hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Claus Lane
Santa Claus Lane é o álbum de estreia da atriz e cantora estadunidense Hilary Duff. Foi lançado nos Estados Unidos em 15 de outubro de 2002, pela Buena Vista Records. O álbum natalino contém covers de canções natalinas, entre elas "Santa Claus Is Coming to Town", "Jingle Bell Rock", "Wonderful Christmastime", "Sleigh Ride" e "Last Christmas". O álbum inclui colaborações com Christina Milian, Romeo Miller e com a irmã mais velha de Hilary, Haylie Duff.

Santa Claus Lane alcançou a segunda posição das tabelas Top Heatseekers e Top Kid Audio da Billboard e a 154ª posição da Billboard 200. Recebeu o certificado de ouro da Recording Industry Association of America (RIAA) por vender 500.000 cópias nos Estados Unidos. No Japão, atingiu a 134ª colocação da tabela de álbuns da Oricon em 2004. A faixa-título foi incluída no filme de comédia natalino The Santa Clause 2 (2002).

Paradas Heatseekers
As paradas Heatseekers se referem a dois rankings organizados pela revista estadunidense Billboard: Heatseekers Albums e a Heatseekers Songs. As tabelas são avaliadas por uma combinação de medições da Nielsen Broadcast Data Systems, dados de vendas da Nielsen SoundScan e números de atividade de streaming de fontes de música online. Os gráfico rastreiam títulos de "atos novos ou em desenvolvimento", determinados de forma semelhante pelo desempenho histórico dos artistas nas paradas. Foram criados pela revista em outubro de 1991.
Love Is the Plan the Plan Is Death
"Love Is the Plan, the Plan Is Death" é um conto de James Tiptree Jr., pseudônimo utilizado pela escritora norte-americana Alice Sheldon. Venceu o prémio Nebula de Melhor Conto em 1974, tendo sido publicado pela primeira vez na antologia The Alien Condition, editada por Stephen Goldin e publicada pela Ballantine Books em abril de 1973.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Aykut Erçetin
Aykut Ercetin (14 de setembro de 1982 em Göppingen, Alemanha) é um goleiro alemão naturalizado turco, defende a equipe do Galatasaray.

Ele iniciou sua carreira profissional com a equipe do VfB Stuttgart, antes de se transferir-se para o Galatasaray em 2003, onde substituiu Faryd Aly Mondragón, depois de 5 anos, que não figuram regularmente até perto do final da temporada 2007/08.

Antes de sair da Alemanha, ele já havia representado a Turquia U17 e U18, e depois ele apareceu para o U21 e B equipes, antes de fazer sua estreia internacional em um jogo amigável contra o Azerbaijão, em 12 de Abril de 2006.

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-20 de 2014
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-20 de 2014 foi a 22ª edição do torneio Sul-Americano organizado pela Confederação Sul-americana de Voleibol (CSV).
O torneio contou com a participação de seis equipes e aconteceu de 30 de setembro a 4 de outubro, em Barrancabermeja, Colômbia.
O torneio conferiu ao campeão  e ao vice-campeão as vagas para o Campeonato Mundial de Voleibol Feminino Sub-20 de 2015, feito obtido pelas representações do Brasil,  ao conquistar o título, e do Peru, segundo colocada; e a brasileira Drussyla Costa foi premiada como a Melhor Jogadora.

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-21 é um torneio de seleções de voleibol da América do Sul organizado a cada dois anos pela Confederação Sul-Americana de Voleibol. Sua primeira edição foi realizada em 1972, na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.
Domingos Rodrigues
Domingos Rodrigues (Vila Cova à Coelheira, 1637 - Lisboa, 20 de dezembro de 1719), foi um cozinheiro da Casa Real de Portugal, no reinado d'El rei D. Pedro II de Portugal, conhecido pelo seu livro «Arte de Cozinha», redigido em 1680, que foi o primeiro tratado de culinária, escrito em português.

Domingos Rodrigues, antes de ser admitido ao serviço da Casa Real portuguesa, teria trabalhado na cozinha e na ucharia dos marqueses de Valença e de Gouveia, ainda jovem.

Monarquia de Portugal
A Monarquia de Portugal foi o regime político que vigorou em Portugal entre 1143 e 1910, compondo-se de quatro dinastias sucessivas: Dinastia de Borgonha (ou Afonsina), Avis, Habsburgo (ou Filipina), e Bragança.
Honda Crossroad
O Honda Crossroad (ホンダクロスロード, Honda Kurosurōdo) é um nome usado por dois SUVs vendidos pela Honda apenas no Japão. O primeiro é um Land Rover Discovery rebatizado vendido no Japão entre 1993 e 1998, enquanto a segunda versão é um veículo mais compacto lançado em 2007.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Shaun Gallagher
Shaun Gallagher (1948) é um filósofo estadunidense conhecido por seu trabalho sobre enação, cognição corporificada, cognição social, agência e filosofia da psicopatologia.

Desde 2011, ele ocupa a Cátedra Lillian and Morrie Moss de Excelência em Filosofia na Universidade de Memphis. Desde 2014, é professor titular na Universidade de Wollongong na Austrália. Ele ocupou cargos de professor visitante em inúmeras instituições: Keble College, Oxford; Universidade Humboldt, Berlim; Ruhr Universität, Bochum; Arquivos Husserl, ENS (Paris); École Normale Supérieure, Lyon; Universidade de Copenhague; e Unidade de Ciências da Cognição e do Cérebro da Universidade de Cambridge. Ele também foi condecorado como o Prêmio de Pesquisa Anneliese Maier da Fundação Alexander von Humboldt.

Agência (filosofia)
Agência (do latim agentia), em sentido filosófico, é a capacidade de um agente intervir no mundo. A agência é considerada pertinente aquele agente, mesmo se tal agente representa um personagem fictício ou alguma entidade não-existente. A capacidade de agir não implica, a princípio, numa dimensão moral específica para a capacidade de optar pela ação. A agência moral expressa questões deste tipo.
Disa rungweensis
Disa rungweensis é uma espécie de orquídea geralmente terrestre pertencente à subtribo Disinae. Esta espécie é originária do sudoeste da Tanzânia ao Malawi. Trata-se de planta com raízes tuberosas vilosas de poucas ramificações e caule sem ramificações nem pilosidades, com folhas geralmente anuais, inflorescência também sem ramificações, flores de sépala dorsal galeada e pétalas oblongas, labelo sem calcar, e coluna sem apêndices proeminentes, com duas polínias.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Ice Age: Scrat Tales
Ice Age: Scrat Tales (prt: A Idade do Gelo: As Desventuras de Scrat; bra: A Era do Gelo: Histórias do Scrat) é uma série americana de curtas animados por computador produzida pela Blue Sky Studios que estreou no Disney+ em 13 de abril de 2022. É um spin-off da franquia Ice Age e a primeira série de curtas da franquia. É também a produção final da Blue Sky Studios a ser lançada pela 20th Century Studios após o fechamento do estúdio em 10 de abril de 2021. A série se concentra em Scrat, um esquilo dente de sabre que descobre que tem um filho.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Datsun 510
Datsun 510 foi uma série do Datsun Bluebird vendida entre 1968 e 1973, e oferecida fora dos Estados Unidos e Canadá como Datsun 1600.

De acordo com com a revista AutoWeek, o 510 podia ser chamado de "A BMW do homem pobre".  também era chamado de "BMW japonês". A engenharia do 510 foi inspirada pelos sedãs europeus contenporâneos, particularmente o BMW 1600-2 1966, incorporando o motor SOHC, suspensão MacPherson na dianteira e braços semi arrastados independêntes na traseira. A influência europeia no design da carroceria é atribuída ao designer da casa, Teruo Uchino.

Carroçaria
Carroçaria (português europeu) ou carroceria (português brasileiro) é a estrutura que envolve um determinado veículo e que, geralmente, define a sua forma. Por regra é constituída pelo compartimento do motor, habitáculo dos passageiros e bagageira  ou porta-malas. Com a popularização do automóvel, várias especializações e nichos de mercado foram criados e um mesmo modelo de carro pode estar disponível em um ou mais tipos de carroçaria, mas baseada na mesma plataforma. Existem vários tipos de carroçarias: algumas são montadas separadas do chassi do automóvel, outras já fazem parte da estrutura do carro (estilo de construção conhecido como monobloco).

Embora o termo carroceria seja mais amplo, geralmente é utilizado no contexto automóvel. Nesta lista constam alguns dos tipos mais comuns de carrocerias de automóveis, classificados por seu tipo e estilo de desenho.
Truncatura de um sólido
Truncatura de um Sólido consiste na remoção de partes de um sólido colocadas simetricamente no sólido.

A operação dual da truncatura é acumulação de sólidos que consiste em substituir faces poligonais por pirâmides.

A Truncatura pode ser feita sobre os vértices ou sobre as arestas de um sólido.

Dodecaedro
Na geometria, um dodecaedro (do grego δωδεκάεδρον, doze faces) é qualquer poliedro que tenha doze faces. O mais familiar é o dodecaedro regular, um sólido platônico constituído por doze pentágonos regulares.
Abraham Mapu
Abraham Mapu (em lituano: Abraomas Mapu; Slobodka, Caunas, Império Russo, 10 de janeiro de 1808 — Königsberg, Prússia, 9 de outubro de 1867) foi um escritor e poeta hebreu do movimento Haskalá (“iluminismo judaico”), cujos livros inspiraram o renascimento da língua hebraica, o estudo da Bíblia e até serviram de base ideológica para o movimento sionista na época em que aspirava ser uma sociedade de modelo moral. Mapu foi o autor do primeiro romance em língua hebraica — Amor de Sião, o auge da literatura iluminista segundo Jacob Fichman, um aclamado poeta, ensaísta e crítico literário hebreu; e a primeira história infantil hebraica: “Beit Hanan”.

Judeu-espanhol
O judeu-espanhol (em hebraico: גֿודיאו-איספאנייול; romaniz.: Djudeo-espanyol) ou ladino (em hebraico: לאדינו; romaniz.: ladino) é uma língua derivada do espanhol medieval. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 150 mil indivíduos em comunidades sefarditas, em Israel, nos Balcãs, no Oriente Médio e norte de Marrocos. Também é conhecido como espanhol sefardita e judeo-espanhol (el djudezmo).

Língua extinta na Península Ibérica, no passado, quando haviam grandes comunidades judaicas nas cidades de Portugal e da Espanha, era usada pelos judeus desses países. Compunha-se de uma mistura de palavras hebraicas, usadas no dia a dia, com a língua da região, que podia ser o castelhano, o português, o árabe ou o catalão.
João Vieira
João Vieira pode ser:

João Vieira - escritor  e colunista  português (n. 1975)

João Vieira de Araújo - político  brasileiro (1844 - 1922)

João Vieira Tovar e Albuquerque - militar  e político  português (1783 - 1858)

João Vieira de Carvalho - barão, conde e marquês de Lajes (1781 - 1847)

João Bernardo Vieira - político da Guiné-Bissau (1939 - 2009)

João Rodrigues Vieira - artista plástico e escritor português (n. 1934)

João Vieira - atleta português de marcha, medalhado nos Campeonato da Europa de Atletismo de 2006.

Ilha João Vieira - uma das ilhas do Arquipélago dos Bijagós

Nino Vieira
João Bernardo Vieira, mais conhecido por Nino Vieira ou Kabi Nafantchamna GColSE (Bissau, 27 de abril de 1939 — Bissau, 2 de março de 2009) foi um político da Guiné-Bissau, por três vezes presidente da República da Guiné-Bissau, tendo sido o primeiro presidente guineense eleito democraticamente.

Vieira voltou à cena política em meados de 2005, quando venceu a eleição presidencial apenas seis anos depois de ser expulso durante uma guerra civil que pôs fim a 19 anos de poder.
Baeksang Arts Awards de 2011
A 47ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada em 26 de maio de 2011. Sua transmissão ocorreu pela emissora KBS2, durante evento realizado no Grande Salão da Paz da Universidade Kyung Hee em Seul, tendo sido apresentado pelos atores Ryu Si-won e Kim Ah-joong.

A série Secret Garden da emissora SBS, recebeu o maior número de indicações totais e sagrou-se a maior vencedora da edição, o que incluiu o prêmio de Melhor Drama. O título Ajeossi recebeu o prêmio de Melhor Filme na categoria cinema. As maiores honras da noite, o Grande Prêmio (Daesang), foram ambas entregues a atores, com Lee Byung-hun que estrelou o filme I Saw the Evil recebendo pela categoria cinema e Hyun Bin, que estrelou Secret Garden, recebendo o prêmio pela categoria televisão.

KBS2
KBS2 é uma rede de televisão aberta sul-coreana fundada em 7 de dezembro de 1964. É de propriedade da Korean Broadcasting System e tornou-se o resultado da fusão entre a extinta Tongyang Broadcasting Company (TBC, 1964-1980) com a KBS em 1980.

Sua programação consiste principalmente em espetáculos de teatro e entretenimento.
Arena Poliesportiva Amadeu Teixeira
A Arena Poliesportiva Amadeu Teixeira é um ginásio brasileiro, localizado em Manaus, Amazonas. Com capacidade para 10.201 pessoas, é o segundo maior e mais moderno ginásio poliesportivo da Região Norte, ficando atrás apenas da Arena Guilherme Paraense em Belém. Tem quadra de esportes que pode ser usada para torneios de basquete, futsal e vôlei.

Já sediou várias competições internacionais, como o Campeonato Sul-Americano de Voleibol Masculino Sub-21 (2006), a Copa América de Voleibol (2007) e o Grand Prix de Futsal (2011).

Grand Prix de Futsal
O Grand Prix de Futsal é uma competição internacional de futsal semelhante a Copa do Mundo de Futsal mas com países convidados e é realizado anualmente no Brasil. Foi disputado pela primeira vez em 2005. Em 2012, excepcionalmente, a competição não foi realizada devido à proximidade com a Copa do Mundo de Futsal de 2012.
Yoon Jeung-hyun
Yoon Jeung-hyun (nascido em 19 de setembro de 1946, em Masan) é um político sul-coreano.

Ele graduou-se na Universidade Nacional de Seul. Tornou-se Ministro de Estratégia e Finanças em 10 de fevereiro de 2009, permanecendo no cargo até 2011. Foi primeiro-ministro interino da Coreia do Sul no período de 11 de agosto a 30 de setembro de 2010.

Universidade Nacional de Seul
A Universidade Nacional de Seul (SNU, sigla para o nome em inglês:  Seoul National University; hangul: 서울대학교; hanja: 서울大學校; rr: Seoul Daehakgyo, informalmente Seouldae) é uma universidade nacional cujo campus principal situa-se em Seul, capital da Coreia do Sul. Fundada em 1946, a Universidade Nacional de Seul é um membro informal do grupo SKY, sendo considerada a universidade de maior prestígio do país, e capaz de influenciar o mundo político e de negócios da Coreia do Sul através de seus ex-alunos. Composta de dezesseis faculdades e dez escolas de pós-graduação, que oferecem 83 programas de graduação e 99 programas de pós-graduação em cinco áreas de estudos, a universidade possui três campi: o campus principal em Gwanak-gu, e dois campi adicionais em Daehangno e Pyeongchang.
Ilex divaricata
Ilex divaricata é um gênero de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Carl Friedrich Philipp von Martius e Reiss. Ilex divaricata pertence ao gênero Ilex, e à família Aquifoliaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Colômbia
Amazonas
Departamento de Caquetá
Departamento de Guainía
Departamento de Vaupés

Venezuela
Amazonas
Estado Bolívar

norte e centro-oeste do Brasil
Pará
Amazonas
Acre
Rondônia
Mato Grosso

Não há tipos listados como este.

Amazonas (Colômbia)
O Amazonas é um dos trinta e dois departamentos da Colômbia, localizado na parte meridional do país, em grande parte ao sul da Linha do Equador. É o maior departamento da Colômbia em termos de área territorial e seu território se consiste inteiramente pela floresta amazônica. É limitado ao norte pelos departamentos de Caquetá e Vaupés, ao noroeste com o departamento de Putumayo, ao sul e oeste com o Peru e ao leste com o Brasil, pelo estado brasileiro do Amazonas. O Amazonas é ainda, o departamento colombiano que possui as maiores fronteiras internacionais.

A região sul do departamento, em confluência com o rio Putumayo, é chamada de "Trapeze Amazônia", que inclui a área da tríplice fronteira entre Colômbia, Peru e Brasil. O acesso da Colômbia para o rio Amazonas e a capital do departamento, a cidade de Leticia, localizam-se na fronteira do mesmo com o Brasil.
Drug Aware Margaret River Pro 2015
O Drug Aware Margaret River Pro 2015 é um evento do ASP World Tour de 2015. Esse evento aconteceu no dia 15 a 26 de abril em Margaret River, Austrália Ocidental e foi disputada por 36 surfistas, sendo 8 brasileiros. O campeão foi o Adriano de Souza que derrotou o John John Florence na final.

John John Florence
John Alexander Florence, mais conhecido como John John Florence (Oahu, 18 de outubro de 1992), é um surfista profissional estadunidense que representa o Havaí. Tricampeão mundial (2016, 2017 e 2024), é considerado um dos maiores nomes da nova geração do surf mundial. Em 2017, na etapa de Pipeline no Havaí, conquistou seu segundo título mundial. Nessa etapa, causou polêmica sua vitória por curtíssima margem sobre o surfista australiano Ethan Ewing, levando observadores a criticarem os juízes do evento por suposto favorecimento a Florence. Em 2024, Florence foi o primeiro cabeça de chave na conclusão da temporada da WSL, conquistando seu terceiro título mundial em Lower Trestles contra Ítalo Ferreira.
Carvalho Leal
Deoclides de Carvalho Leal (Urucará, 21 de fevereiro de 1905 — Rio de Janeiro, 5 de fevereiro de 1982), mais conhecido como Carvalho Leal, foi um médico e político brasileiro, outrora vice-governador do estado do Amazonas.

Urucará
Urucará é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à Região Geográfica Intermediária de Parintins e Região Geográfica Imediata de Itacoatiara, está situado a leste de Manaus, capital do estado. Sua população, de acordo com estimativas de 2021 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), é de 16 007 habitantes.
Beaumes-de-Venise
Beaumes-de-Venise é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Vaucluse. Estende-se por uma área de 18,89 km². Em 2010 a comuna tinha 2 446 habitantes (densidade: 129,5 hab./km²).

Provença-Alpes-Costa Azul
Provença-Alpes-Costa Azul (em francês:  Provence-Alpes-Côte d'Azur) é uma das 18 regiões administrativas da França. É constantemente chamada de PACA, nome originado por suas iniciais.

Situada na região sul da França, faz limite com a Itália ao leste, com a região Auvérnia-Ródano-Alpes ao norte, com a região Occitânia ao oeste, com Mónaco e banhada pelo mar Mediterrâneo ao sul.

A região é dividida em seis departamentos e sua prefeitura se situa na cidade de Marselha.
Ilhas Anambas
As Ilhas Anambas (em indonésio:  Kepulauan Anambas) são um arquipélago da Indonésia, localizado no Mar da China Meridional entre as duas partes principais da Malásia e Calimantã (a área da ilha de Bornéu que pertence à Indonésia). O grupo de ilhas faz parte do arquipélago de Riau, e por vezes é incluído no mais vasto arquipélago das ilhas Natuna.

As Anambas têm uma grande reserva de gás natural, que é exportado para Singapura e para a Malásia. A ilha Matak é a principal para a exploração destes recursos.

Outras ilhas são Siantan (Tarempa), Mubur, Jemaja e Kiabu (Airabu).

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Lourenço da Cunha
Lourenço da Cunha, 16.º Senhor de Tábua de juro e herdade, foi um fidalgo e militar português dos séculos XVI e XVII, membro do 1.º Conselho de Governo Interino, que governou o Estado da Índia entre julho e outubro de 1629.

Juro e herdade
Títulos de juro e herdade são aqueles que provêm ao seu detentor por direito (jus) de herança. Os títulos nobiliárquicos de juro e herdade são os que passam aos herdeiros de aquele a quem se deu, sem dependência de nova mercê, mas só de confirmação.