hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traugott Kempas
Traugott Kempas (27 de agosto de 1919 - 13 de março de 1945) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Svalbard Global Seed Vault
O Silo Global de Sementes de Svalbard, mais conhecido como Svalbard Global Seed Vault (em norueguês: Svalbard globale frøhvelv), é um gigantesco silo para sementes (banco de sementes) construído em 2008 próximo da localidade de Longyearbyen, no arquipélago Ártico de Svalbard, a cerca de 1300 km ao sul do Polo Norte.

O governo norueguês financiou inteiramente a construção do cofre de aproximadamente 45 milhões de kr (US$ 8,8 milhões em 2008). O armazenamento de sementes no cofre é gratuito para os usuários finais; A Noruega e a Crop Trust pagam os custos operacionais. O financiamento primário para a Trust vem de organizações como a Fundação Bill & Melinda Gates e de vários governos em todo o mundo.

Banco de sementes
Um banco de sementes armazena sementes, de modo a evitar que certas culturas desapareçam, assim, no caso de uma cultura ser destruída em todos os outros lugares, ainda existirão sementes dessa cultura para plantio.
Os bancos de sementes também podem ser uma opção para agricultores familiares que desejam ser independentes em relação às empresas produtoras de sementes, produzindo suas próprias sementes de qualidade e conservando as sementes nativas, conhecidas como sementes crioulas.
Campeonato Baiano de Futebol de 2025
O Campeonato Baiano de Futebol de 2025 é a 121.ª edição da competição realizada no estado da Bahia e organizada pela Federação Bahiana de Futebol. Na oitava rodada, o Colo Colo foi o primeiro rebaixado após sofrer uma goleada por 4-1 para a Juazeirense. Também na oitava rodada o Jacobina foi o segundo clube rebaixado no campeonato, após a derrota por 3-0 para o Atlético de Alagoinhas. Os 4 times classificados para a segunda fase foram Vitória, Jacuipense, Bahia e Atlético de Alagoinhas. Os times classificados para a Série D de 2026 foram o Jacuipense e Atlético de Alagoinhas, que se classificaram para a fase final, além do Porto, caçula do campeonato.

Alagoinhas Atlético Clube
O Alagoinhas Atlético Clube, Atlético da Bahia ou simplesmente Atlético de Alagoinhas é um clube de futebol fundado em 2 de abril de 1970 e sediado na cidade de Alagoinhas, no estado da Bahia. Tem dois títulos do Campeonato Baiano, sendo ao lado do Fluminense de Feira, o único time do interior do estado a conseguir tal feito.

O clube surgiu após a fusão em cinco clubes amadores da cidade e da Seleção Alagoinhense, que vinha constantemente participando do Campeonato Baiano de Seleções Municipais. Sua primeira partida foi no dia 30 de janeiro de 1971 em um amistoso contra o Fluminense de Feira no Carneirão, vencido por 1 a 0.

Tem duas conquistas do Campeonato Baiano, em 2021 conquistou o primeiro quando venceu o Bahia de Feira e em 2022 o segundo em cima do Jacuipense.
Ribeira do Moinho
Ribeira do Moinho é um curso de água português localizado na freguesia de Ponta Delgada, concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

A Ribeira do Moinho tem origem a uma cota de altitude de cerca de 900 metros numa zona de elevada pluviosidade, no Morro Alto e apresenta um dos maiores caudais entre as ribeiras da ilha. Recebe, além das águas de escorrência, as águas de duas nascentes, uma no Pico da Burrinha e outra (a principal) no próprio Morro Alto, a elevação mais alta da ilha.

A sua bacia hidrográfica, bastante vasta, procede à drenagem do Morro alto e de parte das encostas da Vigia da Rocha Negra.

O seu curso de água desagua no Oceano Atlântico, junto ao local denominado Terra da Costa, entre o Ilhéu Francisco e a Ponta do Albarnaz.

Pico da Burrinha
O Pico da Burrinha é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 768 metros de altitude acima do nível do mar. Nas suas proximidades encontra-se o Pico da Sé, o Morro Alto, e o Pico dos Sete Pés, além da Ribeira da Badanela.
A Deposição da Cruz
A Deposição da Cruz (em neerlandês, De Kruisafneming), é considerada a obra-prima do pintor flamengo Roger van der Weyden. É um óleo sobre tábua, pintado antes de 1443, provavelmente por volta de 1436. Mede 220 cm de alto e 262 cm de largo. É exibida atualmente no Museu do Prado de Madrid.

O tema é a Deposição da Cruz.

Deposição da Cruz
A Deposição da Cruz (em grego: Ἀποκαθήλωσις; romaniz.: Apokathelosis) ou Deposição de Cristo é a cena, representada na arte, da retirada do corpo já morto de Jesus da cruz por José de Arimateia e Nicodemos, relatado em João 19:38–42. Na arte bizantina, o tema se tornou muito popular no século IX e, no ocidente, a partir do século X. A deposição é a décima-terceira das estações da Cruz.

Outras figuras, não mencionadas nos evangelhos canônicos, e que são geralmente incluídas nas representações são João Evangelista, que aparece às vezes ajudando Maria (no tema conhecido como Desmaio da Virgem), como é o caso na obra de Rogier van der Weyden, e Maria Madalena. O Evangelho de João menciona uma número indefinido de mulheres que teriam assistido à crucificação de Jesus, incluindo as chamadas "Três Marias". Elas e outras, além de homens também não nomeados, geralmente aparecem nas representações.
NGC 2730
NGC 2730 é uma galáxia espiral barrada (SBdm) localizada na direcção da constelação de Cancer. Possui uma declinação de +16° 50' 18" e uma ascensão recta de 9 horas, 02 minutos e 15,8 segundos.

A galáxia NGC 2730 foi descoberta em 28 de Março de 1864 por Albert Marth.

Cancer
Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cancri.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Lince, os Gêmeos, o Cão Menor, a Hidra e o Leão.
Tomaz Correia
Tomaz Guilherme Correia (Granja, 3 de fevereiro de 1950) é um advogado e político brasileiro. Filiado ao PMDB, foi eleito deputado estadual em 1982 e vice-prefeito de Porto Velho em 1985. Foi efetivado em maio de 1986, quando Jerônimo Santana renunciou para concorrer ao governo do estado. Após deixar a prefeitura, foi candidato a deputado estadual pelo PTB em 1990, mas obteve apenas a suplência. Retornou ao PMDB e disputou novamente o cargo em 1994 e 1998, mas figurou de novo como suplente. Em 2002, foi eleito primeiro suplente do senador Valdir Raupp. Já em 2010, foi reeleito novamente como primeiro suplente do senador Valdir Raupp.

Valdir Raupp
Valdir Raupp de Matos (São João do Sul, 24 de agosto de 1955) é um político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Quinto governador eleito de Rondônia e Senador por Rondônia até 31 de janeiro de 2019. Sua biografia recente é marcada por diversas denuncias de corrupção e lavagem de dinheiro ratificadas pelo Ministério Público Federal e Policia Federal.
Oscar de Oliveira (arcebispo)
Dom Oscar de Oliveira (Entre Rios de Minas, 9 de janeiro de 1912 — Entre Rios de Minas, 25 de fevereiro de 1997) foi um bispo católico brasileiro. Foi o 11º bispo e o 3º arcebispo da Arquidiocese de Mariana.

Bispo coadjutor
O bispo coadjutor é um prelado da Igreja Católica nomeado ou eleito para ajudar e substituir um bispo, arcebispo ou um prelado no exercício das suas funções com direito a sucessão. Ele deve ser nomeado vigário-geral pelo bispo diocesano. Vacante a Sé episcopal, o bispo coadjutor torna-se imediatamente o bispo diocesano.
Palais de la Berbie
O Palais de la Berbie é um antigo castelo urbano dos bispos de Albi, construído em 1228 e 1308, que fica na comuna francesa de Albi, no sudoeste da França.

O palácio, declarado Patrimônio Mundial em 2010, agora abriga o Museu Toulouse-Lautrec.

Albi (França)
Albi é uma comuna francesa do departamento do Tarn na região de Occitânia. Conta com uma população de 48858 habitantes (2009) num território de 44,26 quilômetros quadrados. Albi é apelidada de cidade vermelha (em francês:  ville rouge).

A seita dos albigenses teve origem nesta região.
Grande Prêmio da Hungria de 1991
Resultados do Grande Prêmio da Hungria de Fórmula 1 realizado em Hungaroring a 11 de agosto de 1991. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, que subiu ao pódio ladeado por Nigel Mansell e Riccardo Patrese, pilotos da Williams-Renault.

Grande Prêmio da Hungria
O Grande Prêmio da Hungria (Magyar Nagydíj, em húngaro) é uma corrida de automóveis, disputada anualmente, que hoje integra o Campeonato Mundial de Fórmula 1, promovido pela FIA.

A prova foi disputada pela primeira vez em 1936, no circuito urbano de Népliget, na cidade de Budapeste. Somente em 1986 voltou a ser disputado, quando entrou para o calendário da Fórmula 1, agora no sinuoso e travado circuito de Hungaroring.
Robótica de enxame
A robótica de enxame é uma nova abordagem de coordenação de sistemas multirrobóticos, que consistem em um grande número de robôs fisicamente simples. Um comportamento coletivo pode emergir espontaneamente da interação entre os robôs e o ambiente.  Esta abordagem surgiu no campo da inteligência artificial de enxame, e também do estudo biológico de insetos, formigas e outras populações em que o comportamento de enxame ocorre .

Robô
Um robô (do tcheco robota) é um dispositivo, ou grupo de dispositivos, eletromecânicos capazes de realizar trabalhos de maneira autônoma ou pré-programada. Os robôs são comumente utilizados na realização de tarefas em locais mal iluminados, ou na realização de tarefas sujas ou perigosas para os seres humanos. Os robôs industriais utilizados nas linhas de produção são a forma mais comum de robôs, uma situação que está mudando recentemente com a popularização dos robôs comerciais limpadores de pisos e cortadores de gramas. Outras aplicações são: tratamento de lixo tóxico, exploração subaquática e espacial, cirurgias, mineração, busca e resgate, e localização de minas terrestres. Os robôs também aparecem nas áreas do entretenimento e tarefas caseiras.
Fox Sports Radio
Fox Sports Radio é uma rede de rádios esportiva do Fox Sports. Foi criada em 2013 em parceria com a Premiere Networks e com a iHeartMedia. Possui emissoras em várias cidades estadunidenses, como Austin, no Texas e Bakersfield, na Califórnia. À medida que a rede se concentra em notícias esportivas, destaques, análises e opiniões em qualquer época da semana, muitas de suas afiliadas optam por divulgar seu próprio programa local ou fornecer cobertura ao vivo de jogos análise lance a lance. Como resultado, vários mostram que esses afiliados do transmissão simultânea podem não ser completos.

Fox Sports
Fox Sports é um canal de televisão por assinatura estadunidense, pertencente à Fox Broadcasting Company – divisão audiovisual da Fox Corporation.

Sua programação é baseada na retransmissão de muitos eventos esportivos, distribuídos em seus seis canais temáticos. A emissora está sediada em Los Angeles, nos Estados Unidos.
Ânia Cornifícia Faustina Menor
Ânia Cornifícia Faustina (em latim: Annia Cornificia Faustina Minor; 160 — 212), também chamada de Ânia Cornifícia Faustina, a Jovem, era filha do imperador romano Marco Aurélio e da imperatriz Faustina, a Jovem. Ela era irmã de Lucila e do futuro imperador Cômodo. Além disso, Ânia era neta do imperador Antonino Pio e de Faustina, a Maior. Seus avós paternos eram Domícia Lucila e o pretor Marco Ânio Vero. Seu nome é uma homenagem à sua finada tia paterna, Ânia Cornifícia Faustina.

Antonino Pio
Tito Élio Adriano Antonino Pio (em latim: Titus Aelius Hadrianus Antoninus Pius; 19 de setembro de 86 — 7 de março de 161), foi imperador romano de 138 a 161. Foi o quarto dos “cinco bons imperadores”, sucedendo a Adriano, que o adoptara como filho.

Pertencente à gens Aurélia, foi denominado "Pio" pelo facto de ter insistido na deificação de seu predecessor Adriano e pai adotivo.

Antonino exerceu o poder em contato com o senado, cujo papel cerimonial aceitava, ainda que não lhe cedendo qualquer parcela de poder real; ao contrário de Adriano, permaneceu em Roma durante todo o seu reinado. Realizou uma política de austeridade, sem grandes edificações ou conquistas militares - salvo um deslocamento para o norte da fronteira da Britânia, após as campanhas do general Quinto Lólio Úrbico, que resultou na construção de um novo muro, a Muralha de Antonino, ao norte da Muralha de Adriano, na fronteira entre as atuais Inglaterra e Escócia.
Cittarium pica
Cittarium pica (denominado, em inglês, West Indian topshell, magpie snail, magpie shell, wilke ou whelk; em outros idiomas da América Latina por quigua, burgao e cahaba; em Portugal, denominada troque-pêga) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Tegulidae (antes entre os Trochidae). Foi classificada por Linnaeus, em 1758, na obra Systema Naturae, sendo a única espécie de seu gênero (táxon monotípico). É nativa da costa oeste do oceano Atlântico, na região litorânea do Caribe e golfo do México. O animal é utilizado como alimento.

Madrepérola
Madrepérola ou nácar é uma substância, dura, irisada, rica em calcário, produzida por alguns moluscos, no interior de sua concha, que é utilizada em bijuteria e marchetaria. O nácar das conchas é feito de camadas planas, enquanto as pérolas finas, produzidas pelas ostras, são compostas por camadas esféricas e concêntricas feitas pelos mesmos elementos do nácar. É produzida especialmente pelos bivalves.
Mutagénese
A mutagénese é o processo pelo qual a informação genética de um organismo muda devido à origem de uma mutação. Pode ocorrer espontaneamente na natureza ou como resultado da exposição a mutagénios. Pode ser conseguida experimentalmente usando procedimentos laboratoriais. Um mutagénio é um agente causador de mutações (agente mutagénico), que pode ser químico ou físico, que resulta num aumento na taxa de mutação na informação genética de um organismo. Na natureza, a mutagénese pode conduzir à formação de um cancro e a diversas doenças hereditárias, mas é também uma força que impulsiona a evolução. A mutagénese como ciência desenvolveu-se baseando-se nos trabalhos que fizeram Hermann Muller, Charlotte Auerbach e J. M. Robson na primeira metade do século XX.

Aduto do ADN
Em genética molecular, um aduto do ADN é um fragmento de ADN que está ligado covalentemente a um composto químico (geralmente causador de cancro). A formação destes adutos pode ser o início da conversão da célula em célula cancerígena (carcinogénese). Os adutos do ADN são utilizados em experiências científicas como biomarcadores de exposição e são realizadas medições da sua abundância para refletir quantitativamente, por comparação, a quantidade de exposição carcinogénica do organismo examinado, por exemplo ratos. Em condições experimentais, a formação destes adutos do ADN é induzida por carcinógenos conhecidos, dos quais o mais comummente usado é o DMBA (7,12-dimetilbenz(a)antraceno). Por exemplo, quando se usa o termo "aduto DMBA-ADN" (ou "DMBA-DNA adduct") numa revista científica refere-se a um fragmento de ADN que tem o DMBA ligado.
Apologética católica
A apologética católica define-se como qualquer outro tipo de apologética: a defesa a fé, no caso, a fé católica, seus dogmas e princípios. Geralmente é feita com base em estudos no Catecismo da Igreja Católica. Tem o objetivo de esclarecer a fé da Igreja, expor a verdade na doutrina católica, e refutar teses contrárias a fé. A apologética católica desenvolve-se principalmente nos âmbitos teológicos.

Roberto Belarmino
Roberto Belarmino S.J. (em italiano:  Roberto Francesco Romolo Bellarmino; (Montepulciano, 4 de outubro de 1542 – Roma, 17 de setembro de 1621) foi um jesuíta italiano e um cardeal católico. Foi uma das mais importantes figuras da Contra-Reforma e, por suas obras, foi canonizado em 1930 e proclamado Doutor da Igreja. Também esteve envolvido no processo de Galileu Galilei.
Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2011
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino de 2011 foi a 12ª edição deste torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) a cada quatro anos. Foi realizada em oito sedes de sete cidades japonesas e qualificou as três melhores equipes aos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres.

Rússia e Polônia chegaram a última rodada como as únicas seleções com chances de conquistar o título. No confonto direto, os russos venceram por 3 sets a 2 e conquistaram o título pela sexta vez na história, a segunda como país independente. Então bicampeão da Copa do Mundo (2003 e 2007), o Brasil completou o pódio e garantiu a classificação aos Jogos Olímpicos de Londres. O oposto russo Maxim Mikhaylov foi eleito o melhor jogador da competição.

Copa do Mundo de Voleibol Masculino
A Copa do Mundo de Voleibol Masculino foi uma competição de voleibol masculino organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Criada em 1965, foi um evento qualificatório para os Jogos Olímpicos.
Vallisneria americana
Vallisneria americana, comummente chamada tape grass ou eelgrass no inglês, é uma planta da família Hydrocharitaceae. É nativa das Américas, especialmente do leste da América do Norte.

V. americana é uma espécie de água doce que pode tolerar sal, vivendo em salinidades que variam de água doce (0 partes por mil) a 18 partes por mil, embora o limite da tolerância ao sal não seja claro e dependa geralmente da duração e intensidade da exposição das plantas à água salina. V. americana cresce debaixo de água e é consumida por vários animais, incluindo o Zarro-Grande [en].

Hydrocharitaceae
Hydrocharitaceae é uma pequena família  de monocotiledôneas da classe Alismatales composta por ervas aquáticas presentes em água doce, salobra ou salgada. Podem ser hermafroditas, monóicas ou dióicas. As planta presentes neste grupo possuem hábitos diversos como foliares submersos, parcialmente submersos e flutuantes, além de foliares lineares. A família é cosmopolita e composta por cerca de 17 gêneros e 127 espécies sendo que, no Brasil, ocorrem cerca de 6 gêneros e 15 espécies . As espécies pertencentes a esta família são amplamente distribuídas, embora sejam mais comuns em zonas tropicais e subtropicais, em água doce ou habitats marinhos. Algumas espécies têm grande importância econômica devido à venda e utilização como plantas ornamentais. Como exemplo de espécie bastante conhecida e utilizada em experimentos de aulas práticas pode-se citar a Egeria densa, planta nativa da região Sudeste do Brasil.
Dr. Brain
Dr. Brain (em coreano: Dr. 브레인; RR: Dr. Beurein) é uma série de televisão sul-coreana de 2021 criada por Kim Jee-woon. O thriller de ficção científica é baseado no webtoon de mesmo nome de Hongjacga. É protagonizado por Lee Sun-kyun. A série é o primeiro programa em coreano produzido para a Apple TV+. Estreou em 4 de novembro de 2021 para acompanhar o lançamento do serviço de streaming na Coreia do Sul.

Em 27 de janeiro de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Apple TV (serviço de streaming)
Apple TV (anteriormente Apple TV+) é um serviço de streaming de vídeo sob demanda anunciado pela Apple Inc. em 2019 durante o seu evento especial de 25 de março realizado no Steve Jobs Theater. Várias grandes celebridades envolvidas com projetos do Apple TV apareceram no palco para o anúncio, incluindo Oprah Winfrey, Steven Spielberg e Jennifer Aniston.

O conteúdo do Apple TV é visível através do aplicativo Apple TV, disponível em dispositivos Apple e em outros eletrônicos concorrente, incluindo em alguns modelos de smartvs e consoles de videogames. O Apple TV, junto com o anunciado simultaneamente Apple TV Channels (serviço de vídeo agregado à la carte), faz parte do esforço da empresa para expandir sua receita de serviços, tornando conteúdo de vídeo distribuído mediante pagamento mensal disponível amplamente ao público.
Saíbe Axama
Saíbe Axama (em árabe: صاحب الشمّاع; romaniz.: Ṣāḥib ash-Shamāʿ, lit. "o homem da marca"), nascido Huceine ibne Zacarauai (em árabe: الحسين بن زكرويه; romaniz.: al-Ḥusayn ibn Zakarawayh), foi um líder dos cármatas no deserto da Síria nos primeiros anos do século X.

Cármatas
Os cármatas (em árabe: قرامطة; romaniz.: Qarāmita; lit. "aqueles que escrevem em letras pequenas") foram uma seita do xiismo ismaelita que alcançou o seu auge entre os século IX e XI. O nome do grupo deriva do fundador, Haçane Carmate.
Hello World: The Motown Solo Collection
Hello World: The Motown Solo Collection é uma coletânea musical de três discos e 71 faixas lançada por Michael Jackson comemorando os primeiros anos de sua parceria com a Motown Records. Os discos trazem 4 LP's lançados quando Michael estava em parceria com a gravadora (1971 a 1975), além de canções lançadas depois que ele deixou a empresa.

Anthology (álbum de Michael Jackson)
Anthology é uma coletânea de hits lançada pela gravadora Motown com o cantor pop e R&B Michael Jackson com canções do Jackson 5 e material raro e inédito de 1973. O álbum foi lançado nos Estados Unidos em 14 de novembro de 1986 e re-lançado em 8 de novembro de 1995
Historiografia do Reino Unido
A historiografia do Reino Unido inclui a pesquisa histórica e arquivística e a escrita sobre a história do Reino Unido e seus países constituintes: Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales.

Thomas Macaulay
Thomas Babington Macaulay, 1º Barão de Macaulay, PC (Leicestershire, 25 de outubro de 1800 – 28 de dezembro de 1859) foi um poeta, historiador e político whig britânico do século XIX. Foi membro do Parlamento do Reino Unido por Calne (1830-1832), Leeds (1832-1834) e Edimburgo (1839-1847 e 1852-1856). Foi membro do Conselho do Governador-Geral da Índia (1834-1838), onde se destacou na reforma do sistema educacional indiano e na proposição de um código penal. Serviu também como Secretário para a Guerra (1839-1841) e Tesoureiro Geral (1846-1848).
Primeira chamada telefônica transcontinental
Uma ligação telefônica, que para fins de marketing é considerada a primeira ligação telefônica transcontinental, ocorreu em 25 de janeiro de 1915, um dia programado para coincidir com as celebrações da Exposição Internacional Panamá-Pacífico. Entretanto, a linha telefônica transcontinental foi concluída em 17 de junho de 1914 e teve o primeiro teste de voz com sucesso em julho de 1914.

Um selo postal dos Estados Unidos de 1998 comemora a conclusão da linha em 1914.

Rede de telefonia fixa
A rede de telefonia fixa pode ser definida como um sistema de telecomunicações que serve de suporte à transferência entre pontos terminais de rede em locais fixos. A fase de estabelecimento da ligação é a parte mais complexa do processo de estabelecimento de uma chamada. Em tais sistemas, as chamadas são conduzidas de um computador ou terminal para outro, através de diversos centros de comutação. A interconexão de um computador ou terminal a outro pode ser estabelecida através de diversas centrais, podendo haver trajetórias alternativas para a transmissão dos dados. Dessa maneira, pode ser estabelecida uma rota completamente diferente entre um mesmo terminal e um computador em duas chamadas sequenciais.