hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blue (refrigerante)
Blue é a marca de um refrigerante de sumo de fruta e vitaminas  de Angola, disponível em 10 sabores.

Lançada em 2005 pela empresa Refriango, de Angola, galardoado com a Medalha de Ouro no Concurso Internacional de Qualidade Monde Selection. Demonstrando originalidade, a marca Blue surge com sabores nunca antes comercializados no mercado de Angola de refrigerantes com gás. A Blue tem como assinatura de marca: A vida é uma festa.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
F. Gary Stiles
Frank Garfield "Gary" Stiles III (nascido Frank Garfield Stiles III; Portland, 7 de novembro de 1942), mais conhecido como F. Gary Stiles é um ornitólogo, botânico e professor universitário colombiano nascido nos Estados Unidos que reside em Bogotá. É considerado um dos mais proeminentes pesquisadores de aves da América Latina, se especializando principalmente em beija-flores. Na hispanofonia, adquiriu notoriedade ao ser apelidado como "o homem que mais entende de aves em toda a América Latina".

Universidade Nacional da Colômbia
A Universidad Nacional da Colômbia (em castelhano Universidad Nacional de Colombia; UNAL) é a principal universidade da Colômbia. Fundada em 22 de setembro de 1867 como Universidad Nacional de los Estados Unidos de Colombia, a UNAL é uma universidade pública e é composta por inúmeros campos distribuídos por todo o território colombiano. O principal deles localiza-se na capital Bogotá. A universidade conta com aproximadamente 40 mil estudantes (2004).
Poesia escáldica
A poesia escáldica foi uma forma literária oral da Noruega e da Islândia entre o séc. X e XII.

Os poemas escáldicos eram compostos e cantados ou declamados pelos poetas escaldos, abordando acontecimentos atuais e usando um estilo abundante em metáforas, rico em sinónimos poéticos (heiti) e substituições poéticas (kenning).

A principal fonte do nosso conhecimento sobre a poesia escáldica está na Edda em prosa, um manual do séc. XIII para poetas escaldos e um guia da mitologia nórdica antiga.

Os deuses Bragi e Odin eram os protetores divinos dos escaldos e da poesia escáldica.

Heiti
Um heiti (nórdico antigo heiti [hɛitɪ], islandês moderno pronúncia [heiːtɪ], pl.Heiti "nome, denominação, designação, a expressão") é uma sinônimo usada em Antigo escandinavo poesia em lugar da palavra para algo normal. Por exemplo, poderiam utilizar Velha escandinavo poetas jór "corcel" em vez do prosaico hestr "cavalo".
Flecha Valona de 2018
A 82.ª edição da clássica ciclista Flecha Valona foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 18 de abril de 2018 sobre um percurso de 198,5 quilómetros com início na cidade de Seraing e final no município de Huy.

A corrida além de ser a segunda clássica das Ardenas, fez parte do UCI WorldTour de 2018, sendo a décima-sétima competição do calendário de máxima categoria mundial.

A corrida foi vencida pelo corredor francês Julian Alaphilippe da equipa Quick-Step Floors, em segundo lugar Alejandro Valverde (Movistar) e em terceiro lugar Jelle Vanendert (Lotto Soudal).

Flecha Valona
A Flecha Valona (oficialmente:La Flèche Wallonne) é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região do Valônia, na Bélgica. A corrida é de um dia, ela faz parte do calendário da UCI World Tour.

O primeiro das duas clássicas belgas das Ardenas, La Flèche Wallonne é hoje normalmente realizada no meio da semana entre a Amstel Gold Race e a Liège-Bastogne-Liège. A certa altura, a Flèche Wallonne e Liège-Bastogne-Liège foram disputadas em dias consecutivos como "Le Weekend Ardennais" (ambas as corridas são organizadas pela Amaury Sport Organisation). Apenas sete ciclistas alcançaram a "dobradinha das Ardenas" ao vencer as duas corridas no mesmo ano: Alejandro Valverde três vezes (em 2006, 2015 e 2017), Ferdi Kübler duas vezes (em 1951 e 1952), Stan Ockers (1955), Eddy Merckx (1972), Moreno Argentin (1991) Davide Rebellin (2004) e Philippe Gilbert (2011).
BMT 63rd Street Line
A Linha da Rua 63 (BMT), em inglês:  BMT 63rd Street Line é uma dos linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque. Foi inaugurada em 29 de outubro de 1989 (35 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo BMT (em inglês:  Brooklyn–Manhattan Transit Corporation), que é uma subdivisão da Divisão B do Metrô de Nova Iorque.

Inicialmente a linha da Rua 63 (BMT) foi construída para a futura extensão de serviços, incluindo uma conexão com a linha projetada Second Avenue Subway, que deverá prover o transporte do Upper East Side de Manhattan. Agora, essa linha é apenas um conector que se estende da linha de Broadway (BMT) da via expressa da estação 57th Street – Seventh Avenue (BMT) para estação Lexington Avenue – 63rd Street (BMT), onde termina.

Divisão B (Metrô de Nova Iorque)
A Divisão B (Metrô de Nova Iorque) é uma divisão da Metropolitano de Nova Iorque, consistindo das linhas operadas com os serviços designados por letras (, , , , , , , , , , , ,  e ), além da Franklin Avenue Shuttle () e Rockaway Park Shuttle (). Estas foram as linhas e os serviços prestados pelo Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (Divisão BMT) e Independent Subway System (Divisão IND).
Futebol Clube de Avintes
O Futebol Clube de Avintes é um clube português sediado na freguesia de Avintes, Município de Vila Nova de Gaia, Distrito do Porto. O clube foi fundado a 23 de Julho de 1923 e o seu atual presidente é Hélder Miguel Cardoso Rodrigues.

Os seus jogos em casa são disputados no Estádio do Futebol Clube de Avintes (séniores) e no Parque Joaquim Lopes (camadas jovens).

A equipa de séniores participa na época de 2024/25, na Divisão de Elite da AF Porto.

Divisão de Elite da AF Porto
A Divisão de Elite da AF Porto é o segundo escalão de futebol distrital da Associação de Futebol do Porto, foi o primeiro escalão distrital entre as épocas de 2013–14 até 2023–24. A sua existência provém da extinção da II e III divisões nacionais, e da consequente criação do Campeonato Nacional de Seniores que levou à descida para os campeonatos distritais de várias equipas. Assim, foi criada esta divisão de modo a manter a competitividade contando com equipas que desceram da II e III divisões e equipas que subiram da Divisão de Honra da AF Porto na sua primeira edição. O campeão sobe para o Campeonato Nacional de Seniores. Na época 2017-18 a divisão passou a ter 2 séries.
Antonio Cavallucci
Antonio Cavallucci (21 de agosto de 1752 – 18 de novembro de 1795) foi um pintor italiano do século XVIII, conhecido pelas suas obras de temática religiosa e pelos retratos. Considerado um dos principais representantes do neoclassicismo em Roma, Cavallucci foi influenciado por Pompeo Batoni e Anton Raphael Mengs. A sua pintura revela também um certo espírito do norte da Europa, que começava a exercer influência em Roma no final do século XVIII.

Academia de São Lucas
A Academia Nacional de São Lucas é uma associação de artistas em Roma, fundada em  1593. Seu primeiro presidente foi Federico Zuccari.

Seu propósito inicialmente era elevar o trabalho dos artistas para além do simples artesanato. Também estava envolvido na fundação Girolamo Muziano. A partir de 1600 a academia foi nomeada em homenagem a São Lucas, que, de acordo com a tradição, pintou um retrato da Virgem Maria e assim se tornou o santo padroeiro das guildas de pintores.

Embora esse fosse um dos seus objetivos desde a fundação, a Academia não desenvolveu atividade formativa nos primeiros anos de existência e sómais tarde implementou um curso para estudantes, em vários níveis, que incluía o ensino do desenho (nomeadamente do desenho de modelo vivo).
Fluido ativo
Um fluido ativo é um material macio compactado, cujos elementos podem adicionar e dissipar energia diretamente. Exemplos microscópicos incluem suspensões densas de bactérias, redes de microtúbulos, ou nadadores artificiais, que se enquadram na categoria de matéria ativa e, diferem em propriedades dos fluidos passivos, que podem ser descritos com a equação  de Navier-Stokes.

Um fluido ativo também é um material gasoso, líquido, ou sólido amorfo usado na produção industrial para forma uma peça, através do processo de torneamento, fresagem e, outras operações de usinagem. Exemplos de uso dos fluidos ativos: corte por jato d'água;  jateamento de areia, encolhimento com gelo seco, corte de metais com nebulizador e fluido sintético a base d'água (técnica MQL).

Este fluido também pode ser usado na combustão interna de máquinas térmicas, dispositivos que transformam calor em geração de potência (trabalho).

Meia-madeira
A ligação de meia-madeira é uma técnica de ensambladura usada em carpintaria para unir duas peças de madeira através do seu corte e sobreposição. Na área de união, é removida uma parte de material de cada uma das peças. Na quase totalidade dos casos, as peças a unir possuem a mesma espessura e é feito um corte em cada uma até metade desse valor.

As ligações de meia-madeira são bastante usadas em construção e na armação de mobiliário. São rápidas e fáceis de executar, oferecem resistência mediana, e podem ser reforçadas com apoios mecânicos de modo a oferecer resistência à flexão.
NGC 7820
NGC 7820 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +05° 11' 59" e uma ascensão recta de 0 horas, 04 minutos e 30,9 segundos.

A galáxia NGC 7820 foi descoberta em 24 de Setembro de 1830 por John Herschel.

Peixes (constelação)
Pisces, os Peixes, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Piscium. A principal delas, α Psc, chama-se também Alrisha, que quer dizer "o Nó", em referência ao elo que une os dois peixes que eram a deusa Afrodite e seu filho Eros, transformados para poderem escapar do titã Tifão.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Triângulo, a Andrômeda, o Pégaso, o Aguadeiro, a Baleia e o Carneiro.
Clube Recreativo e Desportivo de Cabeça Gorda
Clube Recreativo e  Desportivo de Cabeça Gorda é um clube com sede na freguesia de Cabeça Gorda, concelho de Beja, foi fundado em 1976. Disputa os seus jogos caseiros no Estádio José Agostinho de Matos que tem uma capacidade para 1000 espectadores.

Este clube disputou na época de 2005-2006 a 1º divisão da Associação de Futebol de Beja, mas já disputou a 3º divisão nacional há alguns anos.

Cabeça Gorda
Cabeça Gorda é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cabeça Gorda do Município de Beja, freguesia com 78,16 km² de área e 1125 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 14,4 hab./km².

Foi criada com lugares da freguesia de Salvada.
Abderramão III
Abderramão III, Abdarramão III, Abderrahman III ou 'Abd ar-Raḥmān, foi o oitavo Emir de Córdova (912 - 929) e, depois, o primeiro califa do Alandalus (de 929 a 961). É considerado o maior e mais bem sucedido dos príncipes da dinastia omíada na Península Ibérica. Ascendeu ao trono apenas com vinte e dois anos e reinou cerca de meio século.

Hermenegildo Guterres
Hermenegildo Guterres (c. 842-depois de maio de 912), também designado como Mendo Guterres ou Ermígio Guterre, filho de Guterre (também registado Gutiar de Galácia) e sua esposa Elvira, foi uma figura importante da nobreza portucalense dos séculos IX e X; as datas de nascimento e de falecimento variam conforme as fontes, sendo atribuídas ao primeiro evento, os anos entre 842 e 850 e à sua morte, entre 912 e 918. Foi dono de vastas propriedades na Galiza e no condado portucalense, onde a sua Casa habitava desde pelo menos o seu antepassado em sétimo grau, Guterico, descendente dos reis visigodos e suevos, que controlava parte desta região no século VII da Era Cristã. Membro da cúria régia do rei Afonso III das Astúrias, foi repovoador e conde de Coimbra, Porto e de Tui. A sua filha, Elvira, foi rainha-consorte pelo seu casamento com o rei Ordonho II de Leão.
Veia
No sistema circulatório, uma veia é considerada  um vaso sanguíneo que transporta o sangue em direção ao coração. Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.

O estudo das veias e doenças das veias é feito na disciplina de flebologia. A American Medical Association adicionou a flebologia à sua lista de especialidades médicas auto-designadas.[carece de fontes?]

Veia cava superior
A veia cava superior é uma das duas principais veias sistêmicas, ou seja, que vêm do organismo e desaguam no átrio direito do coração ao nível da 3ª cartilagem costal direita. Ela drena o sangue que vem da cabeça e dos membros superiores. É o resultado da união das veias braquiocefálicas direita e esquerda ao nível do bordo inferior da 1ª cartilagem costal direita. Não apresenta válvulas. Recebe como tributária a veia Ázigos. Por ela circula sangue venoso, pobre em oxigênio e rico em gás carbônico.
Miss Independent (álbum)
Miss Independent é o primeiro álbum de vídeo lançado pela cantora norte-americana Kelly Clarkson, através da Sony BMG Music Entertainment e 19 Entertainment. É uma colecção de vídeos musicais, actuações ao vivo e gravações dos bastidores detalhando a criação do álbum de estreia de Clarkson, Thankful. Foi lançado a 18 de Novembro de 2003.

Thankful
Thankful é o álbum de estreia da artista musical norte-americana Kelly Clarkson. O seu lançamento ocorreu em 15 de abril de 2003 através das gravadoras RCA Records e 19 Recordings. A cantora começou a desenvolver seu trabalho debutante pouco depois de sua vitória na temporada de estreia do American Idol. Clive Davis atuou como produtor executivo do disco, seguido pela produção musical de Carl Sturken, Evan Rogers, Rhett Lawrence, Clif Magness, Matthew Wilder, Steve Ferrera, The Underdogs, Babyface, Louis Biancaniello, Sam Watters, Steve Mac, Desmond Child e Cathy Denni. Musicalmente, o álbum é direcionado ao pop e R&B, contendo elementos sonoros de gêneros tais como gospel, soul e pop rock. Ele estreou no topo da principal tabela norte-americana, Billboard 200, com 297 000 cópias vendidas na primeira semana. Thankful vendeu mais de 2,7 milhões cópias nos Estados Unidos e foi certificado duplo de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA).
NGC 5569
NGC 5569 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +03° 58' 59" e uma ascensão recta de 14 horas, 20 minutos e 32,2 segundos. Faz parte, juntamente com NGC 5566 e NGC 5560, de um trio de galáxias que interagem gravitacionalmente, denominado Arp 286.

A galáxia NGC 5569 foi descoberta em 26 de Abril de 1849 por William Parsons.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Club de Deportes Cobresal
O Club de Deportes Cobresal, ou simplesmente Cobresal, é um clube de futebol chileno com sede na pequena cidade de El Salvador, localizada na Região de Atacama. O clube, apesar de ser de uma cidade muito pequena, é um dos mais vitoriosos do norte chileno. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Papaver
Papaver é um gênero botânico da família Papaveraceae.

Além da papoula-vulgar (Papaver rhoeas) e da papoula-dormideira (Papaver somniferum), várias outras espécies do gênero Papaver são comumente chamadas "papoulas". Todavia esse nome vernacular também pode designar espécies pertencentes a gêneros vizinhos, a exemplo da papoula-da-califórnia, que pertence ao gênero Eschscholzia, ou da papoula-azul-do-himalaia  e da papoula-amarela - ambas pertencentes ao gênero Meconopsis.

Papoila
Papoila (português europeu) ou papoula (português brasileiro) é o nome popular para flores da família das Papaveraceae, abundantes no hemisfério norte, cultivadas para ornamento, ópio ou comida. Seu cultivo tem se disseminado na América. Algumas das espécies mais conhecidas são: Papaver somniferum (papoula-dormideira), Papaver rhoeas (papoula-comum) e Eschscholzia californica (papoula-da-califórnia).

Com relação a sua reprodução, o ovário da papoila localiza-se acima do receptáculo inserindo-se os estames e pétalas abaixo dele.
NGC 5440
NGC 5440 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +34° 45' 24" e uma ascensão recta de 14 horas, 03 minutos e 00,6 segundos.

A galáxia NGC 5440 foi descoberta em 1 de Maio de 1785 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Navio furtivo
Um navio furtivo é um navio que emprega técnicas de construção de tecnologia furtiva num esforço para garantir que seja mais difícil de detectar por um ou mais métodos de radar, visuais, sonares e infravermelhos.

Essas técnicas vêm da tecnologia de aeronaves furtivas, embora alguns aspectos, como a redução da assinatura acústica e silenciamento acústico sejam exclusivos do projeto de navios furtivos. Embora a redução da seção transversal do radar (RCS) seja um conceito relativamente novo, muitas outras formas de mascarar um navio já existem há séculos ou mesmo milénios.

Radar
O radar (do inglês radio detection and ranging ou detecção e distanciometria por rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos distantes e inferir suas distâncias à antena direcional transceptora do rádio.

Ondas eletromagnéticas são emitidas pela antena de forma direcional e refletidas por objetos distantes. De maneira mais simples, a detecção das ondas refletidas e o cálculo do tempo entre transmissão e recepção permitem determinar a localização do objeto.

Em radares mais sofisticados, outras propriedades das ondas eletromagnéticas são aproveitadas de forma a se melhorar a precisão de informações inerentes, ou a fim de se obterem demais informações concernentes aos alvos, a exemplo, suas velocidades.
Rallus
Rallus é um gênero de aves da família Rallidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Rallus longirostris Boddaert, 1783

Rallus elegans Audubon, 1834

Rallus wetmorei Zimmer & Phelps, 1944

Rallus limicola Vieillot, 1819

Rallus aequatorialis Sharpe, 1894

Rallus semiplumbeus Sclater, PL, 1856

Rallus antarcticus King, 1828

Rallus aquaticus Linnaeus, 1758

Rallus indicus Blyth, 1849

Rallus caerulescens Gmelin, JF, 1789

Rallus madagascariensis Verreaux, J, 1833

Saracura-matraca
Saracura-matraca (nome científico: Rallus longirostris) é uma espécie de ave da família dos ralídeos. Seus habitats naturais são manguezais tropicais ou subtropicais, florestas e salinas costeiras. Está ameaçada pela perda de habitat, embora sua classificação pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN) seja "pouco preocupante".
Fatos & Fotos
Fatos & Fotos (ou em alguns períodos Fatos & Fotos/Gente) foi uma revista semanal brasileira de variedades, publicada pela Editora Bloch, do Rio de Janeiro, e circulou entre as décadas de 1960 e 1980 (a partir de 1983 deixou de ser semanal, para ter edições esporádicas).

Bloch Editores
Bloch Editores, também conhecida como Editora Bloch, foi uma editora brasileira fundada em 1952 e encerrada em 2000 pertencente ao Grupo Bloch. Tinha como carro-chefe a publicação da revista Manchete, uma das principais publicações da mídia impressa da segunda metade do século XX, além de ser a publicação que deu origem a empresa. Atualmente, os principais títulos da Bloch pertencem a Manchete Editora, que atualmente só publica a revista Pais&Filhos, e a revista Manchete é publicada pela Salles Editora e Eventos.
Gavião-de-colar
O gavião-de-colar (Tachyspiza cirrocephala) é uma pequena e esguia ave de rapina da família Accipitridae, encontrada na Austrália, na Nova Guiné e em ilhas menores próximas. Anteriormente, era classificado no gênero Accipiter. O gavião-de-colar é especializado na caça de aves pequenas. É caracterizado por suas leves cristas superciliares e pés delgados. O último segmento do dedo médio se projeta além das garras dos outros dedos.

Louis Pierre Vieillot
Louis Pierre Vieillot (Yvetot, 10 de maio de 1748 – Sotteville-lès-Rouen, 24 de agosto de 1830) foi ornitólogo francês. Vieillot é o autor das primeiras descrições científicas e nomes lineanos de várias aves, incluindo espécies que ele mesmo coletou nas Índias Ocidentais e na América do Norte e espécies sul-americanas descobertas mas não formalmente nomeadas por Félix de Azara e seu tradutor Sonnini de Manoncourt. Pelo menos 26 dos gêneros erguidos por Vieillot ainda estão em uso. Ele foi um dos primeiros ornitólogos a estudar as mudanças na plumagem e um dos primeiros a estudar aves vivas.
Time Commando
Time Commando é um jogo de ação-aventura desenvolvido pela Adeline Software e publicado pela Electronic Arts na Europa, Activision na América (Estados Unidos e Brasil), Virgin Interactive (Versão do PlayStation) e Acclaim Entertainment (Versão do Sega Saturn) no Japão.

Foi originalmente lançado para PC em 31 de Julho de 1996 na Europa, Estados Unidos e Brasil, e depois portado para PlayStation e lançado em Setembro na Europa e Estados Unidos e em 15 de Novembro de 1996 no Japão. Uma versão Sega Saturn do jogo foi lançada no Japão em 5 de Março de 1998.

Time Commando foi relançado para ser compatível com sistemas operacionais mais novos em 6 de Janeiro de 2012 pela G.O.G (Good Old Games)

Shuriken
Shuriken (a lâmina que se atira) é uma arma de arremesso de origem japonesa e está entre as 18 disciplinas do Ninjutsu, no Shuriken Jutsu.
São divididas em: Bo Shuriken e Hira Shuriken, onde são classificadas de acordo com o grupo, número de pontas e formato.

Klevin Gatte afirma que o sentido literal pode ser traduzido como: "lâmina atrás da mão" ou "lâmina oculta na mão".

Shu – mão;

Ri – Que também lê-se ura - costas, no meio de, avesso, palma, atrás;

Ken – Que também lê-se Tsurugi - sabre, espada, lâmina, adaga.