hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Produção de Sonhos
Produção de Sonhos (em inglês:  Dream Productions) é uma minissérie animada estadunidense produzida pela Pixar Animation Studios para o serviço de streaming Disney+. Desenvolvida e criada por Mike Jones, a série atua como um interquel situado entre os eventos de Inside Out e sua sequência, Inside Out 2. A trama acompanha Paula Persimmon (dublada por Paula Pell), que se une a Xeni (Richard Ayoade) para criar o próximo grande "sonho adolescente". Mike Jones também atuou como showrunner da série.

Jones foi anunciado como criador de uma série baseada em Inside Out pela Pixar em junho de 2023. A série estava sendo produzida simultaneamente com o filme sequência Inside Out 2. Seu título foi revelado em maio de 2024. Nami Melumad compôs a trilha sonora para todos os quatro episódios. A série, composta por quatro episódios, tem uma duração aproximada de 82 minutos.

Produção de Sonhos estreou no Disney+ em 11 de dezembro de 2024.

Showrunner
Showrunner, ou autor-produtor (no francês auteur-producteur) é, em televisão (principalmente nos Estados Unidos e Canadá), um termo que define um encarregado de manter a coerência geral de um programa de televisão, assumindo funções produtivo-criativas.

Geralmente este cargo é ocupado pelo criador do programa.

Deveres de um showrunner frequentemente incluem aqueles tradicionalmente atribuídos ao guionista principal, ao produtor executivo e ao revisor de guião. Os showrunners na produção de um seriado, como produtores, estão acima dos diretores.
Ana Júlia Carepa
Ana Júlia de Vasconcelos Carepa (Belém, 23 de dezembro de 1957) é uma arquiteta, bancária e política brasileira filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi vereadora e vice-prefeita de Belém, deputada federal e senadora pelo Pará, e governadora do Pará.

Vice-prefeito
Vice-prefeito é o segundo em exercício no cargo do executivo municipal. No Brasil, esse representante é eleito através de voto direto, de quatro em quatro anos, juntamente com o prefeito, de modo vinculado (Constituição Federal Artigo 29, I e II). O vice-prefeito é o substituto do prefeito municipal em caso de ausência por licença ou outro impedimento. Pode e deve exercer função dentro da administração municipal.
Capela do Senhor dos Milagres
A Capela do Senhor Bom Jesus dos Milagres, também conhecida como Capela dos Milagres, é uma capela em Machico, Madeira, Portugal, e está localizada no Sítio da Banda d´Além em Machico. Esta capela resultou no desejo dos navegadores portugueses de criar um templo como uma forma de agradecimento a Jesus Cristo pela descoberta da terra.  Contudo, devido à localização da mesma, estava exposta as intempéries. Uma das quais veio a acontecer a nove de outubro de 1803 com uma aluvião.  A capela ficou destruída quase por completo e o crucifixo acabou por ser arrastado para o mar. Somente alguns dias depois,  é encontrada em alto mar por um navegador que acaba por a entregar à Sé do Funchal. Posteriormente, este crucifixo surge na capela com um novo nome, o Senhor dos Milagres, face ao milagre de ter sido recuperado depois de tanta tragédia.

Crucifixo
Crucifixo (do latim cruci fixus que significa 'fixado a uma cruz') é uma cruz com uma imagem de Jesus, distinta de uma cruz nua. A representação do próprio Jesus na cruz é referida como corpus (latim para 'corpo').

O crucifixo é o símbolo principal para muitos grupos cristãos e uma das formas mais comuns de crucificação nas artes. É especialmente importante na Igreja Católica, mas também é usado na Igreja Ortodoxa Oriental, na maioria das Igrejas Ortodoxas Orientais (exceto a Igreja Armênia e Siríaca), no luteranismo e no anglicanismo. O símbolo é menos comum em igrejas de outras denominações protestantes, e na Igreja Assíria do Oriente e na Igreja Apostólica Armênia, que preferem usar uma cruz sem a figura de Jesus (o corpus).
Black Tie White Noise
Black Tie White Noise é o 20º álbum de estúdio, lançado pelo cantor britânico David Bowie. Lançado em 1993, foi seu primeiro disco solo da década de 1990, após uma decepcionante experiência em sua banda de hard rock, Tin Machine, e um novo casamento com a Top model Iman Abdulmajid em 1992. Este álbum conta com a participação de Mick Ronson, seu antigo guitarrista da era Ziggy Stardust, que morreria de câncer no mesmo ano de lançamento do disco. Este álbum foi inspirado pelo casamento do próprio cantor, e inclui faixas como "The Wedding" e sua reprise no final do álbum, canções que refletem a ocasião.

O álbum é frequentemente visto como o início de um renascimento artístico de Bowie, cujo entusiasmo criativo e cuja carreira haviam sofrido no fim da década de 1980 após uma série de projetos mal recebidos pela crítica.

O álbum alcançou o n°1 nas paradas britânicas duas semanas após seu lançamento, sendo este seu último n°1 no Reino Unido até The Next Day, de 2013.

Mick Ronson
Michael "Mick" Ronson (Kingston upon Hull, 26 de maio de 1946 - Londres, 29 de abril de 1993) foi um guitarrista, compositor, arranjador e produtor musical inglês. É conhecido por seu trabalho com David Bowie, como um dos Spiders from Mars. Ronson era um músico de estúdio muito requisitado, que gravou com artistas tão variados quanto o próprio Bowie e Morrissey, bem como participou em turnês com as bandas de músicos como Van Morrison.

Também gravou diversos álbuns solo, dos quais o mais célebre foi Slaughter on 10th Avenue, que chegou à nona posição na parada de sucessos UK Albums Chart. Ronson tocou com diversas outras bandas após seu período ao lado de Bowie, e foi considerado o 41º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
Marlowe (2022)
Marlowe é filme de suspense neo-noir escrito por William Monahan e dirigido por Neil Jordan. É baseado no romance The Black-Eyed Blonde de John Banville e estrelado por Liam Neeson como o Detetive Philip Marlowe, um personagem fictício criado por Raymond Chandler. O filme também é estrelado por Diane Kruger, Jessica Lange, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Alan Cumming, Danny Huston, Daniela Melchior e Colm Meaney. Após sua estreia no festival de San Sebastián em 2022, foi lançado nos cinemas em 2023.

William Monahan
William J. Monaham (Boston, 3 de novembro de 1960) é roteirista de filmes e novelista, escrevou obras conhecidas como o filme Cruzada. Graduou-se na Universidade de Massachusetts em Amherst.

Monaham migrou para cidade de Nova York para conseguir uma carreira como jornalista, escritor e crítico.

Em 1997, ganhou o prêmio de Pushcart para uma história curta que tinha publicado em um jornal literário.  e em 2000, recebeu o acclaim crítico para A casa clara: Um Trifle, sua primeira novela.

Monahan foi trabalhar em Hollywood em 1998.
Fórmula de Manning
A fórmula de Manning é uma expressão do denominado coeficiente de Chézy  utilizado na fórmula de Chézy para o cálculo da velocidade da água em canais abertos e tubulações:

A expresão mais comum da fórmula de Manning é:

onde:

= coeficiente de Chézy, que se aplica na fórmula de Chézy:

= raio hidráulico, em m, função da altura d'água

é um parâmetro que depende da rugosidade da parede

= velocidade média da água em m/s, função da altura d'água

= a declividade da linha d'água em m/m

Também se pode escrever como:

onde:

= Área da seção transversal do escoamento, em m², função da altura d'água

= Perímetro molhado, em m, função da altura d'água

= Um parâmetro que depende da rugosidade da parede

= Velocidade média da água em m/s, que é função da altura d'água

= Caudal da água em m3/s, em função da altura d'água

= a declividade da linha d'água em m/m

Linha de corrente
Em mecânica de fluidos linha de corrente é uma linha contínua traçada no fluido, o lugar geométrico dos pontos, que, num mesmo instante t considerado, mantém-se tangente em todos os pontos à velocidade V. Pode também ser definido como a família de curvas que, para cada instante de tempo, são as envolventes do campo de velocidades num fluido.

A linha de corrente é correspondente diretamente à trajetória da partícula no fluido.

Em particular, a linha de corrente que se encontra em contato com o ar, num canal, duto ou tubulação se denomina linha d'água.

O conjunto de todas as linhas de corrente que passam por uma pequena curva fechada é definido como um tubo de corrente.
Sonic Chaos
Sonic Chaos, chamado no Japão de Sonic & Tails (ソニック&アンドテイルス, Sonikku ando Teirusu), é um jogo de plataforma para Sega Master System e Sega Game Gear desenvolvido pela Aspect e publicado pela Sega em 1993. Esse foi o último jogo intitulado Sonic lançado para Master System na Europa.

A versão de Game Gear foi re-lançada em 2004 como um dos jogos incluídos na compilação Sonic Mega Collection para PlayStation 2, Xbox e PC, e como um jogo destravável em Sonic Adventure DX: Director's Cut para Nintendo GameCube e PC. Em 2009, a versão de Master System foi lançada no Virtual Console.

Sonic Chaos é notável pelo fato de ser o primeiro título Sonic 8-bit a apresentar Tails como um personagem jogável, e também a ser o primeiro a permitir o jogador a controlar manualmente o controle de seu voo. Uma sequência intitulada Sonic Triple Trouble (Sonic & Tails 2 no Japão) foi lançada em 1994.

Sonic Adventure
Sonic Adventure (ソニックアドベンチャー, Sonikku Adobenchā) é um jogo eletrônico de plataforma publicado pela Sega. É um título principal da série Sonic the Hedgehog e foi lançado para Dreamcast em dezembro de 1998 no Japão e em setembro do ano seguinte no resto do mundo. A história acompanha Sonic, Tails, Knuckles, Amy Rose e os novatos Big the Cat e E-102 Gamma em suas aventuras para coletarem as sete Esmeraldas do Caos, além de impedirem o Doutor Robotnik de liberar um mau antigo conhecido como Chaos.
The Haunting (série de televisão)
The Haunting, coleção de séries de televisão formada por The Haunting of Hill House e The Haunting of Bly Manor, é uma série de televisão antológica estadounidense criada por Mike Flanagan e produzida pela Amblin Television e Paramount Television, para a Netflix. A primeira temporada, intitulada The Haunting of Hill House, estreou em 12 de outubro de 2018, e a segunda, intitulada The Haunting of Bly Manor, em 9 de outubro de 2020. Ambas as temporadas estrelam Oliver Jackson-Cohen, Henry Thomas, Carla Gugino, Kate Siegel e Victoria Pedretti, retratando personagens diferentes nas duas temporadas.

Oliver Jackson-Cohen
Oliver Mansour Jackson-Cohen (Westminster, 24 de outubro de 1986) é um ator britânico. Ele é mais conhecido por interpretar Luke Crain em The Haunting of Hill House e Peter Quint em The Haunting of Bly Manor, série antológica original Netflix.
Laura Martinozzi
Laura Martinozzi (Fano, 27 de maio de 1639 – Roma, 19 de julho de 1687) foi a esposa de Afonso IV e Duquesa Consorte de Módena e Régio e, após a morte do marido, Regente em nome de seu filho Francisco II.

Sobrinha do Cardeal Jules Mazarin, Primeiro-Ministro da França, foi criada na corte francesa com as demais sobrinhas do cardeal, conhecidas como Mazarinettes.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Vandenboschia
Vandenboschia é um género de pteridófitos da família Hymenophyllaceae que agrupa cerca de 80 espécies de fetos epífitos ou litófitos de pequeno a médio porte maioritariamente das regiões tropicais  e subtropicais do Velho Mundo. O género é aceite na classificação do Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), mas não por algumas outras fontes.

Trichomanes
Trichomanes é um género de pteridófitos da família Hymenophyllaceae. A circunscrição taxonómica do género é controversa. Todos os fetos do género são fetosde-cerdas, com tecido foliar tipicamente de 2 células de espessura.  Esta espessura necessita geralmente de um habitat permanentemente húmido e torna as frondes algo translúcidas. Devido a este tecido de fronde semelhante a uma membrana, a planta é propensa a secar.
Meaning of Life (álbum)
Meaning of Life é o oitavo álbum de estúdio da cantora norte-americana Kelly Clarkson. Foi lançado em 27 de outubro de 2017, pela Atlantic Records. O álbum é o seu álbum de estreia na Atlantic depois de completar com sucesso o seu contrato de gravação com a RCA Records, que tinha ganho quando venceu o primeiro American Idol. Comercialmente, o álbum se tornou seu oitavo álbum de estúdio consecutivo a estrear no top três da Billboard 200, estreando na posição de número dois, com 79 mil unidades equivalentes de álbuns vendidas, das quais 68 mil eram de vendas tradicionais de álbuns. Seu lançamento foi acompanhado por seus singles "Love So Soft" e "I Don't Think About You", o primeiro liderou a parada da Billboard Dance Club Songs e recebeu uma indicação ao 60º Grammy Awards.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Apolônio de Carvalho
Apolônio de Carvalho (Corumbá, 9 de fevereiro de 1912 — Rio de Janeiro, 23 de setembro de 2005) foi um militante comunista brasileiro,  também reconhecido como combatente das Brigadas Internacionais, na Guerra Civil Espanhola, e herói da Resistência Francesa, durante a Segunda Guerra Mundial.

Brigadas Internacionais
Brigadas Internacionais é um conjunto de unidades militares compostas por voluntários estrangeiros que durante a Guerra Civil Espanhola lutaram do lado da República.

Combateram em Espanha mais de 40 000 brigadistas, o maior contingente veio da França e da Alemanha, mas vieram voluntários de todas as partes do mundo, entre os quais portugueses e brasileiros.

As Brigadas Internacionais perderam cerca de 10 000 voluntários em combate.

Em 26 de janeiro de 1996 as Cortes concederam a todos os brigadistas ainda vivos a cidadania espanhola, cumprindo uma promessa feita pela República mais de 60 anos antes.
Craig Wasson
Craig Wasson (nascido em 15 de março de 1954) é um ator norte-americano. Ele estreou no cinema em Rollercoaster [en] (1977). É mais conhecido por seus papéis como Jake Scully em Body Double (1984), de Brian De Palma, e Neil Gordon em A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987), dirigido por Chuck Russell. Por sua atuação como Danilo Prozor em Four Friends [en] (1981), de Arthur Penn, foi indicado ao Prêmio Globo de Ouro.

Brian De Palma
Brian Russell De Palma (Newark, 11 de setembro de 1940) é um cineasta estadunidense de origem italiana.

Os seus trabalhos exploram principalmente temas de suspense, assassinato, e desordem psíquica, entre outros. Seu estilo é influenciado pelas obras do diretor inglês Alfred Hitchcock. Trágica Obsessão (1976) e Vestida para Matar (1980) são obras de De Palma claramente inspiradas em Hitchcock.

De Palma, filho de um cirurgião ortopédico, ex-combatente da Segunda Guerra Mundial, interessou-se por cinema durante a faculdade de física que cursou. Depois de se formar na Universidade Columbia, em Nova York (1962), ele aceitou uma bolsa de teatro no Sarah Lawrence College, Bronxville, Nova York (1964). Foi casado, de 1979 a 1984, com a atriz Nancy Allen, que estrelou alguns de seus filmes do período, como Vestida para Matar e Blow Out.
The Donnas
The Donnas foi uma banda de hard rock americana, formada em 1993, por quatro garotas estadunidenses: Brett Anderson (vocalista principal), Allison Robertson (guitarra e vocais de apoio), Maya Ford (baixo e vocais de apoio) e Torry Castellano (bateria, percussão e vocais de apoio). Amy Cesari substituiu Castellano, que deixou a banda em 2009 devido a uma tendinite. Amigas desde o ginásio em Palo Alto, na Califórnia, aos 14 anos elas começaram a ensaiar e provocar a todos com suas letras e seu som punk colado na irreverência dos Ramones, seus ídolos máximos. Sob o nome de Ragady Anne, dois anos mais tarde, no final de 1995, mudam o nome para The Donnas. Dois anos depois, assinaram com uma gravadora independente Lookout! Records.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Hans Geiger
Johannes (Hans) Wilhelm Geiger (Neustadt an der Weinstrasse, 30 de setembro de 1882 — Potsdam, 24 de setembro de 1945) foi um físico alemão. É mais conhecido como o co-inventor do componente detector do contador Geiger e pelo experimento Geiger-Marsden que descobriu o núcleo atômico. Irmão do meteorologista e climatologista Rudolf Geiger.

Potsdam
Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. A Leste, faz fronteira com Berlim, formando a região metropolitana Berlim/Brandemburgo.
Potsdam é mundialmente conhecida por seu legado histórico como residência dos reis da Prússia bem como pelo grande número de belos parques e palácios, entre outros o Palácio de Sanssouci. O conjunto, englobando 500 ha de parques e 150 edifícios erguidos entre 1730 e 1916, foi nomeado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1990.
Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. Hoje, conta com três universidades públicas e mais de 30 instituições de pesquisa. Cerca de 15% dos habitantes são estudantes.
O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Új név a régi ház falán
"Új név a régi ház falán" (tradução portuguesa "Um novo nome para um muro de uma casa velha") foi a canção que que representou a Hungria no Festival Eurovisão da Canção 1995 que teve lugar em Dublin, na Irlanda, em 13 de maio desse ano.

A referida canção foi interpretada em húngaro por Csaba Szigeti. Foi a décima-terceira canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção francesa "Il me donne rendez-vous", interpretada por Nathalie Santamaria e antes da canção belga "La voix est libre", cantada por Frédéric Etherlinck. Terminou a competição em 22.º lugar (entre 23 concorrentes), recebendo apenas 3 pontos (1 voto da Espanha e dois da Rússia.) Devido à fraca classificação, a Hungria não participaria no ano seguinte, regressando em 1997 com a canção Miért kell, hogy elmenj?, interpretada pela banda V.I.P..

Festival Eurovisão da Canção 1997
O Festival Eurovisão da Canção 1997 (em inglês: Eurovision Song Contest 1997, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1997 e em irlandês: Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997) foi o 42º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 3 de maio de 1997 em Dublin, na Irlanda. Os apresentadores foram Ronan Keating e Carrie Crowley. Katrina and the Waves foram os vencedores do Festival desse ano com a canção Love Shine a Light (O amor ilumina uma luz) que recebeu a pontuação máxima de 10 países.
Campeonato Paulista de Futebol de 1914 (APEA)
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1914 foi a 2.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.

Disputado entre 5 de abril e 1 de novembro, contou com seis equipes. Seu campeão foi a Associação Atlética São Bento, ficando o Clube Atlético Paulistano com o vice-campeonato.

O artilheiro da competição foi Friedenreich, jogando pelo Ypiranga, com 12 gols.

Clube Atlético Ypiranga
O Clube Atlético Ypiranga é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo fundado em 1906. Seu time de futebol foi um dos mais fortes de São Paulo na primeira metade do século XX. Foi também um dos membros fundadores da Federação Paulista de Futebol. Apesar disso, nunca ganhou um título, conquistando vice-campeonatos estaduais, como em 1913, 1935 e 1936.
Holland & Holland
A Holland & Holland é uma fabricante de armas e varejista de roupas britânico com sede em Londres, Inglaterra, que oferece rifles e espingardas esportivas artesanais. A empresa possui duas "recomendações reais".

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Pain and Gain
Pain and Gain (br Sem Dor, Sem Ganho, pt Dá & Leva) é um filme de ação, crime e comédia dramática, dirigido por Michael Bay e escrito por Christopher Markus e Stephen McFeely que adaptaram uma reportagem publicada no Miami New Times em 1998, sobre uma gangue de assaltantes. O roteiro transforma a gangue em uma dupla (Mark Wahlberg e Dwayne Johnson) que sequestra um empresário (Tony Shalhoub), não consegue o dinheiro do resgate e deixa o refém à beira da morte. O empresário sobrevive e inicia o planejamento de vingança.

O filme é a segunda vez em que Mark Wahlberg e Dwayne Johnson atuam juntos. A anterior foi em The Other Guys, lançado em 2010. foi lançado no dia 26 de abril de 2013 nos Estados Unidos e 13 de novembro de 2013 no Brasil.

The Other Guys
The Other Guys (bra: Os Outros Caras; prt: Agentes de Reserva) é um filme americano de 2010, do gênero comédia de ação, dirigido por Adam McKay, com roteiro dele e Chris Henchy.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 6 de agosto de 2010, com distribuição da Columbia Pictures, e estreou em primeiro lugar nas bilheterias do fim de semana no país, arrecadando 35,6 milhões de dólares.