hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasão Toi
A invasão Toi (刀伊の入寇, Toi no nyūkō) foi o saque que piratas jurchen fizeram no norte da ilha japonesa de Kyushu em 1019. Toi (되, Doe) significa "bárbaro" na língua coreana da época.

De Goryeo os piratas  partiram com 50 navios e saquearam as ilhas de Iki, Tsushima e a baía de Hakata em Kyushu. Usando a ilha Noko como base, esvaziaram vilas e sequestraram moradores japoneses para usá-los como escravos.

Nesse momento, Fujiwara no Takaie, era o Shitōkan (四等官, Vice-rei de Dazaifu) (centro administrativo de Kyushu). Ele reuniu soldados e de maneira bem sucedida conseguiu conter a invasão.

Alguns coreanos foram capturados pelos soldados japoneses em Matsura, mas eles não eram piratas. Uns meses depois, uma delegação de Goryeo relatou ante os japoneses que as forças de seu país atacaram os piratas nas zonas periféricas da localidade coreana de Wonsan e resgataram 260 japoneses, os relatórios detalhados foram disponibilizados por duas mulheres cativas, Kura no Iwame e Tajihi no Akomi.

Pirata
Um pirata (do grego πειρατής, peiratés, derivado de πειράω, "tentar, assaltar", pelo latim e italiano pirata) é um marginal que, de forma autônoma ou organizado em grupos, cruza os mares só com o fito de promover saques e pilhagem a navios e a cidades para obter riquezas e poder. O estereótipo mais conhecido do pirata se refere aos Piratas do Caribe  cuja época áurea, conhecida como Época Dourada da Pirataria, ocorreu principalmente entre os séculos XVI e XVIII.
Gianluigi Donnarumma
Gianluigi Donnarumma (Castellammare di Stabia, 25 de fevereiro de 1999) é um futebolista italiano que atua como goleiro no Manchester City e na Seleção Italiana.

Donnarumma iniciou sua carreira pelo Milan, onde se tornou o jogador mais jovem a estrear profissionalmente pela equipe com apenas 16 anos e 8 meses no ano de 2015.

Donnarumma se firmou como um dos principais goleiros de sua geração vencendo uma Eurocopa como Melhor Jogador e a primeira Liga dos Campeões da história do PSG. Em sua carreira, venceu o Troféu Lev Yashin em 2021 e 2025.

Campeonato Europeu de Futebol de 2020
O Campeonato Europeu de Futebol de 2020, comummente referido como UEFA Euro 2020 ou simplesmente Euro 2020, foi a 16.ª edição do Campeonato Europeu de Futebol, ocorrendo, pela primeira vez, fora da data estabelecida, devido à pandemia de COVID-19, sendo um campeonato quadrienal de selecções europeias organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA). Inicialmente, o evento seria realizado em doze cidades de diferentes países europeus durante o verão europeu de 2020, em comemoração dos 60 anos do torneio. Contudo, por conta da pandemia de COVID-19, a UEFA postergou a realização do torneio para o verão de 2021, mantendo-se contudo o nome UEFA Euro 2020 e mantendo-se, a princípio, as doze cidades sedes. O jogo de abertura ocorreu em 11 de junho, no Estádio Olímpico de Roma, enquanto a final aconteceu no dia 11 de julho no Estádio de Wembley de Londres.
Natremia
Natremia ou natriemia (do latim científico natrium, sódio + '-emia', do grego αἷμα, transl. haîma, 'sangue') é a concentração plasmática de sódio ou Na+, no sangue.

O valor da concentração plasmática de sódio considerado normal situa-se entre 135 e 145 mmol/L); sua manutenção é importante para a preservação dos  processos metabólicos. A excessiva concentração de sódio no sangue é chamada hipernatremia, e a presença insuficiente desse elemento no sangue é chamada hiponatremia A medição do nível de sódio no sangue é feita mediante exame de sangue, colhido sem anticoagulantes, a fim de evitar hemólise, o que prejudicaria o resultado da medição.

Exame de sangue
Exames de sangue são exames laboratoriais realizados no sangue para adquirir informações sobre doenças e funções dos órgãos. Como o sangue flui por todo o corpo, atuando como meio de obtenção de oxigênio e nutrientes pelos tecidos, e levando de volta os produtos usados para os sistemas excretórios, o estado do sangue afeta, ou é afetado, por muitas doenças ou condições médicas. Por estas razões, os exames de sangue são os exames médicos mais comuns. O sangue é obtido de um paciente através de uma punção na veia ou um pequeno furo no dedo.

O sangue é útil por ser um meio relativamente não-invasivo se se obter células, fluido extracelular (plasma sanguíneo) do corpo para verificar sua saúde.
Terror Vermelho (Etiópia)
Terror Vermelho Etíope ou Qey Shibir (amárico:  ቀይ ሽብር; ḳäy shəbbər)), foi uma violenta campanha de repressão política do Derg contra outros grupos marxistas-leninistas concorrentes na Etiópia e na atual Eritreia, de 1976 a 1978. O Qey Shibir foi uma tentativa de consolidar o governo Derg durante a instabilidade política após a derrubada do Imperador Haile Selassie em 1974 e a subsequente Guerra Civil Etíope. O Qey Shibir foi baseado no Terror Vermelho da Guerra Civil Russa e ocorreu de forma mais visível depois que Mengistu Haile Mariam se tornou presidente do Derg em 3 de fevereiro de 1977. Estima-se que entre 10.000 e 980.000 pessoas foram mortas ao longo do Qey Shibir.

Em 2007 e 2008, Mengistu foi condenado in absentia pela Etiópia pelo seu papel no Terror Vermelho enquanto líder do Derg.

Guerra Civil da Etiópia
A Guerra Civil da Etiópia (1974-1991)  começa em 12 de setembro de 1974, com um golpe de estado contra o Negus Hailé Selassié e termina com a instalação de um governo de transição (1991-1995), chefiado por Meles Zenawi.

A guerra civil etíope inscreve-se no contexto da Guerra Fria, assim como outros conflitos que ocorreram na África, a exemplo da guerra civil de Angola (1975-2002).
NGC 7579
NGC 7579 é uma galáxia  localizada na direcção da constelação de Pegasus. Possui uma declinação de +09° 26' 02" e uma ascensão recta de 23 horas, 17 minutos e 38,8 segundos.

A galáxia NGC 7579 foi descoberta em 5 de Outubro de 1864 por Albert Marth.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Gazeta das Ilhas Cayman
O Diário das Ilhas Cayman, às vezes referido como The Gazette, é o diário do governo das Ilhas Cayman, publicado pelo Serviço de Informações do Governo quinzenalmente em segundas-feiras alternadas e em outras ocasiões, conforme ordenado pelo Governador.

Cayman Islands Gazette é publicado em George Town, Grand Cayman, e era conhecido como Cayman Gazette até 1997, sendo a última edição com esse título publicada em 22 de dezembro de 1997.

Diário Oficial
Os diários oficiais são jornais criados, mantidos e administrados por governos para publicar as literaturas dos atos oficiais da administração pública executiva, legislativa e judiciária. As denominações variam conforme o país, assim nuns a denominação é boletim oficial, gazeta oficial, jornal da república e outras.
NGC 5199
NGC 5199 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +34° 49' 52" e uma ascensão recta de 13 horas, 30 minutos e 42,7 segundos.

A galáxia NGC 5199 foi descoberta em 1 de Maio de 1785 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Castelo de Alter do Chão
O Castelo de Alter do Chão, no Alentejo, localiza-se na freguesia de Alter do Chão, na vila e município do mesmo nome, distrito de Portalegre, em Portugal.

No centro histórico da vila, este castelo é representativo da arquitetura medieval trecentista, quando cooperava com o vizinho Castelo de Alter Pedroso na defesa desta região.

O Castelo de Alter do Chão está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

Arco
O arco (do latim arcu) é um elemento construtivo em curva que é arredondado, normalmente em alvenaria, que emoldura a parte superior de um vão (abertura, passagem) ou reentrância suportando o peso vertical do muro em que se encontra.

Das diversas aplicações que um arco pode ter, observa-se principalmente a sua utilização em portas, janelas, pontes, aquedutos, como elementos de composição tri-dimensional de abóbadas e até em paredes de retenção ou barragens (onde a pressão se efectua horizontalmente). Também em formações geológicas naturais se podem encontrar arcos como resultado da erosão.

Mas além da sua função prática de distribuição da carga o arco possui também uma forte componente decorativa permitindo uma grande variedade formal. É neste sentido estético que o arco se torna um elemento útil à identificação e classificação dos diversos movimentos artísticos na arquitectura.
Embaixador dos Estados Unidos na França
O Embaixador dos Estados Unidos na França (em inglês:  United States Ambassador to France) é o representante oficial do Presidente dos Estados Unidos junto ao chefe de estado da França. Desde a Revolução Americana houve um embaixador dos Estados Unidos na França. Os Estados Unidos enviaram seu primeiro diplomata (Benjamin Franklin) para a França em 1776, no final da dinastia Bourbon de quatro séculos de existência. As relações diplomáticas dos Estados Unidos com a França continuaram ao longo de cinco regimes republicanos franceses, dois períodos imperiais franceses, a restauração francesa e sua monarquia de Julho. Após a Batalha de França os Estados Unidos mantiveram relações diplomáticas com a França de Vichy até a França rompê-las na Operação Tocha em novembro de 1942; a embaixada foi reaberta em dezembro de 1944.

A atual embaixadora dos Estados Unidos na França é Jamie McCourt, nomeada pelo presidente Donald Trump.

Richard Rush
Richard Rush (Filadélfia, 29 de agosto de 1780 – Filadélfia, 30 de julho de 1859) foi um jurista, diplomata e estadista dos Estados Unidos. Era filho de Benjamin Rush, signatário da Declaração da Independência dos Estados Unidos. Estudou no College of New Jersey (hoje a Universidade de Princeton) aos 14 anos e diplomou-se em 1797. Admitido à barra dos tribunais em 1800, depois dos estudos de direito com William Lewis, um dos líderes da barra de Filadélfia.

Foi sucessivamente o 9.º Procurador-geral dos Estados Unidos de 1814 a 1817; embaixador no Reino Unido de 1817 a 1825; 8.º Secretário do Tesouro dos Estados Unidos de 1825 a 1829, no mandato de John Quincy Adams; candidato à vice-presidência na eleição presidencial de 1828; e embaixador em França de 1847 a 1849.

Casou com Catherine Eliza Murray em 29 de agosto de 1809, e tiveram 10 filhos, mas só cinco lhe sobreviveram. Sempre teve o máximo prestígio como figura de Estado. Sepultado no Cemitério Laurel Hill.
IRNA
A Agência de Notícias da República Islâmica, conhecida internacionalmente como IRNA (de sua donominação em inglês:  Islamic Republic News Agency), em persa: خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران, é uma agência de notícias oficial da República Islâmica do Irã, mantida com recursos públicos e controlada pelo Ministério da Cultura e da Orientação Islâmica. A agência também publica o jornal Irã.

Foi fundada em 1934, pelo Ministério das Relações Exteriores iraniano, sob o nome de Pars Agency. Em dezembro de 1981, após a Revolução iraniana, um decreto do Majles (parlamento) deu à agência a sua denominação atual. A IRNA produz despachos em nove línguas: pársi, inglês, árabe, turco, espanhol, sérvio, francês, chinês mandarim e russo.

Agência de notícias
Agência de notícias ou agência noticiosa (também chamada de serviço de notícias, agência de imprensa e, antes, agência telegráfica), é uma organização de jornalismo especializada em coletar informações e difundir notícias diretamente das fontes para os veículos de comunicação. As agências não fornecem diretamente ao público, mas sim para jornais, revistas, rádios, TVs, websites, a chamada comunicação social.
Air Leisure
A Air Leisure, antiga Air Memphis, é uma companhia aérea de fretamento de voos com base no Aeroporto Internacional do Cairo, situado na capital egipciana. Ele conecta várias cidades asiáticas, principalmente chinesas, com destinos a pontos turísticos egipcianos.

McDonnell Douglas MD-80
O McDonnell Douglas MD-80 e o MD-90 são uma linha de bijatos de médio-alcance. O MD-80 foi originalmente parte da linha do DC-9, posteriormente renomeado. A série MD-80 e MD-90 tem capacidade máxima de 172 passageiros.

O MD-80 é um derivado do DC-9 e foi introduzido no mercado em outubro de 1980 pela Swissair. O MD-80 foi modificado e batizado de MD-90, em 1990, e para MD-95/Boeing 717 em 1998.
Estreito de Quio
O estreito ou canal de Quio é um pequeno estreito situado na parte oriental do Mar Egeu e que separa a ilha grega de Quio da penísula de Karaburun, na costa turca da Anatólia e da Região do Egeu.

Tem 3 milhas náuticas de comprimento.

As águas deste estreito são normalmente tranquilas e constituem uma atração turística para a navegação costeira no Egeu, em ambos os países.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Forças Armadas da Inglaterra
As Forças Armadas da Inglaterra fazem parte das Forças Armadas do Reino Unido desde que o Ato de União foi assinado, em 1707. Anteriormente, constituindo ainda uma força separada, participou de inúmeras guerras e batalhas desde as invasões romanas, até o último grande conflito em solo inglês, a Guerra Civil Inglesa.

Forças Armadas do Reino Unido
As Forças Armadas do Reino Unido são conhecidas por Forças Armadas Britânicas ou Forças Armadas de Sua Majestade, sendo o nome oficial Forças Armadas da Coroa. O comandante supremo é o rei do Reino Unido, Carlos III. O Conselho de Segurança do Ministério da Defesa gere.

As forças armadas têm o dever de proteger o Reino Unido e os seus interesses, promovendo a segurança e a estabilidade e mantendo os esforços de manutenção da Paz.
Meiolaniidae
Meiolaniidae é uma família de tartarugas pertencentes à subordem Cryptodira. Atualmente não existe nenhum exemplar vivo, visto que se extinguiram já no Pleistoceno. Os Meiolaniidae eram animais herbívoros que habitavam as selvas tropicais da Austrália, no Oligoceno da era Cenozoica (entre 36 milhões de anos e 23 milhões de anos atrás). O género mais conhecido desta família é o Meiolania.

Inicialmente pensou-se que a família era originária da Austrália, no entanto a descoberta de géneros pertencentes à família Meiolaniidae como Crossochelys na Argentina da época Eoceno da era Cenozoica (há cerca de 55 e 36 milhões de anos atrás) sugere que a família teria aparecido já antes da ruptura do Gondwana, durante o período do Jurássico Superior da era Mesozoica e início do Cretáceo.

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).
Zeitnot
Zeitnot (termo de origem germânica) é uma expressão que indica, no enxadrismo, que um dos enxadristas, ou ambos, tem pouco tempo disponível no relógio para realizar todos os seus lances, situação está também denominada em língua portuguesa como apuro no tempo.

Enxadrismo
O enxadrismo(pt-BR) ou xadrezismo(pt-PT?) é todo assunto relacionado à prática do xadrez e ao jogador enxadrista(pt-BR) ou xadrezista(pt-PT?). É o corpo de conhecimentos que foi desenvolvido em torno da prática enxadrística.

De acordo com o mestre internacional de xadrez Nelson Pinal Borges:

E o historiador e escritor Isaac Linder, afirma que:
Érika (futebolista)
Érika Cristiano dos Santos (São Paulo, 4 de fevereiro de 1988) é uma futebolista brasileira, que atua como zagueira ou volante. Atualmente, joga no Corinthians.

Participou da Copa do Mundo de 2011 e 2019 pela Seleção Brasileira.

Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2008
A Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-20 de 2008 foi a quarta edição do evento organizado pela FIFA e foi realizado no Chile. Iniciou-se em 19 de novembro e terminou em 7 de dezembro. Dezesseis equipes, representando as seis confederações internacionais de futebol participaram após passar por seus respectivos torneios qualificatórios, a exceção do Chile que obteve a vaga diretamente por ser o país-sede.

Os Estados Unidos conquistaram o título da categoria pela segunda vez após a vitória sobre a Coréia do Norte, então defensoras do título, por 2 a 1.
Atavismo
Na biologia, atavismo (do latim atavus, "ancestral") é o reaparecimento de uma certa característica no organismo depois de várias gerações de ausência, como uma reminiscência evolutiva. Pode ocorrer de várias maneiras, como quando genes para características previamente fenotípicas existentes são preservadas no DNA, e estes tornam-se expressar através de uma mutação que quer nocautear os genes primordiais para os novos traços ou fazer os traços antigos substituírem os atuais.

Pecíolo (botânica)
Em botânica, chama-se pecíolo (também dá pelo nome comum pé da folha) ao feixe vascular principal, que é parte integrante da folha e que liga o limbo ao caule, prolongando-se por entre a bainha e o limbo (também designado lâmina foliar) das plantas vasculares. Serve de eixo de sustentação do limbo e é, geralmente, cilíndrico. Algumas vezes possui uma expansão laminar, sendo então denominado pecíolo alado, como nas laranjeiras.[carece de fontes?]

Em muitas espécies de plantas, as folhas não possuem pecíolo e chamam-se folhas sésseis. Por outro lado, há outras folhas, em que o pecíolo se encontra ligado diretamente ao centro do limbo, amiúde na perpendicular, conferindo-lhes um formato à guisa de um escudo, e que, por isso, dão pelo nome de folhas peltadas, em alusão à pelta.
Água potável e saneamento na Bolívia
A cobertura de água potável e saneamento em Bolívia aumentou consideravelmente desde 1990 com altos investimentos no setor. No entanto, as coberturas seguem sendo as mais baixas do continente e a qualidade de serviço esta com mal qualidade. A instabilidade política e institucional tem contribuído à debilitação das instituições do setor a nível nacional e de muitas instituições locais. Duas concessões a empresas privadas estrangeiras em duas das três cidades maiores: Cochabamba e Grande La Paz - falharam em 2000 e 2006 respectivamente. A segunda cidade do país, Santa Cruz da Serra, gere seu sistema de saneamento através de uma cooperativa, com sucesso relativo aos sistemas urbanos de duas outras grandes cidades do país.

El Alto
El Alto é a segunda maior cidade da Bolívia. Pertence ao Departamento Autônomo de La Paz, no oeste da Bolívia a uma altitude de 4.000 m no planalto e na Região Metropolitana de La Paz, a noroeste de La Paz, em que forma o maior aglomerado urbano do país. Tem uma população de 885.035 habitantes (2024). Contém a Universidade Pública de El Alto. Na cidade temos o Aeroporto Internacional de El Alto, e o Comando da Força Aérea Boliviana. Tem uma grande empresa de varejo. A cidade tem 5.600 PME, ocorre a fabricação de plantas de processamento de petróleo, também é exportado, em vez de recursos minerais do país e matérias-primas processadas. El Alto, uma orquestra sinfônica, bem como museus e outras instituições culturais menores.

El Alto é principalmente uma facilidade para os imigrantes provenientes do resto do país, especialmente os recém-chegados das áreas rurais que buscam uma oportunidade em El Alto.
Esqui estilo livre
Esqui estilo livre é uma modalidade de esqui caracterizada pela existência de saltos acrobáticos e descidas de montanha em velocidade. Originada do esqui alpino, começou a se organizar na década de 1960, entrando oficialmente para o programa dos Jogos Olímpicos de Inverno em 1992.

É dividida basicamente em seis provas. O Aerials é baseado apenas nos saltos. No Moguls e no Dual Moguls, além dos saltos, os esquiadores precisam descer uma rampa cheia de pequenos montes de neve, sendo que o Dual Moguls é um confronto direto entre dois esquiadores, que descem ao mesmo tempo. O Slopestyle e o Ski Cross são descidas de montanha em percursos longos, com obstáculos. O Halfpipe é um canal com características semelhantes aos do skate e do snowboard.

Os principais eventos da modalidade são o Campeonato Mundial, realizado a cada dois anos, e a Copa do Mundo, realizada anualmente, além dos Jogos Olímpicos, disputados a cada quatro anos.

Snowboard
O Snowboard, Snowboarding ou surfe na neve é um esporte que, tal como o skate e o surfe, consiste em equilibrar-se sobre uma prancha. Este, porém, se faz na superfície nevosa das encostas de montanhas - como o esqui. A prancha usada deve ser proporcional ao corpo do praticante, devendo ter em regra um comprimento que vai do chão até a altura do queixo. A prancha é lisa e não há rodas na sua parte inferior. Usa-se prendedores (bindings) nos pés e as pontas dianteiras e traseiras da prancha são ligeiramente curvadas para cima. Uma vez que a neve dificulta o impulso da prancha com a ajuda dos pés a única maneira de praticá-lo é descendo as encostas de montanhas. Há modalidades que incluem o uso de halfpipes compridas em declive (estruturas côncavas em formato de meio cilindro) e rampas artificiais para a realização de grandes saltos onde se pode fazer várias manobras antes de se alcançar novamente o chão.