hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Realejo
Realejo é um instrumento musical que toca uma música predefinida quando se gira uma manivela.

O realejo é uma espécie de órgão mecânico portátil que tem um ou vários foles, com um teclado.

Funciona por meio de uma manivela a acionar simultaneamente os foles e um cilindro dentado munido de pontas de bronze que abrem as válvulas dos tubos do órgão, para a produção das diferentes notas.

Em algumas regiões do nordeste do Brasil e Portugal, a harmónica é chamada realejo. Igualmente em Portugal, a designação também  serve para designar a sanfona, instrumento musical cuja origem medieval está associada à Península Ibérica (não confundir com o acordeão cromático, cuja designação sanfona também é utilizada no Brasil para designar este instrumento).

Sanfona
A sanfona, também chamada de viela de roda, viola de roda e até gaita de roda é um instrumento musical de cordas friccionadas acionado por uma manivela. O que a torna característica, do ponto de vista sonoro, é o fato de se parecer com um violino com bordões e por ser capaz de produzir um zumbido usado ritmicamente por meio de uma corda apoiada numa ponte móvel (a mosca); fisicamente, distingue-se por serem as suas cordas friccionadas por uma roda com resina, que é acionada por uma manivela, enquanto a melodia é criada num teclado.

O som produzido assemelha-se ao do violino, por ser de corda friccionada e possibilitar melodia, e ao da gaita-de-fole, por ter bordões, por intermédio de outras cordas, que apenas reproduzem uma nota contínua - a nota pedal. É um instrumento muito relacionado à música tradicional.
Sociedade da Areia Amarela
A Sociedade da Areia Amarela (chinês tradicional: 黃沙會Wade–Giles: Huang Sha Hui) também conhecida como Sociedade do Caminho Amarelo (chinês tradicional: 黃道會Wade–Giles: Huang Tao Hui) e Sociedade do Portão Amarelo (chinês tradicional: 黃門會Wade–Giles: Huang Men Hui) foi uma sociedade secreta rural e uma seita religiosa popular no norte da China durante os séculos XIX e XX.

Inspirado por ideias milenaristas, o movimento lançou várias revoltas contra o final do Império Qing, a República da China e os estados fantoches chineses do Japão. A sociedade acabou sendo suprimida pelo Partido Comunista Chinês (PCC) na segunda metade do século XX.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Platycypha
Platycypha é um género de libelinha da família Chlorocyphidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Platycypha amboniensis (Martin, 1915)

Platycypha auripes (Förster, 1906)

Platycypha caligata (Selys, 1853)

Platycypha eliseva Dijkstra, 2008

Platycypha fitzsimonsi Pinhey, 1950

Platycypha inyangae Pinhey, 1958

Platycypha lacustris (Förster, 1914)

Platycypha picta (Pinhey, 1962)

Platycypha pinheyi Fraser, 1950

Platycypha rufitibia (Pinhey, 1961)

Platycypha amboniensis
Platycypha amboniensis é uma espécie de libelinha da família Chlorocyphidae.

É endémica do Quénia.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
Aeroporto de Cotswold
O Aeroporto de Cotswold ((IATA: GBA), (IATA: EGBP)) (anteriormente Kemble Airfield) é um aeroporto privado de aviação geral, perto da vila de Kemble em Gloucestershire, Inglaterra. Localizado a 4,5 NM (8,3 km; 5,2 milhas) a sudoeste de Cirencester, foi construído originalmente como um campo da "Royal Air Force" (RAF) e era conhecido como RAF Kemble. A equipe de acrobacias "Red Arrows" ficou sediada lá até 1983. Hoje é usado para o armazenamento e reciclagem de aviões aposentados, bem como escolas de aviação, clubes e indústria.

O Aeroporto de Cotswold está localizado fora do espaço aéreo controlado, permitindo a livre circulação de aeronaves de treinamento. Também está centralmente posicionado entre Cheltenham, Gloucester e Swindon. A estação ferroviária mais próxima fica em Kemble.

Código aeroportuário IATA
Código aeroportuário IATA, também conhecido como identificador de localização IATA, código de estação IATA, ou simplesmente identificador de localização, é um geocódigo único, composto por três letras, utilizado para identificar muitos aeroportos, cidades (com um ou mais aeroportos) e áreas metropolitanas (cidades com mais de um aeroporto) ao redor do mundo, definido pela Associação Internacional de Transportes Aéreos (em inglês: International Air Transport Association — IATA).

Os códigos aeroportuários IATA são mais mais comumente conhecidos pelo público em geral, quando comparados aos códigos ICAO, que são empregados em atividades como o controle de tráfego aéreo e o planejamento de voos. A atribuição de um código aeroportuário é regida pela Resolução 763 da IATA, e administrada pela sede da entidade, em Montreal, no Canadá.
Fronteira Alemanha–Polónia
A fronteira entre a Alemanha e a Polônia é a linha de 456 km de extensão, maioritariamente no sentido norte-sul, que separa o leste da Alemanha (antiga Alemanha Oriental) do território da Polônia. Estende-se do norte, litoral do Mar Báltico, nas proximidades do porto de Estetino (Szczecin) - Polônia até a fronteira tríplice Alemanha-Polônia-República Checa, sendo formada parcialmente pelos rios Oder e Neisse.

Separa (norte para sul) os estados (Länder) alemães de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Brandemburgo e Saxônia das Voivodinas polonesas da Pomerânia Ocidental, Lubúsquia e Baixa Silésia.

Rio Neisse
O Neisse (ou Neiße, polonês Nysa, checo Nisa) é um rio da Europa Central que corre pela República Checa (54 km) e marca, com o Oder, a divisa entre a Alemanha e a Polônia (198 km), com um total de 252 km.

O Neisse tem sua nascente na Boêmia, e desagua no Oder perto de Gubin. Na sua margem esquerda encontra-se a cidade de Görlitz.

Sua bacia hidrográfica engloba cerca de 4297 km² (incluindo 2197 km² na Polônia).
Sinaptogênese
Sinaptogênese é o processo de formação de sinapses entre os neurônios dos sistema nervoso central. Embora ele ocorra durante o decorrer da vida de um ser humano saudável, há esmagadora maioria do processo de sinaptogênese ocorre no início do desenvolvimento do sistema nervoso, ainda intra-útero, e também no início da vida, quando a criança está aprendendo a se relacionar com o mundo exterior.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Villa Guicciardini Corsi Salviati
A Villa Guicciardini Corsi Salviati é uma das mais belas villas dos arredores de Florença, situada na comuna de Sesto Fiorentino, mais precisamente nº nº 462 da Via Gramsci. O seu jardim representa um importante testemunho na história dos jardins históricos, uma vez que contém estratificações e transformações estilísticas que se foram sucedendo ao longo de, pelo menos, trezentos anos a partir de 1500.

Lógia
Lógia ou loggia é um elemento arquitetônico aberto inteiramente ou em um dos lados — como uma galeria ou pórtico — coberto e, normalmente, sustentado por colunas e arcos.

A lógia pode ser pervia, ou seja, transitável, ou apenas decorativa. Geralmente é térrea, mas também pode ser edificada no primeiro andar e, neste caso, se sobreposta à térrea, chama-se loggia dupla. Foi muito difundida na arquitetura italiana, sobretudo durante o século XVII.
Mantecado
O mantecado é um bolo típico  da pastelaria espanhola caracterizado por ser amassado com banha (em castelhano: manteca de cerdo) e consumido em qualquer época do ano, com relevo para o Natal. O termo é também pode designar um doce gelado feito à base de leite que também pode incluir aromatizantes, açúcar ou edulcorantes, ou ainda um sabor de gelado.

A origem do mantecado é andaluza, segundo alguns de Antequera, segundo outros de Estepa, mas a sua popularidade estendeu-se a outras regiões de Espanha, onde também se confecionam mantecados de qualidade, como em Toledo, ou na província de Valladolid, especialmente em Portillo e Tordesilhas.

Culinária da Espanha
A culinária espanhola possui influência de hábitos alimentares do Mediterrâneo, embora com características próprias. Se utiliza da batata em uma ampla gama de pratos, especiarias e legumes diversos. Outro produto muito apreciado na Espanha é o vinho, que acompanha as refeições principais. A paella é um prato de arroz, frutos do mar, galinha e chouriço, conhecido internacionalmente. Enquanto que o jamón (presunto), é uma das principais iguarias utilizadas na cozinha espanhola.
RMTC Goiânia
A Rede Metropolitana de Transporte Coletivo de Goiânia (conhecida pelo acrônimo RMTC Goiânia) é um consórcio de empresas, pública e privadas, responsáveis pela execução e manutenção do serviço de transporte coletivo da cidade de Goiânia e sua região metropolitana. Com uma frota de aproximadamente 3.000 veículos de quatro empresas diferentes, atende aproximadamente 7.024 pontos de ônibus operantes pelo sistema.

Em vigência desde 2008, a RMTC é a unidade sistêmica regional composta por todas as linhas e serviços de transporte coletivo, de todas as modalidades ou categorias, intramunicipais ou intermunicipais, que servem ou que venham a servir os municípios da Região Metropolitana de Goiânia, com a exceção de Inhumas.

Parque Atheneu
Parque Atheneu é um conjunto habitacional localizado na região leste de Goiânia, considerado um dos maiores conjuntos habitacionais do continente americano, contando com  mais de 25 mil residências quando o bairro foi inaugurado, hoje supera a marca de 30 mil residências e uma estimativa de mais de 18 mil moradores, o bairro foi inaugurado em 28 de janeiro de 1983.

O bairro faz limite com a cidade de Aparecida de Goiânia (Antiga estrada para Bela Vista) e faz divisa com os bairros: Jardim Mariliza, Parque Trindade, Brisas do Cerrado, Vale das Pombas e Vile de France, além da proximidade dos condomínios de luxo, shopping Flamboyant, Autódromo Internacional Ayrton Senna, e do Campus II da PUC-GO.

Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), divulgados pela prefeitura, no Censo 2010 a população do Parque Atheneu era de 14 068 pessoas.
Quadro de referência próprio (espaço-tempo plano)
Um quadro de referência próprio na teoria da relatividade é uma forma particular de quadro referencial acelerado, isto é, um referencial no qual um observador acelerado pode ser considerado em repouso.  Ele pode descrever fenômenos em espaço-tempo curvo, bem como em espaço-tempo de Minkowski "plano" no qual a curvatura do espaço-tempo causada pelo tensor de energia-momento pode ser desconsiderado.  Como este artigo considera apenas o espaço-tempo plano—e usa a definição que relatividade especial é a teoria do espaço-tempo plano enquanto relatividade geral é uma teoria da gravitação em termos de espaço-tempo curvo—consequentemente, está preocupado com referenciais acelerados na relatividade especial. (Para a representação de acelerações em quadros inerciais, veja o artigo Aceleração (relatividade especial), onde conceitos como tri-acelerações, quadriacelerações, aceleração própria, movimento hiperbólico etc. são definidos e relacionados entre si.)

Quadriaceleração
Na teoria da relatividade, a quadriaceleração é um quadrivetor definido como a taxa de variação da quadrivelocidade ao longo do tempo próprio da partícula. É análoga à aceleração clássica no espaço tridimensional. A quadriaceleração tem aplicações em áreas como a aniquilação de antiprótons, ressonância de partículas estranhas e radiação de cargas elétricas aceleradas.
Dia da Bandeira (Estados Unidos)
O Dia da Bandeira nos Estados Unidos, é comemorado em 14 de junho. Comemora a adoção da bandeira dos Estados Unidos em 14 de junho de 1777 por resolução do Segundo Congresso Continental.

O Exército dos Estados Unidos também comemora o próprio aniversário nesta data; O Congresso criou o "Exército Continental Americano" depois de chegar a uma posição de consenso no "Comitê do Todo" em 14 de junho de 1775.

Bandeira dos Estados Unidos
Bandeira dos Estados Unidos, muitas vezes referida como bandeira americana, é a bandeira nacional dos Estados Unidos. Consiste em 13 faixas horizontais iguais, sendo 7 faixas na cor vermelha e 6 na cor branca, num retângulo azul no canto superior esquerdo aparecem 50 estrelas brancas (referido especificamente como a "união"), cada uma simbolizando um estado do país. Cada uma das faixas representa uma das antigas Treze Colônias, que declararam independência do Reino da Grã-Bretanha, e se tornaram os primeiros estados nos Estados Unidos. O vermelho simboliza resistência e coragem, o branco simboliza a pureza e inocência, e o azul representa vigilância, perseverança e justiça. A Bandeira dos Estados Unidos é simultaneamente chamada de The Stars and Stripes (Estrelas e Faixas), Old Glory (Velha Glória) e Star-Spangled Banner.
Reavivamento da Rua Azusa
O Reavivamento da Rua Azusa, também chamado avivamento da Rua Azusa, foi um evento de expressão cristã pentecostal  que se deu em Los Angeles, Califórnia, liderada por William Joseph Seymour, um pregador afro-americano. Teve início com uma reunião em 14 de Abril de 1906 em um prédio que fora da Igreja Metodista Episcopal Africana e continuou até meados de 1915. O reavivamento foi caracterizado por experiências de glossolalia (um fenômeno de psiquiatria e de estudos da linguagem, em geral ligado a situações de fervor religioso, em que o indivíduo crê se expressar em uma língua desconhecida, por ele tida como de origem divina), cultos de adoração e mistura inter-racial. Os participantes foram criticados pela mídia secular e por teólogos cristãos por seu comportamento considerado escandaloso e pouco ortodoxo, especialmente para a época. Hoje, o reavivamento é considerado pelos historiadores como o principal catalisador para a propagação do pentecostalismo no século XX.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.
Vala (fortificação)
Uma vala, na engenharia militar, é um obstáculo, projetado para diminuir a velocidade ou quebrar uma força de ataque, enquanto uma trincheira se destina a proteger os defensores. Em fortificações militares, o lado de uma vala mais distante do inimigo e mais próximo da próxima linha de defesa é conhecido como a escarpa, enquanto o lado de uma vala mais próxima do inimigo é conhecido como contraescarpa.

Contraescarpa
Uma escarpa e uma contraescarpa são os lados interno e externo de uma vala ou fosso usado em fortificações. Os atacantes (se eles não tiverem passado o fosso) devem descer a contraescarpa e subir a escarpa. Em fortificações permanentes, a escarpa e a contracarpa podem ser cobertas em pedra. Em fortificações menos permanentes, a contraescarpa pode ser revestida com uma cerca de palidar ajustada em um ângulo, de modo a não dar cobertura aos atacantes, e fazer o avanço e a retirada mais difícil.
Monte Pinciano
Monte Pinciano ou Píncio (em latim: Mons Pincius; em italiano:  Pincio) é uma das colinas de Roma, localizada ao norte do Quirinal e a leste do Campo de Marte. Diversas villas e jardins ocupam ainda hoje o local. Da Piazzale Napoleone I, no alto da colina, é possível obter um amplo panorama da Piazza del Popolo e do rione Prati, uma região que até o final do século XIX era conhecida como Prati di Castello.

A vista também se estende para o norte a partir da Cúpula da Basílica de São Pedro até o Monte Mário, para o noroeste até o Janículo e para o sudoeste, no horizonte, os arranha-céus do Eur, o que torna o Pinciano um dos melhores locais da capital para apreciar belas vistas. Por conta disto, em algumas cidades italianas foram criados parques panorâmicos com o nome de Pincio.

Janículo
Janículo (em latim: Janiculum; em italiano:  Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga.
Tripleto
Em biologia molecular e bioquímica, tripleto ou trinucleótido, é uma das unidades básicas do código genético, é o conjunto de três nucleótidos que na cadeia do DNA codifica um aminoácido. A descoberta desta codificação foi confirmada por Marshall Nirenberg e Har Gobind Khorana, pelos quais receberam, em conjunto com Robert W. Holley, o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1968.

Através do processo de transcrição os tripletos de DNA (deoxyribonucleic) são convertidos em códons (ou codões) de RNA (ribonucleic). Estes codões são, à semelhança dos tripletos, conjuntos de 3 nucleótidos da cadeia de RNA mensageiro. Este migra para o citoplasma da célula, onde se liga a um ribossoma e a uma molécula de RNA transportador. Através do processo de tradução e utilizando a informação genética do DNA do indivíduo com a molécula de RNA, o ribossoma produz então os aminoácidos para formarem proteínas.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Irmãs Claretianas
As Irmãs Claretianas foram fundadas em 1855 pela Venerável Maria Antonia París (1813 - 1885) e Santo Antônio Maria Claret. A partir de 2012, eles eram o terceiro maior instituto religioso católico para mulheres, com cerca de 7.171 membros.

Antonio María Claret
Antonio María Claret (em catalão: Antoni María Claret i Clará; Sallent, Catalunha, 23 de dezembro de 1807 – Abadia de Fontfroide, Narbona, 24 de outubro de 1870) foi um sacerdote católico espanhol, arcebispo de Cuba, fundador da ordem dos padres Claretianos, também conhecida como Congregação dos Filhos do Imaculado Coração de Maria (Cordis Mariae Filius - C.M.F.) em 1849.
Sergei Taboritsky
Sergey Vladimirovich Taboritsky (em russo:  Сергей Владимирович Таборицкий; São Petesburgo, 12 de agosto de 1897 — Limburgo do Lano, 16 de outubro de 1980), foi um Russo ultranacionalista e monarquista. De 1936 a 1945, foi deputado do Gabinete para os Refugiados Russos na Alemanha. Depois de 1942, Taboritsky tornou-se membro do Partido Nazi e colaborou diretamente com a Gestapo.

Os Protocolos dos Sábios de Sião
Os Protocolos dos Sábios de Sião  ou Os Protocolos de Sião é um texto antissemita que descreve um alegado projeto de conspiração por parte dos judeus e maçons de modo a atingirem a "dominação mundial através da destruição do mundo ocidental". De acordo com o Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, o texto influenciou o nazismo e permanece em circulação até os dias atuais, sobretudo na internet.

O jornal britânico The Times revelou em um artigo de 1921, escrito pelo jornalista Philip Graves, que o texto era uma falsificação que apresentava diversas passagens plagiadas de Diálogo no Inferno entre Maquiavel e Montesquieu, obra satírica do escritor francês Maurice Joly.

O texto, futuramente, foi plagiado e usado como base para o documento Plano Cohen.
Hitler's Children
Hitler's Children é um filme estadunidense de 1943, do gênero drama, dirigido por Edward Dmytryk e estrelado por Tim Holt e Bonita Granville.

Propaganda antinazista, o filme foi um dos maiores sucessos da RKO Radio Pictures em todos os tempos, talvez o maior. Produzido com meros duzentos e cinco mil dólares, o filme recolheu aos cofres do estúdio $3,355,000, mais do que renderam Top Hat, King Kong e Little Women. Tanto o roteirista Emmet Lavery quanto o diretor Dmytryk foram mimoseados pela RKO com cinco mil dólares, a título de gratificação.

O filme é baseado no livro Education for Death, de Gregor Ziemer, um catálogo dos horrores do nazismo escrito no limiar da Segunda Guerra.

King Kong (1933)
King Kong (prt/bra: King Kong) é um filme estadunidense  de 1933, dos gêneros aventura, suspense, fantasia e terror, dirigido por Merian C. Cooper e Ernest B. Schoedsack para a Radio Pictures, com roteiro de James Ashmore Creelman e Ruth Rose a partir de uma ideia concebida por Merian C. Cooper e Edgar Wallace.

Em 1991, essa versão de King Kong foi considerada "cultural, histórica e esteticamente significativa" pela Biblioteca do Congresso e selecionada para preservação no National Film Registry. O filme teria três remakes, lançados em 1976, 2005 e 2017.
Trova
Trova é um poema autônomo de quatro versos em redondilha maior.

Fernando Pessoa considera que "a trova é o vaso de flores que o povo põe à janela de sua alma."

Para Waldir Neves,

"A Trova é a arte de acomodar o infinito nos limites de um grão de areia."
— Waldir Neves

Quando esse gênero literário chegou ao Brasil, trazia o nome de quadra, que assim é ainda chamada em Portugal, mas aqui foi batizada de Trova. O movimento trovadoresco foi moldando o perfil da trova brasileira, incluindo no rol de suas características desejáveis, a simplicidade, a harmonia e a musicalidade, para a qual contribuem a melodia, o ritmo, a cadência métrica e a sonoridade das rimas. Tudo isso unido, dentro da síntese absoluta que o sentido completo exige como característica indispensável, é que distingue a Trova de uma simples estrofe que dá continuidade a um poema.

Redondilha
Redondilha é o nome dado, a partir do século XVI, aos versos de cinco ou sete sílabas — a chamada medida velha. Aos de cinco sílabas dá-se o nome de redondilha menor e aos de sete sílabas, de redondilha maior

A redondilha foi muito utilizada pelos poetas do Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende e por Camões. Atualmente a Literatura de cordel utiliza a redondilha maior como estrutura principal, em quase todos os esquemas estróficos.
Gossau (São Galo)
Gossau é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 17.059 habitantes. Estende-se por uma área de 27,53 km², de densidade populacional de 620 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Andwil, Flawil, Gaiserwald, Herisau (AR), Niederbüren, Oberbüren, San Gallo (Sankt Gallen), Waldkirch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Andwil
Andwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.669 habitantes. Estende-se por uma área de 6,29 km², de densidade populacional de 265 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gaiserwald, Gossau, Waldkirch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.