hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tratado de Brundísio
O Tratado de Brundísio foi um acordo celebrado em Brundísio (atual Brindisi) em 40 a.C., entre os três triúnviros Caio Júlio César Otaviano (mais tarde Augustus, o primeiro imperador de Roma), Marco António (ex-tenente de César) e Lépido (outro ex-tenente de César).

Numídia
Numídia é o antigo nome de uma região do norte da África localizada no território onde hoje estão a Argélia e, em menor proporção, a Tunísia ocidental. O nome foi utilizado pela primeira vez por Políbio e outros historiadores durante o século III a.C. para indicar o território a oeste de Cartago, incluindo todo o norte da Argélia até o rio Mulucha (Muluya), aproximadamente 160 km a oeste de Orã.

A região foi um reino berbere-líbio independente por quase 200 anos depois de 202 a.C. Posteriormente, a região se alternou entre ser uma província romana e um reino cliente de Roma. Seus habitantes chamavam-se númidas.
Peças de Afrassíabe
As peças de Afrassíabe são um conjunto de peças de xadrez descobertos em 1977 pela Academia de Arqueologia do Usbequistão na região de Afrassíabe, na cidade de Samarcanda. As peças foram datadas como do século VI, sendo as mais antigas já encontradas. A cidade de Samarcanda era uma avançada civilização com uma sociedade estável e cultura estética desenvolvida, com um estilo de artesanato indicando que as peças são de uma tradição convencional bem estabelecida. Foram encontradas sete peças (1 Rei, 1 Torre, 1 Vizir, 2 cavalos e 2 peões) com um tamanho médio de 3 cm de altura.

O Rei é uma figura sentada em um trono, numa grande carruagem puxada por três cavalos e a Torre é uma biga puxada por três cavalos e com dois cavaleiros, um como guia e ou outro como um guerreiro armado com espada e escudo. Os cavalos têm o formato de um guerreiro armado montado e os peões são figurados como soldados ajoelhados, apoiados em um joelho, segurando espada e escudo.

Peças de xadrez
No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, ou trebelhos diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau-marfim para as partes claras).
Pudim de Platina
O Pudim de Platina (em inglês Platinum Pudding; oficialmente chamado Lemon Swiss roll and amaretti trifle) é um pudim britânico criado em 2022 especialmente para celebrar o Jubileu de Platina da Rainha Elizabeth II. Foi idealizado por Jemma Melvin com limão suíço e licor Amaretto e desbancou outras cerca de 5 mil receitas no concurso Platinum Pudding Competition.

Em 23 de maio de 2021, a Biblioteca Britânica solicitou que as pessoas postassem fotos da iguaria na Wikimedia Commons. "Inspirados pela competição de pudins do Jubileu de Platina (...) estamos incentivando você a enviar imagens de seus pudins comemorativos para a Wikimedia Commons", dizia o texto no portal.

Pudim
Na Grã-Bretanha e em alguns países da Commonwealth, pudding ("pudim") é uma denominação genérica para sobremesa.

Pudim é a denominação genérica de dois tipos de alimentos. Saber qual desses dois alimentos é considerado pudim varia entre diversas regiões geográficas.
NGC 3572
NGC 3572 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Carina. O objeto foi descoberto pelo astrônomo John Herschel em 1834, usando um telescópio refletor com abertura de 18,6 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+6,6), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Carina (constelação)
Carina (Car) ou  Quilha é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Carinae.

As constelações vizinhas são Centaurus, Vela, Puppis, Pictor, Volans, Chamaeleon e Musca.

Sua estrela mais brilhante é Canopus. Na bandeira nacional do Brasil, representa o estado de Goiás.
Khalil Mack
Khalil Delshon Mack (nascido em 22 de fevereiro de 1991) é um outside linebacker do Los Angeles Chargers na National Football League (NFL). Ele jogou futebol americano universitário em Buffalo, e foi draftado pelo Oakland Raiders na quinta escolha geral do Draft de 2014. Na época de sua ida para a NFL, Mack detinha todos os tempos NCAA  para fumbles forçados e também era um dos atletas com mais tackles para perda somados na sua carreira universitária. Em 2015, ele se tornou o primeiro All-Pro First-Team na história da NFL a ser selecionado pela Associated Press para duas posições no mesmo ano, como defensive end e outside linebacker. Em setembro de 2018, Mack foi trocado para o Chicago Bears por duas picks de primeiro e assinou por um período de seis anos, US$ 141 milhões de extensão, tornando-se o mais bem pago jogador de defesa da história da NFL na época.

Charles Woodson
Charles Cameron Woodson (Fremont, Ohio, 7 de outubro de 1976) é um ex-cornerback de futebol americano. Ele jogou no futebol americano universitário em Michigan, onde ele levou os Wolverines para um campeonato nacional em 1997. Woodson, um "de duas vias jogador" que jogou tanto ataque e defesa, ganhou o Troféu em Heisman Trophy, no mesmo ano, tornando-se o segundo, atrás de Leon Hart of Notre Dame (1949) a ganhar o prêmio.

Considerado um dos melhores jogadores de secundária da sua geração, ele foi eleito para o Hall da Fama do futebol americano em 2021.
NGC 576
NGC 576 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Phoenix. Possui uma declinação de -51° 35' 53" e uma ascensão recta de 1 horas, 28 minutos e 57,4 segundos.

A galáxia NGC 576 foi descoberta em 3 de Outubro de 1834 por John Herschel.

Phoenix (constelação)
Phoenix (Phe), a Fênix, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Phoenicis. Sua estrela mais brilhante é Alpha Phoenicis (Ankaa).

A constelação se situa a aproximadamente entre -40° e -57° de declinação e 23,5h e 2h de ascensão reta, e é visível entre as latitudes +40° e -90°. As constelações vizinhas são Fornax, Sculptor, Grus, Tucana e Eridanus.

A Fénix faz parte de um grupo de 12 constelações modernas introduzidas pelos navegadores holandeses Pieter Keyser e Frederick de Houtman, que cartografaram o céu do hemisfério Sul entre 1595 e 1597. Não está, por isso, associada a nenhuma lenda clássica.

Esta não é uma figura celeste muito óbvia, por ser constituída por estrelas bastante ténues, mas a mais brilhante (Alfa) encontra-se com relativa facilidade. Pode ser localizada tendo como referência as estrelas mais óbvias dessa área do céu, Fomalhaut e Achernar, das constelações do Peixe Austral e Erídano, respectivamente.
Gătaia
Gătaia (em húngaro: Gátalja; em alemão: Gattaja; em sérvio: Гатаја; romaniz.: Gataja) é uma cidade (oraș) do județ (distrito) de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia), Roménia. Em 2011 tinha 5 891 habitantes e em 2016 estimava-se que tivesse 6 489 habitantes. A área administrada pela cidade tem 149,23 km² e inclui a aldeias de Butin (em húngaro: Temesbökény), Percosova (Berkeszfalu), Sculia (Szigetfalu), Șemlacu Mare (Mezősomlyó) e Șemlacu Mic (Vársomlyó).

Igreja Ortodoxa Romena
A Igreja Ortodoxa Romena (em romeno: Biserica Ortodoxă Română) ou Patriarcado Romeno é a jurisdição autocéfala da Igreja Ortodoxa ocupando o território da Romênia. Seu primaz é o Patriarca de Toda a Romênia, em Dealul Mitropoliei, uma colina em Bucareste, posto hoje ocupado pelo Patriarca Daniel. É a segunda maior Igreja ortodoxa autocéfala, com cerca de 17 milhões de fiéis, atrás apenas da Igreja Ortodoxa Russa.

Na Moldávia, uma minoria dos fiéis ortodoxos está sob a Metrópole da Bessarábia, jurisdição semi-autônoma sob o Patriarca de Toda a Romênia, enquanto a maioria é parte da Igreja Ortodoxa da Moldávia, sob o Patriarcado de Moscou.
Estertor
Estertor (do latim stertōr, ronco) ou rales são ruídos pulmonares anormais causados pela passagem de ar por vias aéreas estreitas ou cheias de fluídos. Geralmente são ouvidos com um estetoscópio durante a auscultação pulmonar em um exame físico por um médico(a) ou enfermeiro(a).

Edema pulmonar
Edema pulmonar (do grego antigo οἴδημα, "transbordar") é o acúmulo de fluido nos pulmões diminuindo a eficiência das trocas gasosas (O2 e CO2) podendo resultar em insuficiência respiratória. É uma das emergências médicas mais frequentes e pode ser fatal em poucas horas. É uma consequência comum de problemas cardíacos, vasculares ou por distúrbios da pressão pulmonar.
Tim Paterson
Tim Paterson (nascido em 1956) é um programador americano, mais conhecido por ser o autor do sistema operativo QDOS ("Quick and Dirty Operating System", que em português significa Sistema operacional rápido e de baixa qualidade).

Em 1980, o engenheiro de  24 anos, que trabalhava para a Seattle Computer Products, desenvolveu um "clone" do sistema operativo CP/M, criado por Gary Kildall da Digital Research batizando-o de QDOS. Em 1981, vende os direitos de autor por $50.000 à Microsoft, que redenomina o produto de MS-DOS (Disk Operating System).

A Microsoft contratou o eng. Paterson, para que trabalhasse 4 dias por semana, fazendo algumas alterações e melhoramentos para o tornar mais funcional e operacional no que viria a ser o mais popular sistema operativo da época para computadores pessoais. A Seattle Computer Products, depois de perder Paterson, não conseguiu mais se manter no mercado, e foi fechada em 1986.

Gary Kildall
Gary Arlen Kildall (19 de maio de 1942—11 de julho de 1994) foi um cientista da computação estadunidense e empreendedor de computadores, responsável por criar o sistema operacional CP/M e fundar a Digital Research, Inc. Kildall foi uma das primeiras pessoas a enxergar os microprocessadores como computadores de uso geral ao invés de meros controladores de máquina dedicados, e por organizar uma empresa em torno deste conceito. Ele também coapresentou o programa de TV Computer Chronicles da PBS. Embora sua carreira na computação tenha durado mais de duas décadas, ele é lembrado principalmente por sua ligação com a tentativa malsucedida da IBM em 1980 de licenciar o CP/M para o IBM PC.
Bombardier Challenger 600
O Bombardier Challenger 600 é uma família de aeronaves a jato. O primeiro da família, o 600, foi produzido pela Canadair como empresa independente, contúdo, mais tarde, quando a Canadair se tornou uma divisão da Bombardier Aerospace, a linha continua expandida em novas versões da aeronave. Em Novembro de 2015, a família atingiu a marca de 1000 unidades produzidas.

Bombardier Aerospace
Bombardier Aerospace é uma divisão do grupo Bombardier a quinta maior produtora mundial de jatos civis. Sua sede fica em Dorval, Quebec, Canadá. Seus principais concorrentes são Boeing, Airbus e Embraer.

Em outubro de 2017, em um acordo assinado com a Airbus, esta assumiu o controle majoritário para produzir as aeronaves da Bombardier de médio porte (até 150 passageiros), denominados série C. O acordo visou a aumentar a concorrência com a Boeing.
NGC 3759
NGC 3759 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +54° 49' 23" e uma ascensão recta de 11 horas, 36 minutos e 53,8 segundos.

A galáxia NGC 3759 foi descoberta em 19 de Agosto de 1866 por Heinrich Louis d'Arrest.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
NGC 6865
NGC 6865 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Aquila. Possui uma declinação de -09° 02' 26" e uma ascensão recta de 20 horas, 05 minutos e 56,4 segundos.

A galáxia NGC 6865 foi descoberta em 28 de Junho de 1863 por Albert Marth.

Aquila
Aquila (Aql), a Águia, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constelação, é Altair.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Golfinho, a Flecha, o Hércules, o Serpentário, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagitário, o Capricórnio e o Aguadeiro.
NGC 6957
NGC 6957 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Delphinus. Possui uma declinação de +02° 34' 50" e uma ascensão recta de 20 horas, 44 minutos e 47,7 segundos.

A galáxia NGC 6957 foi descoberta em 28 de Junho de 1863 por Albert Marth.

Delphinus
Delphinus (Del), o Golfinho ou Delfim, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Delphini.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Raposa, a Flecha, a Águia, o Aguadeiro, o Cavalo Menor e o Pégaso.
Falácia moralista
A falácia moralista é a falácia informal de assumir que um aspecto da natureza que tem consequências socialmente desagradáveis não pode existir. Sua forma típica é “se X fosse verdade, então aconteceria que Z”, Onde Z é uma coisa moral, social ou politicamente indesejável. O que deveria ser moral é assumido a priori como ocorrendo naturalmente. A falácia moralista às vezes é apresentada como o inverso da falácia naturalista. No entanto, ela pode ser vista como uma variação da mesma falácia naturalística; a diferença entre elas pode ser considerada pragmática, dependendo das intenções de quem a usa: falácia naturalista se o usuário quiser justificar práticas sociais existentes com o argumento de que são naturais; falácia moralista se o usuário quiser combater as práticas sociais existentes com o argumento de negar que sejam naturais.

Ciências aplicadas
As ciências aplicadas são os ramos das ciências que visam às aplicações do conhecimento para a solução de problemas práticos. As ciências aplicadas são importantes para o desenvolvimento tecnológico. Seu uso no cenário industrial é normalmente referenciado como pesquisa e desenvolvimento (P&D).
Castor (software)
Castor é um framework código aberto para o Mapeamento Objeto Relacional escrito na linguagem Java. Ele é um atalho entre objetos Java, documentos XML e tabelas relacionais. O Castor oferece uma conexão Java-XML, além da persistência Java-SQL e muito mais.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Carcinoma mucoepidermoide
O carcinoma mucoepidermoide é uma neoplasia maligna (câncer) das glândulas salivares, e caracterizam-se por serem tumores epiteliais produtores de mucina. As células neoplásicas mucinosas contêm glicoproteínas neutras, mucinas ácidas, e sulfomucinas. É a neoplasia maligna mais comum de glândulas salivares, tanto em adultos quanto em crianças.

Tomografia computadorizada
Tomografia computadorizada (português brasileiro) ou tomografia computorizada (português europeu) (TC), originalmente apelidada tomografia axial computadorizada / computorizada (TAC) - em inglês:  X-ray computed tomography - é um exame complementar de diagnóstico por imagem, que consiste numa imagem que representa uma secção ou "fatia" do corpo. É obtida através do processamento por computador de informação recolhida após expor o corpo a uma sucessão de raios X. Seu método principal é estudar a atenuação de um feixe de raios X durante seu trajeto através de um segmento do corpo, no entanto, ela se distingue da radiologia convencional por diversos elementos.
Cláudia Cadima
Cláudia San-Payo Cadima (Lisboa, 3 de janeiro de 1962) é uma atriz e dobradora portuguesa.

Nascida em Lisboa, Portugal. Filha de Irene Belger Alves de San Payo e Joaquim Filipe Landerset Cadima, neta do fotógrafo San Payo, viúva do ator português António Feio, pai dos seus filhos Sara e Filipe.

Participou em "Morangos com Açúcar - Série II e Férias de Verão II", no papel de "Carmo", para a TVI. 
Participou em Cenas do Casamento, uma sitcom da SIC, adaptada de um formato espanhol, estreada em Novembro de 2008. Faz regularmente dobragens e direção de dobragens para cinema e televisão. Participou numa campanha da Animais de Rua. Em 2013 participou num videoclipe "BARBA - Pernas de Alicate".

Valiant (filme)
Valiant é um filme de animação por computador de longa-metragem britânico-estadunidense, produzido pela Walt Disney Pictures, Vanguard Animation II e UK Film Council, em 2005. Foi distribuído pela Odyssey Entertainment originalmente na Europa, onde foi produzido, pela Walt Disney Pictures nos EUA e pela Europa Filmes no Brasil.

Em Portugal estreou em 25 de agosto de 2005. Num projecto pioneiro a nível mundial, Valiant - Os Bravos do Pombal foi a primeira longa-metragem com tradução em Língua Gestual para crianças com deficiência auditiva, no caso através da Língua Gestual Portuguesa, estreada em 15 de dezembro de 2005.
Beechcraft Model 99
O Beechcraft Model 99 é uma aeronave fabricada pela empresa americana Beech Aircraft Corporation. Também conhecida como Beech 99 Airliner ou Commuter 99. É um turboélice bimotor despressurizado motorizado com capacidade para 17 lugares e 15 passageiros, ele é derivado do Beechcraft King Air e do Beechcraft Queen Air, no qual usa os motores do primeiro e as asas do segundo,e ainda usa os subsistemas de ambos, mas a estrutura é única para o modelo 99.

Beechcraft Queen Air
O Beechcraft Queen Air é um avião leve bimotor produzido pela Beechcraft em várias versões, de 1960 a 1978. Baseado no Twin Bonanza, com o qual compartilha componentes-chave, como asas, motores e superfícies da cauda, mas apresentando uma fuselagem maior, serviu de base para a bem-sucedida série King Air de aeronaves turboélice. É frequentemente utilizado como uma aeronave particular, um utilitário ou um pequeno avião de passageiros. Foi produzido por 17 anos.
História do America Football Club
Após um desentendimento entre associados do Clube Atlético Tijuca, o clube dissolveu-se em 1904. Um grupo formado por Alfredo Koehler, Jaime Faria Machado e Oswaldo Mohrstedt, passou então a articular a fundação de uma nova associação. Tendo assistido, a convite de Oscar Alfredo Cox a um jogo do Fluminense, Mohrstedt não teve dúvida em tentar fundar um clube de futebol.

Belfort Duarte
João Evangelista Belfort Duarte, mais conhecido por, Belfort Duarte, (São Luís, 27 de novembro de 1883 — Campo Belo, 27 de novembro de 1918) foi um futebolista brasileiro e um dos fundadores da Associação Atlética Mackenzie College, primeiro clube de futebol formado por brasileiros, já que as grandes equipes na época eram de ingleses, como o São Paulo Athletic Club.
Medalha Comemorativa das Campanhas
A Medalha Comemorativa das Campanhas, criada em 30 de Novembro de 1916 pelo Decreto n.º 2870, em conjunto com a Cruz de Guerra, comemora as campanhas das Forças Armadas Portuguesas fora de Portugal metropolitano, principalmente face ao contexto da entrada portuguesa na I Guerra Mundial. A medalha é atribuída “aos militares que tenham servido em situação de campanha” (Art.º 46.º do Regulamento de 2002).[carece de fontes?]

Medalha Militar da Cruz de Guerra
A Medalha Militar da Cruz de Guerra foi criada pelo Decreto n.º 2870, de 30 de Novembro de 1916, para premiar actos e feitos de bravura praticados em campanha. Esta condecoração recebeu notoriedade durante a I Guerra Mundial e durante a Guerra Colonial Portuguesa.

A Cruz de Guerra é a terceira mais alta condecoração militar portuguesa, encontrando-se na hierarquia logo após a Ordem Militar da Torre e Espada e da Medalha de Valor Militar, e sendo superior às Ordens de Cristo, Avis e Sant'Iago da Espada e demais condecorações militares e civis.
Golpes de Estado na Argentina
Na Argentina aconteceram seis golpes de estado durante o século XX, em 1930, 1943, 1955, 1962, 1966 e 1976. Os quatro primeiros estabeleceram ditaduras provisórias enquanto os dois últimos estabeleceram ditaduras de tipo permanente segundo o modelo de estado burocrático-autoritário. O último levou a cabo uma guerra suja na linha do terrorismo de Estado, no que foram violados massivamente os direitos humanos, com dezenas de milhares de desaparecidos.

Nos 53 anos que transcorreram desde o primeiro golpe de estado em 1930, até cair a última ditadura em 1983, os militares governaram 25 anos, impondo 14 ditadores com o título de presidente, um cada 1,7 anos. Nesse período todas as experiências de governo eleitas democraticamente (radicais, peronistas e radical-desenvolvistas) foram interrompidas mediante golpes de estado.

Juan Domingo Perón
Juan Domingo Perón (Lobos, 8 de outubro de 1895 – Buenos Aires, 1 de julho de 1974) foi um militar e político argentino, e presidente da Argentina por três mandatos: de 1946 a 1952, de 1952 a 1955 e de 1973 a 1974.

Embora ainda sejam figuras controversas, Juan e Eva Perón não deixam de ser considerados ícones pelos peronistas. Os seguidores dos Peróns elogiaram seus esforços para eliminar a pobreza e dignificar o trabalho, enquanto seus detratores os consideravam demagogos e ditadores. Os Peróns deram seu nome ao movimento político conhecido como Peronismo, que na atual Argentina é representado principalmente pelo Partido Justicialista.
Jardim São Paulo
Jardim São Paulo é um bairro nobre localizado na Zona Norte do município de São Paulo, no distrito de Santana e administrado pela Subprefeitura de Santana/Tucuruvi. Fundado em 1938, quando a cidade de São Paulo expandia suas fronteiras para acomodar o crescimento populacional. Situado a 750 metros de altitude, o bairro se destacou desde o início por sua localização elevada, protegendo-o das enchentes comuns em outras áreas da cidade e por ser um bairro-jardim.

Instituto Nacional de Meteorologia
O Instituto Nacional de Meteorologia do Brasil (INMET) é um órgão federal da administração direta do Ministério da Agricultura e Pecuária (MAP), criado em 1909 com a missão de prover informações meteorológicas através de monitoramento, análise e previsão do tempo e clima, concorrendo com processos de pesquisa aplicada para prover informações adequadas em situações diversas — como no caso de desastres naturais como inundações e secas extremas — que afetam, limitam ou interferem nas atividades cotidianas da sociedade brasileira.