hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jose Francisco Sarmento Nogueira
José Francisco Sarmento Nogueira (Angra dos Reis, 2 de Setembro de 1969) é um Designer, Filosofo, Educador e Gestor Público brasileiro, com atuação nas áreas de Design, Filosofia, Antropologia, Educação e Psicologia Social. Dedicou 28 anos ao ensino na Universidade Católica Dom Bosco (UCDB) e, desde 2024 é Secretário-adjunto da Secretaria de Estado da Cidadania de Mato Grosso do Sul.

Angra dos Reis
Angra dos Reis é um município brasileiro situado no sul do estado do Rio de Janeiro. Localiza-se a beira do mar e possui, em seu litoral, 365 ilhas. Possui uma área de 816,3 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 179 120 habitantes. Os municípios limítrofes são Paraty, Rio Claro e Mangaratiba, no território fluminense e Bananal e São José do Barreiro, no lado paulista.

A maior parte da mancha urbana é cercada por morros, o que contribuiu para que esta fosse afetada algumas vezes por desastres naturais como deslizamentos de terra. Segundo o Censo 2010, em Angra cerca de 36% de sua população vivia em favelas, situados em morros ou áreas de mangues. Isto colocava o município em décimo lugar das cidades brasileiras, no que tange a proporção de domicílios nesse tipo de aglomeração urbana do país.
Sama (canção)
"Sama" ("Sozinha") foi a canção que representou a Polónia no Festival Eurovisão da Canção 1995 que teve lugar no sábado 13 de maio de 1995, em Dublin na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em polaco por Justyna. Foi a primeira canção a ser interpretada na noite do festival, antes da canção irlandesa "Dreamin'". Terminou o festival em 18.º lugar (entre 23 participantes), tendo recebido um total de 15 pontos. No ano seguinte, a Polónia fez-se representar com o tema "Chcę znać swój grzech...", interpretado por Kasia Kowalska.

Festival Eurovisão da Canção 1995
O Festival Eurovisão da Canção 1995 (em inglês:  Eurovision Song Contest 1995; em francês:  Concours Eurovision de la chanson 1995; em irlandês:  Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1995) foi o 40ª edição anual do evento e teve lugar a 13 de maio de 1995 em Dublin. A apresentadora do evento foi Mary Kennedy. O duo Secret Garden foi o vencedor do festival com a canção Nocturne, que conta com o instrumental mais longo de sempre no Festival Eurovisão da Canção uma vez que este tema continha apenas 25 palavras ao longo dos 3 minutos da actuação. Ironicamente, a violinista do grupo Secret Garden, Fionnuala Sherry, é de nacionalidade irlandesa.

A Suécia, com a balada pop "Se på mig", era a grande favorita à vitória, juntamente com a Croácia, Dinamarca, Espanha , Israel e a vencedora Noruega.
Discodermolida
A (+)-discodermolida é um policetídeo descoberto em 1990, que se tem descoberto que é um potente inibidor de crescimento de células tumorais. O esqueleto de carbono da molécula é constituído de oito unidades de polipropionato e quatro de acetato, com 13 estereocentros.

Acetato
Acetato ou etanoato é um íon negativo, ou ânion, tipicamente encontrado em solução aquosa. Muitas vezes, é escrito com a fórmula química . As moléculas neutras formadas pela combinação do íon de etilo e um íon positivo (ou catiónico) são também vulgarmente chamados "acetatos". A mais simples destas é o acetato de hidrogênio, ou ácido acético, com os correspondentes sais, ésteres, e o anião poliatômica  ou .

A maioria das aproximadamente 5 bilhões quilogramas de ácido acético produzido anualmente na indústria são utilizados na produção de acetatos, que normalmente têm a forma de polímeros. Na natureza, o acetato é o bloco de construção mais comum para a biossíntese. Por exemplo, os ácidos gordos são produzidas ligando os dois átomos de carbono a partir de acetato de um ácido gordo em crescimento.
Gunfight at the O.K. Corral
Gunfight at the O.K. Corral (prt: Duelo de Fogo; bra: Sem Lei e sem Alma) é um filme estadunidense de 1957, do gênero western, dirigido por John Sturges, com roteiro de Leon Uris. Sturges dirigiu em 1967 uma sequência do filme, Hour of the Gun, com James Garner como Wyatt Earp e Jason Robards como Doc Holliday.

Jason Robards
Jason Nelson Robards Jr. (Chicago, 26 de julho de 1922 — Bridgeport, 26 de dezembro de 2000) foi um ator estadunidense, reconhecido mundialmente ao longo de sua carreira como o intérprete definitivo das obras do dramaturgo Eugene O'Neill, e aclamado não somente como um dos melhores atores de teatro do país, mas também por seu excelente trabalho no cinema e na televisão.

Ganhador de diversas honrarias, Robards está entre os vinte e quatro artistas a alcançarem a Tríplice Coroa da Atuação, tendo recebido dois Óscar, um Tony e um Emmy.

Jason Robards participou da segunda guerra mundial, tendo sido um dos sobreviventes do ataque japonês a Pearl Harbor, em 7 de dezembro de 1941, razão pela qual recebeu a Navy Cross, a segunda mais alta condecoração da Marinha dos Estados Unidos. Foi casado com a atriz Lauren Bacall, de 1961 a 1969.
Circuito da Guia
O Circuito da Guia é um circuito de rua localizado em Macau. Criada em 1954, é nesta pista que decorre o Grande Prémio de Macau, um evento de automobilismo e motociclismo.

Em 2017, durante a etapa de Macau da Taça do Mundo FIA GT, este circuito foi palco de mais um daqueles acidentes inacreditáveis, com 12 carros envolvidos. Tudo começou com a rodada de Daniel Juncadella, que acertou o muro com seu Mercedes. Laurens Vanthoor não conseguiu evitar o choque e a encrenca começou. O brasileiro Lucas di Grassi foi atingido por trás, e viu seu carro ficar no alto. Além eles, se envolveram no acidente Fabian Plentz, Felix Rosenqvist, Marco Wittmann, Markus Pommer, Mirko Bortolotti, Nico Müller, Renge Van der Zande, Romain Dumas e Tom Blomqvist.

Nico Müller
Nico Sebastian Müller (Tune, 25 de fevereiro de 1992), é um automobilista suíço que atualmente compete na Fórmula E pela equipe Porsche Formula E Team. Estreou na categoria em 2019 pela equipe GEOX Dragon, passando pela ABT CUPRA entre os anos de 2022 e 2024, e pela Andretti em 2024–25. Também disputou o Mundial de Endurance pela equipe Peugeot TotalEnergies, com quem correu de 2022 a 2024. Anteriormente, disputou a DTM entre os anos de 2014 e 2020, pela Audi. É piloto de fábrica da Porsche.
Mantidactylus melanopleura
Mantidactylus melanopleura é uma espécie de anfíbio da família Mantellidae.

É endémica de Madagáscar.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.

Mantellidae
Mantellidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Anura, subordem Neobatrachia.

Os membros desta família apresenta um certo grau de toxicidade e são de tamanho reduzido. Algumas espécies são marcadamente coloridas.

Só podem ser encontradas em Madagascar e Mayotte.
Frente de Libertação Afar
Frente de Libertação Afar é um partido político dos afares na Etiópia.  É conhecido por lutar contra o regime comunista do Derg e a República Democrática Popular da Etiópia de 1975 a 1991. Depois que a Guerra Civil Etíope terminou, o grupo continuou a promover os interesses dos afares no país pacificamente.

Derg
O Derg (em amárico: ደርግ) ou Dergue foi uma junta militar comunista que chegou ao poder na Etiópia após a deposição de Haile Selassie I. Derg, que significa “comitê” ou “conselho” em ge’ez é a forma abreviada do nome do “Comitê de Coordenação das Forças Armadas, Polícia e Exército Territorial”, um comitê de oficiais militares que governou o país de 1974 a 1987.

Entre 1975 e 1987, o Derg executou e prendeu dezenas de milhares de seus oponentes sem julgamentos.
Teatro La Fenice
O Teatro La Fenice (em português "A fênix") é o principal teatro de ópera de Veneza, nordeste da Itália. Destruído várias vezes e reedificado, é sede de uma importante temporada operística e do festival internacional de música contemporânea.

Construído rapidamente em pouco mais de um ano, foi inaugurado em 16 de maio de 1792 com a ópera de Giovanni Paisiello I giochi di Agrigento.

Foi destruído em 13 de dezembro de 1836 por um incêndio, mas foi reconstruído logo em seguida, repetido o projeto original. Cem anos se passaram e em 1937 foi restaurado por Eugenio Miozzi.

A outra grande tragédia ocorreu em 29 de janeiro de 1996, quando o teatro foi completamente destruído por um incêndio provocado: as chamas foram induzidas por um eletricista, Enrico Carella, na tentativa de evitar punições contratuais por um atraso no serviço que lhe havia sido encomendado.

Depois de oito anos de obras, o teatro foi reinaugurado em 14 de dezembro de 2003 com um concerto dirigido por Riccardo Muti.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Ven
Ven - também grafado à antiga como Hven - é uma pequena ilha do estreito de Öresund, 4,5 km a oeste da costa da província histórica da  Escânia  e 8,5 km a leste da Dinamarca. Tem uma área de 7,5 km 2, e uma população de 359 habitantes (2009). Pertence ao município de Landskrona. Tem ligação de barco a partir de Landskrona e Helsingborg.

Landskrona (comuna)
Landskrona ou Corônia (em latim: Coronia; em sueco: Landskronas kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Escânia. Sua capital é a cidade de Landskrona. Tem 140 quilômetros quadrados e pelo censo de 2018, havia 45 775 habitantes.
Clonorchis sinensis
Clonorchis sinensis é uma espécie de verme achatado do filo Platyhelminthes classe Trematoda, ao qual pertence também o esquistossomo. Sua metacercária causa fascíola hepática chinesa/oriental' ou clonoquíase em animais que comem peixes de água doce como humanos, cachorros e gatos.

É parasita do fígado humano e de outros mamíferos, e se encontra principalmente no trato biliar e vesícula biliar, onde se alimenta daquela secreção. O seu ciclo de vida passa por uma fase larvar dentro de um caramujo e outra no músculo de peixes.

Vesícula biliar
A vesícula biliar é um órgão anexo presente no organismo humano em forma de pera. Armazena até 50 ml de bile (bílis, em português europeu), que é utilizada no sistema digestivo, não sendo responsável por sua produção.
Fußball Club Pommern Stralsund e.V.
Fußball Club Pommern Stralsund e.V. é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 29 de março de 1994, sediada em Stralsund, na Mecklenburg-Vorpommern.

o clube é o sucessor do clube desportivo do exército do leste alemão, Vorwärts Stralsund, que era parte da DDR-Liga (II), tendo participado um par de temporadas na primeira divisão.

Stralsund
Stralsund é uma cidade localizada no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha. A cidade está situada na parte sul da costa de Strelasund (área que separa o Mar Báltico da maior ilha da Alemanha, Rügen).

Stralsund é uma cidade independente (em alemão: kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Molho de alho
Molho de alho é um molho preparado com alho como ingrediente principal. Normalmente tem um sabor pungente, com a profundidade do sabor do alho determinado pela quantidade utilizada do ingrediente. O alho é geralmente utilizado amassado ou finamente picado. O molho simples é feito apenas do alho adicionado a outro ingrediente que se misturará com ele por meio de emulsão, como óleo, manteiga ou maionese. Vários ingredientes adicionais podem ser usados na preparação.

A receita pode ser usado para complementar ou adicionar sabor a muitos alimentos e pratos, como bifes, peixes, frutos do mar, carne de carneiro,chuleta, frango, ovos e legumes. Ele também é usado como condimento.

Molho
Molhos são uma adição semilíquida de muitas preparações culinárias e, apesar de poderem ser considerados um ingrediente extra num prato, podem ser a diferença entre uma receita e outra com os mesmos ingredientes básicos.
Eucatur
A Eucatur - Empresa União Cascavel de Transporte e Turismo é uma empresa brasileira de transporte rodoviário, coletivo urbano, cargas e táxi-aéreo, fundada em 1964 por Assis Gurgacz, no município paranaense de Cascavel, onde mantém sua sede.

A empresa opera diversas linhas de longa distância em quase todo o país, sendo a maior delas a que liga o município catarinense de Criciúma a Porto Velho, em Rondônia, com mais de 3.590 quilômetros.

É uma das pioneiras na ligação Norte-Sul do Brasil, detendo diversos itinerários interligando vários pontos da região, como Rio Branco e Porto Velho, ao resto do país, e também aos países vizinhos Venezuela, Bolívia e Paraguai. A empresa atua no transporte coletivo de Manaus. Hoje, a Eucatur está presente em 14 estados brasileiros e cobre 60% do território nacional.

Cascavel (Paraná)
Cascavel é um município brasileiro localizado na região Oeste do estado do Paraná, do qual é o quinto mais populoso, com 368 195 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) publicada em 2025. É  enquadrado como uma cidade de porte médio-grande.

A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros, e de Brasília, capital federal, de 1 457 quilômetros.

Consideravelmente novo e com topografia privilegiada, teve seu desenvolvimento planejado, o que lhe deu ruas largas e bairros bem distribuídos, com o quarto melhor planejamento e urbanismo do país, de acordo com o Ranking Connected Smart Cities 2020.

Com área de 2 091,199 km², é o sétimo município em extensão territorial do estado, conta com a décima maior população da Região Sul, é sede da Região Metropolitana de Cascavel, capital regional do Oeste do Paraná e polo estratégico do Mercosul.
Eleições autárquicas de 2021 em Santarém
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os diferentes órgãos do poder local autárquico do concelho de Santarém.

O Partido Social Democrata voltou a vencer as eleições e, assim manter a liderança da autarquia que está nas suas mãos desde 2005. O PSD venceu com 37,4% dos votos, mas perdeu a maioria na vereação ao ficar com 3 vereadores.

O Partido Socialista falhou por pouco a reconquista de uma câmara que foi socialista até 2005. Os socialistas mantiveram os 3 vereadores que detinham e obtiveram 33,3% dos votos.

Por fim, destaque para a eleição de um vereador por parte do Chega ao conseguir 7,9% dos votos.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
União Francesa
A União Francesa (em francês Union Française) foi uma instituição criada no âmbito dos resultados da Conferência de Brazzaville em 1944 e da fundação da Quarta República Francesa em 1946 para substituir o Império colonial francês, instituição que gerou muita revolta e guerras nas colônias francesas, pois não apenas negava a independência dos países, mas também seu auto-governo.

Em Novembro de 1954 foi a vez da Argélia se opor a União Francesa. Charles de Gaulle, principal negociador da independência da Argélia, aproveita o momento em que a França passa por um momento de declínio e chega ao poder, tentando manter o Império Colonial Francês, porém fracassa na sua proposta de criar a Comunidade Francesa (Communauté française), em 1958, o que fez que no mesmo ano o Marrocos proclamasse independência, e mais tarde as outras colônias africanas, no decorrer da década de 60, com exceção das ilhas Guadalupe, Martinica e a Ilha da Reunião.

Guadalupe
Guadalupe (em francês:  Guadeloupe) é um departamento ultramarino da República Francesa nas Caraíbas (Caribe), constituído pela "ilha de Guadalupe", que é na realidade composta por duas ilhas, Basse-Terre e Grande-Terre, e ilhas próximas.

As fronteiras fazem-se, por mar, com a Dominica, a sul, com Monserrate a noroeste e com Antígua e Barbuda a norte.

Sua capital é Basse-Terre, sendo que a capital económica é Pointe-à-Pitre, onde se encontra a maioria do comércio, bem como o Port Autonome de la Guadeloupe.

Tem estatuto de região administrativa, assim como Martinica, Reunião, Maiote e Guiana Francesa.
Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2006–07
A Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2006-07 foi a 52ª edição da decisão da Liga dos Campeões da UEFA, que teve como adversários Milan, da Itália e Liverpool, da Inglaterra. A partida foi jogada na Grécia, no Estádio Olímpico de Atenas, no dia 23 de Maio de 2007.

O vencedor foi o Milan, que venceu a equipe inglesa por 2 a 1, com gols de Filippo Inzaghi, aos 45' e 82' minutos, tendo Dirk Kuyt descontado para o Liverpool, aos 89'.

PSV Eindhoven
O Philips Sport Vereniging (em português: Associação Desportiva Philips), abreviado como PSV e internacionalmente conhecido como PSV Eindhoven, é um clube de futebol profissional de Eindhoven, nos Países Baixos. É, assim como o Ajax de Amsterdã e o Feyenoord de Roterdã, um dos três grandes clubes dos Países Baixos. O maior momento do PSV foi a conquista da Taça dos Campeões Europeus, atual Liga dos Campeões da UEFA, em 1988.
Parque da Cidade do Porto
O Parque da Cidade do Porto, da autoria do arquitecto paisagista Sidónio Pardal, é o maior parque urbano do país, ocupando um total de 83 hectares e cerca de 10 km de caminhos.

O parque é uma paisagem sofisticadamente arquitectada, com lagos, flora e fauna variada, integrada no tecido da cidade. A modelação do terreno, os elementos de pedra e o arvoredo criam interioridades particularmente aprazíveis onde o visitante não percebe que está numa área densamente povoada.

Área verde urbana
Uma área verde urbana ou parque urbano é um espaço urbano com predomínio de vegetação, concebido com diversos propósitos. Nesta categoria, enquadram-se os parques, jardins botânicos, jardins zoológicos, complexos recreativos e esportivos, hípicas e cemitérios-parques, dentre outros. A preservação da natureza e a aclimatação de sua área de domínio – com a melhoria na qualidade do ar – estão entre as prioridades destes ambientes, contribuindo para bem-estar da população local.

Um parque é uma área de espaço aberto proporcionada para uso recreativo, geralmente de propriedade e mantida por um governo local. A grama normalmente é mantida curta para desencorajar pragas de insetos e permitir o aproveitamento de piqueniques e atividades esportivas. As árvores são escolhidas por sua beleza e para fornecer sombra, com uma ênfase crescente na redução do efeito de ilha de calor urbana.
Teuzzone
Teuzzone é uma ópera de libreto italiano em três atos do compositor italiano barroco Antonio Vivaldi, com libreto de Antonio Pazzoni Mantova. Teve a primeira execução pública no Teatro Arquiducal de Mântua, na Itália. A ação é ambientada na China imperial, em uma época imprecisa.

Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi (Veneza, 4 de março de 1678 — Viena, 28 de julho de 1741) foi um compositor e músico do estilo barroco tardio oriundo da República de Veneza, atual Itália. Tinha a alcunha de il Prete Rosso ("o padre ruivo") por ser um sacerdote católico de cabelos ruivos. Compôs 770 obras, entre as quais 477 concertos e 46 óperas. É conhecido do grande público principalmente por seus quatro concertos para violino e orquestra denominados Le quattro stagioni ("As Quatro Estações").
Cesare Cipollini
Cesare Cipollini (Belfort, 16 de dezembro de 1958 – 10 de agosto de 2023) foi um ciclista italiano que participava em competições de ciclismo de estrada. Profissional de 1978 a 1990, ele venceu o Giro dell'Emilia em 1983. Competiu na prova de contrarrelógio por equipes nos Jogos Olímpicos de 1976 em Montreal, no Canadá.

É o irmão de Mario Cipollini.

Giro de Emília
O Giro de Emília (oficialmente: Giro dell'Emilia) é uma corrida de ciclismo de estrada de um dia disputada na Itália, nos arredores da cidade metropolitana de Bolonha na região de Emília-Romanha.

A sua primeira edição teve lugar em 1909. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 faz parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.hc (máxima categoria destes circuitos), anteriormente foi de categoria 1.1. Em 2014 criou-se uma edição para ciclistas femininas, com o nome oficial de Giro dell Emilia Internazionale Donne Elite, dentro da categoria 1.2 (última categoria do profissionalismo).

O percurso desta clássica de fim de ano compõe-se das ascensões a Monzuno e a Loiano, e termina-se por um circuito na cidade de Bolonha com uma ascensão ao Santuário de Nossa Senhora de San Luca em cuja cume se encontra a linha de meta com um percurso de 200 km aproximadamente. A edição feminina só inclui a última subida e tem a metade de percurso que a sua homónima masculina.
Olavo Oliveira
Olavo Oliveira (Granja, 13 de junho de 1893 – , 28 de dezembro de 1966) foi um professor, escritor, advogado, promotor de justiça e político brasileiro com atuação no estado do Ceará, onde foi deputado estadual, deputado federal e senador.

Na década de 1940, Olavo foi proprietário do jornal O Democrata.

Granja (Ceará)
Granja é um município brasileiro do estado do Ceará. Localiza-se na margem esquerda do Rio Coreaú, microrregião do Litoral de Camocim e Acaraú, mesorregião do Noroeste Cearense. A cidade faz divisa com as cidades de Bela Cruz, Barroquinha, Camocim, Chaval, Marco, Martinópole, Moraújo, Senador Sá, Tianguá, Uruoca, Viçosa do Ceará (e estado do Piauí).

Localiza-se a uma latitude 03º07'13" sul e a uma longitude 40º49'34" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 era de 52.962 habitantes. Possui uma área de 2.698 km². Tem em seu território o açude Gangorra, cujo volume é de 62,5 mil m³. É o município com o segundo menor índice de desenvolvimento humano do Ceará.
Copa do Brasil de Futebol de 2025
A Copa do Brasil de 2025 (por questões de patrocínio, Copa Betano do Brasil) foi a 37.ª edição deste torneio de futebol realizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), iniciada no dia 18 de fevereiro. No total, 80 vagas foram distribuídas nos campeonatos estaduais e 12 vagas foram alocadas através dos campeões regionais (Copa Verde e Copa do Nordeste), campeões da Copa do Brasil e Série B, clubes classificados à Copa Libertadores da América de 2025 e uma vaga via Série A. O clube campeão, o Corinthians garantiu uma vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2026 e na Supercopa Rei de 2026.

Betano (empresa)
Betano é uma casa de apostas esportivas com sede na Grécia. É uma propriedade do grupo de apostas KGIL (Kaizen Gaming International). Esta plataforma internacional de apostas desportivas online tem presença em vários países no mundo, como no Brasil, Portugal, Inglaterra, Roménia, Grécia, Chipre e Chéquia.

A empresa foi criada em 2013 e, em 2019, começou a investir em patrocínios no desporto. Uma casa de apostas que atua no mercado brasileiro, patrocinando algumas equipes de futebol e competições do país.

Em 22 de janeiro de 2025, a Betano inaugurou seu primeiro escritório no Brasil, na cidade de São Paulo.