hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
H-II (família de foguetes)
A série H-II é uma família de foguetes japoneses que presta serviço desde 1994. Excluindo o H-I, os demais foram os primeiros foguetes construídos completamente com tecnologia japonesa (Pois, os veículos das séries N e H-I haviam usado tecnologia estadunidense e M-V era um foguete pequeno). A série é composta pelos foguetes H-II (inativo), H-IIA (Ativo) e H-IIB (Ativo).

H-IIB (foguete)
O H-IIB é um tipo de foguetes espaciais japoneses propulsados por propelente líquido. Foi projetado para lançar o Veículo de Transferência H-II para a Estação Espacial Internacional e é capaz de enviar até 8 toneladas a órbita de transferência geoestacionária e 19 a órbita baixa. Foi lançado pela primeira vez em 10 de setembro de 2009 às 17:01 UTC.
Gambler
"Gambler" é uma canção da cantora estadunidense Madonna. Foi lançado como segundo single da trilha sonora do filme Vision Quest em 3 de outubro de 1985, pela Geffen Records. Remanescendo como último single escrito somente por Madonna, "Gambler" foi produzido por John "Jellybean" Benitez a pedido de Madonna. Mais tarde, foi incluída na trilha sonora do filme. "Gambler" nunca foi lançado nos Estados Unidos, a pedido da própria gravadora Sire Records. O videoclipe da canção é um trecho do filme.

"Gambler" é uma canção de synth-disco com traços instrumentais de tambores, palmas e percussão, acompanhados por sintetizadores e teclas. A letra fala sobre Madonna afirmando sua auto-independência. A resposta crítica foi mista, mas obteve sucesso comercial, alcançando o top 10 de Austrália, Bélgica, Irlanda, Itália, Holanda, Noruega e Reino Unido. Madonna performou a canção apenas uma vez, na The Virgin Tour de 1985.

Sintetizador
Um sintetizador é um instrumento musical eletrónico projetado para produzir sons gerados através da manipulação direta de correntes elétricas (sintetizadores analógicos), leitura de dados contidos numa memória (sintetizadores digitais), ou manipulação matemática de valores discretos com o uso de tecnologia digital incluindo computadores (modulação física) ou uma combinação de diversos métodos.

No estágio final, as correntes elétricas são usadas para causar vibrações no diafragma de caixas de som, fones de ouvido, etc. O som sintetizado é diferente da gravação de um som natural, onde a energia mecânica da onda sonora é transformada em um sinal que então é convertido de volta à energia mecânica quando tocado (embora o método de amostragem mascare esta distinção).
TV Templo
TV Templo é uma emissora de televisão brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera pelo canal 10 (32 UHF digital), arrendado pela Rede Brasil de Televisão, e pertence à Igreja Universal do Reino de Deus, também proprietária da TV Universal, da qual retransmite parte de sua programação. Direcionada aos fiéis da denominação evangélica, foi lançada em 2 de março de 2021 substituindo a transmissão da Rede Brasil. Também possui duas afiliadas, sendo uma em Brasília, a Rede Brasil News, também pertencente à Rede Brasil e a CNT Multi, de propriedade da Central Nacional de Televisão.

TV Universal
TV Universal é um canal de televisão brasileiro com sede em São Paulo, SP. Pertencente à Igreja Universal do Reino de Deus, transmite conteúdo direcionado aos fiéis da instituição e de evangelismo 24 horas por dia via streaming, através da plataforma Univer Vídeo, bem como através da televisão aberta por meio de arrendamentos de faixas horárias de outras emissoras.
Fulvio Pennacchi
Fulvio Pennacchi (Villa Collemandina, 27 de dezembro de 1905 – São Paulo, 5 de outubro de 1992) foi um desenhista, pintor, muralista e ceramista ítalo-brasileiro.

Foi integrante do Grupo Santa Helena, juntamente com Alfredo Volpi, Francisco Rebolo, Aldo Bonadei, Alfredo Rizzotti, Mario Zanini, Humberto Rosa, Clovis Graciano e outros.

Sua pintura é sensível e pessoal, de modo especial na interpretação dos grandes temas bíblicos e da vida dos santos, em razão de uma infância marcada por sólida educação religiosa católica, e na evocação do mundo caipira.

Aldo Bonadei
Aldo Cláudio Filipe Bonadei (São Paulo, 17 de junho de 1906 — São Paulo, 16 de janeiro de 1974) foi um pintor, gravador, figurinista e professor brasileiro, destacado integrante do Grupo Santa Helena por sua formação mais erudita.

O artista teve importante atuação, entre os anos 1930 e 1940, na consolidação da arte moderna paulista e foi um dos pioneiros no desenvolvimento da arte abstrata no Brasil.
James Horsburgh
James Horsburgh F.R.S (Elie, Fife, 28 de setembro de 1762 — Guangzhou, 14 de maio de 1836) foi um hidrógrafo escocês que trabalhou para a Companhia Britânica das Índias Orientais (British East India Company ou EIC) que no final do século XVIII e início do século XIX cartografou muitas das vias marítimas do Oceano Índico, Arquipélago Malaio e costas da China. Ficou famoso pelo seu India Directory (o Diretório da Índia), um conjunto de instruções de navegação que formou o roteiro padrão para os mares daquela região durante mais de meio século.

Fife
A Área de Conselho (ou Council Area) de Fife (em gaélico escocês, Fìobha), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Situada entre as baías Firth of Tay e Firth of Forth, faz fronteira com Perth and Kinross a noroeste e Clackmannanshire a oeste.

Era originalmente uma parte do Reino Picto conhecida como Fib e, por isso, ainda é conhecida como Reino de Fife dentro da Escócia. Kirkcaldy era a maior cidade de Fife com uma população de 48.108 habitantes em 2006.

Fife foi um condado até 1975, quando era conhecido por Fifeshire. Depois, transformou-se em uma região subdividida em 3 distritos - Dunfermline, Kirkcaldy e North-East Fife. A partir de 1996, com a abolição dos distritos e regiões, Fife tornou-se uma Área de Conselho, uma unidade com poderes próprios similar aos estados no Brasil.

A histórica cidade de St Andrews, na costa leste de Fife, é conhecida por ter a universidade mais antiga da Europa, criada na Idade Média, e por ser a casa do golf.
El Pinar de El Hierro
El Pinar de El Hierro é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife, comunidade autónoma das Canárias. Tem 84,95 km² de área e em 2021 tinha 1 936 habitantes (densidade: 22,8 hab./km²). É o município mais a sul do arquipélago, e consequentemente também de Espanha e da Europa.

Foi formada no ano de 2007 por destacamento do município de La Frontera.

La Frontera (El Hierro)
Frontera ("fronteira" em castelhano) é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife, comunidade autónoma das Canárias. Tem 80,1 km² de área e em 2021 tinha 4 278 habitantes (densidade: 53,4 hab./km²).

Frontera constitui o ponto mais ocidental das Canárias, e consequentemente do território de Espanha. Em La Dehesa encontra-se o Santuário da Virgen de los Reyes, padroeira da ilha de El Hierro.
The Angry Birds Movie 3
The Angry Birds Movie 3 é um futuro filme de animação digital do gênero comédia americano baseado na série de videogames Angry Birds, produzido pela Rovio Entertainment, Sega Sammy Group, Prime Focus Studios, One Cool Films, Flywheel Media, e Dentsu, e distribuído pela Paramount Pictures. Servindo como uma sequência de The Angry Birds Movie 2 (2019), o filme foi dirigido por John Rice a partir de um roteiro de Thurop Van Orman. Jason Sudeikis, Josh Gad, Rachel Bloom, Danny McBride, Ian Andrew Hecox e Anthony Padilla do canal do youtube Smosh reprisam seus papéis de voz dos filmes anteriores, com Emma Myers, Keke Palmer, Lily James, Tim Robinson, Walker Scobell, Sam Richardson, Maitreyi Ramakrishnan, Nikki Glaser, MrBeast e Salish Matter se juntando ao elenco.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Campeonato Pan-Americano de Ginástica
A União Pan-Americana de Ginástica organiza Campeonatos Pan-Americanos de Ginástica em diferentes modalidades: ginástica artística masculina e feminina, ginástica rítmica, ginástica acrobática, trampolim e tumbling, além de ginástica aeróbica. Os Campeonatos Pan-Americanos de Ginástica são considerados pela Federação Internacional de Ginástica os campeonatos continentais oficiais das Américas (compreendendo América do Norte, América do Sul, América Central e Caribe). Também foram organizados campeonatos pan-americanos para a modalidade de ginástica estética de grupo.

Trampolim acrobático
Trampolim acrobático ou Ginástica de trampolim é uma disciplina da ginástica, na qual o atleta executa saltos acrobáticos num trampolim. Enquanto a modalidade efetivamente gímnica, foi criado em 1936 nos Estados Unidos pelo professor de educação física George Nissen, que formatou suas regras.
Ala-armador
Ala-armador (português brasileiro) ou extremo-base (português europeu)  é uma das cinco posições no basquete, mais conhecido em português como posição 2 e em inglês como shooting guard, ou simplesmente SG. O objetivo principal de um ala-armador é marcar pontos para seu time e roubar a bola na defesa.

Alguns dos alas-armadores mais famosos da História do Basquete são: Michael Jordan, Kobe Bryant, Dwyane Wade, Allen Iverson, Clyde Drexler, Reggie Miller, Vince Carter, Ray Allen, David Thompson, Manu Ginóbili e Dražen Petrović.

Hoje, James Harden, Luka Dončić, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Donovan Mitchell, Devin Booker, Bradley Beal, Jaylen Brown e Zach LaVine são os que mais se destacam na posição.

No Brasil, Leandrinho é o de maior renome que jogou como ala-armador.

Donovan Mitchell
Donovan Mitchell Jr. (Nova Iorque, 7 de setembro de 1996) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Cleveland Cavaliers da National Basketball Association (NBA).

Apelidado de "Spida", ele jogou basquete universitário pelo Louisville Cardinals e foi selecionado pelo Denver Nuggets como a 13ª escolha geral no draft da NBA de 2017. Ele foi imediatamente negociado com o Utah Jazz.
Francisco Peres Trancoso
Francisco Xavier Peres Trancoso (Paço de Arcos, 9 de fevereiro de 1877 — Malveira da Serra, 5 de fevereiro de 1952) foi um oficial maquinista da Armada Portuguesa, professor da Escola Naval e da Escola Auxiliar de Marinha, e político ligado à esquerda republicana outubrista, que, entre outras funções de relevo, foi deputado ao Congresso da República, presidente do Comissariado Geral dos Abastecimentos e Ministro das Finanças do 33.º governo republicano, em funções de 5 de novembro a 16 de dezembro de 1921 (acumulou, como interino, a pasta de Ministro do Trabalho). Foi sócio correspondente da Academia de Ciências de Lisboa e do Instituto de Coimbra.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Alpine A424
Alpine A424  é um protótipo de carro de corrida esportivo LMDh projetado pela Automobiles Alpine em conjunto com a construtora Oreca para competir na classe Le Mans Hypercar no Campeonato Mundial de Endurance da FIA.

Campeonato Mundial de Endurance da FIA
O Campeonato Mundial de Endurance da FIA, (em inglês: FIA World Endurance Championship), é uma competição automobilística internacional organizado pela Federação Internacional de Automobilismo e pelo Automobile Club de l'Ouest. O WEC, como também é conhecida, é destinada aos protótipos esportivos e carros de turismo. Sua temporada inaugural ocorreu em 2012. A mesma designação já havia sido utilizada pela FIA entre 1981 e 1985.
Existem 4 categorias: Hypercar (LMH e LMDh) e LMP2, reservadas a protótipos, e corridas de GT divididas entre equipas com apenas pilotos profissionais (GTE-Pro) e equipas com pilotos amadores e profissionais (GTE-Am).
Classe Buyan
A classe Buyan, designações russas Projeto 21630 Buyan e Projeto 21631 Buyan-M, é uma classe de corvetas do tipo rio-mar  da Marinha Russa.

Projetadas pelo Zelenodolsk Design Bureau, as embarcações subsequentes estão sendo construídas como subclasse aprimorada, incorporando maior deslocamento, tecnologia furtiva e o sistema de lançamento vertical 3S14 para mísseis de cruzeiro antinavio Kalibr ou Oniks, melhorando significativamente as capacidades de combate. A variante de exportação é conhecida como Projeto 21632 Tornado.

Marinha da Rússia
A Marinha da Rússia (em russo:  Военно-морской флот [ВМФ], transl. Voyenno-morskoi flot, VMF) é o ramo naval das Forças Armadas da Rússia. Sucedeu a Marinha da Comunidade dos Estados Independentes, que sucedeu a Marinha Soviética após a dissolução da União Soviética no fim da Guerra Fria, em 1991. A Marinha Imperial Russa foi originalmente criada por Pedro I da Rússia, em outubro de 1696. A bandeira do Santo André, a insígnia (vista à direita), e a maioria de suas tradições foram estabelecidas pessoalmente por Pedro I.

A Marinha Russa possui a grande maioria das forças navais da antiga União Soviética e, atualmente, compreende a Frota do Norte, Frota do Pacífico, Frota do Mar Negro, Frota do Báltico, e a Flotilha do Mar Cáspio. A Marinha ainda conta com sua própria unidade de fuzileiros navais, a Infantaria Naval Russa, e sua própria força aérea, a Aviação Naval Russa.
Human Trafficking
Human Trafficking (no Brasil: Tráfico Humano) é uma minissérie televisiva  estadunidense-canadense sobre uma agente de imigração e fiscalização alfandegária que se disfarça para impedir uma organização criminosa de traficar pessoas e mostra as lutas de três mulheres traficadas. A minissérie de duas partes estreou nos Estados Unidos na Lifetime Television em 24 e 25 de outubro de 2005 e foi transmitida no Canadá pela Citytv nos dias 2 e 3 de janeiro de 2006. É estrelada por Mira Sorvino, Donald Sutherland, Rémy Girard e Robert Carlyle.

Mira Sorvino
Mira Katherine Sorvino Embaixador(a) da boa vontade da UNODC (Manhattan, 28 de setembro de 1967) é uma atriz norte-americana. Em 1996, ganhou o Óscar de melhor atriz coadjuvante e o Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema pelo filme de Woody Allen, Mighty Afrodite (1995).
Syngnathinae
Syngnathinae é uma subfamília de pequenos peixes pertencentes à ordem dos Syngnathiformes, conhecidos pelo nome comum de peixes-cachimbo. Em conjunto com os cavalos-marinhos e dragões-do-mar, com os quais são estritamente aparentados, formam a família Syngnathidae.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Holly Slept Over
Holly Slept Over é um filme estadunidense de comédia dramática de 2020 escrito e dirigido por Joshua Friedlander, em sua estreia na direção. É estrelado por Josh Lawson, Nathalie Emmanuel, Britt Lower, Erinn Hayes, e Ron Livingston. O filme foi lançado em plataformas de vídeo sob demanda em 3 de março de 2020, pela Sony Pictures Home Entertainment.

Britt Lower
Britt Lower (2 de agosto de 1985) é uma atriz americana conhecida por seus papéis na série de drama policial Unforgettable (2011–2014), na série de comédia romântica Man Seeking Woman (2015–2017) e na série de suspense Severance (2022–presente), pela qual venceu seu primeiro Emmy.
Cristianismo na Inglaterra Anglo-Saxônica
No século VII, os anglo-saxões pagãos foram convertidos ao Cristianismo (em inglês antigo: Crīstendōm), principalmente por missionários enviados de Roma. Missionários irlandeses de Iona, defensores do Cristianismo celta, foram influentes na conversão da Nortúmbria, mas após o Sínodo de Whitby em 664, a Igreja anglo-saxônica jurou lealdade ao Papa.

Northumberland
Northumberland ou Nortúmbria é um condado situado ao norte da Inglaterra. Faz fronteira com o condado de Cúmbria para o oeste, de Durham para o sul, Tyne and Wear para o sudeste e Scottish Borders para o norte.

O litoral do mar do Norte é uma área de destacada beleza natural com 103 km de comprimento. Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.

Por estar na fronteira entre Inglaterra e Escócia, Northumberland foi o local de várias batalhas.
A11 (autoestrada)
A A11 ou Autoestrada do Baixo Minho é uma autoestrada portuguesa, que liga Apúlia com Castelões (Penafiel), ligando as sub-regiões Cávado, Ave e Tâmega e Sousa, pertencendo à Região Norte, tendo uma extensão total de 70,6 km.

A A11 inicia-se na Apúlia no nó com a A28, seguindo para Barcelos, Braga (cruza a A3), Guimarães (cruza a A7), Vizela, Felgueiras, Lousada e Castelões (Penafiel) terminando no nó com a A4.

Entre Apúlia e Braga a A11 é coincidente ao IC14 e entre Braga e o seu término é coincidente ao IP9.

Apúlia (Esposende)
Apúlia é uma vila portuguesa do Município de Esposende que é sede da Freguesia de Apúlia, freguesia que tem 10,53 km² de área e 4 326 habitantes (2021).

A Freguesia de Apúlia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Fão formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Apúlia e Fão da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Apúlia foi de novo reposta.

Apúlia foi vila e sede de concelho que foi incorporado no de Esposende em 1834. O concelho era constituído apenas pela freguesia da sede. Apúlia foi reelevada à categoria de vila no dia 11 de Março de 1988.

Um dos principais ex-líbris de Apúlia é a sua extensa praia, Praia da Apúlia, com zonas de areal extenso e zonas rochosas.
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke (Biendorf, 25 de maio de 1848 — Berlim, 18 de junho de 1916), também conhecido como Moltke, o jovem para diferenciá-lo do seu tio Generalfeldmarschall (Marechal de Campo) Helmuth Karl Bernhard von Moltke, foi chefe de Estado-Maior General da Alemanha entre 1906 e 1914. Seu papel no desenrolar dos planos de guerra alemães e na instigação da Primeira Guerra Mundial são bastante controvertidos.

Helmuth von Moltke
Helmuth Karl Bernhard Graf von Moltke (Parchim, 26 de outubro de 1800 – Berlim, 24 de abril de 1891), foi um general-marechal de campo prussiano, liderava uma numerosa divisão do Exército prussiano na Unificação Alemã e na Guerra Franco-Prussiana. Estudou na Academia Militar de Copenhague.

Inicialmente, alistou-se no Exército Dinamarquês, mas em 1822 alistou-se no Exército Prussiano, como tenente. Entrou para o Estado-Maior do exército Prussiano em 1835 e nesse mesmo ano foi enviado à Turquia para ajudar na modernização do exército daquele país. Retornou à Prússia em 1839, como chefe do Estado-Maior do IV Corpo. Comandou as operações na Guerra dos Ducados do Elba, contra a Dinamarca, na Guerra Austro-Prussiana contra a Áustria e na Guerra Franco-Prussiana, quando do surgimento do Segundo Reich.

Publicou vários livros de temática militar, onde explicava suas táticas de guerra.
Cáldia
Cáldia (em grego: Χαλδία, Chaldia), Chanécia (em georgiano: ჭანეთი, Č’aneti), Chaniu (em arménio: Չանիու), Chanique (Չանիուկ, Čaniukʼ; de *Čaniuike) ou Cáltica (em latim: Chaltica; Խաղտիկ, Χałtikʼ) foi uma região histórica do nordeste da Anatólia, situada nas costas sudeste do mar Negro, hoje parte da Turquia. Seu nome deriva do povo que ali habitava na Antiguidade, os cálibes (chaldoi). O nome foi usado no período bizantino para designar uma província militar e civil, o Tema da Cáldia (em grego: θέμα Χαλδίας), formado entre 824 e 840. Nos séculos XIII a XV constituiu o núcleo do Império de Trebizonda, que existiu até 1461, quando foi conquistado pelos otomanos. Apesar do nome, não há qualquer relação com a Caldeia da Mesopotâmia.

Império de Trebizonda
O Império de Trebizonda (em grego: Βασίλειον τῆς Τραπεζοῦντος) foi um império criado ainda antes da tomada de Constantinopla pela Quarta Cruzada. Esse império, que  durou de 1204 a 1461, era independente do Império Bizantino, apesar de ter alguns imperadores em comum. Sua capital era a cidade de Trebizonda, na atual Turquia.
Voo Eastern Air Lines 401
O voo 401 da Eastern Air Lines, realizado por um avião Lockheed L-1011, foi vítima de um acidente tendo caído num pântano da Flórida, Estados Unidos (nos chamados Everglades) na noite do dia 29 de dezembro de 1972, causando a morte de 101 das 176 pessoas, entre passageiros e tripulantes, que seguiam a bordo.

Everglades
Everglades é uma ampla região do sul do estado norte-americano da Flórida, bem como o nome de uma cidade do Condado de Collier no mesmo estado. O termo everglade provém da língua inglesa e significa «clareira perpétua» em português.

Ecologicamente, os  Everglades são uma região pantanosa subtropical localizada no sul da Flórida, com grande relevância ecológica por apresentar ambientes minerotróficos. A área é habitat de diversas espécies nativas, e é atualmente protegida pelo Everglades National Park.

A Grande Miami é abastecida com boa parte da água dos Everglades.

O aerobarco se tornou uma atração ecoturística popular na área

O peixe-boi-marinho é parte da fauna aquática dessa região

O carriço é a vegetação típica dos Everglades
Alain Oulman
Alain Bertrand Robert Oulman ComIH (Oeiras, Cruz Quebrada, 15 de junho de 1928 — Paris, 29 de março de 1990) foi um compositor, autor-compositor, encenador teatral e editor luso-francês, o grande responsável por alguns dos maiores sucessos de Amália Rodrigues. Foi também o editor do livro "Le Portugal Baillonné - témoignage" ("Portugal Amordaçado") de Mário Soares.

Ary dos Santos
José Carlos Pereira Ary dos Santos GOIH (Lisboa, 7 de dezembro de 1936 – Lisboa, 18 de janeiro de 1984) foi um poeta e declamador português.

Ficou na história da música portuguesa por ter escrito poemas de 4 canções vencedoras do Festival RTP da Canção e apuradas para representarem Portugal no Festival Eurovisão da Canção: Desfolhada Portuguesa (1969), com interpretação de Simone de Oliveira, Menina do Alto da Serra (1971), interpretada por Tonicha, Tourada (1973), interpretada por Fernando Tordo e Portugal no Coração (1977), interpretada pelo grupo Os Amigos. Além disso, assinala-se ainda a sua importante colaboração como letrista de fados e outro tipo de canções interpretados por Amália Rodrigues e Carlos do Carmo.
Andres Oper
Andres Oper (nascido em 7 de novembro de 1977) é um técnico de futebol nascido na Estônia e ex-jogador de futebol profissional. Com 38 gols em 134 partidas, Oper é o maior artilheiro de todos os tempos da equipe nacional de futebol da Estônia.

Oper jogou como atacante para FC Lelle, FC Flora, Tervis Pärnu, AaB, Torpedo Moscow, Roda JC, Shanghai Shenhua, ADO Den Haag, AEK Larnaca, Nea Salamina e a Equipe Nacional da Estônia. Oper foi nomeado Jogador de Futebol Estoniano do Ano três vezes, em 1999, 2002 e 2005, e ganhou o prêmio Estonian Silverball duas vezes, em 2001 e 2005.

AaB Fodbold
AaB, (Nome completo: Aalborg Boldspilklub) internacionalmente conhecido como Aalborg BK, ou às vezes também conhecido como AaB Aalborg, é um time de futebol profissional dinamarquês localizado em Aalborg. Atualmente, o clube está disputando o Campeonato Dinamarquês. No total, o clube ganhou quatro títulos do Campeonato Dinamarquês e três troféus da Copa da Dinamarca.