hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuilo-Camboso
Cuilo-Camboso é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Uíge, pertencente ao município de Nova Esperança.

Anteriormente uma comuna do município de Buengas, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Nova Esperança.

Uíge (província)
Uíge (por vezes erroneamente grafada como Uíje) é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país. Sua capital está na cidade e município de Uíge.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 662 047 habitantes e área territorial de 58 698 km².

É constituída por 23 municípios: Alto Zaza, Ambuíla, Bembe, Bungo, Cangola, Damba, Dange Quitexe, Lucunga, Mabanza Sosso, Maquela do Zombo, Massau, Milunga, Mucaba, Negage, Nova Esperança, Puri, Quimbele, Quipedro, Sacandica, Songo, Sanza Pombo, Uíge e Vista Alegre.

A província recebe a alcunha de "terra do bago vermelho" ou "terra do grão vermelho", em alusão ao seu sustentáculo econômico, as imensas lavoras de café.
José Estêvão de Morais Sarmento
José Estêvão de Morais Sarmento GCTE • GCC • GCSE (Lisboa, Santo André, 12 de Outubro de 1843 – Lisboa, 14 de Fevereiro de 1930), nascido Estevam de Moraes, foi um militar, Ministro da Guerra e escritor militar português.

Ministério da Guerra (Portugal)
O Ministério da Guerra (MG) era o antigo departamento governamental de Portugal responsável pela administração dos assuntos relativos ao Exército Português. Em 1950 passou a designar-se "Ministério do Exército (ME)".
Carga tributária
Carga tributária ou carga fiscal é a relação entre o total dos tributos arrecadados pelo governo de um país e o produto interno bruto (PIB), que é a quantidade de riqueza produzida no país.

No Brasil,  a carga tributária corresponde à razão entre o total dos tributos arrecadados pelas três esferas de governo (União, estados e municípios), bem como pelas entidades do Sistema S (SESI, SENAI, SEBRAE, SENAC, etc.) e pelo Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) e o PIB. Em 2015, a carga tributária bruta no Brasil foi estimada em aproximadamente 33% do PIB.

Para calcular a carga tributária bruta, considera-se o total da arrecadação de tributos. Já no cálculo da carga tributária líquida,  considera-se o que o Estado arrecada menos o que retorna aos cidadãos por meio das transferências de renda (basicamente, o pagamento de benefícios previdenciários e assistências sociais, como rede de saneamento).

União Federal
União é a pessoa jurídica de Direito Público representante da esfera federal no âmbito interno e da República Federativa do Brasil no âmbito externo.
É definida no art. 18 da Constituição Federal:

Art. 18. A organização político-administrativa da República Federativa do Brasil compreende a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios, todos autônomos, nos termos desta Constituição.

A esfera federal do Estado brasileiro é constituído pelos três poderes: executivo, legislativo e judiciário. O poder executivo federal é sediado em Brasília (DF), tem como mandatário o Presidente da República e é o responsável pelos interesses da Administração Federal em todo território nacional.

Cabe ressaltar que não existe hierarquia de leis entre as criadas pela União e os Estados-membros da Federação, pois existem competências (lei nacionais e leis federais).
Aderus spinipes
Aderus spinipes é uma espécie de inseto besouro da família Aderidae. Foi descrita cientificamente por Maurice Pic em 1916. A identificação no género Aderus não é completamente clara, está considerado incertae sedis.

Incertae sedis
Incertae sedis (em português:  "de classificação incerta") ou problematica é um termo usado para um grupo taxonômico onde suas relações mais amplas são desconhecidas ou indefinidas. Alternativamente, tais grupos são frequentemente referidos como "táxons enigmáticos". No sistema de nomenclatura aberta, a incerteza em níveis taxonômicos específicos é indicada por incertae familiae (de família incerta), incerti subordinis (de subordem incerta), incerti ordinis (de ordem incerta) e termos semelhantes.
Aroma do vinho
Os aromas do vinho são mais diversos do que seus sabores. A língua humana está limitada aos sabores primários percebidos pelos receptores gustativos na língua - acidez, amargor, salinidade, doçura e umami. A grande variedade de sabores frutados, terrosos, de couro, florais, herbais, minerais e amadeirados presentes no vinho é derivada de notas de aroma percebidas pelo bulbo olfatório. Na degustação de vinhos, às vezes o vinho é cheirado antes de se tomar um gole para identificar alguns componentes do vinho que podem estar presentes. Diferentes termos são usados para descrever o que está sendo cheirado. O termo mais básico é aroma, que geralmente se refere a um cheiro "agradável", ao contrário de odor, que se refere a um cheiro desagradável ou a um possível defeito do vinho. O termo aroma pode ainda ser diferenciado de buquê, que geralmente se refere aos cheiros que surgem das reações químicas da fermentação e do envelhecimento do vinho.

Doce (gosto)
Doce (do latim: Dulcis) descreve um dos cinco gostos primários. Geralmente considerada uma sensação prazerosa, é produzida pela presença de açúcares e substâncias ou soluções adoçantes que imitam a sacarose. Além dos carboidratos, onde está inserida a sacarose, outros compostos também possuem esta propriedade como alguns aminoácidos, bem como os edulcorantes artificiais.

O sabor doce é detectado por uma variedade de receptores acoplados à proteína G acoplado a Proteína G denominada Gustaducina. Os limiares de detecção de sabor para substâncias doces são classificados em relação à sacarose, que tem um índice de 1. O limiar humano médio de detecção de sacarose é de 10 milimoles por litro.
Étienne Serres
Antoine Étienne Renaud Augustin Serres (1786–1868) (* Clairac, 12 de Setembro de 1786 † Paris, 22 de Janeiro de 1868), foi médico embriologista francês e professor de anatomia comparada do Museu Nacional de História Natual de Paris. Junto com Johann Friedrich Meckel, o Jovem formulou a teoria do paralelismo entre o desenvolvimento ontogenético e a escala natural, também conhecida como Lei de Meckel-Serres. Foi também (1841) presidente da Academia de Ciências da França e o seu trabalho científico foi fortemente influenciado pelas teorias de Lorenz Oken (1779-1851), Georges Cuvier e particularmente de Étienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844).

Museu Nacional de História Natural (França)
O Museu Nacional de História Natural (França) (em francês Muséum national d'histoire naturelle) é uma instituição de investigação científica francesa, sob a tutela administrativa de dois ministérios: "Ministério da Educação Nacional, do Ensino Superior e da Pesquisa" e "Ministério da Ecologia e do Desenvolvimento Sustentável". Seus principais objetivos são a conservação de coleções científicas, a pesquisa e a formação de pesquisadores, e na difusão da cultura científica nas especialidades próprias da instituição. Estas especialidades referem-se às disciplinas próprias da história natural, em especial ao estudo do mundo animal (zoologia e disciplinas derivadas), à do mundo vegetal (botânica e disciplinas derivadas) e à da Terra e do mundo mineral (geomorfologia, ecologia, mineralogia, petrologia e outras). Em história natural está incluída a história dos povos, a história do nosso planeta e a da vida. Uma das galerias mais visitadas é a da evolução.
Rodrigo Lombardi
Rodrigo Lombardi (São Paulo, 15 de outubro de 1976) é um ator e dublador brasileiro. Conhecido pela versatilidade em diversas áreas do entretenimento, começou a ganhar destaque a partir de 2009, quando interpretou Raj Ananda na telenovela Caminho das Índias, pelo qual foi muito elogiado e indicado a diversos prêmios. A partir daí, começou a se destacar em várias produções, como Passione (2010), O Astro (2011), Salve Jorge (2012), Verdades Secretas (2015) e A Força do Querer (2017), além da série policial Carcereiros (2017–21).

Fã de dublagem, Lombardi também ganhou destaque nesse ramo, dublando personagens como Príncipe Naveen em A Princesa e o Sapo (2009) e Nick Wilde em Zootopia (2016), trabalhos que o fizeram ser considerado um dos melhores star talents da dublagem no Brasil.

A Princesa e o Sapo
The Princess and the Frog (bra/prt: A Princesa e o Sapo) é um filme animado pela Walt Disney Animation Studios baseado no conto O Príncipe Sapo. Este é o primeiro longa produzido com animação tradicional desde Home on the Range (2004). Dirigido por Ron Clements e John Musker, a música foi composta pelo vencedor do Oscar Randy Newman. A atriz vencedora do Tony Award Anika Noni Rose dubla a personagem principal, Tiana. O filme estreou nos cinemas em 11 de dezembro de 2009. O cantor Ne-Yo compôs a música que toca nos créditos do filme que chama "Never Knew I Needed".
Barbara Eden
Barbara Eden (nascida Barbara Jean Moorhead; Tucson, 23 de agosto de 1931) é uma atriz de teatro, cinema e televisão, e cantora, norte-americana, mais conhecida por seu papel como "Jeannie" na sitcom I Dream of Jeannie (1965-1970).

Tucson
Tucson é a segunda cidade mais populosa do estado americano do Arizona, localizada no condado de Pima, do qual é sede. Foi fundada em 1775 e incorporada em 1877. Foi capital do Território do Arizona entre 1867 e 1889.

Com mais de 542 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 33ª cidade mais populosa do país.
Julio César Dely Valdés
Julio César Dely Valdés (Colón, 12 de março de 1967) é um treinador e ex-futebolista e panamenho que atuava como atacante. Atualmente, dirige o Panamá.

É considerado o melhor jogador de futebol da história do Panamá. Ele é irmão gêmeo de Jorge Dely Valdés e irmão mais novo de Armando Dely Valdés, morto em 2004.

Colón (Panamá)
Colón é uma cidade do Panamá, na extremidade do Caribe no canal do Panamá. É a segunda maior cidade no Panamá. Foi fundada no término da ferrovia do Panamá, em 1850. O assentamento foi primeiramente nomeado de Aspinwall, em homenagem a William Aspinwall, um dos fundadores da ferrovia do Panamá. Em 1890, governo do Panamá renomeou a cidade para Colón, a forma hispanizada de Colombo.

Colón é um porto importante, um centro comercial, e um destino para turistas. Foi feito a uma zona do comércio livre em 1953 e é o porto "duty-free" o um dos maiores do mundo (a atração principal dos turistas).
Autorretrato com chapéu de palha (Vigée Le Brun)
Autorretrato com Chapéu de Palha (francês: Autoportrait au Chapeau de Paille) é um autorretrato da pintora francesa Élisabeth Vigée Le Brun, pintado depois de 1782, em óleo sobre linho, medindo 97,8 por 70,5 centímetros . Pertence à coleção da National Gallery de Londres desde 1897.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth-Louise Vigée-Le Brun (Paris, 16 de abril de 1755 – Paris, 30 de março de 1842), também conhecida como Madame Lebrun, foi uma pintora francesa, reconhecida como a pintora mais famosa do século XVIII. Seu estilo artístico é geralmente considerado como sendo posterior ao Rococó, sendo que ela geralmente adotava o estilo neoclássico. Não é possível considerá-la totalmente rococó ou totalmente neoclássica, apesar de seu estilo se alinhar com o início do neoclassicismo. Fez sua fama durante o Antigo Regime, quando foi a retratista oficial de Maria Antonieta.

Seu legado artístico conta com 660 retratos e 200 paisagens, sendo que muitos destes quadros estão hoje em museus, como o Metropolitan Museum of Art, em Nova York, e a Galeria Nacional, em Londres, além de diversas coleções particulares.
Deserto de Lechuguilla
Coordenadas : formato inválido

O Deserto de Lechuguilla é um deserto localizado na porção sudoeste do estado do Arizona, EUA, próximo à fronteira com o México. É considerado parte do Vale do Baixo Colorado, região do Deserto de Sonora. Se estende na direção norte-sul entre as Montanhas Gila e as Montanhas Cabeza Prieta e também com o Barry M. Goldwater Air Force Range. O deserto possui este nome pela planta Lechuguilla, conhecida científicamente como Agave lecheguilla. O deserto também está sobre a fronteira norte do Gran Desierto de Altar no México, parte do Sonora.

Deserto de Sonora
O deserto de Sonora é um deserto da América do Norte que cobre grande parte do sudoeste dos Estados Unidos, no Arizona e na Califórnia, e do noroeste do México, em Sonora, Baja California e Baja California Sur. Ele é o deserto mais quente no México. Possui uma área de 260.000 quilômetros quadrados. A parte ocidental da fronteira Estados Unidos-México atravessa o deserto de Sonora. A região contém uma variedade de plantas e animais únicos e endêmicas.
Prêmio FIFA Ferenc Puskás de 2019
O Prémio FIFA Ferenc Puskás de 2019, mais comumente Prêmio Puskás da FIFA de 2019 foi uma premiação na qual foi escolhido o gol mais bonito do ano, realizada em setembro de 2019, em Milão,Itália. O jogador brasileiro Matheus Cunha está entre os candidatos.

Setembro
Setembro é o nono e pré-antepenúltimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do calendário romano, que originalmente começava em Março.

Setembro é um mês de início de outono no hemisfério norte e início de primavera no hemisfério sul. Portanto, setembro no hemisfério sul é o equivalente sazonal de março no hemisfério norte e vice-versa.

Em 21 ou 22 de Setembro, o Sol cruza o equador celeste rumo ao sul; é o equinócio de setembro, começo do outono no Hemisfério Norte e da primavera no Hemisfério Sul.

A Igreja Católica dedica o mês de Setembro à Biblia, às Dores de Maria e aos Arcanjos.
Língua romblomanon
Romblomanon é uma língua regional da família das Línguas malaio-polinésias falada junto com às línguas Asi e Onhan na província Romblon (toda ilha Romblon e ilhas Sibuyan; partes das ilha Tablas exceto Banton, Corcuera, Concepcion, Maestro de Ocampo e San_Jose, Carabao) nas Filipinas.

Romblão
Romblão (Romblon) é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região Mimaropa (Região IV-B), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 308 985 pessoas e 23 575 domicílios.

A sua capital é Romblão (município). Um dos municípios da ilha, Banton é considerado o Centro Geográfico do país.
Propriedades óticas de materiais
Nos últimos anos, a busca por novos dispositivos eletro-oticos tem impulsionado o desenvolvimento de materiais com propriedades óticas diferenciadas. A partir disso, novos materiais tem sido investigados e desenvolvidos, vislumbrando aplicações tecnológicas, como os LEDs orgânicos (OLEDs), lasers, diodos, etc.  A natureza destes materiais é um fator determinante para explicar os diversos fenômenos óticos observados na natureza.

Banda de condução
Banda de condução é a região dentro da banda de valência mais próxima ao nível de Fermi, parcialmente preenchida com elétrons, sendo, apenas os elétrons com energia mais próxima ao nível de Fermi, terão a probabilidade de se tornarem elétrons livres, ou seja, se movimentar com relativa liberdade pelo material, logo, portadores de corrente, participando do processo de condução da eletricidade pelo material.
Bernie Nolan
Bernadette Therese Nolan, mais conhecida como "Bernie Nolan" (Dublin, 17 de outubro de 1960 – Surrey, 4 de julho de 2013),  foi uma cantora, atriz e apresentadora de televisão irlandesa. Ex-vocalista do The Nolans.

Nolan morreu vítima de câncer, diagnosticado em 2010.

The Nolans
The Nolans foi um girl group de música pop irlandês-britânico que se formou em Blackpool em 1974 como Nolan Sisters, antes de mudar seu nome em 1980. De 1979 a 1982, o grupo teve uma série de sucessos, incluindo "I'm in the Mood for Dancing ", "Gotta Pull Myself Together", "Who's Gonna Rock You", "Attention to Me" e "Chemistry". Com 30 milhões de gravações vendidas, elas são um dos girl groups mais vendidos de todos os tempos. O grupo foi particularmente bem-sucedido no Japão, tornando-se o primeiro ato europeu a vencer o Festival de Música de Tóquio com a música "Sexy Music" em 1981, e ganharam um Japan Record Award (Tokubetsu Kikaku Shō) em 1991.
Mutum (Minas Gerais)
Mutum é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 410 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 1 250 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 28 749 habitantes em 2025.

O município é rodeado pela Pedra Invejada, Pedra do Facão e Pedra do Gaspar, símbolos do ecoturismo na região do entorno do Caparaó.

Lajinha
Lajinha é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. De acordo com o censo do IBGE de 2022, sua população estimada é de 20.835 habitantes. A cidade destaca-se pela produção de café, a visão da Pedra Torta e por integrar o circuito ecoturistico do Caparaó.
Quinta dos Castro
A Quinta dos Castro é uma quinta portuguesa localizada na freguesia de São Pedro, município de Angra do Heroísmo, Ilha Terceira, Açores.

Esta quinta é dotada de um solar, a Casa de Henrique Castro, que foi, ao longo dos séculos, residência da família Castro. Encontra-se próximo da Quinta da Estrela, da Quinta dos Parreira, da Quinta do Leão e da Zona Balnear da Poça dos Frades.

O solar encabeça uma propriedade agrícola com apreciáveis dimensões e tem um jardim onde se destacam plantas de cariz exótico.

O edifício destaca-se pelo seu aspecto senhorial e pela sua fachada de excelente cantaria.

A Casa de Henrique Castro encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pela Resolução do Presidente do Governo Regional n.º 219/1998, JORAA, 1.ª série, n.º 45 de 05 novembro 1998.

Cantaria
Cantaria é o ofício ou arte de talhar blocos de rocha bruta de forma a constituir sólidos geométricos, normalmente paralelepípedos, de variável complexidade, para utilização na construção de edifícios ou de muros. O profissional desse ofício chama-se canteiro.
Lorenzo da Áustria-Este
Lorenzo da Áustria-Este (Boulogne-Billancourt, 16 de dezembro de 1955) é um membro da família real belga como marido da princesa Astrid da Bélgica, além de Chefe da Casa de Áustria-Este, um ramo cadete da Casa de Habsburgo-Lorena; ele ocupa esse cargo desde 1996.

Em fevereiro de 1996, com a morte de seu pai, Lorenzo herdou a chefia de um ramo cadete da Casa de Habsburgo-Lorena e os títulos de duque de Módena, arquiduque da Áustria-Este, príncipe imperial da Áustria e príncipe real da Hungria e Boêmia. Tais títulos, entretanto, não são reconhecidos pela Itália, Áustria, Hungria ou República Checa, que são repúblicas.

Arquiduque
Arquiduque (em alemão Erzherzog, polonês Arcyksiążę; e no feminino: arquiduquesa) era mais precisamente o grau dos membros da família imperial austríaca e da família imperial do Sacro Império Romano-Germânico (962-1806), os Habsburgo. Nunca existiu um trono arquiducal: um arquiduque seria para sempre o imperador soberano. É título imediatamente superior ao de grão-duque e inferior ao de infante.
Pirenéus catalães
Os Pirenéus catalães (em catalão Pirineus catalans) são uma unidade de relevo na Catalunha. Correspondem aproximadamente à metade oriental dos Pirenéus, e dentro desta metade principalmente as vertentes meridional e oriental e um pequeno segmento da vertente setentrional do Vale de Aran, e Andorra. Existem mais de quatrocentos lagos na zona, que tem um clima alpino. Servem esta zona o Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell, comboio (linha R3 das Rodalies de Catalunya), e a linha "Lleida - la Pobla de Segur" dos Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya.

Vale de Aran
O Vale de Aran, Vale de Arão ou Vale do Arão (em occitano aranês e oficialmente: Val d'Aran; em catalão: Vall d'Aran; em castelhano: Valle de Arán) é uma comarca espanhola situada nos Pirenéus centrais, no extremo noroeste da Catalunha, pertencendo a esta comunidade autónoma. Limita ao norte com França, a sudoeste com a província de Huesca (Aragão), ao sul com a comarca catalã de Alta Ribagorça e a leste com a de Pallars Sobirà. A capital da comarca é Vielha (em catalão: Viella), com 2 834 habitantes em 2003.
Nova Atos
Nova Atos (abcaz: Афон Ҿыц, Afon Tshyts, geórgio: ახალი ათონი, Akhali Atoni, russo: Новый Афон, Novyy Afon) é uma cidade na Abecásia, a cerca de 22 km de Sucumi, pelas costas do Mar Negro. A cidade foi anteriormente conhecida pelos nomes: Nicópolis, Aquiso, Anacopia, Nicópia, Nicofia, Nicópsis, Absara e Psirtsca.

Sucumi
Sucumi, Sucúmi ou Sukhumi (georgiano: სოხუმი, Sokhumi; abecásio: Аҟəа, Aqwa), é a capital da Abecásia, uma república independente de facto, que é internacionalmente reconhecida como sendo uma república autônoma dentro da Geórgia.

A cidade tem uma história longa e significativa. Sofreu pesadamente durante os treze meses que durou o conflito étnico entre as forças de governo georgianas e separatistas abecásios reforçados por militantes caucasianos do norte, cossacos e apoiados não oficialmente pelas forças russas estacionadas em Gudauta (cidade também da região da Abecásia) nos anos de 1992 e 1993.

Sukhumi é uma transliteração do idioma russo para o nome da cidade em georgiano. Outra variante abecásia do nome da cidade, quando eles falam ou escrevem em russo, é Sukhum (russo: Сухум, uma ortografia muito usada na Rússia Imperial).
Tirol Oriental
O Tirol Oriental é um exclave do estado do Tirol, na Áustria, sem fronteira com o Tirol Norte, que constitui a maior parte do território do estado. A sua existência deve-se ao facto de que a Áustria teve de ceder o Trentino-Alto Adige/Tirol do Sul à Itália pelo Tratado de Saint Germain a seguir à I Guerra Mundial. Na Áustria, o Tirol Oriental faz fronteira com a Caríntia e Salzburgo, e com as províncias italianas de Bolzano-Bozen (região de Trentino-Alto Adige/Südtirol) e Belluno (Região do Véneto). A sua capital é Lienz. O distrito (Bezirk) de Lienz é o único do Tirol Oriental.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Temporada da WTA de 2010
O WTA Tour de 2010 foi a turnê de elite do tênis feminino profissional organizado pela Women's Tennis Association (WTA) para a temporada de 2010.

O calendário do WTA Tour 2010 compreendeu: os torneios Grand Slam, supervisionados pela International Tennis Federation (ITF), os torneios WTA Premier (Premier Mandatory, Premier 5 e regular Premier), os torneios WTA International, a Fed Cup (organizada pela ITF ) e os campeonatos de final de ano chamados de WTA Championships, além de um torneio suplementar, o Commonwealth Bank Tournament of Champions. Também incluída no calendário estava a "Hopman Cup", que não distribui pontos no ranking e é organizada pela ITF.

WTA Tour
O WTA Tour (lit. Circuito da Associação de Tênis Feminino) é um circuito mundial de tênis feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino (WTA). O circuito feminino de elite compreende os eventos do Grand Slam, quatro categorias sob a coordenação da Associação (WTA Finals, WTA 1000, WTA 500, WTA 250) e os coletivos. Além disso, essa organização é responsável por classificar as tenistas profissionais num sistema de classificação mundial.