hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitorino de Pettau
Vitorino de Pettau (em latim: Victorinus Petavionensis; data de nascimento desconhecida – 2 de novembro de 303 ou 304) foi um escritor eclesiástico primitivo muito famoso por volta do ano de 270 e que foi martirizado durante as perseguições do imperador Diocleciano. Um bispo de Petóvio (em esloveno:  Ptuj; em alemão:  Pettau) na Panônia e também chamado de Victorino de Ptuj ou Victorino de Pettau em fontes mais antigas.

Ptuj
Ptuj (em alemão:  Pettau; em latim: Poetovio) é uma cidade e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na localidade de mesmo nome.

É uma cidade colorida, com uma vida noturna diversificada. Há muitos parques e espaços públicos dentro e fora da cidade. Os aeroportos mais próximos são Ptuj Sport Aeródromo (Moškanjci), que fica a sete quilómetros de distância, e Maribor Edvard Rusjan aeroporto, que é dezoito quilômetros de distância.
Ladário (Sátão)
Ladário  é uma aldeia da Freguesia de São Miguel de Vila Boa, no Município de Sátão,  Distrito de Viseu, sub-região de Dão-Lafões, em Portugal.

Foi sede de freguesia, vila e sede de concelho, extintos em 1840, passando desde então a localidade da freguesia de São Miguel de Vila Boa, estando o seu território incorporado ao Município de Sátão.

Tinha, já em 1801, apenas 164 habitantes. Através dos anos o núcleo da aldeia deslocou-se para a beira da Estrada do Ladário, ficando a parte antiga e histórica no lado leste do Ladário atual, contando no ano de 2012 com cerca de 200 habitantes.

Sátão
O Sátão é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu situada na antiga província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 4 000 habitantes.

É sede do homónimo Município de Sátão  com 201,94 km² de área e 11 030 habitantes (2021), subdividido em 9 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Moimenta da Beira e Sernancelhe, a leste por Aguiar da Beira, a sul por Penalva do Castelo, a oeste por Viseu e a noroeste por Vila Nova de Paiva.

Os naturais e/ou que vivem no Sátão são denominados de satenses.

O Sátão é igualmente conhecido como a capital do míscaro.
Velocidade da luz
A velocidade da luz no vácuo, simbolizada pela letra , é, por definição, igual a 299 792 458 metros por segundo. O símbolo  origina-se do latim celeritas, que significa velocidade ou rapidez. A velocidade da luz em um meio material transparente, tal como o vidro ou o ar, é menor que c, sendo a fração função do índice de refração do meio.

Vácuo
Na física, vácuo é um espaço onde não existe matéria. O vácuo perfeito, porém, não é possível na natureza, ainda que ocorram situações muito próximas dele (por exemplo, no espaço sideral) e também não pode ser criado por um ser humano, pois para criação do vácuo poderíamos  pensar em retirar o ar de um recipiente o que seria executável, porém  nunca será possível a retirada de 100% do mesmo, pois não temos um equipamento capaz de reduzir a matéria a zero, em um certo volume. Na física clássica, um vácuo parcial em uma certa região do espaço pode ser quantificado referindo-se à pressão naquela região (o vácuo perfeito teria pressão zero). No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade para a pressão é o pascal (Pa). A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica.
Kitty
Kitty (bra: Flor do Lodo) é um filme estadunidense de 1945, do gênero drama histórico-romântico, dirigido por Mitchell Leisen, estrelado por Paulette Goddard e Ray Milland, e coestrelado por Patric Knowles, Cecil Kellaway, Reginald Owen e Constance Collier. O roteiro de Karl Tunberg e Darrell Ware foi baseado no romance homônimo de 1943, de Rosamond Marshall.

Em uma interpretação ampla de "Pigmalião" (1913), de George Bernard Shaw, a trama retrata a história de uma moradora de rua cockney que é transformada em uma mulher refinada pela ajuda de um aristocrata e sua tia, na tentativa de arranjar um casamento nobre para ela.

Ray Milland
Reginald Alfred Truscott-Jones, mais conhecido como Ray Milland (Neath, Glamorgan, 3 de janeiro de 1907 — Torrance, 10 de março de 1986), foi um diretor e ator de cinema e televisão britânico, nascido no País de Gales e naturalizado cidadão estadunidense.
Fábio (filho de Heráclio)
Fábio (em latim: Favius), ou Flávio (em latim: Flavius) segundo o Breviário do patriarca Nicéforo I (r. 806–815), foi o primeiro filho do imperador Heráclio (r. 610–641) com sua segunda esposa e sobrinha, a imperatriz Martina (r. 613–641), e irmão de Davi, Heraclonas, Marino, Teodósio, Augustina, Febrônia e Martina. Nasceu com sua coluna cervical (porção da coluna que compõe o pescoço) paralisada. Os autores da PIRT, considerando a ausência de qualquer menção a ele no trecho da obra de Nicéforo que descreve a nomeação de Constantino como cônsul e Heraclonas como césar, sugerem que ele faleceu na década de 630.

Martina (imperatriz)
Martina foi uma imperatriz-consorte bizantina, segunda esposa de Heráclio. Ela era filha de Maria, irmã de Heráclio, e de um tal Martinho. Maria era filha de Heráclio, o Velho, com sua esposa Epifânia, conforme o relato na crônica de Teófanes, o Confessor.
Ato Boldon
Ato Boldon (Port of Spain, 30 de dezembro de 1973) é um antigo atleta de Trinidad e Tobago, campeão mundial e quatro vezes medalhado nos Jogos Olímpicos. Só houve, até agora, outros dois homens na história, Frankie Fredericks da Namíbia e Carl Lewis dos Estados Unidos, que conquistaram tantas medalhas olímpicas nas disciplinas de velocidade do atletismo como Boldon.

Frankie Fredericks
Frank "Frankie" Fredericks (Windhoek, 2 de outubro de 1967) é um antigo atleta da Namíbia, o primeiro medalhado olímpico pelo seu país. Especializou-se em provas de velocidade, nomeadamente 100 metros e 200 metros.
Der rote Kreis
Der rote Kreis (em inglês:  The Crimson Circle) é um filme policial britânico-alemão de 1929 dirigido por Frederic Zelnik e estrelado por Lya Mara, Fred Louis Lerch e Stewart Rome. O filme é uma adaptação do romance de Edgar Wallace de 1922, The Crimson Circle, no qual detetives da Scotland Yard lutam contra uma gangue de chantagistas. Uma versão anterior no Reino Unido foi filmada em 1922.

O filme, uma coprodução entre a British International Pictures e a Efzet Film, foi feito tanto em versão silenciosa quanto em versão sonora filmada no sistema de som sobre filme Phonofilm. Em março de 1929, este filme e The Clue of the New Pin, filmado no processo britânico de som em disco Phototone, foram exibidos em Londres.

Stewart Rome
Wernham Ryott Gifford, conhecido como Stewart Rome (Newbury (Berkshire), 30 de janeiro de 1886 – 26 de fevereiro de 1965), foi um ator britânico, que apareceu em mais de 150 filmes entre 1913 e 1950. Ele se tornou um grande estrela da era do cinema mudo.
Bowling Green (Nova Iorque)
Bowling Green é um pequeno parque público no Distrito Financeiro de Lower Manhattan, Nova York, no extremo sul da Broadway, ao lado da localização original do forte holandês de Nova Amsterdã. Foi construído em 1733, originalmente incluindo um verdadeiro bowling green (local para pista de boliche), é o parque público mais antigo da cidade de Nova York e até hoje conta com sua cerca original do século XVIII. A icônica escultura do Touro de Wall Street está localizada em seu extremo norte.

Bowling Green Fence and Park está listado no Registro Nacional de Lugares Históricos dos EUA desde 1980.

Financial District (Manhattan)
O Financial District é um bairro e também distrito financeiro da cidade de Nova York (às vezes chamado de FiDi). Está situado ao sul de Manhattan e abriga vários escritórios e sedes de empresas e instituições financeiras, incluindo a Bolsa de Nova York.
Josef Clemens
Dom Josef Clemens (Siegen, 20 de junho de 1947) é um bispo católico alemão e Secretário do Pontifício Conselho para os Leigos no Vaticano. Foi secretário particular do Cardeal Joseph Ratzinger por cerca de 20 anos até 2003.

Pontifício Conselho para os Leigos
O Pontifício Conselho para os Leigos (Pontificium Consilium pro Laicis) é o dicastério que assiste ao Sumo Pontífice em todas as questões que tem a ver com o aporte que os fiéis leigos dão a vida e a missão da Igreja, seja como pessoas individuais, ou seja, através das diversas formas de organizações que nasceram e que continuamente nascem na Igreja.

A origem do Pontifício Conselho para os Leigos se remonta a uma proposta formulada no decreto de Concílio Vaticano II sobre o apostolado dos leigos: Apostolicam Actuositatem, n. 26.

Seu nascimento oficial foi aprovado pelo Papa Paulo VI, em 6 de janeiro de 1967, com o Motu Próprio Catholicam Christi Ecclesiam. Já aos 10 de dezembro de 1976, com outro Motu Próprio Apostolatus Peragendi, Paulo VI reforma este conselho colocando-o entre os dicastérios da Cúria Romana. João Paulo II, como arcebispo de Cracóvia, foi por anos consultor deste pontifício conselho.
Sede da Fazenda Santana
A Fazenda Santana localizada no município de São Sebastião (SP), é uma propriedade rural histórica fundada no século XVIII.

Está tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico - Condephaat (resolução de 28/06/1972).O tombamento incluiu, além do sobrado, construções remanescentes do engenho e senzala, alfaias, sete imagens e mobiliário antigo.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Canal do Iucatão
O canal do Iucatão (português europeu) ou canal de Iucatã (português brasileiro) (em castelhano:  Canal de Yucatán) é um estreito marítimo localizado entre a península do Iucatão, no México, e a ilha de Cuba. Comunica o mar do Caribe (mar das Caraíbas) com o golfo do México.

O Canal de Iucatão tem largura aproximada de 300 km medidos entre o cabo Catoche, o ponto mais setentrional da península, e o cabo San Antonio, o extremo ocidental de Cuba; a profundidade máxima é de 1800 m. Através desta passagem atravessa-se do mar das Caraíbas ao golfo do México, com uma corrente marítima quente que recebe o nome de Corrente do Iucatão, que uma vez no golfo do México toma o nome de Corrente do Golfo e se dirige para o estreito da Flórida.

Estreito da Flórida
O estreito da Flórida é um estreito de mar que separa a Flórida de Cuba.

Localiza-se no sul-sudeste dos Estados Unidos, e é geralmente referido como sendo a separação entre o golfo do México e o oceano Atlântico, e entre as Florida Keys e Cuba. O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do golfo do México.
Valladolid (cidade mexicana)
Valladolid é uma cidade do estado do Iucatão, sudeste do México, capital do município homónimo. Tem 15,8 km² de área e em 2010 tinha 48 973 habitantes (densidade: 3 099,6 hab./km²).

A cidade foi fundada a 28 de maio de 1543 pelo conquistador espanhol Francisco de Montejo, o Sobrinho, originalmente na localidade maia de Chauac-Há. A 24 de março de 1545 a cidade foi mudada para Zací, a capital do  cacicado maia de Cupul. Em 1848, a cidade e as suas fazendas foram invadidas pelos indígenas maias durante a Guerra das Castas, o que fez com que as famílias afetadas emigrassem para outras regiões. A cidade foi recuperada uns meses depois pelo governo iucateco.

Em 2012 Valladolid foi incluída na lista dos Pueblos Mágicos, um programa de desenvolvimento turístico do governo mexicano criado em 2001.

Cacique
Cacique é a denominação tradicionalmente adotada na língua portuguesa e outras línguas europeias para se referir aos chefes políticos ameríndios que faziam a ponte entre a administração colonial e os interesses locais.

No sentido figurado é o político que dispõe dos votos da sua localidade e tem grande poder localmente.
Inspector Gadget (2015)
Inspector Gadget (Inspector Gadget (título em Portugal) ou Inspetor Bugiganga 2.0 (título no Brasil)) é uma série de animação computadorizada canadiana produzida pela DHX Media Company. É sequela da série original, que foi emitida entre 1983 e 1986. A série foi anunciada em 11 de junho de 2013, com 26 episódios.

A série estreou em 3 de janeiro de 2015 na França, e no Canadá a série foi transmitida pelo canal Teletoon em 7 de setembro.

Em Angola e Moçambique a série estreou no Boomerang, em 21 de abril de 2015, no mesmo dia que o canal foi lançado.

No Brasil, Inspetor Bugiganga foi adquirido pelo canal Boomerang, e estreou em 10 de agosto de 2015. Também é exibida no Cartoon Network, aos domingos, as 8:00 horas da manhã.

Em Portugal, a série estreou na Netflix no dia 15 de outubro de 2015 e na SIC em 8 de abril de 2017, nas Manhãs de Animação. Em 2018, passou a ser exibida apenas no Boomerang. Mais tarde, estreou em 5 de junho de 2023 no Panda Kids.

Cartoonito (Portugal)
O Cartoonito (anteriormente Boomerang Angola e Moçambique entre 2015 e 2023 e Boomerang Portugal entre 2018 e 2023) é um canal de televisão dedicada exclusivamente à programação infantil e pré-escolar. Oficialmente, o público-alvo é entre os 3 aos 6 anos. O canal está disponível em Portugal, Angola e Moçambique.

Em 26 de abril de 2018, o canal como Boomerang começou a estar disponível para os clientes NOWO e Vodafone  e em 31 de janeiro de 2022 para os clientes MEO, e finalmente foi introduzida para os clientes da NOS no dia 15 de abril de 2025.

A partir de 21 de fevereiro de 2022, o Boomerang começou a exibir o bloco Cartoonito, um bloco de desenhos voltado para crianças com menos de 6 anos de idade.

Mais tarde, a partir de 23 de março de 2023, o Boomerang passou a ser substituído pelo Cartoonito.
Allene Ray
Allene Ray (San Antonio, Texas, 2 de janeiro de 1901 – Temple City, Califórnia, 5 de maio de 1979), cujo verdadeiro nome era Allene Ray Burch, foi uma atriz estadunidense da era do cinema mudo. Participou de vários seriados produzidos pela Pathé na era muda, ao lado de seu parceiro de filmagens Walter Miller. Quando surgiu o cinema sonoro, continuou a atuar por algum tempo, depois sua carreira entrou em declínio.

Pathé
Pathé é uma sociedade de cinema francesa. Pathé ou Pathé Frères é o nome de uma série de empresas francesas que foram fundadas e originalmente estiveram sob o controle dos irmãos Pathé, na França, em 1896. No início dos anos 1900, a Pathé se tornou uma grande companhia cinematográfica, assim como a maior produtora fonográfica mundial. Em 1908, a Pathé inovou com a apresentação do “noticiário” ou “documentário”, o qual era apresentado antes de um filme longa-metragem.
Espuma de spin
Em física, uma espuma de spin é um grafo quadridimensional feito de faces bidimensionais que representa uma das configurações que devem ser somadas para obter a integral de trajeto de Feynman (integração funcional) descrevendo a formulação alternativa de gravidade quântica conhecida como gravidade em loop ou gravidade quântica em loop.

Integração funcional
Em física matemática, integração funcional é uma integração de funcionais sobre espaços funcionais. Muito importante na análise funcional, a integral funcional pode ser representada como:

.

A integral funcional, contudo, não sempre está rigorosamente bem definida. Na maioria das vezes, apenas há sentido em calcular razões entre as integrais. Outra questão é que apenas se sabe calcular um tipo de integral funcional: a integral gaussiana.
Bateria (eletricidade)
Uma pilha é um sistema que, espontaneamente, converte energia química em energia elétrica, por intermédio de um processo de oxirredução, onde a troca de elétrons se dá de maneira indireta. Cada célula de uma bateria contém um terminal positivo (cátodo) e um terminal negativo (ânodo). O processo químico de troca de elétrons é conhecido como oxirredução.[carece de fontes?]

Energia química
Energia química é um tipo de energia potencial armazenada nas ligações químicas entre os átomos da matéria, sendo liberada a partir da quebra dessas ligações. Sua liberação é percebida, por exemplo, numa combustão.
Jan de Baen
Jan de Baen (Haarlem, 20 de fevereiro de 1633 — Haia, 1702) foi um pintor de retratos holandês que viveu durante o Século de Ouro dos Países Baixos. Ele foi aluno do pintor Jacob Adriaensz Backer em Amsterdã, de 1645 a 1648. Ele também trabalhou para Carlos II da Inglaterra, em seu exílio holandês, e de 1660 até sua morte, viveu e trabalhou em Haia. Seus retratos eram populares em sua época e ele pintava as pessoas mais ilustres do seu tempo.

Retrato
O retrato é um gênero na pintura, ou na fotografia onde a intenção é descrever um sujeito humano. Os retratos frequentemente constituem importantes registros.

Historicamente, as pinturas de retratos representam os ricos e poderosos. Ao longo do tempo, no entanto, tornou-se mais comum para os mecenas de classe média encomendar retratos de suas famílias e colegas. Hoje, as pinturas de retratos ainda são encomendadas por governos, corporações, grupos, clubes e indivíduos. Além da pintura, retratos também podem ser feitos em outras mídias, como litografia e fotografia.
Mushibugyō
Mushibugyō  (ムシブギョー) é um mangá escrito e ilustrado por Hiroshi Fukuda. Foi originalmente publicado pela Shōnen Sunday Super da editora Shogakukan em 03 volumes. Com o sucesso, ganhou um remake intitulado Joju Senjin! Mushibugyō, desta vez publicado na principal revista da Shogakukan, a Weekly Shōnen Sunday. Em 2013, ganhou uma versão em anime produzida pelo estúdio Seven Arcs e exibida pela TV Tokyo e depois pela AT-X.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Biogasolina
Biogasolina é um biocombustível, substituto da gasolina. Como a gasolina "convencional", contém entre 6 (hexano) e 12 (dodecano) átomos de carbono por molécula e pode ser usada em motores de combustão interna. Quimicamente, difere do biobutanol e do bioetanol, uma vez que estes são álcoois, e não hidrocarbonetos.

Empresas como a Diversified Energy Corporation desenvolvem métodos para criar triglicérides e, através de processos de desoxigenação e reforma (craqueando, isomerizando e gerando compostos cíclicos) produzir biogasolina. Esta destina-se a combinar as características químicas, cinética, e de combustão de sua contraparte de petróleo, mas com octanagem muito mais elevada. Outros estão buscando abordagens semelhantes à base de hidrotratamento. E, por último outros ainda estão focados no uso de biomassa lenhosa utilizando processos enzimáticos.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Lutegarda Guimarães de Caires
Lutegarda do Livramento Guimarães de Caires OB (Vila Real de Santo António, 17 de novembro de 1858 — Lisboa, 30 de março de 1935), mais conhecida por Lutegarda Guimarães de Caires, foi uma escritora, poetisa e activista portuguesa pelos direitos da mulher e da criança.

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Garfield: The Movie
Garfield: The Movie (bra: Garfield: O Filme; prt: Garfield) é um filme de comédia norte-americano de 2004, dirigido por Peter Hewitt e inspirado na tira de quadrinhos homônima escrita por  Jim Davis.

É estrelado por Breckin Meyer como Jon Arbuckle, Jennifer Love Hewitt como Dra. Liz Wilson e apresenta Bill Murray como a voz de Garfield. O personagem foi feito através de animação computadorizada, embora todos os outros animais sejam reais. O filme foi produzido pela Davis Entertainment e distribuído pela 20th Century Fox.

Garfield: The Movie foi lançado nos Estados Unidos em 11 de junho de 2004. Embora tenha recebido críticas negativas, o filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 200 milhões em um orçamento de US$ 50 milhões. Uma sequência, Garfield: A Tail of Two Kitties, foi lançada em junho de 2006.

Bill Murray
William James "Bill" Murray (Evanston, 21 de setembro de 1950) é um ator e humorista americano. Tornou-se conhecido por integrar o elenco do programa de televisão Saturday Night Live, eventualmente estrelando diversos filmes aclamados pela crítica e o público, como Caddyshack (1980), Ghostbusters (1984) e Groundhog Day (1993). Seu trabalho continuou sendo reconhecido mais tarde com Lost in Translation (2003), pelo qual recebeu uma indicação ao Oscar, e uma série de filmes dirigidos por Wes Anderson, como Rushmore (1998), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) e Fantastic Mr. Fox (2009).
Hubie Brown
Hubert Jude "Hubie" Brown (Hazleton, 25 de setembro de 1933) é um ex-treinador de basquete e atual comentarista televisivo estadunidense. Brown já foi premiado em duas temporadas com a honraria NBA Coach of the Year em uma distância de 26 anos. Foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 2005, como um contribuinte. Retirou-se do basquete por problemas de saúde.

Após encerrar a carreira de treinador, tornou-se comentarista na CBS em 1988, tendo se transferido para a TNT, onde ficou até 2006. Atualmente trabalha como comentarista junto com Mike Tirico na ESPN e ABC.

Basketball Hall of Fame
O Naismith Memorial Basketball Hall of Fame é um hall da fama construído em homenagem a James Naismith, inventor do basquetebol. É localizado em Springfield, no estado norte-americano de Massachusetts, e honra jogadores, técnicos, árbitros e outras pessoas que contribuíram diretamente para a história do basquete.
Snowbird (pessoa)
Um snowbird é uma pessoa que migra das regiões mais frias do norte da América do Norte para localidades mais quentes do sul, tipicamente durante o inverno. As localidades do sul incluem o Cinturão do Sol e o Havaí nos Estados Unidos, bem como o México e o Caribe. Originalmente, os snowbirds eram, em sua maioria, aposentados ou pessoas idosas, mas atualmente englobam indivíduos de todas as idades.

Por outro lado, um sunbird é aquele que deixa as localidades mais quentes durante o verão, migrando para lugares mais frios, como regiões de maior altitude ou mais setentrionais.

Aposentadoria
A aposentadoria — também referida como reforma em alguns países de língua portuguesa — refere-se ao afastamento remunerado que um trabalhador faz de suas atividades após cumprir determinados requisitos estabelecidos no direito previdenciário a fim de gozar dos benefícios de uma previdência social e/ou privada.