações durante a década de 1940, dentre as quais as modas de viola "Moda da Fila" e "Viaje a Pirmitá", entre outros.

Nhô Pai
João Alves dos Santos, mais conhecido pelo pseudônimo Nhô Pai (Paraguaçu Paulista, 28 de março de 1912 – Paraguaçu Paulista, 12 de março de 1988) foi um cantor e compositor brasileiro, que se consagrou como um dos grandes nomes da música regionalista brasileira, fazendo sucesso nas décadas de 1940 e 1950, interpretando vários rasqueados.
Mochila de prótons
A mochila de prótons (em inglês: Proton Pack) é uma peça de equipamento nuclear ficcional, criada para o filme Ghostbusters. Descrito pela primeira vez no filme Ghostbusters, ele tem uma varinha de mão ("Neutrona Wand" ou lançador de partículas) conectada a um acelerador de partículas. Ele dispara um fluxo de prótons altamente focados e radialmente polarizados que eletrostaticamente capturam a energia carregada negativamente de um fantasma, permitindo que ele seja mantido no fluxo e capturado posteriormente.

Acelerador de partículas
Os aceleradores de partículas são dispositivos que fornecem energia a feixes de partículas subatômicas eletricamente carregadas. Todos os aceleradores de partículas possibilitam a concentração de grande energia em pequeno volume e em posições arbitradas e controladas de forma precisa.

Exemplos comuns de aceleradores de partículas são os televisores de projeção traseira e os equipamentos geradores de raios X. Aceleradores também são usados na produção de isótopos radioativos, na radioterapia do câncer, na radiografia de alta potência para uso industrial e na polimerização de plásticos.
Tagma (turco)
Tagma foi um emissário goturco ativo na segunda metade do século VI. Foi nomeado emissário para os bizantinos pelo cã Sizábulo (r. 552–576) depois da morte de Maníaco e acompanhou Zemarco de volta para Constantinopla em 571. O filho de nome incerto de Maníaco também esteve na embaixada. Tagma era titular da dignidade turca de tarcano.

Maníaco (emissário)
Maníaco (em grego medieval: Μανιαχ; romaniz.: Maniάch) foi um governante dos goturcos de Sogdiana de meados do século VI. Estava subordinado ao cã Sizábulo (r. 552–576), a quem aconselhou a procurar uma aliança com os bizantinos. Maníaco foi enviado como emissário, sendo bem recebido em Constantinopla. Os termos de amizade foram acordados em 569 e em agosto fez uma jornada para seu país na companhia do emissário Zemarco. Em 571, quando Zemarco fez nova embaixada para os turcos, Maníaco havia morrido e seu filho de nome incerto sucedeu-o em sua posição.
Tchan, a Grande Sacada
Tchan, a Grande Sacada é uma telenovela brasileira exibida pela Rede Tupi entre 29 de novembro de 1976 e 4 de junho de 1977 em 161 capítulos. Substituiu Os Apóstolos de Judas e foi substituída por Éramos Seis na faixa das 19 horas. Escrita por Marcos Rey, teve direção de Antônio Moura Mattos e Jardel Mello.

Contou com as atuações de Raul Cortez, Nádia Lippi, Maria do Rocio, Sílvia Massari, Fausto Rocha Jr., Plínio Marcos, Etty Fraser, Elizabeth Gasper, Ruthinéa de Moraes e Annamaria Dias nos papeis principais.

Dos 161 capítulos originalmente exibidos, apenas 3 foram preservados, estando sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Etty Fraser
Etty Fraser Martins de Sousa (Rio de Janeiro, 8 de maio de 1931 — São Paulo, 31 de dezembro de 2018) foi uma atriz e apresentadora brasileira.

Etty Fraser Martins de Sousa nasceu em 8 de maio de 1931, no Rio de Janeiro. Seu nascimento, aliás, aliviou a pressão que a mãe sofria do próprio pai. É que a mãe da atriz era uma judia polonesa e se casou escondida com um argentino que era filho de escocês protestante. O avô de Etty só aceitou a união quando ela nasceu.

Em 1946, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, ela e a irmã Vivi estudaram na Inglaterra. Então disposta a ser uma professora de inglês, Etty mudou o rumo de sua vida ao conhecer o teatro de Shakespeare. Mesmo assim, só estreou como atriz aos 28 anos, quando acompanhou uma aluna na peça Vento Forte para Papagaio Subir, montado por um grupo amador da Faculdade de Direito. Era, na verdade, o embrião do Teatro Oficina.
While She Was Out
While She Was Out (bra: Enquanto Ela Está Fora; prt: Perigosa Perseguição) é um filme de suspense estadunidense de 2008 estrelado por Kim Basinger e Lukas Haas. Basinger interpreta uma dona de casa suburbana que é forçada a se defender sozinha quando fica presa em uma floresta deserta com quatro bandidos assassinos, incluindo o jovem “Huey” interpretado por Jamie Starr. Foi escrito e dirigido pela produtora de cinema Susan Montford baseado em um conto de Edward Bryant, que era originalmente um episódio da série de TV The Hidden Room em 1993. O filme foi produzido por Mary Aloe e Don Murphy. Seus produtores executivos incluíram Guillermo del Toro e Basinger. O filme foi rodado em 2006 e teve um lançamento muito limitado em 5 cinemas no Texas durante 2008.

Sala de cinema
Uma sala de cinema (ou simplesmente um cinema) é qualquer sala onde ocorrem projeções de filmes cinematográficos, mas especialmente uma sala de espetáculos de caráter comercial equipada para esta finalidade.

Nas salas comerciais, cada espectador compra um bilhete para ter acesso ao filme a que irá assistir. Os filmes, no cinema, são projetados em uma grande tela que fica diante do auditório, através de um projetor.

Desde o final dos anos 1990, alguns cinemas passaram a equipar-se para a projeção de cinema digital; este recurso permite eliminar a necessidade do uso da película cinematográfica, um material mais caro, porque depende da prata.
Avia S-199
O Avia S-199 foi um caça produzido após a Segunda Guerra Mundial, notavelmente como o primeiro caça obtido pela Força Aérea Israelense e utilizado durante a Guerra árabe-israelense de 1948.

Construído na Checoslováquia com partes e planos deixados pela Luftwaffe, a aeronave tinha vários problemas e não era popular entre os pilotos. Os pilotos checolovacos o apelidaram de Mezek ("Mula"), enquanto em Israel ficou oficialmente conhecido como Sakeen ("faca" em hebreu). Na prática, a aeronave era mais comumente chamada de Messerschmitt ou Messer (que também significa "faca", em alemão e em iídiche).

Força Aérea Israelense
A Força Aérea Israelense (português brasileiro) ou Força Aérea Israelita (português europeu) (FAI; em hebraico: זרוע האויר והחלל, transl. Zroa HaAvir VeHahalal, "Braço do Ar e Espaço", conhecido comumente como חיל האויר, transl. Hel HaAvir, "Força Aérea") é a força aérea das Forças de Defesa de Israel. O seu atual comandante-em-chefe é o aluf (major-general) Amir Eshel, e a força conta com aproximadamente 700 aeronaves. Ao longo dos anos, a FAI manteve superioridade aérea perante seus rivais, demonstrando um alto desempenho em combate.
Stewarts Point
Stewarts Point é uma comunidade não incorporada no condado de Clark, estado de Nevada, nos Estados Unidos. Fica perto de Overton e a 48 quilómetros de Las Vegas e é banhada pelo Lago Mead, sendo um local de campismo e outras atividades de recreio. O nome deve-se à  baía homónima que forma junto do referido lago

Overton (Nevada)
Overton é uma comunidade não incorporada situada no condado de Clark, no estado norte-americano do Nevada. A vila fica no final norte do Lago Mead. A vila possui o  aeroporto Perkins Field e o aeroporto Echo Bay Airport.
Rifle Fayetteville
O Rifle Fayetteville ("Fayetteville Rifled Musket") era um mosquete estriado de duas cintas produzido no calibre .58" desde o início de 1862 no Fayetteville Arsenal, na cidade de Fayetteville, Carolina do Norte, até a captura e destruição desse arsenal pelas forças da União comandadas pelo General W. T. Sherman em 11 de março de 1865.

O maquinário que produziu essas armas foi principalmente aquele capturado no Arsenal Harpers Ferry em Harpers Ferry, Virgínia Ocidental, que foi anteriormente usado para produzir o Springfield Model 1855 (de três cintas).

Nota: o termo em inglês "Rifled-Musket" aqui, se refere ao fato do projeto desse mosquete já prever o estriamento ("rifling" em inglês) do cano, portanto ele já saía da fábrica com o cano estriado. Não tendo nada a ver a denominação, com o porte ou dimensões desse modelo, que por acaso era mais curto que o modelo que lhe serviu de base.

União (Guerra Civil Americana)
União foi o nome usado para se referir aos vinte e três estados que não faziam parte da Confederação (os estados seccionistas) durante a Guerra Civil Americana. Embora a União incluísse os estados ocidentais da Califórnia, Oregon, e após 1864 Nevada, bem como estados normalmente considerados parte da Região Centro-Oeste dos Estados Unidos, a União é geralmente referida como o "Norte", tanto no passado como nos dias de hoje. O governo nacional foi liderado pelo presidente Abraham Lincoln.

Durante toda a guerra, a União se mostrou vastamente superior aos sulistas em termos de recursos econômicos e humanos, com uma população quase quatro vezes maior e uma indústria e infraestrutura interna melhor e mais eficiente.
Tennessee Ernie Ford
Ernest Jennings Ford (Bristol, 13 de fevereiro de 1919 – Reston, 17 de outubro de 1991), mais conhecido como Tennessee Ernie Ford, foi um cantor e apresentador de televisão norte-americano que obteve sucesso com a música country, o pop e a música gospel.

Música gospel
Música gospel (do inglês gospel; em português, "evangelho") ou música cristã ou evangélica, é um tipo de música composto para expressar a crença, individual ou comunitária, predominantemente cristã, e é considerada também oposição à música profana.

A música gospel é escrita e executada por muitos motivos com motivo religioso ou até cerimonial, ou como um produto de entretenimento para o mercado comercial. No entanto, o tema obrigatoriamente abordado na música gospel é o louvor, adoração ou graças a Deus.

De acordo com a Lei Federal Nº 14.998, de 15 de Outubro de 2024, fica instituído o Dia Nacional da Música Gospel, a ser comemorado, anualmente, no dia 9 de junho, em todo o território nacional.
Operation Mad Ball
Operation Mad Ball (Brasil: O Baile Maluco ) é uma comédia militar de 1957 da Columbia Pictures, produzida por Jed Harris, dirigida por Richard Quine, estrelada por Jack Lemmon, Ernie Kovacs, Kathryn Grant, Arthur O'Connell e Mickey Rooney. O roteiro é de Blake Edwards, Jed Harris e Arthur Carter, baseado em uma peça não produzida de Carter.

Kathryn Crosby
Kathryn Crosby (West Columbia, 25 de novembro de 1933 – Hillsborough, 20 de setembro de 2024) foi uma atriz e cantora americana que se apresentou em filmes sob os nomes de palco Kathryn Grant e Kathryn Grandstaff.
Casa do Sítio Tatuapé
A Casa do Sítio do Tatuapé é uma construção característica do ciclo bandeirista, do século XVII, localizada no bairro do Tatuapé, na rua Guabijú, 49, no município de São Paulo, capital do Estado de São Paulo.

Foi construída em 1668 e 1698 por Mathias Rodrigues da Silva. Erigida através da técnica da taipa de pilão, contém seis cômodos e dois sótãos, o que a distingue de outros exemplares do período colonial por conter um telhado de duas águas (planos inclinados para o escoamento de água). É a casa bandeirista mais antiga da cidade de São Paulo e uma das poucas de seu período que ainda restam conservadas na cidade.

É tombada na esfera municipal, estadual e nacional, por sua relevância como uma construção remanescente do ciclo bandeirista, e uma das primeiras ocupações do território paulista; e por sua estrutura em taipa de pilão, contribuindo como testemunho material desta técnica, presente em poucas construções em São Paulo.

Construção de terra
Uma construção de terra é um edifício, ou outra estrutura, feita em sua maior parte com solo. Dado que o solo é um material amplamente disponível, ele tem sido usado em construções desde tempos pré-históricos. Ele pode ser combinado com outros materiais, comprimido, ou assado, com a finalidade de aumentar a resistência. O solo ainda é um material econômico para muitas aplicações, e pode ter baixo impacto ambiental tanto durante, quanto após a construção ser finalizada.
Cilantica Devamatha
Cilantica devamatha é uma espécie de aranha tarântula da subfamília Thrigmopoeinae, endêmica dos Gates Ocidentais da Índia. A espécie foi originalmente descrita em 2014 como Haploclastus devamatha, sendo reclassificada para o gênero Cilantica em 2024. É notável por sua coloração metálica iridescente em tons de azul e rosa, apresentando policromatismo com duas formas de cor distintas.

Gates Ocidentais
Os Gates Ocidentais são uma cordilheira no oeste da península Indiana. Estendem-se ao longo dos limites ocidentais do planalto do Decão e o separam de uma planície costeira estreita que é banhada pelo mar Arábico. A cordilheira, cujo extremo norte localiza-se ao sul do rio Tapti, próximo da divisa entre o Guzerate e Maarastra, estende-se por cerca de 1 600 km e percorre os estados de Maarastra, Goa, Carnataca, Tâmil Nadu e Querala, até atingir o cabo Comorim, extremo meridional da península. A altitude média é de cerca de 900 m.

Sua composição inclui basalto, laterita e calcário. A cordilheira data da Era Cenozoica. Seu ponto culminante é o Anamudi, no estado de Querala, com 2695 m.
Sozinho no Mundo
Sozinho no Mundo foi uma telenovela brasileira produzida e exibida pela extinta TV Tupi entre 28 de outubro e dezembro de 1968, às 18:30 horas. Foi escrita por Dulce Santucci e dirigida por Wanda Kosmo.

Wanda Kosmo
Wanda Kosmo, nome artístico de Wanda Nerina Luizi (Santa Rita do Sapucaí, 5 de julho de  1930 – Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 2007), foi uma escritora, dramaturga, Produtora cinematográfica, autora, atriz e diretora brasileira de televisão e cinema.
Claimed
Claimed é o décimo-primeiro episódio da quarta temporada da série de terror pós-apocalíptica The Walking Dead. Foi ao ar originalmente em 23 de fevereiro de 2014, na AMC, nos Estados Unidos, e em 25 de fevereiro do mesmo ano no Brasil, no canal Fox Brasil. O episódio foi escrito por Nichole Beattie e Seth Hoffman e dirigido por Seith Mann. Claimed engloba os personagens Glenn Rhee (Steven Yeun) e Tara Chambler (Alanna Masterson), que interagem com três novos sobreviventes, Abraham Ford, Dr. Eugene Porter e Rosita Espinosa, enquanto Rick Grimes (Andrew Lincoln), vê-se no meio de um grupo de saqueadores e Carl (Chandler Riggs) conhece um pouco mais sobre a vida anterior de Michonne (Danai Gurira).

Alanna Masterson
Alanna Masterson (Nova Iorque, 27 de junho de 1988), é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por seu papel na série de televisão First Day e por seu papel na série de terror The Walking Dead como Tara Chambler.

Nascida em Long Island, ela é filha de Carol Masterson e Joe Reaiche, ex-jogador de rugby australiano; tem um irmão mais velho, Jordan Masterson e três meio irmãos.

A família mudou-se depois para Los Angeles, Califórnia, onde Alanna cresceu sob a influência dos irmãos, assistindo às séries de televisão dos anos 1990 e começo dos anos 2000. A vontade de atuar surgiu ao acompanhar os irmãos nos palcos e depois de acompanhar filmagens.
Lancia Prisma
O Lancia Prisma é um modelo compacto produzido pela fabricante italiana Lancia entre 1982 e 1989, como a versão sedã do Lancia Delta. Assim como o Delta hatchback, foi projetado por Giorgetto Giugiaro, e estava disponível com opção de tração integral.

Lancia Delta
O Lancia Delta é um automóvel hatchback compacto produzido pela fabricante italiana Lancia, com a primeira geração sendo produzida entre 1979 e 1994, a segunda geração entre 1993 e 1999, e a terceira geração entre 2008 e 2014. Foi exibido pela primeira vez no Salão do Automóvel de Frankfurt, em 1979. O Delta é mais conhecido por sua carreira no Campeonato Mundial de Rali no final de 1980 e início de 1990, quando dominava os ralis.
Congratulations (canção)
"Congratulations" é uma canção do cantor e rapper estadunidense Post Malone, gravada pra seu álbum de estreia Stoney (2016). Conta com participação do rapper estadunidense Quavo. Originalmente lançada como single promocional do álbum em 4 de novembro de 2016 através da Republic Records, a faixa foi enviada para rádios rhythmic estadunidenses em 31 de janeiro de 2017, servindo como o quinto single do álbum.

A faixa alcançou o oitavo lugar na Billboard Hot 100, tornando-se seu single com a maior posição na parada na época, superando a posição quatorze de seu single de estreia, "White Iverson". A canção recebeu certificado de Diamante nos Estados Unidos pela Recording Industry Association of America (RIAA) e seu videoclipe recebeu até agora mais de 1,2 bilhão de visualizações no YouTube em todo o mundo.

White Iverson
"White Iverson" é o single de estreia do cantor e rapper norte-americano Post Malone, gravada para seu álbum de estreia Stoney (2016). Originalmente foi lançado em 4 de fevereiro de 2015 no perfil de Malone no SoundCloud. Foi lançado como um single oficial em 14 de agosto de 2015 pela Republic Records, servindo como primeiro single do álbum. A faixa foi produzida pelo próprio Malone e Por Rex Kudo. Alcançou o número 14 na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos.
O Campeão (telenovela)
O Campeão é uma telenovela brasileira co-produzida pela Band e RTP e exibida pela Band de 25 de março a 4 de outubro de 1996 em 128 capítulos. Substituiu A Idade da Loba e foi substituída por Perdidos de Amor. Baseada na sinopse de Aguinaldo Silva, foi escrita inicialmente por Ricardo Linhares – que foi obrigado a abandonar a obra e voltar à Rede Globo por ainda estar sob contrato – e posteriormente por Mário Prata, com a colaboração de Alexandre Lydia, Mariana Mesquita e Reinaldo Moraes. A direção foi de Mauro Farias e Wilson Solon, com direção geral de Marcos Schechtman.

Conta com Paulo Goulart, Marília Pêra, Carlos Eduardo Dolabella, Nathalia Timberg, Beth Goulart, Licurgo Spínola, João Vitti e Sérgio Mamberti nos papéis principais.

Aguinaldo Silva
Aguinaldo Ferreira da Silva OMC  (Carpina, 7 de junho de 1943) é um dramaturgo, escritor, roteirista, jornalista, cineasta e telenovelista brasileiro.

Aguinaldo Silva possui a "marca" de único dramaturgo da TV Globo que só escreveu novelas de horário nobre (de acordo com a edição 1991 da Revista Veja).

Ele possui dois prêmios Emmy Internacional de Melhor Telenovela: o primeiro conquistado pela supervisão da telenovela portuguesa Laços de Sangue; e o segundo, pela autoria da telenovela brasileira Império. Aguinaldo Silva escreveu as novelas de maior audiência da década de 1980, Roque Santeiro e Tieta, da década de 2000, Senhora do Destino, e da década de 2010, Fina Estampa.

Pernambucano de nascimento, Aguinaldo Silva obteve a cidadania portuguesa e está radicado atualmente em Lisboa.
Mina (unidade)
A mina (também grafada mĕnē, aramaico; em hebraico:  ‏מָנֶה‎; grego antigo μνᾶ, mna) é um antiga unidade de massa do Oriente Próximo, dividida em 60 xéqueis, tendo sido usada na Grécia, em Roma e na Babilônia, onde se originou. Foi adotada ainda pelo Egito, por Israel e outros países levantinos. A mina, como o xéquel, também era uma unidade monetária.

Dracma
Dracma (em grego: δραχμή — plural, δραχμές ou δραχμαί; derivado do verbo "δράττω" — dratto, "segurar") foi um antigo peso monetário encontrado em muitas cidades-estados gregas e Estados sucessores, e em muitos reinos do Médio Oriente do período helenístico. Também foi uma unidade de troca do Império Aquemênida e Império Parta e serviu como base da cunhagem do Império Sassânida. Dracma, segundo a mitologia grega, era um meio de oferenda à Íris, a deusa do arco-íris que proporcionava depois da oferenda, uma mensagem através da névoa.
Ao Haru Ride
Ao Haru Ride (アオハライド, Aoharaido, lit. "Passeio na Primavera Azul") é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada por Io Sakisaka. Foi publicada entre fevereiro de 2011 e fevereiro de 2015 na revista Bessatsu Margaret da Shueisha. Uma adaptação em anime produzida pela Production I.G. e dirigida por Ai Yoshimura foi ao ar no Japão em julho de 2014. Um filme live-action foi lançado em dezembro de 2014. Um drama CD foi lançado com o décimo volume do mangá e um OAD  com o décimo primeiro volume.

O nome possui um trocadilho com a palavra japonesa para "Juventude" ("青春" - pronúncia "Seishun") escrita com o kanji de "Azul" ("青" pronúncia "Ao") e "Primavera" ("春" pronúncia "Haru") e "Ride" inglês para "montar"(No sentido de "montaria"), "conduzir", "andar de". Por tanto, uma interpretação alternativa para o título de "Aoharaido" seria "Andando de Juventude" ou "Dando uma volta na juventude", "Um passeio na juventude".

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
Conta-corrente
A conta corrente (português brasileiro) ou conta à ordem (português europeu) é uma conta de depósito mantida num banco ou outra instituição financeira por uma pessoa física ou jurídica com o propósito de segurança e rapidez de acesso à demanda através de uma variedade de diferentes canais.

Conta-corrente designa também um contrato mediante o qual duas pessoas jurídicas que têm relações mercantis, acordam em conceder créditos de forma recíproca, sendo apenas pago o respectivo saldo no fim de determinado período. O termo generalizou-se no meio contabilístico, passando a ser usado com o sentido do extracto de conta, ou seja, uma listagem dos movimentos a débito e a crédito registrados pela contabilidade numa conta qualquer, num certo período de tempo.

Juro
Juro é a remuneração cobrada pelo empréstimo de dinheiro (ou outro item). É expresso como um percentual sobre o valor emprestado (taxa de juro).

O juro pode ser compreendido como uma espécie de "aluguel" de dinheiro. A taxa é uma compensação paga pelo tomador do empréstimo para ter o direito de usar o dinheiro até o dia do pagamento. O credor, por outro lado, recebe uma compensação por não poder usar esse dinheiro até o dia do pagamento e por correr o risco de não receber o dinheiro de volta (risco de inadimplência).