hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guarda Marinha da Ucrânia
A Guarda Marinha Ucraniana (em ucraniano:  Морська охорона, Mors’ka okhorona; nome completo Морська охорона Державної прикордонної служби України, Guarda Marítima do Serviço de Guarda de Fronteiras do Estado da Ucrânia) é o serviço de guarda costeira da Ucrânia, subordinado ao seu Serviço Estadual de Guarda de Fronteiras da Ucrânia.

A Guarda Marítima é a sucessora local das Unidades Navais das Tropas de Fronteira Soviéticas que eram igualmente responsáveis pelas tarefas da guarda costeira. No entanto, houve alguns intercâmbios de unidades, navios e pessoal entre a Guarda Marítima e a Marinha Ucraniana.

O pessoal de serviço da Guarda Marítima usa um uniforme preto semelhante ao da Marinha Ucraniana, mas decorado com alguns elementos verdes (tradicional para guarda de fronteira), ou um uniforme comum do Serviço de Guarda de Fronteira. Os navios da Guarda Marítima ostentam a inscrição "Морська охорона" em suas pranchas.

Balaclava (Ucrânia)
Balaclava (em ucraniano e russo: Балаклава, e tártaro da Crimeia: Balıqlava) é uma vila situada na península da Crimeia que tem o status oficial de distrito da cidade de Sebastopol. Era uma cidade até 1957 quando foi formalmente incorporada no território do município de Sebastopol pelo governo soviético.

De acordo com o censo de 2001, a população do distrito de Balaclava é de cerca de 30 mil pessoas.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2006
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2006 foi a 63ª edição do torneio estadual de Mato Grosso, aconteceu entre 4 de fevereiro e 28 de maio e reuniu doze equipes. A equipe campeã do campeonato foi a Operário, de Várzea Grande.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso. Como o estado dividiu-se em dois em 1º de janeiro de 1979, o Operário MS e o Comercial, ambos de Campo Grande, passaram a disputar o campeonato de Mato Grosso do Sul. O campeonato é organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). Seu predecessor é o Campeonato de Cuiabá de Futebol.
Refrigeração por compressão
A refrigeração por compressão ou refrigeração por compressão de vapor consiste em forçar-se mecanicamente a circulação de um fluido em um circuito fechado criando zonas de alta e baixa pressão com o propósito de que o fluido absorva calor em um lugar e o dissipe no outro.

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Eleição legislativa da França em 2012
As eleições legislativas francesas de 2007 realizaram-se em 10 e 17 de junho de 2007, com a finalidade de eleger os 577 deputados da 14ª Assembleia Nacional e o Primeiro-ministro. Todos os assentos na Assembleia  foram disputados através do sistema a duas voltas.

As eleições legislativas de 2012 foram realizadas um mês após a eleição presidencial para reduzir as chances do Presidente ser de partido que não o mesmo da maioria parlamentar; Esta prática é comum nos países semipresidencialistas.

Eleição presidencial da França em 2012
A décima eleição presidencial da Quinta República Francesa em 2012 foi realizada no primeiro turno em 22 de abril e a 6 de maio no segundo turno. O presidente eleito recebe um mandato de cinco anos.

O primeiro turno, realizado em 22 de abril, terminou virtualmente empatado entre Nicolas Sarkozy e François Hollande, pois nenhum dos dois obteve os votos necessários para ser eleito. O segundo turno foi realizado em 6 de maio, e no mesmo dia a apuração das urnas apontou Hollande como novo presidente da França, eleito com 51,63% dos votos.
Éverton Ribeiro
Éverton Augusto de Barros Ribeiro (Arujá, 10 de abril de 1989) é um futebolista brasileiro que atua como meio-campista ou ponta-direita no Bahia.

Eleito o Melhor Jogador do Campeonato Brasileiro, venceu o Prêmio Craque do Brasileirão por dois anos consecutivos, em 2013 e 2014.

Foi o autor do gol mais bonito do Brasileirão de 2018 e do Brasileirão de 2020, além de ser eleito o craque da galera do Brasileirão 2019.

Campeonato Emiradense de Futebol
O Campeonato Emiradense de Futebol, mais conhecida como UAE Pro League (em português: Liga Pro dos EAU, Pro é uma sigla para "Profissional"), e por razões de patrocínio como Arabian Gulf League (em português: Liga do Golfo Árabe) , é o principal campeonato de futebol dos Emirados Árabes Unidos, seria equivalente ao Campeonato Brasileiro. A competição foi fundada em 1973 e já teve 7 Campeões.

O primeiro clube campeão foi o Sharjah FC e o clube que possui mais títulos é o Al-Ain que conquistou 14 vezes.

No Campeonato de 1990-91 não houve campeão, pois não pode ser terminado devido a Guerra do Golfo. Em 2019-20 também não houve campeão, porque não pode ser terminado, dessa vez devido à Pandemia de COVID-19.

Em 2017 e 2018 o Mundial de clubes da FIFA foi realizado nos Emirados Árabes Unidos. O campeão do Campeonato Emiradense de Futebol nesses anos se classificou para a disputa do torneio mundial, como representante do país sede.
Palhaço do mal
O palhaço do mal, também chamado de palhaço assassino ou outros nomes, é um personagem modelo que aparece em diversas obras de terror e humor negro. Este tipo de personagem é uma subversão vilanesca do palhaço tradicional, sendo macabro, sanguinário e assustador ao invés de amigável e divertido, porém mantendo várias das características visuais, como o uso de cores, roupas e maquiagem espalhafatosas. Há vários palhaços do mal muito conhecidos na mídia, como o Coringa/Joker da DC Comics e o Pennywise da obra de Stephen King, ambos de origem americana. Palhaços do mal são o objeto de pavor dos portadores de coulrofobia, o medo patológico de palhaços.

Personagem modelo
Uma personagem modelo, arquétipo de personagem ou tipo de personagem é um arquétipo humano ou animado construído sobre um conjunto de características específicas e identificáveis. O personagem modelo constitui um clichê e modelo de criação de personagens fictícios na atividade de roteiro, reunindo um conjunto de características físicas, psicológicas e morais, prefixadas e reconhecidas pelo público como comuns de uma função ou papel já acomodado pela tradição e folclore. Os personagens modelos são instantaneamente reconhecidos pelos membros de uma dada cultura, de modo que os heróis e vilões podem ser baseados nos mesmos arquétipos heróicos e vilanescos encontrados em histórias de base como os contos de fadas e o teatro grego clássico.
Mostarda (condimento)
Mostarda é um tempero que se pode apresentar tanto na forma de um pó ou farinha feita da semente de mostarda como também na forma duma pasta, amarela ou amarronzada, feita da mistura daquele pó com mosto, vinagre e sal. Comumente, acompanha carnes, queijos, sanduíches, hambúrgueres, salsicha, salgados, cachorro-quente, batatas etc.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Segundo-luz
O segundo-luz é uma unidade de comprimento útil em astronomia, telecomunicações e física relativística. É definido como a distância que a luz viaja no vácuo do espaço em um segundo e é igual a exatamente 299792458 metros. Assim como o segundo forma a base para outras unidades de tempo, o segundo-luz pode formar a base para outras unidades de comprimento, variando do nanossegundo-luz (299,8 mm ou pouco menos de um pé internacional) ao minuto-luz, horas-luz e dias-luz, que às vezes são usados em publicações científicas populares. O ano-luz mais comumente usado também é atualmente definido como igual a precisamente 31.557.600 segundos-luz, uma vez que a definição de um ano é baseada em um ano juliano (não o ano gregoriano) de exatamente 365.25 dias, cada um de exatamente 86400 segundos SI.

Ano juliano
Na Astronomia, um ano juliano (símbolo: a) é a unidade de medida de tempo definida como exatos 365,25 dias de 86.400 SI segundos cada (Sistema Internacional de Unidades), totalizando 31.557.600 segundos. O ano juliano é a medida média de ano no Calendário Juliano, usado pelas sociedades ocidentais em séculos anteriores, e dá o nome à unidade de medida. Não obstante, devido às durações da medidas do ano juliano designarem duração e não data, o ano juliano não corresponde aos anos do Calendário Juliano, ou qualquer outro calendário.
História da prostituição na França
A história da prostituição na França apresenta semelhanças com a história da prostituição em outros países da Europa, ou seja, uma sucessão de períodos de tolerância e repressão, mas com características próprias, como um período relativamente longo de tolerância aos bordels.

História da prostituição
A prostituição tem sido praticada em culturas antigas e modernas. A prostituição tem sido descrita como "a profissão mais antiga do mundo", embora isso não possa ser verificado e seja, muito provavelmente, incorreto.
Pelita Jaya FC
Pelita Jaya FC é um clube de futebol de Karawang, região de Java Ocidental, na Indonésia. Foi fundado em 1986 e suas cores são vermelho e branco.

Foi o último clube do camaronês Roger Milla e do argentino Mario Kempes, que também foi técnico da equipe.

Java Ocidental
Java Ocidental (em indonésio Jawa Barat) é a província mais povoada da Indonésia, está localizada na ilha de Java. Sua capital é Bandung.

A província limita com Jacarta e Bantém, a oeste, e com Java Central, a leste. É banhada ao norte pelo mar de Java e ao sul, pelo oceano Índico. Diferentemente de quase todas as demais províncias indonésias, cujas capitais se encontram no litoral, a capital provincial de Bandung encontra-se numa região montanhosa.
Proteína adaptadora da clatrina
Proteína adaptadora da clatrina, também chamada Adaptina, é uma proteína que participa na mediação da formação de vesículas revestidas de clatrina, através da interação com receptores ligados à membrana. Existem diferentes tipos de adaptinas, cada uma relacionada com um grupo de tais receptores.

A função da clatrina juntamente com a adaptina é concentrar os completos ligante-receptor em uma pequena área da superfície da membrana plasmática.

Membrana plasmática
A membrana plasmática, citoplasmática ou plasmalema é a estrutura que delimita todas as células vivas, tanto as procarióticas como as eucarióticas. Ela estabelece a fronteira entre o meio intracelular, o citoplasma, e o ambiente extracelular, que pode ser a matriz dos diversos tecidos.

Aparece em eletromicrografias como duas linhas escuras separadas por uma faixa central clara, com uma espessura de 6 a 10 nm. Esta estrutura trilaminar encontra-se em todas as membranas encontradas nas células, sendo por isso chamada de unidade de membrana ou membrana unitária.

A membrana celular não é estanque, mas uma “porta” seletiva que a célula utiliza para captar os elementos do meio exterior que lhe são necessários para o seu metabolismo e para libertar as substâncias que a célula produz e que devem ser enviadas para o exterior (sejam elas produtos de excreção, das quais deve se libertar, ou secreções que a célula utiliza para várias funções relacionadas com o meio).
Teorias do imperialismo
A teoria do imperialismo refere-se a uma série de abordagens teóricas para compreender a expansão do capitalismo em novas áreas, o desenvolvimento desigual de diferentes países, e sistemas económicos que podem levar ao domínio de alguns países sobre outros. Estas teorias são consideradas distintas de outros usos da palavra imperialismo que se referem à tendência geral dos impérios ao longo da história para procurar o poder e a expansão territorial. A teoria do imperialismo é frequentemente associada à economia marxista, mas também houve várias teorias desenvolvidas por não marxistas. A maioria das teorias do imperialismo, com a notável exceção do ultraimperialismo, sustentam que a exploração imperialista conduz à guerra, à colonização e à desigualdade internacional.

Joseph Schumpeter
Joseph Alois Schumpeter (Triesch, 8 de fevereiro de 1883 – Taconic, Connecticut, 8 de janeiro de 1950) foi um economista e cientista político austríaco. É considerado um dos mais importantes economistas da primeira metade do século XX, e foi um dos primeiros a considerar as inovações tecnológicas como motor do desenvolvimento capitalista. Além disso, marcou profundamente a história da reflexão política com sua teoria democrática a qual redefiniu o sentido de democracia, tida como uma simples maneira de gerar uma minoria governante legítima, ou seja, uma definição procedimental que passa a ser a base de diversas concepções posteriores.
O Mito do Eleitor Racional
O mito do eleitor racional: por que as democracias escolhem políticas ruins é um livro de 2007 do economista Bryan Caplan, no qual o autor desafia a ideia de que os eleitores são pessoas razoáveis em quem a sociedade pode confiar para fazer leis. Em vez disso, Caplan argumenta que os eleitores são irracionais na esfera política e possuem ideias sistematicamente enviesadas sobre economia.

Terceirização
Terceirização (português brasileiro) ou externalização (português europeu) ou o outsourcing é uma forma de organização estrutural que permite a uma empresa privada ou governamental transferir a outra suas atividades-meio, proporcionando maior disponibilidade de recursos para sua atividade-fim, reduzindo a estrutura operacional, diminuindo os custos, economizando recursos e desburocratizando a administração para as empresas. Em alguns contextos distingue-se terceirização de outsourcing. Geralmente, ambos os conceitos estão intimamente ligados à subcontratação.
Consoante laminar
Consoante laminar é um fonema produzido pela obstrução da passagem de ar com a lâmina da língua, a superfície frontal superior plana logo atrás da ponta da língua. Contrasta com uma consoante apical, produzida pela criação de uma obstrução apenas com o ápice da língua (ponta da língua). A distinção se aplica apenas às  coronais que usam a frente da língua.

Fonema
Em linguística, um fonema é a menor unidade sonora (fonológica) de uma língua. São sons que, quando articulados e combinados, constituem as sílabas, as palavras e a frase, na comunicação oral. A fonologia é a ciência que estuda as funções dos fonemas na língua.
Procuradoria-Geral Regional de Lisboa
A Procuradoria-Geral Regional de Lisboa é um órgão superior do Ministério Público, em Portugal. Tem sede em Lisboa.

A sua área de jurisdição inclui as Comarcas de Lisboa, Lisboa Norte, Lisboa Oeste, Açores e Madeira.

Em 2015 a Procuradora-Geral Adjunta Maria José Morgado foi nomeada Procuradora-Geral Distrital pelo Conselho Superior do Ministério Público sob proposta da Procuradora-Geral da República Joana Marques Vidal.
Em 18 de Dezembro de 2018 foi nomeado Procurador-Geral Distrital de Lisboa pelo Conselho Superior do Ministério Público o Procurador-Geral Adjunto Amadeu Guerra, Director do Departamento Central de Investigação e Ação Penal desde 2013. Tomou posse em 8 de Janeiro de 2019.

Em 2019, após a reforma do Estatuto do Ministério Público, as Procuradorias-Gerais Distritais foram renomeadas de Procuradorias-Gerais Regionais.

Comarca de Lisboa
A comarca de Lisboa é uma circunscrição do sistema judicial de Portugal, constituindo a área de jurisdição territorial do Tribunal da Comarca de Lisboa. A sua sede é em Lisboa.

A comarca de Lisboa abrange uma área de 834 km² e tem como população residente 1 093 616 habitantes (2011). Integram-na os sete municípios seguintes: Lisboa, Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Montijo e Seixal.

A comarca de Lisboa faz parte da área de jurisdição do Tribunal da Relação de Lisboa (antigo distrito judicial de Lisboa).
"Dimorphodon" weintraubi
"Dimorphodon" weintraubi é uma espécie extinta de pterossauro com classificação indecisa originalmente considerada uma espécie do genero Dimorphodon, vindo das rochas do Jurássico Inferior no México. Essa espécie nomeada por James Clark e outros em 1998, em homenagem ao Dr. Robert L. Weintraub.  Análises filogenéticas mais recentes colocam "Dimorphodon" weintraubi é o anurognatídeo mais basal, estendendo a origem do clado ao Jurássico Inferior.

Dimorphodon
Dimorphodon é um gênero de pterossauro do período Jurássico nomeado por Richard Owen em 1859. Vivia em regiões costeiras e tinha hábito de comer peixes.

Foi um dos primeiros pterossauros do Jurássico. Viveu há 190 milhões de anos, no atual Sul de Inglaterra. Possuía uma cabeça grande, dentes compridos, afiados e uma longa cauda rígida. Tinha comprimento total de 1 m, com 20 cm para a cabeça. A envergadura era de quase 1,5 m.
São Silvestre (filme)
São Silvestre é um documentário brasileiro de 2013 dirigido por Lina Chamie, sobre a tradicional Corrida Internacional de São Silvestre, a mais prestigiada corrida a céu aberto da América Latina, que acontece anualmente na cidade de São Paulo, no dia 31 de dezembro.

Com uma câmera acoplada ao corpo do ator Fernando Alves Pinto, que participou da edição de 2011, o filme busca captar o cansaço, a velocidade, o suor, a respiração e a movimentação dos atletas.

Corrida Internacional de São Silvestre de 2011
A Corrida Internacional de São Silvestre de 2011 foi a 87ª edição da prova de rua, realizada no dia 31 de dezembro de 2011, no centro da cidade de São Paulo, a prova foi de organização da Fundação Casper Líbero.

O vencedor no masculino foi Tariku Bekele da Etiópia, enquanto no feminino foi a queniana Priscah Jeptoo.
Pico Salomão
O Pico Salomão é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Ponta Delgada, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 254 m de altitude. Nas suas imediações encontra-se a localidade da Fajã de Cima, o Pico dos Bodes e o Pico das Contendas localiza-se a 6 km  a noroeste do Pico da Lima e a aproximadamente 10 km, também a Noroeste do Pico do Fogo, localizado na Lagoa.

Devido à sua localização, próxima da cidade de Ponta Delgada deu o nome a um dos principais bairros residências desta cidade.

Ponta Delgada
Ponta Delgada é uma cidade portuguesa localizada na ilha de São Miguel pertencente à Região Autónoma dos Açores com uma população de 46 897 habitantes (2021).

Ponta Delgada é a maior cidade desta região.

É sede do Município de Ponta Delgada que tem 231,90 km² de área e 67 229 habitantes (2021), estando subdividido em 24 freguesias. O município, o maior dos Açores e o que reúne a maior diversidade de equipamentos, é limitado a leste pelos municípios da Ribeira Grande e da Lagoa e tem costa no oceano Atlântico a norte, sul e oeste.

Com mais de cinco séculos de existência, Ponta Delgada é uma cidade plana, moderna e cosmopolita.
Super Adventure Island
Super Adventure Island (高橋名人の大冒険島, Takahashi Meijin no Daibōken Jima, "Master Takahashi's Great Adventure Island"), "Master Takahashi's Great Adventure Island") é jogo de plataforma side-scrolling pela Hudson Soft, lançado originalmente para o Super Nintendo Entertainment System em 1992 e, mais tarde, re-lançado para o serviço de downloads Virtual Console do Nintendo Wii em 2011. Ele foi o primeiro jogo da série Adventure Island disponível para o SNES e foi lançado entre as datas de lançamento de Adventure Island II e Adventure Island 3 para o  NES. O jogo posteriormente recebeu sua continuação, Super Adventure Island II.

Um jogo não-relacionado também intitulado de Super Adventure Island (新高橋名人の冒険島, Shin Takahashi Meijin no Bōken Jima) foi para telefones celulares em 2004 no Japão e 2005 na América do Norte. Trata-se de um remake de Wonder Boy in Monster Land, que foi anteriormente portado para o PC Engine pela Hudson, sob o nome Bikkuriman World.

Wonder Boy in Monster Land
Wonder Boy in Monster Land é um jogo de arcade produzido pela Westone e publicado pela Sega. É a sequência do jogo Wonder Boy, embora a jogabilidade seja diferente do jogo original. Wonder Boy in Monster Land foi convertido para diversas plataformas, dentre elas o Sega Master System.
Eleição municipal de Mossoró em 2000
A eleição municipal de Mossoró em 2000 ocorreu em 1º de outubro do mesmo ano, para a eleição de um prefeito, um vice-prefeito e mais 21 vereadores. A prefeita era Rosalba Ciarlini, do PDT, que terminaria seu mandato em 31 de dezembro de 2000. Rosalba Ciarlini, do PFL, foi eleita prefeita de Mossoró para o seu terceiro mandato, cujo período é de 1º de janeiro de 2001 a 31 de dezembro de 2004.

Rosalba Ciarlini
Rosalba Ciarlini Rosado (Mossoró, 26 de outubro de 1952) é uma médica pediatra e política brasileira, filiada ao Progressistas (PP). Foi a 54.ª governadora do Rio Grande do Norte entre 2011 e 2015, prefeita de Mossoró durante quatro mandatos e senadora da república.
Ana Láscaris
Ana Láscaris (em italiano:  Anna e em francês:  Anne;  Tende, novembro de 1487 – julho de 1554) foi uma nobre francesa que possuía títulos na Itália e na França. Ela foi suo jure condessa de Tende e Ventimiglia, além de senhora de Nébousan pelo seu primeiro casamento com Luís de Clermont, e condessa de Villars pelo seu segundo casamento com Renato de Saboia.

Tende (Alpes Marítimos)
Tende (em italiano:  Tenda) é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento Alpes Marítimos. Estende-se por uma área de 177,47 km², com 2 025 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade de 11 hab/km².
Eleições na Nigéria
Desde o advento da chamada Quarta República em 1999, as eleições na Nigéria costumam ocorrer periodicamente a cada 4 anos e destinam-se a escolher os membros do Poder Executivo e do Poder Legislativo a nível federal. Enquanto que nas eleições presidenciais são eleitos o presidente e o vice-presidente, nas eleições legislativas são eleitos a totalidade dos 109 senadores para o Senado da Nigéria, bem como a totalidade dos 360 deputados para a Câmara dos Representantes.

Quarta República da Nigéria
A Quarta República é a atual fase republicana do governo da Nigéria. Desde 1999 o país tem governado de acordo com a quarta constituição republicana. Foi em muitos sentidos um reavivamento da Segunda República, que transcorreu entre 1979 e 1983 e sofre muitos dos mesmos problemas, tais como vários ministérios, que tornou difícil planejamento político. Nigéria aprovou a Constituição da Quarta República em 29 de maio de 1999.
Ys (série)
Ys (イース, Īsu; AFI: [iːsɯ], [ˈiːs]) é uma série de jogos de ação e role-playing game desenvolvida pela Nihon Falcom.

Cada jogo, é uma aventura de Adol Christin, o protagonista, em uma região do mundo do jogo. A exceção é Ys Origin, que acontece 700 anos antes do início do jogo.

A série é conhecida pelo combate dinâmico, especialmente chefes desafiadores, e também pela grande trilha sonora.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.