hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgia Williams
Georgia Williams (25 de agosto de 1993) é uma ciclista profissional neozelandesa. Estreou como profissional em fevereiro de 2012 depois de destacar em campeonatos continentais e nacionais em estrada ademais foi 6.ª no Campeonato Mundial Contrarrrelógio juvenil de 2012. Posteriormente também se dedicou à pista com bons resultados a nível local.

Campeonato da Nova Zelândia de Ciclismo Contrarrelógio
Os Campeonatos da Nova Zelândia de Ciclismo Contrarrelógio são organizados anualmente desde 1995, para determinar o campeão ciclista da Nova Zelândia de cada ano, na modalidade.

O título é outorgado ao vencedor de uma única prova, na modalidade de contrarrelógio individual. O vencedor obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Nova Zelândia até ao campeonato do ano seguinte, unicamente quando disputa provas contrarrelógio.
Saint-Philibert (Quebec)
Saint-Philibert é um município canadense do Conselho Municipal Regional de Beauce-Sartigan em Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches, é denominado em honra de Philibert Tournus.

Chaudière-Appalaches
O Chaudière-Appalachesé uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 15 071 km², 393,415 habitantes e uma densidade demográfica de 26,1 hab/km². Está dividida em nove regionalidades municipais e em 136 municípios.
Buzkashi
Buzkashi, Kok-boru ou Oglak Tartis (em persa: بزکشی, bozkæshī; em tadjique: бузкашӣ, buzkashī: "agarramento de cabra"; em turcomano: kökbörü, "lobo azul"; em cazaque: көкпар; em quirguiz: улак-тартыш) é um esporte coletivo tradicional da Ásia Central, disputado a cavalo.

O jogo foi desenvolvido a partir de uma habilidade comum entre os cavaleiros da estepe asiática: agarrar uma cabra ou um bezerro do chão em pleno galope. O objetivo dos jogadores é agarrar a carcaça sem cabeça de uma cabra, livrar-se dos adversários e arremessá-la através de uma linha de meta, ou então, em outras versões, dentro de um barril ou de um círculo.

Vitelo (animal)
Vitelo, viterlor, terneiro, bezerro, novilho ou anojo são termos utilizados para descrever o boi que se encontra na idade de 1 a 6 meses, impróprio ainda para o abate, mas tem larga utilização na recria, que é a venda desses animais para um outro produtor engordar e abater. Sua carne é chamada vitela.

Finas peles de vitelos eram usadas no final da Antiguidade e início da Idade Média na preparação do chamado papel velino, que era utilizado então na produção de códices e livros.

O vitelo alimenta-se principalmente do leite materno e água.

Quando atinge a maioridade vai variando a sua alimentação, deixando de necessitar do leite da sua progenitora.
Januário Lucas Gaffrée
Januário Lucas Gafrée (Bagé, 19 de setembro de 1878 — Rio de Janeiro, 4 de dezembro de 1917) foi um filósofo brasileiro do Direito.

Fez seus estudos primários em Bagé, secundários em Porto Alegre, bacharelado em Letras no Ginásio de São Leopoldo e Direito na Faculdade de Ciências Jurídicas e Sociais no Rio de Janeiro.

Advogou no Rio de Janeiro. Mais tarde transferiu-se para Porto Alegre, onde integrou o corpo docente da Faculdade de Direito, ensinando, entre outras disciplinas, Filosofia do Direito.

Integrou o corpo editorial do jornal castilhista A Federação.

Foi um dos primeiros pensadores brasileiros a escrever sobre a aplicação da filosofia kantiana no campo do Direito.

Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
A Faculdade de Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul é uma das 27 unidades de ensino da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Inaugurada em 1900 como Faculdade Livre de Direito, foi a primeira faculdade de Direito do Rio Grande do Sul, sendo também uma das mais antigas unidades da UFRGS. Oferece o curso de graduação em Direito, bem como diversos cursos de pós-graduação na área.
(33109) 1998 AB2
1998 AB2 (asteroide 33109) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.09265680 e uma inclinação de 7.42327º.

Este asteroide foi descoberto no dia 1 de janeiro de 1998 por Spacewatch em Kitt Peak.

Observatório Nacional de Kitt Peak
O Observatório Nacional de Kitt Peak é um observatório astronômico dos Estados Unidos localizado a 2 096 metros (6 880 pés) de altitude na montanha Kitt Peak no Deserto de Sonora dentro da Reserva do Povo Tohono O'odham. Com 24 telescópios ópticos e 2 rádio telescópios, é a área que reúne a maior diversidade de instrumentos astronômicos do mundo. O observatório é administrado pelo National Optical Astronomy Observatories (NOAO).
Epson
A Seiko Epson Corporation (セイコーエプソン株式会社, Seikō Epuson Kabushiki-gaisha) é uma empresa japonesa e uma das maiores fabricantes mundiais de impressoras inkjet e impressoras matriciais, scanners, PCs, projetores para home theaters e multimídia, robots e equipamentos de automação industrial e comercial, laptops, CIs, componentes para LCDs e outros componentes eletrônicos. Desde sua fundação, a empresa fabrica os relógios Seiko e é uma das três principais companhias do Seiko Group. Com sede em Nagano, Japão, possui diversas subsidiárias em todo o mundo. Seu CEO atual é Saburo Kusama.

Em 2017 a empresa investiu 120 milhões de euros em um edifício localizado na cidade de Hirooka, Japão, o qual acolherá as equipes de produção e I&D para as áreas de impressão comercial e industrial, bem como um laboratório de testes para a impressão têxtil digital.

Impressora de impacto
Uma impressora de impacto é uma impressora que recorre principalmente a processos mecânicos para imprimir em papel. Pode ser de três tipos: matricial (ou de agulhas), margarida e Impressora de Linha. É uma das tecnologias mais antigas de impressão.
Escola Normal Superior de Paris
A Escola Normal Superior de Paris (também conhecida como ENS-Ulm ou Ulm) é uma grande école francesa, cujo campus principal está situado na rue d'Ulm, no 5º arrondissement de Paris. É vinculada diretamente ao Ministério do Ensino Superior e da Pesquisa da França.

Suas origens remontam a 1794, quando foi criada a École normale pela Convenção nacional. A escola reunia efetivamente professores particularmente brilhantes, marcados pelo espírito das Luzes, tais como os cientistas Monge, Vandermonde, Daubenton e Berthollet ou os escritores e filósofos Bernardin de Saint-Pierre e Volney. Pouco tempo depois, o estabelecimento foi fechado para ressurgir em 1808, já sob Napoleão Bonaparte.

Entre os antigos alunos da ENS-Paris, encontram-se oito ganhadores da Medalha Fields, o maior galardão concedido no campo das matemáticas, assim como ganhadores do Prêmio Nobel em ciências e literatura.

Bernardin de Saint-Pierre
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre (Le Havre, França, 19 de janeiro de 1737 – Éragny, França, 21 de janeiro de 1814), mais conhecido apenas como Bernardin de Saint-Pierre, foi um escritor e botânico francês.
Cornelis Engebrechtsz
Cornelis Engebrechtsz, também conhecido como Cornelis Engelbrechtsz. (c. 1462 – 1527) foi um pintor holandês do começo do Renascimento que nasceu e morreu em Leiden, considerado o primeiro grande artista da cidade. Engebrechtsz treinou muitos outros pintores da região, incluindo o importante artista Lucas van Leyden, Aertgen van Leyden e seus próprios filhos, Cornelis, Lucas e  Pieter Cornelisz Kunst.

Sua obras estão expostas atualmente no Rijksmuseum, Amsterdam, no Museu de História da Arte em Viena de Viena, no Museu J. Paul Getty, em Los Angeles, na Antiga Pinacoteca, em Munique e no Metropolitan Museum of Art, em Nova York, entre outros.

Museu Metropolitano de Arte
O Metropolitan Museum of Art (em português:  Museu Metropolitano de Arte), conhecido informalmente como The Met, é um museu de arte localizado na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, sendo um dos mais visitados museus do planeta.

Fundado em 13 de abril de 1870, foi aberto ao público em 20 de fevereiro de 1872. É um dos maiores e mais importantes museus do mundo e abriga uma importante coleção de pintura europeia dos séculos XII–XX e obras da arte antiga (grega, romana, egípcia e assírio-babilónica) e oriental. Estão também expostas nas suas salas pinturas e esculturas de artistas norte-americanos. São muito importantes as secções dedicadas a instrumentos musicais, armas e indumentária.

O museu foi designado, em 24 de junho de 1986, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.

Em 2012 foi o segundo museu mais visitado do mundo, com 6 115 881 visitas.
Saurá
O saurá (Phoenicircus carnifex) é uma ave passeriforme, da família Cotingidae, encontrada em parte da Amazônia e no estado brasileiro do Maranhão. A espécie chega a medir até 21 cm de comprimento, com plumagem geral vermelha e secundárias pardas; a fêmea é esverdeada no dorso e acinzentada na garganta e peito. Também é conhecida pelos nomes de anambé-raio-de-sol-pequeno, araciuirá, papa-açaí, saurá-fogo e uiratatá.

Cotingídeos
Cotingídeos (Cotingidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes encontrada na região neotropical. Inclui pássaros conhecidos pelos vernáculos anambé, coaraciuirá, guainambé, guinambé, cotinga e uanambé. São aves florestais e frugívoras. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual significativo.
Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Keirin masculino
A prova do keirin masculino do ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu nos dias 7 e 8 de agosto de 2021 no Velódromo de Izu, em Izu, Shizuoka. Um total de 30 ciclistas de 18 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

A vitória de Jason Kenny neste evento, fez dele o atleta olímpico britânico de maior sucesso e o ciclista olímpico de maior sucesso da história. Também fez de Kenny um dos atletas a defender com sucesso a medalha de ouro olímpica em três eventos diferentes (no caso de Kenny, velocidade por equipes entre 2008–2016, velocidade individual entre 2012–2016 e keirin entre 2016–2020), sendo os outros Michael Phelps, Ray Ewry, Larisa Latynina, Jenny Thompson e Sawao Kato.

Ray Ewry
Raymond Clarence "Ray" Ewry (14 de outubro de 1873 – 29 de setembro de 1937) foi um campeão olímpico norte-americano do começo do século XX, que ganhou oito medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1900, 1904 e 1908 depois de contrair pólio na infância.
Aeroporto de Phu Quoc
O Aeroporto de Phu Quoc (IATA: PQC, ICAO: VVPQ) (em vietnamita: Sân bay Phú Quốc) situa-se em Phu Quoc, província de Kien Giang, ilha Đồng Bằng Sông Cửu Long, Vietnã. É o maior dos quatro aeroportos que servem a província de Kien Giang, na região do Delta do Rio Mekong.

Vietnam Airlines
A Vietnam Airlines Corporation é a principal companhia aérea do Vietnã. Ela foi formada em 1993, depois de reunir diversas empresas de serviços. A empresa é supervisionada por um conselho de administração sete-assento, cujos membros são nomeados pelo primeiro-ministro.
Marcel Jacob
Marcel Karl Jacob (30 de janeiro de 1964 - 21 de julho de 2009) foi um músico sueco, mais conhecido como o baixista nas bandas de hard rock Talisman e Yngwie Malmsteen. Por um curto período em 1981 Marcel também tocou junto com a banda Europe, na época ainda chamada Force.

Discografia de Europe
A discografia de Europe, uma banda sueca de hard rock, consiste em 11 álbuns de estúdio, 35 singles, 8 álbuns ao vivo, 1 EP, 24 videoclipes e 11 álbuns de video. Esta lista não contém material solo ou projetos paralelos realizados pelos membros da banda.

A banda foi formada sob o nome Force pelo vocalista Joey Tempest e o guitarrista John Norum em Upplands Väsby em 1979. Após mudar o nome da banda para Europe e vencer um concurso nacional de talentos em 1982, a banda assinou contrato com a gravadora independente Hot Records e lançou seu primeiro álbum, Europe em 1983 e Wings of Tomorrow em 1984. Europe, assinou posteriormente com a Epic Records em 1985 e lançou seu terceiro álbum, The Final Countdown em 1986. A banda lançou mais dois álbuns, Out of This World em 1988 e Prisoners in Paradise em 1991, antes de entrar em hiato em 1992, e o retorno em 2004..
Fenómeno da voz eletrónica
Fenómeno da voz eletrônica (FVE), termo geralmente conhecido pelas suas iniciais em inglês - EVP (electronic voice phenomena) - são sons semelhantes à fala capturados eletronicamente, mas não de forma intencional.

O entendimento científico é que se trata de uma forma de pareidolia auditiva, e é considerado um tipo de pseudociência e lenda urbana. Estes fenômenos podem ser explicados simplesmente como manifestações de apofenia (percepção de padrões ou de informação em ruídos aleatórios), artefatos criados pelos equipamentos de gravação, ou embustes.

Interesse em EVPs envolve principalmente alegações de que eles são comunicações paranormais provocadas por espíritos desencarnados. Essa interpretação foi a defendia pelo psicólogo e parapsicólogo Konstantīns Raudive, o  popularizador do electronic voice phenomena.

Apofenia
Apofenia é um termo proposto em 1959 por Klaus Conrad para o fenômeno cognitivo de percepção de padrões ou conexões em dados aleatórios. É um importante fator na criação de crenças supersticiosas, da crença no paranormal e em ilusão de ótica.

Inicialmente descrita como sintoma de psicose, a apofenia ocorre no entanto em indivíduos perfeitamente saudáveis mentalmente. Do ponto de vista da estatística é um Erro do tipo I, ou seja, tirar conclusões de dados inconclusivos. Em um exame pode levar a um resultado falso positivo. Psicologicamente é um exemplo de viés cognitivo.

Ocorrências de apofenia frequentemente são investidas de significado religioso e/ou paranormal ocasionalmente ganhando atenção da mídia como a impressão de ver Jesus em uma torrada.

No teste projetivo de manchas Rorschach a apofenia é estimulada com o objetivo de identificar padrões significativos na vida do indivíduo que ele projeta sobre a mancha.
Historiografia crítica
A historiografia crítica aborda a história da arte, da literatura ou da arquitetura a partir de uma perspectiva da teoria crítica. A historiografia crítica é utilizada por vários estudiosos nas últimas décadas para enfatizar a relação ambígua entre o passado e a escrita da história. Especificamente, é utilizado como um método pelo qual se compreende o passado e pode ser aplicado em diversas áreas do trabalho acadêmico.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
.450 Rigby
O cartucho .450 Rigby, é um cartucho de fogo central, para rifle sem aro em forma de "garrafa", projetado em 1994 pela John Rigby & Co. para a caça de animais grandes, perigosos e de pele grossa na África (os "Big Five"). O cartucho é baseado no .416 Rigby com pescoço alargado para aceitar uma bala de .458 pol. (11,6 mm) e se destina ao uso em rifles com carregadores.

O .450 Rigby não deve ser confundido com o .450 Nitro Express que foi introduzido pela Rigby em 1898 que é um cartucho com aro destinado ao uso em 'rifles duplos.

Carregador (armas de fogo)
Carregador é um dispositivo de armazenamento e alimentação de munições dentro ou anexado a uma arma de repetição. Carregadores podem ser removíveis (destacável) ou integrado a uma arma de fogo. Funcionam deslocando os cartuchos armazenados em seu interior para uma posição em que podem ser levados para dentro da câmara pelo mecanismo de ação da arma de fogo. O carregador destacável é muitas vezes referido coloquialmente como um clip ou pente, embora isso seja tecnicamente impreciso.

Os carregadores vêm em vários formatos e tamanhos, desde os tubulares em rifles de ação de alavanca que podem conter vários cartuchos, até carregadores destacáveis de cofre e tambor para rifles automáticos e metralhadoras que podem conter cem cartuchos ou mais.
Campeonato Chileno de Futebol de 2025
A Liga de Primera 2025, chamada de " Liga de Primera Itaú 2025 " para fins de patrocínio, é a 109.ª edição da primeira categoria do futebol chileno. O campeonato é organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entidade esportiva ligada à Federação de Futebol do Chile.

Além disso, essa temporada marca a volta do Deportes La Serena e a estreia do Deportes Limache à primeira divisão. O Colo-Colo é o atual campeão da competição.

Club de Deportes La Serena
O Club de Deportes La Serena é um clube de futebol chileno. Sua sede fica na comuna e cidade de La Serena, localizada na província de Elqui, na região de Coquimbo. Atualmente, disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Rebel Galaxy
Rebel Galaxy é um jogo eletrônico para um jogador, indie e com temática espacial que foi desenvolvido utilizando a OGRE engine pela Double Damage Games (que até então era composta por duas pessoas). Foi publicado em outubro de 2015 para Microsoft Windows, com versões para as plataformas Steam e GOG e MacOS, sendo posteriormente lançado também para PlayStation 4 e Xbox One.

Possui uma temática espacial e é focado na exploração e no combate entre naves capitais, contendo também elementos de comércio. Sua temática pode ser descrita no que às vezes é chamado de "space western" (ou velho oeste espacial), que é um subgênero da ficção científica com elementos de velho oeste e se categoriza pelo elemento da exploração, locais com pouca lei ou presença de autoridades e personagens com o estereótipo do cowboy. Referências desse tipo de subgênero são Star Wars, Westworld, Cowboy Bebop, Firefly entre outros.

GOG.com
GOG.com (anteriormente Good Old Games) é uma plataforma de distribuição digital de jogos eletrônicos e filmes. É operada pela GOG Ltd, uma subsidiária integral da CD Projekt com sede em Varsóvia, Polônia. O GOG.com oferece jogos eletrônicos sem DRM por meio de sua plataforma digital para Microsoft Windows, macOS e Linux. Em março de 2012, começou a vender títulos mais recentes, como Alan Wake, Assassin's Creed e a série Metro, entre muitos outros.
Zarafa
Zarafa (1825-12 de janeiro de 1845) foi uma girafa dada a Carlos X da França por Mehmet Ali do Egito.

A girafa viajou para Marselha, num navio com um buraco no convés para o pescoço e cabeça do animal. Daí seguiu a pé para Paris, com uns sapatos especiais, um casaco para a manter quente e vacas para fornecerem 25 litros de leite por dia.

Ela era uma girafa fêmea, que ficou no zoológico Jardim das Plantas de Paris por 18 anos, no início do século XIX. Ela foi uma das primeiras três girafas a serem vistas na Europa por mais de três séculos, desde a girafa de Médici, que foi enviada para Lourenço de Médici em Florença, em 1486.

Maomé Ali
Maomé Ali (em turco: Kavalalı Mehmet Ali Paşa; em árabe: محمد علي باشا; romaniz.: Muḩammad ‘Alī; Cavala, c. 1769 — Cairo, 2 de agosto de 1849) foi uáli (governador) do Egito de 1805 a 1848 na condição de governador do Império Otomano em nome do sultão.

Considerado como o fundador do Egito moderno, introduziu grandes reformas no país entre elas, a construção de canais de irrigação para melhor distribuição das águas do Rio Nilo, construção de prédios, instituição de novas leis, impostos, modernização do exército, etc.  Conseguiu considerável autonomia frente ao Império Otomano e também ampliou consideravelmente suas fronteiras.

Foi o pai de Ibrahim Paxá, que derrotou as forças sauditas em 1817.
Catedral Nossa Senhora de Fátima
Catedral Nossa Senhora de Fátima, é uma catedral localizada no município de Jardim, no estado de Mato Grosso do Sul. A catedral é a sede da Diocese de Jardim e seu complexo abrange a mitra diocesana, a cúria diocesana, os centros de pastorais, a residência oficial do padre e do bispo da diocese.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
La leggenda del pianista sull'oceano
La leggenda del pianista sull'oceano (br A Lenda do Pianista do Mar; pt A Lenda de 1900) é um filme italiano de 1998, do gênero drama, dirigido por Giuseppe Tornatore, com trilha sonora de Ennio Morricone e Roger Waters e fotografia de Lajos Koltai.

O filme é inspirado no monólogo de teatro Novecento, de Alessandro Baricco.

Monólogo
No teatro, um monólogo (em grego:  μονόλογος, de μόνος mónos, "sozinho, solitário" e λόγος lógos, "fala") é um discurso apresentado por um único personagem, na maioria das vezes para expressar seus pensamentos em voz alta, embora às vezes também para expressar diretamente dirigir-se a outro personagem ou ao público. Os monólogos são comuns em toda a gama de mídia dramática (peças, filmes, etc.), bem como em mídias não dramáticas, como a poesia. Os monólogos compartilham muito em comum com vários outros dispositivos literários, incluindo solilóquios, apóstrofes e apartes. Há, no entanto, distinções entre cada um desses dispositivos.
Gérard Paul Deshayes
Gérard Paul Deshayes (Nancy, 13 de maio de 1795 — Boran-sur-Oise, 9 de junho de 1875) foi um geólogo e malacologista francês.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1870, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Ruan Fangfu
Ruan Fangfu (阮 芳 赋), também chamado de Fang Fu Ruan é um médico chinês e historiador da medicina. Ele é editor e autor de O Manual Chinês do Conhecimento do Sexo (性 知识 手册, Xingzhishi Shouce, 1985). O seu trabalho mais famoso é Sexo na China: Estudos da Sexologia na Cultura Chinesa (1991). Ele é membro da International Encyclopedia of Sexuality (IES).

Chineses
O povo chinês é formado pelos vários indivíduos e etnias associadas à China, normalmente através de sua ascendência, etnia, nacionalidade, cidadania ou outra afiliação. Os chineses de etnia han, o maior grupo étnico da China, formando cerca de 92% da população, costumam ser referidos apenas como "chineses" em outras línguas, porém existem dúzias de outros grupos étnicos dentro da China, relacionados, ou não, aos han.