hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GNU Smalltalk
O GNU Smalltalk é uma implementação da linguagem de programação Smalltalk pelo Projeto GNU.

A implementação, ao contrário de outros ambientes Smalltalk, utiliza arquivos texto para entrada do programa e interpreta os conteúdos como código Smalltalk. Dessa forma, o GNU Smalltalk atua mais como um interpretador ao invés de um ambiente na forma tradicional do Smalltalk.

0 GNU Smalltalk inclui vinculação de nomes para muitas bibliotecas de software livre, incluindo SQLite, libSDL, cairo, gettext e Expat.

Smalltalk
Smalltalk-80, ou simplesmente Smalltalk, é uma linguagem de programação orientada a objeto dinamicamente tipada.

Em Smalltalk tudo é objeto: os números, as classes, os métodos, blocos de código, etc. Não há tipos primitivos, ao contrário de outras linguagens orientadas a objeto; strings, números e caracteres são implementados como classes em Smalltalk, por isso esta linguagem é considerada puramente orientada a objetos. Tecnicamente, todo elemento de Smalltalk é um objeto de primeira ordem.

Os programadores definem classes de objetos em suas aplicações para imitar (ou simular) o mundo real. Estas classes de objeto são organizadas hierarquicamente, de modo que seja possível fazer novos objetos com características de outros objetos, com poucas mudanças.

Smalltalk é relativamente fácil de aprender comparado a linguagens como C++ e ADA. O código-fonte Smalltalk é fácil de ler, o que o torna a linguagem de programação ideal para iniciantes.
Histórias de Jasão e Medeia (Carracci)
As Histórias de Jasão e Medeia (Storie di Giasone e Medea, em italiano) é um friso de dezoito afrescos pintados em 1584 pelos Carracci, os dois irmãos Annibale e Agostino e o primo destes Ludovico, família de pintores italianos da chamada Escola de Bolonha, friso que se destinou a decorar o topo das quatro paredes do salão nobre do Palazzo Fava, em Bolonha, onde ainda se encontra.

Se quiséssemos descrever a finura da arte, bem como o julgamento sobre estas obras, seria maior a dificuldade do que a encontraram os próprios Argonautas no seu grande empreendimento, e sendo tão numerosos e como eles eram, que seria necessário todo um volume.

- Carlo Cesare Malvasia a propósito das Histórias de Jasão e Medeia, Felsina Pittrice (1678)

Carracci
Carracci foi uma família bolonhesa de artistas que teve um papel fundamental no desenvolvimento de um movimento artístico conhecido como Barroco. Os irmãos Annibale (1560–1609) e Agostino (1557–1602) juntamente com o primo Ludovico (1555–1619) trabalharam coletivamente em obras e na produção de teorias sobre o estilo barroco e fundaram uma escola de artistas em 1582. Chamada Accademia degli Incamminati, seu foco principal era desafiar as práticas e princípios do Maneirismo para criar uma arte que era avant-garde com uma nova fronteira modernista. "Em conjunto, eles realizaram uma reforma artística que derrubou a estética maneirista e iniciaram o Barroco".
Seleção Irlandesa de Rugby Sevens Feminino
A Seleção Irlandesa de rugby sevens representa a Irlanda nos torneios de rugby sevens. A equipe é governada pela Irish Rugby Football Union (IRFU) e compete pela Série Mundial Feminina de Rugby Sevens, Copa do Mundo de Rugby Sevens, Jogos Olímpicos e Jogos Europeus.

Série Mundial Feminina de Rugby Sevens
A Série Mundial Feminina de Rugby Sevens, conhecida como a Série Mundial Feminina de Rugby Sevens HSBC por razões de patrocínio, é uma série de torneios internacionais de rugby de sete para as seleções femininas de rugby, filiada à World Rugby. A série inaugural foi realizada em 2012-13 como sucessora da Desafio Feminino do IRB, realizada na temporada anterior.

A série, a contraparte feminina da Copa Sevens Feminino da IRB, oferece uma competição de elite entre as nações de rugby. Tal como acontece com a Série Mundial Masculina, as equipes competem pelo título acumulando pontos com base em sua posição final em cada torneio.
FK Guber Srebrenica
O Fudbalski klub Guber é um clube de futebol com sede na cidade de Srebrenica, República Sérvia, Bósnia e Herzegovina. Atualmente disputa a Segunda Liga da República Sérvia, equivalente ao terceiro nível do futebol bósnio.

Srebrenica
Srebrenitza ou Srebenica (no alfabeto cirílico Сребреница, pronunciada Srebrenitza) é uma cidade e município no leste da Bósnia e Herzegovina, na entidade política chamada de República Srpska. É uma pequena cidade montanhosa, com sua principal indústria sendo a mineração de sal e um balneário nas proximidades. Em 2013, a cidade tinha uma população de 2 604 habitantes, enquanto o município tinha 13 409 habitantes.

É especialmente conhecida devido ao infame Massacre de Srebrenica, ocorrido durante a Guerra da Bósnia.
Seleção de Futebol de Ellan Vannin
A Seleção de Futebol de Ellan Vannin é a equipe que representa a Ilha de Man em competições de futebol. A seleção não é filiada à FIFA ou a UEFA, e, por isso, não pode disputar a Copa do Mundo ou a Eurocopa. A equipe, entretanto, é filiada à CONIFA.

A seleção disputou a Copa do Mundo CONIFA pela primeira vez em 2014, quando venceu a fase de grupos e alcançou o segundo lugar, após perder a final para o Condado de Nice.

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
Operação Pulverização
A Operação Pulverização foi deflagrada no dia 19 de novembro de 2015, onde o Ministério Público de Pernambuco (MPPE) junto com o Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado (GAECO) realizaram prisões nas cidades de Belém de Maria, Batateira, Água Preta, Palmares, Catende, Chã Grande e Caruaru. Ao todo, são 33 pessoas, entre elas presos e investigados. A Operação Pulverização já está na sua 3ª fase, segundo a justiça, o prejuízo  aos cofres públicos da Prefeitura de Belém de Maria, pode chegar aos R$ 100 milhões de reais.

Palmares
Palmares é um município brasileiro do estado de Pernambuco. Localiza-se na região da Mata Sul do estado de Pernambuco.

É conhecido como "Atenas Pernambucana", "Capital da Mata Sul" e "Terra dos Poetas".[carece de fontes?] Trata-se de uma cidade bastante tradicional e muito importante na história do Estado de Pernambuco. Seu nome é também uma homenagem ao Quilombo dos Palmares, que se instalou no seu entorno e resistiu durante muito tempo sob o comando de Zumbi.

A importância cultural palmarense é muito relevante para a região. Foi em Palmares onde nasceu o poeta modernista pernambucano Ascenso Ferreira.
Chá de araruta
O chá de araruta, também chamado de chá de kudzu, é uma bebida tradicional japonesa e coreana feito a partir de araruta do leste asiático, um tipo de kudzu. O chá também é chamado de kuzuyu (葛湯; くずゆ) em japonês, e chikcha (칡차), galgeun-cha (갈근차; 갈근차; 葛根茶) e galbun-cha (갈분차; 葛粉茶) em coreano.

Araruta
A araruta (Maranta arundinacea), espécie do gênero Maranta, é uma erva cujo rizoma (caule subterrâneo) tem fécula branca que é alimentícia. Também é conhecida como agutiguepe, araruta-caixulta, araruta-comum, araruta-especial, araruta-gigante, araruta-palmeira, araruta-raiz-redonda, araruta-ramosa, embiri e agutingue-pé. Ela é uma planta grande, perene, encontrada originalmente em florestas tropicais das Américas, mas cultivada em regiões tropicais pelo mundo todo.
Akira Terao
Akira Terao (寺尾 聰, Terao Akira) (Yokohama (Prefeitura de Kanagawa, 18 de maio de 1947) é um músico e ator de cinema japonês, filho do ator e diretor de cinema Jukichi Uno.
Terao se tornou conhecido no Japão principalmente por seu álbum Reflexos (リフレクションズ) que vendeu mais de um milhão e meio de cópias no Japão durante os anos 80, e seu principal single foi Ruby No Yubiwa (ルビーの指環).

Como ator, estreou como Kenichi em "Chikadô no taiyô made" — um filme dirigido por Kei Kumai em 1968. Em 1985, começou a trabalhar com Akira Kurosawa em Ran. Cinco anos depois ele apareceu no papel de "I" no filme Yume, do mesmo Kurosawa. Também trabalhou com o diretor Takashi Koizumi em Ame Agaru e Hakase no aishita sûshiki.

Kei Kumai
Kei Kumai (Nagano, 1930-2007) foi um diretor de cinema japonês.

Nascido em 1930 em Nagano (centro), ficou famoso em 1974 com um retrato cinematográfico de uma prostituta de Bornéu, em "Sandakan Hachibanshokan".

Um ano depois dirigiu "Kita no misaki", no qual a atriz francesa Claude Jade (1948-2006) interpretou uma freira missionária suíça que se apaixona por um engenheiro japonês a bordo de um navio que faz a viagem entre Marselha e Yokohama.

Em 1989, "Sen no Rikyu" ("A morte do Mestre do Chá"), que narra o suicídio de um célebre mestre de chá japonês do século XVI, recebeu o Leão de Prata do Festival de Cinema de Veneza.

Seu último longa-metragem, "Umi wa miteita" contava as aventuras amorosas de uma prostituta na época de Edo, inspiradas por um projeto que nunca chegou a ser concretizado pelo mestre do cinema japonês Akira Kurosawa.
Elevador de São Sebastião
O Elevador de São Sebastião, ou Ascensor de São Sebastião da Pedreira, etc. era um sistema de transporte por cabo sem-fim em funcionamento em Lisboa, Portugal, projetado por Raoul Mesnier de Ponsard.

Ligava o Largo de São Domingos, na Baixa, ao Largo de São Sebastião da Pedreira (dando acesso ao Jardim Zoológico de Lisboa, então a funcionar na Palhavã), passando pelo Largo do Andaluz. Funcionava a vapor. Era a carreira Y dos transportes públicos de Lisboa, designada como Lavra ⇆ Jardim Zoológico (ascensor), com dez circulações diárias.

Jardim Zoológico de Lisboa
O Jardim Zoológico e de Aclimação em Portugal, localiza-se em Sete Rios, em Lisboa, Portugal. Atualmente reúne um conjunto representativo de todo o planeta, com cerca de 2000 animais de 300 espécies diferentes.

Inaugurado em 1884, as suas primitivas instalações foram no Parque de São Sebastião da Pedreira, vindo a serem transferidas em 1894 para os terrenos de Palhavã, no terreno onde hoje se situa a Fundação Calouste Gulbenkian. Mais tarde, em 1905, o Jardim Zoológico foi transferido para a sua actual localização, na Quinta das Laranjeiras, em Sete Rios.
Por siempre mi amor
Por siempre mi amor é uma telenovela mexicana produzida por Ignacio Sada Madero para Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 7 de outubro de 2013 a 4 de maio de 2014, substituindo Corazón indomable e sendo substituída por La gata, em 151 capítulos.

É um remake da telenovela Mi segunda madre, produzida em 1989.

A trama é protagonizada por Susana González e Guy Ecker e antagonizada por Dominika Paleta, Héctor Suárez Gomis, Sofía Castro e Lola Merino.

Mi segunda madre
Mi segunda madre (Lit. Minha segunda mãe ) é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 16 de janeiro e 13 de outubro de 1989.

Foi protagonizada por María Sorté, Enrique Novi e Daniela Castro e antagonizada por Fernando Ciangherotti e Alejandra Maldonado.
Basílica de São Pancrácio
San Pancrazio ou Basílica de São Pancrácio (em latim: S. Pancratii) é uma basílica menor e igreja titular fundada no século VI pelo papa Símaco em Roma, Itália. Ela está localizada na Via San Pancrazio, depois da Porta San Pancrazio, que atravessa a Muralha Aureliana na região do Janículo.

O cardeal-presbítero do título de São Pancrácio (Titulus S. Pancratii) é Antonio Cañizares Llovera, arcebispo de Valência. Entre os titulares anteriores estão o papa Paulo IV (1537) e o papa Clemente VIII (1585–1592).

Papa Símaco
São Símaco (em latim: Symmachus); (Sardenha, 460 — Roma, 19 de julho de 514) foi o Papa da Igreja Católica de 22 de novembro de 498 até a data de sua morte. Símaco é venerado como um Santo na Igreja Católica.
Glicosaminoglicano
Glicosaminoglicanos, também chamados glucosaminaglicanos, glicosaminoglicanas ou mucopolissacarídeos são polímeros lineares longos, não flexíveis e com cadeias não ramificadas, e têm como base unidades dissacarídicas repetidas. Um dos monossacarídeos que compõem os dissacarídeos é sempre a N-acetilglicosamina ou a N-acetilgalactosamina. Outro monossacarídeo é, na maioria dos casos, um ácido urônico.

As unidades dissacarídicas são formadas por uma hexosamina (açúcar de seis carbonos com grupo amina, como a N-acetilglicosamina) ligada a um monossacarídeo não nitrogenado (em geral um ácido urônico).

Monossacarídeo
Monossacarídeos são carboidratos não polimerizados, por isso, não sofrem hidrólise. Possuem em geral entre três e sete átomos de carbono. O termo inclui aldoses, cetoses, e vários derivados, por oxidação, desoxigenação, introdução de outros grupos substituintes, alquilação ou acilação das hidroxilas e ramificações.
Bowser Jr.
Bowser Jr., ou simplesmente "Jr." como ele só foi referido inicialmente em sua primeira aparição, é filho de Bowser, herdeiro do rei Koopa ao trono, é o antagonista secundário da série Mario. Bowser Jr. apareceu pela primeira vez em Super Mario Sunshine, e desde então tem ajudado seu pai para raptar a Princesa Peach e batalhar com Mario e Luigi. Bowser Jr. quer nada mais do que fazer mal e a vontade de seu pai, é raramente visto o lado emocional de Bowser, muitas vezes trazido por suas interações com seu filho.

Luigi (personagem)
Luigi (ルイージ, Ruīji) é um personagem fictício de videogames produzido pela Nintendo. Criado pelo designer de jogos Shigeru Miyamoto, Luigi é irmão do Mario e é um dos mascotes da série, ele é o seu companheiro em vários jogos.

A primeira aparição de Luigi se deu no jogo Mario Bros. em 1983, como personagem controlado pelo segundo jogador. Ele manteve esse papel em Super Mario Bros., Super Mario Bros. 3, Super Mario World e outros títulos. O primeiro jogo em que estrelou como personagem primário foi Super Mario Bros. 2. Luigi protagonizou o jogo educativo Mario is Missing!, e mais tarde repetiu o papel em Luigi's Mansion, jogo lançado para o Gamecube em 2001. Nos dois jogos, é colocado no papel de herói porque Mario, o protagonista normal da franquia, precisa ser salvo.

No jogo Super Mario RPG descobre-se que o maior sonho de Luigi é se tornar um encanador tão bom quanto seu irmão.
Peixe frito
Peixe frito é uma comida que consiste na fritura de qualquer tipo de peixe, normalmente com óleo ou azeite extra virgem, costuma vir acompanhada de fritas e, diversas opções de molho e limão.

O prato está presente em cozinhas ao redor do globo, com variações regionais. Para muitos lugares, o peixe frito consiste em um alimento histórico como parte importante do patrimônio cultural imaterial. As receitas mais tradicionais, que foram além de suas cozinhas de origem para conquistarem restaurantes pelo mundo, foram o tempura e o inglês fish and chips (peixe e fritas), amplamente levado para as colônias inglesas durante o período do Império Britânico.

Os restaurantes fast food também vieram a adotar o peixe frito como opção no cardápio, como o McFish do McDonald's. Para além de apenas itens do menu, muitos restaurantes a la carte litorâneos oferecem diversas variações da comida.

Fish and chips
Fish and chips ou fish 'n' chips (em tradução livre "peixe com batatas fritas") é um prato típico da culinária do Reino Unido. Consiste em peixe frito envolvido num polme, acompanhado por batatas fritas. Inicialmente era vendido embrulhado em folhas de jornal, como ainda acontece em algumas regiões do país. Durante décadas, dominou o setor das comidas compradas preferidas naquele país e também na Austrália e na Nova Zelândia. Tornou-se também bastante popular em certas partes da Nova Inglaterra, no Canadá, na Irlanda e na África do Sul.
Edith Bouvier Beale
Edith Bouvier Beale (Nova Iorque, 7 de novembro de 1917 – 9 de janeiro de 2002), conhecida como Little Edie, foi uma modelo dos Estados Unidos. De família aristocrática, era prima de Jacqueline Kennedy. Tornou-se conhecida pela participação no documentário Grey Gardens (1975) de Albert e David Maysles, que depois deu origem a um musical na Broadway (2006) e ao filme Grey Gardens (2009).

Jacqueline Kennedy Onassis
Jacqueline Lee Bouvier Kennedy Onassis (Southampton, 28 de julho de 1929 – Manhattan, 19 de maio de 1994), também conhecida como Jackie, foi a esposa do 35.º presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy e, portanto, foi primeira-dama dos Estados Unidos de 1961 a 1963, quando ele foi assassinado. Cinco anos depois, casou-se com o magnata grego Aristóteles Onassis; continuaram casados até a morte dele. Posteriormente casou se com o industrial belga Maurice Tempelsman, com quem permaneceu até seu falecimento.

Nas últimas duas décadas de sua vida, Jacqueline Kennedy Onassis teve uma carreira de sucesso como editora de livros. É lembrada por suas contribuições para a arte e preservação da arquitetura histórica, seu estilo, elegância e graça. Um ícone da moda, seu famoso terno rosa tornou-se um símbolo do assassinato de seu marido e uma das últimas imagens da década de 1960.
Shippados
Shippados é uma série de televisão brasileira produzida exclusivamente para o Globoplay. A obra de Alexandre Machado e Fernanda Young (última criação de Young para a televisão, que faleceu em 25 de agosto de 2019) tem direção artística e geral de Patricia Pedrosa e direção de Renata Porto d’Ave e Ricardo Spencer. A primeira temporada estreou em 7 de junho de 2019 no Globoplay e seu primeiro episódio foi ao ar na televisão em 18 de junho.

A série é protagonizada por Tatá Werneck e Eduardo Sterblitch. Conta ainda com Luis Lobianco, Clarice Falcão, Júlia Rabello, Rafael Queiroga e Yara de Novaes.

Foi exibida na TV Globo, de 12 a 29 de janeiro de 2021, de terça à sexta; na faixa das 23h.

Globoplay
Globoplay (estilizada globoplay) é uma plataforma digital de streaming de vídeos e áudios sob demanda, desenvolvida e operada pela Globo. Lançada no dia 3 de novembro de 2015, tornou-se líder de streaming no Brasil no ano de 2020 atingindo mais de 20 milhões de usuários ativos. O serviço oferece produções originais e exclusivas em parceria com os canais do Grupo Globo, produtoras internacionais e produtoras nacionais independentes, seja em filmes, séries, programas de TV ou podcasts. Tem como principais braços de produção de originais os Estúdios Globo, a Globo Filmes e a Direção Geral de Jornalismo da TV Globo (DGJE).

Em 2021, com a finalização do projeto Uma Só Globo, a plataforma tornou-se uma divisão dentro da nova empresa do Grupo Globo a "Globo" (empresa que uniu as operações da: TV Globo, Globoplay, Globosat, Globo.com e Som Livre).
Dracula schudelii
Dracula schudelii é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária do Equador, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Pleurothallidinae
Pleurothallidinae é uma subtribo neotropical de plantas da família das orquídeas (Orchidaceae) incluindo cerca 60 gêneros e mais de 4100 espécies.

As espécies desta subtribo estão entre as preferidas dos colecionadores de orquídeas que apreciam espécies pequenas, particularmente os gêneros  Dracula, Dryadella, Masdevallia e Restrepia.
Josef Mayr-Nusser
Josef Mayr-Nusser (27 de dezembro de 1910 - 24 de fevereiro de 1945) foi um católico italiano que serviu como presidente da Conferência de São Vicente de Paulo da divisão de Bolzano, bem como membro da Ação Católica. Ele é mais conhecido por se recusar a recitar o juramento de Hitler depois que foi convocado como soldado nazista e sentenciado à morte no campo de concentração de Dachau. Ele morreu a caminho do acampamento em 1945. Ele é conhecido como o "Mártir do Primeiro Mandamento".

Mayr-Nusser foi saudado por viver sua vida de acordo com os princípios do Evangelho e de São Vicente de Paulo e sua causa de santidade foi introduzida em 2005 a pedido local; ele teve o título de Servo de Deus assim que a causa foi iniciada. O Papa Francisco aprovou sua beatificação em 8 de julho de 2016 e foi beatificado em Bolzano em 18 de março de 2017, conforme anunciado no mesmo dia.

Ação Católica
A Ação Católica é o conjunto de movimentos cristãos criados pela Igreja Católica no século XX, visando ampliar sua influência na sociedade, através da inclusão de setores específicos do laicado e do fortalecimento da fé religiosa, com base na Doutrina Social da Igreja. Ela foi ferramenta da CIA para interferir nas eleições de países católicos no pós-Segunda Guerra Mundial.

A Ação Católica foi fundada em 1929 pelo Papa Pio XI.

Em 1938, o Papa Pio XI criou uma direção central para a Ação Católica. Em 1960 o Papa João XXIII criou uma comissão preparatória para o apostolado dos laicos.
Aiwa
Aiwa ( ア イ ワ? ), registrada como Aiwa Corp., é uma empresa de eletrônicos de consumo japonesa, sediada em Chicago e na cidade Kosaka, no Japão, desde 2015. Aiwa era originalmente uma empresa japonesa fundada em 1951 e já era uma marca mundialmente bem conhecida, por fazer produtos de áudio, como alto-falantes, boomboxes e sistemas estéreo. Foi a líder de mercado em várias categorias de produtos. Aiwa criou o primeiro gravador de cassetes japonês em 1964. A empresa estava listada na Bolsa de Valores de Tóquio de outubro de 1961 a setembro de 2002.

A empresa entrou no vermelho no final da década de 1990 e foi comprada pela Sony em 2002. Aiwa foi então marcada como uma nova divisão focada na juventude da Sony, mas não teve êxito e a marca foi interrompida em 2006. Em 2015, uma empresa americana de áudio, a Hale Devices Inc., obteve os direitos sobre a marca icônica, o que lhe permitiu mudar sua razão social para Aiwa Corporation, e a partir daí passou a produzir equipamentos de áudio.

Bolsa de Valores de Tóquio
A Bolsa de Valores de Tóquio (em Japonês: 東京証券取引所; em Rōmaji: Tōkyō Shōken Torihikijo), também chamada de Tōshō (東証) ou TSE, é uma bolsa de valores localizada em Tóquio, Japão. É a terceira maior bolsa de valores do mundo em capitalização de mercado agregada de suas companhias listadas. Ela possui 2 292 empresas listadas com um total de capitalização de US$ 4,5 trilhões em novembro de 2013.

Em julho de 2012, uma fusão planejada com a Bolsa de Valores de Osaka foi aprovada pela Japan Fair Trade Commission. A entidade resultante, a Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ Nihon Torihikijo Gurūpu), foi inaugurada em 1º de janeiro de 2013.
Maria Amélia Furtado Luzes
Maria Amélia Macedo Teixeira Alves Furtado Luzes (Portugal, 14 de outubro de 1931 - Lisboa, 30 de julho de 2020), foi uma enfermeira, política (militante do Partido Socialista) e dirigente associativa portuguesa, que dedicou a sua vida ao voluntariado e a causas humanitárias, em defesa das pessoas mais vulneráveis, no seio da Cruz Vermelha Portuguesa, que representou no Conselho Nacional para a Promoção do Voluntariado, e onde foi presidente da delegação de Lisboa, e nas ONG’s CSARA (Comissão Socialista de Apoio aos Retornados) e ASAS (Associação para Serviços de Apoio Social), em que foi vice-presidente da direção.

Retornados
Retornados é a designação dada aos cidadãos portugueses que, entre a revolução do 25 de Abril de 1974 incentivada pelo MFA e 1976, após a Descolonização portuguesa de África e a respectiva independência das colónias dos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e, em especial, Angola e Moçambique) com o fim do Império Português tiveram de voltar para Portugal. Apesar de a designação retornados evocar regresso, muitos retornados portugueses nasceram nas antigas colónias e alguns teriam mesmo a família lá há várias gerações.

O regresso deste número elevado de pessoas transformou a sociedade portuguesa de uma forma profunda. Desta forma, contribuiu para a modernização de aldeias e cidades de todo o país, o fornecimento de peritos nas áreas da Saúde e Educação, o lançamento de novos negócios, transformação da rádio e televisão e a liberalização de costumes.