hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer 4
A Pioneer 4 foi uma sonda espacial, em formato de cone e estabilizada por rotação, sendo a primeira missão espacial não-tripulada bem sucedida dos Estados Unidos. Foi lançada pela ABMA em conjunto com a recém criada NASA, em 3 de março de 1959, usando como lançador o foguete Juno II. A missão Pioneer 4, passou quase 60 000 km da superfície da Lua, o que não foi suficiente para acionar o seu sensor fotoelétrico, impedindo o acionamento dos seus experimentos. A sonda entrou em órbita solar.

Juno II
O Juno II, foi um foguete Norte americano, usado no final da década de 50 e no início da década de 60. Ele era derivado do míssil Jupiter, usado no primeiro estágio. Nos estágios superiores, foram usados motores do míssil MGM-29 Sergeant, sendo: 11 para o segundo
estágio, e um para o terceiro.
Man Down (filme)
Man Down (bra: Man Down: O Terror da Guerra; prt: Man Down - A Guerra) é um filme americano de guerra, drama e suspense, sendo dirigido pelo Dito Montiel e escrito por Adam G. Simon. Com as estrelas de cinema Shia LaBeouf, Kate Mara, Gary Oldman, Jai Courtney e Jose Pablo Cantillo. Foi exibido na festa de Gala Apresentações seção de 2015 em Toronto International Film Festival. O filme teve sua estréia mundial no Horizonte seção de 72 Festival Internacional de Cinema de Veneza , em 6 de setembro de 2015.

Kate Mara
Kate Rooney Mara  (Bedford, 27 de fevereiro de 1983) é uma atriz norte-americana. Começou atuando em teatros de sua cidade natal. Seu primeiro filme foi Random Hearts (1999). Seus trabalhos mais notáveis incluem seu trabalho como a jornalista "Zoe" em House of Cards da Netflix, Brokeback Mountain e as telesséries 24 horas e American Horror Story. e no filme Refém de 2015, dirigido
por Jerry Jameson .
Ilyushin Il-114
O Ilyushin Il-114 (em Russo Илью́шин Ил-114) é um avião comercial Russo bimotor turboélice projetado para voos regionais. Da mesma classe que o Antonov An-24, voou pela primeira vez em 1990. Até o momento, 20 Il-114 foram produzidos.

Antonov An-24
O Antonov An-24 é uma aeronave bimotora desenvolvida na ex-União Soviética pelo escritório de projetos aeronáuticos Antonov. O projeto previa uma aeronave com capacidade de transportar cargas e passageiros entre localidades com aerodromos precários usando sua capacidade para pouso e decolagens de pistas curtas e não pavimentadas.
Igreja Presbiteriana Evangélica (EUA)
A Igreja Presbiteriana Evangélica - IPE (em inglês Evangelical Presbyterian Church - EPC) é um denominação cristã americana, de governo presbiteriano e teologia Reformada, expressa em um ortodoxo visão conservadora. O lema da Igreja Evangélica Presbiteriana é "Nas coisas essenciais, unidade, nas não-essenciais, liberdade; em todas as coisas caridade; a verdade no amor". O Gabinete da Assembleia Geral está localizado em Livônia, Michigan, perto de Detroit.

Conforme estatísticas da denominação, em 2023 havia 121.058 membros afiliados, em 629 igrejas.

Igreja Presbiteriana Ortodoxa
A Igreja Presbiteriana Ortodoxa (IPO) - em inglês Orthodox Presbyterian Church e geralmente abreviada como OPC - é uma denominação presbiteriana confessional localizada principalmente nos Estados Unidos. Foi fundada por membros conservadores da Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos da América (IPEUA) que se opuseram fortemente à teologia modernista difundida durante os anos 1930 (ver controvérsia fundamentalista-modernista). Ela teve uma influência sobre o evangelicalismo muito além de seu tamanho.
Jens Lehmann
Jens Gerhard Lehmann (Essen, 10 de novembro de 1969) é um ex-futebolista alemão que atuava como goleiro.

Ídolo de clubes como Schalke 04 e Arsenal, representou durante dez anos a Seleção Alemã e foi o titular da posição na Copa do Mundo FIFA de 2006, realizada em território alemão, torneio onde a equipe terminou na terceira colocação.

FC Schalke 04
O Fußballclub Gelsenkirchen-Schalke 04 e. V., mais conhecido como FC Schalke 04 ou simplesmente Schalke 04, e abreviado como S04, é um clube de futebol profissional alemão com origem no distrito de Schalke, em Gelsenkirchen, Renânia do Norte-Vestfália. O "04" em seu nome deriva da formação do clube em 1904. Atualmente disputa a 2. Bundesliga, a segunda divisão do sistema de ligas da Alemanha, após um rebaixamento na Bundesliga em 2022–23.

O Schalke já venceu sete campeonatos alemães, cinco edições da Copa da Alemanha, uma da Copa da Liga Alemã e uma da Supercopa da Alemanha. A nível continental, o clube venceu a Copa da UEFA em 1996–97.
George Blagden
George Paul Blagden (Londres, 28 de dezembro de 1989) é um ator inglês. Ele é mais conhecido por seu papel como Athelstan, na série de televisão Vikings. Ele também atuou em Les Misérables em 2012, como Grantaire. Este também interpretou Luís XIV da França, da série de televisão Versailles (série de televisão), atualmente finalizada.

Os Miseráveis (2012)
Les Misérables (bra/prt: Os Miseráveis) é um filme britano-estadunidense de 2012, do gênero drama musical, dirigido por Tom Hooper para a Working Title Films, com roteiro de William Nicholson adaptado do musical Les Misérables (musical), de Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg e Herbert Kretzmer, por sua vez baseado no romance Os Miseráveis, de Victor Hugo.

Estrelado por Hugh Jackman, Russel Crowe, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Sacha Baron Cohen e Helena Bonham Carter, Os Miseráveis estreou nos Estados Unidos em 25 de dezembro de 2012, em Portugal, em 3 de janeiro de 2013, e no Brasil, em 1.º de fevereiro de 2013.

Trata-se de uma celebração pelos 25 anos do musical. A produção teve início, oficialmente, em meados de março de 2011, e as gravações, um ano depois.
Comuna de Bobrowniki (voivodia da Silésia)
Bobrowniki é uma comuna rural (região administrativa) do condado de Będzin, voivodia de Silésia, no sul da Polônia. Tem como sede a cidade de Bobrowniki, que se encontra, aproximadamente, a onze quilômetros (sete milhas) ao noroeste de Będzin e quinze quilômetros ao norte da capital regional de Katowice.

Esta comuna cobre uma área de 51,99 quilômetros quadrados (20,1 milhas quadradas) e, de acordo com o censo de 2006, a população estimativa era de 11 238 habitantes..

Będzin
Będzin é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Będzin. Estende-se por uma área de 37,37 km², com 57 961 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1545,7 hab/km².
RMS Majestic (1889)
O RMS Majestic foi um navio a vapor construído por Harland and Wolff e operado pela White Star Line. Após o RMS Titanic colidir com um iceberg e afundar em sua viagem inaugural, o Majestic foi chamado para continuar as operações transatlânticas.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries é uma empresa industrial pesada, especializada em reparação, conversão e construção naval, localizada em Belfast, Condado de Antrim, Irlanda do Norte. A empresa já construiu mais de 1700 navios em seus 158 anos de existência.

O estaleiro é famoso por ter produzido a maioria dos navios destinados à White Star Line, sendo os mais conhecidos o trio da Classe Olympic: RMS Olympic, RMS Titanic e HMHS Britannic.

Desde 2011, a expansão da indústria de energia eólica offshore tem sido o foco principal. Atualmente, 75% dos trabalhos da empresa são baseados em energia renovável.
Maria João Saraiva
Maria João Mascarenhas Saraiva (Portugal, 27 de dezembro de 1954) é uma bioquímica e investigadora portuguesa reconhecida por seus estudos sobre a paramiloidose, popularmente conhecida como doença dos pézinhos. Ela lidera o grupo de pesquisa de Neurobiologia Molecular do Instituto de Investigação e Inovação em Saúde da Universidade do Porto que se dedica à bioquímica e genética molecular da doença. Recebeu o Prémio Gulbenkian Ciência 2009 por seu trabalho.

Universidade do Porto
A Universidade do Porto (U.Porto) MHSE é uma universidade pública portuguesa localizada na cidade do Porto e fundada em 22 de março de 1911. É a segunda maior universidade portuguesa por número de estudantes inscritos, após a Universidade de Lisboa.

Em 2022, a Universidade do Porto atingiu o 274º lugar entre as melhores universidades do mundo no QS World University Rankings, ranking internacional de ensino superior, sendo o melhor lugar obtido por uma instituição do ensino superior e de investigação em Portugal.
Astra 2F
O Astra 2F (também conhecido por Eutelsat 28F) é um satélite de comunicação geoestacionário europeu construído pela EADS Astrium. Ele está localizado na posição orbital de 28 graus de longitude leste e é operado pela SES Astra, divisão da SES. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

SES Astra
SES Astra SA é uma corporação subsidiária da empresa SES, sediada em Betzdorf, Luxemburgo, que detém e opera satélites geoestacionários da série Astra (produzidos pela AstraTeck), transmitem aproximadamente 1100 canais analógicos, digitais e rádios através de 176 transponders, chegando à 91 milhões de consumidores em toda a Europa.

Criada em 1985 como Société Européenne des Satellites-Astra (SES), foi o primeiro operador europeu de satélite.

O primeiro cliente da empresa foi a Sky Television que comprou 4 transponders para os seus serviços em 1989. Os canais britânicos e irlandeses cessaram as suas transmissões no satélite 19.2 °Leste em Setembro de 2001, porém os seus canais digitais continuam a funcionar no satélite 28.2 °Leste, desde 1998.
Giovanna Campiolo
Giovanna Campiolo Rocha (Guaratinguetá, 14 de julho de 1996) é uma jogadora de futebol feminino, que atua predominantemente como zagueira, também sendo escalada como volante, esporadicamente. Atualmente, defende as cores do Palmeiras.

Giovanna se notabilizou como titular da equipe do Corinthians, na campanha do título do Campeonato Brasileiro feminino, em 2018.

Sport Club Corinthians Paulista (futebol feminino)
O Corinthians Feminino é a equipe de futebol feminino do Corinthians, clube multiesportivo localizado na cidade de São Paulo. Atua normalmente como mandante no Estádio Alfredo Schürig e, nas principais partidas, na Neo Química Arena.

A equipe, iniciada em 1997 e desativada por alguns anos, foi restabelecida em 2016 numa parceria com o Audax. Ressumiu gestão própria a partir de 2018, tendo sido, desde então, uma das principais forças do futebol feminino nacional. Conquistou 6 vezes a Copa Libertadores da América, 7 vezes o Campeonato Brasileiro, 1 vez a Copa do Brasil e 4 vezes o Campeonato Paulista.
Hadoop
Hadoop é uma plataforma de software em Java de computação distribuída voltada para clusters e processamento de grandes volumes de dados, com atenção a tolerância a falhas. Foi inspirada no MapReduce e no GoogleFS (GFS). Trata-se de um projeto da Apache de alto nível, construído por uma comunidade de contribuidores e utilizando a linguagem de programação Java. O Yahoo! tem sido o maior contribuidor do projeto, utilizando essa plataforma intensivamente em seus negócios. É disponibilizado pela Amazon e IBM em suas plataformas.

Cluster
Um cluster (do inglês cluster: 'grupo, aglomerado') consiste em computadores fracamente ou fortemente ligados que trabalham em conjunto, de modo que, em muitos aspectos, podem ser considerados como um único sistema. Diferentemente dos computadores em grade, computadores em cluster têm cada conjunto de nós, para executar a mesma tarefa, controlado e programado por software.
Jogador de posição
No beisebol, um jogador de posição (position player) é um jogador que, na defesa, atua como um defensor interno, defensor externo ou receptor. É geralmente todos os jogadores do time exceto o arremessador, que é considerado separado dos jogadores de posição; na Liga Americana, há também o rebatedor designado, que rebate mas não joga em nenhuma posição de defesa, e, portanto, não é um jogador de posição.

Defensor interno
Defensor interno (português brasileiro) ou defesa interior (português europeu) (em inglês: Infielder, sigla IF) é a posição de defesa no beisebol mais próxima da casa de lançamento. Inclui o primeira base, segunda base, interbases e terceira-base.
Eric Rücker Eddison
Eric Rücker Eddison (Leeds, Inglaterra, 24 de novembro de 1882 — Marlbourough, Inglaterra, 18 de agosto de 1945) era um escritor inglês, que escrevia sob o pseudônimo E. R. Eddison. É mais conhecido por seu romance de alta fantasia heroica The Worm Ouroboros (1922) e seus três livros que se passam no mundo imaginário de Zimiamvia, conhecidos como a Trilogia Zimiamviana, Mistress of Mistresses, publicado em 1935, A Fish Dinner in Memison, de 1941, e The Mezentian Gate, publicado postumamente em 1958. Além desses escreveu outros três livros: Poems, Letters, and Memories of Philip Sidney Nairn (1916), Styrbiorn the Strong (1926) e Egil's Saga (1930).

Seus trabalhos de ficção foram muito apreciados por J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis e Ursula K. Le Guin.

Leeds
Leeds é uma cidade importante do norte da Inglaterra. Faz parte do condado de West Yorkshire e está localizada próxima ao rio Aire. Tem uma população de mais de 443 247 habitantes, mas na zona urbana estima-se mais de 700 000, incluindo as vilas e povoados nos arredores que estiveram adicionados recentemente à organização administrativa de Leeds. É a terceira maior cidade da Inglaterra. As cidades de Morley, Otley e Wetherby situam-se dentro de Leeds.
Everybody Hurts Sometimes
"Everybody Hurts Sometimes" é uma canção da cantora inglesa Pixie Lott contida no seu segundo álbum de estúdio, Young Foolish Happy, de 2011. Composta por Lott, James Bourne e Christopher J. Baran, foi produzida pelo último sob seu nome artístico, Captain Hook, também conhecido como Cj Baran. Uma balada sentimental do gênero soul, contém em sua estrutura musical a execução de instrumentos de cordas e violão acompanhados à voz da artista. A faixa recebeu críticas mistas, com algumas apontando a voz da intérprete como favorável, ao passo que sua letra e ritmo foram considerados banais. A composição estreou na trigésima posição da tabela de mais vendidas da Coreia do Sul, a Gaon Music Chart, em sua edição internacional. Foi também apresentada em severas ocasiões pela vocalista, com o caso de algumas serem televisionadas como no programa britânico Blue Peter.

James Bourne
James Elliot Bourne  é um cantor/compositor britânico. Membro de formação das bandas Busted e Son Of Dork, atuou em carreira solo com o nome artístico de Future Boy e atualmente é membro do grupo Busted.
Nasser Al-Khelaïfi
Nasser Al-Ghanim Khelaïfi - em árabe, ناصر الخليفي (Catar, 12 de novembro de 1973) é um empresário e ex-tenista catariano. Atualmente é o presidente do Paris Saint-Germain.

Ele é o atual CEO da QSI (Qatar Sports Investments), fundo de investimentos vinculado ao governo do Catar, presidente da Federação de Tênis do Catar (QTF) e vice-presidente da Federação Asiática de Tênis (ATF). Também foi diretor da Al Jazeera em 2006, porém ficou mais conhecido em 2011 quando a QSI comprou o clube francês Paris Saint-Germain, e Al-Khelaïfi tornou-se presidente do clube. Entre 2011 e 2013 teve Leonardo como seu braço direito no clube. O brasileiro deixou a equipe em 2013, mas retornou em junho de 2019.

Leonardo Nascimento de Araújo
Leonardo Nascimento de Araújo (Niterói, 5 de setembro de 1969), é um dirigente e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo ou meia. Atualmente está sem clube. Ele também trabalhou como treinador.

Quando jogador, começou sua carreira como lateral no Flamengo, em 1987, mas depois passou a atuar como meio-campista, onde obteve destaque. Entre outros clubes, teve boas passagens por São Paulo, Valencia, Paris Saint-Germain e Milan.
Miradouro da Serreta
O Miradouro da Serreta localiza-se na freguesia do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, nos Açores.

Este miradouro está enquadrado no Biscoito da Fajã e na Mata da Serreta, integrado em plena área florestal e bastante próximo da Estalagem da Serreta. Localiza-se sobre uma corrente de lava que teve origem numa erupção do vulcão da Serra de Santa Bárbara ocorrida no ano de 1761.

Esta erupção originou toda uma paisagem vulcânica que só muito lentamente tem sido conquistada pela vegetação. Estende-se por cerca de 100 metros ao longo do mar com altas fragas e algumas grutas.

Devido à elevada altura a que se encontra sobre o mar oferece uma vista bastante ampla, permitindo ver grande parte da actualmente em estudo Área Protegida para a Zona SIC da Serra de Santa Bárbara e Pico Alto (TER 011), bem como da ilha de São Jorge e da Ilha graciosa, próximas.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
One More Light Live
One More Light Live é o terceiro álbum ao vivo da banda americana de rock Linkin Park. O álbum foi lançado em 15 de dezembro de 2017 pela gravadora Warner Bros.

Foi gravado durante o One More Light World Tour, turnê essa, que promovia o sétimo álbum de estúdio da banda, One More Light. A turnê foi cancelada em 21 de julho de 2017, por causa da morte do vocalista Chester Bennington, um dia antes. Nesse álbum, conta com uma versão de piano ao vivo de "Crawling", uma versão estendida de "Leave Out All the Rest", e uma participação do rapper Stormzy em "Good Goodbye".

A decisão de lançar o álbum, foi ditada pelos próprios membros do Linkin Park para homenagear a vida de Bennington e seu compromisso durante o One More Light World Tour. Esse foi o primeiro lançamento da banda desde a morte de Bennington.

Leave Out All the Rest
"Leave Out All the Rest" é uma canção da banda norte-americana Linkin Park. Em 2008, a música foi escolhida pela diretora do primeiro filme da Saga Crepúsculo, Catherine Hardwicke, para fazer parte da trilha sonora do filme. Um dos motivos da escolha é que a autora dos livros, Stephenie Meyer, declarou que as músicas da banda lhe serviam de inspiração.
The Heartbreak Kid (2007)
The Heartbreak Kid (bra: Antes Só do que Mal Casado; prt: O Mal Casado) é um filme de comédia romântica e humor negro de 2007, dirigido pelos irmãos Peter e Bobby Farrelly (que também ajudaram a escrever o roteiro ao lado de Leslie Dixon e Scot Armstrong). Trata-se de um remake do filme homônimo de 1972.

Estrelado por Ben Stiller, o filme conta ainda com Malin Åkerman, Michelle Monaghan, Jerry Stiller, Rob Corddry, Carlos Mencia, Scott Wilson e Danny McBride nos demais papéis principais. A história gira em torno de Eddie Cantrow, um solteirão de São Francisco que casa-se com sua atraente namorada cerca de seis semanas após conhecê-la. Porém, durante a viagem de lua de mel no México, ele vai descobrindo coisas desagradáveis e sombrias sobre ela, acabando por se interessar por uma outra mulher.

The Heartbreak Kid foi lançado nos cinemas americanos em 5 de outubro de 2007, tendo sido um sucesso de bilheteria, mas obtendo críticas negativas.

Carlos Mencia
Ned Arnel Mencia (San Pedro, 22 de outubro de 1967), conhecido profissionalmente como Carlos Mencia (e anteriormente Ned Holness) é um comediante, escritor e ator americano nascido em Honduras.  Seu estilo de comédia é frequentemente político e envolve questões de raça, cultura, justiça criminal e classe social.  Ele é mais conhecido como o apresentador do programa Mind of Mencia do Comedy Central, que produziu quatro temporadas antes de ser cancelado em 2008.  Nessa época, Mencia recebeu várias acusações de plágio em suas rotinas de stand-up.
Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World
Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World (ハートの国のアリス ～Wonderful Wonder World～, Hāto no Kuni no Arisu ~Wonderful Wonder World~) é uma franquia japonesa de jogos eletrónicos de visual novel, romance e aventura, destinados às meninas, desenvolvidos pela empresa QuinRose. O jogo é uma reinvenção da obra clássica Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll. A franquia teve vários jogos e séries de mangás, licenciados na América do Norte pela Tokyopop, Yen Press e também pela Seven Seas Entertainment. Uma adaptação feita em OVA, foi anunciada para ser lançada em novembro de 2008, mas posteriormente foi adiada. A adaptação cinematográfica do anime, foi produzida pelo estúdio Asahi Production e lançada no Japão em 30 de julho de 2011.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
WarnerTV Film
WarnerTV Film, anteriormente Turner Classic Movies (TCM) e TNT Film, é um canal de televisão pago alemão de propriedade da Warner Bros. Discovery International. O canal transmite filmes no idioma original e dublados em alemão.

O canal foi lançado na plataforma de satélite Arena com uma programação de 24 horas em dezembro de 2006 como Turner Classic Movies. Mais tarde, ele foi disponibilizado por outros distribuidores, incluindo a Premiere, a partir de setembro de 2007. Em 4 de julho de 2009, o canal foi renomeado como TNT Film e começou a exibir filmes recentes com mais destaque. O canal também mudou para a proporção de tela widescreen 16:9.

Em agosto de 2013, a SES Platform Services venceu uma licitação internacional da Turner Broadcasting System, para fornecer serviços de transmissão para os seus canais.

O canal mudou seu nome para WarnerTV Film em 25 de setembro de 2021, após o anúncio feito em 14 de junho do mesmo ano.

Sky Deutschland
Sky Deutschland GmbH, conhecida apenas como Sky, é uma empresa de mídia alemã que opera uma plataforma de transmissão direta de televisão por assinatura via satélite na Alemanha, Áustria, Liechtenstein e Suíça (via Teleclub), oferecendo uma coleção de canais digitais básicos por assinatura e premium de diferentes categorias. A Sky Deutschland é uma subsidiária integral da Sky Group Ltd., de propriedade da Comcast. O serviço de programação propriamente dito é fornecido pela subsidiária Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (antiga Premiere Fernsehen GmbH & Co. KG). A empresa atingiu 3 milhões de assinantes até no final de 2011. A partir do segundo trimestre de 2014, a Sky Deutschland tem mais de 4 milhões de assinantes.
Kazuo Wakabayashi
Kazuo Wakabayashi  (Kōbe, 1 de maio de 1931 - 2 de dezembro de 2021) foi um artista plástico nipo-brasileiro. Foi um dos integrantes da Seibi-kai e fez várias exposições no Brasil e no exterior. Wakabayashi foi um dos vencedores do 35.º Prêmio Jabuti na categoria “Melhor Produção Editorial Livro Texto”.

Tomie Ohtake
Tomie Ohtake OMC (Kyoto, 21 de novembro de 1913 — São Paulo, 12 de fevereiro de 2015) foi uma artista plástica japonesa naturalizada brasileira.

Tomie Ohtake é uma das principais representantes do abstracionismo informal. Sua obra abrange pinturas, gravuras e esculturas. Foi premiada no Salão Nacional de Arte Moderna, em 1960; e em 1988, foi agraciada com a Ordem de Rio Branco pela escultura pública comemorativa dos oitenta anos da imigração japonesa no Brasil, em São Paulo.

Pela sua carreira consagrada, Tomie Ohtake é considerada a “dama das artes plásticas brasileira”. Artistas como Tomie Ohtake, Tikashi Fukushima, Manabu Mabe e outros são reconhecidos abstracionistas, representativos do Brasil, que contam com muitos apoiadores.

Tomie Ohtake foi a mãe do arquiteto Ruy Ohtake (também falecido) e Ricardo Ohtake, diretor do Instituto Tomie Ohtake.