hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cannaceae
Cannaceae (ou canáceas) é uma família de plantas angiospermas monocotiledôneas da ordem Zingiberales que inclui 19 espécies distribuídas em um único gênero, Canna L.. Esta ordem, juntamente com Poales, Arecales, Commelinales, Zingiberales e Dasypogonaceae formam o clado das Comelinídeas.

As espécies desse gênero são conhecidas popularmente como cana, embora esse termo seja também muito utilizado para se referir a espécies distantes, como as gramíneas cana-de-açúcar e cana-do-reino.

Poales
Poales Small é uma ordem de plantas com flor que integra o clado das monocotiledóneas commelinídeas. Na circunscrição taxonómica que lhe é dada no sistema APG IV, de 2016, integra 14 famílias, com cerca de  1 050 géneros e mais de 18 300 espécies, entre as quais algumas das mais importantes plantas cultivadas, como os cereais (trigo, milho, arroz, centeio, entre outros), a cana-de-açúcar, o ananás e a maioria das espécies que constituem as pastagens e relvados.
Parque Nacional e Reserva do Lago Clark
Lake Clark National Park and Preserve é um parque nacional localizado nos Estados Unidos da América.
Acessível apenas por avião ou barco, Lake Clark é um dos melhores preservados parques nos Estados Unidos.

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Cyclophora puppillaria lilacinipes
Cyclophora puppillaria lilacinipes é uma subespécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae.

A autoridade científica da subespécie é Schaus & Cockerell, tendo sido descrita no ano de 1923.

Trata-se de uma subespécie presente no território português.

Geometrídeos
Geometrídeos (Geometridae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera, conhecida popularmente pelo nome geómetra. Antes da metamorfose, a geómetra dá pelos nomes comuns de lagarta-mede-palmos, ou simplesmente mede-palmos, e medideira. As lagartas caracterizam-se por serem geomensoras, isto é, por se locomoverem de um modo que alude à forma como se mede alguma coisa aos palmos, primeiro com a palma da mão aberta, para logo de seguida juntar o mindinho ao polegar.

Podem ser de dimensões médias ou pequenas, as asas geralmente são triangulares; as larvas encontram-se associadas ao tipo de vegetação da qual se alimentem.
Luís de Bourbon, conde de Vendôme
Luís de Bourbon-La Marche, conde de Vendôme e de Chartres, (1376 - 21 de Dezembro de 1446), filho mais moço de João I de Bourbon, conde de La Marche, e de Catarina de Vendôme.

Foi um aliado do Carlos, Duque de Orleães, e obteve altos cargos na Côrte, tornando-se Grande Camareiro da França em 1408 e Grande Mestre da França em 1413. Como parte da facção dos armagnacs, teve atrito com os borguinhões, sendo capturado por eles duas vezes, em 1407 e em 1412. Em 1414, casou-se com Branca (morta em 1421), filha de Hugo II  conde de Roucy. Foi novamente capturado no ano seguinte pelos ingleses na Batalha de Azincourt, permanecendo preso por um tempo.

Em 1425, Carlos VII da França o tornou conde de Chartres. Leal ao Rei, ele subsequentemente aliou-se a Joana d'Arc e a muitos outros nobres franceses na defesa de Orleães em 1429 e no comando do cerco a Jargeau, além de comparecer na coroação de Carlos VII em Reims. Posteriormente, este presente no Tratado de Arras (1435).

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Ymonville
Ymonville é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 20,91 km². Em 2010 a comuna tinha 510 habitantes (densidade: 24,4 hab./km²).

Eure-et-Loir
Eure-et-Loir ou Eure e Líger é um departamento da França localizado na região Centro, possui esta designação devido aos rios Eure e Loire. Sua capital é a cidade de Chartres.

Eure-et-Loir foi um dos 83 departamentos iniciais criados durante a revolução francesa a 4 de Março de 1790. Foi criado com partes de Orléanais, Perche e Chartrain.
Nanocamaleão
Brookesia nana, também conhecido como nanocamaleão, é uma espécie de camaleão do gênero Brookesia endêmica da floresta tropical montanhosa no norte de Madagascar. Foi descrito em 2021 e pode ser o menor réptil do mundo. É de uma cor marrom manchada e o macho adulto mede apenas 22 mm de comprimento total e a fêmea 29 mm de comprimento total.

Ao contrário da maioria dos outros camaleões, Brookesia nana não muda de cor e não vive em árvores na floresta, mas prefere o chão da floresta. Como outras espécies de Brookesia, as fêmeas são geralmente maiores que os machos. É um mistério porque é tão pequeno quando outros vertebrados crescem à medida que amadurecem.

A espécie foi descoberta pelo herpetólogo Frank Glaw e outros pesquisadores alemães em 2021 na floresta tropical do maciço Sorata, no norte de Madagascar. É provável que a espécie esteja em perigo.

Camaleão
Camaleão (ou cameleão) refere-se a todos os répteis pertencentes à família Chamaeleonidae. É uma das mais conhecidas famílias de lagartos, distribuídos na África, sul da Europa e da Ásia. Há cerca de 80 espécies de camaleões, a maior parte delas na África, ao sul do Saara, estando também presentes em Portugal e na Espanha.[carece de fontes?] Os camaleões distinguem-se de outros lagartos pela habilidade de algumas espécies em trocar de cor, por sua língua rápida e alongada, por seus olhos, que podem ser movidos independentemente um do outro,  que possuem uma visão de 360 graus, e (tendo alguns membros da família) cauda preênsil. A família teve origem há mais de 100 milhões de anos, quando se separou da família Agamidae, de acordo com o registro fóssil.
Universidade de Pádua
A Universidade de Pádua (em italiano: Università degli Studi di Padova; sigla: UniPd) está localizada na cidade de Pádua, no estado de Veneto, Itália, e é uma das instituições de ensino superior mais importantes da Itália. Foi fundada em 29 de setembro de 1222, sendo por isso considerada uma das universidades mais antigas do mundo. Em 2007 contava com cerca de 63 mil estudantes e 2 350 docentes.

Papa Sisto IV
Sisto IV (em latim: Xystus IV), O.F.M., nascido Francesco Della Rovere; (Celle Ligure, 21 de julho de 1414 – Roma, 12 de agosto de 1484) foi o 212.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de agosto de 1471 até a data de sua morte. Suas realizações como Papa incluíram a construção da Capela Sistina e a criação dos Arquivos do Vaticano. Patrono das artes, promoveu escavações arqueológicas em Roma, contratou vários artistas importantes do Renascimento, levando-os a Roma para decorar palácios, capelas e igrejas, patrocinando várias obras-primas.

Sisto fundou a Inquisição Espanhola, pela bula Exigit sincerae devotionis affectus em 1478, embora lutasse para evitar abusos, e anulou os decretos do Concílio de Constança. Ele era conhecido por seu nepotismo e esteve pessoalmente envolvido na infame conspiração dos Pazzi.
Brás, Bexiga e Barra Funda
Brás, Bexiga e Barra Funda é uma coletânea de contos do escritor brasileiro António de Alcântara Machado, publicada pela primeira vez em 1927, em pleno modernismo da primeira fase. Em 1944 foi publicada uma segunda edição dos dois livros de contos do autor reunidos, intitulada Brás, Bexiga e Barra Funda e Laranja da China, com prefácio de Sérgio Milliet. Em 1971 Brás, Bexiga e Barra Funda foi incluída na coletânea Novelas Paulistanas, organizada e prefaciada por Francisco de Assis Barbosa, que reuniu a obra de ficção completa do autor.

Sérgio Milliet
Sérgio Milliet da Costa e Silva (São Paulo, 20 de setembro de 1898 – São Paulo, 9 de novembro de 1966) foi um escritor, pintor, poeta, ensaísta, crítico de arte e de literatura, sociólogo e tradutor brasileiro. Foi também diretor de biblioteca, tendo dirigido a Biblioteca Mário de Andrade.
Kara Walker
Kara Elizabeth Walker (26 de novembro de 1969) é uma pintora contemporânea americana, que atua produzindo instalação, gravura e colagem. Walker também é cineasta. Em sua prática, explora raça, gênero, sexualidade, violência e identidade. É mais conhecida por seus trabalhos de silhuetas de papel preto que muitas vezes ocupam salas inteiras de museus. Walker foi premiada a bolsa MacArthur em 1997, aos 28 anos, tornando-se um das pessoas mais jovens a receber o prêmio.

É a professora em Artes Visuais na Rutgers University desde 2015.

Walker é considerada um das artistas negras americanas mais proeminentes e aclamadas da atualidade em contexto internacional.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Cloreto de cicloexila
Cloreto de cicloexila ou clorocicloexano é o composto orgânico clorado de fórmula C6H11Cl e massa molecular 118,60. É classificado com o número CAS 542-18-7, número de registro Beilstein 1900796, EC Number 208-806-6 e número MDL MFCD00003822. Apresenta ponto de ebulição 142 °C, ponto de fusão −44 °C e densidade 1 g/mL a 25 °C.

Massa molecular
A massa molecular de uma substância é a massa de uma molécula dessa substância relativa à unidade de massa atômica u (igual a 1/12  da massa do isótopo carbono-12, 12C). Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação. O termo peso molecular (abreviatura: MW, do inglês molecular weight) é também usado para designar esta propriedade, embora tenda a cair em desuso, pois peso é uma força que varia com a gravidade.
Gudugudu
Gudugudu é um tambor tradicional usado pelos iorubás da Nigéria. É um tambor batá menor, arredondado, e melódico que é batido com duas "espátulas" finas e flexíveis feitas da pele de vaca. Na realidade, este tambor é tão melódico e dançável que muitas vezes não é utilizado com qualquer acompanhamento. Pode ser visto e experimentado nos dias de hoje no xequerê, no fuji e no apalá.

Iorubás
Os iorubás, iorubas, iorubanos, ou nagôs (em iorubá: Yorùbá) constituem um dos maiores grupos étnico-linguísticos da África Ocidental, com mais de 30 milhões de pessoas em toda a região. O ioruba/nagô é o segundo maior grupo étnico na Nigéria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua população total.
Jaqueline Carvalho
Jaqueline Maria Pereira de Carvalho Endres (Recife, 31 de dezembro de 1983) é uma voleibolista brasileira bicampeã olímpica. Atuava na posição de ponteira-passadora e atualmente atua como libero. Casou-se em 2009 com o também jogador de vôlei Murilo Endres.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino
Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino é o principal torneio entre clubes de voleibol feminino do Brasil. Desde a temporada 1994/1995 é disputado com o nome-fantasia de Superliga.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo e RedeTV! em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Batalha de Lomas Valentinas
A Batalha de Lomas Valentinas (também conhecida como a Batalha de Ita Ybate) foi travada no Departamento Central do Paraguai entre 21 e 27 de dezembro de 1868. O Exército Paraguaio, liderado pessoalmente pelo Presidente Francisco Solano López, foi decisivamente derrotado, embora tenha conseguido escapar. Em 30 de dezembro de 1868, a guarnição paraguaia em Angostura, com 1 907 homens, rendeu-se aos Aliados.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Manual do Tio Patinhas
O Manual do Tio Patinhas é um livro infantil editado pela Abril pela primeira vez em julho de 1972. Foi o segundo volume da série original de manuais Disney do Brasil.

Seguindo o sucesso do Manual do Escoteiro-Mirim e fiel ao espírito de Tio Patinhas, o quaquilionário muquirana dos quadrinhos Disney, a obra reúne uma ampla gama de informações sobre dinheiro, economia e negócios: a origem da moeda, milionários famosos, bancos, cheques, seguros, pedras preciosas, impostos, sistemas monetários, recordes de preços de obras de arte e outros assuntos.

O Manual do Tio Patinhas, que incluía como brinde a "Moedinha Número 1" da personagem, é notável por ter sido o primeiro dos manuais Disney inteiramente escrito e ilustrado no Brasil. Todos os valores estão expressos em cruzeiros.

O manual teve uma reedição atualizada em 1976. A maior parte de seu conteúdo foi reaproveitado na Biblioteca do Escoteiro-Mirim e na coleção Manuais Disney (Nova Cultural).

Dinheiro
O dinheiro é, na sua aparência mais imediata, o meio usado na troca de bens, podendo fazê-lo na forma de moedas (pedaços de metal amoedados e cunhados, isto é, marcados por desenhos, letras e números), notas (cédulas de papel, igualmente desenhadas e escritas), ou, como atualmente, sinais elétricos carregados de informação, chamados bits. Vê-se assim como dinheiro e moeda se confundem; sendo que as moedas - quando mais físicas são - mais obscurecem que esclarecem o que este é realmente. Isso porque o que o dinheiro é essencialmente é um signo. E um signo representativo de valores, que é a informação que este signo carrega. Estes valores representados no dinheiro são os das coisas (bens e serviços) que se desprendem dos homens nos impessoais mercados, mas também e principalmente os valores dos compromissos, dívidas e créditos, que os homens estabelecem entre si desde sempre, ou desde muito antes dos mercados.
Johann Gerhard Reinhard Andreae
Johann Gerhard Reinhard Andreae (nascido em 17 de dezembro de 1724 em Hanôver, morreu em 1 de maio de 1793 em Hanôver), conhecido como J.G.R. Andreae ou I.G.R. Andreae, era um cientista natural hanoveriano, químico, geólogo, farmacêutico da corte (Hofapotheker) e alquimista do Iluminismo. Notado internacionalmente como polímata, ele era conhecido em toda a Europa, particularmente por suas extensas coleções de história natural e por seu trabalho científico pioneiro e influente sobre o solo e seus usos na agricultura moderna. Ele era amigo de muitos dos grandes cientistas da época, como Benjamin Franklin, Pieter van Musschenbroek e George Shaw. O gênero Andreaea, o gênero tipo da família Andreaeaceae de musgos, foi nomeado em sua homenagem por seu amigo, o botânico Jakob Friedrich Ehrhart. Andreae também foi apontado como um dos principais benfeitores de Hanôver em sua vida.

Reino de Hanôver
O Reino de Hanôver ou Hanovre (em alemão:  Königreich Hannover), que tomou o nome da cidade homônima para sua denominação nacional, foi criado em outubro de 1814 pelo Congresso de Viena, com a restauração do território de Hanôver ao rei Jorge III após a Era Napoleônica. Ele sucedeu no antigo eleitorado de Brunsvique-Luneburgo, e se juntou aos 38 estados da Confederação Germânica. O reino foi governado pela Casa de Hanôver, em união pessoal com o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda até 1837, antes de ser conquistada pelo Reino da Prússia em 1866. Brevemente reavivado como Estado de Hanôver (1946), o estado posteriormente se fundiu com alguns estados menores e formou a atual Baixa Saxônia.
Marc Kilgour
Marc Kilgour é uma personagem fictícia da série de livros infantojuvenis de ação Henderson's Boys, de Robert Muchamore. Nasceu em 1928 no norte da França. Foi abandonado entre dois vasos de pedra na plataforma da estação de Beauvais, a sessenta quilómetros ao norte de Paris. Foi um porteiro quem o descobriu e o levou para o aconchego do escritório do chefe da estação. Ele só tinha um pedaço de papel consigo que dizia que era alérgico ao leite de vaca.

Robert Muchamore
Robert Kilgore Muchamore (Londres, Inglaterra, 26 de Dezembro de 1972) é um escritor britânico. É mais conhecido por ser autor da série CHERUB.

Trabalhou durante treze anos como detetive privado, mas abandonou a profissão para se dedicar à escrita o tempo inteiro.

Já escreveu vários livros, destacando-se a colecção CHERUB de versão portuguesa onde figuram: O Recruta, O Traficante, Segurança Máxima, O Golpe,  A Seita, Olho Por Olho,  A Queda, Cães Danados, Sonâmbulo, O General , Gangues e Tsunami Republica Popular , O Anjo da Guarda , O dia negro , Vingança  e, O Novo Exército.

Robert Muchamore inspira-se na sua família e naquilo que gostava de ter lido na sua adolescência para escrever os livros em que conta as aventuras do agente da CHERUB James Adams (inicialmente James Choke) e dos seus amigos e colegas.
Arara-azul-pequena
A arara-azul-pequena ou arara-celeste (nome científico: Anodorhynchus glaucus) é uma espécie de arara da família Psittacidae. Era encontrada nas bacias dos rios Paraná, Uruguai e Paraguai, no noroeste da Argentina, sul do Paraguai, leste da Bolívia, nordeste do Uruguai e na região sul do Brasil. Também é conhecida pelos nomes vernáculos de arara-azul-claro, arara-celeste, arara-preta, araraúna e araúna.

Está oficialmente extinta no Brasil por não ser avistada na natureza há mais de 80 anos e não existirem exemplares em cativeiro. A IUCN justifica a manutenção da espécie como criticamente ameaçada com base em indícios não confirmados da existência de alguns indivíduos sobreviventes.

Rio Paraguai
O rio Paraguai (em castelhano:  Río Paraguay; em guarani:  Ysyry Paraguái) é um curso de água da América do Sul que percorre Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina.

O rio possui extensão total de 2 621 km, o que o coloca entre os 40 rios mais extensos do mundo. O rio parte da Chapada dos Parecis em Mato Grosso e culmina na confluência com o Rio Paraná.

Sua bacia, a Bacia do Rio Paraguai, possui uma área de 1,095 milhão de quilômetros quadrados e representa 35,3% da área da Bacia do rio da Prata. A área da sua bacia no território brasileiro é de 361 666 quilômetros quadrados.
Alina Zagitova
Alina Ilnazovna Zagitova (em russo: Алина Ильназовна Загитова; Ijévseque, Udmurtia, 18 de maio de 2002) é uma patinadora artística russa. Ela foi campeã olímpica em 2018, campeã do Campeonato Europeu de 2018, campeã da Final Grand Prix de 2017–18, e campeã do Campeonato Mundial Júnior de 2017. Ela também foi campeã do Campeonato Russo de 2018. Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em PyeongChang, Zagitova recebeu a medalha de prata na competição por equipes.

Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2017
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2017 foi a quadragésima segunda edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 15 de março e 19 de março, na cidade de Taipei, Taiwan.
Ian Colin Percival
Ian Colin Percival (1931) é um físico britânico. Foi professor de matemática aplicada do Queen Mary and Westfield College da Universidade de Londres.

Recebeu em 1985 o Prêmio Naylor e em 1999 a Medalha Dirac (IOP).

Prêmio Naylor
O Prêmio Naylor (em inglês:  Naylor Prize and lectureship in Applied Mathematics) é um prêmio concedido pela London Mathematical Society (LMS) em matemática aplicada, com periodicidade bianual. Homenageia V. D. Naylor. Os agraciados devem moram no Reino Unido. O agraciado do ano precedente apresenta na reunião da LMS uma "Palestra Naylor" (Naylor Lecture).
Brasão de armas da Comunidade Autónoma do País Basco
O brasão de armas do País Basco (Comunidade autônoma da Espanha) (espanhol: Escudo del País Vasco, na língua basca: Euskal autonomi erkidegoaren armarria) é formada por quatro quartéis que representam aos três territórios históricos do país basco (Álava, Guipúzcoa e Biscaia) e um quarto, no qual só aparece um fundo vermelho. É cercado por uma coroa de folhas de carvalho, memória da árvore de Guernica. O quarto quartel representava as correntes da Navarra; no entanto, após um processo legal pelo Governo navarro que alegava que o uso do símbolo de uma região na bandeira de outra era ilegal, o Tribunal Constitucional da Espanha ordenou a remoção das correntes num julgamento em 1986.

Guernica y Luno
Guernica y Luno (em castelhano) ou Gernika-Lumo (em basco, pronunciado em IPA [ger'nika]) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 8,47 km² de área. Em 2021 tinha 17 093 habitantes (densidade: 2 018,1 hab./km²).

O município, capital da comarca de Busturialdea-Urdaibai surgiu no século XIX, em resultado da fusão da anteiglesia de Luno e da villa[a] de Guernica, esta última fundada em território anteriormente pertencentes a Luno. Apesar da fusão, ambas as entidades conservaram o seu estatuto jurídico tradicional anterior; regendo-se a anteiglesia pelo direito foral da Tierra Llana (em basco: Lur laua) e a villa o direito comum castelhano.
Sons of Daniel Boone
Sons of Daniel Boone (às vezes chamado de Society of the Sons of Daniel Boone) foi um programa juvenil desenvolvido por Daniel Carter Beard em 1905 baseado no fronteiriço estadunidense. Em 1910, Dan Beard se juntou aos Escoteiros da América (BSA) como um de seus comissários escoteiros nacionais. Na época, ele fundiu seu grupo na recém-criada BSA.

Escotismo
O escotismo (termo usado no Brasil, pela Associação de Escoteiros de Macau e pela Associação de Escoteiros de Portugal) ou escutismo (termo usado pelo Corpo Nacional de Escutas de Portugal e - por influência deste - predominante nos restantes países de língua portuguesa) foi fundado em 1907 pelo militar britânico Robert Baden-Powell, como um movimento juvenil mundial, educacional, voluntariado, apartidário e sem fins lucrativos, com objetivo de desenvolvimento do jovem, via sistema de valores que prioriza a honra, baseado na Promessa (ou Compromisso) e na Lei escoteira (ou Lei do Escoteiro), através da prática do trabalho em equipe e da vida ao ar livre. Fazendo com que o jovem assuma o seu próprio crescimento, tornando-se um exemplo de fraternidade, lealdade, companheirismo, altruísmo, responsabilidade, respeito e disciplina.