hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Miguel: La serie
Luis Miguel (estilizada na tela como Luis Miguel, la serie) é uma série de televisão biográfica americana baseada na vida do cantor mexicano Luis Miguel com Diego Boneta no papel principal. A série, que conta com a autorização do próprio cantor, é produzida pela Gato Grande Productions junto com a Metro-Goldwyn-Mayer Studios para Telemundo nos Estados Unidos e Netflix para o resto do mundo. A primeira temporada da série estreou em 22 de abril de 2018 e foi finalizada em 15 de julho do mesmo ano.

Em 22 de abril de 2018, Karla Gonzales, showrunner da série, confirmou que o show foi renovado para uma segunda temporada. A série foi exibida, no México, pelo Las Estrellas de 12 a 30 de agosto de 2019, substituindo Sin miedo a la verdad 2 e sendo substituída por La usurpadora, em 15 episódios.

Sin miedo a la verdad
Sin Miedo a La Verdad (pt-br: Sem Medo Da Verdade) é uma série de televisão mexicana produzida pela Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 8 de outubro de 2018 a 24 de abril de 2020, sendo atualmente reprisada aos sábados na emissora. A série é protagonizada por Alex Perea, interpretando Manu (Gus).

Está disponível na plataforma de streaming Globoplay, com dublagem em português.
Schistoceros bimaculatus
Schistoceros bimaculatus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Bostrichidae.

A autoridade científica da espécie é Olivier, tendo sido descrita no ano de 1790.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Bostriquídeos
Os Bostriquídeos (Bostrichidae) são uma família de besouros com mais de 700 espécies descritas. Eles são comumente chamados de besouros sem-fim, falsos besouros de pólvora ou besouros de pólvora com chifres. A cabeça da maioria dos besouros não pode ser vista de cima, pois é direcionada para baixo e escondida pelo tórax. As exceções são os besouros de pólvora (subfamília Lyctinae) e membros da subfamília Psoinae.

Bostrychoplites cornutus tem grandes chifres torácicos distintos e é encontrado em partes da África e da Arábia; é frequentemente importado para a Europa como larvas em tigelas de madeira africanas ("lembranças étnicas").

O registro fóssil da família estende-se ao Cretáceo, sendo os registros mais antigos dos âmbares Charentese e Burmese de idade Cenomaniana, pertencentes ao gênero existente Stephanopachys e às subfamílias existentes Dinoderinae e Polycaoninae.
Congresso dos Fenianos
Congresso dos Fenianos foi uma sociedade carnavalesca brasileira, com sede na cidade do Rio de Janeiro. Foi fundado em 1869, tendo sido uma das maiores sociedades do Carnaval carioca durante décadas.

No ano de 1939, o Fenianos foi o grande campeão do Carnaval, na categoria. Não deve ser confundido com o Clube dos Fenianos.

Sociedade carnavalesca
Sociedade carnavalesca também chamadas de clubes carnavalescos ou grandes sociedades na cidade brasileira do Rio de Janeiro é uma agremiação de cunho recreativo e geralmente competitivo, que visa promover desfiles durante o período de carnaval, ao som de músicas próprias da época, geralmente marchas. As sociedades, foram, durante décadas, o mais importante evento do carnaval carioca. São apontadas por muitos pesquisadores do carnaval como fonte de inspiração para algumas das escolas de samba.

Sociedades carnavalescas são comuns em Carnavais de diversos países, tais como Estados Unidos, no Carnaval de Nova Orleans, onde são conhecidas como krewe; Itália; além de guardarem similaridade com as comparsas da Espanha e América Latina de língua espanhola. No Brasil, ainda existem em Florianópolis as sociedades Granadeiros da Ilha e Tenentes do Diabo.
Nével
Nével (em russo:  Не́вель; em polonês/polaco:  Newel; em bielorrusso:  Невель) é uma cidade e o centro administrativo do Distrito Névelski do Oblast de Pskov, na Rússia. Notável por ter mudado de mãos numerosas vezes desde o século XVI, como muitas outras cidades da região, Nével está localizada às margens do Lago Nével, a 242 km a sudeste de Pskov, o centro administrativo do oblast. Em 2010, Nével tinha 16.324 habitantes.

Pskov
Pskov (russo: Псков, estônio: Pihkva, letão: Pleskava, polaco: Psków) é uma cidade no noroeste da Rússia e centro administrativo do Oblast de Pskov, localizada a cerca de 20 quilômetros (12 milhas) a leste da fronteira com a Estônia, no rio Velikaya. População: 193 082 (Censo 2021);  203 279 (Censo 2010);  202 780 (censo de 2002);  203789 (Censo de 1989).

Pskov é uma das cidades mais antigas da Rússia. Durante a Idade Média, serviu como capital da República de Pskov e foi um posto comercial da Liga Hanseática antes de ser incorporada ao Grão-Ducado de Moscou e se tornar uma importante fortaleza fronteiriça no czarismo da Rússia.
Rio Cotingo
O rio Cotingo é um curso de água situado no norte do estado de Roraima. Nasce no monte Roraima, atravessa o município de Uiramutã e tem sua foz no rio Surumu, município de Pacaraima, afluente do rio Tacutu, um dos formadores do rio Branco junto com o rio Uraricoera.

Rio Tacutu
O rio Tacutu é um curso-d'água que banha o Brasil e a Guiana. Nasce a sudeste do estado de Roraima e ruma em direção norte até se juntar ao Maú, constituindo uma sub-bacia hidrográfica de 42,906 km². É um dos formadores do rio Branco, este afluente do Negro, o qual deságua no Amazonas.

O rio marca em um trecho a fronteira Brasil–Guiana, sobre o qual cruza a Ponte do Rio Tacutu, que liga a cidade de Bonfim a Lethem.

Etimologicamente, a palavra Tacutu vem de tagoa ita hu, que significa nas línguas do tronco caribe «rio da pedra amarela». Algumas tribos indígenas locais chamavam o rio de «Uruaru», segundo vários relatos bibliográficos.
Alpes de Ennstal
Os Alpes de Ennstal - Ennstaler Alpen em alemão - que tomam o nome do vale onde corre o rio Enns, é um maciço montanhoso que se encontram nas regiões de Estíria, e da  Alta Áustria, na Áustria. O ponto mais alto é o  Hochtor com 2.369 m.

Alpes Orientais
Os Alpes Orientais fazem parte da divisão tradicional da chamada Partição dos Alpes  adotada em 1924 pelo IX Congresso Geográfico Italiano, com o fim de normalizar a sua divisão em  Alpes Ocidentais, Alpes Centrais e Alpes Orientais.

Esta designação também foi usada numa outra partição dos Alpes segundo a classificação # SOIUSA, pois a outra parte é a dos Alpes Ocidentais. O ponto mais alto dos Alpes Orientais é o Piz Bernina que culmina a 4 049 m
Empty Glass
Empty Glass é um álbum lançado por Pete Townshend em 1980. Trata-se de seu primeiro álbum solo propriamente dito, pois Who Came First é somente uma coletânea de demos e Rough Mix foi gravado em parceria com Ronnie Lane.

Citando uma gama de problemas enfrentados por Townshend na época, entre eles alcoolismo, vício em drogas, brigas no casamento e a morte de amigos, Empty Glass traz também a canção romântica "Let My Love Open The Door", que entrou para as paradas de sucesso nos Estados Unidos juntamente com os demais singles, "Rough Boys" e "A Little Is Enough".

Rough Mix
Rough Mix foi um álbum gravado em parceria pelo guitarrista do The Who Pete Townshend e o baixista do The Faces Ronnie Lane.

Lançado em 1977, apresenta uma série de convidados especiais, entre eles John Entwistle, Eric Clapton, Charlie Watts e John "Rabbit" Bundrick. Alcançou a #45 colocação na parada de álbuns da Billboard.
São João do Araguaia
São João do Araguaia é um município brasileiro do estado do Pará. É segunda mais antiga localidade do sudeste do Pará, sendo somente superada em idade pela antiga Alcobaça (atual Tucuruí).

Seu nome faz alusão ao Rio Araguaia, que banha parte do município. Na verdade, a sede do município fica no rio Tocantins, alguns quilômetros após a confluência deste último com o Rio Araguaia.

Localiza-se a uma latitude 05º21'30" sul e a uma longitude 48º47'29" oeste, estando a uma altitude de 99 metros. Sua população estimada em 2020 era de 14.051 habitantes. Possui uma área de 1301,739 km².

Indústria madeireira
A indústria madeireira é o ramo da indústria voltado ao processamento da madeira. Inclui o plantio ou extração, o corte, o armazenamento, o tratamento bioquímico, a modelagem e a finalização. O produto final desta atividade pode ser a construção civil, a fabricação de móveis ou a obtenção de celulose para a fabricação do papel, entre outros derivados da madeira. A indústria madeireira é um setor muito forte em países como o Brasil, a Malásia e a Indonésia, além de vários países do Leste Europeu.
Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck
O Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck foi inaugurado em 1994 com o intuito de preservar a história do São Paulo Futebol Clube, time tricolor da capital paulista. Por meio da exposição, diversos objetos com importância histórica são exibidos aos torcedores e visitantes. É considerado um dos primeiros memoriais do país e o primeiro memorial de um clube de futebol brasileiro.

Está localizado dentro do Estádio Cicero Pompeu de Toledo (Morumbi), no portão 17. A visita ao memorial é terceirizada e faz parte do roteiro do serviço Morumbi Tour, programa da empresa Passaporte FC, e conta com a supervisão de um guia. Em média, a visita dura cerca de uma hora e o roteiro inclui os vestiários, sala de imprensa, túnel de acesso ao campo de futebol e o escudo do clube no gramado do Morumbi.

Em 2001, o local passou por uma grande reforma e, em 2004, foi rebatizado com o nome de Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck.

História do São Paulo Futebol Clube
A história do São Paulo Futebol Clube começou a se desenhar em 1900, quando o Club Athletico Paulistano foi fundado. O Paulistano logo se destacou, tornando-se a grande potência do futebol paulista e brasileiro no início do século XX. O Paulistano se recusava a aderir ao iminente profissionalismo do futebol, e alguns dissidentes juntaram-se à Associação Atlética das Palmeiras, que possuía o melhor estádio da época, mas estava com muitas dívidas, para fundar o São Paulo.

O clube é um dos mais vitoriosos do futebol brasileiro, com a maior quantidade de conquistas em alguns dos principais torneios de futebol disputados por clubes brasileiros, o Campeonato Brasileiro (seis títulos), a Copa Libertadores da América (três títulos) e o Campeonato Mundial de Clubes (três títulos).
NGC 1075
NGC 1075 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -16° 12' 04" e uma ascensão recta de 2 horas, 43 minutos e 33,5 segundos.

A galáxia NGC 1075 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Olimpíada Internacional de Linguística
A Olimpíada Internacional de Linguística (em inglês: International Linguistics Olympiad), ou simplesmente IOL, é uma olimpíada de conhecimento em linguística que ocorre anualmente a nível internacional, em local itinerante, sendo destinada a estudantes do ensino médio de todo o mundo. A sigla "IOL" foi escolhida com o propósito de não refletir a ordem do nome da competição em nenhuma língua específica.

Sua primeira edição ocorreu em 2003, em Borovets, na Bulgária, com a participação de seis países, majoritariamente do Leste Europeu. Desde então, o evento tem crescido e já chegou a contar com a participação de mais de 40 países. O Brasil é representado na competição desde a sua nona edição, de 2011, através da Olimpíada Brasileira de Linguística.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
Ural-375
O Ural-375 é um caminhão 6×6 de uso geral de 4,5 toneladas produzido na Fábrica Automotiva de Ural na RSFS da Rússia de 1961 a 1993. O Ural-375 substituiu o ZIL-157 como caminhão padrão do Exército Soviético em 1979 e foi substituído pelo Ural-4320.

O Ural-375 foi usado, por exemplo, como plataforma para o lançador de foguetes BM-21 Grad, como transportador de tropas e como transportador de suprimentos.

ZIL-157
O ZIL-157 é um caminhão 6×6 de 2+1⁄2 toneladas de uso geral, produzido na fábrica de Lichachev na União Soviética de 1958 a 1977, quando a produção foi transferida para a fábrica de Amur, já que a fábrica de Lichachev queria se concentrar mais em caminhões modernos, como a linha ZIL-131. No entanto, a produção dos caminhões ZIL-157 continuou mesmo após a queda da União Soviética, mas acabou em 1994.
Pinga (futebolista gaúcho)
Jorge Luís da Silva Brum, mais conhecido como Pinga (Porto Alegre, 23 de abril de 1965), é um ex-zagueiro do futebol brasileiro.

Pinga participou da Seleção Brasileira medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 1984.

Copa do Brasil de Futebol de 1992
A Copa do Brasil de Futebol de 1992 foi a quarta edição da Copa do Brasil.

O Internacional, de Porto Alegre, foi o campeão, vencendo na final o Fluminense, do Rio de Janeiro. Com o título, o clube do Rio Grande do Sul classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 1993.
Tratamento da perturbação bipolar
A ênfase do tratamento da perturbação bipolar está no manejo eficaz do curso de longo prazo da doença, que pode envolver o tratamento de sintomas emergentes. Os métodos de tratamento incluem técnicas farmacológicas e psicológicas.

Anticonvulsivo
Um anticonvulsivo ou antiepilético é uma classe de fármacos utilizada para a prevenção e tratamento das crises convulsivas e epiléticas, neuralgias e também no tratamento de transtornos de humor, como transtorno bipolar e ciclotimia. Os anticonvulsivos funcionam suprimindo a ativação rápida e excessiva dos neurônios durante convulsões e também evitam que a convulsão se espalhe pelo cérebro. Alguns pesquisadores observaram que os anticonvulsivos podem diminuir o QI em crianças, porém efeitos colaterais como esse devem ser comparados com o risco que as crises convulsivas em crianças carregam, como o risco de sequelas neurológicas e morte.

Fármacos anticonvulsivos podem atuar bloqueando os canais de sódio ou intensificar a função do ácido gama-aminobutírico. Vários anticonvulsivos possuem mecanismos de ação múltiplos ou desconhecidos.

Há uma série de matérias para os anticonvulsivos, elaborados com gorduras, derivados de frutose, ureia, triazinas, valprolamidas, entre outros.
Mosteiro de Bodbe
O mosteiro de Santa Nino em Bodbe ( em georgiano:  ბოდბის წმინდა ნინოს მონასტერი) é um complexo ortodoxo georgiano e sede dos bispos de Bodbe, está localizado 2 km da cidade de Siguenagui, na região da Caquécia, na Geórgia. Originalmente construído no século IX, foi significativamente remodelado, especialmente no século XVII. O mosteiro funciona agora como um convento e é um dos principais locais de peregrinação na Geórgia, devido à sua associação com Nino da Geórgia, cujas relíquias estão no mosteiro.

Caquécia
Caquécia (em georgiano: კახეთი) é uma região (mkhare) da Geórgia Oriental formada na década de 1990 a partir da fusão da província histórica da Caquécia com a pequenina província da Tuxécia. Telavi é sua capital. A região compreende oito distritos administrativos: Telavi, Gurjaani, Cuareli, Sagarejo, Dedoplistscaro, Signani, Lagodequi e Aquemeta. Faz divisa com a Rússia a nordeste, o Azerbaijão a sudeste e as regiões georgianas de Misqueta-Montanhas e Baixa Ibéria a oeste. É uma área de disputa fronteiriça devido ao fato de o complexo monasterial de David Gareja se encontrar nos dois territórios.
Paul Sophus Epstein
Paul Sophus Epstein (Varsóvia, então parte do Império Russo, atualmente Polônia, 20 de março de 1883 — Pasadena, 8 de fevereiro de 1966) foi um físico matemático russo naturalizado estadunidense.

Conhecido por suas contribuições para o desenvolvimento da mecânica quântica, fez parte de um grupo que incluiu Lorentz, Einstein, Minkowski, Rutherford, Sommerfeld, Röntgen, von Laue, Bohr, de Broglie, Ehrenfest e Schwarzschild.

Ernest Rutherford
Ernest Rutherford, o 1º Barão Rutherford de Nelson, OM, PC, PRS (Brightwater, Nova Zelândia, 30 de agosto de 1871 — Cambridge, 19 de outubro de 1937), foi um físico e químico neozelandês naturalizado britânico, que se tornou conhecido como o pai da física nuclear.  Foi premiado com o Nobel de Química em 1908 "por suas investigações sobre a desintegração dos elementos e a química das substâncias radioativas".
Súber
Em botânica, o súber ou felema é um tecido vegetal de proteção mecânica e impermeabilizante que substitui o córtex das plantas vasculares com crescimento secundário - é a "casca" das plantas lenhosas. A cortiça é o resultado da morte deste tecido, ou seja, quando as células perdem o citoplasma e fica apenas a parede celular suberificada.

O súber é um parênquima formado do lado externo do caule pelo câmbio cortical (também chamado câmbio suberoso ou meristema subero-felodérmico). Estas células revestem a parede com um material chamado suberina, impermeabilizando-as e protegendo assim o tronco.

Do lado interno, o câmbio cortical forma a feloderme.

Córtex (botânica)
Em botânica, o córtex é a camada externa de muitas estruturas das plantas, no sentido da Taxonomia de Lineu, ou seja, incluindo as plantas verdes, alguns tipos de algas, como as vermelhas e as castanhas, e ainda os líquenes laminares.
Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Masculino Sub-23 de 2012
O Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Sub-23 de 2012, também chamado de Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia Sub-23, foi a primeira edição da principal competição nacional de Vôlei de Praia Sub-23 na variante masculina, iniciado em 13 de março de 2012.

Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Sub-23
Campeonato Brasileiro de Voleibol de Praia Sub-23 é o principal torneio de Vôlei de praia nacional na categoria Sub-23 , também denominado como Circuito Brasileiro Banco do Brasil Sub-23 ou CBBVP SUB 23 , disputada anualmente e organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e supervisionada pela Unidade de Competições Praia (UCP).
Ponta Guebu
A Ponta Guebu é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Sul da província de Caué. Este acidente geológico localiza-se entre a Ponta Barro Bóbó e a Ponta Baleia.

Ponta Barro Bóbó
A Ponta Barro Bóbó é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizada na ilha de São Tomé, a Este da província Lobata. Este acidente geológico localiza-se entre a Praia da Mutamba e a Praia das Plancas.
Zanybros
Zanybros (em coreano: 쟈니 브로스, estilizado como ZANYBROS) é uma produtora sul-coreana especializada em videoclipes e produção de filmes comerciais. A Zanybros foi fundada em 2002 pelo diretor Hong Won-ki e pelo cinegrafista Kim Jun-hong e se tornou uma das empresas de videoclipes mais influentes da Korean Wave. Zanybros também inclui as subsidiárias Astro Digital Lab, uma empresa de pós-produção, a equipe especializada de câmeras Roll Cam e a empresa de iluminação Strobe. Eles trabalharam com bandas independentes e também com agências de entretenimento como a SM Entertainment e a JYP Entertainment.

Entre os trabalhos da Zanybros, estão algumas das produções de maior orçamento na indústria de videoclipes coreanos, incluindo "Moai" de Seo Taiji and Boys e "One Shot" do B.A.P. Em 2019, a empresa criou a subsidiaria ZB Label que seria uma gravadora para artistas musicais, como no caso da cantora e rapper AleXa, que debutou neste mesmo ano, com a música "Bomb".

SNH48
SNH48 ("上海48" Shanghai48) é um grupo de mando-pop com base em Xangai, China. Elas seguem o conceito "crescendo com o tempo" no qual vão melhorando suas performances ao decorrer de sua carreira. SNH48 tem quatro sister groups: BEJ48, GNZ48, SHY48 e CKG48. Elas apresentam-se regularmente no teatro Star Dream ("SNH48星梦剧院" SNH48 Xingmeng Theater).
Pedro Comestor
Pedro Comestor (em latim: Petrus Comestor; c. 1178) foi um teólogo francês do século XII. O epíteto "Comestor" ("devorador"), que Pedro ganhou ainda em vida, demonstra a admiração de todos por sua erudição: ele era um "devorador de livros". O próprio Pedro fazia referência ao epíteto em seus sermões e seu suposto epitáfio dizia: "Petrus eram ... dictusque comestor, nunc comedor." ("Era Pedro...e chamado de devorador: agora fui devorado.").

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
Antônio Marcelino
Antônio Marcelino (em latim: Antonius Marcellinus) foi um oficial romano do século IV, ativo no reinado dos imperadores Constantino (r. 306–337), Licínio (r. 308–324), Constante I (r. 337–350) e Constâncio II (r. 337–361).

Constâncio II
Flávio Júlio Constâncio (Sirmio, 7 de agosto de 317 – Mopsuéstia, 3 de novembro de 361), segundo filho de Constantino, o Grande (r. 306–337), com sua segunda esposa, Fausta, governou o Império Romano do Oriente, em Constantinopla, de 337 a 361. Após a morte de Constantino I, o Império Romano foi dividido em três regiões administrativas diferentes e governado por seus três filhos. O mais velho, Constantino II, governou a parte Ocidental, que abrangia a Hispânia e a Gália, com capital em Augusta dos Tréveros (atual Tréveris). Constante I, o terceiro filho, governou a parte central (Itália e Ilíria), com capital em Mediolano (atual Milão).
Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 1999–00
A Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 1999–00 foi a quinta edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), e o evento final do Grand Prix de 1999–00. Os patinadores se qualificaram para essa competição através de outras seis competições: Trophée Lalique, NHK Trophy, Cup of Russia, Sparkassen Cup on Ice, Skate America e Skate Canada International. A competição foi disputada entre os dias 13 de janeiro e 16 de janeiro de 2000, na cidade de Lyon, França.

Skate America de 1999
O Skate America de 1999 foi a décima oitava edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela United States Figure Skating Association, e que fez parte do Grand Prix de 1999–00. A competição foi disputada entre os dias 27 de outubro e 31 de outubro, na cidade de Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.