hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caenopsis
Caenopsis é um género de besouro pertencente à família Curculionidae.

As espécies deste género podem ser encontradas na Europa Ocidental.

Espécies:

Caenopsis andalusiensis Behne, 2008

Caenopsis assmanni Behne, 2008

Caenopsis bermejaensis Behne, 2008

Caenopsis breviscapus Behne, 2008

Caenopsis brevisetis Desbrochers, 1895

Caenopsis crestellinensis Behne, 2008

Caenopsis fissirostris (Walton, 1847)

Caenopsis formaneki Leonhard, 1912

Caenopsis gracilicornis Behne, 2008

Caenopsis larraldi (Perris, 1858)

Caenopsis longirostris Behne, 2008

Caenopsis peyerimhoffi Hustache, 1935

Caenopsis reichei Tournier, 1874

Caenopsis stuebeni Behne, 2008

Caenopsis waltoni (Boheman, 1843)

Caenopsis zerchei Behne, 2008

Caenopsis formaneki
Caenopsis formaneki é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Leonhard, tendo sido descrita no ano de 1912.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Ponto de Impacto
Deception Point (Ponto de Impacto, no Brasil; A Conspiração, em Portugal) é um livro escrito pelo estadunidense Dan Brown e lançado em 2001. Ganhou diversos prêmios internacionais e foi muito elogiado pelo Washington Post.

Escritório Nacional de Reconhecimento
O Escritório Nacional de Reconhecimento (em inglês:  National Reconnaissance Office - NRO) é uma agência de inteligência estadounidense que projeta, constrói e opera os satélites espiões do governo dos Estados Unidos, e fornece informações por satélite para várias agências do governo, particularmente inteligência de sinais (SIGINT) para a CIA e NSA, a inteligência de imagens (IMINT) para a Agência Nacional de Informação Geoespacial (NGA), e MASINT e Departamento de Defesa Americano.

Da sua fundação em 1961 até 1992 a existência da agência foi completamente secreta, com governo americano negando sua existência. Em 1992, a existência da NRO foi revelada em 1992 quando a existência, missão e detalhes da agência foram desconfidencializados.
Complexo de Jocasta
Em psicanálise, o Complexo de Jocasta é o desejo sexual incestuoso de uma mãe para com o seu filho.

Raymond de Saussure introduziu o termo em 1920 através da analogia com seu contrário na psicanálise, o Complexo de Édipo, e pode ser usado para compreender diferentes graus de pertencimento, incluindo amor maternal exercido por uma dominação assexual - uma coisa talvez particularmente prevalecente entre um filho inteligente e uma figura paterna fraca ou ausente.

Libido
Libido (do latim, significando "anseio ou desejo") é caracterizada como a energia aproveitável para os instintos de vida. De acordo com Freud, o ser humano apresenta uma fonte de energia separada para cada um dos instintos gerais.

"Sua produção, aumento ou diminuição, distribuição e deslocamento devem propiciar-nos possibilidades de explicar os fenômenos psicossexuais observados" (1905a, livro 2, p. 113 na ed. bras.)

A libido apresenta uma característica importante que é a sua mobilidade, ou a facilidade de alternar entre uma área de atenção para outra.

No campo do desejo sexual está vinculada a aspectos emocionais e psicológicos.

Santo Agostinho foi o primeiro a distinguir três tipos de desejos: a libido sciendi, desejo de conhecimento, a libido sentiendi, desejo sensual em sentido mais amplo, e a libido dominendi, desejo de dominar.
Zé da Recaída
Zé Da Recaída é uma música do cantor sertanejo Gusttavo Lima, lançado em 10 de agosto de 2018. Originalmente, o single foi lançado nas plataformas digitais em estúdio. Dois meses depois, foi lançado em versão ao vivo, no álbum O Embaixador, acompanhado de uma abertura instrumental antes de começar a música.

Festa do Peão de Barretos
A Festa do Peão de Barretos é uma festa do peão de boiadeiro que acontece todos os anos na cidade de Barretos, no estado de São Paulo, Brasil. É o maior festival de rodeio da América Latina e atrai competidores de todo o mundo, além de milhares de turistas anualmente. Sediou a Copa do Mundo de Rodeio em 2009.

A festa é tradicionalmente organizada e promovida no mês de agosto pelo clube "Os Independentes". Entre as tradições presentes na festa estão, além do rodeio, shows de música sertaneja, sendo o maior festival de música sertaneja do país, e a queima do alho.
Lala Mustafá Paxá
Lala Mustafá Paxá (em turco: Lala Mustafa Paşa ou Lala Cara Mustafá Paxá (em turco: Lala Kara Mustafa Paşa; 1500-1580) foi um estadista e general Otomano. Alcançou a posição de beilerbei de Damasco e depois o Quinto Vizir, comandou as forças terrestres otomanas durante o Cerco de Malta em 1565, durante a conquista da anterior Chipre Veneziano em 1570/1571 e na campanha contra Geórgia em 1578. Mais tarde ele foi (brevemente) Grão-vizir, de 28 de Abril a 7 de Agosto de 1580. O honorífico (título de honra) "Lala" significa "tutor para o Sultão"; Mustafá foi tutor do filho do Sultão. Mustafá era conhecido pela sua crueldade para com os oponentes vencidos, uma reputação que foi amplamente difundida pelo seu tratamento com Marco Antonio Bragadin, o veneziano defensor de Famagusta, de quem tirou a pele vivo; de uma forma ou de outra para o tratamento posterior com os prisioneiros Turcos da guerra durante o conflito.

Vizir
Um vizir (وزیر em persa) era um ministro e conselheiro de um xá (rei da antiga Pérsia) e, posteriormente, de um monarca de um país islâmico. O vizir fazia a ligação entre o monarca e os seus súditos — função parecida com a de um primeiro-ministro. O termo significa "ajudante".

A figura do vizir tem sua origem na antiga Pérsia e foi adotada no califado abássida a partir da conquista do Império Sassânida pelos muçulmanos no século VIII. Destes, os mais importantes vizires foram os barmécidas, família persa cujos membros foram os principais conselheiros e administradores durante o governo dos primeiros califas abássidas.

Enquanto o califa era rodeado de pompa e tornava-se inacessível, era o vizir que cumpria as ordens do soberano, mantendo o monarca distante da execução de tarefas administrativas. Ao mesmo tempo, o vizir assumia a responsabilidade dos atos de governo e preservava a reputação do califa ou sultão, que era o governante temporal e espiritual da comunidade.
The Plain Dealer
The Plain Dealer é o principal jornal diário de Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Ele tem a maior circulação de qualquer jornal de Ohio e foi um dos 20 principais jornais para circulação de domingo nos Estados Unidos em março de 2013.

Em dezembro de 2015, o The Plain Dealer tinha mais de 250.000 leitores diários e 790.000 leitores no domingo. O mercado de mídia do Plain Dealer, o Cleveland-Akron DMA (Área de Mercado Designada), é um dos 20 principais mercados nos Estados Unidos. Com uma população de 3,8 milhões de pessoas, é o quarto maior mercado do Centro-Oeste e o maior mercado de mídia de Ohio.

Em abril de 2013, The Plain Dealer anunciou que reduziria a entrega em domicílio para quatro dias por semana, inclusive no domingo. Isso entrou em vigor em 5 de agosto de 2013. Uma versão diária do The Plain Dealer está disponível eletronicamente e impressa em lojas, bancas de jornais e bancas de jornais.

Condado de Cuyahoga
O Condado de Cuyahoga (em inglês:  Cuyahoga County) é um dos 88 condados do estado americano do Ohio. A sede e maior cidade do condado é Cleveland. Foi fundado em 7 de junho de 1807.

O condado possui uma área de 3 226 km², dos quais 1 184 km² estão cobertos por terra e 2 042 km² por água, uma população de 1 280 122 habitantes, e uma densidade populacional de 1 081,1 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o condado mais populoso do Ohio e o 29º mais populoso dos Estados Unidos.
Cobogó
Cobogó é a denominação dada ao elemento vazado, normalmente feito de barro ou cimento, que completa paredes e muros para possibilitar maior ventilação e luminosidade no interior de um imóvel, seja residencial, comercial ou industrial.

Seu nome deriva das iniciais dos sobrenomes de três engenheiros que, no Recife, no início do século XX (1929 ou 1930) conjuntamente o idealizaram: o português Amadeu Oliveira Coimbra, o alemão Ernest August Boeckmann e o brasileiro Antônio de Góis.

Em muitos lugares do Nordeste do Brasil o nome sofreu algumas variações, tais como combobó, combogó, comogó, comongol, comogol, comungó.

Parede
Uma parede é um elemento arquitetônico cuja função é a divisão ou vedação dos espaços. Pode também ser usada para resistir a esforços verticais, neste caso chamada de parede estrutural.

As paredes podem ser de tijolos, gesso (drywall), concreto, pedra, barro ou algum outro elemento que permita resistência a construção. Normalmente, paredes de gesso têm por função específica apenas a divisão interna de ambientes.
Martin Hrustak
Martin Hrustak (17 de outubro de 1913 - 18 de agosto de 1944) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Lestes uncifer
Lestes uncifer é uma espécie de libelinha da família Lestidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, Quénia, Malawi, Moçambique, Nigéria, Somália, África do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, possivelmente Burundi e possivelmente em República do Congo.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, áreas húmidas dominadas por vegetação arbustiva, pântanos, lagos de água doce, lagos intermitentes de água doce, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Cronologia das invenções
Esta é uma cronologia das invenções, de particular importância e significante tecnologia e de pessoas que as inventaram.

Nota: Algumas datas apresentadas aqui tem controvérsias de suas invenções. Pois algumas foram criadas ao mesmo tempo por inventores em diferentes partes do mundo ou eram invenções impraticáveis até que outro inventor as aperfeiçoou para uma forma mais funcional. Devido a esta ambiguidade as datas de algumas invenções apresentadas aqui são as da forma mais funcional da invenção.

Ponte em arco
Ponte em arco é um tipo de ponte de pedra, aço ou concreto em forma de arco ou sustentada por muitos pilares consecutivos também em arcos. Os viadutos podem ser feitos a partir da estrutura de uma ponte em arco.

A estrutura da ponte gera apenas esforços de compressão no arco principal, sendo por isso pedras e concretos muito utilizados.
Casa das Palavras
A Casa das Palavras (em galego:  Casa das Palabras) é um recinto situado na zona de Durmideiras, na Corunha, que durante a Guerra Civil Espanhola funcionou como um cemitério muçulmano, tendo sido restaurado para ser um ponto de encontro entre culturas.

Está incluída na zona da Torre de Hércules, declarada Património Mundial da Humanidade.

Torre de Hércules
A Torre de Hércules localiza-se no extremo Norte da península corunhesa, a cerca de 1600 metros do centro da cidade da Corunha, na Galiza, Espanha.

Monumento nacional, é o mais antigo, ilustre e representativo da Corunha, e o elemento principal do seu escudo. É o único farol romano que existe no mundo e que continua a cumprir a sua função.
Trilha Sonora de Cavaleiros do Zodíaco
A trilha sonora do anime Cavaleiros do Zodíaco contendo as músicas instrumentais usadas na série foi composta por Seiji Yokoyama,  que também foi responsável pela trilha de várias outras obras, como Metalder e Winspector. Ela se divide em oito álbuns que cobrem a animação original de 1986 além dos quatro longa-metragens produzidos na mesma época. As composições foram executadas pela Andromeda Harmonic Orchestra e os vocais femininos ficaram sob a responsabilidade de Kazuko Kawashima.

Saint Seiya - Saint Shinwa ~ Soldier Dream ~
Saint Seiya - Saint Shinwa ~ Soldier Dream ~ é um single de Hironobu Kageyama lançado em disco de vinil pela Nippon Columbia em 1 de maio de 1988. Foi composta para ser a segunda música de abertura de Os Cavaleiros do Zodíaco, além de conter o segundo encerramento, "Blue Dream", também chamado de "Yume Tabibito". Foi relançado em 20 de março de 2024, curiosamente, também em vinil.
Elizabeth Christ Trump
Elizabeth Christ Trump (nascida Elizabeth Marie Christ; Kallstadt, 10 de outubro de 1880 – Manhasset, 6 de junho de 1966) foi uma empresária norte-americana de origem alemã, matriarca da Família Trump. Ela casou com Frederick Trump em Kallstadt em 1902, com quem teve uma filha e dois filhos. A morte prematura de seu marido em 1918 exigiu que fosse ela a gerenciar as suas propriedades, a fim de sustentar a família. Ela fundou a empresa de desenvolvimento imobiliário Elizabeth Trump & Son com seu filho Fred. A empresa, agora conhecida como The Trump Organization, é atualmente propriedade gerida por seu neto, Donald Trump, o 45.º e 47º. presidente dos Estados Unidos. Seus bisnetos, Donald Trump Jr. e Eric Trump são administradores da empresa familiar durante a presidência de seu pai.

Fred Trump
Frederick Christ Trump (Queens, Nova Iorque, 11 de outubro de 1905 – New Hyde Park, Nova Iorque, 25 de junho de 1999) foi um empreendedor imobiliário e empresário norte-americano, notavelmente conhecido por ser o pai do 45º e 47º presidente dos Estados Unidos, Donald Trump.

Filho do imigrante alemão Friedrich Trump (1869–1918), fez fortuna no ramo da construção civil por meio de subsídios públicos e benefícios fiscais. Fred Trump construiu prédios nos bairros do Brooklyn e do Queens, em Nova Iorque, terminando as obras por um valor abaixo do orçamento financiado pelo estado para que pudesse terminar o seu maior projeto, o Trump Village, em Coney Island.
Salut à toi, pays de nos aïeux
"Salut à toi, pays de nos aïeux" (Saudamo-te, terra dos nossos antepassados) é o hino nacional do Togo. A letra e a música são de Alex Casimir-Dosseh. É o hino nacional do país da independência (1960) até 1979. Depois de ter sido substituído entre 1979 e 1992, voltou a ser o hino oficial em 1992.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Tutu de feijão
O tutu de feijão, tutu ou ungui (u ou ü) é uma iguaria típica da culinária brasileira feita com feijão cozido, refogado e engrossado com farinha de mandioca ou de milho. Ele costuma ser refogado com pedaços de bacon frito, cebola e alho, e misturado com farinha de mandioca se for preto ou farinha de milho se for mulatinho. O feijão poderá ser passado no liquidificador antes de ser refogado, e então ficará com a consistência do angu de fubá. É normalmente associado à culinária típica de Minas Gerais e São Paulo. Mas também pode ser encontrado nas cidades interioranas do estado do Rio de Janeiro, principalmente quando feito com feijão preto, e também no estado do Paraná.

Farinha de mandioca
A farinha de mandioca, também conhecida como farinha-da-terra, farinha-de-pau, farinha-de-guerra, farinha suruí, farinha de mesa e farinha seca, é a farinha comum, branca e fina, feita a partir da raiz de mandioca. De origem ameríndia, é um alimento bastante comum no Brasil. É considerado um prato versátil e uma boa fonte de hidratos de carbono e fibras, além de possuir fácil digestibilidade. Como não possui glúten, é indicada para a alimentação de celíacos.

De acordo com a lei federal nº 15.051, de 20 de dezembro de 2024, fica conferido o título de Capital Nacional da Farinha de Mandioca ao Município de Cruzeiro do Sul, no Estado do Acre.[carece de fontes?]
NGC 5628
NGC 5628 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +17° 55' 30" e uma ascensão recta de 14 horas, 28 minutos e 25,7 segundos.

A galáxia NGC 5628 foi descoberta em 6 de Maio de 1883 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Templo de Concórdia (Agrigento)
O Templo de Concórdia (em italiano:  Tempio della Concordia) é um antigo templo grego no Vale dos Templos (Valle dei Templi) em Agrigento (em grego: Acragas) na costa sul da Sicília, Itália. É o maior e mais bem conservado templo dórico da Sicília.

Zona Arqueológica de Agrigento
A Zona Arqueológica de Agrigento ou Vale dos Templos é um sítio arqueológico em Agrigento, Sicília, Itália. É um dos mais impressionantes exemplos de arte e arquitetura grega e uma das principais atrações da Sicília, bem como monumento nacional italiano. A área foi incluída como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1997. Muito da escavação e restauração dos templos foi feita graças a esforços do arqueólogo Domenico Lo Faso Pietrasanta, que foi Duque de Serradifalco de 1809 a 1812
Transformador
Um transformador é um dispositivo destinado a modificar os níveis de tensão e corrente elétrica, mantendo potência elétrica praticamente constante, de um circuito a outro, modificando também os valores das impedâncias elétricas de um circuito elétrico.

Inventado em 1831 por Michael Faraday, os transformadores são dispositivos que funcionam através da indução de corrente de acordo com os princípios do eletromagnetismo, ou seja, ele funciona baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday-Neumann-Lenz e da Lei de Lenz, onde se afirma que é possível criar uma corrente elétrica em um circuito uma vez que esse seja submetido a um campo magnético variável, e é por necessitar dessa variação no fluxo magnético que os transformadores só funcionam em corrente alternada.

Enrolamento
Enrolamento é um conjunto de fios condutores elétricos que formam uma bobina de um equipamento elétrico, com a finalidade de produzir campo magnético ou indutância. Basicamente são compostos por espiras enroladas em forma de mola sobre um núcleo cerâmico, metálico ou mesmo sem um núcleo (chamado de núcleo de ar).

O fio é geralmente de cobre, o qual recebe uma ou várias, camadas de verniz que o torna eletricamente isolado, para que não haja contacto elétrico entre as espiras. Os enrolamentos
Pico da Azeitona
O Pico da Azeitona é uma elevação portuguesa localizada na freguesia das Furnas concelho da Povoação, ilha de São Miguel,arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico constituido principalmente por bagacinas tem o seu ponto mais elevado a 520 metros de altitude acima do nível do mar e encontra-se nas proximidades da Lagoa das Furnas.

Povoação (Açores)
A Povoação é uma vila portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 100 habitantes.

É sede do Município de Povoação com 110,30 km² de área e 6 327 habitantes (2011), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Ribeira Grande e de Nordeste, a oeste por Vila Franca do Campo e tem costa no oceano Atlântico a leste e sul.
Antônio Pedro Misiara
Dom Antônio Pedro Misiara (Tietê, 1 de dezembro de 1917 –  Bragança Paulista, 11 de maio de 2004) foi um sacerdote católico brasileiro, terceiro bispo de Bragança Paulista.
Era filho de João Pedro Misiara e de Ana José Misiara, imigrantes libaneses, católicos do rito maronita.

Catedral
Catedral ou Sé é o templo cristão em que se encontra a sede de um bispo e uma diocese, com seu cabido. Entende-se por catedral a igreja onde se encontra o trono do bispo da diocese. Nas igrejas primitivas, o trono do bispo (cátedra) era colocado na parte de trás da abside, no eixo, como o assento do juiz na antiga basílica, e o altar erguia-se em frente à tribuna, geralmente sobre o túmulo de um mártir. Deriva do latim cathedra (cátedra, cadeira), que significa assento ou trono episcopal.

O termo é empregado para alguns templos católicos, ortodoxos, anglicanos, protestantes e pentecostais. Em alguns casos, são ainda chamadas catedrais templos que perderam seu caráter de sede episcopal, como ocorreu com muitas antigas catedrais no Norte da Europa após a Reforma Protestante.
O Sertão das Memórias
O Sertão das Memórias é um road-movie brasileiro, é uma ficção de drama rural de 1996. A direção e roteiro pertencem ao cineasta José Araújo, tendo como seu primeiro projeto.

Um filme dramático, que mistura religião com termos geográficos do Nordeste, mostrando diversas figuras do  nordeste brasileiro, como Maria, Dragão e Antero.

Nordeste
Nordeste ou noreste (NE) é uma coordenada cartográfica situada entre o norte e o leste (ou este). Um dos pontos colaterais das rosa dos ventos. A palavra nordeste é a junção da palavra norte com este. Localizados em exatamente a 45 graus.
Donja Trnava (Topola)
Donja Trnava (em cirílico: Доња Трнава) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 771 habitantes segundo o censo de 2011.

Topola
Topola (em cirílico: Топола) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 4573 habitantes segundo o censo de 2011.
Amigo de Peniche (culinária)
Amigo de Peniche é um pastel doce típico da cidade de Peniche, em Portugal. O seu nome é inspirado na expressão idiomática amigos de Peniche.

Assemelhando-se, de certa forma, aos pastéis de feijão, os amigos de Peniche podem ser encontrados em diversas pastelarias da cidade. Os seus ingredientes incluem farinha, açúcar, ovos e amêndoa.

São normalmente vendidos envoltos em papel, individualmente ou em caixas de seis pastéis. Por vezes, estas caixas contêm, para além dos pastéis, uma folha de papel descrevendo a origem da expressão amigos de Peniche.

Amigo de Peniche
Amigo de Peniche é uma expressão idiomática de Portugal que se refere a um falso amigo — um parceiro desleal que não merece confiança e está apenas interessado em receber à custa de outros sem oferecer nada em troca. É o equivalente da expressão amigo da onça do Brasil, também usada em Portugal.