hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Cízico (193)
A Batalha de Cízico foi um confronto militar travado em 193 d.C., nos arredores da cidade de Cízico, na Ásia Menor, entre as forças do imperador romano Septímio Severo e as tropas de seu rival pelo governo do Império Romano, o usurpador Pescênio Níger no "ano dos cinco imperadores". O exército de Septímio foi liderado por Tibério Cláudio Cândido, que havia cruzado o Bósforo, contra o de Pescênio, comandado pelo seu legado, Asélio Emiliano, que acabou por perder a vida; após sua morte as tropas, debandadas, fugiram rumo ao leste, para se unir a Níger.

Cízico
Cízico ou Cizico (em grego: Κύζικος; transl. Kyzikos) foi uma antiga cidade da Mísia, na Anatólia, situada na atual província turca de Balıkesir, na costa da península de Kapu-Dagh (antigo Arctoneso) - que seria, segundo algumas versões, originalmente uma ilha do mar de Mármara, ligada artificialmente com o continente em tempos imemoriais.

Atualmente Cízico está protegida pelo Ministério da Cultura da Turquia, e está ligada através de estradas com as cidades de Erdek e Bandırma.
Gordão Lanches
Gordão Lanches é uma rede de lanchonetes brasileira, fundada em Campinas em 1981, especializada em hambúrgueres e milk-shakes.

Foi considerada uma das cinco melhores franquias do setor de alimentação em satisfação do franqueado, melhor franquia de alimentação em estrutura da rede pela revista Pequenas Empresas & Grandes Negócios, em 2004 e 2005, e ainda o prêmio de Melhor Lanche do Vale do Paraíba, pela revista Veja também em 2005. A marca também recebeu o selo de excelência em Franchising por cinco anos consecutivos e em 2007, recebeu o prêmio "Empreendedores do Novo Brasil", do Instituto Empreender Endeavor e Revista Você S/A.

Conhecida por ser uma rede do interior paulista, a rede Gordão Lanches possui restaurantes em Americana, Araraquara, Araras, Atibaia, Campinas, Guarujá, Itapira, Itatiba, Jundiaí, Mogi Guaçu, Piracicaba, Ribeirão Preto, Rio Claro, Santos, São José dos Campos, São Vicente, Sorocaba, Taubaté, Valinhos, Vinhedo e Sumaré.

Vinhedo
Vinhedo é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. Integra a Região Metropolitana de Campinas e está localizado a 75 quilômetros da capital paulista. Ocupa uma área de cerca de 80 km², sendo que 33 km² estão em perímetro urbano, e sua população foi recenseada em 2022 em 76 540 habitantes.

Possui o sexto maior Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) entre os municípios de São Paulo. Em seu território, está situada parte do complexo turístico Vida Completa SerrAzul, que engloba o parque temático Hopi Hari e outros importantes atrativos turísticos do interior paulista.
10.5 cm leFH 18
O 10.5 cm leFH 18 (em alemão: leichte FeldHaubitze) foi um obus utilizado na Segunda Guerra Mundial. O dispositivo de disparo foi utilizado também como armamento do veículo de artilharia SdKfz 124 Wespe.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
The Compulsory Husband
The Compulsory Husband é um filme britânico de 1930, do gênero comédia, dirigido por Monty Banks e Harry Lachman, com roteiro de Rex Taylor, Val Valentine, John Glyder e F.J.L. Clowes baseado em romance de John Glyder.

Harry Lachman
Harry B. Lachman (La Salle, 29 de junho de 1886 - Beverly Hills, 19 de março de 1975) foi um artista estadunidense, cenógrafo e diretor de filmes.

Nascido em La Salle, Illinois, Lachman foi educado na Universidade de Michigan antes de se tornar ilustrador. Em 1911, emigrou para Paris onde ganhou reputação como pintor impressionista e foi premiado pelo governo francês.

O interesse de Lachman em filmes começou quando era desenhista em Nice. Trabalhou como diretor na França e Inglaterra antes de se instalar em Hollywood, em 1933. Seus filmes incluem "Baby Take a Bow", "Dante's Inferno", "Our Relations" e "Dr. Renault's Secret".

Voltou a pintar na década de 1940.
Lost on You
"Lost on You" é uma canção gravada pela artista musical norte-americana LP para seu terceiro extended play, Death Valley, e seu quarto álbum de estúdio de mesmo nome (2016). Foi lançada em 20 de novembro de 2015, através da Vagrant. Comercialmente, "Lost on You" obteve êxito, alcançando o topo de oito tabelas europeias—Valônia, França, Grécia, Israel, Polônia, Romênia, Sérvia e Turquia. O single também foi certificado Platina dupla pela Federazione Industria Musicale Italiana por conseguir mais de 100 mil unidades. A música também foi incluída na trilha sonora da novela Terra e Paixão (2023).

Terra e Paixão
Terra e Paixão é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 08 de maio de 2023 a 19 de janeiro de 2024, em 221 capítulos. Substituiu Travessia e foi substituída por Renascer, sendo a 21.ª "novela das nove" transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Walcyr Carrasco, com coautoria de Thelma Guedes a partir do capítulo 73. E colaboração de Vinícius Vianna, Nelson Nadotti, Márcio Haiduck, Dora Castellar e Cleissa Regina Martins, tem direção de Tande Bressane, Joana Clark, Jeferson De, Felipe Herzog, Juliana Vicente e Emer Lavinni. A direção geral é de João Paulo Jabur e a direção artística de Luiz Henrique Rios.

Contou com Barbara Reis, Cauã Reymond, Tony Ramos, Glória Pires, Eliane Giardini, Débora Ozório, Agatha Moreira e Paulo Lessa no elenco principal.
Lista do patrimônio histórico no Rio de Janeiro
Esta é uma sublista da lista do patrimônio histórico no Brasil para o estado brasileiro do Rio de Janeiro. O patrimônio nacional foi tombado pelo IPHAN

Fonte: Instituto Estadual do Patrimônio Cultural - INEPAC

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Comuna de Dobrzyń nad Wisłą
Dobrzyń nad Wisłą (polaco: Gmina Dobrzyń nad Wisłą) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Lipnowski.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 7908 habitantes, com uma densidade 68,5 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Kosmos 5
Kosmos 5, em russo Ко́смос 5 
(Cosmos 5), ocasionalmente chamado no ocidente de Sputnik 15, foi o quinto satélite da série Kosmos.

O objetivo desse satélite era duplo: uma demonstração de superioridade tecnológica e como parte do programa de desenvolvimento de sistemas para a plataforma de satélite MS, gravar dados sobre raios cósmicos e radiação.

Ele foi lançado por um foguete Kosmos-2I (63S1 - 4LK), sendo o sexto voo deste foguete, e o quarto a atingir a órbita pretendida com sucesso.

O Kosmos 5 foi um satélite construído sobre a plataforma 2MS, o segundo de dois desse modelo que seriam lançados.

Raio cósmico
Raios cósmicos são partículas extremamente penetrantes com energia elevada, compreendida tipicamente entre 108 e 1019 elétron-volts. São constituídos majoritariamente por prótons e por outros núcleos atômicos, mas há também elétrons, pósitrons, antiprótons, neutrinos e fótons gama.

Essas partículas, ao chegarem à Terra, colidem com os núcleos dos átomos da atmosfera, a cerca de 10 mil metros acima da superfície do planeta, e dão origem a outras partículas, formando uma “chuva” de partículas com menos energia, os chamados raios cósmicos secundários.

O número de partículas que chegam ao nível do mar, em média, é de uma partícula por segundo em cada centímetro quadrado.

Os raios cósmicos secundários são inofensivos à vida na Terra, mas os raios cósmicos primários são perigosos para os astronautas no espaço.
Ronnie Hellström
Ronnie Carl Hellström (Malmö, 21 de fevereiro de 1949 — 6 de fevereiro de 2022) foi um futebolista sueco que atuava como goleiro.

Sua carreira começou em 1966, no Hammarby. Passou também pelo FC Kaiserslautern, onde atuou por dez anos, até se aposentar pela primeira vez, em 1984.

Entretanto, o GIF Sundsvall convenceu o goleiro a voltar a defender uma baliza, e ele aceitou. Hellström teve outra curta experiência em outra equipe nanica, o Väsby, onde deixou de jogar definitivamente em 1990, aos 41 anos.

Gymnastik- och Idrottsföreningen Sundsvall
O Gymnastik- och Idrottsföreningen Sundsvall, ou simplesmente GIF Sundsvall, é um clube de futebol da Suécia fundado em 26 de agosto de 1903. Sua sede fica localizada em Sundsvália, na Medelpádia. As cores do seu uniforme são: Camisa azul e calções brancos. Em 2017, disputou a Allsvenskan, a primeira divisão de futebol da Suécia.
The Miseducation of Cameron Post (filme)
The Miseducation of Cameron Post (no Brasl: O Mau Exemplo de Cameron Post) é um filme de drama anglo-estadunidense de 2018 com direção de Desiree Akhavan e roteiro por Desiree Akhavan e Cecilia Frugiuele, baseado no romance homônimo de Emily M. Danforth. Estrelado por Chloë Grace Moretz, Sasha Lane e Forrest Goodluck, estreou no Festival Sundance de Cinema em 22 de janeiro de 2018, onde venceu o Prêmio do Júri.

O filme conta a história de Cameron (Moretz), uma adolescente lésbica dos anos 90 que é enviada por seus responsáveis para um acampamento de terapia de conversão sexual, após descobrirem sua lesbianidade. Lá ela se aproxima de outros adolescentes, como Jane, uma garota criada em uma comunidade hippie, e Adam, um menino dois-espíritos enviado ao acompamento após seu pai se converter ao cristianismo.

Terapia de reorientação sexual
Terapia de reorientação sexual (chamada ainda terapia de conversão ou terapia reparativa) compreende um conjunto de métodos que visam eliminar a orientação sexual homossexual de um indivíduo. Essas terapias podem incluir técnicas comportamentais, cognitivo-comportamentais e psicanalíticas, além de abordagens médicas, religiosas e espirituais. Estes tipos de procedimentos têm sido fonte de intensa controvérsia nos Estados Unidos, no Brasil e em outros países. O consenso científico é de que tais terapias não são efetivas e podem causar danos físicos e psicológicos.
David Gemmell
David Andrew Gemmell (Londres, 1 de agosto de 1948 — Hastings, 28 de julho de 2006) foi um escritor britânico fantasia heróica, mais conhecido por seu romance de estréia, Legend. Ex-jornalista e editor de jornal, Gemmell teve seu primeiro trabalho de ficção publicado em 1984. Ele escreveu mais de trinta romances. As obras de Gemmell exibem violência, mas também exploram temas de honra, lealdade e redenção. Sempre há um forte tema heróico, mas quase sempre os heróis têm falhas de alguma forma. Com mais de um milhão de cópias vendidas, seu trabalho continua a vender em todo o mundo.

O Prêmio David Gemmell de Fantasia foi concedido de 2009 a 2018, com o objetivo declarado de "restaurar a fantasia ao seu devido lugar no panteão literário". Um grupo diretor de 18 autores foi presidido pelo escritor Stan Nicholls e o prêmio foi decidido por votação pública.

Hastings
Hastings é uma cidade e um distrito no sudeste da Inglaterra, no condado de East Sussex. A população era de cerca de 90.600 habitantes em 2022.

Hastings é conhecida como balneário e pela Batalha de Hastings de 1066, que na verdade ocorreu na cidade de Battle, não muito distante de lá.

Hastings era um dos Cinque Ports, mas sua importância como porto declinou após a Idade Média, e a pesca tornou-se sua principal atividade. A cidade apresentou modesta expansão na segunda metade do século XX.
Razor 1911
Razor 1911 (RZR) é um grupo de warez e demoscene. De acordo com a divisão de crimes de computação do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, é o mais antigo grupo no ramo de pirataria de jogos na internet. O grupo é muito conhecido por desenvolver cracks para jogos famosos antes de serem lançados.

Warez
Warez, termo derivado da língua inglesa, segunda metade da palavra "software" no plural. Primariamente, se refere ao comércio ilegal (pirataria) de produtos com direitos autorais. Este termo geralmente se refere à disponibilização por meio de grupos organizados, fazendo uso das redes peer-to-peer, de arquivos (ficheiros) entre amigos ou entre grandes grupos de pessoas com interesses similares.

Normalmente, não se refere ao comércio de software falsificado. Este termo foi criado por membros de grupos de usuários de computador do meio alternativo ou clandestino, mas se tornou de uso comum pela comunidade da internet e da mídia. O termo "pirataria" é utilizado por estes círculos para se referir ao uso não autorizado de propriedade intelectual.
Monasticismo cristão na Etiópia
O Monasticismo cristão na Etiópia é praticado desde a era axumita, no século VI d.C. Os Nove Santos, que vieram do Império Bizantino, desempenharam um papel crucial no desenvolvimento do monasticismo na Etiópia, que continuou durante os períodos Zagué e Salomônico.

Debre Lebanos e Debre Damo são os mosteiros mais famosos da Etiópia. Os mosteiros costumam ter os títulos de Debre ("igreja") e Gedam ("mosteiro").

Monasticismo
Monasticismo ou monaquismo (do grego monachos, uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. Embora usando expressões diferentes, várias religiões têm elementos monásticos: budismo, cristianismo, hinduísmo, taoismo e jainismo. Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). Ambos podem ser referidos como monásticos e, por norma, vivem na chamada clausura monástica.
Bombom
Bombom é um doce constituído basicamente por um recheio e recoberto por uma camada de chocolate, cupulate  ou glacê. Além desses ingredientes básicos, pode conter outros, desde que não descaracterizem o produto. Podem apresentar diferentes formatos e consistências.

Glacê
Glacê é uma preparação de açúcar de confeiteiro, sumo de limão e clara de ovo utilizada para diversos usos na confeitaria, como cobertura e decoração de bolos e biscoitos.

O glacê mármore, mais conhecido como pasta americana ou fondant, tem esse nome em função da cor branca e textura lisa como o mármore, apresenta consistência mais sólida, sendo utilizada para cobrir o bolo e esconder quaisquer imperfeições. Já o glacê real, de textura mais suave, é utilizado para decoração, como o chantili e o marshmallow, mas apresenta textura de merengue ao secar.

No idioma alemão regional Riograndenser Hunsrückisch falado no Rio Grande do Sul por volta de um quarto da população do estado, a cobertura glacê se chama de Schnee (pronunciado: sch-nê), que também significa neve.
Esther Mahlangu
Esther Mahlangu (Middelburg, Mpumalanga, África do Sul, 11 de novembro de 1935) é uma artista sul-africana da etnia andebele. É conhecida por suas pinturas contemporâneas em grande escala, que fazem referência à sua herança andebele. Esther Mahlangu recebeu um doutorado honorário (Philosophiae Doctor honoris causa) pela Universidade de Joanesburgo, em 9 de abril de 2018.

Universidade de Joanesburgo
A Universidade de Joanesburgo (UJ; em inglês: University of Johannesburg) é uma universidade pública localizada em Joanesburgo, África do Sul. É uma das maiores e mais conceituadas instituições de ensino superior do país.

A instituição é uma das maiores universidades especializadas em internacionalização na África do Sul, dentre as 26 universidades públicas que compõem o sistema de ensino superior. A UJ tem uma população estudantil de mais de 50 mil alunos, dos quais mais de 3 mil são estudantes internacionais de 80 países.
Massacre dos Genoveses
O Massacre dos Genoveses foi um confronto armado ocorrido em setembro de 1303 em Constantinopla entre a colônia de mercadores genoveses residentes na cidade e as tropas almogávares da Companhia Catalã do Oriente. Apesar de as fontes divergirem sobre como e quem provocou o confronto, há unanimidade em relação ao resultado: os almogávares massacraram cerca de 3 000 genoveses

Mercador
Mercador é uma pessoa ou "Homem de negócios" que tratava ou comercializava com géneros negociáveis, ou seja, bens ou mercadorias. É um termo praticamente obsoleto que foi substituído pelos termos comerciante, distribuidor ou até mesmo vendedor.

Anteriormente, de acordo com a lei marítima e comercial, se denominava mercador o:

o proprietário das mercadorias que embarcavam

o transportador dos géneros e produtos

o fretador de um navio com a sua mercadoria
Alvito da Beira
Alvito da Beira é uma povoação portuguesa do Município de Proença-a-Nova, Distrito de Castelo Branco, que foi sede da extinta Freguesia de Alvito da Beira, freguesia que tinha 36,26 km² de área e 362 habitantes, e, por isso, uma densidade populacional de 10 hab/km².

A Freguesia de Alvito da Beira foi extinta (agregada) pela última reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013, de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Sobreira Formosa para constituir a União de freguesias de Sobreira Formosa e Alvito da Beira, com sede em Sobreira Formosa.

A Freguesia de Alvito da Beira era limitada a norte e este pela Freguesia de Sarzedas, a sudeste pela de Santo André das Tojeiras, a sul pela de Montes da Senhora e a oeste pela de Sobreira Formosa.

A origem do nome da povoação é árabe.

Sarzedas
Sarzedas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Sarzedas do Município de Castelo Branco, freguesia com 172,05 km² de área e 1017 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,9 hab./km².

Foi vila e sede de concelho entre 1212 e 1836. Este era constituído pelas freguesias de Almaceda, Sarnadas de São Simão e Sarzedas. Tinha, em 1801, 3 532 habitantes.

Pertence à rede de Aldeias do Xisto, sendo a localidade desta rede com maior número de residentes.
Batman: Arkham Origins (móvel)
Batman: Arkham Origins é um videojogo de 2013 produzido pelo NetherRealm Studios e publicado pela Warner Bros. Interactive Entertainment para os sistemas operativos móveis iOS e Android. Baseado no popular herói da DC Comics, Batman, o jogo é uma história spin-off do jogo Batman: Arkham Origins, e também faz parte da série Batman: Arkham. Foi lançado para iOS a 16 de Outubro de 2013 e foi lançado no final de 2013 para Android.

NetherRealm Studios
NetherRealm Studios é uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos sediada em Chicago, Illinois. Foi fundada em 2010 para substituir a WB Games Chicago, antiga Midway Games Chicago antes de ser comprada pela Warner Bros. Interactive Entertainment. O estúdio é liderado pelo veterano Ed Boon.
Manuela Martelli
Manuela Abril Martelli Salamovich (Santiago, 16 de abril de 1983) é uma atriz chilena mais conhecida por seus papéis nos filmes B-Happy e Machucca. Ela estrelou ao lado do ator holandês Rutger Hauer o filme Il Futuro, baseado no romance de Roberto Bolaño, Una novelita lumpen.

B-Happy
B-Happy é um filme do diretor chileno Gonzalo Justiano, produzido em 2003.
O filme mostra uma parte da vida de Kathy (Manuela Martelli) que tem 14 anos e vive com sua mãe e o irmão. Sua vida é marcada pela ausência do pai, que está na prisão. Tão jovem, ela tem que enfrentar sozinha várias barreiras em sua vida e seguir em frente.
Trinitrotolueno
Trinitrotolueno (/ˌtraɪˌnaɪtroʊˈtɒljuiːn/), mais comumente conhecido como TNT, mais especificamente 2,4,6-trinitrotolueno, e por seu IUPAC preferido nome 2-metil-1,3,5-trinitrobenzeno, é um composto químico com a fórmula C6H2(NO2)3CH3. O TNT é ocasionalmente usado como reagente em síntese química, mas é mais conhecido como um material explosivo com propriedades de manuseio convenientes. O rendimento explosivo do TNT é considerado a convenção comparativa padrão de bombas e impactos de asteroides. Em química, o TNT é usado para gerar sais de transferência de carga.

Bomba
Uma bomba é um dispositivo bélico, geralmente algum tipo de invólucro com material explosivo em seu interior, projetado para causar destruição quando ativado. A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. A palavra vem do grego βόμβος (bombos), um termo onomatopeico com um significado semelhante a "bum" em português.
Reserva da Biosfera de Río Plátano
A Reserva da Biosfera de Río Plátano é uma reserva nas Honduras, que compreende os departamentos de Olancho e Gracias a Dios. O local reúne numerosas reservas de fauna e flora em risco de extinção (Pinus Caribea, Acoelorrhaphe, o Manguezal, Rhizophora mangle, Laguncularia racemosa, Pachira aquatica, etc.) A reserva ocupa 830 mil hectares. Na sua paisagem montanhosa 2000 indígenas preservaram o seu modo de vida tradicional.

Em 1982 a Unesco declarou a Reserva da Biosfera de Río Plátano Património Mundial. Em 1996, foi inscrita na lista do Património Mundial em Perigo, e removida da mesma em 2007.

Mangue-vermelho
O mangue-vermelho (Rhizophora mangle), também conhecido como sapateiro, é uma espécie típica de manguezal.

O nome da árvore é assim dado pois, quando sua casca é raspada, apresenta uma coloração avermelhada típica da espécie.

A respiração da planta é feita através de rizóforos, que também auxiliam a sua sustentação. Neste tipo de raízes (pneumatóforas), há estruturas especiais (lenticelas), cuja função é a respiração.

A espécie reproduz-se através de sementes (propágulos) que germinam ainda presas à planta-mãe, aumentando as chances da espécie se propagar.

Rhizophora mangle - MHNT