hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tevet
Tevet (do hebraico טֵבֵת) é o quarto mês do ano civil e o décimo mês do ano eclesiástico no calendário hebraico. Segue Kislev e precede Shevat. É um mês de 29 dias. Tevet geralmente ocorre em dezembro-janeiro no calendário gregoriano. No calendário babilônico, seu nome era Araḫ Ṭebētum, o "mês lamacento".

Shvat
Shvat, Shevat ou Shebat (do hebraico שְׁבָט) é o quinto mês do calendário civil e décimo-primeiro do calendário religioso judaico. É um mês de inverno de 30 dias, ocorrendo geralmente em janeiro-fevereiro do calendário gregoriano.
Estação Vyborgskaia
Vyborgskaia (em russo:  Выборгская) é uma das estações da linha Kirovsko-Vyborgskaia (Linha 1) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Vyborgskaia» está localizada entre as estações «Lessnaia» (ao norte) e «Ploshchad Lenina» (ao sul).

Linha 1 (Metro de São Petersburgo)
A linha Kirovsko-Vyborgskaia (em russo:  Ки́ровско-Вы́боргская ли́ния), também conhecida como linha 1, é uma das cinco (2011) linhas do metro de São Petersburgo, na Rússia. Foi inaugurada em 1955 e circula entre as estações de Deviatkino e Prospekt Veteranov. Tem ao todo 19 estações.
Dioicia
Dioicia (grego: διοικία "duas casas"; forma adjectiva: dioico ou diclina), também por vezes gonocorismo no caso de animais, é a designação dada em botânica e micologia às espécies em que os sexos se encontram separados em indivíduos diferentes, como na maior parte dos vertebrados. Estes indivíduos dizem-se unissexuados. Note que os termos "monoico" e "dioico" aplicam-se unicamente à espécie. Os organismos e as estruturas reprodutoras são: bissexuados (hermafroditas) ou unissexuados (masculinos ou femininos). Ainda que erradamente, as estruturas reprodutoras também recebem, por vezes, essas denominações.

Gonocorismo
O gonocorismo (forma adjetiva: gonocorístico ou gonocórico), ou dioicia (forma adjetiva: dióica), se refere ao fenômeno no qual organismos possuem os sexos separados, ou seja, cada espécime é exclusivamente macho ou fêmea, produzindo, respectivamente, gametas masculinos e gametas femininos.
Cortinariaceae
A Cortinariaceae é uma grande família de cogumelos da Ordem Agaricales encontrada em todo o mundo, com mais de 3.200 espécies. O nome da família vem de seu maior gênero, o Cortinarius. Muitos gêneros anteriormente pertencentes à Cortinariaceae foram colocados em outras famílias, incluindo Hymenogastraceae, Inocybaceae e Bolbitiaceae.

A toxina mortal orelanina foi encontrada em pelo menos 34 espécies da família Cortinariaceae.

Carne (micologia)
Carne, ou trama, é um termo utilizado em micologia para indicar a porção interior do basidiocarpo de um cogumelo, ou corpo de frutificação. É distinta da camada exterior do tecido, conhecida como pileipellis, ou "cutícula", e a camada que comporta os esporos é conhecida como Himénio. O termo trama é sinônimo a "carne", ou "contexto".
Boren (lago)
O Boren ( PRONÚNCIA) é um lago da Suécia, localizado a leste da cidade de Motala no noroeste da província histórica da Östergötland. Tem uma área de 28 km², uma profundidade máxima de 13 m, e está situado a 73 m acima do nível do mar. Constitui um troço do rio Motala, por sua vez um troço do Canal de Gota.

Rio Motala
O rio Motala (em sueco: Motala ström; lit. Curso de água de Motala;  pronúncia) é um curso de água que atravessa a província histórica da Östergötland, na Suécia.

Transporta águas do lago Vättern, através da Östergötland, até o lago de  Roxen, inflete para norte em direção ao lago Glan, segue depois para leste a caminho da cidade de Norrköping, e desagua na baía de Bråviken, no mar Báltico. Tem uma extensão de 100 km. Constitui um troço do Canal de Gota.
Ana da Áustria, Duquesa da Breslávia
Ana da Áustria (Viena ou Graz, 1275, 1278 ou 1280 – Breslávia ou Legnica, 19 de março de 1327) foi uma princesa austríaca. Ela foi marquesa de Brandemburgo-Salzwedel pelo seu primeiro casamento com Hermano de Brandemburgo-Salzwedel, e duquesa da Breslávia pelo seu segundo casamento com Henrique VI da Silésia.

Henrique VI da Silésia
Henrique VI da Silésia (18 de Março de 1294 - 24 de Novembro de 1335) foi duque de Breslávia a partir de 1311.

Henrique era o segundo filho de Henrique V, Duque de Legnica e Breslávia, e de Isabel, filha de Boleslau, Duque da Grande Polónia.
Sínodo do Cadáver
O Sínodo do cadáver, também conhecido como Julgamento do Cadáver, ou ainda, em latim Synodus Horrenda, foi o episódio do julgamento póstumo do Papa Formoso que se deu na Basílica de São João de Latrão, Roma, em janeiro de 897.

Para o julgamento, conforme algumas fontes, o corpo de Formoso (morto nove meses antes) foi exumado, vestido com insígnias e ornamentos e posto num trono e então, o papa Estêvão VI (alguns o citam como Estêvão VII), seu sucessor, pôde imputar ao cadáver de Formoso as acusações (das quais foi considerado culpado), lendo-as diante do inerte corpo. O Sínodo do Cadáver é lembrado como um dos episódios mais bizarros da história do papado medieval.

Concílio
Um concílio é uma reunião de autoridades eclesiásticas com o objetivo de discutir e deliberar sobre questões pastorais, de doutrina, fé e costumes (moral). Os concílios podem ser ecuménicos, plenários, nacionais, provinciais ou diocesanos, consoante o âmbito que abarquem.

O primeiro concílio ocorreu em Jerusalém, conforme pode ser lido no livro dos Atos dos Apóstolos, quando os Apóstolos se reuniram para tratar sobre os temas que estavam dividindo os primeiros cristãos: de um lado os judaizantes (judeus convertidos) e do outro os gentios (não judeus convertidos).
Governo Costa e Silva
O Governo Artur da Costa e Silva corresponde ao período da história política do Brasil entre 15 de março de 1967 e 31 de agosto de 1969. Costa e Silva foi o 27.º presidente da República, eleito de forma indireta pelo Congresso Nacional, no contexto do regime militar instaurado em 1964. Seu governo é amplamente reconhecido como o período de endurecimento do regime, marcado pela supressão de direitos civis, pelo aumento da repressão política e pela promulgação do Ato Institucional nº 5 (AI-5), considerado o instrumento mais autoritário da ditadura militar brasileira.

Junta militar brasileira de 1969
A junta militar brasileira de 1969, também conhecida como Segunda Junta Militar, foi um triunvirato governamental que governou o Brasil de 31 de agosto de 1969 até 30 de outubro de 1969. Foi composta pelos três ministros militares: o Almirante Augusto Rademaker, ministro da Marinha; o General Aurélio de Lira Tavares, ministro do Exército; e o Brigadeiro Márcio de Sousa Melo, ministro da Aeronáutica.

Pedro Aleixo, vice-presidente civil de Costa e Silva, deveria ter se tornado presidente interino sob a Constituição de 1967, mas foi impedido de assumir o cargo. A Junta foi composta pelos três ministros das Forças Armadas. Os ministros militares governaram sob as disposições do altamente repressivo Ato Institucional número 5.

Declararam, pelo AI-16, de 14 de outubro de 1969, extinto o mandato do presidente Costa e Silva, que viria a falecer em 17 de dezembro. Foram sucedidos por Emílio Garrastazu Médici.
Manuel Alves de San Payo
Manuel Alves de San-Payo (Baratas, São Paio, Melgaço, 16 de abril de 1890 – São João, Lisboa, 8 de maio de 1974) foi um cineasta, conferencista, publicista e aclamado fotógrafo retratista português, com atividade entre os anos 20 e os anos 50 do século XX. É considerado um dos mais bem-sucedidos mestres fotógrafos portugueses, sendo reconhecido pelos inúmeros retratos que realizou de diversas figuras notórias da sociedade portuguesa e brasileira.

Rosa Lobato de Faria
Rosa Maria de Bettencourt Rodrigues Lobato de Faria GOIH (Lisboa, Santa Isabel, Portugal, 20 de Abril de 1932 - Lisboa, Portugal, 2 de Fevereiro de 2010) foi uma actriz, escritora, romancista, poetisa, contista, dramaturga e guionista de novelas e séries portuguesa.
Valmondois
Valmondois é uma comuna francesa do Val-d'Oise, localizada no vale do Sausseron, confluência do Oise.
Ela está localizada no Parque natural regional do Vexin français, a cerca de 32 km a noroeste de Paris.

Seus habitantes são as Valmondoisiennes e os Valmondoisiens.

Butry-sur-Oise
Butry-sur-Oise é uma comuna francesa na região administrativa da Ilha de França, no departamento do Vale do Oise. Estende-se por uma área de 2.60 km². Em 2010 a comuna tinha 2 298 habitantes (densidade: 883,8 hab./km²).
Jaeder Albergaria
Jaeder Soares de Albergaria (Caratinga, 4 de setembro de 1904) foi um médico e político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Jaeder Albergaria foi vereador e prefeito do município de Tarumirim.

Foi deputado estadual em Minas Gerais pelo PSD de 1947 a 1951, sendo substituído pelo dep. Augusto Batista de Figueiredo no período de 21 a 30/3/1950.
 Foi também deputado federal por Minas Gerais, durante cinco legislaturas consecutivas, de 1951 a 1971.

Augusto Batista de Figueiredo
Augusto Batista de Figueiredo é um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Atuou como deputado estadual em Minas Gerais na 1ª Legislatura (1947 - 1951), substituindo alguns deputados afastados do PSD.

Foi eleito deputado estadual na Assembleia Legislativa de Minas Gerais para a 2ª Legislatura (1951 - 1955), pelo PSD.
Trinidad (nau)
Trinidad (espanhol para "Trindade") foi a nau capitânia da viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães. Ao contrário do Victoria de Elcano, que voltou para a Espanha navegando pelo Oceano Índico, o Trinidad tentou e falhou em navegar para o leste através do Pacífico até a Nova Espanha ou o atual México. O Trinidad era uma nau de 100–110 toneladas com velas quadradas na proa e mastros principais e uma mezena latina.

Juan Sebastián Elcano
Juan Sebastián Elcano (Getaria, Guipúscoa, 1476 — Oceano Pacífico, 4 de agosto de 1526) foi um navegador e explorador espanhol. Completou a primeira circum-navegação do mundo organizada e iniciada por Fernão de Magalhães. Elcano assumiu o comando da expedição após a morte de Magalhães em 1521 nas Filipinas e comandou a nau Victoria, o único navio a retornar a Espanha após dar a volta ao mundo. Em 1525 partiu para a segunda volta ao mundo liderada por Loaísa, enviado para reclamar as Molucas para o rei Carlos I da Espanha, vindo a morrer de escorbuto no Oceano Pacífico.
Liceu Domingos Ramos
O Liceu Domingos Ramos (LDR) é uma escola de ensino secundário da Praia, na ilha de Santiago, em Cabo Verde.

É um dos estabelecimentos de ensino mais tradicionais do país, responsável por formar grande parte da elite intelectual caboverdiana.

Praia (Cabo Verde)
Praia, oficialmente Cidade da Praia, é a capital e maior cidade de Cabo Verde. Está localizada a sul da ilha de Santiago, sendo a sede do município homônimo.

A cidade é dotada de um porto comercial, por onde é exportado café, cana de açúcar e frutas tropicais, possuindo também uma indústria pesqueira relevante para a economia local.

Como cidade capital, abriga, na zona chamada Plateau, edifícios públicos e outras construções de importância cultural e histórica, como o Palácio Presidencial, construído no fim do século XIX, para ser a residência do governador português, a antiga Câmara Municipal, prédio com fachada clássica e uma torre central quadrada, a Igreja Nossa Senhora da Graça, também no estilo classicista, o Museu Etnográfico e o Monumento de Diogo Gomes, navegador português e que alcançou a Ilha de Santiago em 1460, sendo, do ponto de vista português, o momento de descoberta do local.
Titanic: The Complete Story
Titanic: The Complete Story é um documentário americano que mostra cronologicamente a história do transatlântico RMS Titanic que naufragou em sua viagem inaugural em 1912. É uma compilação de quatro horas dos documentários especiais produzidos pela A&E Television Networks em 1994. A A&E Home Video originalmente vendeu todo o documentário em um box com 4 fitas VHS. É considerado por muitos críticos e historiados como sendo o documentário definitivo sobre o Titanic.

Michel Marcel Navratil
Michel Marcel Navratil Jr. (Nice, 12 de junho de 1908 – Montpellier, 30 de janeiro de 2001) foi um filósofo e professor universitário francês mais conhecido por ter sido um dos últimos sobreviventes do naufrágio do RMS Titanic, ocorrido em 15 de abril de 1912. Ele e seu irmão Edmond (1910-1953) ficaram conhecidos como os "Órfãos do Titanic" por terem sido as únicas crianças resgatadas sem a presença dos pais ou responsáveis. Ele tinha três anos no momento do desastre e foi o último sobrevivente do sexo masculino a falecer.
NGC 1254
NGC 1254 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +02° 40' 40" e uma ascensão recta de 3 horas, 14 minutos e 23,8 segundos.

A galáxia NGC 1254 foi descoberta em 9 de Setembro de 1864 por Albert Marth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Arodinei Gaia
AroDinei Gaia (origem familiar de Cametá, 1976), também conhecido como Dinei Gaia, é um escritor, poeta, compositor paraense de etnia Tocantins. Também é historiador e cordelista membro da Academia Paraense de Literatura de Cordel (APLC).

Cametá
Cametá é um município do estado do Pará, no Brasil. Faz parte da mesorregião do Nordeste Paraense e é sede da microrregião de mesmo nome. Localiza-se a uma latitude 02º14'40" sul e a uma longitude 49º29'45" oeste, estando a uma altitude de 10 metros. Sua população estimada em 2020 era de 139.364 habitantes. Possui uma área de 3 081,367 quilômetros quadrados.

É uma das cidades mais antigas do estado do Pará e do Brasil e desempenhou papel crucial na Cabanagem, quando chegou a ser capital da Província do Grão-Pará. Seus inúmeros bens culturais materiais e imateriais lhe renderam o título de Patrimônio Histórico Nacional.
Ciclovia do Porto Santo
A Ciclovia da Estrada da Calheta ou Ciclovia do Porto Santo é uma ciclovia portuguesa na ilha do Porto Santo, Madeira, que faz a ligação entre o Ribeiro Cochino (Campo de Baixo) e a Ponta da Calheta, ladeando em grande parte do seu percurso a ER120.

Inaugurada em 2004, esta foi a primeira infraestrutura cicloviária construída no arquipélago da Madeira e continua a ser a maior estrutura do género na região, com uma extensão total de 4,61 km. O seu percurso começa na área balnear do Ribeiro Cochino e vai até à área balnear da Calheta, abrangendo assim uma grande parte da praia do Porto Santo.

Porto Santo
O Município de Porto Santo é um município português que ocupa toda a ilha do Porto Santo e ilhéus adjacentes, na Região Autónoma da Madeira, com sede na cidade de Vila Baleira, povoação que não deu nome ao município. É popularmente apelidada como Ilha Dourada pelos madeirenses.

Com 42,48 km2 de área, é um dos seis municípios de Portugal que têm uma única freguesia, homónima ao nome da ilha. O município que lhe é mais próximo é o de Machico, na ilha da Madeira, situado a sudoeste.

Porto Santo foi elevado a reserva da biosfera da UNESCO em 28 de outubro de 2020.
Barreira hemato-testicular
A barreira hemato-testicular é uma barreira física entre os vasos saguíneos e os túbulos seminíferos nos testículos. O nome "barreira hemato-testicular" é enganador, na medida em que não se trata de uma barreira entre o sangue e o órgão, no sentido estrito, mas é antes uma barreira entre o sangue e as células de Sertoli do túbulo seminífero, que isola as células germinativas do sangue.

Espermatozoide
Espermatozoide (AO 1945: espermatozóide) é a célula reprodutiva masculina de todos os animais que se reproduzem a partir de reprodução sexuada.

É uma célula com mobilidade ativa, capaz de nadar livremente, consistindo em uma cabeça e uma cauda ou flagelo. A cabeça, que constitui o maior volume do espermatozoide, consiste no núcleo, onde o material genético se encontra concentrado. Os dois terços anteriores do núcleo estão cobertos pelo acrossoma, que, limitado por uma membrana contendo enzimas, facilita a penetração do espermatozoide no ovócito (célula reprodutora feminina). A cauda é responsável pela motilidade do espermatozoide e na área intermediária da cauda encontramos as mitocôndrias.

Vivem em média 24 horas no trato genital feminino, porém alguns espermatozoides são capazes de fecundar o ovócito (em algumas espécies o óvulo) após três dias. Os espermatozoides foram observados pela primeira vez no laboratório de Antonie van Leeuwenhoek em 1677.
Dermatite das fraldas
Eritema das fraldas, vulgarmente conhecido como assadura é uma dermatite que parece na zona em contacto com a fralda de um bebé. Os sintomas são ardência, sensação de queimadura, irritação, coceira e dor.

As assaduras podem ser causadas por:

Acúmulo de calor e umidade proporcionado pela fralda;

Diarreia;

Desidratação;

Uso de antibióticos;

Alergias a sabonetes, fraldas e lenços umedecidos.

Tem aspecto típico, localizando-se na área diretamente em contato com o meio, poupando as dobras de pele. Pode geralmente ser por isso diferenciada da dermatite por cândida, embora as duas possam, com certa frequência, estar associadas. Se não forem tratadas, as assaduras também podem se transformar em micoses, infecções ou candidíase

Fralda
Fralda é um produto de higiene íntima usado por bebês, crianças e adultos que não têm (ou perderam) o controle de suas necessidades fisiológicas e que, se não a usarem, podem se sujar com sua urina ou fezes.

No passado, as fraldas eram de tecido e hoje dispõem de recursos tecnológicos como géis absorventes, tais como os absorventes femininos.

O bebê ou criança pequena ainda não tem o controle sobre seus esfíncteres. Por essa razão usam fraldas até uma idade variável até os 2 anos, aproximadamente.

O adulto, que em função de doença (incontinência urinária, etc.) perde o controle de suas funções fisiológicas, tem de usar uma fralda comumente denominada fralda geriátrica (por geralmente serem idosos aqueles que utilizam esse tipo de fralda).

Há pessoas que consideram as fraldas modernas um produto nocivo ao meio ambiente e antiecológico, por não ser biodegradável e levar séculos para se desintegrar.
Nandis
Nandis são um povo nilota, subgrupo dos calenjins, dos planaltos ocidentais do Quênia. Nos anos 90, sua população excedia 425 mil pessoas, muitos dos quais vivendo em torno de Capsabete, na extinta província do Vale do Rifte. Tradicionalmente criam gado, mas mais recentemente começaram a cultivar milho e tabaco para fins comerciais e a migrar rumo às cidades. São conhecidos como guerreiros habilidosos e historicamente atacaram os vizinhos massais, luos e quisis em busca de gado, mas com a chegada dos britânicos na região em 1905, os ataques cessaram. São falantes da língua calenjim, que é compartilhada com os vizinhos quipsiguis.

Massais
Os massais são um grupo étnico africano de seminômades que vive no Quênia e no norte da Tanzânia com uma população total de 841 622 (dados de 2009). É geralmente aceito que seus ancestrais migraram do sul da área de fronteira entre Etiópia e Quênia ao longo do Vale do Rift, gradualmente se espalhando para as planícies circundantes no centro e sul do Quênia moderno e norte e centro da Tanzânia. Ao expandirem seu território, afastaram principalmente os grupos falantes de Kalenjin, alguns pastores, outros caçadores-coletores ou agricultores.
NGC 5054
NGC 5054 é uma galáxia espiral na direção da constelação de Virgo. O objeto foi descoberto pelo astrônomo William Herschel em 1785, usando um telescópio refletor com abertura de 18,7 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+10,8), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Copa COSAFA de 2025
A Copa COSAFA de 2025, oficialmente conhecida como Copa Hollywoodbets COSAFA de 2025 (para fins de patrocínio), foi a 24ª edição da Copa COSAFA, o campeonato internacional anual de futebol organizado pela COSAFA para as seleções nacionais masculinas seniores de suas federações-membro. A África do Sul sediou o torneio pelo oitavo ano consecutivo, de 4 a 15 de junho de 2025. O torneio contou com a participação de 14 equipes.

Angola era a atual campeã, tendo conquistado o seu quarto título na edição anterior.

Copa COSAFA
A Copa COSAFA é um torneio anual para as equipes da África Austral, sendo organizado pela Conselho das Associações de Futebol da África Austral (COSAFA). Foi inaugurado após a proibição contra a República da África do Sul ter sido levantada e o Campeonato Africano das Nações ser realizada lá em 1996.
Georg Liebscher
Georg Liebscher (Magdeburgo, 8 de fevereiro de 1853 — Göttingen, 8 de maio de 1896) foi um agrónomo alemão que se distinguiu no campo da agro-ecologia. Notabilizou-se ao propor uma aplicação aos sistemas agrícolas de um corolário da lei de Liebig que ficou conhecida como a «lei do ótimo de Liebscher».

Fator limitante
Fator limitante (ou recurso limitante) é a designação dada ao parâmetro ambiental (biótico ou abiótico) que efetivamente controla o crescimento de uma população num determinado biótopo ou ecossistema, limitando o desenvolvimento do organismo e por essa, via o tamanho e a distribuição da população a que o organismo pertence. Numa abordagem centrada no indivíduo constituinte da população cujo crescimento esteja a ser considerado, o fator limitante identifica o parâmetro ambiental singular (no sentido de único) que na situação concreta impede o organismo de alcançar plenamente o seu potencial biótico. Note-se que a limitação tanto pode decorrer da escassez como do excesso, pelo que o conceito de fator limitante não pode ser reduzido à mera determinação da disponibilidade, sendo assim muito mais inclusivo que a Lei de Liebig (a qual na realidade é seu corolário).
Lunda Sul
Lunda Sul é uma das 18 províncias de Angola, localizada no leste do país. A capital é a cidade de Saurimo, no município do mesmo nome.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 609 851 habitantes e área territorial de 77 636 km².

A província é constituída pelos municípios de Cacolo, Dala, Muconda e Saurimo.

Lubas
Lubas ou baluba são um grupo etno-linguístico do centro-sul da República Democrática do Congo, sobretudo em Catanga. Desenvolveram sua sociedade e cultura desde o século V, mais tarde progredindo a uma comunidade bem organizada na depressão Upemba conhecida como confederação luba. Sua sociedade consistiu em mineiros, marceneiros, artesãos, ceramistas, fundidores e pessoas de outras profissões.