hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito Militar de Odessa
O Distrito Militar de Odessa (em russo:  Одесский военный округ; em ucraniano:  Одеський військовий округ), ou Distrito Militar Bandeira Vermelha de Odessa (em russo:  Краснознамённый Оде́сский вое́нный о́круг; em ucraniano:  Червонопрапорний Оде́ський військо́вий о́круг, transl. Chervonoprapornyi Odeskyi viiskovyi okruh), era uma unidade de divisão militar-administrativa do território do Império Russo, um dos primeiros distritos militares criados, bem como uma associação territorial operacional-estratégica das Forças Armadas da URSS e Forças Armadas da Ucrânia, que passaram por três formações e existiram em 1919, 1939-1941 e 1944-1998. A administração distrital estava localizada em Odessa. Partes do distrito após o colapso da URSS foram divididas entre a Ucrânia, a Rússia e a Moldávia (certas unidades passaram a fazer parte das forças armadas da não reconhecida República Moldava Peridniestriana).

Odessa
Odessa ou Odesa (em ucraniano Одеса; pronúncia AFI: /ɔˈd̪ɛsɐ/ antes Аде́с e em russo Одесса; pronúncia AFI: /ɐˈdʲesːə/) é uma cidade costeira ucraniana situada às margens do Mar Negro. Se localiza a noroeste da Península da Crimeia. É a quarta maior cidade do país, contando com pouco mais de um milhão de habitantes. É o centro administrativo do Oblast de Odessa.

A cidade tem dois grandes portos, um na cidade propriamente dita e outro nos subúrbios - o Yuzhny (terminal petrolífero importante em termos internacionais).

Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval. Seu porto, porém, tem pouco valor militar, pois a Turquia (membro da NATO/OTAN) controla o tráfego entre o Mar Negro e o Mar Mediterrâneo.
Literatura em asturiano
Literatura em asturiano é o nome dado à literatura escrita nessa língua.
Geralmente, emprega-se esse nome para referir-se à literatura escrita em asturiano tanto nas Astúrias quanto em León ou Miranda. Por sua vez, literatura em leonês faz referência apenas à literatura escrita no asturiano de Leão.

Língua mirandesa
A língua mirandesa (lhéngua/léngua mirandesa, mirandés) é a variedade asturo-leonesa falada no nordeste de Portugal, sobretudo na Terra de Miranda (concelho de Miranda do Douro e freguesias de Angueira e Vilar Seco, em Vimioso). Foi oficialmente reconhecida em 1999 pela Assembleia da República; o ensino foi regulamentado no mesmo ano.
Guerra Colômbia-Peru
A Guerra Colômbia-Peru, também chamada de Conflito de Letícia ou Questão Letícia, foi um conflito armado de curta duração entre a Colômbia e o Peru por território na floresta amazônica que durou de 1º de setembro de 1932 a 24 de maio de 1933. Isto ocorreu devido a disputas fronteiriças em Leticia no território das Três Fronteiras. No final, um acordo foi alcançado para dividir a área disputada entre os dois países, com intervenção diplomática do Brasil e da Liga das Nações.

Prisioneiro de guerra
Prisioneiro de guerra é uma pessoa, seja combatente ou não-combatente, que é mantido sob custódia por um exército durante ou imediatamente depois de um conflito armado devidamente declarado por autoridade competente, a chamada declaração de guerra. O primeiro registro que se tem notícia da expressão "prisioneiro de guerra" remonta a 1660.

Prisioneiros de guerra são mantidos em custódia por uma série de razões legítimas e ilegítimas, como isolá-los dos combatentes inimigos ainda no campo de batalha (de forma a promover a liberação e o repatriamento de uma forma ordenada após as hostilidades); demonstrar vitória militar; puni-los; processá-los por crimes de guerra, exploração de sua força de trabalho; ou mesmo para serem recrutados para seu próprio exército; além de coleta de informações militares  ou para doutriná-los em novas crenças políticas ou religiosas, além do seu uso como moeda de troca.
Clássico da Saudade
Clássico da Saudade  é, no futebol paulista, o confronto entre Palmeiras e Santos. Este nome refere-se ao fato de reunir os dois maiores times do futebol paulista durante o auge do futebol-arte brasileiro, na década de 1960, quando o Palmeiras tinha Ademir da Guia como principal craque, e o Santos, Pelé, considerado o maior jogador de futebol e o maior atleta de todos os tempos.

Ao longo de mais de 100 anos de clássicos disputados, além de jogos que entraram para a história do futebol brasileiro, as equipes decidiram títulos importantes nas esferas estadual, nacional e continental, como o Campeonato Paulista, a Copa do Brasil, o Campeonato Brasileiro na era dos pontos corridos e a Copa Libertadores da América.

Heitor Marcelino Domingues
Ettore Marcelino Domingues (São Paulo, 20 de dezembro de 1898 — São Paulo, 21 de setembro de 1972), também chamado de Heitor, foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante. Além do futebol, Heitor jogou basquete, tornando-se campeão paulista de 1928 pelo Palestra Itália, defendeu o Palestra também no atletismo, tênis de mesa e vôlei. Foi um dos mais importantes jogadores da história do Palmeiras, sendo até os dias atuais o maior goleador da equipe.
Kevin Knight
Kevin Knight (Atlanta, 1 de janeiro de 1997) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a All Elite Wrestling (AEW), onde é metade da dupla JetSpeed, ao lado de "Speedball" Mike Bailey. Juntos, eles são dois terços dos atuais campeões mundiais de trios da AEW ao lado de "Hangman" Adam Page, em seu primeiro reinado. Ele também trabalha para a New Japan Pro-Wrestling (NJPW), onde faz parte da dupla Intergalactic Jet Setters com Kushida. Na NJPW, ele foi duas vezes campeão Junior Heavyweight de duplas IWGP. Além disso, já fez aparições em promoções como Major League Wrestling (MLW), Game Changer Wrestling (GCW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA) e Ring of Honor (ROH).

Tipos de combate de luta profissional
Muitos tipos de lutas de wrestling, às vezes chamadas de "lutas de gimmick" no jargão do ramo, são realizadas no wrestling profissional. Algumas dessas lutas são mais comuns que outras e frequentemente são usadas para desenvolver ou concluir uma rivalidade. Ao longo das décadas de história do wrestling profissional, algumas lutas de gimmick geraram diversas variações do conceito original.
Margem da Água
Margem da Água (em língua chinesa: 水滸傳; pinyin: Shuǐhǔ Zhuàn), também traduzido como Foras da lei do pântano, Conto dos pântanos, Homens dos pântanos e Os pântanos do monte Liang, é um romance histórico chinês do século XIV atribuído a Shi Nai'an. É considerado um dos Quatro Grandes Romances Clássicos da literatura chinesa, escrito em modalidade vernacular em vez de chinês clássico.

O enredo, retratado durante a dinastia Sung, narra como um grupo de 108 foras da lei no monte Liang (ou pântano Liangshan) forma um exército antes de receber anistia pelo governo e ser mandado em campanhas de resistência contra invasores estrangeiros e operações de combate a forças rebeldes. A obra introduziu, a seus leitores, muitos dos mais conhecidos personagens da literatura nacional chinesa, como Wu Song, Lin Chong e Lu Zhishen.

Quatro Grandes Romances Clássicos
Os Quatro Grandes Romances Clássicos ou as Quatro Maiores Novelas Clássicas (chinês: 四大名著, pinyin: sì dà míng zhù) são os quatro romances comumente considerados pelos eruditos como os maiores e mais influentes romances da era pré-moderna chinesa de ficção. Datados das dinastias Ming e Qing, são muito conhecidos pela maioria dos leitores chineses. Eles não devem ser confundidos com os quatro livros do Confucionismo.

Eles estão entre novelas mais longas e mais antigas do mundo e são considerados o expoente máximo da China em romances clássicos.
Prêmio Gordon J. Laing
O Prêmio Gordon J. Laing (em inglês:  Gordon J. Laing Award) é concedido anualmente pelo Conselho de Publicações Universitárias da Universidade de Chicago (UChicago), para o autor, editor ou tradutor do corpo docente da UChicago cujo livro trouxe a maior distinção à lista da University of Chicago Press. O primeiro prêmio foi concedido em 1963 e o 56º e mais recente prêmio foi dado em 25 de abril de 2019 a Deborah Nelson.

O prêmio é denominado em memória de Gordon Jennings Laing, o professor que, atuando como editor geral da University of Chicago Press de 1909 até 1940, estabeleceu firmemente o caráter e a reputação da editora como principal editora acadêmica nos Estados Unidos.

O prêmio é concedido a cada primavera em uma cerimônia no Quadrangle Club (University of Chicago).

University of Chicago Press
A Imprensa da Universidade de Chicago é a maior e uma das mais antigas editoras universitárias dos Estados Unidos. É operado pela Universidade de Chicago e publica uma grande variedade de títulos acadêmicos, incluindo o Manual de Estilo de Chicago, inúmeras revistas acadêmicas e monografias avançadas nos campos acadêmicos.

Um de seus projetos quase independentes é o BiblioVault, um repositório digital para livros acadêmicos.

O edifício da imprensa está localizado ao sul do Midway Plaisance no campus da Universidade de Chicago.
Valery Arshba
Valery Arshba ( em abcázio:  Валери Шалва-иҧа Аршба  </link> , em russo:  Валерий Шалвович Аршба  </link> , em georgiano:  ვალერი არშბა </link> ; nascido em 4 de outubro de 1949 em Tkvarcheli ) foi o primeiro vice-presidente da República da Abecásia. Ele foi eleito pela primeira vez para o cargo em 5 de janeiro de 1995, sob o presidente Vladislav Ardzinba.

A dupla foi reeleita nas eleições presidenciais de 1999, sem oposição. Arshba inicialmente foi candidato nas eleições presidenciais da Abecásia em outubro de 2004, mas retirou-se pouco antes do início do período de campanha devido à pressão de sua família.

Durante a crise pós-eleitoral que se seguiu, Arshba apoiou o candidato da oposição Sergei Bagapsh, que se tornou presidente após um acordo de partilha de poder com seu rival Raul Khajimba e novas eleições em janeiro de 2005, Valery Arshba foi nomeado chefe da administração presidencial da Abecásia em 15 de fevereiro de 2005.

Vladislav Ardzinba
Vladislav Ardzinba (Eshera, 14 de maio de 1945 — Moscou, 4 de março de 2010) foi um político abecásio que foi o primeiro presidente da irreconhecida, mas de facto independente República da Abecásia, uma república autônoma da Geórgia, de 1994 a 2005.

"Se eles [Georgianos] não querem fazer parte de nosso país, nós vamos simplesmente deixá-los de fora. Essa escolha é deles por vontade ou por força..."

Faleceu em 4 de março de 2010, de causas desconhecidas.
Igreja de São Nicolau (Berlim)
A St. Nikolaikirche (Igreja de São Nicolau) é a mais antiga igreja em Berlim, capital da Alemanha. A igreja está localizada na parte oriental do centro de Berlim, no distrito de Mitte. A área ao redor da igreja, delimitada pela Spandauer Straße, Rathausstraße, o Rio Spree e Mühlendamm, é conhecida como Nikolaiviertel ("quarteirão Nicolau"), e é uma área de prédios medievais restaurados (alguns casos são recentes imitações). A igreja foi construída entre os anos de 1220 e 1230. Portanto, juntamente com a Igreja de Santa Maria de Berlim, próxima a Alexanderplatz, é considerada a igreja mais antiga de Berlim.

Alexanderplatz
Alexanderplatzⓘ é uma grande praça aberta e terminal de transportes públicos no centro de Berlim, próximo do rio Spree e do Berliner Dom. Os berlinenses frequentemente a chamam apenas de Alex.

Originalmente uma feira de gado, recebeu seu nome em homenagem a uma visita feita à Berlim pelo czar Alexandre I da Rússia em 25 de outubro de 1805. Ganhou projeção em fins do século XIX com a construção da estação do mesmo nome e de um mercado público próximo, tornando-se um grande centro comercial. Seu auge ocorreu na década de 1920, quando, conjuntamente com a Potsdamer Platz era o coração da vida noturna de Berlim, inspirando o romance de 1929 Berlin Alexanderplatz e dois filmes baseados nele, o de Piel Jutzi em 1931 e a adaptação televisiva de 15 horas e meia feita por Rainer Werner Fassbinder e lançada em 1980.
NGC 155
NGC 155 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -10° 45' 58" e uma ascensão recta de 0 horas, 34 minutos e 40,0 segundos.

A galáxia NGC 155 foi descoberta em 1 de Setembro de 1886 por Lewis A. Swift.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Comana Pôntica
Comana ou Comana Pôntica (em grego: Κόμανα Ποντική; romaniz.: Kómana Pontiká) na Antiguidade Clássica foi uma antiga cidade da região do Ponto, na moderna Turquia, que, segundo a tradição, formou a colônia de Comana na Capadócia.

Colônia (Roma Antiga)
Colônia (português brasileiro) ou colónia (português europeu) (em latim: colonia, plural: coloniae) foi uma ocupação humana planejada da Roma Antiga, originalmente localizada em uma região conquistada litigiosamente por guerra. Por esta razão as colônias tinham inicialmente o carácter de um preposto militar, responsável pelo controle e manutenção da população, que via de regra estava empenhada na manutenção do local. Posteriormente seu principal objetivo foi disponibilizar aos cidadãos romanos espaço para habitação, principalmente para os veteranos. Não confundir as colônias com províncias romanas.

Exemplos de colônias do Império Romano:
Schlutzkrapfen
Mezzelune [ˌmɛddzeˈluːne], também conhecido como Schlutzkrapfen no Tirol do Sul, Tirol e regiões vizinhas de língua alemã e como crafuncins ou cajincì nas regiões de língua ladina, são massas recheadas semicirculares, semelhantes a ravioli ou pierogi. A massa é geralmente feita de farinha branca ou farinha de trigo-sarraceno, sêmola durum, misturada com ovos e azeite. Recheios típicos podem incluir queijo (como ricota, quark, mussarela ou Bitto), espinafre ou cogumelos (como porcini, chanterelles ou champignons). Também há receitas com recheio de batata, carne, beterraba vermelha ou chucrute. O prato pode ser servido com molho de cogumelos ou pesto, com salsa, com frutos do mar e/ou com tomate cereja.

Pierogi
Pierogi (lido e também, às vezes, grafado como pierógui) é um tipo de pastel cozido muito consumido na Europa Central e de Leste, (de origem provável da Ásia, China) mas na Polônia e oeste da Ucrânia, onde é chamado Pyrohy.

Pierogi (também escrito perogi, pierogy, perogy, pierógi, pyrohy,  pirogi,  ou pyrogy; forma diminutiva: pierożki) são pasteis de massa primeiro cozidas e depois assadas ou fritas, normalmente na manteiga com cebolas, tradicionalmente recheados com batata, chucrute, carne moída, queijo ou frutas. Proveniente do centro e do leste europeu, eles têm formato normalmente semicircular, mas em algumas culturas podem ser retangulares ou triangulares.
Cada Macaco no Seu Galho
Cada Macaco no Seu Galho é uma música composta pelo sambista baiano Riachão, sendo uma de suas mais famosas composições. Ela ganhou notoriedade por ter sido escolhida por Caetano Veloso e Gilberto Gil, em 1972, para marcar seus retornos ao Brasil depois de exílio político durante o regime militar no país. Eles a gravaram num compacto de Gilberto Gil de 1972 em uma versão que se tornou rara.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Tempo de Dificuldades
Tempo de Dificuldades (russo: Смутное время, Smutnoye vremya) foi um período da história russa que compreende os anos de interregno entre a morte do último dos Ruriquides de Moscou, o Tsar Teodoro Ivanovich, em 1598 e o estabelecimento da Dinastia Romanov em 1613.

Boiardo
Boiardo era um membro do mais alto escalão da nobreza feudal em muitos estados da Europa Oriental, incluindo Rus' de Kiev, Bulgária, Rússia, Valáquia e Moldávia, e mais tarde Romênia, Lituânia e entre os alemães bálticos. Os boiardos ficaram atrás apenas dos príncipes governantes (na Bulgária, czares) do século X ao século XVII. O posto sobreviveu como sobrenome na Rússia, Finlândia, Lituânia e Letônia, onde é escrito Pajari  ou Bajārs/-e.
Liga Gaúcha de Futsal de 2020
A Liga Gaúcha de Futsal de 2020, oficialmente denominado Liga Gaúcha Sicoob 2020, foi a quarta edição da competição, a principal a nível estadual de futsal no Rio Grande do Sul. O seu início aconteceu no dia 29 de agosto.

Clube Atlético Guarany
O Clube Atlético Guarany, também conhecido como Guarany Cotriel por razões de patrocínio, é um clube poliesportivo brasileiro da cidade de Espumoso, Rio Grande do Sul. Atualmente, possui uma equipe de futsal profissional e uma equipe de futebol amadora.
Pilar Bardem
María del Pilar Bardem Muñoz (Sevilha, 14 de março de 1939 — Madrid, 17 de julho de 2021) foi uma atriz espanhola. Em 1996, ganhou o Prêmio Goya de melhor atriz coadjuvante pelo seu papel no filme Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto. É irmã de Juan Antonio Bardem, e mãe de Carlos, Mónica e de Javier Bardem.

Morreu em 17 de julho de 2021, depois de alguns internada na Clínica Ruber, em Madrid, para tratamento de doença pulmonar.

Prêmio Goya de melhor atriz coadjuvante
O Prêmio Goya para Melhor Atriz Coadjuvante (no original em espanhol Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) é um dos Prêmios Goya, outorgados anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha.

É entregue desde a primeira edição, realizada em 1987, sendo Verónica Forqué a primeira atriz a recebê-lo. As atrizes que mais receberam prêmios nesta categoria foram Verónica Forqué, María Barranco, Rosa María Sardà e Candela Peña, que contam cada uma com duas premiações.
Grau (temperatura)
Esta página trata do "grau" como unidade de temperatura. Para outros usos, veja Grau.

O grau é uma medida de temperatura em várias escalas de medidas, normalmente indicado pelo símbolo ° seguido da letra inicial da respectiva escala, por exemplo, °C para grau(s) Celsius. As diferentes escalas de temperatura são:

A escala Celsius (°C)

A escala Delisle (°De)

A escala Fahrenheit (°F)

A escala Newton (°N)

A escala Rankine (°R or °Ra)

A escala Réaumur (°R)

A escala Rømer (°Rø)

O Grau Kelvin (K)

Grau Kelvin (K) era o nome da unidade de temperatura no Sistema Internacional de Unidades até 1967, quando passou a ser simplesmente kelvin, com o símbolo K.

Newton (escala)
A escala Newton (símbolo: °N) é uma escala de temperatura concebida pelo físico e  matemático Isaac Newton por volta de 1700. Ele elaborou, primeiramente, uma escala de temperatura qualitativa, compreendendo cerca de 20 pontos de referência que variam de "ar frio no inverno" para "brasas no fogo da cozinha". Essa foi uma abordagem um tanto problemática e Newton rapidamente tornou-se insatisfeito com ela. Ele sabia que a maioria das substâncias se expandem quando aquecidas, então mediu a diferença de volume de óleo de linhaça com seus pontos de referência. Ele encontrou que o volume do óleo de linhaça aumentou 7,25% quando aquecido a partir da temperatura de derretimento da neve até a ebulição da água.

Newton definiu os pontos fixos de sua escala como o derretimento da neve (0°N) e a ebulição da água (33°N). Sua escala é, portanto, um precursor da escala Celsius, visto que as duas escalas são definidas pelas mesmas referências.
Estaniocalcina
A estaniocalcina é um hormônio glicoproteico envolvido na regulação do metabolismo do cálcio e do fósforo, desempenhando papel essencial na homeostase mineral. Originalmente descoberta em peixes ósseos, essa substância atua reduzindo os níveis de cálcio no sangue por meio da inibição de sua absorção intestinal e pela estimulação de seu depósito em tecidos mineralizados. Desde sua identificação, variantes da estaniocalcina foram descritas em diversos vertebrados, incluindo mamíferos, sugerindo que sua função evoluiu e se diversificou ao longo do tempo.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Iker Muniain
Iker Muniain Goñi (Pamplona, 19 de dezembro de 1992) é um ex-futebolista e atual treinador espanhol que atuava como ponta-esquerda. Atualmente treina o CD Derio.

Em suas 15 temporadas com o Athletic Club, Iker conseguiu chegar a marca de 560 jogos e consolidou-se não só como ídolo e capitão, mas também o jogador que mais partidas fizera com o time Basco.

La Liga de 2010–11
A La Liga de 2010–11 (conhecida como a Liga BBVA, por razões de patrocínio) foi a 80ª edição desde a sua criação. A campanha teve início em 28 de agosto de 2010 e terminou em 22 de maio de 2011. O campeonato tem um total de 20 equipes, sendo que 17 já disputaram a temporada 2009–10 e três que foram promovidos da Liga Adelante. Além disso, uma bola nova, a Nike T90 Tracer servirá como bola oficial para todos os jogos.
Dulce Nunes
Dulce Nunes, nome artístico de Dulce Pinto Bressane (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1929 - Rio de Janeiro, 4 de junho de 2020), foi uma atriz, compositora, cantora, produtora musical e arquiteta brasileira.

Quando era estudante de arquitetura, na década de 1950, começo a fazer trabalhos fotográficos como modelo e para agências publicitárias, como nas campanhas dos cigarros Hollywood e dos tecidos da fábrica Braspérola. Logo em seguida, foi convidada para fazer cinema, tornando-se protagonista em duas produções: "Estrela da Manhã", filme brasileiro com Paulo Gracindo e Dorival Caymmi, e no italiano "O noivo da minha mulher", com Orlando Vilar. Também atuou em "A princesa de Joinville", mas este filme não foi finalizado.

Dulce ficou famosa em 1964 ao gravar as músicas do recital Pobre Menina Rica, de Carlos Lyra e Vinicius de Moraes, substituindo Nara Leão.

Foi proprietária do escritório de arquitetura "Bressane Arquitetura & Interiores".

Paulo Gracindo
Paulo Gracindo, nome artístico de Pelópidas Guimarães Brandão Gracindo (Rio de Janeiro, 16 de julho de 1911 – Rio de Janeiro, 4 de setembro de 1995), foi um ator, radialista e apresentador de televisão brasileiro.