hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucainena de las Torres
Lucainena de las Torres é um município da Espanha na província de Almería, comunidade autônoma da Andaluzia, de área 123 km² com população de 690 habitantes (2009) e densidade populacional de 5,61 hab/km².

Em Janeiro, habitantes e turistas de Lucainena de las Torres acodem à procissão do Padroeiro, São Sebastião, para atirar-lhe roscas de pão no seu caminho, a partir das ruas, casas e varandas muito cuidadas e cheias de flores.
A partir de El Poyo de la Cruz disfruta-se de uma panorâmica da aldeia e do antigo amolador.

Pertence à rede de Aldeias mais bonitas de Espanha desde 2013.

As Povoações Mais Bonitas de Espanha
As Povoações Mais Bonitas de Espanha (em castelhano: Los Pueblos Más Bonitos de España) é uma associação espanhola criada em 2011 para promover, difundir, fomentar e preservar o património cultural, natural e rural em áreas geográficas com menor nível de industrialização e população. Trata-se de uma ferramenta de difusão cultural baseada no modelo francês de As Mais Belas Aldeias de França (em francês: Les Plus Beaux Villages de France) e difundida a nível internacional desde 1982.

Esta associação desenhou uma imagem de marca como ajuda para favorecer o reconhecimento dos destinos turísticos de qualidade e o intercâmbio de ideias entre seus membros bem como as iniciativas que pudessem servir para impulsionar a promoção de seus municípios. O actual presidente da associação é Francisco Mestre Deita.
Tendon
Tendon (天丼) é um prato japonês, constituído por arroz coberto por tempura (frutos do mar e/ou hortaliças fritos em polme fino) temperado com tare (molho próprio). É classificado como uma variedade dos pratos japoneses chamados donburimono (ou simplesmente donburi ou don). É chamado de tenjyū quando se utiliza o jūbako (caixa japonesa própria para servir comida) no lugar de donburi para servir.

Os tempuras utilizados podem ser de um tipo só ou uma mistura de hortaliças e/ou frutos do mar. O molho utilizado é normalmente composto por dashi, shoyu, mirin e açúcar, apresentando um sabor salgado e adocicado ao mesmo tempo.

Não se sabe ao certo a origem deste prato. Acredita-se que ele surgiu em yatai (barraca móvel) popular que vendia tempura. O restaurante Hashizen, que encerrou as atividades em 2002, era considerado o mais antigo restaurante de tempura em atividade e um dos pioneiros em tendon.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.
Manikara gonavensis
A Sapotille marrom é uma grande árvore Ericales da família Sapotacea. A espécie é endêmica do Haiti, mais especificamente nas florestas úmidas da ilha La Gônave, onde ocorre em um espaço extremamente diminuto ( não á toa estão em perigo crítico). Vários quesitos contribuem para que a espécie esteja à beira da extinção: degradação de seu ambiente natural, extração de madeira (de um modo geral) e incêndios. Seu tronco pode atingir até um metro de diâmetro. Não existem dados sobre a atual populacão da espécie.

Ericales
Ericales é uma ordem de plantas com flor (Angiospermas), pertencente ao grupo das eudicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones. Nesta ordem, existem 22 famílias, 346 gêneros e 12 005 espécies, entre elas o chá, castanha-do-Pará, Azaléa e o kiwi.
Tia Pê
Tia Pê (batizada Francisca Lima do Espírito Santo, Vigia, 1915 - Vigia, 10 de junho de 1976), foi uma cantora, compositora e percussionista brasileira. É considerada uma das últimas "Tias" do carimbó de Vigia.

Vigia (Pará)
Vigia de Nazaré, também chamada apenas Vigia, é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Zona Fisiográfica do Salgado. Localiza-se no norte brasileiro, a uma latitude 00º 51' 30" sul e longitude 48º 08' 30" oeste.
Lápis (farmácia)
Em farmácia, um lápis é uma forma farmacêutica caracterizada por ser sólida, de uso tópico, sob forma cônica ou cilíndrica. A constituição do lápis pode ter um ou mais princípios ativos, dispersos em excipientes simples ou compostos, onde o processo de fusão ocorre em temperatura corporal, ou então, é solúvel.

Forma farmacêutica
Forma farmacêutica é o estado final que as substâncias ativas apresentam depois de serem submetidas às operações farmacêuticas necessárias, a fim de facilitar a sua administração e obter o maior efeito terapêutico desejado. A sujeição das substâncias ativas às operações farmacêuticas deve-se ao fato da maioria das substâncias ativas não poderem ser diretamente administradas ao doente.
Carletonita
A carletonita é um mineral silicatado de fórmula química KNa4Ca4(CO3)4Si8O18(F,OH)·(H2O). É um filossilicato e integrante do grupo da apofilita. Os seus cristais tetragonais são azuis, brancos, rosa ou incolores, translúcidos com um brilho vítreo fraco. Este mineral tem uma densidade de 2,45 e uma dureza de 4-4,5.

O nome carletonita é uma alusão à Universidade Carleton, em Ottawa, na província de Ontário, no Canadá. A carletonita foi cientificamente descrita pela primeira vez em 1969, após ter sido descoberta no Monte Saint-Hilaire, na província canadense de Quebec.

Ocorre em corneanas e xenólitos de mármore silicoso dentro e adjacentes a uma intrusão de sienito nefelínico. Ocorre em associação com quartzo, narsarsukita, calcita, fluorita, ancilita, molibdenita, leucosfenita, lorenzenita, galena, albita, pectolita, apofilita, leifita, microclina e arfvedsonita.

Fluorita
A fluorita (português brasileiro) ou fluorite (português europeu) é um mineral comum, cujo nome provém do latim fluere devido à sua fácil fusão; é composto basicamente de fluoreto de cálcio (CaF2), transparentes a translúcidos, de cor muito variável, com clivagem perfeita {111}. Possui hábito transparente, categorizada no sistema cristalino isométrico ou cúbico. Apresenta brilho vítreo, densidade relativa 3.18. É o quarto termo da Escala de Mohs de dureza, tendo dureza igual a 4. São frequentes maclas de interpenetração.

Este mineral não reage com HCl, ou seja, não ocorre efervescência.
NGC 6114
NGC 6114 é uma galáxia espiral (Sbc) localizada na direcção da constelação de Corona Borealis. Possui uma declinação de +35° 10' 28" e uma ascensão recta de 16 horas, 18 minutos e 23,5 segundos.

A galáxia NGC 6114 foi descoberta em 10 de Julho de 1880 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Corona Borealis
Corona Borealis (CrB), a Coroa do Norte ou Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Coronae Borealis.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Hércules, o Boieiro e a Cabeça da Serpente.
Batalha Naval do Riachuelo
A Batalha Naval do Riachuelo, ou simplesmente Batalha do Riachuelo, travou-se a 11 de junho de 1865 às margens do arroio Riachuelo, um afluente do rio Paraná, na província de Corrientes, na Argentina. Foi evento decisivo e vitorioso, o marco da vitória brasileira na guerra sendo considerada pelos historiadores militares como uma das mais importantes batalhas da Guerra do Paraguai (1864-1870).

A data da batalha e definida como data magna da Marinha do Brasil.

Tratado da Tríplice Aliança
O Tratado da Tríplice Aliança foi um tratado que aliou o Império do Brasil, Argentina e Uruguai contra o Paraguai. Assinado em 1865, após a eclosão da Guerra do Paraguai, seus artigos (mais um Protocolo) prescreviam as ações dos aliados durante e após a guerra. A guerra levou à quase aniquilação do Paraguai.

Após a derrota do Paraguai em 1870, Brasil e Argentina, que eram inimigos tradicionais, estiveram à beira de uma guerra mútua durante seis anos devido a disputas e mal-entendidos sobre o tratado.
Ricardinho (futebolista, 1976)
Ricardo Luís Pozzi Rodrigues (São Paulo, 23 de maio de 1976), mais conhecido como Ricardinho, é um comentarista esportivo, treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. É comentarista de futebol na TV Globo e no canal por assinatura SporTV.

Campeonato Paulista de Futebol de 2001
O Campeonato Paulista de Futebol de 2001, também conhecido como Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2001, foi a 60.ª edição da principal divisão do futebol de São Paulo organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Teve o Corinthians como campeão e o Botafogo de Ribeirão Preto como o vice-campeão. Guarani e Mogi Migim foram rebaixados para a Série A2 da temporada seguinte. Washington, da Ponte Preta, foi o maior goleador do torneio, com 16 gols
Casa de Marcial (Quirinal)
Casa de Marcial (em latim: Domus Martialis) foi a residência do escritor romano do século I Marcial no monte Quirinal, em Roma, próximo ao Templo de Quirino. Situava-se sobre um clivo que levava do Templo de Flora ao Velho Capitólio, ambos no Quirinal. Segundo o próprio Marcial era possível avistar de sua residência o Pórtico de Vipsânia com sua plantação de loureiros e uma porta vizinha, talvez a Porta Quirinal. O autor provavelmente teria habitado em alojamentos em Ad Pirum antes da edificação de sua casa.

Porta Quirinal
Porta Quirinal (em latim: Porta Quirinalis) era uma das três portas de acesso ao monte Quirinal através da Muralha Serviana, juntamente com a Porta Salutar e a Porta Sanqual. Era a mais setentrional das três e ficava nas imediações da moderna Piazza Barberini, perto do cruzamento da Via delle Quattro Fontane e a Via dei Giardini.
NGC 4463
NGC 4463 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Musca. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1835, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+7,2), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Musca
Musca (Mus), a mosca, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Muscae.

Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon.
Camila Gomes
Camila Fernanda Gomes Rodrigues, mais conhecida como Camila Rodrigues ou simplesmente Camila (São Luís, 2 de janeiro de 2001) é uma futebolista brasileira que atua como goleira. Atualmente, joga no Cruzeiro.

Campeonato Gaúcho de Futebol Feminino de 2019
O Campeonato Gaúcho de Futebol Feminino de 2019 foi a 22ª edição do campeonato estadual de futebol feminino. Pela segunda vez, foi totalmente organizado pela Federação Gaúcha de Futebol. Com início em 11 de agosto, contou com seis equipes do Estado. À exceção de Grêmio e Internacional, que já estão classificadas para a Série A1 de 2020, a melhor equipe (Brasil de Farroupilha) se classificou para o Brasileirão Feminino - Série A2.
Aloha Wanderwell
Aloha Wanderwell (13 de outubro de 1906, Winnipeg, Manitoba, Canadá - 4 de junho de 1996), nascida Idris Galcia Welsh e posteriormente Idris Galcia Hall, foi uma exploradora, autora, cineasta documentarista, aviadora e automobilista canadense, referida por alguns historiadores como a versão feminina de Indiana Jones. Aos 16 anos, tornou-se na primeira mulher piloto a circunavegar o globo num Ford 1918 Modelo T, durante um período de cinco anos (1922–1927). Durante a sua vida, percorreu cerca de 500.000 milhas por 80 países.

Bororos
Os bororos, otuques, bororós ou boe (autodenominação) são um povo indígena que habita o estado de Mato Grosso, no Brasil. Falam a língua bororo, autodenominada boe wadáru, que pode pertencer ao tronco linguístico macro-jê.
História da geometria
Geometria (do grego antigo: γεωμετρία; geo- "terra", -metron "medição") surgiu como o campo do conhecimento lidando com as relações espaciais. A geometria era um dos dois campos da matemática pré-modernas, o outro sendo o estudo dos números (aritmética).

Geometria clássica foi focada nas construções com régua e compasso. A geometria foi revolucionada por Euclides, muitas vezes referido como o "Pai da Geometria", que introduziu o rigor matemático e o método axiomático ainda em uso hoje. O livro, Os Elementos é amplamente considerado o livro mais influente de todos os tempos, e era conhecido por todas as pessoas educadas no Ocidente até a metade do século XX.

Nos tempos modernos, conceitos geométricos foram generalizados para um alto nível de abstração e complexidade, e foram submetidos aos métodos de cálculo e álgebra abstrata, de modo que muitos ramos modernos do campo são quase irreconhecíveis como os descendentes da geometria primordial.

Quadratura do círculo
A quadratura do círculo é um problema proposto pelos antigos geômetras gregos consistindo em construir um quadrado com a mesma área de um dado círculo servindo-se somente de uma régua não graduada e um compasso em um número finito de etapas.

Em 1882, Ferdinand Lindemann provou que π é um número transcendente, isto é, não existe um polinômio com coeficientes inteiros ou racionais não todos nulos dos quais π seja uma raiz. Como resultado disso, é impossível exprimir π com um número finito de números inteiros, de frações racionais ou suas raízes.

A transcendência de π estabelece a impossibilidade de se resolver o problema da quadratura do círculo: é impossível construir, somente com uma régua não graduada e um compasso, um quadrado cuja área seja rigorosamente igual à área de um determinado círculo.
Carola Rackete
Carola Rackete (Preetz, 1988) é uma capitã alemã . Ela é conhecida por ter forçado o bloqueio italiano em junho de 2019, no comando do navio humanitário Sea-Watch 3, depois do que foi presa por supostamente ajudar na imigração ilegal à Europa.

Busca e salvamento
O termo busca e salvamento (inglês: Search And Rescue) ou simplesmente SAR, define e descreve internacionalmente, todas as organizações e operações voltadas à localizar e salvar pessoas em situação de risco.
NGC 4753
NGC 4753 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -01° 12' 00" e uma ascensão recta de 12 horas, 52 minutos e 22,1 segundos.

A galáxia NGC 4753 foi descoberta em 22 de Fevereiro de 1784 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Axostilo
O axostilo é uma lâmina ou eixo formado por microtúbulos que se encontra em certos eucariotas unicelulares. Origina-se na base dos flagelos e por vezes projeta-se além do limite da célula, e costuma ser flexível ou contráctil, pelo que pode estar implicado no movimento e proporciona suporte à célula. O axostilo origina em associação com a raiz microtubular flagelar e aparece em dois grupos de protistas, as Oxymonadida e os Parabasalia, os quais possuem axostilos com estruturas diferentes e não homólogas. Nas  Trichomonas postulou-se que o axostilo participa na locomoção e na adesão da célula, mas também na cariocinese durante a divisão celular.

Protista
Protista ou Protoctista é um reino de organismos eucariontes (uma célula com núcleo). Inclui todos os eucariontes que não podem ser classificados como parte dos reinos Animalia (animais), Plantae (plantas) ou Fungi (fungos).

Possui cerca de 20 mil espécies, sendo um grupo diversificado, heterogêneo, que evoluiu a partir de algas unicelulares. Em alguns casos essa origem torna-se bem clara, como no grupo de flagelados. Há registros fósseis de protozoários com carapaças (foraminíferos), que viveram há mais de 1,5 bilhões de anos, na Era Proterozoica. Grandes extensões do fundo dos mares apresentam espessas camadas de depósitos de carapaças de certas espécies de radiolários e foraminíferos.
Grupo Desportivo e Recreativo de Soalhães
O Grupo Desportivo Recreativo de Soalhães é um clube português da freguesia de Soalhães, concelho de Marco de Canaveses, distrito do Porto. As suas instalações localizam-se no Campo Pedro de Vasconcelos, sita na Rua Campo de Futebol.

O clube foi fundado em 24 de Maio de 1979 e o seu actual presidente é António Monteiro.

A equipa de futebol sénior participa, na época de 2021-22, na 2ª Divisão da AF Porto. Na época de 2009-2010 os seus jogos em casa são disputados no Estádio Municipal de Marco de Canaveses (relvado).

2.ª Divisão da AF Porto
A 2.ª Divisão da AF Porto foi uma divisão distrital extinta em 2024, foi o quarto escalão distrital ente as épocas de 2013–14 e 2023–24, terceiro escalão entre as épocas de 1992–93 e 2012–13 e o segundo escalão entre 1935–36 e 1991–92.
Copa Challenger da FIFA de 2025
A Copa Challenger da FIFA de 2025 foi a 2ª edição da competição oficial de futebol promovida pela Federação Internacional de Futebol (FIFA), servindo como playoff para a final da Copa Intercontinental de 2025.

A disputa ocorreu entre o Pyramids, vencedor do Copa África-Ásia-Pacífico de 2025, e o Flamengo, campeão do Dérbi das Américas de 2025 em jogo único. O Flamengo venceu o jogo por 2 a 0 com o zagueiro Danilo fechando o placar, sendo novamente decisivo em semifinal da Copa Intercontinental, a última vez, segundo a FIFA, foi em 2011.

Copa Challenger da FIFA
A Copa Challenger da FIFA é uma competição oficial de futebol da Federação Internacional de Futebol (FIFA) que faz parte da Copa Intercontinental da FIFA, servindo como playoff para a final da Copa. Define o melhor campeão continental não europeu, promovendo o confronto entre o vencedor do Dérbi das Américas da FIFA e o vencedor da Copa África-Ásia-Pacífico da FIFA, sendo disputada em jogo único.
DELPHI (experiência)
O experimento DELPHI (DEtector with Lepton, Photon and Hadron Identification - Detector com identificação de léptons, fótons e hádrons) foi um dos quatro grande detectores do LEP (Large Electron-Positron Collider - Grande Colisor de Elétrons e Pósitrons) no CERN, um dos maiores aceleradores de partículas já feitos. Assim como os outros três detectores, ele coletou e analisou resultados das colisões de feixes de elétrons e pósitrons acelerados no LEP. As principais características do DELPHI foram a capacidade de identificação de partículas, informação tridimensional com alta granularidade e determinação precisa de vértice.

Pósitron
O pósitron (português brasileiro) ou positrão (português europeu) é a antipartícula do elétron, também denominada antielétron (português brasileiro) ou antielectrão (português europeu).

Apresenta carga +1 e spin 1/2, e sua massa é a mesma do elétron. Quando o pósitron é aniquilado com um elétron, as massas de ambos são totalmente transformadas em fótons (radiação gama) ou outras partículas.

O pósitron pode ser gerado por decaimento radiativo do tipo emissão beta ou pela interação de fótons de alta energia, 1,022 MeV, com matéria.  Esse processo é denominado processo elétron-pósitron, sendo ambos gerados a partir da energia de fótons.

A existência de pósitrons foi postulada pela primeira vez  em 1928 por Paul Dirac. Em 1932, o pósitron foi observado por Carl David Anderson (prêmio Nobel de física de 1936 pela descoberta), que lhe deu o nome. Anderson também sugeriu, sem sucesso, substituir o nome elétron para negatron.
Richard Rich, 1.º Barão Rich
Richard Rich, 1.º Barão de Rich (Basingstoke, 1496 – Rochford, 12 de junho de 1567), foi Chanceler do Reino da Inglaterra, durante o reinado de Eduardo VI, de 1547 a janeiro de 1552. Ele foi um beneficiário da Dissolução dos Monastérios e perseguiu os oponentes da Igreja e do Estado. Ele torturou pessoalmente a escritora, poetisa e mártir protestante inglesa Anne Askew.

Dictionary of National Biography
O Dictionary of National Biography (DNB) (em português: Dicionário da Biografia Nacional) é um dicionário biográfico em língua inglesa, publicado pela primeira vez de 1885 a 1901 em 63 volumes, no qual aparecem em ordem alfabética, pelo  sobrenome, a biografia de eminentes personalidades que viveram no Reino Unido.
John Robie
John Robie ( ? ) é um músico e produtor musical estadunidense, creditado em diversos álbuns e filmes (como, por exemplo, Curtindo a Vida Adoidado).

Por um bom tempo foi parceiro de Arthur Baker, com quem produziu alguns sucessos de "dance-rap", como Planet Rock ou "One More Shot". Produziu vários artistas, dentre os quais vencedores de disco de platina, tais como Public Enemy, Ice Cube, Chaka Khan, Slick Rick ou Run-D.M.C..

Em entrevista no ano de 1991 para a Spin, declarou que artistas como Paula Abdul é uma farsa, assim como INXS, citando como exemplo neste último caso a canção "Suicide Blonde" onde, perguntou, pode a cor do cabelo levar alguém a se matar? Já com relação a Sting, disse ser um dos maiores cantores vivos. O rap é, segundo ele, a grande forma de expressão.

Arthur Baker
Arthur Baker (Boston, 22 de abril de 1955) é um produtor musical e DJ estadunidense, mais conhecido por seu trabalho junto a  artistas do hip hop como Afrika Bambaataa, Planet Patrol e o grupo britânico New Order, e a produção musical do filme Curtindo a Vida Adoidado.
Tockus
Tockus é um gênero de aves da família Bucerotidae.

As seguintes 10 espécies são reconhecidas:

Calau-de-ruaha, (calau-de-bico-vermelho-da-tanzânia) Kemp & Delport, 2002 Tockus ruahae

Calau-de-bico-vermelho-ocidental,(calau-de-bico-vermelho-da-guiné)  Tréca & Érard, 2000 Tockus kempi

Calau-da-damaralândia, (calau-de-bico-vermelho-da-damaralândia)  Shelley, 1888 Tockus damarensis

Calau-de-bico-vermelho-austral,  Sundevall, 1850  Tockus rufirostris

Calau-de-bico-vermelho-setentrional,  Temminck, 1823  Tockus erythrorhynchus

Calau-de-monteiro, (calau-do-namibe)  Hartlaub, 1865  Tockus monteiri

Calau-da-áfrica-oriental,  Cabanis, 1868  Tockus deckeni

Calau-de-turcana,  Ogilvie-Grant, 1891 Tockus jacksoni

Calau-de-bico-amarelo-meridional, Lichtenstein, 1842  Tockus leucomelas

Calau-de-bico-amarelo-oriental,  Rüppell, 1835  Tockus flavirostris

Calau-de-bico-amarelo-oriental
Tockus flavirostris, comummente conhecida como calau-de-bico-amarelo-oriental é uma espécie de calau, ave da família dos Bucerotídeos, capaz de alcançar até cerca de 40 centímetros de comprimento, caracterizando-se pelo seu bico robusto, de cor amarela, e pelas olheiras de cor escura e plumagem principalmente branca, contrastada pela cauda e asas negras, mosqueadas de manchas esbranquiçadas.

Pode encontrar-se no Djibouti, Eritreia, Etiópia, Quénia, Somália, Sudão, Tanzânia e Uganda.
Previsão sazonal de ciclones tropicais
A previsão sazonal de ciclones tropicais é o processo de prever o número de ciclones tropicais em uma das sete bacias de ciclones tropicais do mundo durante uma determinada temporada de ciclones tropicais. No Oceano Atlântico norte, uma das previsões anuais mais amplamente divulgadas vem do Projeto de Meteorologia Tropical da Universidade Estadual do Colorado. Esses relatórios foram escritos por Philip J. Klotzbach e William M. Gray.

Serviço Meteorológico de Nova Zelândia
O Serviço Meteorológico de Nova Zelândia (MetService) (Meteorological Service of New Zealand Limited em inglês) é o serviço de meteorologia oficial da Nova Zelândia. A MetService existe desde 1992 e está localizada em Wellington, Nova Zelândia. A agência provê previsões do tempo para o país, além de fornecer recomendações, avisos e alertas sobre tempo severo e ciclones tropicais em sua área de responsabilidade. A MetService é o representante oficial da Nova Zelândia junto com a Organização Meteorológica Mundial (OMM). A OMM designou a agência como um centro de aviso de ciclone tropical, ou seja, determinou que a agência iria fornecer informações e também monitoraria e seguiria ciclones tropicais em sua área de responsabilidade, no Oceano Pacífico sul ao sul da latitude 25°S.