hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclo celular
Ciclo celular é o conjunto de fases que uma célula passa com o intuito de duplicar-se, dando origem a duas células novas. Em células eucarióticas, o ciclo celular é dividido em 3 fases principais, são elas: Intérfase; Fase mitótica (Fase M) e Citocinese. Essas fases são de suma importância para o funcionamento da célula, erros nesses processos podem acarretar na morte celular ou até no desenvolvimento de células tumorais.

Para que o ciclo seja mantido de forma organizada, a célula conta com uma maquinaria de processos regulatórios dependente da ação de ciclinas e cinase.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Prekorađe
Prekorađe (em cirílico: Прекорађе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kuršumlija, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 9 habitantes segundo o censo de 2011.

Kuršumlija
Kuršumlija (em cirílico: Куршумлија) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kuršumlija, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 12866 habitantes segundo o censo de 2011.
Rouyn-Noranda
Rouyn-Noranda é um município e um território equivalente a uma regionalidade municipal do condado localizado no noroeste da província de Quebec, Canadá, situado na região administrativa de Abitibi-Témiscamingue, às margens do Lago Osisko, com população de 43 182 habitantes (2020) . Sua economia é baseada na agricultura, na exploração e transformação de recursos florestais e minerais, bem como na produção de equipamentos para estas indústrias.

O atual município resulta da fusão das antigas cidades de Rouyn e Noranda, que foram fundadas após a descoberta em 1917 de jazidas de cobre nos rios da bacia do Lago Osisko. A fusão foi realizada em 1986 e entre 1995 e 2001 passou a incluir os municípios vizinhos de Saint-Guillaume-de-Granada, de Lac-Dufault, de Beaudry, Bellecombe, Cléricy, Cloutier, D'Alembert, Destor, Évain, Mc Watters, Arntfield, Montbeillard, Mont-Brun, Rollet e Cadillac, bem como os territórios de Lac-Montanier, Lac-Surimau e Rapides-des-Cèdres.

Algonquinos
Os algonquinos, algonquianos, algonquienses, algonquinenses e algonquins (do inglês Algonkins, Algonkians) é um povo nativo americano que habita o nordeste da América do Norte. Mais especificamente, o termo refere-se às etnias que falam o algonquino, uma língua da família das línguas algonquinas. Os algonquinos são aparentados, cultural e linguisticamente, aos povos Odawa e Ojibwe, com as quais formam o agrupamento dos anishinaabe.

Os Algonquinos ficaram famosos por suas artes, uma dessas artes se chama "BeadWork" que como mostrava a forma de organização dessas etnias e como eram suas forças.
Estádio Goffert
O Goffertstadion é um estádio de futebol localizado em Stadionplein 1, cidade de Nimega, Países Baixos, foi inaugurado no ano de 1939 com uma remodelação em 2000, tem uma capacidade para albergar a 12 500 adeptos, a sua equipa local é o NEC Nijmegen da Eredivisie. Oficialmente é a propriedade da Prefeitura de Nimega.

Nimega
Nimega (português europeu) ou Nimegue (português brasileiro) (em neerlandês: Nijmegen) é um município e uma cidade na província da Guéldria, no leste dos Países Baixos, próximo à fronteira com a Alemanha. É considerada a cidade mais antiga do país e comemorou o seu 2000º aniversário em 2005.
Topologia fraca
Em análise funcional, a topologia fraca em espaços vetoriais topológicos (como espaços de Banach) é a menor topologia que faz com que os funcionais lineares contínuos na topologia original permaneçam contínuos nessa nova topologia. Tendo menos abertos, terá mais compactos, o que pode simplificar algumas operações (como aquelas que envolvam maximizações de funções).

Espaço vectorial topológico
Em matemática, e em especial em análise funcional, um espaço vectorial topológico combina as noções de espaço vectorial e espaço topológico, de forma que as operações usuais definidas no espaço vectorial sejam funções contínuas.

O conceito de espaço vectorial topológico ou espaço linear topológico (ELT) generaliza as técnicas em espaços normados para espaços vectoriais onde pode não ser possível definir uma norma.

Observe também que embora os ELT sejam estruturas bastante gerais, nem sempre um espaço métrico linear é um ELT.
Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Psilopeganum
Psilopeganum é um género botânico monotypic raro pertencente à família Rutaceae e endêmico das províncias de Chongqing, Hubei, Sichuan e Guizhou na China. Ele difere da maioria dos táxons Rutaceae pelo seu hábito herbáceo..

Rutáceas
As rutáceas (latim científico: Rutaceae) são uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Sapindales, com aproximadamente 150 gêneros e 2000 espécies.

São de hábito arborícula, arbustivo, subarbustivo e erva; de folhas normalmente alterna espiralada ou oposta; inflorescência solitária e frutos com mesocarpo homogêneo ou claramente heterogêneo.
Aeroporto Internacional de Portland
O Aeroporto Internacional de Portland (IATA: PDX, ICAO: KPDX, FAA LID: PDX) é o maior aeroporto do estado do Oregon, representando mais de 90% do transporte de passageiros e mais de 95% da carga aérea do estado. Localiza-se dentro dos limites da cidade de Portland, ao sul do rio Columbia no Condado de Multnomah, distante seis milhas por via aérea e doze quilômetros por rodovia do centro de Portland.

O aeroporto tem conexões diretas com os principais centros dos Estados Unidos, bem como voos internacionais para o Canadá, Alemanha, Islândia, Japão, México e Holanda. O aeroporto é um importante hub da Alaska Airlines e Horizon Air servindo como um centro de manutenção para Horizon Air. A Guarda Nacional Aérea do Oregon tem sua base na parte sudoeste do aeroporto.

Condado de Multnomah
O Condado de Multnomah (em inglês:  Multnomah County) é um dos 36 condados do estado americano do Oregon. A sede e maior cidade do condado é Portland. Foi fundado em 22 de dezembro de 1854.

O condado possui uma área de 1 206 km², dos quais 1 117 km² estão cobertos por terra e 89 km² por água, uma população de 735 334 habitantes, e uma densidade populacional de 658,3 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso do Oregon.
Inopinaves
Inopinaves é um clado de neoaves proposto em 2015. Conforme Alexander Suh, e colaboradores, um dos problemas com as conclusões para a classificação do jacu-cigano é a insuficiência filogenética.

Há indícios de que o jacu-cigano não seja uma ave basal e sim uma ave que reteve características primitivas e que também divergiu das outras aves há 64 milhões de anos.

Atualmente, o clado é considerado ultrapassado, e os jacus-ciganos estão dentro do clado Opisthocomiformes, irmão de Gruimorphae, formado por Gruiformes e Charadriformes, todos no grupo Elementaves.

Neoaves
Neoaves é um clado que consiste em todas as aves modernas (Neornithes ou Aves), com exceção de Palaeognathae (ratitas e afins) e Galloanserae (patos, galinhas e afins). Este grupo é definido no PhyloCode por George Sangster e colegas em 2022 como "o clado coroa mais inclusivo contendo Passer domesticus, mas não Gallus gallus". Quase 95% das aproximadamente 10.000 espécies conhecidas de aves existentes pertencem aos Neoaves.

A diversificação inicial dos vários grupos neoavianos ocorreu muito rapidamente em torno do evento de extinção do Cretáceo-Paleogeno, e as tentativas de resolver suas relações entre si resultaram inicialmente em muita controvérsia.
Africallagma subtile
Africallagma subtile é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, República do Congo, República Democrática do Congo, Etiópia, Guiné, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, rios intermitentes, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Zoropsidae
Zoropsidae é uma pequena família de aranhas araneomorfas errantes que inclui espécies de aspecto similar às pertencentes à família Lycosidae. O grupo consta de 20 espécies, agrupadas em 5 géneros, com distribuição natural restrita à Nova Zelândia, Eurásia à região do Mediterrâneo.

Araneomorphae
Araneomorphae é uma infra-ordem da classe Arachnida, onde são classificadas a maioria das aranhas comuns e as mais peçonhentas. O grupo distingue-se da sub-ordem Mygalomorphae, que inclui as tarântulas, pelas quelíceras labdognatas (que apontam diagonalmente para fora).

Cheiracanthium punctorium, aranha araneomorfa onde é possível observar as quelíceras apontadas uma para a outra.

Em comparação, as quelíceras da aranha migalomorfa, como Atrax robustus, são apontadas para baixo.
Culinária de Berlim
A Cozinha de Berlim descreve diferentes aspectos das ofertas culinárias de Berlim. Por um lado, significa a tradicional culinária berlinense das famílias berlinenses com pratos da culinária alemã. Por outro lado, significa muitas vezes apenas um pub rústico e uma lanchonete, algo cada vez mais internacional devido às muitas ondas de migração desde 1945 e 1990. Depois dos anos 2000, vários restaurantes de primeira classe evoluíram em Berlim.

Berlim Ocidental
Berlim Ocidental foi uma cidade autônoma e enclave político cercado pela cidade de Berlim Oriental e por outros territórios da Alemanha Oriental. Existiu entre 1949 e 1990, tendo sido formada pelos setores de ocupação norte-americano, britânico e francês estabelecidos em 1945 após o término da Segunda Guerra Mundial e a consequente derrota da Alemanha. O Muro de Berlim, construído em 1961, pelos comunistas da Berlim Oriental para impedir que a população fugisse para o lado capitalista, dividiu fisicamente os setores ocidental e oriental até sua queda em 1989.

Ao término da Segunda Guerra Mundial, Estados Unidos e União Soviética entraram em conflito pela posse e poder transitório na Alemanha. Durante a Guerra Fria, ocorreu um acordo que permitiu às três das potências ocupantes (França, Reino Unido, Estados Unidos) o livre acesso ao setor ocidental da cidade, que era um enclave na zona sob ocupação soviética.
Quingentole
Quingentole é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.228 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 88 hab/km². Faz fronteira com Pieve di Coriano, Quistello, Schivenoglia, Serravalle a Po, Sustinente.

Schivenoglia
Schivenoglia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.234 habitantes. O nome é um composto do verbo italiano schivare e do substantivo italiano noia, em referimento ao fato que o lugar foi por muito tempo meta de vila senhorial.
Mauricio Isla
Mauricio Aníbal Isla Isla (Buin, 12 de junho de 1988) é um futebolista chileno que atua como lateral-direito, podendo atuar também como zagueiro e volante.  Atualmente joga pelo Colo-Colo e pela Seleção Chilena.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2007
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2007 foi a 16ª edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade. O torneio foi disputado no Canadá entre 30 de junho a 22 de julho de 2007 com a presença de 24 equipes.

A Argentina conseguiu defender seu título e conquistar seu sexto na história da competição, após derrotar a República Checa na final por 2–1.
Rectartemon depressus
Rectartemon depressus é uma espécie carnívora neotropical de gastrópode  da família Streptaxidae, classificada por Heynemann em 1868. Este caracol terrestre é habitante da região Sul e Sudeste do Brasil e no Uruguai e Colômbia. É considerada uma espécie vulnerável, constando na Lista das Espécies da Fauna Ameaçadas de Extinção no Rio Grande do Sul e no Livro Vermelho da Fauna Brasileira Ameaçada de Extinção. É um predador que caça de Platyhelminthes terrestres ao caracol Bradybaena similaris.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Netuno frio
Netuno frio é um tipo de planeta com uma massa variando de cerca de dez massas da Terra (uma superterra) menor do que a massa de Saturno. Netunos frios deve ser localizado para além da linha do gelo, onde as temperaturas são mais frias e mais fácil para os compostos de hidrogênio, tais como água, amoníaco e metano condensar em grãos de gelo sólidos.

Os quatro Netunos frios conhecidos são Urano e Netuno em nosso Sistema Solar e os exoplanetas OGLE-2005-BLG-169Lb  e OGLE-2007-BLG-368Lb Ambos os exoplanetas foram detectados por microlente gravitacionais em órbita em torno de escuras estrelas vermelho-laranjas.

OGLE-2005-BLG-169Lb
OGLE-2005-BLG-169Lb é um planeta extrassolar que orbita em torno de OGLE-2005-BLG-169L, uma estrela localizada a cerca de 13.372 ± 1.305 anos-luz (4100 ± 400 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Sagittarius. Este planeta foi descoberto em 2005 pelo projeto OGLE, através do método de microlente gravitacional. Com base em uma massa mais provável para a estrela hospedeira de 0,49 massa solar (M☉), o planeta teria uma massa de 13 vezes maior que a massa da Terra (M⊕). Sua massa e temperatura estimadas estão próximas as de Urano e a distância de sua estrela hospedeira é de cerca de 595 milhões quilômetros. Especula-se que este planeta pode ser tanto um gigante gelado como Urano, ou uma "superterra" com uma superfície sólida gelada ou rochosa.
.244 H&H Magnum
O cartucho .244 Holland & Holland Magnum (ou .244 H&H Magnum), foi criado em 1955 na Grã-Bretanha pelo caçador e fabricante de rifles David Lloyd de Pipewell Hall, Northamptonshire. Esse cartucho não deve ser confundido com o cartucho menor e muito mais suave. 6mm (.244 in) Remington. Caçando cervos em florestas extremamente íngremes em Glencassley na Escócia, Lloyd estava em busca de um cartucho para "canyon rifle" que disparasse excepcionalmente rápido e com uma trajetória muito plana através de vales profundos e distâncias de até 300 jardas (270 m) e mais, para tornar a estimativa de alcance menos crítica para o posicionamento preciso do projétil e para entregar um projétil contundente pesando no mínimo 100 grãos. O .244 H&H Magnum atendeu facilmente a esses critérios.

6mm Remington
O 6mm Remington é um cartucho de fogo central de rifle, originalmente introduzido em 1955 pela Remington Arms Company como o .244 Remington, é baseado no estojo do cartucho .257 Roberts com o "ombro" mais acentuado diminuido a "boca" para suportar uma bala .24 (6 mm). Conhecido por uma combinação de alta velocidade de até 4.031 ft/s (1.229 m/s), longo alcance, trajetória plana e precisão, ele é adequado como um cartucho de caça de uso duplo, para animais de médio porte controle de pequenos animais daninhos.

Quando usado com canos com estriamento "lento" mais antigos e menos comuns, o 6mm Remington oferece uma gama excepcional para aplicações de abate de pequenos animais daninhos. Embora não seja tão popular comercialmente hoje quanto o .243 Winchester, o 6mm Remington tem uma ligeira vantagem balística e continua a ser popular entre os adeptos da recarga manual e fabricantes de rifles personalizados.
Walter Mirisch
Walter Mortimer Mirisch (Nova Iorque, 8 de novembro de 1921 – Los Angeles, 24 de fevereiro de 2023) foi um produtor de cinema americano. Foi presidente e chefe executivo de produção da The Mirisch Corporation, uma produtora independente de filmes, que formou em 1957 com seus irmãos Marvin e Harold. Ganhou o Oscar de Melhor Filme como produtor de In the Heat of the Night (1967).

Sindicato dos Produtores da América
Producers Guild of America (PGA) é uma associação comercial que representa produtores de cinema, televisão e mídias diversas dos Estados Unidos. A comunidade do PGA inclui mais de 7000 membros de inúmeros estúdios de produção midiática de todo o mundo. Com sede em Los Angeles, os atuais presidentes são Gary Lucchesi e Lori McCreary.

Em 1991, o Producers Guild of America criou o Laurel Awards, renomeado Producers Guild Awards em 2002, que condecora os melhores filmes e séries do ano anterior.
Campeonato Bósnio de Futebol Feminino
A Premijer Ženska Liga é a liga de futebol feminino de maior escalão da Bósnia e Herzegovina. Desde 2013, a liga foi unificada. Antes, era disputado em dois grupos separados com base em sistemas de liga confinados dentro das entidades da Bósnia, sendo um deles a Primeira Liga Feminina da Federação da Bósnia e Herzegovina e a outra Primeira Liga Feminina da República Sérvia, com o campeão sendo decidido por play-offs. Posteriormente, em 2013, essas ligas se juntaram e se tornaram a Premijer Ženska Liga. A equipe vencedora da liga ganha uma vaga na Liga dos Campeões de Futebol Feminino da UEFA. Os últimos dois colocados são rebaixados e os vencedores da Primeira Liga de Futebol Feminino - FBiH e da Primeira Liga de Futebol Feminino - RS ganham vaga na Premijer Ženska Liga na próxima temporada.

A liga atrai pouca atenção da mídia na Bósnia e Herzegovina, enquanto o financiamento é frequentemente inadequado e alguns clubes carecem de infraestrutura.

Futebol feminino
O futebol feminino é a modalidade do futebol praticado com equipes compostas somente por mulheres. Apesar de em alguns países o futebol ser predominantemente praticado por homens, 188 países possuem seleção feminina e campeonatos de futebol profissionais e amadores para mulheres.

As regras do futebol feminino são as mesmas do futebol masculino. Porém, as regras do futebol permitem ajustes para partidas entre mulheres (e também para deficientes físicos, menores de 16 anos e maiores de 35 anos). Não só o tamanho do campo e as dimensões da baliza podem ser modificadas, como peso e circunferência da bola e duração do jogo, cabendo a quem organiza determinada competição encontrar o padrão mais adequado.

Segundo a FIFA, a primeira partida oficial entre mulheres foi disputada no dia 23 de março de 1885, em Crouch End, Londres, Inglaterra. Os dois times foram divididos em Norte e Sul, representando as duas partes da cidade.
Operação Rena
A operação Rena, foi uma intervenção militar iniciada em 4 de maio de 1978, a segunda maior do tipo que a África do Sul, sob regime do apartheid, fez nos territórios de Angola, somente superada em dimensão pela operação Savana.

A operação sul-africana consistiu em um ataque de dois batalhões de infantaria sul-africana aos complexos Chetequera e Dombondola da Organização do Povo do Sudoeste Africano (SWAPO), próximo à fronteira Angola-Namíbia; um ataque do 32º Batalhão de Elite ao complexo Omepepa-Namuidi-Henhombe da SWAPO, a cerca de 20 km a leste de Chetequera; e, finalmente, o ataque pelo qual a operação é mais conhecida - a polêmica batalha de Cassinga, um assalto aéreo de pára-quedistas nas proximidades da vila angolana de Cassinga, onde funcionava um campo de refugiados e uma suposta sede regional da SWAPO, a 260 km da fronteira Angola-Namíbia. A operação foi concluída em 11 de maio de 1978.

Organização do Povo do Sudoeste Africano
A Organização do Povo do Sudoeste Africano (em inglês: Southwest Africa People's Organization, SWAPO; em alemão: Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO; em afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volk-Organisasie, SWAVO), oficialmente conhecido por SWAPO - Partido da Namíbia, foi o movimento que lançou uma guerra de guerrilha bem-sucedida que acarretou na independência da Namíbia (anteriormente chamada Sudoeste Africano) sobre a África do Sul.

Seu braço armado durante a guerra sul-africana na fronteira era o Exército Popular de Libertação da Namíbia (PLAN). Após a independência, em 1990, a SWAPO tornou-se um partido político dominante do sistema político namibiano, posição mantida até os dias atuais.
NGC 4897
NGC 4897 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -13° 26' 56" e uma ascensão recta de 13 horas, 00 minutos e 52,9 segundos.

A galáxia NGC 4897 foi descoberta em 21 de Abril de 1882 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.