hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bed Chem
"Bed Chem" é uma canção da cantora americana Sabrina Carpenter, gravada para seu sexto álbum de estúdio, Short n' Sweet (2024). Foi composta pela própria juntamente a Julia Michaels, Amy Allen, ao lado de seus produtores John Ryan e Ian Kirkpatrick. Originalmente, a canção ficou disponível como a sexta faixa do álbum em 23 de agosto de 2024, quando o álbum foi lançado pela Island Records. A gravadora enviou a faixa para rádios pop dos EUA em 8 de outubro de 2024, servindo como o quarto single do álbum. Musicalmente, é uma canção synth-pop que traz notas de R&B do início dos anos 2000.

R&B contemporâneo
O R&B contemporâneo (do inglês contemporary R&B) é um gênero musical que combina elementos do rhythm and blues, soul, funk, pop, hip-hop e dance music; apresenta um estilo distintivo de produção musical, caracterizado pelo uso da caixa de ritmos, uma batida ocasional de saxofone para dar uma sensação de jazz (principalmente nas canções R&B contemporâneas anteriores ao ano de 1995) e um estilo de arranjo vocal suave e exuberante.

As influências eletrônicas estão se tornando uma tendência crescente e o uso de batidas do hip-hop e elementos da dance music são típicos, embora as batidas mais pesadas do hip hop sejam suavizadas. Vocalistas de R&B são muitas vezes conhecidos pelo uso de melisma, que foi popularizado por artistas como Stevie Wonder, Michael Jackson, Whitney Houston e Mariah Carey. O gênero possui categorias específicas no Grammy Awards, como Best R&B Song e Best Contemporary R&B Album.
Première Ligue de soccer du Québec de 2022
A Première Ligue de soccer du Québec de 2022 será a décima primeira temporada da Première Ligue de soccer du Québec, a terceira divisão do futebol masculino no Canadá e a primeira divisão do futebol na província de Quebec.

O CS Mont-Royal Outremont foi o campeão da temporada passada e irá defender o título. Com essa conquista, a equipe será a representante da liga no Campeonato Canadense de 2022.

Campeonato Canadense de Futebol de 2022
O Campeonato Canadense de Futebol de 2022, ou Canadian Championship de 2022, foi a 15ª edição da principal copa de futebol masculino do Canadá. O torneio começou no dia 10 de maio e se encerrou em julho de 2022. O vencedor do torneio foi o Vancouver Whitecaps (2° titulo) e foi automaticamente classificado para a Liga dos Campeões da CONCACAF de 2023.
Homem-Negativo
Homem-Negativo é um super-herói fictício da DC Comics. O personagem foi criado por Bob Haney, Arnold Drake e Bruno Premiani e fez sua primeira aparição em My Greatest Adventure #80 (Junho de 1963).

Homem-Negativo apareceu em numerosos desenhos animados de televisão e filmes. Ele fez sua primeira aparição em live-action como personagem convidado na série de televisão dos Titans para o novo serviço de streaming da DC e foi interpretado por Dwain Murphy e dublado por Matt Bomer. Ele fará parte do elenco principal da série de televisão Doom Patrol, com Matthew Zuk assumindo a papel de Murphy. Zuk vai interpretar a forma física do Homem-Negativo, enquanto Bomer emprestará sua voz ao personagem e interpretará Larry Trainor em flashbacks.

Arnold Drake
Arnold Drake (1 de março de 1924 – 12 de março de 2007) foi um roteirista norte-americano de história em quadrinhos, famoso pela participação na criação dos personagens Deadman e Patrulha do Destino da DC Comics , assim como os Guardiões da Galáxia da Marvel Comics. Também co-escreveu o que é considerado o precursor dos atuais graphic novels, It Rhymes with Lust, ilustrada por Matt Baker, com arte-final de Ray Osrin.
José Porfírio de Souza
José Porfírio de Souza (Pedro Afonso,  27 de julho de 1912 — Brasília, 7 de junho de 1973), também conhecido como Zé Porfírio, foi um ativista, militante, líder camponês e político brasileiro, mais conhecido como integrante principal da Revolta Camponesa de Trombas e Formoso, ocorrida na década de 1950, no estado de Goiás.

José é considerado desaparecido político e seu caso é investigado pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos que ocorreram durante a ditadura militar brasileira.

Formoso (Goiás)
Formoso é um município brasileiro do estado de Goiás. Localiza-se a uma latitude 13º39'13" sul e a uma longitude 48º52'55" oeste, estando a uma altitude de 356 metros. A população estimada em 2025 era de 4,662 habitantes, segundo IBGE.
(38419) 1999 RX219
1999 RX219 (asteroide 38419) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.05843760 e uma inclinação de 8.23275º.

Este asteroide foi descoberto no dia 4 de setembro de 1999 por CSS em Catalina.

Catalina Sky Survey
O Catalina Sky Survey (CSS) é um programa de monitoramento americano gerenciado pela NASA juntamente com a Universidade do Arizona e que descobriu, por exemplo, o asteroide TC3. Criado em abril de 1998, está localizado no Observatório Monte Lemmon, nas Montanhas Catalina, perto de Flagstaff, Arizona. O programa procura por asteroides próximos da Terra, em um esforço apelidado de Pesquisas por Ondas Gravitacionais usando observatórios do Arizona, ou SAGUARO, para encontrar contrapartes ópticas para fusões massivas.

Desde o seu início já descobriu mais de 25 mil asteroides e tem como objetivo descobrir e catalogar corpos celestes que possam vir a passar perto da Terra e, eventualmente, se chocar com ela.
Kickboxer 2
Kickboxer 2 (também conhecido como Kickboxer 2: The Road Back e no Brasil: Kickboxer 2 - A Vingança do Dragão) é um filme de ação e artes marciais norte-americano de 1991 dirigido por Albert Pyun, escrito por David S. Goyer e estrelado por Sasha Mitchell, com uma participação de Jean-Claude Van Damme.

O filme é a continuação de Kickboxer.

Kickboxer
Kickboxer (bra: Kickboxer – O Desafio do Dragão; prt: Kickboxer – Golpe de Vingança) é um filme norte-americano de artes marciais de 1989, dirigido por Mark DiSalle e codirigido por David Worth. O roteiro foi escrito por Glenn A. Bruce, a partir de uma história concebida por Mark DiSalle e Jean-Claude Van Damme. O filme é estrelado por Jean-Claude Van Damme, Dennis Alexio e Dennis Chan. É considerado um clássico cult e um dos trabalhos definitivos na carreira de Van Damme como artista marcial.
Cássio Gabriel
Cássio Gabriel Vilela Ferreira, mais conhecido como Cássio Gabriel ou Cassinho (Patrocínio, 28 de agosto de 1992) é um futebolista brasileiro que atua como meia-atacante e ponta-esquerda. Atualmente joga no Ferroviária.

Associação Ferroviária de Esportes
A Associação Ferroviária de Esportes (mais conhecida apenas como Ferroviária) é um clube de futebol brasileiro da cidade de Araraquara, interior do estado de São Paulo. Foi fundada em 12 de abril de 1950 e suas cores são grená e branco. Já a Ferroviária S/A foi estabelecida em 11 de novembro de 2003.

Permaneceu 30 anos seguidos na elite do Campeonato Paulista, além de ter participações na Série A do Campeonato Brasileiro e na Copa do Brasil.

Manda seus jogos no estádio Doutor Adhemar de Barros (popularmente conhecida como Arena da Fonte). Em 2025, a Ferroviária disputou a Série A2 do Campeonato Paulista e a Série B do Campeonato Brasileiro, sendo rebaixada para a Série C.
João Baptista Leopoldo Figueiredo
João Baptista Leopoldo Figueiredo (Santos, 6 de janeiro de 1910 — São Paulo, 25 de setembro de 1989) foi um economista brasileiro que atuou como presidente do Banco do Brasil e um dos fundadores do Instituto de Pesquisa e Estudos Sociais (IPÊS), tendo atuado durante a década de 1980 como conselheiro de diversas empresas como Pirelli, Eluma, Brasilit, Atlas-Copco, Ciba-Geigy, Siemens, Robert Bosch, ZF do Brasil, Cefri, Itaú e Saab-Scânia.

Banco do Brasil
Banco do Brasil (BB) é uma instituição financeira brasileira, sendo também o banco tradicional mais antigo do país, fundado em 1808. É um dos cinco bancos estatais do governo brasileiro, que conta com participação em 50% das ações.

Atualmente, possui mais de 10,6 mil agências e postos de atendimento e 53 mil caixas eletrônicos (incluindo 24 Horas) em todas as regiões do país, além de contar com mais de 86 mil colaboradores e 85 milhões de clientes. Além do Brasil, está presente em mais de 13 países e possui correspondentes em outros 90 países.
Alexandre Allard
Alexandre Allard (Washington, 1 de outubro de 1968) é um empreendedor francês conhecido pela criação e venda da companhia Consodata, e pela reabilitação do hotel Royal Monceau em Paris. Desde 2011, ele desenvolve o que está sendo considerado como o mais valioso projeto privado de regeneração urbana e restauro de patrimônio histórico do Brasil, a Cidade Matarazzo, onde está localizado o hotel Rosewood São Paulo.

O empresário também é cofundador da AYA Earth Partners, o maior ecossistema para acelerar a economia de baixo carbono do Brasil, localizada também na cidade de São Paulo.

Hotel Royal Monceau
O Royal Monceau é um hotel de luxo situado na Avenue Hoche, no 8º distrito de Paris. Concebido pelo arquiteto Louis Duhayon, desde sua abertura, em 1928, tornou-se o ponto de encontro de vários artistas e celebridades. Dwight David Eisenhower, Winston Churchill, Maurice Chevalier, Walt Disney, Coco Chanel, Hemingway, Joséphine Baker, Joseph Kessel – e mais próximos de nós, Michel Polnareff, Madonna, Michael Jackson et Robert de Niro – já se hospedaram lá.
George Howard (oficial do Exército Britânico)
George Howard KB, PC (17 de junho de 1718 – 16 de julho de 1796) foi um oficial militar e político britânico. Após comandar o 3º Regimento de Infantaria na Batalha de Fontenoy, em maio de 1745, durante a Guerra de Sucessão Austríaca, e novamente nas batalhas de Falkirk Muir e Culloden, durante a Rebelião Jacobita, ele retornou ao continente e lutou na Batalha de Lauffeld. Posteriormente, comandou uma brigada na Batalha de Warburg, durante a Guerra dos Sete Anos. Mais tarde, tornou-se Governador de Minorca.

Minorca
Minorca (em catalão e castelhano Menorca) é a segunda maior ilha do arquipélago das Ilhas Baleares localizada a leste da Espanha e oeste da Sardenha. Sua capital e maior cidade é Maó.

É a ilha mais setentrional das Baleares. Na ilha fala-se o minorquino (menorquí), dialeto do bloco oriental da língua catalã.
Turpilião
Turpilião (em latim: Turpilio) foi um oficial romano do começo do século V, ativo durante o reinado do imperador romano ocidental Honório (r. 395–423). Aparece em 408, após a morte de Estilicão, quando Honório nomeou-o general por instigação de Olímpio. Antes desta promoção, ele era mestre da cavalaria e é provável que foi substituído em sua antiga posição por Vigilâncio. Em seguida, Turpilião foi nomeado mestre da infantaria em sucessão de Varanes e seria em seguida sucedido por Valente. Em 409, após a queda de Olímpio, ele e Vigilâncio foram demitidos e sentenciados ao exílio, mas foram executados por sua escolta, alegadamente sob ordens do novo prefeito pretoriano Jóvio.

Valente (mestre da infantaria)
Valente (em latim: Valens) foi um oficial romano do século V, ativo durante o reinado do imperador romano ocidental Honório (r. 395–408). Segundo uma lei de 14 de novembro de 408 presente no Código de Teodósio, foi nomeado conde dos domésticos infantes. Talvez ainda ocupava esta posição em 409. Nesse ano, após a queda de Olímpio e seus apoiantes, foi nomeado mestre da infantaria. No final do ano, foi enviado por Honório como emissário com Jóvio, Potâmio, Juliano para o usurpador Prisco Átalo em Roma.
Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14
A Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14 foi a 59ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, maior competição europeia organizada pela UEFA. A final foi disputada em 2014 no Estádio da Luz, Lisboa.

O Real Madrid conquistou seu décimo título europeu após derrotar o Atlético de Madrid por 4-1 na prorrogação, com o titulo, ganhou o direito de representar a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2014. E ainda Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, foi considerado melhor jogador desta edição do torneio.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Glicobiologia
A glicobiologia é o estudo da estrutura, biossíntese, função biológica de sacarídeos (cadeias de açúcar ou glicanos), os quais se encontram amplamente distribuídos na natureza, em todas as formas de vida. Este ramo da biologia, assume acentuada relevância para um vasto leque de áreas de investigação básica, desde a biomedicina, passando pela medicina e pela biotecnologia.

Glicano
Os termos glicano e polissacarídio são definidos pela IUPAC como sinônimos com a seguinte definição: "compostos que consistem em um grande número de monossacarídios unidos por ligações glicosídicas". Pode também ser usado para referir-se à porção carboidrato de um glicoconjugado, como uma glicoproteína, glicolípido, ou um proteoglicano. Os glicanos normalmente consistem apenas de ligações O-glicosídicas de monossacarídeos. Por exemplo, a celulose é um glicano (ou mais especificamente um glucano) composto por beta-1,4-D-glicose, e a quitina é um glicano composto por beta-1,4-N-acetil-D-glucosamina. Podem ser homo ou heteropolímeros de resíduos de monossacarídeos, e podem ser lineares ou ramificados.
Kayla McBride
Kayla Renae McBride (nascida em 25 de junho de 1992)  é uma jogadora profissional de basquete norte-americana que joga pelo Minnesota Lynx na Women's National Basketball Association (WNBA). Ela foi selecionada em terceiro lugar geral pelo San Antonio Stars no draft da WNBA de 2014. McBride jogou basquete universitário pelo Notre Dame Fighting Irish, onde levou o time a quatro Final Fours consecutivas e três participações no campeonatos da NCAA.

San Antonio Stars
O San Antonio Stars foi um time profissional de basquete norte-americano da Women's National Basketball Association (WNBA) sediado em San Antonio. O time foi fundado em Salt Lake City, Utah, como Utah Starzz, antes do início da temporada inaugural da liga em 1997; depois mudou-se para San Antonio antes da temporada de 2003 e passou a se chamar San Antonio Silver Stars, e simplesmente San Antonio Stars em 2014. O time era propriedade da Spurs Sports & Entertainment, que também era proprietária do San Antonio Spurs da NBA. O time foi vendido para a MGM Resorts International em 2017 e mudou-se para Paradise, Nevada, tornando-se o Las Vegas Aces para a temporada de 2018.

O Stars se classificou para os playoffs da WNBA em 7 dos seus 14 anos em San Antonio. A franquia já teve muitas jogadoras de alta qualidade, como Becky Hammon, Sophia Young, Ann Wauters e Margo Dydek. Em 2008, o Silver Stars chegou às finais da WNBA, mas foi derrotado pelo Detroit Shock.
Felisberto Caldeira Brant Pontes
Felisberto Caldeira Brant Pontes, segundo visconde com grandeza de Barbacena, (Salvador, 20 de julho de 1802 — Rio de Janeiro, 28 de maio de 1906) foi um político brasileiro. Era filho de Felisberto Caldeira Brant Pontes de Oliveira Horta, marquês de Barbacena. Foi casado com Augusta Isabel Kirckhoefer, viscondessa consorte de Barbacena.

Foi presidente da província do Rio de Janeiro entre 7 de junho e 12 de outubro de 1848, e em Santa Catarina recebeu concessão para a construção da Estrada de Ferro Donna Thereza Christina (EFDTC), inaugurada em 1884.

Felisberto Caldeira Brant Pontes de Oliveira Horta
Felisberto Caldeira Brant Pontes de Oliveira Horta, (Mariana, 19 de setembro de 1772 — 13 de junho de 1842) primeiro visconde com grandeza e Marquês de Barbacena, foi um militar, diplomata e político brasileiro. Envolveu-se de forma efusiva na época do Primeiro Reinado, também atuando e se destacando na campanha da abolição do absolutismo e pela aplicação de um governo constitucional.
LNB Pro A de 2018–19
A Liga Francesa de Basquetebol de 2018–19 foi a 97ª edição da máxima competição francesa de basquetebol masculino, sendo a 31ª edição organizada pela Ligue Nationale de Basket (LNB).

Atualmente a liga recebe patrocínio e namings rights da empresa estadunidense Jeep, passando a denominar-se Jeep Élite.

O campeão na temporada anterior, Le Mans defende seu título e busca sua sexta conquista.

Liga Francesa de Basquetebol (2.ª divisão)
A Ligue Nationale de Basket Pro B, conhecida também pela nomenclatura LNB ProB, é a competição organizada pela Liga Nacional de Basquete (em francês:  Ligue Nationale de Basket), orgão que gere a modalidade em nível profissional na França, e corresponde ao segundo escalão.
Ciclo do carbono
O carbono (símbolo químico: C) é o quarto elemento mais abundante no Universo, depois do hidrogênio (H), hélio (He) e oxigênio (O), e é o pilar da vida como a conhecemos.

Existem basicamente duas formas de carbono, uma orgânica, presente nos organismos vivos e mortos, não decompostos, e outra inorgânica, presente nas rochas.

Pela respiração, decomposição e combustão, o gás carbônico é lançado no ambiente. Pela fotossíntese é retirado.

No planeta Terra, o carbono circula através dos oceanos, da atmosfera, da terra e do seu interior, num grande ciclo biogeoquímico. Este ciclo pode ser dividido em dois tipos: o ciclo "lento" ou geológico, e o ciclo "rápido" ou biológico.

Atmosfera
Uma atmosfera (do grego antigo: ἀτμός, vapor, ar, e σφαῖρα, esfera) é uma camada de gases que envolve (geralmente) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos).

O termo atmosfera estelar é usada para designar as regiões externas de uma estrela e normalmente inclui a porção entre a fotosfera opaca e o começo do espaço sideral. Estrelas com temperaturas relativamente baixas podem formar compostos moleculares em suas atmosferas externas. A atmosfera terrestre protege os organismos vivos dos raios ultravioleta e também serve como um estoque, fazendo com que o gás oxigênio não escape.
Super Rádio Colombo
Super Rádio Colombo, ou simplesmente Rádio Colombo é uma emissora de rádio brasileira sediada em Curitiba, capital do estado do Paraná. Opera no dial FM 93.3 MHz (concessionado em Colombo), e é afiliada à Rede Aleluia. Seus estúdios estão localizados na Praça Generoso Marques, no centro de Curitiba, e seus transmissores estão no bairro Roça Grande, em Colombo.

Rede Aleluia
Rede Aleluia é uma rede de rádio brasileira com sede no município de São Paulo, SP. A rede é pertencente à Igreja Universal do Reino de Deus e foi fundada em 6 de junho de 1998.

Possui uma programação voltada ao público evangélico e transmite músicas cristãs nacionais e internacionais, além de mensagens religiosas, programas informativos e jornalísticos exibidos por todas as emissoras componentes da rede, sendo o principal deles o Palavra Amiga do Bispo Macedo, que é reprisado várias vezes ao longo do dia. Possui 78 emissoras, entre próprias e alugadas. Segundo a pesquisa da Target Marketing, a Rede Aleluia é a maior da América Latina, e entre as mais ouvidas do Brasil que cobre 75% do território nacional.
Sandefjord
Sandefjord é uma comuna da Noruega, com 121 km² de área e 46 112 habitantes (censo de 2016), localizada no condado ou estado (em norueguês, fyr) de Vestfold.

A cidade foi oficialmente fundada em 1 de janeiro de 1838, mas suas origens remontam desde a Era Viquingue, já que em 1880 foi localizado em suas proximidades uma das mais importantes relíquias viquingues do país: o barco viquingue de Gokstad, que faz parte do acervo do Museu dos Navios Viquingues na península de Bygdøy, na capital Oslo.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Elevador da Nazaré
O Elevador da Nazaré é um funicular localizado na Nazaré, em Portugal. É explorado pela Câmara Municipal da Nazaré e liga o centro da vila, a Praia da Nazaré, ao Sítio da Nazaré. É um dos transportes deste tipo com maior tráfego em Portugal, atingindo um milhão de passageiros por ano. Efetua cada viagem em 15 minutos, ao preço de 2,00 € (criança) e 2,50 € (adulto).

Esta infra-estrutura de transporte por cabo, de arquitectura oitocentista, foi projectada pelo engenheiro Raul Mesnier de Ponsard com o intuito de vencer o acentuado desnível do promontório.

Elevador do Bom Jesus
O Elevador do Bom Jesus localiza-se no Santuário do Bom Jesus do Monte, na freguesia de Tenões, na cidade e município de Braga, distrito de mesmo nome, em Portugal.

Operado pela Confraria do Bom Jesus do Monte, liga a parte alta da cidade ao Santuário, vencendo um desnível de mais de cem metros de altura, e segue um percurso paralelo ao dos Escadórios do Bom Jesus, terminando, na parte mais alta, junto à estátua equestre de São Longuinho.

Sendo o primeiro funicular construído na Península Ibérica, é atualmente o mais antigo em serviço no mundo a utilizar o sistema de contrapeso de água.

Em 23 de Maio de 2013 foi classificado como Monumento de Interesse Público.
Natalie Morales (atriz)
Natalie Morales (nascida em 15 de fevereiro de 1985) é uma atriz americana. Ela estrelou na série The Middleman, da ABC Family, e teve um papel principal na primeira temporada da série White Collar, da USA Network. Em 2010, ela apareceu nos filmes Wall Street: Money Never Sleeps e Going the Distance. Morales também teve um papel de protagonista na série de comédia The Grinder, da Fox, e um papel recorrente na sitcom Parks and Recreation, da NBC.

Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme
Wall Street: Money Never Sleeps (prt: Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme; bra: Wall Street: O Dinheiro Nunca Dorme, ou Wall Street - O Dinheiro Nunca Dorme), também chamado de Wall Street 2: Money Never Sleeps, é um filme estadunidense de 2010, do gênero drama, dirigido por Oliver Stone em sequência a Wall Street, sucesso de 1987.

Michael Douglas novamente interpreta Gordon Gekko, papel que lhe rendera o Oscar de melhor ator no filme original. No filme também estão Shia LaBeouf, que faz o papel de Jacob Moore, um jovem investidor em Wall Street, Carey Mulligan, Josh Brolin, Frank Langella, Susan Sarandon, e Charlie Sheen, que faz uma rápida participação especial reprisando seu papel como Bud Fox, protagonista do filme original.