hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011
As eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 determinou a classificação de 15 equipes para a máxima competição de futebol feminino. Todas as confederações afiliadas à Federação Internacional de Futebol (FIFA) organizaram torneios de acordo com critérios de cada região.

As disputas iniciaram-se durante o ano de 2009 e foram concluídas em 2010. A distribuição das vagas se deu da seguinte maneira:

Europa (UEFA): 5,5 vagas (incluindo a Alemanha, classificada automaticamente como anfitriã)

África (CAF): 2 vagas

América do Sul (CONMEBOL): 2 vagas

Ásia (AFC): 3 vagas

América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF): 2,5 vagas

Oceania (OFC): 1 vaga

Ao final do processo eliminatório por confederação, mais uma vaga esteve disponível através de uma repescagem intercontinental entre UEFA e CONCACAF.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 aconteceu na Alemanha entre 26 de junho e 17 de julho de 2011. O país foi confirmado em eleição realizada em Zurique, em 30 de outubro de 2007.

Seis países demonstraram interesse de receber o torneio, no entanto, apenas dois mantiveram-se na disputa: Alemanha (sede) e o Canadá. A Federação Internacional de Futebol (FIFA) estudou a possibilidade de aumentar o número de participantes, de 16 para 24, como fez com os torneios de juniores, para reflectir o crescimento da popularidade do esporte no mundo todo, mas acabou por manter os 16 (na edição seguinte já seriam 24).

As bicampeãs mundiais alemãs qualificaram-se automaticamente como nação anfitriã. As restantes equipas nacionais obtiveram qualificação, através das suas confederações continentais, entre 2009 e 2010.

Na final, a seleção japonesa conquistou pela 1ª vez o título ao derrotar as estadunidenses nos pênaltis, após empate em 2–2 no tempo normal e na prorrogação.
Ibuki (satélite)
O Satélite de Observação de Gases do Efeito Estufa (inglês: Greenhouse Gases Observing Satellite ou GOSAT; em japonês: いぶき (Ibuki), significando "vitalidade"), é um satélite de observação terrestre e o primeiro satélite do mundo dedicado à monitoração de gases do efeito estufa, que será usado para medir as densidades de gás carbônico e metano de 56.000 locais da atmosfera terrestre. O Ibuki foi desenvolvido pela Agência Japonesa de Exploração Espacial (JAXA) e lançado em 23 de janeiro de 2009, do Centro Espacial de Tanegashima. O Ministro do Meio Ambiente do Japão, e o Instituto Nacional Japonês de Estudos Ambientais, irão usar os dados para acompanhar a evolução da concentração dos gases do efeito estufa na atmosfera, e os dados também serão compartilhados com a NASA e outras organizações científicas e espaciais de outros países.

Satélite de observação da Terra
Satélite de observação da Terra ou satélite de sensoriamento remoto é todo satélite em órbita da Terra especificamente projetado para observar a Terra por sensoriamento remoto, de forma similar aos satélites espiões, mas com finalidades não necessariamente militares, tais como: monitoração ambiental, meteorologia, cartografia, etc.
Esquadra
Uma esquadra ou esquadra-de-tiro constitui um tipo de pequena subunidade ou fração militar, tipicamente comandada por um cabo. O termo aplica-se também a certos tipos de unidades ou equipes de forças policiais e de organizações civis. Existem também esquadras navais e aeronáuticas, agrupando, respetivamente, navios e aeronaves.

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Ichijō Norisuke
Ichijō Norisuke (一条教輔, [[[1633]] - 1707] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda)) , foi um nobre do início do Período Edo da História do Japão . Foi o décimo-quarto líder do Ramo Ichijō do Clã Fujiwara .

Norisuke foi filho mais velho de Ichijō Akiyoshi . Sua esposa era uma das filhas de Ikeda Mitsumasa , proprietário do Domínio de Okayama na Província de Bizen, e filha adotiva de shogun Tokugawa Iemitsu , e com ela teve como filho Kaneteru .

Norisuke ingressou na corte em 1644 aos 11 anos indo servir no Konoefu (Quartel da Guarda do Palácio). Ao contrário de seu pai ou de seu filho Kaneteru, não ocupou o cargo regente, mas serviu como Naidaijin (1651-1655) e Udaijin (1655-1660) .

O inicio do mandato de Naidaijin coincidiu com a posse de Tokugawa Ietsuna como quarto shōgun do Shogunato Tokugawa, tanto que ele participou da posse deste na qualidade de representante da Corte

Tokugawa Ietsuna
Tokugawa Ietsuna (徳川家綱, 7 de setembro de 1641 – 4 de junho de 1680)  foi o quarto xogum do Xogunato Tokugawa esteve no posto entre 1651 e 1680. Ietsuna era o filho mais velho de Tokugawa Iemitsu e, por conseguinte, tataraneto de Tokugawa Ieyasu.
Blackjack Mulligan
Robert Jack Windham (Sweetwater, 26 de novembro de 1942 – Tampa, 7 de abril de 2016), mais conhecido como Blackjack Mulligan é um ex-lutador de wrestling profissional e ex-jogador de futebol americano estadunidense. Ele era pai dos lutadores Barry e Kendall Windham, sogro de Irwin R. Schyster, e avô de Bray Wyatt e Bo Dallas.

Bray Wyatt
Windham Lawrence Rotunda (Brooksville, 23 de maio de 1987 — Clermont, 24 de agosto de 2023) foi um lutador de luta livre profissional estadunidense que ficou conhecido no WWE sob o nome de ringue de Bray Wyatt. Wyatt foi também campeão de duplas do Raw juntamente com Matt Hardy e também ganhou o WWE Championship em 2017.

O personagem de Bray Wyatt estreou no plantel principal em julho de 2013 como parte da The Wyatt Family. Anteriormente, ele lutou para a WWE como Husky Harris, principalmente como membro do The Nexus. Ao lado de seu irmão mais novo Taylor Rotunda (Bo Dallas), ocupou o Campeonato de Duplas da FCW duas vezes.

Desde a transição de Husky Harris para o personagem de Bray Wyatt, Rotunda conseguiu mais sucesso juntamente com a stable com que se estreou, The Wyatt Family.
Starčevo (Petrovac na Mlavi)
Starčevo (em cirílico:Старчево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Petrovac na Mlavi, pertencente ao distrito de Braničevo, na região de Mlava. A sua população era de 585 habitantes segundo o censo de 2002.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (em cirílico:Петровац на Млави) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Braničevo, na região de Mlava. A sua população era de 7851 habitantes segundo o censo de 2002.
Josino Levino Ferreira
Josino Levino Ferreira (Areia, 3 de abril de 1913 – Coronel Ezequiel, 5 de outubro de 2025), foi um supercentenário brasileiro validado pelo Gerontology Research Group. Foi reconhecido por ser o segundo homem mais velho do mundo na altura de sua morte.
Ele morava em Coronel Ezequiel, Rio Grande do Norte.

Ferreira tornou-se o segundo homem mais velho do mundo, atrás apenas de João Marinho Neto, um brasileiro de 112 anos, na época. João se tornou o homem mais velho do mundo após a morte de John Tinniswood em 25 de novembro de 2024.

João Marinho Neto
João Marinho Neto (Maranguape, 5 de outubro de 1912) é um supercentenário brasileiro que, aos 113 anos e 5 dias, é o homem vivo mais velho do mundo desde a morte de John Tinniswood do Reino Unido em 25 de novembro de 2024.
Belerion
Belerion (em grego clássico: Βελέριον, também latinizado como Belerium ou Bolerium) foi o promontório sudoeste das Ilhas Britânicas, conforme descrito por Píteas no século IV a.C. A obra original de Píteas não sobreviveu, mas ele é citado pelo historiador do século I a.C. Diodoro e pelo geógrafo do século II d.C. Ptolemeu. Seus habitantes, não identificados por nome, foram descritos como "hospitaleiros com estrangeiros" devido à sua indústria de mineração de estanho [en], correspondendo aos modernos condados de Devon e Cornualha.

Órcades
As Órcades ou Órcadas (em inglês Orkney Islands, "Ilhas Orkney", no gaélico escocês Àrcaibh) são um arquipélago localizado no Mar do Norte, cerca de 16 km ao largo do Norte da Escócia. As Órcades foram inicialmente colonizadas por pictos e viquingues mas são actualmente uma das Autoridades Unitárias da Escócia. O grupo é constituído por cerca de 70 ilhas, das quais 20 habitadas por cerca de 20 000 pessoas. A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa. A economia do arquipélago é sustentada pela indústria de produção de lã, carne, queijo, cerveja, whisky e pelas plataformas petrolíferas que operam ao largo das Órcades.

Do ponto de vista geológico as Órcades são ilhas continentais separadas da Europa e das restantes Ilhas Britânicas durante a subida geral do nível do mar observada no Pliocénico.
Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 2017
O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 de 2017 foi a 11ª edição do campeonato, organizado pela Associação Europeia de Atletismo (AEA) para atletas que não completaram seu 23º aniversário em 2017. A competição ocorreu no Estádio Zdzisław Krzyszkowiak, em Bydgoszcz, na Polônia, entre 13 e 16 de julho de 2017. Foram disputadas 44 provas no campeonato, no qual participaram 1.013 atletas de 47 nacionalidades. Foram quebrados 5 recordes do campeonato.

Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23
O Campeonato Europeu de Atletismo Sub-23 (em inglês: European Athletics U23 Championships) é uma competição bienal de atletismo para atletas europeus com menos de 23 anos, organizada pela Associação Europeia de Atletismo. O evento foi realizado pela primeira vez em 1997 e foi um substituto para a Copa Europeia de Atletismo Sub 23 - um evento bienal que teve ligas de nível "A" e "B" que se realizou em 1992 e 1994.
Tremors 3: Back to Perfection
Tremors 3: Back to Perfection é um filme de terror de 2001 que foi lançado diretamente em vídeo e dirigido por Brent Maddock, e o terceiro capítulo da série Tremors que apresenta vermes apelidados de "Graboids". É uma sequência de Tremors 2: Aftershocks. Michael Gross, Charlotte Stewart, Ariana Richards, Tony Genaro, e Robert Jayne reprisam seus papéis do primeiro filme.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Átomo básico
Considere uma cláusula (disjunção de literais) obtida de uma fórmula sentencial do cálculo de predicados de primeira ordem  na forma skolemizada:

então uma expressão atômica obtida a partir de  substituindo todas as variáveis por elementos do Universo de Herbrand  de  é chamada de átomo básico. O conjunto de todos os átomos que podem ser formados a partir de símbolos predicados de  e termos a partir de  é chamado de base de Herbrand.

Cláusula (lógica)
Na lógica e na programação declarativa, uma cláusula é uma disjunção ou conjunção de literais, e pode ser interpretada como uma declaração (condicional).

Uma sentença expressa como uma conjunção de cláusulas disjuntivas é dita estar na forma normal conjuntiva.
Windows Management Instrumentation
Windows Management Instrumentation (WMI), em português Instrumentação de Gerenciamento do Windows é um conjunto de extensões para o Windows Driver Model que fornece uma interface de sistema operacional através da qual componentes instrumentados fornecem informação e notificação. O WMI é uma implementação da Microsoft dos padrões Web-Based Enterprise Management (WBEM) e Common Information Model (CMI) da Distributed Management Task Force (DMTF).

WMI permite que linguagens de script como VBScript ou Windows PowerShell gerenciem computadores pessoais e servidores Microsoft Windows, tanto localmente quanto remotamente. WMI é pré-instalado no Windows 2000 e novos SOs. Ele está disponível como um download para Windows NT, Windows 95 e Windows 98.

A Microsoft também fornece uma interface de linha de comando para o WMI chamada Windows Management Instrumentation Command-line (WMIC).

Windows Driver Model
Em computação, Windows Driver Model (WDM) — também conhecido como Win32 Driver Model — é um arcabouço para desenvolvimento de device drivers que foi introduzido com o Windows 98 e o Windows 2000 para substituir o VxD, que foi usado nas versões mais antigas de Windows, como Windows 95 e Windows 3.1, bem como o modelo do Windows NT.

É um padrão para a criação de drivers de dispositivos compatíveis com os sistemas operacionais Windows a partir da versão 98.
Disney Television Animation
A Disney Television Animation é um estúdio de animação pertencente a The Walt Disney Company, fundado em 1985 sobre o nome de The Walt Disney Pictures Television Animation Group e reestruturado como Walt Disney Television Animation em 1998. O estúdio produz séries animadas para as redes de televisão da companhia (Disney Channel, Disney XD e Disney Junior).

Durante suas quase três décadas de existência, o estúdio produziu séries de enorme sucesso, inclunido DuckTales, Kim Possible e Phineas e Ferb. Ele está localizado em Glendale, na Califórnia, próximo a sede da DisneyToon Studios

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Exame da glicose
O exame da glicose é um exame sanguíneo usado para determinar a quantidade de glicose no sangue. É realizado sobretudo no rastreio de diabetes ou pré-diabetes. Em indivíduos que já tenham diabetes, são realizados exames a intervalos regulares como forma de monitorização e controlo da doença.

Exame de sangue
Exames de sangue são exames laboratoriais realizados no sangue para adquirir informações sobre doenças e funções dos órgãos. Como o sangue flui por todo o corpo, atuando como meio de obtenção de oxigênio e nutrientes pelos tecidos, e levando de volta os produtos usados para os sistemas excretórios, o estado do sangue afeta, ou é afetado, por muitas doenças ou condições médicas. Por estas razões, os exames de sangue são os exames médicos mais comuns. O sangue é obtido de um paciente através de uma punção na veia ou um pequeno furo no dedo.

O sangue é útil por ser um meio relativamente não-invasivo se se obter células, fluido extracelular (plasma sanguíneo) do corpo para verificar sua saúde.
Maß
Mass (em alemão: Maß) significa literalmente "medida" e é uma velha unidade de medida austro-bávara, que originalmente referia-se a 1,069 litros de volume, usada tipicamente para medir cerveja.

Do termo Maß originou-se a expressão Maßkrug (plural: Maßkrüge) ou seja, caneca de cerveja de um litro. Hoje em dia usa-se simplesmente a abreviação Maß para referir-se a uma caneca de cerveja de um litro. O uso desta caneca é mais comum no sul da Alemanha, principalmente nos Biergarten (jardins cervejeiros) e nas cervejarias da Baviera.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Felipe & Falcão
Felipe & Falcão foi uma dupla sertaneja formada por Marcelo Justino de Moraes (Jataí, 14 de agosto de 1955), conhecido como Felipe, e Antônio Rosa Ribeiro (Morrinhos, 15 de setembro de 1956 – Goiânia, 18 de setembro de 2009), conhecido como Falcão, eles formaram uma dupla sertaneja brasileira que emplacou vários sucessos em 24 anos até que, infelizmente no dia 18 de setembro de 2009, aos 53 anos, Falcão morreu na cidade de Goiânia, devido a infecção generalizada e erisipela.

O último show da inesquecível dupla sertaneja Felipe & Falcão foi realizado em 20 de agosto de 2009 na cidade de Pedrinópolis. Juntos por 24 anos, os goianos formaram uma das duplas de maior prestígio e tradição da música sertaneja[carece de fontes?].

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Svračkovci
Svračkovci (em cirílico: Сврачковци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 460 habitantes segundo o censo de 2011.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (em cirílico: Горњи Милановац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 24048 habitantes segundo o censo de 2011.
Constante II
Constante II (em grego: Κώνστας Β'; romaniz.: Kōnstas II; em latim: Heraclius Constantinus ou Flavius Constantinus Augustus; 630 – 668), chamado também de Constantino, o Barbado (Kōnstantinos Pogonatos), foi imperador bizantino entre 641 e 668 e o último a servir como cônsul em 642. Constante é um apelido diminutivo dado ao imperador, nascido "Heráclio" e oficialmente chamado de "Constantino". O apelido se estabeleceu nos textos bizantinos da época e se tornou padrão na historiografia moderna.

Primeira Guerra Civil Islâmica
A Primeira Guerra Civil Islâmica (656-661), também chamada de Primeira Fitna, foi a primeira guerra civil dentro do Califado Islâmico. Iniciou por conta da morte de Otomão, o Califa anterior.

A Fitna começou como uma série de revoltas contra Ali, o quarto e último dos califas do Califado Ortodoxo e primeiro imame Xiita. Foi causada pelo controverso assassinato de seu antecessor Otomão, durou  a totalidade do reinado de Ali e terminou com a ascensão de Moáuia I, o primeiro Califa Omíada e o subsequente tratado de paz assinado entre ele e Haçane ibne Ali, o filho mais velho de Ali.
Broc (Friburgo)
Broc é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 2.127 habitantes. Estende-se por uma área de 10,06 km², de densidade populacional de 211 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Botterens, Charmey, Châtel-sur-Montsalvens, Crésuz, Gruyères, La Tour-de-Trême, Morlon.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça

Charmey
Charmey é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.646 habitantes. Estende-se por uma área de 78,44 km², de densidade populacional de 21 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bas-Intyamon, Broc, Cerniat, Château-d'Oex (VD), Crésuz, Grandvillard, Gruyères, Jaun, Plaffeien, Rougemont (VD), Saanen (BE).

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça
Bell X-2
O Bell X-2, (apelidado "Starbuster"), foi uma x-plane aeronave experimental construída para investigar as características de voo em velocidades entre Mach 2 – 3. O X-2 era movido por um motor de foguete com asas enflechadas para pesquisa, foi desenvolvido entre a Bell Aircraft Corporation, a Força Aérea dos Estados Unidos e a NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) com o objetivo de explorar os problemas de aerodinâmica de voos supersônicos e para expandir os regimes de velocidades e altitudes obtidos com o projeto anterior o Bell X-1.

Aeronave experimental
Uma aeronave experimental é uma aeronave que não está certificada para uso regular, seja militar ou civil. Geralmente implica a pesquisa de aspectos relacionados com a atitude de voo e ou a experimentação de novas tecnologias aeroespaciais. Também designados como demonstradores de tecnologia, a sua construção destina-se especificamente a um único propósito, relacionado com um ou mais programas de pesquisa usualmente de carácter militar, patrocinados ou construídos por agências publicas ou privadas, para uso militar, comercial ou simplesmente por uma questão de hobby.
NGC 817
NGC 817 é uma galáxia espiral (S?) localizada na direcção da constelação de Aries. Possui uma declinação de +17° 12' 07" e uma ascensão recta de 2 horas, 7 minutos e 33,6 segundos.

A galáxia NGC 817 foi descoberta em 2 de Setembro de 1886 por Lewis A. Swift.

Aries
Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ♈), é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis.

Em países lusófonos, boa parte devido à influência cultural da astrologia, a grafia mais comum do nome da constelação é Áries.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Perseu, o Triângulo, o Peixes, a Baleia e o Touro.

As estrelas mais brilhantes do Carneiro são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.
Prumada
Prumada consiste no conjunto de elementos de um edifício com alinhamento vertical comum, sejam eles elevadores, escadas, instalações hidráulicas ou elétricas. Neste último exemplo, refere-se ao canal embutido em vigas, colunas ou lajes, para passagem de fiações e/ou tubulação (o qual deve ser feito antes da concretagem, preferencialmente).

Também denomina-se "prumada" a operação de posicionar os elementos de uma construção numa direção vertical a partir da posição vertical medida através da linha do prumo, geralmente realizada em paredes.

Encanamento
Encanamento ou canalização é a construção ou estrutura de transporte de algo através de tubos ou canos. O cano tem que ser de um material resistente o suficiente para aguentar a pressão do material transportado, que geralmente é líquido.

Em urbanismo é usado no contexto de encanamentos de abastecimento de por exemplo gás e de água potável às habitações, drenagem esgotos, e encanamentos para proteger fios elétricos de alta-tensão. Pode ser implantado tanto no subsolo quanto no térreo (piso).

Os profissionais que trabalham com encanamentos/canalizações são designados encanadores ou canalizadores.