hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiburekki
Chiburekki ou chebureki são o equivalente a pasteis-de-massa-tenra (ou empanadas) do Tadjiquistão e países vizinhos, do Cáucaso ou da Roménia. Aparentemente, são uma iguaria original dos tártaros da Crimeia.

Numa receita, ferve-se água, leite e óleo; junta-se farinha e mistura-se bem; juntam-se ovos e mais farinha, agora já fora do lume, e amassa-se até que fique uma massa mais ou menos seca. Deixa-se na geleira durante uma hora, mas amassa-se ao fim de meia-hora. Para o recheio, salteia-se cebola e cogumelos, tira-se do lume e junta-se carne moída (o original seria borrego), alhos e coentro fresco. Estende-se a massa, fazendo rodelas do tamanho dum prato, coloca-se recheio para encher metade e fecha-se o pastel, que se frita ou se assa no forno, até cozinhar a carne.  Noutras receitas, a massa não começa por ir ao lume

Empanada
Empanada, na Espanha, e em quase todos os países da América Latina, é o equivalente ao pastel português, uma preparação individual de massa de farinha recheada e assada em forno ou frita. Aparentemente, estas iguarias derivam do hábito de rechear pão para fazer uma merenda para a jornada dos trabalhadores do campo ou para viajantes; “empanar” pode significar “transformar em pão”. A empanada típica tem a forma de uma meia-lua, devido a ser iniciada com uma rodela de massa que é recheada e dobrada sobre si mesma; o recheio pode ser de carne, aves, pescado, vegetais ou frutas.
Batalha de Anquíalo (917)
A Batalha de Anquíalo ou Aqueloo (em latim: Anchialus; em búlgaro:  Битката при Ахелой; em grego: Μάχη του Αχελώου), foi travada em 20 de agosto de 917 às margens do rio Anquíalo perto da costa búlgara do mar Negro e da fortaleza de Tutom (atual Pomorie) entre o Império Bizantino e o Búlgaro. O resultado foi uma vitória decisiva dos búlgaros, que não apenas asseguraram os sucessos anteriores de Simão I, como fizeram dele o governante de facto de toda a península Balcânica, com exceção da bem-protegida capital bizantina, Constantinopla, e a região do Peloponeso.

A batalha de Anquíalo foi um dos piores desastres da história do exército bizantino e também um dos maiores triunfos militares da Bulgária. Entre as mais importantes consequências estava o reconhecimento oficial do título de imperador para os monarcas da Bulgária e a consequente afirmação da igualdade entre Bizâncio e a Bulgária.

Constantino VII Porfirogênito
Constantino VII Porfirogênito (português brasileiro) ou Constantino VII Porfirogénito (português europeu) ("o Nascido na Púrpura"; 905 — 9 de novembro de 959) foi um imperador bizantino da dinastia macedônica, reinou de 913 a 959.
Aeroporto Internacional Mataveri
O Aeropuerto Internacional Mataveri (em rapanui mata - veri, olho belos), também conhecido como  Aeroporto da Ílha de Páscoa (IATA: IPC, OACI: SCIP), localizado na Ilha de Páscoa, Chile. Em relação a outros aeroportos, é o mais remoto do mundo, localizando-se a 2603 km do aeroporto de Mangareva, na Polinésia Francesa. O aeroporto tem uma pista de 3,4 quilômetros (11 281 pés).

O aeroporto é servido apenas pelo operador aéreo LATAM e utilizado como rota de trânsito para os passageiros que seguem de ou para Papeete, rota operada pela LATAM.

Língua rapanui
O idioma rapanui (Vananga rapa nui), é a mais oriental das línguas malaio-polinésias, falada na Ilha de Páscoa (Chile). Atualmente o espanhol e o rapanui são línguas oficiais da ilha (desde a aprovação no Chile nos anos 1990 da Lei Indígena). Morfologicamente, é muito similar ao marquesano, embora sua fonologia seja bem mais parecida à do maori. Atualmente o léxico contém uma enorme quantidade de empréstimos do taitiano e um tanto do espanhol.

Não existem mais do que 2.500 de falantes do rapanui, 2.000 na própria ilha e o resto no Chile continental e em outras partes do mundo. Era um idioma em franca regressão até há pouco tempo, atualmente existe uma Comissão de Estruturação da Língua Rapanui, que tem elaborado uma gramática e um dicionário etimológico.

O idioma rapanui usa um abecedário de apenas treze letras. Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
San Julián de los Prados
San Julian de los Prados, também conhecida como Santullano é uma igreja pré-românica de princípios do século IX, que se encontra em Oviedo (Astúrias), sendo um dos principais exemplos da arte asturiana.

Foi declarado Monumento Histórico Artístico em Junho de 1917, e Património da Humanidade em 2 de Dezembro de 1998.

Abóbada de berço
Abóbada de berço, também referida como abóbada de canudo, abóbada cilíndrica ou abóbada de canhão, é um tipo de abóbada construída como um contínuo arco de volta perfeita.

É um elemento arquitetónico característico da arquitetura romana, retomado posteriormente pela arquitetura do Renascimento.
A abóbada de berço apresentava duas desvantagens: o excesso de teto de alvenaria, que podia provocar sérios desabamentos, e a reduzida luminosidade interna resultante das janelas estreitas.A abertura de grandes vãos era impraticável,  por enfraquecer as paredes e aumentar o risco de desabamentos.
Stuart Angel Jones
Stuart Edgart Angel Jones (Salvador, 11 de janeiro de 1946 – Rio de Janeiro, 14 de maio de 1971) foi um estudante de economia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), membro do Movimento Revolucionário Oito de Outubro (MR-8). Participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil, sendo preso, torturado, assassinado e dado como desaparecido político. Era filho da conhecida estilista Zuzu Angel, que, por ter feito inúmeras denúncias sobre a morte e desaparecimento do filho, também foi assassinada por agentes da ditadura.

Urca
Urca é um tradicional bairro da Zona Sul do município do Rio de Janeiro. Tendo como pontos turísticos o Morro do Pão de Açúcar e o Morro da Urca, o bairro também sedia outras instituições importantes como: a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), a Escola de Comando e Estado-Maior do Exército (ECEME), a Escola de Guerra Naval (EGN), a Escola Superior de Guerra (ESG), o Instituto Militar de Engenharia (IME), o Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, o Instituto Benjamin Constant, a Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO), o Forte São João, o Museu de Ciências da Terra, a Companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM) e o antigo Cassino da Urca, que após a proibição dos jogos de azar no Brasil, foi sede da TV Tupi do Rio de Janeiro. Atualmente, o prédio abriga o renomado Istituto Europeo di Design. A telenovela A Gata Comeu, da Rede Globo, exibida no horário das 18 horas, em 1985, foi ambientada na Urca, em residências do próprio bairro.
Marcos Reátegui
Marcos José Reátegui Souza, ou simplesmente Marcos Reátegui (Macapá, 6 de outubro de 1960) é um procurador público, delegado da polícia federal e político brasileiro. Foi deputado federal pelo estado do Amapá, eleito pelo Partido Social Cristão (PSC). É também irmão do ex-deputado estadual Moisés Souza (PSD). Nas eleições de 2018, não conseguiu renovar o mandato de deputado.

Procurador-geral
Procurador-geral é um cargo institucional consagrado nas constituições e leis de vários países e está associado à instituição da Advocacia-Geral e do Ministério Público. As procuradorias dos Estados, dos Municípios e do Distrito Federal têm, como chefes, procuradores-gerais. Instituições especializadas também podem contar com procuradorias e, por consequência, Procuradores-Gerais (como os procuradores-gerais de agências reguladoras).
Sequência de Lucas
Em matemática, as sequências de Lucas  e  são certas sequências de inteiros que satisfazem a relação de recorrência

em que  e  são inteiros fixos. Qualquer outra sequência satisfazendo esta relação de recorrência pode ser representada como uma combinação linear das sequências de Lucas  e

Mais geralmente, sequências de Lucas representam sequências de polinômios em  e  com coeficientes inteiros.

Entre os exemplos de sequências de Lucas estão os números de Fibonacci, os números de Mersenne, os números de Pell, os números de Lucas, os números de Jacobsthal e um superconjunto dos números de Fermat. As sequências de Lucas recebem o nome do matemático francês Édouard Lucas.

Número inteiro
Um número inteiro é um número que pode ser escrito sem um componente fracional. Por exemplo, 21, 4, 0, e −2048 são números inteiros, enquanto 9,75, ⁠5+2/2⁠, e √2 não são. O conjunto dos números inteiros é representado pelo símbolo , cuja letra é originada da palavra alemã Zahlen ([ˈtsaːlən], "números").

Os inteiros (juntamente com a operação de adição) formam o menor grupo que contém o monoide aditivo dos números naturais. Como os números naturais, os inteiros formam um conjunto infinito.

Os números inteiros podem ser simétricos, quando os números têm sinais opostos, ou pode existir também o valor absoluto de um número inteiro, que é a distância entre a origem e o número.
Fundidora de tipos
Uma fundidora de tipos ou fundição de tipos (do inglês, type foundry) é um tipo de empresa que fabrica e/ou comercializa tipos ou fontes tipográficas.

Dado o desajuste do termo "fundidora de tipos" hoje em dia, algumas empresas designam-se por font house (traduzido à letra por "casa de fontes" ou "casa de tipos").

Originalmente, estas empresas produziam e comercializavam tipos em metal e madeira, assim como matrizes para máquinas de tipografia, como as Linotype e Monotype. Hoje em dia, devido à obsolência desses processos mecânicos, recorrem aos tipos de letra digitais, criadas por tipógrafos e designers de tipos, os quais podem ser independentes (freelancers) e com a própria type foundry, ou então trabalhadores de outra type foundry. Estas empresas, para além de comercializarem tipos de letra, normalmente também criam os tipos por encomenda ou personalizados.

Prensa móvel
A prensa de tipos móveis, ou somente prensa móvel, é um dispositivo que aplica pressão numa superfície com tinta, transferindo-a para uma superfície de impressão, geralmente papel ou tecido. Ela é normalmente utilizada para imprimir textos ("a reprodução técnica da escrita"), mas também foi adaptada para impressão em larga escala de imagens, mapas, diagramas e tabelas matemáticas. Da mesma maneira, a xilogravura, criada na Idade Média, e a litografia, do século XIX, fazem reprodução em massa de imagens mas com técnicas um pouco diferentes da técnica utilizada pela prensa móvel.
.17 HMR
O .17 Hornady Magnum Rimfire, mais conhecido como .17 HMR, é um cartucho de fogo circular para rifles, desenvolvido pela Littleman in 2002. Ele foi desenvolvido estirando o estojo de um .22 Magnum para aceitar um projétil .17 (4,5 mm), geralmente de 1,1 g (17 gr). Nessa configuração, o projétil conseguia velocidade de saída do cano, superior a 775 m/s.

Cartucho de fogo circular
Um cartucho de fogo circular (ou cartucho de fogo anular), é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo circular, porque o percussor atinge e esmaga a borda da base do cartucho para inflamar a espoleta. Inventado em 1845 por Louis-Nicolas Flobert, o primeiro cartucho metálico de fogo circular, foi o .22 BB Cap (apelidado de: 6mm Flobert), que consistia de um estojo de percussão com um projétil na ponta.

As duas únicas tecnologias de ignição da espoleta que "sobreviveram" até hoje, são: a de fogo circular e a de fogo central. O cartucho de fogo circular .22 Long Rifle, lançado em 1887, é de longe, a munição mais popular do mundo em termos de unidades vendidas.
Esdras
Esdras (em hebraico: עֶזְרָא‎, ʿEzrāʾ; "auxiliador"), era um sacerdote que liderou o segundo grupo de retorno de israelitas que retornaram da Babilónia em 457 a.C. Descendente de Arão, o primeiro Sumo Sacerdote de Israel, Esdras era escriba (copista da lei de Moisés) entendido na lei de Moisés, Esdras teve como mestre Baruque, o amigo e companheiro do profeta Jeremias.

Seu nome é citado 30 vezes na Bíblia.

Aarão
Na Bíblia hebraica, no Alcorão e nas religiões abraâmicas, Aarão (português europeu) ou Arão (português brasileiro) (em hebraico: אַהֲרֹן; romaniz.: Aharon; lit.  "progenitor de mártires"; em egípcio: Aha Rw; lit.  "Leão Guerreiro"), foi o irmão mais velho de Moisés (Êxodo 6:20), e um profeta do Deus de Israel servindo como o primeiro sumo sacerdote dos hebreus.
Tetracloreto de carbono
Tetracloreto de carbono, também conhecido por outras designações (ver tabela), é um composto orgânico com a fórmula química CCl4. É um reagente usado na química sintética e foi muito usado como agente extintor e como agente refrigerante.  O tetracloreto de carbono é um líquido incolor com um cheiro adocicado e característico, que pode ser detectado a baixas concentrações.

As designações tetracloreto de carbono ou tetraclorometano são aceitas pela nomenclatura IUPAC. Popularmente é chamado de tetra.

Clorofórmio
Clorofórmio ou triclorometano, é um composto químico de fórmula CHCl3, no estado líquido em temperatura ambiente, incolor e volátil. Ele é um anestésico externo, sendo muito tóxico se ingerido ou seus vapores aspirados. Pertence ao grupo dos trialometanos.
Oklahoma City
Oklahoma City é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano de Oklahoma, e também sede do condado de Oklahoma. Possui área em outros condados: Canadian, Cleveland e Pottawatomie. Foi fundada em 1889 e incorporada em 1890.

Localiza-se no centro do estado, no centro-oeste americano. A cidade propriamente dita possui mais de 680 mil habitantes, com 1,4 milhão de habitantes em sua região metropolitana. Com uma área de 1 607 km², Oklahoma City é a terceira maior cidade dos Estados Unidos em extensão territorial, atrás apenas de Juneau e Jacksonville. É a 22.ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 17% da população total de Oklahoma vive em Oklahoma City.

A cidade e o estado apresentam alto índice de formação de tornados.

Juneau
Juneau é a capital do estado norte-americano do Alasca. É ao mesmo tempo uma cidade e um dos 18 distritos organizados do estado, ou seja, possui o poder e o dever de fornecer certos serviços públicos aos seus habitantes.
A Lover's Oath
A Lover's Oath é um filme perdido de fantasia mudo americano de 1925, dirigido por Ferdinand P. Earle e estrelado por Ramon Novarro. O filme é baseado no Rubaiyat de Omar Caiame, traduzido por Edward Fitzgerald, e incluiu citações de seu texto em intertítulos. O ator Milton Sills foi o cenarista e montador do filme.

O filme foi rodado em 1920-21 e não foi lançado até 1925. O ator Edwin Stevens morreu em 1923 antes de o filme ser lançado.

Filme perdido
Um filme perdido é um filme de longa-metragem ou curta-metragem que não existe mais a nível mundial em arquivos de estúdios, coleções particulares ou arquivos públicos como a Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos ou a Biblioteca Nacional do Brasil, onde pelo menos uma cópia de todos os filmes é catalogada e depositada por motivos de direitos autorais.
Akhrik Tsveiba
Akhrik Sokratovich Tsveyba - em russo, Ахрик Сократович Цвейба e em ucraniano, Ахрик Сократович Цвейба ou Akhrik Sokrat-ipa Tsveiba - Ахрик Сократ-иҧа Цвеиба, em abecásio (Gudauta, 10 de setembro de 1966) é um ex-futebolista georgiano de etnia abecásia que atuava como zagueiro.

Ficou famoso por ter defendido quatro seleções: da União Soviética, com a qual foi à Copa do Mundo FIFA de 1990 (como único nativo de território georgiano), embora não chegasse a ser utilizado; a da CEI, com a qual esteve na Eurocopa 1992; e depois pelas de Ucrânia e Rússia, mesmo não se identificado etnicamente com estes países. Também defendeu quatro Dínamos.

Apenas ele e Andrey Pyatnitskiy defenderam quatro seleções oficiais, tendo Tsveiba jogado ainda por uma quinta seleção, a do Resto do Mundo.

Associação Ucraniana de Futebol
A Associação Ucraniana de Futebol (em ucraniano: Українська асоціація футболу, transl. Ukraïnska Asotsiatsiya Futbolu, UAF) é o órgão que dirige e controla o futebol da Ucrânia, comandando as competições nacionais e a Seleção Ucraniana de Futebol. A sede deste órgão está localizada na capital do país, Kiev.
German Masters
O German Masters foi um torneio masculino de golfe profissional do PGA European Tour, que foi disputado na Alemanha entre os anos de 1987 e 2009. Rivalizava com o Aberto Internacional BMW como o principal torneio de golfe da Alemanha. Sua bolsa de prêmios alcançou os três milhões de euros em 2005, tornando-se um dos torneios europeus mais ricos do PGA European Tour. A nova data do renomado torneio em setembro, coincidindo com o Tour Championship, o levou a perder grande parte dos golfistas de elite, de forma que a cifra caiu para os dois milhões de euros atualmente. O local do torneio foi Estugarda desde a primeira edição até 1993, Berlim entre 1994 e 1997, e o Golf Club Gut Lärchenhof em Pulheim, próximo a Colônia, desde 1998.

Aberto Internacional BMW
O Aberto Internacional BMW é um torneio de golfe profissional masculino do European Tour, realizado anualmente na Alemanha. Fundado em 1989, foi realizado dentro e ao redor de Munique, sede da BMW, até 2012, quando o torneio passou a ser realizado na cidade de Colônia. De 1997 a 2011, 2013 e 2015 foi disputado no Golfclub München Eichenried. Em 2012, 2014 e 2016, o evento se mudou para o Golf Club Gut Lärchenhof.

É o único evento do Tour a ser disputado na Alemanha. Em 2013, o fundo de prêmios era de dois milhões de euros.
Pandaceae
Pandaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, que inclui 3 géneros e cerca de 17 espécies da Região Paleotropical, com distribuição natural na África Ocidental e Sueste Asiático.

Centroplacaceae
Centroplacaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Malpighiales, composta por dois géneros, Bhesa, que era anteriormente reconhecido na família Celastraceae, e Centroplacus, anteriormente reconhecido na família Euphorbiaceae. Em conjunto os dois géneros agrupam 6 espécies, uma das quais nas florestas equatoriais da África Ocidental e as restantes no sueste da Índia e na Malésia, região onde o grupo tem o seu centro de diversidade.
Isabel de Valois, Duquesa de Bourbon
Isabel de Valois (em francês:  Isabelle; Fontainebleau, 1313 — Paris, 26 de julho de 1383)  foi uma nobre francesa. Ela foi duquesa de Bourbon pelo seu casamento com Pedro I de Bourbon. Foi avó materna do rei Carlos VI de França.

Carlos V de França
Carlos V de França (Vincennes, 21 de janeiro de 1338 – Paris, 16 de setembro de 1380), também conhecido como o Sábio, foi o Rei da França de 1364 até sua morte. Era filho do rei João II e sua esposa Bona de Luxemburgo.
Palomar 12
Palomar 12 é um aglomerado globular na constelação de Capricornus, que pertence ao halo da Via Láctea. Foi primeiramente descoberto pelas chapas do Palomar Sky Survey por Robert G. Harrington e Fritz Zwicky, e foi catalogado como um aglomerado globular. No entanto, Zwicky chegou a acreditar realmente era uma galáxia anã vizinha no Grupo Local. É um aglomerado relativamente jovem, sendo cerca de 30% mais jovem do que a maioria dos aglomerados globulares da Via Láctea. É muito rico em metais, com uma metalicidade de [Fe / H] ~ = -0,8. Possui uma média da distribuição de luminosidade Mv = -4,48.

Baseado no movimento próprio, este aglomerado foi suspeito pela primeira vez em 2000, de ter sido capturado pela SagDEG a cerca de 1,7 bilhão de anos atrás. Hoje em dia, geralmente se acredita que faz parte dela (Cohen 2004, Sbordone et al. 2006).

Capricornus
Capricornus, o Capricórnio, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Capricorni.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Águia, o Sagitário, o Microscópio, o Peixe Austral e o Aguadeiro.
Seleção Angolana de Voleibol Feminino
A seleção angolana de voleibol feminino é uma equipe do continente africano, composta pelas melhores jogadoras de voleibol de Angola. É mantida pela Federação Angolana de Voleibol (FAV). Encontra-se na 115ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de setembro de 2021.

Federação Angolana de Voleibol
A Federação Angolana de Voleibol  (FAV) é  uma organização fundada em 1978 que governa a prática de voleibol em Angola, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Africana de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Universidade San Dámaso
A Universidade San Dámaso é uma universidade eclesiástica erigida pela Santa Sé na Arquidiocese de Madrid (Espanha). Proporciona formação em Filosofia, Teologia, Literatura Cristã e Clássica, Direito Canónico e Ciências da Religião com validade oficial em todas as universidades. Seu nome é tirado do Papa de origem hispânica San Dámaso I.

Está localizado no centro de Madrid, junto à famosa basílica de San Francisco el Grande, os Jardines de las Vistillas e junto ao Seminário Conciliar de Madrid, onde se encontram a sede da biblioteca e a Faculdade de Literatura Cristã e Clássica ... São Justino: Seu lema é "Veritatis Verbum communicantes" ("Transmissores da Palavra da Verdade").

Seu Grão-Chanceler é o Cardeal Carlos Osoro Sierra. Seu Reitor é Javier María Prades López.

Universidade eclesiástica
Uma universidade eclesiástica ou universidade pontifícia eclesiástica é um tipo de universidade que faz parte da estrutura da Igreja Católica. O Código de Direito Canónico reconhece a existência de dois tipos de universidades no seio da Igreja Católica: a eclesiástica e a católica.

O mesmo Código de Direito Canónico, que é a norma universal da Igreja, embora não a defina expressamente, não obstante regula a universidade eclesiástica nestes seus cânones 815 a 821:

"As universidades e faculdades eclesiásticas só se podem estabelecer por eleição da Sé Apostólica ou com aprovação concedida pela mesma; a ela compete também a suprema direção das mesmas [...] Todas as universidades e faculdades eclesiásticas têm de ter os seus próprios estatutos e o seu plano de estudos aprovados pela Sé Apostólica [...] Nenhuma universidade ou faculdade que não haja sido erigida ou aprovada pela Sé Apostólica, pode outorgar graus académicos que tenham efeitos canónicos na Igreja" (c. 816-817).
US Open de 2013
O US Open de 2013 foi um torneio de tênis disputado nas quadras duras do USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, no distrito do Queens, em Nova York, nos Estados Unidos, entre 26 de agosto e 9 de setembro. Corresponde à 46ª edição da era aberta e à 133ª de todos os tempos.

Andy Murray e Serena Williams eram os atuais campeões em simples. Serena defendeu seu título, enquanto que Andy Murray caiu nas quartas de final. O título masculino foi conquistado por Rafael Nadal.

USTA Billie Jean King National Tennis Center
O USTA Billie Jean King National Tennis Center é localizado em Flushing Meadows-Corona Park, no Queens em Nova York e tem sido a sede do US Open, torneio de tênis que faz parte do Grand Slam, que é realizado todo ano em agosto e setembro.

Os três estádios do complexo estão entre os maiores locais esportivos de tênis do mundo, com o Arthur Ashe Stadium sendo o maior da lista global com uma capacidade de 23.200 pessoas.

Quando a instalação foi construída em 1978, todas as 33 quadras usavam a superfície acrílica almofadada  DecoTurf, assim como a quadra 17, adicionada em 2011. No entanto, em 2020, as superfícies das quadras foram substituídas por  Laykold.