hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2665
NGC 2665 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -19° 18' 12" e uma ascensão recta de 8 horas, 46 minutos e 00,8 segundos.

A galáxia NGC 2665 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Maria Pereira Gomes
Maria Carneiro Pereira Gomes (Itajubá, 19 de agosto de 1875 — Itajubá, 14 de agosto de 1925) foi a esposa de Venceslau Brás, 9.º presidente do Brasil, e a primeira-dama do país entre 1914 e 1918. Antes, porém, foi primeira-dama da capital e do estado mineiro, sendo posteriormente segunda-dama brasileira. Era chamada na imprensa de Madame Venceslau Brás.

Itajubá
Itajubá é um município brasileiro no estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul mineiro. Sua população em julho de 2024, segundo a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 96 632 habitantes.
Horário da Maurícia
Horário da Maurícia, ou MUT, é um fuso horário usado pela nação insular de Maurícia no Oceano Índico. A zona é de quatro horas à frente do UTC (UTC+4).

Horário de verão foi usado em 2008. Relógios foram avançados para UTC+5 em 26 de outubro de 2008 e colocado de volta ao horário padrão em 29 de março de 2009 às 3 AM hora de verão local.
A mudança de horário não é mais aplicada.

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
M61 Vulcan
M61 Vulcan é um canhão automático de 20 mm acionado hidráulica ou pneumaticamente, resfriado a ar, disparado eletricamente e com uma cadência de tiro extremamente alta (por volta de 6.000 tiros por minuto). Ele tem sido o principal armamento de canhão das aeronaves militares de asa fixa das Forças Armadas dos Estados Unidos nos últimos 60 anos.

O M61 foi originalmente produzido pela General Electric, e depois de várias fusões e aquisições é atualmente produzido pela General Dynamics.

Canhão automático
Canhão automático é uma arma de fogo de calibre elevado, equipada um sistema de remuniciamento automático que lhe permite uma elevada cadência de tiro. Na prática, um canhão automático funciona como uma metralhadora mas com um calibre igual ou superior a 20 mm, ao contrário destas que têm um calibre inferior.

O termo canhão automático começou a utilizar-se durante a 2ª Guerra Mundial para designar as armas automáticas cujos projeteis continham uma carga explosiva, sendo usado o termo metralhadora para as armas que disparavam projecteis sólidos. Posteriormente o termo passou a ser usado para as armas automáticas de elevada cadência de tiro, com calibres superiores aos das metralhadoras.
Região de Leão
Leão é uma região histórica espanhola com origem no Reino de Leão, e mais tarde definida como tal na divisão territorial espanhola de 1833. Esta divisão agregava as atuais províncias de Leão, Samora e Salamanca mas carecia de quaisquer competências ou órgãos administrativos ou doutro tipo, tendo apenas um caráter meramente classificativo.

Durante a Segunda República, foi concedida a possibilidade da região poder eleger um juíz próprio no tribunal de garantias constitucionais, abrindo a porta à possibilidade de vir a gozar de um estatuto de autonomia próprio, no entanto, o rebentar da Guerra Civil Espanhola e a posterior ditadura frearam qualquer tentativa autonomista séria na região.

Atualmente, apenas as forças políticas leonesistas (entre elas a UPL e o PREPAL) exigem a autonomia para estas províncias. No Parlamento de Castela e Leão, esta corrente obteve apenas um representante dos 32 eleitos pela região leonesa.

Castela-a-Velha
Castela-a-Velha (em castelhano: Castilla la Vieja) foi uma das antigas subdivisões administrativas nas quais se dividia Espanha antes do regime atual das autonomias. Oficialmente criada com a divisão provincial de 1833, correspondia à zona norte da antiga Coroa de Castela, a norte do Sistema Central. Foi oficialmente extinta em 23 de fevereiro de 1983. O termo "a Velha" distingue-a da região histórica de Castela-a-Nova.

Ainda que as suas fronteiras variassem ao longo do tempo, durante a maior parte da sua existência, o seu território correspondia a grande parte da atual comunidade autónoma de Castela e Leão (províncias de Ávila, Burgos, Palência, Segóvia, Sória e Valladolid) e à totalidade das comunidades autónomas da Cantábria e da Rioja. Foi reconhecida oficialmente pela primeira vez na Constituição Espanhola de 1812.
Melo (Gouveia)
Melo é uma povoação portuguesa do Município de Gouveia, na antiga província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Serra da Estrela, que foi sede da extinta Freguesia de Melo que tinha 7,26 km² de área e 498 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 68,6 hab./km².

A freguesia de Melo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a freguesia de Nabais, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Melo e Nabais.

Melo foi vila e sede de concelho, formado por uma freguesia, até ao início do século XIX. Incluía a paróquia de Nabainhos que lhe foi anexada em Dezembro de 1859 Tinha, em 1801, 672 habitantes.

Desta localidade é originário o escritor Vergílio Ferreira, que aí está sepultado. Em sua homenagem, realiza-se aqui anualmente o evento "Em Nome da Terra - Literário de Gouveia".

Pertence à rede de Aldeias de Montanha.

Aldeias de montanha
As Aldeias de Montanha são um conjunto de aldeias localizadas entre o Parque Natural da Serra da Estrela e a Paisagem Protegida da Serra da Gardunha, nos concelhos de Covilhã, Seia, Guarda, Manteigas, Celorico da Beira, Oliveira do Hospital, Gouveia, Fundão e Fornos de Algodres.

O Projeto Aldeias de Montanha é dinamizado pela ADIRAM - Associação de Desenvolvimento Integrado da Rede de Aldeias de Montanha. Integra a Estratégia de Eficiência Coletiva PROVERE (Programa de Valorização Económica dos Recursos Endógenos) denominada por “iNature - Turismo Sustentável em Áreas Classificadas”.
Alberto Besozzi
Alberto Besozzi foi um eremita católico italiano, conhecido por ser o fundador da igreja de Santa Caterina del Sasso em Leggiuno, lugar onde retirou-se em oração com um estilo de vida ascético. Venerado como beato, sua memória é celebrada no dia 3 de setembro pelo catolicismo.

Eremita
Um eremita ou ermitão é um indivíduo que, usualmente por penitência, religiosidade, misantropia ou simples amor à natureza, vive em um lugar deserto, isolado. O local de sua morada é designado eremitério. Na história da Igreja Católica há um capítulo importante sobre os eremitas e o desenvolvimento da vida monástica, com destaque para Santo Antão do Deserto.
Língua icpengue
A língua icpengue (Ikpeng) é a língua do povo Icpengues (também conhecido como Txikāo) que vive no Parque Indígena do Xingu em Mato Grosso, Brasil. São cerca de 500 falantes (Rodgers, 2013). O icpengue é uma língua com alta transmissão, o que significa que é transmitido de pai para filho a uma taxa alta, com todos os membros falando o idioma (Moore, 2006). A maioria dos membros também é bilíngue em português (Pacheco, 2005). A língua faz parte da família de Carib (karib) (Moore, 2006).

Línguas caribes
As línguas caribes, karib, caribas, caraíbas são uma família linguística indígena da América Central e da América do Sul que compreende cerca de 40 línguas faladas entre 60 e 100 mil pessoas . Ela está dispersa por todo o norte da América do Sul, desde a foz do Rio Amazonas até os Andes colombianos, mas também aparece no Brasil central.

As línguas caribes são relativamente próximas entre si. A literatura aponta cerca de 100 nomes diferentes paras as línguas dessa família, mas o número cai pela metade, dependendo do que é considerado língua ou dialeto. As poucas línguas que possuem mais de mil falantes são bastante aparentadas entre si, como é o caso do Pemón, do Kapóng e do Macuxi que somam mais da metade dos falantes .

A família linguística caribe é famosa por causa da língua hixkaryana, que é uma das poucas línguas no mundo que ordena as sentenças na ordem objeto-verbo-sujeito.
Passo de Roncesvales
O passo de Roncesvalles, passo de Roncevaux, ou col d'Ibaneta ou ainda port d'Ibaneta (em castelhano:  Puerto de Ibañeta, é um passo de montanha nos Pirenéus Ocidentais. Situa-se perto da fronteira Espanha-França, mas fica integralmente em território espanhol, no limite entre os municípios de Valcarlos a norte e Roncesvalles a sul. Culmina a 1057 m de altitude.

O nome do passo de Roncesvalles é dado aos lugares incertos onde se disputou a batalha de Roncesvalles em 778, episódio que motivou A Canção de Rolando e uma parte da Crónica do Pseudo-Turpin.

Em 25 de julho de 1813 deu-se no local a Batalha de Roncesvalles entre tropas francesas e a coligação anglo-portuguesa no contexto da Guerra Peninsular (1808–1814). Esta batalha terminou com a derrota britânica e portuguesa.

O passo é local de passagem atual e histórico do Caminho navarro, uma das rotas do Caminho de Santiago percorrido pelos peregrinos que se dirigem a Santiago de Compostela, a mais de 750 km de distância.

Fronteira Espanha–França
A fronteira entre Espanha e França é a linha que limita os territórios de Espanha e França, nos Pirenéus.
Definida formalmente em 1659, separa ambos os países desde Hendaye e Irún no oeste até Cerbère e Portbou, junto ao mar Mediterrâneo.
Estação Ferroviária da Venda do Alcaide
A estação ferroviária de Venda do Alcaide, por vezes também identificada apenas como de Venda Alcaide, é uma interface da Linha do Sul, que serve a localidade de Venda do Alcaide, no município de Palmela, em Portugal.

Palmela
Palmela é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 19 000 habitantes. A sua altitude máxima é de 378 metros, medida no morro onde se localiza o castelo. Encontra-se na sub-região de Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do município de Palmela que tem 465,12 km² de área e 68 856 habitantes (censo de 2021). O município é limitado a norte pelos municípios de Benavente e Alcochete, a nordeste pela porção oriental (exclave) do município de Montijo, a leste por Vendas Novas, a sudeste por Alcácer do Sal, a sul por Setúbal, a oeste pelo Barreiro e a noroeste pela Moita e pela porção ocidental (área principal) do município do Montijo.

A vila mais populosa do concelho é Pinhal Novo, com uma população de 26991 habitantes em 2021.
Genética clássica
A Genética clássica consiste nas técnicas e métodos da genética, anteriores ao advento da biologia molecular. Depois da descoberta do código genético e de ferramentas de clonagem utilizando enzimas de restrição, os temas abertos à investigação científica em genética sofreram um aumento considerável. Algumas ideias da genética clássica foram abandonadas ou modificadas devido ao aumento do conhecimento trazido por descobertas de índole molecular, embora algumas ideias ainda permaneçam intactas, como a hereditariedade mendeliana. O estudo dos padrões de hereditariedade continuam ainda a ser uma ferramenta útil no estudo de doenças genéticas, como a neurofibromatose.

Código genético
Código genético é a relação entre a sequência de bases no DNA e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. Ele é equivalente a uma língua e é constituído basicamente por um dicionário de palavras, a tabela do código genético, e por uma gramática, correspondente às propriedades do código, que estabelece como a mensagem codificada no material genético é traduzida em uma sequência de aminoácidos na cadeia polipeptídica.

O código genético forma os modelos hereditários dos seres vivos. É nele que está toda a informação que rege a sequência dos aminoácidos codificada pelo encadeamento de nucleotídeos. Estes são compostos de desoxirribose, fosfato e uma base orgânica, do tipo citosina, adenina, guanina ou timina.
Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série C
O Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Terceira Divisão, também conhecido como Superliga Série C, é o terceiro nível do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado desde 2018 pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso à Segunda Divisão do voleibol brasileiro, a Superliga Série B, substituindo a Taça Prata.

A competição se destaca por seu formato abrangente e inclusivo, com a participação de dezenas de equipes de todo o Brasil. O torneio é dividido em fases regionais, com sedes espalhadas pelas cinco regiões do país, e uma fase final, que garante o acesso à divisão superior. Isso permite que equipes de diferentes estados e com menor investimento tenham a oportunidade de competir em alto nível e sonhar com o acesso.

Taça Prata de Voleibol Masculino
A Taça Prata de Voleibol Masculino é uma competição organizada anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. A competição é uma espécie de terceiro nível do Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino, a principal competição entre clubes de voleibol masculino do Brasil, servindo como porta de acesso dos clubes à Superliga - Série B.

A primeira edição ocorreu em 2016 e obtiveram o acesso à Segunda Divisão quatro equipes: SESC, do Rio de Janeiro, Rádio Clube/AVP Voleibol, do Mato Grosso do Sul, além do Clube Montecristo e do Clube Jaó, ambos de Goiás. Participaram do torneio sete equipes provenientes de cinco estados brasileiros. A competição que inicialmente daria três vagas à Série B de 2017, acabou promovendo quatro equipes devido a desistência do Voleisul/Paquetá Esportes em disputar a segunda divisão nacional.
Guatteria discolor
Guatteria discolor é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Robert Elias Fries. Guatteria discolor pertence ao gênero Guatteria e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Bolívia

Não existe esse tipo listado.

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
Geoffroyus geoffroyi
O papagaio-de-faces-vermelhas ou papagaio-de-bochecha-vermelha (Geoffroyus geoffroyi) é uma espécie de papagaio da família Psittaculidae encontrada na Indonésia, Papua-Nova Guiné e na ponta do norte Austrália. Existem 17 subespécies atualmente reconhecidas. É um papagaio atarracado de cauda curta com plumagem predominantemente verde. Apresenta dimorfismo sexual; o macho adulto tem bochechas vermelhas e nuca e topo da cabeça malva, enquanto a fêmea é mais opaca com cabeça marrom.

Ilhas da Sonda
As Ilhas ou Arquipélago da Sonda ou da Sunda formam um grande arquipélago na  Insulíndia, sueste asiático a nordeste da Austrália, que se encontra no limite entre as placas tectónicas euroasiática e australiana sendo, por isso, caracterizado por grande actividade vulcânica. Estas ilhas estabelecem igualmente a fronteira entre os oceanos Índico e Pacífico e estendem-se num arco aproximadamente paralelo ao Equador, entre a Península Malaia e a ilha da Nova Guiné.

As Ilhas da Sonda costumam ser agrupadas em:

Grandes Ilhas da Sonda, compostas por:
Bornéu;
Java;
Samatra; e
Celebes.

Pequenas Ilhas da Sonda, compostas (de oeste para leste) por:

Bali;

Lombok;

Sumbawa;

Flores;

Komodo;

Sumba;

Timor;

Ilhas Alor;

Ilhas Barat Daya; e

Ilhas Tanimbar, entre outras.

O território das Ilhas da Sonda é partilhado por Brunei, Indonésia, Malásia e Timor-Leste.

Também recebe este nome o estreito da Sonda, que separa Java de Samatra.
Sítio de Importância Comunitária
Um Sítio de Importância Comunitária (SIC) é definido pela Diretiva Habitats da Comissão Europeia (92/43/EEC) como um sítio que, na região ou regiões biogeográficas a que pertence, contribui de forma significativa para a manutenção ou recuperação de um estado de conservação favorável de um tipo de habitat natural ou de uma espécie, podendo também contribuir de forma significativa para a coesão da rede Natura 2000 e/ou contribuir de forma significativa para a manutenção da biodiversidade nessa região ou regiões.

Rede Natura 2000
A Rede Natura 2000 é uma rede de áreas designadas para conservar os habitats e as espécies selvagens raras, ameaçadas ou vulneráveis na União Europeia. Resulta da implementação de duas directivas comunitárias distintas:

Directiva Aves (79/409/CEE, de 2 de Abril), relativa à conservação das aves selvagens

Directiva Habitats (92/43/CEE, de 21 de Maio), relativa à protecção dos habitats e da fauna e flora selvagens
Blades Porto Alegre
Blades Porto Alegre é uma equipe de hóquei em linha da cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, fundada em 1 de maio de 2004. Suas cores são laranja e preto.

A equipe sagrou-se campeã do primeiro campeonato que participou, a 8a Copa Sul de Hockey In Line. Desde 2011 a equipe mantém hegemonia no campeonato estadual e suas participações no campeonato brasileiro vêm desde 2006 numa crescente de resultados, tendo um terceiro lugar no POOL B em 2018 e um vice-campeonato no POOL B em 2016. Além dessas conquistas, a equipe já foi vice-campeã de uma Copa Sul de Hockey In Line, torneio com equipes de toda a Região Sul e outras competições open realizadas localmente.

O Blades Porto Alegre já revelou 2 jogadores que chegaram a seleção brasileira: Raphael Rodrigues e Cristiano Schmitz. Ainda houve convocações de Fabio Peter, Diego Bilhalva e Jairo Castro.

Hóquei em linha
O Hóquei sobre patins em linha (Hockey in-line em inglês) é um desporto de equipa. É jogado em quadras de cimento, madeira ou piso modular, de forma análoga aos do Hóquei no gelo, mas menores. Os jogadores usam patins em linha (in-line) e podem alcançar velocidades significativas. No Brasil o hoquey in-line é o tipo de hóquei mais popular, pois é bastante similar ao hóquei no gelo.
Robert Ballard
Robert Duane Ballard (Wichita, 30 de junho de 1942) é um oficial aposentado da marinha dos Estados Unidos, professor da universidade de Rhode Island e oceanógrafo conhecido por seu trabalho na arqueologia subaquática. Tornou-se famoso pelas descobertas dos destroços do RMS Titanic em 1985, do Couraçado Bismarck em 1989 e dos destroços do USS Yorktown em 1998.

Arqueologia subaquática
A Arqueologia subaquática é uma especialidade da arqueologia que estuda sítios arqueológicos submersos e, especificamente, a interação humana com áreas subaquática. Essa disciplina não trabalha exclusivamente com os artefatos encontrados em áreas de mar, mas também em locais onde estão lagos, rios e pântanos. Além dos objetos submersos este ramo da disciplina trabalha também com objetos de uso aquático que são agregados ao dia a dia na terra.
Omicron Draconis
Omicron Draconis (47 Draconis) é uma estrela na direção da constelação de Draco. Possui uma ascensão reta de 18h 51m 12.01s e uma declinação de +59° 23′ 17.8″. Sua magnitude aparente é igual a 4.63. Considerando sua distância de 322 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.34. Pertence à classe espectral K0II-III SB. É uma estrela variável RS Canum Venaticorum.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Barretos Esporte Clube
Barretos Esporte Clube é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Barretos, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 28 de outubro de 1960 e suas cores são verde, vermelho, amarelo e branco.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A3 equivale ao terceiro nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, estão a Série A1 e a Série A2, que reúnem os principais clubes do estado.

A Série A3 é mais popularmente conhecida como "Terceira Divisão", justamente por representar o terceiro nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A3 no ano de 1994.
Rede Imaculada
A Rede Imaculada é uma rede de rádio religiosa católica brasileira voltada à evangelização através do rádio, anteriormente conhecida como Rede Mariana de Evangelização e Rede Milícia SAT. Sediada na cidade paulista de São Bernardo do Campo, pertence à Associação Milícia da Imaculada.

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.