hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Virada do Século
A partida final da Copa Mercosul de 2000, mais conhecida como a Virada do Século, foi a terceira partida da final da Copa Mercosul de 2000, a 3.ª edição da competição da CONMEBOL para as equipes sul-americanas de futebol. O jogo ocorreu no Estádio Palestra Italia em São Paulo, no dia 20 de dezembro de 2000, sendo disputado pelo Club de Regatas Vasco da Gama e pela Sociedade Esportiva Palmeiras, campeã do torneio em 1998 e vice em 1999.

A partida ficou marcada pela vitória cruzmatina por 4–3, fora de casa e com um jogador a menos no segundo tempo, após estar perdendo por 3–0 na primeira etapa, sendo amplamente considerada a maior virada da história do futebol. Além disso, foi eleito o maior jogo de clubes brasileiros da história pelo portal GloboEsporte.com.

Torneio Rio-São Paulo de 2000
O Torneio Rio-São Paulo de 2000 foi a 23.ª edição do torneio. O campeão foi o Palmeiras, tendo como vice o Vasco da Gama.

O título alviverde foi definido após duas vitórias nas finais do torneio contra a equipe carioca. No primeiro jogo, disputado no Estádio do Maracanã, a equipe paulista derrotou o adversário por 2 a 1. Na segunda partida, disputada no Estádio do Morumbi, o Palmeiras goleou o Vasco por 4 a 0.
Mosab Abu Toha
Mosab Abu Toha é um escritor, poeta, acadêmico e bibliotecário palestino. Seu primeiro livro de poesia, Things You May Find Hidden in My Ear (2022), ganhou o Palestine Book Award e o American Book Award, sendo também finalista do National Book Critics Circle Award e do Walcott Poetry Prize.

Abu Toha é o fundador da Biblioteca Edward Said, a primeira biblioteca de língua inglesa de Gaza. Ele foi detido pelo exército israelense em 19 de novembro de 2023, ao tentar fugir para o Egito com sua família. Dois dias mais tarde, ele foi libertado após ser violentamente interrogado e, desde então, trabalha à distância como cronista da guerra em Gaza. Ele ganhou o Prêmio Pulitzer de Comentário em 2025 por seu retrato da guerra em Gaza na revista The New Yorker.

Prémio Pulitzer de Comentário
O Prémio Pulitzer de Comentário é um dos catorze Prémio Pulitzer norte-americanos que são entregues anualmente no Jornalismo. Tem sido entregue desde 1970. Os finalistas têm sido anunciados desde 1980, geralmente dois para além do vencedor.
The Age of Adaline
The Age of Adaline (prt: A Idade de Adaline; bra: A Incrível História de Adaline) é um filme estadunidense de 2015, dos gêneros drama romântico e fantasia, dirigido por Lee Toland Krieger e escrito por J. Mills Goodloe e Salvador Paskowitz.

O filme foi estrelado por Blake Lively, Michiel Huisman, Kathy Baker, Amanda Crew, Harrison Ford, e Ellen Burstyn. Nos Estados Unidos, o filme foi lançado em 24 de abril de 2015, em Portugal em 30 de abril de 2015 e no Brasil em 28 de maio do mesmo ano.

Blake Lively
Blake Ellender Lively (nascida Blake Ellender Brown; Los Angeles, 25 de agosto de 1987) é uma atriz norte-americana. É mais conhecida por ter interpretado Serena van der Woodsen na série de televisão Gossip Girl (2007–2012).
Joaquina Soares
Maria Joaquina Coelho Soares (15 de janeiro de 1953) é uma arqueóloga, diretora do Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal e docente da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (também conhecida pela sigla NOVA FCSH) é uma unidade orgânica da Universidade Nova de Lisboa (NOVA). Foi criada em 10 de novembro de 1977 na sequência do desenvolvimento da área das ciências humanas e sociais então já existente na universidade e iniciou a sua atividade 2 de janeiro de 1978.
Grego ático
Grego ático é o dialeto de prestígio do grego antigo que era falado na Ática, região onde se localiza Atenas. Dos dialetos do grego antigo, o grego ático é o mais semelhante ao grego posterior, e é a forma padrão do idioma, estudada na maior parte dos cursos de grego antigo.

Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.
Martin Gardner
Martin Gardner (21 de outubro de 1914 — 22 de maio de 2010) foi um escritor de matemática recreacional e literatura de divulgação científica e matemática, mas com interesses que englobavam micromágica (prestidigitação), ilusionismo, literatura em especial os trabalhos de Lewis Carroll e G. K. Chesterton, filosofia, ceticismo científico, pseudociência e religião. Ele escrevia a coluna Mathematical Games para a revista Scientific American de 1956 a 1981 e a coluna Notes of a Fringe-Watcher para a revista Skeptical Inquirer de 1983 a 2002 e publicou mais de 100 livros.

Skeptical Inquirer
A Skeptical Inquirer é uma revista bimestral americana publicada pelo Committee for Skeptical Inquiry (CSI) com o subtítulo The magazine for science and reason (A Revista Para a Ciência e Razão).

A declaração de missão do CSI é "incentivar a investigação crítica do paranormal e das alegações das pseudociências de um ponto de vista responsável, e científico e disseminar informações factuais sobre os resultados dessas investigações para a comunidade científica e para o público." A Skeptical Inquirer é uma revista internacional focada em ciência, mas não é uma publicação acadêmica.
Hicksville (Nova Iorque)
Hicksville é um hamlet e uma região censo-designada dentro da vila de Oyster Bay no condado de Nassau, no estado americano de Nova Iorque, em Long Island. Possui quase 44 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Censo dos Estados Unidos de 2020
O Censo dos Estados Unidos de 2020 foi o vigésimo quarto decenal censo dos Estados Unidos. O "dia do censo", uma referência ao dia em que o recenseamento acontece, foi 1 de abril de 2020. Este foi o primeiro censo populacional nos Estados Unidos a oferecer opções de resposta online ou por telefone, além da opção de responder em papel, como nos censos anteriores.

Segundo o resultado do censo de 2020, a população dos Estados Unidos era de 331 449 281 pessoas, um aumento de 7,4% se comparado a 2010. Apenas três estados (Illinois, Mississippi e Virgínia Ocidental) perderam população quando comparado ao último censo realizado uma década antes.
To All the Boys I've Loved Before (filme)
To All the Boys I've Loved Before é um filme americano de comédia romântica adolescente de 2018, dirigido por Susan Johnson baseado na obra literária To All the Boys I've Loved Before, de Jenny Han. É estrelado por Lana Condor, Noah Centineo, Janel Parrish, Anna Cathcart, Israel Broussard e John Corbett. Foi lançado pela Netflix em 17 de agosto de 2018.

É o primeiro filme da franquia To All the Boys, sendo seguida por duas sequências, To All the Boys: P.S. I Still Love You, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2020, e To All the Boys: Always and Forever, que foi lançado em 12 de fevereiro de 2021.

Janel Parrish
Janel Meilani Parrish Long (Oahu, Havaí, 30 de Outubro de 1988) é uma atriz e cantora havaiána, ficou mais conhecida com o papel de Jade no filme Bratz: The Movie e na série de TV Pretty Little Liars como Mona Vanderwaal. Em 2014, Parrish participou da 19ª temporada de Dancing with the Stars, ocupando o terceiro lugar.
Heartless (canção de Kanye West)
"Heartless" (em português: Cruel, Insensível) é o segundo single do rapper americano Kanye West em seu quarto álbum de estúdio 808's & Heartbreak. Assim como o single anterior Love Lockdown, a canção possui vocais Auto-Tune processados. O lançamento do single ocorreu no iTunes em 4 de Novembro de 2008.

Love Lockdown
"Love Lockdown" (em português: Amor Trancado) é o primeiro single do rapper americano Kanye West em seu quarto álbum de estúdio 808's & Heartbreak. A música foi oficialmente para as rádios americanas dia 7 de Outubro. A canção possui vocais Auto-Tune processados.
Rio Nete
Nete é um rio do norte da Bélgica. Ele corre dentro da província de Antuérpia. Ele é formado em Lier pela confluência dos rios Grote Nete e Kleine Nete. Ele passa pela municipalidade de Duffel e se junta ao rio Dyle em Rumst para formar o rio Rupel.

Subdivisões da Bélgica
A Bélgica é um estado federal constituído por três regiões, três comunidades e quatro regiões ou zonas linguísticas. Duas das regiões se dividem em províncias e estas, por sua vez, em municípios ou municipalidades.

As comunidades, regiões, províncias e regiões lingüísticas são as quatro mais importantes subdivisões da Bélgica e estão previstas na Constituição. Os municípios estão definidos em lei. Todas estas subdivisões possuem limites geográficos definidos, inclusive as comunidades.

Outras subdivisões de menor importância incluem, por exemplo: os distritos intra-municipal, os distritos administrativos, eleitorais e judiciais, os distritos policiais e as novas zonas policiais intermunicipais (de nível inferior aos distritos policiais).
Kino (banda britânica)
Kino é uma banda britânica de rock progressivo formada pelos membros de outros projetos de rock progressivo já consagrados: (John Mitchell das bandas Arena e The Urbane; Pete Trewavas do Marillion e do Transatlantic; John Beck do It Bites; Bob Dalton também do It Bites; Chris Maitland do Porcupine Tree).

A banda lançou seu álbum de estréia Picture em fevereiro de 2005, para uma audiência internacional entusiasmada, recebendo reconhecimento também da mídia especializada. Sua música combina os talentos individuais dos integrantes de diversos grupos já respeitados para criar um som totalmente novo. O álbum apresenta um som do metal e bastante melódico com fortes influências do pop, já que as faixas seguem o famigerado padrão versos - refrão. Linhas complexas de guitarra também marcam o som de Picture.

Transatlantic
Transatlantic foi um supergrupo norte-americano de rock progressivo formada em 1999 pelo vocalista e tecladista Neal Morse, do Spock's Beard, e o baterista Mike Portnoy, do Dream Theater. O nome do grupo seria originalmente Second Nature, mas foi mudado após sugestão do artista Pet Nordin. O objetivo era fazer uma banda com os melhores integrantes da cena do rock e metal progressivo. Após 6 anos de inatividade (desde 2003) a banda anunciou seu retorno com um novo álbum previsto para o final de 2009.
Dirt Farmer
Dirt Farmer é um álbum de folk music do músico estadunidense Levon Helm. Foi lançado em 30 de outubro de 2007 pela Vanguard Records, sendo o primeiro trabalho solo de Helm desde 1982. Apresenta versões cover de canções de Steve Earle e J. B. Lenoir, e entre os músicos de apoio estão sua filha Amy e Larry Campbell, antigo colaborador de Bob Dylan. Em fevereiro de 2008, o álbum foi premiado com um Grammy na categoria Best Traditional Folk Album.

Steve Earle
Stephen "Steve" Fain Earle é um cantor e compositor americano bem conhecido por suas músicas rock e country, assim como suas visões políticas. Ele também é escritor, um ativista político e tem escrito e dirigido peças. Em seu início de carreira, ele era visto como um salvador da música country e aclamado por alguns como o "novo Bruce Springsteen". Na parte posterior de sua carreira, após ter problemas com a lei, toxicodependência e seus intransigentes pontos de vista, ele se ficou conhecido como "o trovador hardcore".

Portal da arte

Portal da música

Portal dos Estados Unidos
Mística (Marvel Comics)
Raven Darkhölme, mais conhecida pelo alter ego Mística (no original em inglês: Mystique), é uma personagem fictícia do Universo Marvel publicada pela editora Marvel Comics. Criada por Chris Claremont e Dave Cockrum, fez sua primeira aparição em Ms. Marvel nº 16, de 1978. Mutante com a habilidade de alterar sua forma física à vontade, Mística é uma das personagens mais recorrentes nas histórias relacionadas aos X-Men, atuando com frequência como vilã, anti-heroína ou até mesmo aliada, dependendo do arco narrativo.

Magneto (Marvel Comics)
Magneto (Erik Magnus Lehnsherr, nascido Max Eisenhardt) é um personagem fictício do Universo Marvel, um supervilão criado e publicado pela editora Marvel Comics, sendo considerado um dos principais inimigos dos X-Men. Magneto é um mutante com enormes poderes de manipulação de campos magnéticos, além de controlar qualquer tipo de metal, incluindo o Adamantium. Embora pareça controlar a gravidade a seu bel prazer, na verdade Magneto precisa estar com vestimentas que possuam componentes metálicos, os quais seus poderes controlam: isso lhe dá efetivamente o poder de voar. Isso pode ser visto em um dos filmes, quando ele precisa criar um finíssimo disco de metal para, após ter subido nele, flutuar sobre um abismo (quando estava fugindo do cativeiro). Possui também um capacete que o protege contra ataques psiônicos. Sua primeira aparição foi em X-Men Vol. 1, em 1963, sendo o primeiro vilão a ser enfrentado pelo grupo, e após muitos anos de lutas.
Ferdinand Ochsenheimer
Ferdinand Ochsenheimer foi um ator e naturalista alemão (17 de março de 1767, Mainz - 2 de novembro de 1822, Viena). Foi o autor de um famoso tratado sobre as borboletas Die Schmetterlinge von Europa aparecido a Leipzig entre 1807 e 1835 em dez volumes. Foi acabado por Georg Friedrich Treitschke (1776-1842).

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Katharina Wagner
Katharina Friederike Wagner (21 de maio 1978 em Bayreuth) Alemanha, É diretora do Teatro de Ópera de Bayreuth em conjunto com a sua meia-irmã Eva Wagner-Pasquier – Encenadora-diretor artístico e diretor do Festival de Bayreuth. Ela é filha de Wolfgang Wagner, bisneta de Richard Wagner e trineta de Franz Liszt.

Festival de Bayreuth
O Festival de Bayreuth (em alemão Bayreuther Festspiele) é um festival anual que acontece em Bayreuth, Alemanha, com performances de óperas e Dramas musicais do compositor Richard Wagner. O próprio Wagner concebeu o festival como forma de exibir e divulgar suas obras, sobretudo as óperas Der Ring des Nibelungen e Parsifal.

Atualmente, as apresentações ocorrem em um teatro construído exclusivamente para o evento, denominado Bayreuth Festspielhaus, cujo projeto arquitetônico foi supervisionado pelo próprio Wagner de modo que os aspectos deste edifício fossem adequados para a exibição de suas óperas.

O festival tornou-se uma meta de peregrinação de entusiastas wagnerianos, que às vezes devem esperar por anos para conseguir obter um bilhete, visto sua grande procura.
Certidão de casamento
Certidão de casamento é um documento cujo conteúdo é extraído do assento de casamento lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cartório de registro civil (em Portugal: conservatória do registo civil).

Uma certidão de casamento pode ser emitida no Brasil em dois formatos: em Breve relato, que traz os dados principais inscritos no livro de assentamento ou em Inteiro teor, que reproduz todo o assento de nascimento em sua integralidade. A certidão 'inteiro teor' também é chamada de de Certidão Verbum ad Verbum.

Em Portugal, as certidões de nascimento podem ser emitidas em três diferentes formatos: narrativa, cópia integral e modelo internacional. Os dois primeiros formatos equivalem às certidões brasileiras em breve relato e em inteiro teor, respectivamente. A certidão em modelo internacional é emitida segundo regras da Convenção da Haia, tendo formato plurilíngüe.

Conservatória
Conservatória são repartições públicas portuguesas em que são feitos registos de diversas naturezas, tais como:

registo civil

registo predial

registo de automóveis

registo comercial

Cada conservatória funciona sob a chefia de um "conservador", auxiliado por "ajudantes", que são divididos em três categorias: "ajudante principal", "ajudante de primeira classe" e "ajudante de segunda classe".

Também tem escriturários e escriturários superiores.
Samba em Berlim
Samba em Berlim é um filme brasileiro de 1943, dirigido por Luiz de Barros, escrito por ele e Adhemar Gonzaga. O filme é uma comédia musical produzida pela Cinédia e marcou a estreia de Dercy Gonçalves no cinema. No elenco principal figuram Mesquitinha, Brandão Filho, Laura Suarez, Dercy Gonçalves e Grande Otelo. Nos números musicais constam Dalva de Oliveira, Herivelto Martins, Virgínia Lane, Nilo Chagas, Dircinha Batista e Francisco Alves

Laura Suarez
Laura Suarez (Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1909 - Rio de Janeiro, 06 de outubro de 1998 ) foi uma atriz, cantora e compositora brasileira. Era considerada uma das mulheres mais bonitas de sua época.
Teinopalpus imperialis
Teinopalpus imperialis (denominada popularmente Kaiser-I-Hind, em inglês, emperor of India; na tradução para o português, imperador da Índia) é uma borboleta da região indo-malaia pertencente à família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada do Nepal e Índia (Assam, Siquim, Manipur, Arunachal Pradesh e Bengala Ocidental) até o Vietnã; incluindo Butão, Myanmar, Laos e China. Foi classificada por Frederick William Hope, em 1843 (no texto "On some rare and beautiful insects from Silhet, chiefly in the Collection of Frederick John Parry", publicado nos Transactions of the Linnean Society of London. 19 (2). página 131.; seu habitat descrito como "Indiâ Orientali"); que denominou o macho como Teinopalpus imperialis e a fêmea como Teinopalpus parryae devido ao grande dimorfismo sexual desta espécie.

Fêmea
Fêmea (♀) é o sexo de um organismo, ou de uma parte de um organismo, que produz óvulos não móveis. Os mamíferos, incluindo os seres humanos, do sexo feminino possuem dois cromossomos X.

O oposto da fêmea na biologia é o macho.
The Big Sick
The Big Sick é um filme de comédia romântica estadunidense de 2017 dirigido e escrito por Michael Showalter, Emily V. Gordon e Kumail Nanjiani. Estrelado por Nanjiani, Zoe Kazan, Holly Hunter, Ray Romano, Adeel Akhtar e Anupam Kher, estreou no Festival Sundance de Cinema em 22 de janeiro de 2017.

Anupam Kher
Anupam Kher (Punjabe, 7 de março de 1955) é um ator, diretor e produtor de televisão indiano. Renomado por fazer diversos filmes para a Bollywood, ganhou vários prêmios reconhecidos pelo mundo da cinematografia, tais como o Óscar, o Globo de Ouro e o Leão de Ouro.

Atualmente integra o elenco da série exibida pela NBC, New Amsterdam onde atua como o Dr. Vijay Kapoor, chefe do departamento de Neurologia e um respeitado neurologista.
Małgorzata Hołub-Kowalik
Małgorzata Hołub-Kowalik (Koszalin, 30 de outubro de 1992) é uma atleta polonesa, campeã olímpica.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, conquistou a medalha de ouro no revezamento 4x400 metros misto em 3:09.87 minutos, com Kajetan Duszyński, Natalia Kaczmarek, Justyna Święty-Ersetic, Karol Zalewski, Dariusz Kowaluk e Iga Baumgart-Witan, e a prata na prova de revezamento 4x400 metros feminino com o tempo de 3:20.53 minutos, ao lado de Kaczmarek, Święty-Ersetic, Baumgart-Witan e Anna Kiełbasińska. Seus recordes pessoais no evento são 51.74 segundos ao ar livre (Pequim 2015) e 52,60 segundos indoor (Toruń 2017).

Karol Zalewski
Karol Zalewski (Reszel, 7 de agosto de 1993) é um velocista polonês, campeão olímpico e mundial especialista nos 400 metros rasos.

Integrou a equipe polonesa que venceu o revezamento 4x400 m indoor no Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2018, em Birmingham, Inglaterra, derrotando a equipe norte-americana e quebrando o recorde mundial indoor da prova em 3:01.77. Em Tóquio 2020, tornou-se campeão olímpico integrando o revezamento 4x400 m misto da Polônia, disputado pela primeira vez em Olimpíadas, com Natalia Kaczmarek, Justyna Święty-Ersetic e Kajetan Duszyński, com a segunda melhor marca do mundo e o primeiro recorde olímpico estabelecido.
Unbreakable (álbum de Backstreet Boys)
Unbreakable é o sexto álbum de estúdio da banda pop Backstreet Boys, lançado em Outubro de 2007, é o primeiro álbum do grupo sem Kevin Richardson, que esteve em hiato como membro do grupo entre 2006 e 2011. O álbum tem recebido ótimas críticas e vem se mostrando um sucesso da música pop.

Kevin Richardson
Kevin Scott Richardson (Lexington, Kentucky, 3 de outubro de 1971) é um cantor, compositor, ator e modelo estadunidense, mais conhecido como membro do grupo Backstreet Boys. Richardson foi introduzido no Hall da Fama da Música do Kentucky juntamente com seu primo e colega de grupo Brian Littrell, em 10 de abril de 2015.
Gabriele Sima
Gabriele Sima (Innsbruck, 25 de fevereiro de 1955 – Viena, 27 de abril de 2016) foi uma atriz e cantora de ópera austríaca.

Obteve uma carreira de rendimento internacional ativa desde 1979. Particularmente conhecida no Festival de Salzburgo, a Ópera Estatal de Viena, e a Ópera de Zurique, atuando em funções com reportórios para soprano e mezzosoprano.

Ópera Estatal de Viena
A Ópera Estatal de Viena (em alemão Wiener Staatsoper) é uma casa de ópera — e uma companhia de ópera — com uma grande história desde o século XIX. Está localizada no centro de Viena, Áustria. Os membros da Orquestra Filarmônica de Viena são recrutados dessa orquestra.
Organoclorado
Organoclorado, ou mais raramente organocloreto, hidrocarboneto clorado, ou em caso específico quando líquido pela sua aplicação, solvente clorado, é um composto orgânico contendo ao menos um átomo de cloro ligado covalentemente. São compostos tanto compostos de carbono de cadeia acíclica, como podendo conter uma anel aromático ou ainda compostos com estruturas mistas, contendo os átomos de cloro distribuídos tanto numa parte quanto noutra.

Cloreto de vinila
Em química, o cloreto de vinila, cujo nome IUPAC é cloroeteno, é o composto orgânico de fórmula química C2H3Cl.

Ele é o monômero do PVC, estudos mostram riscos ocupacionais aos trabalhadores envolvidos na fabricação desse monômero e/ou polímero (PVC), os estudos mostram casos de angiosarcoma de fígado, um tipo de câncer agressivo, entre trabalhadores da indústria de PVC, como extrusoras de PVC, enquanto que a inalação da serragem de PVC pode aumentar as chances de câncer de pulmão, o que acarreta um risco ocupacional a um grupo de trabalhadores e trabalhadoras mais amplo, pois o uso de tubulação de PVC está amplamente presente na construção civil brasileira.
Amoraíta
'Amoraim' (אמוראים), singular: 'Amora' (אמורא) cujo significado é o mesmo tanto em aramaico quanto no hebraico (orador ou intérprete), refere-se aos estudiosos ligados às Academias da Palestina (Tiberíades, Séforis e Cesareia) e da Babilônia (Neardeia, Sura e Pumbedita) que atuaram no período aproximado de 300 anos (c.  200–500 d.C.). Com a conclusão da Mixná (encerramento feito por Judá o Príncipe), os Amoraím em sua época iniciaram uma sequência de exposições legais e foi por meio destes debates que a codificação da Guemará tomou forma e foi anexada à Mixná dando forma aos Talmudim; o Bavli (da Babilônia) e o Yerushalmi (de Jerusalém), os Amoraím babilônicos trabalharam na sua Guemará por um século além dos Amoraím palestinos, o Talmude Babilônico foi terminado aproximadamente em 500 d.C., conseguindo abranger mais tópicos e consequentemente ganhou mais autoridade do que o Talmude de Jerusalém.

Tiberíades
Tiberíades também chamada Tibériade, Tiberias ou Tibérias (em hebraico: טְבֶרְיָה‎, transl. Tveryah; em árabe: طبرية‎, transl. Ṭabariyyah), é uma cidade no distrito norte de Israel e conta com cerca de 39 900 habitantes. Está situada às margens do mar da Galileia, o qual é conhecido também por mar ou lago de Tiberias (em hebraico: כנרת, Kinneret). Foi denominada em honra ao imperador romano Tibério.

É uma das quatro cidades sagradas no judaísmo, junto com Jerusalém, Hebrom e Safed. Na tradição judaica, está associada ao elemento "água". Durante a época das cruzadas foi sede de um principado homónimo, também chamado de Principado da Galileia.