hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard (1947) é um lógico francês que trabalha em teoria da prova. Suas contribuições incluem a prova da normalização forte (do inglês strong normalization) do sistema de lógica de segunda ordem chamado sistema F; a invenção de lógica linear; de geometria da interação; e  de ludics. Ele também inventou o relógio de mostarda.

Aluno da École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud (Escola superior de Saint-Cloud), Girard é um diretor de pesquisa da CNRS em Marseille e um membro correspondente da Academia Francesa de Ciências.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Tembetá
Tembetá (do tupi antigo (e)mbetara ou (e)metara), também chamado de tametara, metara e pedra de beiço, é o objeto duro e inflexível que os índios brasileiros têm o costume de enfiar em um furo artificial feito no lábio inferior. Tem o formato alongado, diferentemente do botoque, que tem o formato circular.

Círculo
Na geometria, um círculo, por vezes chamado de disco, é a região em um plano delimitada por uma circunferência. Um círculo é considerado fechado se contiver a circunferência que constitui seu limite, e aberto se não contiver. Um círculo de raio r e centro O é geralmente denotado como C(O; r).
Miradouro da Feteira
O Miradouro da Feteira é um mirante português localizado na ilha açoriana de São Miguel, próximo do Pico Longo.

Do cimo deste miradouro e devido à altitude a que se encontra, que ronda os 500 metros é possível avistar uma longa extensão de terra e mar. Daqui, entre outras localidades avista-se o Faial da Terra, e Água Retorta, a Serra da Tronqueira e o Pico Verde.

Faial da Terra
Faial da Terra é uma freguesia portuguesa do município da Povoação, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 12,69 km² de área e 342 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27 hab./km².
Kyōto Gosho
O Kyōto Gosho (京都御所), ou Palácio de Kyoto, foi um Palácio Imperial do Japão durante o Período Edo. Actualmente os seus terrenos encontram-se abertos ao público e a Agência da Casa Imperial acolhe visitas turísticas aos edifícios várias vezes ao dia.

Kyōto Gosho foi o último dos palácios Imperiais construído neste sítio (ou nas suas proximidades) da parte nordeste da velha capital, Heiankyo (actual Quioto), depois do abandono do Palácio Heian 大内裏 (daidairi), o grande palácio original que se encontrava a oeste do actual Kyōto Gosho durante o Período Heian.

O palácio perdeu muitas das suas funções na época da Restauração Meiji, quando a capital foi mudada para Tóquio, em 1869. No entanto, os Imperadores Taisho e Showa ainda tiveram as suas cerimónias de coroação no Kyōto Gosho.

Taishō
O Taishō (大正天皇; 31 de agosto de 1879 – 25 de dezembro de 1926) foi o Imperador do Japão, tendo reinado de 1912, quando sucedeu seu pai, o imperador Meiji, até a sua morte. Ao assumir o poder, iniciou-se o Período Taishō. Seu nome pessoal era Yoshihito (嘉仁).

Como todos os outros imperadores japoneses, desde a sua morte foi conhecido por um nome póstumo que, de acordo com uma prática que remonta a 1912, é o nome da era coincidente com o seu reinado. Após a sua morte Yoshihito passou a ser conhecido por Taisho. Em 1921, por problemas de saúde, ele teve de ceder a regência a seu filho mais velho, Hirohito.
Paulino Martínez
Paulino Martínez Barredo (nascido em 31 de agosto de 1952) é um ex-ciclista espanhol. Ele montou em quatro Grandes Voltas entre 1978 e 1981. Também competiu na prova de estrada, individualmente, nos Jogos Olímpicos de Montreal 1976.

Grandes Voltas
Uma Grande Volta (em francês Grand Tour) é uma de três corridas por etapas mais longas no ciclismo de estrada:

Volta à França — Tour de France (estreia 1903)

Volta à Itália — Giro d'Italia  (estreia 1909)

Volta à Espanha — Vuelta a España (estreia 1935).

Estas três competições organizadas anualmente decorrem num período de três semanas, e são formadas com aproximadamente vinte etapas por cada competição.
Crystal (cerveja)
A cerveja Crystal é um cerveja brasileira. Começou a sua história em 1995, segundo seu rótulo, na cidade de Boituva, interior do estado de São Paulo.

Desde seu lançamento, houve vários projetos de reestruturação da marca,além de ser a primeira marca de cerveja selada do Brasil. Em 2006 a cervejaria Crystal, lança a cerveja sem álcool e o latão de 473ml.

A marca Crystal, lançou também a marca Crystal Fusion, que é uma cerveja saborizada, que pode ser encontrada com sabor guaraná, limão e maracujá.

A Cervejaria Petrópolis decidiu, em fevereiro de 2012, encerrar a fabricação da  Crystal Fusion.

Cerveja Crystal Pilsen  a cerveja dos encontros é uma cerveja de primeira linha, leve e de qualidade que apresenta expressivas vendas nas regiões do interior de São Paulo, Goiás, Mato Grosso, Rondônia, Manaus entre outras regiões do Brasil.

Guaraná
O guaraná (nome científico: Paullinia cupana), comumente chamado guaranazeiro e uaraná, é um cipó originário da Amazônia. É encontrado no Brasil, Peru, Colômbia, Guiana e Venezuela, sendo cultivado principalmente no município de Maués, estado do Amazonas, e na Bahia. Pertence a família Sapindaceae.

O guaraná é também conhecido no país pelos nomes populares guaraná-da-amazônia, guaranaina, narana, cupana, guanáyuba, varaná, paulínia, narazazeiro, guaraná-uva, naranajeiro, guaraná-cipó, naraná, guaranaúva ou uaraná.
Bairros Unidos Futebol Clube
Bairros Unidos Futebol Clube (conhecido também como BUFC Caixão Grande) é um clube multiesportes da Ilha de São Tomé, em São Tomé e Príncipe. Localiza-se na vila de Caixão Grande, no distrito de Mé-Zóchi.

Como Caixão Grande FC, o clube ganhou a Taça Nacional de São Tomé e Príncipe em 1995. No ano seguinte, venceu a Liga Insular de São Tomé e o Campeonato Nacional. Sob o nome atual, Bairros Unidos, o clube ganhou seu segundo e mais recente título nacional em 2001.

Atualmente, o time disputa a primeira divisão do Campeonato Santomense de Futebol.

Ilha de São Tomé
A ilha de São Tomé é a maior ilha do arquipélago de São Tomé e Príncipe, que é constituído por duas ilhas principais e outros ilhéus menores, pertencentes à linha vulcânica dos Camarões.

A ilha tinha em 2018 uma população estimada em 193380 habitantes, um crescimento face ao valor de 145175 habitantes estimado para 2006 e uma área de 859 km². A capital do país e maior cidade do arquipélago é São Tomé, situada na costa nordeste da ilha, junto da baía de Ana Chaves.
Bombardeamento de Königsberg
O bombardeamento ou bombardeio de Königsberg, ou, na sua forma portuguesa, de Conisberga, foi um bombardeamento militar efetuado durante a Segunda Guerra Mundial pela Força Aérea Real (RAF) em agosto de 1944 em Königsberg, Prússia, que então integrava território da Alemanha.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
Geophaps smithii
Pombo-de-smith ou pombo-de-máscara-vermelha (Geophaps smithii) é uma espécie de ave da família Columbidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Assembleia Nacional Constituinte da Venezuela de 1999
A Assembleia Nacional Constituinte da Venezuela de 1999 foi a assembleia Constituinte convocada para redigir uma nova Constituição para a Venezuela, assumindo os poderes legislativos originários durante o período de execução de seus trabalhos. A convocação da assembleia foi aprovada por referendo popular em 25 de abril de 1999 e a eleição de seus representantes ocorreu 3 meses depois, em 25 de julho do mesmo ano.

A Assembleia Constituinte foi composta por 131 representantes, tendo ficado 3 cadeiras reservadas para representantes dos povos indígenas do país. Além disso, outros 2 representantes indígenas foram eleitos concorrendo nacionalmente com outros candidatos não indígenas.

A nova Carta Magna do país foi novamente submetida à consulta popular, sendo aprovada por expressiva maioria do eleitorado venezuelano no referendo ocorrido 15 de dezembro. Após sua promulgação, novas eleições presidencial e legislativa foram realizadas em 30 de julho de 2000.

Partido Comunista da Venezuela
O Partido Comunista da Venezuela, mais conhecido como PCV, é um partido político venezuelano fundado em 5 de março de 1931, sendo atualmente a agremiação partidária mais longeva do sistema político venezuelano.

Defensor do comunismo, atualmente o PCV é liderado é Óscar Figuera. Publica mensalmente o jornal Tribuna Popular. A ala jovem do partido é a Juventude Comunista da Venezuela (JCV).
Hill station
Hill station é um termo inglês que, traduzido à letra significa "estância de montanha". Geralmente designa especificamente uma cidade a altitude elevada, com clima ameno e semelhante ao do norte da Europa, que foi fundada ou floresceu durante o período colonial como local de descanso e recreio da administração e elite dos colonizadores, que nesses locais passavam os períodos em que o clima nas áreas mais baixas eram menos suportáveis pelos europeus, devido ás temperaturas elevadas e chuvas torrenciais. O termo aplica-se principalmente às estâncias da Ásia colonial, nomeadamente do Império Britânico, mas também existem ou existiram algumas hill stations em África. A maior parte delas e as mais antigas foram fundadas pelos britânicos, mas os franceses e holandeses e até os americanos também criaram algumas nas suas colónias asiáticas e africanas.

Mussoorie
Mussoorie é uma cidade no distrito de Dehradun, no estado indiano de Utaracanda.

Segundo o censo de 2001, tinha uma 26 069 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituíam 56% da população e os do sexo feminino 44%. Mussoorie tinha uma taxa de literacia de 79%, superior à média nacional de 59.5%: a literacia no sexo masculino é de 84% e no sexo feminino é de 73%. 10% da população tinha menos de 6 anos de idade.
Marie-Josephine Gaudette
Marie-Josephine Gaudette (conhecida como Irmã Cecília; 25 de março de 1902 – 13 de julho de 2017) foi uma freira e supercentenária ítalo-americana que no momento da morte aos 115 anos e 110 dias, era a pessoa viva mais velha da Itália, a pessoa viva mais velha nascida nos Estados Unidos, a segunda pessoa viva mais velha da Europa (depois de Ana María Vela Rubio) e a quinta pessoa viva mais velha do mundo. Ela também é a pessoa mais velha nascida no estado de Nova Hampshire e a freira mais velha de todos os tempos (quebrando o recorde de Eugénie Blanchard que morreu em 2010 aos 114 anos).

Eugénie Blanchard
Anne Eugénie Blanchard (São Bartolomeu, 16 de fevereiro de 1896 — São Bartolomeu, 4 de novembro de 2010) foi uma supercentenária francesa.

Eugénie Blanchard mudou-se para a ilha de Curaçao em 1929, aos 33 anos de idade, e regressou à sua terra natal em 1956, onde partilhou uma casa com a irmã durante duas décadas. Já octogenária, foi viver para um lar. As crianças costumavam chamar-lhe "Dushi", que significa doce em papiamento, a língua oficial dos territórios caribenhos de Aruba, Bonaire e Curaçao - uma língua influenciada pela língua portuguesa.

Eugénie Blanchard estava praticamente cega, mas gozou de relativa boa saúde até ao final da vida.

Foi entre 2 de maio de 2010 e a data da sua morte a pessoa mais velha do mundo, após a morte da japonesa Kama Chinen, tendo sido sucedida por Maria Gomes Valentim, do Brasil
Heteranthemis viscidehirta
Heteranthemis viscidehirta é uma espécie de planta com flor pertencente à família Asteraceae.

A autoridade científica da espécie é Schott, tendo sido publicada em Isis oder encyclopädische Zeitung von Oken 1818(5): 822, f. 5. 1818.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Károlos Papúlias
Károlos Papúlias, no alfabeto grego: Κάρολος Παπούλιας GCIH (Janina, 4 de junho de 1929 — 26 de dezembro de 2021) foi um político grego que serviu como presidente de seu país de 2005 até 2015.

A 22 de agosto de 1983, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal.

Janina
Ioánnina, por vezes aportuguesado como Janina ou Joanina[carece de fontes?] (em grego: Ιωάννινα; romaniz.: Ioánnina) é uma cidade grega, capital da periferia do Epiro e da unidade regional de ioánnina. Segundo o censo de 2021, havia 113,094 habitantes.
Cidade da Criança (Natal)
A Cidade da Criança é uma área verde localizada no bairro do Tirol, em Natal, capital do Rio Grande do Norte.

Inaugurado em 1962, o parque originalmente consistia de diversos equipamentos públicos (zoológico com playground, pista de cooper, passeio de quadriciclo, pedalinho, capela, concha acústica, escolinha de arte e biblioteca) em torno de uma lagoa, denominada Manoel Felipe.

Lagoa
Uma lagoa é um corpo de água com pouco fluxo, mas geralmente sem água estagnada, podendo ser natural ou feita pelo Homem (artificial), e é usualmente menor que um lago. Diversos corpos d'água feitos pelo homem são classificados como lagoas, incluindo jardins d'água desenhados para ornamentação; tanques para a produção comercial de peixes e tanques solares para o armazenamento de energia térmica.

Lagoas e lagos diferenciam-se dos  rios, córregos e outros cursos d'água em razão da velocidade da corrente. Enquanto as correntezas são facilmente observadas, lagoas e lagos possuem microcorrentezas, conduzidas termicamente, e correntes provocadas pelo vento. Essas características distinguem uma lagoa de muitos outros acidentes geográficos com características de terreno aquático, como as piscinas naturais formadas pelas marés.
Rio Rancho Grande
O rio Rancho Grande é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Deságua no rio Uruguai, no oeste do estado. Passa pelo interior de municípios como Concórdia, Alto Bela Vista e Presidente Castello Branco. Se localiza numa altitude de 497 metros acima do nível do mar e sua bacia hidrográfica abriga os municípios de Ouro, Jaborá e Ipira, além dos supracitados.

Presidente Castello Branco
Presidente Castello Branco é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º13'23" Sul e a uma longitude 51º48'26" Oeste, estando a uma altitude de 650 metros. Sua população estimada em 2010 era de 1.725 habitantes.

Possui uma área de 65,605 km².
Roman Ungern von Sternberg
O barão Robert Friederich Nickolaus von Ungern-Sternberg (Em russo: Роман Фёдорович Унгерн фон Штернберг Román Fiódorovich Úngern fon Shtérnberg), apelidado de O Barão Sanguinário ou simplesmente Barão Ungern, (Graz, 22 de janeiro de 1886 — Novonikolayevsk, 15 de setembro de 1921) foi um militar russo de origem alemão do Báltico, um dos líderes do Movimento Branco durante a Guerra Civil Russa, posteriormente senhor da guerra na Mongólia e os territórios a leste do lago Baikal. Projetava criar um grande império na Ásia Central, seguindo passo de Genghis Khan. Apesar de ter nascido von Ungern-Sternberg, mudou seu nome para Ungern von Sternberg.

De acordo com o XIII Dalai Lama, Roman Ungern von Sternberg era uma encarnação de Mahakala.

Thubten Gyatso
Thubten Gyatso, às vezes chamado de Thupten Gyatso, abreviado a partir de Ngawang Lobsang Thupten Gyatso Jigdral Chokley Namgyal; em tibetano: ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོ་; Wylie: Thub Bstan Rgya Mtsho (Samye, 12 de fevereiro de 1876 – Palácio de Potala, 17 de dezembro de 1933) foi o décimo terceiro Dalai Lama do Tibete.
Amy Lee
Amy Lynn Lee (Riverside, 13 de dezembro de 1981) é uma cantora, compositora e musicista norte-americana, conhecida por ser cofundadora, líder, vocalista e tecladista da banda de metal alternativo Evanescence.

Lee também é uma pianista com formação clássica e domina outros instrumentos como sintetizador, violão e harpa. Atua como compositora desde os 11 anos de idade, e aos 13 anos cofundou ao lado de Ben Moody a banda multi-platinada e vencedora do Grammy Awards, Evanescence. Ela mantém ainda uma carreira solo em paralelo, além de compor música para trilhas sonoras e colecionar uma vasta lista de colaborações com artistas como Seether, Korn, Halestorm, Bring Me the Horizon, entre outros.

É reconhecida pelo seu legado com uma das figuras femininas mais importantes da música pesada moderna, e geralmente creditada como uma das artistas pioneiras na disseminação e reconhecimento do rock e metal à cultura mainstream.

Harpa
A harpa, juntamente com a flauta, é um dos instrumentos mais antigos. Teria se originado dos arcos de caça que faziam barulho ao roçarem na corda. Ela é sempre triangular, lembrando um arco de caça.  A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).
Tampala
A tampala, também conhecida como bredo, caruru ou caruru-de-mancha (Amaranthus tricolor), é uma espécie de planta herbácea da família Amaranthaceae. Oriunda da Ásia, é utilizada por diversas culturas do mundo como alimento e como planta ornamental.

Possui caule ereto, ramificado, alcançando de 0,5 a 1,5 metros de altura. Suas folhas são lanceoladas a ovaladas, com longos pecíolos, podendo apresentar diversas cores.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Szarlejka
Szarlejka [ʂarˈlɛi̯ka] é uma aldeia localizada no distrito administrativo de Wręczyca Wielka, do condado de Kłobuck, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. A aldeia tem uma população de 812 habitantes.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Portal Rock Press
Portal Rock Press é um portal brasileiro especializado em rock. É considerado um dos mais importantes da América Latina e já foi chamado de "o maior portal de rock da América Latina".

O Rock Press começou como uma publicação independente em 1996 no formato tablóide preto e branco voltado para o indie rock e a cena independente brasileira e, ainda na década de 1990, se tornou uma revista com a capa colorida e interior em preto e branco. Esse formato durou até 2003, quando veio a última reforma gráfica e a partir de 2004 metade das 48 páginas da revista passaram a ser impressas em cores. O periódico era então vendido nas capitais da Região Sudeste do Brasil e para algumas cidades do interior do Rio de Janeiro e São Paulo. A partir de 2005, o Rock Press deixou de ter formato impresso e passou a disponibilizar matérias apenas online, passando a se chamar Portal Rock Press, sendo considerado um dos mais importantes portais especializados da América Latina.

Tabloide
O termo tabloide (pré-AO 1990: tablóide) designa um formato de jornal que surgiu em meados do século XX, no qual cada página mede aproximadamente 43 x 28 cm, as notícias são tratadas num formato mais curto e o número de ilustrações costuma ser maior do que o dos diários de formato tradicional.

O formato tabloide é particularmente popular no Reino Unido, onde suas dimensões de página são cerca de 43 × 28 cm (16,9 × 11,0 polegadas). Jornais de maior circulação, tradicionalmente associada a "maior qualidade" de jornalismo, são chamados de broadsheet embora vários jornais britânicos de "qualidade" recentemente adotaram o formato tabloide. Outro formato de jornal britânico é o Berliner, que é de tamanho intermediário entre o tabloide e o broadsheet e foi adotada por The Guardian e seu co-irmão The Observer.
Thomas Piketty
Thomas Piketty (pronúncia francesa [tɔma pikɛti], pronúncia portuguesa [tomá piqueti]; Clichy, 7 de maio de 1971) é um economista francês que se tornou figura de destaque internacional com seu livro "O Capital no século XXI" (2013). Sua obra mostra que, nos países desenvolvidos, a taxa de acumulação de renda é maior do que as taxas de crescimento econômico. Segundo Piketty, tal tendência é uma ameaça à democracia e deve ser combatida através da taxação de fortunas.

Economista
Economista é o profissional que pretende compreender, e estudar os fenómenos e processos históricos acerca do colectivo e dos indivíduos, instituições, e os fenómenos económicos e socioeconómicos.

Basicamente, o trabalho de um economista é fundamentado na pesquisa sobre a maneira que sociedade produz, distribui e consome bens materiais e serviços. Nesse sentido, estuda a alocação eficiente dos recursos escassos entre as inúmeras possibilidades de decisão, por isso também lida permanentemente com a escassez.
Piedras Negras (sítio arqueológico maia)
Piedras Negras é o nome moderno de uma cidade em ruínas da civilização maia pré-colombiana localizada na margem norte do rio Usumacinta, no departamento de Petén, no noroeste da Guatemala. Piedras Negras foi um dos centros urbanos maias mais poderosos de Usumacinta. A ocupação em Piedras Negras é conhecida desde o período pré-clássico tardio em diante, com base em datas recuperadas de informações epigráficas encontradas em várias estelas e altares no local. Piedras Negras é um sítio arqueológico conhecido por sua grande produção escultórica quando comparado a outros sítios maias antigos. A riqueza da escultura, em conjunto com a informação cronológica precisa associada à vida das elites de Piedras Negras, permitiu aos arqueólogos reconstruir a história política da comunidade de Piedras Negras e sua pegada geopolítica.

Rio Usumacinta
O rio Usumacinta é um rio que nasce na Sierra de Santa Cruz, região de El Petén, na Guatemala desaguando no Golfo do México, possuindo uma extensão total de aproximadamente 850 km. É o rio mais caudaloso do México e o mais longo da América Central. Tem um caudal médio de aproximadamente 5250 m³/seg.

Ao longo do seu curso atravessa o noroeste da Guatemala, servindo de fronteira entre este país e o México ao longo de 200 km, entrando no território mexicano por Chiapas e atravessando o estado de Tabasco onde forma um extenso delta em conjunto com o rio Grijalva.