hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brahman (gado)
Brahman, Bos Indicus (Zebu), é uma raça bovina resultado do cruzamento de quatro outras raças: Gir, Nelore, Guzerá e Krishna Valley. Tem sua origem os Estados Unidos. Introduzido no Brasil em 1994, um ano antes a diretoria da Associação  Brasileira dos Criadores de Zebu - ABCZ e da Associação Americana de Criadores de  Brahaman - ABBA, alteraram a legislação o que facilitou o ingresso na raça no Brasil. Desde então pelos dados dos Registros Genealógicos de Nascimento notou-se um  crescente aumento da criação da raça.

O Brahman é o zebu mais criado no mundo, existem mais de 60 associações formais de criadores, nos 5 continentes.

Criadores importantes da pecuária de corte no Brasil, procurando melhorar a raça  introduziram uma genética oriunda de países como Estados Unidos, Argentina, Colômbia e Paraguai.

Nelore
Nelore é uma raça de gado bovino originária da Índia. Possui a pelagem branca e a pele preta o que lhe confere uma tolerância extraordinária ao calor. Os primeiros exemplares chegaram ao Brasil no final do século XVIII, e rapidamente se tornaram predominante no rebanho brasileiro (85% do rebanho total). Espalhou-se por toda a América do Sul e, principalmente no Brasil devido à sua alta fertilidade a pasto, e capacidade de sobrevivência. O Nelore é a raça base para o cruzamento de gado de corte no Brasil.

A raça tem como principais características a adaptabilidade aos trópicos, sendo muito rústica e resistente a doenças e parasitas. Além disso, a raça entrega uma carne de boa qualidade e aceitação no mercado.

Atualmente, é a raça de gado mais utilizada no Brasil, com amplo destaque para as Matrizes Nelore, base de todo o rebanho de corte nacional.
João Torres
João Veloso da Silva Torres (Maia, Gueifães, 24 de abril de 1986) é um engenheiro civil e um político português. Atualmente, assume as funções de deputado à Assembleia da República e vice-presidente do grupo parlamentar. Anteriormente, foi secretário-geral da Juventude Socialista, Secretário de Estado da Defesa do Consumidor no XXI Governo Constitucional, e foi no XXIII Governo Constitucional, Secretário de Estado do Comércio, Serviços e Defesa do Consumidor. No Partido Socialista assumiu na liderança de António Costa as funções de secretário-geral-adjunto e é vice-presidente da Internacional Socialista.

António Costa
António Luís Santos da Costa GCC • GCIH (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 17 de julho de 1961) é um advogado e político luso-indiano que atualmente serve como o Presidente do Conselho Europeu.

Serviu como o 118.º Primeiro-Ministro de Portugal a partir de 26 de novembro de 2015, presidindo ao XXI (2015–2019), XXII (2019–2022) e XXIII (2022–2024) Governos Constitucionais. Apresentou a demissão em 7 de novembro de 2023, na sequência de investigações da Operação Influencer. Anteriormente, foi secretário de Estado dos Assuntos Parlamentares de 1995 a 1997, ministro dos Assuntos Parlamentares de 1997 a 1999, ministro da Justiça de 1999 a 2002, ministro da Administração Interna de 2005 a 2007 e Presidente da Câmara Municipal de Lisboa de 2007 a 2015. Foi Secretário-Geral do Partido Socialista entre 2014 e 2024.
Dissolução da Checoslováquia
A dissolução da Checoslováquia (português europeu) ou dissolução da Tchecoslováquia (português brasileiro) foi um processo histórico que pôs fim à Checoslováquia e criou dois novos países, a Chéquia e a Eslováquia, a partir de 1 de janeiro de 1993. Sua divisão ocorreu após uma série de protestos e reivindicações populares, mas sem nenhum conflito armado, diferentemente dos países da antiga Iugoslávia. Também é conhecida como Separação de Veludo ou Divórcio de Veludo, por ter ocorrido de maneira pacífica, a exemplo da Revolução de Veludo de 1989.

Revolução de Veludo
A Revolução de Veludo (17 de novembro a 29 de dezembro de 1989) refere-se à revolução não agressiva na antiga Checoslováquia que testemunhou a deposição do governo comunista daquele país. Esta é vista como uma das mais importantes revoluções de 1989.
A Múmia (franquia)
A Múmia é o título de várias séries de filmes de horror-aventura, centrada em um antigo sacerdote egípcio, que é acidentalmente ressuscitado, trazendo com ele uma poderosa maldição e, posteriormente, os esforços subsequentes de arqueólogos heróicos para detê-lo. Estes filmes da franquia acompanham um spin-off da série de filmes, duas adaptações de quadrinhos, três jogos de vídeo games e uma série animada de televisão.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Paulo André (velocista)
Paulo André Camilo de Oliveira (Santo André, 20 de agosto de 1998), ou simplesmente Paulo André, também conhecido pela sigla P.A, é um atleta brasileiro. Nos 100m rasos, foi semifinalista nos Jogos Olímpicos de 2020 e no Mundial de 2019, além de ter ganhado uma medalha de prata no Jogos Pan-Americanos de 2019. Nesse ano também conseguiu correr a prova em 9s90, com ajuda do vento(+3.2); seu recorde pessoal é de 10s02. PA se tornou o atleta em atividade com mais seguidores no Instagram, de acordo com o levantamento da Federação Paulista de Atletismo (FPA).

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Richard Clyde Taylor
Richard Clyde Taylor (5 de novembro de 1919 – 30 de outubro de 2003) foi um filósofo americano conhecido por suas contribuições à metafísica e à ética das virtudes. Ele também foi um apicultor internacionalmente reconhecido.

Ética das virtudes
Ética das virtudes (ou ética aretaica, do grego ἀρετή (arete, virtude) são teorias éticas normativas que enfatizam virtudes da mente, caráter e senso de honestidade. Os eticistas da virtude discutem a natureza e a definição de virtudes e outros problemas relacionados que enfocam as consequências da ação. Estes incluem como as virtudes são adquiridas, como elas são aplicadas em vários contextos da vida real, e se elas estão enraizadas em uma natureza humana universal ou em uma pluralidade de culturas.
.45-75 Winchester
O .45-75 Winchester Centenial (ou simplesmente .45-75 WCF) é um cartucho de fogo central para rifle, com aro em formato de "garrafa", projetado para uso em rifles por ação de alavanca pela Winchester Repeating Arms Company em 1876.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Alexander Bogomolny
Alexander Bogomolny (4 de janeiro de 1948 – 7 de julho de 2018) foi um matemático israelense-estadunidense nascido na União Soviética. Foi professor de matemática da Universidade de Iowa, e anteriormente pesquisador associado do Instituto de Eletrônica e Matemática de Moscou, instrutor sênior da Universidade Hebraica de Jerusalém e consultante de software da Universidade Ben-Gurion do Neguev. Escreveu proficuamente sobre aritmética, probabilidade, álgebra, geometria, trigonometria e jogos matemáticos.

É conhecido por suas contribuições à heurística e educação matemática, criando e mantendo a página educacional matematicamente orientada Cut-the-Knot para a Mathematical Association of America (MAA) Online.  Foi um pioneiro na educação matemática na Internet, iniciando Cut-the-Knot em outubro de 1996.

Universidade Hebraica de Jerusalém
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

A Universidade Hebraica de Jerusalém (em hebraico: האוניברסיטה העברית בירושלים, abreviado Huji ou Uhji) é uma das sete universidades de Israel. Tem atualmente cerca de 23.000 estudantes.

A universidade hebraica é considerada a melhor de Israel e está entre as 100 melhores universidades do mundo. Em um levantamento feito em 2009, pela Shanghai Jiao Tong University, o ranking ARWU, a universidade hebraica foi classificada na posição 64.ª no mundo (e 4.ª na região da Ásia e do Oceano Pacífico). Neste levantamento, constam também os departamentos de física, química, ciência da computação, matemática e economia.

Cinco de seus ex-alunos foram galardoados com prêmios Nobel (um em Física, três em Química e um em Economia).
Jet (canção de f(x))
Jet (em coreano: 제트별; romanizado: Jeteubyeol; literalmente: Jet Star) é uma canção de gênero electro-funk interpretada pelo girl group sul-coreano f(x). A canção foi incluída como faixa no segundo EP do grupo, Electric Shock, que foi lançado em 10 de junho de 2012. A canção também foi escolhido como um dos dois singles promocionais do mini-álbum ao lado da faixa-título e primeiro single "Electric Shock".

Electric Shock (EP)
Electric Shock é o segundo mini-álbum (EP) do girl group sul-coreano f(x). O EP foi lançado digitalmente em 10 de junho de 2012, e lançado fisicamente em 13 de junho de 2012, pela SM Entertainment . Faixa-título do álbum, Electric Shock, bem como o EP, chegou ao primeiro lugar nas paradas semanais do Gaon.
Províncias da Papua-Nova Guiné
As províncias da Papua-Nova Guiné são as primeiras divisões administrativas do país. Governos provinciais são ramos do governo nacional– Papua-Nova Guiné não é uma federação de províncias. O país tem 22 divisões a nível de províncias: 20 províncias, uma região autónoma (Bougainville) e o Distrito da Capital Nacional.

Distrito da Capital Nacional
O Distrito da Capital Nacional (National Capital District) da Papua-Nova Guiné é a área administrativa onde se localiza Port Moresby, a capital da Papua-Nova Guiné. Tem uma superfície de 240 km² e uma população de 254 158 (censo de 2000). Apesar de estar rodeada pela Província Central, da qual Port Moresby é também a capital, não é tecnicamente uma parte daquela província.
Nicolaus Heinsius
Nicolaus Heinsius, O Velho (Nicolaas Heinsius, Nicolaes Heinsius) (1620-1681) (* Leiden, 20 de Julho de 1620 - † Haia, 7 de Outubro de 1681), foi um filólogo clássico, diplomata, bibliotecário, poeta e escolástico neerlandês.  Era filho do filólogo e poeta neolatino Daniel Heinsius (1580-1655) e pai de Nicolaus Heinsius, O Jovem (1656-1718).  Fez traduções de autores clássicos como Claudiano, Ovídio, Prudêncio, Virgílio e Valério Flaco.

Caio Valério Flaco (poeta)
Caio Valério Flaco (em latim, Gaius Valerius Flaccus) (Setia?, ? - Roma?, c. 90) foi um poeta romano do século 1, que floresceu durante a "Idade de Prata" sob a dinastia flaviana, e escreveu uma Argonautica latina que deve muito a Apolônio de Rodes, épico mais famoso.
Irmãos Strugatsky
Os irmãos Arcady (Арка́дий, 28 de agosto de 1925—12 de outubro de 1991) e Boris (Бори́с, 14 de abril de 1933 - 19 de novembro de 2012 )  Strugatsky (Струга́цкий; também: Strugatski ou Strugatskii) são escritores russos de ficção científica que escreveram em parceria a maior parte de seus livros.

Arcady Strugatsky
Os irmãos Arkady Natanovich Strugatsky (em russo: Аркадий Натанович Стругацкий; 28 de agosto de 1925 – 12 de outubro de 1991) e Boris Natanovich Strugatsky (em russo: Борис Натанович Стругацкий; 14 de abril de 1933 – 19 de novembro de 2012) foram autores de ficção científica soviéticos e russos que colaboraram durante a maior parte de suas carreiras.
Intensidade luminosa
Em fotometria, intensidade luminosa é a medida da percepção da potência emitida por uma fonte luminosa em uma dada direção.

A unidade SLTI para medida de intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. Esse nome é histórico e tem sua origem no método inicial de definição da unidade, utilizando-se uma vela de cera de tamanho e composição padrão para comparação com outras fontes luminosas. É importante ressaltar que candela é uma unidade de base do SI.

Luminância não é a mesma grandeza física que intensidade luminosa, mas uma grandeza relacionada a densidade da intensidade luminosa.

Fotometria
Fotometria é um ramo da óptica que trata da medição da luz em termos de seu brilho percebido pelo olho humano. Ela se preocupa em quantificar a quantidade de luz que é emitida, transmitida ou recebida por um objeto ou sistema.

Na fotometria moderna, a potência radiante em cada comprimento de onda é ponderada por uma função de luminosidade que modela a sensibilidade ao brilho humano. Normalmente, essa função de ponderação é a função de sensibilidade fotópica, embora a função escotópica ou outras funções também possam ser aplicadas da mesma forma. As ponderações são padronizadas pela CIE e ISO.

A fotometria é diferente da radiometria, que é a ciência da medição da energia radiante (incluindo a luz) em termos de potência absoluta.
Imperfeitamente Perfeita
Imperfeitamente Perfeita (título original: Ella McCay) é um filme americano de comédia escrito e dirigido por James L. Brooks. É estrelado por Emma Mackey como a personagem-título, com Woody Harrelson, Ayo Edebiri, Kumail Nanjiani, Rebecca Hall, Jamie Lee Curtis e Albert Brooks em papéis coadjuvantes.

Imperfeitamente Perfeita estreou no El Capitan Theatre em 9 de dezembro de 2025 e foi lançado nos Estados Unidos pela 20th Century Studios em 12 de dezembro, no Brasil o filme será lançado em 12 de fevereiro de 2026 e em Portugal no dia 19 de fevereiro de 2026. O filme recebeu críticas geralmente negativas.

Emma Mackey
Emma Margaret Marie Tachard-Mackey (Le Mans, França, 4 de janeiro de 1996) é uma atriz e modelo franco-britânica, que ficou conhecida por interpretar Maeve Wiley na série da Netflix, Sex Education e Barbie no filme Barbie (2023)
Gösta Salén
Gösta Antenor Salén (4 de janeiro de 1922 — Fevereiro de 2002) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa a bordo do Ali Baba II com Tore Holm, Carl Robert Ameln, Martin Hindorff e Torsten Lord.

Torsten Lord
Torsten Hjalmar Lord (2 de março de 1904 - 4 de fevereiro de 1970) foi um velejador sueco que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, 1948 e 1952. Em 1936 ganhou a medalha de bronze como tripulante do barco sueco May Be na classe de 6 metros. Doze anos depois, ele ganhou a sua segunda medalha de bronze, desta vez como tripulante do barco sueco Ali Baba II na classe de 6 metros. Em 1952, ele terminou em quarto lugar como membro da tripulação do barco sueco May Be II na prova de 6 metros.
Randy Rhoads
Randall William Rhoads (Santa Mônica, 6 de dezembro de 1956 — Leesburg, 19 de março de 1982) foi um guitarrista norte-americano famoso pela participação nos álbuns Blizzard of Ozz e Diary of a Madman com Ozzy Osbourne. Foi considerado o 36º melhor guitarrista da história em enquete da revista norte-americana Rolling Stone.

Santa Mônica (Califórnia)
Santa Mônica (português brasileiro) ou Santa Mónica (português europeu) (em inglês:  Santa Monica) é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. É uma cidade costeira no oeste da região metropolitana da cidade de Los Angeles, situada na baía de Santa Mônica e banhada pelo Oceano Pacífico. Foi incorporada em 1886.

Por seu clima agradável, Santa Mônica havia se tornado destino turístico desde antes do século XX, mas foi a partir da década de 1980, com a revitalização de atrações turísticas, que a cidade consolidou-se como pólo turístico e de oportunidades de emprego.
Európio
O európio (homenagem ao continente Europeu) é um elemento químico de símbolo Eu, de número atômico 63 (63 prótons e 63 elétrons) que apresenta massa atómica 152 u. É um metal de transição interna fazendo parte do grupo das terras raras (lantanídios).

À temperatura ambiente, o európio encontra-se no estado sólido. É branco prateado, bastante dúctil, e é o mais reativo das terras raras. Como elemento metálico apresenta, por enquanto, nenhuma aplicação. Entretanto, o seu óxido é usado em cinescópios de televisores em cores. O európio foi descoberto em 1901 por Eugène-Anatole Demarçay.

Reatividade
Em Química, reatividade consiste na tendência que uma reação química tem em acontecer. É um conceito qualitativo, mas pode ser quantificado pela atribuição de uma série de energias, definidas para condições particulares, tais como sob pressão constante, ou sob volume constante sendo um dos capítulos mais importantes da termodinâmica química. A reatividade consiste na tendência que um átomo possui para captar ou perder elétrons.
Leonardo Martinelli
Leonardo Martinelli (Rio de Janeiro, 16 de maio de 1998) é um cineasta brasileiro. Realizou filmes exibidos em mais de trezentos festivais de cinema de todo o mundo, como Cannes, Locarno, Toronto, San Sebastián, BFI London, Rio e outros, tendo conquistado dezenas de prêmios, incluindo o Leopardo de Ouro de curta-metragem no Festival de Locarno e quatro Kikitos no Festival de Gramado.

Festival de Cinema de Londres
O Festival de Cinema de Londres (em inglês:  BFI London Film Festival ou London Film Festival) é um festival cinematográfico realizado em Londres, Inglaterra. É o maior evento cinematográfico público do Reino Unido, com projecção de mais de 300 longa-metragens, documentários e curta-metragens de cerca de 50 países. O festival acontece todos os anos na segunda quinzena de outubro, organizado pelo Instituto de Cinema Britânico. Apresenta o melhor do cinema mundial para apoiar a criatividade, a originalidade, a visão e a imaginação e também apresenta o melhor do cinema internacional contemporâneo, tanto de cineastas emergentes como os já estabelecidos.
Centro Administrativo Fernando Ferrari
Centro Administrativo Fernando Ferrari (CAFF), anteriormente Centro Administrativo do Estado do Rio Grande do Sul (CAERGS) e popularmente chamado de Prédio do Skate, é um prédio modernista em forma de pirâmide situado no Largo dos Açorianos, no bairro Praia de Belas em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Construído na década de 1970 e inaugurado no início do ano de 1987, o prédio conta com diversas repartições públicas estaduais, além de ser a casa da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (OSPA). O seu nome é uma homenagem ao economista e político gaúcho Fernando Ferrari.

Fernando Ferrari
Fernando Ferrari (São Pedro do Sul, 14 de junho de 1921 – Três Cachoeiras, 25 de maio de 1963) foi um economista e político brasileiro. Atuou no Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) e no Movimento Trabalhista Renovador (MTR).
Ricky Jay
Richard Jay Potash (Nova Iorque, 26 de junho de 1946  – Los Angeles, 24 de novembro de 2018), conhecido profissionalmente como Ricky Jay, foi um mágico de palco, ator, bibliófilo e escritor americano.

Em um perfil para a revista The New Yorker, Mark Singer chamou Jay de "talvez o mais talentoso prestidigitador vivo".  Além dos truques de mão, Jay era conhecido por seus truques e arremesso de cartas, memorização e presença de palco.  Ele também escreveu extensivamente sobre mágica e sua história.  Seus créditos de atuação incluíram os filmes The Prestige, The Spanish Prisoner, Mystery Men, Heist, Boogie Nights, Tomorrow Never Dies, House of Games, e Magnolia , e a série da HBO , Deadwood.  Em 2015, ele foi tema de um episódio de American Masters da PBS, fazendo dele o único mágico a ser perfilado naquela série.

The Prestige
The Prestige (bra: O Grande Truque; prt: O Terceiro Passo) é um filme britano-estadunidense de 2006, dirigido por Christopher Nolan, com roteiro baseado no livro homônimo de Christopher Priest.

O filme é estrelado por Hugh Jackman como Robert Angier e Christian Bale como Alfred Borden. No elenco também estão Michael Caine, Scarlett Johansson, David Bowie, Rebecca Hall e Andy Serkis. O filme reúne Nolan com os atores Bale e Caine de Batman Begins, o diretor de fotografia Wally Pfister, o desenhista de produção Nathan Crowley, o compositor David Julyan e o editor Lee Smith.
Saori Hayami
Saori Hayami (早見 沙織, Hayami Saori) é uma dubladora e cantora japonesa nascida em 29 de Maio de 1991 em Tóquio. Ela está afiliada à I'm Enterprise. É reconhecida especialmente pelos seus trabalhos como Yukino Yukinoshita em Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru, Yumeko Jabami em Kakegurui,  Fubuki em One-Punch Man, Anzu Miho em Bakuman, Miyuki Shiba em Mahouka Koukou no Rettousei entre muito outros papéis.

Mahouka Koukou no Rettousei
Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生 Mahōka Kōkō no Rettōsei, lit., "O estudante de baixa performance da escola de magia") é uma série de light novel japonesa escrita por Tsutomu Satō e ilustrada por Kana Ishida. Foi adaptada em diferentes séries de manga e em um anime que estreou em Abril de 2014.
Louis Botha
Louis Botha (Greytown, hoje no KwaZulu-Natal, 27 de setembro de 1862 — Pretória, 27 de agosto de 1919), militar e líder africâner, foi o primeiro primeiro-ministro da União da África do Sul, o Estado que antecedeu a actual África do Sul. Durante seu governo, adotou as primeiras leis de segregação racial, que precederam o apartheid, tal como a proibição de os não brancos quebrarem um contrato de trabalho e de se tornarem membros da Igreja Reformada Holandesa. Para além de uma carreira política distinta, que culminou no cargo de primeiro-ministro da União Sul-Africana, destacou-se como comandante militar durante a Segunda Guerra Anglo-Bóer, na qual conseguiu algumas das mais significativas vitórias bóer. Também teve um papel determinante na tomada do Sudoeste Africano Alemão durante a Primeira Guerra Mundial, pondo termo à presença colonial alemã no sul da África.

Pretória
Pretória (em inglês: Pretoria; em xossa: E-Pitoli), é uma das três capitais oficiais da África do Sul, sendo a sede do poder executivo. Localizando-se ao norte da província de Gautengue, foi fundada em 1855 e tornou-se capital do Transvaal em 1860. Tem cerca de 1 592 000 habitantes, a quinta mais populosa cidade sul-africana, em dados de 2011.

O nome Pretória deriva de Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius, fundador da cidade e primeiro presidente da república bôer do Transvaal, durante algum tempo denominada República Sul-Africana. Em 26 de maio de 2005 foi decidido pela Câmara Municipal a mudança do nome oficial da cidade para "Tsuane" (ou Tshwane)