hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Povos zapotecas
Os  zapotecas são um povo nativo do sul do México que, a partir do século IV, ocupou a região do México situada entre o istmo de Tehuantepec e Acapulco, fixando-se posteriormente em Oaxaca. Actualmente as línguas zapotecas constituem uma família de 15 línguas diferentes que se encontram em perigo de cair em desuso. Na época pré-colombiana foram uma das mais importantes civilizações mesoamericanas.

Chiapas
Chiapas é um estado do México. A sua capital é Tuxtla Gutiérrez. Situa-se no sudeste do país, limitando com o estado de Tabasco a norte, de Veracruz a noroeste e de Oaxaca a oeste. A leste limita-se com a Guatemala, e ao sul com o Oceano Pacífico. Tem cerca de 5,5 milhões de habitantes (2020). Um terço de sua população é descendente dos maias, sendo que a grande maioria são bilíngues com o espanhol, idioma nacional, falado por 99,4% dos habitantes do país. e é o estado com a maior parcela da população em pobreza extrema de todo o México.
Palácio de Västerås
O Palácio de Västerås (em sueco: Västerås slott) é um palácio da Suécia, situado na cidade de Västerås, junto à foz do rio Negro (Svartån). Foi construído no século XIII, e restaurado posteriormente no século XVI, pelo rei Gustavo Vasa Hoje em dia, é a residência oficial do governador do condado da Västmanland, e alberga também um café, um restaurante e um local de festas e conferências.

Västmanland (condado)
O Condado da Västmanland (em sueco: Västmanlands län;  ouça a pronúncia), raramente Condado da Vestmânia (em latim: Vestmanniae Comitatus), é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.

Situado na região histórica da Svealand, abrange fundamentalmente o leste da  província histórica da Västmanland, o noroeste de Södermanland e o nordeste de Närke.

Ocupa 1,5% da superfície total do país, e tem uma população de cerca de 280 740 habitantes (2024).                                                                           A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Västerås.
Tumba dos Leões Rugidores
A Tumba  dos Leões Rugidores é um sítio arqueológico na antiga cidade de Veios, Itália. É a mais velha tumba etrusca encontrada e a mais velha câmara funeral com afrescos na Europa. O sítio data de pelo menos do último século 7 D.C. e foi descoberto em 2006 depois que um ladrão de tumbas acusado, conduziu as autoridades à câmara funeral na esperança de leniência.

O sítio está localizado em um colina em um campo de trigo a menos de 13 milhas ao norte de Roma e pode conter importantesartefatos que permitirão pesquisas avançadas dentro da civilização etrusca. Foi nomeada "Tumba  dos Leões Rugidores" depois que figuras animais de quadrúpedes foram identificadas nos afrescos das paredes da tumba. (As figuras também foram presumidas serem veados ou cavalos em vez de leões.)

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères (em catalão:  La Roca d'Albera) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 20.51 km², com 2.128 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 100 hab/km².

Pirenéus Orientais
Pirenéus Orientais (em francês:  Pyrénées-Orientales, em catalão:  Pirineus Orientals, em occitano:  Pirenèus Orientals) são um departamento francês, situado no sudoeste da França, em sua fronteira com Espanha. Pertence à região administrativa francesa da Occitânia. Sua capital é a cidade de Perpinhã. Parte deste departamento é denominada "Catalunha norte", pois é historicamente ligado à Catalunha, cuja maior parte está sob soberania espanhola.
Linha do Tonkin
A Linha do Tonkin também conhecida como linha do Sul-Lemano é uma linha de caminho de ferro que ligava Saint-Maurice  Valais  com  Genebra  passando por Évian-les-Bains  e Thonon-les-Bains,  ambas cidades  francesa na margem esquerda do Lago Lemano.

A linha ainda é explorada na Chablais Valaisano, e depois na porção Évian-les-Bains, Thonon-les-Bains, Genebra, que é  largamente utilizada pelos pendulares que vão trabalhar em Genebra e saem na Estação des Eaux-Vives .

Gare des Eaux-Vives
A Gare des Eaux-Vives - literalmente Estação das Águas Vivas - é uma estação ferroviária localizada no arredondamento Les Eaux-Vives em Genebra, na Suíça. Ela servia a rede TER da SNCF para a Alta-Sabóia na França, via Annemasse mas com partida de Genebra.

A gare era o terminal da única linha pertencente aos Caminhos de ferro do Estado de Genebra (CFEG), que servia a Alta-Sabóia, e que funcionou até 2011, data em que fechou temporariamente.
American Broadcasting Company
A American Broadcasting Company (ABC) (em português:  Companhia Americana de Radiodifusão) é a estação de televisão global dos EUA. É responsável por séries como: Grey's Anatomy, The Good Doctor, Agents of S.H.I.E.L.D, Agent Carter, Inhumans e How to Get Away With Murder. A sede da ABC fica na cidade de Nova York, onde encontram-se os departamentos e os escritórios de esporte e telejornalismo; os departamentos de teledramaturgia e programação ficam em Burbank, na Califórnia, ao lado da sede dos Estúdios Walt Disney. A American Broadcasting Company é atualmente a terceira rede de televisão mais assistida dos Estados Unidos, atrás da CBS e NBC.

A emissora é de propriedade do grupo Disney Company, que também possui outras emissoras de televisão, como os canais infantis Disney Channel, Disney XD, Disney Junior, o canal dedicado a artes e entretenimento A&E e ainda 80% do canal de esportes ESPN.

Teledramaturgia
Teledramaturgia, segundo o Dicionário Pribeam é a "arte e técnica de escrever obras dramáticas para televisão".

Pode se dividir em telenovelas, teleteatro, telefilmes, soap operas, seriados, séries, minisséries, dramas, e atrações de dramaturgia não seriada.
The Spaceship Company
A The Spaceship Company (também conhecida como TSC) é uma companhia fabricante de espaçonaves, sediada em Mojave (Califórnia) fundada por Burt Rutan e Richard Branson em meados de 2005 sendo mais tarde adquirida em conjunto pelo Virgin Group (70%) e Scaled Composites (30%) até 2012 quando a Virgin Galactic se tornou a única dona.

A TSC foi criada para fazer uso da tecnologia criada pela Scaled para o programa Virgin SpaceShip da Virgin Galactic, que incluía o desenvolvimento do programa care-free reentry e do RocketMotorTwo, licenciado da empresa Mojave Air & Space Port de Paul Allen e Burt Rutan. A companhia está fabricando espaçonaves para a Virgin Galactic e pretende vender para outros compradores. O sistema de lançamento suborbital oferecido vai incluir a espaçonave SpaceShipTwo e o avião de transporte White Knight Two.

RocketMotorTwo
RocketMotorTwo (RM2) é uma família de motores de foguete híbrido que está sendo desenvolvida para o avião espacial suborbital SpaceShipTwo da Scaled Composites.

A primeira geração do motor foi desenvolvida pela Sierra Nevada Corporation (SNC), do final dos anos 2000 até maio de 2014. Ele foi acionado pela primeira vez em voo durante um lançamento de teste da SpaceShipTwo em abril de 2013. Esse desenho de motor voou em seguida em apenas dois voos, um ainda em 2013 e outro em 2014.

A SNC era uma subcontratada da Scaled Composites em maio de 2014 quando o envolvimento delas no programa foi encerrado, depois que a Virgin Galactic decidiu desenvolver por conta própria uma nova versão do RocketMotorTwo para a SpaceShipTwo. A segunda geração do motor RocketMotorTwo é uma variante do desenho básico anterior da SNC, mas era alimentado por uma mistura de poliamida como combustível plástico e o mesmo Óxido nitroso como oxidante.
Serra do Alvão
A Serra do Alvão é uma elevação de Portugal Continental. Situa-se a Noroeste de Vila Real, sendo nela predominantes os xistos e os granitos, separados por afloramentos de quartzitos. Aí se localiza o Parque Natural do Alvão. O ponto mais elevado é o Alto das Caravelas, com 1339 m de altitude.

A serra é limitada pelos vales dos rios Tâmega, a oeste, Cabril e Corgo a sudoeste, e pelo Avelâmes e ribeira de Vidago a norte e noroeste. A sul, a veiga da Campeã separa-a da serra do Marão.

Estão entre as principais curiosidades geológicas deste local as quedas de água conhecidas como Cascata de Fisgas do Ermelo, (uma das maiores da Europa) e Cascata de Agarez.

Noroeste
Noroeste ou nordoeste (NO) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o oeste.

É um dos pontos colaterais da rosa dos ventos. Numa nota do atlas do cartógrafo português Diogo Homem (1558), o autor faz corresponder esta direção ao vento Maestro (Mistral).
Carol Meyrowitz
Carol M. Meyrowitz é a presidente do conselho executivo e do comitê executivo da TJX Companies, a principal varejista de descontos nos Estados Unidos. A partir de 2015, ela é listada como a 76ª mulher mais poderosa do mundo pela Forbes. A partir de 2014, ela também foi classificada como a 12ª mulher mais poderosa do mundo pela Fortune.

Fortune (revista)
A Fortune é uma revista sobre negócios americana, fundada por Henry Luce em 1930. Suas publicações, que incluíam Time, Life, Fortune e Sports Illustrated, tornaram-se a Time Warner, o maior conglomerado de mídia do mundo, antes de sua aquisição pela AOL em 2000. Na área do jornalismo de negócios, seus principais concorrentes a nível nacional são a Forbes, que também é publicada duas vezes por semana, e a BusinessWeek. Fortune é correntemente publicada pela empresa subsidiária Time Inc. A revista é particularmente conhecida por publicar uma lista anual de empresas por faturamento.
How to Rob a Bank
How to Rob a Bank (bra: Como Roubar um Banco; prt: Como Assaltar um Banco) é um filme independente de comédia policial dos Estados Unidos. Ele estreou em 25 de junho de 2007 no Festival de Cinema de Los Angeles, e teve um lançamento limitado nos Estados Unidos em 8 de fevereiro de 2008. O filme é sobre um homem que é pego no meio de um assalto a banco, terminando no cofre com a ladra de um grupo de ladrões que ele trata como refém. Depois de arrecadar US$ 1 006 no mercado doméstico, o filme foi lançado em DVD em 2 de setembro de 2008. O filme faz muitas referências à famosa banda pop britânica Duran Duran.

Roubo a banco
Roubo a banco é uma modalidade de crime voltada contra as instituições financeiras, em especial às agências bancárias. No Brasil, mais especificamente na cidade de São Paulo, no ano de 2015, duas agências bancárias ou caixas eletrônicos foram roubados na cidade por semana.
Follow the Sun
Follow the Sun (bra: Amor Invencível) é um filme estadunidense de 1951, do gênero drama biográfico, dirigido por Sidney Lanfield, com roteiro de Frederick Hazlitt Brennan baseado em seu próprio artigo publicado na Readers's Digest sobre a vida do lendário golfista estadunidense Ben Hogan.

O crítico Hugo Barcelos, do jornal carioca Diario de Noticias, ressalvou a "bem-cuidada" fotografia e a interpretação de Anne Baxter, mas classificou o filme como "sofrível", de ritmo "lento" e enredo "irregular".

Sidney Lanfield
Sidney Lanfield (Chicago, Illinois, 20 de abril de 1898 - Marina del Rey, Califórnia, 20 de junho de 1972) foi um cineasta norte-americano que dirigiu principalmente comédias e filmes românticos leves, mas cujo maior sucesso foi o suspense The Hound of the Baskervilles, baseado na famosa novela de Arthur Conan Doyle.
Curtain
Curtain (Poirot's Last Case) (Cai o pano, no Brasil / Cai o pano (O último caso de Poirot), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1975.

Este foi o último livro a ser protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot, e também o último a ser publicado durante a vida da autora.

A obra foi escrita no início da Segunda Guerra Mundial e permaneceu inédita, trancada no cofre de um banco. Christie somente autorizou sua publicação quando percebeu que não conseguiria escrever mais.

O último livro de Poirot não é o preferido da autora; segundo ela, suas obras prediletas são A Casa Torta, de 1949, e Punição para a Inocência, de 1957.

Detetive
Detetive (AO 1945: detective) é o profissional responsável por detectar um fato, investigar, desmascarar circunstâncias e pessoas nelas envolvidas.

A principal distinção que existe entre o detetive (privado) e o investigador (policial) é o caráter finalístico dessas profissões: o primeiro é um particular que presta serviços de investigações particulares a pessoas físicas ou jurídicas, enquanto que o segundo, servidor público de carreira policial do Estado, investido de autoridade e porte funcional de arma de fogo, tem sua atuação voltada à investigação de crimes.
Patricia Dalley
Patricia O. Daley é uma geógrafa e pesquisadora britânica, nascida na Jamaica. É especialista em migração forçada, ecologia política e África. Atua como professora de Geografia Humana da África na Universidade de Oxford e é fellow do Jesus College, em Oxford.

Migração forçada
A migração forçada é o movimento populacional que ocorre quando indivíduos são obrigados ao deslocamento do seu lugar de origem.

As migrações forçadas, se tiverem motivação étnico-religiosa, podem constituir uma limpeza étnica. Ao longo da História diversos governos adotaram políticas de migração forçada de indivíduos para povoar ou abandonar regiões, chamadas de transferência populacional. Essas transferências acompanham a reorganização geopolítica provocada por conflitos internacionais.
Ferroeletricidade
A ferroeletricidade é uma característica de certos materiais que possuem uma polarização elétrica espontânea que pode ser revertida pela aplicação de um campo elétrico externo. Esta propriedade foi descoberta por Joseph Valasek em 1921 estudando as propriedades dielétricas do sal de Rochelle. O termo Ferroeletricidade foi adotado a partir de 1940 pelo fato de que esses materiais possuírem um ciclo de histerese similar ao ciclo de histerese Ferromagnética.
Os materiais que possuem propriedades ferroelétricas são de estrutura cristalina e são dielétricos, ou seja não conduzem corrente elétrica. O que caracteriza os materiais ferroelétricos é que eles possuem polarização espontânea em determinada faixa de temperatura e sua polarização pode ser invertida com a aplicação de um campo elétrico externo.

Campo elétrico
Um campo elétrico (AO 1945: campo eléctrico) é o campo de força provocado pela ação de cargas elétricas, (elétrons, prótons ou íons) ou por sistemas delas. Cargas elétricas colocadas num campo elétrico estão sujeitas à ação de forças elétricas, de atração e repulsão.

A equação usada para se calcular a intensidade do vetor campo elétrico (E) é dada pela relação entre a força elétrica (F) e a carga de prova (q):

O campo elétrico pode ser definido pelo negativo do gradiente do potencial elétrico:

Unidade no Sistema Internacional de Unidades:

Onde  N é a unidade de força (Newton) e C a unidade de carga (Coulomb).
Placanica
Placanica é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 1.511 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Caulonia, Pazzano, Stignano.

Calábria
A Calábria (em italiano: Calabria, em dialetos calabreses: Calàbbria, em greco-calabrês: Calavría, em grego: Καλαβρíα, em albanês: Kalabria, antiga Brutium romana), é uma região do sul da Itália que ocupa o “dedo” da península itálica ao sul de Nápoles. Tem 2,09 milhões de habitantes, 15 079 km² e sua capital é Catanzaro. Tem limites ao norte com a Basilicata, a oeste com o mar Tirreno, ao leste com o mar Jônico. A Calábria é separada da Sicília pelo estreito de Messina.
Shin Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki
Shin Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki (新・喜びも悲しみも幾歳月) é um filme de 1986 dirigido por Keisuke Kinoshita, uma adaptação de um de seu antigo trabalho, Yorokobi mo Kanashimi mo Ikutoshitsuki (1957), que conta a história de um faroleiro e de sua família que levam uma vida como itinerantes. Filmado em 10 faróis diferentes, quatro templos e vários locais pitorescos (incluindo duas das famosas Três Vistas do Japão (日本三景)), o longa captura todo o Japão, de Kyushu a Hokkaido, tendo como propósito secundário ser um diário de viagem em um Japão do início dos anos 1980. É o 48º e último filme de Kinoshita.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
30 vies
30 vies (30 vidas, em tradução livre) foi uma soap opera canadense escrita por Fabienne Larouche, e produzida pela Aetios Productions. Estreou em 10 de janeiro de 2011 pelo canal Ici Radio-Canada Télé. Com 660 episódios, a série foi exibida ao longo de 11 temporadas.

Tendo como cenário principal uma escola, a trama destaca um protagonista diferente por temporada. Marina Orsini, Guillaume Lemay-Thivierge, Élise Guilbault, Karine Vanasse, Mariloup Wolfe e Benoit Brière foram apresentados ao longo das temporadas. Mélissa Desormeaux-Poulin foi a última protagonista da série. 30 vies recebeu 4 indicações ao Emmy Internacional em 2013, 2014, 2016 e em 2017.

Uma versão brasileira foi produzida pela Rede Globo para a vigésima sexta temporada de Malhação, intitulada Vidas Brasileiras.

Prémio Emmy Internacional
Os Prêmios Emmy Internacional (ou International Emmy Awards) integram a família dos Emmy Awards, que reconhece a excelência artística e técnica na indústria televisiva. Concedidos pela Academia Internacional das Artes e Ciências Televisivas (IATAS), com sede em Nova York, os Emmys Internacionais homenageiam os melhores programas de televisão produzidos e exibidos originalmente fora dos Estados Unidos.

A entrega dos prêmios ocorre durante a cerimônia de gala anual do International Emmy Awards, realizada em novembro, em Nova York. O evento reúne mais de 1.200 profissionais da televisão mundial e celebra produções de destaque em dezesseis categorias. A primeira edição do Emmy Internacional aconteceu em 1973.

Além da premiação, a Academia mantém uma agenda ativa de eventos voltados ao setor, incluindo o International Academy Day, o International Emmy World Television Festival e uma série de painéis e encontros dedicados à discussão de temas relevantes para a indústria televisiva global.
Sismo de gelo
Sismos de gelo são eventos sísmicos que têm origem em áreas cobertas por geleiras. A água que se infiltrou no solo pode congelar e expandir quando a temperatura cai, pressionando áreas vizinhas. A pressão se acumula até ser liberada explosivamente sob a forma de icequakes. Esta energia liberada pode causar tremores que rivalizam em intensidade com os terremotos, alcançando mais de 5 graus na Escala de Richter.

Escala de Richter
A Escala Richter, também conhecida como escala de magnitude local ou  , é uma escala logarítmica arbitrária, de base 10, foi utilizada para quantificar a magnitude de um sismo, desenvolvida nos anos 1930, a maioria das autoridades sismológicas agora usa outras escalas semelhantes, como a escala de magnitude do momento para relatar magnitudes de terremotos, mas grande parte da mídia ainda se refere a elas como magnitudes "Richter".

A escala Richter foi construída calculando o logaritmo da amplitude horizontal combinada (amplitude sísmica) do maior deslocamento a partir do zero num tipo particular de sismógrafo de torção, o sismógrafo de Wood-Anderson.
Namorando ou Não
Namorando ou Não é uma canção da dupla sertaneja brasileira Clayton & Romário em parceria com o cantor Luan Santana, lançado em 10 de março de 2023, sendo o terceiro e último single do quinto álbum ao vivo No Mineirão. De autoria de Philipe Pancadinha, Renato Sousa e Junior Gomes, Namorando ou Não narra um amor que chegou ao fim.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
The Night Before (filme de 2015)
The Night Before (prt: A Última Noitada; bra: Sexo, Drogas e Jingle Bells) é um filme estadunidense de 2015, do gênero comédia dramática, dirigido por Jonathan Levine, com roteiro de Evan Goldberg, Kyle Hunter, Ariel Shaffir e do próprio diretor.

Evan Goldberg
Evan Goldberg (nascido em 1982) é um roteirista canadense, produtor de cinema e diretor. Goldberg é conhecido por suas colaborações com seu amigo de infância, escritor-ator-produtor Seth Rogen. Eles trabalham em conjunto em vários filmes, começando com a comédia Superbad (2007), que realizou quando adolescentes, Pineapple Express (2008), É o Fim (2013) que foi sua estreia como diretor, e A Entrevista (2014).
Adapa
Adapa era um herói mítico da mitologia suméria que, sem saber o motivo, havia recusado a imortalidade. As lendas de Adapa são escritas em quatros tábuas de argila no idioma acádio, usando a escrita cuneiforme. Alguns arqueólogos alemães recuperaram uma tábua (EA 356 = B) que estava na cidade real do faraó Aquenátom (r. 1351–1335 a.C.) em Telel Amarna no Egito.

Amarna
Amarna, El Amarna ou Tell el-Amarna (em árabe: العمارنة; romaniz.: al-'amārnah) é o nome atual em árabe de uma localidade que funcionou como capital do Antigo Egito construída pelo faraó Aquenáton (anteriormente Amenófis IV), sendo então designada como Aquetáton (em árabe: أخاتون; lit. "O horizonte de Áton"). Está situada na margem oriental do rio Nilo na província egípcia de Al Minya, a cerca de 312 quilômetros a sul da cidade do Cairo.
Massacre dos pastores da Covilhã
O massacre dos pastores da Covilhã ou massacre dos mártires da Covilhã foi uma chacina ocorrida no século XIII perto do Tejo,  quando os Templários e gentes do concelho de Castelo Branco atacaram os pastores da Covilhã que tinham atravessado o rio.

Assassínio em massa
Assassínio em massa ou assassinato em massa, também chamado de massacre ou chacina, é o ato de assassinar, simultaneamente ou em curto período de tempo, um grande número de pessoas. Pode ser cometido por indivíduos ou organizações.

Os maiores assassínios em massa da história têm se confundido com o genocídio, baseados frequentemente em conceitos étnicos ou religiosos. O termo genocídio acabou se generalizando, mesmo que o massacre não tenha se dirigido a grupos em particular (o que o caracterizaria).