hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divisão Sudeste (NBA)
A Divisão Sudeste (em inglês:  Southeast Division) é uma das três divisões da Conferência Leste da National Basketball Association (NBA). Ela foi formada por causa da entrada do Charlotte Bobcats na NBA em 2004; além de Charlotte, atualmente conhecido Charlotte Hornets, a divisão consiste de Washington Wizards, Miami Heat e Orlando Magic, que vieram da Divisão do Atlântico; e o Atlanta Hawks que era da Divisão Central. Com exceção de um título dos Hawks, além de um dos Wizards, a Sudeste foi vencida em sua grande maioria pelos times da Flórida, 12 vezes por Miami e 4 por Orlando.

Divisão Central (NBA)
A Divisão Central (em inglês:  Central Division) é uma das três divisões da Conferência Leste da National Basketball Association. A Divisão Central foi criada em 1949, porém só durou aquela temporada (1949-50), e foi vencida pelo Minneapolis Lakers, atuais Los Angeles Lakers. A divisão voltou em 1970, quando o título foi conquistado pelo Baltimore Bullets e é mantida até os dias de hoje. Esta divisão conta com times que cercam a região dos Grandes Lagos da América do Norte: Chicago Bulls, Cleveland Cavaliers, Detroit Pistons, Indiana Pacers e Milwaukee Bucks.
NGC 6457
NGC 6457 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +66° 28' 34" e uma ascensão recta de 17 horas, 42 minutos e 52,7 segundos.

A galáxia NGC 6457 foi descoberta em 8 de Junho de 1885 por Edward D. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Aaron Douglas (artista)
Aaron Douglas (26 de maio de 1899 – 2 de fevereiro de 1979) foi um pintor, ilustrador, designer gráfico e educador de artes visuais americano. Ele foi uma figura importante no Renascimento do Harlem. Desenvolveu sua carreira artística pintando murais e criando ilustrações que abordavam questões sociais relacionadas à raça e à segregação nos Estados Unidos. Douglas abriu caminho para que jovens artistas afro-americanos entrassem no âmbito das artes públicas por meio de seu envolvimento com a Harlem Artists Guild. Em 1944, fundou o Departamento de Arte da Universidade Fisk em Nashville, Tennessee. Lecionando em artes visuais até sua aposentadoria em 1966. Douglas é conhecido como um líder proeminente na arte afro-americana moderna, cujo trabalho influenciou artistas por muitos anos.

Countee Cullen
Countee Cullen (Bronx, 30 de maio de 1903 — 9 de janeiro de 1946), nascido como Countee Porter, foi um poeta norte-americano, autor e estudioso que foi uma grande figura de liderança no Renascimento do Harlem.
Belogoš
Belogoš (em cirílico: Белогош) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 64 habitantes segundo o censo de 2011.

Prokuplje
Prokuplje (em cirílico: Прокупље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 27163 habitantes segundo o censo de 2011.
Metaqualona
Metaqualona é um fármaco que atua como sedativo e hipnótico. Foi vendida sob as marcas Quaaludes e Sopor, entre outras, em comprimidos contendo 300 mg de metaqualona. Também foi comercializada, especialmente na Europa, em forma de associação medicamentosa sob o nome comercial Mandrax, contendo 250 mg de metaqualona e 25mg de difenidramina. É uma droga depressora do sistema nervoso central da classe das quinazolinonas. A produção comercial de metaqualona para uso clínico foi interrompida durante a década de 1980 devido ao abuso generalizado e ao alto potencial de dependência.

Hipnótico
Hipnóticos ou soníferos são fármacos capazes de induzir o sono. Podem ser considerados hipnóticos fármacos como benzodiazepínicos, barbitúricos, além dos próprios medicamentos pertencentes a esta classe.
Voo Total 5561
O Voo Total 5561 (ICAO: TTL 5561) foi um voo doméstico de carga, operada pela Total Linhas Aéreas, utilizando um ATR 42-312, partindo do Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos com destino ao Aeroporto de Londrina, transportando malotes do correio. Em 14 de setembro de 2002, enquanto a aeronave sobrevoava Paranapanema, a aeronave perdeu o controle e colidiu com o solo matando os 2 tripulantes a bordo.

O acidente, investigado pelo Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos órgão filiado à Força Aérea Brasileira, teve seu relatório final divulgado em março de 2007, apontando como causa provável uma falha no sistema de controle de ajuste de inclinação.

Paranapanema
Paranapanema é um município brasileiro do estado de São Paulo. Segundo o IBGE, sua população estimada em 2025 era de 19 853 habitantes. O município é formado pela sede e pelo distrito de Campos de Holambra.
Veias cerebelares inferiores
As veias cerebelares inferiores, também chamadas de veias cerebelares dorsais, são veias do cerebelo. Elas atendem o seio transverso, seio petroso superior e seio occipital.

São maiores que as veias cerebelares superiores.

Elas podem ser afetadas por enfarte ou trombose, e podem também funcionar como local de drenagem de fístulas anormais.

Seio petroso superior
O seio petroso superior está localizado na região interior crânioem sua base. Faz parte do sistema venoso de drenagem sanguínea do encéfalo e das meninges para as veias jugulares, em direção ao coração. Em número par, um de cada lado, situa-se na borda interna, súpero-medial, dos ossos petrosos, que fazem parte dos ossos temporais do crânio.
O seio petroso superior tem relativa pouca importânica no volume de sangue drenado de dentro do crânio, porém é uma marco anatômico importante em microcirurgia neurológica por poder ser a sede de tumores ou da sua proximidade deles.
NGC 3803
NGC 3803 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +17° 48' 06" e uma ascensão recta de 11 horas, 40 minutos e 17,3 segundos.

A galáxia NGC 3803 foi descoberta em 27 de Março de 1856 por William Parsons. segundos.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Valvassore
Valvassore (pl. valvassori) foi um título de nobreza e uma magistratura italiana.

Foi mais comum em Milão. De início o título designava o vassalo de um vassalo (vassus vassorum), subordinado em geral a um capitaneus ou cattaneus (um senhor feudal que havia recebido seu feudo diretamente do monarca), e podia estar associado a algum cargo oficial. Mais tarde, quando os capitanei ascenderam à posição de condes, os valvassori se tornaram capitanei, e depois também condes. Os valvassori podiam ter seus próprios vassalos, chamados valvassini, que constituíam a camada mais baixa dos titulares de feudos, mas cujos privilégios em geral não eram hereditários nem eram considerados membros da nobreza, embora com o passar do tempo alguns obtivessem confirmações hereditárias de seus privilégios.

A palavra valvassore também podia designar um proprietário de terras não enfeudadas que obtinha o privilégio de independência da jurisdição dos condes, equivalendo à condição de homem livre.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Rickenbach (Zurique)
Rickenbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 2.502 habitantes. Estende-se por uma área de 6,03 km², de densidade populacional de 415 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altikon, Dinhard, Ellikon an der Thur, Wiesendangen, Winterthur.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Ellikon an der Thur
Ellikon an der Thur é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 780 habitantes. Estende-se por uma área de 4,92 km², de densidade populacional de 159 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altikon, Bertschikon, Frauenfeld (TG), Gachnang (TG), Rickenbach, Uesslingen-Buch (TG), Wiesendangen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Venda consultiva
A venda consultiva é um tipo e estilo de metodologia de vendas. Nela, um vendedor ou equipe de vendas utiliza um processo de vendas orientado para o problema (em vez de orientado para o produto) para determinar se e como uma mudança em um produto pode trazer melhorias específicas desejadas pelo cliente. O termo "solução" implica que o novo produto proposto produz resultados aprimorados e resolve com sucesso o problema do cliente. Organizações de vendas business-to-business (B2B) são mais propensas a usar a venda consultiva e metodologias de vendas semelhantes.

B2B
Business-to-business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ("de empresa para empresa").

Associado a operações de compra e venda, de informações, de produtos e de serviços através da Internet ou através da utilização de redes privadas partilhadas entre duas empresas, substituindo assim os processos físicos que envolvem as transações comerciais.
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2019
O Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino de 2019 foi a 18ª edição do torneio do torneio organizado pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), em parceria com a NORCECA e CSV, realizado no período de 6 a 14 de julho com as partidas realizadas no Coliseo Gran Chimú EM Trujillo e também no Coliseo Cerrado de Chiclayo na cidade de Chiclayo, ambas cidades peruanas. Onze equipes participaram do torneio.

Os Estados Unidos conquistaram seu sétimo título ao derrotar a República Dominicana na final, e completando o pódio a Colômbia venceu Porto Rico na disputa pelo bronze pela primeira vez. A atleta estadunidense Micha Hancock foi premiada como melhor levantadora e melhor jogadora da competição (MVP).

Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino
Copa Pan-Americana de Voleibol Feminino é uma competição continental realizada anualmente pela União Pan-Americana de Voleibol (UPV), uma parceria entre a Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) com a Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV), visando promover as melhores seleções com pontuações para o ranking da Federação Internacional de Voleibol.
Integral de McShane
O matemático estadunidense Edward James McShane apresentou, em 1973, uma nova formulação da integral de Lebesgue, sem o recurso à Teoria da Medida. Neste âmbito, passava na altura, a ser uma alternativa ao curso de F. Riesz e B. Sz. Nagy (ver [Ch.II]). Com base na integral de Henstock-Kurzweil, também conhecida por integral de Riemann generalizada, surgida uma década antes através dos trabalhos independentemente desenvolvidos pelo matemático inglês Ralph Henstock (1923-2007) e pelo matemático checo Jaroslav Kurzweil (1926-2022), McShane dá origem a uma integral, que haveria de ficar conhecida pelo seu nome. Usando as mesmas somas de Riemann tão bem conhecidas de muitos estudantes dos cursos de Ciências e Engenharia, tal integral não era, contudo, uma integral nova já que se formalizava equivalente à integral apresentada, no princípio do século XX, pelo francês Henri Lebesgue.

Integral de Lebesgue
A integral de Lebesgue é, na matemática, uma generalização da integral de Riemann. Originalmente definida para funções , a integral de Lebesgue apresenta diversas vantagens em relação à integral de Riemann sobretudo em relação a processos de limite. De fato, não existem versões dos teorema da convergência monótona, teorema da convergência dominada e do lema de Fatou usando a integral de Riemann. Além disso, a integral de Lebesgue é uma construção matemática generalizável para funções definidas num espaço de medida assumindo valores reais ou complexos, ou mesmo, em um espaço de Banach geral.
Campeonato Francês de Patinação Artística no Gelo de 2017
O Campeonato Francês de Patinação Artística no Gelo de 2017 foi a centésima primeira edição do Campeonato Francês de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão francês. A competição foi disputada entre os dias 14 de dezembro e 16 de dezembro de 2017, na cidade de Nantes, País do Loire.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Phi Ursae Majoris
Phi Ursae Majoris (30 Ursae Majoris) é uma estrela na direção da constelação de Ursa Major. Possui uma ascensão reta de 09h 52m 06.36s e uma declinação de +54° 03′ 51.4″. Sua magnitude aparente é igual a 4.55. Considerando sua distância de 436 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.08. Pertence à classe espectral A3IV.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
EN365-1
A EN365-1 é uma Estrada Nacional que integra a Rede Nacional de Estradas do Plano Rodoviário Nacional.

Esta estrada é um ramal da N365, tendo sido criada pelo Plano Rodoviário Nacional de 1945 (PRN 45 - Plano Rodoviário Nacional 1945), iniciando o seu percurso em Olhalvo e terminando na aldeia de Atalaia, ambas localizadas no concelho de Alenquer. Tem uma extensão de, aproximadamente, 3 km.

EN365
A EN365 é uma Estrada Nacional que integra a Rede Nacional de Estradas do Plano Rodoviário Nacional.

Foi criada pelo Plano Rodoviário Nacional de 1945 (PNE 45), classificada em projeto como estrada nacional de 3º classe. O projeto pretendia ligar a localidade de Olhalvo, no concelho de Alenquer, a cidade do Entroncamento, mas devido ao projeto não ter sido terminado, apenas algumas partes do troço original têm a denominação de N365, sendo as outras estradas municipais ou nem pertencerem à Rede Nacional de Estradas. Devido a isso, é impossível declarar qual o comprimento oficial da N365, sendo o mais provável possuir uma extensão de 95 km.
Argonauta (molusco)
Argonauta (nomeados, em inglês, argonaut, paper nautilus -sing. ou paper nautiluses -pl.; estas duas últimas frases, na tradução para o português, significando "náutilo de papel" ou "nautiloides de papel"; embora sejam polvos verdadeiros e não animais pertencentes à subclasse Nautiloidea. Em portuguêsː argonauta -sing., um nome dado a cada um dos lendários heróis gregos que viajaram na mitológica nau Argo em busca do velocino de ouro) é um gênero de moluscos cefalópodes pelágicos marinhos de distribuição cosmopolita em mares tropicais e subtropicais, classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, no seu Systema Naturae, ao descrever sua espécie mais conhecida: Argonauta argo, que também habita o mar Mediterrâneo. É o único gênero (táxon monotípico) pertencente à família Argonautidae (popularmente conhecidos como argonautídeos -pl.) da ordem Octopoda, na subclasse Coleoidea (polvos, lulas e chocos), contendo quatro espécies extantes.

Plural
O plural é uma flexão gramatical de número (como o singular e o dual) da palavra que se refere a mais de uma coisa.

Exemplos de palavras no plural: troféus (de troféu), pastéis (de pastel), carros (de carro), andavam (de andava), andaram (de andou) etc. Seguem as regras formais para a formação do plural a partir do singular.
AGATA
AGATA é uma organização sem fins lucrativos de direitos de performance criada em 1999 que lida com o licenciamento e direitos de editores e intérpretes de música na Lituânia. Em 2011, tornou-se o órgão designado pelo país para a cobrança de compensações a escritores, intérpretes, atores e produtores. A AGATA é um membro associado da International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). Desde setembro de 2018, a AGATA publica semanalmente as 100 melhores paradas dos álbuns e singles mais populares na Lituânia. Os gráficos são baseados nas vendas e transmissões do Spotify, Deezer, Apple Music, iTunes, Google Play e Shazam.

Federação Internacional da Indústria Fonográfica
A Federação Internacional da Indústria Fonográfica (em inglês: International Federation of the Phonographic Industry, conhecida pela sigla IFPI) foi formada no ano de 1933 e tem atualmente sede em Londres. Representa os interesses da indústria fonográfica.

Ela representa mais de 1450 empresas discográficas, grandes e pequenos, em 75 países diferentes. As suas políticas declaradas são direitos autorais de combate à violação; promover a indústria de fácil autorais leis; lobby e condições legais para que se acredita que é do interesse da gravação empresas, incluindo a DRM. Em 2011, o tenor espanhol Plácido Domingo assumiu o cargo de presidente da associação.

Desde 2011, o presidente honorário da IFPI é Placido Domingos.
Eratosteniano
O Eratosteniano é o período mais extenso da escala de tempo geológico lunar. Começou há 3.200 milhões de anos e termina aproximadamente 1.100 milhões de anos atrás.

Seu nome procede da cratera Eratostenes, cuja Forman marca o início deste período. A formação da cratera Copernicus marca seu fim e o comerço do período Copernicano. O massivo vulcanismo basáltico que havia caracterizado ao período anterior (Ímbrico) diminuiu e parou durante este longo período do tempo lunar. Os mais jovens fluxos de lava lunar identificados a partir de imagens orbitais estão provisoriamente localizados perto do final deste período, portanto, pode-se dizer que não houve vulcanismo significativo na Lua desde cerca de 1.100 milhões de anos atrás.

O seu equivalente na Terra compreende a maior parte do Neoarqueano (Arqueano) Paleoproterozoico e Mesoproterozoico (Proterozoico).

Ímbrico Inferior
O Ímbrico Inferior, conhecido na escala de tempo geológico lunar, é uma Época geológica, que vai de 3850 a 3800 milhões de anos antes do presente, aproximadamente. Coincide com o fim do Intenso bombardeio tardio do Sistema Solar. O impacto que criou a enorme bacia do Mare Imbrium ocorreu no início dessa época. Remonta ao Ímbrico Inferior a formação das bacias lunares mais recentes. As outras grande bacias que  dominaram o Lado visível da Lua (como Crisium, Tranquilitatis, Serenitatis, Fecunditatis e Procellarum) também se formaram nesse período. Posteriormente, ao longo do Ímbrico Superior, essas bacias teriam sido enriquecidas de rochas basálticas.

O Ímbrico Inferior foi precedido pelo Nectárico.
Concatedral de São Pedro dos Clérigos
A Concatedral de São Pedro dos Clérigos, também conhecida simplesmente como Igreja de São Pedro dos Clérigos, é um templo católico situado no município do Recife, capital do estado de Pernambuco, Brasil. É a consede da Arquidiocese de Olinda e Recife.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Mecânica quântica não-hermitiana
A mecânica quântica não-hermitiana é uma mecânica quântica que pode ser construída sobre um hamiltoniano complexo que não é hermitiano, mas que satisfaz a condição física da simetria de reflexão espaço-tempo (simetria de PT). A mecânica quântica não-hermitiana aparece no estudo de sistemas dissipativos. Além disso, os hamiltonianos não-hermitianos com simetria ininterrupta de tempo de paridade (PT) têm todos os autovalores reais.

Os hamiltonianos não-hermitianos surgem naturalmente em sistemas quânticos como interações efetivas para um subsistema. Esses hamiltonianos podem ser propostos fenomenologicamente ou podem ser encontrados exatamente ou aproximadamente, aplicando a técnica de projeção de Feshbach para descrever a dinâmica no subsistema.

Sistema dissipativo
Um sistema dissipativo é um sistema aberto termodinamicamente o qual opera fora, e muitas vezes distante do equilíbrio termodinâmico em um ambiente com o qual troca energia e matéria.

Uma estrutura dissipativa é um sistema dissipativo que tem um regime dinâmico que está em algum sentido em um estado estacionário reproduzível. Este estado estacionário reproduzível pode ser alcançado pela evolução natural do sistema, ou por artifício humano, ou por uma combinação destes dois.
Mesquita Bolo Hauz
A Mesquita Bolo Hauz, Bolo Haouz ou Bolo-Khauz (em usbeque: Bolohovuz) é uma mesquita histórica no centro histórico de Bucara, um sítio classificado como Património Mundial pela UNESCO no Usbequistão. Situa-se na praça do Registan, no lado ocidental, em frente à Ark (cidadela), que fica no lado oriental da praça, formando um kosh, um arranjo urbanístico típico da Ásia Central, no qual dois monumentos formam um par simétrico, segundo um mesmo eixo longitudinal.

Emirado de Bucara
O Emirado de Bucara ou Bukhara (em persa: امارت بخارا; em usbeque: Buxoro amirligi) foi um Estado da Ásia Central  que existiu entre 1785 a 1920. Ocupou o território entre os rios Amu Dária e Sir Dária, conhecido anteriormente como Transoxiana. Seu território principal estendia ao longo do rio Zarafexã inferior, e seus centros urbanos eram as antigas cidades de Samarcanda e a capital do emirado, Bucara. Foi contemporâneo do Canato de Quiva ao oeste, em Corásmia; e o Canato de Cocanda ao leste, no vale de Fergana. Está agora dentro dos limites do Usbequistão.
Tameryraptor
Tameryraptor (“ ladrão da amada terra ") é um género extinto de grandes dinossauros terópodos carcarodontosáuridos da Formação Bahariya (Egipto) do Cretácico Superior (idade Cenomaniano ). Este género contém uma sozinha espécie, T. markgrafi, só conhecido por alguns ossos parciais do cráneo, vértebras e ossos das pernas. O espécimen holotipo, historicamente alocado ao género Carcharodontosaurus , foi destruído durante um bombardeio durante a Segunda Guerra Mundial em 1944. Tameryraptor é um dos únicos carcarodontosáuridos africanos que conserva restos craneales e poscraneales sócios.

Cenomaniano
Na escala de tempo geológico, o Cenomaniano é a idade da época Cretácea Superior do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 93,9 milhões de anos, aproximadamente. A idade Cenomaniana sucede a idade Albiana da época Cretácea Inferior de seu período e precede a idade Turoniana de sua época.