hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
They/Them (filme)
They/Them (pronuncia-se "they-slash-them"; bra: They/Them - O Acampamento) é um filme de terror americano de 2022 escrito e dirigido por John Logan, em sua estreia na direção, e produzido por Jason Blum através de sua gravadora Blumhouse Productions. É estrelado por Theo Germaine, Carrie Preston, Anna Chlumsky, Austin Crute, Quei Tann, Anna Lore, Cooper Koch, Monique Kim, Darwin del Fabro, Hayley Griffith, Boone Platt, Mark Ashworth, e Kevin Bacon, e segue um grupo de adolescentes LGBTQ e um assassino mascarado num campo de conversão.

O filme estreou no festival de cinema Outfest em 24 de julho de 2022 e foi lançado via streaming no Peacock em 5 de agosto de 2022. Recebeu críticas mistas dos críticos, que elogiaram seu elenco e tema inclusivos, mas consideraram a execução da história em falta.

Peacock (serviço de streaming)
Peacock é um serviço de streaming de vídeo sob demanda por assinatura americano da NBCUniversal, uma subsidiária da Comcast (proprietária da Universal Studios, um dos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood). Nomeado após o logotipo da NBC, o serviço foi lançado em 15 de julho de 2020. A disponibilidade antecipada para os clientes da Xfinity Flex começou em 15 de abril de 2020, com os clientes X1 recebendo a visualização até 1º de maio.
Lúcio Nerácio Marcelo
Lúcio Nerácio Marcelo (em latim: Lucius Neratius Marcellus) foi um general e senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de 13 de janeiro a abril no lugar de Domiciano com Tito Flávio Clemente e eleito cônsul ordinário em 129 com Públio Juvêncio Celso. Além disto, foi governador da Britânia. Sua vida é um exemplo de como o patrocínio funcionava no final do século I e início do século II no Império Romano.

Tito Flávio Clemente
Tito Flávio Clemente  (em latim: Titus Flavius Clemens; m. 95) foi um senador romano eleito cônsul em 95 com o imperador Domiciano. Era sobrinho de Vespasiano e filho de Tito Flávio Sabino, cônsul em 52 e Prefeito urbano de Roma durante o reinado de Nero.  Era também irmão de Tito Flávio Sabino, cônsul em 82, e primo dos imperadores Tito e Domiciano.
Paulo César Feital
Paulo César de Oliveira Feital (Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1951) é um compositor brasileiro.

Parceiro de grande nomes do cenário musical como Claudio Cartier, Roberto Menescal, Nelson Cavaquinho, entre outros, tem canções gravadas por grandes intérpretes da música popular brasileira como Milton Nascimento, Nana Caymmi, Chico Buarque, Emílio Santiago, Alcione, Beth Carvalho e outros.

Claudio Cartier
Claudio Brandini Cartier (Rio de Janeiro, 25 de setembro de 1950 — Rio de Janeiro, 17 de outubro de 2020)  foi um violinista, arranjador, cantor, compositor, artista plástico e cartunista brasileiro.

Aos 11 anos de idade ganhou seu primeiro violão. Estudou com os professores Antonio Rebello e Jodacil Damasceno (violão clássico). Inicialmente voltado para a área erudita, em 1968 começou a ter contato com a música popular nas reuniões do Movimento Artístico Universitário (MAU). Entre 1968 e 1970, freqüentou o Instituto Villa-Lobos. Recebeu orientação musical de Radamés Gnattali e estudou canto na Escola Nacional de Música. Nessa mesma época, ingressou no Instituto de Belas Artes, tendo realizado diversos trabalhos como desenhista, destacando-se cartuns para o programa "Faça humor, não faça guerra" (TV Globo).
Belle (2013)
Belle (prt/bra: Belle) é um filme britânico de 2013, do género drama histórico, realizado por Amma Asante, escrito por Misan Sagay, produzido por Damian Jones e estrelado por Gugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson, Miranda Richardson, Penelope Wilton, Sam Reid, Matthew Goode, Emily Watson, Sarah Gadon, Tom Felton e James Norton. O filme foi inspirado no retrato de 1779 de Dido Elizabeth Belle ao lado de sua prima Lady Elizabeth Murray, na Kenwood House, que foi comissionada pelo seu tio-avô, William Murray, e em seguida Lord Chief Justice of England.

O filme foi exibido no Reino Unido em 13 de junho de 2014, e em Portugal o filme foi exibido nos cinemas em 6 de novembro de 2014, sob a distribuição da Outsider Films.

Tom Felton
Thomas Andrew "Tom" Felton (Londres, 22 de setembro de 1987) é um ator e cantor britânico, conhecido por interpretar Draco Malfoy, nos filmes da saga Harry Potter, adaptação do best-seller literário de J. K. Rowling. Começou a sua carreira com oito anos de idade.
Hop (filme)
Hop (prt: Hop; bra: Hop: Rebelde sem Páscoa) é um filme animado e longa-metragem da Universal Studios e Illumination Entertainment. É dirigido pelo diretor de Alvin e os Esquilos Tim Hill e produzido pelo produtor de Meu Malvado Favorito Chris Meledandri, e estrelas como: James Marsden, Kaley Cuoco, Tiffany Espensen, Chelsea Handler, Elizabeth Perkins, Gary Cole, David Hasselhoff, Elizabeth Howard, Coleton Ray e Russell Brand com vozes de Russell Brand, Hugh Hefner, Hugh Laurie, John Cohen, Janet Healy, Hank Azaria e Django Marsh.

Em Portugal, Hop estreou em 7 de abril de 2011, e no Brasil, em 21 de abril de 2011.

Chelsea Handler
Chelsea Joy Handler (Livingston, Nova Jérsei, 25 de fevereiro de 1975) é uma atriz, apresentadora de televisão, comediante e escritora estadunidense. Handler apresenta o talk show Chelsea Lately, da rede de televisão por assinatura E!. Atualmente, a comediante tem seu próprio show na Netflix. Em 2009, venceu o Bravo A-List Award. Ela também escreve colunas nas revistas Cosmopolitan e NOW. Em 2010, foi apresentadora oficial do MTV Video Music Awards.
Danny Cohen
Danny Cohen (Israel, 1937 - 2019) foi um cientista da computação especializado em redes de computadores. Esteve envolvido no projeto ARPANET, ajudando a desenvolver alguns aplicativos fundamentais para a Internet. É mais conhecido por seu artigo de 1980 "On Holy Wars and a Plea for Peace" que adotou a terminologia extremidade em computação.

Em 2012 Cohen foi induzido na Internet Hall of Fame pela Internet Society. Em 2013 Vint Cerf organizou um evento no Google em memória de Cohen.

Vint Cerf
Vint Cerf redução de Vinton Gray Cerf (New Haven, 23 de junho de 1943) é um matemático e informático estadunidense.

Referenciado como um dos fundadores da Internet, em 2005 foi contratado pela Google nas funções de vice-presidente e "Chief Internet-Evangelist". Na época de sua contratação, o executivo-chefe da empresa, Eric Schmidt, chegou a dizer que Vinton Cerf era uma das pessoas mais importantes da história ainda vivas.

Junto a Robert Kahn, é um dos criadores da Internet, tendo participado da criação dos protocolos TCP/IP, que são o alicerce da conexão à rede. Foi Kahn quem desenvolveu o TCP e Vinton Cerf iniciou o desenvolvimento do IP para transmissão de informações pela Internet, o que foi reconhecido com a publicação do artigo A Protocol for Packet Network Intercommunication.
Bebé (jogador de futsal)
Euclides Gomes Vaz ComM • ComIH (Lisboa, 19 de maio de 1983), mais conhecido como Bebé, é um guarda-redes português de futsal. Atualmente, joga no Leões Porto Salvo.

Ao serviço da Seleção Portuguesa, para além da conquista do Campeonato Europeu de Futsal de 2018 e do Campeonato Mundial de Futsal de 2021, destaca-se a presença de Bebé noutras campanhas de destaque como os quartos lugares em 2007 e 2014 e o segundo lugar em na edição de 2010 do Campeonato Europeu de Futsal e o quarto lugar Campeonato Mundial de Futsal de 2016.

Copa do Mundo de Futsal da FIFA
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA é um torneio internacional organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) para seleções nacionais masculinas de futsal.

A primeira edição desse Mundial foi realizado em 1989, nos Países Baixos, com a participação de 16 países. Já a partir da segunda edição, em 1992, a FIFA passou a organizar seus mundiais em anos pares e a cada quatro anos (entre duas Copas do Mundo de futebol). Desde a edição de 2012, são 24 equipes que se classificam para a Copa do Mundo.

Até 2024, foram realizadas dez edições da Copa do Mundo de Futsal. Somente quatro países venceram o torneio: Brasil seis vezes, Espanha duas vezes, e Argentina e Portugal uma vez cada.
Álvaro XV do Congo
Álvaro XV Afonso (???? - 1923) foi o manicongo titular em São Salvador entre 1915 até sua morte em 1923. Manteve um título simbólico de soberano do já extinto Reino do Congo, que havia sido anexado á Angola Portuguesa em 1914.

M'banza Congo
M'banza Congo, também grafada como M'banza Kongo e Mabanza Congo, é uma cidade e município angolana, capital da província do Zaire.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 205 272 habitantes e área territorial de 7 651 km². É a única capital angolana que não é a localidade mais populosa de sua província, perdendo para a cidade zairense do Soio.

Designada historicamente como "São Salvador do Congo", capital do antigo e poderoso reino do Congo, teve o seu centro histórico declarado, em 2017, como Património da Humanidade pela Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO).
Emilie Chamie
Emilie Chamie (Beirute, 1927, São Paulo, 28 de setembro de 2000) foi uma designer gráfica, artista gráfica, professora e escritora brasileira. Relevante para o design a partir dos anos 50, Emilie Chamie se estabilizou como uma das pioneiras na área de comunicação visual brasileira.

Beirute
Beirute (em árabe: بيروت Bayrūt; em hebraico: ביירות Beyrut; em francês:  Beyrouth; em turco:  Beyrut; em armênio/arménio:  Պէյրութ Beyrut) é a capital e maior cidade do Líbano. Segundo estimativas de 2007, cerca de 2 milhões de habitantes moram na Grande Beirute. Localizada em uma península no Mediterrâneo, Beirute é o maior e principal porto marítimo do país.

A primeira menção desta metrópole é encontrada nas Cartas de Amarna, feitas pelos egípcios antigos, que datam do século XV a.C.. A cidade é habitada continuamente desde então. O rio Beirute percorre toda a cidade.

Beirute é sede do governo libanês e desempenha um papel central na economia local, sendo que muitos bancos e empresas mantém suas sedes no centro da cidade. Após a destrutiva Guerra Civil Libanesa, a paisagem cultural de Beirute sofreu uma grande reconstrução. Um centro financeiro local, a capital libanesa é classificada como uma cidade global beta.
Tudo Por Uma Segunda Chance
Tudo Por Uma Segunda Chance é uma telenovela brasileira no formato de microdrama, produzida pelos Estúdios Globo para as redes sociais da TV Globo e para o Globoplay. Estreou no dia 25 de novembro de 2025 e foi encerrada no dia 23 de dezembro de 2025, em 50 capítulos. É a 1.ª "novelinha" a ser produzida para as plataformas digitais da Globo.

Criada e escrita por Rodrigo Lassance, tem a direção geral de Adriano Melo.

Conta com Débora Ozório, Daniel Rangel, Jade Picon, Beth Goulart, Vanessa Gerbelli, Leonardo Brício, Marcos Winter e Isacque Lopes.

Isacque Lopes
Isacque Lopes (Rio de Janeiro, 17 de dezembro de 2000) é um ator e cantor brasileiro. Iniciou a  sua carreira aos 5 anos de idade realizando cover de Michael Jackson em eventos por sua cidade mas primeiro trabalho profissional como ator foi em Tudo por um Popstar  em 2018. Em 2023, ganhou destaque ao interpretar o estudante Ben, um dos protagonistas de Vai na Fé, durante os flashbacks da produção.

Em seguida, foi convidado pelo diretor Allan Fiterman para protagonizar o filme natalino de comédia romântica Ritmo de Natal, produção exclusiva do canal de streaming Globoplay. No longa, dividiu cena com as atrizes Clara Moneke e Taís Araújo, que viveram, respectivamente, seu par romântico e sua mãe. No mesmo ano, foi escalado para interpretar um dos personagens centrais de Família é Tudo, novela das sete da TV Globo, onde encarnará o ambicioso skatista Plutão Macini.
Reino de Caarta
o Reino de Caarta ou Reino Massassi (Ka'arta) foi um reino bambara que surgiu após a queda do Império Songai no que é hoje a metade ocidental do Mali e durou até sua destruição por Alhaje Omar Tal na década de 1850.

Alhaji Omar Tal
Alhaji ou Alhaje Omar ibne Saíde Futi Tal (em árabe: حاج عمر بن سعيد طعل‎; romaniz.: al-Hajj Umar ibn Sa'id al-Futi Tal; ca. Futa Toro, Senegâmbia, 1796–1864) ou Omar Saidu Tal (em francês: Oumar Saidou Tall) foi um líder político, estudioso islâmico, sufista tijanista e comandante tuculor da África Ocidental que fundou o breve Império Tuculor que compreendeu boa parte da Guiné, Senegal e Mali. Em 1825, fez sua haje a Meca, quando foi nomeado califa tijanita do Sudão Ocidental por Maomé Algali no Hejaz. Ao voltar à África, ficou seis anos no Califado de Socoto, onde desposou a filha do califa Maomé Belo (r. 1817–1837).
Garcia Mendes II de Sousa
Garcia Mendes II de Sousa, O de Eixo (1175 – 27 de fevereiro de 1239) foi um rico-homem do Reino de Portugal tendo apanhado no seu período de vida de 60 anos os reinados de D. Sancho I de Portugal, D. Afonso II de Portugal e de D. Sancho II de Portugal. Foi senhor de Vilar de Maçada, e ainda um trovador português da fase inicial da poesia medieval ibérica. A sua tumba encontra-se no Mosteiro de Alcobaça.

Afonso II de Portugal
Afonso II (Coimbra, 23 de abril de 1185 – Coimbra, 25 de março de 1223), apelidado de o Gordo, foi o terceiro Rei de Portugal de 1211 até sua morte. Era filho do rei Sancho I e sua esposa Dulce de Aragão.
Helichrysum arenarium
Helichrysum arenarium é uma espécie de plantas com flor herbácea do género Helichrysum da família Asteraceae, com distribuição natural nas regiões costeiras do centro-leste europeu e em algumas regiões do  Usbequistão.

Distribuição natural
Distribuição de espécies — ou dispersão de espécies — é a maneira pela qual um táxon biológico é organizado espacialmente. Os limites geográficos da distribuição de um táxon em particular é seu alcance, muitas vezes representado como áreas sombreadas em um mapa. Os padrões de distribuição mudam dependendo da escala em que são vistos, desde o arranjo dos indivíduos dentro de uma pequena unidade familiar, até os padrões dentro de uma população ou a distribuição de toda a espécie como um todo (alcance). A distribuição das espécies não deve ser confundida com a dispersão, que é o movimento dos indivíduos para longe de sua região de origem ou de um centro populacional de alta densidade.
Casual Sex?
Casual Sex? (Brasil: Sexo Casual? / Portugal: Amores Casuais) é um filme estadunidense de comédia romântica de 1988 sobre duas amigas que vão a um resort de férias em busca de homens perfeitos. Foi dirigido por Geneviève Robert e estrelado por Lea Thompson, Victoria Jackson, Andrew Dice Clay, Jerry Levine e Sandra Bernhard.

Lea Thompson
Lea Thompson (Rochester, 31 de maio de 1961) é uma atriz, comediante, dançarina, produtora e diretora americana. Conhecida por interpretar Lorraine Baines McFly, mãe de Marty McFly, na trilogia de filmes Back to the Future, e por ter estrelado o seriado Caroline in the City na década de 1990.
Jacob Tierney
Jacob Daniel Tierney (Montreal, 26 de setembro de 1979) é um ator e cineasta canadense. Iniciou a carreira como ator infantil, chamando atenção ao viver Eric na série antológica de horror Are You Afraid of the Dark? (1990–1992). Fez a sua estreia como roteirista e diretor no filme Twist (2003), seguido de The Trotsky (2009), Good Neighbours (2011) e Preggoland (2014).

Tierney trabalha principalmente com televisão desde 2016. Ele é o co-criador, co-roteirista, diretor e produtor executivo do sitcom canadense Letterkenny (2016–2023), produtor executivo e diretor das duas primeiras temporadas da série Shoresy (2022–presente), e criador, roteirista, diretor e produtor executivo da série de romance esportivo Heated Rivalry (2025–presente).

Good Neighbours
Good Neighbors (embora alguns pôsteres de filmes usem a grafia Good Neighbors) (Brasil: O Suspeito Mora ao Lado ) é um filme de suspense produzido nos Estados Unidos, dirigido por Jacob Tierney e lançado em 2010. O filme teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 15 de setembro de 2010. A Magnolia Pictures lançou-o para o Whistler Film Festival.
Bugia (Argélia)
Bugia (Bgayet em cabila;  em tifinague; بجاية‎ em árabe; Bougie, Béjaïa, em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. Capital da província homônima, é banhada pelo golfo de Bugia. É a maior cidade da Cabília e uma das maiores cidades de língua cabila, com 187 076 habitantes (2005).

A cidade constitui-se no principal pólo industrial da Cabília e possui um dos grandes portos de petróleo e comércio do Mediterrâneo, ademais de um aeroporto internacional.

Língua cabila
A língua cabila é um idioma berbere falado pela etnia cabila. Em 1995, havia 3 123 000 falantes da língua no mundo, em sua maioria na Argélia; outras estimativas indicam que existiriam na verdade 5,5 milhões de falantes na Argélia e 7 milhões no mundo. Nativa da Cabília, é classificada como uma língua afro-asiática, do grupo berbere. É escrita com uma variante do alfabeto latino.

Em geral, o cabila raramente era escrito antes do século XX. Nos últimos anos, porém, imprimiu-se um pequeno mas crescente conjunto literário.
Glen Benton
Glen Benton (18 de junho de 1967, Tampa, Flórida) é o vocalista e baixista da banda de death metal Deicide. Foi vocalista de estúdio da banda Vital Remains e ainda chegou a fazer algumas apresentações ao vivo.

Tampa
Uma tampa é um objeto usado para fechar ou selar um recipiente, como uma garrafa, jarro, frasco, tubo ou lata.

Outros tipos de recipientes, como caixas e tambores, também podem ter tampas, mas não são discutidos neste artigo. Muitos recipientes e embalagens requerem um meio de fechamento, que pode ser um dispositivo ou selo separado ou, às vezes, um lacre ou trava integral.
The Good Place (1.ª temporada)
A primeira temporada da série de televisão de fantasia e comédia The Good Place, criada por Michael Schur, foi ao ar entre 19 de setembro de 2016 e 19 de janeiro de 2017 pela NBC nos Estados Unidos. A temporada foi produzida pela Fremulon, 3 Arts Entertainment, e Universal Television.

A série se concentra em Eleanor Shellstrop (Kristen Bell), uma jovem recentemente falecida que acorda na vida após a morte e é enviada por Michael (Ted Danson) para "O Bom Lugar", uma utopia do céu que ele projetou, em recompensa por ela ter uma vida justa. Eleanor percebe que foi enviada por engano e esconde seu comportamento moralmente imperfeito (passado e presente). William Jackson Harper, Jameela Jamil e Manny Jacinto coestrelam como outros residentes do Bom Lugar, juntamente com D'Arcy Carden como um ser artificial ajudando os habitantes. Cada um dos episódios está listado como "Capítulo (número do episódio)" na sequência do título de abertura.

Utopia
O termo utopia costuma ser utilizado para descrever uma sociedade imaginária que possuiria qualidades altamente desejáveis ou quase perfeitas para os seus cidadãos.

O termo foi, inicialmente, cunhado por Sir Thomas More no livro Utopia, de 1516, que descreveu uma sociedade insular fictícia no sul do Oceano Atlântico, na costa da América do Sul.

O oposto de utopia é distopia, gênero que, a partir da década de 1950, passou a dominar a literatura ficcional, principalmente por causa do impacto da obra: "1984" de George Orwell, publicada em 1949.

O termo utopia também pode denotar experimentos reais que tentaram construir sociedades utópicas.

As utopias literárias costumam priorizar, entre outras coisas, a igualdade, em categorias como economia, governo e justiça, com o método e a estrutura de implementação proposta variando de acordo com a ideologia do autor.
Catarina Resende de Oliveira
Catarina Resende de Oliveira (Coimbra, 1946), é uma médica neurologista e cientista portuguesa que se tem dedicado a estudar os processos que provocam a  degenerescência neurológica responsável por doenças como o Alzheimer e a doença de Parkinson. Faz parte da direcção da Unidade de Inovação e Desenvolvimento do Centro Hospitalar da Universidade de Coimbra. Foi presidente do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra e do Conselho Científico das Ciências da Vida e da Saúde da Fundação para a Ciência e Tecnologia. Coordena o consórcio que reúne o Centro de Neurociências e Biologia Celular e o IBILI e é presidente da Agência para a Investigação Clínica e Inovação Biomédica (AICIB).

Ciências da vida
As ciências da vida compreendem as disciplinas científicas que envolvem o estudo dos organismos vivos, como as plantas, animais e seres humanos, e as questões relacionadas, como a bioética. Embora a biologia seja o tópico fundamental das ciências da vida, os avanços tecnológicos na biologia molecular e na biotecnologia têm proporcionado uma série de especializações e novos campos interdisciplinares.
Mario Golf: Super Rush
Mario Golf: Super Rush (マリオゴルフ スーパーラッシュ, Mario Gorufu Sūpā Rasshu) é um jogo eletrônico de golfe desenvolvido pela Camelot Software Planning e publicado pela Nintendo para o Nintendo Switch. É o sexto título da série Mario Golf depois de Mario Golf: World Tour de 2014, e parte da mais abrangente série Mario. O jogo inclui vários personagens da franquia Mario em uma competição de golfe. Mario Golf: Super Rush foi anunciado em uma Nintendo Direct em 17 de fevereiro de 2021 e lançado mundialmente em 25 de junho de 2021. Ele recebeu críticas medianas de críticos, que elogiaram as mecânicas de jogabilidade, novos modos, controles e visuais, mas criticaram a pouca quantidade de conteúdo do jogo no lançamento, enquanto o modo aventura recebeu uma reação mista.

Camelot Software Planning
Camelot Co. Ltd. (株式会社キャメロット, Kabushiki-gaisha Kyamerotto), fazendo negócios como Camelot Software Planning, é uma desenvolvedora japonesa de jogos eletrônicos, fundada em 1990 como Sega CD4, mas renomeada pouco tempo depois para Sonic! Software Planning. Como Sonic!, a empresa teve grande envolvimento com a Sega e foi a responsável pelo desenvolvimento inicial da série Shining. Em 1995, houve um breve período onde eles procuraram trabalhar para a Sony Computer Entertainment além de criar produtos Shining.

Em 1998, agora chamada Camelot, a empresa havia se associado à Nintendo e criado as séries de jogos esportivos Mario Tennis e Mario Golf, além da série de RPGs Golden Sun.
Alojs Andritzki
Alojs Andritzki ou Alojs Andricki (Radibor, 2 de julho de 1914 - Campo de concentração de Dachau, 3 de fevereiro de 1943). Foi um sacerdote católico sorábio  da Diocese de Sorbian Meissen e um adversário do nazismo. Foi morto no campo de concentração de Dachau e é um mártir católico.

Campo de concentração de Dachau
O campo de concentração de Dachau foi construído em 1933 pelos nazistas em uma antiga fábrica de pólvora, próxima a cidade de Dachau, cerca de dezesseis quilômetros ao norte de Munique, no sul da Alemanha Nazista, e inicialmente destinava-se a presos políticos. Foi libertado pelo Exército dos Estados Unidos em abril de 1945.

Inaugurado por Heinrich Himmler, foi transformado depois num campo de trabalho. No auge, o campo chegou a ter mais de 188 mil presos. Os nazistas documentaram a morte de 31 951 pessoas, embora estudiosos digam que o número de fatalidades pode ter sido bem maior.