hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projeto arquitetônico assistido por computador
Projeto arquitetônico assistido por computador (do inglês computer aided architectural design - CAAD) ou ainda, CAD para arquitetura, consiste na utilização de ambientes computacionais de desenho assistido por computador para resolução de problemas de projeto e representação gráfica da forma e do espaço arquitetônico.

Os ambientes computacionais são ferramentas indispensáveis na arquitetura. Existem diversos dispositivos de hardware e softwares dedicados que auxiliam o arquiteto a desenvolver suas atividades com melhores resultados.

Atualmente é também uma área de conhecimento com intensa produção acadêmica, com diversos professores-pesquisadores de destaque, tais como George Stiny, Gerhard Schmitt, William Mitchel, John S. Gero, entre outros. Da mesma forma, existem diversas associações internacionais para estudo desta área. Na América do Sul é representada pela SIGraDi.

SIGraDi
A Sociedade Ibero-americana de Gráfica Digital (SIGraDi)  é uma sociedade, sem fins lucrativos, que pretende promover e divulgar os avanços das tecnologias digitais. Reúne pesquisadores, educadores e profissionais em arquitetura, planejamento urbano, design gráfico, design de produto e Artes desta área.

Organiza um Congresso anual no qual são apresentadas e debatidas as aplicações mais recentes e avanços das tecnologias digitais.

SIGraDi é uma das 5 associações irmãs dedicadas ao estudo do CAADno cinco continentes: ACADIA(América Norte), eCAADe(Europa), CAADRIA (Ásia e Oceânia) e ASCAAD (Arábia).
Volta à Flandres de 2016
A 100.ª edição da Volta à Flandres foi uma clássica ciclista que se disputou a 3 de abril de 2016 na Bélgica sobre um percurso de 255,9 km entre as cidades de Bruges e Oudenaarde.

Fez parte do UCI WorldTour de 2016, sendo o 2.º monumento da temporada ciclística, correspondente à oitava carreira do calendário de máxima categoria mundial.

Peter Sagan foi o ganhador da prova depois de um ataque na última ascensão da carreira, o Paterberg, e estar fugido os últimos 13 km. Foi acompanhado no pódio por Fabian Cancellara e Sep Vanmarcke.

Oudenaarde
Oudenaarde (Francês Audenarde), é um município belga na região da Flandres, província de Flandres Oriental. O município abrange a cidade de Oudenaarde propriamente dita e as vilas de Bevere, Edelare, Eine, Ename, Heurne, Leupegem, Mater, Melden, Mullem, Nederename, Volkegem, and Welden.

Do século XV até ao século XVIII, mas em especial no século XVI Oudenaarde foi um bem conhecido centro de produção de tapeçarias. O nome da cidade significa "campo antigo ou "fios de tecido de linho castanhos". Hoje Oudenaarde é conhecida por ser a "pérola da Ardenas flamenga"
Mudança da matriz de leitura ribossomal
A mudança da matriz de leitura ribossomal, também conhecida como mudança da matriz de tradução ou recodificação traducional, é um fenômeno biológico que ocorre durante a tradução que resulta na produção de múltiplas proteínas únicas a partir de um único mRNA. O processo pode ser programado pela sequência nucleotídica do mRNA, e às vezes é afetado pela estrutura secundária tridimensional do mRNA. O fenômeno foi descrito principalmente em vírus (especialmente retrovírus), retrotransposons e elementos de inserção bacteriana, e também em alguns genes celulares.

Sequência escorregadia
Em biologia molecular e genética, uma sequência escorregadia é uma curta secção do ARN mensageiro, cuja sequência de nucleótidos, geralmente UUUAAAC, induz a uma aceleração da velocidade de leitura do ARN mensageiro pelo ribossoma, levando este último a "saltar" um nucleótido e continuar a tradução do ARN mensageiro com uma deslocação +1 do quadro de leitura.
Vicente Risco
Vicente Martínez Risco y Agüero (Ourense, 1 de outubro de 1884 - 30 de abril de 1963) foi intelectual galego do século XX, membro da Geração Nós.

Foi uma das figuras mais importantes e complexas da história da literatura galega. Procedente duma família rica, de grande nível cultural, cuja contribuição para a literatura galega assentou as bases do nacionalismo galego e da nova narrativa galega.

Literatura galega
A literatura galega é aquela escrita em galego e em geral é literatura feita na Galiza ou por galegos. Porém, os diferentes exílios políticos e a forte emigração marcaram de maneira especial esta literatura e fizeram com que um número significado de autores emigrassem para outras regiões, sobretudo para a América e para o resto da Europa.
Harry Potter and the Half-Blood Prince (trilha sonora)
A trilha sonora de Harry Potter and the Half-Blood Prince (no Brasil, Harry Potter e o Enigma do Príncipe; em Portugal, Harry Potter e o Príncipe Misterioso) refere-se ao filme de 2009 de mesmo nome, escrita e composta por Nicholas Hooper. A trilha foi conduzida por Hooper ao lado de Alastair King. É o segundo filme de Harry Potter com trilha sonora de Hooper, que também compôs a trilha do filme anterior da série, Harry Potter and the Order of the Phoenix. A trilha sonora foi lançada em 14 de julho de 2009, um dia antes do lançamento do filme, e foi indicada ao Grammy Award de Melhor Trilha Sonora para um Filme.

Harry Potter and the Order of the Phoenix (trilha sonora)
A trilha sonora de Harry Potter and the Order of the Phoenix (inglês: Harry Potter and the Order of the Phoenix - Original Motion Picture Soundtrack) refere-se ao filme de 2007 de mesmo nome, baseado no livro de J. K. Rowling. Nicholas Hooper compôs a trilha sonora do filme, seguindo John Williams, que fez a trilha sonora dos três primeiros filmes, e Patrick Doyle, que fez a do quarto. Embora seja novo na série, Hooper já havia trabalhado com o diretor David Yates. A trilha sonora foi lançada em 10 de julho de 2007, um dia antes do lançamento do filme.
São Paulo Futebol Clube (futebol feminino)
O São Paulo Feminino é a equipe de futebol feminino do São Paulo Futebol Clube, clube multiesportivo localizado na cidade de São Paulo.

Criada em 1997, a equipe são-paulina foi dissolvida em 2000 mesmo após ter conquistado duas edições do Campeonato Paulista e uma Taça Brasil. Posteriormente, tentativas de retornar ao cenário feminino ocorreram em 2001, 2005 e 2015; contudo, o clube voltou a se estabelecer em 2017, numa parceria com o Centro Olímpico.

Além das duas conquistas estaduais em seus primórdios, o clube conquistou a segunda divisão do nacional em 2019, além da Supercopa do Brasil em 2025.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2019 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2019 foi a terceira edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol feminino organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O campeonato teve início em 27 de março e terminou em 18 de agosto. Ficou marcado como o primeiro torneio realizado após a obrigatoriedade da CBF para que as equipes da Série A para que investissem na modalidade.

Nesta edição, o São Paulo consagrou-se campeão pela primeira vez, vencendo a decisão contra o Cruzeiro pelo placar agregado de 5–1. Os semifinalistas Grêmio e Palmeiras também garantiram o acesso para a primeira divisão de 2020.
Shoshonito
Shoshonito (ou shoshonite) é um tipo de traquiandesito muito enriquecido em potássio, uma rocha ígnea composta por olivina, augite e fenocristais de plagioclase numa matriz com plagioclase cálcica e sanidina e algum vidro vulcânico de cor escura.

Andesito
Andesito é um tipo de rocha magmática cujo nome deriva de Andes, montanhas onde é muito comum. É uma rocha ígnea vulcânica de composição intermediária, calcoalcalina, de cor cinzenta a cinzenta escura ou mesmo negra, com textura afanítica a porfirítica. Os andesitos são a rocha típica do vulcanismo associado às regiões de subducção, em especial aos arcos insulares.
Lucian Piane
Lucian Piane (Kansas City, 4 de outubro de 1980), também conhecido na internet como RevoLucian, é um compositor e produtor musical americano. Ele compôs música para vários filmes, programas de televisão, produções teatrais e cantores, e recebeu o disco de platina da Associação Americana da Indústria de Gravação por seu trabalho de produção em Hairspray: Soundtrack to the Motion Picture. Piane também alcançou fama na Internet sob o nome de RevoLucian por seus remixes satíricos de techno, mais notavelmente em "Bale Out", que apresentava tiradas repletas de palavrões do ator Christian Bale feitas no set de Terminator Salvation. Participou como jurado convidado em algumas temporadas de RuPaul's Drag Race.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Caspar Aquila
Caspar Aquila (Augsburg, 16 de agosto de 1488 – Saalfeld/Saale, 22 de novembro de 1560), também Kaspar Aquila, Caspari Aquilae, Gaspar Aquila, nome de nascimento Johann Kaspar Adler, foi um teólogo reformador alemão.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Driewegen (Terneuzen)
Driewegen é uma cidade dos Países Baixos, na província de Zelândia. Driewegen (Terneuzen) pertence ao município de Terneuzen.

A área de Driewegen, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 80 habitantes.

Terneuzen
Terneuzen (em zeêuws e flamengo oriental: Terneuzen ou Neuzen) é um município e uma cidade da província da Zelândia, nos Países Baixos. O município tem 54 519 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 317,76 km² (dos quais 67,11 km² de água).

Terneuzen está localizada na Zeêuws-Flandres e nas margens do rio Escalda.
Street Fighter: The Storytelling Game
Street Fighter: The Storytelling Game é um jogo de RPG desenvolvido pela White Wolf em 1994 baseado na série de jogos de luta Street Fighter e publicado no Brasil pela Editora Trama (hoje Editora Melody) em 1999 nas páginas da Revista Dragão Brasil.

A jogabilidade foi baseada em jogos anteriores do White Wolf, como Vampiro, A Máscara. O jogo usava um inovador sistema de combate baseado em cartas.

Foi lançado em 1994 e inclui a maioria dos personagens de Super Street Fighter II. Atualmente, o Storytelling Game está fora de circulação, assim como todos os jogos que usavam o sistema original Storytelling.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Martim Pires da Maia
Martim Pires da Maia, chamado O Jami (c.1160 - 13 de agosto de 1222), nobre e rico-homem do Reino de Portugal, vivendo durante os reinados de Afonso I de Portugal a Afonso II de Portugal. Ficou conhecido pelo abuso do seu poder de tenente para usurpação de propriedade.

Afonso II de Portugal
Afonso II (Coimbra, 23 de abril de 1185 – Coimbra, 25 de março de 1223), apelidado de o Gordo, foi o terceiro Rei de Portugal de 1211 até sua morte. Era filho do rei Sancho I e sua esposa Dulce de Aragão.
Earth Song
"Earth Song" é o terceiro single do álbum HIStory, do cantor norte-americano Michael Jackson. O single foi lançado em 1995 e da continuidade ao trabalho de Michael de lançar canções com mensagens sociais como "We are the World", "Man in the Mirror" e "Heal the World". Em "Earth Song" no entanto foi a primeira vez que Jackson tratou abertamente com o meio-ambiente e o bem estar dos animais. Só no Reino Unido o single vendeu mais de 1,5 milhão de cópias.

Heal the World
"Heal the World" é uma canção de Michael Jackson incluída do álbum Dangerous (1991) e lançada em 1992 como sexto compacto promocional do disco. Na faixa, o astro faz um apelo para fazer um mundo melhor. Antes de entrar na melodia, há uma introdução composta e conduzida pelo maestro Marty Paich (1925-1995), em que uma criança pede: "pense nas futuras gerações e diga que você quer fazer um lugar melhor para uma criança. Assim elas saberão que terão um mundo novo para viver". A cantora brasileira Xuxa traduziu a música em espanhol como Curar El Mondo. O grupo Roupa Nova fez uma versão em português intitulada de Paz.
Gedelti Gueiros
Gedelti Victalino Teixeira Gueiros (Bom Jesus do Itabapoana, 19 de novembro de 1931 – Vila Velha, 5 de julho de 2025) foi um empresário, pastor protestante, cofundador e Presidente da Igreja Cristã Maranata (2007-2025).

Bom Jesus do Itabapoana
Bom Jesus do Itabapoana é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte fluminense, estando situado a cerca de 330 km a nordeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 600 km², sendo que 7 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 37 176 habitantes em 2025.

O município é subdividido nos distritos de Bom Jesus do Itabapoana (sede), Calheiros (2º distrito), Rosal  (3º distrito), Carabuçu (4º distrito), Pirapetinga de Bom Jesus (5º distrito), e Serrinha (6º distrito).
Potamologia
Potamologia (do grego пοταμός (potamon): rio, e Λoγos (logos): estudo) é a ciência que se ocupa do estudo dos cursos de água (rios, arroios). Como sinônimo, existe o termo fluviologia. A potamologia, por definição, pertence ao campo de estudo da hidrologia.

A potamologia dedica-se ao estudo biótico, geométrico e hidráulico dos cursos de água. Inclui a hidráulica fluvial e todos os fenómenos relacionados com a erosão e a sedimentação no leito dos cursos de água, sem descuidar o estudo da fauna e flora fluvial e daquela associada ao ambiente ripícola.

A abordagem original, até meados do século XX, estudava os rios com objetivos primordialmente econômicos: a obtenção de energia hidroelétrica através da construção de barragens; a retificação de cursos e a construção de eclusas para a navegação. Abordagens ecológicas, com enfoque sistêmico de rio, onde múltiplos eventos físicos, químicos e biológicos continuamente se sucedem, passaram a ser desenvolvidas desde então.

Eclusa
Eclusa é uma obra de Engenharia hidráulica que permite que embarcações subam ou desçam os rios ou mares em locais onde há desníveis (barragem, quedas de água ou corredeiras). Também são utilizadas como dispositivos de transposição para peixes em barragens.
Annie Palmen
Annie Palmen (nome verdadeiro: Anna Maria Palmen (Ijuiden, Holanda Setentrional, 19 de agosto de 1926 – Beverwijk,  15 de janeiro de  2000) foi uma cantora neerlandesa, mais conhecida no resto da Europa por ter representado os Países Baixos no Festival Eurovisão da Canção 1963.

Beverwijk
Beverwijk é um município e uma cidade na Holanda, na província de Holanda do Norte. A cidade está localizada a cerca de 20 km (12 milhas) a noroeste de Amsterdã na área metropolitana de Randstad, ao norte do Canal do Mar do Norte, muito perto do litoral do Mar do Norte. Um túnel ferroviário e dois túneis de auto-estrada atravessam o canal entre Beverwijk e a cidade vizinha Haarlem, na margem sul.
Rua da Prata
A Rua da Prata é um dos principais arruamentos da Baixa Pombalina da cidade de Lisboa, situado na freguesia de Santa Maria Maior, e que liga a Praça do Comércio à Praça da Figueira. Construída após o terramoto de 1755 aquando da reconstrução da cidade, foi-lhe dado o nome de Rua Bella da Rainha. Na distribuição dos ofícios feita pelas ruas da Baixa, à Rua Bella da Rainha foram atribuídos os ourives da prata, e nas lojas que sobrassem os livreiros que antes viviam na sua vizinhança. Antigamente denominada Rua Bella da Rainha, viu, após a revolução republicana de 1910, o seu nome ser mudado para a denominação actual.

Praça da Figueira
A Praça da Figueira é uma praça na Baixa de Lisboa, nas proximidades da Praça de D. Pedro IV (Rossio). Antes do Terramoto de 1755 era o local do Hospital de Todos-os-Santos, cujas fundações foram postas a descoberto durante a construção do atual parque de estacionamento subterrâneo.

No desenho do Marquês de Pombal para a Baixa, a praça transformou-se no principal mercado da cidade. Em 1885 foi aí construído um mercado coberto, demolido nos anos 50. Hoje, os edifícios de quatro andares são ocupados por hotéis, lojas e cafés e a praça já não é um mercado.

Uma das características interessantes é a estátua equestre de bronze de D. João I erguida em 1971, da autoria de Leopoldo de Almeida.

A praça é servida pela estação Rossio, na Linha Verde do Metropolitano de Lisboa, bem como por algumas carreiras da Carris e o serviço da Linha de Sintra da CP Urbanos de Lisboa, na Estação Ferroviária do Rossio.
Gone Country
"Gone Country" é o título de uma canção escrita por Bob McDill e gravada pelo artista country Alan Jackson. Foi lançada em novembro de 1994 como o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio, Who I Am. Tal como aconteceu com os dois primeiros singles desse álbum ("Summertime Blues" e "Livin' on Love"), "Gone Country" alcançou o topo da Billboard Hot Country Singles & Tracks (atual Hot Country Songs), uma posição que ocupou por uma semana.

Livin' on Love
"Livin' on Love" é uma canção escrita e gravada pelo cantor country Alan Jackson. Foi lançada em agosto de 1994 como o segundo single de seu álbum Who I Am. No final de 1994, tornou-se seu nono hit número um nas paradas country da Billboard. Também chegou a número 1 no Bubbling Under Hot 100.
Justo José de Urquiza
Justo José de Urquiza y García (Entre Ríos, 18 de outubro de 1801 - assassinado no Palácio San José, na cidade de Concepción del Uruguay, província de Entre Ríos, a 11 de abril de 1870) foi um general militar e político argentino, e presidente da Argentina entre 1854 e 1860. Seu pai, José Narciso de Urquiza Álzaga, era espanhol, com ascendência espanhola e sua mãe, María Cándida García González, argentina, com ascendência espanhola (por parte de pai) e argentina (por parte de mãe).

Entre Ríos (Argentina)
Entre Rios (Entre Ríos, em castelhano) é a 17ª província da Argentina em extensão e a sexta mais populosa. Está situada ao norte da província de Buenos Aires, sul da província de Corrientes, a leste da província de Santa Fe e a oeste da República Oriental do Uruguai.
Incêndio da Catedral de Notre-Dame de Paris
O incêndio da Catedral de Notre-Dame de Paris foi um incêndio violento que se deflagrou na Catedral de Notre-Dame de Paris em 15 de abril de 2019. Teve início ao fim da tarde no telhado do edifício, e causou danos consideráveis. A agulha da catedral e o telhado colapsaram, e o interior e alguns dos artefactos que albergava foram gravemente danificados.

Agulha (arquitetura)
Uma agulha ou flecha é um elemento de arquitectura composto por um coruchéu de madeira coberto de chumbo. Localiza-se normalmente nas cristas dos telhados de igrejas ou catedrais, muitas vezes de pequena dimensão. Versões maiores podem ser encontradas em catedrais como a Catedral de Amiens, Notre Dame de Paris e a Catedral de Coventry.

A maior agulha do mundo foi construída no final do século XIX para a Catedral de Ruão, com uma altura de 157 metros (520 pé).
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2008
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2008 foi um jogo de futebol disputado em 29 de junho de 2008 no Ernst-Happel-Stadion de Viena, Áustria. A Espanha venceu a Alemanha por 1-0. Antes do início da partida o cantor espanhol Enrique Iglesias cantou a música oficial do torneio chamada: Can Your Hear Me.

Seleção Espanhola de Futebol
A Seleção Espanhola de Futebol é organizada pela Real Federação Espanhola de Futebol. É uma das confederações fundadoras da FIFA e um dos países com mais participações em Copas do Mundo. Entre os seus títulos, destacam-se a Copa do Mundo de 2010, os campeonatos europeus de futebol de 1964, 2008, 2012 e 2024 e a medalha de ouro nas Olimpíadas de 1992, além de outras três de prata em 2000,  2020 e 1920.
Em 1999 a Seleção Espanhola Sub-20 ganhou o Campeonato Mundial Sub-20, realizado na Nigéria. Nesse mesmo ano conquistou a medalha de ouro na Universíada. Em 1991, 2003 e 2007 obteve o segundo lugar no Campeonato Mundial Sub 17. A Espanha é uma potência do futsal, sendo a bicampeã do mundo em 2000 e 2004.
Tempestades de poeira na Índia em 2018
De 2 a 3 de maio de 2018, tempestades de poeira de grande velocidade atingiram parte dos estados do norte da Índia Uttar Pradesh e Rajastão, matando pelo menos 110 pessoas e ferindo mais de 200.  No estado de Rajastão, pelo menos 35 pessoas morreram e mais de 200 ficaram feridas depois de ventos terem derrubado mais de 8 000 postes de electricidade e desenraizadas centenas de árvores. No vizinho estado de Uttar Pradesh, o número de mortes atingiu pelo menos 73, tendo a maioria das mortes ocorrido na cidade de Agra, onde há 43 mortes confirmadas.

Utar Pradexe
Utar Pradexe (Uttar Pradesh) é um dos estados da Índia. Constitui o mais populoso estatoide do mundo, com quase 200 milhões de habitantes em 2010. Se fosse um país, Utar Pradexe seria o sétimo mais populoso do mundo, atrás apenas da própria Índia, China, dos Estados Unidos, da Indonésia, do Paquistão e da Nigéria. Seus limites são os estados do Himachal Pradexe e Utaracanda e a república do Nepal a norte, Biar e Jarcanda a leste, Chatisgar e Madia Pradexe a sul e o Rajastão, Harianá e o Território da Capital Nacional a oeste. É o único estado indiano governado por um Dalit, Kumari Mayawati.

Algumas das principais cidades do Utar Pradexe são: Agra, Aligarh, Alaabade, Bareli, Kanpur, Lucnau (capital do Estado), Mirat, Moradabade e a cidade sagrada hindu Varanasi.