hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Crosa
O Lago Crosa é um lago formado por dois lagos separados por uma pequena distância entre eles, acentuada por um desnível do terreno localizados no cantão de Ticino, na Suíça.

A parte superior Lago Crosa está localizado a uma altitude de 2153 m e tem uma superfície de 0,17 km². Quanto ao lago menor, este está a uma altitude de 2116 m e tem uma área de 7 ha.

Ticino
O Ticino (em italiano Ticino, em alemão, francês e em romanche Tessin) é um cantão da Suíça, situado no sul do país, e inclui, entre outras, as cidades de Bellinzona, Locarno e Lugano. A sua língua oficial é o italiano.
Manuel Antônio Airosa
Manuel Antônio Airosa, primeiro e único barão de Sapucaia (? — ?, 23 de maio de 1883) foi um nobre brasileiro.

Agraciado barão em 24 de março de 1876, era comendador da Imperial Ordem de Cristo e oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo é uma antiga ordem honorífica brasileira, originada a partir da portuguesa Ordem Militar de Cristo, a qual por sua vez remonta à medieval Ordem de Cristo. Foi a segunda ordem imperial brasileira com mais titulares, logo atrás da Imperial Ordem da Rosa, e premiava tanto militares quanto civis.
Anti-inflamatório
Anti-inflamatório (FO 1943: antiinflamatório) ou antiflogístico é uma substância ou medicamento que combate a inflamação de tecidos. Menos inflamação significa menos dor, portanto os anti-inflamatórios também são analgésicos.

Tais medicamentos atuam por favorecer o desaparecimento dos edemas, desidratando os tecidos tumefeitos, por ativação da circulação local ou por vasoconstrição no local da aplicação ou por coagulação das albuminas tissulares.

Formulário Ortográfico de 1943
O Formulário Ortográfico de 1943, aprovado em 12 de agosto de 1943, é um conjunto de instruções estabelecido pela Academia Brasileira de Letras para a organização do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa do mesmo ano. Este documento, com as alterações introduzidas pela Lei 5 765, de 18 de dezembro de 1971, regulou a ortografia do português no Brasil até a implementação do Acordo Ortográfico de 1990.
Domínio de Kumamoto
O Domínio de Kumamoto (藩 本 藩, Kumamoto-han), também conhecido como Domínio de Higo (肥 後 藩, Higo-han), era um domínio japonês do período Edo, esteve ativo entre 1600 e 1871 quando ocorreu a abolição do sistema han. Estava Localizado na Província de Higo na atual Província de Kumamoto.

Clã Hosokawa
O Clã Hosokawa (細川氏, Hosokawa-shi)  foi um clã samurai descendente do Imperador Seiwa (850-880) e um ramo do Clã Minamoto, através do clã Ashikaga. Produziu diversos oficiais proeminentes na administração do xogunato Ashikaga. No Período Edo, o clã Hosokawa foi uma das famílias de daimyo com mais terras no Japão. Recentemente, Morihiro Hosokawa, um descendente do clã, foi Primeiro-Ministro do Japão.
Bernardo de Wąbrzeźno
Bernardo de Wąbrzeźno ( em polonês/polaco:  Bernard z Wąbrzeźna, nascido Błażej Pęcharek, 3 de fevereiro de 1575 - 2 de junho de 1603) foi um padre católico romano e um monge beneditino da Abadia Beneditina em Lubiń, Polônia. Ele foi nomeado como candidato à beatificação várias vezes, começando na década de 1730 e, mais recentemente, em 2009.

Uma lenda associada a Bernardo é que ele realizou um milagre para restaurar a água do poço esgotado na cidade de Grodzisk Wielkopolski, Polônia. O poço fornecia água para a cervejaria da cidade, que era a principal fonte de renda da cidade; sem a renda da cervejaria, seus residentes morriam de fome. Além de curar todos que bebiam dela, a nova fonte de água era conhecida por tornar a cerveja produzida pela cervejaria da cidade muito superior ao que ela havia sido capaz de produzir antes, e levou a centenas de anos de prosperidade para a cidade e seus moradores.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Multitude
Multitude ou multidão é um conceito da sociologia significando qualquer agrupamento humano contendo um número grande de indivíduos atuando ao mesmo tempo, não necessariamente em comum, dentro de um ambiente sócio-cultural, político, econômico e/ou financeiro.

Sistema financeiro
Em termos gerais, o sistema financeiro tem como finalidade primordial transferir os recursos em poder dos poupadores (investidores) para o setor produtivo ou para o setor de consumo. É constituído basicamente pelos mercados (onde vários agentes realizam essa transferência mediante operações de compra, venda ou troca de ativos financeiros), por instituições financeiras e pelos órgãos reguladores do sistema.

Segundo Franklin Allen e Douglas Gale em Comparing Financial Systems, "sistemas financeiros são cruciais para a alocação de recursos em uma economia moderna. Eles canalizam as poupanças das famílias para o setor produtivo e alocam fundos de investimento entre as firmas."

O sistema financeiro engloba o mercado financeiro que pode ser dividido em quatro grandes mercados:

Mercado de capitais

Mercado de crédito

Mercado de câmbio

Mercado monetário
Universidade de Lucca
A Universidade de Lucca uma universidade em Luca, Itália. A universidade deixou de existir em 1867, após várias tentativas ao longo da história de fundar uma nova instituição, como durante o período medieval. Em 6 de junho de 1369, o Imperador Carlos IV concedeu a Luca uma carta autorizando a criação de um Studium Generale, confirmado em 13 de setembro de 1387 pelo Papa Urbano VI.  No entanto, a universidade nunca foi estabelecida. Em 1455, o gonfaloneiro Giovanni Gigli tentou novamente arrecadar fundos para a fundação de uma universidade, mas, mais uma vez, sem sucesso.

Atualmente, Lucca abriga três instituições de ensino superior: o Istituto Musicale, criado em 1843 e que teve Giacomo Puccini entre seus alunos, a IMT Lucca, uma escola voltada para programas de pós-graduação, pesquisa e doutorado, e o Campus Studi del Mediterraneo, que oferece cursos de bacharelado em Ciências do Turismo e mestrado em Planejamento e Gestão do Turismo no Mediterrâneo.

Carlos IV do Sacro Império Romano-Germânico
Carlos IV (Praga, 14 de maio de 1316 – Praga, 29 de novembro de 1378), nascido como Venceslau, teve um longo e bem sucedido reinado e foi o Imperador Romano-Germânico, Rei da Itália de 1355 até sua morte, além de Rei da Boêmia e Germânia a partir de 1346, e Conde de Luxemburgo entre 1346 e 1353. Era filho do rei João da Boêmia e sua esposa Isabel da Boêmia.
XIII Corpo de Exército (Alemanha)
O XIII Corpo de Exército (em alemão: XIII. Armeekorps) foi um Corpo de Exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundial. Foi formado no dia 1 de outubro de 1937 a partir de parte do Wehrkreis VII, Nuremberg, no recém formado Wehrkreis XIII.

A unidade foi mobilisada no dia 1 de agosto de 1939. No início da Segunda Guerra Mundial participou da Invasão da Polônia, permanecendo em território polonês até o mês de maio de  1940, quando foi então transferido para a Frente Ocidental, onde passou a lutar na Batalha da França. Permaneceu na França até o mês de julho de 1941, sendo então transferido para a Frente Oriental, setor sul, permanecendo nesta área até ser destruído no dia 5 de agosto de 1944, sendo as suas unidades restantes enviadas para o Generalkommandos Großdeutschland.

A unidade foi reformada no dia 8 de janeiro de 1945 passando então a lutar na Frente Ocidental, sendo então destruído em Stuttgart no dia 25 de abril de 1945.

Kampfgruppe
Na história militar, o termo alemão Kampfgruppe (grupo de combate) é uma formação de combate flexível. A palavra é mais usualmente utilizada para referir-se às unidades empregadas no Wehrmacht (exército alemão) durante a Segunda Guerra Mundial e, em menor quantidade, durante a Primeira Guerra Mundial. O Kampfgruppe é geralmente formado pelos melhores elementos de uma unidade maior. O Kampfgruppe Peiper, por exemplo, foi composto a partir de uma fração do Leibstandarte SS Adolf Hitler.
Kim Chambers
Kimberly Chambers, vulgarmente conhecida por Kim Chambers (Fullerton, Califórnia, 11 de janeiro de 1974) é uma atriz pornográfica estadunidense. Ela entrou na indústria cinematográfica para adultos em 1993 com a idade de cerca de 19, e desde então tem aparecido em mais de 200 filmes. Ela também direcionou pelo menos três filmes.

Pornografia
A pornografia é definida como qualquer material produzido com objetivos recreativos, através da representação de atividades sexuais humanas explícitas ou da nudez humana explícita. Atualmente a pornografia assume caráter de atividade comercial, seja para os próprios profissionais da área, seja para as empresas do setor.

A pornografia, na maioria dos países, tem acesso proibido para menores de 18 ou 21 anos, tanto na produção quanto no consumo. Alguns países consideram esse tipo de material ilegal como a China, outros exigem algum tipo de censura gráfica como o Japão.

As mídias mais comuns para pornografia são o vídeo-doméstico (como VHS, DVD e Blu-ray), a World Wide Web (www), os serviços de streaming, também a televisão por assinatura, as revistas e mais raramente, videogames, livros, pinturas e esculturas. Recentemente a Internet modificou diversos paradigmas da Indústria, como a distribuição em mídias físicas, que vem sendo substituída pela distribuição on-line.
Universidade George Mason
Universidade George Mason (em inglês George Mason University, também conhecida como GMU ou Mason) é uma universidade pública baseada numa área não-incorporada próxima do município de Fairfax, Virginia. Campus adicionais estão localizados em Arlington, Prince William e Loudoun. O mote da universidade é "Liberdade e Aprendizagem" enquanto o slogan é "Onde Inovação é Tradição"

Universidade pública
Universidade pública é aquela que é de propriedade pública, ou recebe fundos e investimentos públicos significativos por meio de um governo nacional ou subnacional (de estados, municípios, etc.), em oposição a uma universidade privada, que é operada e financiada por uma corporação privada. Uma universidade nacional pode ser considerada pública, mas isso varia de um país (ou região) para outro, dependendo, em grande parte, do cenário educacional específico.
Ljusterö
Ljusterö ( pronúncia) é uma ilha do arquipélago de Estocolmo, perto da costa da província histórica da Uplândia. Pertence ao município de Österåker, no Condado de Estocolmo. Tem uma área de 62 km 2, e uma população de 1331 habitantes (1995).

Österåker (comuna)
Österåker (em sueco: Österåker kommun) é uma comuna da Suécia, situada na região de Roslagen, no litoral da província histórica da Uppland.
Pertence politica e administrativamente ao condado de Estocolmo. 
Sua capital é a cidade de Åkersberga. 
Possui 312 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 45 574 habitantes (2019).
Echium
Echium L. é um género botânico com cerca de 60 espécies, pertencente à família Boraginaceae. As espécies deste género são nativas do Norte de África, África Austral, Europa, Madeira, Canárias e Cabo Verde, bem como algumas partes da Ásia Oriental. Uma espécie (Echium plantagineum), tornou-se uma grande invasora na Austrália. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais ou como plantas de jardim e podem ser encontradas um pouco por todo o globo, onde o clima permita a sua sobrevivência.

As espécies deste género são utilizadas como fonte de alimento pelas larvas de algumas espécies de Lepidópteros, incluindo a Coleophora onosmella e a Triodia sylvina

Triodia sylvina
Triodia sylvina é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Hepialidae.

♂

♂  △

♀

♀ △

A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1761.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Ministério da Integração Europeia
O Ministério da Integração Europeia foi a designação de um departamento do VII Governo Constitucional de Portugal, liderado por Pinto Balsemão e que não durou um ano. O único titular da pasta foi Álvaro Barreto.

VII Governo Constitucional de Portugal
O VII Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 9 de janeiro de 1981, sendo chefiado por Francisco Pinto Balsemão e constituído pela coligação formada pelo Partido Social-Democrata, o Centro Democrático Social e o Partido Popular Monárquico. Terminou o seu mandato a 4 de setembro de 1981, devido à demissão do Primeiro-Ministro.
Canthigaster valentini
O peixe-balão-de-sela-preta (Canthigaster valentini) é um peixe-balão do gênero Canthigaster. É altamente venenoso para comer, por isso uma espécie de peixe-lima o Paraluteres prionurus, esta espécie distingue-se do Paraluteres prionurus pois esta espécie tem barbatanas dorsal e barbatana anal curtas e a barbatana peitoral numa das suas listas.

Tetraodontidae
Os tetraodontídeos (Tetraodontidae), geralmente designados como baiacu, peixe-balão ou fugu, compõem uma família da ordem dos peixes Tetraodontiformes. O seu nome científico provém da língua grega, significando "com quatro dentes". Sua dieta consiste em algas, moluscos, crustáceos e outros invertebrados . Têm a capacidade de inflar o corpo, como se fosse um balão, quando se sentem ameaçados. Possuem pequenos espinhos, salvo a espécie Lagocephalus laevigatus, que não possui nenhum espinho. Os olhos e órgãos internos da generalidade destas espécies são altamente tóxicos. Contudo, a sua carne (designada pelo termo fugu) é altamente apreciada no Japão e na Coreia.
Atletismo nos Jogos Europeus de 2023
Os eventos de Atletismo nos Jogos Europeus de 2023 em Cracóvia, na Polônia foram disputados entre 20 a 25 de junho de 2023 no Stadion Śląski, Chorzów. Ao todo, 2000 atletas participaram em 37 eventos, divididos equitativamente em 18 competições entre ambos os gêneros, além de um misto. Todos os Comitês Olímpicos Nacionais participantes foram separados em três divisões, da primeira a terceira, cada uma sendo composta por 16.

Após um acordo entre a Associação Europeia de Atletismo e os Comitês Olímpicos Europeus, estes eventos dos Jogos Europeus foram adicionados ao Campeonato da Europa de Nações que aconteceria em Madrid, todavia, após a fusão, ambos os eventos foram reunidos e competidos na Polônia.

Associação Europeia de Atletismo
A Associação Europeia de Atletismo – AEA - é a entidade que organiza o atletismo na Europa. 
 Foi fundada em 1969 e reconstituída em 2003, estando sediada na cidade de Lausanne, na Suíça.
 Está filiada na IAAF - Associação Internacional de Federações de Atletismo.
Arco de Sisto V
Arco de Sisto V é um monumento comemorativo situado no rione Esquilino de Roma, construído em 1585 para celebrar o término das obras da Água Feliz, um aqueduto realizado pelo papa Sisto V no primeiro ano de seu pontificado.

Travertino
O travertino é uma rocha calcária, composta de calcita, aragonita e limonita, com bandas compactas, paralelas entre si, nas quais se observam pequenas cavidades, onde predominam os tons que passam pelo branco, verde ou rosa, apresentando, frequentemente, marcas de ramos e folhas. Também é conhecida pelo nome de tufo calcário.

O seu nome vem do latim lapis tiburtinus, pedra de Tibur, actual Tivoli.

Sendo esta uma rocha sedimentar quimiogénica.
Asaemia
Asaemia é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

O género foi descrito por George Bentham e publicado em Genera Plantarum 2: 433. 1873.

No sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website este género e listado como sinónimo de Athanasia L.

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Mayoeru Yuritachi ~Romance of Scarlet~
Mayoeru Yuritachi ~Romance of Scarlet~ (迷える百合達 〜Romance of Scarlet〜) é o segundo álbum de estúdio da banda Kuroyume, lançado em 9 de março de 1994. É o seu primeiro álbum em uma grande gravadora independente, lançado pela EMI. Também é o primeiro álbum que a banda trabalha com o produtor Masahide Sakuma.

Em 9 de fevereiro de 1994 o único single do álbum, "For Dear", foi lançado, marcando o primeiro lançamento da banda por uma grande gravadora. Foi usada como música tema do programa de futebol J League A GOGO!! da TV Asahi.

Mayoeru Yuritachi ~Romance of Scarlet~ foi relançado em 27 de maio de 1998. Em 2011, a EMI estabeleceu o projeto EMI ROCKS The First e relançou seus melhores álbuns, escolhidos pelo crítico musical Manabu Yuasa. Em 14 de dezembro o projeto relançou o álbum.

Kiyoharu
Kiyoharu Mori (森清治, Mori Kiyoharu), conhecido exclusivamente por Kiyoharu (清春) (Tajimi, 30 de outubro de 1968) é um cantor, músico e designer japonês. Ele é conhecido por ser frontman das bandas Kuroyume e Sads e é considerado uma grande influência na cena visual kei do Japão. Em 2004, iniciou carreira solo onde também toca guitarra, e produziu músicas tema de animes como The Wallflower ("Slow") e Blade of the Immortal.

Fora da indústria musical, administra sua marca de roupas Moonage Devilment. Também é dono de um open bar em Roppongi, Tóquio.
Megliadino San Fidenzio
Megliadino San Fidenzio é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 1.834 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Casale di Scodosia, Megliadino San Vitale, Montagnana, Saletto, Santa Margherita d'Adige.

Pádua (província)
A Província de Pádua (em italiano: Provincia di Padova) é uma província italiana da região do Vêneto. Em Dezembro de 2010 possuía uma população de 849 857 habitantes, com densidade de 397 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Pádua.

Faz fronteira a norte com a província de Treviso, a leste com a província de Veneza, a sul com a província de Rovigo e a oeste com as províncias de Verona e Vicenza.
Rafael Daniel
Rafael Daniel (São Paulo, 12 de dezembro de 1983) é um automobilista brasileiro.

Filho de pai argentino, disputou seletivas de kart antes de ingressar na Stock Light. Fez algumas provas da Stock Car pela equipe Scuderia 111 e, em 2008, disputou o campeonato pela equipe Pauta Racing, onde venceu duas provas consecutivas e conquistou o vice-campeonato.

Em 2009 integrou a equipe FTS Competições como companheiro de equipe do paranaense André Bragantini Júnior. Sagrou-se campeão da temporada vencendo apenas uma das nove provas disputadas no ano.

Foi companheiro de equipe do paulista Gustavo Sondermann em 2008. No dia 3 de abril de 2011, aos 29 anos, Sondermann sofreu um acidente fatídico em uma prova realizada no Autódromo de Interlagos, na Curva do Café.

Kart
O kart, aportuguesado do inglês como carte, é um veículo terrestre, em geral monoposto, sem suspensão e com ou sem elementos de carroceria, com quatro rodas, com tração nas traseiras, que pode ser por intermédio de pedais ou de um motor. Formado por: chassi (inclui carroceria), os pneumáticos e, o motor. Onde o esporte automobilistico praticado com este veículo chama-se kartismo (com modalidade para surdo)
BBC Radio 4 Extra
BBC Radio 4 Extra é uma estação de rádio digital de âmbito nacional, com transmissão 24 horas por dia. É a emissora do arquivo de palavra falada da BBC, de onde se origina a maioria da sua programação. Também transmite programas suplementares e versões alargadas dos programas da Radio 4, e disponibiliza um serviço de "catch-up" para alguns dos programas desta.

Foi lançada em dezembro de 2002 como BBC 7, transmitindo uma programação semelhante de comédia e ficção de arquivo e programação infantil. A estação foi renomeada como BBC Radio 7 em 2008, e foi depois novamente relançada como Radio 4 Extra a 4 de abril de 2011. No primeiro trimestre de 2013, a Radio 4 Extra teve uma audiência semanal de 1.642 milhões de ouvintes e uma quota de mercado de 0,95%.

Rádio digital
Rádio digital é um sistema de radiodifusão de áudio, que se distingue pela emissão de um sinal digital. Atualmente existem quatro sistemas de radiodifusão digital conhecidos com repercussão a nível mundial: IBOC (In-band On-channel), DAB (Digital Audio Broadcasting), DRM (Digital Radio Mondiale) e ISDB-Tsb (Terrestrial sound broadcasting).
Alfred Gilbert
Alfred Gilbert (Londres, 12 de agosto de 1854 — Londres, 4 de novembro de 1934), foi um escultor inglês e ourives, famoso pela construção da fonte de Piccadilly Circus (1887-1892) em Londres, coroada pela figura de Eros.

Academia Real Inglesa
A Academia Real Inglesa, ou Royal Academy School of Arts foi fundada em 1768 por Jorge III de Inglaterra, a pedido de um grupo de pintores, escultores e arquitectos, assumindo o rei o papel de patrono, protector e apoiante. O seu primeiro presidente foi Joshua Reynolds.

Constituída por quarenta membros, tem como finalidade o cultivo das Belas Artes e as suas principais actividades consistem na manutenção de uma escola de desenho, pintura, escultura e arquitectura e na realização de uma exposição anual que ocorre em cada Verão ininterruptamente desde 1769.

Dentre seus membros e alunos mais notáveis, contam-se Thomas Gainsborough, Richard Westall, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, J. M. W. Turner, Samuel Morse e Karl Marx.
Esqui em Andorra
A maioria das estações de esqui em Andorra eram pequenos vilarejos que acabaram crescendo devido à prática do esqui. Nos últimos anos, essas estações acabaram por se unir, formando apenas duas áreas conhecidas como Vallnord e Grandvalira.

Vallnord cobre os setores de Arcalís-Ordino e Arinsal-Pal. Arcalis é relativamente distante de Arinsal-Pal, mas essa última se uniu por um teleférico, conectando as duas áreas. A estação de Arinsal-Pal é acessada diretamente pelo centro da cidade de La Massana.

Grandvalira cobre Soldeu-El Tarter e Pas de la Casa-Grau Roig. A setor de esqui de Soldeu também pode ser acessada por Encamp e por Canillo. Isso foi feito para evitar o acúmulo de visitantes em Soldeu e tornar o acesso às montanhas mais prático e rápido.

Canillo
Canillo é uma paróquia (ou freguesia) do Nordeste do coprincipado de Andorra. A paróquia é considerada o centro religioso de Andorra com o Santuário e Capela de Nossa Senhora de Meritxell, padroeira de Andorra, e contém uma das igrejas românicas mais bem preservadas dos Pirenéus, Sant Joan de Caselles. Apesar de ter uma vocação turística, a freguesia de Canillo ainda conserva muitas características pecuárias e agrícolas.
Seleção Malauiana de Futebol
A Seleção Malauiana de Futebol representa o Malawi nas competições de futebol da FIFA. Até 1966, era chamado de Seleção Niassalandense de Futebol. Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA.

É controlada pela Associação de Futebol do Malawi, nunca disputou uma Copa do Mundo e chegou duas vezes à final da Copa COSAFA (2002 e 2003). O melhor desempenho da seleção foi conquistar a medalha de bronze nos Jogos Pan-Africanos de 1987.

Conselho das Associações de Futebol da África Austral
O Conselho das Associações de Futebol da África Austral (em inglês: Council of Southern Africa Football Associations), oficialmente abreviado como COSAFA, é uma associação de federações de futebol de países do Sul da África. É filiado à Confederação Africana de Futebol e organiza anualmente a Copa COSAFA, disputada entre seus membros.