hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema de gestão de segurança
Um sistema de gestão de segurança do trabalho (SGST) é um sistema de gestão projetado para gerenciar riscos de segurança e saúde do trabalho no local de trabalho. Se o sistema contiver elementos de gestão de impactos de saúde de longo prazo e doenças do trabalho, ele pode ser chamado de sistema de gestão de segurança e saúde do trabalho (SGSST) ou sistema de gestão de saúde e segurança do trabalho (SGSST).

Administração Federal de Aviação
A Administração Federal de Aviação (em inglês:  Federal Aviation Administration - FAA) é a maior agência de transporte do governo dos EUA e regula todos os aspectos da aviação civil no país, bem como nas águas internacionais circundantes.:12,16 Seus poderes incluem gerenciamento de tráfego aéreo, certificação de pessoal e aeronaves, estabelecendo padrões para aeroportos e proteção de ativos dos EUA durante o lançamento ou reentrada de veículos espaciais comerciais. Os poderes sobre as águas internacionais vizinhas foram delegados à FAA por autoridade da Organização da Aviação Civil Internacional.
Lista do Patrimônio Mundial em Belize
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) propôs um plano de proteção aos bens culturais do mundo, através do Comité sobre a Proteção do Património Mundial Cultural e Natural, aprovado em 1972. Esta é uma lista do Patrimônio Mundial existente em Belize, especificamente classificada pela UNESCO e elaborada de acordo com dez principais critérios cujos pontos são julgados por especialistas na área. Belize, um pequeno país da América Central, ratificou a convenção em 6 de novembro de 1990, tornando seus locais históricos elegíveis para inclusão na lista.

O sítio Rede de Reservas dos Recifes da Barreira do Belize foi o primeiro local do Belize incluído na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da 20ª Sessão do Comitè do Património Mundial, realizada em Mérida (México) em 1996. Desde a mais recente adesão à lista, este local permanece como a única inclusão de Belize como Patrimônio da Humanidade, sendo este de classificação Natural.

Rede de Reservas dos Recifes da Barreira do Belize
A Reserva do Sistema da Barreira de Recifes em Belize é a maior barreira de recifes do hemisfério norte e a segunda maior do mundo (a seguir à Grande Barreira de Coral). Tem 300 km. Os sete locais incluídos nesta nomeação ilustram a história evolutiva do desenvolvimento do recife, além de serem um habitat importante para espécies ameaçadas, inclusive tartarugas marinhas, manatins (peixe-boi) e o crocodilo-marinho-americano.

A Barreira de Corais, em 2018, foi removida da lista da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura dos sítios do Patrimônio Mundial ameaçados de extinção.
Mary Lou Zeeman
Mary Lou Zeeman é uma matemática britânica do Bowdoin College, Estados Unidfos, onde é R. Wells Johnson Professor of Mathematics. É especializada em sistemas dinâmicos e sua aplicação à biologia matemática; ajudou a fundar o SIAM Activity Group on the Mathematics of Planet Earth, e co-dirige a Mathematics and Climate Research Network.

É filha do matemático britânico Christopher Zeeman. Estudou na Universidade de Oxford, e obteve um PhD em 1989 na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientada por Morris Hirsch. Antes de se mudar para Bowdoin em 2006, passou 15 anos na faculdade da Universidade do Texas em San Antonio.

Christopher Zeeman
Erik Christopher Zeeman FRS (Japão, 4 de fevereiro de 1925 - 13 de fevereiro de 2016) foi um matemático britânico nascido no Japão. Conhecido por seu trabalho em topologia geométrica e teoria das singularidades.
Luís Fabiano
Luís Fabiano Clemente (Campinas, 8 de novembro de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais ESPN e Disney+.

Atuou com destaque no São Paulo, onde ocupa a terceira colocação entre os maiores artilheiros da história do clube, com 233 gols marcados em suas duas passagens. É também o maior artilheiro do clube em edições do Campeonato Brasileiro com a marca de 126 gols, e da Copa do Brasil, com 27 gols em 24 jogos, até o presente. Luís Fabiano ainda é o quinto maior artilheiro da história do Sevilla, da Espanha, com 127 gols.

Antes de se profissionalizar, já demostrava um grande talento em futebol de várzea aos domingos, ficando conhecido como "matador de urubu", pois sempre marcava gols em times rivais de sua cidade. Conhecido apenas como Fabiano nos primeiros anos da carreira, seu nome composto só passou a ser utilizado quando chegou ao São Paulo, onde jogava outro Fabiano.

Copa Libertadores da América de 2004
A Copa Libertadores da América de 2004 foi a 45.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

Grande sensação dessa Libertadores, o Once Caldas tornou-se o campeão (sendo o segundo clube da Colômbia a conquistar o feito; o primeiro foi o Atlético Nacional em 1989) ao vencer o então atual campeão Boca Juniors nos pênaltis por 2 a 0, no Estádio Palogrande, em Manizales.

Com o título, o clube pôde disputar a Copa Intercontinental de 2004, contra o Porto, de Portugal, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2003-04, além de ter participado da Recopa Sul-Americana de 2005, contra o campeão da Sul-Americana de 2004.
Castelo de Molina de Aragão
O Castelo de Molina de Aragão, também conhecido como Fortaleza de Molina de los Caballeros, localiza-se no município de Molina de Aragão, província de Guadalajara,comunidade autónoma de Castela-Mancha,Espanha. Ergue-se na falda de um monte em posição dominante sobre a povoação e o vale do rio Gallo.

Guadalaxara (província)
Guadalaxara (em castelhano, Guadalajara) é uma província situada na parte Norte da comunidade autónoma de Castela-Mancha, no centro da Espanha. Faz fronteira com as províncias de Cuenca, Madrid, Sória, Saragoça e Teruel. Dos seus 213.505 habitantes quase 36% vive na capital, Guadalaxara. Existem 288 municípios, dos quais mais de três quartos são aldeias com populações inferiores a 200.

Veja a lista de municípios de Guadalajara e a cidade medieval de Pastrana.
Pascal Auscher
Pascal Auscher (1963) é um matemático francês, professor da Universidade Paris-Sul. Especialista em análise harmônica e teoria dos operadores, é mais conhecido por, juntamente com Steve Hofmann, Michael Lacey, Alan Gaius Ramsay McIntosh e Philippe Tchamitchian, resolver a famosa conjectura de Kato.

Obteve um doutorado em 1989 na Universidade Paris Dauphine, orientado por Yves Meyer. É professor na Universidade Paris-Sul em Orsay.

Michael Lacey
Michael Thoreau Lacey (Abilene, Texas, 26 de setembro de 1959) é um matemático estadunidense, que trabalha com análise harmônica e teoria das probabilidades.

Lacey estudou na Universidade do Texas em Austin (bacharelado em 1981) e obteve um doutorado em 1987 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, orientado por Walter Philipp. Foi depois professor assistente na Universidade do Estado da Luisiana, na Universidade da Carolina do Norte e na Universidade de Indiana Bloomington (1989 a 1996). A partir de 1996 foi professor associado no Instituto de Tecnologia da Geórgia, onde é desde 2001 professor

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berlim (1998: On the bilinear Hilbert Transform). Recebeu o Prêmio Salem de 1996. É fellow da American Mathematical Society.
Garrucha
A garrucha (do castelhano garrucha), também conhecida no Brasil como perereca, é uma arma de fogo de cano curto, semelhante a uma pistola ou revólver. Sua principal característica é que possui apenas um tiro por cano, semelhante às espingardas de caça. O seu cano pode ser raiado ou não. Pode ser carregada pela boca (antecarga) ou utilizar cartuchos metálicos (retrocarga).

Antecarga
Antecarga, é o termo que se usa para designar uma arma de fogo na qual tanto o projétil quanto o propelente são carregados através da "boca" do cano da mesma; ao contrário das armas de carregamento pela culatra (retrocarga), nas quais o projétil e o propelente são introduzidos pela parte traseira da arma.
Grande Prêmio da Alemanha de 1991
Resultados do Grande Prêmio da Alemanha de Fórmula 1 realizado em Hockenheim em 28 de julho de 1991. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, que subiu ao pódio junto a Riccardo Patrese numa dobradinha da Williams-Renault, com Jean Alesi em terceiro pela Ferrari.

Hockenheimring
O Circuito de Hockenheim (nome oficial: Hockenheimring Baden-Württemberg) é um autódromo localizado perto de Hockenheim, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. É conhecido pela sua grande história na Fórmula 1, sendo um dos circuitos mais antigos que está presente na categoria atualmente.
Boo! A Madea Halloween
Boo! A Madea Halloween (bra: O Halloween de Madea) é um filme de terror com comédia de 2016. , dirigido, escrito, estrelado e co-produzido por Tyler Perry. A ideia do filme se originou de um filme fictício do Halloween, mencionado no filme de Chris Rock lançado em 2014 chamado Top Five. É o oitavo filme da série Madea e o segundo a não ser adaptado de uma peça teatral (o primeiro sendo Madea's Witness Protection). O filme foi lançado em 21 de outubro de 2016 por Lionsgate, apesar de receber críticas negativas, arrecadou US $ 74,8 milhões contra um orçamento de US $ 20 milhões, tornando-o o terceiro filme da Madea com maior bilheteria. Uma sequência, Boo 2! A Madea Halloween ,foi lançado em 20 de outubro de 2017.

Top Five
Top Five (bra: No Auge da Fama) é um filme de comédia norte-americano de 2014, dirigido e escrito por Chris Rock. O filme, estrelado por Rock, Rosario Dawson e Gabrielle Union, foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto. Foi lançado em 12 de dezembro de 2014 pela Paramount Pictures.
Bexleyheath
Bexleyheath é uma localidade no borough de Bexley, na Região de Londres, na Inglaterra. Está localizado a 12 milhas (19,3 quilômetros) a leste e sudeste de Charing Cross, e identificado no London Plan como um dos 35 maiores centros da Região de Londres.

Ficou conhecido no mundo inteiro por ser o local do nascimento da cantora Kate Bush.

Charing Cross
Charing Cross é a junção de três ruas: Strand, Whitehall e Cockspur Street, em Westminster, dentro da Londres Central, Inglaterra, Reino Unido. Frequentemente,considerado o verdadeiro centro de Londres, e usado como marco referencial, a partir da qual todas as distâncias da cidade são medidas. Recebeu o seu nome de uma cruz situada no local e já demolida há muito tempo- a cruz de Eleanor. Uma estátua do rei Charles I montado num cavalo foi erguida no local. Localizada na época no antigo vilarejo de Charing. Desde a segunda metade do século VIII Charing Cross é considerada um dos pontos centrais de Londres, juntamente com a Pedra de Londres, Hicks Hall e as portas da igreja de St Mary-le-Bow.
Enchente do Nilo
As enchentes do Nilo (em árabe: عيد وفاء النيل) têm sido ao longo da História um importante acontecimento cíclico natural no vale do rio Nilo e no seu delta, no Egito, desde a época antiga. São celebradas pelos egípcios com festividades que duram duas semanas iniciadas a 15 de agosto, conhecidas de imersão da relíquia de um mártir  a Nilo, e daí o nome de Esba` al-shahīd (dedo do mártir). Os antigos egípcios acreditavam que as cheias do rio Nilo se deviam às lágrimas de Ísis pelo seu falecido irmão-marido Osíris.

Delta do Nilo
O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. É uma planície com um forma triangular (de onde provém o termo "delta"), com 160 km de comprimento e 250 km de largura.

No delta, o Nilo bifurca-se em dois canais principais: a oeste, o canal de Roseta; e, a leste, o de Damieta.

Na Antiguidade, era onde se localizava o chamado Baixo Egito, que consequentemente foi a região que mais sofreu a influência do período helenístico.
Campeonato Mundial e Europeu de Hóquei em Patins Masculino de 1948
O Campeonato Europeu de 1947 foi a 4.ª edição do Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins e simultaneamente a 14.ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins.
Esta competição coincidiu ainda com o Torneio de Montreux, também referenciada como "Taça das Nações".

Campeonato Europeu de Hóquei em Patins
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins é a principal competição de Hóquei em Patins seleções europeias doe Hóquei em Patins.

Acontece a cada dois anos desde 1957, excluindo entre 1987 e 1990 onde os anos foram alterados para par.

Chegou a ser disputado simultaneamente como Campeonato do Mundo em 1936 e entre 1939 e 1956. É organizado pela World Skate Europe – Rink Hockey.

Os países participantes classificam-se automaticamente sem qualquer qualificação.

O torneio tem mudado de formato constantemente sendo disputado atualmente através de uma fase de grupos seguida de eliminatórias.

A Inglaterra ganhou as primeiras 12 edições da competição, a Itália triunfou por três vezes e a Espanha e Portugal dominam a competição desde 1947, repartindo 40 títulos respetivamente.

A equipa com mais edições conquistadas é Portugal, com 21 títulos no seu palmarés. Espanha conta com 19 títulos.
Grande Prêmio da Coreia do Sul de 2012
O Grande Prêmio da Coreia do Sul de 2012  foi a décima sexta corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova foi disputada no dia 14 de outubro no Korean International Circuit, Yeongam, Coreia do Sul, e teve como vencedor o alemão Sebastian Vettel, que com a vitória assumiu a liderança do mundial.

Daniel Ricciardo
Daniel Joseph Ricciardo (Perth, 1 de julho de 1989) é um ex piloto de automóveis australiano que competiu na Fórmula 1 de 2011 a 2024, com passagens por equipes como Red Bull Racing, Renault e McLaren, onde conquistou suas poles positions, pódios e vitórias.
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Feminino - Challenger de 2016
O Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger de 2016, também chamado de Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia Challenger, foi a quinta edição da principal competição nacional de Vôlei de Praia Challenger na variante feminina, iniciado em 20 de maio de 2016.

Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia - Challenger  é o torneio de Vôlei de praia nacional, também denominado como Circuito Brasileiro Banco do Brasil - Challenger  ou  CBBVP Challenger  , disputada anualmente e organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e supervisionada pela Unidade de Competições Praia (UCP).
Felix Perez Camacho
Felix Perez Camacho (nascido em 30 de outubro de 1957, em Camp Zama no Japão) é um político e executivo de software e é o ex-governador de Guam e filho do também ex-governador Carlos Camacho, ele é membro do partido Republicano. Nasceu em uma base militar no Japão, seu pai Carlos Camacho foi o primeiro governador do Guam. Em 2002 Camacho se juntou com o senador Kaleo Moylan para se candidatar ao governo de Guam, Camacho foi eleito Governador do Guam, e assumiu no dia 6 de janeiro de 2003.

Guam
Guam, ou, nas suas formas portuguesas, Guão ou Guame (em inglês:  Guam, pronunciado em inglês: [ˈɡwɑːm, ˈɡwɒm] (escutarⓘ); em chamorro: Guåhån; Guaján durante a época espanhola), é um dos catorze territórios não incorporados dos Estados Unidos. Está localizado na Micronésia, na extremidade sul das Ilhas Marianas, no oeste do oceano Pacífico. Faz divisa, ao norte com as Marianas Setentrionais, também sob administração americana, e ao sul com os Estados Federados da Micronésia.

Guam era território espanhol, governado como parte da Capitania Geral das Filipinas do século XVI até 1898, quando após a Guerra Hispano-Americana, foi cedida pela Espanha aos Estados Unidos segundo os termos do Tratado de Paris. Guam é a maior ilha do sul das Ilhas Marianas. A sua capital é a cidade de Aganha.
Roy D. Chapin
Roy Dikeman Chapin, Sr. (23 de fevereiro de 1880 — 16 de fevereiro de 1936) foi um industrialista norte-americano e cofundador da Hudson Motor Car Company, antecessora da American Motors. Também serviu como secretário de Comércio dos Estados Unidos, de 8 de agosto de 1932 a 3 de março de 1933, nos últimos meses da administração do presidente Herbert Hoover.

Secretário do Comércio dos Estados Unidos
O Secretário do Comércio dos Estados Unidos (em inglês:  United States Secretary of Commerce) é o chefe do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. O secretário é nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos e deve ser confirmado no cargo pelo Senado. A função foi criada em 1913, quando o Ministério foi criado ou dividiu o antigo Comércio e Trabalho.

A atual Secretária é a democrata Gina Raimondo.
Deborah Priya Henry
Deborah Priya Henry (21 de julho de 1985), também conhecida como Priya Emmanuel, é uma apresentadora de TV indiana-malaia de ascendência indiana e irlandesa e ex-modelo e titular de concursos de beleza que foi coroada Miss Universo Malásia 2011, porém acabou não chegando às semifinais, este é o 41º ano consecutivo que a Malásia não foi classificada para o concurso Miss Universo. Ela ganhou o Miss Malaysia World 2007 e também também ficou no Top 15 no Miss Mundo 2007.

Henry deixou sua carreira de modelo para defender a vida de crianças refugiadas na Malásia.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar é uma revista americana mensal de moda feminina, publicada pela primeira vez em Nova York em 2 de novembro de 1867, como o semanário Harper's Bazar. A Harper's Bazaar é publicada pela Hearst, de Nova York, e se considera o recurso de estilo para "mulheres que são as primeiras a comprar o melhor, do casual à alta-costura". Voltada para o que chama de "senhoras exigentes", a Bazaar é publicada mensalmente com o slogan, lema, tema e tagline da Revista de Moda nº 1 do Mundo e da América.

Desde sua estreia na cidade de Nova York em 2 de novembro de 1867, como a primeira revista de moda da América, suas páginas abrigam talentos como a editora fundadora, autora e tradutora Mary Louise Booth, bem como vários editores de moda, fotógrafos, ilustradores e escritoras. Samira Nasr é a editora-chefe da edição americana da Harper's Bazaar.
Partido do Centro (Finlândia)
O Partido do Centro (em finlandês:  Suomen Keskusta, Kesk., em sueco:  Centern i Finland, C) é um partido político centrista da Finlândia. É um dos quatro maiores partidos políticos no país, junto com o Partido Social Democrata, o Partido da Coligação Nacional e o Partido dos Finlandeses.

Descentralização
A descentralização é o processo pelo qual as atividades de uma organização, particularmente aquelas relativas ao planejamento e à tomada de decisões, são distribuídas e transferida fora de um poder centralizado e autoritário. Possuindo aplicação na Administração de empresas, ciência política, direito, administração pública, economia, dinheiro e tecnologia.
Laterina
Laterina é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 3 432 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 149 hab/km². Faz fronteira com Arezzo, Castiglion Fibocchi, Civitella in Val di Chiana, Pergine Valdarno, Terranuova Bracciolini.

Pergine Valdarno
Pergine Valdarno é uma fração do município italiano de Laterina Pergine Valdarno, na província de Arezzo, na região da Toscana.

Até 31 de dezembro de 2017, era um município independente, incluindo as comunas de Montalto, Pieve a Presciano e Poggio Bagnoli. No momento do seu cancelamento, havia 3 200 habitantes.
Tema da Ultragaz
Tema da Ultragaz é um famoso jingle criado em 1989 por Hélio Ziskind para tornar a chegada dos caminhões com botijões da Ultragaz reconhecível e melódica.

Hélio gravou a música com violinos, flauta e um sintetizador, que emulou o timbre metálico do botijão.

Jingle
Jingle (pronúncia em inglês: [ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l], que significa literalmente "tinido" em português) é um termo da língua inglesa que se refere a uma mensagem musical publicitária e elaborada com um refrão simples e de curta duração, a fim de ser lembrado com facilidade. É uma música feita exclusivamente para um produto, empresa ou político. É, geralmente, uma peça de áudio ou vídeo utilizada por emissoras de rádio ou tevê para identificação da marca, canal ou frequência. Pode ser falada ou cantada. No Brasil é comumente falado "vinheta".
Matemática da relatividade geral
A matemática da relatividade geral refere-se a várias estruturas matemáticas e técnicas que são utilizadas no estudo e formulação da teoria da relatividade geral (RG) de Albert Einstein. As principais ferramentas utilizadas nesta teoria geométrica da gravitação são campos tensoriais definidos sobre uma variedade Lorentziana representando espaço-tempo. Este artigo é uma descrição geral da matemática da RG.

Princípio de covariância
O princípio de covariância, ou princípio geral de relatividade, estabelece que as leis da física devem tomar a mesma forma em todos os sistemas de referência. Isso é uma extensão do princípio da relatividade especial (a covariância de Lorentz). O princípio de covariância é uma das motivações principais que levaram Albert Einstein a generalizar a teoria da relatividade especial.

Em física teórica, covariância geral (também conhecida como covariância de difeomorfismo ou invariância geral) é a invariância da forma de leis físicas sob transformações diferenciáveis sob coordenadas arbitrárias. A ideia essencial é que as coordenadas não existem a priori na natureza, mas são apenas artifícios usados para descrever a natureza, e, portanto, devem desempenhar nenhum papel na formulação de leis físicas fundamentais.
Universidade católica
Uma universidade católica é um tipo de universidade que faz parte da estrutura da Igreja Católica. O Código de Direito Canónico (CIC) reconhece a existência de dois tipos de universidades no seio da Igreja Católica: a eclesiástica e a católica.

O mesmo CIC não define precisamente o que é uma universidade católica, não obstante regula este tipo de instituições nos seus cânones 807 a 814. A normativa vigente atualmente são os mencionados cânones mais a constituição apostólica Ex Corde Ecclesiae promulgada por João Paulo II a 15 de agosto de 1990.

Ex Corde Ecclesiae
Ex Corde Ecclesiae (em português:  Do Coração da Igreja) é uma constituição apostólica promulgada pelo Papa João Paulo II a 15 de agosto de 1990, que entrou em vigor em 1991, com o objetivo de definir e refinar o catolicismo das instituições católicas de ensino superior. As instituições recentes que declaram ser católicas, necessitam da afirmação da "Santa Sé, por uma conferência episcopal ou outra assembleia da hierarquia católica, ou por um bispo de uma diocese".
Cachoeira da Moça Loira
A Cachoeira da Moça Loira é uma queda d'água localizada no Parque Nacional da Chapada Diamantina, na cidade brasileira de Mucugê, região central da Bahia. É uma atração turística da cidade, tanto para a contemplação quanto para o banho.

Em 2015 foi atingida por um grande incêndio, que destruiu cerca de 9 000 hectares no interior do Parque Nacional.

Parque Nacional da Chapada Diamantina
Parque Nacional da Chapada Diamantina (abreviado como PARNA-CD, no registro oficial) é um parque nacional brasileiro criado em 17 de setembro de 1985 através do decreto federal 91.655, com uma área de 152 mil hectares na região central da Chapada Diamantina, distribuído pelos municípios de Lençóis, Mucugê, Ibicoara, Andaraí e Palmeiras, no estado da Bahia. É administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio).