hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fawzia Fuad do Egito
Fawzia bint Fuade (em árabe: فوزية بنت الملك فؤاد, em persa: فوزیه فؤاد) (Alexandria, 5 de novembro de 1921 — Alexandria, 2 de julho de 2013), foi uma princesa do Egito, da deposta Dinastia de Maomé Ali. Foi princesa (1939–1941) e imperatriz consorte do Irã (1941–1948), como primeira esposa do príncipe e, posteriormente, Xá do Irã, Mohammad Reza Pahlavi.

Príncipe
Príncipe (do latim principis, princeps, que significa "o primeiro") atualmente pode designar os herdeiros de um rei ou imperador, o monarca de um principado ou membros de uma família real.

Na maioria das monarquias, o título de príncipe é dado a todos os descendentes de um monarca. Nessas monarquias, o herdeiro ao trono tem, normalmente, um título adicional para distingui-lo dos outros príncipes (Ex.: Príncipe Real, Príncipe Imperial, Príncipe da Coroa, Príncipe Herdeiro etc.). Em algumas monarquias, o título de Príncipe é também concedido a nobres não pertencentes diretamente à dinastia soberana, como foi o caso do Reino da Prússia. Nas monarquias ibéricas, contudo, o título de Príncipe só é dado aos herdeiros do trono, recebendo os restantes filhos do soberano o título de Infante.
Processamento de gás natural
Plantas de processamento de gás natural, ou fracionadoras, são usadas para purificar as matérias-primas de gás natural produzido a partir de extração de campos de gás subterrâneos ou na superfície dos líquidos produzidos a partir de poços de petróleo. Uma planta em pleno funcionamento vai entregar aos gasodutos gás natural de qualidade que pode ser usado como combustível pelos consumidores residenciais, comerciais e industriais. Contaminantes são removidos e hidrocarbonetos mais pesados são capturados para outros usos comerciais. Por razões econômicas, no entanto, algumas plantas podem ser projetadas para produzir um produto intermediário, geralmente contendo mais de 90% de metano puro e menores quantidades de nitrogênio, dióxido de carbono e, por vezes etano. Isso pode ser processado em plantas a jusante ou utilizados como matéria-prima para fabricação de produtos químicos.

Planta química
Uma planta química, às vezes citada como indústria química, é uma planta de processo industrial que fabrica ou processa produtos químicos, normalmente em larga escala. O objetivo geral de uma planta é criar um novo material de valor a partir da transformação química ou bioquímica, ou pela separação de materiais.

O termo planta é mais comum no meio da engenharia química e química industrial e entre os grandes investidores e operadores de indústrias do setor químico. Normalmente é empregado para uma instalação que limita seus produtos e processos a um determinado conjunto integrado. Dada esta integração de processos e correntes de matérias primas, é de importância econômica o projeto ótimo da disposição dos equipamentos e instalações.
Parada Harmonia
A Parada Harmonia é uma das estações do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, entre a Parada Providência e a Parada dos Navios/Valongo. Faz parte da Linha 1, apenas no sentido Terminal Intermodal Gentileza–Santos Dumont.

Foi inaugurada em 4 de junho de 2017. Localiza-se na Rua Antônio Lage, ao lado da Praça da Harmonia. Atende o bairro da Gamboa.

VLT Carioca
VLT Carioca é uma rede de veículos leves sobre trilhos que percorre o Centro e o Porto da cidade do Rio de Janeiro, conectando todas as demais redes de transporte metropolitano — metrô, trens, BRT, ônibus, barcas e teleférico — além de aeroporto, rodoviária e terminal de cruzeiros.

A construção do VLT Carioca foi parte de um antigo projeto de revitalização da região central do Rio de Janeiro, que ganhou vida quando a cidade foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de 2016. O projeto substituiu o Elevado da Perimetral, uma via expressa que cercava e degradava a região, pela Orla Conde, um boulevard à beira da Baía da Guanabara rodeado por atrações culturais e turísticas e que tem o VLT como principal meio de transporte.

Composta por quatro linhas e 30 paradas, inauguradas em 2016, 2017, 2019 e 2024. O trecho comercial do VLT Carioca é totalmente livre de catenárias. A frota é composta por 32 trens Alstom Citadis, com 44 metros de comprimento e capacidade para 420 passageiros.
Tebas (Egito)
Tebas (em antigo egípcio wꜣst, waset em grego clássico: Θῆβαι; romaniz.: Thēbai) foi uma cidade do Antigo Egito. Localizada a 800 km do delta do Nilo a sul de Alexandria. Foi capital do reino durante o Império Novo (c. 1550 a.C. - 1070 a.C.). Foi, posteriormente, a capital das províncias romanas de Tebaida e da Tebaida Superior. Hoje, nas suas proximidades, ergue-se a cidade de Luxor. Tebas e a sua Necrópole foram classificados Património Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura em 1979.

Tebas (Grécia)
Tebas foi uma cidade-estado grega, antiga aliada de Esparta. Aproveitando o enfraquecimento do exército espartano após a Guerra do Peloponeso, rebelou-se e expulsou os exércitos espartanos de seu território (batalha de Leuctra, em 371 a.C.).

Esparta não passaria, desde então, de uma cidade de segunda categoria, limitada na sua ação ao Peloponeso, sobre o qual nunca mais conseguiria restabelecer a sua antiga dominação. Em 377 a.C. Esparta, Atenas e Tebas começaram a lutar entre si, acabando por eliminar as poucas forças que haviam sobrado das antigas cidades-estados, poderosas e independentes. Em 335 a.C., quando os exércitos macedónios invadiram Tebas (Batalha de Queroneia em 338 a.C.) a cidade foi destruída e os tebanos mortos ou escravizados. As cidades gregas não conseguiram resistir, pois encontravam-se seriamente debilitadas por causa da luta interna, caindo sob domínio dos macedônios.
Ziânidas
Ziânidas (em árabe: زيانيون; romaniz.: Ziyānyūn) ou abdaluádidas (em árabe: بنو عبد الواد; romaniz.: Bānu ʿabd āl-Wād) foram uma uma dinastia bérbere zeneta que governou o Reino de Tremecém, uma área no noroeste da atual Argélia, centrado em Tremecém, cujo território estendeu-se da cidade até o rio Chelife e Argel, e alcançou em seu apogeu o rio Mulucha a oeste, Segelmeça a sul e o rio Soummam a oeste. O governo deles durou de 1235 até 1556.

Reino de Tremecém
O Reino de Tremecém ou Reino Ziânida de Tremecém (em árabe: مملكة تلمسان) foi um reino berbere no que hoje é o noroeste da Argélia. Seu território se estendia de Tremecém até a curva do Chelife e Argel, e em seu zênite alcançava o rio Mulucha no oeste, Segelmeça ao sul e o rio Sumã no leste.
Tito Labieno
Tito Labieno (em latim: Titus Labienus; Cingoli, ca. 100 a.C. — Munda, 17 de março de 45 a.C.) foi um soldado profissional romano, que serviu no período final da República Romana. Serviu como tribuno da plebe em 63 a.C., e é lembrado como um dos tenentes de Júlio César, mencionado frequentemente nos relatos de suas campanhas militares, que o traíram durante a guerra civil contra Pompeu.

Tribuno da plebe
Tribuno da plebe (em latim: Tribunus plebis), conhecido também como tribuno do povo ou tribuno plebeu, foi o primeiro cargo do estado romano a ser aberto para plebeus e, por toda  história da república, o mais importante contraponto ao poder do Senado e dos magistrados romanos. Estes tribunos tinham o poder de convocar e presidir a Assembleia da plebe ("Concilium Plebis"), de convocar uma reunião do Senado, de propor novas leis, de intervir em nome dos plebeus em assuntos legais e, mais importante, de interpor um veto às ações dos cônsules e outros magistrados para proteger os interesses da plebe. Os tribunos eram sacrossantos e qualquer ataque à sua integridade física era proibido por lei e protegê-los com sua própria vida era o dever de todos plebeus. No período imperial, os poderes dos tribunos foram investidos no imperador e o cargo perdeu sua independência e maior parte de suas funções. Em seu tempo, os tribunos se sentavam nos chamados bancos tribunais no Fórum Romano.
The Invitation (2015)
The Invitation é um filme independente de suspense e terror estadunidense de 2015. Dirigido por Karyn Kusama e escrito por Phil Hay e Matt Manfredi, o filme é estrelado por Logan Marshall-Green, Tammy Blanchard, Michiel Huisman e Emayatzy Corinealdi. O filme estreou em 13 de março de 2015, durante o festival de cinema SXSW, e recebeu um lançamento limitado em 8 de abril de 2016 por meio do serviço de vídeo sob demanda da Drafthouse Films.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
History of the World, Part II
History of the World, Part II (prt: Uma Louca História do Mundo, Parte 2; bra: A História do Mundo: Parte 2) é uma série limitada de comédia de esquetes americana, que estreou em 6 de março de 2023 no Hulu. A série é uma sequência do longa-metragem de 1981 de Mel Brooks, History of the World, Part I, e é escrita e produzida por Brooks, Wanda Sykes, Nick Kroll, Ike Barinholtz e David Stassen. Como o filme anterior, apresenta esquetes parodiando eventos de diferentes períodos da história e lendas humanas.

Ike Barinholtz
Isaac "Ike" Barinholtz (Chicago, 18 de fevereiro de 1977) é um ator, comediante e escritor norte-americano, Foi membro em MAD de 2002 á 2007. Eastbound & Down (2012) e é conhecido atualmente por seu papel como Morgan Tookers em The Mindy Project (2012-2017), além do policial Griggs em Esquadrão Suicida.
João Luís Fernandes
João Luís Fernandes, geralmente conhecido pelo Rei das Meias ou simplesmente Meias (Madeira, 1976), é um cantoneiro, vendedor ambulante e político madeirense, sendo uma das figuras mais populares das ruas do Funchal. Em 2015 candidatou-se a presidente do Governo Regional da Madeira pelo Movimento Alternativa Socialista (MAS).

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Justin Roberts
Justin Jason Roberts (Chicago, 29 de dezembro de 1979) é um anunciador de ringue americano. Ele trabalha atualmente para a All Elite Wrestling (AEW). É conhecido pelo seu trabalho na WWE, trabalhando nos programas Raw, SmackDown, ECW e WWE Superstars e em eventos pay-per-views.

WWE Superstars
WWE Superstars foi um programa de wrestling profissional produzido pela WWE, que foi ao ar originalmente pela WGN America nos Estados Unidos. Ele estreou em 16 de abril de 2009 e terminou a sua transmissão nacional em 7 abril de 2011. Após a transmissão final do show na televisão, o programa passou a ser transmitido via internet, mantendo um programa de televisão tradicional nos mercados internacionais. O show apresenta os lutadores e divas menos utilizados pela WWE, em um formato semelhante ao Heat, que servia para a mesma finalidade. Grandes nomes como John Cena e Randy Orton já apareceram anteriormente na série em seu início. O show também contou com talentos do agora extinto programa ECW.

Em 28 de novembro de 2016, foi anunciado que o Superstars tinha sido cancelado pela WWE e seria substituído na WWE Network pelo WWE 205 Live.
Diocese de Rubiataba-Mozarlândia
A Diocese de Rubiataba-Mozarlândia (Dioecesis Rubiatabensis-Mozarlandensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana no Brasil, pertencente à província eclesiástica de Goiânia.
Sua Catedral de Nossa Senhora da Glória se encontra no município de Rubiataba e sua Concatedral de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro no município de Mozarlândia.

Limita-se com a Diocese de Uruaçu, a Diocese de Goiás, a Diocese de Barra do Garças e com a Diocese de Cristalândia. Sua população é de 97 mil habitantes batizados numa área de 26.697 km².

Diocese de Goiás
A Diocese de Goiás (Dioecesis Goiasensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Goiânia e ao Conselho Episcopal Regional Centro-Oeste da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Goiânia. A sé episcopal está na Catedral de Santana, na cidade de Goiás, no estado de mesmo nome.
The Love Never Sets
The Love Never Sets é uma série de televisão BL tailandesa lançada em 2025, produzida pela Deep House em parceria com a Red Elephant Entertainment. A obra estrelada por Ja Phachara e Tae Weerapat é transmitida exclusivamente pela plataforma iQIYI entre outubro de 2025 e janeiro de 2026.

IQIYI
iQIYI (chinês simplificado: 爱奇艺, pinyin: Ài qí yì), anteriormente Qiyi (chinês simplificado: 奇艺, pinyin: Qí yì), é uma plataforma de streaming com sede em Pequim, China, lançada em 22 de abril de 2010.
Austroplebeia magna
Austroplebeia magna é uma pequena abelha sem ferrão eussocial descrita pela primeira vez por Dollin, Dollin e Rasmussen em 2015, sendo encontrada na Austrália (parte do norte do Território do Norte e extremo noroeste de Queensland).

Austroplebeia australis
Austroplebeia australis é uma espécie de abelha sem ferrão da tribo Meliponini, descrita originalmente por Heinrich Friese em 1898 como Trigona australis.

A espécie ocorre exclusivamente na Austrália, onde é ocasionalmente chamada de bush bee (“abelha do mato”). Seu alcance natural se estende por mais de 2.000 km, desde a região de Fitzroy Crossing e Queensland Central, passando por Darling Downs e chegando ao norte de Nova Gales do Sul, não sendo registrada ao sul de 31°04'S.

A delimitação taxonômica atual reconhece vários sinônimos históricos:

A. cockerelli (Rayment, 1930)

A. ornata (Rayment, 1932)

A. percincta (Cockerell, 1929)

A. websteri (Rayment, 1932)
Raquel 1:1
Raquel 1:1 é um filme de drama e suspense brasileiro de 2023 dirigido e escrito por Mariana Bastos. Estrelado por Valentina Herszage no papel de protagonista-título, o filme acompanha a mudança de uma jovem religiosa para uma cidade de interior, onde ela passa a ter experiências espirituais que a fazem questionar sobre sua visão de mundo. Conta ainda com Emílio de Mello, Ravel Andrade, Eduarda Samara e Priscila Bittencourt nos papéis secundários.

Raquel 1:1 teve sua pré-estreia mundial em 12 de março de 2022 no South by Southwest Film Festival e foi lançado no Brasil em 23 de março de 2023 pela O2 Filmes. O filme teve uma boa repercussão durante sua passagem por festivais de cinema internacionais e nacionais, sendo o roteiro, critérios técnicos e a atuação de Valentina Herszage os pontos mais destacados pela crítica especializada. Foi considerado como um "suspense não convencional", o qual entretém ao mesmo tempo que provoca reflexões.

O2 Filmes
A O2 Filmes é uma produtora independente brasileira, responsável por filmes conhecidos internacionalmente, como Cidade de Deus, dirigido por Fernando Meirelles, e Blindness, do mesmo diretor, adaptação cinematográfica do romance Ensaio Sobre a Cegueira, de José Saramago.
A empresa possui uma distribuidora de filmes, a O2 Play.
Sola (canção)
"Sola" é uma canção do cantor colombiano J Balvin. Foi lançado como o terceiro single de seu primeiro álbum de estúdio La Familia (2013), em 7 de junho de 2013. A música incorpora uma sonoridade entre o reggaeton e R&B. "Sola" se tornou o quinto número um do cantor na Colômbia (National-Report).

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Fighting (filme)
Fighting (bra: Veia de Lutador; prt: Lutador - A Lei das Ruas) é um filme americano de ação esportiva de 2009 dirigido por Dito Montiel, e estrelado por Channing Tatum, Terrence Howard e Luis Guzmán. Foi lançado em 24 de abril de 2009 nos Estados Unidos pela Rogue Pictures.

Terrence Howard
Terrence Dashon Howard, mais conhecido como Terrence Howard (Chicago, 11 de março de 1969), é um ator americano. Iniciou sua carreira no filme Mr. Holland's Opus (1995) e ficou conhecido por suas participações nos filmes Crash (2004) e Hustle & Flow (2005).
Little Deuce Coupe
Little Deuce Coupe é o quarto álbum de estúdio da banda de rock americana The Beach Boys, e seu terceiro lançamento de 1963. O álbum foi gravado às pressas, enquanto o líder Brian Wilson procurava proteger sua banda da exploração da Capitol Records(que havia incluído canções da banda numa coletânea de vários artistas sem autorização).

Little Deuce Coupe é o primeiro disco do grupo com temática hot rod (uma variante da surf music), e foi feito para concorrer com uma album de mesma temática lançada pela gravadora Capitol naquela época.
Tal album usava o nome dos Beach Boys na capa, bem como incluía algumas de suas canções usadas sem autorização dos músicos.

A temática hot rod lida com carros, outra febre dos jovens californianos.

"Little Deuce Coupe" foi hit # 4 nos Estados Unidos durante 46 semanas.

Little Deuce Coupe (Capitol (S) T 1998) é agora emparelhado em CD com All Summer Long e faixas bônus desse período.

Brian Wilson
Brian Douglas Wilson (Inglewood, 20 de junho de 1942 – Beverly Hills, 11 de junho de 2025) foi um músico, cantor e compositor dos Estados Unidos, fundador e líder da banda Beach Boys e considerado um dos maiores músicos do século XX.
Ruki
Ruki(ルキ), (Kanagawa, 1 de fevereiro de 1982) é um cantor, músico e designer japonês, mais conhecido por ser vocalista da banda japonesa de rock visual kei The Gazette e escritor de todas as letras. Antes de se integrar a banda atual, Ruki participou das bandas Mikoto, Ma'die Kusse e Kar+te=zyAnose. Ele também é dono da marca de roupas "NIL DUE/NIL UN TOKYO".

Reita
Reita (れいた) (Kanagawa, 27 de maio de 1981 — 15 de abril de 2024) foi um baixista e compositor japonês mais conhecido por fazer parte da banda de rock The Gazette, do movimento visual kei. Ele produzia seus instrumentos com a marca japonesa ESP e também possuía uma marca de roupas chamada Snaked Lows.

The Gazette foi notada como uma das maiores bandas visual kei da segunda geração, e diversos músicos lamentaram a morte de Reita em 2024.
Michael Sundin
Michael Sundin (1 de março de 1961 – 23 de julho de 1989) foi um apresentador de televisão, ator, dançarino e trampolinista inglês. Ele foi apresentador do programa infantil da BBC Blue Peter em 77 episódios entre 1984 e 1985.

Blue Peter
Blue Peter é um programa de televisão britânica para crianças, produzido e exibido pela British Broadcasting Corporation. É bastante popular no Reino Unido e  é considerada a mais longeva série infantil televisiva - foi criado em 1958.

Seu nome foi dado por causa da bandeira azul-e-branca hasteada por um navio no porto quando está prestes a zarpar. A razão por trás da escolha do título do programa é que ele pretende ser uma viagem de aventura e descoberta, sempre falando sobre tópicos diferentes.

Uma peculiaridade do programa é a entrega da Blue Peter Badge (Distintivo do Blue Peter), uma honraria que permite a pessoa a entrar gratuitamente em vários locais do Reino Unido.
Sarah Perles
Sarah Perles é uma actriz luso-marroquina, reconhecida pela sua interpretação no filme Sofia (2018), realizado por Meryem Benm'Barek e premiado na categoria Un Certain Regard do Festival de Cannes de 2018.

Festival de Cannes 2018
A 71.ª edição do Festival anual de Cannes foi realizada nos dias 8 a 19 de maio de 2018. A atriz australiana Cate Blanchett foi eleita a presidente do júri do festival. O filme Manbiki Kazoku, que foi dirigido pelo japonês Hirokazu Kore-eda, levou a Palma de Ouro de melhor filme, enquanto que Marcello Fonte foi agraciado como melhor ator e Samal Yeslyamova como melhor atriz.

O filme espanhol Todos lo saben abriu o festival e The Man Who Killed Don Quixote encerrou a sessão.
Dornier Do 29 (1934)
O Dornier Do 29 foi um projeto caça pesado proposto pela Dornier, tendo competido contra o Messerschmitt Bf 110 no concurso lançado pelo governo alemão.

O design respondia às exigências do Ministério da Aviação do Reich, no outono de 1934. Derivado do Do 17, o design foi rejeitado antes de ser construído o primeiro protótipo.

Dornier Do 17
O Dornier Do 17 foi um bombardeiro médio alemão empregado na Guerra Civil Espanhola e no início da Segunda Guerra Mundial. Por sua fuselagem estreita, foi conhecido como "lápis voador". O Do 17 foi um dos principais bombardeiros da Luftwaffe nos primeiros três anos. Devido as grandes perdas diante dos caças aliados durante a Batalha da Inglaterra, foi sendo relegado a funções secundárias.
Batalha de Cavite
A Batalha Naval de Cavite também conhecida como Batalha Naval da Baía de Manila ocorreu em 1 de maio de 1898, durante a Guerra Hispano-Americana. A esquadra asiática americana sob o comando do comodoro George Dewey destruiu a esquadra espanhola do Pacífico sob o comando do almirante Patricio Montojo. A batalha ocorreu em Baía de Manila, nas Filipinas, e foi o primeiro grande afrontamento da Guerra Hispano-Americana.

Baía de Manila
A baía de Manila é um dos melhores portos naturais do mundo, que serve de porto para a cidade do mesmo nome, na ilha de Luzon, nas Filipinas. Tem uma largura de 19 km na entrada e um comprimento de 48 km.

Em cada lado da baía há pequenos picos vulcânicos recobertos de vegetação tropical; 40 km a norte está situada a península de Bataan e a sul a província de Cavite. Na entrada da baía existem diversas ilhas, entre elas a maior e mais famosa de todas, Corregedor, a 3 km de Bataan e que junto com a ilha de Caballo separa a boca da baía em dois grandes canais.

Ela foi palco de uma batalha naval no fim do século XIX e do cerco da ilha de Corregidor em 1942, durante a invasão japonesa das Filipinas.