hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critical Role (campanha 1)
A campanha 1 de Critical Role, uma websérie de Dungeons & Dragons, iniciou em 12 de março de 2015 e consistiu de 115 episódios, terminando em 12 de outubro de 2017. Ela seguiu Vox Machina, um grupo de sete ou oito aventureiros em suas viagens através do continente de Tal'Dorei. A primeira campanha da websérie foi transmitida ao vivo nas quintas-feiras nos canais do Twitch do Geek & Sundry, com VODs sendo disponibilizados imediatamente para assinantes, e na segunda-feira seguinte abertos para o público gratuitamente no YouTube.

Critical Role: Vox Machina Origins
Critical Role: Vox Machina Origins é uma série de comics que conta o início da história de Vox Machina, um grupo de aventureiros fictícios em um universo de Dungeons & Dragons, apresentados pela websérie Critical Role. A história é uma prequela dos eventos ocorridos durante a transmissão da websérie via Twitch, detalhando como os personagens iniciaram suas aventuras. Esta adaptação foi lançada inicialmente em setembro de 2017, sendo publicada pela Dark Horse Comics.
Laguna Salada
Laguna Salada é um município da República Dominicana pertencente à província de Valverde. Inclui três distritos municipais: Cruce de Guayacanes, Jaibón e La Caya.

Sua população estimada em 2012 era de 30 041 habitantes.

La Caya
La Caya é uma vila da República Dominicana pertencente à província de Valverde. O termo "la caya" se refere a uma espécie de árvore (Sideroxylon foetidissimum) que cresce na região. Sua população estimada em 2010 era de 1 458 habitantes.
Cross-dressing
Cross-dressing é um termo que se refere ao ato de alguém possuir uma expressão de género (roupas ou acessórios) associados ao género oposto, por qualquer uma de muitas razões, desde vivenciar uma faceta feminina (no caso dos homens) ou masculina (no caso das mulheres), ou outras. Quem desenvolve essa prática é chamado de crossdresser, ou resumidamente conhecidos como Cd.

Disfarce
Disfarces são peças de vestuário ou qualquer método ou técnica que muda a aparência de algo ou alguém de modo a esconder a sua verdadeira identidade. A camuflagem é um tipo de disfarce usado por pessoas, animais e objetos. Chapéus, óculos, máscaras, perucas, maquilhagem e cirurgia plástica também são frequentemente utilizados.
Viburnum prunifolium
Viburnum prunifolium é uma espécie do gênero botânico Viburnum, da família das Adoxaceae

É um arbusto ou uma pequena árvore, decídua, nativa do sul da América do Norte. É ornamental ,  fonte de alimento  para os pássaros e apresenta propriedades medicinais.

Por séculos, a casca desta planta foi usada com propósitos médicos, principalmente em ginecologia. Os índios nativos americanos utilizavam como chá para tratar  dores e cólicas menstruais e na recuperação pós-parto. Devido as suas propriedades antiespamódicas pode ser usada para tratamento de  cólicas do sistema digestivo.

Os  principios ativos componentes mais importantes são a escopolitina, aesculetina, salicina, viburnina, tanino e outros.

Adoxaceae
Adoxaceae é uma pequena família de plantas com flores pertencente à ordem Dipsacales que contém 4-5 géneros e cerca de 220 espécies, majoritariamente com distribuição natural no Hemisfério Norte. A família inclui os sabugueiros (género Sambucus), com algumas espécies cultivadas e com importância etnobotânica em muitas regiões da Eurásia.
Censura homofóbica
A censura homófobica é um fenômeno que se deu em muitas culturas e que tem como resultado o desaparecimento da homossexualidade ou qualquer comportamento, fenômeno ou cultura LGBT dentro do relato histórico, as biografias e a literatura. Culturalmente, esta atitude repete-se pelo menos desde a Idade Média, quando se falava do pecado nefando, "o vício que não deve se mencionar entre cristãos". O Dicionário Akal da homofobia classifica a censura homofóbica em três grupos: intelectual, institucional e autocensura.

O historiador Rictor Norton afirma que a exclusão da história LGBT não é simplesmente um fato histórico, mas "uma batalha que ainda está sendo lutada", e o compara ao imperialismo cultural histórico, como a destruição dos arquivos da Irlanda pela Inglaterra ou a destruição das bibliotecas maias durante a conquista espanhola.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Samsung Galaxy Tab 7.0 Plus
O Galaxy Tab 7.0 Plus é um tablet fabricado pela Samsung e lançado em outubro de 2011. Visto como uma atualização do Galaxy Tab original, o Galaxy Tab 7.0 incorpora a versão 3.2 do Android (codinome Honeycomb), versão otimizada para tablets, ao contrário do Tab original que era equipado com a versão 2.2 do Android, codinome Fro-Yo. O Galaxy Tab vem em duas edições, 3G+Wi-Fi (modelo GT-P6200) e somente Wi-Fi (modelo GT-P6210) e nas cores preto e branco, com o armazenamento variando em 16 GB e 32 GB. A atualização para o Android 4.0 já foi disponibilizada, sendo que a destinada ao Brasil foi lançada em agosto de 2012.

Gigabyte
Gigabyte (símbolo Gbyte, GB, G) é uma unidade de medida de informação, segundo o Sistema Internacional de Unidades — S.I., que equivale a um bilhão (milhar de milhões) de bytes, ou seja, 1 000 000 000 bytes, ou ainda 109 bytes.

Dependendo do contexto, pode representar 230 = 1 073 741 824 bytes ou 1 024 megabytes (MB). Para evitar esta ambiguidade, foi recentemente introduzido o múltiplo gibi que permite a utilização do termo gibibyte para designar a quantidade de informação correspondente a 230 bytes.

Atualmente, os fabricantes de dispositivos de armazenamento (HD,s, PenDrive e Memórias) se referem a gigabyte dentro do contexto do Sistema Internacional de Unidades (S.I.), ou seja, 1 000 000 000 bytes ou 109 bytes. Mais informações ver prefixo binário.
Autoionização da água
A autoionização da água (ou autodissociação da água) é uma reação química em que duas moléculas de água reagem para produzir um hidrônio (H3O+) e um hidróxido (OH-):

2 H2O (l)  H3O+ (aq) + OH- (aq)

Este é um exemplo de autoprotólise, e que mostra a natureza anfótera da água.

A água, mesmo pura, não é um simples emaranhado de móleculas de H2O. Mesmo na água "pura", equipamentos sensíveis podem detectar uma quantidade muito pequena de condutividade elétrica de 0,555 µS·cm-1. De acordo com teorias de Svante Arrhenius, isto se deve à presença de íons.

Anfótero
Em Química, uma substância de caráter anfótero é aquela capaz de reagir com comportamento ácido ou básico. Substâncias anfotéricas podem ser moléculas, íons ou compostos de coordenação que reagem tanto com bases quanto com ácidos. 
Alguns metais, como zinco, crômio, manganês e alumínio, formam óxidos e hidróxidos anfóteros. Um exemplo é o Al2O3, que pode reagir com NaOH:

Al2O3(aq) + 3 H2O(l) + 2 NaOH(aq) → 2 Na[Al(OH)4](aq)

ou com HCl:

Al2O3(aq) + 6 HCl(aq) → 2 AlCl3(aq) + 3 H2O(l)

Em bioquímica, substâncias anfólitas têm natureza básica ou ácida dependendo do pH do meio em que se encontram. Aminoácidos e peptídeos podem exibir esse comportamento.
Casa de Trava
A Casa de Trava teve origem numa família da nobreza do Reino de Galiza que teve grande poder económico e político em todo o norte da Península Ibérica durante o século XI e o século XII. Entre dos descendentes desta casa encontram muitos monarcas de vários países da Europa.

Comarca de Bergantiños
A Comarca de Bergantinhos (em galego, Comarca de Bergantiños) é uma comarca galega que inclui os seguintes concelhos:  Cabana de Bergantinhos, Carvalho, Coristanco, Laracha, Laje, Malpica de Bergantinhos e Ponte-Cesso.

Seus limites são: ao norte com o Oceano Atlântico; a leste, com a Comarca de Ordes; ao sul, com a Comarca do Jalhas e a Comarca da Terra de Soneira e, a oeste, com o Oceano Atlântico.
Campeonato Chileno de Futebol de 1949
O Campeonato Chileno de Futebol de 1949 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 17ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogavam em turno e returno. Deveria haver rebaixamento para a División de Honor Amateur (1950), campeonato de segunda divisão predecessor do Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão, mas o clube "Badminton" se fusionou com o Ferroviarios de Chile (o campeão do torneio de segunda divisão deste ano e se manteve nesta divisional.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Ao Vivo Vol.1 (álbum de Novo Som)
Ao Vivo Vol.1 é o primeiro álbum ao vivo, da banda Novo Som lançado em 1994.

Esse disco é fruto do somatório da maturidade musical alcançada após quatro discos lançados até então pela banda, e do sucesso considerável que o Novo Som alcançou no cenário da música cristã nacional.

A gravação foi realizada em uma das maiores casas de show da época, o Rio Sampa (RJ).

Alex Gonzaga
Alex do Nascimento Gonzaga (Rio de Janeiro, 14 de março de 1965), conhecido simplesmente por Alex Gonzaga, é um cantor e compositor gospel brasileiro. É também o vocalista da banda Novo Som, que ele formou juntamente com Lenilton nos anos 80.
Rua Conde Carvalhal
A Rua Conde de Carvalhal é uma das artérias mais extensas da cidade do Funchal, na Madeira, com um total de cerca de 5,8 quilómetros de extensão. Homenageia António Leandro da Câmara de Carvalhal Esmeraldo Atouguia Sá Machado (1831-1888), 2.º Conde de Carvalhal, sobrinho-neto do 1.º Conde de Carvalhal e neto de Sebastião Xavier Botelho (1768-1840), que era Governador da Madeira aquando da Revolução Liberal de 1820.

O 2.º Conde de Carvalhal foi presidente da Câmara do Funchal entre 1879 e 1887 e levou uma vida faustosa no Palácio de S. Pedro, sua residência e onde hoje estão instalados o Museu de História Natural e o Aquário Municipal, na Rua da Mouraria.

Durante muitos anos, a rua foi a principal saída do Funchal a leste e a ligação entre a capital e Santa Cruz ou o Aeroporto.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Prainha (Angra do Heroísmo)
A chamada Prainha de Angra do Heroísmo localiza-se no Centro Histórico de Angra do Heroísmo, na parte Norte da baía, à freguesia da Sé, município de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, Açores.

Possivelmente por ser a única praia de areia da baía de Angra, foi durante séculos utilizada, conjuntamente com o varadouro do que é actualmente o Porto das Pipas, como local de manutenção e restauro das caravelas, naus, bergantins, galeões e outras embarcações que aqui atracavam vindas da Índia, África e das Américas, particularmente do Brasil, carregadas de especiarias, ouro e prata.

É vizinha da Marina de Angra do Heroísmo, das Portas da Cidade, do Cais da Alfândega (primeiro cais da cidade), do Porto de Pipas, do Clube Náutico, da Fortaleza de São João Baptista da Ilha Terceira e tem como pano de fundo o Forte de São Sebastião.

Cais da Alfândega (Angra do Heroísmo)
O antigo Cais da Alfândega localiza-se na parte Norte da baía de Angra do Heroísmo, na freguesia da Sé, em pleno centro histórico da cidade e município de Angra do Heroísmo, na Ilha Terceira, nos Açores.

O nome do cais deriva de se encontrar junto à Alfândega de Angra do Heroísmo, edifício incluído na classificação do núcleo urbano da cidade de Angra do Heroísmo.
Temperamento musical
Temperamento musical é um esquema para dividir ou temperar a oitava. Ao longo dos tempos, foram propostos mais de 100 sistemas. Desses, não mais de 20 terão sido realmente usados com mais generalidade. Os vários sistemas ecoam os vários estilos e gostos musicais das suas épocas. E estes, por sua vez, também influenciaram os tipos de afinações adoptado.

Quinta (música)
Quinta ou diapente, em música, é o intervalo entre uma nota musical e outra, que esteja a quatro graus de distância da primeira, dentro de uma escala.

Por exemplo, em C Maior, temos a quinta C- G:

De acordo com o número de semitons entre uma nota e outra, a quinta pode ser considerada justa (7 semitons), aumentada (8 semitons) ou diminuta (6 semitons).
Continuidade do governo
A continuidade do governo (em inglês: continuity of government ou COG) é o princípio de estabelecer procedimentos definidos que permitem que um governo continue as suas operações essenciais em caso de um evento catastrófico, como uma guerra nuclear.

A continuidade do governo foi desenvolvida pelo governo britânico antes e durante a Segunda Guerra Mundial para combater ameaças, como o bombardeio da Luftwaffe durante a Batalha da Grã-Bretanha. A necessidade de continuidade dos planos governamentais ganhou nova urgência com a proliferação nuclear.

Durante e depois da Guerra Fria, os países desenvolveram tais planos para evitar (ou minimizar) confusão e desordem devido ao vácuo de poder após um ataque nuclear.

Nos EUA, o COG já não se limita somente a emergências nucleares; o Plano de Continuidade de Operações foi ativado após os ataques de 11 de setembro.

Divisões administrativas de Moscou
Moscovo é o centro do poder da Rússia. No centro de Moscovo, designado de Okrug Central Administrativo, está localizado o Kremlin. Dentro dele está a residência oficial do Presidente da Rússia bem como muitos quartéis militares. Dentro dele também está o centro militar de Moscovo.

A cidade possui quase todos as representações estrangeiras (embaixadas) da Rússia, ou seja, a esmagadora maioria das embaixadas estrangeiras localizam-se em Moscovo, tornando-a uma cidade muito diplomática.

A cidade de Moscovo é governada por um presidente. O atual é  Vladimir Putin.

Moscovo é dividida em dez Okrugs administrativos e em 124 distritos administrativos (muito similar a Viena).

Todos os okrugs possuem o seu brasão, bandeira e políticos elegidos por voto. E mais, praticamente todos os Okrugs possuem a sua estação de televisão.
Portus Cale
Portus Cale foi uma cidade da Galécia romana, localizada na atual cidade portuguesa de Vila Nova de Gaia.

Deste nome parece provir o actual Portugal, pois durante a Alta Idade Média a atual Região Norte portuguesa foi denominada como Condado Portucalense, para a diferenciar do reino da Galiza. A denominação histórica para o território coberto por ambos era o de Galiza, herdando o nome da Galécia romana.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Mister Mundo
Mister Mundo é um concurso de beleza masculino de nível internacional e de média abrangência, sendo realizado bienalmente desde 2010, mas sua origem é datada desde 1996. Sob os cuidados iniciais do empresário Eric Morley, depois de seu falecimento coube à Julia Morley cuidar das negociações que envolvem o certame. (que também detém a organização de Miss Mundo). Vários candidatos de diversos países concorrem ao título, que tem como variáveis a prática de esporte, projetos sociais e o mundo da moda. Junto com o Manhunt Internacional, o certame foi pioneiro em realização deste tipo de evento especialmente para homens.

Manhunt Internacional
Manhunt International é um tradicional concurso de beleza masculino realizado anualmente desde 1993, idealizado pelo empresário da Metromedia Singapore, Alex Liu com realização conjunta da empresa australiana Procon Leisure International. Devido ao falecimento de Alex em 2018, o comando do certame passou ao empresário australiano Rosko Dickinson. Anualmente o concurso recebe mais de trinta países de diversas partes do mundo em cidades-sedes diferentes, sendo realizado com mais frequência no continente asiático.
Gleison Bremer
Gleison Bremer Silva Nascimento (Itapitanga, 18 de março de 1997), mais conhecido apenas como Bremer, é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro na Juventus.

Seu nome foi escolhido por seu pai em homenagem ao futebolista alemão Andreas Brehme.

Campeonato Italiano de Futebol de 2022–23 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Italiano de Futebol da temporada 2022–23, oficialmente Serie A TIM 2022–2023 por motivos de patrocínio, foi a 121.ª edição da principal divisão do futebol italiano (91.ª como Serie A). O Napoli foi o detentor e defensor do título.

Em 4 de maio de 2023, o Napoli conquistou o Campeonato Italiano pela terceira vez na história. Os outros dois vieram na era de Maradona: 1986–87 e 1989–90. A equipe do Sul da Itália empatou com a Udinese por 1–1, fora de casa, e levou o Scudetto. O ponto ganho foi o suficiente para o Napoli chegar aos 80, abrir 16 pontos de vantagem e, a cinco rodadas do fim da Serie A, não ser mais alcançado pela Lazio.
Kono Light Novel ga Sugoi!
Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!, Kono Raito Noberu ga Sugoi!, lit. "Esta Light Novel é Incrível!") é um guia anual de light novel publicado pela Takarajimasha. O guia divulga uma lista com dez light novels e personagens mais populares de acordo com uma votação feita na internet. Há uma introdução para cada obra, além de conter uma entrevista com o autor do primeiro lugar. Muitas das novelas citadas na revista são adaptadas em anime. Embora a maioria das novelas listadas seja uma série, algumas com apenas um volume também estão presentes. A primeira edição do guia foi lançada em 26 de novembro de 2004. Baka to Test to Shōkanjū e Toaru Majutsu no Index apareceram em seis top dez, enquanto as séries Suzumiya Haruhi no Yūutsu e Book Girl em cinco.

Bungaku Shōjo
Book Girl (文学少女, Bungaku Shōjo, lit. Garota Literária) é uma coleção de light novels, escritas por Mizuki Nomura com ilustrações de Miho Takeoka. A série contem 16 volumes: oito cobrem a série original, quatro coleções de contos e três de uma história a parte. As light novels foram publicadas entre abril de 2006 e abril de 2011 pela editora Enterbrain.  Quatro adaptações em mangá foram publicadas; as duas primeiras nas revistas Gangan Powered e Gangan Joker, ambas da Square Enix, e as outras duas nas revistas da Kadokawa Shoten, Beans Ace e Monthly Asuka. Uma adaptação para filme foi produzida pela Production I.G e lançada nos cinemas japonês em 1 de maio de 2010.
Vir Das: Landing
Vir Das: Landing (br: Vir Das: Pelo Mundo) é um especial de comédia stand-up dirigido e roteirizado pelo ator e comediante indiano Vir Das. O programa está disponível para streaming na Netflix. O especial ganhou o Prêmio Emmy Internacional de melhor comédia no  51º Emmy International Awards. Esta foi a segunda indicação e a primeira vitória para Das, que dividiu o troféu com a sitcom britânica Derry Girls.

Derry Girls
Derry Girls é uma série de televisão britânica, criada e escrita por Lisa McGee, que estreou em 4 de janeiro de 2018 no Channel 4 e durou três temporadas. O programa foi inspirado nas próprias experiências de McGee crescendo em Derry, Irlanda do Norte, na década de 1990. A série é protagonizada por Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Nicola Coughlan, Jamie-Lee O'Donnell e Dylan Llewellyn.

A Netflix distribui a série internacionalmente, com a primeira temporada sendo lançada em 21 de dezembro de 2018. A terceira e última temporada foi lançada em 7 de outubro de 2022.
Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company foi uma empresa estadunidense de desenvolvimento aeroespacial e de tecnologia de defesa  fundada em 1932 por Howard Hughes, em Culver City. A empresa ficou conhecida por produzir, entre outros produtos, a aeronave Hughes H-4 Hercules "Spruce Goose", a sonda de entrada na atmosfera utilizada pela nave espacial Galileo, e o míssil guiado AIM-4 Falcon.

Foi adquirida pela General Motors em 1985 e colocada sob a direção da Hughes Electronics, agora conhecida como DirecTV, até que a GM vendeu seus ativos para a Raytheon, em 1997.

Aptiv
A APTIV (anteriormente Dephi Automotiv) é uma empresa de autopeças norte-americana e uma das maiores do setor no mundo, contando com cerca de 169.500 empregados. Foi criada pela General Motors, tendo incorporado também outros segmentos industriais tal como a Delco Electronics, originalmente controlada pela Hughes Defense.
Geranilgeraniol
O geranilgeraniol é um álcool diterpenóide que desempenha um papel em vários importantes processos biológicos. É um intermediário na biosíntese de outros diterpenos e das vitaminas E e K. Também é usado na modificação postraducional conhecida como . O geranilgeraniol é uma feromona para diversos insectos, como abelhas (Bombus).

O geranilgeraniol é um potente inibidor in vitro da bactéria Mycobacterium tuberculosis.

Vitamina E
A vitamina E apresenta um papel fundamental na proteção do organismo contra os efeitos prejudiciais das espécies reativas de oxigênio (EROS) que são formadas metabolicamente ou encontradas no ambiente. Os danos oxidativos induzidos nas células e tecidos têm sido relacionados com a etiologia de várias doenças e podem ser inibidos pela ação antioxidante dessa vitamina, juntamente com a glutationa, a vitamina C e os carotenoides constituindo um dos principais mecanismos da defesa endógena dos organismos.