hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.

Berkshire
Berkshire (AFI: [ˈbɑːkʃə] ou AFI: [ˈbɑːkʃɪə]; algumas vezes abreviado para Berks) é um condado da região da Inglaterra denominada Sudeste da Inglaterra. E também frequentemente chamado de Condado Real de Berkshire por causa da localização da residência real do Castelo de Windsor; este uso, que vem pelo menos desde o século XIX, foi reconhecido pela rainha em 1958, e por uma carta de patente confirmando-o em 1974.

As principais cidades do condado são Windsor, Reading e Ascot. Outras cidades e vilas incluem Aldermaston, Binfield, Bracknell, Brey, Burchett's Green, Caversham, Chieveley, Compton, Cookham, Crowthorne, Datchet, Finchampstead, Hungerford, Lambourn, Langley, Maidenhead, Newbury, Oakley Green, Pangbourne, Sandhurst, Sindlesham, Slough, Speen, Spencers Wood, Sunningdale, Sunninghill, Swallowfield, Thatcham, Theale, Twyford, Upper Bucklebury, Wargrave, Wickham, Winnersh, Wokingham e Woodley.
Force India VJM09
O Force India VJM09 é um monoposto de corrida construído pela equipe Force India para a disputa da Temporada de Fórmula 1 de 2016, o carro será pilotado pelo alemão Nico Hülkenberg e pelo mexicano Sergio Pérez.

O lançamento foi marcado para o dia 22 de fevereiro antes do começo das primeiras atividades da pré-temporada. A equipe teve algumas negociações para a venda a Aston Martin a Force India se manterá no grid com está nomenclatura.

Sergio Pérez
Sergio "Checo" Michel Pérez Mendoza, mais conhecido como Sergio Pérez (Guadalajara, 26 de janeiro de 1990) é um automobilista mexicano que recentemente competiu na Formula 1 pela equipe Red Bull Racing e está programado para pilotar pela equipe Cadillac em 2026. Pérez estreou na categoria em 2011, pela Sauber, e além desta, também competiu pelas equipes McLaren, Force India, Racing Point e Red Bull Racing.
João Soares Lyra Filho
João Soares Lyra Filho (Lagoa dos Gatos, 12 de março de 1913 - Caruaru, 16 de novembro de 1999) foi um empresário e político brasileiro no estado de Pernambuco. Foi prefeito de Caruaru duas vezes (1959 a 1963 e 1973 a 1976), deputado estadual (1982 a 1990) e deputado federal (1966 a 1970). É pai do ex-governador de Pernambuco João Lyra Neto e do ex-ministro da justiça Fernando Lyra, sendo, consequentemente, o avô da atual governadora Raquel Lyra.

Fernando Lyra
Fernando Soares Lyra (Recife, 8 de outubro de 1938 – São Paulo, 14 de fevereiro de 2013) foi um advogado e político brasileiro. Exerceu seis mandatos como deputado federal por Pernambuco e foi Ministro da Justiça entre 1985 e 1986, durante o governo de José Sarney.
Beverley Abrahams
Beverley Lynnette Abrahams é uma política sul-africana. Ela foi inicialmente nomeada para o Conselho Nacional das Províncias em outubro de 2010 como representante da Aliança Democrática (DA). Contudo, ala anunciou que se mudaria para o Congresso Nacional Africano (ANC) em março de 2014. Abrahams foi eleita para a câmara baixa, a Assembleia Nacional, após as eleições gerais daquele ano. Ela deixou o Parlamento em maio de 2019.

Aliança Democrática (África do Sul)
A Aliança Democrática (em inglês:  Democratic Alliance, DA) é um partido político com ideologias liberais da África do Sul. É o principal opositor do partido do governo, o Congresso Nacional Africano. Nasceu da fusão do Partido Democrático com o Novo Partido Nacional em 2000.
Suginami
Suginami (杉並区; -ku) é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão.

Em 2003 tinha uma população estimada em 530,307 habitantes e uma densidade populacional de 15,588.10 h/km². Tem uma área total de 34.02 km².

Suginami foi fundada a 15 de março de 1947.

Bairros de Tóquio
As regiões especiais de Tóquio (特別区, tokubetsuku) são uma divisão administrativa da Metrópole de Tóquio, no Japão. A estrutura das regiões especiais foi estabelecida sob a Lei de Autonomia Local do Japão de 1947. Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios. Setagaya é o mais populoso; a vizinha Ōta, é a que tem maior extensão.

A Metrópole de Tóquio está dividida em 23 regiões especiais e 30 outros municípios comuns (cidades, vilas e aldeias). As regiões especiais ocupam a terra que era originalmente a Cidade de Tóquio antes de ser abolida em 1943. A população total das 23 regiões especias é de 8,28 milhões (estimativa de 2002) – ou seja, cerca de dois terços da população da Metrópole de Tóquio e um quarto da população da Área da Grande Tóquio. A sua densidade populacional é de 13 333 habitantes por quilómetro quadrado.
William A. Wheeler
William Almon Wheeler (Malone, Nova Iorque, 30 de junho de 1819 – 4 de junho de 1887) foi um membro da Câmara dos Representantes de Nova Iorque e o 19º Vice-presidente dos Estados Unidos, durante o mandato do presidente Rutherford B. Hayes.

Malone (Nova Iorque)
Malone é uma vila do Estado de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Localiza-se no Condado de Franklin, e na Municipalidade de Malone. Sua área é de 3,11 milha quadradas (8,1 km2) e sua população, segundo o censo de 2020, é de 5 483 habitantes.

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Ferida (filme)
Bruised (bra/prt: Ferida) é um filme de drama esportivo de 2020 estrelado e dirigido por Halle Berry em sua estreia na direção, que também atuou como produtora. É co-estrelado por Shamier Anderson, Adan Canto, Sheila Atim, Stephen McKinley Henderson e Adriane Lenox. O roteiro foi escrito por Michelle Rosenfarb.

Ferida teve sua estreia mundial no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2020 em 12 de setembro de 2020 e posteriormente foi lançado em cinemas selecionados e na Netflix em novembro de 2021. O filme recebeu críticas mistas da crítica, que elogiou a direção e atuação de Berry, mas criticou o roteiro, e tom inconsistente do filme. Após seu lançamento, a audiência na Netflix gerou um acordo de várias imagens para Berry.

Festival Internacional de Cinema de Toronto
O Festival Internacional de Cinema de Toronto (em inglês: Toronto International Film Festival) ou TIFF é um festival de cinema que ocorre todo mês de setembro na cidade de Toronto, Canadá desde 1976. O Festival começa oficialmente na Quinta-feira após o Dia do Trabalhador no Canadá e segue durante mais dez dias. O festival de Toronto já exibiu cerca de 400 filmes ao longo de sua existência.
Acervo Artístico da Prefeitura de Porto Alegre
O Acervo Artístico da Prefeitura de Porto Alegre é constituído por duas importantes coleções de arte: a Pinacoteca Aldo Locatelli e a Pinacoteca Ruben Berta. A primeira tem sua sede no Museu de Arte do Paço, na Praça Montevidéu, e a segunda está depositada numa sede na Rua Duque de Caxias.

Rua Duque de Caxias (Porto Alegre)
A Rua Duque de Caxias é uma importante rua da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Começa na Rua General Salustiano e termina na Praça Conde de Porto Alegre e no Viaduto José Loureiro da Silva. A via é uma tradicional área nobre do centro histórico da cidade.
Importantes prédios, como o Palácio Piratini, a Catedral Metropolitana de Porto Alegre, o Palácio Farroupilha, o palacete do Visconde de Pelotas (onde Dom Pedro II se hospedou quando visitou o Rio Grande do Sul, denominado atualmente de Solar dos Câmara, e que abriga um centro cultural), o Museu Júlio de Castilhos, a antiga Junta da Real Fazenda (único prédio da época da fundação de Porto Alegre que permanece até os dias de hoje), a Catedral Metodista, o Colégio Sévigné, e a Casa Parreira Machado, sede da Fundação de Economia e Estatística Siegfried Emanuel Heuser, localizam-se na Rua Duque de Caxias.
Sienna Miller
Sienna Rose Diana Miller (Nova Iorque, 28 de dezembro de 1981) é uma atriz, modelo e estilista britânica e norte-americana. Conhecida por filmes como G.I. Joe: A Origem de Cobra e Stardust - O Mistério da Estrela. Miller recebeu sua primeira indicação ao Globo de Ouro na categoria Melhor atriz em minissérie ou filme para televisão pelo telefilme The Girl no qual interpreta a atriz Tippi Hedren. Ela também já recebeu uma indicação ao BAFTA na categoria Rising Star Award de Estrela em Ascensão.

Globo de Ouro de melhor atriz em minissérie ou telefilme
Esta é uma lista com as vencedoras e indicadas/nomeadas do Globo de Ouro atribuído pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na categoria de Melhor Atriz (minissérie ou filme) em televisão (oficialmente em inglês: Golden Globe Award for Best Performance by an Actress in a Mini-Series or Motion Picture Made for Television).
Charles Auguste Marie Joseph, Conde de Forbin-Janson
Charles Auguste Marie Joseph, Conde de Forbin-Janson (Paris, 3 de novembro de 1785 – Marselha, 12 de julho de 1844) foi um aristocrata e padre francês, notório por ter sido o cofundador da congregação dos  Padres da Misericórdia, responsável por buscar evangelizar novamente a França após a Revolução Francesa.

Para além do território francês, Charles também realizou excursões missionárias para o Canadá e nos Estados Unidos.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
Marcas laterais
As marcas laterais são balizas colocadas na entrada, e no percurso, de um canal de navegação que indicam ao piloto ou ao navegador o qual a rota a seguir.

As marcas laterais são colocadas, e lidas, a partir da entrada do canal que sinalizam, no sentido alto-mar → destino.

As marcas laterais podem ter leituras diferentes, segundo pertençam à Região A ou B do Sistema de Balizagem Marítima, conforme a tabela abaixo:

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Rati Tsiteladze
Rati Tsiteladze (em georgiano: რატი წითელაძე, nascido em Batumi, 7 de Novembro de 1987) é um artista marcial, modelo, dançarino ator, diretor, produtor e roteirista soviético, hoje georgiano, devido a independência da Geórgia da União Soviética em 1991.

Batúmi
Batumi (em georgiano:  ბათუმი) ou, em português, Batúmi é uma cidade costeira do Mar Negro e capital da Ajária, uma república autónoma no sudoeste da Geórgia. Em 2007 a sede do Tribunal Constitucional da Geórgia foi trasladada para Batumi, a partir da capital georgiana. Tem 152839 habitantes (2014). Climaticamente está situada na periferia setentrional da Ásia subtropical, e a zona é rica em produtos agrícolas como os citrinos e o chá. As indústrias da cidade incluem a construção naval, a indústria de alimentos e várias indústrias de manufatura, embora a maior parte da sua economia gire em torno do turismo, devido à sua localização geográfica, no litoral do Mar Negro, o seu clima subtropical e a sua proximidade à fronteira de um país não culturalmente russo, como a Turquia. Estas características fizeram com que fosse durante a era soviética um dos destinos estivais preferidos da elite russa.
Miss USA 2013
A 62ª edição do concurso Miss USA foi realizada em 16 de junho de 2013 no PH Live, em Las Vegas. Erin Brady, do Connecticut, recebeu a coroa de sua antecessora, Nana Meriwether, promovida a Miss USA 2012 após a eleição de Olivia Culpo como Miss Universo 2012, ao fim do evento. Brady representou os Estados Unidos no Miss Universo 2013, no dia 9 de novembro, em Moscou, Rússia, onde acabou ficando entre as 10 semifinalistas.

Candidatas dos 50 Estados americanos e do Distrito de Columbia participaram da disputa, transmitida pela NBC para os Estados Unidos e seus territórios, além de algumas partes da Ásia, Canadá, México e partes do Caribe servidas pela WNBC, de Nova York.

Miss Connecticut USA
Miss Connecticut USA é a etapa estadual do mais tradicional concurso de beleza feminino da região. Tem como intuito selecionar a melhor, dentre as várias candidatas municipais e regionais ao título, para que esta represente seu Estado e cultura no certame de Miss USA. O Connecticut tem apenas um título nacional, obtido pela modelo Erin Brady em 2013. Erin foi uma das dez semifinalistas do concurso Miss Universo 2013 realizado na Rússia.
John Aislabie
John Aislabie ou Aslabie (York, 4 de dezembro de 1670 — 18 de junho de 1742) foi um político britânico, notável por seu envolvimento com a Companhia dos Mares do Sul e pela criação do jardim aquático no Parque Real de Studley.

Companhia dos Mares do Sul
A Companhia do Mar do Sul  ou Companhia dos Mares do Sul (em inglês, The South Sea Company) foi uma organização comercial privada formada em 1711 por Robert Harley. A companhia recebeu os direitos exclusivos do comércio com a América do Sul que foram acordados ao finalizar a Guerra de Sucessão Espanhola. A especulação econômica que se gerou ao redor dessa empresa fez com que os títulos de comércio se multiplicassem por nove no primeiro semestre de 1720. Essa bolha econômica conhecida como a Quebra dos Mares do Sul foi uma das crises mais devastadoras da história do capitalismo. Isaac Newton teve uma grande colaboração no desbaratamento de bolhas como essa na mesma época do incidente.
Quinto Lutácio Cátulo (cônsul em 102 a.C.)
Quinto Lutácio Cátulo (m. 87 a.C.; em latim: Quintus Lutatius Catulus), dito César, foi um político da gente Lutácia da República Romana eleito cônsul em 102 a.C. com Caio Mário. Seu nome original era Sexto Júlio César e foi depois adotado por Quinto Lutácio Cátulo; era, de nascimento, primo de primeiro grau de Caio Júlio César e parente de Mário e Sula. Quinto Lutácio Cátulo, cônsul em 78 a.C. e censor, era seu filho. Os dois cônsules se desentenderam durante o mandato e Cátulo se aliou a Sula durante a guerra civil de 88-7 a.C.. Quando a facção de Mário reconquistou Roma, em 87 a.C., Catulo preferiu o suicídio a ter que enfrentar um processo.

Censor romano
Censor era um oficial da Roma Antiga responsável por realizar e manter os censos, garantir a "moralidade pública" ("Regimen morum") e supervisionar certos aspectos das finanças governamentais. Esta função de garantir a moralidade é a origem do sentido moderno das palavras "censor" e censura".
Donavon Frankenreiter
Donavon Frankenreiter (Downey, California, 10 de dezembro de 1972), é um cantor e surfista norte-americano.

De longas datas muito amigo do cantor Jack Johnson, Donavon Frankenreiter além de músico é surfista profissional.

Donavon é considerado por várias revistas uma marca de moda e estilo nos Estados Unidos, suas músicas estão cada vez mais conquistando novos territórios como a América do sul e a Europa principalmente.

Donavon tem dois filhos e é casado.

Jack Johnson
Jack Hody Johnson (Oahu, 18 de maio de 1975) é um cantor, compositor e surfista americano. Cresceu na Baía Norte de Oahu, no Havaí, e atualmente vive em Haleiwa. Antes de lançar o seu primeiro álbum de estúdio, Jack Johnson fazia filmes de surfe. Por ser um surfista e músico, seu estilo é erroneamente classificado como surf music, um subgênero rock surgido nos anos 60.
Lista dos governantes de Brandemburgo
Este artigo relaciona os marqueses e eleitores de Brandemburgo ou Brandeburgo durante o período em que Brandemburgo foi um Estado constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.

O Mark, ou Marca de Brandemburgo foi um dos principais Estados constituintes do Sacro Império Romano-Germânico. Ele foi criado como Marca de Brandemburgo em 11 de junho de 1157 por Alberto, o Urso, marquês da Marca do Norte. Em 1356, pelos termos da Bula Dourada de Carlos IV, ao marquês de Brandemburgo foi dado o direito permanente de participar da eleição do Sacro Imperador Romano-Germânico com o título de Eleitor (em alemão:  Kurfürst).

A linhagem de marquês-eleitores chegou ao fim com a queda do Sacro Império Romano-Germânico, em 1806. Brandemburgo foi então incorporado ao Reino da Prússia, um reino independente, que os Eleitores de Brandemburgo já vinham governando desde 1701.

Bula Dourada de 1356
A Bula Dourada de 1356 foi um decreto emitido pela Dieta de Nuremberga (Reichstag), presidida pelo imperador Carlos IV (ver Dieta de Nuremberga) que determinou, por um período de mais de 400 anos, um aspecto fulcral da estrutura constituinte do Sacro Império Romano-Germânico.

A Bula Dourada nomeava explicitamente os sete príncipes-eleitores que deveriam escolher o Rei dos Romanos, o qual deveria normalmente ser posteriormente coroado Imperador Romano pelo papa. Consequentemente, a bula menciona um rex in imperatorem promovendus, o "rei a ser promovido imperador" — apesar da distinção entre os dois títulos se tornaria progressivamente irrelevante (e virtualmente não existente depois de 1508).

Bula Dourada de 1356

Selo na Bula Dourada

Bula Dourada de 1356
Equipe vietnamita na Copa Davis
A equipe vietnamita na Copa Davis representa o Vietnã na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Vietnam Tennis Federation.

Entre 1964 e 1974, jogou como Vietnã do Sul. Aparece na edição de 1975 somente porque a Zona Oriental dela foi disputada em 1974.

Copa Davis
A Copa Davis (português brasileiro) ou Taça Davis (português europeu) é um evento internacional de tênis masculino. A maior competição por equipes no esporte, a Copa Davis é dirigida pela Federação Internacional de Tênis - ITF e é jogada entre times de diversos países, no sistema de eliminação direta (ou mata-mata). Em 2005, 134 nações inscritas na competição em formato de equipes.
O recordista de participações em jogos da Copa Davis é o italiano Nicola Pietrangeli. Ele disputou 163 partidas (109 simples e 54 duplas), entre 1954 e 1972. Venceu 120 no total.

O equivalente feminino da Copa Davis é a Copa Billie Jean King.
Cloreto de estrôncio
Cloreto de estrôncio (SrCl2) é um sal de estrôncio e cloro. É iônico e solúvel em água. É menos tóxico que o cloreto de bário, mas é mais tóxico que o cloreto de cálcio. Emite um brilho vermelho quando aquecido em uma chama (teste da chama).

Cloreto de cálcio
Cloreto de cálcio é um composto químico formado por cálcio e cloro. É extremamente solúvel em água e é deliquescente. É um sal que se apresenta no estado sólido à temperatura ambiente e comporta-se como um típico haleto iônico. Tem muitas aplicações comuns como em salmoura para máquinas de refrigeração, controlo (controle, no Brasil) de pó e gelo nas estradas,em queijo e no cimento. Pode ser produzido diretamente a partir da pedra calcária, mas grandes quantidades são também produzidas como produto do processo Solvay. Por causa de sua natureza higroscópica, deve ser mantido em recipientes bem selados.
Ceratosuchops
Ceratosuchops é um gênero de dinossauro terópode espinossaurídeo achado na Formação Wessex, Ilha de Wight, Sul da Grã-Bretanha. Essa formação é de idade Barremiana e data de há 129 a 125 milhões de anos. Até ao momento só uma espécie foi nomeada: Ceratosuchops inferodios. O nome do gênero significa "Rosto de Crocodilo com Chifres", em alusão às protuberâncias atrás dos olhos, que em vida apoiariam estruturas queratinosas, e à anatomia do crânio, que é semelhante de um crocodilo. Já o epíteto específico significa "garça do inferno", referenciando sua ecologia, que provavelmente era semelhante a de uma garça.

Este é o quarto barioniquíneo conhecido da Grã-Bretanha, junto com Baryonyx, Riparovenator e o duvidoso Suchosaurus.

Formação Wessex
A Formação Wessex é uma formação geológica inglesa rica em fósseis que data dos estágios Berriasiano a Barremiano (cerca de 145-125 milhões de anos atrás) do Cretáceo Primitivo. Faz parte do Grupo Wealden e está por trás da Formação Vectis mais jovem e acima da Formação Durlston. A litologia dominante desta unidade é pedra de lama com alguns arenitos intercalados. Faz parte dos estratos da Bacia de Wessex, exposta tanto na Ilha de Purbeck quanto na Ilha de Wight. Embora as seções de Purbeck sejam em grande parte feitas de restos de vertebrados, as seções da Ilha de Wight são bem conhecidas por produzir a fauna mais rica e diversificada da Europa Cretácea Primitiva.[carece de fontes?]
António José Vieira Santa Rita
António José Vieira Santa Rita (São Pedro (Funchal), 1802 — Horta, 22 de Dezembro de 1877) político de origem madeirense que exerceu por mais de duas décadas as funções de Governador Civil do Distrito da Horta, nessas funções publicando um conjunto de notáveis relatórios sobre a vida económica e social das ilhas que compunham aquela circunscrição administrativa. Foi também deputado às Cortes e recebeu carta de Conselho.

São Pedro (Funchal)
São Pedro é uma freguesia portuguesa do município do Funchal, com 1,49 km² de área e 7204 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 834,9 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.6833 (32°41') Norte e a uma longitude 16.8 (16°48') Oeste, estando a uma altitude de 182 metros.
Melite de Manzicerta
Melite de Manzicerta (em armênio/arménio: Մելիտե Ա Մանազկերտցի; romaniz.: Melite A Manazkerts’i) foi um católico de todos os armênios de 452 a 456. Provavelmente pertenceu à segunda família eclesiástica armênia (a primeira foi a de Gregório, o Iluminador), descendente de Albiano de Manzicerta. Foi designado católico de todos os armênios pelo xá Isdigerdes II (r. 438–457) contra José I, que o xá se recusou a reconhecer. De tendência siríaca, foi provavelmente visto com bons olhos pela corte sassânida. Moisés I o sucedeu em 456.

Moisés I de Manzicerta
Moisés I (em armênio: Մովսես Ա; romaniz.: Movses A) foi um católico de todos os armênios da Igreja Armênia de 456 a 461. Moisés provavelmente pertenceu a segunda família eclesiástica armênia (a primeira foi a de Gregório, o Iluminador), descendente de Albiano de Manzicerta. Foi nomeado católico de todos os armênios em 456 e permaneceu no posto até 461 quando Guiute de Araez o substituiu.
Efeito Sachs-Wolfe
O efeito Sachs-Wolfe é uma propriedade observada na radiação cósmica de fundo em micro-ondas devida ao desvio para o vermelho gravitacional sofrido pelos fótons na última superfície de espalhamento e no seu caminho até o observador. O efeito foi previsto teoricamente em 1967 pelos físicos Rainer K. Sachs e Arthur M. Wolfe, de onde vem o seu nome.

Desvio para o vermelho gravitacional
O desvio gravitacional para o vermelho é um ligeiro deslocamento para o vermelho, mostrando as riscas do espectro solar, que é devido ao campo gravitacional de algumas estrelas como o Sol.

Com a Teoria da Relatividade Geral, Einstein previu que um raio de luz poderia mudar de cor com a atuação de um campo gravitacional.

Este efeito é devido que para a luz para sair de uma estrela, deve ceder um pouco de energia para vencer o campo gravitacional intenso.

A luz ainda pode desviar para frequências ultravioleta, infravermelhas, raios gama, ondas de rádio ou microondas.

O efeito foi observado na década de 1920, e se percebeu que a luz do Sol desviava para o vermelho.

Mas o efeito só foi comprovado no início da década de 1960.