hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margarida Carolina Leveson-Gower, Condessa de Carlisle
Margarida Carolina Leveson-Gower (Margaret Caroline Leveson-Gower; Northumberland, 2 de novembro de 1753 — Castle Howard, 27 de janeiro de 1824) foi uma nobre inglesa. Ela foi condessa de Carlisle pelo seu casamento com Frederick Howard, 5.° Conde de Carlisle.

Castle Howard
Castle Howard é um palácio rural inglês situado no condado de North Yorkshire, a 25 milhas (40 km) a norte de York. É uma das grandes residências privadas do país. A maior parte do edifício foi construida entre 1699 e 1712 para Charles Howard, 3º Conde de Carlisle, segundo um desenho de Sir John Vanbrugh. Não é um verdadeiro castelo: o termo é usado frequentemente para designar casas de campo construídas na Inglaterra depois da Era dos castelos (cerca de 1500) sem intenção de terem qualquer função militar. Tem sido a residência da Família Howard desde há mais de 300 anos.

Actualmente, faz parte do grupo de património "Treasure Houses of England" (Casas Tesouro da Inglaterra). O palácio também está listado com o Grau I dos monumentos britânicos, e na propriedade existem muitas outras estruturas igualmente listadas, embora muitas delas estejam no "Buildings at Risk Register" (Registo dos Edifícios em Risco).
Adega Quintas de Melgaço
A Adega Quintas de Melgaço é uma sociedade anónima situada em Alvaredo, concelho de Melgaço, distrito de Viana do Castelo, Portugal, especializada na produção de vinhos verdes, nomeadamente da casta Alvarinho.

Alvarinho
Alvarinho (em galego Albariño) é uma casta branca da espécie da Vitis vinifera. É a mais nobre das castas brancas do noreste ibérico e produz um vinho de elevadíssima qualidade. Actualmente é plantada em diversas regiões de Portugal e do Mundo, mas é na sub-região de Monção e Melgaço que se revela e atinge o máximo das suas potencialidades.

O vinho monovarietal da casta Alvarinho (vinho alvarinho) é um vinho que possui cor intensa, palha e com reflexos citrinos. O aroma é intenso, distinto, delicado e complexo, que vai desde o marmelo, pêssego, banana, limão, maracujá e líchia (carácter frutado), a flor de laranjeira e violeta (carácter floral), a avelã e noz (carácter amendoado) e a mel (carácter caramelizado). Seu sabor é complexo, macio, redondo, harmonioso, encorpado e persistente.
60 Sagittarii
60 Sagittarii (A Sagittarii) é uma estrela na direção da Sagittarius. Possui uma ascensão reta de 19h 58m 57.18s e uma declinação de −26° 11′ 45.0″. Sua magnitude aparente é igual a 4.84. Considerando sua distância de 340 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.25. Pertence à classe espectral G8II/III.

Sagittarius
Sagittarius, também conhecida como Sagitário ou Arqueiro, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittarii.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Águia, o Escudo, a Cauda da Serpente, o Serpentário, a Coroa do Sul, o Telescópio, o Microscópio e o Capricórnio.

No mito grego, o Sagitário está relacionado com Quíron, um centauro diferente dos demais de sua raça por ser extremamente educado, tutor de vários heróis gregos e doutor em diversas ciências e ofícios.
NGC 6732
NGC 6732 é uma galáxia elíptica na direção da constelação de Draco. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Lewis Swift em 1886, usando um telescópio refrator com abertura de 16 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,5), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Kosmos 1661
O Kosmos 1661 (em russo: Космос 1661, significado Cosmos 1661) foi um satélite soviético de sistema de alerta anti-mísseis intercontinentais. Foi desenvolvido como parte do programa Oko de satélites artificiais. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

O Kosmos 1348 foi lançado em 18 de junho de 1985 do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia), através de um foguete Molniya-M.

Oko (satélite)
Oko, em russo Око que significa "Olho", também conhecido como: em russo система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) que significa "Satélite de Alerta para Ataques de Mísseis" (SAAM), é a designação de uma série de satélites de "alerta antecipado" para uso militar, lançados pela antiga União Soviética, hoje Rússia. Eles fazem parte do sistema de alerta antecipado, identificando lançamentos de mísseis balísticos, e complementam
o serviço de outros componentes, como os sistemas de radar: Voronezh, Daryal e Dnestr, podendo ser usados para acionar o sistema anti mísseis A-135, que defende Moscou.
Esferócito
O esferócito é um eritrócito de forma esférica que perdeu a forma bicôncava característica devido a perda da membrana celular sem perda de citoplasma, o que leva a uma maior "tensão" na membrana celular e, consequentemente, a maior fragilidade osmótica desta célula.

Os esferócitos são encontrados em algumas anemias hemolíticas, principalmente na Esferocitose Hereditária.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
Formato MARC
MARC é a sigla para Machine Readable Cataloging que quer dizer catalogação legível por computador. Para o computador processar os dados catalogados é necessário colocá-los em forma legível pela máquina, identificando os elementos de forma clara, para que possa ler e interpretar os dados de um registro catalográfico. O Formato MARC é muito utilizado no mundo todo, existem formatos baseados no MARC em vários países, como nos Estados Unidos – USMARC, na Inglaterra – UKMARC, na França – InterMARC e no Canadá – CanMARC.

As informações contidas em uma ficha catalográfica não podem ser simplesmente digitadas no computador para produzir um catálogo automatizado. O computador precisa de um meio para interpretar a informação encontrada no registro bibliográfico. Este meio se encontra no Formato MARC, do qual veremos a seguir seu significado, seu histórico, seus objetivos, como funciona um registro MARC, os campos, subcampos e indicadores e sua importância para os bibliotecários.

Biblioteca do Congresso
A Biblioteca do Congresso (em inglês:  Library of Congress) é a biblioteca de pesquisa do Congresso dos Estados Unidos, sendo de facto a biblioteca nacional dos Estados Unidos e a instituição cultural mais antiga daquele país.

Localizada em três edifícios na capital dos Estados Unidos, Washington, D.C., a Biblioteca do Congresso possui mais de 155 milhões de itens, entre livros, manuscritos, jornais, revistas, mapas, vídeos e gravações de áudio, incluindo materiais disponíveis em 470 idiomas, sendo a maior biblioteca do mundo, tanto em espaço de armazenagem como no número de livros.
Ilha Deserta (Santa Catarina)
Ilha Deserta, com dimensões aproximadas de 0,2 X 1,0 km, é a ilha mais externa de toda costa catarinense. De conformação rochosa, não possui praias, mas seu acesso é relativamente fácil pelo lado oeste em dias de mar calmo. O lado leste apresenta paredões abruptos, mas de extrema beleza.

Dado a sua característica rochosa, a vegetação é modesta e apenas rasteira. Sua localização, próxima à Ilha do Arvoredo, é de 27 graus 16,30 minutos latitude Sul e 48º 19,83 longitude oeste. A pesca na região é interditada.

Ilhas do Arvoredo
As Ilhas do Arvoredo, ou simplesmente Ilha do Arvoredo, localizam-se no Oceano Atlântico, no litoral do estado de Santa Catarina, no Brasil.

Com uma área total de duzentos e setenta hectares, a profundidade no seu entorno mantém-se entre três e quarenta metros, sendo o fundo constituído principalmente por rochas e areia.

Integra a Reserva Biológica Marinha do Arvoredo. Leva esse nome devido ao marinheiro Alvares Soares de Oliveira, um dos primeiros militares a cuidar do farol que ficava na ilha.
Vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952
As competições da vela nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 foram disputadas entre os dias 20 e 28 de julho daquele ano em Harmaja, ilha nos arredores de Helsinque, na Finlândia. O programa de 1952 consistia num total de cinco classes (disciplinas) de vela. Para cada uma das classes do evento foram sete regatas. A navegação foi realizada nos percursos olímpicos do tipo triangular. A partida foi feita no centro de um conjunto de oito marcas numeradas que foram colocadas em um círculo. Durante o procedimento de largada, a sequência das marcas foi comunicada aos velejadores. Ao escolher a marca que estava mais contra o vento, a largada sempre poderia ser feita contra o vento.

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Candice Night
Candice Night (Hauppauge, 8 de maio de 1971), é uma cantora americana, e atual esposa do guitarrista Ritchie Blackmore. Fez vocais na banda Rainbow e atualmente é a vocalista principal da banda renascentista de Blackmore, Blackmore's Night.

Helloween
Helloween é uma influente banda de power metal alemã, fundada em 1984. É composta por Andi Deris (vocal), Dani Löble (bateria), Sascha Gerstner (guitarra), Michael Weikath (guitarra) e Markus Grosskopf (baixo), sendo esses dois últimos membros fundadores, junto com Kai Hansen e Ingo Schwichtenberg (falecido). Em 2016, Michael Kiske e Kai Hansen foram reincorporados à banda. É considerada por muitos como a criadora do power metal.  Influenciou bandas como Angra, Hammerfall, Edguy, Rhapsody of Fire, Shaman, Stratovarius, Sonata Arctica, Avantasia, entre outras.

A banda possui mais de 40 anos de carreira e vendeu mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo, até o momento.
NGC 1814
NGC 1814 é um aglomerado aberto com nebulosa na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1834, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+9), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Tizheruk
Na mitologia inuíte, a Tizheruk é uma criatura parecida com uma cobra grande mítica que é dita habitar as águas próximas à Ilha Key, Alasca. A lenda foi primeiramente iniciada peolos inuítes. É dito ter uma cabeça de 7 pés e uma cauda com uma nadadeira. Os nativos locais afirmam que ela tem arrebatado pessoas para fora dos píeres sem que estas notem sua presença. Também é chamado de Pal-Rai-Yûk. É dito ser semelhante à Naitaka dos Okanakanes (Ogopogo) e ao Haietlik de Nootka.

Mitologia inuíte
A mitologia inuíte tem diversas semelhanças com a mitologia de outros povos que habitam as regiões polares. As religiões inuit têm princípios animistas e xamânicos.

Nas palavras da escritora inuíte Rachel Attituq Qitsualik: O cosmos inuíte não é governado por ninguém. Não há uma figura divina, seja maternal ou paternal. Não há deuses criadores do vento ou do Sol. Não há punição eterna na vida futura, assim como não há punição para crianças ou adultos na vida presente.
Stefan Mandel
Stefan Mandel (Reino da Roménia, 1934) é um matemático romeno que ganhou notoriedade por ter descoberto uma maneira prática de ganhar na loteria, tendo conseguido o prêmio máximo por 50 vezes. Como consequência, as organizações responsáveis pelo desenvolvimento dos jogos lotéricos mudaram as leis das loterias para impedir o uso de seu método.

Loteria
Loteria (português brasileiro) ou lotaria (português europeu) é uma forma de jogo de apostas que envolve o sorteio de números aleatoriamente para um prêmio. Alguns governos proíbem as loterias, enquanto outros as endossam ao ponto de organizar uma loteria nacional ou estadual. É comum encontrar algum grau de regulamentação da loteria por parte dos governos. O regulamento mais comum é a proibição da venda a menores, e os vendedores devem ser licenciados para vender bilhetes de loteria. Embora as loterias fossem comuns nos Estados Unidos e em alguns outros países durante o século XIX, no início do século XX, a maioria das formas de jogos de azar, incluindo loterias e sorteios, eram ilegais nos EUA e na maior parte da Europa, bem como em muitos outros países. Isso permaneceu assim até bem depois da Segunda Guerra Mundial. Na década de 1960, casinos e loterias começaram a reaparecer em todo o mundo como um meio para os governos aumentarem as receitas sem aumentar os impostos.
Metralhadora pesada
Uma metralhadora pesada (em inglês heavy machine gun, ou HMG) é significativamente maior do que as metralhadoras leves, médias e de uso geral. Normalmente, é muito pesada para ser carregada por um só indivíduo e por isso exige ser montada em uma plataforma (tripé, veículo, aeronave, embarcação, etc) para ser operacionalmente estável ou taticamente móvel, ter poder de fogo mais formidável e geralmente exigir uma equipe de pessoal para operação e manutenção.

Canhão automático
Canhão automático é uma arma de fogo de calibre elevado, equipada um sistema de remuniciamento automático que lhe permite uma elevada cadência de tiro. Na prática, um canhão automático funciona como uma metralhadora mas com um calibre igual ou superior a 20 mm, ao contrário destas que têm um calibre inferior.

O termo canhão automático começou a utilizar-se durante a 2ª Guerra Mundial para designar as armas automáticas cujos projeteis continham uma carga explosiva, sendo usado o termo metralhadora para as armas que disparavam projecteis sólidos. Posteriormente o termo passou a ser usado para as armas automáticas de elevada cadência de tiro, com calibres superiores aos das metralhadoras.
Sede Nacional da Polícia de Israel
A Sede Nacional da Polícia de Israel (בניין המטה הארצי של משטרת ישראל) é a base e comando da polícia de Israel, sendo responsável por todo o controle da segurança civil da nação.

Durante os primeiros anos de existência do Estado de Israel, a sede da Polícia Nacional situava-se em Tel Aviv. Como a organização dobrou seu contingente a necessidade de um edifício novo tornou-se aparente, para acomodar esse aumento do corpo policial. Após a Guerra dos Seis Dias, na qual Israel capturou toda Jerusalém, um novo local foi escolhido em Jerusalém Oriental apara acomodar a nova sede, entre o Monte Scopus e a parte ocidental da cidade. O edifício planejado para ser sede havia abrigado um hospital durante o período de ocupação da Jordânia. O edifício foi redesenhado pelo arquiteto Dan Eytan e inaugurado em 1973. O prédio do Ministério da Segurança Pública mais tarde foi construído ao lado da sede da polícia.

Monte Scopus
O Monte Scopus (hebraico הַר הַצּוֹפִים (Har HaTzofim),  Arábico جبل المشارف Ǧabal al-Mašārif, جبل المشهد Ǧabal al-Mašhad, جبل الصوانة) é uma montanha (elevação: 834 metros acima do nível do mar) no nordeste de Jerusalém, Israel.
Cidadão de primeira classe
No design das linguagens de programação, a tradução literal de First-class Citizen: Cidadão de Primeira Classe (também tipo, objeto, entidade ou valor de primeira classe) em uma determinada linguagem de programação é uma entidade que suporta todas as operações geralmente disponíveis para outras entidades. Estas operações incluem, normalmente, ser passado como um argumento, retornado por uma função, modificado, e atribuído a variáveis.

Ponteiro (programação)
Em programação, um ponteiro ou apontador é um tipo de dado de uma linguagem de programação cujo valor se refere diretamente a um outro valor alocado em outra área da memória, através de seu endereço. Um ponteiro é uma simples implementação do tipo referência da Ciência da computação.
Tonino Guerra
Tonino Guerra (Santarcangelo di Romagna, 16 de Março de 1920 - Santarcangelo di Romagna, 21 de Março de 2012) foi um poeta, escritor e roteirista italiano que tem colaborado com alguns dos mais importantes realizadores do mundo.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rimini, 20 de janeiro de 1920 — Roma, 31 de outubro de 1993) foi um diretor e roteirista de cinema italiano. Conhecido por seu estilo distinto, que mistura fantasia e imagens barrocas com terridez, ele é reconhecido como um dos maiores e mais influentes cineastas de todos os tempos. Seus filmes foram classificados, em pesquisas como Cahiers du cinéma e Sight & Sound, como alguns dos melhores filmes de todos os tempos.

Em uma carreira de quase cinquenta anos, Fellini ganhou a Palma de Ouro por La Dolce Vita, foi indicado a doze prêmios Óscar e ganhou quatro na categoria de melhor filme em língua estrangeira, o melhor para qualquer diretor da história da Academia. No Oscar 1993, em Los Angeles, ele recebeu um prêmio honorário. Além de La Dolce Vita e 8½, seus outros filmes conhecidos incluem La Strada, Le notti di Cabiria, Julieta dos Espíritos, Satyricon, Amarcord e Il Casanova di Federico Fellini.
Serpulidae
Serpulidae são uma família de anelídeos, sedentários e filtradores, habitantes de tubos calcários. São poliquetas pertencentes à subordem Sabellida, originalmente descritos por Rafinesque em 1815. O primeiro registro de serpulídeos é da época do permiano.

Produzem os tubos em que vivem no substrato marinho com  uma mistura de carbonato de cálcio e matriz orgânica e, além disso, tem um opérculo, normalmente pedunculado, especializado em fechar a entrada do tubo.

Seu tamanho varia de 3 à 200mm, e o tubo pode ser bem maior. Compartilham a coroa radial e a segmentação corporal com a subordem na qual estão contidos, mas a continuidade dos lobos dorso-laterais na membrana torácica bem desenvolvida é específica da família e, provavelmente, uma sinapomorfia do grupo.

Parápode
Parápode (do grego para, "além" ou "ao lado" + podia, "pé") ou parapódio, é cada um dos dois apêndices que emergem das laterais de cada segmento que compõe o corpo dos anelídeos. São característicos dos Polychaeta, mas também são encontrados em moluscos da ordem Opisthobranchia.

Os parápodes podem apresentar apêndices não-ramificados ("unirremes") ou ramificados ("birremes"). Neste último caso, os lobos dorsais ou braços são denominados notopódios e os ventrais de neuropódios.

Tanto neuropódios quanto notopódios podem ostentar cirros (denominados respectivamente de neurocirri e notocirri) e sedas (denominadas respectivamente de neurosetae e notosetae). Os cirros entre dois apêndices são denominados cirros inter-ramais.

As protrusões carnosas nas laterais de alguns gastrópodes também são chamados de parápodes (especialmente característicos nos Thecosomata).
Sérvia na Copa do Mundo FIFA de 2010
A Seleção Sérvia de Futebol participou pela primeira vez da Copa do Mundo FIFA como um país independente. A equipe herda as boas campanhas da antiga Seleção Iugoslava de Futebol nas  copas de 1930 e 1962 onde chegou às semifinais. Foi sorteada no grupo 2 das eliminatórias europeias para a Copa do Mundo FIFA de 2010, onde classificou-se em primeiro lugar, com 7 vitórias, 1 empate e 2 derrotas, com 70% de aproveitamento.

Na Copa, foi sorteada no grupo D, onde viria a enfrentar a Alemanha, Gana e a Austrália. Teve uma retrospectiva ruim, perdendo dois dos três jogos e vencendo uma única partida, incrivelmente, sobre a seleção alemã, 3ª colocada na competição. Estreou com derrota para a Gana de 1 x 0, venceu da Alemanha por 1 x 0, e foi derrotada pela Austrália por 2 x 1. Ficou em último lugar no grupo, com 3 pontos e apenas 2 gols marcados.

Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 2010 - Europa (Grupo 7)
O Grupo 7 das eliminatórias da Europa para a Copa do Mundo FIFA de 2010 foi formado por França, Romênia, Sérvia, Lituânia, Áustria e Ilhas Faroé.

A tabela de jogos foi determinada a 8 de Dezembro de 2007, numa reunião realizada em Viena, na Áustria.
Cronologia de desastres naturais nos Açores
A história dos Açores é marcada por um conjunto de calamidades naturais que moldaram profundamente a vivência dos açorianos e estão na base de muitos dos seus cultos e festividades. Para se compreender a história dos Açores é preciso conhecer-se a incidência desses acontecimentos.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
O Escudeiro Valente
O Escudeiro Valente (The Plucky Squire) é um jogo de plataforma de ação e aventura de 2024 desenvolvido pela All Possible Futures e publicado pela Devolver Digital . O jogo acompanha as aventuras mágicas dos personagens de contos de fadas Pontinho (Jot) e seus amigos que descobrem um mundo tridimensional fora das páginas do livro. Foi lançado para Windows, PlayStation 5, Xbox Series X/S e Nintendo Switch em 17 de setembro de 2024, com críticas geralmente positivas.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Kappa Columbae
Kappa Columbae (84 Columbae) é uma estrela na direção da constelação de Columba. Possui uma ascensão reta de 06h 16m 33.14s e uma declinação de −35° 08′ 26.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.37. Considerando sua distância de 183 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.63. Pertence à classe espectral G8II.

Columba (constelação)
Columba (Col), a Pomba, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Columbae.

As constelações vizinhas são Canis Major, Lepus, Caelum, Pictor e Puppis. Sua estrela mais brilhante (estrela alfa) é a Phact.