hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled
Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled é um filme de terror, produzido em Winnipeg, Manitoba, Canadá, filmado entre agosto e setembro de 2000, e lançado em 2002, coescrito por Peter Atkins e John Benjamin Martin, e dirigido por Chris Angel.

Esse quarto e último filme da quadrilogia O Mestre dos Desejos, filmado logo após «O Mestre dos Desejos 3 - Além da Porta do Inferno», com intervalo de apenas 1 semana entre o término de um e início de outro.

Wishmaster (filme)
Wishmaster (bra: O Mestre dos Desejos; prt: O Senhor dos Desejos) é um filme de horror estadunidense, de 1997, escrito por Peter Atkins, e dirigido por Robert Kurtzman.

O filme conta com muitos atores populares de filmes de horror no elenco, como Robert Englund (Freddy Krueger, de "A Hora do Pesadelo"), Kane Hodder ("Sexta-Feira 13"), Tony Todd ("Candyman") e Ted Raimi ("Darkman").

Teve uma continuação, Wishmaster 2: Evil Never Dies (1999).

É o único filme da franquia a ser lançado primeiramente nos cinemas, e posteriormente em vídeo. Os seguintes foram diretamente em mídia doméstica.
Édson Boaro
Édson Boaro, também conhecido como Édson Abobrão (São José do Rio Pardo, 3 de julho de 1959), é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como lateral-direito. Atualmente, é treinador do time sub-20 da Ponte Preta.

Lateral (futebol)
A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os zagueiros. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
Adriana Arydes
Adriana Paula de Almeida Arydes mais conhecida como Adriana Arydes, (Cruzeiro, 18 de abril de 1973), é uma cantora, compositora, multi-instrumentista de música católica, missionária e apresentadora brasileira que já gravou 11 CDs e 2 DVDs. Reconhecida internacionalmente através da indicação do CD “Sagrado” ao Grammy Latino 2019 na categoria “Melhor Álbum Cristão”. Venceu 12 vezes o Troféu Louvemos, um dos principais prêmios da música cristã no Brasil.

Cruzeiro (São Paulo)
Cruzeiro é um município brasileiro do Estado de São Paulo e sede da 4ª sub-região da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no cone leste paulista. Suas coordenadas geográficas são 22º34'38" sul e 44º57'30" oeste. A cidade possui uma área de 305,699 km² e a sua população em 2022 foi estimada pelo IBGE em 74.961 habitantes, com uma densidade demográfica de 245,21 hab/km².. Sua área urbana é conurbada com bairros do município de Lavrinhas.
Maria Imaculada de Bourbon-Duas Sicílias
Maria Imaculada de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano: Maria Immacolata Speranza Pia Teresa Cristina Filomena Lúcia Lúcia Anna Isabella Cecilia Apollonia Barbara Agnese Zenobia di Borbone-Due Sicilie; Cannes, 30 de outubro de 1874 - Muri, 28 de novembro de 1947), foi uma princesa das Duas Sicílias, quarta filha do príncipe Afonso, Conde de Caserta, e da sua esposa, a princesa Maria Antonieta das Duas Sicílias.

Cannes
Cannes (em occitano Canas) é uma cidade do sul da França, no departamento de Alpes-Maritimes, situada à beira do mar Mediterrâneo, na Costa Azul (Côte d'Azur). É um destino turístico movimentado, por sediar anualmente o Festival de Cinema de Cannes, o maior evento mundial da categoria.
Dracula xenos
Dracula xenos é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do Valle del Cauca, na Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Pleurothallidinae
Pleurothallidinae é uma subtribo neotropical de plantas da família das orquídeas (Orchidaceae) incluindo cerca 60 gêneros e mais de 4100 espécies.

As espécies desta subtribo estão entre as preferidas dos colecionadores de orquídeas que apreciam espécies pequenas, particularmente os gêneros  Dracula, Dryadella, Masdevallia e Restrepia.
Scary Movie 5
Scary Movie 5 (Brasil: Todo Mundo em Pânico 5 / Portugal: Que Susto de Filme 5)  é um filme de comédia americano de 2013, dirigido por Malcolm D. Lee com roteiro de David Zucker e Pat Proft. É o quinto filme da franquia Scary Movie sendo considerado como uma reinicialização da série. O filme foi distribuído pela Dimension Films, que faz parte da The Weinstein Company.

Scary Movie 5 é o primeiro filme da série que não apresenta as personagens Cindy Campbell (interpretada por Anna Faris) ou Brenda Meeks (Regina Hall); desta vez, a história é estrelada por Ashley Tisdale, Simon Rex e Erica Ash.

O filme foi lançado em 12 de abril de 2013 nos cinemas norte-americanos; no Brasil, teve sua estreia adiada para o dia 28 de junho com distribuição da Imagem Filmes.[carece de fontes?]

Malcolm D. Lee
Malcolm D. Lee (Nova Iorque, 11 de janeiro de 1970) é um diretor, produtor e roteirista estadunidense, primo de Spike Lee. Em 1999, Malcolm D. Lee estreia na primeira realização no filme O Padrinho (The Best Man). Em 2002 dirigiu no filme Undercover Brother, em 2005 assinou Roll Bounce e em 2008 assinou duas longas-metragens: Welcome Home, Roscoe Jenkins, com Martin Lawrence e James Earl Jones, e Soul Men, com Samuel L. Jackson e Bernie Mac.
Nanismo insular
Nanismo insular é um processo evolutivo de redução de tamanho de animais de grandes proporções, normalmente mamíferos, quando estão limitados a um habitat pequeno, como ilhas.

Apesar do nome, o nanismo insular não se limita a ilhas, mas a qualquer habitat que condicione o crescimento dos animais. Cavernas, oásis e vales isolados são outros exemplos

Existem bastantes exemplos deste fenómeno na história natural, incluindo dinossauros, como o Europassauro, e animais modernos como elefantes e seres humanos.

Europasaurus
Europasaurus (do latim "lagarto da Europa") foi uma espécie de dinossauro herbívoro e quadrúpede que viveu durante o Período Jurássico. Media cerca de 6 metros de comprimento e 2 metros de altura.

A descoberta desta espécie foi feita em Janeiro de 2005 pela equipe de Martin Sander, da Universidade de Bonn, mas a nova espécie só foi oficialmente nomeada em Junho de 2006, quando ganhou uma descrição oficial, publicada na revista científica Nature.
Campeonato Sul-Mato-Grossense de Futebol de 2012
O Campeonato Sul-Mato-Grossense de 2012 foi a trigésima quarta edição desta competição futebolística organizada pela Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul.

O título desta edição ficou com o Águia Negra, que conquistou o campeonato após empatar as duas partidas da final contra o Naviraiense, ficando com o troféu pelo critério de melhor campanha. Com esses resultados, o clube obteve o seu segundo título na história da competição e também o direito de disputar a Copa do Brasil de 2013 e a Série D de 2013.

Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul
A Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul é a entidade que controla o esporte no Estado de Mato Grosso do Sul e representa os clubes sul-mato-grossenses na CBF.

A Federação Sul-matogrossense tem os piores resultados em se tratando de competições oficiais de futebol quando envolvem times do centro oeste, tendo os times do vizinho Mato Grosso conquistado mais destaque na atualidade, motivo de inveja e discórdias por parte dos torcedores de Campo Grande.
Noshaq
Noshaq (ou Nowshak) é a mais alta montanha do Afeganistão, o segundo mais alto pico independente do Indocuche, depois do Tirich Mir (7690 m) e a 52.ª montanha mais alta do mundo. O Noshaq situa-se no nordeste do país sobre a Linha Durand, que marca a fronteira com o Paquistão. Tem proeminência topográfica de 2024 m e isolamento topográfico de 18,84 km.

Tirich Mir
Tirich Mir (ouTerich Mir,Terichmir) é a mais alta montanha do Indocuche no norte e noroeste do Paquistão. Tem 7690 m de altitude e 3910 de proeminência topográfica (é a 30.ª mais proeminente) e isolamento topográfico de 238,57 km.

A primeira escalada até ao topo foi feita em 1950 por uma equipa norueguesa formada por Arne Næss, P. Kvernberg, H. Berg e Tony Streather.

Do Tirich Mir é visível a cidade de Chitral e território afegão. De acordo com as lendas locais, é impossível escalá-la, por causa dos génios malignos, demónios, bruxas e fadas que vivem no alto.

Quase todos os anos há morte de turistas que, na escalada, caem em crevasses, tornando impossível o socorro e o resgate dos corpos.

O Tirich Mir é considerado mais difícil e perigoso de escalar do que o Monte Everest.
Valentín Elizalde
Valentín Elizalde Valencia (Jitonhueca, Sonora, 1 de fevereiro de 1979 - Reynosa, Tamaulipas, 25 de novembro de 2006), também conhecido como «O Galo de Ouro», foi um cantor mexicano.

O 25 de novembro de 2006, Elizalde foi assassinado a disparos por um comando após ter terminado de dar um concerto.

Tamaulipas
Tamaulipas é um dos 31 Estados do México, localizado no nordeste do país. Limita-se com os Estados mexicanos de Veracruz ao sul, San Luis Potosí a sudoeste, a oeste com Nuevo León e a norte com o estado norte-americano do Texas.

Está dividido em 43 municípios e a sua capital é Ciudad Victoria. Outras cidades importantes no estado são Reynosa, Matamoros, Nuevo Laredo, Tampico, e Mante.
João I de Bettencourt
João I de Bettencourt (em francês: Jean I; 1275 - 1337) foi um nobre do Reino de França onde foi Senhor das terras de Béthencourt e de São Vicente de Rouvray, na Normandia e pelo casamento senhor de Grainville-la-Teinturière. Surge em 1342 atestado numa escritura. Foi, tal os seus antepassados, padroeiro da Igreja de Bosc-Asselin, na localide de Sigy-en-Bray, Argueil, Dieppe, Seine-Maritime, França.

Foi o Senhor dos territórios dos seus antepassados onde deteve 4 alabardeiros e 10 homens em armas. Participou debaixo do comando do marechal João de Mauquenchy, Senhor de Blainville, na batalha travada contra o exército inglês, em Agen no ano de 1327, e mais tarde, em 1328 em Guyenne, Ducado da Aquitânia.

Grainville-la-Teinturière
Grainville-la-Teinturière é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 18,41 km². Em 2010 a comuna tinha 1 099 habitantes (densidade: 59,7 hab./km²).

A comuna é conhecida pelo seu Museu de Jean de Béthencourt, que evoca a história deste senhor de Grainville-la-Teinturière que em 1402 empreendeu, por conta própria, a conquista das ilhas Canárias e acabou recebendo o título de rei das Canárias.
Aion (mitologia)
Aion (em grego:   Αἰών) é uma divindade helenística associada ao tempo, ao orbe ou círculo abrangendo o universo e ao zodíaco. O tempo representado por Aion é ilimitado, em contraste com Chronos como tempo empírico dividido em passado, presente e futuro. Ele é, portanto, um deus das eras, associado a religiões de mistério, relacionadas com a vida após a morte, tais como os mistérios de Cibele e os mistérios dionisíacos. Em latim o conceito de divindade pode aparecer como Aevum ou Saeculum.

Chronos
Chronos (em grego:  Χρόνος, transl.: Chrónos, "tempo"; em latim: Chronus) também chamado de Aeon (em grego:  Αίων, "eternidade"; em latim: Aeon), na mitologia grega, era a personificação do tempo eterno e imortal, e governava sobre o destino dos deuses imortais. Chronos foi uma divindade criada pela seita órfica, sendo essencialmente uma cópia do titã Cronos, que, no culto popular dos antigos gregos, era o deus do tempo por excelência.
Pluft, o Fantasminha (minissérie)
Pluft, o Fantasminha é uma minissérie brasileira produzida pela Globo Filmes em co-produção com a Raccord Filmes e o Gloob. E exibida pela TV Globo, de 8 até 22 de janeiro de 2023, em 3 capítulos. Baseada na peça teatral de Maria Clara Machado, e é uma versão estendida do filme lançado em 2022. Adaptado por Cacá Mourthé e José Lavigne, com direção de Rosane Svartman.

Maria Clara Machado
Maria Clara Jacob Machado (Belo Horizonte, 3 de abril de 1921 — Rio de Janeiro, 30 de abril de 2001) foi uma atriz, escritora e dramaturga brasileira, autora de famosas peças infantis.

Fundadora do Teatro O Tablado, escola de teatro do Rio de Janeiro, que formou mais de cinco mil profissionais em artes cénicas no Brasil.
Astisata
Astisata (em latim: Astisata; em armênio: Աշտիշատ; romaniz.: Aštišat) era uma cidade do planalto Armênio do cantão de Taraunitis, na província de Turuberânia. Foi um importante centro religioso pagão, com um celebrado templo tripartido dedicado a Vaagênio, Astlique e Anaíte. No começo do século IV, o templo foi destruído por Gregório, o Iluminador, que converteu o recinto na primeira sede cristã oficial do Reino da Armênia.

Gregório, o Iluminador
Gregório, o Iluminador (em armênio/arménio: Գրիգոր Լուսաւորիչ; romaniz.: Grigor Lusavorich; em grego: Γρηγόριος Φωστήρ) é o santo padroeiro e primeiro líder oficial da Igreja Apostólica Armênia. Ele é o líder religioso a quem é creditada a conversão da Armênia do paganismo armênio ao cristianismo, dando ao país a distinção de ter sido o primeiro a adotar o Cristianismo como religião oficial em 301.
Agrela (Santo Tirso)
Agrela é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Agrela do Município de Santo Tirso, freguesia com 7,05 km² de área e 1486 habitantes (censo de 2021)tendo, por isso, uma densidade populacional de 210,8 hab./km².

Está rodeada a norte pelas freguesias de Reguenga e Lamelas, a sul pela freguesia de Sobrado (Valongo), a oeste pela freguesia de Água Longa e a este pela freguesia de Seroa (Paços de Ferreira).

É sede de um dos mais conhecidos produtores dos característicos vinhos verdes da região.

Na igreja paroquial pode-se observar o altar de Nossa Senhora da Guia, proveniente da antiga capela. Nesta freguesia encontram-se ainda algumas das mais belas quintas do município, como a imponente Quinta da Agrela, onde outrora habitou Augusto de Faria Carneiro Pacheco (1888-1962).

Valongo
Valongo é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Valongo que tem uma área total de 75,12 km2, 101.464 habitantes em 2024 e uma densidade populacional de 1.350 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santo Tirso, a nordeste por Paços de Ferreira, a leste por Paredes, a sudoeste por Gondomar e a oeste pela Maia.
Hair Love
"Hair Love" é um curta-metragem estadunidense de 2019 escrito, produzido e dirigido por Matthew A. Cherry. Segue a história de um homem que deve pentear a filha pela primeira vez. O filme foi produzido após uma campanha do Kickstarter de 2017 e também foi lançado como livro infantil em maio de 2019, com ilustrações de Vashti Harrison. Hair Love venceu o Oscar por melhor Melhor Curta de Animação no 92º Oscar.

Kickstarter
Kickstarter é o maior site de financiamento coletivo do mundo e que busca apoiar projetos inovadores.

O site foi fundado em 2008 por Perry Chen, Yancey Strickler, e Charles Adler. Em geral, o domínio mantém uma comissão de 5% sobre os valores arrecadados; Amazon também faz uma sobretaxa de 3% a 5% em doações feitas por intermédio da tal.
342 Artes
342 Artes — Contra a censura e difamação é uma campanha promovida por um grupo de artistas brasileiros, visando combater a criminalização e a censura às manisfestações artísticas e culturais por grupos conservadores brasileiros. A recente associação, por políticos brasileiros, de trabalhos artísticos à pedofilia e zoofilia também é combatida pela campanha.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Hysteria (filme)
Hysteria (Brasil: Histeria / Portugal: Boas Vibrações) é um filme de comédia romântica britânico realizado por Tanya Wexler. Foi estrelado por Hugh Dancy e Maggie Gyllenhaal, com Felicity Jones, Jonathan Pryce e Rupert Everett.

O filme, ambientado na era vitoriana, mostra como o tratamento médico da histeria levou à invenção do vibrador. O título do filme refere-se à outrora comum do diagnóstico da histeria feminina.

O filme foi lançado nos cinemas britânicos em 21 de setembro de 2012 e nos cinemas brasileiros em 9 de setembro do mesmo ano. Nos cinemas portugueses, o filme foi exibido em 4 de julho de 2013.

Rupert Everett
Rupert James Hector Everett (Norfolk, 29 de maio de 1959) é um ator britânico

É declaradamente homossexual, e declarou em uma entrevista ao jornal The Guardian, em 2009, que o fato de ter assumido sua homossexualidade o fez perder vários papéis de protagonista.
Museu de Arte do Parlamento de São Paulo
O Museu de Arte do Parlamento de São Paulo é um museu de arte contemporânea em São Paulo. Localiza-se na sede da Assembleia Legislativa de São Paulo, o Palácio 9 de Julho, em frente do Parque Ibirapuera.

Palácio 9 de Julho
Palácio 9 de Julho é o edifício sede da Assembleia Legislativa de São Paulo. Inaugurado em 1968, o prédio situa-se em frente ao Parque Ibirapuera e deve seu nome a uma homenagem à data de início do movimento constitucionalista de 1932.
Golpe de Estado de 28 de Maio de 1926
O golpe de Estado de 28 de Maio de 1926, Revolução de 28 de Maio de 1926, ou Movimento de 28 de Maio de 1926, também conhecido pelos seus executores por Revolução Nacional, foi um golpe de Estado protagonizado por militares e civis antiliberais que resultou na queda da Primeira República Portuguesa e na instauração da Segunda República Portuguesa, e por fim transformada, após a aprovação da Constituição de 1933, em Estado Novo, regime que se manteve no poder em Portugal até à Revolução dos Cravos de 25 de Abril de 1974. A revolução começou em Braga, comandada pelo general Gomes da Costa, sendo seguida de imediato em outras cidades como Porto, Lisboa, Évora, Coimbra e Santarém. Consumado o triunfo do movimento, a 6 de Junho de 1926, na Avenida da Liberdade, em Lisboa, Gomes da Costa desfila à frente de 13 mil homens, sendo aclamado pelo povo da capital.

Constituição portuguesa de 1933
A Constituição Política da República Portuguesa de 1933 foi a constituição política que vigorou em Portugal entre 1933, ano em que cessou a Ditadura Nacional, e 1976, data em que a atual Constituição entrou em vigor, no seguimento de, em 1974, o regime do Estado Novo ter sido deposto pela Revolução de 25 de Abril.
Enauenê-nauês
Os Enauenês-nauês (Enawenê-Nawê), antigamente também conhecidos como salumã, são um grupo indígena brasileiro cuja língua é da família Aruak. Os cerca de 560 indivíduos vivem em uma única aldeia às margens do rio Iquê, afluente do Juruena, no estado de Mato Grosso, mais precisamente na Terra Indígena Enawenê-Nawê, de 742 mil hectares e que é apenas parte de seu território original. Seu primeiro contato com não-indígenas ocorreu em 1974 e desde o início do século XXI têm seu território e seus costumes ameaçados pela poluição, pelo avanço da agropecuária e pela instalação de uma rede de centrais hidrelétricas nos rios da região. Todos os anos, realizam o ritual yaokwa, reconhecido em 2010 como patrimônio cultural nacional e em 2011 como patrimônio imaterial da humanidade que requer proteção urgente, recebendo apoio do IPHAN e da Unesco.

Rio Iquê
O rio Iquê é um curso de água que nasce no estado de Rondônia, Brasil e segue para o Mato Grosso. É afluente do rio Juruena.

Portal da geografia

Portal de Rondônia

Portal de Mato Grosso

Portal do Brasil
Sucessos em Evidência
Sucessos Em Evidência é uma coletânea musical da dupla sertaneja brasileira Chitãozinho & Xororó. A coletânea contém os sucessos mais antigos da dupla, só que, remasterizados, tendo a impressão de que foram apenas tiradas as vozes deles cantando e fizeram outra versão instrumental. Em decorrência da pandemia da Covid-19, projetos que desenvolveriam no decorrer de 2020 tiveram que ser adiados, entre os quais a gravação de um disco de músicas inéditas, o lançamento de livro e revista de quadrinhos e uma nova turnê pelo país com um show em que teriam o acompanhamento de orquestra. Além da coletânea ser, praticamente, um sucessor do EP Tempo de Romance, eles contaram histórias desses 50 anos de carreira em um podcast da Deezer, chamado de Deezer Essenciais.

Tempo de Romance
Tempo de Romance é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Chitãozinho & Xororó, lançado em 26 de setembro de 2020 pela gravadora Onda Musical. No meio de tantos singles lançado entre maio e setembro de 2020, sendo Imagina a mais recente, foi lançado, finalmente, o EP, também como um comemorativo de 50 anos de carreira da dupla já que, com essa pandemia da COVID-19, eles não puderam celebrar os 50 anos, do jeito que planejavam, e adiaram para 2021.

Em 2021, venceu o Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Sertaneja.
Hip hop mexicano
O hip hop foi estabelecido no Mexico na década de 1980. A maioria dos artistas de rap mexicanos vem de bairros pobres. Durante o início e finais de 1990, o hip hop sofreu diversificação regional, enquanto Cidade do México atingiu o primeiro reconhecimento nacional pelas gravações do hip hop. Cidades como Guadalajara e Monterrei desenvolveram os seus próprios estilos, incorporando influências locais.

Começando com Control Machete, baseado principalmente em Monterrei, se tornou um sucesso. No final dos anos 1990, muitas cidades viram as suas próprias cenas encontrar aclamação popular.

Os principais rappers da história do país são Big Metra, Fermin IV, Pato Machete, Cartel de Santa, Dharius, Kinto Sol, Akwid, Sinful el Pecador, Dyablo, KDC, C-4, Bocafloja, Caballeros del Plan G, entre outros.

Akwid
Akwid é um grupo de hip hop mexicano fundado em 1995, em Jiquilpan, Michoacan, México. O grupo é formado por dois irmãos: AK (Francisco Gomez) e Wikid (Sergio Gomez).

Uma das canções mais conhecidas do grupo, "Como, Cuando y Donde", "Anda y Ve", "Pobre Compa", "No Hay Manera", "Taquito de Ojo", "Sin Ti", "California" e "Jamas Imagine".

Seu primeiro álbum Proyecto Akwid foi premiado pela Billboard e um Grammy de Melhor Álbum de Rock Latino/ Alternativo em 2003.
Dervorguila de Galloway
Dervorguila de Galloway (Galloway, 1218 – Kempston, 28 de janeiro de 1290) foi uma nobre e herdeira escocesa. Ela foi senhora de Balliol como esposa de João I de Balliol, e mãe do rei João da Escócia. Junto ao marido, fundou Balliol College parte da Universidade de Oxford, na Inglaterra, além de ter fundado a Abadia de Sweetheart (ou "Doce Coração") em Dumfries e Galloway, onde foi enterrada ao lado do marido, junto a uma urna que carregava o coração embalsamado do amado. O seu legado também está presente numa biblioteca pública, numa ponte e numa cratera planetária que levam o seu nome.

Dumfries e Galloway
A Área de Conselho (ou Council Area) de Dumfries e Galloway (em gaélico escocês, Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia, criada em 1996. Faz fronteira com South Ayrshire e East Ayrshire a noroeste, South Lanarkshire e Scottish Borders a norte e com o Condado de Cumbria ao sul, na Inglaterra. É, também, banhado ao norte pelo Solway Firth e ao leste pela Mar da Irlanda.

Em 1975, com a abolição dos antigos condados, foi criado a região de Dumfries and Galloway mediante a fusão dos condados de Wigtownshire, Kirkcudbrightshire e Dumfriesshire. A reião foi, por sua vez, subdividida nos distritos de Wigtownshire, Stewartry, Nithsdale and Annandale e Eskdale. Em 1996, as regiões foram abolidas e esta região tornou-se uma unidade autoritária com a mesma área da antiga região de mesmo nome.