hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triângulo de ouro
Um triângulo de ouro é um triângulo isósceles no qual a divisão do comprimento de um dos lados iguais pelo da base é o número de ouro:

Os ângulos de um triângulo de ouro medem 36°, 72° e 72°.

Também conhecido como "triângulo áureo", diz-se de um triângulo áureo, ou de um retângulo áureo que: o quociente do lado maior, pelo menor, resulta no número áureo, representado pela letra grega  (Phi), e equivalente a  Assim, traçando-se uma bissetriz num de seus dois ângulos de 72°, surge um novo triângulo, semelhante ao maior, e repetindo a operação, isso acontece infinitas vezes, assim como o retângulo áureo.

Ângulo
Ângulo é a reunião de duas semirretas que possuem uma origem em comum, chamada vértice do ângulo.[carece de fontes?] Trata-se de um dos conceitos fundamentais da matemática e é objeto de estudo em Geometria.
Rhipidoglossum laxiflorum
Rhipidoglossum laxiflorum é uma espécie de orquídea, família Orchidaceae, que existe em Gana e Costa do Marfim. Trata-se de planta epífita, monopodial  com caule que mede pelo menos vinte centímetros de comprimento e tem folhas alternadas ao longo de todo o caule; cujas pequenas flores tem um igualmente pequeno nectário sob o labelo.

Nectário
Nectário, ou glândula nectarífera, é toda glândula em um organismo vegetal a princípio capaz de produzir e secretar néctar. São comuns nectários em flores, oferecendo uma fonte de líquido e carboidratos a animais, que assim podem atuar na polinização das plantas, mas também ocorrem nectários em diversos outros órgãos, com as mais diferentes finalidades.
Jörg Breu, o Velho
Jörg Breu, o Velho (c. 1475–1537), de Augsburgo, foi um pintor alemão da Escola do Danúbio. Viajou para a Áustria e lá criou vários altares, como o de Melk. Após sua morte, em 1537, seu filho, Jörg Breu, o Jovem continuou a gerir seu ateliê em Augsburgo até sua própria morte 10 anos depois.

Melk
Melk é um município da Áustria localizado no distrito de Melk, no estado de Baixa Áustria.

Melk, às vezes aportuguesado para Melque, é uma cidade da Baixa Áustria, na beira do Rio Danúbio, famosa por sua abadia beneditina de 1089. É a capital do distrito do mesmo nome.

Considerada uma das portas do vale de Wachau, Melk é uma das jóias do Danúbio.
Tetrapodophis
'

Tetrapodophis é um gênero extinto de cobras do Cretáceo Inferior no Brasil. É uma das cobras mais antigas e a única conhecida com quatro patas. A espécie-tipo, Tetrapodophis amplectus, foi descrita em 2015 com base num esqueleto completo (BMMS BK 2-2) preservado em um fragmento de calcário no Bürgermeister-Müller-Museum em Solnhofen, Alemanha. O material estava rotulado como "fóssil desconhecido" até que sua importância foi reconhecida pelo paleontólogo David Martill. O espécime foi mais tarde apontado como proveniente do Cretáceo Inferior na Formação Crato, situada no estado brasileiro do Ceará. O nome do gênero, Tetrapodophis, significa "cobra de quatro patas" em grego.

Grupo Santana (geologia)
O Grupo Santana é um grupo geológico, anteriormente incluído como a parte central do Grupo Araripe, na Bacia do Araripe, Chapada do Araripe, entre Pernambuco e Ceará, na Região Nordeste do Brasil. O grupo compreende as Formações Crato, Ipubi e Romualdo e data dos estágios Aptiano a Albiano do Cretáceo Inferior. As formações do grupo foram depositadas em um ambiente marinho raso, lacustre a subtidal, na bacia do rifte do Araripe.

O Grupo Santana fornece um rico conjunto de fósseis: flora, peixes, artrópodes, insetos, tartarugas, serpentes, dinossauros, incluindo o Irritator, e pterossauros, como o Thalassodromeus. As unidades estratigráficas do grupo continham diversas penas de aves, entre elas o primeiro registro de aves mesozoicas no Brasil. As Formações Romualdo e Crato são reconhecidas por sua excelente conservação e designadas como Lagerstätten (sítios fossilíferos). Em 2006, a Bacia do Araripe foi designada Geoparque Global da UNESCO.
GAZ-61
O GAZ-61 é um automóvel com tração nas quatro rodas produzido pela fabricante soviética GAZ, apresentada pela primeira vez em 1938 pelo projetista V. A. Gratchev, para substituir seu modelo muito complexo GAZ-M2.

GAZ
GAZ ou Gorkovsky Avtomobilny Zavod (em português: Fábrica de Automóveis Gorky) é uma fabricante de veículos russa, fundada em 1932. Iniciou em 1932 como NAZ, uma cooperação entre a Ford e a União Soviética, como resultado do plano quinquenal.
Ducado de Osuna
O Ducado de Osuna é um título nobiliárquico espanhol, com Grandeza de Espanha, criado a 5 de Outubro de 1562 pelo rei Filipe II de Espanha e outorgado ao 5º Conde de Ureña, D. Pedro Téllez-Girón, senhor da cidade andaluza de Osuna.

A casa ducal foi crescendo em importância e riqueza e, no século XIX tornara-se na casa nobre mais importante de Espanha, ao reunir-se na pessoa do Duque de Osuna os ducados de Arcos, Béjar, Benavente, Gandía, Infantado e Medina de Rioseco.

Grandeza
O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à Pátria, principalmente em tempos de guerra.
Synaxidae
As lagostas peludas ou Synaxidae são uma família de lagostas com o corpo coberto de pelos. Diferem das lagostas comuns (Palinuridae) por não possuirem cornos sobre os olhos, nem espinhos na carapaça.

Um estudo filogenético recente sugere que a família Synaxidae deve ser considerada um sinónimo de Palinuridae.

Olho
O olho é o órgão da visão dos animais que permite detectar a luz e transformar essa percepção em impulsos eléctricos. Os olhos mais simples apenas detectam se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. Os olhos compostos que se encontram nos artrópodes (alguns insectos e crustáceos) são formados por unidades de detecção chamadas omatídeos, que dão uma imagem pixelada dos objectos. Nos seres humanos e em outros vertebrados a retina é constituída por dois tipos de células foto-receptoras, os bastonetes, que permitem a percepção de claro e escuro, e os cones, responsáveis pela percepção das cores.
Comuna de Nowa Sucha
Nowa Sucha (polaco: Gmina Nowa Sucha) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Sochaczewski. A sede do condado é a cidade de Nowa Sucha.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5910 habitantes, com uma densidade 65,4 hab/km².

Condado de Sochaczew
Condado de Sochaczew (polaco: powiat sochaczewski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Sochaczew. Estende-se por uma área de 731,02 quilômetros quadrados, com 83 467 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 114,18 hab/km².
Tropas Ferroviárias da Federação da Rússia
As Tropas Ferroviárias da Federação da Rússia (em russo: Железнодорожные войска Российской Федерации [ЖДВ]; tr. Zheleznodorozhnye voyska Rossiyskoy Federatsii, ZhDV) são uma divisão especial dentro da Logística das Forças Armadas da Federação da Rússia (de 2005 a 2010 integradas ao Serviço de Traseiras das Forças Armadas), fazendo parte do sistema de defesa e segurança nacional.

As Tropas Ferroviárias da Rússia são responsáveis pelo apoio logístico ferroviário: construção, preparação, recuperação e bloqueio de infraestruturas ferroviárias para impedir o uso pelo inimigo.

As primeiras unidades de tropas ferroviárias no mundo foram criadas na Rússia em 1851, dentro do Corpo de Engenharia do Exército Imperial Russo.

Linha ferroviária Baikal-Amur
A linha ferroviária Baikal-Amur (em russo:  Байкало-Амурская магистраль; Baïkalo-Amourskaïa maguistral, também conhecida pelas suas iniciais BAM) é uma linha ferroviária na Rússia, que atravessa a Sibéria Oriental e o Extremo Oriente Russo, ligando o lago Baikal ao rio Amur. A linha BAM tem um comprimento de 4234 km e está situada a cerca de 600-700 km a nordeste do Transiberiano já que foi construída como rota estratégica alternativa, já que o Transiberiano é considerado especialmente vulnerável devido à proximidade à fronteira China-Rússia. Os custos da linha BAM estimam-se em 14000 milhões de dólares e foi desenvolvida usando carris especiais e duráveis já que a maioria do percurso se encontra sobre o solo gelado (permafrost).
Castelo de Doumely
O Castelo de Doumely é um castelo fortificado do século 15 que domina a zona rural de Porcien, situado na comuna de Doumely-Bégny, no departamento de Ardennes, na França.

O castelo foi totalmente restaurado no final do século XX pelo seu actual proprietário, que o adquiriu em ruínas. A estrutura testemunha as transformações que os sucessivos ocupantes provocaram no castelo: enchimento de valas, aberturas na fachada, destruição de níveis internos, etc.

O castelo foi listado como um monumento histórico pelo Ministério da Cultura da França em 1984.

Doumely-Bégny
Doumely-Bégny é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estende-se por uma área de 7,7 km². Em 2010 a comuna tinha 73 habitantes (densidade: 9,5 hab./km²).
Copa da Argentina de Futebol
A Copa Argentina é uma competição oficial de caráter eliminatório do futebol masculino da Argentina, organizado pela Asociación del Fútbol Argentino (AFA). É disputada por clubes pertencentes às cinco maiores divisões do sistema de ligas da Argentina. O vencedor do torneio se classifica para a Supercopa Argentina, além de garantir uma vaga na Copa Libertadores.

As duas primeiras edições do campeonato foram disputadas por equipes que jogavam na Primera División que não ganharam elegibilidade para participar da Copa Libertadores do ano seguinte, e pelos clubes mais bem colocados jogando em ligas regionais. O torneio foi relançado em 2011, com equipes de todas as divisões participando.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
Disa pygmaea
Disa pygmaea é uma espécie de orquídea terrestre com pequenas flores, pertencente à subtribo Disinae. Apesar de durante muito tempo ter sido classificada em um gênero à parte denominado Monadenia, análises moleculares recentes indicam seu melhor posicionamento no gênero Disa.

Esta espécie é originária do Cabo Setentrional, na África do Sul. Trata-se de planta delicada com folhas ao longo do caule, com inflorescências bastante densas comportando muitas flores minúsculas apenas de interesse botânico, de rostelo simples e viscídio único.

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
George Frederic Watts
George Frederic Watts, também grafado George Frederick Watts, OM, (23 de fevereiro de 1817 – 1 de julho de 1904) foi um pintor e escultor inglês da era vitoriana, vinculado ao movimento simbolista.

Watts tornou-se famoso ainda em vida por suas obras alegóricas, tais como Hope e Love and Life. Estas pinturas foram planejadas para formar parte de um ciclo épico simbólico denominado House of Life (Casa da Vida), no qual as emoções e aspirações da vida seriam representadas numa linguagem simbólica universal.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
Tlacotalpan
Tlacotalpan é uma localidade e município no sudeste do estado de Veracruz.

Situado na costa do golfo do México, limita-se: ao norte, com Alvarado; ao sul com José Azueta, Isla e Santiago Tuxtla; a leste, com Lerdo de Tejada, Saltabarranca e Santiago Tuxtla; e a oeste, com Acula e Amatitlán.

É conhecido por sua tradição pesqueira e pelo festival de música regional que patrocina. Esse estilo musical tem influências da música da Andaluzia, do centro-oeste de África e de culturas centro-americanas.

Parte do município foi declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1998, apesar da corrida de touros que se realiza em seu território.

Andaluzia
A Andaluzia (em castelhano: Andalucía) é uma comunidade autônoma da Espanha, localizada na parte meridional do país. É limitada, a oeste, por Portugal (regiões do Alentejo e Algarve); a norte pela Estremadura e Castela-Mancha, a este pela Múrcia; e a sul por Gibraltar, pelo oceano Atlântico e mar Mediterrâneo, numa costa com cerca de 910 quilômetros. A sua capital é a cidade de Sevilha, onde tem, a sua sede, a Junta da Andaluzia, enquanto que o Tribunal Superior de Justiça da Andaluzia tem a sua sede na cidade de Granada.

O seu nome provém de Al-Andalus, nome que os muçulmanos davam à Península Ibérica no século VIII. É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa. Tornou-se comunidade autônoma em 1982. Segundo o seu estatuto autonômico, possui a condição de "nacionalidade histórica". O gentílico correspondente é andaluz.
Anja Hajduk
Anja Hajduk (Duisburgo, 8 de junho de 1963) é uma psicóloga e política alemã da Aliança 90/Os Verdes que serve como Secretária de Estado no Ministério Federal de Assuntos Económicos e Acção Climática no governo de coligação do chanceler Olaf Scholz desde 2021.

Duisburgo
Duisburgo (em alemão: Duisburg, AFI: [ˈdyːsbʊʁk], ouvirⓘ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte-Vestfália. É um distrito metropolitano independente em Regierungsbezirk Düsseldorf. O porto de Duisburgo é o maior porto seco na Europa. Há uma universidade na cidade que foi fundida com a Universidade de Essen em 2003 para formar a Universidade de Duisburg-Essen.

Duisburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui status de distrito (kreis).
Fajã Maria Pereira
Fajã não muito grande, mas de terras bastante férteis, tem um nome curioso que provavelmente provem do da sua proprietária. Pertence à freguesia a dos Rosais, Concelho de Velas, costa Norte da ilha de São Jorge.
Ali, existiram seis casas com as suas cisternas, para onde as pessoas desciam em alguns meses do ano, principalmente nas alturas das vindimas.

As suas terras eram cultivadas de vinha, inhame, Batata, cebolas, Alho, hortaliças e tudo o que era necessário para o consumo doméstico.

Está fajã é um óptimo lugar para a pesca sendo os peixes mais frequentemente apanhados a Veja, o Sargo-de-beiço, a Tainha e o bodião.

Aqui desaguam várias ribeiras o que muito contribuía para o cultivo dos inhames.

Alho
São designadas como alho algumas plantas do género Allium (mas não só), embora o termo se aplique especificamente ao Allium sativum, uma planta perene cujo bolbo ("cabeça de alho"), composto por folhas escamiformes ("dentes de alho"), é comestível e usado tanto como tempero como para fins medicinais.
15.ª etapa do Tour de France de 2020
A 15.ª etapa do Tour de France de 2020 desenvolveu-se a 13 de setembro de 2020 entre Lyon e Grand Colombier sobre um percurso de 174,5 km e foi vencida por esloveno Tadej Pogačar da equipa UAE Emirates, quem com esta vitória, completo o seu segundo triunfo de etapa na presente edição do Tour. O também esloveno Primož Roglič manteve a liderança outro dia mais.

Primož Roglič
Primož Roglič (Zagorje ob Savi, 29 de outubro de 1989) é um ciclista esloveno que compete para a equipa Red-Bull Bora Hansgrohe

Iniciou a sua corrida desportiva como saltador de esqui até 2011, quando se dedicou por completo ao ciclismo. Cómodo nas provas contrarrelógio e montanha, é um especialista em corridas por etapas.

Tem ganhado muitas corridas por etapas numa semana: a Volta ao País Basco de 2018, o Volta à Romandia em 2018 e 2019, o UAE Tour 2019 e a Tirreno-Adriático de 2019. Nas Grandes Voltas, tem conseguido ao menos três vitórias de etapa e subir ao pódio na cada uma delas e a vitória na classificação geral da Volta a Espanha em 2019 e 2020 e 2021 anos nos que ademais ganhou a classificação por pontos.
Yechiel Eckstein
Yechiel Eckstein (11 de julho de 1951 – 6 de fevereiro de 2019) foi um rabino israelense-americano que fundou a Irmandade Internacional de Cristãos e Judeus e a presidiu até sua morte. Os objetivos da organização eram apoiar os judeus que precisavam de ajuda financeira, promover a emigração de judeus para Israel e apoiar os soldados pobres das Forças de Defesa de Israel. Em 2003, foi listada como a segunda maior fundação de caridade em Israel pelo Haaretz.

Em 2010, a Newsweek o listou entre os 50 rabinos mais influentes da América. Ele foi premiado com  Hadassah do o primeiro Homem Distinto em 2010 e o Prêmio Raoul Wallenberg em 2014. Ele foi listado no "Top 50 Judeus Mais Influentes do Jerusalem Post" de 2014 e 2015.

Eckstein tinha dupla cidadania nos Estados Unidos e em Israel, tendo se tornado cidadão israelense em 2002.

Eckstein viveu em Chicago e em Jerusalém. Ele morreu de ataque cardíaco em Jerusalém em 6 de fevereiro de 2019, aos 67 anos.

Haaretz
Haaretz (em hebraico:  הארץ, literal "A Terra", "O País") é um jornal diário israelense, fundado em 1919 em Jerusalém. É publicado em hebraico, com uma versão condensada publicada em inglês como anexo à edição do International Herald Tribune distribuida em Israel. Tem também uma página de Internet em hebraico e em inglês.

A linha editorial foi definida por Gershom Gustav Schocken [en], que foi editor-chefe entre 1939 e 1990. O Haaretz pertence à família Schocken. Os actuais editores chefe são David Landau [en] e Tami Litani, que substituiram Hanoch Marmari [he] e Yoel Esteron [en] em Abril de 2004.

Em comparação com outros jornais diários em hebraico, como o Maariv e o Yediot Aharonot, o Haaretz é de gama alta, com artigos mais longos, letra mais pequena, menos imagens e secções diárias sobre ciência e literatura.
Discografia de Lobão
A discografia de Lobão, cantor brasileiro de rock, inicia-se no ano de 1982 com o álbum Cena de cinema, de 1982, lançado pela gravadora RCA Records.

Na sua carreira o cantor gravou doze álbuns de estúdios e quatro álbuns gravados ao vivo e além de duas coletâneas. Entre sua gravadoras, estão a RCA, BMG Music Brasil, Universal Music Group, Virgin Group, Tratore, Deckdisc, além de gravadoras que se mantém de maneira independente.

Virgin Group
O Virgin Group Ltd ou  Virgin, criado pelo bilionário britânico Richard Branson, é um conjunto de empresas ligadas aos mais diversos sectores da sociedade de consumo, presente num vasto número de países em todos os continentes. A principal característica de cada vida ligada ao grupo é a utilização da imagem da marca Virgin.

A actividade começou no mundo da música, quando Richard Branson criou a editora Virgin Records e quando lançou o primeiro mega-armazém Virgin Megastore, no início da década de 70, em Londres. Rapidamente decidiu expandir o seu negócio nas mais diversas áreas, o que levou à actual diversidade do negócio.
Além do Carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do século XX
Além do Carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do século XX é um livro escrito pelo historiador James N. Green e publicado pela University of Chicago Press em 1999. O livro detalha o desenvolvimento das subculturas homosexuais no Rio de Janeiro e em São Paulo, especialmente no que diz respeito aos homens gays. Originalmente publicado em inglês, recebeu uma versão em Português da Editora da UNESP em 2000, e uma terceira e expandida edição em 2022.

Além do Carnaval é o primeiro livro de Green e é amplamente considerado um clássico no campo dos estudos de gênero e sexualidade. Foi seguido por Apesar de vocês: a oposição à ditadura militar nos Estados Unidos em 2010 e “Revolucionario e Gay: A vida extraordinária de Herbert Daniel” em 2018.

University of Chicago Press
A Imprensa da Universidade de Chicago é a maior e uma das mais antigas editoras universitárias dos Estados Unidos. É operado pela Universidade de Chicago e publica uma grande variedade de títulos acadêmicos, incluindo o Manual de Estilo de Chicago, inúmeras revistas acadêmicas e monografias avançadas nos campos acadêmicos.

Um de seus projetos quase independentes é o BiblioVault, um repositório digital para livros acadêmicos.

O edifício da imprensa está localizado ao sul do Midway Plaisance no campus da Universidade de Chicago.
Nicola Ruffoni
Nicola Ruffoni, nascido a 14 de dezembro de 1990 em Brescia, é um ciclista italiano.

A 4 de maio de 2017 informou-se que tinha dado positivo por hormona de crescimento num controle realizado fora de competição. O ciclista, que estava seleccionado para disputar a Volta a Itália foi expulso e não pôde participar na corrida. Finalmente foi sancionado com quatro anos sem poder competir.

Bréscia
Bréscia (em italiano: Brescia) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 187 567 habitantes. Estende-se por uma área de 90 km², tendo uma densidade populacional de 2 087 hab/km². Faz fronteira com Borgosatollo, Botticino, Bovezzo, Castel Mella, Castenedolo, Cellatica, Collebeato, Concesio, Flero, Gussago, Nave, Rezzato, Roncadelle, San Zeno Naviglio.

No Brasil existe uma cidade chamada Nova Bréscia (Rio Grande do Sul), cujo nome foi dado pelos colonizadores em homenagem a sua cidade de origem.

Era conhecida como Brixia durante o período romano.
Solar dos Vieiras
O Solar dos Vieiras é um solar português localizado na ilha açoriana da Terceira, concelho de Angra do Heroísmo, freguesia de São Mateus da Calheta, à Canada da Luz.

Este solar de apreciáveis dimensões, encontra-se próximo do Forte da Má Ferramenta e do Campo de Futebol de São Mateus da Calheta. Foi da família Vieira até que foi vendido e passou a ser a sede do Clube de Ténis da Ilha Terceira.

Destaca-se neste edifício o seu Brasão de Armas, ricamente trabalhado localizado sobre o portão principal que dá acesso a um pátio ladrilhado.

Forte da Má Ferramenta
O Forte da Má Ferramenta localiza-se no lugar do Bravio, próximo ao porto da freguesia de São Mateus da Calheta, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sul da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.