hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norte da Califórnia
A região do norte da Califórnia (em inglês:  northern California, abreviada NorCal) refere-se à porção norte do Estado norte-americano da Califórnia, cobrindo quase todos os condados exceto os 10 que fazem parte da região sul. Uma das suas características mais conhecidas é o bonito litoral, clima mediterrâneo, baixa densidade populacional (exceto pela região de San Francisco e pela região metropolitana de Sacramento) e florestas.

Acredita-se que os nativos americanos chegaram à Califórnia do Norte por volta de 5 000 a 8 000 antes da Era Comum, e sucessivas ondas migratórias a transformaram numa das regiões mais densamente povoadas da América do Norte pré-colombiana. A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
Loena Hendrickx
Loena Hendrickx (pronuncia -se Lú-na; Turnhout, Bélgica 5 de novembro de 1999) é uma patinadora artística belga. Ela se tornou a primeira medalhista belga em um Grand Prix ao conquistar o bronze no Skate Canada 2021. Além disso, ela é duas vezes medalhista da Challenger Series (incluindo ouro no Budapest Trophy 2020), bicampeã da International Challenge Cup (2017, 2021) e tricampeã nacional belga (2017-2019).

Hendrickx terminou entre as dez primeiros posições em dois campeonatos europeus (2017, 2018) e em dois campeonatos mundiais (2018 e 2021). Ela representou a Bélgica nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, terminando na décima sexta colocação.

International Challenge Cup
International Challenge Cup (anteriormente Ennia Challenge Cup e Aegon Challenge Cup) é uma competição internacional de patinação artística no gelo de níveis sênior, júnior e  noviço, sediada na cidade de Haia, Países Baixos.
Santa Maria Manuela
O Santa Maria Manuela é um veleiro português. Juntamente com outros três lugres ex-bacalhoeiros - o "Creoula", o "Argus" e o "Gazela" - é um dos últimos sobreviventes da chamada "Frota Branca" Portuguesa.

Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.
Banco de Tortugas
O banco de Tortugas (em inglês:  Tortugas Banks) é um banco submarino, situado no extremo oeste do arquipélago de Florida Keys, perto das ilhas de Dry Tortugas e formado por recifes de coral alicerçados num fundo marinho de calcário cársico do Pleistoceno, com uma profundidade de 20 a 40 m. Trata-se de um banco extenso com uma grande percentagem de cobertura por coral, mas com uma diversidade baixa. A espécie Montastraea cavernosa é a mais abundante, enquanto o coral negro (Antipatharia) é o mais comum nos bordos exteriores do banco.

Carste
Um carste ou karst é um tipo de relevo geológico caracterizado pela dissolução química (corrosão) das rochas cuja composição é predominantemente de minerais carbonatados, que leva ao aparecimento de uma série de características físicas, tais como cavernas, rios subterrâneos, paredões rochosos, dolinas, etc. O relevo cárstico ocorre predominantemente em terrenos constituídos de rocha calcária, mas também pode ocorrer em outros tipos de rochas carbonáticas, como o mármore e rochas dolomíticas.

O termo carste deriva do alemão Karst, nome de uma região que se estende do norte da Itália até o sudoeste da Eslovênia e o noroeste da Croácia. O nome local em língua eslovena Kras, significa aproximadamente "campo de pedras calcárias". A região também é chamada Carso em italiano. Esta região possui um sistema geológico cárstico e foi a primeira região onde esse fenômeno foi estudado.
Hemus Air
Hemus Air (em búlgaro: Хемус Ер) era uma companhia aérea com sede em Sófia, Bulgária. Operou serviços regulares domésticos e internacionais de Sofia e Varna, bem como serviços de fretamento, carga e ambulância aérea. Sua base principal era o Aeroporto de Sofia.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Pelophylax shqipericus
Pelophylax shqipericus é uma espécie de anura da família Ranidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Albânia, Montenegro e Sérvia.

Os seus habitats naturais são: rios, pântanos, lagos de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Pale (Bósnia)
Pale (em Alfabeto cirílico: Пале) é uma cidade da Bósnia e Herzegovina que adquiriu notoriedade durante as guerras de desintegração da Iugoslávia no período 1992-1995, quando foi capital "de facto" da República Sérvia da Bósnia. Está situada a dez km a noroeste de Sarajevo, capital da Bósnia e Herzegovina.

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
Cibiana di Cadore
Cibiana di Cadore é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 483 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Forno di Zoldo, Ospitale di Cadore, Valle di Cadore, Vodo Cadore Perarolo di Cadore.

Belluno (província)
A província de Belluno é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 209 550 habitantes, densidade de 57 hab/km². Está dividida em 69 comunas, sendo a capital Belluno.

Faz fronteira a norte com a Áustria (Tirol e Caríntia), a este com a região do Friul-Veneza Júlia (província de Údine e província de Pordenone), a sul com a província de Treviso e com a província de Vicenza e a oeste com a região do Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano).

Terras altas, onde ficam as famosas dolomitas.
Vestfold og Telemark
Vestfold og Telemark  (em norueguês: Vestfold og Telemark; literalmente Vestfold e Telemark) é um dos 11 condados da Noruega.
Está situado no sul do país.
É limitado a norte e leste pelo condado de Viken, a oeste pelos condados de Vestland, Rogaland e Agder, e a sul pelo estreito do Escagerraque.
Tem uma área de 15 925 km² e uma população de 421 882 habitantes (2021).

O atual condado de Vestfold og Telemark foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Telemark e Vestfold.

Viken
Viken (em nórdico antigo: Vík ou Víkin) ou Vica (em latim: Vika ou Vica) é um distrito histórico ao redor do Fiorde de Oslo no sudeste da Noruega. O centro cultural está em Oslo, mas antigamente a capital da região era Borre. Engloba as províncias históricas norueguesas de Folde Ocidental, Folde Oriental, Ranrícia, Vingulmarca e a província histórica sueca de Bohuslän. Durante a Idade Média, esta área era pesadamente fortificada e esteve várias vezes sob a hegemonia da Dinamarca.

Alguns afirmam que a palavra viking é derivada deste local, significando "uma pessoa de Viken". Segundo esta teoria, originalmente a palavra viking simplesmente descrevia as pessoas desta área, e que somente nos últimos séculos foi adotada em um sentido mais amplo pelos escandinavos medievais em geral.
Nights: Journey of Dreams
Nights: Journey of Dreams (ナイツ 〜星降る夜の物語〜, Hoshi Furu Yoru no Monogatari) é um jogo eletrônico para Wii. É a sequência do título de 1996 do Sega Saturn, Nights into Dreams.... É o quarto jogo desenvolvido pela Sega Studio USA, com Takashi Iizuka, o cabeça da marca estadunidense e um dos designers do original, como produtor, diretor, e líder designer de jogo. Como o primeiro jogo, o jogo se passa no mundo dos sonhos de Nightopia, no qual está sob ameaça de criaturas de nightmare chamadas Nightmaren, e a jogabilidade é baseada em torno do voo de um Nightmaren rebelde do tipo curinga denominado Nights.

Pesadelo
Pesadelo é um sonho penoso, às vezes com sensação de opressão torácica e dispneia, terminando por um despertar sobressaltado ou agitado e com ansiedade.

É uma perturbação qualitativa do sono, ou seja, um distúrbio que se passa na nossa cabeça enquanto dormimos (parasónia), na maior parte das vezes de origem psicoafetiva, embora não seja de excluir a sua etiologia comicial. Acontece quando seu cérebro cria uma situação e faz com que nós achemos uma solução.

A palavra nightmare, que em língua inglesa significa "pesadelo" dizia respeito, nos anos de 1600, exatamente a um demônio que vinha e sufocava as pessoas enquanto dormiam.

A fonte dos pesadelos são uma serie de pensamentos negativos que quando armazenados em grande escala tomam conta dos pensamentos enquanto se dorme em forma de imagens e sons criados pelo cérebro.[carece de fontes?]
Basketball Bundesliga de 1970–71
A Temporada 1970–71 da Basketball Bundesliga foi a 5.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha. A equipe do TuS 04 Leverkusen da Renânia do Norte-Vestfália conquistou o seu segundo título nacional.

Masculinidade
Masculinidade é um conjunto de atributos, comportamentos e papéis geralmente associados a meninos e homens. A masculinidade é composta tanto por fatores socialmente definidos quanto biologicamente, distintos da definição do sexo biológico masculino. Ambos homens e mulheres podem exibir traços e comportamentos masculinos. Aqueles que exibem características masculinas e femininas são considerados andróginos e filósofos feministas argumentaram que a ambiguidade de gênero pode confundir a classificação de gênero.

Traços masculinos incluem coragem, independência e assertividade. Esses traços variam conforme o local e contexto e são influenciados por fatores sociais e culturais. Uma ênfase excessiva na masculinidade e no poder, muitas vezes associada a um desrespeito pelas consequências e responsabilidades, é conhecida como machismo.
Empresa Maranhense de Administração Portuária
A Empresa Maranhense de Administração Portuária ou Emap é uma corporação pública, de caráter jurídico de direito privado criada em 1998 pelo governo do estado do Maranhão, e sediada no porto do Itaqui, na Baía de São Marcos, em São Luís, capital do estado. A Emap tem por objetivo realizar a administração e exploração comercial de portos assim como a logística e exercícios de soberania portuária no Itaqui.

O capital social de abertura da Emap foi de cem milhões de reais, divido em cem milhões de ações nominativas de valor unitário de um real. A Emap é administrada pelo conjunto de três órgãos: conselho de administração, conselho fiscal e diretoria executiva.

Órgão público
Órgão público é um conjunto de competências criado pelo Estado para representar sua opinião em determinadas matérias. É importante saber que os órgãos públicos não possuem personalidade jurídica ou capacidade processual, dessa maneira respondem pelos seus atos o ente federativo(União, Distrito Federal, Estado ou Município) que o criou.
Condado de York
York é o nome de vários condados, em diferentes países.

Na Inglaterra

Yorkshire, subdividido em: 
 East Riding
 North Riding
 West Riding

Nos Estados Unidos da América

Condado de York (Carolina do Sul)

Condado de York (Maine)

Condado de York (Nebraska)

Condado de York (Pensilvânia)

Condado de York (Virgínia)

Existiu no século XVIII um Condado de York no Massachusetts, em território hoje incluído no Maine.

No Canadá

Condado de York (New Brunswick)

Condado de York (Ontário)

Condado de York (Maine)
O Condado de York (em inglês:  York County) é um dos 16 condados do estado americano do Maine. A sede do condado é Alfred e sua maior cidade é Biddeford. Foi fundado em 1636.

O condado possui uma área de 3 288 km², dos quais 2 566 km² estão cobertos por terra e 723 km² por água, uma população de 197 131 habitantes, e uma densidade populacional de 76,8 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso do Maine.
Ronald Martin Foster
Ronald Martin Foster (Belmar (Nova Jérsei), Condado de Monmouth, Nova Jérsei, 3 de outubro de 1896 – Belmar, 2 de fevereiro de 1998) foi um engenheiro eletricista estadunidense, que trabalhou nos Bell Labs com filtros eletrônicos para linhas telefônicas. Sua publicação do ano 1924 A Reactance Theorem inspirou Wilhelm Cauer em sua síntese de redes.

Estudou em Harvard e trabalhou na AT&T (depois Bell) sobre lógica simbólica, integrais de Fourier e teoria de circuitos elétricos. De 1943 a 1963 foi professor do Instituto Politécnico da Universidade de Nova Iorque.

Em 12 de abril de 1924 casou com Annabel Conover.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Cambridge, Massachusetts (1950).

Filtro eletrônico
Filtros eletrônicos são circuitos eletrônicos que executam funções de processamento de sinal, especificamente para atenuar características indesejadas de uma frequência a partir de um sinal de entrada, ressaltar elementos desejados dela ou ambos. Filtros eletrônicos podem ser:

Passivos ou ativos

Analógicos ou digitais

Passa-alta, passa-baixa, passa-faixa, rejeita-faixa ou passa-tudo.

Os tipos mais comuns de filtros eletrônicos são os filtros lineares, independentemente de outros aspectos de sua construção.
Equipe britânica na Copa Davis
A equipe britânica na Copa Davis representa a Grã-Bretanha na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Lawn Tennis Association.

Conquistou dez títulos, sendo nove até 1936, enfrentando um longo jejum, até 2015. Cinco foram pelas Equipe das Ilhas Britânicas na Copa Davis, quando era Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda.

Lawn Tennis Association
A Lawn Tennis Association (LTA) é o órgão regulador nacional do tênis no Reino Unido, foi fundada em 1888 e o primeiro presidente foi o campeão de Wimbledon sete vezes William Renshaw.

A LTA promove todos os níveis de tênis de grama. Ela acredita que o tênis pode fornecer "recompensas físicas, sociais e mentais dentro e fora da quadra". A Princesa de Gales é patrona da LTA desde 2017.
Julius Wolff
Julius Wolff (Nijmegen, 18 de abril de 1882 — Bergen-Belsen, 8 de fevereiro de 1945) foi um matemático neerlandês. Conhecido pelo teorema de Denjoy–Wolff e por sua versão sobre o contorno do lema de Schwarz.

Wolff estudou matemática e física na Universidade de Amsterdã, onde obteve um doutorado em 1908, orientado por Diederik Korteweg, com a tese Dynamen, beschouwd als duale vectoren. De 1907 a 1917 lecionou em escolas em Meppel, Midelburgo e Amsterdam. Em 1917 Wolff foi apontado Privatdozent na Universidade de Groningen, e em 1922 na Universidade de Utrecht. Foi também conselheiro estatístico da companhia de seguro de vida "Eigen Hulp," com escritório em Haia.

Midelburgo
Midelburgo ou Midleburgo (Middelburg, em neerlandês) é uma cidade e município no sudoeste dos Países Baixos. Capital da província da Zelândia, encontra-se na península de Walcheren e conta com uma população de cerca de 46 600 habitantes.
Campeonato Argentino de Futebol de 1915
O Campeonato Argentino de Futebol de 1915, originalmente denominado Copa Campeonato 1915, foi o vigésimo sétimo torneio da Primeira Divisão do futebol argentino, e o que marcou a incorporação da Federación Argentina de Football a Asociación Argentina de Football. A fase regular do certame começou em 4 de abril e terminou em 6 de janeiro de 1916. O Racing Club conquistou o seu terceiro título de campeão argentino.

Federación Argentina de Football
A Federación Argentina de Football foi uma liga dissidente, não reconhecida, na época, pela FIFA, desmembrada da Asociación Argentina de Football, que organizou campeonatos de futebol paralelos entre 1912 e 1914. Estes campeonatos foram reconhecidos, após a fusão, pela antecessora da Asociación del Fútbol Argentino (AFA), e os vencedores dos jogos da Primeira Divisão, receberam de forma simbólica e retroativa a Copa Campeonato, consequentemente seus campeonatos são oficiais para o órgão regulador.
Órbita de transferência de Hohmann
Em astrodinâmica, a órbita de transferência de Hohmann é uma órbita elíptica usada para transferir um veículo entre duas órbitas circulares de diferentes altitudes no mesmo plano geométrico.

A manobra orbital para executar a transferência de Hohmann usa dois impulsos: um para transferir a espaçonave para a órbita de transferência e um segundo para sair dela. Esta manobra foi batizada em homenagem a Walter Hohmann, cientista alemão que publicou uma descrição desta manobra no seu livro Die Erreichbarkeit der Himmelskörper (A acessibilidade de Corpos Celestes).

Hohmann foi em parte influenciado pelo autor de ficção científica alemão Kurd Lasswitz e seu livro de 1897, Two Planets.[carece de fontes?]

Nave espacial
Uma nave espacial, astronave (português europeu) ou espaçonave (português brasileiro) é um veículo com capacidade de viajar pelo espaço exterior (acima do limite atmosférico).

De acordo com J. B. Hare, o primeiro uso do termo (em inglês, "space ship") foi no livro Oahspe: A Kosmon Bible in the Words of Jehovih and his Angel Embassadors (1882), uma versão alucinógena da cosmologia e história, criada por escrita automática por um dentista do século XIX chamado John Ballou Newbrough. A primeira vez em que houve a descrição deste tipo de veículo foi em uma das obras de Cyrano de Bergerac em 1657.

No idioma russo, o primeiro uso da palavra kosmicheskiy korabl foi usado ao anunciar o lançamento da Korabl-Sputnik 1.
Roman Filipov
Roman Nikolayevich Filipov (em russo: Роман Николаевич Филипов; Voronezh,13 de agosto de 1984 - Saraqib, 3 de fevereiro de 2018) foi um piloto militar russo, que perdeu sua vida depois de ser ferido por terroristas, após ejetar-se de seu Su-25SM que foi derrubado, na província de Idlib  na Síria, em 3 de fevereiro de 2018. Diante das circunstância que envolveram sua morte, foi declarado Herói da Federação Russa.

Oblast de Voronej
O oblast de Voronej ou, aportuguesando, Voroneje (russo:  Воро́нежская о́бласть, tr. Vorónejskaia óblast) é uma divisão federal da Federação da Rússia. O seu centro administrativo é a cidade de Voronej. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 2 335 380 habitantes em 2010.
Madeline (Celeste)
Madeline é uma personagem fictícia que serve como a personagem jogável e protagonista do videogame Celeste de Maddy Thorson. Ao longo do jogo, ela escala o Monte Celeste, enquanto lida com ansiedade e outros problemas pessoais. Se destacou como uma das poucas protagonistas transgênero na indústria de videogames, sendo revelada como uma mulher trans por Thorson em 2020, após o lançamento de Farewell, um pacote de expansão de conteúdo baixável para Celeste, que recebeu uma cobertura midiática significativa.

Conteúdo para download
Conteúdo para download, conteúdo baixável (português brasileiro) ou conteúdo descarregável (português europeu) (do inglês "downloadable content", de sigla DLC), é um conteúdo adicional para jogos eletrônicos adquirido através da Internet (um tipo de pacote de expansão online), geralmente comprados pelo usuário em uma plataforma de distribuição digital, como o Steam ou Origin.

Conforme a EEDAR, o DLC é um ramo bilionário da área dos jogos, utilizada por uma fatia considerável do mercado. São comercializados de diversas maneiras (microtransações, moedas virtuais, etc) e estão presentes em várias plataformas.
Toro (topologia)
Toro ou toroide é um espaço topológico homeomorfo ao produto de dois círculos. Apresenta o formato aproximado de uma câmara de pneu ou uma rosquinha. Em geometria, pode ser definido como o lugar geométrico tridimensional formado pela rotação de uma superfície circular plana de raio r em torno de uma circunferência de raio R.

Conjunto
Um conjunto é uma coleção bem definida de objetos, chamados de elementos, que compartilham uma característica comum. Esses elementos podem ser números, letras, pessoas ou qualquer outro objeto que se deseje agrupar. Por exemplo, o conjunto das vogais pode ser representado como .

A notação padrão utiliza letras maiúsculas para denotar conjuntos e chaves para listar seus elementos. Além disso, a teoria dos conjuntos introduz conceitos fundamentais como pertinência (quando um elemento pertence a um conjunto), inclusão (quando todos os elementos de um conjunto estão contidos em outro), e operações como união, interseção e diferença entre conjuntos.

Nos conjuntos, a ordem e a quantidade de vezes que os elementos estão listados na coleção não é relevante. Em contraste, uma coleção de elementos na qual a multiplicidade, mas não a ordem, é relevante, é chamada multiconjunto. Dizemos que dois conjuntos são iguais se, e somente se, cada elemento de um é também elemento do outro.
Região Administrativa de Slobozia
A Região Administrativa de Slobozia é uma região administrativa da Transnístria. Sua cidade mais importante é Slobozia. É a região mais ao sul da Transnístria, localizada ao sul da capital do país não reconhecido internacionalmente, Tiraspol. O centro regional, ou seja, Slobozia tinha uma população de 19.000 pessoas no census de 1989, mas caiu para aproximadamente 12.300 no census de 2004. Russos e ucranianos são as maiores minorias da região, que possui uma população predominantemente romena.

Tiraspol
Tiraspol ou Tiráspol é a capital da Transnístria, uma autoproclamada república socialista e independente da Moldávia. É a segunda maior cidade da Moldávia, com 159.163 habitantes (em 2005).

Foi fundada pelo general russo Aleksandr Suvorov em 1792, sobre o antigo sítio medieval moldavo de Sucleia Veche (Sucleia Velha).