hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Fonseca (tenista)
João Franca Guimarães Fonseca (Rio de Janeiro, 21 de agosto de 2006) é um tenista brasileiro. Seu melhor ranking de simples é o de nº 24 do mundo, alcançado em 3 de novembro de 2025.

Fonseca se tornou o número 1 do ranking mundial juvenil após conquistar o título no US Open juvenil, além de ser um dos principais responsáveis pela primeira conquista da Copa Davis Juvenil para o Brasil. Aos 17 anos, foi o primeiro brasileiro da história a terminar a temporada como número 1 do ranking de juniores.

Aos 18 anos de idade, em 16 de fevereiro de 2025, foi campeão do ATP 250 de Buenos Aires, na Argentina, sendo o brasileiro mais jovem e o sétimo mais jovem do mundo a conquistar um título de ATP Tour. Aos 19 anos, em 26 de outubro de 2025, se tornou o primeiro brasileiro a conquistar um título de ATP 500, vencendo o ATP 500 de Basel ao derrotar o espanhol Alejandro Davidovich Fokina por 2 sets a 0.

Torneio de tênis do Rio de Janeiro
O torneio de tênis do Rio de Janeiro compreende os eventos profissionais de tênis que acontecem ou aconteceram no Rio de Janeiro, no Brasil. No calendário de elite, foi combinado masculino e feminino até 2016.

Atualmente, possui o nome comercial de Rio Open e recebe apenas o torneio ATP.

Os torneios são/foram:

ATP do Rio de Janeiro, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP 500;

WTA do Rio de Janeiro, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA International.

Rio Open é o nome comercial para os torneios de nível ATP e WTA no Rio de Janeiro a partir de 2014. Foi combinado entre gêneros durante três edições, e depois seguiu apenas como masculino.
Trophée de France de 1995
Trophée de France de 1995 foi a nona edição do Trophée de France, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Francesa de Esportes no Gelo (em francês:  Federation Française des Sports de Glace), e que fez parte do Champions Series de 1995–96. A competição foi disputada entre os dias 14 de novembro e 17 de novembro, na cidade de Bordeaux, França.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Não Me Guardes no Coração
Não me Guardes no Coração é um romance do escritor português José Leon Machado, publicado em 2005 pela Pena Perfeita. Foi, no entanto, publicado em 1996 com o título de A Forma de Olhar, tendo o autor recuperado o mesmo título na terceira edição (Edições Vercial, 2010).

O romance conta a história de um jovem estudante de Filosofia que vai passar um mês num campo de férias em França, convivendo com jovens da mesma idade de várias nacionalidades: belgas, holandeses, gregos, turcos, israelitas, argelinos, noruegueses e franceses. Escrito com humor, o romance capta de uma forma original o confronto entre diferentes culturas, facilmente ultrapassável através da linguagem universal: a do amor e da amizade.

A Forma de Olhar
A Forma de Olhar é um romance do escritor português José Leon Machado, publicado pela primeira vez em 1996. Em 2005, é reeditado pela Pena Perfeita com o título de Não me Guardes no Coração. Em 2011, o autor recuperou o título inicial, introduzindo algumas alterações no texto. O romance conta a história de um jovem estudante de Filosofia que vai passar um mês num campo de férias em França, convivendo com jovens da mesma idade de várias nacionalidades: belgas, holandeses, gregos, turcos, israelitas, argelinos, noruegueses e franceses. Escrito com humor, o romance capta de uma forma original o confronto entre diferentes culturas, facilmente ultrapassável através da linguagem universal: a do amor e da amizade.
Luísa Francisca de Bourbon (1707–1743)
Luísa Francisca de Bourbon (Louise Françoise de Bourbon; Versalhes, 4 de dezembro de 1707 – Dreux, 19 de agosto de 1743), conhecida como Mademoiselle du Maine foi uma princesa francesa da Casa de Bourbon. Era filha de Luís Augusto, Duque de Maine, filho ilegítimo do rei Luís XIV de França, e de Luísa Benedita de Bourbon.

Casa de Bourbon
A Casa Real de Bourbon (em castelhano:  Borbón; em italiano:  Borbone) é uma família nobre e importante casa real germânica descendente dos francos. Durante o século XVI, os reis Bourbon governaram França e Navarra. Já no século XVIII, membros da Casa de Bourbon detiveram tronos em Espanha, Duas Sicílias e Parma. Também se enlaçaram com diversas outras casas reinantes por casamento, em especial das da Áustria, Portugal e Brasil. Espanha e Luxemburgo são atualmente duas monarquias governadas pelos Bourbon.
Gengivite ulcerativa necrosante aguda
A gengivite ulcerativa necrosante aguda (GUNA) ou Angina de Vincent é uma doença infecciosa periodontal bacteriana caracterizada por úlceras e necrose do tecido gengival sem o envolvimento dos outros tecidos do periodonto. Se a doença avançar mais profundamente nos tecidos periodontais, ela passa a se denominar "periodontite ulcerativa necrosante" (PUN).

Essa enfermidade também é comumente denominada "boca de trincheira" ou "gengivite de Vincent", em referência ao médico francês Henri Vincent (1862–1950). Outros sinônimos incluem "gengivite membranosa aguda", "gengivite fusoespiralar aguda", " fusoespirilose", "gengivite fusoespiroquetal",  "gengivite necrosante",  "gengivite fagedênica", "gengivite ulcerativa", "estomatite de Vincent" e "infecção de Vincent".

Necrose
Necrose (do grego νεκρός, "morto", νέκρωσις, "morte, processo que leva à morte") é o estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. A necrose é uma morte de um grupo de células, ocorrendo a perda da permeabilidade, possui resposta inflamatória, células ficam tumeficadas. A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e consequente morte celular. Alguns exemplos destes fatores são hipóxia/isquemia, agentes químicos tóxicos ou agentes biológicos que causem dano direto ou desencadeiem resposta imunológica danosa, como fungos, bactérias e vírus.
A necrose pode ser diferenciada em vários tipos, e cada um está associado a determinado tipo de agente lesivo e determinadas características teciduais após a necrose.
Trilema
Um trilema é uma escolha difícil entre três opções, cada uma das quais é, pelo menos à primeira vista, inaceitável ou desfavorável.

Há duas formas, logicamente equivalentes, de expressar um trilema: como uma escolha entre três opções desfavoráveis, das quais alguma tem de ser aceita, ou como uma escolha entre três opções favoráveis, das quais apenas duas podem ser conciliadas simultaneamente.

O termo é uma extensão de dilema, palavra muito mais antiga que denota uma escolha entre duas alternativas difíceis ou desfavoráveis.

O mais antigo uso registrado do termo vem do pregador britânico Philip Henry em 1672, seguido, aparentemente de forma independente, pelo pregador Isaac Watts em 1725.

Dilema
Na filosofia, um dilema moral é uma situação na qual um agente é moralmente obrigado a seguir um curso de ação A ou um curso de ação B, mas não pode seguir ambos. Nesse contexto, realizar a ação A implica não fazer a ação B e vice-versa. Vários autores discutiram os dilemas morais. Dentre os mais famosos, o filósofo E.J. Lemmon, Earl Conee e a filósofa Ruth Barcan Marcus.

Outros tipos de dilemas também são abordados na literatura filosófica. Por ser um problema genuinamente moral, isto é, os filósofos da moral discutem uma série de problemas dentro de dilemas, como nos famosos dilema do prisioneiro e dilema do bonde. O primeiro trata de um problema entre fazer o bem individual e o coletivo, enquanto o segundo trata da questão epistemológica sobre saber o que é o correto a se fazer.
Jake Elwes
Jake Elwes ([ˈɛl.wɪs]) (Londres, julho de 1993) é um artista multimídia, hacker e pesquisador britânico. Sua prática consiste na exploração da inteligência artificial (IA), da teoria queer e dos preconceitos técnicos. É conhecido por usar IA para criar arte em meios como vídeo, performance e instalação. Elwes se considera neuroqueer, e seu trabalho sobre tecnologia queer aborda questões causadas pelos preconceitos normativos da inteligência artificial.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Estação Ferroviária de Vilarinho
A Estação Ferroviária de Vilarinho (nome anteriormente grafado como "Villarinho") é uma gare encerrada da Linha do Tua, que servia a localidade de Vilarinho das Azenhas, no concelho de Vila Flor, em Portugal.

Vila Flor
Vila Flor é uma vila portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vila Flor que tem uma área total de 265,81 km2, 6.050 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 23 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mirandela, a leste por Alfândega da Fé, a sudeste por Torre de Moncorvo e a oeste por Carrazeda de Ansiães.
Esgrima no World Combat Games de 2013
A disputa da Esgrima no World Combat Games de St. Petersburg-2013 se deu no Hall 2 do Saint-Petersburg Sports and Concert Complex nos dias 24 a 26 de Outubro de 2013. Foi a primeira vez que a esgrima fez parte do World Combat Games.

A embaixadora desta modalidade nesta edição do World Combat Games foi a russa Karina Aznavourian, bi-campeã olímpica na espada por equipes.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Toyota Kata
Toyota Kata é uma técnica de gestão do processo de melhoria contínua proposta por Mike Rother no livro "Toyota Kata: Managing People for Improvement, Adaptiveness and Superior Results" (traduzido para o português como “Toyota Kata: Gerenciando Pessoas para Melhoria, Adaptabilidade e Resultados Excepcionais”). Ao estudar o do processo de melhoria contínua desenvolvido pela Toyota, Mike Rother concluiu que não são as soluções em si que fornecem vantagem competitiva sustentada e sobrevivência a longo prazo, mas o grau em que a organização domina uma rotina eficaz para desenvolver soluções de adaptação repetidamente, por caminhos imprevisíveis.

No livro, o autor explica as técnicas de Kata de Melhoria e Kata de Coaching, que são meios para tornar ensinável o processo de melhoria contínua observado no Sistema Toyota de Produção. De acordo com Rother, o Toyota Kata é “a busca sistemática das condições desejadas, através da utilização das capacidades humanas de forma concertada”.

Sistema Toyota de Produção
O Sistema Toyota de Produção, também conhecido como Toyotismo,  é um sistema de produção desenvolvido pela Toyota entre 1947 e 1975, que aumenta a produtividade e a eficiência, evitando o desperdício sem criar estoque, como tempo de espera, superprodução, gargalos de transporte, inventário desnecessário, entre outros. Foi desenvolvido por Taiichi Ohno. O sistema integra o Lean Manufacturing, o Just-in-time, o Kanban e o Nivelamento de Produção ou Heijunka.

Os conceitos do Sistema Toyota de Produção, embora já fossem estudados há anos por vários pesquisadores da área de gestão de produção, foram analisados de forma detalhada pelo livro A máquina que mudou o mundo, escrito por Womack e Jones, que criaram a denominação "produção enxuta" (lean manufacturing).

O Sistema Toyota de Produção utiliza várias ferramentas e técnicas, como kanban, círculos de qualidade, QFD, células de trabalho ou de produção, entre outras.
.tp
.tp era o código TLD (ccTLD) na Internet para Timor-Leste. As letras têm origem na designação histórica colonial, quando o território era chamado Timor Português, onde era uma colónia de Portugal. Este domínio de topo foi criado em dezembro de 1997 pela Connect Ireland, um provedor de acesso à Internet sediado em Dublin, na República da Irlanda, quando Timor-Leste ainda estava sob o domínio da Indonésia.

O domínio .tp ainda continua em uso, porém Timor-Leste mudou o seu código de .tp para .tl depois da independência. Contudo, .tl não estava no padrão ISO 3166-1 de código de países de duas letras. Mesmo assim, o domínio .tp ainda continuava com uma grande quantidades de sites, após a mudança ter começado em fevereiro de 2007.

Timor Português
Timor Português foi o período do Timor-Leste como colónia portuguesa (1596-1975). Durante grande parte desse período, Portugal partilhou a ilha de Timor com as Índias Orientais Neerlandesas, hoje Indonésia. Para além disso, Portugal controlou ainda, nas imediações da ilha, e a ela sujeita, a ilha das Flores, no arquipélago de Sunda.
NGC 3085
NGC 3085 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -19° 29' 34" e uma ascensão recta de 9 horas, 59 minutos e 29,1 segundos.

A galáxia NGC 3085 foi descoberta em 23 de Março de 1835 por John Herschel.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Zaíra de Oliveira
Zaíra de Oliveira (Rio de Janeiro, 1 de fevereiro de 1900 – 15 de agosto de 1951) foi uma cantora e soprano brasileira, considerada como uma das maiores cantoras negras do mundo pelo embaixador Pascoal Carlos Magno.

Pascoal Carlos Magno
Pascoal Carlos Magno (Rio de Janeiro, 13 de janeiro de 1906 — Rio de Janeiro, 24 de maio de 1980) foi um ator, poeta, teatrólogo e diplomata brasileiro. Foi também vereador pelo antigo Distrito Federal e, no governo Juscelino Kubitschek, ocupou a função de chefe de Gabinete. É considerado um dos renovadores do teatro brasileiro, sendo responsável, por exemplo, pela criação no país da função de diretor teatral.
Areal (Coroatá)
Areal é um bairro que se localiza na zona sul de Coroatá.

Limitasse com os bairro de Novo Areal, Cajueiro e Centro da cidade. O bairro possui um campo de areia, sua avenida principal é a avenida São Francisco, onde no final da avenida se localiza uma pracinha a capela de São Francisco de Assis e a escola pública. Se localiza também no bairro a Associação Atlética Banco do Brasil.

Coroatá
Coroatá é um município brasileiro do estado do Maranhão na região dos Cocais e no Vale do Itapecuru. Situa-se no centro-leste do estado, na microrregião de Codó, e dista cerca de 260 km de São Luís, capital estadual. Sua topografia é predominantemente plana.

Sua população recenseada em 2022 era de 59 566 habitantes. Faz parte da Região de Planejamento dos Cocais.
Comma-separated values
Um arquivo de comma-separated values (em português, 'valores separados por vírgulas'), geralmente referido como CSV, é um arquivo de texto que armazena dados em formato de tabela. É regulamentado pelo RFC 4180 e faz uma ordenação de bytes ou um formato de terminador de linha, separando valores por vírgulas. É comumente usado em softwares Office, tais como o Microsoft Excel e o LibreOffice Calc.

Arquivo de texto
Um arquivo de texto é uma espécie de ficheiro informático que é estruturado como uma sequência de linhas. O fim de um arquivo de texto é frequentemente denotado por colocar um ou mais caracteres especiais, conhecidos como um marcador fim-de-arquivo, após a última linha em um arquivo de texto.

"Arquivo de texto" refere-se a um tipo de  recipiente, enquanto texto plano refere-se a um tipo de conteúdo. Ficheiros de texto podem conter texto simples, mas não estão limitados a isso.

Em um nível de descrição genérica, existem dois tipos de arquivos do computador: arquivos texto e arquivos binários. sim
Próspero (conde)
Próspero (em latim: Prosper) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Aparece pela primeira vez em 354, quando foi nomeado como representante (conde dos assuntos militares) de Ursicino, que fora enviado ao oriente com uma carta imperial ao rebelde Juliano, o Apóstata, no fronte oriental, tendo presumivelmente permanecido no ofício até o o retorno dele. Em 357/358, foi enviado ao lado de Eustácio e Espectato como emissário ao Império Sassânida do xá Sapor II (r. 309–379).

Constâncio II
Flávio Júlio Constâncio (Sirmio, 7 de agosto de 317 – Mopsuéstia, 3 de novembro de 361), segundo filho de Constantino, o Grande (r. 306–337), com sua segunda esposa, Fausta, governou o Império Romano do Oriente, em Constantinopla, de 337 a 361. Após a morte de Constantino I, o Império Romano foi dividido em três regiões administrativas diferentes e governado por seus três filhos. O mais velho, Constantino II, governou a parte Ocidental, que abrangia a Hispânia e a Gália, com capital em Augusta dos Tréveros (atual Tréveris). Constante I, o terceiro filho, governou a parte central (Itália e Ilíria), com capital em Mediolano (atual Milão).
NGC 976
NGC 976 é uma galáxia espiral (Sbc) localizada na direcção da constelação de Aries. Possui uma declinação de +20° 58' 38" e uma ascensão recta de 2 horas, 33 minutos e 59,9 segundos.

A galáxia NGC 976 foi descoberta em 1877 por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel.

Aries
Aries, o Carneiro (símbolo , Unicode ♈), é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arietis.

Em países lusófonos, boa parte devido à influência cultural da astrologia, a grafia mais comum do nome da constelação é Áries.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Perseu, o Triângulo, o Peixes, a Baleia e o Touro.

As estrelas mais brilhantes do Carneiro são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.
Arco de Darwin
O Arco de Darwin foi uma formação rochosa que era formada por um arco natural localizado ao sudeste da Ilha Darwin, no Arquipélago de Galápagos, no Oceano Pacífico. O arco assentava-se num planalto rochoso e submerso de forma irregular, apelidado de "o teatro". O colapso do arco, em 17 de maio de 2021, deveu-se à erosão natural e à gravidade. Restaram apenas as duas rocas independentes no local.

O Arco de Darwin, junto com Ilha Darwin, recebeu o nome do naturalista inglês Charles Darwin, cujos estudos na área circundante o ajudaram a formar sua teoria da evolução por meio da seleção natural. Em homenagem a Darwin e suas obras, alguns moradores e profissionais da indústria apelidaram as "torres" de pedra remanescentes de Pilares da Evolução.

Arco natural
Arco natural é uma formação geológica que origina um arco rochoso. É também chamado de ponte natural, apesar de a escolha entre os dois termos ser de certa forma arbitrária. A Natural Arch and Bridge Society identifica uma ponte como um subtipo de arco que é primariamente formada pela água. Em contraste, o Dictionary of Geological Terms define uma ponte natural como um "arco natural que atravessa um vale de erosão".
Ribeira Nova (Terra do Pão)
A Ribeira Nova é um curso de água português, localizado na freguesia açoriana do São Mateus, concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Tem a sua origem a cerca de 500 metros de altitude, no interior de uma zona forte declive. O seu percurso atravessa zonas de forte povoamento florestal onde existe uma abundante floresta endémica típica da Laurissilva característica da Macaronésia. Desagua no Oceano Atlântico próxima ao Porto da Baixa, entre as localidade da Terra do Pão e do Mistério de São João.

Terra do Pão
A Terra do Pão é uma localidade portuguesa da freguesia da São Caetano, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este povoado encontra-se localizado entre a Ponte de São Macário e o Porto da Baixa. A Ribeira dos Biscoitos com origem a uma cota de altitude de cerca de 600 metros, nas cercanias da elevação do Cabeço do Forcado atravessa-o a caminho do mar.
Fonte Arcada (Sernancelhe)
Fonte Arcada é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Fonte Arcada do Município de Sernancelhe, freguesia que tinha 11,87 km² de área e 270 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 22,7 hab/km².

A Freguesia de Fonte Arcada foi extinta e agregada à freguesia de Escurquela, no âmbito  da reorganização administrativa de 2013, sendo criada a União das freguesias de Fonte Arcada e Escurquela.

Antes, em 2005, a povoação de Fonte Arcada havia sido elevada à categoria de vila.

Foi sede de concelho com foral de 1193. Em 1801 era constituído pelas freguesias da sede, Vilar, Chosendo, Escurquela, Ferreirim, Freixinho e Macieira. Tinha então 2742 habitantes em 68 km². Em 1849 tinha 2471 habitantes e 59 km² pois foi desanexada deste concelho a freguesia de Vilar. Em 1855 foi integrado no concelho de Sernancelhe.

Ferreirim (Sernancelhe)
Ferreirim é uma povoação portuguesa do Município de Sernancelhe que foi sede da extinta Freguesia de Ferreirim, freguesia que tinha 10,58  km² de área e 457 habitantes (2011).

A Freguesia de Ferreirim foi extinta e agregada à Freguesia de Macieira, criando-se a União das Freguesias de Ferreirim e Macieira.
Losing Alice
Losing Alice é uma série de televisão de suspense psicológico israelense criada, escrita e dirigida por Sigal Avin para o canal Hot 3. A série protagonizada por Ayelet Zurer estreou internacionalmente em 22 de janeiro de 2021 na Apple TV+.

Apple TV (serviço de streaming)
Apple TV (anteriormente Apple TV+) é um serviço de streaming de vídeo sob demanda anunciado pela Apple Inc. em 2019 durante o seu evento especial de 25 de março realizado no Steve Jobs Theater. Várias grandes celebridades envolvidas com projetos do Apple TV apareceram no palco para o anúncio, incluindo Oprah Winfrey, Steven Spielberg e Jennifer Aniston.

O conteúdo do Apple TV é visível através do aplicativo Apple TV, disponível em dispositivos Apple e em outros eletrônicos concorrente, incluindo em alguns modelos de smartvs e consoles de videogames. O Apple TV, junto com o anunciado simultaneamente Apple TV Channels (serviço de vídeo agregado à la carte), faz parte do esforço da empresa para expandir sua receita de serviços, tornando conteúdo de vídeo distribuído mediante pagamento mensal disponível amplamente ao público.