hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6014
NGC 6014 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Serpens. Possui uma declinação de +05° 55' 54" e uma ascensão recta de 15 horas, 55 minutos e 57,5 segundos.

A galáxia NGC 6014 foi descoberta em 24 de Abril de 1830 por John Herschel.

Serpens
Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Serpentis.

A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pela constelação do Serpentário: Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).

A Cabeça da Serpente fica predominantemente no hemisfério celestial norte, e tem como constelações limítrofes (segundo a padronização atual) com o Hércules, a Coroa do Norte, o Boieiro, a Virgem e a Balança; a Cauda, mais  ao sul, tem por vizinhas a Águia, o Sagitário e o Escudo.
NGC 3955
NGC 3955 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -23° 09' 52" e uma ascensão recta de 11 horas, 53 minutos e 57,2 segundos.

A galáxia NGC 3955 foi descoberta em 21 de Dezembro de 1786 por William Herschel.

Crater
Crater (Crt), a Taça, (originalmente uma salva, um tipo de bandeja para taças e ponches), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Crateris. É uma das 48 constelações listadas pelo astrônomo do século II Ptolomeu, ao qual mostra uma taça que foi associada ao deus Apolo e está empoleirada nas costas de Hydra.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são a Virgem, o Leão, o Sextante, a Hydra e o Corvo.
Manuel Musallam
Manuel Musallam (em árabe: منويل مسلم; nascido em 16 de abril de 1938) é um padre católico palestino. Seu trabalho pastoral o levou à Jordânia, Cisjordânia e Gaza. Ele é um ativista palestino que se opõe fortemente à ocupação dos territórios palestinos por Israel e à judaização de Jerusalém. Ele abriu as portas de escolas cristãs para famílias muçulmanas, trabalhou para alcançar um entendimento entre o Fatah e o Hamas e foi fundamental na mediação de soluções para as tensões intra-muçulmanas e muçulmanas-cristãs. Mahmoud Abbas, presidente da Autoridade Palestina, o nomeou chefe do Departamento para os Cristãos do Ministério das Relações Exteriores Palestino. Ele é um orador de distinção e fundador dos Grupos Folclóricos Palestinos, pelos quais foi premiado com uma medalha de ouro. padre Musallem aposentou-se em Birzeit, aos 71 anos, por motivos de saúde, em maio de 2009.

Jenim
Jenim, ou Jenin (em árabe: ; em hebraico: ג 'נין), é a terceira maior cidade da Cisjordânia e um importante centro agrícola do Estado da Palestina. A cidade serve como centro administrativo da província de Jenim, e é um importante centro para as cidades vizinhas. Em 2007, a cidade tinha 39 004 habitantes — além da população do campo de refugiados adjacente, estabelecido pela ONU em 1953 e também chamado Jenim, onde viviam 10 371 pessoas. Embora a cidade esteja formalmente sob a administração da Autoridade Nacional Palestiniana, foi invadida por militares israelenses durante a Operação Escudo Defensivo, em 2002. O Tzahal realiza incursões regulares ao local desde então.
Balão de Sengstaken–Blakemore
O balão de Sengstaken-Blakemore é um dispositivo médico inserido pelo nariz ou pela boca e usado ocasionalmente no tratamento da hemorragia digestiva alta causada por varizes esofágicas (veias dilatadas e frágeis na parede do esôfago, geralmente resultado de cirrose ). O uso do balão foi descrito originalmente em 1950, embora abordagens semelhantes para varizes sangrantes tenham sido descritas por Westphal em 1930. Com o advento das técnicas endoscópicas modernas, que podem controlar o sangramento varicoso de forma rápida e definitiva, os tubos de Sengstaken-Blakemore são raramente usados atualmente.

Hemorragia digestiva alta
Hemorragia digestiva alta (HDA) ou Sangramento gastrointestinal superior é um sintoma de hemorragia no trato gastrointestinal superior, ou seja, faringe, esôfago, estômago ou duodeno. O limite anatômico para o sangramento gastrointestinal superior é o ângulo de Treitz, onde o final do duodeno passa pelo diafragma.
Ferrel
Ferrel é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Ferrel do município de Peniche, freguesia com 13,79 km² de área e 2759 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 200,1 hab./km².

A Freguesia de Ferrel foi criada pela Lei n.º 121/85 de 4 de outubro, com lugares desanexados da freguesia de Atouguia da Baleia.

No dia 6 de abril de 2011, a Assembleia da República aprovou, por unanimidade, o projecto de lei n.º 452/XI, subscrito pelos deputados Jorge Manuel Gonçalves, João Paulo Pedrosa, José Miguel Medeiros, Odete João, Osvaldo de Castro, Marcos Sá e Pedro Farmhouse, do Partido Socialista, que elevou a povoação de Ferrel à categoria de vila.

Situam-se aqui as praias do Baleal e da Almagreira.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Direção Geral de Contrainteligência Militar
A Direção Geral de Contrainteligência Militar (DGCIM) é uma organização venezuelana de contrainteligência militar, com sede principal em Petare, estado de Miranda, Venezuela; cuja função é impedir a espionagem ou inteligência inimiga – interna e externa – realizada por militares e civis contra o comandante-em-chefe e a Força Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que seja garantida a segurança e a defesa da nação. Da mesma forma, cabe-lhe fornecer informações aos órgãos da FANB e prestar segurança aos subordinados do DGCIM que o necessitarem. Foi apontada como um órgão de tortura, perseguição e repressão do governo venezuelano contra a dissidência, conforme denunciado pelo Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos e pela Anistia Internacional.

Atualmente, é dirigida pelo Major-general Javier Marcano Tábata e, na subdireção, pelo General de divisão Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.

Força Armada Nacional Bolivariana da Venezuela
A Força Armada Nacional da República Bolivariana da Venezuela (em castelhano:  Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) é a força militar da Venezuela. A FANB é controlada pelo Presidente na capacidade de Comandante-em-Chefe, pelo Ministro da Defesa e pelo Comando Estratégico Operacional (CEOFANB). A sua missão oficial é constituir um corpo "essencialmente patriótico popular e anti-imperialista" para defender a independência e soberania nacionais sob a doutrina militar bolivariana.

A FANB se constitui por cinco componentes: Exército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviação Militar Bolivariana (AMB), Guarda Nacional Bolivariana (GNB) e Milícia Bolivariana (MB). É um dos maiores e mais bem armados exércitos do continente, com aproximadamente 125-150.000 militares ativos e uma estimativa de 200.000 milicianos. Para 2025, foi planejando um orçamento de US$ 22,671 bilhões, o que representa um aumento de 11% em relação ao orçamento aprovado para 2024.
Fez (chapéu)
O fez, também conhecido como tarbush, é um pequeno chapéu de feltro ou pano muitas vezes de cor avermelhada e utilizados em conjunto com um turbante. Apenas os homens usam fez. Foi muito popular durante o Império Otomano, quando foi incorporado ao traje oficial do governo. Em 1925, o fez foi proibido na Turquia como parte das reformas do Presidente Kemal Atatürk. Desde então, o fez deixou de fazer parte do vestuário masculino turco.

Turbante
O turbante (do persa دلبنت dulband, em turco tülbent) consiste em uma grande tira de tecido de até 45 metros de comprimento enrolada sobre a cabeça, e de uso muito comum na Índia, no Bangladesh, no Paquistão, no Afeganistão, no Oriente Médio, no Norte da África, no Leste da África (principalmente no Quênia), no Sul da Ásia e em algumas regiões da Jamaica.

A origem do turbante é desconhecida, mas sabe-se que já era usado no Oriente muito antes do surgimento do islamismo.

As inúmeras formas de amarrar o turbante representam uma espécie de linguagem popular, podendo indicar a posição social, a tribo a que a pessoa pertence e até mesmo o seu humor naquele momento.

Os siques, que não são nem muçulmanos e nem árabes, constituem a maioria das pessoas que usam turbantes no mundo ocidental.

O Ojá é um tipo de torço ou turbante usado na cabeça nas religiões tradicionais africanas, religiões afro-americanas, religiões afro-brasileiras, podendo ser de vários tipos e cores.
Sobreiro Curvo
Sobreiro Curvo é uma localidade da freguesia de A-dos-Cunhados, município de Torres Vedras, distrito de Lisboa. Situa-se na denominada Região Oeste de Portugal.

O nome da localidade deriva de uma lenda, segundo a qual um sobreiro muito grande e curvo abrigava os pastores e os seus rebanhos do calor e da chuva.

Tem por padroeiro São Sebastião, em honra do qual se realiza a festa anual da localidade, festa essa que se realiza desde o século XIX. A organização da festa cabe em cada ano a uma zona diferente, cuja identificação é feita através de cores. O salão de festas é ornamentado com milhares de flores artesanais em papel, feitas pelas pessoas da localidade.

Torres Vedras
Torres Vedras é uma cidade portuguesa de 19.528 habitantes (2021), do Distrito de Lisboa, situada na histórica província da Estremadura, integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste da NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município de Torres Vedras que tem uma área total de 407,15 km², 83.075 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 204 habitantes por km², subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Lourinhã, a nordeste pelo Cadaval, a leste por Alenquer, a sul por Sobral de Monte Agraço e Mafra e a oeste pelo Oceano Atlântico.
Paço de Feijoo
O Paço ou Palácio de Feijoo (em galego: Pazo de Feixoo; em castelhano: Pazo de Feijoo) é um pazo (solar) do início do século XVIII, situada no centro histórico de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha, na Rua do Preguntoiro.

O edifício é da autoria do arquiteto galego Domingo de Andrade, autor de numerosas obras na cidade, como a Casa da Parra e uma das figuras mais proeminentes do que se conhece como o barroco compostelano. Foi mandado construir pelo cónego Juan Antonio Somoza e é considerado uma síntese do palácio urbano ideal do arquiteto. A impressão de grandeza barroca é patente principalmente no vestíbulo e na escadaria.

Casa da Parra
A Casa da Parra é um edifício barroco situado no centro histórico de Santiago de Compostela, Galiza, Espanha, na zona alta (lado norte) da Praça de Quintana (chamada Quinta dos vivos), junto à catedral. Atualmente funciona como sala de exposições de artistas galegos.
Légua quadrada
Uma légua quadrada era uma unidade de área definida como a área de um quadrado cujos lados medem uma légua terrestre. É a maior unidade de área do sistema imperial. Era usada para se medir a área de uma nação e de todas as suas divisões territoriais. Equivale a 23,309892993024 quilômetros quadrados. Também equivale a:

36 130 406 400 polegadas quadradas

250 905 600 pés quadrados

27 878 400 jardas quadradas

921 600 rods quadrados

23 040 roods

5 760 acres

36 homesteads

9 milhas quadradas

3.000 por 3.000 braças

Rood
Especificamente, o rood é uma velha unidade inglesa de área, igual a 1.011,7141056 m². Uma área retangular com as arestas de um furlong e um rod é exatamente um rood. Como é uma medida que consiste em 40 rods quadrados, o rood era uma medida importante por causa da sua conversão fácil aos acres. Confusamente é chamado de "acre" em alguns contextos antigos.

Rood também se refere a uma unidade britânica de comprimento, equivalente entre 16,5 e 24 pés. Se relaciona ao Rute alemão (12,36 a 12,47 pés) e ao Rode dinamarquês (12,34 pés)
Brankovci
Brankovci (em cirílico: Бранковци) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 76 habitantes segundo o censo de 2011.

Bosilegrad
Bosilegrad (em cirílico: Босилеград) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bosilegrad, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Krajište. A sua população era de 2530 habitantes segundo o censo de 2011.
Abraj Al Bait
Abraj Al Bait é um complexo de arranha-céu construído na cidade de Meca, na Arábia Saudita. A torre do complexo é a mais alta da Arábia Saudita e uma das mais altas do mundo, com 601 m de altura. Todas as sete torres do complexo estão agrupadas em um único edifício, e a sua área de construção é uma das maiores do mundo, com 1 500 000 m². Foi inaugurado em 2012.

As torres também são conhecidas como Mecca Royal Hotel Clock Tower. O edifício detém vários recordes: o mais alto hotel do mundo, a mais alta torre de relógio do mundo, e o maior mostrador de relógio do mundo, a maior área coberta de um edifício, e o terceiro mais alto do mundo, ultrapassado pelo Burj Khalifa no Dubai e pelo Shanghai Tower em Xangai. Fica apenas a poucos metros da maior mesquita do mundo e do local mais sagrado do Islão, a Grande Mesquita de Meca. O promotor e empreiteiro da obra é o Saudi Binladin Group, a maior empresa de construção da Arábia Saudita.

Shanghai Tower
A Shanghai Tower (上海 中心 大厦) é um arranha-céus localizado em Lujiazui, no distrito financeiro de Pudong, em Xangai, na República Popular da China. Inaugurado em 2015, o edifício conta com cerca de 632 metros de altura, divididos em 128 andares, ocupando uma área de cerca de 380.000 m2. Em 3 de agosto de 2014, a construção atingiu o último piso e a altura programada. É o edifício mais alto da China e o quarto mais alto do mundo, superado apenas pelo Burj Khalifa nos Emirados Árabes Unidos, pela Merdeka 118 na Malásia e pela Tokyo Skytree no Japão.
Língua crioula de São Bartolomeu
O crioulo de São Bartolomeu é a variedade da língua crioula antilhana falada na ilha de São Bartolomeu. Ele é uma variedade arcaica do crioulo da Martinica, muito semelhante ao crioulo das Ilhas dos Santos. Esta língua crioula, juntamente com o dialeto francês de São Bartolomeu, é a língua materna da população nativa da ilha, estas duas línguas são faladas exclusivamente por uma população branca de ascendência europeia. Em 2011, este crioulo era falado por cerca de mil pessoas em São Bartolomeu.

É muito semelhante aos crioulos de Guadalupe, das Ilhas dos Santos, da Martinica, da Guiana Francesa e do Haiti, bem como as formas dos crioulos falados nas antigas ilhas francófonas (Dominica e Santa Lúcia). Às vezes, o crioulo de São Bartolomeu, o crioulo da Dominica, o crioulo da Martinica, o crioulo de Guadalupe, o crioulo das Ilhas dos Santos, o crioulo de Maria Galante, o crioulo francês de Granada e o crioulo de Santa Lúcia são considerados uma única língua, o crioulo antilhano.

Língua crioula da Dominica
A língua crioula da Dominica ou crioulo dominiquense é uma língua crioula de base léxica francesa. Trata-se de uma variedade da língua crioula antilhana, muito semelhante à de Santa Lúcia.

É a língua geralmente falada na Dominica. Em 1998, existiam no país cerca 42.600 falantes deste crioulo.
Herdade de Vila Formosa
A  Herdade de Vila Formosa é uma área na freguesia de Longueira / Almograve, no Município de Odemira, na região do Alentejo, em Portugal. Nesta área foram feitas importantes descobertas arqueológicas, e esteve igualmente no centro de uma polémica sobre a construção de um grande empreendimento turístico, devido à sua localização no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Odemira
Odemira é uma vila portuguesa localizada no sudoeste do Distrito de Beja, inserida na subregião do Alentejo Litoral (NUT III), pertencente à região do Alentejo (NUT II).

É sede do  Município de Odemira que tem 29 538 habitantes e uma extensão total de 1 720,60 km2, sendo em área o maior de Portugal, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Sines, a norte por Santiago do Cacém, a leste por Ourique, a sudeste por Silves, a sul por Monchique, a sudoeste por Aljezur e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. O limite sudoeste, com o município de Aljezur, é marcado pela Ribeira de Seixe. A faixa litoral do município e o vale do Mira até à vila de Odemira faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município é atravessado pela Linha do Sul.

Tem como slogan Odemira, Alentejo singular.
1,2-Dicloroeteno
1,2-Dicloroeteno, comumente chamado 1,2-dicloroetileno ou 1,2-DCE, é um organoclorado com a fórmula molecular C2H2Cl2. É um líquido incolor altamente inflamável com um odor penetrante e irritante. Pode existir como um de dois isômeros geométricos, cis-1,2-dicloroeteno ou trans-1,2-dicloroeteno, mas é frequentemente usado como uma mistura dos dois. É minimamente solúvel (5090 mg/L para o isômero cis) em água, e solúvel em etanol, éter dietílico, acetona, benzeno e clorofórmio.

Organoclorado
Organoclorado, ou mais raramente organocloreto, hidrocarboneto clorado, ou em caso específico quando líquido pela sua aplicação, solvente clorado, é um composto orgânico contendo ao menos um átomo de cloro ligado covalentemente. São compostos tanto compostos de carbono de cadeia acíclica, como podendo conter uma anel aromático ou ainda compostos com estruturas mistas, contendo os átomos de cloro distribuídos tanto numa parte quanto noutra.
Timeu de Lócrida
Timeu de Lócrida (em grego clássico: Τίμαιος ὁ Λοκρός; Latim: Timaeus Locrus) era um filósofo grego pitagórico que viveu no século V a.C.. No diálogo platónico de Timeu cita-se que teria vindo de Lócrida, na Itália; Timeu aparece outra vez como personagem em Crítias, outro dialogo platónico.

Timeu é referenciado outra vez na Antiguidade por:

Cícero no seu De re publica (I, X, 16), onde ele é descrito como sendo próximo de Platão.

Todas as referencias a Timeu na Antiguidade têm como fonte Platão, pelo que é plausível que ele tinha sido simplesmente uma personagem fictícia criada para o diálogo com o seu nome.

Crítias
Crítias (em grego:  Κριτίας; 460 a.C. – 403 a.C.) foi um político sofista nascido em Atenas, tio de Platão e um dos membros do grupo de Trinta Tiranos que governaram a cidade, dos quais era um dos mais violentos. Foi filho de Dropidas I e irmão de Dropidas II e discípulo de Sócrates, fato que não ajudava Sócrates a ter uma imagem melhor junto ao público. Foi assassinado pelos democratas.
Esperança Velha
O Esperança Velha é um lugar da freguesia de Guadalupe, Concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Este lugar encontra-se no sopé da Serra Branca e na próximidade da localidade da  Ribeirinha e do lugar das Pedreiras.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Breaking nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - B-Boys
A competição para B-Boys do breaking nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreu em 10 de agosto de 2024 na Praça da Concórdia, em Paris. Um total de 16 breakdancers de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Breaking nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de breaking nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 ocorreram entre 9 e 10 de agosto na Praça da Concórdia, marcando a estreia oficial do esporte no programa e a primeira modalidade de dança esportiva a aparecer na história dos Jogos Olímpicos de Verão.

Após sua estreia bem-sucedida nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018 em Buenos Aires, o breaking foi confirmado como um dos quatro esportes adicionais aprovados para Paris 2024, junto com skate, escalada esportiva e surfe. Por não ser um esporte permanente, o breaking não foi incluído no programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2028, em Los Angeles, sendo esta sua única aparição olímpica.
Little Portugal (Montreal)
O Quartier portugais de Montréal  é um bairro lusitano da cidade de Montreal, Quebec, Canadá.

O bairro é um reducto de Portugueses na cidade. De acordo com o censo de 2006, há 46.000 descendentes de portugueses na cidade.

Imigração portuguesa no Canadá
Luso-canadiano ou português canadiano é um canadiano que possui ascendência portuguesa ou um português que reside no Canadá. Em abril de 2016 havia 550 000 luso-canadianos a viver no Canadá, representando cerca de 2% do total da população canadiana.

A maioria dos luso-canadianos vive em Ontário 248.265 (69%), Quebeque 48.765 (14%) e Colúmbia Britânica 30.085 (8%). O bairro com maior número de portugueses é Davenport em Toronto.
Etapa de Sakhir da Fórmula 2 em 2019
A corrida de Sakhir da Fórmula 2 em 2019 foi a primeira  etapa do Campeonato de Fórmula 2 de 2019, categoria de monopostos regulamentada pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). A corrida principal, com duração de 25 voltas, foi realizada em 30 de março e a corrida de sprint, com duração de 18 voltas, em 31 de março de 2019, ambas no Circuito Internacional do Barém, localizado na região de Sakhir, Barém. As duas corridas serviram de apoio ao Grande Prêmio do Barém de Fórmula 1, realizado no mesmo local.

Luca Ghiotto da UNI-Virtuosi faturou a Pole Position para a corrida principal, batendo o suiço Louis Delétraz da Carlin por três décimos. A corrida principal teve o canadense Nicholas Latifi da DAMS como vencedor, com Luca Ghiotto da UNI-Virtuosi e Sérgio Sette Câmara da DAMS completando o pódio. A corrida sprint teve como vencedor o italiano Luca Ghiotto da UNI-Virtuosi, com Sérgio Sette Câmara e Nicholas Latifi da DAMS completando o pódio.

Sérgio Sette Câmara
Sérgio Santos Sette Câmara Filho, mais conhecido como Sérgio Sette Câmara (Belo Horizonte, 23 de maio de 1998), é um automobilista brasileiro. Competiu na Fórmula E entre 2021 e 2025, com passagens pelas equipes GEOX Dragon, NIO 333 Racing, ERT Formula E Team e Nissan Formula E Team. Sette Câmara é ex-membro do time de jovens pilotos da Red Bull.
As Aventuras de Tanguy e Laverdure
As Aventuras de Tanguy e Laverdure é uma série de quadrinhos franco-belga criada por Jean-Michel Charlier (roteiro) e Albert Uderzo (desenhos), sobre os dois pilotos Michel Tanguy e Ernest Laverdure e suas aventuras na França.

Banda desenhada franco-belga
Banda Desenhada franco-belga é a banda desenhada criada na França e na Bélgica.

Na Europa, a língua francesa é falada nativamente não só na França, mas também em cerca de 40% da população da Bélgica e cerca de 20% da população da Suíça. A linguagem compartilhada cria um mercado artístico e comercial onde a identidade nacional é muitas vezes turva. Muitos outros países europeus são fortemente influenciados pela banda desenhada franco-belga.

A expressão "banda desenhada franco-belga" remete-nos às banda desenhadas publicadas pelos editores francófonos, mas mais especificamente a todos os estilos comuns à banda desenhada destes dois países ou influenciadas por eles.
Cumières-le-Mort-Homme
Cumières-le-Mort-Homme é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meuse. Estende-se por uma área de 6,11 km². Em 2010 a comuna tinha 0 habitantes (densidade: 0 hab./km²).

Desde o fim da Batalha de Verdun em 1916, ela esteve vazia (população oficial: 0) junto com Bezonvaux, Beaumont-en-Verdunois, Haumont-près-Samogneux, Louvemont-Côte-du-Poivre, e Fleury-devant-Douaumont. E desde 1922, ela se chama somente por Cumières.

Beaumont-en-Verdunois
Beaumont-en-Verdunois é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento de Meuse. Estende-se por uma área de 7,87 km². Em 2010 a comuna tinha 0 habitantes (densidade: 0 hab./km²).