hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubuntu MATE
Ubuntu MATE é uma distribuição livre e de código aberto Linux que é derivado do Ubuntu. Sua principal diferença do Ubuntu oficial é que ele usa o ambiente de desktop MATE como sua interface padrão, que tem como base o GNOME 2 e foi usado para versões do Ubuntu anteriores à 11.04, ao invés da shell gráfica Unity que era a interface de usuário padrão para o desktop do Ubuntu ou a GNOME Shell usada a partir da versão 17.10.

GNOME
GNOME é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores. O projeto dá ênfase especial a usabilidade, acessibilidade e internacionalização.

O desenvolvimento do GNOME é supervisionado pela Fundação GNOME, que representa oficialmente o projeto junto a empresas, organizações e a sociedade como um todo. O projeto conta ainda com uma série de equipes com missões específicas, inclusive com uma equipe de engenharia de lançamentos, responsável pelo característico calendário de lançamentos semestrais.

A comunidade de desenvolvimento do GNOME conta tanto com voluntários quanto com empregados de várias empresas, inclusive grandes empresas como Hewlett-Packard, IBM, Novell, Red Hat, Oracle, entre outras. Historicamente "GNOME" era um acrônimo para GNU Network Object Model Environment; apesar disso, o GNOME nunca fez parte do projeto GNU.
Letov Š-4
O Letov Š-4 foi um caça biplano checoslovaco produzido na década de 1920.

O Š-4 foi inicialmente criado em 1922 como candidato a sucessor do SPAD S.VII e do S.XIII, em serviço na recém criada Força Aérea Checoslovaca. Voou pela primeira vez em 1922, com asas de madeira cobertas com tela, enquanto que a fuselagem e a empenagem eram construídas em metal.

Força Aérea Checoslovaca
A Força Aérea Checoslovaca (Československé vojenské letectvo) foi a força aérea das forças armadas da Checoslováquia. Era chamada de Força Aérea do Exército Checo (Československé letectvo) de 1918 a 1939. Em 1993 foi dividida entre a Força Aérea da República Checa e Força Aérea da Eslováquia.
Ribeira de Julião
Ribeira de Julião (em Crioulo cabo-verdiano, escrito em ALUPEC: Rbera d Jilion ou Rbera d Julion)  é uma zona e lugar da ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Pertence à freguesia de Nossa Senhora da Luz e ao concelho de São Vicente. Situa-se pouco após a saída do Mindelo, ladeando a estrada que liga essa cidade à aldeia de Calhau. É uma zona que tem conhecido grande expansão nos últimos tempos, com várias construções sendo feitas na sua área, podendo vir a tornar-se futuramente num subúrbio do Mindelo. Nela se situa um campus da Universidade de Cabo Verde, a Escola do Mar, que por sinal é a entidade responsável pelo domínio .cv (de Cabo Verde) na Internet.

A Ribeira de Julião é famosa pelas festas de São João (Kolá Son Jon), quando grandes multidões convergem de toda a ilha para os festejos junto à igreja do lugar.

A zona de Ribeira de Julião é composta pelos seguintes lugares:

Km 6

Ribeira de Julião

Ribeira de Calhau (São Vicente)
Ribeira de Calhau é uma zona da ilha de São Vicente, em Cabo Verde. Pertence à freguesia de Nossa Senhora da Luz e ao concelho de São Vicente. O principal lugar é a aldeia piscatória de Calhau, situada no extremo este da ilha, mesmo em frente da desabitada ilha vizinha de Santa Luzia, que é visível quase sempre daí. É uma zona frequentemente visitada pelos mindelenses, que vão, geralmente aos fins de semana, refrescar-se nas suas águas límpidas e comer peixe assado, pescado aí mesmo. Recentemente na zona foi instalada luz eléctrica, o que veio aliviar a população local e favoreceu a sua expansão, com a construção de novas casas.

A zona de Ribeira de Calhau é composta pelos seguintes lugares:

Bairro Branco

Calhau

Chã de Madeiral

Madeiral

Km 10

Km 11

Km 12

Km 13

Km 14
Iáia ibne Iáia
Iáia ibne Iáia (em árabe: يَحيَى بن يَحيَى; romaniz.: Yahya ibn Yahya), também chamado Iáia II, foi emir do Emirado Idríssida do Magrebe que reinou de 863 até 866. Foi antecedido no trono por Iáia I, seu pai, tendo-lhe seguido seu primo Ali II.

Emirado Idríssida
Emirado Idríssida foi um Estado do Magrebe fundado em 789 pelo álida Idris I (r. 789–791). A dinastia reinante, os idríssidas, governariam o país até sua conquista pelos Califados de Córdova e Fatímida em 974.
Antonio Carlos Nicoletti
Antonio Carlos Nicoletti, (Ijuí, 21 de julho de 1981) é um servidor público e político brasileiro, filiado ao União Brasil. Atualmente, cumpre seu 2° mandato como deputado federal pelo estado de Roraima.

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Eropo II da Macedônia
Aéropo II (grego antigo: Ἀέροπος,Aéropos latim: Aeropus) foi um rei da Macedônia da dinastia argéada. Foi o tutor do futuro rei Orestes da Macedônia, filho de Arquelau I. Era um dos filhos maiores de Pérdicas e meio-irmão de Arquelau.

Nas duas listas de reis da macedônia apresentadas por Eusébio de Cesareia, na primeira, atribuída a Diodoro Sículo, Aéropo II reinou por seis anos, sendo o sucessor de Arquelau I e o antecessor de Pausânias. Na segunda lista, que Eusébio diz ser baseada em historiadores mais confiáveis, existe apenas um rei de nome Aéropo (Aéropo I).

Pérdicas II da Macedónia
Pérdicas II (em grego Περδίκκας Β) foi o rei da Macedônia entre cerca de 454 a.C. até 413 a.C. Ele era o filho de Alexandre I..

Eusébio de Cesareia enumera duas listas de reis da Macedônia. Na primeira, atribuída a Diodoro Sículo, Pérdicas sucede a Alexandre I, reina por vinte e dois anos, e é sucedido por Arquelau I. Na segunda, atribuída a outros historiadores, a diferença é que a duração do reinado é de vinte e três anos. Teve dois filhos, Arquelau I da Macedônia e Pérdicas III.
Elizabeth Garrett Anderson
Elizabeth Garrett Anderson (Whitechapel, 9 de junho de 1836 – Aldeburgh, 17 de dezembro de 1917), foi uma médica e sufragista britânica.

Foi a primeira inglesa a qualificar-se como médica e cirurgiã na Grã-Bretanha, tendo sido co-fundadora do primeiro hospital dirigido por mulheres, primeira decana de uma escola médica britânica, primeira mulher a graduar-se em Medicina na França e a primeira a ocupar um cargo de prefeita e magistrada em todo o Reino Unido.

Whitechapel
Whitechapel é um distrito em Londres, Inglaterra situado no centro e leste de Londres e na East End. Ele está localizado no bairro londrino de Tower Hamlets e fica a 5,5 km a leste de Charing Cross e aproximadamente delimitado pela Rua Mansell a oeste, a East London Line e a Buxton Street ao norte, Cambridge Heath Road e Sidney Street. o leste e a estrada ao sul. Porque a área é próxima a Docklands e a leste da Cidade de Londres, tem sido um local popular para os imigrantes e a classe trabalhadora. A área era o centro da comunidade judaica de Londres no século XIX e início do século XX, e a localização dos infames Assassinatos de Whitechapel de Jack, o Estripador, no final da década de 1880. Na segunda metade do século XX, Whitechapel se tornou um importante assentamento para a comunidade britânica de Bangladesh e hoje Brick Lane é um enclave étnico conhecido como Banglatown. É famosa pelos restaurantes indianos especializados em caril (curry houses).
António Dias Leite
António Dias Leite (São Félix da Marinha, Vila Nova de Gaia, 17 de junho de 1893 ― Eixo, Aveiro, 23 de março de 1973) foi um político português e oficial da Força Aérea Portuguesa, notório por ter sido Governador Civil do Distrito de Aveiro, entre 1950 e 1954.

Foi também responsável pelo repatriamento da tripulação de um P9623 Sunderland britânico que aterrou de emergência em Portugal, durante o Ciclone de 1941, durante a Segunda Guerra Mundial, na qual Portugal era neutro.

Faleceu no dia 23 de março de 1973, vítima de um acidente rodoviário, após colisão com um veículo pesado de mercadorias.

Short Sunderland
Short S.25 Sunderland – foi um hidroavião de casco de bombardeamento e patrulha marítima, desenvolvido no Reino Unido para a Royal Air Force pela empresa Short Brothers. O seu primeiro voo decorreu a 16 de Outubro de 1937.
Instituto de Artes de Seul
O Instituto de Artes de Seul é uma universidade de prestígio, especializada em artes, localizada em Ansan, Gyeonggi-do, Coreia do Sul. Ela formou muitos alunos que estão trabalhando ativamente em áreas relacionadas à arte na Coreia e também internacionalmente. O campus Namsan, no coração de Seul, é usado para apresentação de produções artísticas. O campus de Ansan foi inaugurado em 2001 e é usado para treinamento educacional, cujo objetivo é derrubar barreiras entre disciplinas, gêneros e especializações. O Instituto continua sendo um precursor na globalização das artes coreanas e na criação de novas formas de artísticas.

Gyeonggi
Gyeonggi (em coreano: 경기도; 京畿道; Gyeonggi-do) é uma província da Coreia do Sul, localizada no noroeste do país. Na anterior forma de transliteração (sistema de McCune-Reischauer): Kyŏnggi-do.

Gyeonggi tem uma área de 10 189 km² e uma população de 10 629 000 habitantes (2004). A capital é a cidade de Suwon (수원시; 水原市; Suwon-si), situada 30 km a sul da capital do país Seul (서울특별시; Seoul Teukbyeolsi).

Em 1946, Seul foi separada da província, tornando-se uma cidade especial. Em 1981, Incheon (인천광역시; 仁川廣域市; Incheon Gwangyeoksi) foi também separada, tornando-se uma cidade administrada directamente, actualmente uma cidade metropolitana.
Duque de Lafões
O título de Duque de Lafões foi criado por decreto de 17 de Fevereiro de 1718 e confirmado por carta de 5 de Setembro do mesmo ano, do rei D. João V de Portugal, em favor de seu sobrinho D. Pedro Henrique de Bragança, filho do infante D. Miguel de Bragança, um filho ilegítimo que seu pai Pedro II de Portugal tivera de uma senhora francesa de nome Ana Armanda de Vergé.

A residência principal da família dos Duques de Lafões era o Palácio do Grilo.

Não tendo gerado descendência legítima, o título passou para o irmão, o general João Carlos de Bragança, o mais famoso duque daquele título. Entretanto, a mãe de ambos, Luísa Casimira de Sousa Nassau e Ligne, foi a primeira a usar o título de duquesa de Lafões.

Pedro II de Portugal
Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1706, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e de sua esposa, a rainha Luísa de Gusmão. Foi rei por morte deste em 12 de setembro de 1683. Governou, portanto, de facto de 1667 a 1706. Implacável com o irmão, além de o encarcerar em Sintra, deflagrou processo de anulação do casamento com Maria Francisca Isabel de Saboia, alegando a não consumação, por inaptidão do rei em sua relação com mulheres, obtendo de Roma e dissolução e casando-se com a cunhada.
Zero Hour
Zero Hour (em português: Hora Zero) é uma série de televisão do estilo documentário, produzida pela Cineflix Productions entre 2004 e 2006. Foi exibida pelo History Television no Canadá, na BBC no Reino Unido e no History Channel nos Estados Unidos.

Três narradores foram utilizados ao longo das três temporadas: David Morrissey, Paul McGann e Sean Pertwee.

Alguns episódios foram parcialmente censurados para transmissões específicas. Um exemplo é o episódio Massacre at Columbine High (1ª temporada, episódio 3), que teve algumas cenas cortadas (devido à violência intensa e insultos racistas) quando foi exibido no Discovery Channel.

De 1 de setembro de 2014 a 1 de março de 2016, todos os episódios estiveram disponíveis para streaming na Netflix. Eles ainda podem ser vistos no Amazon Video.

Em 2008, o Discovery Channel e a Go Entertain lançaram um box de DVDs contendo 10 episódios.

David Morrissey
David Mark Joseph Morrissey Embaixador(a) da boa vontade da ACNUR (Liverpool, 21 de junho de 1964) é um ator e diretor de cinema britânico. Famoso pela preparação e pesquisa meticulosas que realiza para cada papel, ele foi descrito pelo British Film Institute como um dos atores ingleses mais versáteis de sua geração.
IBM 1400
A Série IBM 1400 foi uma série de computadores transistorizadas de segunda geração de faixa média orientadas a tarefas administrativas que a IBM comercializou a princípios de 1960. Podiam ser operadas como sistemas independentes, junto com uma equipa perfurador de cartões IBM, ou como equipamento auxiliar de outros sistemas de computadores.

As máquinas da série 1400 alojavam informação numa memória de núcleos magnéticos (também chamada "de núcleos de ferrite") como correntes de caracteres de longitude variável, terminadas numa bandeira especial. A aritmética realizava-se carácter a carácter. A entrada e saída era sobre cartão perfurado, fita magnética e impressoras de linha de alta velocidade. Os primeiros discos magnéticos estavam disponíveis.

IBM 1401
O computador IBM 1401, foi o primeiro membro da série IBM 1400, era um computador decimal de longitude de palavra variável, que foi apresentado ao mercado pela empresa IBM em 5 de outubro de 1959, sendo retirado a 8 de fevereiro de 1971.
A Próxima Vítima (telenovela)
A Próxima Vítima é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 13 de março a 3 de novembro de 1995, em 203 capítulos. Substituiu Pátria Minha e foi substituída por Explode Coração, sendo a 50.ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Silvio de Abreu, com colaboração de Alcides Nogueira e Maria Adelaide Amaral, com direção de Jorge Fernando, Rogério Gomes, Marcelo Travesso e Alexandre Boury, contou com a direção geral e núcleo de Jorge Fernando.

Contou com  as participações de José Wilker, Tony Ramos, Susana Vieira, Aracy Balabanian, Cláudia Ohana, Natália do Vale, Cecil Thiré e Lima Duarte.

Em 2012, foi eleita pelo Portal Terra uma das cinquenta melhores novelas de todos os tempos.

José Wilker
José Wilker Almeida (Juazeiro do Norte, 20 de agosto de 1944 – Rio de Janeiro, 5 de abril de 2014) foi um ator, diretor, dramaturgo, narrador, apresentador e crítico de cinema brasileiro. Considerado um dos maiores e mais versáteis atores de sua geração, marcou época com seus personagens no cinema, no teatro e na televisão.
Michael Whaley
Michael Whaley é um ator de cinema e televisão estadunidense . Ele se formou em Culver City High School em 1980. Alguns de seus personagens mais conhecidos são o Dr. Wesley 'Wes' Hayes em Sisters, como Nathan Brubaker em PrProfiler, o detetive Paul Armstrong em Early Edition e com Detective Carlton na série CSI: Miami.

Early Edition
Early Edition (no Brasil, Edição de Amanhã e em Portugal Edição Especial) é um seriado de televisão estadunidense, da rede CBS, criado por Ian Abrams e Vik Rubenfeld e lançado nos Estados Unidos em 28 de setembro de 1996 e que teve quatro temporadas, sendo realizado até 2000. No Brasil, o seriado foi exibido na TV aberta pela Rede Record e na TV fechada pelos canais Sony Entertainment Television e Space. Em Portugal, a série foi exibida pela TVI.
V. E. Schwab
Victoria Elizabeth (V. E.) Schwab (nascida em 7 de julho de 1987) é uma escritora e criadora de conteúdo estadunidense. É mais conhecida pelo romance de 2013 Vicious, a série Shades of Magic, A Vida Invisível de Addie LaRue e seus livros de ficção para crianças e jovens publicados sob o nome Victoria Schwab. Ela também é a criadora e show runner (ao lado de Felicia D. Henderson) da série First Kill, baseado em um conto que ela escreveu para a antologia Vampires Never Get Old: Tales With Fresh Bite.

Literatura infantojuvenil
A literatura infantojuvenil é um ramo da literatura dedicado especialmente às crianças e jovens adolescentes. Nela, se incluem histórias fictícias infantis e juvenis, biografias, novelas, poemas, obras folclóricas e  culturais, ou simplesmente obras contendo/explicando fatos da vida real (ex: artes, ciências, matemática etc).

Naturalmente, o conteúdo dentro de uma obra infantojuvenil depende da idade do leitor; enquanto obras literárias destinadas a crianças de dois a quatro anos de idade são quase sempre constituídas de poucas palavras e são muito coloridas e/ou possuem muitas imagens e fotos, obras literárias destinadas ao jovem adolescente muitas vezes contêm apenas texto.

De toda forma, a literatura infantil é fundamental para que crianças travem contato com os livros desde cedo, acostumando-se com sua textura, seu formato, seu cheiro e seu universo de possibilidades.
Mrs. America
Mrs. America é uma minissérie de drama de época norte-americana produzida pelo FX e originalmente exibida no serviço de streaming irmão FX on Hulu. Criada e co-escrita por Davhi Waller e dirigida por Anna Boden e Ryan Fleck, Amma Asante, Laure de Clermont-Tonnerre e Janicza Bravo, a série detalha o movimento político para aprovar a Emenda dos Direitos Iguais e a reação inesperada liderada pela ativista conservadora Phyllis Schlafly na década de 1970. Possui um grande elenco liderado por Cate Blanchett, Rose Byrne, Uzo Aduba, Elizabeth Banks, Margo Martindale, John Slattery, Tracey Ullman e Sarah Paulson.

A série de nove episódios estreou nos Estados Unidos em 15 de abril de 2020 e recebeu aclamação da crítica generalizada. No Emmy do Primetime de 2020, recebeu dez indicações, incluindo Melhor Série Limitada e Melhor Roteiro, bem como nomeações de atuação para Blanchett, Aduba, Martindale e Ullman, com Aduba ganhando Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Limitada ou Filme.

Phyllis Schlafly
Phyllis McAlpin Stewart Schlafly (St. Louis, 15 de agosto de 1924 — 5 de setembro de 2016) foi uma advogada constitucionalista, ativista conservadora, escritora, palestrante e fundadora do Eagle Forum. Schlafly era conhecida por suas firmes posições políticas e sociais, sua oposição ao feminismo moderno.
Carina Beduschi
Carina Schlichting Beduschi (São José, 19 de dezembro de 1984) é uma arquiteta, ex-modelo e conhecida em seu país por ter conquistado o título de Miss Brasil 2005 no dia 14 de abril do mesmo ano, concurso este transmitido pela TV Bandeirantes no Copacabana Palace, no Rio de Janeiro.

Carina é até hoje (2020) a última catarinense a obter o título de Miss Brasil para o seu Estado. Foi durante dez anos a última loira a conquistar a vitória no certame, jejum este quebrado pela gaúcha Marthina Brandt em 2015. Curiosamente, Carina é prima da Miss Brasil 1988 Isabel Beduschi.

Isabel Beduschi
Isabel Cristina Beduschi (Blumenau, SC, 1969) foi eleita em 1988 Miss Brasil, sendo a terceira representante de Santa Catarina a vencer o concurso, após Vera Fischer em 1969 e Ingrid Budag em 1975. Na edição realizada em São Paulo, foi uma das três finalistas, ao lado da Miss Bahia, Vanessa Blumenfeld Magalhães Victal, que foi a segunda colocada, e da Miss Minas Gerais, Lara Lúcia Fonseca de Matos, que ficou em terceiro lugar.

Foi Miss América do Sul e também participou do Miss Universo não se classificando para a semifinal.

Isabel é prima da Miss Brasil 2005, Carina Beduschi. Em 11 de março de 2006, ela integrou o júri que elegeu a nova Miss Santa Catarina, a modelo Beatriz Back Neves, terceira colocada no Miss Brasil e sucessora local de Carina (as duas misses são da capital, Florianópolis).
Maria Regina Marcondes Pinto
Maria Regina Marcondes Pinto (Cruzeiro, São Paulo, 17 de julho de 1946 — desaparecida em Buenos Aires, Argentina, 10 de abril de 1976) foi uma bancária, estudante, professora de português e guerrilheira brasileira, militante do Partido Operário Comunista e do Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR).

É um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira. Ela se enquadra como desaparecida política. Isso porque os seus restos mortais não foram encontrados e nem entregues para os familiares até hoje.

Cruzeiro (São Paulo)
Cruzeiro é um município brasileiro do Estado de São Paulo e sede da 4ª sub-região da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no cone leste paulista. Suas coordenadas geográficas são 22º34'38" sul e 44º57'30" oeste. A cidade possui uma área de 305,699 km² e a sua população em 2022 foi estimada pelo IBGE em 74.961 habitantes, com uma densidade demográfica de 245,21 hab/km².. Sua área urbana é conurbada com bairros do município de Lavrinhas.
Ricardo Eletro
Ricardo Eletro é uma rede brasileira de varejo especializada em eletrodomésticos sediada em São Paulo, pertencente a Máquina de Vendas, que é controlada pela MV Participações. A primeira loja foi fundada por Ricardo Nunes em 1989 na cidade de Divinópolis, Minas Gerais. Em 2017, a Ricardo Eletro tinha 701 lojas, e fechou o ano de 2019 com 290 lojas. Estava presente em 17 estados brasileiros, e é líder de vendas em Minas Gerais, estado onde está seu principal Centro de Distribuição. Possuia cinco grandes centros de distribuição localizados estrategicamente para garantir a entrega de produtos em todo o Brasil.

Em 2020, a empresa fechou todas as suas lojas presenciais, atualmente só funcionando como e-commerce.

Divinópolis
Divinópolis é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Está localizada próxima à região metropolitana de Belo Horizonte. Considerada a capital do Centro-Oeste de Minas Gerais distante a cerca de 110 quilômetros de BH. Segundo a estimativa de 2024 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população reúne 242 328 habitantes, sendo o mais populoso município do oeste de Minas Gerais e o 10ª mais populoso do estado. Ocupa uma área de pouco mais de 708 km².

Limita-se ao norte com Nova Serrana, ao noroeste com Perdigão, a oeste com Santo Antônio do Monte, a sudoeste com São Sebastião do Oeste, ao sul com Cláudio e a leste com Carmo do Cajuru e São Gonçalo do Pará, sendo cortada por dois rios: Rio Itapecerica e Rio Pará.

A cidade é reconhecida como pólo da moda do estado de Minas Gerais, devido à alta concentração de indústrias do ramo confeccionista e têxtil.
Batismo de Fogo
Batismo de Fogo (em polonês: Chrzest ognia) é o terceiro romance da série de livros Wiedźmin (The Witcher), escrita por Andrzej Sapkowski, sendo uma continuação direta de Tempo do Desprezo. O romance foi publicado pela primeira vez na Polônia em 1996, chegando ao Brasil em 2015. A edição britânica foi lançada pela Gollancz no dia 6 de março de 2014.

Tempo do Desprezo
Tempo do Desprezo (em polonês: Czas pogardy) é o segundo romance da série de livros Wiedźmin (The Witcher), escrita por Andrzej Sapkowski, sendo uma continuação direta de O Sangue dos Elfos. O romance foi publicado pela primeira vez na Polônia em 1995, chegando ao Brasil em 2014.