hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadows House
Shadows House (japonês: シャドーハウス, Hepburn: Shadō Hausu) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada pela dupla Somato. Ele tem sido serializado na revista de mangá seinen da Shueisha, Weekly Young Jump, desde setembro de 2018, com os capítulos coletados em vinte e um volumes tankōbon em janeiro de 2026. Uma adaptação de série de anime produzida pela CloverWorks foi ao ar de abril a julho de 2021. A segunda temporada foi ao ar de julho a setembro de 2022.

CloverWorks
CloverWorks Inc. (株式会社, Kabushiki-gaisha KurōbāWākusu) é um estúdio de animação japonês que foi rebatizado a partir do estúdio Kōenji da A-1 Pictures. É uma subsidiária da empresa de produção de anime Aniplex da Sony Music Entertainment Japan.
Permia Sensing
Permia Sensing é uma empresa britânica de tecnologia agrícola (agritech) que desenvolve soluções de agricultura de precisão aplicadas a plantações de palmeiras. A empresa utiliza sensores e análise de dados para apoiar a monitorização da saúde das árvores e a deteção precoce de pragas e outros fatores de stress ambiental.

Agricultura de precisão
Agricultura de precisão é um tipo de gestão de informação sobre culturas agrícolas, cujo objetivo é melhorar a atividade de produção agrícola e consequentemente a produtividade e sustentabilidade dessa atividade. A agricultura de precisão implica uma gestão das parcelas agrícolas que tem em conta a observação, a medida e a intervenção tendo em conta a variabilidade inter- e intra-cultivos, estando associada à utilização de aparelhagem de tecnologia avançada para avaliar e acompanhar de maneira mais precisa as condições das áreas de atividades agronômicas baseada no princípio da variabilidade do solo e clima. A partir de dados específicos de áreas georreferenciadas, implanta-se o processo de automação agrícola, dosando-se adubos e agrotóxicos.
José Carlos Malato
José Carlos Catalão Malato (Monforte, 7 de março de 1964) é um apresentador de televisão e locutor de rádio português declarado como pessoa não-binária.

Andou nas vindimas em França, trabalhou também no Hotel Palácio, no Estoril, foi auxiliar de administração no Hospital de São José e gerente de uma gelataria no Centro Comercial das Amoreiras, em Lisboa.

Gênero não binário
Não-binariedade ou identidade não binária é um termo guarda-chuva para identidades de gênero que não são estritamente masculinas ou femininas, estando portanto fora do binário de gênero e da cisnormatividade. Academicamente, a não-binariedade costuma ser associada à inconformidade de gênero.

Dentro da sigla LGBTQIAPN+, a não binariedade é incluída na letra N, outras vezes no T, de transgênero, ou no sinal de mais (+).
Lagosta-do-cabo
A lagosta-do-cabo (Homarinus capensis) é uma espécie de lagosta pequena que vive na costa da África do Sul, da  Ilha Dassen até  Haga Haga. São conhecidas apenas algumas dezenas de espécimes, a maioria regurgitada por peixes que vivem nos recifes. Ela vive em recifes rochosos e acredita-se que põe ovos grandes que têm uma fase larval curta ou que eclodem diretamente como filhotes. A espécie atinge um comprimento total de 10 cm e se assemelha a uma pequena Homarus gammarus ou Homarus americanus. Anteriormente, era incluída no mesmo gênero, Homarus, embora não tenha parentesco muito próximo com essas espécies, e agora é considerada um gênero separado e monotípico - Homarinus. Seus parentes mais próximos são os gêneros Thymops [en] e  Thymopides.

Homarus gammarus
O lavagante-europeu (Homarus gammarus) é uma espécie de crustáceo decápode das águas costeiras do leste do Oceano Atlântico, Mar Mediterrâneo e partes do Mar Negro. Pode crescer até 60 centímetros de comprimento e pesar 6 quilogramas a espécie é muito utilizada na alta gastronomia, e é amplamente capturada ao redor das Ilhas Britânicas.
Now You See Me
Now You See Me (prt: Mestres da Ilusão; bra: Truque de Mestre) é um filme de suspense americano de 2013, dirigido por Louis Leterrier. O filme é estrelado por Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Mélanie Laurent, Isla Fisher, Dave Franco, Common, Michael Caine e Morgan Freeman. Foi lançado em 31 de maio de 2013 nos Estados Unidos e 5 de julho de 2013 no Brasil. Apesar das críticas mistas dos críticos, o filme provou ser um sucesso de bilheteria, e uma sequência foi confirmada oficialmente.

Morgan Freeman
Morgan Porterfield Freeman Jr. (Memphis, Tennessee, 1 de junho de 1937) é um premiado ator, produtor, narrador e cineasta estadunidense. Ele apareceu em uma variedade de gêneros de filmes retratando papéis de personagens e é particularmente conhecido por sua distinta voz profunda. Freeman recebeu vários prêmios, incluindo um Oscar, um Globo de Ouro e um Screen Actors Guild Award.

Ele é mais conhecido pelas atuações em Driving Miss Daisy, Glory, Robin Hood: Prince of Thieves, Unforgiven, Se7en, Bruce Almighty, Evan Almighty, Million Dollar Baby, Shawshank Redemption, Batman Begins, The Dark Knight , The Dark Knight Rises e Invictus. Atualmente, é o produtor executivo do drama Madam Secretary, da CBS.
Jüri Pootsmann
Jüri Pootsmann (Raikküla, 1 de julho de 1994) é um cantor e compositor estônio. Ele venceu a sexta temporada de Eesti otsib superstaari, a versão estônia do programa Pop Idol, e representou a Estônia no Festival Eurovisão da Canção 2016 com a canção "Play". Ele tem um contrato com a Universal Music Estonia.

Pop Idol
Pop Idol foi um programa de televisão britânico do gênero talent show. Foi apresentado por Anthony McPartlin e Declan Donnelly (Ant & Dec) e contou com Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman e Neil Fox como jurados.

A partir de Pop Idol se originou a franquia Idols com versões para diversos países, incluindo Portugal e Brasil; ambas chamadas Ídolos. Para o formato, o título "Pop" teve de ser retirado devido a questões judiciais com o formato Popstars.

Seu formato foi criado não por produtores televisivos, como é de costume, mas pelo empresário do ramo musical Simon Fuller, em 1998. Sendo inicialmente um projeto voltado para a web, o boom do gênero reality na televisão no fim dos anos 1990 o levaram a tomar este formato e inserir elementos de diversos shows de talentos da década de 1970 e de Popstars.
Revolução Hoplítica
A Revolução Hoplítica caracteriza-se por ser um período de intensas transformações na estrutura militar da pólis ateniense por volta de 700 a.C. Ocorre quando os membros da infantaria hoplita — vindo daí o nome de "Revolução Hoplítica" — passam a ter mais eficiência do que a minoria aristocrata que monopolizava o Exército ateniense.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Carlos Roma Machado de Faria e Maia
Carlos Bento Roma Machado de Faria e Maia (Lisboa, 6 de junho de 1861 — Estoril, 21 de agosto de 1953), também conhecido por Roma Machado, foi um oficial de Engenharia do Exército Português, onde passou à reserva no posto de coronel, que exerceu, entre 1897 e 1929, diversas funções técnicas na área da topografia e da cartografia em Angola e Moçambique, com destaque para os trabalhos preparatórios de instalação do Caminho de Ferro de Benguela, os trabalhos de delimitação da fronteira sul de Angola ao longo do rio Cunene, que incluiu a participação num convénio internacional na Cidade do Cabo, tendo feito viagens por via fluvial e terrestre para avaliar a navegabilidade e curso dos rios e as possibilidades de construir estradas. É autor de várias obras de temática africana. Foi secretário-geral da Sociedade de Geografia de Lisboa.

Rio Cunene
O rio Cunene (em inglês: Kunene) é um rio da África Austral, que atravessa as terras de Angola e da Namíbia, servido como traçado natural da parte ocidental da fronteira Angola-Namíbia.

O rio Cunene nasce no nascedouro das Boas Águas, no município de Chicala-Choloanga, na província do Huambo, no Planalto Central de Angola, correndo para sul até atingir as quedas do Ruacaná, a partir de onde inflecte para oeste até à sua foz no Oceano Atlântico, na fronteira Angola-Namíbia.
Guerra das mulheres ibos
A Guerra das mulheres ou Aba Women's Riots foi uma insurreição na Nigéria britânica que ocorreu em novembro de 1929. A revolta começou quando milhares de mulheres ibos do distrito de Bende, Umuahia e outros lugares no leste da Nigéria viajaram para a cidade de Oloko para protestar contra o Chefe de mandado, a quem acusavam de restringir o papel das mulheres no governo. O Aba Women's Riots de 1929, como foi nomeado em registros coloniais britânicos, e é considerado uma revolta anticolonial estrategicamente executada e organizada pelas mulheres para corrigir as questões sociais, políticas, e problemas econômicos. O protesto abrangeu mulheres de seis grupos étnicos (ibibios, andonis, orgonis, ubanis, opobos e ibo)  Foi organizado e liderado pelas mulheres rurais das províncias Owerri e Calabar. Durante os eventos, muitos Chefes de mandado foram forçados a renunciar e dezesseis tribunais nativos foram atacados, a maioria dos quais foram destruídos.

Calabar (Nigéria)
Calabar é uma cidade da Nigéria, capital do estado de Cross River. Sua população é estimada em 503.519. O nome original de Calabar era Akwa Akpa, em língua efique. A cidade fica ao lado dos rios Calabar e Great Kwa e riachos do rio Cross (do delta do interior).

Calabar é a capital do estado de Cross River, e muitas vezes foi descrito como a capital do turismo da Nigéria. Administrativamente, a cidade é dividida em Calabar Municipal e Calabar Sul LGAs. Tem uma área de 406 quilômetro quadrados (160 sq mi) e tinha uma população de 371.022 no censo de 2006.
Rayan Rupert
Rayan Rupert (Estrasburgo, 31 de maio de 2004) é um jogador francês de basquete profissional que atualmente joga no Portland Trail Blazers da National Basketball Association (NBA). Anteriormente, ele jogou pelo New Zealand Breakers.

New Zealand Breakers
O New Zealand Breakers é uma uma equipe profissional de basquetebol masculino neozelandês que disputa a National Basketball League (NBL). Foi fundado em 2003 e sagrou-se campeão da NBA em 2011, 2012, 2013 e 2015. Atualmente mandam seus jogos na Spark Arena com capacidade para 9.300 espectadores.
Moussa Diabaté
Moussa Diabaté (Paris, 21 de janeiro de 2002) é um basquetebolista francês que atualmente joga no Charlotte Hornets da National Basketball Association (NBA) e no Greensboro Swarm da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade de Michigan e foi selecionado pelo Los Angeles Clippers como a 43º escolha geral no draft da NBA de 2022.

Universidade de Michigan
A Universidade de Michigan ou do Michigan (em inglês: University of Michigan) ou UMich é uma universidade coeducacional e pública, localizada na cidade de Ann Arbor, no estado de Michigan, nos Estados Unidos da América.

Foi fundada em 1817 em Detroit, porém, depois de vinte anos, em 1837, a universidade se transferiu para a cidade de Ann Arbor. Hoje, é a mais antiga universidade do estado de Michigan.
Waltraud Klasnic
Waltraud Klasnic (27 de outubro de 1945 em Graz, Estíria) é uma política austríaca.

De 1996 até 2005 Waltraud Klasnic foi o Landeshauptmann da Estíria.

A política está casado e tem 3 filhos e 5 netos.

Estíria
A Estíria (em alemão Steiermark; em latim Styria; em esloveno Štajerska) é um estado (Land) da Áustria centro-oriental. Sua capital é a cidade de Graz.

Limita-se com a Baixa Áustria a nordeste e o Burguenlândia a este, faz fronteira com a Eslovênia a sudeste, e confronta com a Caríntia a sudoeste, Salzburgo a oeste e a Alta Áustria a noroeste.

É o segundo maior estado austríaco, com 16 391,93 km²; sua população, a quarta maior do país, é de 1 210 983 habitantes (2013).
Caught Stealing (filme)
Caught Stealing (bra: Ladrões; prt: Apanhado a Roubar) é um filme de suspense policial de humor negro americano de 2025. Produzido e dirigido por Darren Aronofsky, a partir de um roteiro escrito por Charlie Huston e é baseado no livro de mesmo nome de Huston.

O filme é estrelado por Austin Butler, Regina King, Zoë Kravitz, Matt Smith, Liev Schreiber, Vincent D'Onofrio, Benito Martínez Ocasio, Griffin Dunne e Carol Kane.

Produzido pela Columbia Pictures e Protozoa Pictures, Caught Stealing foi lançado nos Estados Unidos pela Sony Pictures Releasing em 29 de agosto de 2025. No Brasil e em Portugal, o filme foi lançado em 28 de agosto de 2025.

Regina King
Regina René King (Los Angeles, 15 de janeiro de 1971) é uma atriz e diretora norte-americana. Ganhou dois Emmy do Primetime de Melhor Atriz Coadjuvante em Telefilme/Minissérie por American Crime. Em 2018, ganhou seu terceiro Emmy, dessa vez de Melhor Atriz em  Minissérie/Telefilme por Seven Seconds. Em 2020, ganhou seu quarto Emmy, de Melhor Atriz em Minissérie/Telefilme por Watchmen, da HBO.

Por sua atuação no filme If Beale Street Could Talk, recebeu aclamação da crítica e venceu diversos prémios, incluindo o Oscar, o Globo de Ouro, o Critics' Choice, o National Board of Review de Melhor Atriz Coadjuvante em 2019.
Within These Walls
Within These Walls (br: Muros de Expiação) é um filme de drama estadunidense de 1945 dirigido por H. Bruce Humberstone e escrito por Eugene Ling e Coles Trapnell. O filme é estrelado por Thomas Mitchell, Mary Anderson, Edward Ryan, Mark Stevens, B.S. Pully e Roy Roberts. O filme foi lançado em 13 de julho de 1945 pela 20th Century Fox.

Thomas Mitchell
Thomas Mitchell (Elizabeth (Nova Jersey), 11 de julho de 1892 – Beverly Hills, 17 de dezembro de 1962) foi um premiado ator e roteirista estadunidense.

Mais conhecido por ter interpretado Gerald O'Hara, o pai da heroína sulista Scarlett O'Hara (que foi interpretada pela atriz inglesa Vivien Leigh) no filme … E o vento levou (1939) foi um dos mais versáteis e prolíficos artistas da época, e um dos poucos premiados com um Oscar, um Emmy e um Tony. O seu grande ano foi o de 1939, onde além de … E o Vento levou, atuou também em Mr. Smith Goes to Washington (A mulher faz o homem), de Frank Capra, Stagecoach (No tempo das diligências), filme pelo qual recebeu o Óscar da Academia para Melhor Ator (coadjuvante/secundário), entre outros.
Cavaleiro (baralho)
O cavaleiro (ou cavalo) é uma carta do baralho latino com uma foto de um homem montando um cavalo sobre ele. É uma carta da corte e é chamado de caballo no baralho espanhol, cavalo no baralho português e cavallo no baralho italiano. Nesses baralhos, ele fica entre a sota e o rei dentro de seu naipe. Entre o baralho francês, o cavaleiro (chevalier) só pode ser encontrado em decks de tarot. Em latinos e franceses decks de tarô, o cavaleiro se classifica entre o valete e a dama. Equivale, hierarquicamente, à   queen (Q) ou dame (D) — dama — dos baralhos anglo-franceses, e ao Ober (O) — «de cima» (ou «superior») — dos baralhos germânicos.

Tarô
O tarô (do frânces, tarot) é um oráculo e baralho de uso recreativo e esotérico utilizado majoritariamente no século XVIII, geralmente composto por 78 cartas. Há relatos de seu uso pela nobreza italiana desde o período renascentista e suas regras oficiais são publicadas pela Federação Francesa de Tarot. Desde o século XVIII, as cartas passaram a ser usadas para a previsão do futuro e desde fins do século XIX elas integram o cerne do esoterismo moderno juntamente com a cabala, a astrologia e a alquimia.
Canto de Ossanha
"Canto de Ossanha" é uma canção escrita por Vinicius de Moraes (letra) e por Baden Powell (música), no início de 1966 e gravada por diversos artistas, como Elis Regina, Elza Soares, Quarteto em Cy, Jair Rodrigues, Caterina Valente, Mariza, Emilio Santiago, Maysa e Cauby Peixoto. Esta canção tornou-se em um dos símbolos do sincretismo do Brasil com a África via Bahia e é o afro-samba mais conhecido e regravado do planeta.

A canção "Canto de Ossanha" foi considerada a nona melhor do Brasil de acordo com a lista das 100 maiores músicas brasileiras pela Rolling Stone Brasil.

Quarteto em Cy
Quarteto em Cy foi um grupo vocal brasileiro formado  em 1964 pelas irmãs Cybele, Cylene, Cynara e Cyva Ribeiro de Sá Leite (daí o nome do grupo ser Quarteto em Cy, pois são 4 integrantes originais que começam com "Cy"). É considerado o maior quarteto vocal feminino do Brasil, além de ser o mais antigo. Nascidas em Ibirataia, Bahia, elas se mudaram para a capital carioca para trabalhar com música, contando com o apoio de Vinícius de Moraes (que as chamava carinhosamente de "baianinhas").

De 2016 até a morte de Cynara em 2023, o grupo era formado por Cyva, Cynara, Keyla e Corina.
Joaquim de Jesus Santos
Joaquim de Jesus Santos (Póvoa do Concelho, Trancoso, 9 de dezembro de 1921 — 30 de novembro de 1994) foi um advogado e empresário, com carreira em Angola, que, entre outras funções de relevo, foi deputado à Assembeia Nacional pelo círculo de Angola nas VIII  (1961-1965) e IX (1965-1969) legislaturas e Ministro da Saúde e Assistência do 2.º governo do Estado Novo (1968).

2.º governo do Estado Novo
O 2.º governo do Estado Novo e 10.º governo da Ditadura portuguesa, nomeado a 18 de janeiro de 1936 e exonerado a 27 de setembro de 1968, foi o terceiro de três governos consecutivos liderados por António de Oliveira Salazar, e o mais longo governo de sempre em Portugal.

A sua constituição era a seguinte:
Maura Jorge
Maura Jorge Alves de Melo Ribeiro, mais conhecida como Maura Jorge (Lago da Pedra, 21 de setembro de 1962), é uma advogada e política brasileira filiada ao PP. Atualmente, é prefeita do Município de Lago da Pedra (MA) pela terceira vez.

Lago da Pedra
Lago da Pedra é um município brasileiro do estado do Maranhão. Segundo o censo populacional do IBGE de 2022, o município possui 44.403 habitantes.

Segundo a hierarquia urbana do Brasil 2018 (IBGE), o município é classificado como Centro de Zona A, pela influência que exerce sobre cidades e áreas de municípios vizinhos.

Desde a década de 2000, a cidade experimenta um grande crescimento populacional. A economia local diversificou-se, abrindo novas oportunidades para investimentos em diversos ramos, tendo sido registrado os maiores crescimentos a construção civil e o comércio.  Este último com destaque para as lojas destinadas ao setor agropecuário, de vestuário, materiais de construção e bens de consumo em geral.
American Horror Story: Delicate
American Horror Story: Delicate é a décima segunda temporada da série de televisão American Horror Story, do FX. A temporada é baseada no livro Delicate Condition de Danielle Valentine. Estreou em 20 de setembro de 2023 e terminou em 24 de abril de 2024.

Os membros do elenco que retornam de temporadas anteriores incluem Emma Roberts e Denis O'Hare, junto com os novos membros de elenco Matt Czuchry, Kim Kardashian, Annabelle Dexter-Jones, Michaela Jaé Rodriguez, Cara Delevingne, Julie White e Maaz Ali.

Cara Delevingne
Cara Jocelyn Delevingne (Londres, 12 de agosto de 1992) é uma supermodelo e atriz britânica. Após deixar a escola em 2009, assinou contrato com a Storm Management e ganhou o prêmio de Modelo do Ano no British Fashion Awards em 2012 e 2014. No mundo cinematográfico, seus papéis mais notáveis ​​incluem Margo Roth Spiegelman no filme de mistério romântico Cidades de Papel (2015), a Feiticeira no filme de quadrinhos Esquadrão Suicida (2016), e Laureline em Valerian e a Cidade dos Mil Planetas (2017).
Marguerite Sylva
Marguerite Sylva (também creditada como Marguerita Sylva) (Bruxelas, 10 de julho de 1875 – Glendale, California, 21 de fevereiro de 1957) foi uma mezzo-soprano belga que fez sucesso não apenas na ópera mas também em operetas e musicais, além de ter atuado no cinema. Ficou particularmente famosa por suas interpretações no papel título de Carmen, de Bizet, papel que viveu mais de 300 vezes ao longo da carreira. Foi uma pioneira na gravação de discos pela Edison Records, onde realizou inúmeras gravações entre 1910 e 1912.

Carmen (ópera)
Carmen é uma ópera em quatro atos do compositor francês Georges Bizet, com libreto de Henri Meilhac e Ludovic Halévy, baseado na romance homônimo de Prosper Mérimée. Estreou em 1875, no Opéra-Comique de Paris.
Battlecreek
Battlecreek é um filme independente de drama romântico estadunidense de 2017 estrelado por Bill Skarsgård, Paula Malcomson e Claire van der Boom, e dirigido por Alison Eastwood. É sobre um jovem com uma doença de pele rara que o obriga a evitar a luz solar. Ele conhece uma jovem depois que seu carro quebra, o que o leva a mudar de vida.

Paula Malcomson
Paula Malcomson (nascida em 1970) é uma atriz norte-irlandêsa nascido em Belfast, Irlanda do Norte. Malcomson às vezes é creditada como Paula Williams.

Ela estrelou como Trixie na série da HBO Deadwood e Colleen no ABC Lost Ela desempenhou o papel de Amanda Graystone no Battlestar Galactica spin-off da série Caprica, no Sci Fi Channel, bem como o papel da Maureen Ashby sobre os Sons FX Series of Anarchy. Malcomson recentemente estrelou em um março de 2011 em um de episódio de Fringe. Ela interpretou a Sra. Everdeen na adaptação cinematográfica de Jogos Vorazes, seu primeiro grande papel no cinema.
TV Equatorial
TV Equatorial é uma emissora de televisão brasileira sediada em Macapá, capital do estado do Amapá. Opera no canal 14 UHF digital e é afiliada à TV Cultura. Pertencente ao Z Sistema Equatorial de Comunicação, de propriedade do empresário José de Matos Costa, que também controla a Rádio Equatorial e a Equatorial FM.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
GAZ-13
O GAZ-13 Chaika (Gaivota) é um automóvel fabricado pela Gorkovsky Avtomobilny Zavod (GAZ, Gorky Automobile Plant) de 1959 a 1981 como a 1ª geração de sua marca Chaika. É notoriamente conhecido por seu estilo que lembrava os automóveis Packard americanos dos anos 1950.

Vista frontal

Vista traseira

Versão sedã

Conversível

Logo da GAZ

Interior do GAZ-13

GAZ Chaika
O GAZ Chaika (em russo:  Ча́йка), que significa gaivota, é um automóvel de luxo da União Soviética que foi fabricado pela GAZ (em russo:  ГАЗ). O veículo é inferior à limusine ZIL-111 e foi produzido em números muito maiores. A produção do Chaika consistiu em duas gerações, o GAZ-13 de 1959 a 1981 e o GAZ-14 de 1977 a 1988.