hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino da Hungria
O Reino da Hungria foi um Estado da Europa Central que existiu de facto de 1000 a 1526. Após esse período ele se tornou parte do Império Otomano até a derrota deste, em 1686 pela Monarquia dos Habsburgos, que passou a governar os territórios do reino, ocasião em que o título "Rei da Hungria" incorporou-se à lista de títulos oficiais do Imperador da Áustria. Em 1867, a nobreza húngara obteve certa autonomia com a proclamação do Império Austro-Húngaro que foi dissolvido após a Primeira Guerra Mundial (1918) e a subsequente criação da República da Hungria pelo tratado de Trianon.

Originado no oeste do território da atual Hungria, no seu apogeu o reino estendeu-se por todo o atual território húngaro, além de: Transilvânia (parte da atual Romênia), Eslováquia, Croácia, Cárpato-Ucrânia, Voivodina (parte da atual Sérvia) e outros pequenos territórios vizinhos.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Hasemania
Hasemania é um gênero de Caracídeos endêmico do Brasil, encontrado apenas na bacia hidrográfica que abrange o oeste pelo Rio Juruena, o norte pelo sistema do Rio São Francisco e ao sul até o sistema do Rio Paraná. As espécies têm distribuição bastante pequena.

São peixes pequenos, com até 2,7 a 7 cm de comprimento padrão, dependendo da espécie exata.

O gênero foi nomeado em homenagem ao zoólogo e explorador John Diederich Haseman. Ele coletou todas as espécies conhecidas desse gênero.

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Xi Eridani
Xi Eridani (42 Eridanus) é uma estrela na direção da constelação de Eridanus. Possui uma ascensão reta de 04h 23m 40.88s e uma declinação de −03° 44′ 43.2″. Sua magnitude aparente é igual a 5.17. Considerando sua distância de 208 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.14. Pertence à classe espectral A2V.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
NGC 773
NGC 773 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -11° 30' 55" e uma ascensão recta de 1 horas, 58 minutos e 51,9 segundos.

A galáxia NGC 773 foi descoberta em 27 de Novembro de 1785 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
NGC 435
NGC 435 é uma galáxia espiral (Scd) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +02° 04' 16" e uma ascensão recta de 1 horas, 13 minutos e 59,8 segundos.

A galáxia NGC 435 foi descoberta em 23 de Outubro de 1864 por Albert Marth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Comercial Sport Club (Castelo)
O Comercial Sport Club, conhecido como Comercial de Castelo, é um clube de futebol brasileiro de Castelo no Espírito Santo. No futebol feminino é tricampeão capixaba. Nas sete primeiras edições do Campeonato Capixaba Feminino o Comercial terminou entre as três melhores colocações atingindo a final em cinco ocasiões.

Copa do Brasil de Futebol Feminino de 2015
A Copa do Brasil de Futebol Feminino de 2015 foi a nona edição da competição de futebol feminino organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Como a edição anterior, aconteceu no primeiro semestre, entre 4 de fevereiro e 8 de abril.
Escrita cingalesa
A escrita cingalesa (em cingalês:  සිංහල අක්ෂර මාලාව), também conhecida como alfabeto cingalês, é um sistema de escrita usado pelos cingaleses no Sri Lanka e em outros lugares para escrever a língua cingalesa, bem como as línguas litúrgicass, Páli e Sânscrito. O cingalês Akṣara Mālāva, uma das [scritas brahmicas, é descendente da antiga escrita brahmi da Índia. Também está relacionado com a antiga escrita da língua canaresa(ver escrita kadamba).

A escrita cingalesa é um abugida escrito da esquerda para a direita. As letras cingalesas são ordenadas em dois conjuntos. O conjunto central de letras forma o alfabet śuddha siṃhala  (Cingalês puro, ශුද්ධ සිංහල), que é um subconjunto do alfabeto miśra siṃhala (Cingalês misto, මිශ්ර සිංහල).

Escrita brami
Brami ou bramanesa (Brāhmī) é um sistema de escrita, desenvolvido no subcontinente indiano, por torno do século III a.C., do qual despontaram grande parte dos alfabetos indianos e outras escritas no Sul e no Sudeste Asiático, pertencentes à chamada família brâmica, como o devanágari, o birmanês, o tâmil ou o tibetano.

As mais conhecidas inscrições em brami são inscrições sobre rochas dos Éditos de Asoca localizadas no centro-norte da Índia, datando do século III a.C. Esses são tradicionalmente considerados como as mais antigas amostras de escrita brami, embora descobertas mais recentes sugerem que possa haver algo mais antigo. A escrita foi decifrada em 1837 por James Prinsep, um arqueólogo, filólogo e oficial da Companhia Britânica das Índias Orientais Assim como a escrita contemporânea das áreas onde ficam hoje Afeganistão e Paquistão, o Kharoṣṭhī Brāhmī era um abugida.
Tron: Maze-A-Tron
Tron: Maze-A-Tron é um jogo eletrônico de rolagem lateral e ação desenvolvido e publicado pela Mattel em 1982 para sua plataforma Intellivision. Sua produção se deu em paralelo com a do filme no qual é baseado, Tron, sendo que algo semelhante ocorreu com Tron: Deadly Discs. A Mattel planejava portar o jogo para o Atari 2600, mas no decorrer do processo um produto totalmente diferente surgiu: Adventures of Tron.

Jogo eletrônico de rolagem lateral
Um jogo de rolagem lateral ou rolagem lateral, também conhecido como side-scroller, é um jogo eletrônico no qual a jogabilidade é vista do ângulo da câmera de visão lateral e, à medida que o personagem do jogador se move para a esquerda ou para a direita, a tela rola com ele. A mudança de gráficos de tela única ou flip-screen para gráficos de rolagem, durante a era de ouro dos arcades e nos consoles de terceira geração, provaria ser um salto crucial no design de jogos, comparável à mudança para gráficos 3D durante a quinta geração de jogos.
Rio Chuluut
O rio Chuluut (em mongol:  Чулуут гол, rio pedregoso) é um rio que corre através dos vales dos montes Khangai, na região central da Mongólia. É um afluente do rio Ider. Possui 415 km de extensão, sua largura na foz com o rio Ider é de 80 metros, a profundidade máxima é 3 m. Ele geralmente fica congelado de novembro a abril.

Rio Ider
O rio River (em mongol:  Идэр гол, lit. "rio jovem") é um rio que corta as províncias de Khövsgöl e Zavkhan, no noroeste da Mongólia e é, juntamente com o rio Delgermörön, uma da fontes do rio Selenga. Sua fonte está localizada nos montes Khangai e a confluência com o Delgermörön está localizada no distrito (sum) de Tömörbulag. O rio fica congelado 170-180 noites por ano. Existe uma ponte de madeira, construída em 1940, próximo ao distrito de Jargalant e uma de concreto no distrito de Galt.
Fibra de carbono
Fibra de carbono é uma fibra sintética, composta de finos filamentos de 5 a 10 micrômetros de diâmetro e, principalmente, de carbono. Cada filamento é a união de milhares de fibras de carbono. É uma fibra sintética porque é feita a partir de poliacrilonitrila. Possui propriedades mecânicas semelhantes às do aço; e é leve como madeira ou plástico. Por sua dureza, tem maior resistência ao impacto do que o aço.

Sua principal aplicação é a fabricação de polímeros de fibra de carbono reforçados. Na maioria dos casos, cerca de 75% - com polímeros termofixos. O polímero é geralmente resina epóxi do tipo termofixa, mas também pode ser associado com outros polímeros, tais como poliéster ou viniléster.

Asa (aviação)
Uma asa é um dispositivo mecânico destinado à sustentação aerodinâmica. As asas estão presentes na maioria dos aparelhos com capacidade para voar, como os aviões.

Para que uma asa produza "sustentação", ela deve ter um ângulo de ataque relativo ao fluxo de ar, fazendo com que o ar seja defletido para baixo. Uma vez que a asa exerce uma força para mudar a direção do ar, o ar deve também exercer uma força na asa, em igual tamanho e em direção oposta, fazendo com que a asa confira sustentação ao resto do avião ou outro aparelho. Em resumo, a sustentação alcançada é derivada da Terceira Lei de Newton, mas também de outras propriedades do sistema asa/ar.
Praça do Município (Lisboa)
A Praça do Município, Lisboa, Portugal, é localizada na freguesia de Santa Maria Maior (ex Mártires e São Nicolau); fica a oeste da Praça do Comércio, na Rua do Arsenal, na Baixa Pombalina. Foi em tempos chamada Praça de São Julião.

Nela se localizam os Paços do Concelho de Lisboa, sede da Câmara Municipal de Lisboa (órgão autárquico) de Lisboa. No seu centro localiza-se o Pelourinho de Lisboa. Entre 1897 e 1915, situava-se no seu canto noroeste a estação inferior do Elevador do Município. A  calçada portuguesa da praça foi desenhada pelo pintor Eduardo Nery em 1997.

À varanda dos Paços do Concelho, ou Câmara Municipal de Lisboa (edifício), no dia 5 de outubro de 1910, foi proclamada a república perante milhares de pessoas nesta praça. Ainda hoje, as comemorações da Implantação da República lá se realizam.

Rua do Arsenal
A Rua do Arsenal é um arruamento das freguesias de Santa Maria Maior e Misericórdia. Inicia-se na Praça do Comércio e termina no Largo do Corpo Santo. A razão da sua denominação é a antiga existência do arsenal da Marinha nas suas imediações. Antigamente aqui se encontrava a antiga Ribeira das Naus, destruída pelo terramoto de 1755. No local foi construído o Arsenal da Marinha, que estaria a uso até 1939, altura em que foi movido para a Base do Alfeite.

A atual rua do Arsenal passa a norte do sítio onde se ergeu antes do Terramoto de 1755 a Ópera do Tejo.
Jovana Stevanović
Jovana Stevanović (Belgrado, 30 de junho de 1992) é uma voleibolista sérvia. Atua na posição de central e atualmente defende as cores do clube grego Olympiacos Pireu.

Em 2018 conquistou pela seleção nacional o inédito título do Campeonato Mundial sediado no Japão.

Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino
Liga dos Campeões da Europa de Voleibol Feminino é um torneio internacional de clubes de voleibol feminino organizado pela Confederação Europeia de Voleibol. É a competição mais importante em nível de clubes da Europa. O campeão deste torneio classifica-se para o Campeonato Mundial de Clubes..
Confederação Brasileira de Xadrez
A Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) é a entidade máxima do xadrez no Brasil que regulamenta e organiza as competições oficiais de xadrez no país. Surgiu em 6 de novembro de 1924 como Federação Brasileira de Xadrez. É filiada à Federação Internacional de Xadrez (FIDE).
Máximo Igor Macedo é o atual Presidente.

A CBX é uma associação privada cuja principal atividade econômica é a produção e promoção de eventos esportivos. A ela respondem as Federações estaduais, responsáveis pelos campeonatos em cada Unidade da Federação. À Confederação Brasileira de Xadrez cabe definir e publicar, através de seu Boletim Informativo Diário (BID), os nomes dos atletas dos plantéis profissionais que estão legalmente aptos e autorizados a atuar em partidas oficiais de xadrez, bem como os titulados.

Federação Internacional de Xadrez
A Federação Internacional de Xadrez, mais conhecida pelo acrônimo em francês, FIDE (Fédération internationale des échecs), foi fundada em 20 de Julho de 1924, em Paris. É uma organização internacional, com sede na Suíça, que conecta as várias federações nacionais de xadrez e atua como órgão dirigente das competições internacionais do esporte, sendo o principal o Campeonato Mundial de Xadrez.

A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais. Em 1999, a FIDE foi reconhecida pelo COI como uma Federação esportiva internacional. Atualmente a FIDE conta com 190 federações nacionais filiadas.

A FIDE não se volta somente ao xadrez profissional, também promove o xadrez escolar, fazendo deste esporte intelectual um instrumento educacional.
Hierarquia militar da Marinha Russa
A Marinha da Federação Russa herdou as patentes  da Marinha Soviética, embora as insígnias e uniformes estivessem ligeiramente alterados. A marinha usa predominantemente patentes de estilo naval, mas também usa patentes ao estilo do exército para algumas especializações, incluindo aviação naval, infantaria naval e medica.

Aviação Naval Russa
A Aviação Naval Russa (russo:  Авиация Военно-морского флота России, tr. Aviatsiya Voenno-morskovo Flota Rossii) é o braço aéreo da marinha de guerra da Rússia.

A força aérea das duas principais frotas navais russas, a do norte e a do pacífico, operam aviões bombardeios de longo alcance anti-submarino Tu-142 e aeronaves de médio-alcance Il-38. Os bombardeios supersônicos Tu-22M3 foram transferidos para a força aérea russa em 2011. As frotas também operam o bombardeio Su-24 e os transportadores An-26 e Mi-8. Também há helicópteros armados Ka-29 e Mi-24. Várias outras aeronaves são utilizadas como os aviões Yak-130, Su-30 e o helicóptero Ka-52.

Operando a partir do Admiral Flota Sovetskogo Soyuza Kuznetsov, a aviação naval russa possui modernos aviões MiG-29K, o Sukhoi Su-33 (principal aeronave) e o Su-25.
Cristiano Jakob Krapf
Dom Cristiano Jakob Krapf (Bernhardzell, 12 de setembro de 1936) é um bispo emérito católico e primeiro bispo da Diocese de Jequié, pastoreando o Povo de Deus de sua diocese por longos 34 anos, até 2012, quando o Papa Bento XVI aceitou seu pedido de renúncia por atingir a idade limite de 75 anos. Esse rito que é padrão a todos os bispos católicos que chegam a essa idade.

Diocese de Ilhéus
A Diocese de Ilhéus (Dioecesis Ilheosensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica do Estado Brasileiro da Bahia sediada no município de Ilhéus criada pela bula Majus Animarum Bonum do Papa Pio X em 20 de outubro de 1913. Foi desmembrada da Arquidiocese de São Salvador da Bahia na primeira divisão eclesiástica do território baiano.
Grande Prêmio do México de 1987
Resultados do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 18 de outubro de 1987. Décima quarta etapa da temporada, teve como vencedor o britânico Nigel Mansell, que subiu ao pódio junto a Nelson Piquet numa dobradinha da Williams-Honda, com Riccardo Patrese em terceiro pela Brabham-BMW.

Autódromo Hermanos Rodríguez
O Autódromo Hermanos Rodríguez é uma pista de automobilismo situada na Cidade do México. Tem 4.304 km (2.674 mi) e fez parte do calendário da Fórmula 1 sediando quinze edições do Grande Prêmio do México de 1963 a 1992, com interrupções de 1971 a 1985. Voltou à categoria em 2015, com mudanças em seu traçado original, principalmente na célebre curva "Peraltada".

O nome do circuito homenageia os irmãos Rodríguez (Ricardo e Pedro, falecidos em 1962 e 1971, respectivamente). Foi na pista mexicana, que em 1986 o austríaco Gerhard Berger conquistou sua primeira vitória na categoria e o alemão Michael Schumacher obteve o primeiro pódio na carreira com o 3º lugar na prova de 1992 (última vez que sediou a prova).

Fez parte do calendário da Champ Car e também da NASCAR. Serviu de cenário para a novela Carrusel, onde os personagens Cirilo e Jorge se enfrentaram em uma corrida.
Xarope de milho
O xarope de milho é um líquido doce e pegajoso utilizado como adoçante para confeitaria. É feito a partir de amido de milho, e é composto principalmente de glicose. Contém uma quantidade grande de maltose. O xarope de milho é usado na indústria culinária para tornar a textura do alimento mais leve, aumentar volume, prevenir cristalização do açúcar e salientar sabor.

O termo geral “xarope de glicose” é frequentemente mais usado como sinônimo de xarope de milho, uma vez que, nos Estados Unidos, ele é feito mais comumente de amido de milho. Tecnicamente, xarope de glicose é qualquer líquido de amido hidrolisado de mono-, di- e sacarídeos de cadeia grande e pode ser feito a partir de qualquer fonte de amido. Trigo, mandioca e batata são outras das fontes mais usadas.

Amido de milho
Amido de milho é a farinha feita do milho usada na culinária ou para o preparo de cremes, como espessante.

Usa-se também a palavra maisena, termo do qual deriva a marca comercial Maizena, um amido de milho criado nos Estados Unidos em 1842, agora produzido pela empresa multinacional Anglo-Holandesa Unilever. Maizena por sua vez vem da palavra para milho (maíz) na língua taína.

Para a sua confecção os grãos de milho são molhados e têm retiradas a casca e a plântula embrionária. Após secagem, o grão remanescente, quase que totalmente de amido, é triturado e moído até se transformar num pó bem fino.
Saíde Pirane
Saíde Pirane (em zazaki: Şêx Saido Piranıj; em curdo: Şêx Seîdê Pîran; Quenes, 1865 - Diarbaquir, 29 de junho de 1925) foi um xeque zaza, nascido na Turquia, conhecido pela rebelião que leva seu nome.

Originalmente de Pirane, no atual distrito de Dicle, na província de Diarbaquir, mais tarde estabeleceu residência em Quenes, Erzurum. Foi um xeque muito reverenciado da escola naqshbandi do sufismo.

Foi capturado em meados de abril de 1925 e enforcado, juntamente com outros líderes rebeldes.

Zazas
Os zazas ou dimilis (dimlī) são uma etnia iraniana minoritária do leste da Turquia, que falam zaza. Compreendem cerca de 4 milhões de indivíduos, espalhados também por outros países. Os Zazas constituem o quarto maior grupo étnico da Turquia, depois dos turcos, curdos e árabes.
Leon Cakoff
Leon Cakoff, pseudônimo de Leon Chadarevian (Alepo, 25 de junho de 1948 – São Paulo, 14 de outubro de 2011), foi um crítico de cinema, de origem armênia naturalizado brasileiro. Era casado com a cineasta Renata de Almeida, diretora da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo desde a 13ª edição do evento, em 1989.

Longa-metragem
Longa-metragem, no Brasil, é uma obra cinematográfica com duração de pelo menos setenta minutos.

Em outros países, o tempo mínimo pode ser diferente. Nos EUA, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas e o American Film Institute definem um longa pela duração de 40 minutos ou mais. Porém, a Screen Actors Guild exige um mínimo de 80 minutos.

No Reino Unido, o British Film Institute segue o padrão da Academia e do AFI (80 minutos). A legislação da França define long métrage como um filme no formato 35 mm com pelo menos 1 600 metros, o que equivale a 58 minutos e 29 segundos de projeção.
Citrato monossódico
Citrato monossódico, citrato monobásico de sódio ou di-hidrogênio citrato de sódio é um composto com fórmula NaH2(C3H5O(COO)3), massa molecular 214,11 u. É o sal ácido de sódio do ácido cítrico, de pH em solução aquosa a 5% de 3,6 - 3,8. Normalmente apresentado como anidro.

Número CAS [18996-35-5].

Como aditivo alimentar recebe o INS 331i (International Numbering System) da Sistema Internacional de Numeração de Aditivos Alimentares. Número E E331.

Ácido cítrico
O ácido cítrico ou citrato de hidrogênio, de nome oficial ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico, é um ácido orgânico fraco, que se pode encontrar nos citrinos. É usado como conservante natural (antioxidante), sendo conhecido também como acidulante INS 330, dando um sabor ácido e refrescante na preparação de alimentos e de bebidas. Em bioquímica, é importante o seu papel como intermediário do ciclo do ácido cítrico, de forma que ocorre no metabolismo de quase todos os seres vivos. É ainda usado como produto de limpeza ecológico.
Bateria de silício-ar
A bateria de silício-ar é uma nova tecnologia de pilhas inventada pela equipe liderada pelo Prof. Ein-Eli do Grand Technion Energy Program no Technion.

As baterias de silício-ar utilizam o oxigênio e o silício. Tais baterias seriam leves, e teriam uma alta tolerância a condições de extrema umidade ou ressecamento, sendo capaz de proporcionar grande economia em custo e peso, já que os os cátodos embutidos nas baterias convencionais não estariam presentes.
As células experimentais descritas no periódico Electrochemistry Communicatins utilizando um líquido ionizado a temperatura ambiente como eletrólito produziu entre 1 e 1.2 volts à densidade de 0.3 miliampères por centímetro quadrado de silício.

Bateria (eletricidade)
Uma pilha é um sistema que, espontaneamente, converte energia química em energia elétrica, por intermédio de um processo de oxirredução, onde a troca de elétrons se dá de maneira indireta. Cada célula de uma bateria contém um terminal positivo (cátodo) e um terminal negativo (ânodo). O processo químico de troca de elétrons é conhecido como oxirredução.[carece de fontes?]