hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vinho fortificado
Vinho fortificado ou vinho aguardentado (Brasil) é um vinho ao qual uma bebida destilada (Conhaque, Armanhaque ou aguardente) foi adicionada de forma a parar a fermentação do mesmo. Diversos tipos de vinho fortificado foram desenvolvidos ao longo da história, entre eles o Vinho do Porto, xerez, Vinho Madeira, Vinho Marsala, Dubonnet, Commandaria, Moscatel de Setúbal, Mistelle, Vins doux naturels, e o vermute.

Vermute
Vermute é uma bebida alcoólica à base de vinho, com adição de flores ou ervas aromáticas.

Sua origem remonta a Hipócrates, que teria acrescentado dictamo de Creta e absinto ao vinho para estimular o apetite. O nome vem do alemão wermut, que significa absinto. No século XVII, vinhos fortificados com absinto existiam na Alemanha. Porém, só no século XIX a bebida ganhou a forma conhecida hoje, em bares de Turim, Itália.

Atualmente, o vermute é composto de no mínimo 70% de vinho. Os outros ingredientes são açúcar e infusões de ervas de diversos tipos, que dependem de cada fabricante, além de água salobra para reduzir sua acidez.

Pode ser preparado por infusão, pondo-se no vinho um saco com plantas e outras substâncias aromáticas, ou por adição de extratos, em que os aromatizantes misturados ao álcool são envelhecidos e aos poucos acrescenta-se o vinho.
Os Trapalhões e a Árvore da Juventude
Os Trapalhões e a Árvore da Juventude é um filme brasileiro de 1991, do gênero comédia infantojuvenil e aventura, dirigido por José Alvarenga Júnior, e estrelado pela trupe humorística Os Trapalhões. O filme foi criado e feito especialmente para comemorar os 25 anos dos Trapalhões, sendo premiado no III Festival de Cine Infantil de Ciudad Guayana (Venezuela), em 1993.

Este foi o último filme d'Os Trapalhões como o trio remanescente, após a morte de Zacarias em 1990. Foi também o último filme de Mussum, falecido em 1994. Em 1997, é lançado o filme O Noviço Rebelde, em 1998 é lançado o filme Simão, o Fantasma Trapalhão, e também em 1999 é lançado o filme O Trapalhão e a Luz Azul, somente com Didi e Dedé, sendo que este já não trabalhava mais na Rede Globo. Somente em 2017, com Os Saltimbancos Trapalhões: Rumo a Hollywood, foi que outro filme com Renato Aragão voltou a ter Os Trapalhões em seu título.

Simão, o Fantasma Trapalhão
Simão, o Fantasma Trapalhão é um filme de comédia e fantasia brasileiro de 1998, dirigido por Paulo Aragão, escrito e estrelado por Renato Aragão e vagamente baseado na obra O Fantasma de Canterville de Oscar Wilde. Foi o segundo filme de Aragão a conter o elemento "fantasmas", sendo que o primeiro havia sido Os Fantasmas Trapalhões em 1987.

O filme foi a estreia da cantora Ivete Sangalo e do ator Luciano Szafir nos cinemas. Além de contar com a participação especial da apresentadora Angélica, que à época participava de seu quarto filme ao lado de Aragão.
Dedilhação
Siririca (português brasileiro) ou dedilhação (português europeu), da língua inglesa fingering, é o uso de dedos ou mãos para estimular sexualmente a vulva, o clitóris, a vagina ou o ânus. Pode ser feita para excitação sexual ou preliminares, masturbação mútua ou constituir a relação sexual inteira. É análoga a uma masturbação  masculina (a estimulação manual do pénis), e pode ser usada como atividade sexual penetrativa ou não penetrativa.

Siririca vaginal é legalmente e medicamente chamada de penetração digital ou penetração digital da vagina, e pode envolver um ou mais dedos.

Sexo não penetrativo
O sexo não penetrativo é uma atividade sexual sem penetração vaginal, anal e possivelmente oral, que se contrapõe a práticas comuns de relação sexual visando prazer e reprodução. A ideia de sexo não penetrativo é relativamente nova e, muitas vezes, pouco aceita.

Nela, é ausente ou reduzida as trocas de fluidos corporais, sendo considerada uma prática de sexo seguro assim como de contracepção. Esta atividade sexual pode servir como uma preparação, uma preliminar, para a relação sexual (penetrativa) propriamente dita.
Varasdém Aravelênio
Varasdém Aravelênio (em armênio: Վարազդեն; romaniz.: Varazden) foi um nobre (nacarar) armênio do século V, membro da família Aravelênio, que esteve ativo no reinado do xainxá Isdigerdes II (r. 438–457).

Isdigerdes II
Isdigerdes II (em persa: ساسانیان; romaniz.: Yazdegerd; em grego: Ιζδεγερδές; ? - 457), cognominado o Fracassado ou o Exterminador (Dchakhdchahh) segundo Estêvão de Taraunitis, foi um xá do Império Sassânida. Reinou de 438 até 457. Ele reinou por 17 anos, foi antecedido por Vararanes V e sucedido por Hormisda III.

Foi algo tolerante com os cristãos da Igreja Persa, com exceção de uma perseguição ocorrida em 448, quando milhares morreram, principalmente em Karkha.
Esfero
Esfero (em grego: Σφαῖρος; romaniz.: Sphaerus; ca. 285 a.C. — ca. 210 a.C.) de Borístenes ou do Bósforo, foi um filósofo estoico.

Estudou primeiramente sob orientação de Zenão de Cítio, e depois por Cleantes de Assos. Lecionou em Esparta, onde serviu como conselheiro de Cleómenes III. Depois, mudou para Alexandria, provavelmente quando Cleómenes também aí se exilou em 222 a.C., onde viveu na corte de Ptolemeu IV Filópator. Esfero tinha uma considerável reputação entre os estoicos devido à precisão das suas definições.

Zenão de Cítio
Zenão de Cítio (em grego clássico: Ζήνων ὁ Κιτιεύς; romaniz.: Zēnōn ho Kitieŭs; Cítio, 333 a.C. – Atenas, 263 a.C.) foi um filósofo helenístico da Grécia Antiga, fundador do estoicismo. Nasceu em Cítio (atual Lárnaca), na ilha de Chipre. Lecionou em Atenas, onde fundou a escola filosófica estoica por volta de 300 a.C. Com base nas ideias dos cínicos, o estoicismo enfatizava a paz de espírito, conquistada através de uma vida plena de virtude, de acordo com as leis da natureza. O estoicismo floresceu como a filosofia predominante no mundo greco-romano até o advento do cristianismo.
Schweppes
Schweppes (Pron.: /chuéps/) é uma marca de refrigerantes integrante do portfólio da empresa Dr Pepper Snapple Group e licenciada para fabricantes nacionais. The Coca-Cola Company tem comprado o direito da marca em 155 paises.

Dr Pepper Snapple Group
Dr Pepper Snapple Group (também chamada de Dr Pepper / 7up Inc.) foi uma empresa multinacional norte-americana de refrigerantes com sede em Plano, no Texas, e desde julho de 2018 é uma divisão do conglomerado publicamente negociado Keurig Dr Pepper.

A empresa, antes chamada Cadbury Schweppes Americas Beverages, parte da Cadbury Schweppes, em 5 de maio de 2008 se desligou da Cadbury Schweppes formando a Dr Pepper Snapple Group e negociando suas ações a partir de 7 de maio de 2008 na NYSE como "DPS". O restante da Cadbury Schweppes formou a Cadbury, um grupo voltado para a confeitaria, em 5 de maio de 2008.

Em 9 de julho de 2018, a Keurig Green Mountain adquiriu a Dr Pepper Snapple Group, se tornando a Keurig Dr Pepper; no dia seguinte, a empresa incorporada começou a negociar novamente na NYSE como "KDP".
Boaventura de Pontenza
Boaventura de Potenza, foi um frei franciscano italiano que nasceu no ano de 1711 em Potenza, distinguiu-se pela austeridade de vida, pela obediência e pela grande abnegação de si mesmo. O Papa Pio VI em 1775, aprovou a sua beatificação.

Potenza
Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata.

Conhecida como Potência (Potentia) durante o período romano.
Península de Moçandão
A península de Moçandão ou Musandam é uma pequena subpenínsula do leste da Península Arábica que, com os territórios adjacentes, constitui um exclave omanita. O território é limitado a norte pelo Estreito de Ormuz, do outro lado do qual se estende a costa do Irã, a leste pelo Golfo de Omã, a sul e oeste pelos Emirados Árabes Unidos e a oeste pelo Golfo Pérsico. A principal cidade é Caçapo.

Estreito de Ormuz
O estreito de Ormuz ou Hormuz (em persa: تنگهٔ هرمز) é um pedaço de oceano relativamente estreito entre o golfo de Omã ao sudeste e o golfo Pérsico ao sudoeste. Na sua costa norte está o Irã e na costa sul os Emirados Árabes Unidos e um enclave de Omã.

Aí situavam-se o Forte de Nossa Senhora da Conceição de Ormuz, o Forte de Queixome e o Forte de Comorão, que foram antigas possessões portuguesas.
Megalopolis (filme)
Megalópolis é um  filme épico estadunidense de drama e ficção científica escrito, dirigido e produzido por Francis Ford Coppola. O filme apresenta um elenco que inclui Adam Driver, Forest Whitaker, Nathalie Emmanuel, Jon Voight, Laurence Fishburne, Aubrey Plaza, Shia LaBeouf, Jason Schwartzman, Grace VanderWaal, Kathryn Hunter, Talia Shire, Dustin Hoffman, D. B. Sweeney e Giancarlo Esposito. Foi lançado em 2024.

Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola ([ˈkɔppola], [ˈkoʊpələ]; Detroit, 7 de Abril de 1939) é um produtor, roteirista e  cineasta ítalo-norte-americano. Coppola é mais reconhecido internacionalmente por dirigir uma das mais aclamadas trilogias da história do cinema, The Godfather e clássicos como Apocalypse Now, The Conversation, Bram Stoker's Dracula, entre outros, e por escrever o roteiro do premiado Patton. É filho do compositor Carmine Coppola, e pai da cineasta Sofia Coppola, avô da também cineasta Gia Coppola, tio do ator Nicolas Cage e irmão da atriz Talia Shire. Já foi indicado 14 vezes ao Oscar e venceu por 5 vezes.
When the Gods Played a Badger Game
When the Gods Played a Badger Game, também conhecido como The Girl Who Wouldn’t Go Wrong, é um filme mudo norte-americano de 1915, do gênero drama, dirigido por Joe De Grasse e estrelado por Pauline Bush e Lon Chaney. O filme é agora considerado perdido.

Lon Chaney
Leonidas Frank Chaney, mais conhecido como Lon Chaney (Colorado Springs, 1 de abril de 1883 – Hollywood, 26 de agosto de 1930), foi um actor norte-americano, filho de pais surdos.

Este ator especializou-se em representar personagens monstruosos, atormentados e grotescos, extremamente bem caracterizados, tendo ele próprio inventado uma técnica de maquiagem. Ficou sendo chamado pelos críticos de cinema da época de "O homem das mil faces".

Em 1957, foi retratado no filme The Man of a Thousand Faces, pelo ator James Cagney.

É pai do ator Lon Chaney Jr.
Josias
Josias (em hebraico: יֹאשִׁיָּהוּ, Yôšiyyāhû, hebraico moderno: יאשיהו; Yoshiyyáhu, cujo significado literal é "curado por YHWH" [ou Jeová cura], ou "sustentado de Yah"; em grego: Ιωσιας; em latim: Josias, c. 649-609 a.C.) foi o 16º rei de Judá (641-609 a.C.), consoante a Bíblia Hebraica, que instituiu grandes reformas. Josias é creditado pela maioria dos historiadores de ter estabelecido ou compilado Escrituras Hebraicas importantes durante a reforma deuteronômica que ocorreu durante seu governo.

Josias tornou-se rei de Judá, com a idade de oito anos, após o assassinato de seu pai, o rei Amom, e reinou por 31 anos, a partir de 641/640 à 610/609 a.C.

Ele também é um dos reis mencionados na genealogia de Jesus no Evangelho segundo Mateus.

YHWH
YHWH (transliteração do hebraico יהוה) é o tetragrama (do grego: τετραγράμματον, tetragrammaton; "conjunto de quatro letras") que na Bíblia hebraica indica o nome próprio de Deus.

As quatro letras do alfabeto hebraico que compõem este tetragrama (escritas da direita para a esquerda) são י (yod), ה (he), ו (vav, chamada também waw), e de novo ה (he). Em português (assim como em inglês e francês) a transliteração usual é YHWH, mas encontram-se também na forma YHVH (como em espanhol).

As quatro letras são todas consoantes, como é normal ao escrever hebraico. Hoje a maioria dos estudiosos pensa que a pronúncia original do tetragrama bíblico era "Yahweh". Entre eles há incerteza sobre a vocalização como "Yahwoh" ou "Yahweh", mas esta é a forma que escolhem principalmente.

Traduções mais populares da língua portuguesa na atualidade usam o termo Jeová ou Javé para o tetragrama.
Engleromyces sinensis
Engleromyces sinensis é uma espécie de fungo pertencente à família Xylariaceae [en]. Foi descrita como nova para a ciência em 2010, com base em espécimes coletados em 1958 e inicialmente identificados erroneamente como Engleromyces goetzii. O fungo é conhecido apenas na China, onde cresce em colmos de bambu. Forma corpos frutíferos na forma de dois lobos aproximadamente circulares de cor couro, com até 50 cm de diâmetro, que envolvem parcialmente o bambu. E. sinensis tem sido utilizado como remédio popular contra câncer e infecções nas províncias do Tibete, Iunã e Sujuão. Diversos metabólitos bioativos foram isolados e identificados a partir do fungo.

Atividade biológica
Atividade biológica ou farmacológica é uma expressão que descreve os efeitos benéficos ou adversos de um composto químico sobre os seres vivos.

Quando a droga em causa é uma mistura química complexa, esta actividade é produzida pelo ingrediente activo da substância ou farmacóforo, mas pode ser modificada pelos outros constituintes. O principal tipo de actividade biológica é a toxicidade de uma substância. A actividade é geralmente dependente da dosagem e não é invulgar ter efeitos que variam do benéfico ao adverso, conforme a dosagem é aumentada. A actividade depende de modo crítico do cumprimento dos critérios absorção, distribuição, metabolismo, e excreção (ADME).

Enquanto que uma substância é considerada bioactiva se interage com ou produz efeito sobre qualquer tecido celular do corpo humano, a actividade farmacológica é geralmente usada para descrever efeitos benéficos.
Balicio Bernardes
Balicio Bernardes (Araquari, 15 de abril de 1907 — São João do Itaperiú, 3 de setembro de 2002) foi um político brasileiro. Exerceu o cargo de juiz de paz e foi vereador do município de Barra Velha nas legislaturas de 1963 a 1966 e de 1970 a 1973.

Araquari
Araquari é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26°22'12" sul e a uma longitude 48°43'20" oeste, estando a uma altitude de 9 metros. Sua população estimada em 2019 foi de 38 129 habitantes, conforme dados do IBGE.
Don't Panic
"Don't Panic" é uma canção escrita e gravada pela banda inglesa de rock alternativo Coldplay. Originalmente intitulada "Panic", a versão mais antiga conhecida da canção existia em 1998, tocada ao vivo durante o primeiro show da banda no mesmo ano. Ela tinha uma melodia diferente, e foi incluída no segundo EP da banda, The Blue Room. A faixa foi reproduzida por Coldplay e pelo produtor britânico Ken Nelson para o álbum de estreia da banda, Parachutes.

Seguindo seus lançamentos bem sucedidos em 2000, Coldplay e sua gravadora Parlophone pensavam que já havia bastante divulgação do álbum na Inglaterra. Assim, a decisão de lançar um quarto single seria somente para regiões em que não havia nenhum single lançado como "Yellow" e "Trouble". Eles escolheram então "Don't Panic", que na época era a faixa favorita do público. O single foi lançado em algumas regiões europeias, e o Reino Unido recebeu apenas uma edição promocional.

Parlophone
Parlophone Records é uma gravadora conhecida por ter lançado os oito primeiros álbuns dos The Beatles.

Foi fundada na Alemanha em 1896 pela Carl Lindström Company como Parlophon, a filial britânica surgiu em 1923 como "Parlophone Records" e tornou-se, durante os anos 1920, um selo líder no jazz.

Em 1927 foi adquirida pela Columbia Gramophone Company, que mais tarde se tornaria a EMI Music. No Brasil ela funcionava como uma Divisão da EMI-Odeon. Em 2013 foi adquirida pela Warner Music, antiga WEA Discos, que não incluiu na transação o catálogo dos Beatles (em grupo e como cantores-solo), que ficou com a Universal Music, detentora da maior parte dos selos que eram da EMI.
Guilherme de Gloucester
Guilherme de Gloucester (em inglês: William Henry Andrew Frederick; Hertfordshire, 18 de dezembro de 1941 — Staffordshire, 28 de agosto de 1972), foi um membro da família real britânica, filho mais velho do príncipe Henrique, Duque de Gloucester e neto do rei Jorge V.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Me Deixa Louca
Me Deixa Louca é o décimo segundo álbum de estúdio da cantora brasileira Gretchen, lançado em 2001, sob o selo da gravadora Polymusic. O trabalho transita entre o pop latino e a música dançante brasileira, incorporando elementos de axé, forró, mambo e lambada, além de flertes com o brega-pop característico da discografia da artista.

Lambada
A lambada é um gênero musical com origens na Região Norte do Brasil, mais especificamente no estado do Pará nos anos 1970. Tem, como base, o carimbó e a guitarrada. Foi influenciada por ritmos como a cúmbia e o merengue.
João Soares Lyra Filho
João Soares Lyra Filho (Lagoa dos Gatos, 12 de março de 1913 - Caruaru, 16 de novembro de 1999) foi um empresário e político brasileiro no estado de Pernambuco. Foi prefeito de Caruaru duas vezes (1959 a 1963 e 1973 a 1976), deputado estadual (1982 a 1990) e deputado federal (1966 a 1970). É pai do ex-governador de Pernambuco João Lyra Neto e do ex-ministro da justiça Fernando Lyra, sendo, consequentemente, o avô da atual governadora Raquel Lyra.

João Lyra Neto
João Soares Lyra Neto (Caruaru, 24 de janeiro de 1947) é um empresário e político brasileiro, ex-governador de Pernambuco filiado ao Partido Social Democrático (PSD).

Exerceu mandatos de prefeito de Caruaru (de 1989 a 1993 e de 1997 a 2000), deputado estadual (1995-1996), vice-governador (2007-2014), secretário de saúde de Pernambuco (2008-2010), e ainda foi vice-líder do Governo de Miguel Arraes na Assembleia Legislativa de Pernambuco (1994-1996).
Colt New Line
O Colt New Line foi um revólver de ação simples fabricado pela Colt's Patent Fire Arms Manufacturing Company em 1873. Dois anos depois do Colt House Revolver (1871), um ano depois do Colt Open Top (1872) e quase simultaneamente com o Colt Peacemaker (1873), o Colt New Line foi um dos primeiros revólveres usando cartuchos metálicos carregados pela parte traseira da arma, fabricados pela Colt. Ele foi, juntamente com o Colt Open Top Pocket Model Revolver (1871), um dos primeiros revólveres de bolso usando cartuchos metálicos fabricados pela companhia.

Gatilho
Gatilho é uma peça da arma de fogo que ao ser acionada, libera o cão ou percussor para o impacto na munição que se encontra dentro da câmara para efetuar o disparo.

As primeiras armas de fogo não tinham proteção para o gatilho (guarda-mato), que ficava livre, o que gerava acidentes. Mais tarde, devido ao aperfeiçoamento do equipamento, foi incluído o anel que protege o gatilho.
Corianes Corcorúnio
Corianes (em grego: Χωριανές; romaniz.: Chōrianés; em armênio: Խորեն; romaniz.: Xorēn) foi um nobre armênio (nacarar) do século V da família Corcorúnio, ativo durante o reinado do xainxá Isdigerdes II (r. 438–457).

Rei dos Reis
Rei dos Reis ou Rei de Reis (em persa médio: šāhān šāh, em latim: Rex Regum ou Rex autem regibus; em grego:  Βασιλιά των βασιλιάδων; em persa: شاهنشاه, Šâhanšâh ou Shahanshah, xainxá) é uma posição monárquica soberana (de chefe-de-estado que ocupa um sólio) que foi utilizado ao longo da história por diversas monarquias e por um império, o Otomano. Teve sua origem no antigo Oriente Médio, antes mesmo de Roma. Quem era rei dos reis, tinha a importância política igual à do título nobiliárquico de imperador, surgido posteriormente em Roma, na antiguidade clássica. Seu adjetivo é o real, ainda que rei e rei dos reis, não sejam a mesma coisa; e seu adjetivo jamais foi o imperial, que é o adjetivo exclusivo de um imperador. Ser rei dos reis, era tido como ser superior politicamente a um rei, igual ao que é um imperador.

O rei dos reis, mais famoso da história, foi Nabucodonosor II (r. 605–562 a.C.) da Babilônia.
Espícula (biologia)
As espículas, no campo da biologia, podem se referir a dois tipos de estrutura:

na botânica, se referem a pequenas espigas, ou a estruturas que se assemelhem a espigas;

na zoologia, são basicamente o esqueleto de uma esponja, e, dependendo da classe, podem ser formadas por calcário de cálcio, espongina ou sílica, que garantem a sustentação da esponja no fundo dos mares e a deixam imóvel. São secretadas pelos esclerócitos.

Espongina
A espongina é uma rede de fibras proteicas elásticas anastomosadas (entrelaçadas e fusionadas entre si), secretada pelo espongiócito. É uma substância insolúvel e resistente à digestão por enzimas proteolíticas e dispõe-se irregularmente no mesênquima. Ocorre no filo Porifera.

A espongina é muito usada para a fabricação de esponjas sintéticas.
A espongina não produz as espículas. As espículas podem ser calcárias ou silicosas dependendo da classe taxonômica; espículas formam o rígido esqueleto das esponjas  (Filo Porífera), assim como fornecem proteção contra predadores.
Alberto Passos Guimarães Filho
Alberto Passos Guimarães Filho (Maceió, 29 de agosto de 1939) é um físico brasileiro, especializado em magnetismo.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Alberto é professor emérito do Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Zelândia (Dinamarca)
A Zelândia (em dinamarquês:  Sjælland;  PRONÚNCIA) é a maior e a mais povoada ilha da Dinamarca, com mais de 45% da população total do país. Está separada da Fiónia pelo Grande Belt e da Escânia, na Suécia, pelo estreito de Øresund. É a 96.ª maior ilha do mundo e a 35.ª mais habitada.

A ilha tinha em 2012 cerca de 2 491 090 habitantes, vivendo a maior parte destes na capital, Copenhague  (em dinamarquês København), e seus arredores, em cidades como Helsingør. A sua área é de 7 031 km².

Copenhaga está parcialmente situada na costa oriental da Zelândia e parcialmente na ilha de Amager, além de outras ilhas menores. Outras cidades importantes da ilha são Roskilde e Helsingør.

O nome de Sjælland em dinamarquês provém das grandes populações de focas (en dinamarquês sæel) residentes nas costas da ilha.

Helsingor
Elsenor (em dinamarquês:  Helsingør, por vezes latinizada Helsingoer ou Helsingor), também conhecida pelas versões dos nomes em francês, Elseneur; em espanhol, Elsinor; ou em inglês, Elsinor, é uma cidade-porto e um município da Dinamarca, localizado na região oriental, no condado de Frederiksborg, nas margens do Öresund.

O município tem uma área de 122 km² e uma população de 56 280 habitantes, segundo o censo de 2003.

A cidade possui o castelo-fortaleza de Kronborg (1574), onde se pensa que William Shakespeare situou a ação de Hamlet. Em termos económicos constroem-se barcos, vidros e tecidos.