hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fla-Flu
Fla-Flu ou FlaFlu, simplificação de Flamengo vs. Fluminense, é o nome utilizado no Brasil para a disputa, principalmente no futebol, entre os times cariocas do Clube de Regatas do Flamengo e do Fluminense Football Club.

Este evento é considerado um dos maiores clássicos do futebol brasileiro e mundial, sendo imortalizado pelo jornalista Mário Filho que deu a ele também o nome de "Clássico das Multidões", e por seu irmão o jornalista e escritor Nelson Rodrigues (torcedor do Fluminense), que é autor de diversas frases sobre o clássico como "O Fla-Flu não tem começo. O Fla-Flu não tem fim". "O Fla-Flu começou quarenta minutos antes do nada". "E aí então as multidões despertaram".

Campeonato Carioca de Futebol de 1995
O Campeonato Carioca de Futebol de 1995 foi a 98.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro. O Fluminense conquistou o título após bater o Flamengo, perante mais de 120.000 torcedores.

Tendo chegado à última rodada do da Fase Final como líderes, a última partida tornou-se uma final, quando unicamente qualquer um dos dois clubes poderia ter saído campeão nesse confronto.

No dia 16 de junho de 2020, aniversário de setenta anos do Maracanã, o site Globoesporte.com publicou o resultado de uma enquete com mais de cinquenta mil eleitores, na qual a vitória tricolor por 3 a 2 na decisão do Campeonato Carioca de 1995 com gol de barriga de Renato Gaúcho foi apontada como o maior jogo da História do Maracanã, obtendo 59,79% dos votos. Os dez jogos que concorreram, envolvendo clubes e seleções, foram os dez mais votados em eleição que envolveu setenta jornalistas esportivos.

A média de público foi de 5.677 torcedores pagantes por jogo.
Catedral de Leão
A Catedral de Santa Maria de Regla de Leão é uma igreja católica, sé episcopal da Leão, dedicada à advogação de Nossa Senhora. Situa-se em Leão e foi o primeiro bem classificado como monumento nacional na Espanha, pela Real Ordem de 28 de agosto de 1844.

Iniciada em 1205, é uma das grandes obras da arquitetura gótica, de influência francesa. Conhecida como Pulchra Leonina, que significa "bela leonesa", encontra-se no Caminho de Santiago. O edifício leva ao extremo a "desmaterialização" da arte gótica, ou seja, a redução das paredes à sua mínima expressão para serem substituídas por cerca de 1 800 m² de vitrais coloridos, os quais constituem um dos maiores conjuntos de vitrais medievais do mundo.

Termas romanas
Termas (em latim: Thermae) era o nome usado pelos romanos para designar os locais destinados aos banhos públicos, embora o uso de banhos públicos já fosse praticado pelos caldeus há muito tempo antes.

Esses banhos públicos podiam ter diversas finalidades, entre as quais a higiene corporal e a terapia pela água com propriedades medicinais; em geral as manhãs eram reservadas às mulheres e as tardes aos homens.

As mais antigas termas romanas de que há conhecimento datam do século V a.C. em Delos e Olímpia, embora as mais conhecidas sejam as de Caracala.
Equivalência de categorias
Na teoria das categorias, equivalência de categorias é o conceito "correto" para dizer se categorias são "essencialmente as mesmas". Assim como objetos numa categoria são comparados não por serem iguais ou não, mas por haver ou não isomorfismos entre eles,  e  são equivalentes quando são relacionadas por dois functores que são inversos a menos de isomorfismos naturais.

Functor
Na matemática, mais precisamente teoria das categorias, um functor ou funtor é um mapeamento entre categorias, preservando domínios, contradomínios, identidades e composições, analogamente a como, por exemplo, um homomorfismo de grupos preserva o elemento neutro e a operação do grupo.

Segundo Saunders Mac Lane, o conceito de functor foi, pela primeira vez, reconhecido na topologia algébrica, no estudo de grupos de homologia.
Avenida Senador Teotônio Vilela
Avenida Senador Teotônio Vilela (antiga Estrada do Rio Bonito) é uma importante avenida da Zona Sul do município de São Paulo. Inicia-se na Avenida Interlagos e termina na Estrada Ecoturística de Parelheiros, ligando os distritos de Socorro e Cidade Dutra ao distrito de Parelheiros.

Nela localiza-se o Corredor Parelheiros-Rio Bonito-Santo Amaro, sendo que este tem acesso aos terminais Varginha e Parelheiros, os mais importantes da região..

Nela também está localizado o Autódromo de Interlagos e é também a principal via de acesso ao Sesc Interlagos. Fornece acesso às avenidas Interlagos, Atlântica (antiga Avenida Robert Kennedy), Dona Belmira Marin e Paulo Guilguer Reimberg.

Em 2016, a avenida foi considerada a mais perigosa de São Paulo para pedestres, devido ao alto número de acidentes e atropelamentos. Segundo levantamentos, a avenida, no ano anterior, havia registrado 55 casos de atropelamentos, sendo que houve três mortes e outras 59 ficaram feridas.

Parelheiros
Parelheiros é um distrito localizado na Zona Sul do município de São Paulo. É o segundo maior distrito do município em extensão territorial, atrás apenas de Marsilac, mais ao sul. Apesar disso, o distrito é pouco povoado, com maior parte de sua área coberta por reservas ambientais da mata atlântica — nele, localiza-se a área de proteção ambiental Capivari-Monos e parte da Área de Proteção Ambiental Ilha do Bororé-Colônia. Em Parelheiros, também se encontra a aldeia indígena guarani Krukutu.

A região recebeu a primeira imigração alemã no estado de São Paulo, no início do século XIX. Dista 15 a 25 quilômetros de Itanhaém e de São Vicente, na Baixada Santista, e 50 a 60 quilômetros do região central do município de São Paulo.
Efeito magnético quiral
O efeito magnético quiral (CME)  é um efeito quântico macroscópico de geração de corrente elétrica ao longo de um campo magnético externo induzido pelo desequilíbrio da quiralidade. Os férmions são considerados quirais se mantiverem uma projeção definida do número quântico de spin no momento. O CME é um fenômeno quântico macroscópico presente em sistemas com férmions quirais carregados, como o plasma quark-gluon ou semimetais de Dirac e Weyl.  O CME é uma consequência da anomalia quiral na teoria quântica de campos; ao contrário da supercondutividade ou superfluidez convencionais, não requer uma quebra espontânea de simetria. A corrente magnética quiral é não dissipativa, porque é topologicamente protegida: o desequilíbrio entre as densidades dos férmions quirais canhotos e destros está ligado à topologia dos campos na teoria de calibre pelo teorema do índice de Atiyah-Singer.

Superfluidez
A superfluidez consiste num estado anômalo de líquidos, de natureza quântica, que se encontram sob uma temperatura muito baixa comportando-se como se não tivesse viscosidade e apresentando uma transmissão de calor anormalmente elevada. Este fenómeno foi observado pela primeira vez no hélio líquido e tem aplicações não só nas teorias acerca do hélio líquido como também na astrofísica e nas teorias da gravitação quântica.
NGC 1528
NGC 1528 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Perseus. O objeto foi descoberto pelo astrônomo William Herschel em 1790, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+6,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Acelomado
Acelomados são animais que não apresentam celoma. Como o celoma central é uma cavidade totalmente revestida pela mesoderme, poderia-se acreditar que apenas animais diblásticos (como os cnidários e ctenóforos) fossem acelomados, já que estes apresentam como folhetos embrionários apenas a endoderme e a ectoderme. Porém, animais triblásticos como os platelmintos também são acelomados, desenvolvendo uma mesoderme mas não um celoma. É um animal cuja mesoderme preenche completamente o espaço entre a ectoderme e a endoderme

Folheto embrionário
Folhetos embrionários (ou germinativos) são camadas de células formadas no início da embriogênese que dão origem aos diferentes tecidos e órgãos de um indivíduo. Estas camadas se diferenciam a partir de células-tronco pluripotentes que vão se tornando progressivamente mais restritas até que seu desenvolvimento se torna determinado para a formação de uma das três camadas: ectoderme, mesoderme e endoderme.

Todos os Eumetazoas produzem folhetos embrionários, porém alguns grupos diferem no número desses folhetos. Animais diblásticos produzem apenas duas camadas germinativas, a ectoderme e a endoderme. Nesse grupo encontramos apenas os Poríferos e Cnidários. Já os animais triblásticos produzem os três folhetos embrionários: ectoderme, mesoderme e endoderme. Dentro dessa classificação estão presentes todos os demais grupos de animais pluricelulares.
Campeonato Chileno de Futebol de 1967
O Campeonato Chileno de Futebol de 1967 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 34ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogavam todos contra todos em turno e returno. O último colocado é rebaixado para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão. O campeão e o vice se classificam para a Copa Libertadores da América de 1968.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Sambala
Sambala, Shambala, Shamballa ou Shambhala é um local místico citado amiúde em textos sagrados e presente em diversas tradições do Oriente. Depois da divulgação do termo no ocidente tornou-se conhecida em círculos esotéricos e penetrou até a cultura popular.

Deserto de Gobi
O Deserto de Gobi é um extenso deserto situado na região norte da República Popular da China e região sul da Mongólia. A palavra Gobi significa deserto, em mongol. Está entre os 5 maiores desertos do mundo, sendo o deserto de Gobi o 5º.

Gobi tem as seguintes dimensões: 1600 km de leste a oeste e 800 km de sul a norte, ocupando uma de área de 1.295.000 em km², mais ou menos o tamanho do estado brasileiro do Pará. A média da temperatura anual é de −2,5 °C a +2,8 °C e os valores extremos chegaram a 38,0 °C e −43 °C em uma região, e 33,9 °C e −47 °C em outra. É o deserto arenoso mais setentrional de todos, e lar de alguns animais raros tais como o camelo-bactriano (de duas corcovas) e o raríssimo cavalo-de-przewalski.

Suas areias foram pela primeira vez percorridas e descritas por um ocidental no ano de 1275, na famosa viagem de Marco Polo junto ao pai e um tio, a Pequim.
Lei do Inverso do Quadrado
Na ciência, uma lei de quadrado inverso é qualquer lei científica que declare que uma quantidade física especificada é inversamente proporcional ao quadrado da distância da fonte dessa quantidade física. A causa fundamental para isto pode ser entendida como diluição geométrica correspondente à radiação da fonte pontual no espaço tridimensional.

A energia do radar se expande durante a transmissão do sinal e o retorno refletido, então o quadrado inverso para ambos os caminhos significa que o radar receberá energia de acordo com a quarta potência inversa do alcance.

Para evitar a diluição de energia durante a propagação de um sinal, certos métodos podem ser usados, como um guia de onda, que age como um canal para a água, ou como um cano de arma restringe a expansão do gás quente a uma dimensão, a fim de evitar a perda de transferência de energia para uma bala .

Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.
Guerra Austro-Polonesa
a Guerra Austro-Polonesa ou Guerra Polaco-Austríaca foi uma guerra parte da Guerra da Quinta Coligação em 1809 (uma coligação entre o Império Austríaco e Reino Unido contra a França Imperial de Napoleão Bonaparte e seus estados aliados). nesta guerra, as forças Polonesas do estado aliado a Napoleão Ducado de Varsóvia e auxiliada pelas forças do Reino da Saxónia, lutaram contra a Áustria e em junho o Império Russo entra na guerra contra a Áustria. as forças Polonesas resistiram aos ataques Austríacos em Varsóvia derrotando eles em Raszyn, então abandonando Varsóvia para reconquistar partes da Pré-Partição Polonesa incluindo Cracóvia e Lviv, forçando os Austríacos a abandonar Varsóvia em uma perseguição inútil.

Fernando Carlos José de Áustria-Este
Fernando Carlos José de Áustria-Este (em italiano: Ferdinando Carlo Giuseppe d'Asburgo-Este; em alemão: Ferdinand Karl Joseph von Österreich-Este; Milão, 25 de abril de 1781 - Altmünster, 5 de novembro de 1850), foi príncipe de Módena e Régio e arquiduque da Áustria.
Swing revival
O Swing revival foi um movimento no final da década de 1990 e  início da década de 2000 período de  interesse popular em swing e jump blues, músicas e danças que surgiram entre 1930s e 1940s, som produzido por Louis Prima, muitas vezes misturada com  rock, rockabilly ou ska, o estilo também é conhecido como neo-swing ou retro swing.

The Brian Setzer Orchestra
A 'Brian Setzer Orchestra (às vezes conhecida por suas iniciais BSO) é uma banda de swing e jump blues formada em 1990 pelo vocalista do Stray Cats, Brian Setzer. O grupo fez uma versão cover de "Jump Jive an Wail", de Louis Prima, que apareceu no álbum "The Wildest !" (1957) da Prima. O single seguninte da BSO foi "Gettin 'in the Mood".
Kamadeva
Cama (em sânscrito:  कामदेव , IAST: Kāmadeva), também conhecido como Camadeva e Manmata, é o deus hindu do amor erótico, desejo, prazer e beleza, frequentemente retratado ao lado de sua consorte e contraparte feminina, Rati. Ele é retratado como um belo jovem enfeitado com enfeites e flores, armado com um arco de cana-de-açúcar e atirando flechas de flores.

O Atarvaveda considera Camadeva como o detentor do poder criativo do universo, também descrevendo-o como tendo "nascido no início, nem os deuses nem os pais jamais o igualaram". Mencionado como um manasaputra (filho nascido da mente) do deus criador Brama nos Puranas, o mito mais popular de Camadeva é a sua incineração pelo terceiro olho de Xiva enquanto este meditava, e mais tarde encarnou na terra como o filho mais velho de Críxena e sua consorte principal Rukmini, Pradyumna.

Rigueveda
Rigueveda ou Rigue Veda (em sânscrito: ऋग्वेद, transl. ṛgveda, de ṛc, 'louvor', 'brilho', e veda, 'conhecimento'), também chamado Livro dos Hinos, é uma antiga coleção indiana de hinos em sânscrito védico o Primeiro Veda e é o mais importante veda, pois todos os outros derivaram dele. Rigueveda é o Veda mais antigo e, ao mesmo tempo, o documento mais antigo da literatura hindu, composto de hinos, rituais e oferendas às divindades. Possui 1.028 hinos, sendo que a maioria se refere a oferendas de sacrifícios, algumas sem relação com o culto. Independentemente do valor interno, o Primeiro Veda é valiosíssimo pela antiguidade.

Passagens geográficas e etnológicas no Rigueveda são uma evidência de que a obra foi escrita em Punjabe (Sapta Sindhu), por volta de 1 700–1 100 a.C., durante o período védico, o que o torna um dos mais antigos textos escritos em qualquer das línguas indo-europeias e um dos textos religiosos mais antigos do mundo.
George William Lamplugh
George William Lamplugh (Driffield, East Riding of Yorkshire, 8 de abril de 1859 — St Albans, 9 de outubro de 1926) foi um geólogo britânico.

Foi eleito membro da Royal Society em 1905 e laureado com a Medalha Bigsby de 1901 e com a medalha Wollaston de 1925, ambas pela Sociedade Geológica de Londres.

Medalha Bigsby
A Medalha Bigsby  é uma recompensa científica concedida bianualmente pela Sociedade Geológica de Londres para o autor de um trabalho sobre a geologia do continente americano.

O receptor da medalha deve ter realizado o trabalho com menos de 45 anos de idade.

Foi nomeada em homenagem ao médico e geólogo britânico John Jeremiah Bigsby (1792-1881).

A primeira medalha Bigsby foi concedida em 1877.
Abhimanyu
Abhimanyu ou Abimanyu é um personagem da mitologia hindu.

Filho de Arjuna (herói da grande epopéia sânscrita o Mahabharata) com sua esposa Su-bhadra, irmã de Krishna:, e conhecido pela metronymic Saubhadra. Ele matou Lakshmana, o filho de Dur-yodhana, no segundo dia da grande batalha de Maha-bharata (antigo nome da Índia), mas no terceiro dia ele morreu combatendo heroicamente contra uma horda de inimigos. Ele era habil com as mãos. Sua esposa Uttara, filha de Rajá de Virata. Seu filho, Parikshit, sucedeu-o no trono de Hastinapuram. [carece de fontes?]

Lakshmana
Lakshmana (sânscrito: लक्ष्मण; IAST Lakṣmaṇa) era o irmão e companheiro próximo de Rama, e herói do famoso épico 'Ramayana'. Num certo número de tradições hindus, Lakshmana é considerado avatara, em uma forma secundária à aparição principal de Rama. Em algumas tradições hindus, ele é adorado como um avatar de Shesha. O nome também pode ser escrito como Lakshman ou Laxman.
NGC 4502
NGC 4502 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +16° 41' 17" e uma ascensão recta de 12 horas, 32 minutos e 03,2 segundos.

A galáxia NGC 4502 foi descoberta em 21 de Março de 1784 por William Herschel.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Bordado branco
Bordado branco é um termo em bordado que se aplica a uma variedade de técnicas que vão desde os pontos marcantes Mountmellick e Bordado Hardanger aos trabalhos mais delicados como o Ayrshire, o Bordado Richelieu e outros. Tradicionalmente trabalhado com linha branca sobre tecido branco muito empregado em vestidos de noiva, vestes de batismo e vestes religiosas em geral.

Bordado
Bordado é uma forma de criar, a mão ou a máquina, desenhos e figuras ornamentais em um tecido, utilizando, para este fim, diversos tipos de ferramentas como agulhas, fios de algodão, de seda, de lã, de linho, de metal etc., de maneira que os fios utilizados formem o desenho desejado.
NGC 2616
NGC 2616 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -01° 51' 03" e uma ascensão recta de 8 horas, 35 minutos e 34,0 segundos.

A galáxia NGC 2616 foi descoberta em 9 de Março de 1886 por Lewis A. Swift.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Gabriel Okara
Gabriel Imomotimi Gbaingbain Okara (Bumoundi (Bayelsa), 24 de abril de 1921 — 25 de março de 2019) foi um escritor nigeriano.

Primeiro poeta modernista da África anglófona, ele é mais conhecido por seu romance experimental inicial, The Voice (1964), e sua poesia premiada, publicada em The Fisherman's Invocation (1978) e The Dreamer, His Vision (2005).

Tanto em seus poemas quanto em sua prosa, Okara baseou-se no pensamento, religião, folclore e imagens africanas. Foi chamado de the nigerian negritudist. De acordo com Brenda Marie Osbey, editora de Collected Poems, "é com a publicação do primeiro poema de Gabriel Okara que se pode dizer que a literatura nigeriana em inglês e a moderna poesia africana nesta língua realmente começaram".

Bayelsa (estado)
Bayelsa é um estado do sul da Nigéria, no centro da região do Delta do Níger, entre o estado do Delta e o de Rivers. Sua capital é Yenagoa. O idioma falado é o ijó; porém, como no resto da Nigéria, o inglês é o idioma oficial. Bayelsa foi formado em 1996 a partir do estado de Rivers e, assim, é um dos estados mais novos da federação Nigeriana.
Hôtel de Lassay
O Hôtel de Lassay é um palácio urbano de Paris situado na Rue de l'Université (Rua da Universidade), no 7º arrondissement da capital francesa. Actualmente serve de residência oficial ao presidente da Assembleia Nacional, a qual está instalada no vizinho Palais Bourbon.

Assembleia Nacional Francesa
A Assembleia Nacional Francesa (em francês: Assemblée Nationale) é a câmara baixa do Parlamento da França, ao lado da câmara alta, o Senado (Sénat). A Assembleia, como se apresenta atualmente, teve suas bases lançadas durante a Revolução.

A Assembleia Nacional é composta por 577 membros, denominados députés (ou deputados) e eleitos através do sistema a duas voltas, sendo que cada um representa uma circunscrição eleitoral (distrito). Dentre os 577 assentos, 289 são necessários para estabelecer uma maioria da câmara. O partido com maior número de assentos elege o Presidente da Assembleia, que deverá presidir as sessões com o auxílio de uma mesa diretora. Seguindo uma tradição originária da Nacional Constituinte de 1789, os deputados aliados à ideologia esquerdista sentam-se à esquerda da tribuna, enquanto os aliados à ideologia direitista mantém-se à direita da tribuna.

A sede oficial da Assembleia Nacional é o Palais Bourbon, situado às margens do rio Sena, em Paris.