hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espermatozoide
Espermatozoide (AO 1945: espermatozóide) é a célula reprodutiva masculina de todos os animais que se reproduzem a partir de reprodução sexuada.

É uma célula com mobilidade ativa, capaz de nadar livremente, consistindo em uma cabeça e uma cauda ou flagelo. A cabeça, que constitui o maior volume do espermatozoide, consiste no núcleo, onde o material genético se encontra concentrado. Os dois terços anteriores do núcleo estão cobertos pelo acrossoma, que, limitado por uma membrana contendo enzimas, facilita a penetração do espermatozoide no ovócito (célula reprodutora feminina). A cauda é responsável pela motilidade do espermatozoide e na área intermediária da cauda encontramos as mitocôndrias.

Vivem em média 24 horas no trato genital feminino, porém alguns espermatozoides são capazes de fecundar o ovócito (em algumas espécies o óvulo) após três dias. Os espermatozoides foram observados pela primeira vez no laboratório de Antonie van Leeuwenhoek em 1677.

Cauda
Em zoologia, chama-se cauda ou rabo (mesmo que uropígio) a extensão posterior da coluna vertebral de muitos vertebrados, situada em posição dorsal em relação ao ânus. Por extensão, utiliza-se o adjectivo caudal aos apêndices ou outros órgãos situados na região posterior do corpo de muitos outros animais, como barbatana caudal.

Embora a espécie humana não inclua a presença de uma cauda em seu fenótipo característico, entre seus ancestrais evolutivos não muito distantes encontram-se símios caudados. A anatomia do homem atual ainda guarda vestígios da outrora bem desenvolvida cauda, notoriamente o cóccix, e não obstante, mesmos nos dias de hoje não são tão raros os casos de seres humanos com fenótipos que exibem tocos de cauda ou mesmo caudas muito bem definidas durante seu crescimento e vida adulta.
Melissa Harris-Perry
Melissa Victoria Harris-Perry (nascida em 2 de outubro de 1973), também conhecida como Melissa Victoria Harris-Lacewell, é uma escritora, professora, apresentadora de televisão e comentarista política americana, com foco na política afro-americana. Harris-Perry apresentou o programa de notícias e opinião de fim de semana Melissa Harris-Perry na MSNBC de 2012 a 27 de fevereiro de 2016.

Universidade Wake Forest
A Universidade Wake Forest é uma instituição privada de nível superior localizada na cidade de Winston-Salem, Carolina do Norte, nos Estados Unidos. Foi fundada no ano de 1834 e recebeu este nome porque originalmente estava localizada na cidade de Wake Forest, no mesmo estado. É uma universidade nos Estados Unidos, sendo classificada pelo site americano US. News como uma das 30 melhores universidades no ranking nacional.
Hipérbole
Em matemática, uma hipérbole é um tipo de seção cônica definida como a interseção entre uma superfície cônica circular regular e um plano que passa através das duas metades do cone, sem que este plano seja paralelo à linha oposta ao corte.

Hipérbole pode indicar toda a seção do corte, ou também apenas uma das duas curvas que a formam. As duas curvas são iguais, e são denominadas hipérboles opostas.

Ela também pode ser definida como o conjunto de todos os pontos coplanares para os quais a diferença das distâncias a dois pontos fixos (chamados de focos) é constante.

Para uma prova geométrica simples de que as duas caracterizações acima são equivalentes, veja esferas de Dandelin.

Algebricamente, uma hipérbole é uma curva no plano cartesiano definida por uma equação da forma

tal que  onde todos os coeficientes são reais, e onde mais de uma solução, definindo um par de pontos (x,y) na hipérbole, existe.

Plano (geometria)
Na matemática, um plano é um ente primitivo geométrico infinito a duas dimensões. Nos Elementos de Euclides, não possui definição enquanto conceito genérico. Mas um plano qualquer é definido, ou determinado, de várias formas equivalentes.

Em uma geometria Infinitesimal, é possível definir de forma genérica um plano como um conjunto infinito de retas, onde todas são perpendiculares a um mesmo vetor (vetor normal do plano).
Campeonato Europeu de Corrida de Montanha de 2003
O 9º Campeonato Europeu de Corrida de Montanha de 2003 foi organizada pela Associação Europeia de Atletismo na cidade de Trento na Itália no dia 6 de julho de 2003. Contou com a presença de 138 atletas em duas categorias, tendo como destaque a Itália com quatro medalhas, sendo três de ouro.

Campeonato Europeu de Corrida de Montanha
O Campeonato Europeu de Corrida de Montanha (em inglês: European Mountain Running Championships) é uma corrida anual de corrida de montanha. Inaugurado em 2002, é organizado pela Associação Europeia de Atletismo em julho de cada ano. O local para os campeonatos é alterado a cada ano.

A história da competição encontra-se no Troféu Europeu de Corrida de Montanha (em inglês: European Mountain Running Trophy), que foi realizado pela primeira vez em 1995. Uma edição não oficial foi realizada em 1994 e reconhecida no ano seguinte. Foi organizado inicialmente pela Associação Mundial de Corrida de Montanha entre 1995 e 2001, ano em que a AEA apresentou o Campeonato Europeu de Corrida de Montanha.
Lukavica (Dimitrovgrad)
Lukavica (em cirílico: Лукавица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 368 habitantes segundo o censo de 2011.

Dimitrovgrad (Sérvia)
Dimitrovgrad (em cirílico: Димитровград) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 6247 habitantes segundo o censo de 2011.
Foilboard
Foilboard é uma prancha motorizada ou prancha hidrofólio, sendo uma prancha de surf com um hidrofólio que se estende abaixo da prancha na água. Este projeto faz com que a placa percorra a superfície da água em várias velocidades.

Veículo aquático pessoal
Um veículo aquático pessoal, conhecido também por jet ski, moto aquática (português brasileiro) ou mota de água (português europeu), é um meio de transporte aquático utilizado tanto em competições desportivas como para fins de lazer. O termo jet ski advém da marca registrada desenvolvida e fabricada pela empresa japonesa Kawasaki Heavy Industries.
Pisídia
Pisídia era uma região da antiga Ásia Menor (Anatólia) que se localizava ao norte da Lícia e fazia fronteira com a Cária, Lícia, Frígia e Panfília, correspondendo, a grosso modo, com a província moderna de Antália na Turquia. A região, notoriamente difícil de controlar, passou pelo controle dos persas aquemênidas, dos gregos do Império Selêucida, foi uma província romana e parte do Tema Anatólico no período bizantino até ser perdida definitivamente para o Sultanato de Rum no século XII, quando o nome caiu em desuso e desapareceu do registro histórico.

Galácia
Galácia (em grego: Γαλατία) era uma região da Anatólia central que abrangia a região de Ancara e Çorum, na província de Yozgat da moderna Turquia. Ela recebeu este nome por causa dos imigrantes gauleses vindos da Trácia que se assentaram ali e formaram a classe dominante do século III a.C. em diante, logo depois da invasão gaulesa dos Balcãs em 279 a.C. Ela já foi chamada de "Gália" do oriente e os escritores romanos chamavam seus habitantes de galos (em latim: galli; lit. "gaulês" ou "celta").
Ovalo Aguascalientes México
O Ovalo Aguascalientes México é um autódromo localizado na cidade de Aguascalientes, no estado de Aguascalientes no México, foi inaugurado em 2009 em uma corrida da NASCAR Mexico Series.

O circuito possui traçados que combinam circuito oval em formato de D com 1.4 km (7/8 de milha) de comprimento com curvas de 16 graus de inclinação fazendo dele o oval mais rápido do país, e traçado misto de 2,3 km.

Aguascalientes
Aguascalientes é a capital do Estado de mesmo nome, no México. Localiza-se no centro do país. Foi fundada em 22 de Outubro de 1575 e elevada ao estatuto de cidade em 1816. De acordo com dados de 2005, esta é a 14° mais importante do México. Aguascalientes é uma cidade dinâmica e próspera. É famosa por seus tecidos e pela feira nacional San Marcos Feira Nacional, como também na área das touradas, a ponto de ter uma acadêmia de touradas a Academia da Cidade.
NGC 3978
NGC 3978 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +60° 31' 22" e uma ascensão recta de 11 horas, 56 minutos e 10,6 segundos.

A galáxia NGC 3978 foi descoberta em 19 de Março de 1790 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Teatro Tuschinski
O Teatro Tuschinski (em neerlandês:  Tuschinski Theater) é um cinema localizado em Amsterdã, nos Países Baixos. Fica localizado próximo à Praça Rembrandt no centro da cidade. É usado frequentemente para estréias de filmes. Foi eleito o mais bonito cinema do mundo pela revista Time Out.

Sala de cinema
Uma sala de cinema (ou simplesmente um cinema) é qualquer sala onde ocorrem projeções de filmes cinematográficos, mas especialmente uma sala de espetáculos de caráter comercial equipada para esta finalidade.

Nas salas comerciais, cada espectador compra um bilhete para ter acesso ao filme a que irá assistir. Os filmes, no cinema, são projetados em uma grande tela que fica diante do auditório, através de um projetor.

Desde o final dos anos 1990, alguns cinemas passaram a equipar-se para a projeção de cinema digital; este recurso permite eliminar a necessidade do uso da película cinematográfica, um material mais caro, porque depende da prata.
Marechal da Polônia
Marechal da Polônia (polonês: Marszałek Polski) é a mais alta patente no exército polonês, e foi ocupada por apenas seis oficiais. Atualmente o título é equivalente a marechal-de-campo ou general-de-exército em outros exércitos da OTAN.

Hoje em dia não há Marechais da Polônia, já que a patente apenas é concedida a comandantes militares que conseguiram uma vitória significativa em guerra.

Forças Terrestres da Polónia
Forças Terrestres da República Polaca ou Exército Polonês (em polonês: Wojska Lądowe, WL) são o ramo do exército das Forças Armadas da República da Polónia. Eles contêm atualmente cerca de 120 mil funcionários ativos e formam muitos componentes da União Europeia e implementações da OTAN em todo o mundo. A história registrada da exército polonês remonta há centenas de anos - desde o século X (veja a Lista de guerras da Polônia e História da Polónia) e o moderno exército da Polônia que foi formado após de 1918.
A Revolta dos Dândis
A Revolta dos Dândis é o segundo álbum de estúdio da banda de rock brasileira Engenheiros do Hawaii. O disco foi gravado em julho de 1987, nos estúdios da RCA, em São Paulo, e lançado em 15 de outubro do mesmo ano pela gravadora RCA através do selo Plug. O álbum marca uma inflexão no som da banda, afastando-se do reggae e do ska do primeiro disco e aproximando-se de um som mais setentista, mais próximo do folk rock. A principal razão para isto foi a saída de Marcelo Pitz e a entrada de Augusto Licks, com Gessinger assumindo o baixo, o que trouxe novas influências ao som da banda.

O disco rendeu três singles (A Revolta dos Dândis I, Terra de Gigantes e Infinita Highway) que tiveram boa execução nas rádios, levando o álbum a vender mais de 50 mil cópias no primeiro ano de seu lançamento. Para promover o lançamento, a banda saiu em turnê nacional, que foi batizada de Infinita Tour.

Mixagem
Mixagem é a atividade pela qual uma multitude de fontes sonoras, no processo de armazenamento de áudio, é combinada em um ou mais canais. As fontes podem ter sido gravadas ao vivo ou em estúdio e podem ser de diferentes instrumentos, vozes, seções de orquestra, locutores ou ruídos de plateia. Durante o processo, os níveis de sinal, conteúdos de frequência, dinâmica e posição panorâmica são manipulados e efeitos como reverberação podem ser adicionados. Tal tratamento prático, estético ou criativo é feito de modo a se ter um produto final com maior apelo ao ouvinte, e incorpora efeitos e habilidades que não podem ser conseguidos com uma performance ao vivo.

O dispositivo utilizado para mixagem é conhecido como mixer, mesa de som ou console de mixagem.
Underworld Ascendant
Underworld Ascendant é um jogo eletrônico de RPG de ação em primeira pessoa desenvolvido pela OtherSide Entertainment e publicado pela 505 Games. É a sequência de Ultima Underworld: The Stygian Abyss e Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds. O jogador assume o papel do Avatar e retorna ao Abismo Estigiano. Como nos jogos originais, há uma ênfase na progressão não linear, sistemas simulados e jogabilidade emergente.

O jogo foi lançado para Microsoft Windows em 15 de novembro de 2018. Versões para PlayStation 4 e Xbox One foram lançadas no ano seguinte, em 20 e 26 de junho, respectivamente, enquanto versões para Linux e macOS foram lançadas dois meses depois, em 19 de agosto.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Super Columbine Massacre RPG!
Super Columbine Massacre RPG!, abreviado como SCMRPG!, é um RPG eletrônico criado por Danny Ledonne e lançado em abril de 2005. O game recria o massacre de Columbine, ocorrido em 1999, perto de Littleton, Colorado. Os jogadores assumem os papéis dos atiradores Eric Harris e Dylan Klebold e reencenam o massacre, com flashbacks que contam algumas das experiências passadas de Eric Harris e Dylan Klebold. O jogo começa no dia do massacre e segue Eric Harris e Dylan Klebold após seus suicídios em aventuras fictícias.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Sarcolema
Sarcolema ou Miolema é o nome que se dá à membrana plasmática das células do tecido muscular estriado. O sarcolema envolve o sarcoplasma, que é o citoplasma da célula muscular, e tem capacidade de estender-se. É um revestimento constituído por uma fina camada de material de polissacarídeo que contém numerosas fibras de colágeno finas.

Em cada extremidade da fibra muscular, esta camada de superfície dos fusíveis sarcolema com uma fibra de tendão, e as fibras do tendão, por sua vez recolhem em feixes para formar os tendões musculares que, em seguida, inserir em ossos. A membrana é configurada para receber e conduzir estímulos.

Sarcoplasma
Sarcoplasma é o nome que se dá ao citoplasma das células musculares. Neste há grande quantidade de glicossoma (grânulos de glicogênio) e quantidades significativas de creatinofosfato e mioglobina, uma proteína de ligação com oxigênio.

Essa matriz intracelular é composta, principalmente, pelos constituintes intracelulares habituais. O líquido do Sarcoplasma contém grandes quantidades de Potássio, Magnésio e Creatinofosfato, assim como múltiplas enzimas protéicas. Está presente,também,grande número de Mitocôndrias, localizadas paralelamente às miofibrilas em contração para a geração de grandes quantidades de energia, a partir do ATP, formado nas mitocôndrias.

Existe Também no Sarcoplasma, extenso Retículo Endoplasmático, que, na fibra muscular, é denominado retículo sarcoplasmático.
Treehouse of Horror (telessérie)
"The Simpsons Treehouse of Horror episodes", também conhecido como "The Simpsons Halloween episodes" é um seriado particular cujo cada episódio é apresentado em uma temporada com duração de cerca de 6 minutos. Cada episódio é dividido em três segmentos narrando histórias assustadoras dos Simpsons parodiando, satirizando ou criando histórias de terror. O primeiro episódio da "série" foi exibido como parte da 2ª Temporada de The Simpsons e foi inspirado nas histórias de horror da EC Comics. Até agora foram criados 29 episódios Especiais de Halloween, sendo que o mais recente episódio, "Treehouse of Horror XXIX", estreou em 21 de outubro de 2018 na Fox EUA. A sequência de Abertura geralmente envolve muito sangue. Esse seriado é impróprio para crianças, ao contrário do resto dos episódios.

Treehouse of Horror III
Treehouse of Horror III (A Casa da Árvore dos Horrores III no Brasil – em Portugal No Dia das Bruxas III),  dos Simpsons, é a terceira parte do especial de halloween que começou em 1990. Ela se passa em uma festa de dia das bruxas na casa dos Simpsons. Cada personagem conta uma história diferente. Ele foi originalmente exibido na  Fox network nos Estados Unidos em 29 de outubro de 1992. No terceiro episódio anual Treehouse of Horror, Homer compra para Bart uma boneca faltante de Krusty, King Homer é capturado por Mr. Burns, e Bart e Lisa iniciam inadvertidamente um ataque de zumbis a Springfield. O episódio foi escrito por Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon e Jon Vitti, e dirigiu por Carlos Baeza.
Número do bolo
Em matemática, o número do bolo, denotado por Cn, é o máximo do número de regiões nas quais um cubo tridimensional pode ser particionado por exatamente n planos. O número do bolo é assim chamado porque se pode imaginar cada partição do cubo por um plano como uma fatia feita por uma faca através de um bolo em forma de cubo. É o análogo 3D da sequência do bufê preguiçoso.

Os valores de Cn para n = 0, 1, 2, ... são dados por 1, 2, 4, 8, 15, 26, 42, 64, 93, 130, 176, 232, ... (sequência A000125 na OEIS).

Dois
O dois (do latim duos) ou 2 é um número, numeral e algarismo. É o número natural que segue o um e precede o três. É o menor e único número primo que é par. Por formar a base da dualidade, tem um significado religioso e espiritual em diversas culturas.
Issam Sartawi
Dr Issam Sartawi (em árabe: عصام السرطاوي; (Acre, 1935 – Albufeira, 10 de abril de 1983) foi um político da Palestina, activista moderado da OLP. Foi assassinado em 1983, em Albufeira, Portugal, por ordem do terrorista palestino Abu Nidal.

Abu Nidal
Abu Nidal, codinome de Sabri Khalil al-Banna (Jafa, maio de 1937 — Bagdá, 16 de agosto de 2002), foi um dos militantes líderes do grupo Fatah, mais comumente conhecido por liderar a Organização Abu Nidal (ANO), defensora da causa palestina. No auge de sua atividade, nas décadas de 1970 e 1980, a ANO era considerada o mais violento dos grupos palestinos.

Abu Nidal, em língua árabe, significa "pai da luta".
Starachowice
Starachowiceⓘ (em 1939–1949 Starachowice-Wierzbnik) é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Santa Cruz, sede do condado de Starachowice.

A cidade está localizada na fronteira entre as montanhas Świętokrzyskie e a região do sopé de Iłża. Fica no vale do rio Kamienna e é cercada por extensas florestas — um remanescente da Floresta Primitiva Świętokrzyska.

Até 1954, era a sede da comuna rural de Styków. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Kielce. Estende-se por uma área de 31,8 km², com 44 038 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 384 hab./km².

A cidade abriga a Zona Econômica Especial “Starachowice”, criada em 1997, que cobre uma área de 168 hectares e está quase 90% desenvolvida.

Starachowice fica na histórica Terra de Sandomierz, na Pequena Polônia, e a parte da cidade ao norte do rio Kamienna também pertence à Terra de Radom.

Ostrowiec Świętokrzyski
Ostrowiec Świętokrzyskiⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia localizada na Terra de Sandomierz, na histórica Pequena Polônia, no rio Kamienna. Administrativamente na voivodia de Santa Cruz, é a sede do condado de Ostrowiec, da comuna urbana de Ostrowiec Świętokrzyski e da comuna rural de Bodzechów. Tem os direitos de cidade desde 1613. É um dos principais centros do Distrito Industrial de Staropolski, com indústrias de fundição (Huta Ostrowiec) e de vestuário bem desenvolvidas.

Segundo os dados do Escritório Central de Estatística de 31 de dezembro de 2024. Ostrowiec Świętokrzyski tinha uma população de 61 637 habitantes e era, em termos de população, a segunda (depois de Kielce) cidade na voivodia de Santa Cruz, e a 61.ª cidade mais populosa da Polônia.
Tico-tico-listrado
O tico-tico-listrado (Melospiza lincolnii) é um pequeno pardal da família Passerellidae, nativo da América do Norte. É um pássaro da ordem dos Passeriformes menos comum que geralmente fica escondido sob a cobertura espessa do solo, mas pode ser distinguido por seu canto doce, semelhante ao de uma carriça. O tico-tico-listrado é uma das três espécies do gênero Melospiza, que também inclui o Melospiza melodia e o tico-tico-dos-pântanos [en] (M. georgiana). Ele vive em habitats com arbustos bem cobertos, geralmente perto da água. Esse pássaro é pouco documentado devido à sua natureza secreta e hábitos de reprodução apenas em regiões boreais.

Melospiza melodia
Melospiza melodia é uma ave de dimensões médias com distribuição natural na América do Norte. A espécie pertence ao género Melospiza, conhecido pelo nome comum de pardais-americanos, sendo a espécie deste grupo mais abundante, variável e adaptável.
Sidney Tobias
Sidney José Tobias, mais conhecido como Sidney Tobias ou simplesmente Sidney (São Paulo, 20 de agosto de 1963), é um ex-futebolista brasileiro.

Ficou famoso tanto pelas trancinhas que usava no cabelo como pelos dribles que dava nos marcadores em campo.

É irmão de Toninho, campeão da Copa São Paulo de Futebol Júnior em 1993 pelo São Paulo.

Campeonato Paulista de Futebol de 1987
O Campeonato Paulista de Futebol de 1987 foi a 47.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão, o Corinthians como vice e Edmar, do Corinthians como artilheiro, com dezenove gols.