hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encontro de Kelly-Hopkinsville
O encontro de Kelly e Hopkinsville (também conhecido como Os Goblins de Hopkinsville ou simplesmente Caso Kelly Green Men) foi um suposto contato imediato com seres extraterrestres em 1955 perto de Kelly e Hopkinsville no Condado de Christian, Kentucky, Estados Unidos. Os ufólogos consideram-no como um dos casos mais significativos e bem documentados na história dos incidentes OVNI, enquanto os céticos dizem que os relatos se devem aos "efeitos da excitação" e à identificação errônea de fenômenos naturais como meteoros e corujas. Psicólogos usaram o incidente alegado como um exemplo acadêmico de pseudociência para ajudar os alunos a distinguir a verdade da ficção.

Objeto voador não identificado
Um objeto voador não identificado (OVNI), também chamado de UFO (da sigla em inglês para unidentified flying object), e mais recentemente chamado de unidentified anomalous phenomenon (UAP) (em português: Fenômenos Anômalos Não Identificados) é um objeto ou luz vistos no céu (ou ocasionalmente em terra, ou no mar) que não consegue ser identificado pelos observadores com os meios de exame ao seu dispor.

A maioria dos relatos de OVNIs, depois de investigados, são identificados como fenômenos mundanos ou naturais. Para uma parcela entre 25% e 30% dos casos estudados, não é encontrada explicação plausível.:239-243

O termo é amplamente usado para alegações de observação de aeronaves extraterrestres, mas não existe ainda evidência científica para suportar a ideia de uma origem extraterrena.
Lema de Newman
Na teoria dos sistemas de reescrita, o lema de Newman enuncia que um sistema de redução abstrato noetheriano (ou fortemente normalizante, isto é, um sistena no qual não há cadeias de redução infinitas) é confluente se, e somente se, ele for localmente confluente. Esta propriedade dos sistemas de redução abstratos pode ser utilizada para mostrar a confluência de tais sistemas.

Atualmente o lema é visto como sendo um resultado puramente combinatorial baseado em uma propriedade válida para algumas relações (de serem bem-fundadas), devido a uma prova por indução noetheriana dada por Gérard Huet em 1980. A demonstração original de Newman foi consideravelmente mais complicada.

Sistema de redução abstrato
Um sistema de redução abstrato (SRA) é uma modelagem matemática que permite o estudo de propriedades sobre sistema de reescrita de termos sem a necessidade de nos preocuparmos com a natureza dos objetos que são reescritos.
António Reis (engenheiro)
António José Luís dos Reis ComM (Funchal, 1949) é engenheiro civil português.  Formado no Instituto Superior Técnico em 1972 e concluiu o doutoramento em 1977, pela Universidade de Waterloo. É professor catedrático do Instituto Superior Técnico.

Em 1997 foi vencedor do Prémio Secil devido à Ponte João Gomes do Funchal. A 17 de janeiro de 2006, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Mérito por Jorge Sampaio.

Prémio Secil
O Prémio Secil é atribuído pela empresa portuguesa Secil a projetos de arquitetura e de engenharia civil. É considerado o mais importante prémio português de arquitetura.

Para além dos prémios nacionais, a empresa atribui ainda o Prémio Secil Universidades que tem por objetivo incentivar a qualidade dos jovens das escolas de arquitectura e de engenharia civil portuguesas. Este prémio é atribuído todos os anos às duas vertentes.
Piá Carioca
Marcus Vinícius Pedro Nogueira, o Piá Carioca ou Piá (Campos dos Goytacazes, 16 de outubro de 1969), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo.

Foi lateral-esquerdo do Flamengo, na década de 1990.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 1992
O Campeonato Brasileiro de Futebol de 1992 foi a 37.ª edição do Campeonato Brasileiro e foi vencido pelo Flamengo, em uma final contra o Botafogo.

Essa foi a segunda vez que dois clubes cariocas decidiram o Brasileiro, a exemplo de 1984, quando Fluminense e Vasco da Gama fizeram a final. Na primeira partida o Flamengo abriu vantagem confortável (3-0), e na segunda, perante mais de 122.000 pagantes o empate lhe concedeu o título, partida que ficou marcada também pela queda de grade da arquibancada do Maracanã, que deixou 3 mortos e dezenas de feridos.

Esse também foi o terceiro ano consecutivo, em que o Campeonato Brasileiro foi disputado por vinte clubes, e pela quinta vez seguida, com acesso e descenso, conforme recomendado pela FIFA.

Como a CBF resolveu ampliar a quantidade de equipes da edição de 1993 para 32, foi estabelecido antes do início do campeonato que os 12 primeiros colocados da Série B disputariam a Série A do ano seguinte.
Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 - Skeet masculino
A competição do skeet masculino do tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 foi disputada em 2 e 3 de agosto de 2024 no Centro de Tiro Esportivo, em Châteauroux. Um total de 30 atiradores de 25 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França ocorreram entre 27 de julho e 5 de agosto de 2024 no Centro de Tiro Esportivo, em Châteauroux. Ao contrário dos Jogos Olímpicos anteriores, o número de atiradores competindo nos quinze eventos em 2024 foi reduzido de 360 para 340, com distribuição igualitária entre homens e mulheres. Além disso, várias mudanças significativas foram instituídas no programa do tiro esportivo, incluindo um novo formato de finais e a substituição da competição da fossa olímpica por equipes mistas pelo skeet por equipes mistas.
Ilhas Banda
As Ilhas Banda (em indonésio:  Kepulauan Banda) são um grupo de dez pequenas ilhas vulcânicas no Mar de Banda, cerca de 140 km a sul de Ceram e 2000 km a este da Ilha de Java. Fazem parte da província Indonésia das Ilhas Molucas. A principal cidade e centro administrativo é Bandanaira, localizada na ilha com o mesmo nome. Elevam-se num oceano com 4–6 km de profundidade e têm uma área total de cerca de 180 km², com uma população de cerca de 15 mil habitantes. Até meados do século XIX as ilhas Banda foram a única fonte mundial de noz-moscada uma das mais valorizadas especiarias. As ilhas são hoje um destino para a atividade de mergulho.

Ceram
Ceram ou Seram (também chamada Seran ou Serang) é uma ilha da Indonésia pertencente ao arquipélago das ilhas Molucas e banhada pelo Mar de Ceram. Com uma área de 17 100 km², é a 52.ª maior ilha do mundo em área. Tem o ponto mais elevado no Monte Binaiya, de 3027 m de altitude. A maior cidade e o porto principal da ilha é Masohi.

A ilha esteve sob influência dos governantes de Ternate e Tidore durante a Idade Contemporânea; foi visitada por missionários portugueses no século XVI e passa a ser controlada pelos holandeses desde meados do século XVII.

Tal como o resto das ilhas Molucas, esta ilha pertence à área da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade.
Onafhankelijkheidsplein
O Onafhankelijkheidsplein ([ɔnɑfˈɦɑŋkələkhɛitsplɛin], Praça da Independência) é uma praça da cidade em Paramaribo, a capital do Suriname . A praça está situada no centro histórico da cidade, perto do Rio Suriname e do Palácio Presidencial do Suriname .

Antes da independência do Suriname da Holanda em 1975, também era chamada de Oranjeplein (Praça Laranja) e o Gouvernementsplein (Praça do Governo).

O Buiten-Sociëteit Het Parque está localizado na praça. Em 1º de agosto de 1996, o prédio que abrigava a Assembleia Nacional do Suriname foi incendiado. A Assembleia Nacional se mudou para a antiga casa do parque.

Outros prédios na praça incluem o Ministério das Finanças e o Palácio do Congresso.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
O Campeonato Mundial de Esgrima de 2001 foi a 63ª edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Esgrima (FIE) entre 26 de outubro a 1 de novembro de 2001. O evento foi realizado em Nimes, França.

Campeonato Mundial de Esgrima
O Campeonato Mundial de Esgrima é um evento esportivo no qual são apurados os campeões mundiais nas modalidades florete, espada e sabre.

O evento é organizado anualmente pela Federação Internacional de Esgrima (em francês: Fédération Internationale d’Escrime) com sede em Lausana, Suíça, e foi disputado pela primeira vez em Paris na França, em 1921.
Eleições distritais no Distrito Federal em 1958
As eleições distritais no Distrito Federal em 1958 ocorreram em 3 de outubro como parte das eleições gerais no Distrito Federal, em 20 estados e nos territórios federais do Acre, Amapá, Rondônia e Roraima. Neste dia os cariocas elegeram o senador Afonso Arinos, além de 17 deputados federais e 50 vereadores.

Distrito Federal do Brasil (1891–1960)
O Distrito Federal foi uma divisão político-administrativa do Brasil criada pela Constituição Republicana de 1891. Durante o Império do Brasil, a unidade administrativa que correspondia a seu território denominava-se Município Neutro. Era uma pessoa jurídica de direito público com jurisdição, até 1960, no território correspondente à atual área do município do Rio de Janeiro.

Com a transferência da capital para a recém-criada cidade de Brasília, o novo Distrito Federal foi criado no Planalto Central, em 1960. De 1960 a 1975, no mesmo território existiu o estado da Guanabara.
Filme pancromático
Filme pancromático é um filme fotográfico tratado com uma emulsão pancromática, um tipo de emulsão fotográfica a preto-e-branco que é sensível a todos os comprimentos de onda da luz visível. Consequentemente, um filme pancromático reproduz de maneira realista as cores de uma cena, tal qual elas aparecem ao olho humano. Quase todos os filmes fotográficos modernos são pancromáticos, mas também existem filmes do tipos ortocromático, que não são sensíveis a determinados comprimentos de onda da luz.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.
Universidade TELUQ
A Universidade TELUQ é uma universidade francesa de ensino à distância, parte do sistema da Universidade do Quebec. Fundada originalmente em 1972 como Telé-Université, Comissão Université du Québec para desenvolver cursos de educação à distância, a Universidade TELUQ é agora uma universidade completa que oferece programas em graduação e pós-graduação. Embora seja baseado na cidade de Quebec, cerca de dois terços de seus professores trabalham em seus escritórios em Montreal.

Universidade do Quebec
A Universidade do Quebec (em francês Université du Québec) é uma rede de universidades do Quebec criada pelo governo provincial em 1968. Compreende dez estabelecimentos de ensino que têm o objetivo de contribuir para o desenvolvimento científico do Quebec e de suas regiões. Conta com mais de 100 mil estudantes que frequentam os 1 400 programas oferecidos pela rede.

Universidades integrantes

Université du Québec à Montréal

Université du Québec à Trois-Rivières

Université du Québec à Chicoutimi

Université du Québec à Rimouski

Université du Québec en Outaouais

Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue

Institut national de la recherche scientifique

École nationale d'administration publique

École de technologie supérieure et la Télé-Université
Mumbaca
Na botânica, o coqueiro-mumbaca (Astrocaryum gynacanthum; Astrocaryum mumbaca; Astrocaryum Astrocaryum minus), marajá-açu, marajá-da-terra-firme, ou simplesmente mumbaca, é um tipo de palmeira sul-americana cespitosa (crescimento de brotos aglomerados), medindo em média de 3 a 6 metros.

Possuem estipe (caule) fina e solitária, cobertos de espinhos pretos e longos, com folhas de coloração verde-escura, levemente arqueadas e drupas (fruto contendo uma semente) elípticas ou ovoide, de cor laranja quando maduro.

As seguintes espécies fazem parte do gênero Astrocaryum: tucumã, Juarí, Murmuru, Pupunha, Jauarí.

Astrocaryum jauari
Astrocaryum jauari, conhecido popularmente como jauari, javari, coqueiro-javari, guará e jamari, é uma palmeira encontrada ao longo dos rios da Amazônia. Possui folhas de até 3 metros de comprimento acumuladas na ponta do caule fino. As flores apresentam sexos separados. Suas nozes não têm sabor e medem de 3 a 5 centímetros de comprimento.
Doçaria conventual
A doçaria conventual portuguesa como o nome indica tem origem nos conventos e mosteiros de Portugal. Este é caracterizado por na sua maioria os doces serem compostos por grandes quantidades de açúcar, gemas de ovos e amêndoa (ou outros frutos secos).

Outra das caracteristicas é a diversidade e originalidade das receitas, criando diversas técnicas originais com os mesmos ingredientes, alguns exemplo de doces conventuais: pastel de Santa Clara, pastel de Belém, papo de anjo, leite-creme, barriga-de-freira, brisas do liz, fios de ovos, arroz-doce ou toucinho do céu.

Fios de ovos
Fios de ovos é um prato típico português feito com ovos e açúcar. Uma variante japonesa do prato servida em rolos é chamada keiran somen (鶏卵素麺). A receita tornou-se também muito popular na Tailândia com o nome "foi thong".

No Brasil é costume servir fios de ovos e frutas em calda com o peru ou frango de natal.
Maritaca (ex-jogador de futebol)
Wilson de Almeida (Casa Branca, 17 de outubro de 1948 (76 anos)), mais conhecido como Maritaca, é um ex-jogador de futebol brasileiro que atuava como meia. Ficou conhecido por suas passagens pela Ferroviária de Araraquara e pelo Corinthians durante as décadas de 1960 e 1970. Após encerrar a carreira, tornou-se empresário no ramo de confecção de malhas e revelador de novos talentos do futebol.

Estádio Municipal Olivério Bazzani Filho
O Estádio Municipal Olivério Bazzani Filho, ou Arena da Fonte Luminosa, está localizado na cidade brasileira de Araraquara, no interior de São Paulo. É o estádio onde a Associação Ferroviária de Esportes (AFE) manda seus jogos.

Até o ano de 2023 o estádio levava o nome do ex-governador do estado Doutor Adhemar de Barros. Contudo, foi aprovado pela Câmara Municipal de Araraquara o Projeto de Lei nº 150/2023 que altera o nome do estádio, denominando "Estádio Municipal Olivério Bazzani Filho", homenageando o jogador mais famoso da história da AFE. Uma emenda manteve o nome de Adhemar de Barros no pórtico da fachada e nas torres de iluminação, originais da época da construção e tombados pelo patrimônio histórico.
Horizonte absoluto
Na relatividade geral, um horizonte absoluto é um limite no espaço-tempo, definido em relação ao universo externo, dentro do qual os eventos não podem afetar um observador externo. A luz emitida dentro do horizonte nunca pode alcançar o observador, e qualquer coisa que passe pelo horizonte do lado do observador nunca mais será vista pelo observador. Um horizonte absoluto é pensado como o limite de um buraco negro.

No contexto dos buracos negros, o horizonte absoluto é geralmente referido como um horizonte de eventos, embora seja frequentemente usado como um termo mais geral para todos os tipos de  horizontes. O horizonte absoluto é apenas um tipo de horizonte. Por exemplo, distinções importantes  devem ser feitas entre horizontes absolutos e horizontes aparentes; a noção de um horizonte na relatividade geral é sutil e depende de distinções sutis.

Horizonte de eventos
O horizonte de eventos, frequentemente chamado de "ponto de não retorno", é a fronteira teórica ao redor de um buraco negro. Dentro dessa região, a força da gravidade é tão intensa que nada, nem mesmo a luz, consegue escapar, pois sua velocidade é inferior à velocidade de escape do buraco negro.

Em tal campo ocorre um paradoxo no qual as leis da física não podem ser diretamente aplicadas, uma vez que resultam em absurdos matemáticos.

Na teoria da relatividade, o horizonte de eventos é um termo utilizado para as fronteiras do espaço-tempo, definido de acordo com um ponto observador, de onde os eventos não podem interagir com ele. A luz emitida de um lado do horizonte nunca chega ao observador, assim como tudo o que o cruza nunca mais é visto.
Funções de singularidade
Funções singulares são funções que pertencem a uma classe de funções descontínuas que contém singularidades, i.e. elas são descontínuas em seus pontos singulares. Tais funções são representadas como , onde n é o expoente do integrando, ou integrador. As funções são definidas como:

Onde: δ(x) é a função Delta de Dirac, também chamada de impulso unitário. A função H(x-a) é a Função de Heaviside: H(x-a)=0 para x<a e H(x-a)=1 para x>a. O valor de H(0) dependerá da convenção escolhida, pode valer 0, 1 ou a média (0.5), por exemplo. Note que isso apenas será um problema para n=0, já que as funções contém um termo multiplicativo de “x-a” para n>0. A expressão <x-a> é também chamada de Função Rampa.

Função de Heaviside
Em matemática e estatística, a função de Heaviside (ou função degrau), desenvolvida pelo matemático e engenheiro eletricista Oliver Heaviside, é uma função singular e descontínua com valor zero quando o seu argumento é negativo e valor unitário quando o argumento é positivo. Nos casos em que o argumento é nulo seu valor assume a média dos limites laterais da função (pela esquerda e pela direita) na abscissa em que está definida a descontinuidade. A função degrau padrão tem a descontinuidade em x = 0. Normalmente a função é usada como uma distribuição, mas costuma-se defini-la por:

sendo sgn a função sinal.

A função de Heaviside com descontinuidade em x = a é da forma:

A função de Heaviside admite diversas representações. Em especial, como limite de funções contínuas, ver seção correspondente.
Mantinada
Mantinada (em grego: μαντινάδα; plural: mantinades, μαντινάδες) é um género musical tradicional grego que consiste na declamação na forma de narração ou diálogo, cantada ao ritmo de música. É comum em várias parte da Grécia, especialmente na ilha de Creta, onde as mantinadas são cantadas com acompanhamento de lira cretense e laouto cretense (um instrumento de cordas aparentado com o alaúde).

O termo deriva do veneziano matinada ("canção matinal"). A mantinada cretense típica consiste em dísticos em rima , frequentemente improsivados com música de dança. A poesia em rima cretense da Renascença, especialmente os versos épicos Erotócritos (Ἐρωτόκριτος), é reminiscente da mantinada e dísticos dessa obra têm sido usados como mantinades. As mantinades falam geralmente de amor ou sátira. São invariavelmente compostos em versos dekapentasyllabos e é usual serem antifónicos, ou seja um verso provoca uma resposta e por sua vez esta leva a outra respostas, e assim sucessivamente.

Gênero musical
Um género musical (português europeu) ou gênero musical (português brasileiro) é uma categoria convencional que identifica algumas peças musicais como pertencentes a uma tradição ou conjunto de convenções compartilhadas. O gênero deve ser distinguido da forma musical e do estilo musical, embora na prática esses termos às vezes sejam usados ​​de forma intercambiável.

A música pode ser dividida em gêneros de inúmeras maneiras, às vezes de forma ampla e com polaridade, por exemplo, música popular em oposição à música erudita ou à música folclórica, ou, como outro exemplo, música religiosa e música secular. Frequentemente, no entanto, a classificação se baseia na proliferação de subgêneros derivados, gêneros de fusão e microgêneros que começaram a surgir. A natureza artística da música significa que essas classificações são frequentemente subjetivas e controversas, e algumas podem se sobrepor. À medida que os gêneros evoluem, novas músicas às vezes são agrupadas em categorias existentes.
Messier 70
Messier 70 (NGC 6681) é um aglomerado globular localizado na constelação de Sagittarius. Foi descoberto por Charles Messier em 31 de agosto de 1780, na mesma noite em que ele descobriu a M69.

M70 está a uma distância de cerca de 29,300 anos-luz da Terra. Trata-se de um vizinho próximo (~2 graus) do aglomerado globular M69, 1.800 anos-luz separam os dois objetos, e ambos os pólos estão localizados perto do centro galáctico. Esta a meio caminho entre Épsilon e Zeta Sagittarius. São conhecidas apenas duas estrelas variavéis neste aglomerado.

Sagittarius
Sagittarius, também conhecida como Sagitário ou Arqueiro, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittarii.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Águia, o Escudo, a Cauda da Serpente, o Serpentário, a Coroa do Sul, o Telescópio, o Microscópio e o Capricórnio.

No mito grego, o Sagitário está relacionado com Quíron, um centauro diferente dos demais de sua raça por ser extremamente educado, tutor de vários heróis gregos e doutor em diversas ciências e ofícios.
Htin Aung
Htin Aung (birmanês:  ထင်အောင်; também Maung Htin Aung; Rangoon, 18 de maio de 1909 – Rangoon, 10 de maio de 1978) foi um importante autor e erudito de História e Cultura de Myanmar. Educado nas universidades de Oxford e Cambridge, Htin Aung escreveu vários livros sobre história e cultura birmanesa em birmanês e inglês. Seus trabalhos em inglês trouxeram uma perspectiva birmanesa para o estudo internacional da história da Birmânia, até então escrita por historiadores britânicos da era colonial. Suas obras importantes incluem: A History of Burma, Folk Elements in Burmese Buddhism, e Burmese Drama.

Htin Aung, como reitor da Universidade de Rangoon de 1946 a 1958, ocupou o mais alto cargo acadêmico do sistema de ensino birmanês, na época.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Zauia
Zauia  (em árabe: زاوية; romaniz.: az-zâwiya) ou azoia, também transliterado como zawiya,  zawiyah,  zaouiya, zaouïa, zwaya, etc., é um edifício religioso muçulmano. Em turco, é chamado  zaviye.

Em Portugal, o termo subsiste na toponímia da Estremadura (Santa Iria de Azoia, Azoia), do Ribatejo (Azoia de Cima, Azoia de Baixo) e da Beira Litoral (Azoia).

Xarife
Xarife ou xerife (em árabe: شريف; romaniz.: šarīf; pl. شرفاء, šurafāʾ ou achrâf; em árabe marroquino: chorfa ou أشراف; ʾašrāf, "nobre", "respeitável") é um descendente de Maomé por sua filha Fátima através de um dos seus dois netos, Haçane e Huceine.

Em árabe, a forma plural achrâf designa em particular os nobres das grandes dinastias omíadas, abássidas e álidas.