hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contas contábeis
As Contas contábeis são a estrutura básica do sistema de informação contábil, nela são registradas as transações contábeis de uma entidade. As contas contábeis devem ser expressas com títulos em conformidade com os atos e fatos administrativos provocados, e figurar num plano de contas, de acordo com as suas características, similaridades ou eventos econômicos produzidos. Uma conta deve representar facilmente a operação realizada por uma entidade. No Brasil, conforme o artigo 178 da Lei 6.404/76, "no balanço patrimonial, as contas serão classificadas segundo os elementos do patrimônio que registrem, e agrupadas de modo a facilitar o conhecimento e a análise da situação financeira da companhia". Sem contas contábeis organizadas de forma cartesiana ou racional escrituradas pelo método das partidas dobradas, os sistemas de informação devem ser denominados de gerenciais ou administrativos, não contábeis.

Luca Pacioli
Luca Bartolomeo de Pacioli (Sansepolcro, 1445 — Sansepolcro, 19 de junho de 1517) foi um  frade franciscano e célebre matemático italiano. É considerado o pai da contabilidade moderna por conta de seu pioneirismo no método das partidas dobradas.
Aeroporto de Santa Maria (Açores)
O Aeroporto de Santa Maria (código IATA: SMA, código OACI: LPAZ) é um aeroporto civil localizado na freguesia da Vila do Porto, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores. Com três pistas, tem umas das pistas mais extensa de entre as do arquipélago, com 3 048 metros de comprimento, ficando à sua frente a pista do Aeroporto Internacional das Lajes, na Ilha Terceira.

Neste aeroporto está instalado o centro de operações de controlo de tráfego aéreo na FIR Oceânica de Santa Maria.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.
Alcides Araújo Alves
Alcides Eduardo Mendes de Araújo Alves, mais conhecido como Alcides Araújo Alves, ou simplesmente Alcides (São José do Rio Preto, 13 de Março de 1985), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro e lateral-direito.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
NGC 5057
NGC 5057 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +31° 01' 55" e uma ascensão recta de 13 horas, 16 minutos e 27,7 segundos.

A galáxia NGC 5057 foi descoberta em 13 de Março de 1785 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Vivian Cunha
Vivian Danielle da Conceição Cunha  (Belém, 14 de junho de 1980) é uma ex- voleibolista indoor brasileira que  passou atuar como jogadora de Vôlei de Praia, sagrando-se campeã do Circuito Brasileiro Banco do Brasil de 2008,  disputou etapas do Circuito Mundial  pelo Brasil e também representando o Azerbaijão, participou da primeira edição dos Jogos Europeus de 2015 no Azerbaijão e competiu no Campeonato Mundial de Vôlei de Praia de 2011 na Itália, também foi medalhista de bronze no Evento Teste da Olimpíada de Londres em 2011.

Circuito Mundial de Voleibol de Praia
Circuito Mundial de Voleibol de Praia (FIVB Beach Volleyball World Tour) é um dos principais campeonatos de vôlei de praia organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). A versão masculina é disputada desde 1987, enquanto as mulheres começaram a participar em 1992. Conta com várias etapas ao longo do ano. Todos os atletas que disputam o qualificatório e o torneio principal ganham pontos no ranking mundial da FIVB, e após a última etapa a dupla que tiver acumulado mais pontos será declarada campeã do Circuito Mundial (são computados apenas os pontos de 75% dos torneios da temporada).
Rubreno
Rubreno (5,6,11,12-tetrafeniltetraceno) é um hidrocarboneto aromático policíclico de coloração avermelhada. Rubreno é usado como um sensibilizador em quimioluminescência e como uma fonte de luz amarela em bastões, pulseiras e outros objetos luminescentes (em inglês, lightsticks).

Hidrocarbonetos aromáticos policíclicos
Os Hidrocarbonetos Aromáticos Policíclicos (HAPs) constituem uma família de compostos caracterizada por possuírem 2 ou mais anéis aromáticos condensados. Estas substâncias, bem como os seus derivados nitrados e oxigenados, têm ampla distribuição e são encontrados como constituintes de misturas complexas em todos os compartimentos ambientais.
Por una cabeza
Por una cabeza, que em português significa "por uma cabeça", é um tango composto em 1935 com música de Carlos Gardel e letra de Alfredo Le Pera.

A letra da música fala de um apostador compulsivo em corridas de cavalo que compara seu vício pelos cavalos com sua atração por mulheres.

A música foi interpretada por numerosas orquestras de tango e recentemente passou a aparecer mais frequentemente em filmes e na televisão - não só por sua inquestionável qualidade como também pelo término do prazo dos direitos autorais, que passaram para domínio público após o aniversário de 50 anos da morte de Le Pera e Gardel.

Tango
O tango é um estilo musical e uma dança social a par e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). O tango foi integrado pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) na lista representativa do Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2009, sendo associado aos estados-membros Argentina e Uruguai.
Clapton (álbum)
Clapton é o vigésimo álbum de estúdio do guitarrista e cantor-compositor inglês Eric Clapton. Foi lançado em 27 de setembro de 2010 no Reino Unido e no dia seguinte nos Estados Unidos. O álbum é composto de uma mistura de material novo e de covers. Clapton tocou em faixas do álbum como "Rocking Chair" e "When Somebody Thinks You're Wonderful" ao vivo na turnê. Clapton declarou que "Esse álbum não era o que eu estava esperando ser em tudo. É realmente melhor do que era para ser, porque, de certa forma, eu simplesmente deixei isso acontecer."

Clapton estreou em #7 no UK Albums Chart, sendo o seu álbum em melhor posição na parada desde Reptile de 2001. Nos Estados Unidos entrou na Billboard 200 em #6, com 47.000 cópias vendidas na sua primeira semana na parada. O álbum alcançou as cinco primeiras cinco posições na Alemanha, Áustria, Dinamarca, Espanha, Noruega, Suécia e Suíça.

Órgão Hammond
O órgão Hammond é um órgão eletromecânico desenvolvido e construído por Laurens Hammond e John M. Hanert em 1935. Enquanto originalmente vendido para igrejas como uma alternativa de baixo custo ao órgão de tubos, acabou sendo usado para o jazz e o blues e então para uma extensão do rhythm and blues, rock e reggae, sendo um instrumento importante no rock progressivo sem esquecer a música gospel e a música sacra.
Ceix
Ceix (ou Ceyx) era filho de Eósforo, e se casou com Alcíone, filha de Éolo, filho de Heleno.

Segundo vários autores antigos, Hesíodo compôs o texto O Casamento de Ceix, preservado em algumas citações no escólio de Apolônio de Rodes, em Zenóbio, no escólio de Homero, em Ateneu e em Gregório de Corinto.

Escólio
Escólio (gr: σχόλιον, scholion; "commentário", "interpretação"), são comentários gramaticais, críticos ou explicativos, sejam originais, sejam extraídos de comentários preexistentes, que são inseridos na margem do manuscrito de um autor antigo, como glosas. Aquele que escreve escólios é um escoliasta.

A finalidade destes instrumentos é a de tornar inteligíveis os autores clássicos. Apolônio e Longino fizeram escólios da obra de Homero e, por sua vez, Píndaro foi anotado por Aristófanes e Aristarco.
Germaneno
Germaneno é um material constituído por uma única camada de átomos de germânio. O material é criado por um processo semelhante ao do siliceno e do grafeno, em que alto vácuo e a alta temperatura são utilizados para depositar uma camada de átomos de germânio num substrato. Filmes finos de alta qualidade de germaneno revelaram cristais bidimensionais incomuns, com novas propriedades eletrônicas, especialmente adequados para aplicações em dispositivos semicondutores e na pesquisa de ciência dos materiais.

Semicondutor
Os semicondutores são sólidos geralmente cristalinos de condutividade elétrica variável, podendo transitar com certa facilidade entre os estados de condutores e isolantes elétricos em função de parâmetros ambientais.

São intrinsecamente isolantes quando em temperaturas baixas, e transitam ao estado de condutor em temperaturas elevadas. Condutores extrínsecos (com dopagem) são condutores quando neutros e têm a transição condutor isolante controlada pelo estado de eletrização em que se encontram, sendo por tal o pilar da eletrônica moderna (eletrônica de estado sólido).
Dechavador
Um dechavador ou dichavador, também conhecido como desbelotador, esmurrugadorou triturador, é um pequeno aparelho com um sistema interno moedor ou triturante utilizado para, entre outros fins, preparar o tabaco ou outros tipos de fumo ou como moedor de ervas finas e especiarias.

Tabaco
Tabaco é um produto agrícola processado a partir das folhas de plantas do género Nicotiana. É consumido como uma droga recreativa sob a forma de cigarro, charuto, cachimbo, rapé, narguilé, charro ou fumo mascado. É usado em pesticidas sob a forma de tartarato de nicotina. Também é usado em alguns remédios.
Leôncio (poeta)
Leôncio (em latim: Leontius) foi um escolástico e poeta bizantino de meados do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Foi autor de numerosos poemas inclusos no Ciclo de Agátias e preservados na Antologia Grega. Em dois de seus poemas é descrito como "Leôncio, o Minotauro", mas não se sabe se é seu apelido ou de seu pai. Três de seus poemas honram os oficiais Gabriel, Calínico e Pedro Barsimes.

Agátias
Agátias (em grego: Αγαθίας; romaniz.: Agathías; Mirina, ca. 536 - Constantinopla, 582), chamado Escolástico (em latim: Scholasticus), foi um erudito e historiador do Império Bizantino do século VI e uma das fontes principais ao reinado do imperador Justiniano I (r. 527–565). Notabilizou-se como advogado e retor em Constantinopla. Por sua paixão por literatura, escreveu duas obras poéticas (Dafníaca e Ciclo), que sobreviveram de forma fragmentada, notas marginais sobre a Descrição da Grécia de Pausânias e uma obra histórica, chamada Histórias, que continua a crônica de Procópio de Cesareia. Recebeu uma estátua em sua honra na sua cidade natal.
Helen Slater
Helen Rachel Slater (Massapequa, 15 de dezembro de 1963) é uma atriz, compositora e cantora estadunidense.

Seu primeiro trabalho foi o papel-título do filme Supergirl, de 1984. Nos anos seguintes teve papéis de destaque em diversas comédias dramáticas bem-sucedidas, como Ruthless People, The Secret of My Success (br: O Segredo do meu Sucesso) e City Slickers (br: Amigos, Sempre Amigos), e desde então esteve regularmente empregada tanto como atriz de cinema quanto de televisão e teatro, incluindo uma aparição como convidada na série Smallville.

Na década de 2000 gravou dois álbuns, nos quais canta suas próprias composições e toca piano.

Apesar do mesmo sobrenome, Helen não tem qualquer parentesco com o ator Christian Slater, com quem atuou no filme The Legend of Billie Jean (br: A Lenda de Billie Jean), de 1985.

Christian Slater
Christian Michael Leonard Slater (Nova York, 18 de agosto de 1969) é um ator americano. É o vencedor do Globo de Ouro 2016 de Melhor Ator Coadjuvante em Televisão pelo seu papel na série de televisão Mr. Robot.
Prisma (satélite)
O Prisma é um projeto de satélite liderado pelo Swedish Space Corporation (SSC), que consistem em dois satélites que voam em formação.

Foi lançado, junto com o satélite PICARD, em 15 de Junho de 2010 por meio de um veiculo lançador ucraniano Dnepr-1 a partir do Cosmódromo de Dombarovsky, perto de Yasny, Rússia. O seu principal objetivo é testar a formação autônoma de voa.

Em 12 de agosto de 2010, a SSC informou que os dois satélites, chamado de Mango e Tango, tinha separados uns dos outros pela primeira vez.

PICARD
PICARD um satélite artificial dedicado à medição simultânea da irradiância solar total e espectral absoluta, do diâmetro e da forma solar, e à sondagem do interior do Sol pelo método da heliosismologia. Essas medidas obtidas ao longo da missão permitem estudar suas variações em função da atividade solar. Ele foi lançado, junto com a espaçonave Prisma, em 15 de junho de 2010 em um lançador Dnepr do cosmódromo Dombarovskiy, perto de Yasny, na Rússia. A missão, originalmente planejada para dois anos, terminou em 4 de abril de 2014. Foi nomeado em homenagem ao astrônomo francês Jean Picard.
Joana Morais Varela
Maria Joana Custódio de Morais Varela, conhecida como Joana Morais Varela (Marinha Grande, Marinha Grande, 29 de Janeiro de 1952) é uma editora, tradutora e professora portuguesa. Licenciou-se em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, onde foi aluna de David Mourão-Ferreira.

Antoine de Saint-Exupéry
Antoine de Saint-Exupéry (Lyon, França, 29 de junho de 1900 — Mar Mediterrâneo, 31 de julho de 1944), nascido Antoine-Marie-Roger de Saint-Exupéry, foi um escritor, ilustrador e piloto francês, internacionalmente reconhecido pelo seu livro Le Petit Prince, provavelmente a obra infantil mais celebrada da história.
Dartford (borough)
O Borough de Dartford  é um distrito de administração local com o estatuto de  borough em Kent, Inglaterra, no extremo noroeste do condado. O seu concelho situa-se em Dartford.  Faz fronteira com o borough de Gravesham a leste, Sevenoaks a sul, Bexley a oeste, e a autoridade unitária de Thurrock e a de Essex a norte, ao longo do rio Tâmisa, onde se encontra a ponte mais longa do rio, para permitir a passagem da M25 motorway. De acordo com o censo de 2011, a sua população era de 97 365.

O borough foi  criado em 1 de Abril de 1974 pela fusão do Borough Municipal de Dartford, Distrito Urbano Swanscombe e parte do Distrito Rural de Dartford. Na revisão de meados da década de 1990 da administração local em Kent, foi considerado fundir este borough com o de Gravesham para criar uma nova autoridade unitária. No entanto, a proposta teve má aceitação popular entre aqueles que fizeram parte da consulta, e os dois borough mantiveram as suas identidades.

Dartford
Dartford é uma cidade situada no Condado de Kent, no sudeste da Inglaterra, a 25 km do centro de Londres, com uma população de 85 911 habitantes (Censo 2001).

A cidade se estende por um pequeno vale por onde corre o rio Darent, no local onde passava a velha estrada de Londres para Dover, daí seu nome, Darent+ Ford. Apesar de hoje em dia ser apenas uma cidade dormitório de Londres, tem uma história importante na cultura britânica.

Como curiosidade local, foi na estação de trem de Dartford onde, no começo dos anos de 1960, dois garotos que já se conheciam das escolas da cidade se encontraram e resolveram levar adiante a ideia de fazer uma banda de rock. Os garotos eram Mick Jagger e Keith Richards e a banda que formaram era os Rolling Stones.

Em 2008, a prefeitura local, com o apoio da população, publicou edital nomeando onze novas ruas da cidade com nomes de músicas dos Stones, entre elas Ruby Tuesday, Satisfaction e Lady Jane, em homenagem aos seus mais famosos filhos.
24 Horas de Le Mans de 2017
As 24 Hours of Le Mans de 2017 (em francês: 85e 24 Heures du Mans) foi um evento de resistência automóvel disputado entre os dias 17 e 18 de junho no Circuito de la Sarthe em Le Mans, na França. É a 85ª corrida da corrida de 24 horas organizada pelo Automobile Club de l'Ouest, bem como a terceira etapa do Campeonato FIA World Endurance de 2017.

Automobile Club de l'Ouest
Automobile Club de l'Ouest (abreviado para ACO) é uma associação de automobilistas francesa. Fundada em 1906, conta com cerca de 100 000 associados.

A ACO é a responsável pela organização das 24 Horas de Le Mans, competição automobilística de resistência que é realizada desde 1923.

Desde 2012, na fundação do Campeonato Mundial de Endurance ou WEC, atua na organização em conjunto com a FIA .
Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.

Linearização
Em matemática e suas aplicações, linearização refere-se a encontrar a aproximação linear de uma função em um dado ponto. No estudo de sistemas dinâmicos, linearização é um método para avaliar-se a estabilidade local de um ponto de equilíbrio de um sistema de equações diferenciais não lineares ou sistemas dinâmicos discretos. Este método é usado em campos tais como engenharia, física, economia e ecologia.
Ataliba (futebolista)
Édson Ataliba Cândido, mais conhecido simplesmente como Ataliba (São Paulo, 9 de julho de 1956) é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como atacante, mais precisamente ponta-direita.

Atualmente é o supervisor técnico do Clube Atlético Desportivo Ribeirão Pires.

Campeonato Paulista de Futebol de 1984
O Campeonato Paulista de Futebol de 1984 foi a 44.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol e disputado em sistema de pontos corridos.

Ele teve como campeão o Santos, após vencer o Corinthians por 1 a 0, na última rodada.

Os artilheiros do campeonato foram Serginho Chulapa, do Santos, e Chiquinho, do Botafogo, com dezesseis gols marcados cada.
Eleição municipal em São José do Rio Preto em 2008
A eleição municipal em São José do Rio Preto em 2008 ocorreu em dois turnos realizados em 5 e 26 de outubro do referido ano respectivamente, com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezessete vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 2009 até 31 de dezembro de 2012.

O prefeito em exercício na ocasião era Edinho Araújo (PPS), eleito em 2000 e reeleito em 2004. De acordo a legislação eleitoral vigente, Edinho não estaria apto a disputar um novo mandato, sua legenda, o Partido Popular Socialista (PPS) lançou a candidatura de Orlando Bolçone, que não conseguiu chegar ao segundo turno do pleito, que foi disputado pelo então Deputado Estadual Valdomiro Lopes (PSB) e pelo então vereador João Paulo Rillo (PT), tendo o socialista como vencedor com 51,21% dos votos totais do eleitorado de São José do Rio Preto.

Eleição municipal em São José do Rio Preto em 2004
A eleição municipal em São José do Rio Preto em 2004 ocorreu em dois turnos realizados em 3 e 31 de outubro do referido ano respectivamente, com objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezessete vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade por um mandato de quatro anos, entre 1.º de janeiro de 2005 até 31 de dezembro de 2008.

Edinho Araújo, então prefeito da cidade e candidato a reeleição pelo PPS alcançou a vitória em segundo turno, desta vez tendo como candidata a vice-prefeita em sua chapa Eliana Storino, do Partido do Movimento Democrático Brasileiro, ambos derrotaram o ex-prefeito e candidato do Partido da Frente Liberal, Manoel Antunes.
Aldeia Shaker de Hancock
A Aldeia Shaker de Hancock é uma antiga comuna Shaker em Hancock e Pittsfield, Massachusetts, fundada em 1790 e ativa até 1960. Foi a terceira das dezenove grandes aldeias Shaker estabelecidas entre 1774 e 1836 em Nova York, Nova Inglaterra, Kentucky, Ohio e Indiana.

A aldeia foi fechada pelos Shakers em 1960 e vendida para um grupo local, que agora opera a propriedade como um museu. Foi adicionado ao Registro Nacional de Lugares Históricos e declarado Distrito Histórico Nacional em 1968.

Hancock (Massachusetts)
Hancock é uma vila localizada no condado de Berkshire no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 717 habitantes e uma densidade populacional de 7,75 pessoas por km².
NGC 6710
NGC 6710 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Lyra. Possui uma declinação de +26° 50' 19" e uma ascensão recta de 18 horas, 50 minutos e 34,0 segundos.

A galáxia NGC 6710 foi descoberta em 3 de Agosto de 1864 por Albert Marth.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Epsilon Sagittae
Epsilon Sagittae (4 Sagittae) é uma estrela na direção da constelação de Sagitta. Possui uma ascensão reta de 19h 37m 17.38s e uma declinação de +16° 27′ 46.0″. Sua magnitude aparente é igual a 5.67. Considerando sua distância de 473 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.14. Pertence à classe espectral G8IIIvar.

Sagitta
Sagitta ou seta é uma constelação fracamente visível, porém distinta, do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittae.

A gigante vermelha Gamma Sagittae é a estrela mais brilhante da constelação, com uma magnitude aparente de 3.47. Foram encontrados planetas em dois dos seus sistemas estelares.