hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moacyr Scliar
Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 23 de março de 1937 — Porto Alegre, 27 de fevereiro de 2011) foi um escritor brasileiro. Formado em medicina, trabalhou como médico especialista em saúde pública e professor universitário. Sua prolífica obra consiste em contos, romances, ensaios e literatura infantojuvenil. Também ficou conhecido por suas crônicas nos principais jornais do país.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Vivo Pay
A Vivo Pay é uma fintech brasileira que atua como o braço de serviços financeiros da Telefônica Brasil, operadora da marca Vivo. Constituída como uma Sociedade de Crédito Direto (SCD), a empresa foi autorizada a operar pelo Banco Central do Brasil em 2 de setembro de 2024, representando um movimento estratégico da companhia de telecomunicações para aprofundar sua atuação no setor financeiro.

A empresa é uma controlada indireta da Telefônica Brasil e tem como objetivo principal a oferta de operações de crédito e financiamento por meio de uma plataforma eletrônica, utilizando exclusivamente recursos próprios. Seu público-alvo prioritário são os clientes da base da Vivo, com os serviços financeiros integrados diretamente no aplicativo principal da operadora, o “App Vivo”, buscando alavancar a ampla base de usuários e a capilaridade da marca.

Telefônica Brasil
Telefônica Brasil, fazendo negócios como Vivo, é uma subsidiária do Grupo Telefónica no Brasil. Opera no país desde 1998, quando adquiriu companhias regionais na esteira da privatização do Sistema Telebrás.
Rinascita Basket Rimini
O Rinascita Basket Rimini, conhecido também como Dole Basket Rimini por motivos de patrocinadores é um clube profissional situado na cidade de Rimini, Emilia-Romagna, Itália que atualmente disputa a Serie A2.

Serie A2 (basquetebol masculino)
A Serie A2, conhecida por razões de patrocínio como Serie A2 Old Wild West, é a segunda liga de basquetebol masculino em importância na Itália e a primeira dos escalões amadores. Constitui a segunda divisão da Pirâmide do Basquetebol Italiano, abaixo da primeira divisão Serie A e acima da terceira divisão Serie B, com a promoção/despromoção ocorrendo entre estas ligas.

Ele é gerida pela Lega Nazionale Pallacanestro (LNP), regulamentada pela FIP, a federação italiana.
Kamehameha V
Kamehameha V (Kapakai, 11 de dezembro de 1830 - Honolulu, 11 de dezembro de 1872), nascido como Lot Kapuāiwa, reinou como monarca do Reino do Havaí de 1863 a 1872. Seu lema era "Onipa`a": imóvel, firme, constante ou determinado; ele trabalhou diligentemente para o seu povo, reino e foi descrito como o último grande chefe tradicional.

Kamehameha I
Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Havaí, c.1736 – Ilha do Havaí, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Havaí em 1795 e se tornou o único governante do arquipélago em 1810 após a vassalagem de Kauai. Além de unificador da ilha, ele também foi seu modernizador, já que estabeleceu relações com potências europeias como o Reino Unido e com os recém independentes Estados Unidos da América. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga prática havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de proteção a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independência e soberania do Havaí por décadas.

Seu nome ainda hoje é lembrado por muitos nacionalistas havaianos e na cultura popular das ilhas, sendo também a inspiração para um fictício golpe da série de animes e mangás Dragon Ball, do cartunista Akira Toriyama.
Four Christmases
Four Christmases (bra: Surpresas do Amor; prt: Uns Sogros de Fugir) é um filme de comédia romântica com temas natalinos sobre um casal que ir ver os seus pais divorciados em um dia. O filme é produzido pela Spyglass Entertainment e lançado pela New Line Cinema em 26 de novembro de 2008, o dia de Ação de Graças, e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É estrelado por Vince Vaughn e Reese Witherspoon de São Francisco, Califórnia, um casal pressionado a visitar todas as quatro casas de seus pais divorciados no dia de Natal. Sissy Spacek, Mary Steenburgen, Robert Duvall, Jon Voight e co-estrelado por Jon Favreau, cantores de música country Tim McGraw e Dwight Yoakam, e vencedora do Emmy Award Kristin Chenoweth. O filme é o primeiro longa-metragem de estúdio do diretor Seth Gordon. O DVD e o Blu-ray foi lançado em 24 de novembro de 2009.

Ação de Graças
O Dia de Ação de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado sobretudo nos Estados Unidos, no Canadá e nas ilhas do Caribe, observado como um dia de gratidão a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre 22 e  28 de novembro.
Reino de Salonica
O reino de Salonica ou reino de Tessalónica (português europeu) ou reino de Tessalônica (português brasileiro) foi um dos estados cruzados que teve uma curta duração durante o século XIII. Foi criado na sequência da Quarta Cruzada. Tinha sua capital em Salonica (atualmente na Grécia).

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Jagdstaffel 90
A Jagdstaffel 90, conhecida também por Jasta 90, foi um esquadra de aeronaves da Luftstreitkräfte, o braço aéreo das forças armadas alemãs durante a Primeira Guerra Mundial. Esta esquadra, devido ao final da guerra, nunca ficou operacional.

Luftstreitkräfte
A Deutsche Luftstreitkräfte, conhecida antes de outubro de 1916 como Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches ou simplesmente Die Fliegertruppen, foi o braço aéreo do Exército Imperial Alemão durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Tanto os alemães como os austro-húngaros usavam a insígnia da Cruz de Ferro em seus aviões até 1918, antes de ser substituído por uma cruz grega. Depois da guerra, o serviço foi dissolvido em 8 de maio de 1920 pelas condições impostas pelo Tratado de Versalhes (1919), levando à destruição de todos os aviões. Em 26 de fevereiro de 1935, a força aérea foi recriada pelo novo governo nazista, passando a chamar-se Luftwaffe.

Em 1918, chegou a ter 2 709 aeronaves nas diversas linhas de frente da Primeira Guerra Mundial, possuindo também 56 dirigíveis e 186 destacamentos de balões. Nas suas fileiras, contou com 4 500 tripulantes em serviço ativo no último ano da guerra.
Leonard Peltier
Leonard Peltier (nascido em 12 de setembro de 1944) é um ativista americano condenado por assassinato. Ativista pelos direitos civis dos índigenas americanos e membro inscrito do Turtle Mountain Chippewa, ele se juntou ao Movimento Indígena Americano em 1972. Desde 1977, está preso pelo assassinato em 1975 de dois agentes do FBI na Reserva Indígena Pine Ridge. Seu povo inclui ancestrais Lakota e Dakota.

Povo dacota
O povo dacota, dakota ou lakota, também conhecido como teton, titunwan ("moradores da pradaria") e teton sioux ("serpente ou inimigo") são um povo indígena das Grandes Planícies da América do Norte. Eles fazem parte de uma confederação de sete tribos sioux (a Grande Nação Sioux ou os sete fogos do conselho) e falam o idioma dacota, um dos três principais dialetos.
Pride and Glory
Pride and Glory (br: Força Policial; pt: Orgulho e Glória) é um filme americano de drama policial, dirigido por Gavin O'Connor e protagonizado por Edward Norton e Colin Farrell. Foi lançado nos Estados Unidos em 24 de outubro de 2008 e no Brasil em 27 de fevereiro de 2009.

Colin Farrell
Colin James Farrell (Dublin, 31 de maio de 1976) é um ator irlandês. Um protagonista em sucessos de bilheteria e filmes independentes desde os anos 2000, ele recebeu vários prêmios, incluindo três Globos de Ouro e uma indicação ao Oscar. O The Irish Times o nomeou o quinto maior ator de cinema da Irlanda em 2020, e a revista Time o nomeou uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2023. Estrelou filmes como Minority Report, Alexandre, Miami Vice, O Novo Mundo e Fantastic Beasts and Where to Find Them, S.W.A.T.. Em 2009 venceu o Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical pelo seu papel de Ray no filme In Bruges.
F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 (também estilizado como F.3.A.R.) é um jogo de tiro e terror psicológico em primeira pessoa desenvolvido pela Day 1 Studios para, Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360, como sequência do jogo F.E.A.R. 2: Project Origin, sendo o terceiro da série F.E.A.R.. Foi anunciado no dia 08 de Abril de 2010, com John Carpenter como responsável pelas cenas em CG e  Steve Niles como roteirista.

F.E.A.R.
F.E.A.R. é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa produzido pela Monolith e lançado em 18 de outubro de 2005 para Windows, em 31 de outubro de 2006 para Xbox 360 e em 24 de abril de 2007 para PlayStation 3. O enredo tem como base varios acontecimetos sobrenaturais. A sigla F.E.A.R. significa First Encounter Assault Recon. O jogo é distribuído pela Vivendi Games.
José António da Silva Torres
José António da Silva Torres Ponce de Leão (Santarém, 16 de Março de 1782 – Santarém, 6 de Setembro de 1848), também conhecido por General Torres, primeiro e único barão do Pico do Seleiro e primeiro e único visconde da Serra do Pilar, foi um oficial do Exército Português, onde atingiu o posto de general. Adepto do liberalismo, exerceu importantes funções de comando durante a Guerra Civil Portuguesa e ocupou diversos cargos políticas, entre os quais o de par do reino.

Par do Reino
Um Par do Reino é um membro do Pariato, um sistema de honras ou de nobreza em vários países.

Em Portugal, embora tenham existido pares do reino desde o século XVII e a regular prática das Cortes onde era dada voz aos respectivos deputados nobres da nação, foi a designação dada aos membros da "Câmara dos Digníssimos Pares do Reino" (ou simplesmente "Câmara dos Pares do Reino"), o segundo braço do poder legislativo do Estado ou câmara alta do parlamento, desde a Constituição portuguesa de 1822 até à revolução republicana de 5 de Outubro de 1910. Isso exceptuando-se o período de vigência da Constituição portuguesa de 1838, durante o qual houve em seu lugar os chamados Senadores do Reino por constituir um senado, a chamada Câmara dos Senadores.
Jordan Schwartz
Jordan Schwartz (New Haven, Connecticut, EUA, 22 de outubro de 1965) é executivo sênior e especialista no campo de financiamento multilateral para economias emergentes. Depois de 25 anos no Banco Mundial, é atualmente o Vice-Presidente Executivo e Chefe de Operações (COO) do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), onde supervisiona as funções de controle de qualidade, estratégia e gestão de risco de todas as operações do Banco.

Em 2023, o Grupo BID (composto pelo BID, que trabalha com governos; BID Invest, o braço do setor privado; e BID Lab, o braço de inovação e capital de risco) financiou e mobilizou quase 24,3 bilhões de dólares. O Grupo BID é a principal fonte de financiamento para o desenvolvimento sustentável e inclusivo na América Latina e no Caribe.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Charles Webster Leadbeater
Charles Webster Leadbeater (Londres, Inglaterra, 16 de fevereiro de 1847 — Perth, Austrália, 1º de março de 1934), foi sacerdote da Igreja Anglicana e Bispo da Igreja Católica Liberal, escritor, orador, maçom e uma das mais influentes personalidades da Sociedade Teosófica.

Annie Besant
Annie Wood Besant (Londres, Inglaterra, 1 de outubro de 1847 – Adyar, Madras, Índia, 30 de setembro de 1933) foi uma escritora, teósofa, erudita, militante socialista, maçom, ativista e defensora dos direitos das mulheres, uma das mais notáveis oradoras da sua época e autora de uma vasta obra literária sobre Teosofia.
Acidente do Shaanxi Y-8 prefixo 5820 em 2017
O Acidente do Shaanxi Y-8 prefixo 5820 ocorreu no dia 7 de junho de 2017, quando uma aeronave Shaanxi Y-8F-200 da Força Aérea de Myanmar desapareceu em um voo de Myeik para Rangum com 122 pessoas a bordo. Os restos da aeronave foram encontrados no Mar de Andamão, a 118 milhas náuticas (218 quilômetros) de Dawei por um navio da marinha de Myanmar.

Myeik
Myeik (birmanês:  မြိတ်မြို့; em mon: ဗိက်; também Mergui) é uma cidade na região de Tanintharyi em Myanmar (antiga Birmânia), localizada no extremo sul do país, no litoral de uma ilha no mar de Andamão. Em 2010 a população estimada era de mais de 209.000 habitantes. A área rural da cidade é um grande corredor de mercadorias contrabandeadas  para a Tailândia.
San Isidro (Alicante)
San Isidro é um município da Espanha, na província de Alicante, Comunidade Valenciana. Tem 11,69 km² de área e em 2021 tinha 2 146 habitantes (densidade: 183,6 hab./km²). Pertence à comarca de Vega Baja del Segura, e limita com os municípios de Albatera, Callosa de Segura, Catral, Crevillent e Granja de Rocamora.

Crevillent
Crevillent (em valenciano e oficialmente) ou Crevillente (em castelhano) é um município da Espanha situado na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana. Tem 103,3 km² de área e em 2021 tinha 29 717 habitantes (densidade: 287,7 hab./km²).
Rozes (cantora)
Elizabeth Mencel (14 de abril de 1993), mais conhecida por seu nome artístico Rozes (estilizado como ROZES ou R O Z E S), é uma musicista, cantora e compositora americana de Montgomeryville, Pensilvânia. Ela é mais conhecida por sua colaboração de 2015, "Roses ", com a dupla de DJs The Chainsmokers. Ela também participou da música "Girls on Boys" de Galantis.

Roses (canção de The Chainsmokers)
"Roses"  é uma canção da dupla de DJs estadunidense The Chainsmokers, gravada para o seu primeiro extended play (EP) Bouquet. Conta com a participação da cantora compatriota Rozes. Foi composta pelo integrante Andrew Taggart com o auxílio de Elizabeth Mencel, enquanto a produção ficou a cargo da dupla.  O seu lançamento ocorreu em 16 de junho de 2015, através das gravadoras Disruptor Records e Columbia Records, servindo como o primeiro single do projeto.
Luís António de Soveral Tavares
Luís António de Soveral Tavares (Carregal do Sal, Cabanas de Viriato, 22 de Dezembro de 1800 – ib, 1883), foi um advogado e político local do liberalismo português, com importante papel no movimento estudantil que então se formou na Universidade de Coimbra.

Carregal do Sal
Carregal do Sal é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu que fazia parte da província histórica da Beira Alta e está integrada atualmente na sub-região Viseu Dão-Lafões da Região do Centro.

É sede do Município de Carregal do Sal que tem 116,89 km² de área e 9 038 habitantes (2021) estando subdividido em 5 freguesias.
Unicorn (gênero)
Unicorn (do latim “um chifre”) é um gênero de aranhas da família Oonopidae, natural da América do Sul. O grupo é composto por sete espécies encontradas predominantemente em regiões semiáridas e de alta altitude na Bolívia, Chile e Argentina. Os indivíduos podem medir até 3,0 mm de comprimento corporal. O nome do gênero faz referência a uma projeção pontiaguda característica localizada entre os olhos e as quelíceras dos machos.

Em pelo menos uma das espécies, já foram encontradas pontas quebradas dos pedipalpos dos machos dentro dos órgãos genitais das fêmeas — um possível mecanismo de competição espermática. O gênero Unicorn apresenta diversos traços que sugerem tratar-se de um grupo relativamente “primitivo” dentro da família Oonopidae, sendo classificado, junto a outras aranhas de corpo mole, na subfamília Sulsulinae.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Sabin Carr
Sabin William Carr (Dubuque, 4 de setembro de 1904 – Santa Bárbara, 12 de setembro de 1983) foi um atleta e campeão olímpico norte-americano especializado no salto com vara.

Depois de estabelecer dois novos recordes mundiais para o salto com vara ao ar livre e em pista coberta em 1927, Carr viu seu recorde ao ar livre ser quebrado no início de 1928 pelo compatriota Lee Barnes, campeão olímpico em Paris 1924. Nos Jogos de Amsterdã 1928 teve sua vingança, tornando-se campeão olímpico – 4,20 m, recorde olímpico – deixando Barnes apenas na quinta colocação.

Lee Barnes
Lee Stratford Barnes (Salt Lake City, 16 de julho de 1906 – Oxnard, 28 de dezembro de 1970) foi um saltador e campeão olímpico norte-americano.

Aluno da Universidade do Sul da Califórnia, ele competiu pela equipe americana em Paris 1924 e conquistou a medalha de ouro no salto com vara com a marca de 3,95 m.

Barnes tem a notoriedade de ser o único dublê conhecido do comediante do cinema mudo americano Buster Keaton, durante os anos de Keaton no cinema independente. Em 1927, no filme College, Barnes dubla Keaton  fazendo um salto com vara por dentro de uma janela do andar superior de uma casa.
A Comissão (Máfia americana)
A Comissão é o órgão governante da Máfia Americana, formada em 1931 por Charles "Lucky" Luciano após a Guerra Castellammarese. A Comissão substituiu o título de capo di tutti i capi ("chefe de todos os chefes"), detido por Salvatore Maranzano antes de seu assassinato, por um comitê governante composto pelos chefes das Cinco Famílias da cidade de Nova York, bem como pelos chefes da Máfia de Chicago e, em vários momentos, pelos líderes de outras famílias, como Nova Inglaterra, Buffalo, Filadélfia, Detroit e outras. O objetivo da Comissão era supervisionar todas as atividades da Máfia nos Estados Unidos e servir como mediadora de conflitos entre as famílias.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.

Riff
Um riff é uma progressão de acordes, intervalos ou notas musicais, que são repetidas no contexto de uma música, formando a base ou acompanhamento. Riffs, geralmente, formam a base harmónica de músicas de Jazz, Blues e Rock.

Os Riffs são, na maioria das vezes, frases compostas para guitarra elétrica.

Alguns músicos são particularmente conhecidos pelos seus riffs, como
Jimmy Page, Angus Young, Jimi Hendrix, Eric Clapton, Chuck Berry, Eddie Van Halen, Brian May, Tony Iommi, Keith Richards, The Edge, Matthew Bellamy, Jack White, Ritchie Blackmore e James Hetfield.
Rochedos Avren
Os Rochedos Avren (em búlgaro:  скали Аврен, ‘Skali Avren’ ska-'li a-'vren) são três rochedos adjacentes situados no interior da Enseada Micalvi na extremidade sul da Ilha Robert, Ilhas Shetland do Sul.  O grupo se estende a 260 m (280 yd) na direção norte-sul e tem 150 m (160 yd) de largura.  (Mapeamento inicial búlgaro feito em 2008).  Recebeu o nome de dois assentamentos de Avren situados na Bulgária do nordeste e do sudeste respectivamente.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Mangaka-san to Assistant-san to
Mangaka-san to Assistant-san to (マンガ家さんとアシスタントさんと, lit. Mangaka-San e Suas Assistentes) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Hiroyuki. O mangá é serializado nas revistas Young Gangan e Shonen Gangan da Square Enix desde Fevereiro de 2008, até o momento como oito volumes lançados em tankōbon. Em janeiro de 2011 foi lançado o Drama CD da série, e o anime foi lançado no japão em 7 de abril de 2014.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.