hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua kalkoti
Kalkoti, também chamada Goedijaa, é uma língua Dárdica do grupo Shina falada
o em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão. Está rodeada por línguas predominantemente do grupo Kohistani. Só é falado em algumas aldeias de Kalkot.

Línguas dárdicas
As línguas dárdicas formam um sub-grupo das línguas indo-arianas, que por sua vez fazem parte da maior família das línguas indo-europeias. Faladas principalmente nas regiões montanhosas do norte do Paquistão, leste do Afeganistão, e na região Indiana da Caxemira, essas línguas são de grande interesse para linguistas devido à sua diversidade e características únicas.

Atualmente, muitas línguas dárdicas estão em perigo de extinção. A globalização, a migração e a crescente influência de línguas dominantes como o urdu, pashto e punjabi têm levado ao declínio no uso das línguas dárdicas, especialmente entre os jovens. Esforços de documentação e revitalização são necessários para preservar essas línguas. Organizações locais e internacionais têm trabalhado para gravar e estudar essas línguas, mas os recursos são frequentemente limitados.
Gás natural liquefeito
Gás natural liquefeito ou GNL (em inglês referido pela sigla LNG, de liquified natural gas) é basicamente gás natural que, após purificado, é condensado ao estado líquido por meio da redução da sua temperatura a -163 graus Celsius.

Criogenia
A criogenia é uma área do conhecimento científico e tecnológico cujas atividades são desenvolvidas em torno dos fenômenos que ocorrem em temperaturas muito baixas; assim como desenvolvimento de meios, processos e equipamentos para se atingir tais temperaturas usualmente inferiores a -150 °C. Pode ser desmembrada em diversas especialidades presentes principalmente na física, química, biologia, engenharia aeroespacial e ciências da saúde.

A criogenia não deve ser confundida com o ramo exploratório e controverso da criônica, no qual busca-se a reanimação celular de seres humanos mortos e congelados. Trata-se de procedimentos não endossados pela Sociedade de Criogenia da América.
Villa Literno
Villa Literno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 10.362 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 170 hab/km². Faz fronteira com Cancello ed Arnone, Casal di Principe, Castel Volturno, Giugliano in Campania (NA), San Cipriano d'Aversa.

San Cipriano d'Aversa
San Cipriano d'Aversa é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 12507 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 2085 hab/km². Faz fronteira com comunilimitrofi = Casal di Principe.
Strelac
Strelac (em cirílico: Стрелац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 226 habitantes segundo o censo de 2011.

Babušnica
Babušnica (em cirílico: Бабушница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Babušnica, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Lužnica. A sua população era de 4578 habitantes segundo o censo de 2011.
Zuidbuurt
Zuidbuurt (52° 07′ N, 4° 30′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Zuidbuurt pertence ao município de Zoeterwoude, e está situada a 6 km, a norte de Zoetermeer.

Em 2001, a cidade de Zuidbuurt tinha 325 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.050 km², e tem 130 residências.
A área de Zuidbuurt, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 410 habitantes.

Zoetermeer
Zoetermeer é um município neerlandês, localizado na província da Holanda do Sul. É de facto, considerada uma cidade, mas oficialmente nunca obteve este status. Zoetermeer é a terceira cidade da província em tamanho, após Roterdão e Haia. Seu nome significa literalmente "lago [da água] doce".
Estação Barricadnaia
Barricadnaia (em russo:  Баррикадная) é uma das estações da linha Tagansko-Krasnopresnenskaia (Linha 7) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Barricadnaia» está localizada entre as estações «Pushkinskaia» e «Ulitsa Tysiatcha Deviatssot Piatogo Goda».

Linha Tagansko-Krasnopresnenskaia (metro de Moscovo)
A linha Tagansko-Krasnopresnenskaia (em russo:  Таганско-Краснопресненская), por vezes referida como linha 7, é uma das linhas do metro de Moscovo, na Rússia.

Foi inaugurada em 31 de dezembro de 1966 (58 anos) e circula entre as estações de Planiornaia e Vykhino. Tem ao todo 22 estações.
Governo Interino dos Açores
Governo Interino e Provisório, por vezes também designado por Governo Provisório, foi um forma de governo estabelecida para o império ultramarino português, incluindo as ilhas adjacentes ao Reino, em caso de faltar o legítimo governo de qualquer dos territórios que o integravam. As normas de organização e funcionamento destes governos foram fixadas por alvará de 12 de dezembro de 1770, do rei D. José I de Portugal, devendo ser aplicadas «no caso de morte, de ausência dilatada ou qualquer outro acontecimento que requeira de pronta providência».

Ilhas Adjacentes
Ilhas Adjacentes foi a designação constitucional dada aos arquipélagos dos Açores e da Madeira entre 1822 e 1975. A designação baseava-se na sua adjacência ao território europeu de Portugal e visava distinguir aqueles territórios das dependências ultramarinas, permitindo a adoção de soluções legislativas específicas face às restantes parcelas do território sob soberania portuguesa.
Parczew
Parczewⓘ é um município no leste da Polônia, na área da planície de Parczew. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Parczew. É a sede da comuna urbano-rural de Parczew.

Estende-se por uma área de 8,1 km², com 10 118 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 257 hab./km².

Historicamente, Parczew está localizado nos arredores da Pequena Polônia, inicialmente pertencente à Terra de Sandomierz e depois à Terra de Lublin. Alternativamente, o nome Parczów foi usado.

Na Idade Média, nos anos 1386−1611, a Via Jagielônica atravessava a cidade. Uma cidade real no estarostado de Parczew da voivodia de Lublin em 1786.

Nos anos 1975−1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Bielsko-Podlaskie.

Łuków
Łukówⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Łuków. É a sede das autoridades do condado de Łuków e da comuna rural de Łuków. Um entroncamento ferroviário com uma estação de entroncamento, indústrias de calçados, carnes e alimentos, um centro de serviços agrícolas local.

Estende-se por uma área de 35,8 km², com 27 009 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 755 hab./km². A população de Łuków coloca-a no 163.º lugar entre 954 cidades da Polônia em termos de número de habitantes (31 de dezembro de 2024). Em termos de área, a cidade ocupa o 142.º lugar.

Łuków era uma cidade real da Coroa do Reino da Polônia, no distrito de Łuków na Terra de Łuków da voivodia de Lublin, na parte nordeste da Pequena Polônia. No século XIII, Łuków estava localizada na Terra de Sandomierz, onde era uma castelania e uma das principais fortalezas.
NGC 4825
NGC 4825 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -13° 39' 52" e uma ascensão recta de 12 horas, 57 minutos e 12,2 segundos.

A galáxia NGC 4825 foi descoberta em 27 de Março de 1786 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Montez Ford
Kenneth Crawford (Chicago, 31 de maio de 1990) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, onde se apresenta na marca SmackDown sob o nome de ringue Montez Ford. Ele forma a dupla The Street Profits com Angelo Dawkins, com quem conquistou duas vezes o Campeonato de Duplas da WWE, uma vez o Campeonato Mundial de Duplas e uma vez o Campeonato de Duplas do NXT.

Tipos de combate de luta profissional
Muitos tipos de lutas de wrestling, às vezes chamadas de "lutas de gimmick" no jargão do ramo, são realizadas no wrestling profissional. Algumas dessas lutas são mais comuns que outras e frequentemente são usadas para desenvolver ou concluir uma rivalidade. Ao longo das décadas de história do wrestling profissional, algumas lutas de gimmick geraram diversas variações do conceito original.
Trombocitopenia
Trombocitopenia ou plaquetopenia é a redução do número de plaquetas no sangue, ao contrário do que ocorre na trombocitose. Quando a quantidade de plaquetas no sangue é inferior a 150.000/mm³, diz-se que o indivíduo apresenta trombocitopenia. Pacientes com trombocitopenia possuem maior tendência a apresentar fenômenos hemorrágicos (hemorragias), a depender da causa da trombocitopenia e do número total de plaquetas.

Ácido fólico
O ácido fólico, folacina, ácido pteroil-L-glutâmico ou Vitamina B9 (Folio do latim "folium", por causa da ocorrência em folhas de plantas verdes), é uma vitamina hidrossolúvel pertencente ao complexo B para a formação de proteínas estruturais e hemoglobina.
Circuito de Guecho de 2017
A 72.ª edição do Circuito de Guecho foi uma corrida ciclista que se disputou a 31 de julho de 2017 sobre um traçado de 170 quilómetros com início e final em Guecho.

A prova pertenceu ao UCI Europe Tour de 2017 dos Circuitos Continentais da UCI, dentro da categoria 1.1.

A corrida foi vencida pelo corredor espanhol Carlos Barbero da equipa Movistar, em segundo lugar Ángel Madrazo (Delko Marseille Provence KTM) e em terceiro lugar José Herrada (Movistar).

Circuito de Guecho
O Circuito de Guecho (oficialmente: Circuito de Getxo) é uma corrida de ciclismo de um dia que se celebra anualmente na localidade biscaína de Guecho e seus arredores; em 31 de julho, festividade de São Inácio, coincidindo com as festas da localidade (excepto quando coincide com a Clásica de San Sebastián na que esta corrida muda as suas datas tradicionais). Desde 2001 chama-se também Memorial Ricardo Otxoa, em lembrança do ciclista local formado no clube e falecido depois de ser atropelado por um automóvel durante uns treinamentos com o seu irmão Javier.

Disputou-se pela primeira vez em 1924. Foi passando pelas categorias 1.4 e 1.3 respetivamente até que desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 começou a fazer parte do UCI Europe Tour, dentro da categoria 1.1.

Desde 1987 é organizadada pela S. C. Ponta Galea, a equipa ciclista de cantera do município.
Isidoro de Cárax
Isidoro de Cárax ou Isidoro Caraceno (em grego: Ισιδώρου ο Χαρακηνού; romaniz.: Isidṓros ho Charakēnós; em latim: Isidorus Characenus) foi um geógrafo que viveu entre o século I a.C. e o século I d.C., do qual perdura uma obra e fragmentos, e sobre o qual pouco se conhece.

O seu nome indica que era originário de Cárax, capital do reino de Caracena no Império Parto. Isidoro era grego pela sua cultura e a sua língua, embora o seu lugar de origem fosse Cárax. Também não ignorava o aramaico, idioma da região.

Segundo Michael Grant, Cárax encontra-se numa elevação artificial entre o Tigre e o Coaspes (atualmente rio Karkheh), no ponto onde ambos se unem perto do golfo Pérsico.
Plínio, o Velho salienta a autoridade geográfica de Isidoro e menciona-o junto a escritores como Artemidoro de Éfeso. As citas permitem coligir uma certa notoriedade de Isidoro em geografia e topografia no mundo greco romano.

Pártia
Pártia era uma região do nordeste do atual Irão, conhecida por ter sido a base político-cultural da dinastia arsácida, soberanos do Império Parta.

O nome 'Pártia' vem do latim Parthia, a partir do persa antigo Parthava, uma auto-designação do idioma parta que significa "dos partas", um povo iraniano da Antiguidade.
IPhone 8
O iPhone 8 e o iPhone 8 Plus é a décima primeira geração de smartphones da linha iPhone junto com o iPhone 8 Plus e o iPhone X, ambos desenvolvidos pela Apple Inc. O dispositivo foi anunciado em 12 de setembro de 2017, no Steve Jobs Theater, Apple Park, cidade de Cupertino, pelo CEO da Apple, Tim Cook. É o sucessor do iPhone 7.

Em relação ao seu antecessor, as principais diferenças do iPhone 8 são o novo carregamento sem fio; a utilização de vidro na parte traseira; e o novo processador A11 Bionic.

Apple Park
Apple Park é a sede da Apple em Cupertino, Califórnia. Ela foi inaugurada no 1º trimestre de 2017; e começou a ser ocupada em abril de 2017. Em 7 de junho de 2011, o então diretor executivo da Apple, Steve Jobs, apresentou ao Conselho da Cidade de Cupertino detalhes do projeto arquitetônico dos novos edifícios e dos seus arredores. Ele tem forma circular, lembrando a clássica ideia de um disco voador que acabou de pousar. Está localizado em uma área no subúrbio, totalizando 71 hectares, e está prevista para receber até 13.000 funcionários em edifício circular central de 4 andares de aproximadamente 260.000 metros quadrados. Steve Jobs queria que o campus inteiro parecesse menos como um parque de escritórios e mais como uma refúgio natural. Oitenta por cento do local terá espaços verdes plantados com árvores e plantas nativas da área de Cupertino.
Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette é uma comuna francesa situada a vinte e quatro quilômetros ao sudoeste de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França. É a sede do cantão de Gif-sur-Yvette.

Da aldeia celta instalada no planalto du Moulon no século VI a.C. à abadia beneditina fundada no século XII, Gif foi muito cedo um sítio agrícola e espiritual importante do Hurepoix. Localizada no vale de Chevreuse verdejante e conectada a partir de meados do século XIX à capital pela estrada de ferro, a cidade tornou-se um lugar de refúgio para os burgueses e os artistas, tais como Juliette Adam, Fernand Léger ou o duque de Windsor.

Seus habitantes são chamados Giffois.

Gometz-la-Ville
Gometz-la-Ville é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento de Essonne. Estende-se por uma área de 9.86 km². Em 2010 a comuna tinha 1 516 habitantes (densidade: 153,8 hab./km²).
Sítio Novo (Rio Grande do Norte)
Sítio Novo é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) no ano 2024, sua população estimada é de 4.758 habitantes. Área territorial de 213,456 km² em 2018. E conta com um Distrito Serra da Tapuia.

Prefeitura (Brasil)
No Brasil, uma prefeitura é a sede do poder executivo do município (semelhante à câmara municipal, em Portugal). Esta é comandada por um prefeito e dividida em secretarias de governo, como educação, saúde ou meio ambiente. O termo prefeitura também pode designar o prédio onde está instalada a sede do governo municipal, também chamado de paço municipal onde geralmente se localiza o gabinete do prefeito.
Hino de Curitiba
O Hino de Curitiba é um dos símbolos oficiais da cidade, ao lado da bandeira e do brasão, oficializados pela lei municipal n° 2.993, no dia 11 de maio de 1967.

A primeira versão do hino da cidade foi composta por Benedito Nicolau dos Santos, no ano de 1928. Em março de 2015, esta versão foi executada na Camerata Antiqua de Curitiba.

Bandeira de Curitiba
A Bandeira de Curitiba é um dos símbolos oficiais do município, ao lado do brasão e do hino. Foi oficializada por força da lei ordinária municipal nº 2.993, de 11 de maio de 1967. É possível reproduzir a bandeira de Curitiba em bandeirolas feitas de papel em efemérides comemorativos, sempre em obediência aos seus módulos e suas cores.

É uma tricolor aleatória com verde, branco e vermelho com o brasão municipal colocado no centro do retângulo. A bandeira atual foi adotada em 1967, desde a criação da primeira bandeira municipal cinco anos antes. A atual lei dos símbolos municipais, que regulamenta o uso da bandeira municipal encontra-se em vigor desde a mesma época da adoção.
Chupim-mulato
Vaqueiro-de-cabeça-castanha ou chupim-mulato (Molothrus ater) é um pequeno icterídeo parasita de ninhada, nativo da América do Norte temperada e subtropical. É um residente permanente na parte sul da sua área de distribuição. As aves do norte migram para o sul dos Estados Unidos e para o México no inverno, regressando ao seu habitat de verão por volta de março ou abril.

Pieter Boddaert
Pieter Boddaert (Middelburg, ca.1730 — 6 de Maio de 1795) foi um naturalista dos Países Baixos.

O seu pai, também chamado Pieter Boddaert, foi um jurista e um poeta. Boddaert estudou na Universidade de Utrecht e graduou-se em 1764. Após a obtenção do seu grau, passou a ensinar História Natural na mesma instituição.

Entre 1768 e 1775, Boddaert manteve uma correspondência com o naturalista sueco Lineu, da qual sobrevivem quinze cartas.

Em 1785, Boddaert publicou o livro Elenchus Animalium, que inclui diversas primeiras descrições científicas de espécies. Boddaert aplicou o sistema binomial de nomenclatura binomial no seu trabalho e baptizou diversas espécies de aves e mamíferos.
Pataca de Macau
A pataca de Macau ou pataca macaense (chinês tradicional: 澳門圓, chinês simplificado: 澳门圆, pinyin: Àomén Yuán, Wade–Giles: Ao4-men2 Yüan2, Jyutping: Oumunjyn, romanização Yale: Au4men2yuan2; código ISO 4217: MOP) é a moeda oficial de Macau. É subdividida em cem avos (仙; sin), com dez avos sendo denominados como ho (毫) em cantonês. A abreviação MOP$ é comummente utilizada.

Macau adotou um comité monetário em que a pataca, de curso legal, é apoiada inteiramente pelas reservas internacionais, neste caso, pelo dólar de Hong Kong. Além disso, este comité monetário, a Autoridade Monetária de Macau (AMCM), tem a obrigação legal de emitir e resgatar a pataca sob demanda em relação ao dólar de Hong Kong, a uma taxa de câmbio fixa e sem limite.

Bank of China
Banco Da China (Bank of China Limited; BOC) é um banco da República Popular da China. Foi fundada no dia 5 de fevereiro de 1912 pelo Governo da República da China, para substituir o Banco do Governo Imperial da China. É, portanto, o Banco mais velho da China. Desde a sua criação até 1942, emitiu notas em nome do Governo da República da China, juntamente com os quatro grandes bancos do período: o Banco Agrícola da China, o Banco Central da República da China e o Bank of Communications. Embora tenha funcionado incialmente como o banco central da China, em 1928, o Banco Central da China o substituiu nesse papel. Posteriormente, tornou-se um banco completamente comercial. Sua sede está no distrito de Xicheng, Beijing.

Em dezembro de 2010, o Banco da China em Nova York, começou a oferecer Renminbi para os norte-americanos. Este é o primeiro grande banco chinês a oferecer um produto desse tipo atualmente.
Laboratório de Métodos Computacionais em Engenharia da Universidade Federal do Rio de Janeiro
O Laboratório de Métodos Computacionais em Engenharia - LAMCE é um laboratório vinculado ao Programa de Engenharia Civil do Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa em Engenharia (COPPE) da  foi criado em 1987, da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Localiza-se no Centro de Tecnologia, no Campus Universitário da Ilha do Fundão na cidade do Rio de Janeiro. Sua missão é a pesquisa, a formulação, o desenvolvimento e a inovação em métodos computacionais aliados a recursos de visualização científica e computação de alto desempenho em engenharia e geociências. Suas atividades têm caráter multidisciplinar e interdisciplinar.

Cidade Universitária (Rio de Janeiro)
Cidade Universitária é um bairro situado na região administrativa da Ilha do Fundão, na Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. O bairro ocupa toda a extensão da Ilha do Fundão, e é popularmente conhecido pelo nome da ilha. No bairro, se localizam a Reitoria e a maioria das unidades da Universidade Federal do Rio de Janeiro, que ocupam uma área superior a cinco milhões de metros quadrados.

Importantes empresas e centros de pesquisa compõe o seu parque tecnológico, como FMC Technologies, Halliburton, entre outros. A área total da Cidade Universitária corresponde a 5 238 337,82 metros quadrados, tendo, em 2010, 1 556 moradores. Embora impróprias para banhistas, a ilha possui duas praias: a do Catalão, que margeia a maior parte do leste da ilha; e a do Quartel.
Bola 8
O Bola 8 é um jogo de Pool, uma das vertentes do bilhar e pode ser jogado em mesas de 7, 8 e 9 pés. É composto por 16 bolas, sendo que uma é branca e as outras são coloridas. Utiliza-se um taco de bilhar e a finalidade é tacar a bola branca e com esta acertar numa bola colorida e encestá-la. Existem duas séries de bolas, sendo que a primeira está numerada da 1 a 7, e a segunda, da 9 a 15. Cada jogador fica com uma série, sendo a 8, a bola preta, a última a ser encaçapada.

É a versão que inspira o chamado "Pool Português", que utiliza mesas com dimensões do bilhar americano (254 cm x 127 cm) mas caçapas do bilhar inglês (a área ao redor do buraco é redonda, enquanto na do pool tem duas linhas retas).

Taco de bilhar
Um taco de bilhar, é um objecto utilizado para a prática do snooker, do pool e da carambola. O taco de bilhar é usado para atingir a bola branca. Os tacos eram tradicionalmente feitos de madeira maple, com tamanhos entre as 57 e as 59 polegadas, cerca de 1,5 metros. Tipicamente os tacos têm um peso entre 19 e 21 onças. Os tacos de carambola são normalmente mais curtos, apesar do comprimento do taco depender bastante das estatura física do jogador. A maioria dos tacos são feitos de madeira, no entanto, ocasionalmente a madeira é coberta ou preenchida por grafite, fibra de carbono ou fibra de vidro.
Museu Postal (Liechtenstein)
O Museu Postal (em alemão:  Postmuseum Liechtenstein) é um museu localizado em Vaduz, capital de Liechtenstein, especializado na história postal e filatélica do país. Integra o conjunto de museus administrados pelo Museu Nacional de Liechtenstein.

Vaduz
Vaduz (pronúncia em português europeu: [vaˈðuʃ]; pronúncia em português brasileiro: [vaˈdus]; pronúncia em alemão: [faˈduːts] ou [faˈdʊts]) é a capital do Principado de Liechtenstein.

Em 2005 a cidade tinha 5.143 habitantes, a maioria católicos, e uma superfície de 17 km², situando-se às margens do rio Reno. Supõe-se que foi fundada no século XIII pelos condes de Werdenberg. O castelo é mencionado já em 1322, tendo sido saqueado pelos suíços em 1499.

A cidade tem coleções de arte, um museu postal e uma indústria turística importante.
Etapa da Volta (Volta a Portugal em Bicicleta)
A Etapa da Volta é uma actividade que integra a Volta a Portugal em Bicicleta desde 2007, que proporciona a toda a comunidade cicloturista a possibilidade de realizar uma "Etapa da Volta". Esta iniciativa decorre, por norma, no dia de descanso da Volta a Portugal em Bicicleta. No Tour de France e na Vuelta a España há também iniciativa semelhante.

A Etapa da Volta tem agora um "lugar cativo" no programa da Volta a Portugal, visto que assim o exigem os amantes da bicicleta que, ao inscreverem-se no evento, recebem um 'kit' completo de participante, 'kit' este que inclui a camisola oficial do evento e diversos brindes, que são recordações de um dia muito especial.

Volta a Portugal de 2007
A 69ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta foi disputada entre 4 e 15 de Agosto de 2007, num total de 10 etapas e um Prólogo.

Entre as diversas novidades da prova, destacaram-se o regresso do SL Benfica à principal prova velocipédica portuguesa, bem como do seu líder José Azevedo, que já não participava desde 2001.