hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herlander Ribeiro
Herlander Ribeiro (Lisboa, 1886 - Paris?, Lisboa?, 1967) foi um escritor, romancista, contista, advogado, investigador de temas jurídico-sociais, jornalista e memorialista português, enquanto autor de relatos de viagens.

Ensaio
Ensaio é uma obra de reflexão que versa sobre determinado tema, sem que o autor pretenda esgotá-lo, exposta de maneira pessoal ou mesmo subjetiva. Ao contrário do estudo, o ensaio não é investigativo, podendo ser impressionista ou opinativo. É um texto breve, situado entre o poético e o didático, contendo ideias, críticas e reflexões sobre diferentes temas. Menos formal que o tratado, presta-se à defesa de um ponto de vista pessoal acerca de um dado tema (filosófico, científico, político, social, cultural, moral, comportamental, literário, religioso etc.), sem que se paute em formalidades como documentos ou provas empíricas ou dedutivas de caráter científico.

O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido. Por essa razão, o filósofo espanhol José Ortega y Gasset o definiu como "a ciência sem prova explícita".
Mosquito (instrumento cirúrgico)
O mosquito é um instrumento cirúrgico específico para cirurgias cardiovasculares. O aparelho foi desenvolvido pelo inglês Peter Stonebridge. O mosquito é um motor que proporciona mais firmeza para a agulha cirúrgica. Ele pode substituir as agulhas grossas, que causam danos em vasos prejudicados. O novo aparelho deve ser usado para retirar tecidos calcificados nos vasos sanguíneos. O novo aparelho usa agulhas menores, fazendo com que elas não danifiquem mais ainda vasos sanguíneos já danificados.

Cirurgia
Cirurgia (do grego χειρουργική cheirourgikē e latim chirurgiae, "trabalho manual"), também chamada procedimento cirúrgico ou operação, é qualquer tipo de procedimento no qual o cirurgião e sua equipe realizam uma intervenção manual ou instrumental no corpo do paciente para diagnosticar, tratar ou curar doenças, traumatismo, melhorar a funcionalidade ou a aparência de partes do corpo.
Quadro de referência próprio (espaço-tempo plano)
Um quadro de referência próprio na teoria da relatividade é uma forma particular de quadro referencial acelerado, isto é, um referencial no qual um observador acelerado pode ser considerado em repouso.  Ele pode descrever fenômenos em espaço-tempo curvo, bem como em espaço-tempo de Minkowski "plano" no qual a curvatura do espaço-tempo causada pelo tensor de energia-momento pode ser desconsiderado.  Como este artigo considera apenas o espaço-tempo plano—e usa a definição que relatividade especial é a teoria do espaço-tempo plano enquanto relatividade geral é uma teoria da gravitação em termos de espaço-tempo curvo—consequentemente, está preocupado com referenciais acelerados na relatividade especial. (Para a representação de acelerações em quadros inerciais, veja o artigo Aceleração (relatividade especial), onde conceitos como tri-acelerações, quadriacelerações, aceleração própria, movimento hiperbólico etc. são definidos e relacionados entre si.)

Espaço de Minkowski
Em física e matemática, espaço de Minkowski, também tratada de métrica de Minkowski, é a configuração matemática na qual a teoria da relatividade especial de Einstein é mais comumente formulada. Nessa configuração as três dimensões usuais do espaço são combinadas com uma única dimensão do tempo para formar uma variedade quadrimensional para representar um espaço-tempo.

O espaço de Minkowski possui este nome em referência ao matemático alemão Hermann Minkowski.
Torneio de xadrez de Biel de 1985
O Torneio de xadrez de Biel de 1985 foi um dos três torneios interzonais realizados com o objetivo de selecionar dois jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1986, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1985-1987 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1987. A competição foi realizada na cidade em Bienna de 1 a 25 de julho e teve como vencedor Rafael Vaganian.

Torneio de Candidatos de 1986
O Torneio de Candidatos de 1986 foi a última etapa do ciclo de 1985-1987 para escolha do desafiante ao título do Campeonato Mundial de Xadrez. O torneio foi disputado em duas etapas, a primeira foi realizada um torneio no formato todos-contra-todos com dezesseis participantes na cidade de Montpellier no ano de 1985. Foram classificados Yusupov, Vaganian, Sokolov e Timman que disputaram uma vaga pelo Sistema eliminatório nas cidades de Tilburg, Minsk, Linares e Riga na final do Torneio no ano seguinte. A outra vaga na final foi preenchida pelo ex-campeão mundial Karpov que havia perdido o título dois anos antes. Karpov venceu o torneio e disputou o título mundial novamente contra Garry Kasparov.
Compromisso arbitral
No direito brasileiro, compromisso arbitral é uma espécie de convenção de arbitragem. Consiste num negócio jurídico por meio do qual as partes submetem uma questão controvertida específica à decisão de um árbitro.

A lei de arbitragem traz uma definição em seu artigo 9º: O compromisso arbitral é a convenção através da qual as partes submetem um litígio à arbitragem de uma ou mais pessoas, podendo ser judicial ou extrajudicial.

O compromisso arbitral só pode ser reconhecido pela autoridade judicial, se esta for provocada; não cabendo seu reconhecimento de ofício. Essa inteligência é extraída do Art.301, §4º do CPC de 1973: “Com exceção do compromisso arbitral, o juiz conhecerá de ofício da matéria enumerada neste artigo." Tal previsão, com algumas modificações, também foi inserida no Art. 337, §5º do CPC DE 2015: "Excetuadas a convenção de arbitragem e a incompetência relativa, o juiz conhecerá de ofício das matérias enumeradas neste artigo.”

Juiz de direito
Juiz de direito (ou juiz togado, no Brasil) é o magistrado de direito, ou seja, aquele que integra a magistratura por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei, constitucional e ordinária, por atender aos respectivos requisitos de habilitação, proferindo as decisões nas demandas nos respectivos graus de jurisdição.

No Brasil, o disposto no artigo 93, inciso I da Constituição em vigor diz que o cargo inicial será o de juiz substituto, e que seu ingresso deverá ocorrer mediante concurso público de provas e títulos.

Existem os juízes de primeira instância (às vezes, chamados juízes de piso), que julgam ordinariamente um processo; os juízes de segunda instância, que julgam os recursos advindos da primeira instância, e, por fim, os ministros, os quais (com exceção dos ministros do Supremo Tribunal Federal, que julgam também processos de maneira ordinária), proferem decisões sobre recursos advindo da segunda instância.
Paul Hines
Paul Aloysius Hines (1º de março de 1855 – 10 de julho de 1935) foi um jogador profissional de beisebol que atuou como campista central nas ligas National Association e Major League Baseball de 1872 até 1891. Nascido na  Virgínia, ele é creditado por ter vencido a primeira tríplice coroa em 1878; o feito, entretanto, não foi observada na época, pois RBIs não eram contadas até anos mais tarde, home runs eram raros e a liderança em home runs obscura, e Abner Dalrymple foi então erroneamente reconhecido como o campeão em rebatidas. Existem controvérsias sobre se  Hines foi também o primeiro jogador a fazer uma queimada tripla sem assistência.

Hines morreu aos 80 anos em Hyattsville, Maryland, surdo e cego. Sua audição foi prejudicada na década de 1880, se não antes.

Abner Dalrymple
Abner Frank Dalrymple (9 de setembro de 1857 – 25 de janeiro de 1939) foi um jogador profissional de beisebol que atuou como campista esquerdo na Major League Baseball. Rebateu 43 home runs (incluindo 22 em 1884, o segundo maior número em temporada única até aquele momento) e aproveitamento ao bastão de 28,8% durante sua carreira de 12 temporadas, jogando principalmente pelo Chicago White Stockings. Nascido em Gratiot, Wisconsin, jogou ainda pelo Milwaukee Grays Pittsburgh Alleghenys e Milwaukee Brewers.
Merck-Stadion am Böllenfalltor
O Stadion am Böllenfalltor é um estádio de esportes em Darmstadt, Alemanha é casa do clube de futebol SV Darmstadt 98 e do time de futebol americano Diamonds Darmstadt. Atualmente, o estádio tem capacidade para (16.500) espectadores.

SV Darmstadt 98
O SV Darmstadt 98 é uma agremiação esportiva alemã da cidade homônima, fundada a 22 de maio de 1898. Atualmente joga a 2. Bundesliga, a segunda divisão do futebol alemão.

Tal sociedade poliesportiva detêm departamentos de atletismo, futsal, basquetebol, judô, excursionismo, tênis de mesa e esportes eletrônicos.
Creatures (empresa)
Creatures Inc. (株式会社クリーチャーズ, Kabushiki-gaisha Kurīchāzu) é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi fundada em novembro de 1995 por Tsunekazu Ishihara, com auxilio de Satoru Iwata da HAL Laboratory, como uma sucessora da Ape Inc.. A Creatures é mais conhecida como a produtora das cartas de Pokémon e é uma das parceiras de negócio que forma a The Pokémon Company.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Gregor Heimburg
Gregor von Heimburg (Gregório de Heimburg; em tcheco: Řehoř z Heimburka) (1399-1472) foi humanista, jurista e chefe de estado alemão.  É autor da obra Scripta nervosa justiaque plena ex manuscriptis nunc primum eruta, publicada em 1608.

Alberto VI da Áustria
Alberto VI  (Viena, 12 de dezembro de 1418 — 2 de dezembro de 1463) foi Arquiduque da Áustria, pertencente à Casa de Habsburgo. Foi irmão do Imperador Frederico III e o primeiro a ostentar, oficialmente, desde 1458, o título de Arquiduque.
Georges Valensi
Georges Valensi (1889 — 1980) foi um engenheiro de telecomunicações francês.

Inventou e patenteou em 1938 um método de transmissão de imagens coloridas que podiam ser captadas tanto por televisores coloridos como por aparelhos em preto e branco.

Os outros métodos então vigentes de televisão em cores, desenvolvidos desde a década de 1920, eram incompatíveis com televisores monocromáticos.

Todos os padrões de televisão a cores atuais – NTSC, SECAM, PAL e os padrões digitais – implementam sua ideia de transmitir um sinal composto de luminância e crominância em separado.

NTSC
NTSC é o sistema de televisão analógico em uso nos Estados Unidos, na maioria dos países da América (o Brasil, com sistema padrão PAL-M, é uma das exceções que não utilizam esse sistema), em alguns países do leste asiático e também utilizado na reprodução em DVDs players. Recebeu o nome do National Television System(s) Committee (Comitê Nacional do(s) Sistema(s) de Televisão), a organização representativa do setor, responsável pela criação deste padrão.
Henrique Honorato
Henrique Dantas Nóbrega Honorato (Campina Grande, 18 de março de 1997) é um jogador de voleibol brasileiro que atua na posição de ponteiro, com marca de alcance de 335cm no ataque e 310cm no bloqueio. Serviu a Seleção Brasileira na conquista da medalha de prata no Campeonato Sul-Americano Sub-21 de 2016, na Argentina, e foi campeão da Copa Pan-Americana Sub-21 de 2017, no Canadá, e foi semifinalista no Campeonato Mundial Juvenil de 2017 na República Tcheca.

Monte Carmelo - Academia do Vôlei Uberlândia
O Monte Carmelo, Azulim/Sicoob Aracoop/Monte Carmelo, por razões de patrocínio,  é um time de voleibol masculino sediado em Monte Carmelo, Minas Gerais. É vinculado à Academia do Vôlei Uberlândia. Foi campeão da Superliga B em 2025, classificando-se para disputar a Superliga A na temporada 2025-26.
NGC 271
NGC 271 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -01° 54' 38" e uma ascensão recta de 0 horas, 50 minutos e 41,9 segundos.

A galáxia NGC 271 foi descoberta em 1 de Outubro de 1785 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Aldo-hexose
Uma aldo-hexose ou aldoexose é um carboidrato linear de fórmula C6H12O6, em que o carbono de um dos extremos da cadeia (carbono 1) forma um grupo aldeído, e os demais carbonos estão ligados a uma hidroxila.

Os quatro carbonos intermediários (carbonos 2 a 5) são quirais, então existem 24 isômeros óticos. Emil Fischer convencionou denominar os pares de enantiômeros como D- ou L- de acordo com a orientação do carbono 5, comparando com o carbono 5 da D-glucose ou da L-glucose.

Dos dezesseis isômeros, apenas três ocorrem na natureza: D-glucose, D-galactose e D-manose[carece de fontes?].

As oito D-aldo-hexoses são:

Manose
Manose é um açúcar, carboidrato monossacarídeo, da série de carboidratos de seis carbonos (hexose).

A manose entra na corrente de metabolismo dos carboidratos pela fosforilação e conversão de frutose-6-fosfato.  Existem vias tributárias que levam glicogênio, frutose, galactose e manose à via glicolítica.

As enzimas capazes de hidrolisar ligações alfa e beta da manose são chamadas manosidases.
Regent's Park (Metropolitano de Londres)
Regent's Park é uma estação do Metrô de Londres localizada a 175 m (191 yd) ao sul do Regent's Park. Fica na extremidade norte de Fitzrovia na Bakerloo line, entre Baker Street e Oxford Circus. Seu acesso é pela Marylebone Road, dentro do Park Crescent, na Zona 1 do Travelcard, zona em que é a segunda estação menos utilizada (a menos utilizada é Lambeth North) em 2013; registrou 3,5 milhões de entradas ou saídas em 2015. São 190 m (210 yd) a oeste da estação de metrô Great Portland Street na mesma via arterial.

Regent's Park
O Regent's Park (traduzido da língua inglesa, "Parque do Regente") é um dos parques Reais de Londres. Localiza-se parcialmente na Cidade de Westminster e parcialmente no distrito de Camden.

A área do Regent's Park é mantida e preservada pelo governo do Reino Unido, mais precisamente pela agência The Royal Parks.

O parque possui, atualmente, cerca de nove palacetes, entre eles a Winfield House.

Na fronteira norte do parque, se localiza o jardim zoológico de Londres.
Man of Action
Man of Action ("Homem de Ação") é um grupo americano de roteiristas de histórias em quadrinhos, séries de animação e filmes composto por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly e Steven T. Seagle.

Foram os responsáveis pela criação das séries Ben 10 e Mutante Rex do Cartoon Network,  e recentemente pela supervisão da série Ultimate Homem-Aranha e Avengers Assemble, além da série de quadrinhos Big Hero 6 da Marvel Comics. Outros projetos incluem estão Gormiti: The New Adventure e The 7Cs.

Ben 10
Ben 10 é uma franquia de mídia de desenhos animados norte-americana e é produzida pelo Cartoon Network Studios.

A franquia fala sobre um garoto que usa um dispositivo extraterrestre em formato de relógio de pulso, que a cada série é renovado ou trocado. É o chamado Omnitrix, que permite a ele se transformar em diversas criaturas exóticas.

A franquia Ben 10 já arrecadou mais de 2 bilhões de dólares em vendas de varejo na Europa, Oriente Médio e África (EMEA) e já vendeu 1 milhão de brinquedos em todo o mundo.
Igreja da Islândia
A Igreja Nacional da Islândia (em islandês: Þjóðkirkjan), formalmente chamada Igreja Evangélica Luterana da Islândia (em islandês: Hin evangeliska lúterska kirkja) é a igreja nacional islandesa. Como as outras igrejas estabelecidas nos países nórdicos, a Igreja Nacional da Islândia professa o ramo luterano do cristianismo. O primaz dessa igreja é o Bispo da Islândia, posição hoje ocupada pela Reverendíssima Agnes M. Sigurðardóttir, a primeira mulher a ocupar esta posição.

A Igreja Nacional da Islândia é parte da Comunhão de Porvoo desde 1995. A Igreja tem experimentado queda no número de membros, tanto absolutos quanto proporcionais. Enquanto em 1995 244.893 islandeses (89,91% da população) era parte dela, de acordo com dados de 2019 apenas 232.591 (65,15%) o são.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
Maurice Maeterlinck
Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (Gante, 29 de agosto de 1862 — Nice, 5 de maio de 1949) foi um dramaturgo, poeta e ensaísta belga de língua francesa, e principal expoente do teatro simbolista.

No final de sua vida, Maeterlinck foi acusado de cometer plágio.

Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé, cujo verdadeiro nome era Étienne Mallarmé, (Paris, 18 de Março de 1842 – Valvins, comuna de Vulaines-sur-Seine, Seine-et-Marne, 9 de Setembro de 1898) foi um poeta e crítico literário francês, considerado um dos principais representantes do decadentismo e do simbolismo. Sua obra poética, marcada pelo obscurantismo e pela experimentação visual, promoveu uma renovação da poesia na segunda metade do século XIX, influenciando não somente a poesia moderna como também alguns movimentos e autores contemporâneos.
It's Magic, Charlie Brown
It's Magic, Charlie Brown (no Brasil: É Mágica, Charlie Brown ou Snoopy, o Grande Mágico) é o 21º especial de televisão animado no horário nobre baseado na história em quadrinhos Peanuts, de Charles M. Schulz. Foi ao ar pela primeira vez no dia em 28 de abril de 1981.  Mais tarde, no dia 2 de setembro de 2008, o especial foi lançado em DVD como um bônus no DVD de luxo remasterizado da Warner Home Video de It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.

No Brasil, foi exibido no SBT na década de 80 (com dublagem da Maga) e pela Rede Record entre 2007 e 2008 (com dublagem da VTI Rio), além de ter sido distribuído em VHS (também na década de 80) e posteriormente em DVD.

It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (no Brasil: Charlie Brown e a Grande Abóbora [Maga-SP] ou É a Grande Abóbora, Charlie Brown [VTI-Rio]) é um especial de TV dos Peanuts, lançado em outubro de 1966 após os sucesso dos especiais A Charlie Brown Christmas e Charlie Brown's All-Stars. No Brasil foi exibido pelo SBT (nos anos 80, com dublagem da Maga) e pela Rede Record (em 2007/2008, com dublagem da VTI), além de também ter sido lançado em VHS e DVD.
Balvanera
Balvanera é um bairro da cidade argentina de Buenos Aires, localizada na zona leste da cidade e próxima do seu centro político e financeiro. O nome do bairro deriva da paróquia e foi assim estabelecido a 4 de Maio de 1972..

Tango
O tango é um estilo musical e uma dança social a par e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). O tango foi integrado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2009, sendo associado aos estados-membros Argentina e Uruguai.
Aït Melloul
Aït Melloul (em tifinague: ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⵓⵍ) é uma cidade do sul de Marrocos, situada na margem sul da foz do uádi (rio) Suz (Souss), em frente a Inezgane, na área suburbana de Agadir, a cerca de 12 km a sul do centro daquela cidade. Faz parte da prefeitura de Inezgane-Aït Melloul e da região de Souss-Massa-Drâa. Em 2004 tinha 130 105 habitantes.

Era uma pequena aldeia até aos anos 1960, quando se tornou um centro urbano importante, em grande medida devido a ser um cruzamento de rotas em direção ao sul. Atualmente é o centro de uma concentração urbana com mais de 150 000 pessoas e um centro de serviços para toda a área do Souss e outras regiões a sul.[carece de fontes?]

A população original era constituída, entre outras, por gente das tribos Ait Aderdour, Aït Kaddour, Aït Aaiad e Aït Ihahan, a que se juntaram depois chiadmas, doukkalas, aabdis, marrakchis, demnatis, chtoukis, houaris, roudanis e sahraouis.[carece de fontes?]

Agadir
Agadir (em árabe: أڭادير; em tifinague: ⴳⴰⴷⵉⵔ), antigamente designada Santa Cruz do Cabo de Gué, é uma cidade e município do sul de Marrocos situada a norte da foz do rio Suz (Souss), na costa do Oceano Atlântico. É a capital da região de Suz-Massa e da prefeitura de Agadir-Ida ou Tanane. O município tem uma área de 114.59 km². Em 2024, a população do município era de 504.768 habitantes.
Spirits Having Flown
Spirits Having Flown é o décimo quinto álbum de estúdio dos Bee Gees, lançado em 1979.

Foi o segundo álbum da banda que mais vendeu, cerca de 30 milhões de cópias. Seguindo o sucesso da trilha sonora de Os Embalos de Sábado à Noite, da qual os Bee Gees participaram ativamente, chegou ao primeiro lugar em quase todo o mundo. Neste disco está "Love You Inside Out", que foi a última música dos Bee Gees a chegar ao topo das paradas nos EUA. Outras músicas que ficaram marcadas eternamente foram "Too Much Heaven" e "Tragedy". Chegou em primeiro lugar em vendas no Brasil, sendo o álbum que deu maior reconhecimento à banda no país.

Maurice Gibb
Maurice Ernest Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Miami, 12 de janeiro de 2003) foi um cantor, compositor, pianista, guitarrista, baixista, tecladista, multi-instrumentista britânico, conhecido principalmente por ser um membro dos Bee Gees, um dos grupos de maior sucesso de todos os tempos. Gêmeo de Robin Gibb, Maurice era o mais novo dos 3 irmãos.
Smiljević
Smiljević (em cirílico: Смиљевић) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 67 habitantes segundo o censo de 2011.

Vranje
Vranje (em cirílico: Врање) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 54456 habitantes segundo o censo de 2011.