hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha do Carovi
A Batalha do Carovi foi uma embate militar da Revolução Federalista e ocorrido no dia no dia 10 de Agosto de 1894, perto do arroio Carovi, local denominado Capão da Batalha, no atual município de Santiago, Rio Grande do Sul.

Neste evento, pereceu Gumercindo Saraiva, líder federalista, com um tiro no tórax dado pelas costas, partindo de uma moita, enquanto reconhecia o terreno para a batalha que se daria no dia seguinte.

Santiago (Rio Grande do Sul)
Santiago é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.

Localizado na região central do Rio Grande do Sul, Santiago é conhecida como a "Terra dos poetas ", devido a tradição literária, sendo berço de muitos poetas de renome nacional e internacional. Santiago, além disso, possui o Festival da música Crioula, por onde já passaram famosos cantores e compositores tradicionalistas. O Município é reconhecido pelo seu orgulho nas tradições Farroupilhas.
Novela Hits
Novela Hits é uma coletânea lançada pelo grupo carioca Roupa Nova, foi o primeiro feito de regravações. O álbum reuniu os maiores sucessos do grupo que foram trilha de novela.

Sucessos como "Whisky a Go Go", "Dona", "A Viagem" e "Coração Pirata" estão presentes.

Frente e Versos
Frente e Versos é o oitavo álbum de estúdio da banda brasileira Roupa Nova.

Lançado em 1990, o disco traz sucessos como "Amo em Silêncio", "Mistérios", "Asas do Prazer", "Esse Tal de Repi Enroll" (tema da novela Meu Bem, Meu Mal
), o hit "Coração Pirata" (tema da novela Rainha da Sucata
) e a versão a cappella de "Yesterday".
Tirso (botânica)
Tirso (do latim: thyrsus), por vezes rácimo de cimeiras, é a designação dada em morfologia vegetal a um tipo de inflorescência composta caracterizado por número indefinido de ramificações laterais de primeira e sucessivas ordens, cada uma delas rematadas por uma flor, e cujos ápices não superam o comprimento do eixo de ordem superior.

O tipo mais comum tem crescimento indeterminado (racemoso) no eixo principal e crescimento determinado nos eixos secundários (ramificações).

Estas inflorescências são compactas, com o eixo principal indeterminado, os secundários, determinados ou não (quando são cimeiras), são longos inferiormente tornando-se rapidamente curtos em direcção ao ápice o que confere à estruturas uma forma de losango.

As inflorescências deste tipo são por vezes designadas por tirsoides, ou seja «semelhantes a tirsos».

Racemo
Racemo (também grafado racimo), bótrio ou cacho, é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a chamada ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo, de maneira que as flores mais velhas vão ficando mais afastadas do ápice. Têm um crescimento indeterminado. Nalguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode refletir-se no nome científico da planta, por exemplo a Cimicifuga racemosa.
Di-isopropilamina
Di-isopropilamina é a amina secundária representada pela fórmula (CH3)2HC-NH-CH(CH3)2. Ela é mais conhecida por seu sal de lítio, a di-isopropilamida de lítio, conhecida por "LDA" (do nome em inglês, lithium diisopropylamide). LDA é uma base forte não-nucleofílica.

Di-isopropilamina pode ser secada por destilação em hidróxido de potássio (KOH) ou secada em fios de sódio ou hidreto de sódio (NaH), seguido de destilação em N2 em um recipiente seco.

Di-isopropilamina também é usada para a síntese de di-isopropiletilamina (base de Hünig), através da reação com sulfato de dietila.

Amina secundária
Em química orgânica, a amina secundária são compostos orgânicos derivados da amônia. São consideradas básicas, pois possuem um par de elétrons livre que pode se ligar a um cátion através de uma ligação covalente dativa.
Minsk Arena Cup de 2017
Minsk Arena Cup de 2017 foi o quarto evento do Grand Prix Júnior de 2017–18 e a quarta vez que a Bielorrússia sediou o Grand Prix ISU Júnior. A competição foi disputada entre os dias 20 de setembro e 23 de setembro, na cidade de Minsk, Bielorrússia. Os patinadores ganham pontos para se qualificar para a final do Grand Prix Júnior de 2017–18.

Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Bielorrússia
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Bielorrússia (muitas vezes intitulado: Golden Lynx, Minsk Ice e Minsk Arena Cup) é uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível júnior. A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (ISU), e disputada no outono, em alguns anos, como parte do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.
Renminbi
Renminbi ou, na suas formas portuguesas, renmimbi, remimbi ou remmimbi (chinês tradicional: 人民幣, chinês simplificado: 人民币, pinyin: rénmínbìⓘ, ʐə̌n.mǐn.pî, lit. ‘moeda do povo’, símbolo monetário: 元/¥; código: CNY) é a moeda oficial da República Popular da China e é distribuída pelo Banco Popular da China.

Papel-moeda
O Papel-moeda é o dinheiro oficial de um país, dessa forma sendo emitida pela autoridade oficial — competente de uma Nação, em valor impresso na forma de papel impresso emitido por um banco denominado como central autorizado pelo governo e distribuído pelos demais bancos da rede oficial de crédito nacional.

O papel-moeda tem as mesmas finalidades que a moeda metálica e a moeda escritural representada pelo cheque e o cartão de crédito, só que tem a garantia do governo se a nota for autêntica, com traves de segurança e dessa forma tem o curso forçado, segundo a Constituição Federal das Nações e sendo seu meio de pagamento básico e número 1, o sendo denominado na econometria como "M 1".
Maike Weber
Maike Lizabet Weber (Maravilha, 18 de dezembro de 1992) é uma futebolista brasileira que atua como goleira. Já foi goleira pela Seleção Brasileira de Futebol Feminino. Atualmente joga pelo Esporte Clube Bahia.

Copa do Brasil de Futebol Feminino de 2015
A Copa do Brasil de Futebol Feminino de 2015 foi a nona edição da competição de futebol feminino organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Como a edição anterior, aconteceu no primeiro semestre, entre 4 de fevereiro e 8 de abril.
NGC 1787
NGC 1787 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1837, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+10,9), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Dorado
Dorado (Dor), o dourado,   é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Doradus. Nesta constelação e estendendo-se até a Meseta, encontra-se a Grande Nuvem de Magalhães.

As constelações vizinhas são Pictor, Caelum, Horologium, Reticulum, Hydrus, Mensa e Volans.
Jack Armstrong (seriado)
Jack Armstrong é um seriado estadunidense de 1947, gênero aventura, dirigido por Wallace Fox, em 15 capítulos, estrelado por John Hart, Rosemary LaPlanche e Claire James. Foi produzido e distribuído pela Columbia Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 6 de fevereiro de 1947.

Foi o 32º entre os 57 seriados produzidos pela Columbia Pictures, e foi baseado na série de rádio “Jack Armstong, All American Boy”.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Joana Nunes de Lara
Joana Nunes de Lara, também conhecida como Joana, a Mariposa (em castelhano:  Juana Núñez de Lara; Palência, 1286 — Palência, 12 de junho de 1351) foi uma nobre espanhola que era senhora de Lara, Biscaia, Lerma, Villafranca, Dueñas, Fuente-Empudia, Torrelobatón e Herrera. Foi infanta de Castela pelo seu primeiro casamento com Henrique de Castela, e depois foi casada com Fernando de La Cerda.

Palência
Palência ou Palença (em castelhano: Palencia) é um município da Espanha na província de Palência, comunidade autónoma de Castela e Leão. Tem 94,95 km² de área e em 2021 tinha 77 090 habitantes (densidade: 811,9 hab./km²).

Era conhecida como Pallantia durante o período romano.
Grevillea arenaria
Grevillea arenaria é uma espécie de planta com flores da família Proteaceae, endêmica de Nova Gales do Sul, na Austrália. Trata-se de um arbusto espalhado com folhas elípticas a ovadas, com a extremidade mais estreita voltada para a base, e flores vermelhas, rosadas ou alaranjadas.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Choque Nixon
O choque Nixon ou choque de Nixon foi uma série de medidas econômicas tomadas pelo presidente dos Estados Unidos Richard Nixon em 1971, em resposta ao aumento da inflação, as mais significativas das quais foram congelamentos de salários e preços, sobretaxas sobre as importações e o cancelamento unilateral da conversibilidade internacional direta de o dólar dos Estados Unidos em ouro.

Embora as ações de Nixon não tenham abolido formalmente o sistema existente de Bretton Woods de intercâmbio financeiro internacional, a suspensão de um de seus componentes principais tornou o sistema de Bretton Woods inoperante. Embora Nixon tenha declarado publicamente sua intenção de retomar a conversibilidade direta do dólar após a implementação das reformas do sistema de Bretton Woods, todas as tentativas de reforma fracassaram. Em 1973, o sistema de Bretton Woods foi substituído de facto pelo regime atual baseado em moedas fiduciárias de flutuação monetária.

Importação
Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via aérea, marítima, rodoviária ou ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal.
Língua cooficial
Uma língua cooficial é uma língua que compartilha juridicamente o status de oficialidade com outra língua oficial e/ou cooficial, em um dado  território nacional de comunicação. Não há sobreposição entre línguas oficiais e cooficial, mas o reconhecimento legítimo dessa última, podendo ser a nível federal, estadual ou municipal. Dessa forma, a cooficialização de língua "instala procedimentos jurídicos inovadores que encontram forte repercussão social e rápida aplicação em contextos de diferentes línguas". Ademais, as línguas cooficializadas, no Brasil, normalmente são as autóctones e alóctones.

Língua indígena
Uma língua indígena ou língua autóctone, é um língua que é nativa para uma região e falada por povos indígenas, mas foi reduzida ao nível de uma língua minoritária.

Esta língua seria de uma comunidade linguisticamente distinta que fixou-se na área há muitas gerações. As línguas indígenas não podem ser línguas nacionais, ou podem ter saído de uso, como as línguas mortas ou por linguicídio causado pela colonização, onde a língua original é substituída por aquelas dos colonizadores.
Estado-tampão
Estado-tampão é um termo em geografia política que designa um país situado entre duas grandes potências previsivelmente hostis, e que, pela sua própria existência, poderá prevenir algum conflito entre ambas. Geralmente, quando um estado-tampão é realmente independente, a sua política externa tem uma orientação neutra.

O conceito de estado-tampão formou-se nos meios diplomáticos da Europa do século XVII, embora em retrospetiva se possam encontrar exemplos de tais estados em todas as épocas.

Grande potência
Uma grande potência é uma nação ou o estado que, pela sua grande força econômica, política e militar, é capaz de exercer o poder por cima da diplomacia mundial. As suas opiniões são fortemente consideradas por outras nações antes de empreender uma ação diplomática ou militar. Caracteristicamente, eles têm a capacidade de intervir militarmente em quase qualquer lugar, e eles também têm o poder suave, cultural, muitas vezes na forma de investimento econômico em porções menos desenvolvidas do mundo.

Há um grande debate quanto a quais nações constituem as grandes potências do mundo. Basicamente a pergunta foi respondida pelo recurso "ao bom senso". Isto levou a muita análise subjetiva, com pouco acordo em uma lista definitiva. Uma segunda aproximação que foi tomada, foi uma tentativa de desenvolver uma noção conceitual de grandes potências — critérios derivam-se, que então podem ser aplicados em um exame histórico para identificar aqueles países que têm, ou tiveram, esta posição.
Sociedade Filarmónica 1º de Dezembro da Encarnação
A Sociedade Filarmónica 1º de Dezembro da Encarnação MHB é uma banda filarmónica portuguesa da freguesia de Encarnação, composta por 50 músicos com direcção artística a cargo do maestro Luís Martins. É uma banda centenária, sendo a mais antiga do Município de Mafra, a segunda mais antiga do Distrito de Lisboa e uma das mais antigas do país.

Faz parte da actividade desta banda a participação em procissões religiosas, concertos, desfiles, entre outras actividades musicais.

Possui também uma escola de música com cerca de 30 alunos.

Encarnação (Mafra)
Encarnação é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Encarnação do Município de Mafra, freguesia com 28,54 km² de área e 4918 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 172,3 hab./km².
Sacachispas Fútbol Club
Sacachispas Futebol Clube é um clube de futebol argentino fundado o 17 de outubro de 1948. Tem sua sede no bairro de Villa Soldati, na cidade de Buenos Aires.

Seu nome foi tomado do filme Pelota de trapo, uma adaptação dos relatos ficcionales que o jornalista desportivo, escritor e roteirista uruguaio Ricardo Lorenzo «Borocotó» publicava na revista O Gráfico baixo o título de «Empilhadas». O mesmo Borocotó, sócio fundador do clube, foi quem criou a t-shirt e suas cores.

O 9 de junho de 2017 ascendeu pela primeira vez ao Primeiro B, terceira categoria para as equipas directamente filiadas à Associação do Futebol Argentino.

Seu estádio leva o nome de Roberto "Beto" Larrosa e tem uma capacidade de ao redor de 5000 pessoas.

Villa Soldati
Villa Soldati é um bairro da cidade argentina de Buenos Aires. Tem população de aproximadamente 41.000 pessoas, 40% vivendo no Barrio Soldati, um conjunto habitacional público construído entre 1973 e 1979.
Dorna
Dorna é um recipiente feito de madeira, para armazenar as uvas das vindimas.

Devido ao seu tamanho, permite pisar pequenas porções da vindima, para produção de determinadas castas e efectuar assim as experiências das misturas. Usando técnicas semelhantes às das construções dos pipos ou barris, é totalmente executada em madeira (ripas) e que são unidas por compressão por meio de anéis.

Faz lembrar uma bacia de madeira. Como nos pipos, o batoque fica numa das tampas, nas dornas o orifício fica na parede lateral, junto ao fundo.

Barril
Barril é um recipiente cilíndrico oco, tradicionalmente feito de varas de madeira vertical e ligadas por aros de madeira ou metal, usado para colocar líquidos. A profissão de fabricante de barris é a tanoaria.
Scratch and sniff
A tecnologia scratch and sniff (raspar-e-cheirar) geralmente se refere a adesivos ou itens de papelão que foram tratados com um revestimento perfumado. Quando riscado, o revestimento libera um odor que normalmente está relacionado à imagem exibida sob o revestimento. A tecnologia tem sido usada em uma variedade de superfícies, de adesivos a discos compactos. A 3M inventou a tecnologia em 1965, usando um processo originalmente desenvolvido para papel autocopiativo chamado microencapsulamento.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Kigeli V de Ruanda
Kigeli V Ndahindurwa (nascido Jean-Baptiste Ndahindurwa, 29 de junho de 1936 - 16 de outubro de 2016) foi o último rei governante (Mwami) de Ruanda de 28 de julho de 1959 até a derrubada da monarquia ruandesa em 28 de janeiro de 1961, pouco antes de o país obter a independência da Bélgica.

Após um breve período de mudança depois de deixar Ruanda, o rei titular viveu no exílio durante a última parte de sua vida na cidade de Oakton, Virgínia, Estados Unidos. No exílio, ele era conhecido por dirigir a King Kigeli V Foundation, uma organização que promovia o trabalho humanitário para refugiados ruandeses. Também foi notável por suas atividades na manutenção do patrimônio dinástico e cultural de sua antiga casa real reinante, incluindo títulos nobres, ordens dinâmicas de cavalaria e outras distinções.

Tútsis
Os tútsis ou tutsis (em quiniaruanda e rundi: batutsi) são um grupo étnico existindo principalmente em Ruanda e no Burundi, mas também nas regiões vizinhas do Congo-Quinxassa, do Uganda e da Tanzânia. São um povo banto e, tanto do ponto de vista linguístico, como cultural, não se distinguem dos hútus, o grupo étnico majoritário em Ruanda e no Burundi.

Os tutsis são a segunda maior divisão populacional entre os três maiores grupos em Ruanda e Burundi; os outros dois são os hútus (maior porcentagem) e os tuás (menor porcentagem). Um pequeno número de pessoas Hema, Kiga e Furiiru também vivem perto dos tútsis em Ruanda.

Pensa-se que a divisão entre estes dois grupos tem raízes sociais, uma vez que os tútsis foram a classe política dominante naquela região dos Grandes Lagos Africanos desde o século XV até à  colonização do Ruanda e do Burundi primeiro pela Alemanha e depois pela Bélgica. Geneticamente, não existem grandes diferenças entre os tútsis e os hútus.
NGC 6291
NGC 6291 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +58° 56' 16" e uma ascensão recta de 17 horas, 00 minutos e 56,0 segundos.

A galáxia NGC 6291 foi descoberta em 13 de Agosto de 1885 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
NGC 2293
NGC 2293 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Canis Major. Possui uma declinação de -26° 45' 17" e uma ascensão recta de 6 horas, 47 minutos e 42,8 segundos.

A galáxia NGC 2293 foi descoberta em 20 de Janeiro de 1835 por John Herschel.

Canis Major
Canis Major (C Ma), o Cão Maior, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canis Majoris.

As estrelas mais brilhantes são: Sirius (α CMa) de magnitude aparente -1,46, que é a estrela mais brilhante no céu noturno e também uma das mais próximas da Terra, Adhara (Epsilon CMa) de magnitude aparente 1,50, Wezen (Delta CMa) de magnitude aparente 1,84 e Mirzam (Beta CMa) de magnitude aparente 1,98.
VY Canis Majoris (VY CMa), de magnitude aparente 7,96, é uma das maiores e mais luminosas estrelas conhecidas.

As constelações vizinhas são Monoceros, Lepus, Columba e Puppis.
Oxilofrina
Oxilofrina (também conhecida como metilsinefrina, hidroxiefrina, oxiefrina e 4-HMP) é uma droga estimulante, da classe das anfetaminas, quimicamente relacionada à efedrina e à sinefrina.

A oxilofrina é uma substância proibida pela Agência Mundial Antidoping (WADA) em competições. Foi encontrada como adulterante em alguns suplementos alimentares. Mesmo após a carta de advertência emitida pela Food and Drug Administration (FDA) para que o fármaco fosse retirado do mercado, algumas empresas de suplementos esportivos e perda de peso continuam a usar a oxilofrina como um princípio ativo não declarado em seus produtos.

Anfetamina
Anfetamina é uma droga simpatomimética que têm a estrutura química básica da beta-fenetilamina. Sob esta designação, existem três categorias de drogas sintéticas que diferem entre si do ponto de vista químico. Algumas anfetaminas substituídas são a dextroanfetamina e a metanfetamina. A anfetamina é uma droga estimulante do sistema nervoso central, que provoca o aumento das capacidades físicas e psíquicas.[carece de fontes?]

Uma revisão sistemática de 2026 sobre a tolerância à medicação para o PHDA (Perturbação por Défice de Atenção com Hiperatividade) encontrou evidências do desenvolvimento de tolerância a alguns efeitos no estado afetivo da anfetamina (ex: humor positivo e preferência pela substância [drug liking]) após duas semanas de uso diário, mas pouca ou nenhuma evidência de tolerância a longo prazo quanto aos seus efeitos terapêuticos ou cardiovasculares.
Lewis Fry Richardson
Lewis Fry Richardson, FRS (Newcastle upon Tyne, 11 de outubro de 1881 — 30 de setembro de 1953) foi um matemático, físico, meteorologista, psicólogo e pacifista inglês.

Foi pioneiro em técnicas matemáticas modernas de previsão do tempo, e da aplicação de técnicas similares para estudar as causas das guerras e como evitá-las. Foi também um dos pioneiros a trabalhar com fractais e desenvolveu um método para resolver um sistema de equações lineares conhecido como iteração modificada de Richardson.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.