hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucomalácia periventricular
Leucomalacia periventricular (LPV) é uma forma de lesão cerebral, caracterizado por a necrose (mais frequentemente coagulação) da substancia branca  perto dos ventrículos laterais. Ela pode afetar recém-nascidos e (menos comumente) fetos. Crianças prematuras estão em maior risco da doença. Os indivíduos afetados geralmente apresentam problemas no sistema motor ou outros atrasos de desenvolvimento. Podem desenvolver paralisia cerebral ou epilepsia mais tarde na vida.

Idade gestacional
A idade gestacional é o tempo, medido em semanas ou em dias completos, decorrido desde o início da última menstruação (ou data da última menstruação - DUM) da mulher grávida.

O primeiro dia do último ciclo menstrual ocorre aproximadamente 2 semanas antes da ovulação e cerca de 3 semanas antes da nidação do blastocisto. Observa-se, assim, uma diferença aproximada de duas semanas entre a idade gestacional e a idade embrionária (considerada a partir da fecundação).

A idade gestacional é medida em períodos completos, pelo que o 1º dia de cálculo (o início da DUM) é o dia "zero" e não o dia "um", e os dias 0 a 6 correspondem à "semana zero". Por isso um feto com 25 semanas e cinco dias é considerado como um feto com 25 semanas.
Nanyangosaurus
Nanyangosaurus é um gênero do dinossauro do Cretáceo. Ele foi um iguanodonte que viveu na atual China. A espécie mais conhecida, Nanyangosaurus zhugeii, foi descrita por Xu, Zhao, Lu, Huang, Li, e Dong em 2000. O Nanyangosaurus foi um hadrossauro, um ancestral do iguanodonte promovido a um hadrossauro verdadeiro.

Hadrosaurus
Hadrosaurus (do grego ἁδρός σαῦρος "lagarto corpulento") foi um dinossauro herbívoro e semi-bípede que viveu no fim do período Cretáceo. Habitou a América do Norte, tinha de 8 a 10 metros de comprimento, 4,6 metros de altura e pesava cerca de 3,2 toneladas.

O primeiro esqueleto parcial de Hadrosaurus foi encontrado em 1856 por William Parker Foulke em escavações de um depósito de calcário em Haddonfield, Nova Jersey, Estados Unidos. Foi descrito por Joseph Leidy em 1858.
Decreto contra o Comunismo
Decreto contra o comunismo foi uma designação popular de um documento da Igreja Católica, publicado pelo Santo Ofício no dia 1 de julho de 1949, durante o pontificado do Papa Pio XII. Este documento afirma a excomunhão automática ipso facto (ou latæ sententiæ) de todos os católicos que, em obstinação consciente, aderem ao ateísmo e ao materialismo associado ao comunismo e às doutrinas marxistas.

Além deste célebre documento de 1949, outros decretos contra o comunismo também foram publicados pelo Santo Ofício entre as décadas de 1940 e 1950.

Apostasia
Apostasia (em grego antigo απόστασις [apóstasis], "estar longe de") tem o sentido de um afastamento definitivo e deliberado de alguma coisa, uma renúncia de sua anterior fé ou doutrinação. Ao contrário da crença popular, não se refere a um mero desvio ou um afastamento em relação à sua fé e à prática religiosa. Pode manifestar-se abertamente ou de modo oculto.

Dependendo de cada religião, um apóstata, afastado do grupo religioso do qual era membro, pode ser vítima de preconceito, intolerância, difamação e calúnia por parte dos demais membros ativos. Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita, Irã, e vários outros.
The Ace of Scotland Yard
The Ace of Scotland Yard foi um seriado estadunidense realizado em 1929 pela Universal Pictures. Foi o primeiro seriado da Universal a apresentar som, mesmo que parcialmente (embora seja o sexagésimo nono seriado realizado, contando os mudos). A Universal anunciou-o como o primeiro seriado falado, mas tal título é usualmente dado ao seriado da Mascot Pictures The King of the Kongo, também de 1929.

O seriado é uma sequência de Blake of Scotland Yard, de 1927, também produzido pela Universal Pictures, e com os mesmos personagens.

Este seriado é considerado perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Nado sincronizado nos Jogos Pan-Americanos de 1999
As competições de nado sincronizado nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foram realizadas em Winnipeg, Canadá, nos dias 6 de agosto e 7 de agosto de 1999. Houve apenas dois eventos, após a exclusão do evento individual.

Jogos Pan-Americanos de 1999
Os Jogos Pan-Americanos de 1999 foram a 13ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Winnipeg, no Canadá, pela segunda vez, entre os dias 23 de julho e 8 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 436 atletas, entre os 5 275 participantes.
SEAgel
SEAgel (Safe Emulsion Agar gel em inglês, «gel de ágar de emulsão segura») é uma espuma de alta tecnologia cujo propósito é servir de isolante. É um dos sólidos menos espessos conhecidos; de fato, SEAgel tem uma densidade que é aproximadamente igual ao do ar. Além disso é um dos sólidos mais leves conhecidos, competindo com o Aerogel. SEAgel foi inventado por Robert Morrison no Lawrence Livermore National Laboratory em 1992. SEAgel é feito de ágar, un material de carboidratos obtido a partir de quelpo e algas vermelhas, que contém sómente de quarenta a cinquenta miligramas de matéria por centímetro cúbico de sólido (ou seja, possui uma densidade de 40–50 mg/cm3). SEAgel é também completamente biodegradável, já que é feito de material biológico em sua totalidade.

Aerogel
Aerogel é um material sólido poroso extremamente leve derivado de um gel, cuja parte líquida foi substituída por um gás. O resultado desse processo é um bloco sólido com densidade extremamente baixa e várias outras propriedades notáveis, como excelente eficiência enquanto isolante térmico e elétrico.

Devido a suas características físicas (baixa densidade, transparência e difusão da luz) esse material já foi apelidado de fumaça sólida e é o material mais leve que existe.
Belmonte de Miranda
Belmonte de Miranda (em asturiano: Balmonte) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 208 km² de área e em 2019 tinha 1 489 habitantes (densidade: 7,2 hab./km²).

Concelho (Astúrias)
Concelho (em asturiano: conceyu) é a denominação dos municípios do Principado das Astúrias, Espanha.

Na constituição do Principado das Astúrias como comunidade autónoma, o seu território ficou integrado pelos termos municipais dos 78 concelhos da província das Astúrias.
Jacob Charles Vouza
Jacob Charles Vouza (Guadalcanal, 1900 – Honiara, 15 de março de 1984) foi um condecorado militar das Ilhas Salomão que atuou durante a II Guerra Mundial como vigia da costa. Foi também batedor dos Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos da América em Guadalcanal.

Recebeu a comenda de Cavaleiro do Governo Britânico das mãos da Rainha Elizabeth II, em 1979.

Guadalcanal (Ilhas Salomão)
Guadalcanal é uma ilha das Ilhas Salomão, com área de 5 302 km² e coberta de selva na maior parte do seu território.

A ilha constitui uma província (a província de Guadalcanal) desde 1981. É nela que se situa a capital e maior cidade das Ilhas Salomão, Honiara, com 49 107 habitantes (1999), mas, em Julho de 1983, esta foi administrativamente constituída como Território Especial (com 22 km²) e separada da província. A população da província é de 60 275 habitantes (1999) e a de toda a ilha (incluindo Honiara) é de 109 382 habitantes (1999). A sede administrativa da província permanece, no entanto, em Honiara.
Latossolo
Latossolo é uma ordem que reúne solos caracterizados por seu avançado estádio de intemperismo, serem constituídos de argilas oxídicas e silicatadas do tipo 1:1 (caulinita), estrutura granular, alta condutividade hidráulica (bem drenável), baixo teor de sílica (SiO2), alta acidez, alto teor de alumina (Al2O3), e usualmente baixo teor de cátions trocáveis (Ca, Mg, K).

Pedon
Pedon (plural: peda ou pedons) define-se como a menor unidade ou volume tridimensional que contém todos os horizontes de um tipo particular de solo, estendendo-se da superfície do solo (com uma área usualmente de 1 m2) até a base rochosa. A etimologia da palavra assenta no grego clássico "pedon", solo.
Festa de Nossa Senhora da Saúde de Vila Fresca de Azeitão
A Festa de Nossa Senhora da Saúde realiza-se em Vila Fresca de Azeitão desde 1723.

Em face da terrível ameaça de uma Peste, em 1723, o povo da Freguesia de São Simão (Setúbal) pediu a graça de Nossa Senhora, realizando uma procissão pelas aldeias da Freguesia, que milagrosamente não foi atingida pela Peste.

Mais tarde a Festa assumiu também um programa festivo com carácter pagão, do qual se destaca a Prova a Cavalo (Cavalhadas à antiga Portuguesa), a Actuação da Banda Filarmónica (Sociedade Filarmónica Providência - Vila Fresca) e a Missa e Procissão Solene.

A Festa de Nossa Senhora da Saúde é a mais antiga da região e realiza-se junto da Igreja de Vila Fresca, no fim de semana mais próximo do dia 8 de Setembro.

São Simão (Setúbal)
A Freguesia de São Simão é uma antiga freguesia portuguesa do Município de Setúbal, a qual tinha 21,62 km² de área e 7 239 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 334,8 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de São Lourenço, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Azeitão (São Lourenço e São Simão).

Em conjunto com a vizinha Freguesia de São Lourenço forma a nova freguesia de Azeitão, que outrora foi vila e sede de município.

A Paróquia de São Simão tem sede na Igreja paroquial em Vila Fresca de Azeitão, construída em 1570 e onde se realiza desde 1723 a Festa/Romaria de Nossa Senhora da Saúde.
Wilhelm Eggemann
Wilhelm Eggemann (5 de setembro de 1908 - 27 de agosto de 1959) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Cloreto de acetila
Cloreto de acetila, também conhecido como cloreto de etanoíla, é um cloreto ácido (também conhecido como cloreto de acila) derivado do ácido acético (ácido etanóico). Tem fórmula CH3COCl e pertence a classe de composto orgânicos chamados haletos de acila. A fórmula estrutural do cloreto de acetila é mostrada a direita. À temperatura e pressão ambiente, é um líquido claro e incolor. O cloreto de acetila não existe na natureza, porque em contato com água se hidrolisa em ácido acético e cloreto de hidrogênio. De fato, se manuseado ao ar livre ele produz fumaça branca própria da hidrólise com a umidade do ar. A fumaça é momentaneamente cloreto de hidrogênio gasoso o qual forma gotículas no ar com o vapor d'água.

Cloreto de tionila
Cloreto de tionila (ou cloreto de tionilo ou ainda dicloreto de tionila) é um composto inorgânico com a fórmula SOCl2. SOCl2 é um reagente químico usado em reações de cloração. É um líquido incolor, destilável a temperatura ambiente que decompõe-se acima de 140 °C.  SOCl2 é algumas vezes confundido com cloreto de sulfurila, SO2Cl2, mas as propriedades químicas destes compostos de S (IV) e S (VI) diferem significativamente.
Recordes pan-americanos juvenis no halterofilismo
Estes são os recordes pan-americanos para juvenis (ou sub-17, até 17 anos anos de idade) no halterofilismo — no arranco, no arremesso e no total — mantidos pela Federação Pan-Americana de Levantamento de Pesos (FPLP).

A Federação Internacional de Halterofilismo (FIH) realizou várias alterações nas classes de peso, sendo a mais recente em junho de 2025.

Federação Internacional de Halterofilismo
A Federação Internacional de Halterofilismo (FIH; em inglês:  International Weightlifting Federation — IWF) é a federação esportiva internacional que gere o halterofilismo.

A Amateur-Athleten-Weltunion foi fundada em 1905, em Duisburg, predecessora da atual federação, sendo tido várias denominações nos anos seguintes. Finalmente, em 1972, a associação tomou o nome em inglês de International Weightlifting Federation, e não mais foi alterado até então.

Até 2020 a sede ficava em Budapeste, Hungria, mas foi movida então para Lausanne, Suíça.

Possui mais de 190 nações e territórios associados.
Imunodeficiência congênita
A imunodeficiência congênita (português brasileiro) ou imunodeficiência congénita (português europeu), também conhecida como imunodeficiência primária é uma imunodeficiência presente desde o nascimento. Algumas pessoas nascem com um sistema imunitário defeituoso. Defeitos ou ausências de uma série de genes hereditários podem resultar em imunodeficiências congênitas.  Por exemplo, indivíduos com uma certa característica recessiva podem não ter uma glândula do timo, e assim, não possuem imunidade mediada por células.  Um traço recessivo diferente causa números reduzidos de células B, afetando a imunidade humoral.

Imunodeficiência
Imunodeficiência é uma desordem do sistema imunológico caracterizada pela incapacidade de se estabelecer uma imunidade efetiva e uma resposta ao desafio dos antígenos. Chama-se a pessoa que apresenta imunodeficiência de imunocomprometida. Qualquer parte do sistema imunológico pode ser afetada. A imunodeficiência resulta numa crescente suscetibilidade a infecções oportunistas e certos tipos de câncer. Pode surgir como resultado de uma doença, como a infecção pelo HIV e a AIDS, ou pode ser induzida por administração de drogas (imunossupressão), como no tratamento de doenças autoimunes ou na prevenção contra a rejeição de um transplante de órgão.
Economia gerencial
A economia gerencial (algumas vezes chamada de economia da empresa) é um ramo da economia que aplica a análise microeconômica a métodos de decisão de empresas ou outras unidades de administração. Ela interliga a teoria econômica com a economia na prática. Ela inspira-se fortemente nas técnicas quantitativas tais como regressão e correlação, cálculo lagrangiano (linear). Se há um tema unificador que aparece em grande parte da economia gerencial, esse tema é a tentativa de otimizar decisões empresariais dados os objetivos da firma e as restrições impostas pela escassez, por exemplo através do uso de investigação operacional e programação.

The New Palgrave: A Dictionary of Economics
The New Palgrave Dictionary of Economics (2008), 2nd Edition, é uma obra de referência com oito volumes, editada por Steven N. Durlauf e Lawrence E. Blume.

Contém 5,8 milhões de palavras em 7 680 páginas contendo 1 872 artigos. Inclui 1057 novos artigos relativamente à edição anterior, 80 ensaios "clássicos", 157 artigos revistos e 550 artigos editados. É o resultado de 1 506 contribuidores, incluindo 25 laureados com o prémio Nobel em Economia. Também está disponível numa versão eletrónica em linha com atualizações trimestrais. O editor é Palgrave Macmillan.

A primeira edição, The New Palgrave: A Dictionary of Economics (1987), foi publicada em quatro volumes. Acesso por instituições ao texto integral dos artigos de ambas as edições está disponível através de subscrição.
Fantasma (física)
Fantasmas, em física, são estados não-físicos em uma teoria. Eles são estados de norma negativa ou campos com o sinal errado do termo cinético, como os fantasmas de Pauli-Villars, cuja existência permite que as probabilidades sejam negativas, violando assim a unitariedade.

Unitaridade (física)
Na física quântica, a unitariedade é uma restrição à evolução permitida de sistemas quânticos que garante que a soma das probabilidades de todos os resultados possíveis de qualquer evento seja sempre igual. Geralmente utiliza-se uma descrição matemática que inclui partículas fundamentais não físicas, tais como fotões longitudinais. Essas partículas não devem aparecer como estados finais de um processo de dispersão.
Democratização
Democratização é a transição estrutural do governo de um governo autoritário para um regime político mais democrático, incluindo mudanças políticas substantivas que se movem em uma direção democrática.

Se e em que medida a democratização ocorre pode ser influenciado por vários fatores, incluindo desenvolvimento econômico, legados históricos, sociedade civil e processos internacionais. Alguns relatos de democratização enfatizam como as elites impulsionaram a democratização, enquanto outros relatos enfatizam processos de base de baixo para cima. A forma como a democratização ocorre também tem sido usada para explicar outros fenômenos políticos, como se um país entra em guerra ou se sua economia cresce.

O processo oposto é conhecido como retrocesso democrático ou autocratização.

Ascensão de Hitler ao poder
A ascensão de Adolf Hitler ao poder começou na Alemanha em setembro de 1919, quando Hitler juntou-se ao partido político conhecido como o Deutsche Arbeiterpartei (abreviado como DAP - Partido Alemão dos Trabalhadores); o nome foi mudado em 1920 para Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães, mais conhecido como Partido Nazista).

Fatores como o início da Grande Depressão (1929), desemprego maciço, as humilhações do Tratado de Versalhes (1919), o descontentamento social com o regime democrático ineficaz, o apoio do povo alemão aos partidos nacionalistas e o temor de uma revolução socialista levaram a alta burguesia alemã, empresários e o clero a apoiarem a extrema-direita do espectro político, optando por extremistas de partidos como o Partido Nazista.
Grande Seimas de Vilnius
A Grande Seimas de Vilnius (em lituano:  Didysis Vilniaus Seimas, também conhecida como a Grande Assembléia de Vilnius ou a Grande Dieta de Vilnius), foi uma grande assembléia que aconteceu de 4 a 5 de dezembro de 1905 em Vilnius, Lituânia, então parte do Império Russo, muito inspirada pela Revolução Russa de 1905. Foi o primeiro congresso nacional moderno na Lituânia e lidou primariamente não com assuntos sociais que geraram a revolução, e sim com as preocupações nacionais. Mais de 2.000 participantes fizeram parte da Seimas. A assembléia decidiu por demandar vasta autonomia política dentro do Império Russo e alcançar isso por meios pacíficos. É considerada um passo importante a caminho da Declaração de Independência da Lituânia, adotada em 16 de fevereiro de 1918 pelo Conselho da Lituânia, uma vez que a Seimas criou as bases para o estabelecimento de um estado independente lituano.

Revolução Russa de 1905
A Revolução Russa de 1905, também conhecida como Primeira Revolução Russa, foi uma revolução no Império Russo que começou em 22 de janeiro de 1905 e levou ao estabelecimento de uma monarquia constitucional sob a constituição russa de 1906, a primeira do país. A revolução foi caracterizada por agitação política e social em massa, incluindo greves de trabalhadores, revoltas camponesas e motins militares dirigidos contra o czar Nicolau II e a autocracia, que foram forçados a estabelecer o parlamento da Duma Estatal e conceder certos direitos, embora ambos tenham sido posteriormente minados.

Geralmente é considerada como o marco inicial das mudanças sociais que culminaram com a Revolução de 1917.
Alfaxalona
Alfaxalona é um agente esteróide para indução anestésica. A sua fórmula química é .

Em 1971 foi associado à alfadolona e comercializado como Althesin e Saffran. A partir dessa associação foi desenvolvida a escala de Ramsay para a descrição dos efeitos da sedação.

Anestesia
Anestesia (do grego antigo αν-, an-, "ausência"; e αἲσθησις, aisthēsis, "sensação") tradicionalmente significa  a condição de ter a sensibilidade (incluindo a dor) bloqueada ou temporariamente removida, além da perda de consciência no caso da anestesia geral. Isso permite que os pacientes passem por cirurgias e outros procedimentos sem a angústia e a dor que experimentariam de outra maneira. A palavra foi cunhada por Sr. Oliver Wendell Holmes em 1846. Outra definição é uma "ausência de consciência reversível", seja uma ausência total de consciência (e.g., uma anestesia geral) ou uma ausência de consciência de uma parte do corpo como causam uma anestesia axial ou outro bloqueio de nervo. Anestesia é um estado farmacologicamente induzido de amnesia, analgesia, perda de responsividade, perda de reflexos musculares esqueléticos e diminuída resposta a estresse em animais e plantas.
Supercopa da Itália de 2018
A Supercopa da Itália de 2018 (em italiano: Supercoppa Italiana 2018) foi a 31ª edição dessa competição italiana de futebol masculino. O duelo organizado pela Lega Serie A foi realizado em 16 de Janeiro de 2019 no King Abdullah Sports City, na cidade de Jedá, na Arábia Saudita, entre a Juventus, campeã da Serie A de 2017–18, e o Milan, vice-campeão da Coppa Italia de 2017–18.

Com gol do atacante português Cristiano Ronaldo, a Juventus de Turim venceu o Milan, e faturou o título da Supercopa da Itália. Foi a primeira vez que o país asiático sediou a competição, que já foi realizada outras nove vezes no exterior: nos Estados Unidos, em 1993 e 2003, na Líbia, em 2002, na China, em três ocasiões (2009, 2011, 2012 e 2015), e no Catar, em duas ocasiões (2014 e 2016).

A Juventus de Turim, atual heptacampeã da Serie A e tetra da Copa da Itália, soma 8 Supercopas: 1995, 1997, 2002, 2003, 2012, 2013, 2015 e 2018 e tornou-se a maior vencedora da história da competição.

Supercopa da Itália de 2014
A Supercopa da Itália de 2014 ou Supercoppa Italiana 2014 foi a 27ª edição da competição. Foi disputada em partida única com o campeão do Campeonato Italiano (Juventus) e o campeão da Copa Italia (Napoli), ambas na temporada 2013/2014.

O jogo ocorreu no estádio Jassim Bin Hamad Stadium, do time Al-Sadd, em Doha, Qatar, no dia 22 de dezembro as 15:00 (horário de Brasilia).
Florêncio (tribuno)
Florêncio (em latim: Florentius) foi um oficial militar bizantino do século VI, ativo sob o imperador Justiniano (r. 527–565). Nativo da Trácia, aparece em 530 quando comandou unidade de cavalaria na Anatólia como "tribuno dos números equestres" (tribunus numeri equitum). Participou da Batalha de Satala ao lado dos generais Sitas e Doroteu e segundo Procópio dirigiu-se ao centro do exército sassânida de Mermeroes e capturou o estandarte de guerra do general, causando pânico entre as fileiras inimigas que começaram a fugir. Teria morrido em meio a confusão.

Doroteu (mestre dos soldados)
Doroteu (em latim: Dorotheus; m. 533) foi um oficial militar bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565), elogiado pelo cronista Procópio de Cesareia por sua inteligência e experiência na guerra. Aparece pela primeira vez em 530, quando exerceu a função de mestre dos soldados na Armênia sob o general Sitas e derrotou um exército sassânida acampado próximo de Teodosiópolis e outro em Satala.

Em 531, liderou um exército contra o Império Sassânida, provavelmente na Armênia, e matou muitos persarmênios e persas, bem como capturou vários fortes no processo. No final do mesmo ano foi informado pelo oficial Rufino acerca dum grupo de hunos sabires que havia invadido e saqueado algumas províncias. Perseguiu-o e conseguiu retomar parte do saque obtido. Faleceria em 533, quando dirigia-se ao lado de outros oficiais nomeados comandantes dos efetivos federados.