hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plano Municipal de Ordenamento do Território
O Plano Municipal de Ordenamento do Território, referidos abreviadamente por plano municipal e também pela sigla PMOT, trata-se de um regulamento administrativo adoptado pelo estado Português destinado a definir um instrumento de gestão territorial para guiar os municípios na definição de planos de ocupação do solo de todo o território por eles abrangidos. Este mecanismo legal é definido no Decreto-Lei n.º 69-90.

Um plano municipal de ordenamento do território compreende um plano director municipal, planos de urbanização e planos de pormenor.

O plano municipal é definido através de um regulamento, que é traduzido graficamente através de um conjunto de plantas. As plantas compreendem uma planta de ordenamento e uma planta de condicionantes.

Plano Diretor Municipal
O Plano Diretor Municipal (PDM) é o principal instrumento de planejamento urbano no Brasil e em Portugal.

Trata-se de uma lei municipal que orienta a ocupação do solo, o desenvolvimento urbano e a distribuição de recursos e equipamentos em uma cidade. Mais do que um conjunto de normas técnicas, o PDM tem um papel sociopolítico que expressa disputas sobre o uso do território e as diferentes visões de futuro para o espaço urbano.
NGC 2750
NGC 2750 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Cancer. Possui uma declinação de +25° 26' 15" e uma ascensão recta de 9 horas, 05 minutos e 48,0 segundos.

A galáxia NGC 2750 foi descoberta em 11 de Março de 1785 por William Herschel.

Cancer
Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cancri.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Lince, os Gêmeos, o Cão Menor, a Hidra e o Leão.
Pedro Leme
Pedro Leme (1560/70, São Vicente - após 1640) foi um bandeirante paulista dos séculos XVI e XVII. Com base em seu testamento, diz-se que era homem nobre e de governança. Casou duas vezes, a primeira com Helena do Prado, e a segunda com Maria de Oliveira. Com a primeira esposa gerou vários filhos, chamados: Lucrécia Leme; Brás Esteves Leme; Mateus Leme do Prado; Pedro Leme do Prado; Domingos Leme da Silva; Aleixo; João Leme do Prado; Helena do Prado e Filipa do Prado. Com a segunda, apenas Maria de Oliveira. Esteve na bandeira que saiu em agosto de 1602, sob liderança de Nicolau Barreto, e na companhia de Afonso Sardinha, Francisco de Alvarenga Manuel Preto e Simão Borges Cerqueira.

Afonso Sardinha
Afonso Sardinha , o Velho, foi um sertanista da Capitania de São Vicente, natural de Portugal. Em 1589 ele e seu filho (Afonso Sardinha,o Moço) descobriram, em uma de suas excursões, minério de ferro no  Morro de Araçoiaba - próximo à atual cidade de Iperó, estado de São Paulo. Afonso Sardinha, o Velho, morreu depois do filho, em 1616.
NGC 7107
NGC 7107 é uma galáxia espiral barrada (SBdm) localizada na direcção da constelação de Grus. Possui uma declinação de -44° 47' 31" e uma ascensão recta de 21 horas, 42 minutos e 26,5 segundos.

A galáxia NGC 7107 foi descoberta em 6 de Setembro de 1834 por John Herschel.

Grus
Grus (Gru), o Grou, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Gruis.

As constelações vizinhas são Sculptor, Piscis Austrinus, Microscopium, Indus, Tucana e Phoenix.
Erica Leerhsen
Erica Lei Leerhsen (Nova Iorque, 14 de fevereiro de 1976) é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por seus papéis principais em filmes de terror como Book of Shadows: Blair Witch 2, The Texas Chainsaw Massacre e Wrong Turn 2.

Filme lançado diretamente em mídia doméstica
Um filme lançado diretamente em vídeo (conhecido em inglês como direct-to-video) era aquele levado ao público por meio de um formato para consumo doméstico (podendo ser em DVD, blu-ray ou ainda VHS) antes ou sem ser exibido nas salas de cinema ou na televisão. Esse tipo de lançamento também costumava ser utilizado quando uma sequência possuía qualidade inferior ao predecessor e/ou o estúdio acreditavam que os lucros seriam maiores se não fosse lançado nos cinemas. Era também uma estratégia usada por cineastas independentes e companhias pequenas.
Anisol
Anisol, ou metoxibenzeno é o composto orgânico, um éter, de fórmula Ph-O-CH3 (em que Ph- é o radical fenil), ou CH3OC6H5. É um líquido incolor com um odor agradável reminiscente de semente de anis, e de fato muitos de seus derivados são encontrados em fragrâncias naturais e artificiais. Apresenta um sabor adocicado. O composto é principalmente produzido artificialmente e é um precursor em síntese orgânica para outros compostos sintéticos.

Fenil
Na química orgânica, o fenil é um radical derivado de um anel aromático, o benzeno. Possui a fórmula C6H5.

É altamente estável e um de seus compostos mais simples se dá quando associado à uma hidroxila, formando o fenol C6H5OH. O fenil difere do benzil, outro radical derivado de anel aromático, apenas por um radical metileno.

Em representações compactas de compostos químicos, o fenil costuma ser abreviado para Ph (do seu nome em inglês phenyl), por exemplo em PPh3 (trifenilfosfina).

Em resumo, o Fenil é um benzeno com um dos elétrons desemparelhados (radical). O nome é derivado do alemão "FENO" que significa benzeno e IL que remete ao termo radical.
Hospital Universitário da Norrland
O Hospital Universitário da Norrland (em sueco:  Norrlands universitetssjukhus) fica situado na cidade de Umeå, no norte da Suécia. 
É o maior hospital da região histórica da Norrland, assistindo umas 900 000 pessoas, habitando metade da área total do país.
Serve como hospital regional dos condados de Jämtland, Västernorrland, Västerbotten e Norrbotten, acolhendo ainda pacientes de todo o país com lesões do plexo braquial. 
Dispõe de um helicóptero-ambulância, estacionado em Lycksele.
Dispõe de 389 lugares de tratamento, servidos por 5 600 funcionários, dos quais 600 médicos e 2 000 enfermeiros.
Coopera com a Universidade de Umeå.

Umeå
Umeå (em sueco: Umeå,  pronúncia; em finlandês: Uumaja; em lapão: Ubmeje), por vezes Umea/Umeaa/Umeo por adaptação tipográfica, ou Uma é  uma cidade portuária da província histórica de Västerbotten, no norte da Suécia.
Está situada na margem esquerda do rio Umeälven, junto à sua foz no golfo de Bótnia.
É a maior cidade do norte do país, e é a cidade residência do governador do condado. É um centro estudantil, de pesquisa, de atendimento médico e de prestação de serviços.

Tem uma área de 33,69 km² e uma populacão de 91 916 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Umeå, pertencente ao condado de Västerbotten.
Eleições parlamentares europeias de 2019 (França)
As eleições para o Parlamento Europeu de 2019 na França serão realizadas em 26 de maio de 2019, elegendo membros da 9ª bancada francesa ao Parlamento Europeu no âmbito das eleições europeias realizadas em toda a União Europeia.

A eleição contará com duas grandes mudanças desde a eleição de 2014, com o fim dos distritos eleitorais regionais e o retorno às listas nacionais, além do aumento no número de assentos franceses de 74 para 79 após a saída do Reino Unido da União Europeia.

Será a primeira eleição nacional na França desde a eleição de Emmanuel Macron como presidente da França e, portanto, o primeiro grande teste eleitoral de sua presidência.

União dos Democratas e Independentes
A União dos Democratas e Independentes (em francês: Union des démocrates et indépendants, UDI) é um partido político da França.

O partido foi fundado em 2012, com o intuito de unir diversos partidos de centro e de centro-direita num único partido, alinhado com o centro-direita da França, liderado pela União por um Movimento Popular (actualmente: Os Republicanos).

A UDI é liderada, desde 2014, por Jean-Christophe Lagarde e, ideologicamente, segue uma linha liberal, social liberal, democrata-cristã e defensor do federalismo europeu.

Em dezembro de 2016, o partido foi aceite como membro do Partido da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa.
Leonor da Fonseca Pimentel
Leonor da Fonseca Pimentel, conhecida em Itália como Eleonora de Fonseca Pimentel, (Roma, 13 de janeiro de 1752 - Nápoles, 20 de agosto de 1799) foi uma pedagoga, bibliotecária, jornalista, tradutora, poetisa, bióloga e revolucionária jacobina de origem portuguesa, que ficou conhecida como "La Portoghesina di Napoli" ("A Portuguesa de Nápoles")

Foi uma das principais pioneiras do jornalismo político na Europa, ficando também na História por ter defendido os ideais liberais que conduziram à Revolução Jacobina de Nápoles (1797) e à instauração da República Napolitana (1799). Nesse mesmo ano, foi acusada de crime contra o Estado e enforcada na Praça do Mercado de Nápoles.

Republicanismo
O republicanismo é a ideologia segundo a qual uma nação é governada como uma república, na qual o chefe de Estado é escolhido através do voto  ou do congresso (como em repúblicas parlamentares) para assumir a função por um determinado tempo, diferente da monarquia, na qual o indivíduo fica até o fim da vida ou sua abdicação.

Entretando nas repúblicas o cargo de chefe de estado pode ser hereditário ou ter monarcas (hereditários ou não) como por exemplo; República de Genova, República de Florença, República das Duas Nações, República de Veneza, República Holandesa, Comunidade da Inglaterra, Escócia e Irlanda e Império Romano (de 27 ac a 284 de jure).
Mancha Verde
O Grêmio Recreativo e Cultural Escola de Samba Mancha Verde é uma escola de samba da cidade de São Paulo, originada a partir da torcida organizada Mancha Alviverde do Palmeiras. Começou como bloco carnavalesco no ano de 1995.

Carnaval do Brasil
Carnaval do Brasil é a maior festa popular do país que acontece durante os quatro dias que precedem a quarta-feira de cinzas (início da Quaresma). É comumente referida pelos brasileiros como o "Maior Espetáculo na Terra".

A indústria do carnaval, o nome dado ao conjunto de atividade para produção de fantasias, adereços, e materiais para os carros alegóricos, movimentou cerca de 6,25 bilhões de reais e gerou mais de 20 mil empregos em 2018. Só as escolas de samba do grupo especial gastam cerca de 100 milhões de reais em matéria-prima — sem contar salários e serviços — para pôr seu enredo na avenida.
Lyndon Johnston
Lyndon Johnston (Hamiota, Manitoba, 4 de dezembro de 1961) é um ex-patinador artístico canadense. Ele conquistou com Cindy Landry uma medalha de prata em campeonatos mundiais, uma medalha de prata no Skate Canada International, uma medalha de ouro no Nebelhorn Trophy e foi campeão do campeonato nacional canadense. Com Denise Benning ele conquistou uma medalha de prata no Skate America, uma medalha de bronze no Skate Canada International, uma medalha de bronze no NHK Trophy e duas medalhas de prata e uma de bronze no campeonato nacional canadense. Benning e Johnston disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1988, onde terminaram na sexta posição. E com Melinda Kunhegyi, ele conquistou  uma medalha de prata no Nebelhorn Trophy, uma medalha de bronze no Skate America e duas medalhas de prata no campeonato nacional canadense. Kunhegyi e Johnston disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1984, onde terminaram na décima segunda posição.

Skate America
O Skate America é uma competição internacional e anual de patinação artística disputado desde 1979, e que faz parte do calendário do Grand Prix ISU desde 1995. A competição tem quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo.
Anjos Virtudes
As Virtudes segundo os teólogos: Santo Tomás de Aquino e Pseudo-Dionísio Areopagita são umas dos noves tipos de anjos, eles são encarregados para eliminar os obstáculos colocados pelos demónios para atrapalhar as nações de conseguirem a entrada no paraíso, mantendo assim o equilíbrio divino.

Anjos Dominações
As Dominações segundo os teólogos: Santo Tomás de Aquino e Pseudo-Dionísio Areopagita são umas dos noves tipos de anjos, eles são encarregados de dominar os anjos das outras classes celestiais segundo a vontade de Deus e distribuem aos anjos inferiores suas funções e seus ministérios.
Spa
Spa (do topônimo Spa, estância termal situada na província de Liège, na Bélgica) é, atualmente, a designação genérica para um resort, associado ou não a uma estância termal, e, geralmente, voltado a actividades de lazer saudáveis, em contacto com a natureza, relacionadas ao turismo de saúde e bem-estar. Excelente forma de relaxamento para a saúde física, mental e espiritual.

Água mineral
Água mineral é a água proveniente de fontes naturais ou de fontes artificialmente captadas e que possui composição química ou propriedades físicas ou físico-químicas distintas das águas comuns. Sais, compostos de enxofre e gases estão entre as substâncias que podem estar dissolvidas em tais águas.
Skupljen
Skupljen (em cirílico: Скупљен) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 859 habitantes segundo o censo de 2011.

Vladimirci
Vladimirci (em cirílico: Владимирци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vladimirci, pertencente ao distrito de Mačva, na região de Mačva. A sua população era de 1658 habitantes segundo o censo de 2011.
Brasfoot
Brasfoot é uma série de jogos de gerenciamento de clubes de futebol (manager) para Windows e Android, Lançado inicialmente em 2003, foi inspirado no similar jogo português Elifoot, porém com maior jogabilidade. O jogo é o primeiro de seu gênero no Brasil, sendo considerado o mais bem sucedido devido a sua simplicidade. O jogador tem como objetivo é tornar-se o melhor dos treinadores, alternando-se na administração tática e financeira de sua equipe. Sua interface é primariamente textual, sem uso de gráficos e animações.

Uniforme
Uniforme (do termo latino uniforme) é um padrão de vestuário usado por membros de uma dada organização. Sacerdotes e assemelhados, por exemplo, quase sempre utilizam padrões de vestuário. Uniformes também são usados por forças como polícia, serviços de emergência médica, seguranças e por prisioneiros. Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes. Estudantes, frequentemente, utilizam uniformes.
Manthara
Manthara (sânscrito: मंथरा manthara), no épico hindu Ramayana, é um servo que convenceu a Kaikeyi que o trono de Ayodhya pertencia ao seu filho Bharata, e que Rama deveria ser exilado do reino.

Acredita-se que Indra, o rei dos deuses, pediu a Manthara que convencesse Kaikeyi a pedir a Dasharatha que exilasse Rama, pois só quando Rama se exilasse ele iria encontrar Ravana e matá-lo. Embora Manthara tivesse concordado em realizar a licitação de Indra, ela amaldiçoou Indra que, pelo mal que fez com Rama, ele nunca mais seria louvado por nenhuma família hindu. Essa é a razão pela qual Indra, apesar de ser o rei dos devas, nunca é adorado em nenhum templo ou família.[carece de fontes?]

Indra
Indra é o deus do céu no Hinduísmo, filho de Aditi com o sábio Caxiapa. Nos Vedas, Indra é o rei dos Deva. Ele é também associado ao clima e o fluxo dos rios. Indra é a principal divindade no Rigueveda. Ele é celebrado por seus poderes, e aquele que mata o grande mal simbólico chamado Vritra, que obstrui a prosperidade e a felicidade da Terra. Vritra era um demônio que personificava a seca, dai o porque de dizer-se no Rigueveda que ele roubou as águas da terra e as 'escondeu' no submundo. Indra destrói Vritra e suas "forças enganadoras", e assim traz a chuva novamente para a humanidade, que mostra o seu papel como divindade relacionada ao clima. Rei de todos os deuses no passado, perdeu importância no período pós-védico. A lenda relata sua fúria quando seus seguidores abandonaram seu culto e passaram a venerar Críxena. Quando Indra enviou uma tempestade para puni-los, eles oraram a Krishna, que ergueu uma montanha para protegê-los da força da tormenta.
Thank Your Lucky Stars (álbum)
Thank Your Lucky Stars é o sexto álbum de estúdio da dupla americana de dream pop Beach House. Foi produzido pela banda ao lado de Chris Coady sendo lançado em 16 de outubro de 2015, pela Sub Pop na América do Norte, Bella Union na Europa e Mistletone Records na Austrália. O projeto foi divulgado em menos de dois meses após seu antecessor Depression Cherry.

Descrito pela dupla como "não é um companheiro para Depression Cherry, ou uma surpresa, ou b-sides", Thank Your Lucky Stars foi anunciado inesperadamente oito dias antes de seu lançamento através da conta oficial da dupla no Twitter. Recebeu análises positivas embora tenha sido considerado inferior ao seu antecessor.

Dream pop
Dream pop (também escrito como dreampop) é um subgênero do rock alternativo e da neopsicodelia que enfatiza tanto a atmosfera e a textura sonora quanto a melodia pop romântica. As características comuns incluem vocais ofegantes, produções densas e efeitos de reverb, eco, tremolo e chorus. Muitas vezes o dream pop se mistura ao gênero shoegaze de forma que intercambiável e pouco distinguível.

O gênero ganhou destaque na década de 1980 através do trabalho de grupos como Cocteau Twins e A.R. Kane. Outros grupos como My Bloody Valentine, Galaxie 500, Julee Cruise, Lush e Mazzy Star lançaram álbuns significativos no estilo. O dream pop viu uma popularidade renovada entre os ouvintes da geração millennial após o sucesso de Beach House no final dos anos 2000.
Bárbara (futebolista)
Bárbara Micheline do Monte Barbosa (Recife, 4 de julho de 1988) é uma futebolista brasileira que joga como goleira. Iniciou sua carreira no Sport Club do Recife, no qual jogou por cinco anos. Jogou em clubes na Suécia e Alemanha. Defende o Melbourne City, da Austrália. Ela também estuda Enfermagem na Universidade Alto Vale do Rio do Peixe (UNIARP), em Caçador , Santa Catarina.

Universíada de Verão de 2013
A XXVII Universíada de Verão foi realizada de 6 a 17 de julho de 2013 em Cazã, Rússia. A cidade está localizada a 800 km a leste de Moscou, é um hub de transportes muito intenso e tem a maior população universitária da Rússia.
Campo escalar
Em matemática e física, um campo escalar associa um escalar a todo ponto no espaço. O escalar pode ser tanto um número matemático ou uma quantidade física. Campos escalares têm de ser independentes de coordenadas, significando que quaisquer dois observadores usando o mesmo sistema de unidades concordarão no valor do campo em um mesmo ponto absoluto no espaço (ou espaço-tempo) quaisquer que sejam seus respectivos pontos de origem. Campos escalares são geralmente utilizados na física, por exemplo, para indicar a distribuição de temperatura pelo espaço, a pressão do ar, assim como campos quânticos de spin-zero, tais como o Campo de Higgs. Esses campos são tratados na Teoria dos Campos Escalares.

Grandeza escalar
Em matemática, física e informática, uma grandeza escalar é definida por ser composta por um único valor numérico, associado a uma unidade de medida, para caracterizar uma grandeza física. O termo é usado frequentemente em contraste às entidades que são "compostas" de muitos valores, como o vetor, a matriz, o tensor, a sequência, etc.

Grandezas como comprimento, massa e tempo são três exemplos de grandezas escalares.

Em um exemplo, se um livro tem massa de 200 g, já é o suficiente para termos ideia completa da medida dessa grandeza física. Ou seja, a massa do livro ficou completamente caracterizada. Não é necessário indicar outras referências como acontece com o seu peso, que na superfície da Terra é 9,8 N para baixo (grandeza física vetorial).
BEM-250
A BEM-250 era uma bomba de propósito geral da Romênia de 250 kg e baixo arrasto. Ela foi projetada para ser utilizada pelo IAR-93, um avião de ataque romeno da Guerra Fria, em diversas configurações, dentre as quais com o avião levando 8 BEM-250s e uma BM-500 (4 BEM-250 em cada asa, e 1 BM-500 sob um pilão na central da fuselagem).

BM-500
A BM-500 era uma bomba de propósito geral da Romênia de 500 kg e baixo arrasto. Ela foi projetada para ser utilizada pelo IAR-93, um avião de ataque romeno da Guerra Fria, com até 5 bombas sendo levadas de uma vez (2 em cada asa, e 1 sob um pilão na central da fuselagem).
Pundt & Kohn
A  Pundt & Kohn  OHG era uma empresa de importação e processamento de madeira fundada em 1862 por F. J. S. Kohn em Geestemünde Bremerhaven. Até ser destruída pelos bombardeios aliados em 1944, era uma das empresas mais importantes e antigas do setor no Baixo Weser e foi dissolvida em 1967 após a morte de seu último proprietário, Hans Kohnert, na terceira geração. A ascensão e queda da empresa são consideradas exemplares para a história de uma empresa familiar hanseática de médio porte,  que também Thomas Mann estabeleceu um monumento literário com seu romance social, os Buddenbrooks.

Barco a vapor
Um barco a vapor é uma embarcação impulsionada por um motor a vapor que aciona rodas de água montadas inicialmente a meia-nau, nas laterais (bombordo e estibordo) e depois na popa. São tipicamente caracterizados por possuírem grandes chaminés.
Barragem
Uma barragem, represa ou açude é uma barreira artificial, feita em cursos de água para a retenção de grandes quantidades de água; o corpo de água resultante é um lago artificial, o qual também costuma receber as mesmas denominações. A sua utilização é sobretudo para o abastecimento de água de zonas residenciais, agrícolas, industriais, produção de energia elétrica (energia hidráulica), ou regularização de um caudal.

Dique
Dique, represa ou açude é uma obra de engenharia hidráulica com a finalidade de manter determinadas porções de terra secas através do represamento de águas correntes. Sua estrutura pode ser de concreto, de terra ou de enrocamento e possibilita manter secas determinadas áreas chamadas de pôlderes.
Pensamento negativo
O pensamento negativo, também conhecido como pensamento autodestrutivo, é entendido como um processo caracterizado pelo foco passivo e repetitivo nas próprias emoções negativas, é um fator comum a diversas perturbações emocionais, nomeadamente ansiedade e depressão. Esse tipo de pensamento é algo comum em humanos, entretanto, pode acabar afetando, quando eles geram muito estresse ou ansiedade. Ele também é sintoma comum de ataques de pânico.

Estudos recentes mostraram que, contrariamente à crença popular, suprimir esses pensamentos negativos pode acabar sendo bom para a saúde mental, melhorando sintomas de ansiedade, depressão e estresse pós-traumático.

Depressão (sintoma)
Depressão é um estado mental caracterizado por tristeza profunda persistente e aversão a atividades. Pode afetar os pensamentos, comportamentos, sentimentos e o bem-estar de uma pessoa. Afeta, aproximadamente, mais de 280 milhões de pessoas de todas as idades. As pessoas deprimidas podem sentir-se tristes, ansiosas, desesperadas, vazias, preocupadas, impotentes, inúteis, culpadas, irritadas, magoadas ou inquietas. Podem perder o interesse em atividades que antes eram prazerosas, podem perder o apetite ou comer demais, apresentar problemas de concentração, dificuldade para lembrar detalhes ou tomar decisões e podem contemplar ou tentar o suicídio. Problemas de insônia, sono excessivo, fadiga, perda de energia, mudança na alimentação, sofrimento, dores ou problemas digestivos resistentes a tratamento também podem estar presentes.
Gainsbourg (vie héroïque)
Gainsbourg (vie héroïque) (bra: Gainsbourg - O Homem Que Amava as Mulheres) é um filme biográfico francês de 2010 escrito e dirigido por Joann Sfar e estrelado por Éric Elmosnino no papel do cantor Serge Gainsbourg.

O filme ganhou três Prêmios César, incluindo o de melhor ator para Elmosnino e o de melhor primeiro filme para Sfar. A atriz Lucy Gordon faleceu durante a pós-produção do filme, que foi dedicado em sua memória.

César de melhor primeiro filme
O César de melhor primeiro filme (em francês César du meilleur premier film) é um prémio cinematográfico francês atribuído anualmente a um filme, durante a Cerimónia dos Césares.

O prémio foi criado em 1982 sob o nome César de melhor primeira obra (César de la meilleure première œuvre), em 2000 mudou de nome para César de melhor primeira obra de ficção (César de la meilleure première œuvre de fiction) e desde 2006 chama-se César de melhor primeiro filme.