hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transferência da soberania de Hong Kong
A transferência da soberania de Hong Kong, também conhecida como "o retorno" na China continental, foi a transferência de Hong Kong do Reino Unido para a China em uma cerimônia em 30 de junho de 1997. O território de Hong Kong compreendia a Ilha de Hong Kong e a Península de Kowloon, que foram cedidas à Grã-Bretanha em 1842 e 1860, respectivamente, e os Novos Territórios, que foram arrendados por 99 anos em 1898. O retrocesso da Ilha de Hong Kong e Kowloon ao domínio chinês foi realizado para coincidir com a expiração do contrato de arrendamento dos Novos Territórios à meia-noite de 30 de junho.

Com uma população de cerca de 6,5 milhões de pessoas em 1997, Hong Kong constituía 97 por cento da população total de todos os Territórios Dependentes da Grã-Bretanha na época e foi um dos últimos territórios coloniais significativos do Reino Unido. A transferência é frequentemente considerada como o marco do fim definitivo do Império Britânico.

Bermudas
As ilhas Bermudas, em inglês chamadas Bermuda (no singular), são um território britânico ultramarino membro da comunidade do Caribe localizadas no Oceano Atlântico, constituídas por uma ilha principal e um conjunto de pequenas ilhas separadas por estreitos canais, hoje ligadas por pontes rodoviárias. O território mais próximo é a costa leste dos Estados Unidos da América, mais especificamente o Cabo Hatteras, e por esse motivo (e também porque as ilhas fazem parte da Placa Norte-Americana), incluem-se as Bermudas na América do Norte. Trata-se de uma das ilhas que se situa sobre a cordilheira submarina Dorsal Mesoatlântica.

Uma das maiores inovações da moda foi criada nas Bermudas, se trata do calção tipo bermuda. Na época da criação da roupa, havia uma lei que proibia das mulheres de mostrar as pernas, então elas usavam shorts grandes, abaixo do joelho, que foram batizados com o nome da ilha e hoje são usados por homens e mulheres.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 2010
O XLII Campeonato Mundial de Ginástica Artística ocorreu entre os dias 16 e 24 de outubro de 2010 no Ahoy em Roterdã, Países Baixos. O evento serviu como primeira qualificatória para os Jogos Olímpicos de 2012, em Londres, já que apenas as 24 equipes melhor classificadas no masculino e feminino disputarão o Mundial de Tóquio, em 2011, que vale como Pré-Olímpico.

Concurso geral
O concurso geral é uma prova olímpica de ginástica artística e rítmica, disputada por ambos os sexos, tanto por equipes, quanto individualmente.

No concurso geral, os atletas realizam exercícios em todos os aparelhos da modalidade artística - num total de seis para os homens e quatro para as mulheres - e com todos os seus aparatos manuais, para o caso das ginastas rítmicas individuais, e com uma combinação de dois aparatos para as provas rítmicas coletivas, segundo uma ordem específica, decidida pela Federação Internacional de Ginástica, para os Campeonatos Mundiais, e pelo Comitê Olímpico Internacional, para os Jogos Olímpicos.
Towerborne
Towerborne é um jogo de ação e aventura de rolagem lateral desenvolvido pela Stoic e publicado pelo Xbox Game Studios. Está programado para ser lançado em 26 de fevereiro de 2026 para Microsoft Windows, Xbox Series X/S e PlayStation 5.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Eliane Faria
Eliane Regina Pereira de Faria (Rio de Janeiro, 13 de agosto de 1965) é uma cantora brasileira.

Filha do cantor e compositor Paulinho da Viola, iniciou sua carreira artística interpretando composições do pai, no projeto denominado "A Filha Canta o Pai", com as cantoras Maria Carmem Barbosa, Yaçanã Martins,  Nara Gil e Mart'nália.

Apelidada de "Filha do Samba" por Nelson Sargento, interpreta principalmente esse gênero musical.

Embora apresente apenas um disco-solo, Alma Feminina,  Eliane Faria já se relacionou em vocal com os cantores Elza Soares, Beth Carvalho, Ademilde Fonseca, Djavan, Jotinha Moraes, Rildo Hora, Dona Ivone Lara, Martinho da Vila, Jamelão, Zezé Gonzaga e outros.

Elza Soares
Elza Soares, nome artístico de Elza Gomes da Conceição OMC ORB (Rio de Janeiro, 23 de junho de 1930 – Rio de Janeiro, 20 de janeiro de 2022), foi uma cantora, compositora e intérprete de samba-enredo brasileira, que flertou com vários gêneros musicais como samba, jazz, soul, rock, hip hop e música eletrônica.

Ao longo de quase 70 anos de carreira, ela teve inúmeras músicas no topo das listas de sucesso no Brasil; alguns dos maiores sucessos incluem: "Se Acaso Você Chegasse" (1960), "Boato" (1961), "Cadeira Vazia" (1961), "Só Danço Samba" (1963), "Mulata Assanhada" (1965), "Aquarela Brasileira" (1974) e "Malandro" (1976).

Em 1999, foi eleita pela Rádio BBC de Londres como a cantora brasileira do milênio. A escolha teve origem no projeto The Millennium Concerts, da rádio inglesa, criado para comemorar a chegada do ano 2000. Além disso, Soares aparece na 16ª posição da lista das 100 maiores vozes da música brasileira elaborada pela revista Rolling Stone Brasil.
Engenheiro Schmitt
Engenheiro Schmitt é um distrito do município brasileiro de São José do Rio Preto, sede da Região Metropolitana de São José do Rio Preto, no interior do estado de São Paulo. É conhecido nacionalmente como a capital dos doces artesanais.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Ecnomiohyla
Ecnomiohyla é um gênero de anfíbios da família Hylidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Ecnomiohyla bailarina Batista, Hertz, Mebert, Köhler, Lotzkat, Ponce & Vesely, 2014

Ecnomiohyla echinata (Duellman, 1961)

Ecnomiohyla fimbrimembra (Taylor, 1948)

Ecnomiohyla miliaria (Cope, 1886)

Ecnomiohyla minera (Wilson, McCranie & Williams, 1985)

Ecnomiohyla phantasmagoria (Dunn, 1943)

Ecnomiohyla rabborum Mendelson, Savage, Griffith, Ross, Kubicki & Gagliardo, 2008

Ecnomiohyla salvaje (Wilson, McCranie & Williams, 1985)

Ecnomiohyla sukia Savage & Kubicki, 2010

Ecnomiohyla thysanota (Duellman, 1966)

Ecnomiohyla valancifer (Firschein and Smith, 1956)

Ecnomiohyla veraguensis Batista, Hertz, Mebert, Köhler, Lotzkat, Ponce & Vesely, 2014

Ecnomiohyla minera
Ecnomiohyla minera é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica da Guatemala.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Bells Beach
Bells Beach é uma localidade costeira do estado de Vitória, Austrália pertencente à área de governo local de Surf Coast Shire famosa por suas praias.

Distante 100 quilômetros de Melbourne, a Bells Beach é uma importante praia de surf, tendo sediado o Clássico de Surfe de Bells Beach desde  1961, evento que tornou-se competição profissional em 1973 e que hoje sedia uma das etapas do Circuito Mundial de Surfe. A sua cidade mais próxima é Torquay.

Áreas de governo local de Vitória
Existem 79 Áreas de governo local no estado australiano de Vitória. LGA's se constituem como cidades, shires (condados), cidades rurais e, em um caso, um borough. Além das LGAs, há também um número de pequenas áreas não-incorporadas; incluindo Monte Hotham e Falls Creek (rodeado pelo Alpine Shire), Monte Buller (rodeado por Shire de Mansfield), Ilha Francesa, a Yallourn área de trabalho e Ilha Lady Julia Percy.
Henley-in-Arden
Henley-in-Arden (também conhecido simplesmente como Henley) é uma cidade do distrito de Stratford-on-Avon, no condado de Warwickshire, Inglaterra. Seu nome é uma referência a Floresta de Arden. Henley é conhecida por sua variedade de prédios históricos, dos quais remontam à época medieval, e sua ampla variedade de estilos arquitetônicos preservados. A High Street, com 1,6 km de extensão, é uma área de conservação.

Em 2020, a população da paróquia civil de Henley-in-Arden foi estimada em 1.855. Enquanto a população de sua área urbana, que inclui a adjacente Beaudesert, era de 2.984.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon, comumente conhecida como apenas Stratford,  é uma Cidade de mercado da Inglaterra situada no condado de
Warwickshire ao sul de Birmingham. É mundialmente conhecida por ser o lugar de nascimento de William Shakespeare. A sua população era de 27.445 habitantes em 2011. Sua principal atração turística está relacionada com as casas de William Shakespeare e as suas propriedades. A cidade está vinculada ao teatro e ao turismo e recebe cerca de três milhões de visitantes ao ano procedentes de todo o mundo.
Like Moths to Flames
Like Moths to Flames é uma banda de metalcore americana de Colombus, Ohio formada em 2010. A banda foi criada por Cris Roetter e Aaron Evans (únicos membros originais até hoje na banda). Eles lançaram seu primeiro EP pela Nuclear Blast Records, seus últimos álbuns levam o selo da já conhecida Rise Records.

Emarosa
Emarosa é uma banda de post-hardcore americana de Lexington, Kentucky formada em 2006. Eles lançaram um EP em 2007, intitulado This Is Your Way Out, e pouco tempo depois, a banda foi submetida a uma formação significativa e com uma mudança de gênero, deixando cair a sua influência do heavy metal e inclinando-se em direção ao soul. A banda lançou Relativity, que apresenta o seu mais recente vocalista Jonny Craig e o novo guitarrista Jonas Ladekjaer. O segundo álbum homônimo foi lançado em 29 de junho de 2010 cumprindo sua maior aclamação da crítica até agora.
Código de vestimenta
O código de vestimenta, também chamado muitas vezes de dress code, é um compêndio das regras sobre o que as pessoas devem ou não vestir em cada ocasião. Muitas vezes essas regras são óbvias, não precisando ser escritas - roupas para caminhar pelas ruas são diferentes das usadas para ir a um casamento, por exemplo.

Em ocasiões importantes o código de vestimenta é enviado por escrito, o que aconteceu, por exemplo, no evento de coroação de Charles III bem como no casamento do Príncipe Herdeiro Hussein da Jordânia. Alguns lugares privados também podem ter um código de vestimenta específico que as pessoas precisam seguir, como templos religiosos e o Taj Mahal, onde usar calçados ao visitar o mausoléu e usar roupas curtas e muito decotadas está proibido.

Roupa formal
A roupa formal é um conjunto de peças de roupas, originada no ocidente, no século XIX, que é utilizada em eventos profissionais ou importantes por ser considerada mais adequada em tais ocasiões, são derivadas de regras de protocolo social. Roupas formais, como o fraque, são dotadas de simbologia que representam poder, classe social, senso de estética, configurando marcadores de diferenciação de classe.
Terminal Vila Nova Cachoeirinha
O Terminal Vila Nova Cachoeirinha, também conhecido apenas como Terminal Cachoeirinha, é um terminal de ônibus urbano da cidade de São Paulo localizado na Zona Norte da capital. Inaugurado em agosto de 1996 pelo prefeito Paulo Maluf, o Cachoeirinha foi a primeira estação de ônibus entregue pela SPTrans após a sua criação em 1995.

O equipamento é um importante hub do transporte coletivo sobre pneus na zona norte, atendendo todos os dias cerca de 50 mil passageiros. O local é uma das pontas do corredor Inajar–Rio Branco–Centro, inaugurado na mesma época. É atualmente administrado pela concessionária SP Terminais Noroeste, sob supervisão da SPTrans.

Companhia Municipal de Transportes Coletivos
A  Companhia Municipal de Transportes Coletivos (CMTC) foi uma empresa responsável pela operação e fiscalização do transporte feito por ônibus na cidade de São Paulo de 10 de outubro de 1946 até o ano de 1995, quando foi extinta na gestão Paulo Maluf (1993 a 1996).
Soweto Blues
"Soweto Blues" é uma canção de protesto escrita por Hugh Masekela e interpretada por Miriam Makeba . A canção é sobre a revolta do Soweto ocorrida em 1976, após a decisão do governo do apartheid da África do Sul de tornar a língua africâner um meio de instrução na escola. A revolta foi reprimida à força pela polícia, causando a morte de 176 a 700 pessoas. A canção foi lançada em 1977 como parte do álbum de Masekela, You Told Your Mama Not to Worry . A música tornou-se num grampo nos concertos ao vivo de Makeba e é considerada um exemplo notável de música no movimento contra o apartheid .

Levante de Soweto
O Levante de Soweto foi um dos mais sangrentos episódios de rebelião negra desde o início da década de 1960, desencadeado pela repressão policial à passeata, em 16 de junho de 1976, de protesto contra a inferioridade das "escolas negras" na África do Sul. Estima-se que havia entre 15 000 a 20 000 estudantes no protesto.

A manifestação pacífica — os estudantes, cantando, marchavam por Soweto (subúrbio negro em Johanesburgo) em direção a um estádio aberto, onde fariam um comício — foi alvo de uma bomba de gás lacrimogêneo por um policial, para, em seguida, ser atingida por disparos das tropas de choque munidas de armas automáticas. O número de pessoas mortas oficialmente é de 95, mas normalmente é dito que foram 176, mas há estatísticas que foram 700. Um dos mortos foi o estudante Hector Pieterson, aos 13 anos de idade, que se tornou símbolo do massacre.

Em memória desta data, a então OUA instituiu em 1991 o Dia da Criança Africana.
Torre Aikwood
Torre Aikwood (em inglês: Aikwood Tower), anteriormente conhecida como Torre Oakwood, é uma torre residencial do século XVI, situada na região de Scottish Borders, na Escócia, a cerca de 6 quilómetros a sudoeste da cidade de Selkirk, junto ao rio Ettrick Water. A torre está classificada como edifício de Categoria A.

Scottish Borders
A Área de Conselho (ou Council Area) de Scottish Borders (em gaélico escocês, Crìochan na h-Alba), é uma das 32 subdivisões administrativas da Escócia, em vigor desde 1996.

Comumente referida apenas como Borders, Scottish Borders faz fronteira com Dumfries and Galloway ao oeste; South Lanarkshire e West Lothian ao noroeste; City of Edinburgh, East Lothian e Midlothian ao norte; e Northumberland e Cumbria, na Inglaterra, ao sudeste. O centro administrativo desta Área de Conselho é Newtown St. Boswells.

Historicamente, o nome Scottish Borders (fronteiras escocesas) se referia a toda região fronteiriça do sul da Escócia e as áreas vizinhas com a Inglaterra que eram parte da fronteira entre a Inglaterra e a Escócia. Os habitantes de Scottish Borders são muito orgulhosos de sua região e frequentemente referem-se a si mesmos como Borderers.
UpScrolled
O UpScrolled é uma plataforma australiana de mídia social para microblogging e compartilhamento de vídeos curtos online, lançada em junho de 2025 pela Recursive Methods Pty Ltd. Foi fundada por Issam Hijazi.

Serviço de armazenamento de vídeos
Um serviço de compartilhamento de vídeos é um determinado tipo de serviço surgido na Internet, frequentemente vinculado ao que se convencionou chamar de Web 2.0. Permite que usuários carreguem seus próprios vídeos, que podem então ser transmitidos por streaming por outros visitantes, mesmo sem ter o conhecimento de programação. Seu maior representante é o site YouTube, seguido pelo Dailymotion, sendo o segundo maior; Vimeo, o terceiro; e TV UOL (ou UOL Mais) como o quarto maior do mundo. Também existem sites de compartilhamento adulto.
Ano Internacional das Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável
O Ano Internacional das Ciências Básicas para o Desenvolvimento Sustentável será celebrado ao longo de 2022 por decisão da Assembleia Geral das Nações Unidas em reconhecimento ao alto valor das ciências básicas para a humanidade, considerando que elevar a  conscientização global e a educação nas ciências básicas é vital para se atingir um desenvolvimento sustentável e melhorar a qualidade de vida das pessoas em todo o mundo.

Ciências puras
As ciências puras ou ciências fundamentais são a parte da ciência que descreve os mais básicos objetos, forças e relações entre eles e as leis que os governam, como por exemplo que todos os outros fenômenos podem ser em princípio derivados desses, seguindo a lógica do reducionismo científico. As ciências puras, em contraste com as ciências aplicadas, são caracterizadas pelo conhecimento básico que desenvolvem. A ciência básica é o coração de todas as descobertas, e o progresso é feito em experimentos bem controlados. A ciência pura é dependente de deduções a partir de verdades demonstradas, ou estudos sem preocupação com aplicações práticas.
Vandalia (colônia)
Vandalia era o nome, no final do século XVIII, de uma proposta de colônia britânica na América do Norte. A colônia se situava a sul do rio Ohio, principalmente no que é hoje a Virgínia Ocidental e o nordeste do Kentucky.

Vandalia nunca foi aprovada pela Coroa Britânica e não tinha governo colonial, embora alguns virginianos e pensilvanianos já se tivessem estabelecido no local. Após a Guerra de Revolução Americana, os colonos de Vandalia tentaram, sem sucesso, ser admitidos como um estado chamado Westsylvania. No entanto, não possuíam qualquer título legal de propriedade da terra e foram contrariados pelos governos da Virgínia e da Pensilvânia, que reivindicavam a área como sua ao abrigo de cartas coloniais. Por fim, o governo federal dividiu a área entre a Pensilvânia e a Virgínia de acordo com a Linha Mason–Dixon. Mais tarde, o Kentucky foi colonizado por virginianos e admitido como estado; a Virgínia Ocidental foi admitida como estado durante a Guerra Civil Americana.

Colônia da Virgínia
A Colônia da Virgínia, concedida em 1606 e estabelecida em 1607, foi a primeira colônia inglesa duradoura na América do Norte, após tentativas fracassadas de colonização na Terra Nova por Sir Humphrey Gilbert em 1583, e na ilha sul de Roanoke (atualmente Carolina do Norte) por Sir Walter Raleigh no final da década de 1580.
NGC 7461
NGC 7461 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +15° 34' 57" e uma ascensão recta de 23 horas, 01 minutos e 48,1 segundos.

A galáxia NGC 7461 foi descoberta em 8 de Agosto de 1863 por Albert Marth.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Igreja do Carvalhido
A Igreja Paroquial do Carvalhido de seu nome Igreja do Sagrado Coração de Jesus situa-se na Rua da Prelada, nº122, freguesia de Cedofeita, zona do Carvalhido, na cidade do Porto, em Portugal. Tem auditório e à entrada vê-se uma imagem com o caminho Porto-Jerusalém. É um projecto do arquitecto Luís Cunha. A bênção da primeira pedra deste novo templo aconteceu no dia 30 de Junho de 1967 e dois anos depois, em 1 de Janeiro de 1969, celebrava-se na cripta do novo templo a primeira missa.

Cedofeita
Cedofeita é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Cedofeita. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, agregada às freguesias de Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória para criar a União de Freguesias do Centro Histórico do Porto. Cedofeita sendo agora sede da união de freguesias do centro histórico foi por muito tempo administrativamente independente da cidade do Porto.

Eclesiasticamente, é uma paróquia da Diocese do Porto, dedicada a São Martinho, mas foi couto e colegiada antes da sua anexação à cidade do Porto.
Conde de Surrey
Conde de Surrey é um título do Pariato da Inglaterra que foi criado cinco vezes. Foi criado pela primeira vez para William de Warenne, um companheiro próximo de Guilherme, o Conquistador. Atualmente, é mantido como um título subsidiário pelos Duques de Norfolk.

O brasão de armas do Conde de Vermandois foi adotado pela primeira vez por William de Warenne, 2.º Conde de Surrey, em seu casamento com Elizabeth de Vermandois, Condessa de Leicester, filha de Hugh, Conde de Vermandois . Brasões semelhantes também foram adotados por seu cunhado, o famoso cruzado Ralph I de Beaugency, que se casou com uma irmã mais velha, Matilda. Essas armas continuam a ser usadas como a Bandeira de Surrey.

Ricardo Fitzalan, 3.º Conde de Arundel
Ricardo Fitzalan, 3.º Conde de Arundel e 8.º Conde de Surrey (em inglês: Richard Fitzalan; Sussex, c. 1313 — Castelo de Arundel, 24 de janeiro de 1376) foi um nobre inglês, líder militar medieval e distinto almirante. Arundel foi um dos nobres mais ricos e o mais leal retentor nobre do código de cavalaria que governou o reinado de Eduardo III da Inglaterra.
Princípio de Hu-Washizu
Na mecânica do contínuo, e em particular no Método dos Elementos Finitos, o princípio de Hu–Washizu é um princípio variacional que estabelece que a ação

é estacionária, onde  é o tensor constitutivo. O princípio de Hu–Washizu é usado para desenvolver formulações mistas do Método dos Elementos Finitos. É nomeado em memória de Hu Haichang e Kyūichirō Washizu.

Mecânica de meios contínuos
Mecânica de meios contínuos é um ramo da física (especificamente da mecânica) que propõe um modelo unificado para sólidos deformáveis, sólidos rígidos e fluidos. Fisicamente, os fluidos se classificam em líquidos e gases. O termo meio contínuo se usa tanto para designar um modelo matemático, como qualquer porção de material cujo comportamento possa ser descrito adequadamente por esse modelo.

A mecânica de meios contínuos  se subdivide em:

Mecânica dos sólidos rígidos

Mecânica dos sólidos deformáveis

Mecânica dos fluidos, que, por sua vez, distingue entre:
Fluxos compressíveis
Fluxos incompressíveis
Mésia (província romana)
Mésia foi o nome de diversas províncias romanas criadas na região histórica da Mésia (em latim: Moesia) pelo Império Romano. Durante a sua longa história, a província romana da Mésia passou por diversas configurações diferentes que variavam de acordo com as ameaças externas a serem enfrentadas.

Campanha dácia de Trajano
As Campanhas dácias de Trajano (101-102 e 105-106 d.C) foram duas guerras militares travadas entre o Império Romano e Dácia, durante o reinado do imperador Trajano. Os conflitos foram provocados pela constante ameaça dácia ao Império e também pela necessidade crescente de recursos para a economia romana.

Tibério Cláudio Máximo foi o soldado romano que presenteou o imperador Trajano a cabeça de Decébalo, o rei Dácio derrotado, em 107.
Copa Constitució de 2021
A Copa Constitució de 2021 foi a 29ª edição da Copa Constitució, a principal copa de Andorra. O torneio se iniciou no dia 17 de fevereiro e acabou no dia 30 de maio de 2021.

O UE Sant Julià foi o campeão após vencer o Atlètic Club d'Escaldes por 2 a 1 na final.

Copa Constitució
A Copa Constitució  (em espanhol: Copa Constitución, ou português: Copa Constituição) é um torneio de futebol de Andorra que é disputado em sistema mata-mata. Foi criada em 1991 e é organizada pela Federação Andorrana de Futebol. Desde a temporada 1995-96, o torneio está filiado à FIFA e à UEFA.

A equipe campeã tem o direito de disputar a primeira eliminatória da Liga Conferência Europa da UEFA e a Supercopa Andorrana.