hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statistics Belgium
Statistics Belgium é a principal instituição estatística oficial da Bélgica.

A instituição realiza inquéritos às famílias e às empresas na Bélgica, opera bases administrativas existentes, publica estudos, envia os dados para o governo belga, instituições belgas e para organizações internacionais (principalmente o Eurostat) e também presta informações estatísticas e aconselhamentos. O Statistics Belgium é também o ponto de contato oficial belga às instituições internacionais como o Eurostat e o OCDE.

Eurostat
O Gabinete de Estatísticas da União Europeia (Eurostat) é a organização estatística da Comissão Europeia que produz dados estatísticos para a União Europeia e promove a harmonização dos métodos estatísticos entre os estados membros.

Dois dos seus papeis particularmente importantes são a produção de dados macro-económicos que apoiam as decisões do Banco Central Europeu na sua política monetária para o euro, e os seus dados regionais e classificação (NUTS) que orientam as políticas estruturais da UE.

O Eurostat é uma das Direcções Gerais da Comissão Europeia e tem a sua sede no Luxemburgo. A sua Directora Geral actual é Mariana Kotzeva, e é assistida por 7 directores, cada qual com o seu sector de actividade dentro do Eurostat:

Recursos

Métodos Estatísticos

Contas Nacionais e Europeias

Estatísticas económicas e regionais

Estatísticas agrícolas e ambientais; Cooperação Estatística

Estatísticas Sociais e Sociedade da Informação

Estatísticas das Empresas
NGC 1537
NGC 1537 é uma galáxia elíptica (E/SB0) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -31° 38' 44" e uma ascensão recta de 4 horas, 13 minutos e 40,7 segundos.

A galáxia NGC 1537 foi descoberta em 18 de Novembro de 1835 por John Herschel.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
Copa do Mundo de ciclismo em pista de 2019-2020
A Copa do Mundo de ciclismo em pista de 2019-2020 é uma competição organizada pela UCI que reagrupa várias provas de ciclismo em pista. A temporada tem início em 1 de novembro de 2019 e termina em 26 de janeiro de 2020. Para esta estação, são programadas seis séries.

Copa do Mundo de ciclismo em pista
A Copa do Mundo de ciclismo em pista é uma competição organizada pela União Ciclista Internacional (UCI) que reúne várias séries que se desenvolvem entre os meses de outubro e de fevereiro (que segue as edições). A cada reunião do lugar das competições em várias disciplina do ciclismo em pista, dando pontos aos vencedores e aos seguintes corredores. À saída das séries, as classificações realizadas em cada disciplina permitem designar os vencedores da copa do mundo. formada por diferentes acontecimentos onde se disputam várias provas de ciclismo em pista.

Em 2021, a competição mudará de nome para resultar a Copa das nações de ciclismo em pista UCI e passará  a três séries.
Half-Breed (canção)
"Half-Breed" é o primeiro single extraído do décimo álbum de estúdio da cantora e atriz americana Cher, Half-Breed. Produzido por Snuff Garrett, foi lançado em 1973 e se tornou o quarto número um de Cher na Billboard em 6 de outubro de 1973 (permanecendo por duas semanas) e seu último até "Dark Lady", cinco meses depois. A canção também atingiu a primeira posição no Canadá e Nova Zelândia, chegando ao Top 40 em outros quatro países, e foi certificado ouro nos Estados Unidos juntamente com o álbum homônimo.

Dark Lady (canção)
"Dark Lady" é o primeiro single extraído do décimo primeiro álbum de estúdio da cantora e atriz americana Cher, Dark Lady. Produzido por Snuff Garrett, foi lançado em 1974 e se tornou o terceiro número um de Cher em carreira solo na Billboard em 23 de março de 1974 e seu último até 'Take Me Home", cinco anos depois. A canção também atingiu a primeira posição na Suécia e a segunda posição no Canadá, chegando ao Top 40 em outros seis países.
Lovisa Svensson
Lovisa Svensson (20 de novembro de 1853 — 17 de fevereiro de 1963) foi uma centenária sueca. Foi Decana da Humanidade de 9 de Setembro de 1961 até a data de seu falecimento, aos 109 anos e 89 dias. Sucede-lhe no título Elizabeth Kensley, de 107 anos.

Decano da Humanidade
Decano da Humanidade é o título concedido à pessoa mais idosa viva no mundo, quase sempre alguém supercentenário. A atual decana da Humanidade, a pessoa mais velha cuja idade pode ser comprovada, é Ethel Caterham, do Reino Unido, nascida em 1909 e tem, atualmente, 116 anos e 177 dias. A verificação sistemática da longevidade humana é uma prática recente e realizada somente em algumas partes do mundo.

A pessoa mais velha comprovada na história foi a francesa Jeanne Louise Calment, que viveu 122 anos, entre 21 de fevereiro de 1875 e 4 de agosto de 1997. Até hoje, nenhuma outra pessoa passou dos 120 anos. Há estudos que indicam que esse recorde deverá ser quebrado nas próximas décadas.
Copa São Paulo de Futebol Júnior de 1977
A Copa São Paulo de Futebol Júnior de 1977, foi a 9ª edição da "copinha". Nessa edição, o Fluminense, conquistou o tricampeonato, no dia 23 de janeiro, vencendo a Ponte Preta, pelo placar de 2 a 1.

A decisão de 1977 entre Ponte Preta e Fluminense foi marcada por duas peculiaridades: foi a primeira vez que uma final da Copinha era disputada no Estádio do Morumbi e o jogo serviu também como preliminar do amistoso internacional entre Brasil e Bulgária (o qual foi vencido pela Seleção Brasileira por 1 a 0).

Copa São Paulo de Futebol Júnior
A Copa São Paulo de Futebol Júnior, também conhecida como Copinha, é uma competição de futebol masculino do Brasil. Organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF), é disputada pelas categorias de base de clubes de todo o Brasil e ocasionalmente estrangeiros desde 1969.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters, ou Teenage Mutant Hero Turtles: Tournament Fighters na Europa, é um jogo eletrônico de luta da franquia Teenage Mutant Ninja Turtles (Tartarugas Ninja, em português) produzido pela Konami para os consoles NES, Mega Drive, e Super NES e lançado durante um período entre 1993 e 1994. A Konami produziu um jogo de luta diferente, baseado na franquia para cada plataforma, apresentando um elenco diferente de personagens.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
José Antonio Urbiola
José Antonio Urbiola Machinandiarena (Aoiz, 13 de abril de 1937 - 4 de abril de 2019) foi um advogado e político nacionalista basco. Era membro da executiva do Partido Nacionalista Basco (Euzkadi Buru Batzar) e foi presidente do conselho regional deste partido em Navarra (Napar Buru Batzar) desde 1992 até maio de 2004, e também membro do Herri Batasuna, formação com a qual se tornou vice-presidente do Parlamento de Navarra.

Abril
Abril é o quarto mês do ano nos calendários gregoriano e juliano. É o primeiro de quatro meses com duração de 30 dias, e o segundo de cinco meses com duração inferior a 31 dias.

Abril é comumente associado à estação da primavera no Hemisfério Norte e do outono no Hemisfério Sul, onde é o equivalente sazonal a outubro no Hemisfério Norte e vice-versa.
Dez Golpes de Stalin
Os Dez Golpes de Stalin (em russo:  Десять сталинских ударов, transl. Desiati stalinskikh udarov), também chamados As Dez Vitórias de Stalin e As Dez Vitórias do Exército Vermelho, foram as dez ofensivas estratégicas de sucesso conduzidas pelo Exército Vermelho em 1944, durante a Segunda Guerra Mundial, e que expulsaram as forças do Eixo do território soviético e precipitaram o colapso da Alemanha nazista.

Segunda Frente Bielorrussa
A Segunda Frente Bielorussa (em bielorrusso:  2-і Беларускі фронт) foi uma frente (formação militar) do Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial. Ela foi criada em fevereiro de 1944, quando os soviéticos empurraram os alemães de volta à Bielorrússia. O coronel-general Pavel Kurochkin tornou-se seu primeiro comandante.
Benmoreíto
Benmoreíto é um tipo de rocha vulcânica máfica, rica em sílica, cujo teor a diferencia do basalto. Caracteriza-se por cor escura e matriz com granularidade fina. Ocorre em massas de origem extrusiva (derrames lávicos e materiais piroclásticos) ou como corpos intrusivos (filões e chaminés).

Lava
Lava (do italiano lava, derivado do latim labes: queda, declive ou penetrante) é a designação dada ao material geológico em fusão, com temperatura geralmente variando entre os 600 °C e os 1250 °C, que um vulcão expele durante uma erupção. Embora em função da sua composição e temperatura as lavas possam ter uma viscosidade superior a 100 000 vezes a da água, algumas delas, particularmente as máficas, podem ser muito fluidas, o que, em conjunto com as suas propriedades de tixotropia e de pseudoplasticidade, permite que as escoadas lávicas criadas pelas erupções efusivas (não explosivas) permaneçam ativas durante períodos longos e nalguns casos percorram mais de uma dezena de quilómetros antes de solidificar. A lava deriva diretamente do magma, o material em fusão que se encontra sob a superfície da Terra, cuja composição a lava reflete, pelo que ao solidificar, depois de desgaseificar e arrefecer, forma escoadas lávicas constituídas pelas correspondentes rochas ígneas extrusivas.
Gideão
Gideão (em hebraico: גִּדְעוֹן, Gidʻon), também chamado de Jerub-Baal, é um juiz que aparece no livro da Bíblia, específicamente no Livro dos Juízes (cap. VI a VIII). Ele também é mencionado nas Epístola aos Hebreus como um exemplo de homem cheio de fé e do Espírito Santo. Ele é filho de Joás, abiezrita da tribo de Manassés. Gideão é descendente legítimo de José, pela linhagem de Manassés.

De acordo com a tradição judaica e rabínica, Gideão era um homem de baixa estatura, porém foi honrado por Deus a ser o escolhido para o cargo de Juiz de Israel.

Manassés (patriarca tribal)
Manassés (em hebraico:  מְנַשֶּׁה; romaniz.: Mənašše; tiberiano: Mănašše; em samaritano: Manaṯ) foi, de acordo com o Livro de Gênesis, o primeiro filho de José com Azenate (Gênesis 41:50–52), uma egípcia que havia sido presenteada como esposa pelo Faraó, filha de Potífera, sacerdote de Om (Gênesis 41:50–52). Manassés havia nascido no Egito antes da chegada dos filhos de Israel, vindos de Canaã (Gênesis 48:5).
Frank Sivero
Frank Sivero (Agrigento, 6 de janeiro de 1952) é um ator ítalo-americano, mais conhecido por seus papéis como Genco Abbandando no filme The Godfather Part II, de Mario Puzo e Francis Ford Coppola, e Franky Carbone em Goodfellas, de Martin Scorsese.

Sivero nasceu com o nome de Francesco La Gudiuce em Agrigento, na Sicília. Migrando para os EUA, mora em Nova Iorque, no Brooklyn.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola ([ˈkɔppola], [ˈkoʊpələ]; Detroit, 7 de Abril de 1939) é um produtor, roteirista e  cineasta ítalo-norte-americano. Coppola é mais reconhecido internacionalmente por dirigir uma das mais aclamadas trilogias da história do cinema, The Godfather e clássicos como Apocalypse Now, The Conversation, Bram Stoker's Dracula, entre outros, e por escrever o roteiro do premiado Patton. É filho do compositor Carmine Coppola, e pai da cineasta Sofia Coppola, avô da também cineasta Gia Coppola, tio do ator Nicolas Cage e irmão da atriz Talia Shire. Já foi indicado 14 vezes ao Oscar e venceu por 5 vezes.
Inferno (Divina Comédia)
O Inferno é a primeira parte da "Divina Comédia" de Dante Alighieri, sendo as outras duas o Purgatório e o Paraíso. Está dividido em trinta e três cantos (uma divisão de longas poesias), possuindo um canto a mais que as outras duas partes, que serve de introdução ao poema. A viagem de Dante é uma alegoria através do que é essencialmente o conceito medieval de Inferno, guiada pelo poeta romano Virgílio. No poema, o inferno é descrito com nove círculos de sofrimento localizados dentro da Terra. Foi escrito no início do século XIV. Os mais variados pintores de todos os tempos criaram ilustrações sobre esta obra, se destacando Sandro Botticelli, Gustave Doré e Salvador Dalí.

Paixão (sentimento)
Paixão (do latim tardio passio -onis, derivado de passus, particípio passado de patī «sofrer» ) é um termo que designa um sentimento muito forte de atração por uma pessoa, objeto ou tema. A paixão é intensa, envolvente, um entusiasmo ou um desejo forte por qualquer coisa.

O termo também é aplicado com frequência para designar um vívido interesse ou admiração por um ideal, causa ou atividade. Em suma, é um sentimento intenso. A palavra paixão é vulgarmente usada para exprimir uma pulsão romanesca, ou desejo sexual, em todo o caso mais profunda ou mais abrangente que a "luxúria".
Cad Goddeu
Cad Goddeu (galês médio: Kat Godeu, A Batalha das Árvores) é um poema medieval galês preservado no manuscrito do século XIV conhecido como Livro de Taliesin. O poema se refere a uma história tradicional em que o lendário feiticeiro Gwydion anima as árvores da floresta para lutar como seu exército. O poema é especialmente notável por seu simbolismo marcante e enigmático e pela grande variedade de interpretações que isso ocasionou.

Taliesin
Taliesin (534 - 599) foi um poeta britano da Britânia pós-romana cuja obra talvez sobreviveu em manuscrito em galês médio, o Livro de Taliesin. Era um renomeado bardo que se acredita ter cantado na corte de ao menos três reis britanos. Na mitologia e poesia galesa medieval, é referido como Taliesin Ben Beirdd ("Taliesin, Príncipe dos Bardos") pois excedia a seus coetâneos na arte poética. Dentre suas presumidas obras há uma awdl ou ode que contem um resumo da história do mundo na qual há uma estrofe que trata do destino dos britanos. A maioria dos poemas do Livro de Taliesin é relativamente recente (aproximadamente dos séculos X e XII), mas ao menos doze deles são, de acordo com Ifor Williams, contemporâneos ao bardo.
Arte-finalização
Arte-finalização ou arte final, compreende-se como o acabamento de peça de design gráfico, publicitária ou histórias em quadrinhos, onde são dados os últimos retoques e revisões da peça. Quem trabalha com isto é chamado de arte-finalista.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Autoloader
Um autoloader ou autochanger, é um dispositivo de armazenamento de dados consistindo em ao menos uma unidade de fita (o acionador), um método de carregamento das fitas no acionador (o robot) e uma área de armazenamento para as fitas (as gavetas, ou magazines).

Autoloaders maiores com vários acionadores, robots e magazines são conhecidos como bibliotecas de fitas.

Outros tipos de autoloaders podem operar com disquetes e CDs.

Fita magnética
Fita magnética (ou banda magnética) é uma mídia de armazenamento não volátil que consiste em uma fita plástica coberta de material magnetizável. A fita pode ser utilizada para registro de informações analógicas ou digitais, incluindo áudio, vídeo e dados de computador.
De colección
De colección é um álbum de compilação da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1982. O trabalho incluiu canções que apareceram previamente em outros álbuns do quinteto, lançados entre 1977 e 1981, a saber: Los fantasmas (1977), Laura (1978), Chiquitita (1979), Más, mucho más... (1980), Quiero ser e Xanadu, ambos de 1981. A essa altura, o grupo já havia recebido dois discos de ouro nos Estados Unidos, além de um de prata, quatro de ouro e três de platina na América Latina.

Los fantasmas
Los fantasmas (Os Fantasmas) é o primeiro álbum de estúdio da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1977, pela gravadora Padosa. O álbum apresentou a formação original do grupo, criada pelo produtor Edgardo Díaz, integravam o quinteto os irmãos Sallaberry, Fernando e Nefty, e os irmãos Melendez, Oscar, Carlos e Ricky.

Diversas faixas do álbum foram lançadas como singles e obtiveram êxito nas paradas da República Dominicana, incluindo a faixa-título. Embora o impacto comercial do álbum tenha sido modesto, o lançamento estabeleceu as bases para a crescente popularidade do grupo.
Consulado do Mar
O Consulado do Mar era uma instituição jurídico-mercantil medieval formada por um Prior e vários Cônsules cuja jurisdição era similar aos atuais tribunais mercantis. A origem da instituição é mediterrânica, tendo sido o primeiro o de Trani (Itália), de 1063, estendendo-se a instituição depressa a Pisa, Messina, Chipre, Constantinopla, Veneza, Montpellier, Valência (1283), Maiorca (1343), Barcelona (1347), Perpignan e Malta (século XVII). Atualmente, existe um "Consulado do mar de Barcelona" que é parte da Câmara de Comércio de Barcelona, cuja missão é arbitrar em conflitos de caráter mercantil:

Não deve ser confundido o "Consulado do mar" como instituição com a recopilação de normas, usos e costumes do comércio marítimo conhecida como Libre del Consolat de Mar .

Pedro III de Aragão
Pedro III de Aragão (Valência, 1239 - Vilafranca del Penedès, 11 de novembro de 1285), cognominado o Grande, foi rei de Aragão, conde de Barcelona e rei de Valência desde 27 de julho de 1276, e rei consorte da Sicília desde 1282, até à sua morte.
Redigobius
Redigobius é um género de peixe da família Gobiidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Redigobius amblyrhynchus (Bleeker, 1878)

Redigobius balteatops (Smith, 1959)

Redigobius balteatus (Herre, 1935)

Redigobius bikolanus (Herre, 1927)

Redigobius chrysosoma (Bleeker, 1875)

Redigobius dewaali (Weber, 1897)

Redigobius dispar (Peters, 1868)

Redigobius isognathus (Bleeker, 1878)

Redigobius lekutu Larson, 2010

Redigobius leveri (Fowler, 1943)

Redigobius macrostoma (Günther, 1861)

Redigobius nanus Larson, 2010

Redigobius oyensi (de Beaufort, 1913)

Redigobius penango (Popta, 1922)

Redigobius tambujon (Bleeker, 1854)

Redigobius bikolanus
Redigobius bikolanus é uma espécie de peixe da família Gobiidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Camboja, Indonésia, Japão, Madagáscar, Malásia, Nova Caledónia, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Seychelles, África do Sul e Taiwan.
Rua Barão de Itapetininga
Rua Barão de Itapetininga é uma via tradicional localizada na região da República, área central da cidade de São Paulo, estado homônimo. Tem início na Rua Conselheiro Crispiniano nº 155 e término na Praça da República nº 190. Tem como afluentes a Rua Nova Barão, a Rua Marconi e a Rua Dom José de Barros.

Casa Levy de Pianos
A Casa Levy de Pianos é uma indústria e comércio de pianos brasileira sediada na cidade de São Paulo.

Fundada em 1860 por Henrique Luiz Levy (pai de Alexandre Levy), instalou-se primeiramente na rua XV de Novembro (então rua da  Imperatriz). Na década de 1920 mudou-se para a rua Barão de Itapetininga (região central de São Paulo) e lá ficou até 1947, quando se deslocou para a rua da Consolação, onde teve três lojas. Ficou na rua Aspicuelta (Pinheiros) de 1974 a 1994 , quando se transferiu para a rua Girassol, na Vila Madalena, onde permanece até hoje.
Percutor
O percutor é o instrumento empregado nas indústrias líticas, geralmente pré-históricas, para o lascamento (i.e., para a obtenção de lascas em sentido amplo).

Apesar de o uso da palavra percutor ter uma denotação precisa (a do instrumento que bate, que impacta), no campo da Pré-História e, mais concretamente, no da tecnologia da pedra talhada, um percutor tem umas conotações mais amplas, dependendo da técnica empregada: percutor duro, percutor macio, percutor indireto através de uma peça intermédia (ponteiro) e compressor (do qual há múltiplas variantes).

Em qualquer caso, um percutor no talhe lítico tem sempre a mesma função, a debitagem (extração de peças de lascado, quer lascas, lâminas ou lamelas) para a fabricação de ferramentas de pedra por meio de uma série de técnicas extremamente variadas e, às vezes, tão sofisticadas que ainda não foram desveladas.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Fricativa alveolar não sibilante sonora
A fricativa alveolar sonora não sibilante é um som consonantal. Como o Alfabeto Fonético Internacional não possui símbolos separados para as consoantes alveolares (o mesmo símbolo é usado para todos os locais de articulação coronais que não são palatalizados), ele pode representar o som de várias maneiras, incluindo ⟨ð̠⟩ ou ⟨ð͇ ⟩ ([ð] Retraído ou alveolarizado , respectivamente), ⟨ɹ̝⟩ (contraído [ɹ]) ou ⟨d̞⟩ (rebaixado [d]).

Poucos idiomas também têm o tepe expresso fricativo alveolar, que é simplesmente uma fricativa alveolar apical muito breve e não sibilante, com a língua fazendo o gesto para um parada com tepe, mas não fazendo contato total. Pode ser indicado no AFI com o diacrítico descendente para mostrar que não ocorre oclusão total. As fricativas com flepe são teoricamente possíveis, mas não são comprovadas.

Consoante oclusiva
Uma consoante oclusiva, também chamada de consoante explosiva ou consoante plosiva (ou simplesmente oclusiva, explosiva ou plosiva)  é uma consoante que é pronunciada pela expiração de ar que é bloqueado por um obstáculo bucal, que interrompe momentaneamente a sua corrente, e que acaba "explodindo" quando aberto. A oclusão pode ser feita com os lábios ([p], [b]), a língua ([t], [d]), o corpo da língua ([k], [g]) ou a glote ([ʔ]). Interrompe contraste com nasais, onde o canal vocal é bloqueado, mas o fluxo de ar continua através do nariz, como em /m/ e /n/, e com fricativas, onde a oclusão parcial impede, mas não bloqueia o fluxo de ar no canal vocal.