hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhas Cayman
As ilhas Caimã, Cayman (em português brasileiro)  ou Caimão (em português europeu) (em inglês:  Cayman Islands) são um território ultramarino britânico no Caribe (Caraíbas, em português europeu), a sul de Cuba. Relativamente isoladas e afastadas umas das outras, as ilhas têm em Cuba e na Jamaica, 300 km a sudeste, os vizinhos mais próximos. Compreendem a Grande Caimão, Caimão Brac e a Pequena Caimão. A capital é George Town. Até meados dos anos 60 do século XX, estas ilhas dedicavam-se à agricultura e à pesca. Atualmente, este arquipélago é um conhecido paraíso fiscal. O turismo é também um dos principais atrativos destas ilhas, representando cerca de 70% do produto interno bruto. A população residente é maioritariamente de origem afro-europeia, sendo cerca de 20% jamaicana. Possui uma elevada taxa de alfabetização (98%), e a esperança média de vida é de 79 anos.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
Pandião I
Pandião I foi um rei mitológico de Atenas.

Pandião I era filho de Erictônio e da náiade Praxiteia. Erictônio era filho de Gaia com Hefesto, filho de Átide com Hefesto ou filho de Atena e Hefesto.

Durante o reinado de Pandião, sucessor de Erictônio, Deméter e Dioniso chegaram à Ática: Deméter foi recebida por Celeu em Elêusis, e Dioniso por Icário.

Pandião se casou com Zeuxipe, irmã de sua mãe, e teve duas filhas, Procne e Filomela, e dois filhos gêmeos, Erecteu e Butes. Por causa de uma guerra pela fronteira com Lábdaco, Pandião se aliou a Tereu, rei da Trácia, dando sua filha Procne em casamento; este casamento resultou em tragédia.

Após a morte de Pandião, Erecteu e Butes dividiram a herança paterna, Erecteu ficando com o reino, e Butes tornando-se o sacerdote de Atena e Posidão.

Houve dois reis de nome Pandião em Atenas, e dois reis de nome Cécrope. Pandião I era filho de Erictônio, e foi pai de Erecteu, pai de Cécrope II, pai de Pandião II.

Átide
Átide foi uma filha do rei Cranau, de Atenas; o nome da Ática deriva de Átide.

Cranau era autóctone (nascido da terra), e casou-se com a lacedemônia Pédias, filha de Mines, com quem teve três filhas: Crânae, Cranacme e Átide.

Átide deu o seu nome à Ática, ao morrer virgem. Em uma versão da lenda citada por Pseudo-Apolodoro, ela teve um filho com Hefesto, Erictônio.

Árvore genealógica baseada em Pseudo-Apolodoro com alguma extrapolação (conforme o texto acima, em pontilhado)
Elinor Glyn
Elinor Glyn (Santo Helério, Jersey, Reino Unido, 17 de outubro de 1864 – Chelsea, Londres, Reino Unido, 23 de setembro de 1943), nascida Elinor Sutherland, foi uma romancista e roteirista inglesa e uma das precursoras da ficção erótica para mulheres. Foi ela quem cunhou o uso de It como um eufemismo para sexualidade ou para atração sexual, e seus trabalhos tiveram grande influência sobre a cultura popular no início do século XX.

Eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a do eufemismo. Situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo". Eufemismos também mostram serventia para substituir palavras consideradas de baixo calão ou impróprias de acordo com algum tabu, ou mesmo para omitir nomes de divindades. Alguns deles podem ser neologismos, isto é, palavras inventadas somente para a ocasião, em que se altera uma ou duas letras ou sílabas da palavra original, como puxa, diacho e caramba.
Mark Lewis-Francis
Mark Anthony Lewis-Francis (Darlaston, 4 de setembro de 1982) é um velocista e campeão olímpico britânico, especializado nos 100 m rasos.

Apareceu na cena internacional do atletismo ao conquistar a medalha de ouro nos 100 m rasos do Campeonato Mundial Júnior de Atletismo de 2000, em Santiago, Chile. Não participou de Sydney 2000 mas integrou o revezamento 4x100 m que foi campeão olímpico em Atenas 2004, junto a seus compatriotas  Marlon Devonish, Darren Campbell e Jason Gardener.

Em Helsinque 2005 conquistou uma medalha de bronze novamente no revezamento, feito que repetiu no Mundial seguinte, Osaka 2007. Além das medalhas em competições globais, ele também possui uma medalha de ouro no Campeonato Europeu de Atletismo de 2006, em Gotemburgo, no revezamento e uma de prata no de Barcelona 2010, nos 100 m rasos. Neste mesmo ano conquistou seu último ouro da carreira, integrando o revezamento nos Jogos da Commonwealth em Nova Delhi, Índia.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Amblytelus striatus
Amblytelus striatus é uma espécie de inseto coleóptero adéfago pertencente à família dos carabídeos, que inclui, entre seus grupos, os besouros-bombardeiros. Esta espécie, assim como outros representantes de Amblytelus, se encontra classificada dentro da subfamília Psydrinae, sendo um dos principais membros da subtribo Amblytelina, tribo Moriomorphini.

Esta espécie seria descrita primeiramente no ano de 1920, pelo entomólogo australiano Thomas Gibson Sloane, em um artigo notativo com descrições originais de gêneros e espécies de coleópteros australianos, especificamente carabídeos, com distribuição geográfica na região da Tasmânia, no continente australiano.

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.
Marcus Rediker
Marcus Rediker (Owensboro, 1951) é um professor, historiador e escritor norte-americano, também conhecido como ativista por uma variedade de causas de paz e justiça social. Ele se formou com um bacharelado pela Virginia Commonwealth University em 1976 e estudou na Universidade da Pensilvânia, obtendo um mestrado e doutorado em História. Ele lecionou na Universidade de Georgetown de 1982 a 1994, viveu em Moscou entre os anos de 1984 e 1985, e atualmente é Professor Distinto de História do Atlântico do Departamento de História da Universidade de Pittsburgh.

Universidade de Pittsburgh
A Universidade de Pittsburgh (ou de Pitsburgo), comumente citada como Pitt, é uma instituição de ensino superior independente localizada em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos. A universidade é composta por dezessete escolas e faculdades de graduação e pós-graduação em seu campus urbano de Pittsburgh, sede da administração central da universidade e cerca de 28.000 alunos de graduação e pós-graduação. O campus de Pittsburgh de 132 acres inclui vários edifícios históricos que fazem parte do distrito histórico de Schenley Farms, mais notavelmente sua peça central do renascimento gótico de 42 andares, a Catedral da Aprendizagem. Pitt é membro da Associação de Universidades Americanas e está classificado entre "R1: Universidades de Doutorado - Atividade de pesquisa muito alta". É o segundo maior empregador não governamental na área metropolitana de Pittsburgh.
Largy
Largy (em irlandês:  Leargaidh) é um hamlet e townland no Condado de Derry, Irlanda do Norte. Está a 5 km ao sul de Limavady, ao lado da estrada B192 para Dungiven. Em 1991, a sua população era de 90, mas no censo realizado em 2001 esta percentagem subiu para 144. Encontra-se dentro do Limavady Borough Council.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
(39378) 2101 P-L
2101 P-L (asteroide 39378) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.10394540 e uma inclinação de 5.00400º.

Este asteroide foi descoberto no dia 24 de setembro de 1960 por Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld e Tom Gehrels em Palomar.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (22 de fevereiro de 1925 - 11 de julho de 2011) foi um astrónomo nascido nos Países Baixos radicado no Estados Unidos da América.

Tom Gehrels descobriu diversos asteroides em conjunto com o casal Cornelis Johannes van Houten e Ingrid van Houten-Groeneveld.

O asteroide 1777 Gehrels foi assim nomeado em sua homenagem.
Shredder (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Shredder, traduzido em português como Destruidor, é a alcunha de Oroku Saki, um personagem fictício e o principal antagonista da banda desenhada Teenage Mutant Ninja Turtles e em toda a media relacionada. Ele é o arqui-inimigo das Tartarugas ao lado de Kraang. Criado por Kevin Eastman e Peter Laird, apareceu pela primeira vez em Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (Maio de 1984). A ideia do Destruidor veio a Eastman quando este observou um ralador de queijo e imaginou um vilão que brandisse armas similares nos braços.

Num ou noutro ponto, em todas as suas incarnações nas histórias TMNT, o Shredder é o arqui-inimigo de Splinter e das Tartarugas. Também é conhecido por ser o líder da secção de Nova Iorque do grupo criminoso Foot Clan.

Ralador
O ralador é um utensílio culinário usado para ralar alguns alimentos, ou seja, dividi-los em pequenos pedaços ou partículas.

É normalmente construído de uma folha de metal (geralmente alumínio) curva e presa a um suporte de madeira ou metal, com orifícios ou fendas que deixam um bordo cortante no exterior.

Embora haja ainda raladores especializados como o que serve para ralar a casca de limão para aromatizar muitos doces ou ralador-de-coco, é mais comum o tipo multiuso, geralmente com quatro faces com características cortantes diferentes, uma para o limão e a noz moscada, outra para o queijo, uma terceira para as cenouras ou outros vegetais que se pretendem em filamentos e uma quarta para cortar batatas (ou outros vegetais) em rodelas.

Apesar de ainda ser muito comum, existem já aparelhos mecânicos ou mesmo eléctricos que fazem algumas das suas funções, como o corte de vegetais para saladas.
Castelo de Monforte (Monforte)
O Castelo de Monforte, também referido como Castelo e cerca urbana de Monforte, localiza-se na Freguesia e no Município de Monforte, Distrito de Portalegre, no Alto Alentejo, em Portugal.

Em posição dominante sobre a povoação que lhe dá o nome, juntamente com os castelos de Veiros, Campo Maior e de Ouguela, tinham como primitiva função a defesa da fronteira com os Mouros e com Castela. Atualmente a povoação inscreve-se na Área Turístico-Promocional de Planícies.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Faisal Amin Khan Gandapur
Sardar Faisal Amin Khan Gandapur é um político paquistanês que é membro eleito da Assembleia Provincial de Khyber Pakhtunkhwa.

Gandapur foi eleito para a Assembleia Provincial de Khyber Pakhtunkhwa como candidato do Movimento Paquistanês pela Justiça (PTI) pelo círculo eleitoral PK-97 nas eleições suplementares paquistanesas realizadas em 14 de outubro de 2018. Ele derrotou Farhan Afzal Malik do Partido Popular do Paquistão (PPP). Gandapur obteve 18.170 votos, enquanto o seu rival mais próximo obteve 7.609 votos.

Partido Popular do Paquistão
O Partido Popular do Paquistão (em urdu: پاکستان پیپلز پارٹی e em inglês Pakistan Peoples Party, PPP)  é um partido político do Paquistão. Era dirigido por Benazir Bhutto até a sua morte, ocorrida em 27 de dezembro de 2007.
Aeroniano
Na escala de tempo geológico, o Aeroniano é a idade da época Llandovery do período Siluriano da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 440 milhões e 800 mil e 438 milhões e 500 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Aeroniana sucede a idade Rudaniana e precede a idade Teliquiana, ambas de sua época.

Éon geológico
Os geólogos se referem a um éon como a maior subdivisão de tempo na escala de tempo geológico. Só é menor que um superéon (o único superéon é o Pré-Cambriano). A categoria imediatamente inferior é a era.

Apesar da proposta feita em 1957 de se definir éon como sendo uma unidade de tempo igual a um bilhão de anos (1 Ga), a ideia não foi aceita como sendo uma unidade de medida científica, sendo preferido o uso de éon como uma unidade de tempo arbitrariamente grande.
Flix (canal de televisão)
Flix (estilizado como FLiX) é um canal de televisão americano pago de propriedade da Showtime Networks, uma subsidiária da Paramount Global operado por meio de sua unidade Paramount Media Networks. Sua programação consiste exclusivamente em filmes cinematográficos lançados dos anos 1970 até aos dias de hoje, intercalados com alguns filmes dos anos 1950 e 1960.

É o único serviço de televisão premium nos Estados Unidos que não opera nenhum canal multiplex que forneça programação adicional junto com o serviço principal. Embora o Flix seja normalmente oferecido como parte do multiplex Showtime, o transporte do canal varia dependendo do provedor de cabo e do mercado.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Fajolles
Fajolles é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Tarn-et-Garonne. Estende-se por uma área de 9,32 km². Em 2010 a comuna tinha 101 habitantes (densidade: 10,8 hab./km²).

Tarn-et-Garonne
Tarn-et-Garonne, ou, na sua forma portuguesa, Tarne e Garona é um departamento da França localizado na região da Occitânia. Sua capital é a cidade de Montauban. O seu nome provém dos rios Tarn e Garona.
Scracho
Scracho foi uma banda brasileira de rock e reggae formada em 2004 no Rio de Janeiro. A formação original do grupo contava com Diego Miranda (voz, guitarra e violão), Gabriel Leal (guitarra, vocais de apoio), Caio Corrêa (baixo, vocais de apoio) e Rodrigo Stallone (bateria, vocais de apoio). Este último deixou o grupo em 2006, sendo substituído por Debora Teicher. Já Gabriel Leal também deixou o grupo em 2012, e a banda continuou como um trio até o fim de suas atividades em 2015. A banda concorreu ao prêmio de "Banda Revelação" no Prêmio Multishow de Música Brasileira 2008.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Benedito Amodei
Benedito Amodei (Bivona, 1583 — São Luís, 1647) foi um jesuíta de origem italiana a serviço da Companhia de Jesus na América Portuguesa.

Em 10 de abril de 1598, ingressou na Companhia de Jesus, no noviciado em Palermo.

Chegou ao Brasil em 1619, passando posteriormente ao então independente Estado do Maranhão em 1622, junto com o padre Luís Figueira, com o qual foi responsável pela catequese de indígenas.

Quando de seu falecimento, Amodei foi «reconhecido como homem santo», pois a ele foi atribuída a vitória sobre os invasores holandeses, em 1654, «por meio de suas orações, penitências, dom profético, intervenções milagrosas e exortações».

Palermo
Palermo (em siciliano: Palermu, do grego: Panormos) é uma comuna italiana, capital da cidade metropolitana de Palermo e da Região Siciliana, sendo a maior cidade da ilha da Sicília. Está localizada na costa norte da ilha, estendendo-se por uma área de 158 quilômetros quadrados.

É a quinta mais populosa cidade italiana,e o principal centro cultural, histórico e econômico da Sicília. Sua população, em 2005, era de 721 163 habitantes e a densidade demográfica, 4 564 hab/km². O aglomerado urbano conta com cerca de 860 mil habitantes e a área metropolitana (constituída de 27 comunas), 1 036 954 habitantes.
Palestina (Alagoas)
Palestina é um município brasileiro do Estado de Alagoas. Localizando-se no Sertão alagoano, está a 220 quilômetros da capital Maceió. Faz divisa com as cidades de Monteirópolis, Pão de Açucar, Jacaré dos Homens e Belo Monte. Situando-se a uma latitude 09º40'19" sul e a uma longitude 37º19'45" oeste, estando a uma altitude de 150 metros. Sua população estimada em 2022 era de 4 325 habitantes.

Palestina é a cidade alagoana com mais quilombolas.

Sertão nordestino
O Sertão nordestino, também conhecido como sertão, é uma das quatro sub-regiões da Região Nordeste do Brasil, sendo a maior delas em área territorial. Estende-se pelos estados de Alagoas, Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Rio Grande do Norte e Sergipe.

Ao contrário dos demais semidesertos do mundo, o sertão não margeia um grande deserto, mas sim zonas úmidas. Isso explica suas peculiaridades biomáticas e sua atipicidade demográfica. Compreende as áreas dominadas pelo clima tropical semiárido (quente e seco), apresentando temperaturas médias elevadas, entre 25 ºC e 30 °C (ultrapassando os 42 ºC nos dias mais quentes somente no Raso da Catarina na Bahia e no centro-sul do Piauí) e duas estações bem definidas: uma chuvosa e outra seca. As chuvas concentram-se em apenas três ou quatro meses do ano, e pluviosidade no Sertão atinge a média de 750 milímetros anuais, sendo que em algumas áreas chove menos de 500 milímetros ao ano.
Arado Ar 195
O Arado Ar 195 foi uma aeronave protótipo alemã cuja missão consistiria em ser um bombardeiro torpedeiro de porta-aviões. Foi desenvolvida e construída pela Arado Flugzeugwerke para o porta-aviões Graf Zeppelin.

Derivado do Ar 95, o design não satisfazia as especificações exigidas pela RLM, o que levou ao cancelamento da aeronave em prol do Fieseler Fi 167, que era considerado superior.

Ministério da Aviação do Reich
O Ministério da Aviação do Reich, em alemão:  Reichsluftfahrtministerium, (RLM), foi um departamento do governo alemão durante o período da Alemanha Nazista (1933–45). Localizado na região central de Berlin, hoje em dia, o prédio sedia o Ministério de Finanças Alemão (Bundesministerium der Finanzen).

O ministério estava a cargo do desenvolvimento e produção de aeronaves, prioritariamente para a Força Aérea Alemã (a Luftwaffe), mas também para aplicações comerciais.
Reitor
Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino, podendo também designar o sacerdote responsável por um seminário ou por um santuário, basílica ou catedral. A palavra tem origem no latim rector (aquele que dirige, aquele que governa).

Santuário
Um santuário (do Latim sanctuarium, de sanctus), no conceito religioso, é um local sagrado, para onde, por devoção, acorrem peregrinos de diversas regiões. Geralmente possui objetos simbólicos usados no culto. Em algumas denominações religiosas, estes objetos são imagens ou relíquias.  Entretanto algumas religiões não adotam o culto de imagens. O termo também pode ser usado em sentido figurado: significa o que há de mais sublime.
Honda Passport
O Honda Passport é um automóvel do tipo SUV médio produzido pela Honda entre os anos de 1993 a 2002 e de 2018 até os dias atuais, inicialmente feito em parceria com a Isuzu que vendia uma versão semelhante chamada Isuzu Rodeo, a atual geração ocupa o tamanhonentre o Honda CR-V e o Honda Pilot.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Filhos do Vento
Filhos do Vento é uma telenovela portuguesa transmitida entre 6 de Abril e 14 de Setembro de 1997 na RTP1, por volta das 21 horas. É da autoria de Durval Lucena e Francisco Moita Flores e contou com 150 episódios.
O seu enredo anda de volta do conflito entre duas famílias ricas ribatejanas, os Vieira e, os Abrantes.
Existem também aproximações a grandes obras da literatura portuguesa, tais como Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco; Os Maias, de Eça de Queirós e, Cerromaior, de Manuel da Fonseca.

Os Maias
Os Maias é uma das obras mais conhecidas do escritor português Eça de Queiroz, publicado pela Livraria Lello & Irmão no Porto, em 1888. A obra ocupa-se da história de uma família (Maia) ao longo de três gerações, centrando-se depois na última com a história de amor entre Carlos da Maia e Maria Eduarda.