hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messier 71
Messier 71 (também conhecido como NGC 6838 ou M71) é um aglomerado globular localizado na constelação de Sagitta a 13 000 anos-luz da Terra. Foi descoberto por Philippe Loys de Chéseaux em 1746. Possui um raio de 13,5 anos-luz e uma dimensão aparente de 7,2 minutos de arco.

Sagitta
Sagitta ou seta é uma constelação fracamente visível, porém distinta, do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittae.

A gigante vermelha Gamma Sagittae é a estrela mais brilhante da constelação, com uma magnitude aparente de 3.47. Foram encontrados planetas em dois dos seus sistemas estelares.
Rocket 88
"Rocket 88" é uma canção no estilo rhythm and blues que foi gravada pela primeira vez em Memphis, Tennessee, em março de 1951. A gravação foi creditada a Jackie Brenston & His Delta Cats, que na verdade eram Ike Turner e os Kings of Rhythm. O single alcançou o primeiro lugar na Billboard R&B/Hip-Hop Songs.

Muitos escritores musicais reconhecem sua importância no desenvolvimento do rock and roll, com vários considerando-a como "o primeiro registro de rock and roll". Em 2017, o Mississippi Blues Trail dedicou seu 200º marco a "Rocket 88" como uma gravação influente. A canção foi introduzida no Blues Hall of Fame em 1991, no Grammy Hall of Fame in 1998, e no Rock and Roll Hall of Fame Singles em 2018.

Mississippi Blues Trail
O Mississippi Blues Trail foi criado pela Comissão do Mississippi Blues em 2006 para colocar marcadores interpretativos nos locais históricos mais notáveis relacionados ao nascimento, crescimento e influência do blues em todo (e em alguns casos além) do estado do Mississippi. Dentro do estado, a trilha se estende da Costa do Golfo ao norte ao longo de várias estradas para (entre outros pontos) Natchez, Vicksburg, Jackson, Leland, Greenwood, Clarksdale, Tunica, Grenada, Oxford, Columbus e Meridian. A maior concentração de marcadores está no Delta do Mississippi, mas outras regiões do estado também são comemoradas. Vários marcadores fora do estado também foram erguidos onde o blues com raízes do Mississippi teve significado, tais como Chicago.
Gimli (personagem)
Gimli é um dos mais importantes personagens criados por J.R.R.Tolkien para a trilogia O Senhor dos Anéis.

Era um anão do povo de Durin que se habilitou para acompanhar Frodo Bolseiro na Sociedade do Anel, que tinha por intuito destruir o Um Anel. Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos. Esses dois povos geralmente não se davam bem, mas Gimli foi o melhor amigo do elfo Legolas e criou um amor muito grande pela Rainha élfica Galadriel, e isso contribuiu para a restauração da amizade entre ambos os povos.

Bilbo Baggins
Bilbo Bolseiro, (no original: Bilbo Baggins) é o personagem fictício protagonista da obra O Hobbit de J. R. R. Tolkien, assim como um personagem coadjuvante em O Senhor dos Anéis. Na narrativa conceito de Tolkien, em que todos os escritos da Terra Média são traduções do volume fictício de O Livro Vermelho do Marco Ocidental, Bilbo é o autor de O Hobbit e tradutor de vários "obras em élfico" (como mencionado no final de O Retorno do Rei).
Cineart
Cineart, também conhecida como Cineart Multiplex, é uma rede brasileira cinemas e distribuidora de filmes, sediada na cidade de Belo Horizonte, que atua exclusivamente no estado de Minas Gerais, onde detém a liderança do mercado local. Seu parque exibidor é formado atualmente por 11 complexos e 65 salas, detendo 70% do mercado de Minas Gerais e 5 milhões de espectadores anuais.

Filme B (portal)
Se procura o rótulo usado para certos filmes de Hollywood, veja Filme B.

Filme B é um portal de internet especializado no mercado de cinema no Brasil. É o maior do gênero no país. Semanalmente, o Boletim Filme B informa os resultados das bilheterias dos fins de semana no Brasil e nos Estados Unidos, além de estatísticas e análises de comportamento da indústria cinematográfica. Referência para a imprensa nacional e internacional, o boletim já se tornou um veículo para consulta de dados e pode ser acessado por meio de uma assinatura anual.
Fator P
O fator P, também conhecido como efeito de pá assimétrica e efeito de disco assimétrico, é um fenômeno aerodinâmico experimentado por uma hélice em movimento, em que o centro de impulso da hélice se move para fora do centro quando a aeronave está em um alto ângulo de ataque. Essa mudança na localização do centro de empuxo exerce um momento de guinada na aeronave, fazendo com que ela guine ligeiramente para um lado. É necessário um comando do leme para neutralizar a tendência de guinada.

Empuxo
Em aerodinâmica, o empuxo ou propulsão é a força aerodinâmica produzida por uma turbina ou hélice. Quando uma certa quantidade de massa é expelida ou acelerada em uma direção, a terceira lei de Newton prevê o surgimento de uma força de reação na mesma direção e sentido oposto.

Em termos da Física, é uma força de reação descrita quantitativamente pela segunda e pela terceira lei de Newton. Quando um sistema expele ou acelera massa numa direção, a massa acelerada vai causar uma força de igual magnitude mas em sentido oposto.

Pássaros normalmente conseguem empuxo durante o voo batendo suas asas.

Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada "empuxo".
Matatu
Matatu ou Matatu de Brotas é um bairro brasileiro localizado na cidade de Salvador, na Bahia. É vizinho dos bairros Santo Agostinho, Boa Vista de Brotas, Nazaré, Barbalho, Macaúbas, Vila Laura, Luís Anselmo, Cosme de Farias e Brotas.

Barbalho (Salvador)
O Barbalho é um tradicional bairro de classe média localizado no Centro da cidade de Salvador, na Bahia, no Brasil.

O nome do bairro vem das terras que, antigamente, pertenciam a Luiz Barbalho Bezerra.

O bairro tem localização estratégica central em Salvador e tem, como bairros vizinhos, os bairros de Nazaré e Santo Antônio Além do Carmo. Está localizado na Região Administrativa Centro (I)
Teorema de Matiyasevich
O Teorema de Matiyasevich, provado em 1970 por Yuri Matiyasevich, implica que o décimo problema de Hilbert é irresolúvel.

Este problema é um desafio para achar um algoritmo geral que possa determinar se um dado sistema de equações Diofantinas (polinomiais com coeficientes inteiros) tem uma solução entre os inteiros. David Hilbert colocou esse problema na sua intervenção ao Congresso internacional de Matemáticos de 1900.

Problemas de Hilbert
Os Problemas de Hilbert são uma lista de 23 problemas em matemática propostos pelo matemático alemão David Hilbert na conferência do Congresso Internacional de Matemáticos de Paris em 1900. Nenhum dos problemas havia tido solução até então, e vários deles acabaram se tornando muito influentes na matemática do século XX. Nessa conferência, ele publicou 10 dos problemas (1, 2, 6, 7, 8, 13, 16, 19, 21, e 22). O resto da lista foi publicado mais tarde.
NGC 450
NGC 450 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -00° 51' 41" e uma ascensão recta de 1 horas, 15 minutos e 30,4 segundos.

A galáxia NGC 450 foi descoberta em 1 de Outubro de 1785 por William Herschel.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Nimono
Nimono (煮物) é um prato cozido em fogo baixo típico da culinária japonesa. Um prato de nimono consiste geralmente de um ingrediente cozido em caldo shiru aromatizado com saquê, molho de soja e uma pequena quantidade de adoçante. O nimono é então cozido no shiru até o líquido ser totalmente absorvido pelo ingrediente principal ou evaporado. Os ingredientes principais mais comuns são vegetais, peixes, frutos do mar ou tofu, individualmente ou combinados. O caldo utilizado na preparação do prato geralmente é dashi.

Além de saquê e molho shoyu, o caldo pode também receber mirin, açúcar, sal, vinagre, miso e outros condimentos. Uma panela grossa é usada para preparar a receita, para que o calor seja espalhado uniformemente pelos ingredientes durante o processo de cozimento.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.
Tyrrell 020
O 020/020B/020C é o modelo utilizado da Tyrrell nas temporadas de 1991, 1992 e 1993 de Fórmula 1. O 020 em 1991 era equipado com motor Honda, o 020B em 1992 com motor Ilmor e o 020C em 1993 com o motor Yamaha até o GP da Grã-Bretanha (apenas Ukyo Katayama). Pilotos: Satoru Nakajima, Stefano Modena, Olivier Grouillard, Andrea de Cesaris e Ukyo Katayama.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1992
A Temporada de Fórmula 1 de 1992 foi a 43.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 1º de março a 8 de novembro de 1992, com dezesseis corridas.

Teve como campeão o britânico Nigel Mansell, da equipe Williams, sendo vice-campeão o italiano Riccardo Patrese, também da Williams.

O campeonato marcou a primeira vitória do alemão Michael Schumacher na categoria.

Foi a última temporada das equipes March, Brabham e Fondmetal. Também foi a segunda temporada disputada pela Jordan e que também marcou a estreia da Andrea Moda, considerada por muitos como a pior equipe que já conseguiu disputar uma corrida na categoria.
Hans-Joachim Kappis
Hans-Joachim Kappis (9 de dezembro de 1908 - 31 de dezembro de 1970) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Célia (gente)
A gente Célia (em latim: Caelia ou Coelia; pl. Caelii) foi uma gente plebeia da Roma Antiga. Em inscrições antigas, o nome da gente é geralmente escrito como "Caelius" enquanto que em moedas, o nome ocorre também nas formas "Coelius" e "Coilius". Por causa da similaridade entre os nomes, Caelius é geralmente confundido com Caecilius, o nome da gente Cecília. Nenhum membro da gente Célia chegou aos cargos mais altos da magistratura romana antes do século I a.C.; o primeiro membro a chegar ao consulado foi Caio Célio Caldo em 94 a.C.

Cecília (gente)
A gente Cecília (em latim: Caecilia; pl. Caecilii) foi uma gente plebeia da Roma Antiga. Seus membros foram mencionados nas fontes antigas a partir do século V a.C., mas o primeiro Cecílio a obter o consulado foi Lúcio Cecílio Metelo Denter em 284 a.C. "Tito Cecílio", mencionado por Lívio como tribuno consular patrício em 444 a.C. é, na verdade, uma leitura incorreta de seu nome, Tito Clélio (em latim: Titus Cloelius).
DECnet
DECnet é um conjunto de protocolos de redes criado pela Digital Equipment Corporation (DEC), originalmente lançado em 1975 para conectar dois minicomputadores PDP-11. Ele evoluiu até se tornar uma das primeiras redes com arquitetura peer-to-peer, transformando, assim, a DEC em um ponto focal de redes na década de 1980.

Protocolo (ciência da computação)
Na ciência da computação, um protocolo é um padrão (conjunto de regras convencionadas) que controla e possibilita a conexão, comunicação e, transferência de dados entre dois sistemas computacionais; ou seja, em uma rede de computadores o protocolo é o responsável pela comunicação entre os computadores (a linguagem padrão de comunicação) e também responsável pela troca de dados entre eles, independente da localização e independente do sistema operacional/plataforma utilizada nesses equipamentos.

De maneira simples, um protocolo pode ser definido como "as regras que governam" a sintaxe, semântica e sincronização da comunicação. Os protocolos podem ser implementados pelo hardware, software ou por uma combinação dos dois.
Mariehem Sportklubb
O Mariehem SK é um clube de futebol da Suécia fundado em 1974. Sua sede fica localizada em Umeå. Em 2009 disputou a Division 2 Norrland, uma das seis ligas da quarta divisão do futebol sueco, terminando na oitava colocação dentre os 12 clubes participantes.

Umeå
Umeå (em sueco: Umeå,  pronúncia; em finlandês: Uumaja; em lapão: Ubmeje), por vezes Umea/Umeaa/Umeo por adaptação tipográfica, ou Uma é  uma cidade portuária da província histórica de Västerbotten, no norte da Suécia.
Está situada na margem esquerda do rio Umeälven, junto à sua foz no golfo de Bótnia.
É a maior cidade do norte do país, e é a cidade residência do governador do condado. É um centro estudantil, de pesquisa, de atendimento médico e de prestação de serviços.

Tem uma área de 33,69 km² e uma populacão de 91 916 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Umeå, pertencente ao condado de Västerbotten.
Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Qualificação
Abaixo está o sistema de qualificação e os comitês olímpicos nacionais qualificados ao Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023, programado para ser realizado em Santiago, no Chile, de 21 a 26 de outubro de 2023.

Raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de raquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, no Chile, foram realizadas entre 21 e 26 de outubro de 2023 no Centro Esportivo de Raquetes, localizado no Parque Esportivo do Estádio Nacional. Sete eventos foram disputados: um individual, um de duplas e um por equipes para homens e mulheres, além de um evento de duplas mistas.
Brazilian Top Team
A Brazilian Top Team (BTT) é uma academia de jiu-jitsu brasileiro (BJJ) e artes marciais mistas (MMA). Foi fundada em abril de 2000 por Murilo Bustamante, Ricardo Libório, Mário Sperry e Luis Roberto Duarte, ex-membros da Academia Carlson Gracie, para desenvolver e criar novas técnicas de treinamento para jiu-jitsu brasileiro, submission grappling e MMA. Sua matriz fica no Rio de Janeiro, com vários locais afiliados ao redor do mundo.

Antônio Rodrigo Nogueira
Antônio Rodrigo Correia Nogueira, mais conhecido como Minotauro ou Rodrigo Nogueira (Vitória da Conquista, 2 de junho de 1976), é um ex-lutador brasileiro da categoria peso-pesado de artes marciais mistas (MMA). É um dos maiores representantes das artes marciais brasileiras, atualmente trabalha como embaixador do UFC. Seu irmão gêmeo, Antônio Rogério Nogueira (Minotouro), também é lutador de MMA. Foi campeão interino do peso-pesado do UFC do UFC, campeão do World Extreme Fighting (WEF) em 1999, campeão do Rings: King of Kings em 2000, e ex-campeão peso pesado do PRIDE. É o único lutador na história que ganhou os cinturões dos pesos pesados no UFC e no PRIDE.
Delegação de Oió na Assembleia Nacional da Nigéria
A delegação de Oió na Assembleia Nacional da Nigéria compreende três  Senadores representando Oió Sul, Oió Central, Oió Norte e catorze Representantes representando as seguintes circunscrições federais: Ona-Ara/Egbeda, Iseyin/Kajola/Iwujola/Itesiwaju, Ibadã Norte- Leste/Sudeste, Lagelu/Akinyele, Ibarapa Leste/Ido, Ibadã Norte, Oluiolê, Atigbo/Saki Leste/Saki Oeste, Ibadã Noroeste/Sudoeste, Ibarapa Central/Ibarapa Norte, Afijio/Atiba/Oyo Leste/Oyo Oeste, Ogo-oluwa/Surulere Oluyole, Ogbomosho-Norte/Sul/Orire, e Olurunssogo/Orelope/Irepo.

Oió (estado)
Oió (em iorubá: Ọyọ) é um estado interior, a sudoeste da Nigéria, criado em 3 de fevereiro de 1976, sua capital é a cidade de Ibadã. É delimitada ao norte pelo estado de Kwara, no leste do estado de Oxum, no sul do estado de Ogum e no oeste, em parte, pelo estado de Ogum e, em parte, pelo Benim. Em 2012 a população era 6,141,895 habitantes, numa área de 28.454 km².
Forza Customs
Forza Customs é um jogo de quebra-cabeça desenvolvido e publicado pela Hutch Games em colaboração com a Turn 10 Studios, conhecido por sua saga Forza Motorsport.  LO jogo foi lançado mundialmente em 17 de outubro de 2023 para dispositivos iOS e Android. É um jogo derivado da série Forza, focado na personalização de carros por meio de quebra-cabeças de combinação 3, no lugar das carreiras tradicionais. O jogo foi retirado em 10 de março de 2025 das lojas digitais.

Jogo eletrônico de quebra-cabeça
Jogo eletrônico de quebra-cabeça (também conhecidos como jogo puzzle ou jogo de puzzle) é um gênero de jogo eletrônico que se foca em solucionar quebra-cabeças. Os tipos de quebra-cabeças a serem resolvidos podem testar diversas habilidades do jogador, como lógica, estratégia, reconhecimento de padrões, solução de sequências e ter que completar palavras.

Jogos da categoria envolvem uma variedade de desafios de lógica e conceito, apesar de ocasionalmente eles adicionarem pressão-por-tempo e outros elementos de ação.
NGC 7498
NGC 7498 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Aquarius. Possui uma declinação de -24° 25' 28" e uma ascensão recta de 23 horas, 09 minutos e 56,0 segundos.

A galáxia NGC 7498 foi descoberta em 24 de Setembro de 1864 por Albert Marth.

Aquarius
Aquarius, o Aguadeiro, (símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii, e a abreviação oficial conforme a União Astronômica Internacional é Aqr.

Em países lusófonos, a grafia mais comum do nome é Aquário,  tendo dentre alguns motivos a influência cultural da astrologia.

As constelações vizinhas, conforme as fronteiras modernas, são o Peixes, o Pégaso, o Cavalo Menor, o Delfim, a Águia, o Capricórnio, o Peixe Austral, o Escultor e a Baleia.
Ford Mustang
O Ford Mustang é um automóvel desportivo produzido pela Ford Motor Company. O carro foi apresentado ao público em 17 de abril de 1964 durante a New York World's Fair. O Mustang, apesar de ter sofrido grandes alterações ao longo dos anos é a mais antiga linha de automóveis da Ford, cujo nome se inspira na única raça de cavalo selvagem do país. Foi o primeiro "Muscle Car" da história, sendo seguido anos mais tarde por modelos concorrentes inspirados claramente nele.

Motor V8
Um V8 é uma configuração de motor de combustão interna em que 8 cilindros estão dispostos em duas bancadas de 4 cilindros, unidas pela parte de baixo, formando um "V".

Estes motores podem ser tanto de ciclo Otto quanto de ciclo Diesel e são utilizados em automóveis de grande porte, utilitários leves, médios e pesados, embarcações marítimas e até mesmo aeronáuticas.
Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 1994
O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 1994 teve suas competições femininas realizadas em separado das masculinas. Enquanto as disputas das senhoras deram-se em Estocolmo, no Suécia, as dos homens localirazaram-se na cidade de Praga, na República Tcheca.

Solo (ginástica)
Solo é um aparelho em quase todas as ginásticas — exceto a ginástica de trampolim —, além de ser uma prova. Na ginástica artística é as duas coisas, nas demais modalidades é somente o trabalhado em si. Desde 1900, nos Jogos de Paris, está presente em Olimpíadas — como um dos aparelhos pertencentes a disputa de exercícios combinados — e desde 1932, como um exercício individual.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 1962
Resultados do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 7 de outubro de 1962. Oitava etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jim Clark, da Lotus-Climax, com Graham Hill em segundo pela BRM e Bruce McLaren em terceiro pela Cooper-Climax.

Watkins Glen International
Watkins Glen International (também apelidado de The Glen) é um autódromo localizado próximo a Watkins Glen no estado de Nova Iorque, Estados Unidos. Tem 5,43 km (3.37 milhas) de extensão é um dos poucos circuitos mistos a fazer parte do calendário da NASCAR.
Grande Prêmio do Pacífico de 1994
Resultados do Grande Prêmio do Pacífico de Fórmula 1 realizado em Okayama em 17 de abril de 1994. Segunda etapa da temporada, nele Ayrton Senna era o pole position, mas abandonou na 1° curva ao ser tirado da pista por Mika Häkkinen e depois abalroado por Nicola Larini. O vencedor da prova foi o alemão Michael Schumacher, da Benetton.

Grande Prêmio do Pacífico
O Grande Prêmio do Pacífico foi uma prova de Fórmula 1 que foi disputada duas vezes na metade dos anos 1990. As corridas foram disputadas no Circuito Internacional de Okayama, em Mimasaka (perto de Kobe), Japão.
HD 106321
HD 106321 (D Centauri) é uma estrela binária na constelação de Centaurus. Com uma magnitude aparente visual combinada de 5,31, pode ser vista a olho nu em boas condições de visualização. Medições de paralaxe pelo satélite Hipparcos mostraram que está a uma distância de aproximadamente 610 anos-luz (190 parsecs) da Terra. É composta por duas estrelas gigantes de classe K com tipos espectrais de K4IIIab e K2IIIb e magnitudes aparentes de 5,62 e 6,81. O componente primário tem um diâmetro angular medido em 2,20 ± 0,03 milissegundos de arco, o que corresponde a um raio de 41 vezes o raio solar. As duas estrelas estão separadas por 2,793 segundos de arco.

Centaurus
Centaurus (Cen), o Centauro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.

Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. Além disso, um dos objetos distantes localizados nesta constelação, a Nebulosa do Bumerangue, é o local mais frio conhecido pela ciência, com uma temperatura de apenas 1 kelvin (-272 °C).
Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia: Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas.

As constelações vizinhas são Hydra, Antlia, Vela, Carina, Musca (duas fronteiras, com Crux entre elas), Circinus e Lupus.
Canal de sódio
Os canais de sódio são proteínas integrais de membrana que formam canais iônicos, conduzindo íons de sódio (Na+) através da membrana de uma célula. Eles pertencem à superfamília de canais catiônicos [en] e podem ser classificados de acordo com o gatilho que abre o canal para a passagem de tais íons, ou seja, de acordo com uma mudança de voltagem ("canais de sódio dependentes de voltagem" ou "sensíveis à voltagem"; também chamados de "canal Nav" ou "CSDVs"); ou de acordo com a ligação de uma substância (ou seja, um ligante) ao canal (chamados de "canais de sódio ativados por ligantes"  ou "dependentes de ligantes").

Proteína integral de membrana
Uma proteína integral de membrana é uma molécula proteica (ou conjunto de proteínas) que está ligada de maneira permanente à membrana plasmática. As proteínas que atravessam a membrana são rodeadas por lípidos "anulares", que são definidos como dupla camada de fosfolipídios que estão em contato direto com as proteínas de membrana. Tais proteínas podem sair da membrana biológica através do uso de detergentes, solventes não-polares, ou mesmo por agentes desnaturantes.

As proteínas são uma parte substancial das proteínas codificadas pelo genoma de um organismo.

Todas as proteínas transmembranares são proteínas integrais de membrana, mas nem todas as proteínas integrais de membrana são proteínas transmembranares.