hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panopeu
Panopeu, na mitologia grega, foi um herói da Fócida, filho de Foco e pai de Epeu.

Segundo Ásio de Samos, Foco teve dois filhos, Panopeu e Crisus; Panopeu foi o pai de Epeu, o construtor do Cavalo de Troia  e Crisus foi o pai de Estrófio, pai de Pilades.

Foco era filho de Éaco e uma nereida, irmã de Tétis. Seus meio-irmãos, Peleu e Telamon, filhos do casamento de Éaco com Endeis, filha de Sciron, para agradar sua mãe, planejaram assassinar Foco, de forma que parecesse um acidente: durante o pentatlo, Peleu fingiu errar, e atingiu Foco com uma pedra. Peleu e Telamon foram exilados depois disso.

Ele foi um dos herois que parciparam da caçada ao Javali de Calidão. Ele também foi um dos aliados de Anfritrião, quando este guerreou contra Tafos.

Um fragmento de Hesíodo, citado por Plutarco, menciona Aegle (ou Aigle), filha de Panopeu, por quem Teseu estaria apaixonado, e que seria o motivo dele ter abandonado Ariadne.

Tafos
Tafos, na mitologia grega, é um reino insular, localizado nas ilhas Equínadas.

A colônia foi fundada por Tafos, filho de Posidão e de Hippothoe, filha de Mestor e Lysidice. Seu filho e sucessor foi Ptérelo, que tinha um cabelo de ouro, presente de Posidão, que o tornava imortal.
António Reis (ator)
António Manuel Lopes da Silva Reis (Porto, 20 de janeiro de 1945 — Porto, 5 de abril de 2022) foi um actor e encenador português, condecorado pelo Presidente da República Portuguesa com o Grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.

Bertolt Brecht
Eugen Bertholt Friedrich Brecht (Augsburgo, 10 de fevereiro de 1898 – Berlim Leste, 14 de agosto de 1956) foi um destacado dramaturgo, poeta e encenador alemão do século XX. Seus trabalhos artísticos e teóricos influenciaram profundamente o teatro contemporâneo, tornando-o mundialmente conhecido a partir das apresentações de sua companhia o Berliner Ensemble realizadas em Paris durante os anos 1954 e 1955.

Ao final dos anos 1920 Brecht torna-se marxista, vivendo o intenso período das mobilizações da República de Weimar, desenvolvendo o seu teatro épico. Sua praxis é uma síntese dos experimentos teatrais de Erwin Piscator e Vsevolod Emilevitch Meyerhold, do conceito de estranhamento do jornalista russo Viktor Chklovski, do teatro chinês e do teatro experimental da Rússia soviética, entre os anos 1917–1926. Seu trabalho como artista concentrou-se na crítica artística ao desenvolvimento das relações humanas no sistema capitalista.

Recebeu o Prêmio Lenin da Paz em 1954.
Hamnet (filme)
Hamnet (bra: Hamnet: A Vida Antes de Hamlet; prt: Hamnet) é um filme de drama histórico dirigido por Chloé Zhao, baseado no romance de 2020 de Maggie O'Farrell.

O filme teve sua estreia mundial no 52.º Festival de Cinema de Telluride e teve lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em 27 de novembro de 2025 pela Focus Features, expandindo para todo o país em 12 de dezembro de 2025. O filme recebeu críticas positivas das críticas pelas atuações de Buckley e Mescal.

Judith Quiney
Judith Quiney, nascida Judith Shakespeare (2 de fevereiro de 1585 - 9 de fevereiro de 1662) foi uma das filhas de William Shakespeare e Anne Hathaway, gêmea de Hamnet Shakespeare. Judith casou-se com Thomas Quiney, um taberneiro, e teve três filhos que morreram antes de se casarem, porém Judith morreu aos 77 anos. Pouco se sabe sobre Judith, e os boatos que envolvem religião e sua vida em geral não possuem fontes fortemente confiáveis.

Portal de biografias
Furna (Grisões)
Furna é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 226 habitantes. Estende-se por uma área de 33,25 km², de densidade populacional de 7 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Grüsch, Jenaz, Pagig, Peist, Sankt Peter, Schiers, Trimmis, Valzeina.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Grüsch
Grüsch é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.240 habitantes. Estende-se por uma área de 10,01 km², de densidade populacional de 124 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Fanas, Furna, Schiers, Seewis im Prättigau, Valzeina.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Regiões históricas dos Estados Unidos
Encontram-se de seguida listadas algumas das regiões históricas dos Estados Unidos, ou seja, regiões que já foram entidades legais, ou que os modernos Estados Unidos não mantêm nem reconhecem como subdivisões regionais válidas.

Província da Baía de Massachusetts
A Província da Baía de Massachusetts foi um território britânico ultramarino estabelecido em 7 de outubro de 1691 na América Britânica por William III e Mary II ("William & Mary"), monarcas dos reinos da Inglaterra e da Escócia, respectivamente. 
A carta de concessão entrou em vigor em 14 de maio de 1692 e incluiu como parte da nova Província: a Colônia da Baía de Massachusetts, a Colônia de Plymouth, a Província do Maine, as ilhas de Martha's Vineyard, Nantucket, e também a Nova Escócia e Nova Brunswick; a "Comunidade de Massachusetts" foi o sucessor direto. Maine é um estado separado desde 1820, e Nova Escócia e New Brunswick são agora províncias canadenses, tendo sido parte da província somente até 1697.
O nome Massachusetts vem dos índios Massachusett, uma tribo algonquiana. Foi traduzido como "na grande colina", "no local das grandes colinas" ou "no conjunto das colinas", com referência às "Blue Hills" e à "Great Blue Hill" em particular.
Lactarius alpinus
Lactarius alpinus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente pelo micologista norte-americano Charles Horton Peck em 1875.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Briefing criativo
Um briefing criativo é um documento usado por profissionais e agências criativas para desenvolver entregáveis criativos: design visual, textos, publicidade, sítios eletrônicos, etc. O documento geralmente é elaborado pelo solicitante (na maioria dos casos, um membro da equipe de marketing) e aprovado pela equipe criativa composta por designers, redatores e gerentes de projeto. Em alguns casos, o briefing criativo do projeto pode precisar da aprovação do diretor de criação antes do início do trabalho.

Publicidade
A publicidade é uma atividade profissional dedicada à difusão pública de empresas, produtos ou serviços. Pode ser qualificada como uma "propaganda comercial". É a divulgação de produtos, serviços, e ideias junto ao público, tendo, em vista, induzi-lo a uma atitude dinâmica favorável. Nesse sentido geral, a publicidade é parte da técnica de comunicação. Em sentido estrito, tem um caráter comercial e, então, é parte de um todo que se chama mercadologia, que abarca o conjunto de meios adotados para levar o produto ou serviço ao consumidor. É qualquer forma paga de apresentação não pessoal e promoção de ideias, bens e serviços por um patrocinador identificado a uma audiência alvo através dos mass media". A publicidade ajuda a identificar o significado e o papel dos produtos, fornecendo informação sobre marcas, companhias e organizações.
Nova Iguaçu Futebol Clube
Nova Iguaçu Futebol Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Nova Iguaçu, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi fundado a 1 de abril de 1990. Atualmente disputa o Campeonato Carioca e a Série D.

Boavista Sport Club
Boavista Sport Club é um clube esportivo brasileiro da cidade de Saquarema, no estado do Rio de Janeiro. Fundado em 14 de outubro de 1961, profissionalizando-se em 1991, chegando a série A do Campeonato Estadual de Profissionais do Rio de Janeiro no ano de 1995. Em 10 de março de 2004, a empresa Big Ball Empreendimentos Esportivos LTDA assumiu a Gestão do Futebol profissional do clube, para disputa da Série B do Campeonato Estadual de Profissionais do Rio de Janeiro, passando a disputar a Série A, desde que conseguiu o acesso com a conquista do título da Série B em 2006. Atualmente disputa a Série D e o Campeonato Carioca de Futebol.
Propionato de sódio
Propionato de sódio ou propanoato de sódio é o sal de sódio do ácido propiônico com a fórmula química Na(C2H5COO).

Ocorre naturalmente em determinados queijos, como os "suiços", mas é obtido industrialmente por reação de ácido propiônico com álcalis de sódio, como o hidróxido, o carbonato ou o bicarbonato.

C2H5COOH + NaOH → C2H5COONa + H2O

Hidróxido de sódio
O hidróxido de sódio (NaOH), também conhecido como soda cáustica, é usado na indústria, principalmente como base química, no fabrico de papel, tecidos, detergentes, sabão azul, alimentos e biodiesel. Trata-se de uma base forte.

Apresenta ocasionalmente uso doméstico para a desobstrução de encanamentos e sumidouros, pois dissolve gorduras. É altamente corrosivo e pode produzir queimaduras, cicatrizes e cegueira devido à sua elevada reatividade e pH.

Reage de forma exotérmica com a água e é produzido por eletrólise de uma solução aquosa de cloreto de sódio (salmoura), juntamente com o cloro.
Eleição para governador de Tóquio em 2024
A eleição para governador de Tóquio em 2024 aconteceu em 7 de julho. Yuriko Koike foi reeleita para seu terceiro mandato, apesar de ter recebido menos votos do que nas eleições de 2016 e 2018. Shinji Ishimaru, o antigo prefeito de Akitakata, excedeu as espectativas e ficou em segundo lugar. Renhō, que era considerada a principal rival de Yuriko e apoiada por partidos de esquerda, recebeu votos abaixo do esperado, ficando em terceiro lugar.

O sucesso de Ishimaru foi atribuido ao seu uso de redes sociais durante a campanha, que conquistou o voto dos eleitores independentes (sem afiliação partidária) e dos jovens. Já a baixa performance de Renhō foi atribuida a suas ligações com o Partido Comunista Japonês (PCJ), que resultou em uma rejeição entre os eleitores independentes e moderados.

A eleição ocorreu junto com a eleição suplementar para repor nove assentos na Assembleia Metropolitana de Tóquio.

Partido Democrático Constitucional do Japão
O Partido Democrático Constitucional do Japão (em japonês:立憲民主党, transl. Rikken Minshutō) é um partido social-liberal de centro-esquerda do Japão, com um posicionamento contra o militarismo e a energia nuclear. 

Foi fundado em 2017 como um cisão da ala esquerda do Partido Democrático, liderada por Yukio Edano.
Profissões e personagens do século XIX (selos)
Profissões e personagens do século XIX  é uma emissão base de selos em Portugal. A primeira emissão foi em 1995, a segunda em 1996, etc., até à quinta em 1999, completando o ciclo de 5 anos que os CTT dedicam a cada emissão base.

A quinta emissão foi a última a ter o valor facial apenas em escudos. A partir da emissão seguinte os selos passaram a apresentar os valores em escudos e em euros, e a partir de 2002 somente em euros.

Escudo português
O escudo português, cujo símbolo é o cifrão (), era uma moeda de Portugal, por ocasião da proclamação da República, que veio substituir aquela que era designada por Réis. Foi a última moeda antes do euro. Durante esse período, deu igualmente origem a outras variações de Escudo nas dependências africanas do seu território ultramarino.

O código do escudo português segundo a norma ISO 4217 é "PTE".

A designação provém da própria figuração nelas representada: um escudo. Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos.

A quantia de 1000 escudos era também conhecida por "conto".

O escudo português foi substituído pelo euro a 1 de janeiro de 2002, dia em que as primeiras notas e moedas do euro entraram em circulação. A taxa de conversão entre escudos e euros foi estabelecida a 31 de dezembro de 1998, tendo o valor de 1 euro sido fixado em 200,482 escudos.
Supercopa da França de 2024
O Trophée des Champions (francês) ou Supercopa da França de 2024 (português), foi a 49.ª edição da Supercopa da França. A partida foi disputada pelo Paris Saint-Germain, vencedor dos títulos da Ligue 1 de 2023–24 e da Copa da França de 2023–24, e pelo Monaco, vice-campeão da Ligue 1 de 2023–24.

O Paris Saint-Germain venceu a partida por 1 a 0 e conquistou seu décimo terceiro título, o Trophée des Champions.

Supercopa da França
A Supercopa da França (em francês: Trophée des Champions) é uma competição de futebol realizada anualmente na França entre os campeões do Campeonato Francês e da Copa da França.

Desde a sua primeira edição, em 1949, teve vários intervalos em que não foi realizada, de 1950 a 1954, de 1963 a 1964, de 1974 a 1984 e de 1987 a 1994. Desde então foi finalmente fixada ao calendário francês.
Água bicarbonatada
Água bicarbonatada ou água mineral bicarbonatada são águas minerais alcalinas que contém elevados teores de bicarbonatos. Essas águas podem apresentar diferentes graus de mineralização, os quais podem ser medidos mediante análise de seus resíduos de evaporação.

Estima-se que os minerais dissolvidos nessas águas apresentem propriedades medicinais.. Sobretudo o cálcio e magnésio podem contribuir para que ocorra melhor absorção dos minerais pelo organismo humano, afetando assim as funções metabólicas.

Resíduo de evaporação
O resíduo de evaporação corresponde às substancias residuais que sobram após a total a evaporação da água mineral. Seu valor, normalmente medido em miligramas por litro, está diretamente relacionado com o teor de sais minerais presentes nessa água. Quando esse item apresenta valor inferior a 50 mg/l a água pode ser considerada pouco mineralizada; valores superiores a 1.500 mg/l indicam águas excessivamente ricas em minerais, não sendo indicadas para consumo diário por seres humanos.
Vestland
Vestland ou Condado de Vestland (em norueguês: Vestland fylke) é um dos 15 condados da Noruega. Está situado no sudoeste do país. É limitado a norte pelo condado de Møre og Romsdal, a leste pelos condados de Vestfold og Telemark, Viken e Innlandet, a sul pelo condado de Rogaland e a oeste pelo Mar da Noruega.

O atual condado de Vestland foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Hordaland e Sogn og Fjordane.
O seu centro político e administrativo está na cidade de Bergen. A sua língua administrativa é o Norueguês Nynorsk.

Innlandet
Innlandet  é um dos 15 condados da Noruega.
Está situado no sudeste do país, sendo o único condado sem contacto com o mar.
Tem uma área de 49 391 km² e 370 603  habitantes (2021).

É o segundo maior condado da Noruega, abrangendo 17% do seu território continental. Alberga o maior lago do país – o Mjøsa, a montanha mais alta do país -  o Galdhøpiggen e o rio mais extenso do país – o Glomma. 
Tem a maior área agrícola e a maior exploração florestal do país. Há uma grande cultura de cevada, batata, legumes e morangos, e uma extensa criacão de porcos e galinhas. Nas suas florestas são abatidos sobretudo pinheiros.

O atual condado foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Hedmark e Oppland.
No que respeita ao idioma, o condado é neutro (Nøytral). Algumas comunas utilizam o Norueguês Bokmål, outras o Norueguês Nynorsk, e ainda outras são neutras (Nøytral).
TOP 09
TOP 09, acrónimo de Tradição, Responsabilidade e Prosperidade 09 (em tcheco/checo: Tradice Odpovědnost Prosperita 09) é um partido político checo fundado em 11 de junho de 2009 por dissidentes da União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco (KDU-ČSL) liderados por Karel Schwarzenberg, ex-ministro na Áustria e na República Tcheca.

O TOP 09 adota como linhas programáticas o liberalismo clássico, o conservadorismo liberal e a democrata cristã, posicionando-se à centro-direita do espectro político. O partido ainda é filiado a nível continental ao Partido Popular Europeu, sendo um membro ativo do Grupo do Partido Popular Europeu no Parlamento Europeu.

União Cristã e Democrata - Partido Popular Checoslovaco
A União Cristã e Democrata – Partido Popular Checoslovaco (em tcheco/checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová), mais conhecida pelo acrónimo KDU-ČSL, é um partido político checo de ideologia democrata-cristã fundado oficialmente em 3 de janeiro de 1919, ainda durante a existência da antiga Checoslováquia. Esteve na ilegalidade durante a vigência da República Socialista da Tchecoslováquia entre 1945 e 1989, ressurgindo após a queda do regime comunista no país.

Desde a dissolução da Checoslováquia e consequente formação da Chéquia e da Eslováquia como países independentes, o partido tem desempenhado um papel político relevante ao atuar como parceiro minoritário de coalizões governistas, tendo já dado sustentação política tanto para os governos mais à direita liderados pelo Partido Democrático Cívico (ODS) quanto para os governos mais à esquerda liderados pelo Partido Social-Democrata Tcheco (ČSSD).
Grupo acilo
Em química inorgânica, um grupo acilo ou acila é um grupo derivado de um oxiácido, normalmente um ácido metanoico, por eliminação de ao menos um grupo hidroxila. Os derivados de um ácido carboxílico têm como fórmula general R-CO-.

Hidroxila
Em química, uma hidroxilaPB ou hidroxiloPE (também chamada de oxidrila) é um grupo funcional presente nas bases dos hidróxidos, representado pelo radical OH• e formado por um átomo de hidrogênio e um de oxigênio.
Obtidas geralmente através da dissociação de uma base, as hidroxílas também determinam o carater ácido-básico (pH) de uma solução, sendo que quanto maior  sua concentração, maior é o carater básico e menor o ácido.

Grupos inorgânicos que contém hidroxilas são denominados hidróxidos, e alguns exemplos:

Hidróxido de cálcio, Ca(OH)2;

Hidróxido de sódio, NaOH;

Hidróxido de amônio, NH4OH.

Substâncias orgânicas cujas moléculas contêm hidroxila:

Álcoois;

Fenóis.
Hélder Postiga
Hélder Manuel Marques Postiga OIH (Vila do Conde, Vila do Conde, 2 de Agosto de 1982) é um ex-futebolista português que começou a sua carreira no Varzim Sport Club. Mais tarde entrando para o juvenis do FC Porto e por sua vez na equipa B, no qual o treinador Fernando Santos o convocava ocasionalmente para a equipa principal. Atualmente, é treinador-adjunto da Seleção Portuguesa de Futebol Sub-20.

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Primeira Divisão de Hóquei em Campo Masculino
O Hóquei em campo (Inglês: Field Hockey) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores.

O jogo é disputado em duas partes de 35 minutos, com 10 minutos de intervalo ao meio-tempo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick. O jogo foi "criado" pelos ingleses em finais do século XIX (embora a tradição remonte a sua origem à Pérsia de há alguns milênios).

O Campeonato Nacional de Hóquei em Campo é organizado pela FPH (Federação Portuguesa de Hóquei). O Ramaldense Futebol Clube é o clube com mais títulos conquistados (33).

Hóquei em campo
O hóquei em campo (sendo conhecido no Brasil como hóquei sobre a grama) é um desporto praticado por duas equipas de 11 jogadores. Uma partida divide-se em quatro partes de 15 minutos, com 15 minutos de intervalo ao meio-tempo, dois minutos depois de 1º e 3º tempos, e disputa-se numa quadra com uma baliza em cada topo. O objetivo do jogo é tentar marcar o maior número de golos possíveis, conduzindo a bola por intermédio de um stick.
Sulfato de cobre (II)
Sulfato de Cobre (II) ou Sulfato Cúprico é um composto químico com fórmula molecular CuSO4. Este sal existe sob algumas formas, que se diferem por seu grau de hidratação. Na sua forma anidra ele se apresenta como um pó de coloração verde opaca ou cinzento, enquanto na sua forma penta-hidratada (CuSO4.5H2O), a forma no qual é mais encontrado, ele é azul brilhante. A forma anidra ocorre sob a forma de um mineral chamado calcocianita. A forma hidratada ocorre na natureza como calcantita (penta-hidratado). Arcaicamente era chamado de vitríolo azul, caparrosa azul e pedra-azul.

Óxido de cobre(II)
Os dois estados de oxidação mais comuns do cobre são +2 e +1. Estes estados correspondem aos óxidos de cobre CuO (óxido de cobre(II) ou óxido cúprico) e Cu2O (óxido de cobre(I) ou óxido cuproso).

O óxido de cobre(II) (CuO) é o óxido de cobre de maior estado de oxidação. Como um mineral, é conhecido como tenorita.
Movimento de Libertação do Sudão do Sul
Movimento de Libertação do Sudão do Sul (MLSS) é um grupo armado que opera na Região do Grande Nilo Superior, no Sudão do Sul. A criação do grupo foi anunciada em novembro de 1999 por pessoas de etnia nuer que estavam no Exército Popular de Libertação do Sudão (EPLS) e nas Forças de Defesa do Sudão do Sul (FDSS), aliadas ao governo, reunidos em Waat. O MLSS foi declarado não alinhado na Segunda Guerra Civil Sudanesa, entrando então no seu décimo sexto ano. O nome "Movimento de Libertação do Sudão do Sul" foi decidido no ano seguinte,  tomando emprestado do anterior Movimento de Libertação do Sul do Sudão, o qual existiu na década de 1980.

Forças de Defesa do Sudão do Sul
Forças de Defesa do Sudão do Sul (FDSS) foram uma milícia no Sul do Sudão durante a Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983-2005) em aliança com o governo do Sudão.

As Forças de Defesa do Sudão do Sul forneciam segurança para guarnições das forças armadas do Sudão e para campos petrolíferos no norte do Sul do Sudão, e em troca, recebia armas e munições, embora os líderes políticos das FDSS permanecessem profundamente desconfiados com o governo baseado em Cartum. O Amplo Acordo de Paz de 9 de janeiro de 2005 encerrou as hostilidades entre o Exército Popular de Libertação do Sudão (EPLS) e o governo. Um ano mais tarde, a Declaração de Juba de 8 de janeiro de 2006 previa a integração dos soldados das FDSS no Exército Popular de Libertação do Sudão. O Chefe do Estado Maior das FDSS, General Paulino Matip Nhial, assinou a Declaração de Juba e foi nomeado Comandante-Adjunto do Exército Popular de Libertação do Sudão.
Corrida Espacial (série de TV)
Space Race (Corrida Espacial) é uma série docudrama da BBC exibida pela primeira vez na Grã-Bretanha entre 14 de setembro e 5 de outubro de 2005, narrando os principais eventos e personagens da corrida espacial americana/soviética até o primeiro pouso de um homem na Lua. A série centra-se em Sergei Korolev, o projetista-chefe de foguetes soviético, e em Wernher von Braun, seu homólogo do lado americano. A série foi um esforço conjunto entre equipes de produção britânicas, alemãs, americanas e russas.

Catástrofe de Nedelin
A Catástrofe de Nedelin, foi um acidente na plataforma de lançamento, ocorrido em 24 de Outubro de 1960, no campo de testes do Cosmódromo de Baikonur, durante o desenvolvimento do ICBM R-16.

Quando um protótipo do míssil estava sendo preparado para um teste em voo, uma explosão ocorreu quando um dos motores entrou em funcionamento de forma intempestiva, matando 72 pessoas (militares e técnicos) envolvidas nos preparativos, entre eles o marechal Mitrofan Nedelin, líder do programa de desenvolvimento do míssil R-16, daí o nome atribuído ao acidente.