hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapter Fifty-One: Big Fun
"Chapter Fifty-One: Big Fun" é o décimo sexto episódio da terceira temporada da série de televisão americana Riverdale e o quinquagésimo primeiro episódio da série em geral. O episódio foi dirigido por Maggie Kiley e escrito por Tessa Leigh Williams. Centrou-se em torno do Heathers: The Musical, de Laurence O'Keefe e Kevin Murphy, baseado no filme de 1989 de mesmo nome, escrito por Daniel Waters. Originalmente foi ao ar na The CW em 20 de março de 2019, e de acordo com a Nielsen Media Research, foi assistido por 0.83 milhões de telespectadores.

É o segundo episódio musical da série, depois de "Chapter Thirty-One: A Night to Remember" da segunda temporada, baseado em Carrie: The Musical.

Chapter Thirty-One: A Night to Remember
"Chapter Thirty-One: A Night to Remember" é o décimo oitavo episódio da segunda temporada da série de televisão americana Riverdale e o trigésimo primeiro episódio da série em geral. O episódio foi dirigido por Jason Stone e escrito por Arabella Anderson e Tessa Leigh Williams. Centrou-se em torno do Carrie: The Musical, de Lawrence D. Cohen, baseado no livro de mesmo nome de Stephen King.

Originalmente foi ao ar na The CW em 18 de abril de 2018 e de acordo com a Nielsen Media Research, foi assistido por 1,10 milhão de telespectadores.
Pedro Reinel
Pedro Reinel (ca. 1462 - ca. 1542) foi um cartógrafo português, autor da mais antiga carta de marear portuguesa assinada (c. 1485). Trata-se de um portulano representando a Europa Ocidental e parte de África, que reflecte as explorações efectuadas pelo navegador Diogo Cão em 1482-1484, ao longo da costa africana.

Diogo Cão
Diogo Cão foi um navegador português do século XV. Acredita-se que pertencesse a uma família radicada em Vila Real, local onde se conjectura que terá nascido em data desconhecida, havendo historiadores que especulam que, provavelmente, terá nascido algures na década de 1440.
Vernonioideae
Vernonioideae é uma subfamília de plantas com flor da família Asteraceae que, na sua presente circunscrição taxonómica, compreende 7 tribos e 25 subtribos, agrupando 170 géneros e cerca de 2 012 espécies.

Circunscrição (taxonomia)
Em taxonomia, uma circunscrição é a definição dos limites de um grupo taxonómico de organismos, sendo que um dos objectivos fundamentais da taxonomia é estabelecer uma circunscrição estável para cada grupo taxonómico (ou taxon).
Luigi Lanzi
Luigi Lanzi (Treia, 14 de junho de 1732 — Florença, 30 de março de 1810) foi um historiador da arte, filólogo e arqueólogo italiano. Após seu falecimento foi sepultado na Basílica de Santa Cruz em Florença ao lado de Michelangelo.

Treia
Treia é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Macerata, com cerca de 9.449 habitantes. Estende-se por uma área de 93 km², tendo uma densidade populacional de 102 hab/km². Faz fronteira com Appignano, Cingoli, Macerata, Pollenza, San Severino Marche, Tolentino.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Don Muraco
Donald "Don" Muraco (Sunset Beach, 10 de setembro de 1949), também conhecido como "The Magnificent Muraco" e "The Rock", é um ex-lutador estadunidense de luta profissional. Tendo lutado regularmente entre 1970 e 1988, e esporadicamente após este ano, Muraco conquistou duas vezes o Campeonato Intercontinental da WWF, duas vezes o Campeonato dos Pesos-Pesados da ECW, uma vez o Campeonato Norte-Americano da Stampede e foi o primeiro King of the Ring da WWF, em 1985.

Billy Graham (lutador)
Eldridge Wayne Coleman (Phoenix, 10 de setembro de 1943 – Phoenix, 17 de maio de 2023), mais conhecido pelo seu ring name "Superstar" Billy Graham, foi um lutador estadunidense. Graham já foi WWF Champion, e foi indicado ao WWE Hall of Fame em 2004.

Tem como movimento de finalização o GTS, também utilizado por KENTA e CM Punk.

Movimentos Secundários:

Hey Wee (WWF - Full Nelson com um Backbreaker)
MINATEC
MINATEC é um complexo científico europeu situado no "polígono científico" de Grenoble. Criado pelo grupo Grenoble INP (Instituto politécnico de Grenoble) e pelo CEA-LETI em 2002, foi oficialmente inaugurado em 2 de junho de 2006. Este complexo é dedicado às nanotecnologias e reuni no total mais de 4800 pessoas, entre pesquisadores (3000), estudantes (1200) e industriais (600). A área de Minatec é 88.680 m² em 2019.

Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives
O Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA, em português: Comissariado de energia atômica e energias alternativas), até março de 2010 Commissariat à l'énergie atomique, é uma instituição de pesquisa estatal de caráter comercial francesa, vinculada com diversos ministérios do Governo da França. A instituição foi fundada em 1946 por Charles de Gaulle. O primeiro alto comissário foi Frédéric Joliot-Curie.

A missão da instituição é obter conhecimento suficiente e avançado sobre processos nucleares e suas aplicações nas áreas de energia, indústria, pesquisa, saúde e defesa. CEA emprega mais de 15.000 pesquisadores, engenheiros, técnicos e funcionários e mantem diversos centros de pesquisas. Internacionalmente representa a França diante da Agência Internacional de Energia Atómica.
História da espectroscopia
A história da espectroscopia começou com as experiências ópticas de Isaac Newton (1643–1727). Embora já se soubesse que a luz solar pode ser decomposta nas cores do arco-íris desde a antiguidade, foi Newton quem, pela primeira vez, no ano de 1665-1666 (século XVII), descreveu adequadamente o fenômeno da decomposição da luz por um prisma. Newton usou o termo espectro para descrever as cores do arco-íris que se revelam a partir da decomposição da luz branca ao atravessar um prisma. As experiências de Newton foram fundamentais para o aparecimento da espectroscopia, inaugurando uma nova área na ciência.

No início do século XIX, o óptico Joseph von Fraunhofer fez avanços experimentais com espectrômetros dispersivos, permitindo o desenvolvimento de uma melhor técnica científica e maiores resultados quantitativos. Desde então, a espectroscopia desempenha um papel fundamental na química, física e astronomia.

Espectro de emissão
Os espectros de emissão atômicos se baseiam na quantização da energia, consequência imediata da resolução da equação de Schrödinger. Os elétrons de um determinado átomo, que se encontram num determinado nível energético, são elevados a um nível mais alto de energia – um estado excitado – e retornam ao estado anterior emitindo um fóton, cuja energia é igual à diferença de energia entre esses dois níveis. Quantitativamente, a energia do fóton emitido é descrita como:

.

Nessa expressão  é a Constante de Planck,  é a frequência da radiação emitida,  é a velocidade da luz no vácuo e  é o comprimento de onda da radiação. Cada elemento tem um espectro de emissão diferente.
Supercopa Argentina de 2017
A Supercopa Argentina de 2017 foi a 6ª edição da Supercopa Argentina. Foi disputada em partida única entre o Boca Juniors (Campeão do Campeonato Argentino) e o River Plate (Campeão da Copa Argentina).

O River Plate foi o campeão ao vencer o Boca Juniors por 2–0, conquistando seu primeiro título de Supercopa.

Club Atlético River Plate
O Club Atlético River Plate, simplesmente conhecido como River Plate, é um clube desportivo profissional argentino sediado no bairro Belgrano de Buenos Aires. Fundado em 1901, o clube tem supostamente o nome em inglês para o estuário da cidade, Río de la Plata, pois a tradução literal para o inglês não é essa. Embora muitos esportes sejam praticados pelo clube, o River Plate é mais conhecido pelo seu time de futebol profissional, um dos que possuem maior sucesso na Argentina. Manda os seus jogos no Estadio Monumental de Núñez, sendo o maior estádio do país com 85,018  espectadores.

O River Plate faz parte dos clubes chamados de "cinco grandes" do futebol argentino. Faz com o Boca Juniors o maior clássico da Argentina, conhecido como Superclásico.
Associação Presença Feminina
A Associação Presença Feminina - FEM é uma organização não governamental portuguesa dedicada à defesa dos direitos, promoção e dignificação das mulheres, fundada em 1995 e sediada no Funchal. É uma organização sem fins lucrativos, com o estatuto de Instituição Particular de Solidariedade Social, reconhecida como pessoa coletiva de utilidade pública.

A associação foi fundada a 23 de novembro de 1995, tendo por principal finalidade a defesa dos direitos, a promoção e dignificação das mulheres, com particular ênfase no apoio às vítimas de violência doméstica, fazendo parte da larga rede de apoio que opera em Portugal na proteção e encaminhamento às vítimas de violência doméstica.

A associação é liderada por Helena Pestana, professora, estando sediada no Bairro de Santo Amaro, em Santo António, no Funchal. Está presente em vários órgãos, entre os quais o Conselho para a Igualdade da Câmara Municipal do Funchal e a Comissão Regional para a Igualdade no Trabalho e no Emprego.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Jejum pré-operatório
Jejum pré-operatório é a prática de uma abstenção da ingestão de comida e líquidos por um tempo antes de uma operação cirúrgica ser executada. Destina-se a impedir a aspiração pulmonar do conteúdo gástrico durante a anestesia.

Anestesia
Anestesia (do grego antigo αν-, an-, "ausência"; e αἲσθησις, aisthēsis, "sensação") tradicionalmente significa  a condição de ter a sensibilidade (incluindo a dor) bloqueada ou temporariamente removida, além da perda de consciência no caso da anestesia geral. Isso permite que os pacientes passem por cirurgias e outros procedimentos sem a angústia e a dor que experimentariam de outra maneira. A palavra foi cunhada por Sr. Oliver Wendell Holmes em 1846. Outra definição é uma "ausência de consciência reversível", seja uma ausência total de consciência (e.g., uma anestesia geral) ou uma ausência de consciência de uma parte do corpo como causam uma anestesia axial ou outro bloqueio de nervo. Anestesia é um estado farmacologicamente induzido de amnesia, analgesia, perda de responsividade, perda de reflexos musculares esqueléticos e diminuída resposta a estresse em animais e plantas.
All Her Fault
All Her Fault é uma minissérie de suspense australiana-estadunidense da Peacock, estrelada por Sarah Snook, Jake Lacy e Dakota Fanning. É baseado no romance de 2021 com o mesmo nome de Andrea Mara. A série estreou em 6 de novembro de 2025 e recebeu críticas geralmente positivas dos críticos, com elogios especialmente para as performances de Snook e Fanning. Recebeu duas indicações no 83º Golden Globe Awards, incluindo a de Melhor Minissérie.

Sarah Snook
Sarah Ruth Snook (nascida em 1 de dezembro de 1987, em Adelaide) é uma atriz australiana. Ela é conhecida por seu papel como Shiv Roy na série de drama da HBO, Succession (2018-2023), pelo qual ela ganhou dois prêmios  Globo de Ouro e um Emmy Awards.

Além de outros filmes, Sarah Snook apareceu em Not Suitable for Children (2012), These Final Hours (2013), Predestination (2014), The Dressmaker (2015), Steve Jobs (2015), The Glass Castle (2017) e Pieces of a Woman (2020). Ela ganhou dois AACTA Awards por seus papéis principais em Sisters of War (2010) e Predestination (2014).
I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It
I Like It When You Sleep, for You Are So Beautiful yet So Unaware of It é o segundo álbum de estúdio da banda inglesa The 1975, lançado em 26 de fevereiro de 2016, por intermédio da Dirty Hit e da Polydor Records.

Após o lançamento, o álbum recebeu aclamação generalizada da crítica, tendo sido selecionado como um dos melhores álbuns de 2016 por diversos veículos. Além do sucesso comercial nos Estados Unidos e no Reino Unido, recebeu uma nomeação ao Grammy Awards de 2017.

Mais tarde, a NME colocou o álbum em sexto lugar em sua lista dos melhores álbuns da década.  Além disso, Stereogum , Pitchfork e Billboard o colocaram em 61º, 161º, e 82º, respectivamente.

NME
New Musical Express (também conhecida como NME) é uma revista britânica de música publicada semanalmente desde março de 1952. Foi o primeiro jornal britânico que incluía o top de singles que apareceu na edição de 14 de novembro de 1952. A sua popularidade veio a crescer e nos anos 70 tornou-se na revista de música mais vendida do Reino Unido.
Eojjeolsugaeopda
Eojjeolsugaeopda (coreano: 어쩔수가없다; inglês: No Other Choice; bra: A Única Saída) é um filme sul-coreano de humor ácido e thriller dirigido por Park Chan-wook. Baseado no livro The Ax  de Donald Westlake, o filme é estrelado por Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran e Cha Seung-won.

O longa-metragem teve sua estreia mundial na mostra competitiva pelo leão de ouro do Festival Internacional de Cinema de Veneza de 2025, em 29 de agosto de 2025. A estreia sul-coreana do filme acontecerá no Festival Internacional de Cinema de Busan do mesmo ano.

O filme foi o selecionado sul-coreano para concorrer a uma indicação na categoria de melhor filme internacional no Oscar 2026.

Festival Internacional de Cinema de Busan
O Festival Internacional de Cinema de Busan (BIFF), antigo Festival Internacional de Cinema de Pusan ​​(PIFF), realizado anualmente em Haeundae-gu, Busan, Coreia do Sul, é um dos festivais de cinema mais significativos da Ásia. O primeiro festival, realizado de 13 a 21 de setembro de 1996, foi também o primeiro festival internacional de cinema na Coreia.

O foco principal do BIFF é apresentar novos filmes e diretores estreantes, especialmente aqueles de países asiáticos. Outra característica notável é o apelo do festival aos jovens, tanto pelo grande público jovem que atrai, como pelos esforços para desenvolver e promover jovens talentos.

Em 1999, o Plano de Promoção de Pusan ​​(renomeado Mercado de Projetos Asiático em 2011) foi estabelecido para conectar novos diretores a fontes de financiamento. O 16º BIFF em 2011 viu o festival mudar para uma nova sede permanente, o Busan Cinema Center em Centum City.
Emissão de metano
As emissões de metano globais são grande parte das emissões globais de gases de efeito estufa. O metano na atmosfera tem um potencial de aquecimento global de 34 anos. Em uma escala de tempo de 20 anos, o metano é cerca de 80 vezes mais poderoso que o dióxido de carbono no aquecimento da Terra; em uma escala de tempo de 100 anos, é cerca de 28 vezes mais poderosa.

Metano
O metano é um gás incolor, sua molécula é tetraédrica e apolar (
CH4), de pouca solubilidade na água e, quando adicionado ao ar se transforma em mistura de alto teor inflamável. É o mais simples dos hidrocarbonetos.
Party Everyday
"Party Everyday" é uma canção do cantor e drag queen brasileiro Grag Queen, gravada para seu primeiro álbum de estúdio. A canção foi lançada para download digital e streaming através da SB Music, como primeiro single do álbum em 17 de março de 2022.

Drag queen
Drag queen (em português: rainha de arrastar) é uma pessoa geralmente do sexo masculino que usa roupas e maquiagem para imitar e frequentemente exagerar os significantes do gênero feminino e demais papeis de gêneros para fins de entretenimento e de produção artística. Drag queens costumam ser associadas com pessoas transgénero e transexuais, mas elas podem pertencer a qualquer gênero e identidade sexual.

As pessoas participam da atividade de drag por motivos que vão desde a auto expressão até a fama e trabalho. Os drag shows frequentemente incluem dublagem, stand-up, canto e dança. Eles ocorrem em eventos como paradas LGBT e em locais como boates e casas de teatro. Drag queens variam por tipo, cultura e dedicação, desde profissionais que estrelam filmes até pessoas que fazem drag apenas ocasionalmente.
Norwich terrier
A norwich terrier[Nota] é uma raça que, em 1965, foi dividida para definir padrões. Seu semelhante, o norfolk terrier, se diferencia apenas nas orelhas: enquanto as suas são caídas, as dos norwich são eretas. Descrito como cão vigoroso e travesso, manteve o instinto a caça, embora seja de adestramento moderado. Dócil, é tido como bom companheiro para adultos e crianças mais velhas. Apesar da energia comum aos terriers, não necessitam de grandes atividades.

Norfolk terrier
Norfolk terrier[Nota] é uma raça canina oriunda do Reino Unido. A norfolk foi desenvolvida por Mr. Frank "Roughrider" Jones como sendo de trabalho. Chamada norwich, a raça tinha uma grande variedade de tamanho, pelagem, cor e até mesmo tipo da orelha. Com base nessas diferenças, uma nova raça nasceu, de orelhas caídas e corpo menor, chamada norfolk. Fisicamente, é um dos menores terriers, de temperamento considerado valente e brincalhão.
Telegonia
A Telegonia (em grego clássico: Τηλεγόνεια or Τηλεγονία) é um poema épico perdido da Literatura da Grécia Antiga. É nomeado após Telégono, filho de Odisseu com Circe, cujo nome ("nascido longe") indica seu nascimento em Eéia, longe de Ítaca, terra natal de Odisseu. Era parte do Ciclo Épico de poemas que contavam os mitos da Guerra de Troia, assim como os eventos que a precederam e a sucederam. A história da Telegonia vem cronologicamente após a Odisseia e é o episódio final do Ciclo Épico. O poema foi por vezes atribuído na antiguidade clássica a Cinaetón de Esparta (século VIII a.C.), mas em uma fonte é dito ter sido roubado de Museu por Eugâmon de Cirene (século VI a.C.) (veja Poetas cíclicos). Seu conteúdo é conhecido a partir de resumos sobreviventes de autores posteriores, mais notavelmente Eutíquio Proclo. O poema compreendia dois livros de versos em hexâmetro datílico.

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
Mary Hogarth
Mary Scott Hogarth (26 de outubro de 1819 – 7 de maio de 1837) foi irmã de Catherine Dickens (nascida Hogarth) e cunhada de Charles Dickens. Hogarth conheceu Charles Dickens aos 14 anos, e depois de Dickens se casar com a irmã de Hogarth, Catherine, Mary viveu com o casal por um ano. Hogarth morreu repentinamente em 1837, o que fez com que Dickens perdesse as datas de publicação de dois romances: The Pickwick Papers e Oliver Twist. Hogarth mais tarde tornou-se a inspiração para várias personagens nos romances de Dickens, incluindo Rose Maylie em Oliver Twist e Little Nell em The Old Curiosity Shop. A primeira filha de Charles e Catherine Dickens foi baptizada Mary em sua memória.

The Old Curiosity Shop
The Old Curiosity Shop (pt.: A Loja de Antiguidades) é um romance de Charles Dickens. O enredo centra-se na vida de Nell Trent e do seu avô, ambos residentes na Old Curiosity Shop em Londres.

The Old Curiosity Shop foi um dos dois romances (o outro é Barnaby Rudge) que Charles Dickens publicou, em conjunto com outros pequenos contos, no Master Humphrey's Clock, um periódico semanal que foi publicado entre 1840 e 1841. A história foi tão popular que os leitores de Nova Iorque invadiram o cais quando o navio com a última publicação chegou à América em 1841 .

O romance foi publicado em formato de livro em 1841.

Existe em Londres uma loja chamada The Old Curiosity Shop. Fica nos números 13-14 na Portsmouth Street em Westminster e acredita-se que tenha sido a inspiração para o romance. O edifício é do século XVI e o nome da loja foi mudado depois da publicação do livro de Charles Dickens.
Páginas da Vida (trilha sonora)
Esta pagina mostra os álbuns lançados como trilha sonora da telenovela brasileira Páginas da Vida, exibida pela Rede Globo entre 2006 e 2007.

A gravadora Som Livre lançou três álbuns da trilha sonora da novela Páginas da Vida: a nacional, a internacional, e lounge, todos lançados em 2006.

O tema de abertura da produção é a canção "Wave", de Tom Jobim. A trilha nacional conta com as vozes de Marisa Monte, Elba Ramalho, Caetano Veloso, Adriana Calcanhotto, Zeca Pagodinho, Tom Jobim, entre outros. Já a trilha sonora internacional conta com artistas como Coldplay, Corinne Bailey Rae, Richard Ashcroft, e outros.

Além das trilhas sonoras nacional e internacional, Páginas da Vida contou também com um terceiro álbum, intitulado Páginas da Vida - Lounge, contendo sucessos como "Samba da Benção", na voz de Bebel Gilberto, "La Piu Bella del Mondo", de Celso Fonseca e Ronaldo Bastos, e "Minha Saudade", de João Donato e Paulo Moura.

Paulo Moura
Paulo Moura (São José do Rio Preto, 15 de julho de 1932  — Rio de Janeiro, 12 de julho de 2010) foi um maestro, compositor, arranjador, saxofonista e clarinetista brasileiro de choro, samba e jazz.

Moura era considerado um dos principais nomes da música instrumental do Brasil.
Melinda Dillon
Melinda Ruth Dillon (13 de outubro de 1939 – 9 de janeiro de 2023) foi uma atriz americana. Ela recebeu uma indicação ao Tony Award em 1963 por sua estreia na Broadway na produção original de Who's Afraid of Virginia Woolf?, e foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por seus papéis como Jillian Guiler em Close Encounters of the Third Kind (1977) e Teresa Perrone em Absence of Malice (1981). Ela é bem conhecida por seu papel como Mãe Parker no clássico natalino A Christmas Story (1983). Seus outros papéis no cinema incluem Bound for Glory (1976), Slap Shot (1977), F.I.S.T. (1978), The Muppet Movie (1979), Harry and the Hendersons (1987), Captain America (1990), The Prince of Tides (1991), To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar, How to Make an American Quilt (ambos de 1995), Magnolia (1999), pelo qual foi indicada ao Screen Actors Guild Award, e Reign Over Me (2007).

Who's Afraid of Virginia Woolf? (peça)
Who's Afraid of Virginia Woolf? é uma peça de teatro estadunidense de 1962 escrita pelo dramaturgo Edward Albee. Apresentada pela primeira vez no Teatro Billy Rose em 13 de outubro de 1962, a obra examina a complexidade do casamento entre Martha e George em três atos que totalizam aproximadamente três horas. Foi adaptada para o cinema no filme homônimo de 1966 com Richard Burton, Elizabeth Taylor, George Segal e Sandy Dennis.

Venceu o Tony Award de melhor peça de teatro.