hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saurolophinae
Saurolophinae é uma subfamília de dinossauros hadrossaurídeos. Desde meados do século 20, geralmente é chamado de Hadrosaurinae, um grupo de hadrossauros em grande parte sem crista relacionados à subfamília Lambeosaurinae. No entanto, o nome Hadrosaurinae é baseado no gênero Hadrosaurus, que foi encontrado em estudos mais recentes como sendo mais primitivo do que "lambeossauríneos" ou outros "hadrossauríneos" tradicionais, como Edmontosaurus e Saurolophus. Como resultado disso, o nome Hadrosaurinae foi descartado ou restrito apenas a Hadrosaurus, e a subfamília que compreende os tradicionais "hadrossauríneos" foi renomeada para Saurolophinae. O trabalho filogenético recente de Hai Xing indica que o Hadrosaurus é colocado dentro do grupo monofilético que contém todos os hadrossaurídeos não lambeossauríneos. Sob esta visão, o Hadrosaurinae tradicional é ressuscitado, com o Hadrosauridae sendo dividido em dois clados: Hadrosaurinae e Lambeosaurinae.

Edmontosaurus
Edmontosaurus (que significa "lagarto de Edmonton") foi um gênero de dinossauro bico de pato. O gênero era composto por duas espécies: Edmontosaurus regalis e Edmontosaurus annectens. Fósseis de E. regalis foram encontrados em rochas do oeste da América do Norte que datam do final do estágio Campaniano, período Cretáceo, há 73 milhões de anos; enquanto os de E. annectens foram encontrados na mesma região geográfica, mas em rochas datadas do fim do estágio Maastrichtiano, também Cretáceo, há 66 milhões de anos. Edmontosaurus foi um dos maiores hadrossaurídeos, com a maior espécie, E. annectens, podendo alcançar até 15 metros de comprimento e aproximadamente 9 toneladas.
Jean Herly
Jean Herly (Grosbliederstroff, França, 15 de setembro de 1920 - Bona, Alemanha, 17 de novembro de 1998) foi um diplomata e político francês, que foi também Ministro de Estado do Mónaco entre 1981 e 1985.

Foi embaixador da França na República Centro-Africana (1969–1973), Israel (1973–1977) e Marrocos (1978-1980), e embaixador do Mónaco na Suíça (1985-1991) e Alemanha (1991–1998).

Ministro de Estado (Mónaco)
O Ministro de Estado é o chefe do governo do Mónaco. É nomeado e depende politicamente do Príncipe ou Princesa do Mónaco. É responsável pela direção do governo do país e tem também o cargo das relações exteriores. Como representante do monarca monegasco, o Ministro de Estado dirige os serviços executivos, comanda a polícia e as forças armadas, e preside, com capacidade de voto, ao Conselho de Governo. O cargo foi criado em 1911. Desde 2005 que o Ministro de Estado pode ser cidadão francês ou monegasco..
Harley Marques
Harley Marques Silva  (Brasília, 6 de julho de 1974) é  um voleibolista brasileiro que atua como atleta  de voleibol de praia que conquistou a medalha de prata na edição do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia de 2009 na Noruega, disputando as edições de  2003 no Brasil, 2005 na Alemanha,  2007 na Suíça e de 2011 Itália. Foi campeão do Circuito Mundial de 2008 e vice-campeão no ano seguinte.

Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Masculino de 2010
O Circuito Brasileiro de Voleibol de Praia Feminino de 2010, também chamado de Circuito Banco do Brasil de Vôlei de Praia, foi a vigésima edição da principal competição nacional de Vôlei de Praia na variante masculina, realizado de 20 de janeiro a 28 de dezembro, dividido em doze etapas, sediados em doze Estados diferentes.
NGC 3475
NGC 3475 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +24° 13' 37" e uma ascensão recta de 10 horas, 58 minutos e 25,2 segundos.

A galáxia NGC 3475 foi descoberta em 10 de Abril de 1785 por William Herschel.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Psicodrama
Psicodrama é uma técnica de psicoterapia em grupo em que se usa a representação dramática improvisada, de cenas ou temas propostos pelas próprias pessoas em terapia, como núcleo de abordagem e exploração da psique humana e dos seus vínculos emocionais, visando a catarse e o desenvolvimento da espontaneidade do indivíduo.

Identidade
Identidade é o conjunto de características próprias e exclusivas com os quais se podem diferenciar pessoas, animais, plantas e objetos inanimados uns dos outros, quer diante do conjunto das diversidades, quer ante seus semelhantes mudando em função da reação social.

Sua conceituação interessa a vários ramos do conhecimento, tais como História, Sociologia, Antropologia, Direito, entre outros, e que tem portanto diversas definições, conforme o enfoque que se lhe dê, podendo ainda haver uma identidade individual ou coletiva, falsa ou verdadeira, presumida ou ideal, perdida ou resgatada.
Cisne-negro
O cisne-negro ou cisne-preto (Cygnus atratus) é uma ave aquática australiana, pertencente à família Anatidae, a mesma família dos patos, gansos, e demais cisnes.

Podem-se encontrar em todos os estados da Austrália, sendo a ave oficial do estado da Austrália Ocidental. Na Europa, foi introduzida acidentalmente e tem populações autossuficientes na Grã-Bretanha, Islândia, Polónia e Países Baixos. O animal adulto pode pesar até 9 kg. Ao contrário de muitas outras aves aquáticas, os cisnes negros não têm hábitos migratórios. Passam a sua vida no local onde nasceram.

Anatidae
Anatidae (os membros sendo chamados de anatídeos) é uma família biológica de aves anseriformes que inclui os patos, gansos e cisnes. É uma família de distribuição cosmopolita, ocorrendo em todos os continentes com exceção da Antartica. Essas aves são adaptadas a nadar e flutuar na superfície da água, em alguns casos ao mergulho em águas rasas. Essa família contem cerca de 174 espécies distribuídas em 53 gêneros (O Ganso-alvinegro foi considerado parte da Anatidae mas agora é alocado em sua propria família, a Anseranatidade). São aves geralmente herbívoras com comportamento monogâmico. Um número de espécies realiza migrações anuais. Algumas espécies foram também domesticadas.
Adolfo Augusto Olinto
Adolfo Augusto Olinto foi Ministro do Supremo Tribunal Federal de 8 de setembro de 1897 a 12 de agosto de 1898.

Nascido em Minas Gerais, conseguiu em 1864 o grau de bacharel em direito pela Faculdade de Direito de São Paulo. Foi juiz em Tamandaré, Pernambuco, e na sua província natal, atuando em Itajubá e em Rio das Mortes. Sucedeu Joaquim Antunes de Figueiredo Júnior, também mineiro, no Supremo Tribunal Federal.

Joaquim Antunes de Figueiredo Júnior
Joaquim Antunes de Figueiredo Júnior (Araruama, 9 de agosto de 1844 — Niterói, 19 de abril de 1917) foi  Ministro do Supremo Tribunal Federal de 11 de dezembro de 1895 a 23 de agosto de 1897. Foi nomeado procurador-geral da República em 2 de agosto de 1897.
Ativador do plasminogênio tecidual
Ativador do plasminogênio tecidual (abreviado como t-PA, AP-t ou PLAT) é uma protease sérica secretada que converte a proenzima plasminogênio em plasmina, que é uma enzima fibrinolítica. O plasminogênio é sintetizado como uma cadeia única que é clivada pela t-PA na plasmina de duas cadeias ligadas por dissulfato.

O tPA pode ser obtido usando técnicas biotecnológicas recombinantes; o tPA produzido dessa maneira denomina-se ativador do plasminogénio tecidual recombinante (rtPA). rtPAs específicos são a alteplase, reteplase e tenecteplase. São utilizados em medicina interna para tratar acidentes vasculares cerebrais embólicos ou trombóticos. O uso desta proteína está contraindicado nos acidentes cardiovasculares hemorrágicos e traumas cranioencefálicos. O antídoto para o tPA em caso de toxicidade é o ácido aminocaproico.

Alteplase
Alteplase é um fármaco utilizado pela medicina como trombolítico, sendo um ativador do plasminogênio tissular. A Alteplase é uma enzima que ajuda na dissolução de coágulos sanguíneos. Alteplase é o mesmo que o ativador de plasminogênio humano normal e é sintetizado via tecnologia de DNA recombinante a partir de células endoteliais vasculares.
Cascata da Portela do Homem
A Cascata da Portela do Homem, ou de São Miguel, é uma queda de água (cascata) localizada nas proximidades da Portela do Homem, freguesia de Campo do Gerês, concelho de Terras de Bouro e distrito de Braga, em Portugal.

Esta queda de água encontra-se localizada a 1 km da Portela do Homem junto à ponte e as suas águas provêm do ainda incipiente rio Homem dentro do Parque Nacional da Peneda-Gerês.

Forma-se com o despenhar das águas do alto de uma penedia de rocha granítica. Depois da queda as águas dão forma a uma serena lagoa bastante utilizada nas épocas de veraneio.

Para se chegar a esta cascata é preciso chegar até ao local da Portela do Homem, sendo que o caminho a partir daqui se encontra assinalado.

Campo do Gerês
Campo do Gerês é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Campo do Gerês do Município de Terras de Bouro, freguesia com 62,38 km² de área e 149 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2,4 hab./km².

Esta aldeia está situada a oeste da Mata da Albergaria em pleno coração do Parque Nacional da Peneda-Gerês, a 15 km da sede do município.
Guilherme Walcher
Guilherme Walcher (ou apenas Walcher, as vez escrito Walchere ou Walker; morto em 14 de maio de 1080), nativo da Lotaríngia, foi o bispo de Durham de 1071 até sua morte. Foi o primeiro não-inglês a sustentar que viu e foi nomeado por Guilherme, o Conquistador, após o Massacre do Norte. Foi assassinado em 1080, o que levou o duque normando e rei dos ingleses a enviar um exército à Nortúmbria para saquear a região novamente.

Guilherme de Saint-Calais
Guilherme de Saint-Calais (Bayeux, c. 1030 – 2 de janeiro de 1096) foi um clérigo e administrador anglo-normando, próximo conselheiro dos dois primeiros reis normandos de Inglaterra Guilherme o Conquistador e Guilherme o Ruivo. Foi bispo de Durham a partir de 1080. Foi sugerido que poderia ser um dos pensadores e organizadores da investigação que levou à redação do Domesday Book.
O Elvas Clube Alentejano de Desportos
"O Elvas" Clube Alentejano de Desportos, também conhecido como "O Elvas" CAD, é um clube português com uma grande formação de jovens jogadores e lendas do futebol português e alentejano, sediado na cidade de Elvas, Distrito de Portalegre, no Alentejo. É um dos históricos do Alentejo e de Portugal, fundado a 15 de agosto de 1947.

Ao longo de sua história, O Elvas passou por altos e baixos, enfrentando desafios financeiros e esportivos. No entanto, o clube sempre se manteve fiel à sua missão de promover o esporte e valorizar a cultura e a tradição do Alentejo.

As cores do clube são o azul e ouro (amarelo), o clube tem a alcunha de Cavaleiros ou Azuis e Ouro, os seus adeptos são chamados de Elvenses.

III Divisão
A III Divisão foi o terceiro escalão do futebol Português entre as épocas de 1947/48 até 1989/90 e o quarto escalão até a época 2012/13, no final da qual foi extinta.

Na última época esteve dividida em sete Séries (A, B, C, D, E, F e Açores, sendo que a série Madeira não se realizou em 2012/13). As Séries de A a F eram compostas por 12 equipas enquanto que a Série Açores era composta por dez equipas.

As Séries "Madeira" e "Açores" continham apenas equipas das respetivas Regiões Autónomas, enquanto que as restantes séries só admitiam equipas de Portugal Continental.

O campeonato era disputado em duas fases. Uma primeira fase regular em que as equipas da mesma série jogavam todas umas contra as outras a duas voltas e uma segunda série onde as equipas eram divididas em dois grupos: um grupo para determinar o campeão e as equipas que subiriam e um outro grupo para determinar quem desceria aos campeonatos regionais.
Decaimento Cluster
Decaimento cluster é um tipo de decaimento radioativo no qual um nuclídeo pai emite um fragmento com massa atômica e número atômico superiores aos de uma partícula alfa, mas menores que os fragmentos gerados por uma fissão binária típica, embora muitas fissões ternárias geram produtos que se sobrepõem ao decaimento cluster. Pela Lei da conservação de massa os átomos filhos devem ter massas que, se somadas, são iguais às do átomo pai. Exemplo:

22388Ra→146C + 20982Pb

Nuclídeo
Nuclídeo (do latim: nucleus, "núcleo") é uma espécie atómica caracterizada pelo número de protões, neutrões e estado energético do núcleo (quando observável). As partículas que compõem o núcleo são chamadas por suas vez de nucleões.

Os termos “isótopo” e “nuclídeo” se assemelham em alguns aspectos, pois os átomos de um nuclídeo pertencem ao mesmo isótopo de um elemento químico. A única diferença é que um isótopo confere a pertinência a um elemento químico enquanto o nuclídeo descreve a natureza ou composição física do núcleo.
Parentesco cognático
O parentesco cognático é um modo de descendência calculado a partir de um ancestral ou ancestral contado através de qualquer combinação de vínculos masculino e feminino, ou um sistema de parentesco bilateral em que as relações são traçadas por pai e mãe. Tais parentes podem ser conhecidos como cognatos.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
NOTAM
Um NOTAM é um documento que tem por finalidade divulgar, antecipadamente, toda informação aeronáutica que seja de interesse direto e imediato à segurança, regularidade e eficiência da navegação aérea.

Conforme estipula a OACI, um NOTAM, para que atinja sua finalidade, deve ser expedido com no mínimo sete dias de antecedência, de modo que ele possa divulgar a informação aeronáutica por tempo suficiente, antes que ela passe a vigorar. A divulgação da informação aeronáutica só não ocorrerá antecipadamente nos casos em que súbita e inesperadamente surgirem imprevistos que acarretem deficiências em serviços ou instalações aeronáuticas. Nestes casos, o NOTAM deverá ser expedido imediatamente.

As informações de um NOTAM são divulgadas pelas entidades governamentais de proteção ao voo incumbidas de prestar o Serviço de Informação Aeronáutica.

Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".
Supertaça Cândido de Oliveira de 1999
A Supertaça Cândido de Oliveira relativa à época 1998-1999 foi a 21ª edição da Supertaça Cândido de Oliveira.

O troféu foi disputado entre o Porto vencedor da Primeira Liga e o Beira-Mar vencedor da Taça de Portugal.

Foi a penúltima edição em que a discussão do título se fazia a duas mãos, ou três, caso a soma do resultado das duas primeiras fosse o empate. Situação que não foi necessária nesta edição. Na primeira mão, jogada no Estádio Mário Duarte, o campeão nacional venceu por 2 golos contra um. O jogo relativo à segunda mão, realizado no Estádio das Antas voltou a ser novamente uma vitória para o Porto, desta vez por três golos contra um. Assim o Porto venceu o troféu.

Taça de Portugal de 1998–99
A Taça de Portugal 1998-99 foi 59ª edição da Taça de Portugal, competição sob alçada da Federação Portuguesa de Futebol.

A  final foi realizada a 19 de Junho de 1999, no Estádio Nacional do Jamor, entre Sport Clube Beira-Mar, de Aveiro e o Sporting Clube Campomaiorense, de Campo Maior.

O resultado da final foi 1-0 favorável ao Beira-Mar, que assim conquistou a Taça de Portugal pela primeira vez na sua história.
Gado-gado
Gado-gado (indonésio ou betawi) é uma salada indonésia de legumes levemente cozidos e descascados e ovos cozidos, batata cozida, tofu e tempeh fritos e lontong (arroz envolto em uma folha de bananeira), servido com um molho de amendoim. Em 2018, o gado-gado foi promovido como um dos cinco pratos nacionais da Indonésia.

Brotação
Brotação (Germinação, em português de Portugal) é a prática de deixar de molho, drenar e enxaguar sementes em intervalos regulares até que germinem, ou brotem. O processo pode ser artesanal, semiautomático ou totalmente automático, quando feito em grande escala para uso comercial. Duas sementes comumente utilizadas no processo de brotação são a soja e o feijão-da-china.

O processo de brotação da soja surgiu na Antiga China, onde o processo é até o presente extensivamente utilizado. É também extensivamente utilizado na Coreia do Sul, e em menor escala, no Japão, onde é conhecido como moyashi.

Para que brotem, as sementes ficam de molho por um período, depois remove-se a água, deixando as sementes em um compartimento em temperatura ambiente. São enxaguadas periodicamente com água, para prevenir acidez. O tempo de brotação depende da semente e varia de 3 a 10 dias.
Mister Brasil CNB 2018
Mister Brasil CNB 2018 foi a 13ª edição do concurso de beleza masculino específico para eleger o mais belo brasileiro em busca de títulos internacionais, o Mister Brasil CNB. Trata-se também da 2ª edição sob a marca "CNB" e a 11ª edição sob o comando do empresário Henrique Fontes, mesmo realizador da disputa de Miss Mundo Brasil. Essa edição foi realizada no dia 10 de Agosto de 2018 no "Hotel do Bosque", em Angra dos Reis, com a presença de quarenta e nove (49) candidatos estaduais, insulares e de regiões turísticas e/ou econômicas do País. Matheus Song, Mister Brasil CNB 2017, passou a faixa para o seu sucessor no final da cerimônia, sendo este o paulista de Santos, Samuel Costa.

Matheus Song
Matheus Richter Song (Joinville, 21 de outubro de 1994) é um modelo, administrador, empreendedor e mister que ganhou notoriedade após ter obtido o título nacional de Mister Brasil 2017. Matheus é o primeiro e até então, único descendente de orientais a vencer uma competição nacional masculina deste tipo, considerado algo inédito no meio. Além disso, foi o primeiro representante do Estado de Santa Catarina - apesar de representar a região turística do "Caminho dos Príncipes" - a conquistar o concurso. Ele possui ascendência coreana por parte de pai (Kwan il Song) e alemã pela mãe (Elisabet Richter).[carece de fontes?]
Derre (distrito)
Derre é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na povoação de Derre. Foi criado em 2013, com a elevação a distrito do posto administrativo do Derre que pertencia ao distrito de Morrumbala.

Tem limites a norte com o distrito de Milange, a oeste com os distritos de Morrumbala e Mopeia da província de Tete, a sul com o distrito de Inhassunge e a leste com os distritos de Mocuba e Nicoadala.

Em 2012, o distrito tinha uma população estimada em 85 385 habitantes.

Mopeia (distrito)
Mopeia é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na povoação de Mopeia. Tem limite, a norte com o distrito de Morrumbala, a oeste com o distrito de Mutarara da província de Tete, a oeste e sudoeste com os distritos de Caia e Marromeu, ambos da província de Sofala, a sul com o distrito de Chinde e a leste com os distritos de Inhassunge e Nicoadala.

Em 2007, Mopeia era o distrito da Zambézia com menor densidade populacional, com 15,03 habitantes por km². Um estatuto alcançado sobretudo pelo número de 115 291 residentes, que na província era apenas superior ao apresentado por Inhassunge. Curiosamente, Inhassunge era o distrito com a maior densidade populacional da província devido sobretudo a ter o mais pequeno território.
João Pedro Galvão
João Pedro Geraldino dos Santos Galvão (Ipatinga, 9 de março de 1992) é um futebolista que atua como atacante ou meia-atacante no Atlético de San Luis, do México.

É considerado como ídolo no Cagliari Calcio, da Itália, onde passou a maior parte da carreira, de 2014 a 2022, onde foi capitão, fazendo 272 partidas e marcando 86 gols pelo clube. Venceu a Série B em 2016 e disputou sete temporadas na Série A.

Nascido no Brasil, se naturalizou italiano em 2022 e estreou pela seleção em 24 de março do mesmo ano.

Recopa Sul-Americana de 2012
A Recopa Sul-Americana de 2012, oficialmente Recopa Santander Sul-Americana 2012 por motivos de patrocínio, foi a 19.ª edição do torneio que foi disputada entre Santos e Universidad de Chile, campeões da Copa Libertadores da América e da Copa Sul-Americana de 2011, respectivamente. As partidas foram realizadas em 22 de agosto e 26 de setembro. O Santos venceu por 2–0 no placar agregado e conquistou seu primeiro título na competição.
ISO 3166-2:CV
ISO 3166-2:CV é a entrada para Cabo Verde no ISO 3166-2, parte da norma ISO 3166 publicada pela Organização Internacional de Normalização (ISO), que define os códigos para os nomes das principais subdivisões  (por exemplo, províncias ou estados de todos os países codificados em ISO 3166-1.

Atualmente, para Cabo Verde, os códigos ISO 3166-2 são definidos para dois níveis das subdivisões:

Duas regiões geográficas (isto é, as Ilhas de Barlavento e as Ilhas de Sotavento)

Vinte e dois municípios

Cada código consiste em duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é CV, o código ISO 3166-1 alfa-2 de Cabo Verde. A segunda parte é uma das seguintes:

uma letra: regiões geográficas

duas letras: municípios

ISO 3166
O ISO 3166 é um conjunto de três normas geográficas para codificar nomes de países e dependências, e das suas principais subdivisões administrativas:

ISO 3166-1 - códigos para países e dependências, publicado desde 1974
ISO 3166-1 alfa-2, códigos de país de duas letras
ISO 3166-1 alfa-3, códigos de país de três letras
ISO 3166-1 numérico, códigos de país de três dígitos

ISO 3166-2 - códigos para as principais subdivisões de um país ou dependência

ISO 3166-3 - códigos obsoletos (retirados de ISO 3166-1), publicado desde 1998
Caucano (general de Simeão I)
Caucano (em grego medieval: Καύκανος; romaniz.: Kaukanos) ou Cagano (em grego medieval: Χάγανος; romaniz.: Cháganos) foi um oficial búlgaro do século X, ativo durante o reinado do cã Simeão I (r. 893–927). Às veze pensa-se que pode ser associado ao oficial Cnemo que é citado em 924 ou mesmo com Menico, que é mencionado junto com ele.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.