hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Último dos Moicanos (1992)
The Last of the Mohicans (bra/prt: O Último dos Moicanos) é um filme épico estadunidense de 1992 do gênero aventura, dirigido por Michael Mann e com roteiro baseado no livro homônimo de James Fenimore Cooper. A trilha sonora foi assinada por Trevor Jones e Randy Edelman. O tema principal foi baseado na melodia The Gael, do cantor e compositor escocês Dougie MacLean.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Bolo de mel
O bolo de mel de cana da Madeira, ou simplesmente bolo de mel, é um bolo típico da doçaria do arquipélago da Madeira. Tal como o nome sugere, é preparado com mel de cana-de-açúcar, remontando as suas origens à época áurea de produção de açúcar no arquipélago.

Devido ao seu alto teor de açúcar, o bolo de mel da Madeira pode conservar-se durante um ano inteiro e é uma iguaria tradicional do Natal. A tradição dita que este bolo deve ser preparado no dia 8 de dezembro para que esteja bom no Natal.

Para além do mel, o bolo inclui também farinha, fermento, erva-doce, canela, cravinho, nozes, amêndoas, vinho da Madeira e laranja, limão e cidra, entre outros ingredientes.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Piper PT-1
O Piper PT-1 é uma aeronave monomotor de treinamento projetada pela Piper Aircraft nos anos 40. Sendo um monoplano asa baixa biplace (em tandem), o PT-1 foi a primeira aeronave do tipo produzida pela Piper. Somente uma aeronave foi construída, com uma versão de quatro assentos foi construída, porém, essa também não foi produzida.

Pé (unidade)
Pé (ou pés no plural; símbolo: ft ou ′) é uma unidade de medida de comprimento. Um pé corresponde a 12 polegadas, e três pés são uma jarda. Esse sistema de medida é utilizado atualmente no Reino Unido, nos Estados Unidos e, com menor frequência, no Canadá.

Um pé correspondia a onze polegadas e meia. Hoje, a medida é doze polegadas. Esta medida é amplamente usada na aviação e atualmente equivale a 30,48 centímetros.[carece de fontes?]
Białowieża
Białowieża (em polonês/polaco: Białowieża; em bielorrusso: Белавежа, Biełavieža, transl. Białowieża) é uma aldeia localizada no distrito administrativo no condado de  Hajnówka, na voivodia da Podláquia, no nordeste da Polônia. Está aproximadamente 21 quilômetros a oeste de Hajnówka e 66 quilômetros a sul da capital regional, Białystok. A aldeia tem uma população de 1830 habitantes.

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Jodis lactearia
Jodis lactearia é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Projeto de Energia Limpa
O Projeto de Energia Limpa (CEP) da Harvard (original:The Clean Energy Project) é um esforço virtual com a participação informada, consciente e voluntária, de milhares de cidadãos (ciência cidadã) para conseguir uma alta quantidade transferencia de dados para a descoberta e design da próxima geração de materiais de células solares de plástico. O projeto estuda milhões de estruturas candidatas para identificar compostos adequados para a captura de energia renovável a partir do sol e para outras aplicações eletrônicas orgânicas. O Projeto de Energia Limpa foi concebido em 2008 para ajudar a encontrar materiais para fazer a tecnologia baseada em energia renovável e sustentável uma realidade.

Throughput
Em redes de comunicação, como ethernet ou packet radio, throughput, throughput de rede ou simplesmente taxa de transferência é a quantidade de dados transferidos de um lugar a outro, ou a quantidade de dados processados em um determinado espaço de tempo. Pode-se usar o termo throughput para referir-se a quantidade de dados transferidos em discos rígidos ou em uma rede, por exemplo; tendo como unidades básicas de medidas o Kbps, o Mbps e o Gbps.

O throughput pode ser traduzido como a taxa de transferência efetiva de um sistema. A taxa de transferência efetiva de um determinado sistema (uma rede de roteadores por exemplo) pode ser menor que a taxa de entrada devido às perdas e atrasos no sistema.
Terceira República Portuguesa
A Terceira República Portuguesa (também referida como Democracia ou período democrático) e cujo nome oficial é apenas República Portuguesa é o período da história de Portugal que correspondente ao atual regime democrático estabelecido após a Revolução de 25 de Abril de 1974, que pôs fim ao regime autoritário do Estado Novo de António de Oliveira Salazar e Marcello Caetano.

A censura foi abolida, a liberdade de expressão e de reunião garantidas, os prisioneiros políticos libertados, as maiores instituições do Estado Novo foram extintas, e foi concedida a independência às colónias africanas.

Este período foi caracterizado inicialmente por uma grande instabilidade. Em 1976 foi aprovada uma nova constituição. Subsequentemente iniciou-se um processo de abertura do país que levou à adesão de Portugal à CEE (atual União Europeia) em 1986.

Liberdade de expressão
Liberdade de expressão é um atributo da natureza racional do indivíduo e é o direito de qualquer um manifestar, livremente, opiniões, ideias e pensamentos pessoais sem medo de retaliação ou censura por parte do governo ou de outros membros da sociedade. É um conceito fundamental nas democracias modernas nas quais a censura não tem respaldo moral.

A liberdade de expressão é um direito humano, protegido pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, de 1948, e pelas constituições de vários países democráticos.

Segundo o artigo XIX da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Tratado de Chaumont
O Tratado de Chaumont foi um cessar-fogo proposto pelos membros da Sexta Coligação a Napoleão em 1814.

Após encontros em fevereiro de 1814, os representantes do Império Austríaco, Reino da Prússia, Império Russo e Império Britânico combinaram uma reunião em Chaumont a 1 de Março. O resultado foi a assinatura de um tratado pelo czar Alexandre I da Rússia, com Klemens Wenzel von Metternich, Francisco I da Áustria, Frederico Guilherme III da Prússia e o secretário de estado dos Negócios Estrangeiros Robert Stewart, visconde de Castlereagh. O Tratado propunha que Napoleão entregasse todos os territórios por ele conquistados, ficando as fronteiras da França tal como eram antes das Guerras revolucionárias francesas, em troca de um cessar-fogo. Se Napoleão rejeitasse o tratado, os Aliados continuariam o conflito; Napoleão não aceitou o tratado.

Império Austríaco
O Império Austríaco (em alemão Kaisertum Österreich) foi fundado em 1804 em reação à criação do Primeiro Império Francês por Napoleão Bonaparte. O primeiro imperador da Áustria foi Francisco I, que detinha até então o título de Imperador Romano-Germânico, ao qual ele abdicou quando o império foi dissolvido na reorganização dos estados germânicos de 1806. No intuito de manter o título imperial, ele elevou o Arquiducado da Áustria de um arquiducado para um império e, daí, a Áustria tornou-se independente dos vínculos com os estados germânicos.

Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro-Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, que concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.
Silene acaulis
A Silene acaulis é uma pequena flor silvestre comum em todo o alto ártico e na tundra e nas altas montanhas da Eurásia e da América do Norte (Alpes, Cárpatos, sul da Sibéria, Pirineus, Ilhas Britânicas, Islândia, Ilhas Faroe, Groenlândia, Montanhas Rochosas). É uma angiosperma da família dos cravos Caryophyllaceae.

Também é chamada de planta-bússola, pois as flores aparecem primeiro no lado sul da "almofada".

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Mapa de fluxo
Um mapa de fluxo é um tipo de mapa temático que usa símbolos lineares para representar o movimento. Assim, pode ser considerado um híbrido de mapa e diagrama de fluxo. O movimento que está sendo mapeado pode ser qualquer coisa, incluindo pessoas, tráfego rodoviário, bens comerciais, água, ideias, dados de telecomunicações, etc. A grande variedade de material em movimento e a variedade de redes geográficas por onde eles se movem levaram a muitas estratégias de design diferentes. Alguns cartógrafos expandiram este termo para qualquer mapa temático de uma rede linear, enquanto outros restringem seu uso a mapas que mostram especificamente algum tipo de movimento.

Muitos mapas de fluxo usam largura de linha proporcional à quantidade de fluxo, tornando-os semelhantes a outros mapas que usam tamanho proporcional, incluindo cartogramas (alterando a área da região) e símbolos de pontos proporcionais.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Fallopia baldschuanica
Fallopia baldschuanica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Polygonaceae.

A autoridade científica da espécie é (Regel) Holub, tendo sido publicada em Folia Geobotanica et Phytotaxonomica 6(2): 172, 176. 1971.

Eduard von Regel
Eduard August von Regel  (Gota, 13 de agosto de 1815 – São Petersburgo, 27 de abril de 1892) foi um jardineiro e botânico alemão.

Aprendeu horticultura na cidade de Gota e completou sua formação no jardim botânico de  Göttingen.

Trabalhou em Bonn e em Berlim antes de ser nomeado jardineiro chefe em Zurique.

Em 1855, se instala em São Petersburgo como botânico, e a partir de 1875, como diretor do jardim botãnico imperial.

Regel se consagrou principalmente no estudo e melhoramento de árvores frutíferas russas Criou um jardim de  Malus em 1863 com seus próprios materiais.

Seu filho Johann Albert von Regel foi botânico e médico.
Polygrapha xenocrates
Polygrapha xenocrates é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Charaxinae, encontrada no noroeste da América do Sul, na Bolívia, Equador, Peru e Colômbia até Guiana Francesa e Brasil amazônico. Foi classificada por John Obadiah Westwood, com a denominação de Paphia xenocrates, em 1850 e com seu tipo nomenclatural coletado na Bolívia; descrito no texto The genera of diurnal lepidoptera: comprising their generic characters, a notice of their habits and transformations, and a catalogue of the species of each genus (1846).

Região neotropical
A região neotropical é a região biogeográfica que compreende a América Central, incluindo a parte sul do México e da península da Baja California, o sul da Florida, todas as ilhas do Caribe e a América do Sul.

Apesar do seu nome, esta região biogeográfica inclui, não só regiões de clima tropical, mas também de climas temperado e de altitude. É uma região de grande biodiversidade, com ecossistemas tão diversos como a floresta amazónica, a floresta temperada valdiviana do Chile, a floresta subpolar de Magalhães da Patagónia, o cerrado, a mata atlântica, o pantanal, os pampas e a caatinga.
(39434) 1202 T-3
1202 T-3 (asteroide 39434) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.03623330 e uma inclinação de 5.45745º.

Este asteroide foi descoberto no dia 17 de outubro de 1977 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Luke Fildes
Samuel Luke Fildes KCVO RA (Liverpool, 3 de outubro de 1843 – Londres, 28 de fevereiro de 1927) foi um pintor e ilustrador britânico. Ele trabalhou no jornal The Graphic criando ilustrações e foi pintor de diferentes quadros e os retratos de coroação de Eduardo VII, Alexandra da Dinamarca, Jorge V e Maria de Teck.

Projeto Gutenberg
O Projeto Gutenberg (AO 1945: Projecto Gutenberg) (PG) é um esforço voluntário para digitalizar, arquivar e distribuir obras culturais através da digitalização de livros. Fundado em 1971, é a mais antiga biblioteca digital. A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. O projeto tenta torná-los tão livres quanto possível, em formatos duradouros e abertos, que possam ser usados em praticamente quaisquer computadores.
Heglig
Heglig ou Panthou como é conhecido pelo povo dinca (também escrito Heglieg ou Pandthou) é uma pequena cidade na fronteira entre o estado de Cordofão do Sul, no Sudão, e o estado de Unidade, no Sudão do Sul. Toda a Heglig ou Panthou é reconhecida pelo governo do Sudão do Sul como uma área disputada, mas o Sudão a considera como seu próprio território. A área foi contestada durante a Segunda Guerra Civil Sudanesa. Em meados de abril de 2012, o exército sul-sudanês capturou o campo petrolífero de Heglig (Panthou) do Sudão.

O Sudão alega que retomou a região rica em petróleo de Heglig após uma ocupação de 10 dias pelo exército do Sudão do Sul.

Dincas
Os dincas (em dinca: muonyjang, plural jieng) são um grupo étnico nilo-saariano do Sudão do Sul, habitando a região do Bar-El-Gazal, Juncáli e partes do Cordofão do Sul e do Alto Nilo. São majoritariamente um povo agropastoril, praticando o pastoreio de gado em campos ribeirinhos durante a estação seca e plantam milheto e outras variedades de grãos em acampamentos fixos, durante a estação das chuvas.

Estima-se que a população total esteja por volta dos dois milhões de pessoas, constituindo cerca de 20% da população do país. São o maior grupo étnico do Sudão do Sul.
Cerco de Málaga
O cerco de Málaga (1487) foi uma ação durante a Reconquista da Espanha em que os Reis Católicos da Espanha conquistaram a cidade de Málaga do Emirado de Granada. O cerco durou cerca de quatro meses. Foi o primeiro conflito em que foram utilizadas ambulâncias, ou veículos dedicados ao transporte de feridos. Geopoliticamente, a perda da segunda maior cidade do emirado - depois da própria Granada - e seu porto mais importante foi uma grande perda para Emirado de Granada. A maior parte da população sobrevivente da cidade foi escravizada ou morta pelos conquistadores.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
Burberry
Burberry é uma casa de moda britânica, especializada em roupa, acessórios de luxo, perfume, óculos de sol e cosméticos. A sua imagem de marca é constituída por um padrão em quadrados (Tartan). A Burberry é uma das marcas de moda mais famosas do mundo, tendo casas próprias, franchise, venda por catálogo, e uma linha de perfumes. A Burberry é mais conhecida pelos seus casacos, originalmente desenhados pelo fundador Thomas Burberry.

Em 2014, Burberry era número 73 na lista de 'Melhores Marcas Globais' do relatório da Interbrand, que lista as marcas mais valiosas do mundo.

Tartã
Tartã (do inglês tartan) é um padrão quadriculado de estampas, composto de linhas diferentes e cores variadas. A título de exemplo, podemos mencionar o uso frequente desta estampa em kilts, indumentária típica escocesa.
Dovrefjell
Dovrefjell é uma cordilheira no centro da Noruega que forma uma barreira natural entre Trøndelag e o restante do país, a região de Trøndelag foi o centro político e religioso da Noruega durante toda a Era Viquingue, e como resultado, foi fortificada e saqueada diversas vezes. Várias pousadas de montanha foram criadas na Idade Média para abrigar peregrinos em viagem para Trondheim, e existem ainda ruínas de uma antiga colônia para doentes de hanseníase na zona norte. A região está integrada em parques nacionais como o Parque Nacional Dovrefjell-Sunndalsfjella, o Parque Nacional de Rondane e o Parque Nacional Drove.

Parque Nacional de Rondane
O Parque Nacional de Rondane (norueguês: Rondane nasjonalpark) é o mais antigo parque nacional da Noruega, estabelecido no dia 21 de Dezembro de 1962. O parque contém um grande número de picos acima de 2000 metros (6560 pés), sendo o mais alto o pico Rondslottet, em uma altitude de 2178 metros (7146 pés). O parque é um habitat importante de rebanhos de rena selvagem.

O parque foi estendido em 2003, e agora cobre uma área de 963 km² (372 mi²) nas comarcas Oppland e Hedmark. Rondane reclamou somente ao leste de Gudbrandsdal e duas outras áreas de montanha, Dovre e Jotunheimen são próximas.
Voivodia
Voivodia ou voivodato é o termo usado para várias divisões da Polônia e para a Província Autônoma de Voivodina na Sérvia.

Historicamente, designava um estado feudal medieval na Europa Oriental, como na Romênia, Hungria, Polônia, Lituânia, Letônia, Rússia e Sérvia (ver Voivodina), governado por um voivoda (voivode, wojewoda). O voivoda (literalmente aquele que lidera os guerreiros) era originalmente o comandante militar próximo ao governante. É por vezes traduzido como ducado, província, palatinado ou distrito administrativo; ou conhecido nas línguas das várias entidades políticas como romeno: voievodat; polaco: województwo; sérvio: vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) ou vojvodovina (војводовина); húngaro: vajdaság; lituano: vaivadija.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Gilles Lebeau
Gilles René Pierre Yves Lebeau (17 de novembro de 1954) é um matemático francês.

Lebeau estudou de 1974 a 1978 na Escola Normal Superior de Paris (Agrégation 1976), onde obteve um doutorado em 1984, orientado por Louis Boutet de Monvel. A partir de 1978 trabalhou no Centre national de la recherche scientifique (CNRS) como Attachée de Recherche. Em 1985 foi professor da Universidade Paris-Sul em Orsay. em 1997 da École Polytechnique e a partir de 2001 da Universidade de Nizza Sophia-Antipolis.

Agregação na França
A agregação (em francês:  agrégation) é o concurso mais prestigioso de recrutamento de professores do ensino superior na França. Trata-se de um concurso de alto nível e é preciso, no mínimo, ter o mestrado para concorrer. Os aprovados são às vezes chamados "agregados da Universidade" (agrégés de l’Université).

A agregação foi criada na França durante o reinado de Luís XV, em 1766, com o objetivo de criar um corpo de professores qualificados. O número de vagas no concurso é anualmente estabelecido por decreto. Ao candidato aprovado estará garantido um emprego vitalício. Se ele não assumir a vaga, ou abandonar mais tarde, ele perderá então esse benefício. Em regra geral, ele sempre terá o direito de usar o título honorífico de “agrégé”. No gênero masculino, se diz em francês "agrégé" e no feminino "agrégée".
Bruno Valverde
Bruno Valverde (Lorena, 8 de outubro de 1990) é um baterista brasileiro. Atualmente, é integrante da banda Angra e toca também na banda do guitarrista Kiko Loureiro.

Também é professor de bateria e tem mais de 120 mil inscritos no seu canal do YouTube.

Lorena (São Paulo)
Lorena é um município brasileiro do estado de São Paulo na Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte. Localiza-se a uma latitude 22º43'51" sul e a uma longitude 45º07'29" oeste, estando a uma altitude de 524 metros. Sua população estimada no ano de 2020 era de 89.125 habitantes, e sua área territorial é de 414,16 km² após a emancipação política de Canas, seu último distrito.