hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EN-321
A Estrada Nacional nº 321, mais conhecida pelo seu prefixo EN-321, é uma rodovia do tipo transversal angolana. Segundo as disposições do plano nacional rodoviário, liga a vila de Maria Teresa, na província de Luanda, à cidade do Dondo, na província do Cuanza Norte.

Com cerca de 66,5 km de extensão, é um dos principais eixos entre o centro-norte e o leste do país, além de ser uma ligação importante da capital nacional com o interior do território nacional, pois dá ligação à EN-230, a EN-322 e a EN-120. Parte do seu percurso era via auxiliar ao antigo Ramal do Dondo do Caminho de Ferro de Luanda.

Rodovia Trípoli–Cidade do Cabo
A Rodovia Transafricana 3 (TAH 3), também conhecida como Rodovia Trípoli – Cidade do Cabo, é uma rodovia transnacional que faz parte da Rede Rodoviária Transafricana, sob responsabilidade da Comissão Econômica das Nações Unidas para a África, do Banco Africano de Desenvolvimento, da União Africana e dos Estados nacionais atravessados.

De eixo norte-sul, a rodovia tem um comprimento de 10.808 km, atravessando Líbia, Chade, Camarões, República Centro-Africana, Congo-Brazavile, Congo-Quinxassa, Angola, Namíbia e África do Sul, possuindo imensos elos perdidos.

Em Angola, a rodovia recebe o nome Estrada Nacional nº 120 (EN-120), ligando Nóqui (Zaire) à vila de Santa Clara do Cunene (Cunene).
Nelson Martins
José Nelson Martins de Souza (Hidrolândia, 10 de abril de 1959) é um bancário, engenheiro agrônomo e político brasileiro. Foi vereador de Fortaleza e deputado estadual pelo Partido dos Trabalhadores do Ceará (Alece).

Cid Gomes
Cid Ferreira Gomes (Sobral, 27 de abril e 1963) é um engenheiro civil e político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Graduado pela Universidade Federal do Ceará (UFC). Cid Gomes ocupou diversos cargos, incluindo deputado estadual, prefeito de Sobral, governador do Ceará, ministro da Educação e senador da república.
U.S. Open Cup de 1993
A U.S. Open Cup de 1993 foi a 80ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. San Jose Oaks entra na competição defendendo o título.

O campeão da competição foi o Club Deportivo Mexico, conquistando seu segundo título, e o vice campeão foi o Philadelphia United German-Hungarians.

U.S. Open Cup de 1992
A U.S. Open Cup de 1992 foi a 79ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. Brooklyn Italians entra na competição defendendo o título.

O campeão da competição foi o San Jose Oaks, conquistando seu segundo título, e o vice campeão foi o Bridgeport Vasco da Gama.
Polyphon
Polyphon é uma caixa de música mecânica que toca discos, um dispositivo mecânico fabricado pela Polyphon Musikwerke, localizada em Leipzig, Alemanha. Inventado em 1870, a produção em grande escala começou por volta de 1897 e continuou até o início dos anos 1900. Os Polyphons foram exportados para todo o mundo e a música foi fornecida para os mercados inglês, francês e alemão, bem como para regiões mais distantes, com peças catalogadas para as regiões russa, polonesa e balcânica. Polyphon também é um selo fonográfico registrado pela Polyphon Musikwerke AG em 1908. Polyphon comercializou sob o selo Polydor desde 1913 com suas marcas registradas Polyphon Musik e Polyphon Record.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon é uma importante gravadora de música clássica, com sede em Hanôver, Alemanha.

O selo foi propriedade da gravadora PolyGram. A atual distribuidora dos discos da Deutsche Grammophon é a multinacional Universal Music. É a gravadora mais antiga do mundo ainda em atividade.
Schinopsis
Schinopsis é um género botânico de árvores nativas da América do Sul pertencente à família Anacardiaceae. As espécies deste género distribuem-se por diversas regiões da ecorregião do Grande Chaco, incluindo partes do norte da Argentina, Bolívia e Paraguai. O seu nome comum é quebracho, do espanhol quiebra-hacha, "quebra machado", uma referência à dureza da sua madeira. No Brasil ela pode também ser conhecida como braúna ou baraúna, entre vários outros.

Anacardiaceae
Anacardiaceae é uma família botânica representada por 80 gêneros e cerca de 800 espécies. No Brasil ocorrem 14 gêneros e cerca de 57 espécies. É conhecida por suas espécies frutíferas, entre estas a manga (Mangifera indica), originária da Ásia e o caju (Anacardium occidentale), nativo do Brasil. São, geralmente, árvores ou arbustos com canais resinosos que, quando expostos por injúrias, têm um cheiro característico. Sua madeira é de boa qualidade e muitas substâncias são extraídas para uso na indústria e na medicina.
Benita Fitzgerald-Brown
Benita Fitzgerald-Brown (Warrenton, Virgínia, 6 de julho de 1961) é uma antiga atleta norte-americana, especialista em provas de 100 metros com barreiras. Foi nesta distância que, em 1984, se sagrou campeã olímpica nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, batendo a favorita Shirley Strong por 0.04 segundos.

Shirley Strong
Shirley Elaine Strong (Cuddington, Cheshire,  18 de novembro de 1958) é uma antiga atleta britânica, especialista em 100 metros com barreiras. Nesta modalidade, ganhou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de 1984, em Los Angeles.

Antes, já havia competido nos Jogos de Moscovo 1980, mas apenas conseguira atingir as semi-finais. Em 1982 foi campeã da Commonwealth.

Obteve seis títulos de campeã britânica entre 1979 e 1984. Retirou-se das competições em 1987, depois de cumprir a temporada de pista coberta.
Synertek
A Synertek, Inc. foi uma fabricante estadunidense de semicondutores fundada em 1973 como uma fabricante de memórias, cuja ampla linha de produtos incluia MOS/chips LSI (RAMs estáticas, ROMs, EPROMs, registradores de deslocamento dinâmicos e estáticos) e posteriormente, pouco antes de 1979, versões licenciadas do bem-sucedido microprocessador de 8 bits MOS Technology 6502, e do menos exitoso processador Philips/Signetics 2650.

A Synertek adquiriu a Microcomputer Associates, dos engenheiros Manny Lemas e Ray Holt, e rebatizou a empresa de Synertek Systems, Inc.. Em 1978, a Synertek lançou um microcomputador para montar baseado no 6502, o SYM-1, um derivado do KIM-1 da MOS Technology/Commodore Semiconductor Group.

A fábrica de semicondutores da Synertek em Santa Clara funcionou de 1974 a 1985. A fábrica enfrentou problemas com o cumprimento das leis estadunidenses anti-poluição e por volta de 1979, a Synertek foi comprada pela Honeywell.

Signetics
A Signetics, outrora um importante participante na fabricação de semicondutores nos Estados Unidos, produziu uma série de dispositivos os quais incluíam circuitos integrados, transistores bipolares e MOS, o circuito Dolby, circuitos lógicos, de memória e circuitos analógicos e clones de CPUs da Motorola, alguns das quais foram incluídos nos primeiros Vídeo-games da Atari.
Lepus (género)
O gênero Lepus, cujos integrantes são chamados popularmente de lebres, pertence a família Leporidae, e ordem Lagomorpha. São encontrados na Europa, África e Ásia, e foram introduzidos na Austrália e América do Sul. Trinta e duas espécies são descritas.

Lepus granatensis
A lebre-ibérica (Lepus granatensis) ou lebre-de-Granada é um mamífero pertencente à ordem Lagomorpha e ao género Lepus.

A distribuição geográfica de Lepus granatensis inclui a Península Ibérica, com excepção do norte de Espanha, onde outras duas espécies do mesmo gênero habitam (Lepus castroviejoi e Lepus europaeus). Esta espécie também está distribuída na Ilha de Maiorca, do
Arquipélago das Ilhas Baleares. A lebre-ibérica foi introduzida no Sul de França, em redor de
Nimes.

A espécie Lepus granatensis
foi anteriormente incluída na espécie L. europaeus
.

Estudos moleculares mostraram que Lepus granatensis é uma espécie distinta das outras duas espécies de lebre presentes na Península Ibérica (L. europaeus e L. castroviejoi).

A lebre-ibérica é única espécie de lebre encontrada em Portugal.
Báctria
Báctria ou Bactriana (em grego clássico: Βακτριανή; romaniz.: Bactriané; em latim: Bactria; em persa: Bākhtar; em chinês: Da Xia) é uma região histórica cuja capital era a cidade de Bactro. Fazia parte da região persa do Coração e hoje integra o Afeganistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Paquistão e China. Se localizava ao norte do Indocuche e ao sul do rio Amu Dária (ou Oxo).

Sogdiana
Soguediana ou Sogdiana foi a antiga civilização e região histórica iraniana na Ásia Central que floresceu no vale do Zarafexã, no atual Usbequistão. A região parece ter sido povoada entre 1 000 e 500 a.C. Depois fez parte do expansionista Império Aquemênida (550–330 a.C.) da Pérsia até sua conquista pelo rei Alexandre, o Grande (r. 336–323 a.C.) Após isso pertenceu ao Reino Greco-Báctrio (250/239–125 a.C.) centrado em Bactro até às sucessivas invasões dos povos sacas e iuechis no século II a.C. Continuaria próspera até às invasões mongóis do século XIII e do fim da Antiguidade aos primeiros séculos da Idade Média abrigou várias cidades-estados florescentes.
Ordem da Família Real do Rei Haroldo V
A Ordem da Família Real do Rei Haroldo V (em inglês: Royal Family Order of Harald V) é uma ordem que foi instituída após a ascensão de Haroldo V da Noruega ao trono em 1991, mantendo a tradição monárquica norueguesa de distinguir membros da família real. Esta condecoração é atribuída exclusivamente a figuras femininas da Casa Real, servindo como reconhecimento formal pelo seu serviço e funções oficiais desempenhadas em prol da monarquia e do Estado.

Mette-Marit, Princesa Herdeira da Noruega
Mette-Marit, Princesa Herdeira da Noruega (nascida Mette-Marit Tjessem Høiby, no, 19 de agosto de 1973, Kristiansand, Noruega) é esposa do herdeiro aparente do trono norueguês Haakon, Príncipe Herdeiro da Noruega que, antes de se tornar integrante da Família real norueguesa, Mette-Marit teve vida pessoal e profissional pública, incluindo uma associação mencionada em documentos de 2026 com o financista Jeffrey Epstein. Seu casamento com Haakon, amplamente acompanhado pela mídia, gerou debates sobre seu passado e popularidade.
Getas
Getas (em grego:  Γέται, singular Γέτης) é o nome dado pelos gregos a diversas tribos trácias ou dácias que ocuparam as regiões ao sul do Baixo Danúbio, na região do atual norte da Bulgária, e ao norte do Baixo Danúbio, na Romênia. A região ocupa a hinterlândia das colônias gregas da costa do Mar Negro, o que propiciou aos getas contato com os gregos antigos desde tempos muito antigos.

Mésia (província romana)
Mésia foi o nome de diversas províncias romanas criadas na região histórica da Mésia (em latim: Moesia) pelo Império Romano. Durante a sua longa história, a província romana da Mésia passou por diversas configurações diferentes que variavam de acordo com as ameaças externas a serem enfrentadas.
Sameera Moussa
Sameera Moussa (em árabe: سميرة موسى) (Gharbia, 3 de março de 1917 – Califórnia, 5 de agosto de 1952) foi uma física nuclear egípcia, com doutorado em radiação atômica e que trabalhou para que o uso da tecnologia nuclear na medicina fosse acessível para todos.

Física nuclear
Física nuclear é a área da física que estuda os constituintes e interações dos núcleos atômicos. As aplicações mais conhecidas da física nuclear são a geração de energia nuclear e tecnologia de armas nucleares, mas a investigação tem proporcionado aplicação em muitos campos, incluindo aqueles em medicina nuclear e ressonância magnética, implantação de íons em engenharia de materiais, e datação por radiocarbono em geologia e arqueologia.

O campo da física de partículas evoluiu a partir da física nuclear e, normalmente, é ensinado em estreita associação com a física nuclear.
Cenários alternativos de abiogênese
Um cenário é um conjunto de conceitos relacionados pertinentes a origem da vida (abiogênese) ou biopoese, termo que tem origem no grego antigo e é formado pela junção das palavras bios (vida) e poiesis (criação), tal como o mundo ferro-enxofre.  Muitos cenários alternativos de abiogênese tem sido propostas por cientistas de vários campos a partir da década de 1950, numa tentativa de explicar como os mecanismos complexos da vida poderiam ter surgido.  Isso inclui hipóteses de ambientes antigos que podem ter sido favoráveis ​​à origem da vida e possíveis mecanismos bioquímicos.

Melvin Calvin
Melvin Calvin (Saint Paul, 8 de abril de 1911 — Berkeley, 8 de janeiro de 1997) foi um bioquímico estadunidense.

Foi agraciado com o Nobel de Química de 1961 pela sua investigação sobre a assimilação do dióxido de carbono nas plantas.

Cientista célebre por seus estudos sobre a fotossíntese e por seu trabalho com determinadas plantas que produzem combustíveis, Calvin foi o responsável pela identificação do papel do carbono na fotossíntese.
Presidio La Bahía
O Presidio Nuestra Señora de Loreto de la Bahía, mais conhecido como Presidio La Bahia, ou simplesmente La Bahia, é um forte construído pelo exército espanhol que se tornou o núcleo da cidade de Goliad, Texas, nos Estados Unidos. Originalmente encontrado em 1721 nas ruínas do fracassado Forte francês de Saint Louis, o presidio foi levado a um local no Rio Guadalupe em 1726. Em 1747, o presidio e sua missão foram movidos para sua localização atual perto do Rio San Antonio. Um assentamento civil no atual município de Goliad, cresceu ao redor do presidio no final do século XVIII, e a área foi uma das três mais importantes do Texas Espanhol.

Texas Espanhol
O Texas Espanhol foi uma das províncias do interior da Nova Espanha de 1690 até 1821. Embora a Espanha reivindicasse a posse do território, que compreendia a maior parte do Texas atual, incluindo as terras ao norte do rio Medina e do rio Nueces, os espanhóis não tentaram colonizar a área até 1690.
Marcelo de Ancira
Marcelo de Ancira (? - ca. 374) foi um dos bispos presentes nos Concílios de Ancira e no Primeiro Concílio de Niceia. Ele foi o forte opositor do arianismo, mas foi acusado de adotar também uma visão herética, uma modificação extrema do sabelianismo. Ele foi condenado por um concílio dominado por seus oponentes e expulso de sua sé episcopal, embora ele tenha voltado para lá para viver em paz com uma pequena congregação nos anos finais de sua vida.

Ário
Ário (em latim: Arius) ou Areio (em latim: Areius; em grego clássico: Αρειος; Líbia, 256 – Constantinopla, 336) foi um heresiarca do século IV, fundador da doutrina arianista, tida como heresia. Era, antes de se afastar do trinitarismo, diácono de Alexandria, ordenado pelo patriarca Pedro I, razão pela qual também é conhecido como Ário de Alexandria.
Residência Oficial de Monte Pío
A Residência Oficial de Monte Pío é designada como a residência oficial do Presidente da Junta da Galiza. Desenhada pelo arquiteto Manuel Gallego Jorreto, foi inaugurada em 2002 pelo presidente Manuel Fraga.

Conta com 70.000 m² de área, 25.000 m² de área construída, sendo que o edifício conta com uma zona própria para vivenda e outra para atividades institucionais. O complexo conta ainda com um parque aberto ao público. Os terrenos sob o qual a Residência foi construída, localizados no bairro de Casas Novas em Santiago de Compostela, foram cedidos pelo Instituto Nacional de Meteorologia.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Modelo de viga de Euler-Bernoulli
O modelo de viga de Euler-Bernoulli  é uma simplificação da teoria linear da elasticidade que fornece meios de calcular as características de deflexão de uma viga sob um determinado carregamento (estático ou dinâmico), a qual é constituída por uma equação diferencial parcial linear de quarta ordem. O nome viga de Euler-Bernoulli foi dado após Jakob Bernoulli ter realizado descobertas significativas para o avanço desta teoria.  Leonhard Euler e Daniel Bernoulli foram os primeiros a unir essas descobertas numa só teoria por volta de 1750.

Ambos foram orientados por Jakob Bernoulli na Universidade de Basileia, Suíça.

Viga
Uma viga é um elemento estrutural sujeito a cargas transversais. A viga é geralmente usada no sistema laje-viga-pilar para transferir os esforços verticais recebidos da laje para o pilar ou para transmitir uma carga estrutural concentrada, caso sirva de apoio a um pilar. Pode ser feita de madeira, ferro ou  concreto armado(pt-BR) ou betão armado(pt-PT?). A viga transfere o peso das lajes e dos demais elementos (paredes, portas, etc.) às colunas.

A parte da engenharia civil que se dedica ao estudo das tensões recebidas pela estrutura e ao seu dimensionamento é a engenharia estrutural.
Camada marinha
A camada marinha é uma massa de ar que se desenvolve sobre a superfície de um grande corpo de água, como um oceano ou um grande lago, quando ocorre uma inversão térmica. A inversão geralmente é iniciada pelo efeito de resfriamento da água na camada superficial de uma massa de ar quente.

Massa de ar
Massa de ar, em meteorologia, é um volume de ar definido pela sua temperatura e teor de vapor de água. Cobre centenas ou milhares de quilômetros quadrados e possui as mesmas características da superfície que está abaixo dela. As massas de ar são classificadas de acordo com a latitude e as suas regiões de origem continental ou marítima. As massas de ar frio são as chamadas massas polares e as massas de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. Massas de ar continentais são secas,  enquanto que as marítimas são de monção úmida. Os sistemas frontais separam as massas de ar que têm diferentes densidades e  temperaturas. Uma vez que uma massa de ar se move para longe de sua região de origem, fatores como a vegetação e disponibilidade de água numa determinada região podem modificar rapidamente o seu caráter. A dinâmica das massas de ar serviu de base para a Classificação climática de Alisov.
Dazaranha
Dazaranha (também conhecida somente por Daza) é uma banda brasileira de reggae rock—nativa de Florianópolis, Santa Catarina. É formada por cinco membros oficiais e mais dois contratados que produzem letras e arranjos os quais remetem à cultura popular florianopolitana e que se utilizam usualmente do som do violino e da percussão. Sua discografia é composta por sete álbuns de estúdio e dois DVDs gravados ao vivo, além de participação em uma coletânea.

É considerada a banda com maior expressão no cenário musical do estado de Santa Catarina superando a Expresso Rural. É a única banda do estado que foi agraciada com um disco de ouro, ao comercializar mais de 50 mil cópias do álbum Tribo da Lua, lançado em 1998.

Guitarra rítmica
Guitarra rítmica ou, como é mais conhecida, guitarra base, é a forma usualmente utilizada para referir o acompanhamento rítmico e harmônico de um vocalista, principalmente para outros instrumentos em um conjunto.  Se a bateria fornece o esqueleto rítmico da música, a base oferece a estrutura harmônica da música. Tal elemento é extremamente essencial à composição.

O termo se refere ao uso do instrumento, não à sua construção, e esteve muito em voga até meados dos anos 1990. Àquela época, ainda era comum que, numa banda, houvesse um guitarrista encarregado da harmonia e outro dos solos.

Na atualidade, a distinção entre guitarra base e guitarra solo perdeu grande parte de seu sentido original. Já não mais há guitarristas que "fazem base" e guitarristas que "fazem solos", mas apenas guitarristas. É normal, no curso de uma mesma música, haver a inversão das atribuições entre os guitarristas da banda.
Códice Gnóstico de Berlim
O Códice Gnóstico de Berlim (ou somente Códice de Berlim), também conhecido como Códice de Acmim, classificado como Papyrus Berolinensis 8502 (BG 8502), é um manuscrito copta do século V (possivelmente do final do século IV), descoberto em Acmim, Alto Egito.

Sofia de Jesus Cristo
A Sophia de Jesus Cristo é um dos muitos textos Gnósticos nos códices da Biblioteca de Nag Hammadi (códice III), descoberta no Egito em 1945. O título é algo misterioso[carece de fontes?], pois embora "Sophia" seja Sabedoria em grego, num contexto Gnóstico "Sophia" é a sizígia de Cristo [carece de fontes?].
Baykar Bayraktar TB2
O Bayraktar TB2 (do turco: "Porta-bandeira") é um veículo aéreo de combate não tripulado (VACONT) de grande autonomia e média altitude desenvolvido pela empresa turca Baykar. Os modelos desta aeronave são monitorados e controlados por uma estação de controle terrestre, incluindo o emprego de suas armas. O seu desenvolvimento é creditado a Selçuk Bayraktar, um engenheiro formado no MIT.

Em operação desde 2015, o TB2 já somou mais de 400 mil horas de voo. As Forças Armadas Turcas são o maior usuário do drone, mas um modelo feito para exportação já foi vendido para vários países, como a Ucrânia e o Azerbaijão.

A Turquia já utilizou esta aeronave em conflitos regionais contra o Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) e as Unidades de Proteção Popular (YPG) no Iraque e na Síria. Porém, este VACONT ganhou notoriedade por seu extenso e bem sucedido uso, primeiro pelo Azerbaijão na Guerra no Alto Carabaque de 2020 e depois pelos ucranianos na Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022.

Estação de controle de solo
Uma Estação de Controle em Solo (ECS), também conhecida como Estação de Solo (GCS - Ground Control Station, em inglês) é um centro de controle que provê a operadores humanos o controle de Veículos Aéreos Não Tripulados (VANTs ou Drones), ou qualquer outro tipo de veículo não tripulado.
Transito di Santa Caterina da Siena
Transito di Santa Caterina da Siena é uma capela devocional criada na sala onde Catarina de Siena morreu em 1380 no Palazzo Santa Chiara, localizada em frente à igreja de Santa Chiara na Piazza Santa Chiara, no rione Pigna de Roma.

Afresco
O fresco, também conhecido como afresco em português brasileiro, é uma obra pictórica feita sobre uma parede ou teto, com base de gesso ou argamassa. Assume frequentemente a forma de mural.

A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Taipé Chinesa
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Taipé Chinesa (muitas vezes intitulado: Chinese Taipei Cup) é uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível júnior. A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (ISU), e disputado no outono, em alguns anos, como parte do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.

Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Junior Grand Prix of Figure Skating) é uma série de cometições de patinação artística no gelo de nível júnior, organizado pela União Internacional de Patinação (ISU). Os patinadores competem em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. Inicialmente chamado de Junior Series, o Grand Prix Júnior foi criado em 1997 para complementar o Grand Prix de Patinação Artística no Gelo, que é uma série de nível sênior. Os patinadores ganham pontos de classificação em cada evento do Grand Prix Júnior. Os patinadores com as maiores pontuações nos eventos classificatórios disputam a Final do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo, que atualmente bé disputada junto com a Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo.