hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodobrana
Rodobrana (literalmente Defesa da Pátria/Defesa da Nação) foi uma organização paramilitar na Eslováquia do Partido Popular Eslovaco do começo dos anos vinte.. A organização existiu entre 1923 e 1927 na Checoslováquia, quando as autoridades ordenaram a sua dissolução, embora muitos de seus membros continuaram a atuar em outras organizações partidárias. Ressurgiu durante a Segunda Guerra Mundial como uma nova seção e uma predecessora da Guarda de Hlinka.

Força paramilitar
Forças paramilitares são grupos ou associações civis, eventualmente armadas e com estrutura semelhante à militar, mas que não faz parte das forças armadas, com fins político-partidários, religiosos ou ideológicos, formados por membros armados, que usam táticas e técnicas civil ou militares para a consecução de seus objetivos. É ligado ao conceito de Milícia, uma força armada composta por civis. Milícias podem ser paramilitares ou não, dependendo da sua militarização.

Eventualmente, membros de forças paramilitares também fazem parte de forças militares regulares. No Brasil, associações paramilitares são proibidas, segundo a Constituição Federal de 1988. No período da Velha República era comum a existência de forças paramilitares conhecidos como Batalhões Patrióticos, que eram voluntários civis, mobilizados em tempos de crise (as várias lutas e rebeliões), armados e chefiados por chefes locais (os "Coronéis"), e remunerados pelos chefes ou governos estaduais.
Narrativa multiforme
Narrativa multiforme é a narrativa que apresenta uma única situação ou enredo em múltiplas versões. Essas versões são mutuamente excludentes em nossa experiência cotidiana, mas a ficção torna a sua representação possível.

Embora se distancie da narrativa linear, a narrativa multiforme não equivale à não linearidade. Enquanto a narrativa multiforme permite a existência de vários caminhos que se bifurcam - em analogia à forma temporal fantástica criada por Jorge Luís Borges -, a não linear pode representar apenas a inversão da ordem dos fatos, não necessariamente simultâneos.

Enredo
O enredo  ou a trama, na ficção narrativa, é a cadeia de eventos onde cada acontecimento afeta o próximo através do princípio de causa e efeito. Os eventos causais de um enredo podem ser pensados ​​como uma série de eventos ligados pelo conector "portanto". Os enredos podem variar do mais simples aos de estrutura complexa e entrelaçada, com cada parte dela às vezes referida como subenredo ou subtrama.

Em síntese, pode-se dizer que o enredo é o esqueleto da narrativa, aquilo que dá sustentação à história, o desenrolar dos acontecimentos. É portanto não a soma, mas o resultado das relações de interdependência entre a sucessão e a transformação de situações e fatos narrados e a maneira como são dispostos para o leitor ou espectador pelo discurso que narra. Sendo assim, o enredo desenvolve-se numa obra em prosa e é indissolúvel a sua relação com a narrativa.
Epico Colón
Orlando Colón (San Juan, 24 de março de 1982) é um lutador de wrestling profissional porto-riquenho conhecido pela sua passagem na WWE sob o nome Epico. Orlando é membro da família Colón, primo de Carlito e de Eddie Colón, ambos com passagem pela WWE, atualmente Orlando luta na World Wrestling Council, empresa de seu tio, Carlos Colón, Sr.

Carlito (lutador)
Carlos Edwin "Carly" Colón, Jr (San Juan, 21 de fevereiro de 1979), conhecido como Carlito, é um wrestler porto-riquenho. Ele é mais conhecido por suas passagens na WWE.

Ele é membro da família Colón, sendo filho do lendário Carlos Colón. Após ganhar o WWE United States Championship, no seu primeiro combate televisivo, tornou-se um dos poucos wrestlers da WWE a ganhar um título na sua estreia pela WWE. Foi demitido em 21 de maio de 2010. Em 2021, Colón retornou brevemente à WWE, primeiro como um participante no Royal Rumble e depois na noite seguinte no Raw. Ele então voltou em maio de 2023 no Backlash para ajudar Bad Bunny e o Latino World Order (LWO). Após isso, Colón foi recontratado pela WWE, mas foi somente no Fastlane daquele mesmo ano, em outubro, que ele apareceu como o parceiro misterioso da LWO na luta de duplas e, em seguida, foi designado para o plantel do SmackDown.
NgAgo
NgAgo é uma endonuclease de Argonauta guiada por DNA de cadeia simples (ssDNA), um acrônimo para Argonauta Natronobacterium gregoryi. O NgAgo liga o ssDNA fosforilado em 5 'de ~ 24 nucleotídeos (gDNA) para guiá-lo ao seu local alvo e fará quebras de fita dupla no DNA no local do gDNA. Como o sistema CRISPR/Cas, o NgAgo foi descrito como adequado para edição de genoma, mas isso não foi replicado. Ao contrário do Cas9, o sistema NgAgo – gDNA não requer um motivo adjacente protospacer (PAM).

Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.
Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, 17 de outubro de 1976), mais conhecido como Sebastián Abreu ou Loco Abreu, é um treinador e ex-futebolista uruguaio que atuava como atacante. Atualmente, treina o Club Tijuana.

É muito conhecido por jogar por mais de 30 times na carreira e por cobrar pênaltis de cavadinha. Se aposentou no dia 11 de Junho de 2021, no seu 31° time na carreira.

Rio Branco Atlético Clube
O Rio Branco Atlético Clube, ou simplesmente Rio Branco, é um clube de futebol profissional brasileiro da Região Metropolitana da Grande Vitória, no Espírito Santo. Fundado em 21 de junho de 1913, foi o terceiro time de futebol profissional fundado no estado. É o clube recordista de títulos do Campeonato Capixaba, tendo já conquistado 39 vezes. Apesar de sua sede ser na capital do estado, costuma mandar seus jogos no Estádio Kleber Andrade, localizado em Cariacica.

Segundo pesquisas, tem a maior torcida do Espírito Santo com aproximadamente 30% dos torcedores do estado.[carece de fontes?] Seu hino, letra e melodia, é de autoria do capixaba Kleber Corradi. Possui rivalidades históricas com o Vitória FC e com a Desportiva Ferroviária.
Óxido de cobre(I)
O óxido  de cobre(I) ou óxido cuproso (Cu2O). É insolúvel em água e solventes orgânicos, mas se dissolve em soluções amoniacais concentradas formando o complexo [Cu(NH3)2]+, que facilmente se oxida ao ar ao composto azulado [Cu(NH3)4(H2O)2]2+. Se dissolve em ácido clorídrico dando HCuCl2 (um complexo de CuCl), solúvel em ácido sulfúrico e ácido nítrico produzindo sulfato de cobre(II) e nitrato de cobre(II), respectivamente.

Portal da química

Nitrato de cobre(II)
Nitrato de cobre (II) é o composto químico inorgânico com a fórmula Cu(NO3)2. Comumente referido simplesmente como nitrato de cobre como, apresenta-se como um sólido cristalino azul na forma anidra. Formas hidratadas de nitrato de cobre, também azuis, são comumente usadas em laboratórios escolares para demonstrar reações de células voltaicas. O número romano especifica que o cobre tem um estado de oxidação igual a +2.
José Sperotto
José Francisco Soares Sperotto (Guaíba, 12 de dezembro de 1953) é um arquiteto e político brasileiro., filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

Foi eleito prefeito do município de Guaíba, na região metropolitana de Porto Alegre nas eleições de 2016. Foi eleito com 28.434 votos, o equivalente a 55,69% dos votos válidos para a disputa do cargo, que teve quatro candidatos.

Sperotto já foi filiado ao antigo Partido da Frente Liberal (PFL) nas décadas de 1990 e 2000. Por esse partido, concorreu a deputado estadual nas eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 2002. Não eleito diretamente, foi o segundo suplente na Assembleia Legislativa. Assumiu o mandato em 2005, na vaga de Bernardo de Souza, que fora eleito prefeito de Pelotas.

Bernardo de Souza
Bernardo Olavo Gomes de Souza (Pedro Osório, 19 de dezembro de 1942 — Porto Alegre, 16 de junho de 2010) foi um político brasileiro. Foi prefeito de Pelotas por dois mandatos, 1983-1987 e durante parte do ano de 2005.
Rabil
Rabil é uma povoação situada no centro ocidental da Ilha da Boa Vista, em Cabo Verde. Encontra-se integrada na freguesia de Santa Isabel.

Nela habitam muitos dos trabalhadores do turismo da ilha, assim como agricultores. Dispõe de uma escola de olaria, onde são feitas peças de artesanato, tais como jarros, mosaicos e pequenas tartarugas. Apresenta também alguns restaurantes.

É banhada pela chamada Ribeira do Rabil.

Nas suas imediações, situam-se o Aeroporto Internacional de Rabil, que serve a Ilha da Boa Vista, e a Praia de Chaves.

Ilha da Boa Vista
Boa Vista (também escrito Boavista) é uma ilha do grupo do Barlavento de Cabo Verde, e também um de seus concelhos.  De todas as 10 ilhas do arquipélago, é a situada mais a leste, distando apenas 455 km da costa africana.  Sua superfície de 620 km² a torna a terceira maior ilha do país, depois de Santiago e Santo Antão.  Tem cerca de 31 km de norte a sul e 29 km de leste para oeste.  A maior povoação da ilha é a vila de Sal Rei, com cerca de 10.000 habitantes.

Boa Vista tem as mais extensas praias de Cabo Verde e tem sido recentemente alvo do investidores turísticos, que construíram vários hotéis e infraestruturas turísticas. Há boas condições para mergulho, livre ou autónomo, nos diversos ilhéus que rodeiam a ilha.

O seu ponto mais setentrional é a Ponta do Sol.

Boa Vista ou a ilha berço da Morna como é designada,  destaca algumas mornas antigas entre elas "Rabilóna", "Maria Barba", "Dadóia".
Lithopoma americanum
Lithopoma americanum é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Turbinidae. Foi classificada por Gmelin, com o nome de Trochus americanus, em 1791. É nativa do oeste do oceano Atlântico.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
NGC 3451
NGC 3451 é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Leo Minor. Possui uma declinação de +27° 14' 23" e uma ascensão recta de 10 horas, 54 minutos e 21,1 segundos.

A galáxia NGC 3451 foi descoberta em 11 de Abril de 1785 por William Herschel.

Leo Minor
Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis Minoris.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são a Ursa Maior, a Lince e o Leão.
Simões Lopes
Simões Lopes é uma influente família política gaúcha.

João Simões Lopes (1817—1893), nobre e político brasileiro

Ismael Simões Lopes (1862—1896), jornalista e político brasileiro

Ildefonso Simões Lopes (1866—1943), político brasileiro

Augusto Simões Lopes (1880—1941), político brasileiro

Luís Simões Lopes (1903—1994), engenheiro agrônomo e político brasileiro

Ismael Simões Lopes
Ismael Simões Lopes (Pelotas, 1862 — Pelotas, 19 de maio de 1896) foi um jornalista e político brasileiro.

Filho de João Simões Lopes Filho e Zeferina Antônia da Luz, casou com Adelaide de Freitas, sendo pai de quatro filhos. Fundou em 1886, junto com seu sócio Fernando Pimentel, o jornal A Pátria, foi neste jornal onde seu sobrinho João Simões Lopes Neto começou a carreira, escrevendo a coluna Balas de Estalo.

Foi eleito  deputado estadual, à 21ª Legislatura da Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, de 1891 a 1895.
NGC 5506
NGC 5506 é uma galáxia espiral (Sa/P) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -03° 12' 25" e uma ascensão recta de 14 horas, 13 minutos e 14,8 segundos.

A galáxia NGC 5506 foi descoberta em 15 de Abril de 1787 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Depósito compulsório
O depósito compulsório é uma das formas de atuação de um Banco Central para garantir o poder de compra da moeda, e, em menor escala, para execução da política monetária. O depósito compulsório é geralmente feito através de determinação legal, obrigando os bancos comerciais e outras instituições financeiras a depositarem, junto ao Banco Central, parte de suas captações em depósitos à vista ou outros títulos contábeis.

Empréstimo
O termo empréstimo é popularmente conhecido como um “contrato” pelo qual uma pessoa entrega a outra pessoa um objeto, que deve ser devolvido ao primeiro em certo prazo de mercado. É comum a utilização do termo “empréstimo” para designar outras operações, como financiamento e crédito. No entanto, tais termos não são equivalentes.

Enquanto no empréstimo o valor é dado sem destinação específica, no financiamento existe vinculação entre o valor concedido e sua utilização. Já o crédito, que também não tem destinação específica, é utilizado para a satisfação de uma necessidade a curto prazo, geralmente concedido em conta ou através de cartão de crédito, onde se tem um montante fixo disponível para uso. O empréstimo, por sua vez, não tem valor fixo, e pode ser concedido de acordo com o pedido do cliente e sua possibilidade de pagamento.
David Alaba
David Olatukunbo Alaba (Viena, 24 de junho de 1992) é um futebolista austríaco que atua como zagueiro, lateral-esquerdo e meio-campista. Atualmente joga no Real Madrid.

Jogador versátil, Alaba também pode atuar no meio-campo. Pela Seleção Austríaca, onde é o principal nome da equipe, atua como volante ou meia-central. Já pelo Bayern de Munique, onde viveu seu auge, firmou-se como lateral-esquerdo graças ao Treinador Jupp Heynckes. A partir da temporada 2019–20, passou a jogar como zagueiro com o Treinador Hans-Dieter Flick.

Hans-Dieter Flick
Hans-Dieter "Hansi" Flick (Heidelberg, 24 de fevereiro de 1965) é um treinador e ex-futebolista alemão que atuava como meio-campista. Desde 29 de maio de 2024 comanda o Barcelona. Foi auxiliar-técnico sob o comando de Joachim Löw na Seleção Alemã entre 2006 e 2014.
Grande Prêmio da China de 2007
Resultados do Grande Prêmio da China de Fórmula 1 realizado em Xangai em 7 de outubro de 2007. Décima sexta etapa do campeonato, foi vencido pelo finlandês Kimi Räikkönen, da Ferrari, com Fernando Alonso em segundo pela McLaren-Mercedes e Felipe Massa em terceiro, também pela Ferrari.

Grande Prêmio da China
O Grande Prêmio da China teve sua primeira prova em 26 de setembro de 2004, com a vitória do brasileiro Rubens Barrichello.

O Circuito Internacional de Xangai está localizado na cidade de Xangai, República Popular da China, e é o autódromo mais caro da história. A sua construção custou cerca de 240 milhões de dólares.
Coppa Italia Serie C
A Copa da Itália da Série C ou Copa da Série C Italiana, também conhecida oficialmente como Coppa Italia Serie C, é uma competição entre clubes da Série C (terceira divisão) do futebol italiano. A taça é disputada anualmente desde 1972 e está sob os cuidados da Lega Italiana Calcio Professionistico (LEGA PRO), entidade esportiva ligada à Federação Italiana de Futebol (FIGC).

O recordista de troféus do torneio é o Monza, com quatro títulos (1974, 1975, 1988, 1991), seguido por Alessandria (1973, 2018), Foggia (2007, 2016) e Spezia (2005, 2012), com dois títulos cada. O atual detentor do título é a equipe B (Sub-23) da Juventus de Turim, campeão da edição de 2019–20.

Campeonato Italiano de Futebol - Série C
A Serie C é o terceiro nível do sistema de ligas do futebol italiano e último nível de futebol profissional da Itália.

Desde 2014, é o único campeonato organizado pela Lega Italiana Calcio Professionistico, após a unificação entre a Prima e Seconda Divisione em uma única divisão chamada Lega Pro, reintroduzindo o formato da Serie C original que existiu entre 1935 e 1978.

Em 25 de maio de 2017, a assembléia da Lega Pro aprovou por unanimidade o retorno à designação original: Serie C.

Ela premia com acessos para a Serie B italiana e com rebaixamentos para a Serie D.
Park Ye-eun
Ye-eun Park (em coreano: hangul: 박예은; hanja: 朴譽恩; romaniz.: Romanização revisada: Bak Ye-eun; McCune-Reischauer: Pak Yeŭn; nascida em Goyang, Gyeonggi, Coreia do Sul, em 26 de março de 1989), mais frequentemente creditada na carreira musical apenas como Ye-eun (em coreano: hangul: 예은; hanja: 譽恩; romaniz.: Romanização revisada: Ye-eun; McCune-Reischauer: Yeŭn), ou ainda pelo nome artístico HA:TFELT (em coreano: hangul: 핫펠트;; romaniz.: Romanização revisada: Hatpelteu; Hatp'elt'ŭ), é uma cantora, atriz e compositora sul-coreana. É popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino Wonder Girls. Realizou sua estreia como solista em julho de 2014 com o extended play Me?.

McCune-Reischauer
A romanização McCune-Reischauer é um dos sistemas mais utilizados da romanização em coreano, junto à romanização revisada do coreano, que recomeçou o McCune-Reischauer com sistema de romanização oficial em 2000.

Uma variante de McCune-Reischauer ainda é usada como sistema oficial na Coreia do Norte.

Este sistema foi criado em 1937 pelos americanos George M. McCune e Edwin O. Reischauer.
HD 9446 c
HD 9446 c é um planeta extrassolar que orbita a estrela HD 9446, a cerca de 170 anos-luz da Terra na constelação de Triangulum. Sua descoberta foi anunciada em 5 de janeiro de 2010.

HD 9446 c possui uma massa mínima de 1,82 massas de Júpiter e uma órbita pouco excêntrica com um período de cerca de 193 dias.

HD 9446
HD 9446 é uma estrela de classe G da sequência principal a cerca de 170 anos-luz da Terra na constelação de Triangulum. É parecida com o Sol, tanto em tamanho quanto em luminosidade.

Em 5 de janeiro de 2010 foi anunciada a descoberta de dois planetas orbitando HD 9446.
Região Metropolitana de Campinas
Região Metropolitana de Campinas, com sigla RMC, constituída por 21 municípios paulistas, foi criada pela lei complementar estadual 870, de 19 de junho de 2000.

A região é uma das mais dinâmicas no cenário econômico brasileiro e representava, em 2013, 1,8% do PIB (produto interno bruto) nacional e 7,81% do PIB paulista, ou seja, cerca de 105,3 bilhões de reais. Além de possuir uma forte economia, a região também apresenta uma infraestrutura que proporciona o desenvolvimento de toda a área metropolitana. A RMC também é conhecida como "Vale do Silício Brasileiro".

Conforme a estimativa populacional do IBGE em 2021, a Região Metropolitana de Campinas chegou a marca de 3,3 milhões de habitantes, distribuídos em 3.791 km². É a décima maior região metropolitana do Brasil e a segunda maior região metropolitana de São Paulo, faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que, já em 2008, compreendia 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes.

Mogi Guaçu
Mogi Guaçu é um município do estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 22º22'15" sul e a uma longitude 46º56'38" oeste, estando a uma altitude de 617 metros. Sua população é de 153.658 habitantes segundo a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2022. Possui uma área de 812,75 quilômetros quadrados. O município é formado pela sede e pelo distrito de Martinho Prado Júnior.
Mi Sangre
Mi sangre é o terceiro álbum de estúdio do artista musical colombiano Juanes. Lançado em 28 de setembro de 2004 através da Universal Music, repetiu o sucesso comercial de seu trabalho anterior Un día normal (2002). Nos Estados Unidos, alcançou a trigésima terceira colocação da Billboard 200, além da liderança da Latin Albums e Latin Pop Albums. Com vendas estimadas em 739 mil cópias vendidas em território norte-americano, foi certificado disco de platina óctupla pela Recording Industry Association of America (RIAA) e converteu-se como um dos álbuns de música latina mais vendidos no país.

Un Día Normal
Un Día Normal é o segundo álbum de estúdio do cantor e compositor pop rock colombiano Juanes, lançado nos Estados Unidos e no Canadá em março de 2002. Seu primeiro single, "A Dios le Pido", foi lançado em março de 2002 e alcançou posições nas principais paradas do globo.

O álbum ganhou na categoria Melhor Canção de Rock por "A Dios le Pido" no Grammy Latino. Na mesma premiação em 2003, foi indicado nas categorias Álbum do Ano e Melhor Álbum de Rock. "Es Por Ti" recebeu duas indicações nas categorias Canção do Ano e Gravação do Ano, "Mala Gente" recebeu uma indicação por Melhor Canção de Rock.
Hélder Câmara
Dom Hélder Pessoa Câmara OFS (Fortaleza, 7 de fevereiro de 1909 – Recife, 27 de agosto de 1999) foi um bispo católico, arcebispo emérito de Olinda e Recife. Foi um dos fundadores da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil e grande defensor dos direitos humanos durante a ditadura militar no Brasil. Pregava uma Igreja voltada para os pobres e a não violência ativa. Por sua atuação, recebeu diversos prêmios nacionais e internacionais. Foi o brasileiro por mais vezes indicado ao Prêmio Nobel da Paz, com quatro indicações.

A Lei n.º 13.581, de 26 de dezembro de 2017, declarou Dom Helder Câmara como Patrono Brasileiro dos Direitos Humanos. Foi incluído no Livro dos Heróis e Heroínas da Pátria através da lei n.º 15.242, de 28 de outubro de 2025.

Patronos do Brasil
Os Patronos da Nação Brasileira são figuras históricas importantes selecionadas para representar as diversas áreas de contribuição e influência na formação e desenvolvimento do Brasil. Eles foram oficialmente designados pelo Senado Federal do Brasil em 2006, como parte das celebrações do bicentenário da Independência do Brasil. Os Patronos da Nação Brasileira representam diferentes setores da sociedade e campos de atuação, incluindo Política, Literatura, Ciências, Artes, e Religião. A seleção dos patronos foi baseada em seus significativos feitos e contribuições para a história e cultura do Brasil, bem como em seu papel inspirador para as gerações futuras. Alguns dos Patronos da Nação Brasileira incluem figuras históricas como:
Eparquia de Puthur
A Eparquia de Puthur (Latim: Eparchia Puthurensis) é uma eparquia pertencente a Igreja Católica Siro-Malancar com rito Siro-Malancar. Está localizada no município de Puthur, no estado de Carnataca, pertencente a Arquieparquia de Tiruvalla na Índia. Foi fundada em 25 de janeiro de 2010 pelo Papa Bento XVI. Possui uma população católica de 5.500 habitantes, com 34 paróquias com dados de 2020.

Arquieparquia de Tiruvalla
A Arquieparquia de Tiruvalla (Archieparchia Tiruvallensis) é uma arquieparquia oriental católica da Igreja Católica Siro-Malancar. Esta circunscrição eclesiástica está situada em Thiruvalla (Índia) e foi fruto da criação da Hierarquia Católica Siro-Malancar. Seu atual arcebispo é Thomas Koorilos Chakkalapadickal. Sua Sé é a Catedral Saint Joseph. Possui 136 paróquias.

Possui 134 paróquias servidas por 132 padres, abrangendo uma população de 5 652 000 habitantes, com 0,7% da dessa população jurisdicionada batizada (40 800 católicos).