hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabo Sardão
O Cabo Sardão situa-se na costa alentejana sobre o Oceano Atlântico, no concelho de Odemira, distrito de Beja, em Portugal.

É a maior proeminência da costa ocidental entre o cabo de Sines e o cabo de São Vicente.

Neste cabo foi construído o Farol do Cabo Sardão.

Cabo de São Vicente
O cabo de São Vicente é um cabo situado no extremo sudoeste de Portugal continental, na freguesia de Sagres, concelho de Vila do Bispo. Fica 4 km a oeste e 3 km a norte da Ponta de Sagres, o antigo "Promontorium Sacrum" romano, dedicado ao deus Saturno, e onde se situa uma antiga fortaleza visitável (Fortaleza de Sagres).

Em Lagos, a 25 km do cabo para leste, o Infante D. Henrique teria estabelecido a sua escola de navegação (Escola de Sagres) no século XV, que impulsionou os Descobrimentos portugueses. O pesquisador Luís de Albuquerque demonstrou tratar-se de um mito.

Do cabo é possível apreciar a passagem dos navios que transitam entre o Mar Mediterrâneo e o norte da Africa.

O Cabo de São Vicente faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
Come Away with Me
Come Away With Me é o álbum de estreia da cantora americana Norah Jones. O seu lançamento ocorreu em 26 de fevereiro de 2002 pela Blue Note. As sessões de gravação ocorreram no Sorcerer Sound Studio, na cidade de Nova Iorque, e no Allaire Studios, em Shokan, Nova Iorque.

Come Away with Me alcançou a primeira posição da parada estadunidense Billboard 200, e recebeu dois prêmios Grammy: Álbum do Ano e Melhor Álbum vocal de Pop. Foi certificado como diamante pela Recording Industry Association of America (RIAA) em 15 de fevereiro de 2005, reconhecendo um consumo superior a mais de dez milhões de unidades nos Estados Unidos, e vendeu mais de 27 milhões em todo o mundo até 2016, tornando-se um dos discos mais vendidos de todos os tempos, além de ser o álbum de estreia mais vendido por uma artista feminina e de um artista solo no século XXI e de todos os tempos.

Grammy Award para Álbum do Ano
O Grammy Award para Álbum do Ano (no original em inglês: Grammy Award for Album of the Year) é concedido pela Academia Nacional de Artes e Ciências de Gravação dos Estados Unidos para "honrar a realização artística, proficiência técnica e excelência geral na indústria fonográfica, sem considerar vendas ou posição nas paradas". Álbum do Ano é a categoria mais prestigiosa do Grammy, e faz parte do "campo geral", juntamente com Gravação do Ano, Canção de Ano e Artista Revelação), apresentadas anualmente desde o 1.º Grammy Awards em 1959.
Ramal de Moura
O Ramal de Moura, igualmente conhecido como Linha de Moura, e originalmente denominado de Linha do Sueste, é um lanço ferroviário encerrado em Bitola ibérica, que unia a localidade de Moura à cidade de Beja, na região do Alentejo, em Portugal. Em Beja, ligava-se à Linha do Alentejo. Foi pensado originalmente como uma linha internacional que facilitasse as comunicações entre Portugal e a região espanhola da Andaluzia, mas devido à oposição dos militares, acabou por ser transformado numa linha de percurso inteiramente nacional. O ramal chegou a Quintos em 2 de Novembro de 1869, Serpa em 14 de Abril de 1878, Pias em 14 de Fevereiro de 1887, e finalmente a Moura em 27 de Dezembro de 1902. O Ramal foi encerrado em 1 de Janeiro de 1990, tendo sido planeado o aproveitamento do seu antigo leito para uma ecopista.

Infraestruturas de Portugal
A Infraestruturas de Portugal, S.A. (IP) é a empresa pública que resulta da fusão entre a REFER, Rede Ferroviária Nacional, e a EP, Estradas de Portugal, empresas destinadas a gerir e administrar as infraestruturas ferroviárias e rodoviárias em Portugal, respectivamente.
Campeonato Mundial de Resistência
O Campeonato Mundial de Resistência (World Sportscar Championship) foi um campeonato mundial de automóveis GT's e sport-protótipos da FIA realizado entre 1953 e 1992.

O campeonato evoluiu de uma pequena colecção dos mais importantes sports car, com eventos de endurance e de corridas urbanas na Europa e na América do Norte com vários pilotos amadores (gentleman drivers) na grelha, para um campeonato profissional onde os maiores construtores de automóveis do mundo gastavam milhões de dólares por ano. O nome oficial do campeonato mudou ao longo dos anos, mas é geralmente conhecido como World Sportscar Championship desde o início, em 1953. O World Sportscar Championship foi, a par com a Fórmula 1, um dos dois maiores campeonatos no mundo do desporto motorizado.

Intercontinental Le Mans Cup
A Intercontinental Le Mans Cup (abreviada como ILMC ) foi uma competição de corrida de carros sport-protótipos de resistência organizada pelo Automobile Club de l'Ouest (ACO) iniciado em 2010.  Os planos foram anunciados pela primeira vez em Junho de 2009   e confirmados em Dezembro do mesmo ano.

Tanto os sport-protótipos quanto os grand tourers eram elegíveis para competir no ILMC: cada uma das classes LMP1 e GTE tinha uma taça de fabricantes, enquanto todas as classes ACO tinham taças de equipas, desde que houvesse pelo menos quatro inscritas.  Em 2010, a classe GT1 também foi elegível pela última vez.

A Peugeot foi totalmente dominante, vencendo 9 das 10 corridas durante os dois anos.

Para 2012, a ACO e a FIA anunciaram a criação de um novo Campeonato Mundial de Endurance da FIA . Este campeonato usaria regras semelhantes e substituiria a Intercontinental Le Mans Cup.
Estação Zuoying
Zuoying (chinês tradicional: 左營, pinyin: Zuǒyíng) é uma estação ferroviária e metroviária em Kaohsiung, Taiwan, servida pelo metrô de Kohsiung, pela ferrovia de alta velocidade de Taiwan e pela Taiwan Railways, onde é conhecida como Xinzuoying (chinês tradicional: 新左營, lit. ‘Nova Zuoying’).

Em 15 de outubro de 2009, a Mitsukoshi ganhou um contrato para alugar o edifício da estação e transformá-lo em um centro comercial durante um contrato de NT$505 milhões por 10 anos de operação. Em junho de 2009, uma estação de arrendamento de bicicletas foi inaugurada na estação do metrô de Kaohsiung, para facilitar o turismo na cidade. A estação também é equipada com estacionamentos para carros e motocicletas.

A parte do metrô de Kaohsiung da estação é uma estação subterrânea de dois andares, ao norte da parte da THSR e da Taiwan Railways Administration. A estação tem duas saídas e uma plataforma central.

Taiwan Railways Administration
A Taiwan Railways Administration (TRA) é uma operadora ferroviária de Taiwan. É uma agência do Ministério de Transporte e Comunicação, responsável por gerir, manter e operar os serviços ferroviários convencionais, de passageiros e de carga, na rede de 1.097 km da República da China. O tráfego de passageiros em 2018 foi de 231.267.955.

Em 1º de janeiro de 2024, a Taiwan Railway Administration tornou-se uma empresa estatal, Taiwan Railway Corporation. 
A sede da agência está localizada no distrito de Zhongzheng, em Taipé.
Beth Phoenix
Elizabeth Copeland (nascida Kociański; 24 de novembro de 1980), mais conhecida como Beth Phoenix, é uma lutadora profissional americana. Ela é mais conhecida por seu tempo na WWE, onde foi campeã das Divas da WWE e três vezes campeã feminina da WWE. Foi introduzida no WWE Hall of Fame em 2017.

Tipos de combate de luta profissional
Muitos tipos de lutas de wrestling, às vezes chamadas de "lutas de gimmick" no jargão do ramo, são realizadas no wrestling profissional. Algumas dessas lutas são mais comuns que outras e frequentemente são usadas para desenvolver ou concluir uma rivalidade. Ao longo das décadas de história do wrestling profissional, algumas lutas de gimmick geraram diversas variações do conceito original.
Lei da Hälsingland
A Lei da Hälsingland ou Helsíngia (em sueco: Hälsingelagen) foi a lei oficial da Norlândia (abrangendo praticamente todo o Norte da Suécia), com exceção da Härjedalen e Jämtland, assim como de grande parte da Finlândia, durante a Idade Média. O texto abre com a frase "Meth lagh skal man land bygga", "Com a lei será construído este país".

O único manuscrito sobrevivente, data do século XIV, e está conservado na Biblioteca da Universidade de Uppsala (Codex Upsaliensis B 49). A Lei da Hälsingland foi codificada em 1320, e embora tenha sido influenciada pela Lei da Uppland de 1296, mostra sinais de uma tradição jurídica anterior a esta. Esteve em vigor até ao século XVII, apesar da Lei Nacional de Magno IV ter substituído sucessivamente as leis provinciais a partir de mais ou menos 1350.

Uma cópia em madeira do documento esteve durante séculos guardada e acorrentada na antiga igreja de Selånger, perto de Härnösand, de forma a poder ser consultada sem ser roubada.

Lei da Uplândia
A Lei da Uplândia (em sueco: Upplandslagen) foi a lei oficial das províncias históricas suecas da Uppland e da Gästrikland, durante a Idade Média, de 1296 até cerca de 1350, altura em que foi substituída pela Lei Nacional de Magnus Eriksson. Foi elaborada por uma comissão chefiada pelo homem de leis Birger Persson e ratificada pelo rei Birger Magnusson.

As leis provinciais da Suécia medieval contêm importante informação sobre a sociedade, cultura e língua da época. A Lei da Uplândia mostra influências do direito europeu na monarquia sueca, neste caso através da Universidade de Bolonha, na Itália. Existem atualmente 5 manuscritos, com o texto praticamente integral desta lei, na Universidade de Upsália, na Biblioteca Nacional da Suécia, no palácio de Ängsö e na casa senhorial de Esplunda.
Eurico Miranda
Eurico Ângelo de Oliveira Miranda (Rio de Janeiro, 7 de junho de 1944 – Rio de Janeiro, 12 de março de 2019) foi um político, fisioterapeuta, jurista e cartola esportivo brasileiro. Foi o mais conhecido e emblemático dirigente da história do Club de Regatas Vasco da Gama, exercendo o mandato de presidente por duas vezes, de janeiro de 2001 a junho de 2008, e de dezembro de 2014 a janeiro de 2018. Também ocupou os cargos de diretor de futebol e vice-presidente de futebol do Vasco entre 1986 e 2000, tendo participado diretamente de um dos períodos mais vitoriosos da história do clube. Além disso, foi diretor de futebol da CBF em 1989. Entre as principais conquistas de sua carreira, estão o Campeonato Brasileiro de 1989, a Copa América de 1989, o Campeonato Brasileiro de 1997, a Libertadores de 1998, o Campeonato Brasileiro de 2000 e a Copa Mercosul de 2000.

Campeonato Carioca de Futebol de 1988
O Campeonato Carioca de Futebol de 1988, também chamado de Copa Rio 88, foi a 91.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro. Foi vencido pelo Vasco da Gama, tendo como vice-campeão o Flamengo.

O personagem que se tornou folclórico neste campeonato foi o lateral-direito vascaíno Cocada. Durante a final do campeonato, onde o empate dava o título ao time de São Januário, Cocada (irmão do atacante Müller) entrou em campo aos 42 minutos do segundo tempo, quando estava 0x0. No minuto seguinte marcou o gol do título e ao comemorar o gol tirou a camisa, sendo expulso logo depois.

A média de público foi de 6.931 torcedores pagantes por jogo.

Após esta final, o Vasco voltaria a vencer o Flamengo em uma decisão pela Copa Rio de 1993, estando em tabu em finais contra seu rival desde então (desconsiderando jogos decisivos de turnos).
Jonathan Hornblower
Jonathan Hornblower (Chacewater, Cornualha, 5 de julho de 1753 – São Gluvias, Penryn, Cornualha, 23 de fevereiro de 1815) foi um inventor britânico, pioneiro na tecnologia de máquinas a vapor, responsável pela invenção do primeiro motor de expansão múltipla a vapor, em 1781.

Motor rotativo
Um motor rotativo é um tipo de motor de combustão interna que emprega rotores em vez de pistões.

É, às vezes, chamado de "motor rotativo sem pistões" ou de "motor de pistões rotativos". Diferentemente do movimento sinusoidal, típico dos pistões nos motores alternativos, neste motor, o rotor (ou rotores) realiza um movimento rotativo.

O termo "motor de combustão rotativa" tem sido sugerido  em geral, desde o início dos anos 1920, como um possível nome para estes motores [carece de fontes?] para distingui-los de determinados motores aeronáuticos e motociclísticos também conhecidos como motores giratórios. No entanto, ambos continuam a ser chamados de motores rotativos e só o contexto determina a qual uso destinam-se. Além da combustão, motores rotativos também encontraram usos no campo da refrigeração.
Ferramenta de entrincheiramento
Uma ferramenta de entrincheiramento ou de sapa é uma ferramenta de escavação usada por forças militares para uma variedade de propósitos militares, tal como fortificações e trincheiras. Os sobreviventes, os campistas, os caminhantes e outros grupos ao ar livre acharam que é indispensável no uso no campo. As ferramentas modernas de entrincheiramento são geralmente dobráveis e feitas usando aço, alumínio ou outros metais leves.

Pá
A pá é um alvião. Existem diversos tipos de pás, sendo a mais tradicional delas utilizada para cavar. Outra também muito comum é a pá de lixo, que serve para juntar resíduos a fim de depois jogar em uma lata ou saco de lixo. A pá é muito utilizada em escavações e até para construções de grandes obras. Hoje, além do avanço da mecânica que nos traz máquinas cada vez mais fortes, a pá ainda é um instrumento muito usado no caso de soterramento de pessoas, para assim evitar que algum sobrevivente seja morto, não pelo soterramento, mas sim pela máquina.
U-571
O Unterseeboot 571 foi um submarino alemão que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial.

Nos 454 dias que esteve no mar em missão de patrulhamento o U-571 afundou  e danificou 7 navios mercantes totalizando 54 693 toneladas de arqueação. Colocou a pique em 26 de agosto de 1941 o navio auxiliar da Marinha da Rússia Marija Uljanova da Marinha Real Britânica.

O submarino foi afundado por um bem sucedido ataque aéreo de um avião bombardeiro do tipo Short Sunderland, na costa oeste da Irlanda.

Capitão de mar e guerra
Capitão de mar e guerra (pré-AO 1990: capitão-de-mar-e-guerra) é um posto de oficial superior utilizado nas forças navais de diversos países do mundo de língua portuguesa, incluindo as de Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe. É equiparado ao posto de coronel das forças terrestres.

Outros países utilizam designações alternativas para os seus postos navais equivalentes, incluindo "capitão" (EUA, Reino Unido, Canadá, etc.), "capitão do mar" (Cabo Verde, Países Baixos, Alemanha, etc.), "capitão de navio de linha" (Espanha, França, Itália, etc.), "capitão de primeira classe" (Rússia, Bulgária, Ucrânia, etc.) e "comodoro"/"comandante" (Dinamarca, Noruega, Suécia, etc.).
Bad Goisern am Hallstättersee
Bad Goisern am Hallstättersee é uma povoação da Alta Áustria, no distrito de Gmunden. É uma estância termal e turística da região de Salzkammergut, situada perto do lago de Hallstatt. Em 2005 tinha uma população de 7.578 habitantes.

Hallstatt (Alta Áustria)
Hallstatt é uma aldeia em Salzkammergut, Alta Áustria, região da Áustria. Está localizada perto do lago Hallstätter See. No censo de 2001 tinha 946 habitantes. Alexander Scheutz é prefeito de Hallstatt desde "2009.

Hallstatt é historicamente conhecida pela sua produção de sal a partir das minas locais.

A localidade deu o seu nome à cultura da Idade do Ferro denominada Cultura de Hallstatt.

Em 1997 foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO no conjunto denominado Paisagem Cultural de Hallstatt-Dachstein, Salzkammergut. É uma grande atração turística da Áustria pela paisagem natural e construída.

Em 2011 uma companhia estatal minera chinesa, Minmetals Land, construiu uma cópia desta aldeia na província de Cantão, no sul do país.

É o lugar onde se encontra o Memory of Mankind, uma Cápsula do tempo dentro de uma mina de sal onde está sendo guardado o conhecimento atual.
NGC 1311
NGC 1311 é uma galáxia espiral barrada (SBm) localizada na direcção da constelação de Horologium. Possui uma declinação de -52° 11' 14" e uma ascensão recta de 3 horas, 20 minutos e 06,7 segundos.

A galáxia NGC 1311 foi descoberta em 24 de Dezembro de 1837 por John Herschel.

Horologium
Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Horologii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.
As constelações vizinhas são Caelum, Eridanus, Hydrus, Reticulum e Dorado.
NGC 3428
NGC 3428 (NGC 3429) é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +09° 16' 45" e uma ascensão recta de 10 horas, 51 minutos e 29,5 segundos.

A galáxia NGC 3428 foi descoberta em 25 de Março de 1865 por Albert Marth.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Skate Canada International de 2012
O Skate Canada International de 2012 foi a trigésima nona edição do Skate Canada International, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pelo Skate Canada, e que fez parte do Grand Prix de 2012–13. A competição foi disputada entre os dias 26 de outubro e 28 de outubro, na cidade de Windsor, Ontário, Canadá.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Palmariales
Palmariales Guiry & D.E.G. Irvine in Guiry, 1978  é o nome botânico, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), de uma ordem de algas vermelhas pluricelulares da classe Florideophyceae, subfilo Rhodophytina.

Rhodophytina
Rhodophytina H.S. Yoon, K.M. Müller, R.G. Sheath, F.D. Ott & D. Bhattacharya, 2006, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), é um subfilo de algas vermelhas unicelulares e pluricelulares do filo Rhodophyta.

Subfilo novo, não existente em nemnhum dos sistemas de classificações anteriores.
Esfíncter urinário artificial
Um esfíncter urinário artificial (AUS) é um dispositivo implantado para tratar incontinência urinária de esforço moderada ou severa, mais comumente em homens. O AUS foi desenvolvido para complementar a função do esfíncter urinário natural que restringe o fluxo de urina para fora da bexiga.

Ressecção transuretral de próstata
Ressecção transuretral de próstata (também conhecido como RTUP ou RTU de próstata) é um procedimento cirúrgico urológico usado para tratamento da hiperplasia prostática benigna (HPB). Como o nome sugere, é realizada através da visualização da próstata pela uretra, e remoção do tecido por eletrocauterização ou dissecção aguda. Tem sido o padrão de tratamento para HPB por muitos anos, mas recentemente, métodos alternativos e minimamente invasivos se tornaram disponíveis. O procedimento tem sido feito com anestesia geral ou espinhal.Um cateter de lúmen triplo é inserido através da uretra para irrigar e drenar a bexiga depois que o procedimento cirúrgico se concluir. O resultado é considerado excelente em 80-90% dos pacientes de HPB. O procedimento possui riscos mínimos para disfunção erétil, risco moderado para hemorragia, e um grande risco para ejaculação retrógrada.
Campeonato Brasiliense de Futebol de 2016 - Segunda Divisão
O Campeonato Brasiliense de Futebol de 2016 da Segunda Divisão, foi a 20ª edição da era profissional do Campeonato Brasiliense, da segunda divisão do estadual de futebol realizado no Distrito Federal e organizado pela Federação de Futebol do Distrito Federal. Foi disputado por 10 times, dos quais 2 foram promovidos à divisão principal, sendo o campeonato disputado em pontos corridos e em turno único.

Campeonato Brasiliense de Futebol - Segunda Divisão
O Campeonato Brasiliense de Futebol da Segunda Divisão é a divisão de acesso ao Campeonato Brasiliense de Futebol, o campeonato estadual do Distrito Federal brasileiro. Foi disputado durante a fase amadora nos anos 60, e novamente desde 1997 já na era profissional do futebol local.
Abigail Spanberger
Abigail Anne Davis Spanberger ([ˈspænbɜrɡər] SPAN-bur-gər; née Davis; Red Bank, 7 de agosto de 1979) é uma política americana e ex-oficial de inteligência, atualmente servindo como governadora da Virgínia. Membro do Partido Democrata, ela atuou anteriormente como representante dos Estados Unidos pelo 7º distrito congressional da Virgínia de 2019 a 2025. Ao assumir o cargo, Spanberger se tornará a primeira mulher governadora do estado.

Spanberger foi eleita governadora da Virgínia em 2025, derrotando a candidata republicana Winsome Earle-Sears.

Patient Protection and Affordable Care Act
O Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA ou Lei de Proteção e Cuidado Acessível ao Paciente) chamado comumente como Affordable Care Act (ACA) ou "Obamacare", é uma lei federal dos Estados Unidos sancionada pelo presidente Barack Obama em 23 de março de 2010. Junto com a "Lei de Reconciliação da Saúde e Educação", se tornou o maior projeto de mudança no sistema de saúde americano desde que os programas Medicare e Medicaid entraram em vigor em 1965.

Em abril de 2014, mais de 10 milhões de pessoas já haviam se inscrito no programa desde seu lançamento. Esses números incluem 8 milhões de novas assegurados pelo ACA e outros 3 milhões que se inscreveram para receber o Medicaid durante o mesmo período. Em abril de 2015, o Gallup reportou que o percentual de adultos sem seguros de saúde havia caído de 18% ao fim de 2013 para 11,9% no começo de 2015.
Caducidade
Caducidade, em direito, é o estado a que chega todo o ato jurídico tornando-se ineficaz em consequência de evento surgido posteriormente. É o estado daquilo que se anulou ou que perdeu valia, tida, até então, antes que algo acontecesse.

Significa, também, a perda de um direito pelo seu titular devido a atos (renúncia, inércia), fatos, decurso de prazo (prescrição, decadência ou preclusão) ou decisão judicial. Tem o significado de algo que caiu em desuso ou foi tacitamente revogado.

Exemplo: a lei caducou (foi revogada de modo indireto, tácito).

Prescrição
No direito romano-germânico, a prescrição é um instituto que visa a regular a perda do direito de acionar judicialmente, devido ao decurso de determinado período de tempo.  De uma maneira concisa, pode-se dizer que a diferença básica entre a prescrição e a decadência é que, enquanto a prescrição interrompe a possibilidade de se exigir judicialmente um direito, a decadência extingue o próprio direito. Nem sempre, no entanto, essa definição será facilmente percebida, de modo que, historicamente, causa dúvidas inclusive no meio jurídico, entre advogados, e doutrinadores. Pelo direito comparado, a prescrição é equiparada ao limitation period (período de limitação) da Common Law.

Em muitos Estados alguns crimes nunca prescrevem e são sempre puníveis, independentemente do tempo que corra. Por essa razão, há pessoas que podem ser julgadas quarenta ou cinquenta anos depois dos fatos terem sido cometidos.