hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die Harzreise
Die Harzreise ("The Harz Journey") é um relatório de viagem do poeta e escritor alemão Heinrich Heine em uma jornada para as montanhas Harz. Compilado no outono de 1824, foi publicado pela primeira vez como série em janeiro e fevereiro de 1826 na revista Der Gesellschafter, de Friedrich Wilhelm Gubitz, e teve 14 edições. Algumas mudanças de censura foram feitas com antecedência. Mais tarde, em 1826, Die Harzreise apareceu na primeira parte da coleção Reisebilder ("Imagens de viagens"). Para o livro, Heine fez revisões e alterações e adicionou a famosa seção de Göttingen. O próprio Heine descreveu seu registro como um fragmento literário. O livro foi o primeiro de Heine a ser publicado pela Hoffmann & Campe em Hamburgo, a editora que mais tarde publicou todos os escritos de Heine.

Gotinga
Gotinga (em alemão: Göttingen; em baixo-alemão: Chöttingen) é uma cidade universitária no estado de Baixa Saxônia (Niedersachsen), junto ao Rio Leine (Alemanha) e situada próximo do Centro Geográfico da Alemanha. Devido à presença da Universidade de Gotinga (Georg-August-Universität), a maior e mais antiga Universidade da Baixa Saxónia, e de outros Institutos, a vida na cidade está fortemente ligada à Educação e Ciência, sendo que cerca de 20% dos seus habitantes são estudantes e muitos outros estão directa ou indirectamente ligados à Universidade.

Quarenta e seis Prêmio Nobel ensinaram ou estudaram em Gotinga até ao ano de 2015. A cidade abriga igualmente a biblioteca da Baixa Saxônia, bem como vários Institutos de Max Planck (Max-Planck-Institut - MPI) e uma das sete Academias de Ciências (Akademie der Wissenschaften) da Alemanha .
Escala de Táticas de Conflito
Escala de táticas de conflito (CTS) é um questionário baseado em técnicas quantitativas desenvolvido por Murray Straus em 1979 com o objetivo de revelar os meios empregados com mais frequência por homens e mulheres para resolverem conflitos familiares. O questionário identifica e mede três táticas distintas, sendo elas: a razão, quando o individuo recorre a discussão racional; a agressão verbal, que inclui insultos e ameaças; e a violência, quando o individuo recorre ao uso de força física para resolver o conflito. Uma escala de itens distribuídos em continuo e associados a cada uma dessas táticas mede a intensidade empregada, que pode variar de formas mais brandas a mais severas.

Pesquisa quantitativa
Pesquisa quantitativa é a pesquisa científica na qual os resultados podem ser quantificados, diferindo da pesquisa qualitativa. A pesquisa quantitativa recorre a linguagem matemática e estatísticas para descrever as causas de um fenômeno, relações entre variáveis, entre outras aplicações. É fortemente influenciada pelo positivismo. Centrada na objetividade, foca na análise de dados brutos, adotando instrumentos padronizados na recolha dos dados, sendo geralmente constituída por amostras grandes e representativas da população, e por isso os resultados são encarados como um retrato real de toda a população alvo da pesquisa.

Os principais tipos de pesquisa quantitativa são: Experimental, Causal, Investigativa e Correlacional.
Joseph-Bernard de Chabert
Joseph Bernard de Chabert (Toulon, 28 de fevereiro de 1724 — Paris, 2 de dezembro de 1805), marquês de Chabert de Cogolin, foi um oficial naval da Marinha Real Francesa que se distinguiu como geógrafo e astrónomo. Serviu na Guerra da Independência Americana.

Cronômetro marítimo
Cronômetro marítimo é um tipo de cronômetro de precisão que é usado para determinar longitudes por meio de um relógio extremamente preciso. Quando desenvolvido no século XVIII, foi uma grande evolução técnica de seu gênero e de grande valia para o conhecimento acurado do tempo numa longa navegação. O primeiro medidor foi trabalho de John Harrison, que dedicou 31 anos da vida em experimentações e testes que vieram a revolucionar a navegação naval (e posteriormente aérea), permitindo outros desenvolvimentos técnicos na era dos Descobrimentos.
Zhang Dejiang
Zhang Dejiang (nascido em novembro de 1946) é um alto funcionário chinês. Foi Vice-Primeiro Ministro encarregado das telecomunicações, energia e transporte. Ele também é um membro do Comitê Permanente do Politburo do Partido Comunista da China, o grupo de atualmente sete pessoas que concentra na prática o poder no partido e em toda República Popular da China.

Zhang ganhou destaque como o chefe do partido das províncias costeiras de Zhejiang e Guangdong, onde presidiu o rápido crescimento econômico. Em março de 2012, Zhang foi nomeado para substituir Bo Xilai como o chefe do partido de Chongqing.

Bo Xilai
Bo Xilai (província de Shanxi, 1951) é um líder chinês preso perpetuamente em março de 2012, foi deposto e expulso do partido em abril do mesmo ano acusado de corrupção, abuso de poder, envolvimento no assassinato de um empresário britânico importante para o país, chamado Neil Heywood, e ordenado por sua esposa Gu Kalai, como também "relações sexuais impróprias com um certo número de mulheres" e outras "graves violações da disciplina". Estudou na Universidade de Pequim e é casado com Gu Kailai.
Astrophocaudia
Astrophocaudia é um gênero de dinossauro do clado Somphospondyli. Há uma única espécie descrita para o gênero Astrophocaudia slaughteri. Seus restos fósseis foram encontrados no Grupo Trinity no estado do Texas, nos Estados Unidos, e datam do Cretáceo Inferior (Albiano).

Somphospondyli
Somphospondyli é um clado extinto de titanossauriformes saurópodes que viveram desde o final do Jurássico até o final do final do Cretáceo, compreendendo todos os titanossauriformes mais estreitamente relacionados aos Titanosauria propriamente ditos do que aos Brachiosauridae. Os restos dos membros deste clado foram descobertos em todos os continentes.
Jonas Gonçalves Oliveira
Jonas Gonçalves Oliveira mais conhecido como  Jonas (Taiuva, 1 de abril de 1984) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como segundo-atacante.

Foi artilheiro do Campeonato Brasileiro de 2010 e marcou o segundo gol mais rápido da história da Liga dos Campeões da UEFA com apenas 10.96 segundos de jogo. É um dos 10 maiores artilheiros da história do Grêmio e o maior artilheiro brasileiro da história do Benfica, clube o qual defendeu de 2014 até o fim de sua carreira em 2019.

Campeonato Paulista de Futebol de 2006
O Campeonato Paulista de Futebol de 2006 foi a 66.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista, disputado entre 11 de janeiro e 9 de abril de 2006. O Santos foi o campeão, após 21 anos sem o título desta competição, obtendo 43 pontos em 19 jogos, um ponto a mais do que o vice-campeão São Paulo.

Nilmar, do Corinthians, foi o artilheiro da competição, com 18 gols marcados.

O campeão alvinegro se destacou pela defesa menos vazada, e, embora tenha sido a única equipe a marcar em todos os jogos, o vice-campeão tricolor se destacou por ter o ataque mais positivo.
Espectrômetro de Pequim III
O Espectrômetro de Pequim III (BES III) é um experimento de física de partículas no Colisor de Elétrons e Pósitrons de Pequim II (BEPC II) no Institute of High Energy Physics (IHEP). Ele é projetado para estudar a física dos decaimentos de charme, charmônio e hádrons leves. Também realiza estudos do lépton tau, testes de QCD e pesquisas de física além do Modelo Padrão. O experimento começou a coletar dados no verão de 2008. A Colaboração BESIII, em 2022, relatou um método diferente para sondar as diferenças entre matéria e antimatéria com extrema sensibilidade.

Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).
Eu Me Rendo
Eu Me Rendo é o décimo segundo álbum de estúdio e décimo nono no total do conjunto musical brasileiro Calypso. Foi lançado em 15 de Junho de 2013 pela Radar Records. Nesse disco banda aposta em um novo ritmo que é a bachata, originado da República Dominicana, que faz muito sucesso e é executado em diversos países.

O primeiro single foi a música "Eu Me Rendo" que ganhou bastante divulgação. Apesar do álbum ser composto em sua maioria de faixas românticas, traz também músicas agitadas como "A Festa Começou" e "Malhando Com Calypso" e também possui regravações de outros artistas renomados como Fafá de Belém ("Abandonada"), Fagner ("Pressentimento"), Léo Magalhães ("Onde Anda Meu Amor") e regravações de outros álbuns da própria banda como "Objeto de Desejo", "Maridos e Esposas", "Fala Pra Mim", "Minha Estrela", "Desfaz as Malas, Esqueça Meu Coração, Como Uma Virgem e Disse Adeus".

Banda Calypso (álbum)
Banda Calypso é o álbum de estreia da banda musical brasileira de mesmo nome, lançado em novembro de 1999 através da gravadora independente Calypso Produções (pertencente à própria banda). Do disco, quatro canções foram selecionadas como singles: "Vendaval", "Dois Corações", "Disse Adeus" e o hit "Dançando Calypso". Porém, foi a canção "Loirinha", interpretada pelo vocalista de apoio do grupo, que impulsionou às vendas do álbum ao começar a ser executada em demasia pelas estações de rádio do nordeste brasileiro. O disco recebeu certificação de platina e vendeu mais de 500 mil cópias.
Frat Pack
"Frat Pack" é o grupo formado por comediantes americanos que frequentemente contracenam juntos em vários filmes desde a década de 90. O grupo é constituído pelos atores Ben Stiller, Jack Black, Will Ferrell, Vince Vaughn, Owen Wilson, Luke Wilson e Steve Carell.

The 40 Year-Old Virgin
The 40 Year-Old Virgin (bra: O Virgem de 40 Anos; prt: Virgem aos 40 Anos) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2005 escrito, produzido e dirigido por Judd Apatow. É protagonizado por Steve Carell, que interpreta Andy, um virgem de 40 anos que trabalha em uma loja de eletrônicos. Paul Rudd, Romany Malco e Seth Rogen interpretam os colegas de trabalho que decidem ajudá-lo a perder a virgindade. Catherine Keener é Trish, o interesse amoroso de Andy.

O roteiro foi escrito por Steve Carell, embora uma grande parte dos diálogos seja  improvisada. O filme estreou nos cinemas da América do Norte em 19 de agosto de 2005 e foi lançado em DVD em 13 de dezembro de 2005.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1965
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez  de 1965 foi a 14ª edição da competição sendo disputada em um match entre a então campeã Nona Gaprindashvili  e a desafiante Alla Kushnir. A disputa foi realizada em Riga entre 18 de setembro e 23 de outubro e a vencedora foi Nona Gaprindashvili que manteve o título de campeã mundial.

Campeonato Mundial Feminino de Xadrez
O  Campeonato Mundial Feminino de Xadrez é uma competição organizada pela FIDE para determinar a Campeã Mundial de Xadrez.

Ao contrário de outros esportes, as mulheres podem competir contra os homens no xadrez, e algumas delas não competem pelo título feminino.  Notavelmente, a melhor enxadrista mulher, Judit Polgar, nunca competiu pelo título feminino.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2016
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol de 2016 foi a 73ª edição do torneiro realizado no estado de Mato Grosso e organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol. O campeonato contou com a participação de 11 equipes divididas em dois grupos.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol é a competição disputada pelas equipes do estado de Mato Grosso. Como o estado dividiu-se em dois em 1º de janeiro de 1979, o Operário MS e o Comercial, ambos de Campo Grande, passaram a disputar o campeonato de Mato Grosso do Sul. O campeonato é organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF). Seu predecessor é o Campeonato de Cuiabá de Futebol.
Grande Prêmio da Argentina de 1960
Resultados do Grande Prêmio da Argentina de Fórmula 1 realizado em Buenos Aires em 7 de fevereiro de 1960. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Bruce McLaren, da Cooper-Climax, com Cliff Allison em segundo pela Ferrari, enquanto Maurice Trintignant e Stirling Moss dividiram uma Cooper-Climax durante a corrida.

Coventry Climax
Coventry Climax foi uma fabricante de motores do Reino Unido, popular por suas passagens na Fórmula 1 na década de 1960.
Disputou 96 GPs conquistando: 40 vitórias, 44 poles, 44 melhores voltas, 104 podiuns, 4 títulos de pilotos e de contrutores em 1959, 1960, 1963 e 1965. 
Faliu em 1986.
Rio Musi
Rio Musi é o mais longo rio no sul da ilha de Samatra, na Indonésia. Tem cerca de 750 km de comprimento e drena a maior parte do território da província de Samatra do Sul. Nasce nos montes Barisan, segue a direção sudeste e, depois de ter atravessado a cidade de Palembang, capital da província, une-se a vários outros rios, entre eles o rio Banyuasin, para formar um grande delta e desaguar no estreito de Bangka, perto da cidade de Sungsang.

O Musi é um rio navegável a grandes navios até Palembang, onde há grandes infraestruturas portuárias usadas principalmente para a exportação de petróleo, borracha e carvão.

A foz do rio Musi foi o local de um desastre aéreo, o do voo SilkAir 185, avião que caiu provocando a morte a 104 passageiros e tripulantes em 19 de dezembro de 1997 no que aparentou ser um suicídio-homicídio propositado.

Palimbão
Palimbão (Palembang, em indonésio) é uma cidade da Indonésia, no sul da ilha de Samatra. Capital da província de Samatra do Sul, Palimbão possui 1 286 000 habitantes no perímetro urbano e mais de 1 730 000 habitantes na região metropolitana.
Estreleira
Estreleira é a bandeira que simboliza a luta do movimento socialista e comunista pela independência da Galiza da Espanha.

A estrela vermelha foi criada por militantes comunistas da UPG (União do Povo Galego) nos anos 60, lembrando a estrela vermelha de vários países socialistas do leste, como a extinta Jugoslávia.

A modalidade de bandeira de franja azul com uma estrela vermelha no centro é utilizada pela maior parte dos partidos e movimentos do nacionalismo galego de esquerda, nomeadamente o BNG, FPG, NÓS-Unidade Popular e outros. Hoje está difundida por causa da expansão do nacionalismo galego nos últimos anos.

Não tem medidas exactas, já que a estrela vermelha vai alinhada no centro da franja azul e depende das dimensões desta.

Portal da política

União do Povo Galego
A União do Povo Galego (UPG) é um partido autodefinido como "comunista patriótico, porque assume a luta de libertação nacional". É o partido fundador do Bloco Nacionalista Galego; em torno a ele foram-se aglutinando durante a década de 1970 os setores que logo confluiriam no BNG. Tem 1.300 militantes e publica o jornal Terra e Tempo desde 1965.

O seu secretário geral é Francisco Rodríguez e desde o XII Congresso Nacional, o cargo da presidência da UPG ficou vacante após a decisão de Bautista Álvarez de não voltar a se candidatar à presidência, após ostentar este cargo desde 1977, sendo também co-fundador da UPG

A União da Mocidade Galega que se constituiu em 1977 é a organização juvenil do partido.
Telstar 10
O Telstar 10 (também conhecido como Apstar 2R) foi um satélite de comunicação geoestacionário da série Telstar que foi construído pela Space Systems/Loral (SS/L). Ele esteve localizado na posição orbital de 76,5 graus de longitude leste e era operado pela APT Satellite Holdings Limited. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua vida útil estimada era de 15 anos. O mesmo saiu de serviço em novembro de 2012 e foi transferido para uma órbita cemitério.

APT Satellite Holdings
A APT Satellite Holdings Limited (a "Companhia") é uma empresa cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong Limited (código de ações 1045), mantendo a totalidade da participação da APT Satellite Company Limited (APT Satellite ou Apstar), em conjunto, juntamente com todas as suas subsidiárias, o APT Group.

O APT Group iniciou sua operação em 1992. Atualmente possui e opera cinco satélites em órbita, abrangendo as regiões da Ásia, Europa, África, Austrália e ilhas do Pacífico, que contêm aproximadamente 75% da população mundial e proporcionando excelente qualidade de telecomunicações por satélite e serviços de radiodifusão de televisão por satélite e de transmissão para radiodifusão e telecomunicações aos clientes destas regiões.
HT editor
O HT Editor, ou HTE, é um programa de computador utilizado para ver e modificar informações em arquivos de texto, arquivos binário e principalmente executáveis. Ele tem versões tanto para sistema Windows quanto para Linux.

O software é uma ferramenta de linha de comando com uma interface TUI (Text-based User Interface). Pode ser usado como um editor de texto, editor hexadecimal e até mesmo para modificar o código de executáveis em código de máquina enquanto visualiza as instruções em Assembly.

Nele é apresentado várias informações sobre os executáveis como as informações do cabeçalho, seções e até mesmo o disassembly do programa.

Programa de computador
Um programa de computador ou programa informático é um conjunto de instruções que descrevem uma tarefa a ser realizada por um computador. O termo pode ser uma referência ao código fonte, escrito em alguma linguagem de programação, ou ao arquivo que contém a forma executável deste código fonte.
Denizli (província)
Denizli é uma província (iller) do sudoeste da Turquia, situada na região (bölge) do Egeu (em turco: Ege Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 11 868 km² de área e em 2020 tinha 1 040 915 habitantes (densidade: 87,7 hab./km²).

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Porto da Caloura
O Porto da Caloura é uma plataforma portuária portuguesa, localizada no povoado da Caloura, freguesia de Água de Pau, concelho da Lagoa, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este porto encontra-se sobranceiro a uma alta falésia de rocha basáltica e é usado por embarcações de recreio e para fins piscatórios.

Encontra-se alojado numa enseada de água abrigadas rodeado por uma paisagem onde abundam vinhas que ao abrigo de pedra negra vulcânica produzem bom vinho.

Este porto, a sua envolvência, e também a presença do Convento da Caloura, nas suas proximidade imediata dá-lhe um aspecto muito especifico ao ponto de ser um dos principais locais de descanso do concelho.

Lagoa (Açores)
Lagoa é uma cidade situada na costa sul da ilha de São Miguel, Açores, com 6 834 habitantes.

É sede do pequeno município de Lagoa com 45,57 km² de área e 14 416 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste por Vila Franca do Campo, a oeste por Ponta Delgada e a sul pelo Oceano Atlântico.

Lagoa foi elevada à categoria de cidade por deliberação do Parlamento dos Açores em 22 de Março de 2012.
Inácio Maloyan
São Inácio (Ignatius) Shoukrallah Maloyan, ICPB (armênio: Իգնատիոս Մալոյան, 8 de abril de 1869 – 11 de junho de 1915) foi o arcebispo católico armênio de Mardin entre 1911–1915. Ele foi torturado e assassinado pela Gendarmaria Otomana durante o genocídio armênio, que foi organizado no vilaiete de Diarbaquir. Maloyan foi beatificado pelo Papa João Paulo II como um mártir em 2001. Sua canonização foi aprovada pelo Papa Francisco em 31 de março de 2025. Ele foi canonizado pelo Papa Leão XIV em 19 de outubro de 2025.

Patriarca Católico Armênio da Cilícia
O Patriarca Católico Armênio da Cilícia, sediado em Bzoummar (Líbano), é a designação do líder da Igreja Católica Arménia, que é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. O atual patriarca é Sua Beatitude Rafael Pedro XXI Minassian.
Anser
Anser é um gênero de aves anseriformes que inclui os chamados gansos cinzentos e os gansos brancos. Eles pertencem à subfamília Anserinae, que inclui os gansos verdadeiros e os cisnes. O gênero se distribui pelo holártico, com ao menos uma espécie se reproduzindo  em qualquer habitat aberto e úmido em regiões subárticas e temperadas frias do hemisfério norte durante o verão. Algumas avançam mais ao sul, se reproduzindo em regiões temperadas quentes. Durante o inverno elas migram para o sul, para regiões temperadas.

Cisne
Cisnes são aves da família Anatidae pertencentes ao gênero Cygnus. Seus parentes mais próximos são os gansos e os patos. Os cisnes formam a tribo Cignini e assim como os gansos são integrantes da subfamília Anserinae.  Algumas vezes são considerados parte de uma subfamília distinta, a Cigninae. Atualmente são consideradas seis espécies vivas e mais algumas espécies extintas; a espécie conhecida como Coscoroba não é considerada como um dos cisnes verdadeiros. Cisnes são geralmente animais monogâmicos, ocasionalmente mudando de parceiro ao decorrer da vida, principalmente após falha no aninhamento ou quando o parceiro morre. O número de ovos por postura é de entre 3 e 8 ovos.
Donja Trešnjevica
Donja Trešnjevica (em cirílico: Доња Трешњевица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 296 habitantes segundo o censo de 2011.

Topola
Topola (em cirílico: Топола) é uma vila da Sérvia localizada no município de Topola, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija. A sua população era de 4573 habitantes segundo o censo de 2011.
Kevin Youkilis
Kevin Edmund Youkilis (Cincinnati, 15 de março de 1979), apelidado "Youk" e "The Greek God of Walks", é um ex jogador americano de beisebol. Ele estreou na liga pelo Boston Red Sox da Major League Baseball em 15 de maio de 2004. Embora seu sobrenome seja derivado do grego, Youkilis é judeu, de descendência romena. É conhecido por sua alta porcentagem em base, resultado de sua paciência no bastão. Ele já foi eleito três vezes para o Jogo das Estrelas da MLB.

Após oito anos com os Red Sox, Kevin passou pelo Chicago White Sox e pelo New York Yankees antes de, em 2014, se transferir para a NPB (a liga japonesa de beisebol). Ele se aposentou ao fim da temporada.

Corrida impulsionada
Corrida impulsionada ou empurrar carreira (run batted in) ou RBI é uma estatística usada no beisebol para creditar um batedor quando a rebatida de sua vez no bastão resulta numa corrida sendo anotada, exceto no caso de um erro.