hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Tribuna (Santos)
TV Tribuna é uma emissora de televisão brasileira sediada em Santos, cidade do estado de São Paulo. Opera no canal 18 (19 UHF digital), e é afiliada a TV Globo. A emissora faz parte do Grupo Tribuna, que também detém o jornal A Tribuna, os classificados Primeiramão, e a Tri FM. Seus estúdios localizam-se no Tribuna Square, no Centro de Santos, e sua antena de transmissão está no Morro do Voturuá, em São Vicente.

Centro (Santos)
Centro é um bairro localizado na cidade de Santos, próximo à parte da Zona Portuária e Zona Leste, além dos morros a partir do Monte Serrat que faz vista da cidade e de São Vicente.

Abriga diversas lojas populares e prédios comerciais, inclusive despachantes aduaneiros, e entre os palácios podem ser notadas sedes de repartições públicas dos poderes executivo, legislativo e judiciário na cidade.

Conta com diversas atrações que podem ser vistas a partir de um bonde turístico que apresenta o centro histórico e atravessa ruas tais como a XV de Novembro, onde se concentravam os barões do café em meados do século XX, e demonstra amostra arquitetônica da riqueza da época tal como no Museu do Café.

Nos seus arredores, conta com restaurantes e cafeterias e permanece agitado pela atividade comercial, de serviços e do porto.
Paul Drake
Paul Drake é um personagem de romances policiais criado por Erle Stanley Gardner em 1933 chefe da Agência de Detetives Drake que frequentemente auxilia Perry Mason a solucionar seus casos e defender seus clientes. Calmo, porém incisivo e competente, Drake, aprendeu com o tempo a subestimar os métodos de Perry Mason.

Drake tem quase dois metros de altura, e às vezes tende a duvidar de Perry Mason, o advogado porém está sempre certo. Drake já foi interpretado por William Hopper na série Perry Mason, Matt Crowley e Charles Webster na série Edge of Night e por Albert Stratton em The New Adventures of Perry Mason.

The New Adventures of Perry Mason
The New Adventures of Perry Mason é uma série de televisão exibida entre 16 de Setembro de 1973 e 20 de Janeiro de 1974.

Após o fim da série Perry Mason em 1966, a CBS perdeu boa parte de seu público, o que levou a emissora a voltar a exibir a série.

Re-estreou em 16 de Setembro de 1973,com o título de The New Adventures of Perry Mason porém como Raymond Burr estava em outro trabalho, na série Ironside, a CBS convocou Monte Markham para interpretar Perry Mason, a segunda versão não obteve o êxito da primeira e não ficou sequer 1 ano no ar.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1952
1° Campeonato Mundial de Voleibol Feminino

O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1952 foi a primeira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Moscovo, União Soviética, de 17 a 29 de agosto de 1952. A União Soviética consagrou-se a primeira equipe campeã mundial após vencer todos os jogos. A Polônia ficou com o vice-campeonato e a Checoslováquia com a medalha de bronze.

Seleção Polonesa de Voleibol Feminino
A seleção polonesa de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Polônia. É administrada pela Associação Polonesa de Voleibol (em polonês: Polski Związek Piłki Siatkowej) e se encontra na 13ª posição do ranking da FIVB, segundo dados de 19 de julho de 2022.
Eleição presidencial na Coreia do Sul em 2025
Uma eleição presidencial antecipada foi realizada na Coreia do Sul no dia 3 de junho de 2025. Originalmente agendada para 3 de março de 2027, a eleição foi adiantada para ocorrer em ou antes de 3 de junho de 2025, após o impeachment de Yoon Suk-yeol. A data se deve à exigência da constituição da Coreia do Sul de que uma eleição seja realizada dentro de 60 dias de uma vacância presidencial permanente.

Desde a democratização e o estabelecimento da Sexta República, esta foi a nona eleição presidencial, a segunda eleição após um impeachment presidencial e a primeira realizada num ano diferente do originalmente programado.

Lee Jae-myung, do Partido Democrático da Coreia, liberal centrista, foi eleito presidente, derrotando Kim Moon-so, do Partido do Poder Popular, conservador de direita, e Lee Jun-seok, do Partido da Reforma, conservador moderado.

Partido do Poder Popular (Coreia do Sul)
O Partido do Poder Popular (PPP; em coreano: 국민의힘; hanja: 國民의힘; RR: Gugminuihim), anteriormente denominado Partido do Futuro Unido (coreano: 미래통합당; hanja: 未來統合黨; RR: Miraetonghapdang), é um partido político sul-coreano de cunho conservador. É um dos dois maiores partidos da Coreia do Sul, juntamente com seu rival, o Partido Democrático da Coreia.

O partido foi formado em 17 de fevereiro de 2020 pela fusão do Partido Coreia Liberdade com o Novo Partido Conservador e o Adiante para o Futuro 4.0, bem como vários partidos menores e organizações políticas. Após as eleições legislativas de 2020, tornou-se o segundo maior partido da Assembleia Nacional. O ex-presidente Yoon Suk-yeol foi um de seus membros entre 2021 e 2025.
Te (kana)
Te (romanização do hiragana て ou katakana テ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 19ª posição do alfabeto, entre Tsu e To.

O caractere pode ser combinado a um dakuten, para formar o で em hiragana, デ em katakana e de em romaji.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Beck's Bolero
"Beck's Bolero" é uma canção de rock instrumental gravada pelo guitarrista britânico Jeff Beck, em 1966. É a primeira gravação solo de Beck e foi descrita como "um dos grandes instrumentais de rock, um épico, harmônico e ritmicamente ambicioso infundido com energia primal". "Beck's Bolero" apresenta uma "melodia assombrando" várias partes de guitarra movidas por um ritmo inspirado pelo Boléro de Ravels. A sessão de gravação reuniu um grupo de músicos, incluindo Jimmy Page, Keith Moon, John Paul Jones e Nicky Hopkins, que mais tarde concordaram que o repertório foi uma primeira tentativa do que se tornou o Led Zeppelin.

Jeff Beck
Jeff Beck, nascido Geoffrey Arnold Beck (24 de junho de 1944 – 10 de janeiro de 2023) foi um guitarrista britânico que tocou em várias bandas influentes da década de 1960 incluindo os The Yardbirds. Liderou ainda o Jeff Beck Group, responsável por lançar o cantor Rod Stewart no cenário musical, e teve destaque com o trio Beck, Bogert & Appice.

Seus trabalhos abrangeram gêneros e estilos que vão desde o blues rock, hard rock, jazz fusion e uma mistura de guitarra-rock e música eletrônica. Tinha uma técnica considerada revolucionária ao usar efeitos como feedback aliados à alavanca de distorção e botão de volume das guitarras para definir o timbre do instrumento.

Em 2011, foi eleito o 5.º melhor guitarrista da história pela revista norte-americana Rolling Stone.
Dracula ubangina
Dracula ubangina é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da região de Pichincha, no Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Pleurothallidinae
Pleurothallidinae é uma subtribo neotropical de plantas da família das orquídeas (Orchidaceae) incluindo cerca 60 gêneros e mais de 4100 espécies.

As espécies desta subtribo estão entre as preferidas dos colecionadores de orquídeas que apreciam espécies pequenas, particularmente os gêneros  Dracula, Dryadella, Masdevallia e Restrepia.
Joaquim da Bélgica
Joaquim Carlos Maria Nicolau Isabel Marcos de Aviano de Áustria-Este (Habsburgo-Lorena) (Joachim Carl Maria Nicolas Isabelle Marcus d'Aviano d’Autriche-Este (Habsbourg-Lorraine); Woluwe-Saint-Lambert, 9 de dezembro de 1991) é a terceira criança e filho mais novo da princesa Astrid da Bélgica e de seu marido, o arquiduque Lorenzo da Áustria-Este. É neto do rei Alberto II da Bélgica e atualmente ocupa o oitavo lugar na linha de sucessão ao trono belga.

Joaquim possui um irmão mais velho: Amadeu (nascido em 1986), uma irmã mais velha: Maria Laura (nascida em 1988) e duas irmãs mais novas: Luísa Maria (nascida em 1995) e Letícia (nascida em 2003).

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert é uma das 19 comunas bilingues da Bélgica situada na Região de Bruxelas-Capital.

Em 1 de Janeiro de 2006 contava com 47 952 habitantes, vivendo numa área de 7,22 km², ou seja 6 641 habitantes por km².
Joffrey Lauvergne
Joffrey Lauverne (Mulhouse, 30 de setembro de 1991) é um basquetebolista profissional francês que atualmente defende o LDLC ASVEL na Élite (França) e EuroLiga. O jogador que atua nas posições Ala-pivô e Pivô (basquete) possui 2,06m e 109kg.

Com carreira e títulos no basquetebol europeu, Lauvergne optou por ingressar na NBA através do Draft da NBA em 2013 quando foi selecionado na 55ª escolha na 2ª Rodada pelo Memphis Grizzlies.

Com a Seleção Francesa conquistou a medalha de ouro no EuroBasket 2013 na Eslovénia e a Medalha de Bronze no Mundial de 2014.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Guerra Civil na República do Congo (1993–1994)
A Primeira Guerra Civil na República do Congo foi um conflito entre milícias rivais lideradas pelo político Bernard Kolelas, pelo ex-primeiro-ministro Pascal Lissouba e pelo ex-presidente Denis Sassou-Nguesso. Foi uma das quatro ocorrências de milícias lutando na República do Congo, ou Congo-Brazzaville. Os confrontos entre milícias foram o resultado direto de reivindicações não resolvidas de fraude eleitoral na eleição presidencial de 1992. A Primeira Guerra Civil na República do Congo e a década de conflito que se seguiu moldaram a história da moderna República do Congo, e a violência resultou na morte de mais de 12.000 pessoas e no deslocamento de mais 860.000.

Denis Sassou Nguesso
Denis Sassou Nguesso GColIH (Edou, Cuvette, 23 de novembro de 1943) é um político brazavile-congolês e o atual presidente da República do Congo, desde 1997, anteriormente ocupou o cargo de 1979 até 1992, quando perdeu a primeira eleição contra múltiplos partidos.
Daniel Santos (político)
Daniel Barbosa Santos (Açailândia, 25 de agosto de 1986), conhecido como Dr. Daniel Santos, é um médico e político brasileiro. Filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB), é o atual prefeito do município de Ananindeua. Anteriormente, foi vereador de Ananindeua e deputado estadual do Pará, tendo presidido a Assembleia Legislativa de 2019 a 2021.

Açailândia
Açailândia é um município brasileiro do estado do Maranhão. É o oitavo município mais populoso do estado, com um total de 111 757 habitantes, segundo estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2018.

Açailândia é um importante polo agroindustrial, onde a exportação de ferro gusa, gerada por cinco indústrias siderúrgicas instaladas no município, se tornou sua principal fonte de renda, sendo que das cinco siderúrgicas apenas uma está em atividade nos dias de hoje. Também conta com diversos estabelecimentos comerciais, dos mais diversos ramos do comércio e serviços, e possui o maior rebanho bovino do estado.

A cidade foi tema de reportagem especial da Revista Veja com “as 20 Metrópoles Brasileiras do Futuro”.
Solar do Barão de Guajará
O Solar Barão de Guajará,  também conhecido como Casa à Praça Pedro II, é um solar situado em Belém, capital do estado do Pará, mais especificamente na rua Dona Tomázia Perdigão. Foi construído no século XIX e possui três pavimentos, sendo o último em forma de camarinha. O pátio interno, por sua vez, apresenta elementos da influência moura na arquitetura ibérica.

O solar já foi propriedade de Antônio Lacerda de Chermont, o visconde de Arari, antes de ser transferido para sua sobrinha, que era casada com Domingos Raiol, o barão de Guajará. Foi adquirido pela prefeitura durante a década de 1920 e, mais tarde, doado ao Instituto Histórico e Geográfico do Pará. No ano de 1970, foi reinaugurado após uma série de reformas e passou a servir como sede do Instituto Histórico e Geográfico do Pará e da biblioteca Barão de Guarajá.

Em 1950, o solar foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), com a inscrição de número 274, através do processo 327-T-1943.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Worlds
Worlds é o álbum de estreia do produtor musical estadunidense Porter Robinson, lançado em 12 de agosto de 2014 por meio da gravadora Astralwerks. A ideia para o álbum surgiu durante sua turnê Language, quando Robinson sente-se cansado da cena do EDM comercial da época, fazendo com que ele mude seu estilo musical, indo do complextro pesado de suas produções anteriores para uma forma mais alternativa de música eletrônica, focando em expressar nostalgia e a cultura japonesa. Em geral, Worlds recebeu críticas positivas e foi elogiado por sua inovação, atingindo a primeira posição na Dance/Electronic Albums da Billboard.

Astralwerks
A Astralwerks é uma editora musical norte-americana criada em 1993, especializada em música electrónica e dance music. Pertencente ao Universal Music Group, os seus produtos são distribuídos pela Capitol Music Group, e também comercializa material da EMI Music Australia.
Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 62
Num Komm, der Heiden Heiland (BWV 62) é uma cantata de Johann Sebastian Bach para o primeiro domingo de Advento. Foi executada pela primeira vez em Leipzig no dia 03 de dezembro de 1724. Escrita para soprano, contralto, tenor e baixo solistas, coro e orquestra, é uma cantata coral baseada no coral Nun komm, der Heiden Heiland, escrito por Martinho Lutero.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.
David Finch
David Finch (Montreal, Quebrec, 4 de julho de 1971) é uma quadrinista canadense, famoso desde os anos 90 por seus trabalhos em Cyberforce no Top Cow Productions, bem como numerosos títulos subsequentes para a Marvel Comics e DC Comics, tais como The New Avengers, Moon Knight, Ultimatum, e Brightest Day.Tem sido o responsável pela arte da capa do álbum de 2008 da banda Disturbed, e o conceito de arte para filmes como Watchmen.

Disturbed
Disturbed é uma banda de Nu Metal de Chicago, Illinois, formada em 1994, quando os músicos Dan Donegan, Steve "Fuzz" Kmak e Mike Wengren contrataram David Draiman como vocalista. A banda já lançou oito álbuns de estúdio, tendo cinco deles estreado consecutivamente no primeiro lugar na Billboard 200. A banda entrou em hiato em Outubro de 2011 e retornou com o lançamento do álbum Immortalized em 2015.
Bluefish
Bluefish é um editor de texto livre criado em 1997 focado na edição de websites dinâmicos, que podem ser desenvolvidos em (entre outras) HTML, XHTML, CSS, XML, PHP, C, Javascript, Java, SQL, Perl, ColdFusion, JSP, Python, Ruby, e shell.

Bluefish está disponível na maioria das plataformas, incluindo Linux, Solaris, Mac OS X, e Windows

Bluefish é software livre e é lançado com a licença GNU General Public License.

ColdFusion
ColdFusion é uma plataforma de desenvolvimento Web proprietária da Adobe Systems. O ColdFusion utiliza da linguagem CFML para o desenvolvimento de aplicações e páginas dinâmicas. A plataforma ColdFusion oferece integração nativa com plataforma Adobe Flash e seus derivados Flex e Adobe AIR.

A Adobe detém direitos sobre o termo ColdFusion Server, porém existem outros servidores de aplicação que interpretam a linguagem CFML.
Rio Itapetininga
O Rio Itapetininga é um rio da Bacia do Alto Paranapanema, na região sudoeste do estado de São Paulo. Recebe este nome na junção dos rios: Pinhal Grande ou Pinhal e Turvo, na divisa de  Pilar do Sul com Sarapuí na posição geográfica 23º45'23,5"S, 47º49'39"O.

Sua foz no rio Paranapanema se faz na divisa de Buri com Campina do Monte Alegre na posição Geográfica 23º35'29"S, 48º28'39"O. Um rio bastante tortuoso onde a prática de esportes é perigosa. Sua nascente principal, brota no município de Piedade. Aos pés da Serra Queimada, sob a georeferência :23º49´88´´O, 47º24´23´´S e com 1.120 m/mar. Nasce com o nome de Rio Turvo, que ao receber as águas de seu afluente Pinhal Grande, conforme acima, que a partir deste ponto, torna-se-ão: Rio Itapetininga. Sua descoberta em 30 de agosto de 2010, pelo sócio fundador e pesquisador Hermélio Moraes.

Pilar do Sul
Pilar do Sul é um município brasileiro do estado de São Paulo, que situa-se na Região Metropolitana de Sorocaba, na Mesorregião Macro Metropolitana Paulista e na Microrregião de Piedade. Sua população é de 27.619 habitantes (IBGE/2022).
Donna Gigliotti
Donna Gigliotti (1955) é uma produtora estadunidense. Foi indicada ao Oscar de melhor filme por Hidden Figures, Silver Linings Playbook, The Reader e Shakespeare in Love; este último lhe rendeu a estatueta.

Hidden Figures
Hidden Figures (bra: Estrelas Além do Tempo; prt: Elementos Secretos) é um filme de drama biográfico estadunidense de 2016, dirigido por Theodore Melfi, com roteiro de Allison Schroeder e do próprio diretor baseado no livro homônimo de Margot Lee Shetterly.

Estrelado por Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe, Kevin Costner, Kirsten Dunst e Jim Parsons, Hidden Figures conta a história de três matemáticas da NASA (Katherine Johnson, Dorothy Vaughn e Mary Jackson) e estreou nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2016.
Mob Psycho 100
Mob Psycho 100 (モブサイコ100, Mobu Saiko Hyaku) é um quadrinho on-line japonês criado pelo quadrinista One, publicado desde de 18 de abril de 2012 e concluído em 22 de dezembro de 2017, tendo sua versão física na revista Ura Sunday da editora Shogakukan, também disponível para aplicativo móvel, MangaOne, desde dezembro de 2014.

Uma adaptação para anime produzida pelo estúdio Bones foi exibida entre julho a setembro 2016. A série também recebeu uma adaptação em live action que estreou em 18 de janeiro de 2018. A segunda temporada do anime foi transmitida nos meses de janeiro a abril de 2019.

Uma série de mangá chamada Reigen (霊幻) foi lançada no aplicativo móvel MangaONE em 19 de março de 2018.

No Brasil, Mob Psycho 100, somente a primeira temporada, foi exibido no canal Rede Brasil de agosto a novembro de 2018.A partir de 31 de agosto de 2020 o Cartoon Network transmitirá o anime no retorno do bloco Toonami na América Latina.

Panini Comics
Panini Comics é uma editora italiana de histórias em quadrinhos pertencente ao grupo editorial Panini.

Oriunda de uma reunião na Itália de várias editoras que publicavam separadamente os títulos da Marvel Comics, originalmente conhecida como Marvel Italia. A Marvel foi convencida, em 1994, por Marco M. Lupoi, a estabelecer a nova empresa - concentrada na Panini Edizioni, de Módena.
Sara Forbes Bonetta
Sara Forbes Bonetta (Oquê-Odã, 1843 – Funchal, 15 de agosto de 1880) foi uma governante e aristocrata nigeriana iorubá, membro da realeza dos ebadós, que ficou órfã em uma guerra tribal, foi vendida como escrava a um rei local e depois libertada da escravidão, tornando-se afilhada da Rainha Vitória. Foi casada com o capitão James Pinson Labulo Davies, conhecido filantropo rico de Lagos.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Prydwen
O Prydwen é um navio descrito no poema galês "Preiddeu Annwfn", responsável por levar o Rei Artur a "O Outro Mundo". Em "Culhwch and Olwen", o navio é utilizado em expedições à Irlanda (ilha). O cronista do Século XII, Geoffrey de Monmouth, nomeou o escudo de Arthur após ele. No Período moderno inicial, o folclore galês preferia dar ao navio de o nome Gwennan. No entanto, Prydwen retornou durante o último século em várias obras de ficção arturiana e cientifica.

Galês antigo
O galês antigo ou galês arcaico (Hen Gymraeg) é a denominação dada ao galês após o desenvolvimento deste a partir do britônico, geralmente considerado como ocorrido entre meados do século VI e meados do século VII, até o início do século XII, quando se transformou no galês médio.

Deste período, muitos poemas e alguma prosa sobreviveram, embora alguns estejam inscritos em manuscritos posteriores, como, por exemplo, o texto de Y Gododdin. O mais antigo texto sobrevivente escrito inteiramente em galês antigo é provavelmente uma lápide, agora situada na igreja de Tywyn (Gales), datada do início do século VIII. Outro exemplo são anotações em galês antigo nas margens dos Evangelhos de Lichfield (ou Livro de São Chad), datadas dos séculos VIII e IX.

O galês antigo só pode ser compreendido por um falante do galês moderno com a ajuda de notas de referência.