hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final do Campeonato Catarinense de Futebol de 2013 - Divisão Especial
A Final do Campeonato Catarinense de Futebol de 2013 - Divisão Especial foi a decisão da vigésima sétima edição desta competição. Foi realizada em duas partidas, com mando de campo alternado entre as duas equipes participantes, o Marcílio Dias e o Brusque, primeiro e segundo colocado no quadrangular.

A primeira partida, disputada no Estádio da Baixada em Ibirama devido a perda do mando de campo por parte da equipe do Brusque, terminou empatada em 0 a 0. No segundo jogo houve um novo empate, 1 a 1 no Estádio Doutor Hercílio Luz em Itajaí e o Marcílio ficou com o título, por ter tido melhor campanha na fase anterior (Quadrangular).

Ibirama
Ibirama é um município do estado de Santa Catarina, no sul do Brasil. Está a uma latitude 27º03'25" sul e a uma longitude 49º31'04" oeste, e altitude de 150 metros.

Localizada no centro do Vale do Itajaí, nas margens do Rio Hercílio, a cidade é acessada pela BR-470 e sua população estimada em 2022 era de 19 862 habitantes.

Atualmente é comandada pelo prefeito Duílio  Gehrke com mandato de 2025 a 2028.
Michael Praetorius
Michael Praetorius (Creuzburg, 15 de fevereiro de 1571 – Wolfenbüttel, 15 de fevereiro de 1621) foi um compositor alemão, organista e escritor sobre música. Foi um dos mais versáteis compositores de sua época, sendo particularmente importante no desenvolvimento de formas musicais baseadas nos hinos luteranos.

Creuzburg
Creuzburg é uma localidade e antigo município da Alemanha localizada no distrito de Wartburgkreis, estado da Turíngia. Desde 31 de dezembro de 2019, forma parte do município de Amt Creuzburg.

A cidade de Creuzburb foi membro e sede do Verwaltungsgemeinschaft de Creuzburg.
Allen Hurns
Allen Bernard Hurns (Miami, 12 de Novembro 1991) é um jogador aposentado de futebol americano que atuava na posição de wide receiver na National Football League. Ele jogou college football pela Universidade de Miami e foi contratado pelos Jaguars como free agent não draftado em 2014.

Jacksonville Jaguars
O Jacksonville Jaguars é uma franquia de futebol americano profissional sediado em Jacksonville, Flórida. Os Jaguars competem na National Football League (NFL) como um clube membro da Divisão Sul da American Football Conference (AFC). A equipe joga seus jogos em casa no EverBank Stadium.

Os Jaguars e o Carolina Panthers se juntaram à NFL como equipes de expansão para a temporada de 1995. Desde a sua criação, os Jaguars ganharam os títulos de divisão em 1998 e 1999 (como membros da agora extinta AFC Central) e 2017 (como membros da AFC South) e se classificaram para os playoffs sete vezes, mais recentemente em 2017 após dez temporadas de seca.

Até o início de 2011, o dono do Jacksonville Jaguars era Wayne Weaver. A equipe foi então comprada pelo empresário paquistanês Shahid Khan por estimados US $ 770 milhões. Em 2015, a Forbes estimou o valor da equipe em US $ 1,48 bilhão.
Jump Square
Jump Square (japonês: ジャンプスクエア, Hepburn: Janpu Sukuea), também escrito Jump SQ. (ジャンプSQ.), é uma revista mensal que lança mangás japoneses da demografia shonen , com uma tiragem de mais de 500 mil cópias. Publicada pela editora Shueisha, a revista estreou em 02 novembro de 2007 como uma substituta para a também revista da Shueisha, Monthly Shonen Jump. A revista é uma parte da linha de revistas Jump. Os títulos de mangá serializados na revista também são publicados em volumes tankobon sob o rótulo Jump Comics, assim como na famosa Weekly Shonen Jump.

Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.
25 Anos (álbum de Joelma)
25 Anos é o segundo álbum ao vivo da cantora brasileira Joelma, lançado em 24 de julho de 2020 através da Midas Music. Foi gravado em 12 de novembro de 2019 na casa de shows Atlanta Music Hall, em Goiânia. O show, que celebra os 25 anos de carreira da cantora, teve produção musical de Tovinho, direção de Anselmo Troncoso e a participação especial dos cantores Xand Avião, Ludmila Ferber e Lauana Prado.

"Cupim de Coração" foi lançada como o primeiro e único single do álbum. A divulgação de 25 Anos aconteceu de diversas formas, incluindo apresentações ao vivo em programas de televisão como The Noite com Danilo Gentili, Domingo Legal, Programa do Ratinho, É de Casa, Melhor Agora, A Fazenda, Encontro, Ritmo Brasil, Eliana, Mulheres, Altas Horas e Hora do Faro.

Ritmo Brasil
Ritmo Brasil, antes conhecido como Almoço com os Artistas, foi um programa musical brasileiro que estreou em 7 de junho de 2003 e foi exibido até 6 de fevereiro de 2021 pela RedeTV!.

Em 11 de março de 2006, o programa adotou o nome atual. Foi apresentado por Faa Morena  e era exibido aos sábados.
Rio Eure
O rio Eure é um rio da região da Normandia, no norte de França, com uma extensão de 229 km. É afluente do rio Sena pela margem esquerda e dá nome ao departamento de Eure.

Nesce em Marchainville, no departamento de Orne, e junta-se ao rio Sena perto de Pont-de-l'Arche. Há dois départements que recebem o seu nome, de nomes Eure e Eure-et-Loir.

Entre as localidades que banha estão:

Orne (61): Marchainville, La Lande-sur-Eure, Neuilly-sur-Eure.

Eure-et-Loir (28): Courville-sur-Eure, Saint-Georges-sur-Eure, Fontenay-sur-Eure, Chartres, Saint-Prest, Maintenon, Nogent-le-Roi, Mézières-en-Drouais, Cherisy, Anet.

Eure (27): Ivry-la-Bataille, Garennes-sur-Eure, Bueil, Merey, Pacy-sur-Eure, Ménilles, Chambray, Croisy-sur-Eure, Autheuil-Authouillet, Acquigny, Louviers, Le Vaudreuil, Pont-de-l'Arche, Martot.

Os seus principais afluentes são o Avre e o Iton.

Marchainville
Marchainville foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estendia-se por uma área de 21,89 km². Em 2010 a comuna tinha 203 habitantes (densidade: 9,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Longny les Villages.
5-Metil-MDA
5-Metil-MDA, também conhecida como 5-metil-3,4-metilenodioxianfetamina (5-Me-MDA), é uma droga sintética entactógena e psicodélica da classe das anfetaminas. É um homólogo metilado no anel aromático do MDA, configurando um isômero estrutural do MDMA.

Metilenodioxianfetamina
3,4-metilenodioxianfetamina (MDA; DCI: tenanfetamina) é uma droga psicoativa, estimulante e empatógena-entactógena da família das fenetilaminas. Foi sintetizada pela primeira vez por G. Mannish e W. Jacobson no ano 1910. O MDA atua principalmente como um agente de liberação de serotonina-noradrenalina-dopamina (SNDRA). É um metabólito primário da 3,4-metilenodioximetanfetamina (MDMA). Além disso, o MDA é utilizado como agente de corte na produção do MDMA, pois é um adulterante com menor custo.
Bassene (vila)
Bassene (em armênio: Բասեն; romaniz.: Basen), formalmente Grande Quiapanaque (Մեծ Քյափանակ, Mec K’yap’anak) até 1935 e então Mussaieliã (Մուսայելյան, Musayelyan), é uma aldeia do município de Acuriã da província de Xiraque, na Armênia. O Serviço Estatístico Nacional da República da Armênia (SENRA) registrou em 2010 uma população de 1913 pessoas, número maior que os 1744 registrado no censo de 2001.

Subdivisões da Armênia
A Armênia é subdividida em onze divisões administrativas. Destas, dez são províncias, conhecidas como marzer (մարզեր) ou na forma singular marz (մարզ) em armênio, que é, por sua vez, derivada da palavra persa mærz, significando "fronteira". Erevã é tratada separadamente e possui um estatuto especial de capital administrativa do país. O chefe do executivo em cada uma das 10 marzes é o marzpet (do médio persa composto marzobã, que significa "autoridade/líder da fronteira"), nomeado pelo Governo da Armênia. Em Erevã, o chefe-executivo é o prefeito, nomeado pelo presidente.
Elegance Bratton
Elegance Bratton (nascido em 3 de maio de 1979) é um cineasta e fotógrafo americano. Ele começou sua carreira na década de 2010, escrevendo, dirigindo e produzindo uma variedade de projetos, incluindo o curta-metragem Walk for Me, o reality show My House e o documentário Pier Kids.

A estreia na direção de longa-metragem de Bratton, The Inspection, estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2022 e foi lançado pela A24 em novembro daquele ano.

Fotógrafo
Fotógrafo é a designação para alguém que elabora fotografias, seja de forma profissional ou por 'hobby'. O termo abrange atividades profissionais em campos como, por exemplo, fotografia de filmes, fotojornalismo, fotografia de publicidade, fotografia de natureza, fotografia de moda, aerofotografia, fotografia subaquática, fotografia documental, fotografia de guerra, fotografia panorâmica, fotografia retrato.
Campeonato Paulista de Futebol de 2018 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2018 ou Paulistão A2 Itaipava 2018 por motivos de patrocínio, foi a 72.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 17 de janeiro e 7 de abril de 2018 por dezesseis equipes de todo o estado. Os dois mais bem colocados foram promovidos para a Série A1, enquanto os dois últimos foram rebaixados para a Série A3.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A3
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A3 equivale ao terceiro nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, estão a Série A1 e a Série A2, que reúnem os principais clubes do estado.

A Série A3 é mais popularmente conhecida como "Terceira Divisão", justamente por representar o terceiro nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A3 no ano de 1994.
Nônio Paterno
Nônio Paterno (em latim: Nonius Paternus) foi um oficial romano do século III, ativo sob o imperador Probo (r. 276–282). Nada se sabe sobre ele, exceto que em 279 foi nomeado para seu segundo consulado como cônsul posterior ao lado do imperador. Em seu consulado anterior, que possivelmente foi ordinário, ele deve ter sido cônsul sufecto. Ele possivelmente pode portanto ser associado ao homônimo que ocupou a posição em 267, ou o outro homônimo que ocupou-a em 269.

Paterno (cônsul em 267)
Paterno (em latim: Paternus) foi um oficial romano do século III, ativo durante o reinado do imperador Galiano (r. 253–268). Nada se sabe sobre ele, exceto que, em 267, ocupou o ofício de cônsul anterior com Arcesilau. Talvez possa ser identificado com o prefeito urbano de Roma Ovínio Paterno ou com o Paterno descrito numa inscrição fragmentada como cônsul ordinário, homem dos epulões, curador da via Ápia, procônsul da Ásia ou África e prefeito urbano.
Caso Jullyene Lins
O caso Jullyene Lins foi uma alegação de agressão cometida pelo político alagoano Arthur Lira em 2006 contra sua ex-esposa, Jullyene Lins. Lira foi absolvido pelo Supremo Tribunal Federal (STF) em 2015 por falta de provas e mudança nos depoimentos, porém houve diversas irregularidades no processo, incluindo supostas ameaças feitas pelo deputado federal.

Em 2023, o caso foi investigado pela Agência Pública, e Lins afirmou para o jornal que também foi estuprada na ocasião. A matéria publicada foi censurada pelo Tribunal de Justiça do Distrito Federal e dos Territórios. Ainda, houve censura do STF em 2024 quando o caso voltou a tona, porém Alexandre de Moraes, o ministro responsável, reverteu a decisão por entender que o pedido da defesa de Lira não procedia.

Arthur Lira
Arthur César Pereira de Lira (Maceió, 25 de junho de 1969) é um advogado, agropecuarista, empresário e político brasileiro, filiado ao Progressistas (PP). Serviu como o 112.º Presidente da Câmara dos Deputados no período de 2021 a 2025. Exerce o quarto mandato de deputado federal por Alagoas. É reconhecido como uma das principais lideranças do bloco suprapartidário conhecido como "centrão".
Agão
Agão (em latim: Aggo) era um nobre danês do século I, ativo no reinado do rei Frodo III. Aparece apenas nos Feitos dos Danos de Saxão Gramático. Segundo a obra, que cita-o só uma vez, quando Frodo sucedeu seu pai Fridlevo I com apenas sete, Agão era um dos nobres que tornar-se-iam guardiões do novo rei. Teve um filho chamado Alfo.

Saxão Gramático
Saxão Gramático (em latim: Saxo Grammaticus), também conhecido como Saxão, o Erudito e Saxão, o Alto (Saxo cognomine Longus; {langx|da|Sakse}}; c. 1150 - c. 1220)
foi um historiador da Dinamarca medieval, que se julga ter sido um escrivão secular do arcebispo Absalão de Lund. É o autor da primeira história da Dinamarca, conhecida como Gesta Danorum (Feitos dos Danos ou História da Dinamarca).
Pokémon the Movie: The Power of Us
Pokémon the Movie: The Power of Us (Pokémon, o Filme: O Poder de Todos(PT/BR)) é um filme de aventura e anime de 2018 produzido por OLM e Wit Studio. É o vigésimo primeiro filme de Pokémon lançado e o segundo filme da série de filmes reboot do anime. É a sequela de Pokémon, O Filme: Eu Escolho Você!, existente em uma continuidade separada do programa de televisão. É dirigido por Tetsuo Yajima e escrito por ambos Eiji Umehara (Grimoire of Zero) e Aya Takaha com design de personagens done por Shizue Kaneko (If Her Flag Breaks). É foi lançado no Japão em 13 de julho de 2018 e será o último período Heisei de lançamento da série. The Pokémon Company International e Fathom Events lançou o filme em uma corrida cinematográfica limitada em todo o mundo em 24 de novembro de 2018. No Brasil, lançou em 11 de janeiro de 2019, no canal Cartoon Network.

Pokémon the Movie: I Choose You!
Pokémon the Movie: I Choose You! (Brasil: Pokémon: O Filme - Eu Escolho Você / Portugal: Pokémon O Filme - Escolho-te a Ti!) é o vigésimo filme da franquia Pokémon, lançado em 15 de julho de 2017, no Japão, 5 de novembro de 2017, no resto do mundo e em 15 de dezembro de 2018, em Portugal, pelo Biggs.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2013–14
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2013–14 foi a décima sétima temporada do Grand Prix ISU Júnior, uma série de competições de nível júnior de patinação artística no gelo disputada na temporada 2013–14. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix Júnior, realizada em Fukuoka, Japão.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 29 de agosto e continuaram até 8 dezembro de 2013.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Indrani Rahman
Indrani Rahman (19 de setembro de 1930, Chennai – 5 de fevereiro de 1999, Nova Iorque) foi uma renomada bailarina clássica indiana. Ela apresentou formas tradicionais de dança como Bharatanatyam, Kuchipudi, Kathakali e Odissi, contribuindo para popularizá-las nos países ocidentais. Foi a primeira vencedora do concurso de beleza Miss India em 1952 e representou a Índia no Miss Universo 1952. Em 1976, estabeleceu-se em Nova Iorque, onde continuou a promover sua arte.

Miss Universo 1952
Miss Universo 1952 foi a primeira edição do concurso Miss Universo, realizada em 28 de junho de 1952 no Long Beach Municipal Auditorium, em Long Beach, Califórnia, nos Estados Unidos. Candidatas de 30 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a atriz Piper Laurie coroou a primeira vencedora do concurso, a finlandesa Armi Kuusela.
Stone Music Entertainment
Stone Music Entertainment (Hangul: 스톤뮤직엔터테인먼트) é uma empresa sul-coreana de entretenimento sob a CJ ENM. Atualmente, é uma das maiores empresas de co-distribuição musical na Coreia do Sul. A empresa atua como gravadora, agência de talentos, produtora de música, gestão de eventos, produtora de concertos, distribuidora de música e investimentos.

Anteriormente  foi a casa dos artistas SeeYa, Lee Hyori, IOI, Park Bo-ram e Wanna One, atualmente gerencia artistas como SG Wannabe, Davichi, Roy Kim, Son Ho-young, Eric Nam, Heize, IN2IT, Fromis_9 e IZ*ONE.

A Stone Music Entertainment (antiga CJ E&M Music) foi indicada ao prêmio de Distribuidora de Música do Ano pela Gaon Chart Music Awards em 2014.

Davichi
Davichi (hangul: 다비치) é um dupla musical sul-coreana formada pela MBK Entertainment em 2008. Consiste nas vocalistas Haeri e Minkyung. Seu nome Davichi significa brilhar sobre tudo. A dupla lançou três álbuns de estúdio e sete extended plays até a atual data e apresentou em várias trilhas sonoras para dramas de televisão como Descendants Of The Sun e It's Okay That's Love. Desde a sua estreia com o single I Hate You, I Love You, elas experimentaram sucesso comercial consistente, com seis singles número um na Coreia do Sul.
Anastasios Metaxas
Anastasios Metaxas (27 de fevereiro de 1862 - 28 de janeiro de 1937) foi um arquiteto e atirador grego.

Foi medalhista de prata no tiro nos Jogos Olímpicos Intercalados de 1906 na categoria Fossa Olímpica Duplo; foi medalhista de bronze nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 no tiro fossa olímpica, acertando 57 de 80 tentativas e dividindo a medalha com o britânico Alexander Maunder.

Após a sua aposentadoria, aos 50 anos, tornou-se político até o falecimento em 1937, aos 74 anos.

Alexander Maunder
Alexander Elsdon Maunder (3 de fevereiro de 1861 - 2 de fevereiro de 1932) foi um atirador esportivo britânico, que competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 e de 1912.

Em 1908, ele conquistou a medalha de ouro na fossa olímpica por equipes e bronze na fossa olímpica individual; e em 1912, conquistou a medalha de prata na fossa olímpica por equipes.
Grã-Cruz
A Grã-Cruz é a classe mais alta em muitas ordens de cavalaria, manifestando-se com uma insígnia constituída por uma cruz pendente em uma fita. A classe de Grã-Cruz possui apenas um grau, e é imediatamente superior ao grau de Oficial-Comendador e imediatamente inferior a de Grão-Colar. Excepcionalmente, existem graus na classe de Grã-Cruz que o difere do simples Grã-Cruz, são estes graus:

O grau de Grã-Cruz decorada com Grande-Cordão, no entanto, este grau não está presente em todas as ordens de cavalaria existentes, sendo a ordem mais destaca a Ordem do Mérito da República Italiana.

O grau  de Comendador-Grã-Cruz, sendo destaque nas ordens de cavalarias nórdicas, como a sueca da Real Ordem da Espada, a Ordem da Estrela Polar e a Ordem Real de Vasa e as ordens finlandesas da Ordem da Rosa Branca da Finlândia e a Ordem do Leão da Finlândia.

O grau de Cavaleiro-Grã-Cruz.

Ordem do Mérito da República Italiana
Ordem do Mérito da República Italiana (em italiano: Ordine al merito della Repubblica Italiana) é a ordem mais alta concedida na Itália. Foi criada em 3 de março de 1951, pelo presidente da república Luigi Einaudi, tendo por objetivo recompensar os serviços prestados à nação italiana no domínio da literatura, belas-artes, economia, serviço público, atividades de caráter social, filantropia ou humanitários, e serviços prestados ao longo de uma carreira militar ou civil.

O Presidente da República Italiana é o grão-mestre da ordem que é composta por um conselheiro e dezesseis membros. A sua sede fica em Roma. As sua cores são o verde e o vermelho.

Esta ordem resulta da fusão de três outras ordens: Ordem da Anunciação, Ordem da Coroa da Itália e Ordem dos Santos Maurício e Lázaro.

Estas três ordens continuaram, porém, a ser atribuídas a título privativo pelos pretendentes ao trono da Itália.[carece de fontes?]
Chanpurū
Chanpurū (チャンプルー) é um prato refogado de Okinawa, no Japão. É considerado o prato mais representantivo da culinária típica da região.

Chanpurū, geralmente, consiste de tofu combinado com algum tipo de vegetal, carne ou peixe. Frios, como Spam, ovo, moyashi (broto de feijão) e gōyā (melão amargo) são alguns outros ingredientes comuns. O uso de Spam na receita não é muito popular nas outras regiões do Japão; no entanto, é mais comum em Okinawa devido principalmente pela influência histórica da alimentação padrão da Marinha dos Estados Unidos, herança da época da ocupação da ilha. A palavra chanpurū é okinawano para "algo misturado", e é por vezes usada para se referir à própria cultura da região, já que ela é tida como uma mistura entre a cultura tradicional okinawana e as culturas japonesas, chinesa, sul-asiática e estadounidense. O termo vem do Malaio ou Indonésio "campur", que significa "mistura".

Spam (alimento)
Spam é um alimento feito de carne pré-cozida e enlatada pela empresa Hormel Foods Corporation.

Seu nome vem do acrônimo formado a partir dos termos ingleses Spiced Ham, que em português significa fiambre condimentado.

A empresa mantém o The Spam Museum como uma das atracções de sua sede.

O nome do alimento provavelmente deu origem ao termo utilizado para designar o lixo eletrônico na forma de emails indesejados conhecido como Spam.
110 The Queen's Walk
O 110 The Queen's Walk, anteriormente conhecido como London City Hall (em português: Prefeitura de Londres), é um edifício em Southwark, Londres, que serviu como sede da Greater London Authority (GLA) entre julho de 2002 e dezembro de 2021. Projetado por Norman Foster, está localizado na margem sul do rio Tâmisa, próximo à Tower Bridge. O local, que faz parte do empreendimento More London, pertence ao Kuwait Investment Authority desde 2013. Em junho de 2020, o prefeito de Londres Sadiq Khan propôs a realocação da GLA para o The Crystal, uma propriedade pertencente à GLA no bairro de Newham. Khan confirmou a decisão em 3 de novembro de 2020, e a GLA desocupou o 110 The Queen's Walk em 2 de dezembro de 2021.

Norman Foster
Norman Foster, Barão Foster do Tâmisa OM, RIBA (Stockport (Inglaterra), 1 de junho de 1935) é um renomado arquiteto inglês, conhecido mundialmente pelo seu estilo ousado de desenhar prédios importantes, principalmente na Europa e na Ásia, e pela sua preocupação com o meio ambiente.
Michel Darbellay
Michel Darbellay (21 de Agosto de 1934 (Orsières) † 11 de Junho de 2014 (Martigny), é um alpinista] e guia de alta montanha suíço sobretudo  conhecido por ter realizado a primeira ascensão em solitário da face norte do Eiger.

Come cineasta realizou 1965 "Le Petit Clocher du Portalet" com Michel Vaucher

Guia de alta montanha
Um guia de montanha ou guia de alta montanha é um montanhista profissional que conduz um indivíduo ou um grupo através das montanhas, em simultâneo com o ensino e treino desportivo em atividades relacionadas, proporcionando segurança ao praticante de montanhismo. Geralmente é certificado através de uma associação de montanhismo.
Jonathan Lastra
Jonathan Lastra Martínez, nascido a 3 de junho de 1993 em Bilbao, é um ciclista espanhol. Estreia como profissional em 2016 com a equipa Caja Rural-Seguros RGA. Começou como um destacado corredor de ciclocross, conseguindo vários títulos sub-23 e sendo seleccionado para o Mundial de Ciclocross 2013 sub-23 em 2013 e 2014 onde acabou entre os 20 primeiros. Em 2014 foi incorporado às fileiras do Caja Rural-Seguros RGA amador.

Caja Rural-Seguros RGA
A Caja Rural (Código UCI:CJR) é uma equipa de ciclismo, cujo principal patrocinador é o banco espanhol Caja Rural de Navarra. A equipa voltou ao pelotão profissional em 2010, depois de resultados muito bons nos amadores em 2009.