hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogin-sama
Ogin-sama (お吟さま; lit. "Dama Ogin") é um filme de drama histórico japonês de 1962 dirigido por Kinuyo Tanaka, baseado no romance Ogin-sama do escritor japonês Tōkō Kon. Foi o último filme dirigido por Tanaka.

Justo Ukon Takayama
Takayama Ukon (高山右近) ou Iustus Takayama Ukon ou ainda Dom Justo Ukon Takayama (4 de fevereiro de 1552 — 5 de fevereiro de 1615) foi daimiô cristão e samurai que seguiu o Cristianismo durante o período Sengoku no Japão.

Justo é o seu nome de baptismo, Takayama o seu apelido e Ukon constitui um título de cariz político. No dia 22 de janeiro de 2016, o Papa Francisco assinou o decreto que reconhece o seu martírio. E no dia 7 de fevereiro de 2017, foi beatificado, tornando-se assim, o primeiro beato samurai.
Ministério da Saúde Pública (Uruguai)
O Ministério da Saúde Pública (espanhol : Ministério de Salud Pública), é um ministério do Uruguai, liderado atualmente pelo ministro Daniel Salinas. É o órgão do governo responsável por estabelecer e executar as políticas referentes à saúde pública.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Avigliano Umbro
Avigliano Umbro é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 2.376 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Acquasparta, Amelia, Guardea, Montecastrilli, Montecchio, Todi (PG).

Terni (província)
A província de Terni é uma província italiana da região da Umbria com cerca de 219 876 habitantes, densidade de 104 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Terni.

Faz fronteira a norte com a província de Perugia, a este, a sul e a oeste com a região do Lácio (província de Rieti e província de Viterbo), e a noroeste com a Toscana (província de Siena).
André Antoine
André Antoine (Limoges, 31 de janeiro de 1858 — Le Pouliguen, 19 de outubro de 1943) foi um ator, autor, diretor de teatro, cineasta e crítico francês, considerado o inventor da moderna mise en scène na França e um dos pais do naturalismo no cinema.

Le Pouliguen
Le Pouliguen é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 4.39 km². Em 2010 a comuna tinha 4 241 habitantes (densidade: 966,1 hab./km²).
Too Many Husbands
Too Many Husbands é um filme norte-americano de 1940, do gênero comédia, dirigido por Wesley Ruggles e estrelado por Jean Arthur e Fred MacMurray.

O roteiro do filme é baseado em peça do ficcionista britânico W. Somerset Maugham, apresentada na Broadway entre outubro de 1919 e janeiro do ano seguinte.

Em 1955, a história foi refilmada com o título de Three for the Show, com Betty Grable, Marge Champion e Gower Champion, sob a direção de H. C. Potter.

Peça teatral
Uma peça de teatro é uma forma literária normalmente constituída de diálogos entre personagens e destinada a ser encenada (não apenas lida). As peças teatrais, tais como as que conhecemos no mundo ocidental, surgiram na Grécia Antiga, através das mãos de grandes teatrólogos, como Ésquilo, Sófocles, Eurípedes e Aristófanes.

Nas encenações, os atores devem respeitar um roteiro, feito por um dramaturgo. O diretor tem o papel de fazer com que o roteiro seja cumprido em mínimos detalhes, e também é o responsável por dirigir os ensaios. Os cenógrafos também são muito importantes, já que eles caracterizam o espaço onde a peça será apresentada.
Heliconius ethilla narcaea
Heliconius ethilla narcaea é uma subespécie de inseto; uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Heliconiinae, endêmica da região de floresta tropical e subtropical úmida atlântica do nordeste, sudeste e sul do Brasil, entre o Alagoas e o Rio Grande do Sul e chegando, a sua distribuição geográfica, até o Paraguai. No Brasil, ela pode receber a denominação vernácula de Maria-boba ou Mariquita, tendo sido descrita por Jean Baptiste Godart no ano de 1819, a partir de um espécime-tipo com provável proveniência do Rio de Janeiro ("Antilles" na descrição, contida no texto Revision der Ersten Gruppe der Gattung Heliconius).

Heliconiíneos
Heliconiíneos (cientificamente denominados Heliconiinae) são uma subfamília de insetos da ordem Lepidoptera e da família Nymphalidae, classificada por William John Swainson no ano de 1822 e composta por um grupo variável de espécies de borboletas amplamente distribuídas pelas regiões de clima tropical da Terra, com uma tribo, Argynnini, encontrando o seu principal centro de espécies na região holoártica. Muitos Heliconiinae das tribos Heliconiini e Acraeini retiram ou sintetizam glicosídeos cianogênicos de suas plantas-alimento, que os tornam desagradáveis à predação e fazem-nos adquirir uma coloração aposemática; os fazendo atuar como miméticos müllerianos ou como modelos para espécies batesianas palatáveis.
Miss Mundo Brasil 2016
Miss Mundo Brasil 2016 foi a 2ª edição de um concurso de beleza feminino sob a gestão da CNB - Concurso Nacional de Beleza (representada pelos empresários Henrique & Marina Fontes), a 27ª edição de realização de uma disputa específica para a eleição da brasileira ao concurso de Miss Mundo e o 57º ano de participação do Brasil na disputa internacional. Esta edição ocorreu novamente na cidade de Florianópolis, tendo sua final realizada no "Resort Il Campanario", com transmissão da Record News. Disputaram o título quarenta e uma (41) candidatas, sagrando-se vencedora a representante de Goiás, Beatrice Fontoura.

Concurso de beleza
Concurso de beleza é um evento que busca hierarquizar, ainda que de maneira subjetiva e parcial, a beleza de mulheres e homens que o disputam. São tradicionalmente focados na beleza física dos competidores, além de incorporarem uma avaliação da inteligência, personalidade e talento especial. As mulheres que os vencem são normalmente chamadas de "rainhas da beleza".
Buttwil
Buttwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.159 habitantes. Estende-se por uma área de 4,61 km², de densidade populacional de 251 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bettwil, Boswil, Geltwil, Hämikon (LU), Muri, Müswangen (LU), Schongau (LU).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Parque Anauá
O Parque Anauá é um complexo multifuncional cuja estrutura comporta atividades esportivas e culturais, além de ser um espaço representativo da paisagem pertencente à ecorregião denominada “Savana das Guianas”, parte do Bioma Amazônia, denominada localmente de lavrado. Com área de 106 hectares, o parque possui localização lindeira ao eixo de ligação entre a Praça do Centro Cívico e o aeroporto internacional da cidade, o que garante-lhe importante inserção no cenário urbano.

Aeroporto Internacional de Boa Vista
O Aeroporto Internacional de Boa Vista (IATA: BVB, ICAO: SBBV)  é um aeroporto internacional no município de Boa Vista, em Roraima. Dista 3,5 km do centro de Boa Vista. É o principal aeroporto do estado de Roraima, sendo também o aeroporto servido por voos regulares localizado mais ao norte do Brasil.

Inaugurado em 19 de fevereiro de 1973, passou por uma grande reforma em 1998, tendo sido ampliados o terminal de passageiros, a pista de pouso e decolagem e o pátio de manobras - sendo construída a pista de rolamento. Em 2023, o aeroporto passa a denominar-se Boa Vista Airport.
Parque Olímpico Rainha Isabel
O Parque Olímpico Rainha Isabel (português europeu) ou Parque Olímpico Rainha Elizabeth (português brasileiro)(em inglês:  Queen Elizabeth Olympic Park) é um parque no nordeste de Londres, no Reino Unido. Foi projetado para abrigar as principais instalações e a vila olímpica dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Verão de 2012. Após a realização das Olimpíadas, o complexo, então chamado Parque Olímpico (em inglês:  Olympic Park), recebeu novo nome como parte das comemorações do Jubileu de Diamante da Rainha Isabel II do Reino Unido.

No parque estão localizados o Centro Aquático de Londres‎, a Arena de Polo Aquático e o Estádio Olímpico de Londres.

Jubileu de Diamante de Isabel II do Reino Unido
O Jubileu de Diamante da Rainha Isabel II foi um evento internacional ocorrido em 2012 que celebrou o aniversário de sessenta anos de coroação da rainha Isabel II do Reino Unido, ocorrido logo após a morte de seu pai, o rei Jorge VI, em 6 de fevereiro de 1952. Antes disso, A rainha Vitória tinha sido a única rainha na história do Reino Unido, e da Commonwealth a celebrar um jubileu de diamante.

Um feriado foi marcado para o Reino Unido durante a data, e seguindo a tradição dos outros jubileus, uma medalha de Diamante foi produzida; sendo a medalha canadense revelada ao público pouco antes do Dia da Coroação, em 2011.
Haberdashers' Company
O Haberdashers' Company (ou Worshipful Company of Haberdashers, em português: Grémio de Sederos) é um dos Doze Grémios Maiores da Cidade de Londres.

Os sederos londrinos formaram uma associação na Idade Média através de um estatuto do rei Henrique VI em 1448.

Hoje em dia o antigo grémio é essencialmente entidade filantrópica e fundação educativa, manutenção de catorze escolas na Grã-Bretanha e também suporta a indústria da moda, dela origem histórica.

A família real britânica apoia a Haberdashers' Company e oficial atual é o príncipe Eduardo, Duque de Edimburgo. Ativa na vida cívica da Cidade, apoiando na função do Lord-Mayor eo meirinhos e a  corporação de Londres, o antigo grémio está situado ao Haberdashers' Hall em Smithfield.

Sir William Russell foi mestre-sedero (Master Haberdasher) em 2024-25. 
Sua sucessora para 2025-26 é Caroline Davis como inaugural Prime Warden.

Lorde Prefeito de Londres
O Lorde-Prefeito de Londres (inglês: Lord Mayor of London) é o senhor prefeito da Cidade de Londres e presidente da City of London Corporation. Não deve ser confundido com o Mayor of London, que governa uma área maior, a Grande Londres.

O Lorde-Prefeito é eleito a cada ano pela população da Cidade, no final do mês de setembro ou início de outubro, e toma posse em novembro. No dia seguinte a sua posse acontece o Lord Mayor's Show, onde o Lorde-Mayor, precedido por um desfile, vai do distrito financeiro a Westminster para jurar submissão à coroa do Reino Unido.

O papel do Lorde-Prefeito é cerimonial, social e político. Ele também exerce a função de Chanceler da City University (CUL).

O Lorde-Prefeito de Londres pelo período (2019–2021) foi Sir William Russell. A atual Lady-Prefeita é Dame Susan Langley.
Vardavar
O Vardavar ou Vartavar (em armênio/arménio:  Վարդավառ, transl. vardavaṙ (AOr), vartavaṙ (AOc), homshetsi: Vartevor ou Behur) é um festival armênio, onde as pessoas jogam água umas nas outras. O festival também é celebrado pelos hemichis da Turquia, um grupo de maioria muçulmana de origem armênia. Ele é celebrado 98 dias após a Páscoa.

Hemichis
Os termos hemichis, hamxenis, hamshenis, hamshins, homshentsi, khemchiles ou arménios de Hemşin (em turco: hemşinli ou homşetsi; em arménio: Համշե(ն)ցիներ; romaniz.: hamshentsi) designam diversos grupos étnicos muçulmanos e cristãos que no passado ou no presente habitaram na região de Henxim, no que é hoje a província de Rize, na Turquia. Referem-se a eles próprios como hamsheni ou homshentsi (homşetsi), que significa "residente de Hemşin" (ou Hamshen, o nome histórico). Estima-se que existirão cerca de 50 000 hemichis na Turquia e 100 000 noutros países, nomeadamente na Geórgia, Rússia em em diversos países ocidentais.[a]

Alguns autores aplicam o termo aos arménios islamisados, ou seja, muçulmanos que falam arménio, embora haja uma minoria de hemichis que permanceram cristãos e muitos já tenham abandonado o arménio em favor do turco.
Opus signinum
Opus signinum é um material de construção usado na Roma antiga. É feito de telhas partidas em pedaços muito pequenos, misturados com argamassa, e depois batido com um pilão. Plínio em sua História Natural descreve a sua fabricação: "Mesmo cerâmica partida tem sido utilizada; descobriu-se que, batida até ficar em pó, e temperada com cal, torna-se mais sólida e duradoura do que outras substâncias de natureza semelhante, formando o cimento conhecido como o composto "Signine", tão amplamente utilizado até mesmo para fazer os pavimentos das casas."

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
Angela Bofill
Angela Bofill (Nova Iorque, 2 de maio de 1954 – Vallejo, 13 de junho de 2024) foi uma cantora, com voz de contralto, e compositora americana.

Nascida de um pai cubano e de uma mãe porto-riquenha, Bofill é ao mesmo tempo afro-americana e latino-americana. Na condição de latino-americana foi uma das primeiras pessoas a obter sucesso no segmento da música R&B. Ela se apresentou com Ricardo Morrero & the Group e o coral do Dance Theater do Harlem antes do seu álbum de estreia em 1978, Angie. Ela conseguiu vários sucessos dançantes, tais como "Angel Of The Night," "Something About You", "Holding Out For Love" e "Too Tough". Entretanto, ela provavelmente é mais conhecida por suas baladas "This Time I'll Be Sweeter", ''Time To Say Goodbye'' e por "I Try". No início da década de 1980, ela gravou You're A Special Part Of Me, um dueto com Johnny Mathis. Seu álbum de 1983, "Teaser", chegou ao Top 10 R&B com "I'm On Your Side", que também obteve sucesso na voz de Jennifer Holliday em 1991.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Humayra Abedin
Humayra Abedin (2 de março de 1976) é uma médica de Bangladesh que trabalhava para o Serviço Nacional de Saúde no Reino Unido e se tornou uma causa célebre depois que seus pais tentaram forçá-la a se casar e a mantiveram presa até ela ser libertada por ordem judicial.

Abedin nasceu e foi criada em Daca, Bangladesh. Ela é filha única de seus pais, Mohammad Joynal Abedin, (nascido em 1932), um empresário aposentado que na época possuía uma fábrica de roupas e várias lojas, e Begum Sofia Kamal, (nascido em 1941), uma dona de casa.

Em setembro de 2002, ela veio para a Inglaterra para fazer um mestrado em saúde pública na Universidade de Leeds. Em 2008, ela estava treinando para se tornar uma clínica geral no Hospital Whipps Cross em East End, Londres. Ela se mudou para Londres e estava treinando para se tornar uma registradora em um consultório clínico geral no leste de Londres.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
Advance 86
O Advance 86 foi um computador pessoal britânico de 16 bits, desenvolvido pela empresa Advance Technology e fabricado pela Ferranti (tradicional fornecedora da indústria militar e do chip ASIC do ZX81). Na verdade, a máquina foi um dos primeiros clones britânicos do IBM PC, com a vantagem de oferecer um sistema com uma verdadeira UCP de 16 bits (o IBM PC original utilizava o Intel 8088) por um preço mais baixo que o do original.

Sinclair ZX81
O computador doméstico Sinclair ZX81, lançado pela Sinclair Research em 1981, veio em sequência ao ZX80.
O gabinete era preto, com um teclado de membrana; a aparência peculiar da máquina foi obra do desenhista industrial Rick Dickinson. A saída de vídeo, como no ZX80, era dirigida para um aparelho de televisão, e salvar e gravar programas requeria o uso de gravadores de fita cassete. Tem uma grande importância histórica por ter sido o primeiro computador doméstico no mundo vendido abaixo de US$ 100 (sob a forma de "kit"), e em consequência, ter atingido um volume expressivo de unidades vendidas.
Epona
Epona, na religião galo-romana,   era uma protetora de cavalos, burros, e mulas. Era particularmente uma deusa da fertilidade, como mostrado pelos atributos dela de uma pátera, cornucópia, orelhas de grânulos e a presença de potros em alguma esculturas sugerindo que a deusa e seus cavalos eram líderes de alma na condução ao além-túmulo, em paralelo aos Rhiannon dos Mabinogion. De forma incomum para uma deidade céltica, a maioria das quais eram associadas a localidades específicas, o culto de Epona, "basicamente a única divindade céltica cultuada na própria Roma,"  foi difundido no Império Romano entre o século I e o século III.

Mula
Mula (quando fêmea) ou mulo (quando macho) é um mamífero híbrido originário do cruzamento do burro com a égua ou da burra com o cavalo.

Em virtude do número irregular de cromossomas resultante desses cruzamentos, estes animais são, por via de regra, estéreis.

Dada a sua robustez e adaptabilidade, a mula é um animal de montaria, tração e carga muito utilizado em todo o mundo, tendo sido utilizada, inclusive, em campanhas militares.
Estação Zona Rental
A Estação Zona Rental é uma das estações do Metrô de Caracas, situada no município de Libertador, entre a Estação Parque Central e a Estação Bello Monte. Administrada pela C. A. Metro de Caracas, é uma das estações terminais da Linha 4 e da Linha 5. A Estação Zona Rental possibilita conexão com a Estação Plaza Venezuela, que atende à Linha 1 e à Linha 3.

Foi inaugurada em 18 de julho de 2006. Localiza-se no cruzamento da Avenida Tamanaco com a Rua Olimpo. Atende a paróquia de El Recreo.

Linha 3 do Metrô de Caracas
A Linha 3: Plaza Venezuela ↔ La Rinconada é uma das linhas em operação do Metrô de Caracas, inaugurada no dia 18 de dezembro de 1994. Estende-se por cerca de 10,35 km. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 9 estações em operação, das quais todas são subterrâneas. A Estação Plaza Venezuela possibilita integração com outras linhas do Metrô de Caracas.

A linha é operada pela C. A. Metro de Caracas. Atende o município Libertador, que integra o Distrito Capital.
Município de Richland (condado de Wyandot, Ohio)
O município de Richland (em inglês: Richland Township) é um município localizado no condado de Wyandot no estado estadounidense de Ohio. No ano de 2010 tinha uma população de 871 habitantes e uma densidade populacional de 11,09 pessoas por km².

Condado de Wyandot
O condado de Wyandot (em inglês: Wyandot County), fundado em 1845 que recebe seu nome dos índios wyandot, é um condado do estado estadounidense de Ohio. No ano 2000 tinha uma população de 22.908 habitantes com uma densidade populacional de 22 pessoas por km². A sede do condado é Upper Sandusky.
O Segredo de Miguel Zuzarte
O Segredo de Miguel Zuzarte é um telefilme português que retrata a época da Proclamação da República em Portugal. É baseado no romance homónimo de Mário Ventura. Foi realizado por Henrique Oliveira e, os seus actores principais são: Ivo Canelas, Catarina Avelar, Ana Nave, Luís Alberto e, António Cordeiro.

Embora se trate de um filme, a RTP exibiu-o em duas partes, respetivamente nos dias 9 e 10 de outubro de 2010.

António Cordeiro
António Cordeiro Espinosa (Angra, 1641 — Lisboa, 2 de fevereiro de 1722) foi um sacerdote da Companhia de Jesus e historiador açoriano. Foi autor de uma das obras clássicas da historiografia açoriana - a Historia Insulana (Lisboa, 1717), tendo sido o primeiro a publicar uma opinião sobre a forma de governação do arquipélago.
Terry Plank
Terry Ann Plank (Wilmington, Delaware, 18 de outubro de 1963) é uma geoquímica e vulcanologista estadunidense.

Estudou no Dartmouth College, onde obteve o bacharelado em 1985, obtendo um doutorado em 1993 no Lamont-Doherty Earth Observatory da Universidade Columbia, orientada por Charles H. Langmuir, com a tese Mantle Melting and Crustal Recycling at Subduction Zones. Em 1995 foi professora assistente na Universidade do Kansas e em 1999 professora associada e 2004 professora na Universidade de Boston. Em 2008 foi professora na Universidade Columbia (Arthur D. Storke Memorial Professor).

Em 2013 foi eleita membro da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos e da Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos. Recebeu a Medalha Wollaston de 2018.

Medalha Wollaston
A   Medalha Wollaston  é uma recompensa científica para a geologia, sendo o prêmio de maior prestígio concedido pela Sociedade Geológica de Londres.

Foi nomeada em homenagem ao químico britânico William Hyde Wollaston   (1766-1828), e foi concedida pela primeira vez em 1831. Originalmente era confeccionada com paládio, um metal descoberto por Wollaston.
PA-257
A  PA-257 é uma rodovia brasileira do estado do Pará. Essa estrada intercepta a Vicinal PA Jabuti e deverá interceptar a BR-163.

Está localizada na região oeste do estado, atendendo aos municípios de Santarém e Juruti.

Estrada
Estrada, de acordo com a definição do Dicionário Houaiss é um caminho, que atravessa certa extensão territorial, ligando dois ou mais pontos, e através da qual as pessoas, animais ou veículos transitam.

O Código de Trânsito do Brasil define estrada como uma "via rural não pavimentada", ao contrário de uma rodovia, que seria pavimentada. Por outro lado, a estrada distingue-se de um simples caminho pois é concebida para a circulação de veículos de transporte.

Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.