hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (batizado a 26 de fevereiro de 1564 — 30 de maio de 1593) foi dramaturgo, poeta e tradutor inglês, e viveu no Período Elizabetano. É considerado o maior renovador da forma do teatro do período com a introdução dos versos brancos, estrutura que será empregada por Shakespeare. Inclusivamente especula-se que ele será o próprio, como uma segunda identidade, e senão for assim, pelo menos parece ter sido provado que terão trabalhado em conjunto na composição de algumas peças de teatro.

Especula-se que Marlowe tenha atuado como agente secreto para Francis Walsingham. Segundo o depoimento dos seus assassinos Christopher Marlowe foi morto ainda jovem numa briga de taberna em maio de 1593, se bem que não se tenha a certeza do que aconteceu naquela tarde fatídica.

Marlowe frequentou a The King's School (Canterbury) (onde uma edificação atualmente leva seu nome) e o Corpus Christi College (Cambridge), onde recebeu o grau de Bachelor of Arts em 1584.

Master of Arts
Master of Arts, significando mestre de artes ou mestrado em artes, do latim Magister Artium, é um grau acadêmico de pós-graduação de mestre concedido por universidades em um grande número de países.

Este grau é tipicamente outorgado nas áreas de Belas Artes, Ciências Humanas, Ciências Sociais ou Teologia e pode ter ênfase apenas na educação, na pesquisa ou uma combinação dos dois. Na Universidade de Oxford, na de Cambridge e Dublin, entretanto, é concedida sem examinação mais adicional àquelas que são intituladas ao grau de graduação de Bachelor of Arts após um determinado número de anos, e nas antigas universidades da Escócia é concedido como um primeiro grau aos graduados.

Originou-se numa licenciatura, ou Licentia docendi, pela Universidade de Paris.
Neutralidade dos cristadelfianos
Embora a igreja Cristadelfiana não seja numericamente significativa tirando em alguns países que falam Inglês, por exemplo, no Malawi e na Austrália, o significado histórico da posição dos Cristadelfianos relativamente à objecção de consciência, pacifismo e neutralidade tem atraído o interesse de sociólogos e historiadores das liberdades civis.

A posição de destaque do Christadelfianismo em relação ao governo e à sociedade em tempos de guerra e de paz foi de particular interesse para o filósofo Britânico Bertrand Russell.

Cristadelfianos
Os cristadelfianos (do grego Christou Adelphoi, "Irmãos de Cristo") constituem uma denominação cristã unitária que se desenvolveu no Reino Unido e América do Norte no século XIX. Existem aproximadamente 50.000 cristadelfianos em muitos países do mundo quer em grupos quer isolados (120 países). Estimativas dos centros principais de população cristadelfiana são como se segue: Reino Unido (18000), Austrália (9987), Malawi (7000), Moçambique (5300), Estados Unidos (6500), Canadá (3375), Nova Zelândia (1782), Quénia (1700), Índia (1300) e Tanzânia (1000). Isto coloca o número de cristadelfianos acima dos 55.000.
Miss Mato Grosso 2009
Miss Mato Grosso 2009 foi a 50ª edição do tradicional concurso de beleza feminina de Miss Mato Grosso, válido para a disputa de Miss Brasil 2009, único caminho para o Miss Universo. O evento contou com a participação de dezessete (17) candidatas em busca do título que pertencia à primaverense Flávia Piana, vencedora do título no ano anterior. O evento, coordenado pelo colunista social Warner Willon, foi apresentado pelo ator David Cardoso Jr. e teve sua final no espaço Salla's Buffet, em Primavera do Leste com shows de Celso & Christiano  e da dupla Anselmo & Rafael. Na ocasião, sagrou-se campeã a representante do município de Nova Mutum, mas gaúcha de nascimento, Mônica Huppes.

Miss Brasil 2009
Miss Brasil 2009 foi a 55ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2009. Esta edição foi realizada no dia nove de maio  no espaço de eventos "Memorial da América Latina" no estado de São Paulo. A gaúcha eleita Miss Brasil 2008, Natálya Anderle coroou Larissa Costa do Rio Grande do Norte  ao fim da competição. O concurso foi transmitido pela Band, sob a apresentação da Miss Brasil 1997 Nayla Micherif e da Miss Brasil 1999 Renata Fan. O evento ainda contou com as atrações musicais embaladas por Jorge Aragão  e a presença ilustre da Miss Universo 2008, a venezuelana Dayana Mendoza.
NGC 5292
NGC 5292 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Centaurus. Possui uma declinação de -30° 56' 22" e uma ascensão recta de 13 horas, 47 minutos e 40,0 segundos.

A galáxia NGC 5292 foi descoberta em 30 de Março de 1835 por John Herschel.

Centaurus
Centaurus (Cen), o Centauro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.

Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. Além disso, um dos objetos distantes localizados nesta constelação, a Nebulosa do Bumerangue, é o local mais frio conhecido pela ciência, com uma temperatura de apenas 1 kelvin (-272 °C).
Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia: Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas.

As constelações vizinhas são Hydra, Antlia, Vela, Carina, Musca (duas fronteiras, com Crux entre elas), Circinus e Lupus.
Mariniana
Inácia Mariniana (em latim: Egnatia Mariniana) foi provavelmente a esposa do imperador romano Valeriano e mãe de Galiano e Valeriano Menor. Diversas moedas com a legenda DIVAE MARINIANAE datam do início do reinado de Valeriano e Galiano. Dada a prática de deificar as esposas que morreram antes do marido assumir o trono, é possível que Mariniana tenha morrido antes de 253.

Antes se assumia que Enácio Vítor Mariniano, o legado da Arábia Pétrea e da Mésia Superior, era o pai de Mariniana. Mais recentemente, porém, se postulou que ela seria filha de Lúcio Enácio Vítor (cônsul sufecto antes de 207) e, portanto, irmã de Enácio Vítor.

Valeriano Menor
Licínio Valeriano (em latim: Licinius Valerianus Minor; 268), também conhecido como Valeriano Menor, era filho do imperador Valeriano (r. 253–260) e irmão de Galiano (r. 253–268). Em algum momento entre 253 e 264, foi nomeado cônsul sufecto e, em seguida, cônsul anterior em 265. Morreu nos expurgos que se seguiram à morte do irmão em 268. João Zonaras afirma que foi morto em Roma enquanto que Eutrópio e a História Augusta afirmam que foi em Mediolano (atual Milão).
Simulação sequencial
Fazendo parte dos processos de simulação estocástica, simulação sequencial refere-se ao processo de simulação, a partir de uma amostragem referênciada espacialmente, de um dado conjunto de nós de uma malha (grid) utilizando um caminho aleatório sem repetição e acrescentando à amostragem inicial os valores simulados à medida que forem sendo calculados. Os valores de cada nó são, habitualmente, simulados por meio de um processo de escolha aleatória da função de distribuição de probabilidades (fdp) local re-amostrada a partir da fdp dos dados originais usando a média e variância local tipicamente obtida com a resolução de um sistema de krigagem. Dai que este seja um processo comummente utilizado em métodos de geoestatística (embora não sendo exclusivo desta área), nomeadamente na simulação sequencial gaussiana (SGS) e simulação sequencial directa (DSS). Tem como principal objectivo o estudo da incerteza sobre os parâmetros usados na estimação.

Krigagem
Krigagem ou krigeagem (do inglês Kriging) é um método de regressão usado em geoestatística para aproximar ou interpolar dados. A teoria de Kriging foi desenvolvida a partir dos trabalhos do seu inventor, Daniel G. Krige, pelo matemático francês Georges Matheron, no começo dos anos sessenta. Na comunidade estatística, também é conhecido como “Processo Gaussiano de Regressão”. A estimação com base em apenas um atributo insere-se no âmbito da Krigagem; a estimação de um atributo à custa de outros atributos insere-se no âmbito da Co-krigagem.
J. J. Seabra
José Joaquim Seabra, conhecido como J. J. Seabra (Salvador, 21 de agosto de 1855 — Rio de Janeiro, 5 de dezembro de 1942), foi um político e jurista brasileiro. Foi um dos poucos parlamentares a participar do processo de promulgação das duas primeiras constituições republicanas (1891 e 1934). Foi Professor e Diretor da Faculdade de Direito do Recife.

Governou a Bahia em duas ocasiões, de 1912 a 1916 e de 1920 a 1924. No intervalo entre seus mandatos (1916-1920), foi governador seu aliado político Antonio Moniz, razão pela qual o "seabrismo" na Bahia se estendeu por 12 anos. Sua posse no governo foi marcada pelo Bombardeio de Salvador em 1912, quando, para evitar a manobra da transferência da capital da Bahia para Jequié que visava a postergar eleições, ordenou o bombardeio do palácio do governo.

Revolta da Armada
A Revolta da Armada foi um movimento de rebelião promovido por unidades da Marinha do Brasil contra os dois primeiros governos republicanos do país, que estavam tomando feições de uma ditadura militar. A revolta desenvolveu-se em dois momentos; uma no governo de Deodoro da Fonseca e outra no governo que se seguiu, de Floriano Peixoto.
Zonas climáticas por altitude
As zonas climáticas por altitude em regiões de montanha descrevem as diferentes capas de ecossistemas que se formam numa depois da outra devido ao aumento de altitude e os diferentes climas que se derivam por isso.

A troposfera, que é a primeira zona da atmosfera, onde ocorre o clima, se caracteriza pelo descenso da temperatura com o aumento de altitude (Especificamente 6,4 graus Celsius cada 100m). As diferentes temperaturas provocam distintos tipos de habitats para diferentes espécies de plantas e animais. Embora a temperatura seja apenas um dos fatores que influem à aparição dos diferentes ecossistemas ou unidades biogeográficas, a variação de umidade, a radiação solar, o oxigênio disponível, a composição do solo e, sobretudo, a precipitação, também determinam as condições para a aparição de um ecossistema determinado.

O zoneamento também ocorre em ambientes intertidais e marinhos, bem como em linhas costeiras e em zonas úmidas.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Iota Draconis b
Iota Draconis b, também nomeado como Hipátia, é um planeta extrassolar orbitando a estrela Iota Draconis descoberto em 2002 durante um estudo da velocidade radial de estrelas gigantes de classe K, foi o primeiro planeta descoberto na órbita de uma estrela gigante. Sua órbita é excêntrica, o que contribuiu na sua identificação já que as estrelas gigantes exibem pulsações que podem ser confundidas com a presença de um planeta.

Iota Draconis
Iota Draconis, nomeada como Edasich, é uma estrela na direção da constelação de Draco. Possui uma ascensão reta de 15h 24m 55.78s e uma declinação de +58° 57′ 57.7″. Sua magnitude aparente é igual a 3.29. Considerando sua distância de 102 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.81. Pertence à classe espectral K2III. Possui um planeta confirmado.
Mionectes
Mionectes é um género de aves da família Tyrannidae. O grupo inclui as aves conhecidas vulgarmente como abre-asa

Este género contém as seguintes espécies:

Mionectes striaticollis

Mionectes olivaceus

Abre-asa-comum Mionectes oleagineus

Abre-asa-da-mata, Mionectes macconnelli

Abre-asa-de-cabeça-cinza, Mionectes rufiventris

Mionectes olivaceus
Abre-asa-de-listas-oliváceas ou abre-asa-oliváceo (Mionectes olivaceus) é uma espécie de ave da família Tyrannidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
Issei Noro
Issei Noro (野呂一生, Noro Issei, nascido em 1 de Janeiro de 1957) é um guitarrista japonês de Jazz fusion conhecido por seu trabalho a frente da banda Casiopea. Desde 1987 é endoreser da Yamaha, com a qual tem uma linha própria de guitarras, chamada "Yamaha SG-IN" (onde I.N. são suas iniciais).

Em 1988, ele idealizou, juntamente a Masahiro Andoh, do T-Square, e de Hirokuni Korekata, do KORENOS, o supergrupo Ottottrio, com o qual gravou 3 discos.

Em 1989, ele participou da turnê da Sega Sound Team Band.

Masahiro Andoh
Masahiro Andoh (安藤 正容, Andō Masahiro, nascido a 16 de Setembro de 1954 em Chikusa-ku, Aichi) é um guitarrista japonês de Jazz fusion conhecido por seu trabalho a frente da banda T-Square. Ele também é conhecido como compositor musicas de jogos eletrônicos, especialmente pela canção "Moon over the Castle", que é a musica-tema dos games da franquia Gran Turismo.

Em 1988, ele idealizou, juntamente a Masahiro Andoh, do T-Square, e de Hirokuni Korekata, do KORENOS, o supergrupo Ottottrio, com o qual gravou 3 discos.
Mário de Figueiredo
Mário de Figueiredo GOC • GCSE • GCIH • CvIC • GCIP (Viseu, São Cipriano, Figueiró, 19 de Abril de 1890 – Lisboa, 19 de Setembro de 1969) foi um professor universitário e político português. Entre outros cargos de relevo, chega a ser presidente da Assembleia Nacional do Estado Novo, a despeito de ser monárquico.

Ditadura militar portuguesa
Designou-se por Ditadura Militar o período ditatorial que se seguiu à Revolução de 28 de maio de 1926. Sobre a sua duração, existem duas perspectivas:

De 1926 a 1928: entre a data do golpe militar de 28 de maio de 1926 e a eleição de Óscar Carmona para presidente da República, em 25 de março de 1928;

De 1926 a 1933: entre a data do golpe militar de 28 de maio de 1926 e a entrada em vigor da Constituição portuguesa de 1933, que institucionaliza o Estado Novo, ou Segunda República Portuguesa.

Entre 1928 e 1933, há quem defina este período de Ditadura Nacional.
Zeta Pavonis
Zeta Pavonis (35 Pavonis) é uma estrela na direção da constelação de Pavo. Possui uma ascensão reta de 18h 43m 02.13s e uma declinação de −71° 25′ 39.8″. Sua magnitude aparente é igual a 4.01. Considerando sua distância de 210 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 4.39. Pertence à classe espectral K2III.

Pavo
Pavo, o Pavão, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pavonis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Índio, o Telescópio, o Altar, a Ave-do-Paraíso e o Oitante.
Câmara Municipal de Vitória
A Câmara Municipal de Vitória é o órgão legislativo do município de Vitória. É composta por 15 vereadores,  apesar do limite constitucional ser 23 vereadores. A data exata de sua fundação é desconhecida, mas sua existência e funcionamento foram atestados em 22 de maio de 1558, por uma carta do donatário Vasco Fernandes Coutinho ao governador-geral Mem de Sá. Dessa forma, a Câmara Municipal de Vitória é uma das primeiras instituições públicas do Espírito Santo.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
Princesa do Solimões Esporte Clube
O Princesa do Solimões Esporte Clube é um clube brasileiro de futebol, da cidade de Manacapuru, no estado do Amazonas. Um dos primeiros clubes do interior a disputar o Campeonato Amazonense de futebol, o Princesa é hoje o clube mais tradicional do interior. Já chegou a final do estadual em seis oportunidades (1995, 1997, 2013, 2014, 2016 e 2022), sendo vice-campeão em cinco, e conquistando o estadual em 2013 pela primeira vez, ao derrotar o Nacional.

Copa Verde de Futebol
A Copa Verde de Futebol, ou simplesmente Copa Verde, é uma competição regional brasileira disputada desde 2014, entre equipes da Região Norte e Centro-Oeste, além do Espírito Santo.

Organizada pela CBF, o torneio tem formato similar ao da Copa do Brasil, com partidas em confrontos "mata-mata", nos quais o clube derrotado é eliminado da competição.

Nas duas primeiras edições, o campeão do torneio ganhou uma vaga na Copa Sul-Americana do ano seguinte. Posteriormente, a competição garantiu vaga para as oitavas de final da Copa do Brasil, o que perdurou até 2019. Atualmente, a competição assegura ao vencedor uma vaga na terceira fase da Copa do Brasil.

O primeiro time a conquistar o torneio foi o Brasília, enquanto o maior vencedor da competição é o Paysandu, com cinco títulos.
NGC 894
NGC 894 é uma nuvem estelar localizada em um dos braços da galáxia NGC 895, direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -05° 30' 35" e uma ascensão recta de 2 horas, 21 minutos e 34,5 segundos. Foi descoberta em 28 de Novembro de 1856 por William Parsons.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Paulo Setubal Neto
Paulo Setubal Neto (c. 1950) é um empresário brasileiro. Filho mais velho de Olavo Setubal, detém cerca de 2% das ações do Itaúsa. De acordo com a revista Forbes, é uma das pessoas mais ricas do Brasil, com um patrimônio estimado em 2020 de US$ 1 bilhão.

Lista das pessoas mais ricas do Brasil
Esta é uma lista das pessoas mais ricas do Brasil de acordo com a revista Forbes. Essa publicação lança listas anuais gerais com bilionários e bilionárias do Brasil, como também de grupos específicos como pastores evangélicos, políticos e pessoas do mercado financeiro.
Airton Pavilhão
Aírton Ferreira da Silva, também conhecido como Aírton Pavilhão (Porto Alegre, 31 de outubro de 1934 — Porto Alegre, 3 de abril de 2012) foi um futebolista brasileiro que atuou como zagueiro.

É considerado um dos maiores jogadores da história do Grêmio e do futebol gaúcho. Desde 1996 está incluído na Calçada da Fama gremista. Com a camisa do Grêmio, o zagueiro conquistou onze títulos do Campeonato Gaúcho e o Campeonato Sul-Brasileiro de Futebol. Pela seleção brasileira foi campeão do pan-americano de 1956 e vice-campeão do pan-americano de 1960.

Foi considerado por Pelé como o melhor zagueiro que o Rei do Futebol viu atuar.. Depois de uma partida contra o Grêmio, Pelé teria declarado surpreso: "Aquele cara me marcou sem fazer falta! Sem nem me tocar. E me marcou, realmente me marcou.".

Bellini (futebolista)
Hilderaldo Luís Bellini, ou simplesmente Bellini (Itapira, 7 de junho de 1930 — São Paulo, 20 de março de 2014), foi um futebolista brasileiro, capitão da Seleção Brasileira de Futebol na conquista do primeiro título mundial, em 1958. Ele é o 9º zagueiro com mais jogos pela Seleção Brasileira, com 51 jogos.

Atuando como zagueiro, jogou na Itapirense e depois na Sanjoanense de 1949 a 1951, no Vasco da Gama de 1952 até o início de 1962, no São Paulo de 1962 a 1967 e no Athletico Paranaense, de 1968 a 1969, quando encerrou sua carreira.

Ganhou títulos pelo Vasco nos Cariocas de 1952, 1956 e 1958, Torneio Rio-São Paulo de 1958 e o Torneio Octogonal Rivadavia Corrêa Meyer de 1953, dentre outros.
Verandas Willems-Crelan
A Verandas Willems-Crelan (código UCI: VWC) foi um equipa ciclista profissional belga de categoria Profissional Continental criada em 2013 e extinta em 2018 depois de fundir-se com a Roompot-Nederlandse Loterij.

Roompot-Charles
O Roompot-Charles (código UCI: ROC) foi um equipa de ciclismo neerlandês de categoria Profissional Continental que estreia na temporada de 2015.

Em agosto de 2014, Orange Cycling anuncio o patrocínio por parte de Roompot Vakanties que é um provedor líder de casas de férias em 200 pontos, tanto na costa como no campo, especialmente nos Países Baixos e Alemanha. O acordo foi por duas temporadas e a equipa tem um modelo 100% neerlandesa.

Em outubro de 2019 anunciou seu desaparecimento depois de não encontrar um patrocinador que garantisse a viabilidade do projecto.
Futebolista Finlandês do Ano
O Futebolista Finlandês do Ano é um prêmio dado ao melhor jogador que nasceu na Finlândia, que atue em qualquer liga do mundo. São concedidos dois prêmios por ano. Os jornalistas esportivos elegem o seu jogador do ano desde 1947, a Associação de Futebol da Finlândia elege outro desde 1953.

Associação de Futebol da Finlândia
A Associação de Futebol da Finlândia (em finlandês: Suomen Palloliitto, SPL; em sueco: Finlands Bollförbund, FBF) é a entidade que governa o futebol na Finlândia. Foi fundada a 19 de maio de 1907, e sua sede fica em Helsínquia.

Esta é a responsável pelas equipas masculina e feminina, além do segundo e terceiro escalões nacionais. Já o principal escalão é organizado por um órgão distinto, enquanto os escalões mais inferiores (o quarto e abaixo) são organizados pelas doze organizações distritais.
Codex Wormianus
O Codex Wormianus (literalmente Códice Wormianus) é um manuscrito medieval islandês do século XIV, escrito em pergaminho do tipo papel velino.
Tem 85 folhas paginadas.
Está depositado na Coleção Arne Magnusson na Universidade de Copenhaga.

Contém a Edda em prosa, um compêndio da arte poética de 1230, e 4 dissertações sobre a gramática da língua islandesa (Fyrsta Málfræðiritgerðin), escrito por Snorri Sturluson, um poeta, historiador e político islandês.

É a única versão da Edda que inclui o poema Rigstula (Rígsþula, "O conto de Ríg"), no qual é contado como o deus Heimdall, disfarçado de Rig, visita os humanos e dorme com três mulheres, cujas descendências constituem as três classes sociais da sociedade nórdica da altura – os escravos (thrall), os camponeses livres (karl) e os grandes senhores (jarl).

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.