hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peregrino (Roma Antiga)
Peregrino (em latim: peregrinus; pl. peregrini) foi um termo usado no Império Romano, de 30 a.C. até 212 d.C. para denotar um homem provincial livre, morador no império mas sem ser cidadão romano. Os peregrinos constituíam a imensa maioria dos habitantes do império nos séculos I e II. Os peregrinos foram pessoas de segunda classe até o ano de 212, em que a cidadania romana foi concedida a todos os habitantes do império.

Durante a República Romana, o termo peregrino designava qualquer pessoa que não tivesse cidadania romana, total ou parcial, quer estivesse sob domínio romano ou não. Tecnicamente, este continuou sendo o caso durante a era colonial; mas, na prática, o termo ficava limitado aos súditos do império, sendo os habitantes das regiões fora dos limites do império denominados bárbaros (barbari).

África Proconsular
A África Proconsular (em latim: Africa Proconsularis) foi uma província senatorial do Império Romano criada por Augusto em 27 a.C., a partir da junção de duas províncias já existentes na república, a Africa Nova e a Africa Vetus. Parte de seu território outrora pertenceu aos cartagineses e númidas, povos ali instalados desde meados do século IX a.C. ou mesmo antes. Sob o governo romano passou por um forte processo de difusão da cultura imperial, vindo a se tornar uma das províncias estrangeiras mais desenvolvidas de todo o império durante a pax romana. Desta província, inclusive, ascenderia ao poder em 193 d.C. a dinastia dos Severos, a primeira a reinar sobre o império sem qualquer ascendência romana. A província é formalmente dissolvida no século IV d.C. com as reformas do imperador Diocleciano, sendo por meio destas fragmentada em três províncias menores e autônomas que resistiriam até a época das incursões vândalas sobre o Norte da África, já no século seguinte.
Rali de Portugal de 1980
A 14ª edição do Rali de Portugal Vinho do Porto, foi a terceira prova da temporada da FIA e decorreu entre 4 e 9 de março de 1980. O evento foi ganho pela dupla alemã Walter Röhrl e Christian Geistdörfer, após 47 provas especiais classificativas, perfazendo 673,50 km de troços cronometrados.

Rally de Portugal
O Rally de Portugal é a maior prova de desporto motorizado que se realiza anualmente em Portugal. A primeira edição foi disputada em 1967 e desde aí tem contado para diversos campeonatos internacionais, tais como o Campeonato Europeu, o Intercontinental Rally Challenge e o Campeonato do Mundo de Ralis, no qual ainda está integrado. A organização da prova está a cargo do Automóvel Club de Portugal.
Basquetano
O basquetano é um alcano policíclico de fórmula molecular C10H12. Seu nome tem origem na similaridade estrutural com uma cesta de basquetebol. Esse composto foi sintetizado pela primeira vez em 1966, independentemente por Masamune e por Dauben e Whalen.

Alcano
Alcanos são compostos não-cíclicos formados somente por ligações químicas  e .

Os alcanos pertencem à classe dos compostos químicos conhecida com de hidrocarbonetos, que inclui também os cicloalcanos, alcenos, alcinos, dienos, polienos, benzeno e derivados do benzeno, formados apenas por carbono e hidrogênio.

A cadeia formada apenas por ligações simples é chamada de saturada, enquanto a presença de ligações duplas caracteriza as cadeias insaturadas. Os alcanos apresentam a fórmula geral , onde  é o número de carbonos. A designação parafinas para os alcanos é pouco utilizada atualmente.
One of Them Days
One of Them Days (bra: Um Dia Daqueles; prt: Um Dia Para Esquecer) é um filme estadunidense de comédia de 2025, dirigido por Lawrence Lamont, escrito por Syreeta Singleton, e estrelado por Keke Palmer e SZA em sua estreia cinematográfica.

Produzido pela TriStar Pictures em associação com Hoorae Media, o filme foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em 17 de janeiro de 2025, pela Sony Pictures Releasing. O filme foi recebido positivamente pela crítica especializada e arrecadou US$ 48 milhões.

Incêndios florestais na Califórnia em janeiro de 2025
De 7 até 31 de janeiro de 2025, uma série contínua de vários incêndios florestais catastróficos afetou a área metropolitana de Los Angeles e regiões vizinhas. Os incêndios foram agravados pela umidade muito baixa, condições de seca e ventos com força de furacão de Santa Ana que em alguns lugares ultrapassaram 80-100 milhas por hora (130-160 km/h). Quatro maiores incêndios se destacaram: Palisades em Pacific Palisades, o Eaton em Altadena, Hughes no condado de Los Angeles e o Border 2, no condado de San Diego. Os dois primeiros são provavelmente o segundo e o quarto incêndios mais destrutivos da história da Califórnia, respectivamente. No seu fim, em 31 de janeiro de 2025, os incêndios florestais mataram pelo menos 29 pessoas, forçaram mais de 200 mil a evacuar e destruíram ou danificaram mais de 18 mil estruturas.
O Lago dos Cisnes
O Lago dos Cisnes (em russo: Лебединое Озеро, Lebedinoye Ozero) é um balé dramático em quatro atos de 1876 do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski e, libreto de Vladimir Begitchev e Vasily Geltzer, com estreia em 1877 no Teatro Bolshoi (Moscou).

Coreografia
A coreografia é a arte de compor trilhas ou roteiro de movimentos que compõem uma dança. Em toda forma de balé existe uma coreografia, no balé clássico ela é composta por um grupo de movimentos mais padronizados, na dança moderna os movimentos são mais livres e na dança contemporânea há quase uma quebra do conceito de coreografia já que, ao contrário das outras duas os movimentos são tão livres que nem sempre há uma representação gráfica.

A coreografia serviria portanto pra descrever a dança que será executada, ou melhor, a coreografia é o conjunto de movimentos e a sequência deles que compõe a dança que segue uma trilha musical. Muito embora haja espetáculos de dança contemporânea sem trilha musical. Neste sentido as variações de uma coreografia seriam as diferentes formas de interpretação para uma determinada coreografia de acordo com a qualidade técnica e opção artística dos  bailarinos.
Coluna da Imaculada Conceição
Coluna da Imaculada Conceição ou Colonna della Immacolata é uma coluna mariana do século XIX homenageando a Virgem Maria localizada na piazza Maginanelli, perto da porção sudeste da piazza di Spagna. Foi erigida em frente do Palazzo di Propaganda Fide, a sede da Congregação pela Evangelização dos Povos.

O monumento foi projetado pelo arquiteto Luigi Poletti e encomendado por Fernando II das Duas Sicílias. Seu objetivo era encerrar definitivamente a disputa entre Nápoles e os Estados Papais que já vinha de mais de um século, desde que seu reino deixou de pagar a chinea, um tributo anual oferecido ao papa como soberano maior de Nápoles.

Colunas marianas e da Santíssima Trindade
Colunas marianas são monumentos religiosos construídos em homenagem à Virgem Maria, geralmente em agradecimento ao fim de um surto de peste — conhecidas como Colunas da peste — ou por alguma outra graça recebida. Já as colunas da Santíssima Trindade tinham simplesmente o objetivo de comemorar a igreja e a fé católica, mas o tema da peste também foi importante na sua concepção. A construção de uma coluna encimada por uma figura ou símbolo cristão era um gesto de fé público bastante comum em países católicos da Europa, especialmente nos séculos XVII e XVIII, o que fez destas colunas um dos mais visíveis símbolos da arquitetura barroca. Seu uso também influenciou a arquitetura barroca ortodoxa.
Donji Mušić
Donji Mušić (em cirílico: Доњи Мушиц) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mionica, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Kolubara Podgorina. A sua população era de 178 habitantes segundo o censo de 2011.

Mionica
Mionica (em cirílico: Мионица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Mionica, pertencente ao distrito de Kolubara, na região de Kolubara Podgorina. A sua população era de 1571 habitantes segundo o censo de 2011.
Beta Rangel
Roberta Melo Rangel conhecida como Beta Rangel(São Paulo, 23 de Novembro de 1980), é uma atriz e roteirista brasileira premiada dentro e fora do país.  Seus trabalhos mais reconhecidos estão Instante, Fendas e Quando as Janelas Não São Uma Opção.

Festival de Brasília
O Festival de Brasília, Festbrasília, oficialmente Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, é um festival de cinema brasileiro sediado em Brasília, no histórico Cine Brasília, sendo o mais antigo do gênero no país. Surgiu por iniciativa do professor de cinema da Universidade de Brasília, Paulo Emílio Sales Gomes, em 1965, e é promovido pelo governo do Distrito Federal anualmente. Em suas duas primeiras edições o evento se chamou Semana do Cinema Brasileiro. Uma das regras que o diferencia de outros festivais é que os filmes, tanto de longa ou curta metragem, devem ser inéditos e preferencialmente, não ter sido premiados em qualquer outro festival nacional.
Forças Armadas de Liechtenstein
Liechtenstein, oficialmente, segue uma política de neutralidade e é um dos poucos países no mundo que não mantém forças armadas. O exército foi abolido logo após a Guerra Austro-Prussiana, em que Liechtenstein possuía um exército de apenas 80 homens. Para segurança institucional, o país mantém uma Polícia Nacional (a Landespolizei), com 91 oficiais e 34 empregados civis.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Estação Ferroviária de Alcantarilha
A Estação Ferroviária de Alcantarilha, igualmente conhecida como de Alcantarilha - Praia de Armação de Pêra, é uma interface da Linha do Algarve, que serve nominalmente a localidade de Alcantarilha e a Praia de Armação de Pêra, no Distrito de Faro, em Portugal.

Estação Ferroviária de Lagos
A Estação Ferroviária de Lagos é uma gare da Linha do Algarve, que serve a cidade de Lagos, no Distrito de Faro, em Portugal. A estação original foi inaugurada em 30 de Julho de 1922, enquanto que o novo terminal entrou em funcionamento em 2003.
Russian Circles
Russian Circles é um trio instrumental de post-rock originário de Chicago, EUA. Já tocaram com as bandas Boris, Isis, Red Sparowes, Minus the Bear, Daughters, Coheed and Cambria, Mono, e Pelican. Também participaram dos festivais SXSW, em 2006, e Bonnaroo, em 2009. Em seu primeiro tour no Reino Unido, abriram o show da banda Tool em 2007. Seu nome refere-se a um exercício de treinamento no jogo de hóquei no gelo.

Mono (banda japonesa)
Mono é uma banda japonesa de rock instrumental, formado em 1999 em Tóquio, Kanto, Honshu. A banda é constituída por Takaakira Goto (guitarra eléctrica), Yoda (guitarra eléctrica), Tamaki Kunishi (baixo, guitarra, piano, glockenspiel), e Yasunori Takada (bateria, xilofone, sintetizador).
Hidroxietilprometazina
A hidroxietilprometazina é um anti-histamínico com propriedades anticolinérgicas. Pertence à classe dos compostos orgânicos conhecidos como fenotiazinas. Trata-se de compostos aromáticos policíclicos que contêm uma fração fenotiazina, que é um sistema tricíclico linear constituído por dois anéis de benzeno unidos por um anel de paratiazina.

Nos seres humanos, a hidroxietilprometazina está envolvida na via de ação da hidroxietilprometazina anti-histamínica-H1. A hidroxietilprometazina é um metabólito primário.

Os metabólitos primários são metabólitos essenciais do ponto de vista metabólico ou fisiológico. Estão diretamente envolvidos no crescimento, desenvolvimento ou reprodução de um organismo.

É estruturalmente análogo à prometazina.

Anti-histamínico
Anti-histamínico é uma classe de fármacos que inibe a ação da histamina, ou seja, é um antagonista de histamina, que bloqueia a ligação com seus receptores, ou inibe a atividade enzimática da histidina descarboxilase, que catalisa a transformação de histidina em histamina (anti-histamínicos atípicos). É normalmente utilizado para o alívio de alergias provocadas pela intolerância de proteínas.
ISO 3166-2:UG
ISO 3166-2:UG é a entrada para Uganda no ISO 3166-2, parte do ISO 3166 padrão publicado pela International Organization for Standardization (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (ex.:, províncias ou estados) de todos países código no ISO 3166-1.

Atualmente os códigos ISO 3166-2 para Uganda, são definidos por dois níveis de subdivisões:

4 regiões geográficas

80 distritos

Em 2010, Uganda estava dividido em 111 distritos e 1 conselho da cidade (a capital do país Kampala), mas os distritos recém-criados e conselho da cidade não estão listados.

Cada código é constituído por duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é  UG , o ISO 3166-1 alfa-2 código de Uganda. A segunda parte é uma das seguintes opções:

Uma letra: regiões geográficas

Três dígitos: distritos

Para os distritos, o primeiro dígito indica a região geográfica onde o distrito está:

1: Central

2: Leste

3: Norte

4: Oeste

ISO 3166-1
O ISO 3166-1 é parte da norma ISO 3166 que sugere códigos para os nomes de países e dependências.

É um sistema de duas letras, que tem muitas aplicações, e mais propriamente para os domínios de topo da Internet.

Os capítulos que derivam deste código são:

ISO 3166-2, códigos para subdivisões, tais como, estados e/ou províncias;

ISO 3166-3, códigos para substituir códigos Alfa-2 obsoletos;

ISO 4217, códigos para unidades monetárias;

ISO 3166-1 Alfa-3, um sistema de 3 (três) letras (ver abaixo);

ISO 3166-1 Numérico, um sistema numérico de 3 (três) dígitos, idêntico ao que foi definido pela Divisão de Estatística das Nações Unidas (ONU) (ver abaixo);

Um país ou território geralmente recebe um novo código Alfa se o seu nome é modificado, enquanto um novo código numérico é acrescentado se houver alteração dos limites fronteiriços.

Alguns códigos estão reservados, para atender razões várias.
Capacete F1
O capacete F1 é um capacete de bombeiro de origem francesa. É um dos capacetes mais usados pelos bombeiros no mundo.[carece de fontes?] Ele garante a sua proteção durante as intervenções e em particular no combate a incêndios.

Capacete
Capacete é um objeto que serve para proteger a cabeça de impactos externos. Existem capacetes para várias aplicações, variando quanto à segurança oferecida. No caso dos motociclistas, os capacetes protegem em caso de quedas ou colisões. Capacetes de aplicação militar, por sua vez, protegem contra objetos ou destroços atirados contra o usuário. Outra modalidade de capacetes - os equipamentos de proteção individual (EPI) utilizados em fábricas e construções - protegem contra queda de objetos ou ferramentas.
Línguas da Guiné Equatorial
As línguas oficiais da Guiné Equatorial são: em primeiro lugar o espanhol, em segundo o francês e, em terceiro, recentemente se juntou o português. A Guiné Equatorial é o primeiro país independente a ter o espanhol e o francês como línguas oficiais simultaneamente. Mesma relação entre o espanhol e o português, e também entre o francês e o português. As línguas africanas faladas no país são reconhecidas como parte da cultura nacional.

Língua fangue
Fangue /ˈfɒŋ/, Fang, é uma língua centro-africana falada por mais de 3 milhões de pessoas nos Camarões, Gabão, Guiné Equatorial e Congo . É a língua bantu de Gabão e Guiné Equatorial. Está relacionado às línguas Bulu e Euondo do sul de Camarões. Fang é falado no norte do Gabão, no sul dos Camarões, em toda a Guiné Equatorial, na República do Congo, e pequenas frações das ilhas de São Tomé e Príncipe. No governo do presidente Francisco Macías Nguema, o Fangue era a língua oficial da Guiné Equatorial.
Endemol Shine Brasil
Endemol Shine Brasil é uma das maiores produtoras independentes de mídia do Brasil. A empresa faz parte da Banijay Group, uma rede mundial de empresas de produção que abrange 22 países.

No Brasil, a Endemol é mais conhecida por produzir o Big Brother Brasil (2002–presente) e MasterChef Brasil (2014–presente).

Um contra Cem
Um contra Cem foi um game show de origem Holandesa, produzido pela Endemol. O game show é sucesso em vários países, como nos Estados Unidos (1 vs. 100) onde era transmitido pela NBC, e no Reino Unido onde é transmitido pelo canal BBC. No Brasil foi apresentado pelo empresário Roberto Justus no SBT, entre setembro de 2009 e agosto de 2010.
Æ
Æ ou æ (chamado em Inglês antigo de æsc, pronunciado [æʃ]) é uma letra vogal que deriva de uma ligadura de a com e, mas que hoje é considerada uma letra por si só no dinamarquês, feroês, islandês e norueguês. Alguns textos medievais ou mais recentes, também usam a ligadura a+e em latim para denotar o ditongo [ae̯] e no inglês britânico para denotar o e longo [iː], como em encyclopædia, embora os próprios romanos usassem, em seu lugar, o dígrafo AE, e nunca a forma ligada.

A
A letra A (á) é a primeira letra do alfabeto latino básico, sendo também, com algumas variações de forma, a primeira letra e primeira vogal (dentre A, E, I, O, U) dos alfabetos de escrita fonética, com exceção do alfabeto etíope. Em africâner, a letra é pronunciada como "aa". A letra é derivada da letra grega alpha (α), que também tinha o valor de som / a / e / a: /. A letra também está relacionada com o pictograma da cabeça de um boi no proto-semítico e com o hieróglifo egípcio. Utilizando no plural como / AS /
Força Interafricana (Chade)
Força Inter-Africana (em inglês:  Inter-African Force, IAF) foi uma força de paz africana que foi enviada ao Chade após a retirada da Líbia da Guerra Civil Chadiana na sequência das negociações de paz entre Goukouni Oueddei (GUNT) e Hissène Habré (FROLINAT) em Kano e em Lagos, Nigéria, sob os auspícios da Organização da Unidade Africana (OUA). Consistiu em 2000 nigerianos, 700 zairenses e 600 senegaleses; a República do Congo, o Benim, a Guiné e o Togo, que também foram inicialmente preparados para intervenção, não participariam por uma variedade de razões.

Devido a um mandato formulado de forma inexata e aos esforços dos países participantes em evitar combates, a força de paz não pôde evitar o ressurgimento da guerra civil. Habré fez um retorno militar e acabou tomando o poder.

Frente de Libertação Nacional do Chade
Frente de Libertação Nacional do Chade (em francês:  Front de Libération Nationale du Tchad, FROLINAT) foi um grupo rebelde que atuou no Chade entre 1966 e 1993.

Esse movimento armado chadiano foi criado em junho de 1966 pelos muçulmanos do norte para combater o regime sulista do presidente François Tombalbaye. O movimento experimentou inúmeras divisões internas, muitas vezes seguindo contornos étnico-tribais e enfrentou o exército francês de 1968 a 1973.
Fontes independentes
Fontes independentes, em jornalismo, direito penal e pesquisa, representam duas ou mais pessoas ou organizações que dão seu depoimento sobre certa informação. Por exemplo, duas pessoas que presenciaram um acidente de carro em primeira mão podem ser consideradas fontes independentes. Se uma pessoa presenciou um acidente e contou outra sobre o que viu, então as duas não são consideradas independentes porque uma dependeria da informação contada pela outra. Se duas testemunhas de um evento discutiram sobre o que presenciaram antes de serem consultadas e concordam em uma história consistente, elas não são mais independentes.

Consultar várias fontes independentes é uma técnica comum para detectar erros ou fraudes, pois quaisquer divergências e contradições entre afirmações são prováveis indícios de um dos dois.

O padrão de publicação do New York Times é a existência de pelo menos duas fontes independentes que atestem o fato.

Direito penal
O direito penal ou direito criminal é a disciplina de direito público que regula o exercício do poder punitivo do Estado, tendo por pressuposto de ação delitos (isto é, comportamentos considerados altamente reprováveis ou danosos ao organismo social, afetando bens jurídicos indispensáveis à própria conservação e progresso da sociedade) e como consequência as penas.

O direito penal varia de acordo com a jurisdição, e difere do direito civil, onde a ênfase se concentra principalmente na resolução de litígios e compensação de vítimas do que na punição.
A Society Scandal
A Society Scandal (bra Um Escândalo Social) é um filme de drama mudo norte-americano de 1924, dirigido por Allan Dwan para a Paramount Pictures, com roteiro de Forrest Halsey baseado na peça teatral The Laughing Lady, de Alfred Sutro, encenada em 1923 na Broadway.

É atualmente considerado um filme perdido.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Polia
A polia, roldana, poli(pt-AO) ou moitão  é uma peça mecânica muito comum a diversas máquinas, utilizada para transferir força e energia cinética. Uma polia é constituída por uma roda de material rígido, normalmente metal, mas outra comum em madeira, lisa ou sulcada em sua periferia. Acionada por uma correia, corda ou corrente metálica, a polia gira em um eixo, transferindo movimento e energia a outro objeto. Quando associada a outra polia de diâmetro igual ou não, realiza trabalho equivalente ao de uma engrenagem.

Corda
Uma corda ou cabo (ou ainda, barbante, no caso de uma fina trança de fios) é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura.

As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais (algodão, juta, sisal, linho, seda), sintéticas (nylon, polietileno, polipropileno, poliéster ou fibras de carbono) ou metálicas.

A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.
ATP de Winston-Salem
O ATP de Winston-Salem (também conhecido como Winston-Salem Open, para fins de patrocínio) é um torneio profissional de tênis masculino disputado em piso rápido na cidade de Winston-Salem, nos Estados Unidos. O evento é organizado pela ATP, na categoria ATP 250. Entrou no lugar de New Haven a partir de 2011.

Torneios ATP 250
O ATP 250, chamado de ATP World Tour 250 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series, é uma série de torneios profissionais de tênis disputados internacionalmente que são parte do circuito da Associação de Tênis Profissional (ATP). A série ATP 250 oferece prêmios em dinheiro (os torneios são dotados de prêmios oscilando de US$ 416 000 a US$ 1 000 000) e pontos na classificação geral da ATP. Eles geralmente oferecem prêmios menores e menos pontos do que os oferecidos pela série ATP 500, entretanto mais do que os dos torneios da ATP Challenger Series, o que põe esta seqüência de torneios de tênis num patamar inferior ao dos quatro torneios do Grand Slam, dos nove torneios ATP Masters 1000 e dos treze torneios ATP 500.