hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipódromo de Constantinopla
O Hipódromo de Constantinopla foi o centro esportivo e social de Constantinopla, a capital do Império Bizantino que no século V chegou a ser a maior cidade do mundo. Atualmente é uma praça chamada Sultanahmet Meydanı (Praça Sultão Ahmet) na cidade turca de Istambul, sobrevivendo unicamente alguns fragmentos da estrutura original.

A palavra hipódromo vem do grego hippos ('ιππος), que significa cavalo, e dromos (δρομος), que significa caminho. A hípica e as corrida de bigas eram passatempos muito populares no mundo antigo e os hipódromos foram bastante comuns nas cidades gregas durante os períodos helenístico, romano e bizantino.

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Henri Serre
Henri Serre (Sète, 26 de fevereiro de 1931 – Saint-Jean-du-Bruel, 9 de outubro de 2023) foi um ator francês.

Ator principalmente de teatro, ele trabalhou com grandes atrizes, como Jeanne Moreau e Romy Schneider. O filme que o tornou célebre foi Jules et Jim, de François Truffaut.

Saint-Jean-du-Bruel
Saint-Jean-du-Bruel é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aveyron. Estende-se por uma área de 37,23 km². Em 2010 a comuna tinha 716 habitantes (densidade: 19,2 hab./km²).
Saint John (Ilhas Virgens Americanas)
Saint John, ou São João (em neerlandês:  Sint Hans; em francês:  Saint-Jean; em dinamarquês:  Sankt Jan), é a menor das três ilhas principais das Ilhas Virgens Americanas. Está localizada no Mar do Caribe, a quatro milhas a leste de São Tomás. Tem uma área de 20km² quadrados e uma população de 4170 habitantes (em 2010). Não existem aeroportos na ilha, e o acesso é feito por barco.

Ao descobri-la, Cristóvão Colombo, na sua segunda viagem em 1493, batizou o grupo de ilhas como "as onze mil virgens", em homenagem ao dia de Santa Úrsula e às 11.000 virgens.

Úrsula de Colônia
Úrsula é uma santa da Igreja Católica natural da Grã-Bretanha, martirizada por volta do ano 383 em Colônia na Alemanha. Era filha do rei Dionotus  da Cornualha. Era celebrada no calendário litúrgico em 21 de outubro até 1969, quando foi removida após uma revisão pela origem duvidosa dos fatos, apesar de permanecer no Martirológio Romano.
José Luis Perales
José Luis Perales (Cuenca, 18 de Janeiro de 1945), é um cantor e compositor espanhol, de música romântica

Apresentou parte de seu trabalho no Carnegie Hall, em Nova Iorque.

José Luis Perales já vendeu mais de 50 milhões de cópias em todo o mundo, o seu primeiro disco de ouro o conseguiu na Argentina no ano 1974, com Celos de mi guitarra ("Ciúme do meu violão"), desde então recebeu mais de 100 discos de ouro e platino. Sua canção ¿Por qué te vas? ("Por que você vai?"), popularizada por Jeanette foi versada por mais de 40 artistas na França, Alemanha, Inglaterra, Japão, até o ano 2004. Só esta canção vendeu mais de 6 milhões de cópias na Alemanha e Áustria.

Carnegie Hall
O Carnegie Hall é uma sala de espectáculos em Midtown Manhattan, na cidade de Nova Iorque, localizada no 881 da Sétima Avenida.

Construída a mando do filantropo Andrew Carnegie em 1890, é uma das mais famosas salas de espectáculos dos Estados Unidos para concertos de música clássica e popular, reconhecido pela sua beleza, história e acústica. O Carnegie Hall tem o seu próprio programa, desenvolvimento e departamentos de marketing e apresenta mais de 100 performances a cada estação. É igualmente alugado por grupos de artistas. Não tem companhia residente, todavia, a Filarmónica de Nova Iorque foi residente até 1962.

O local foi designado, em 15 de outubro de 1966, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de dezembro de 1962, um Marco Histórico Nacional.
Inspiração artística
A inspiração artística (do termo latino inspirare, "soprar para dentro") é algo que surge dentro do ser humano e que o motiva a desenhar, pintar, escrever, tocar, cantar, fotografar etc. É uma sensação que pode dar prazer ou orgulho. É o pensamento ou ideia que temos, algo que nos vem de repente, algo do momento, produto de nossa imaginação. A inspiração nos motiva a realizar algo e, realizando algo, nos sentimos motivados, o que nos fornece uma sensação boa, de bem-estar. A inspiração pode surgir de diversas áreas e de diversas coisas, não importa da onde venha e sim como vem a nos beneficiar.

Imaginação
Imaginação é uma capacidade mental que permite a representação de objetos segundo aquelas qualidades dos mesmos que são dadas à mente através dos sentidos - segundo a concepção sartriana apresentada em sua obra O imaginário: psicologia fenomenológica da imaginação. Em filosofia, tais qualidades são chamadas de qualidades secundárias quando a ereção do subconsciente pronuncia-se à da consciência.
Thabatta Pimenta
Thabatta Pimenta de Medeiros Silva (Carnaúba dos Dantas, 15 de janeiro de 1992) é uma política, ativista e radialista brasileira, filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). É vereadora por Natal.

Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Norte
O Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Norte (TJRN), com sede no município de Natal, é o órgão máximo da Justiça do Estado do Rio Grande do Norte, Brasil, tendo uma história que remonta ao ano de 1892. Faz, pois, parte do Poder Judiciário do Brasil. Atualmente, conta com 15 integrantes, e é presidido pelo Desembargador Amílcar Maia.
Isle-aux-Allumettes
Isle-aux-Allumettes é um município na província de Quebec, Canadá, situada na Regionalidade Municipal do Condado de Pontiac em Outaouais.

O município atual surgiu em 30 de dezembro de 1998 do regrupamento do município de Chapeau bem como dos municípios dos cantões de Isle-aux-Allumettes e de Isle-aux-Allumettes-Partie-Est ·  ·  · .

Outaouais
O Outaouais (em português:  Ottawense) é uma região administrativa da província canadense do Quebec. A região possui 30 504 km², 338 491 habitantes e uma densidade demográfica de 11,1  hab./km². Está dividida em quatro regionalidades municipais e em 75 municípios.

O nome da região deve-se à sua posição geográfica a norte do rio Ottawa (em francês:  Rivière des Outaouais).
Bellator 99
Bellator XCIX é um evento de artes marciais mistas promovido pelo Bellator MMA, é esperado para acontercer em 02013-09-13 13 de setembro de 2013 no Pechanga Resort & Casino em Temecula, California. O evento será transmitido ao vivo na Spike TV.

Temecula
Temecula é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Riverside. Foi incorporada em 1 de dezembro de 1989. Também é conhecida por ser a cidade em que a cantora e compositora Olivia Rodrigo nasceu.
Andreas Dückstein
Andreas Dückstein (Budapeste, 2 de agosto de 1927 – 28 de agosto de 2024) foi um jogador de xadrez da Áustria, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Dückstein participou das edições de 1956, 1958, 1962, 1964, 1968, 1970, 1974, 1976 e 1988. Individualmente, conquistou as medalhas de ouro em 1956 e 1974 no segundo tabuleiro.

Olimpíada de xadrez de 1956
A Olimpíada de xadrez de 1956 foi a 12.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 31 de agosto e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mark Taimanov e Efim Geller) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito dos anos anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Nikola Karaklajić, Borislav Milić e Božidar Đurašević) e Hungria (László Szabó, Gedeon Barcza, Pal Benko, György Szilágyi, Miklós Bély e Lajos Portisch).
Richard Hageman
Richard Hageman (Leeuwarden, 9 de julho de 1881 — Beverly Hills, 6 de março de 1966) é um compositor estadunidense-holandês. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1940 por Stagecoach, ao lado de W. Franke Harling, John Leipold e Leo Shuken.

Leeuwarden
Leeuwarden ou  Leuvarda (dialeto frísio local: Liwwadden, frísio padrão: Ljouwert) é uma cidade dos Países Baixos, capital da província da Frísia, com 94.131 habitantes (2011), situada no canal Harlingen-Groningen.

Possui o estatuto de cidade desde 1435.

Foi feita Capital Europeia da Cultura de 2018, juntamente com Valeta, Malta.
Um Reino Unido
A United Kingdom (no Brasil e em Portugal: Um Reino Unido) é um filme de drama romântico-biográfico britânico de 2016, dirigido por Amma Asante e escrito por Guy Hibbert, baseado no romance real entre Seretse Khama, herdeiro do trono de Bechuanalândia (mais tarde Botsuana, do qual ele seria presidente), e sua esposa Ruth Williams Khama. David Oyelowo e Rosamund Pike interpretam Seretse e Ruth, respectivamente.

Foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2016 e foi o filme de abertura do 60.º Festival de Cinema de Londres.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Melodia Ritmo Alegria
Melodia Ritmo Alegria é o terceiro e último álbum da discografia do grupo de Samba-jazz instrumental brasileiro Turma da Gafieira.

Trata-se de uma coletânea musical lançada pelo selo Adiola/Musidisc em 1962 composta por músicas dos dois únicos álbuns de estúdio do grupo.

Música instrumental
A expressão música instrumental distingue toda música produzida exclusivamente por instrumentos musicais. Porém, ao contrário do que parece, a música instrumental não é necessariamente desprovida da voz e do canto. Em alguns casos, como  "Taiane", do brasileiro Hermeto Pascoal, ou "The Great Gig in the Sky", da banda inglesa de rock progressivo Pink Floyd, a voz é usada como instrumento musical.
Rui Duarte (treinador, 1978)
Rui Pedro Viegas Silva Gomes Duarte (Lisboa, 16 de setembro de 1978) é um treinador e ex-futebolista português que atuava como meio-campista. Atualmente comanda o Athletic.

Ao longo de dez temporadas, acumulou um total de 162 jogos e 12 golos na Primeira Liga, representando Belenenses, Estrela da Amadora e Olhanense. Adicionalmente, contribuiu com 164 jogos e 26 golos na Segunda Liga, vestindo as cores de quatro clubes distintos.

Em 2017, Duarte deu início à sua jornada como treinador, conduzindo Farense e Trofense à promoção a partir do terceiro escalão do futebol nacional.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
O Clube de Futebol Estrela da Amadora foi um clube de futebol português profissional, com sede no concelho da Amadora. Fundado em 22 de Janeiro de 1932, o Estrela da Amadora ganhou a Taça de Portugal da época 1989/90, o seu maior troféu conquistado.

Em maio de 2011 o clube foi extinto devido a declarações insolvências pelo futebol em 2009, por ordem do Tribunal do Comércio de Sintra. No mesmo dia, após 3 meses em Setembro de 2011, o clube deu lugar ao Clube Desportivo Estrela e mais tarde em 2020, Club Football Estrela da Amadora.
Cidadela de Qaitbay
A Cidadela de Qaitbay (ou Forte de Qaitbay) (em árabe: قلعة قايتباي) é uma fortaleza construída no século XV localizada na costa do mar mediterrâneo, em Alexandria, no Egito. Foi construído por ordens do sultão Al-Ashraf Sayf al-Din Qa'it Bay em 1477 (ano 882 no calendário islâmico). A cidadela foi erguida no lado norte da ponta da Ilha do Farol, no porto leste da cidade.

Porto de Alexandria
O Porto de Alexandria fica na parte ocidental do delta do Rio Nilo entre o Mar Mediterrâneo e o Lago Mareotis em Alexandria, Egito. Considerado a segundo mais importante cidade e a porta principal no Egito, ele manipula mais três quartos do comércio externo do Egito. Situado naquela que é considerada a segunda cidade mais importante e principal porto do Egito, lida com mais de três quartos do comércio exterior do Egito. O porto de Alexandria consiste em dois portos (leste e oeste), separados por uma península em forma de T. O porto oriental é raso e não é navegável por grandes embarcações. O porto ocidental é usado para o transporte comercial. O porto é formado por dois quebra-mares.
One More Light (canção)
"One More Light" é uma canção da banda americana de rock Linkin Park presente em seu sétimo álbum de estúdio de mesmo nome. A canção foi escrita por Mike Shinoda e Francis "Eg" White e se trata de uma homenagem para uma amiga dos membros da banda que faleceu por conta de um câncer em 2015. A canção foi enviada para as rádios em 3 de outubro de 2017 como o terceiro single do álbum. É o segundo single da banda lançado postumamente após a morte do vocalista Chester Bennington e é a primeira vez que a banda coloca o mesmo nome em seu álbum de estúdio em relação à de uma canção.

O videoclipe desta canção foi lançado em 18 de setembro de 2017. Ele foi votado em número 1 em uma enquete da Fuse TV dos 40 melhores vídeos de 2017 e recebeu uma indicação na categoria de "Melhor Vídeo de Rock" na MTV Video Music Awards de 2018. Um remix feito pelo DJ Steve Aoki foi lançado em 26 de outubro de 2017.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) é uma companhia discográfica norte-americana e uma das gravadoras mais importantes da Warner Music Group. Fundada em 1958, por Jack Warner, (um dos fundadores da Warner Bros. Pictures Inc.) tornou-se a maior gravadora do planeta, sendo vendida em 2004 e depois em 2011 (juntamente com a Warner Music Group). É conhecida internacionalmente como WEA International Inc. Tem o apelido de Bunny, baseado no desenho Bugs Bunny, feito pela Warner Bros. entre a década de 1940 e os a década de 1960. Bugs Bunny é o mascote da gravadora.

Em 28 de maio de 2019, após 61 anos, a gravadora foi renomeada para Warner Records, e recebendo uma nova identidade visual.
Cristiana Silva
Cristiana Silva (Freamunde, 2000) é uma modelo portuguesa vencedora do concurso de beleza Miss Portugal 2019 1ª dama de honor. Representou Portugal no Miss Universo 2020, mas não obteve classificação.

Quem venceu de facto a edição 2019 do Miss Portugal foi Inês Brusselmans, mas ela escolheu competir no Miss Mundo 2019. Assim sendo, na condição de 1ª Dama de Honor, Cristiana Silva foi nomeada Miss Universo Portugal 2020.

Miss Universo 2020
O Miss Universo 2020 foi a 69ª edição do concurso Miss Universo e ao final do evento, Zozibini Tunzi, da África do Sul, coroou Andrea Meza, do México, como sua sucessora. O concurso foi apresentado por Olivia Culpo, Miss Universo 2012 e por Mario Lopez, que havia apresentado o concurso pela última vez em 2007. A edição, que havia sido prorrogada devido à pandemia de covid-19, ocorreu na Cidade de Hollywood, Flórida, Estados Unidos, no dia 16 de maio de 2021.
Política Sexual
Política Sexual (em inglês: Sexual Politics) é um livro feminista publicado por Kate Millett em 1970. Trata-se de um livro acadêmico, resultado de sua tese de doutorado na Universidade de Columbia.

Nele, Millett analisa literatura, pintura, filosofia e estudos históricos e antropológicos publicados nos séculos XIX e XX, relacionando-os à ideologia patriarcal presente na educação e políticas públicas em vigor no período analisado, com ênfase nos aspectos de controle populacional e definição do papel da mulher na sociedade.

Patriarcado
Patriarcado é um sistema social em que homens detém a responsabilidade, através do poder primário e funções de liderança, a autoridade moral, privilégio social e controle das propriedades. No domínio da família, o pai (ou figura paterna) mantém a autoridade e a responsabilidade sobre as mulheres e as crianças. Algumas sociedades patriarcais também são patrilineares, o que significa que a propriedade e o título são herdadas pelos homens e a descendência é imputada exclusivamente através da linhagem masculina, às vezes, até o ponto onde parentes do sexo masculino significativamente mais distantes têm precedência sobre parentes do sexo feminino.

Historicamente, o patriarcado tem-se manifestado na organização social, legal, político e econômico de uma gama de diferentes culturas.
Aorico
Aorico (em latim: Aoricus) foi um chefe gótico (juiz), filho do chefe Ariarico. No ano 332, sob as condições do acordo selado entre seu pai e o imperador romano Constantino, o Grande (r. 306–337), ele passou a residir na capital imperial Constantinopla para ser educado. Provavelmente a estátua erigida na capital em honra a um príncipe gótico fosse de Aorico.

Na década de 340, eclodiu um conflito entre godos e romanos. Aproveitando o congelamento do Danúbio, os godos o cruzaram para então invadirem a Mésia. Esse conflito pode ter sido motivado pela perseguição aos cristãos encabeçada por Aorico em 347/348 como relatado por Auxêncio de Durostoro.

Como Herwig Wolfram notou, a "aliteração, variação e ritmo na linha de nomes Atanarico, Aorico e Ariarico se assemelha ao 'tipo ideia' de Hadubrando, Hildebrando e Heribrando" Ele considerou que as similaridades e comparação sugerem que todos os três reis eram membros da dinastia dos Baltos.

Herwig Wolfram
Herwig Wolfram (14 de fevereiro de 1934, Viena, Áustria) é um historiador austríaco. A partir de 1959, tornou-se professor assistente na Universidade de Viena e em 1969, professor de História Medieval e Ciências Históricas Auxiliares. Entre 1981-1983, tornou-se decano da Faculdade de Ciências Humanas e entre 1983-2002 foi diretor do Instituto Austríaco para Pesquisa Histórica (em alemão: Institut für Österreichische Geschichtsforschung).
Glucosamina
Glucosamina (C6H13NO5) é um aminossacarídeo e um importante precursor de síntese bioquímica de glicoproteínas e lípidos. A glucosamina faz parte da estrutura de alguns polissacáridos como a quitina e quitosano, que é parte estruturante do exoesqueleto dos crustáceos e outros artrópodes, a parede celular dos fungos e outros organismos superiores. A Glucosamina é um dos monossacarídeos mais abundantes. É produzida comercialmente pela hidrólise do exo-esqueleto de alguns crustáceos, ou menos frequentemente pela fermentação de alguns grãos, como o milho ou a aveia.

Monossacarídeo
Monossacarídeos são carboidratos não polimerizados, por isso, não sofrem hidrólise. Possuem em geral entre três e sete átomos de carbono. O termo inclui aldoses, cetoses, e vários derivados, por oxidação, desoxigenação, introdução de outros grupos substituintes, alquilação ou acilação das hidroxilas e ramificações.
NGC 7102
NGC 7102 é uma galáxia espiral classificada como Galáxia espiral barrada, e situada na direção da constelação de Pégaso. Possui uma magnitude aparente de 12,9, uma declinação de +06º 17' 09" e uma ascensão reta de 21 horas 39 minutos e 44,5 segundos.

A galáxia se localiza a 224 milhões de anos-luz de distância.

Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.
Usina Hidrelétrica Salto do Iporanga
A Usina Hidrelétrica Salto do Iporanga é  uma usina hidrelétrica brasileira, situada no município de Juquiá, no estado de São Paulo, construída no leito do rio Assungui, afluente direito do rio Juquiá. É um empreendimento privado, pertencente à Companhia Brasileira de Alumínio do grupo Votorantim, classificada pela agência energética como de Auto-produção.

Agência Nacional de Energia Elétrica
A Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL) é uma  autarquia sob regime especial (Agência Reguladora), vinculada ao Ministério de Minas e Energia, com sede e foro no Distrito Federal. A ANEEL tem como finalidade regular e fiscalizar a produção, transmissão, distribuição e comercialização de energia elétrica, de acordo com a legislação e em conformidade com as diretrizes e as políticas do governo federal.  A ANEEL foi criada pela Lei nº 9.427, de 26 de dezembro de 1996, durante o primeiro mandato do Presidente Fernando Henrique Cardoso.

O quadro de pessoal efetivo da ANEEL, instituído pela Lei nº 10.871/2004, é composto por 365 cargos da carreira de Especialista em Regulação, 200 cargos da carreira de Analista Administrativo e 200 cargos da carreira de Técnico Administrativo.
Hwang Ui-jo
Hwang Ui-jo (hangul: 황의조; Hanja: 黃義助; pronúncia coreana: [hwaŋ.ɰi.dʑo], [hwaŋ.i.dʑo] ou [hwaŋ] [ɰi.dʑo] - Seongnam - 28 de agosto de 1992) é um futebolista sul-coreano que atua como centroavante. Atualmente defende o Alanyaspor.

Aytemiz Alanyaspor
O Aytemiz Alanyaspor (mais conhecido como Alanyaspor) é um clube profissional de futebol turco com sede em Alânia, cidade da Antália, fundado em 1948. Atualmente disputa a Süper Lig. As cores oficiais de seu uniforme são o laranja e o verde. Joga também com um 3º uniforme cinza. Manda seus jogos no Estádio do Colégio Bahçeşehir, que possui capacidade para 10 842 espectadores.
Heroes Reborn
Heroes Reborn é uma minissérie de 13 episódios que estreou no dia 24 de Setembro de 2015, como uma continuação da série de ficção científica da NBC Heroes. O criador da série, Tim Kring,  retorna como produtor executivo. No Brasil, foi exibida desde o dia 23 de outubro de 2015, no canal pago TNT.

Na TV aberta foi exibida pela primeira vez pela Rede Record, entre 12 de julho a 2 de agosto de 2016, no início da madrugada.

Ryan Guzman
Ryan Anthony Guzman (Abilene, 21 de setembro de 1987) é um ator e modelo americano, mais conhecido por protagonizar Step Up Revolution e Step Up: All In como Sean Asa, e The Boy Next Door como Noah Sandborn e pelo papel de Edmundo "Eddie" Diaz na série de drama 9-1-1.
Zigurate de Ur
O Zigurate de Ur (também conhecido como Grande Zigurate de Ur; em sumério: E-temen-nigur(u), É.TEMEN.NÍ.GÙR(U).(RU), na escrita cuneiforme 𒂍𒋼𒉎𒅍(𒊒) significando "casa cujo alicerce cria terror") é um zigurate neo-sumério que se localizava na cidade de Ur, próximo à localidade moderna de Nassíria, na província de Dicar, no Iraque. A estrutura de meados da Idade do Bronze (século XXI a.C.) ruiu no período neo-babilônio (século VI a.C.), e o zigurate foi restaurado sob ordens do rei Nabonido.

Suas ruínas foram escavadas nas décadas de 1920 e 1930 por Sir Leonard Woolley. As mesmas ruínas foram envoltas por uma reconstrução parcial da fachada e da escadaria monumental, feita pelo presidente iraquiano Saddam Hussein durante a década de 1980.

É (templo)
É (cuneiforme: 𒂍 ) é a palavra ou símbolo sumério para casa ou templo.

O termo sumério É.GAL (𒂍𒃲, "palácio", literalmente "casa grande") denotava o edifício principal de uma cidade. É.LUGAL (𒂍𒈗, "casa do rei") era usado como sinónimo. Nos textos de Lagash, o É.GAL é o centro da administração do ensi da cidade e o local dos arquivos da cidade.O sumério É.GAL é a provável etimologia de palavras semíticas para "palácio, templo", como o hebraico היכל heikhal, e o árabe هيكل haykal . Assim, especulou-se que a palavra É se originou de algo semelhante a *hai ou *ˀai, especialmente porque o sinal cuneiforme È é usado para /a/ em Eblaite .

O termo TEMEN (𒋼) que aparece frequentemente depois de É em nomes de zigurates é traduzido como "estacas de fundação", aparentemente o primeiro passo no processo de construção de uma casa; compare, por exemplo, os versículos 551–561 do relato da construção de E-ninnu: