hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Froiz
Distribuciones Froiz, SA é uma cadeia de distribuição espanhola sediada em Poio (Pontevedra), Espanha. Está presente nas regiões espanholas da Galiza, Castela e Leão, Castela-La Mancha, Madrid e no norte de Portugal. A empresa foi fundada em Pontevedra em 1970 por Magín Alfredo Froiz e continua a ser uma empresa familiar .

É a décima sétima empresa com o maior volume de negócios na Galiza,. Em outubro de 2014, Froiz comprou a cadeia rival de supermercados Supermercados Moldes, tornando-se a terceira maior cadeia de supermercados da Galiza.

Poio
Poio é um município da Espanha na província de Pontevedra, comunidade autónoma da Galiza, de área 34,16 km² com população de 15 456 habitantes (2007) e densidade populacional de 428,89 hab/km².

Limita ao leste com o município de Pontevedra (limite natural marcado pelo rio Lérez), pelo oeste com os municípios de Meaño, Meis e Sanxenxo, pelo norte com o município de Meis e pelo sul com a ria de Pontevedra.
Fernando Guedes
Manuel Fernando Ayres Guedes da Silva (Porto, 1 de Julho de 1929 — Lisboa, 28 de Agosto de 2016) foi um escritor e editor português que se dedicou essencialmente à poesia, às belas-artes e à história da cultura, ligado ao Concretismo em seu país.

Poesia concreta
Poesia concreta é um tipo de poesia vanguardista, de carácter experimental, basicamente visual, que procura estruturar o texto poético escrito a partir do espaço do seu suporte, sendo ele a página de um livro ou não, buscando a superação do verso como unidade rítmico-formal. Surgiu na década de 1950 no Brasil e na Suíça, tendo sido primeiramente nomeada, tal qual a conhecemos, por Augusto de Campos na revista Noigandres de número 2,  de 1955, publicada por um grupo de poetas homónimo à revista e que produziam uma poesia afins. Também é chamada de (ou confundida com) poesia visual em algumas partes do mundo.
Gary Starkweather
Gary Keith Starkweather (janeiro de 1938) é um engenheiro estadunidense.

Starkweather estudou física na Michigan State University e na Universidade de Rochester. De 1964 a 1988 trabalhou no Xerox PARC, onde inventou a impressora a laser. De 1988 a 1997 trabalhou na Apple, e depois na Microsoft.

Gary Starkweather é detentor de diversas patentes. No Óscar 1995 foi laureado por seu trabalho na Pixar. Em 2012 passou a integrar o National Inventors Hall of Fame.

Xerox PARC
Xerox Palo Alto Research Center (PARC) foi uma importante divisão de pesquisa da Xerox Corporation baseada em Palo Alto, Califórnia, nos Estados Unidos. O PARC foi fundado em 1970 e transformou-se em uma companhia autônoma em 2002. Ele é famoso por ter sido o berço de invenções como a interface gráfica dos computadores pessoais (GUI), utilizada pela Apple Computer no Macintosh e popularizada, em seguida, por outros sistemas operacionais.
NGC 3840
NGC 3840 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +20° 04' 37" e uma ascensão recta de 11 horas, 43 minutos e 59,0 segundos.

A galáxia NGC 3840 foi descoberta em 8 de Maio de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Heinrich Louis d'Arrest
Heinrich Louis d'Arrest (Berlim, 13 de julho de 1822 — Copenhague, 14 de junho de 1875) foi um astrônomo dinamarquês. Seu nome é dado às vezes como Heinrich Ludwig d'Arrest.

d'Arrest é o co-descobridor do então planeta Netuno juntamente com Johann Gottfried Galle, em 23 de setembro de 1846.
Metoxibisfenol A
Metoxibisfenol A ou 2,2-bis(4-metoxifenil)propano, abreviado como MBPA (do inglês methoxybisphenol A), é o composto orgânico de fórmula C17H20O2, massa molecular 256,35. É classificado com o número CAS 1568-83-8.

Possui atividade estrogênica em microssomas do fígado humano e em ratos.

Fórmula química
Fórmula química é uma representação gráfica de um composto químico e representa o número e o tipo de átomos que constituem uma molécula.
É o modo abreviado para representar as reações químicas  por símbolos químicos.
Síndrome da Mulher Branca Desaparecida
A Síndrome da Mulher Branca Desaparecida (SMBD) é uma frase usada por cientistas sociais para descrever a extensa cobertura da mídia, especialmente na televisão, sobre casos de desaparecimento de mulheres e jovens brancas, de classe média alta, normalmente atraentes. Os sociólogos definem o fenômeno da mídia, com o foco indevido em mulheres e meninas brancas, de classe média alta, que desaparecem, com o grau desproporcional de cobertura que recebem se comparados aos casos de mulheres desaparecidas de outras etnias e classes sociais, ou com o desaparecimento de homens de todas as classes sociais e etnias. A âncora da PBS, Gwen Ifill, é tida como sendo a autora da frase.

Brancos
Brancos (como um substantivo) é um termo usado na linguagem cotidiana, para designar humanos caracterizados em particular por uma fenótipo claro da pele. O termo é geralmente usado para referir-se a indivíduos com características físicas historicamente associadas às populações da Europa. Por vezes, o termo é usado como sinônimo de caucasiano podendo referir-se a brancos não-hispânicos ou especificamente a anglo-americanos.

A definição de branco varia de acordo com contextos históricos e geográficos. A afirmação dominante entre os cientistas é que raça é uma construção social sem significados biológicos, visto que antropólogos e outros cientistas contemporâneos consideram que as categorias raciais são proxies fracas para a diversidade genética e que portanto precisam ser descontinuadas.
Jan Hettema
Anne-Jan "Jan" Hettema (Leeuwarden, 27 de outubro de 1933 — Pretória, 29 de junho de 2016) foi um ciclista sul-africano de ascendência holandesa.

Defendeu as cores da África do Sul competindo em três provas do ciclismo de estrada e pista nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956, disputadas na cidade de Melbourne, Austrália.

Leeuwarden
Leeuwarden ou  Leuvarda (dialeto frísio local: Liwwadden, frísio padrão: Ljouwert) é uma cidade dos Países Baixos, capital da província da Frísia, com 94.131 habitantes (2011), situada no canal Harlingen-Groningen.

Possui o estatuto de cidade desde 1435.

Foi feita Capital Europeia da Cultura de 2018, juntamente com Valeta, Malta.
Milunga
Milunga, por vezes chamada de Santa Cruz de Milunga, é uma cidade e município da província do Uíge, em Angola.

A sua área territorial é de 217 quilómetros quadrados, com uma população estimada em 15.400 habitantes. Limita-se a norte com os municípios de Quimbele e Alto Zaza, a leste norte com o município de Massau, ao sul com o município de Sanza Pombo e ao oeste com o município de Nova Esperança.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Milunga, e pela comuna de Macocola. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Macolo e Massau.

Foi um dos poucos municípios angolanos em que ocorreu mudança de sede (de Macocola para Milunga) acompanhado de mudança de nome da municipalidade (de Macocola para Milunga).

Nova Esperança (Uíge)
Nova Esperança é uma cidade e município angolano que se localiza na província do Uíge.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Buengas, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província do Uíge. De fato, houve uma inversão administrativa, com Nova Esperança herdando os direitos político-administrativos de Buengas, enquanto que este (Buengas) passou a ser a comuna de Buenga-Sul do município de Nova Esperança.

O município é constituído pela comuna-sede, equivalente à cidade de Nova Esperança, e ainda pelas comunas de Buenga-Sul e Cuilo-Camboso.

A comuna de Nova Esperança anteriormente detinha o nome de Buenga-Norte.
Girl Talk
Girl Talk (nome artístico de Gregg Gillis) é um DJ norte-americano de Pittsburgh, Pennsylvania.

Girl Talk, lançou já quatro álbuns pela gravadora Illegal Art (especializada no uso de samplers e material com licença copyleft e Creative Commons). O estilo do músico é único, uma vez que utiliza samples e trechos de diversas músicas para construir suas próprias composições. Além do Girl Talk, Gillis possui outros projetos paralelos, como o Trey Told 'Em, em conjunto com Frank Musarra do Hearts of Darknesses.

O músico tocou em 2007 no festival Tim Festival.

Sampler
Sampler é um equipamento que consegue armazenar eletronicamente amostras (samples) de sons numa memória e reproduzi-los posteriormente, um a um ou de forma conjunta. É majoritariamente utilizado em contexto musical, como equipamento de estúdio ou instrumento, seja integrando uma banda ou compondo toda uma obra musical equivalendo a um arranjo completo.
The King of Fighters: Destiny
The King of Fighters: Destiny é uma série em computação gráfica baseada na franquia de jogo eletrônico de luta The King of Fighters. Produzido na China pela Shanghai Motion Magic Digital Entertainment.

A série possui vinte e quatro capítulos com média de 12 minutos cada, e estão previstas três temporadas que culminarão com o lançamento de um filme. O seriado foi desenvolvido pela equipe responsável por Kingsglaive: Final Fantasy XV e a dublagem é realizada pelos mesmos dubladores japoneses do videogame.

A música de abertura se chama The Awakening of Justice e a de encerramento é Tears, tema do personagem Kyo Kusanagi desde The King of Fighters' 99.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Bartolomé Caldentey
Bartolomé Caldentey Jaume – conhecido como Tomeu Caldentey – (Sineu, 25 de abril de 1951), é um desportista espanhol que competiu em ciclismo na modalidade de pista, especialista na prova de médio fundo.

Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 1976 e 1977. No Mundial de 1980 obteve a medalha de bronze na sua especialidade, mas foi desclassificado por doping e a UCI retirou-lhe a medalha.

Medalha de bronze
A medalha de bronze é uma medalha costumeiramente entregue aos participantes que terminam suas provas em terceiro lugar em competições atléticas como os Jogos Olímpicos e os Jogos Pan-Americanos, entre outros.

A prática de conceder medalhas feitas de bronze aos terceiros lugares se iniciou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, disputados na cidade norte-americana de Saint Louis; anteriormente apenas o primeiro (medalha de ouro) e o segundo lugar (medalha de prata) eram premiados.
Cisão da Casa do Sino
A Cisão da Casa do Sino foi uma cisão ocorrida no seio da GLRP - Grande Loja Regular de Portugal que, desde a sua consagração a 29 de Junho de 1991, era a obediência maçónica Regular portuguesa internacionalmente reconhecida. A "GLRP - Grande Loja Regular de Portugal" existia sob duas égides: uma enquanto Obediência Maçónica — regida pelos Princípios e Landmarks da Maçonaria — e outra enquanto Associação Civil — regida pela lei do Estado Português. Entre a eleição do Grão-Mestre da Obediência — em Outubro — e a correspondente alteração dos corpos sociais da Associação Civil — em Janeiro — decorria um hiato temporal de vários meses. A cisão deu-se em 1996 quando, na sequência da eleição de novo Grão-Mestre, a facção cessante não cedeu o controlo da Associação Civil.[carece de fontes?]

Fernando Teixeira
Fernando Paes Coelho Teixeira (1927–1997) foi um médico e maçom português. Foi o fundador da Grande Loja Regular de Portugal - GLRP.

Em 1989, é designado Grão-Mestre do Distrito de Portugal da Grande Loja Nacional Francesa, passo fundamental para, em 1991, a Grande Loja Regular de Portugal ser reconhecida internacionalmente e Fernando Teixeira o seu Grão-Mestre.
Wagon Box Fight
Wagon Box Fight foi a designação atribuída a um conflito ocorrido em 2 de agosto de 1867, nas proximidades do Fort Phil Kearny, Wyoming, durante a Red Cloud's War. Um grupo de 26 soldados do Exército dos EUA e 6 civis foi atacado por várias centenas de guerreiros Lakota e Sioux. Embora em menor número, os soldados estavam armados com rifles Springfield Model 1866 de carregamento por culatra e rifles Henry por ação de alavanca, e tinham uma parede defensiva de caixas de carroças para protegê-los. Eles seguraram os atacantes por horas com poucas baixas, embora tenham perdido um grande número de cavalos e mulas afugentados pelos atacantes.

Este foi o último grande confronto da guerra, embora os Lakota e suas forças aliadas continuassem a atacar comboios europeu-americanos ao longo da Trilha Bozeman. A área foi designada como Sítio Histórico do Estado de Wyoming e é marcada por um memorial e uma placa histórica.

Ação de alavanca
Ação de alavanca é um tipo de ação de arma de fogo, que usa uma alavanca ao redor da área do guarda-mato (frequentemente a alavanca inclui o guarda-mato), para carregar cartuchos novos na câmara da arma quando a alavanca é acionada.

A maioria das armas de ação de alavanca é de rifles, mas algumas escopetas e poucas pistolas, também foram produzidas usando esse sistema.

O Winchester Model 1873, é um das mais famosas armas de ação de alavanca, gerando a frase: Winchester, "a arma que conquistou o Oeste", mas vários outros fabricantes também estiveram envolvidos no desenvolvimento desse tipo de arma, notadamente a Marlin com o Marlin Model 1881 e a New Haven Arms Company com o Rifle Henry.[carece de fontes?]
Karlstad
Karlstad (em sueco: Karlstad;  ouça a pronúncia) ou Carlostádio[a] (em latim: Carolostadium) é uma cidade portuária do centro da Suécia, localizada na província da Värmland.
Está situada no sul da Värmland, no delta do rio Clar (Klarälven), no sítio onde este desagua na margem norte do lago Vänern.
Tem como símbolo o Sol, e é conhecida como uma das cidades suecas com mais horas de sol durante o ano.

Possui 30,43 quilômetros quadrados e segundo censo de 2021, havia 67 122 habitantes.
É a sede da comuna de Karlstad e a capital do condado da Värmland.

Províncias da Suécia
As províncias históricas da Suécia (landskap) são antigas divisões administrativas, e atualmente são apenas de caráter histórico e cultural. Essas divisões antigas tinham em muitos casos identidade política em tempos pré-históricos, antigos e medievais. Em 1634, estas províncias históricas, foram substituídas como unidades administrativas por 21 condados (län). Apesar disso, elas continuam a ser usadas no dia a dia como entidades geográficas de identificação cultural nos mais variados contextos.
Grupo de Combate Islâmico Líbio
O Grupo de Combate Islâmico Líbio (GCIL), também conhecido como Al-Jama’a al-Islamiyyah al-Muqatilah bi-Libya (em árabe: الجماعة الإسلامية المقاتلة بليبيا)  foi um grupo radical islâmico, fundado em 1990, que travou uma insurgência armada contra o Regime de Gadafi que teve seu auge entre 1995 e 1998, grande parte de sua liderança veio de soldados que lutaram contra as forças soviéticas no Afeganistão.

No passado o GCIL afirmava que seu objetivo final era o de instalar um Estado Islâmico dentro da Líbia, no entanto, na época da Guerra Civil Líbia, acreditava-se que não seria capaz de causar muitos problemas dentro da oposição. Derna era tida como a principal base do CGIL..

Prisão de Guantánamo
A Prisão de Guantánamo, oficialmente Campo de Detenção da Baía de Guantánamo (em inglês: Guantanamo Bay Detention Camp), é uma prisão militar dos Estados Unidos, parte integrante da Base Naval da Baía de Guantánamo, que, por sua vez está incrustada na baía homônima, na província também homônima, na ilha de Cuba.

A Base abriga três campos de detenção: Camp Delta, construído em 2002 e composto de 5 outros campos (1, 2, 3, 4 e Camp Echo), Camp Iguana e Camp X-Ray, atualmente fechado.
Roseli Gustavo
Roseli do Carmo Gustavo (Araraquara, 25 de julho de 1971) é uma ex-jogadora de basquetebol brasileira.

Integrou a seleção nacional que conquistou as medalhas de ouro no Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 1994 e nos Jogos Pan-americanos de 1991, e a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Atlanta, em 1996.

Em janeiro de 2021, foi nomeada pelo prefeito Edinho Silva, Presidente da Fundação de Amparo Ao Esporte do Município de Araraquara (FUNDESPORT), para o mandato 2021-2024.

Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino é a equipe oficial que representa o Brasil nas principais competições e torneios internacionais, como os Jogos Olímpicos, Campeonatos Mundiais, Jogos Pan-Americanos e outros torneios de basquete .
Let's Play That
Let's Play That é um álbum gravado por Jards Macalé e Naná Vasconcelos em 1983, porém lançado comercialmente apenas em 1994.

O disco foi gravado numa jam session com os dois músicos nos Estúdios Transamérica, no Rio de Janeiro. O empresário Claudio Cohen, que bancou o aluguel do estúdio e a gravação, morreu num acidente de carro e não chegou a ouvir o álbum. O único outro músico que participa da gravação é o clarinetista Roberto Guima, na faixa Pano pra Manga. Guima morreu afogado poucos meses depois.

A faixa-título, com letra de Torquato Neto, parodia o Poema de Sete Faces de Carlos Drummond de Andrade. Puntos Cardinales, parceria com Jorge Mautner, é inspirada num discurso de Fidel Castro.

Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade (Itabira, 31 de outubro de 1902 – Rio de Janeiro, 17 de agosto de 1987) foi um poeta, farmacêutico, contista e cronista brasileiro, considerado por muitos o mais influente poeta brasileiro do século XX.

Drummond foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos.

Os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como o socialismo, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época. As características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro.
EN234-6
A EN234-6 é uma estrada nacional que integra a rede nacional de estradas de Portugal. Liga o IC12 (saída 1), em Rojão Grande (município de Santa Comba Dão), a Tábua. Em Tábua, a N234-6 liga-se à N337, uma estrada que termina no IC6, em Candosa. Portanto, em conjunto, a N234-6 e a N337 permitem assegurar uma ligação entre o IP3, o IC12 e o IC6 ao longo da zona sul do distrito de Viseu e da zona norte do distrito de Coimbra.

Candosa
Candosa é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Candosa do Município de Tábua, freguesia com 11,68 km² de área e 531 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 45,5 hab./km²

Foi vila e sede de concelho entre 1514 e 1842. Este era constituído apenas por uma freguesia e tinha, em 1801, 535 habitantes. Foi freguesia do extinto concelho de Midões entre 1842 e 1855.
Dani Monteiro (política)
Daniella Monteiro da Silva (Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1991) é uma política brasileira filiada ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). Está no segundo mandato como deputada estadual do Rio de Janeiro. Foi assessora da vereadora Marielle Franco na Câmara Municipal do Rio de Janeiro.

Brasil de Fato
Brasil de Fato é um site de notícias e uma agência de rádio brasileira, que também possui jornais regionais no Rio de Janeiro, Minas Gerais, São Paulo, Paraná e Pernambuco. Possui uma rede nacional e internacional de jornalistas, colaboradores, articulistas e intelectuais de esquerda, sendo uma das publicações oficiais do Movimento dos Trabalhadores Rurais sem Terra(MST) e do movimento Consulta Popular.
Estado quântico macroscópico
Um estado quântico macroscópico é um estado da matéria no qual as propriedades macroscópicas, tais como movimento mecânico, condutividade térmica, condutividade elétrica e viscosidade, são governadas pela mecânica quântica em oposição à mecânica clássica. Isso ocorre principalmente em baixas temperaturas, onde há pouco movimento térmico presente para mascarar a natureza quântica de uma substância.

Fenômenos quânticos macroscópicos podem emergir de estados coerentes de superfluidos e supercondutores. Estados quânticos de movimento tem sido diretamente observados em um ressonador mecânico macroscópico.

Ressonador
Um ressonador ou ressoador é um dispositivo que exibe ressonância ou comportamento ressonante, isto é, oscila naturalmente a determinadas frequências, chamadas frequências de ressonância, com maiores amplitudes que outras.

O ressonador é configurado para ressonar em uma frequência em particular (ou em uma banda de frequência), de modo a amplificar os sinais de rádio em tal frequência, e ignorar os demais sinais.
Fribourg Olympic
O Fribourg Olympic Basket é um clube profissional de basquetebol situado na comuna de Friburgo, Cantão de Friburgo, Suíça que disputa atualmente a Ligue Nationale A. Fundado em 1961, manda seus jogos no Halle Saint Léonard.

Friburgo (cantão)
O Cantão de Friburgo (francês: Canton de Fribourg; alemão: Kanton Freiburg) é um cantão da Suíça, situado na parte ocidental do país. O cantão é oficialmente bilingue: francês (63,2%) e alemão (29,2%).
Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.

Arquipélago
Um arquipélago é um conjunto de ilhas ou ilhéus próximos uns dos outros.

Exemplos de arquipélagos incluem: o Arquipélago filipino, o Arquipélago do Havaí, o Arquipélago indonésio, as Maldivas e as Bahamas.
José Ferreira de Melo
José Ferreira de Melo (São José, 9 de fevereiro de 1841 — São José, 1 de fevereiro de 1898) foi um advogado e político brasileiro.

Filho de Luís Ferreira do Nascimento Melo e Ana Cândida Vieira da Rosa de Melo.

Bacharel em direito pela Faculdade de Direito de São Paulo.

Foi deputado à Assembleia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 19ª legislatura (1872 — 1873).

Foi juiz de direito de Tubarão, de 1876 a 1881.

Foi vice-presidente da província de Santa Catarina, nomeado por carta imperial de 28 de dezembro de 1885, tendo assumido a presidência interinamente de 13 de fevereiro a 6 de março de 1889.

Juiz de direito
Juiz de direito (ou juiz togado, no Brasil) é o magistrado de direito, ou seja, aquele que integra a magistratura por haver ingressado na respectiva carreira segundo os preceitos da lei, constitucional e ordinária, por atender aos respectivos requisitos de habilitação, proferindo as decisões nas demandas nos respectivos graus de jurisdição.

No Brasil, o disposto no artigo 93, inciso I da Constituição em vigor diz que o cargo inicial será o de juiz substituto, e que seu ingresso deverá ocorrer mediante concurso público de provas e títulos.

Existem os juízes de primeira instância (às vezes, chamados juízes de piso), que julgam ordinariamente um processo; os juízes de segunda instância, que julgam os recursos advindos da primeira instância, e, por fim, os ministros, os quais (com exceção dos ministros do Supremo Tribunal Federal, que julgam também processos de maneira ordinária), proferem decisões sobre recursos advindo da segunda instância.