hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pestana
Em música, a pestana é o ponto de junção do cravelhal e do espelho nos instrumentos de cordas. Também é uma técnica de execução, um modo de tocar, muito comum no violão e guitarra, onde o dedo indicador pressiona mais de uma corda do instrumento na mesma casa.

Escala (instrumento)
Na música, a escala ou espelho, é uma parte da maioria dos instrumentos de cordas. É uma madeira laminada fina e longa, que é acoplada na frente do braço do instrumento e, acima da qual ficam as cordas (e as vezes trastes). Geralmente é feita de um material diferente do braço propriamente dito. É contra ela que o músico pressiona as cordas a fim de mudar o comprimento das mesmas, causando alteração na vibração da corda e mudando a nota emitida.

A escala pode ser lisa ou ter trastes, e pode ser plana ou curva.

No final da escala encontra-se o rastilho, local por onde as cordas passam para serem presas nas tarraxas e também determinar a altura das cordas sobre a escala.
Comuna de Twardogóra
Twardogóra (polaco: Gmina Twardogóra) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Oleśnicki. A sede do condado é a cidade de Twardogóra.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 12 878 habitantes, com uma densidade 76,7 hab/km².

Twardogóra
Twardogóra é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Oleśnica. Estende-se por uma área de 8,29 km², com 6 793 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade 819,4 hab/km².
Campo e Sobrado
Campo e Sobrado (oficialmente: União das Freguesias de Campo e Sobrado) foi uma freguesia portuguesa do Município de Valongo, com 32.27 km² de área e 15 276 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 473,4 hab./km².

Foi criada após a reorganização administrativa de 2013 por agregação das freguesias de Campo e Sobrado. A união logo atraiu muita polémica no município, tendo inclusive sido proposto um referendo local para avaliar se a desagregação da união de freguesias era desejada pela população.

Em 2022 a desagregação da União de Freguesias foi aprovada por unanimidade em assembleia de freguesia e, em finais de 2024, foi aprovada pelo Grupo de Trabalho da Assembleia da República encarregue de analisar os processos para desagregação de freguesias.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Valongo
Valongo é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Valongo que tem uma área total de 75,12 km2, 101.464 habitantes em 2024 e uma densidade populacional de 1.350 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santo Tirso, a nordeste por Paços de Ferreira, a leste por Paredes, a sudoeste por Gondomar e a oeste pela Maia.
Damn the Torpedoes
Damn the Torpedoes é o terceiro álbum de estúdio de Tom Petty and the Heartbreakers, lançado em 20 de outubro de 1979. Este foi o primeiro de três álbuns Petty originalmente lançados pela gravadora Backstreet Records, distribuídos pela MCA Records. Ele se baseou no sucesso comercial e na aclamação da crítica de seus dois álbuns anteriores e alcançou o segundo lugar na parada de álbuns da Billboard. O álbum tornou-se certificado Triple Platinum pela Associação da Indústria de Gravação da América (RIAA).

Em 2003, o álbum foi classificado em 313 na lista da revista Rolling Stone dos 500 maiores álbuns de todos os tempos e 315 em uma lista revisada de 2012.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
Wilhelm Schmalz
Wilhelm Schmalz (1 de março de 1901 - 14 de março de 1983) foi um militar da Alemanha nazista. Comandou a Divisão de elite "Herman Goering" de blindados da Luftwaffe, a partir da invasão aliada da Sicília na Segunda Guerra. A Divisão Herman Goering participou da contra-ofensiva alemã na Itália. Durante dois anos de batalhas, recuou até a Silésia Superior. Foi capturada, a norte de Dresden, pelos Aliados; Schmalz recebeu ordens para a rendição em 8 de maio de 1945. Libertado da prisão em 1950, Schmalz morreu em 1983, na cidade de Braunfels.

Schmalz foi condecorado pelo brilhantismo em combate com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro no dia 28 de novembro de 1940, e em seguida condecorado com as Folhas de Carvalho em 23 de dezembro de 1943.

Invasão aliada da Sicília
A Invasão da Sicília pelos Aliados, codinome Operação Husky, foi uma grande campanha durante a Segunda Guerra Mundial, quando as potências ocidentais tomaram a Sicília das forças do Eixo (Itália Fascista e Alemanha Nazista). A operação contou com um grande desembarque anfíbio e lançamento de tropas paraquedistas, seguido de seis semanas de intensos combates no solo. Esta foi a primeira etapa da invasão da Itália pelos Aliados.

Esta invasão começou na noite do dia 9 para o dia 10 de julho de 1943, e só terminou em 17 de agosto. Estrategicamente, a operação conquistou seus objetivos dos Aliados naquele Teatro de Operações. Os Aliados expulsaram as forças terrestres, aéreas e navais do Eixo para longe da região. A subsequente invasão do resto do país e a deterioração da resistência armada italiana seriam alguns dos motivos que levou o povo da Itália a se rebelar e eventualmente derrubar seu ditador, Benito Mussolini, do poder.
Sarte
Sarte ou Ak-sart é uma designação usada principalmente na Ásia Central, mas também no Médio Oriente, cujo significado preciso variou ao longo do tempo e do contexto histórico, mas que em geral era aplicado aos habitantes das cidades, sedentários, por oposição aos nómadas ou descendentes de nómadas. Por ser uma designação aplicada sobretudo, mas nem sempre, aos habitantes de cidade, em muitos casos ela era usada como um quase sinónimo de citadino, por oposição a rural. Embora frequentemente o termo sarte se aplicasse sem qualquer base em etnicidade, também ocorria muitas vezes aplicar-se a indivíduos de ascendência iraniana, por oposição aos de ascendência turca e mongol.

Mongóis
Os mongóis (mongol:  Mongγol; alfabeto cirílico: Монгол; mongol) formam um grupo étnico que habita as estepes da Ásia Central. Sua existência é documentada desde o século VIII. Os mongóis formaram sociedades complexas na Idade Média, especialmente no Império Mongol e, depois, sob Tamerlão. A partir do século XVI, os mongóis passaram a adotar o budismo tibetano e foram subjugados à Dinastia Qing chinesa. Com o colapso dessa dinastia, no século XX, o estado soberano da Mongólia foi criado. Os mongóis vivem também na região autônoma chinesa da Mongólia Interior e no sul da Rússia.
Kazo
Kazo (加須市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 68 300 habitantes e uma densidade populacional de 1 149,83 h/km². Tem uma área total de 59,40 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Maio de 1954.

Saitama
Saitama (em japonês: 埼玉県; romaniz.: Saitama-ken) é uma prefeitura do Japão localizada na região de Kantō da ilha de Honshu. A capital é a cidade de Saitama.

A prefeitura é parte da Região Metropolitana de Tóquio, e a maior parte das cidades de Saitama podem ser descritas como subúrbio da mesma, para a qual uma grande parte de residentes viajam todos os dias.
Tramagal Sport União
O Tramagal Sport União (abreviado, TSU) é um clube de futebol português sediado na freguesia do Tramagal, no Município de Abrantes, Distrito de Santarém. O clube foi fundado em 1922 e o seu atual presidente é João Serafim.

No âmbito do “Programa das Comemorações do I Centenário” do Tramagal Sport União, o presidente da república, Marcelo Rebelo de Sousa, visitou e se tornou o sócio n.º 1 mil do clube.

Distrito de Santarém
O distrito de Santarém é um distrito português, localizado no centro do país. Limita a noroeste com o distrito de Leiria, a nordeste com o de Castelo Branco, a leste com o de Portalegre, a sudeste com o de Évora, a sul com o de Setúbal e a sudoeste com o de Lisboa. O distrito toma o nome da cidade de Santarém, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 6 747 km², sendo o 3.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 433 782 habitantes, o que corresponde a uma densidade populacional de 64 habitantes por km², sendo o 8.° distrito mais populoso do país.

Engloba 21 municípios que se dividem em 141 freguesias. Atualmente seu território, a NUT III da Lezíria do Tejo e a NUT III do Médio Tejo, estão integradas na nova NUT II do Oeste e Vale do Tejo criada em 2023.
Apális-cinzento
Apális-cinzento  (Apalis cinerea) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Quénia, Malawi, Nigéria, Ruanda, Sudão, Tanzânia, Uganda e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Deus não Te Rejeita
Deus não Te Rejeita é o quarto álbum de estúdio do cantor brasileiro Anderson Freire lançado em junho de 2016 pela gravadora MK Music.

O disco foi produzido pelo próprio Anderson, juntamente com seu irmão Adelso Freire e o produtor Stéfano de Moraes. Todas as canções do álbum foram escritas pelo cantor e conta com as participações de Nívea Soares na faixa "Sonhador" e do filho do cantor, Gustavo na faixa "Paz na Guerra".

A capa do CD foi produzida pela esposa do cantor, Raquel, e as fotos foram tiradas em Cachoeiro do Itapemirim. As cordas foram gravadas na cidade de São Petersburgo, na Rússia.

Através deste CD, Anderson Freire conquistou seu primeiro Grammy Latino como Melhor Álbum Cristão de Língua Portuguesa.

Nívea Soares
Nívea da Costa Pinto Soares (Belo Horizonte, 25 de julho de 1976) é uma cantora, compositora de música cristã contemporânea, também pastora, apresentadora e escritora brasileira. A cantora possui carreira solo desde 2003, também já foi integrante do grupo Diante do Trono.
The Morning Show
The Morning Show (também conhecido como Morning Wars na Austrália) é uma série de televisão americana de drama estrelada por Jennifer Aniston, Reese Witherspoon e Steve Carell, que estreou na Apple TV+ em 1 de novembro de 2019. Em junho de 2021, a série foi renovada para uma segunda temporada, lançada em 17 de setembro de 2021.

A série é inspirada no livro Top of the Morning: Inside the Cutthroat World of Morning TV do jornalista Brian Stelter.

Hasan Minhaj
Hasan Minhaj (Califórnia, 23 de setembro de 1985) é um comediante, escritor, produtor cinematográfico, ator e apresentador de televisão norte-americano. Em 2019, foi incluído na lista de 100 pessoas mais influentes do mundo do ano.
Betty Okino
Betty Okino (4 de junho de 1975) é uma ex-ginasta ugandesa, naturalizada norte-americana, que competiu em provas de ginástica artística pelo Estados Unidos.

Betty fez parte da equipe norte-americana que disputou os Jogos Olímpicos de Barcelona, em 1992, na Espanha. Dentre seus maiores arquivamentos estão três medalhas em Mundiais e dois movimentos nomeados na Tabela de Elementos da Federação Internacional de Ginástica.

Tabela de Elementos
A Tabela dos Elementos ou tábua de elementos é uma seção do Código de Pontos elaborado pela FIG. Nela, baseiam-se técnicos, ginastas e juízes ao avaliarem, validarem e selecionarem os movimentos.

É dela que se retiram os valores de dificuldade das rotinas realizadas nos eventos oficiais, sejam eles nacionais, regionais ou internacionais.
Oleg Vladimirovich Krasilnikov
Oleg Vladimirovich Krasilnikov (ou Krasil'nikov) (Sulukta, 14 de setembro de 1950 —  Recife, 30 de agosto de 2011) foi um professor titular soviético, biofísico que trabalhou e viveu no Uzbequistão e no Brasil.

Soviéticos
Soviético era o gentílico dado aos naturais e naturalizados na União Soviética.

Os soviéticos eram, na realidade, todas as pessoas das antigas 15 Repúblicas Soviéticas. Entre elas, estão os russos, ucranianos, bielorrussos, cazaques, armênios, azeris, georgianos, moldavos, lituanos, estónios, letões, turquemenos, quirguizes, tajiques e uzbeques.
Brian O'Brian
Brian O'Brian é uma série ítalo-americana de curtas de televisão que vão ao ar no Disney Channel. A série é co-escrita e dirigida por Danny Kaplan e estrelado por Brian Stepanek, que também co-escreve; partitura original de Stuart Balcomb e produzida em Cologno Monzese perto de Milão, Itália.  Episódios individuais são esboços rápidos de comédia, com 2 a 4 minutos de duração.  Assim como quase toda a programação de comédia televisiva da Disney, o programa usa uma faixa de riso. O personagem principal Brian é inspirado na comédia física de grandes nomes da tela silenciosa como Charlie Chaplin e Buster Keaton.

Um anúncio que promoveu a estréia de Brian O'Brian foi exibido durante a estréia de The Suite Life on Deck em 26 de setembro de 2008, no Disney Channel, e a série estreou em 3 de outubro de 2008. Na América Latina, estreou em 16 de fevereiro de 2009 no Disney Channel Latin America. A temporada começou em 16 de setembro de 2008 no Disney Channel Itália.

Disney Channel (América Latina)
O Disney Channel América Latina é um grupo de canais de televisão a cabo e Satélite com sede na Argentina,  e escritórios no Chile e México. Ele opera sob a marca internacional do Disney Channel.

A programação é feita através de um sistema de cinco sinais diferentes, que são distribuídos em toda a América Hispânica. É operado pela Walt Disney Television e The Walt Disney Company América Latina, que por sua vez são subsidiárias da The Walt Disney Company. Ele começou a transmitir no ano 2000 como um canal premium e em 2004 mudou-se como um canal básico. O canal tem o seu website DisneyLatino.com na América Latina.

De acordo com Chris Ross, presidente da Disney Channel Worldwide, o canal poderia ser lançado em televisão digital terrestre no futuro para a América Latina. Esta ideia surgiu após o sucesso do canal na Espanha, que foi lançado TDT em 01 de julho de 2008.
Saint-Gildas
Saint-Gildas é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 15,39 km². Em 2010 a comuna tinha 268 habitantes (densidade: 17,4 hab./km²).

Côtes-d'Armor
Côtes-d'Armor é um departamento francês localizado na região da Bretanha, tem 7 218 km² e 525 500 habitantes. A capital fica em Saint-Brieuc, outras cidades importantes são Lannion (18 000 hab.), Dinan e Guingamp (10 500 hab.).
Howard Schachman
Howard K. Schachman é professor da Escola de Pós-Graduação do Departamento de Biologia Molecular e Biologia Celular, Universidade da Califórnia em Berkeley.

Schachman recebeu um Ph.D. da Universidade de Princeton em 1948. Ele tem sido parte do corpo docente da UC Berkeley desde então. Ele assinou mas protestou o juramento de lealdade exigido pelos Regentes da Universidade da Califórnia durante o macartismo. In 1966, Em 1966, ele foi eleito para a Academia de Artes e Ciências dos Estados Unidos e em 1968 para a Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos.

Entre muitas outras honrarias, recebeu a liberdade científica da AAAS e prêmio da responsabilidade em 2000.

O "Prêmio de Serviço Público de Howard K. Schachman" do ASBMB é nomeado após ele.

Cada primavera, ele ensina o curso MCB 293C na conduta ética da investigação necessária nos alunos financiados dos NIH.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Metal escovado
Metal escovado é a designação dada a um metal que foi sujeito a abrasão mecânica ("escovado"), usualmente com recurso a uma lixa de grão fino. A "escovagem" dá ao metal um aspecto distintivo, dado que retém algum mas não a totalidade do seu lustre metálico, sendo-lhe conferido um padrão de linhas muito finas. Pode ser comparado a um metal com vários riscos finos todos com a mesma direção. Os metais mais vulgarmente sujeitos a este acabamento são aço inoxidável, alumínio e níquel.

Lixa
A lixa é um papel com material de superfície abrasiva composta geralmente por minerais, frequentemente utilizado para polir madeira, metais, entre outros.

Sua granulação varia de 16 a 3000, que se refere ao número de grãos de areia por centímetro quadrado. Quanto maior a granulação, mais fina ela é.

As lixas mais finas são normalmente utilizadas para polimento. Uma lixa 200, por exemplo, é mais indicada para paredes e madeira.
MTV de Bolso
MTV de Bolso foi uma faixa de clipes exibida pela MTV Brasil, estreou em 20 de março de 2006 e o programa permitia através de um SMS pelo celular que o telespectador interagisse com o clipe, foi a primeira faixa musical no quesito interatividade, em 3 de agosto de 2008 a faixa de clipes foi exibida pela última vez, e no dia seguinte, foi encerrada e substituída pelo MTV Lab, com o mesmo formato, porém, sem a opção interativa. Em 11 de dezembro de 2008, retorna, agora aos sábados pela MTV da Viacom, com o nome Ligou e Musicou, das 19:00 às 20:45.

MTV (Brasil)
MTV foi um canal de televisão por assinatura brasileiro de entretenimento voltado ao público jovem e pertencente à Paramount Networks Americas. É uma versão do canal estadunidense homônimo. Iniciou sua transmissão em 1º de outubro de 2013, às 21h30, com a transmissão do programa Coletivation. Surgiu após a devolução da marca MTV pelo Grupo Abril, que a manteve no ar em TV aberta no país por mais de 20 anos, através da extinta MTV Brasil.

Dentre as versões internacionais da MTV no mundo que tem maior produção local, a brasileira ficava na segunda posição, perdendo apenas para a sua matriz nos Estados Unidos. Seu sinal, em 2014, atingiu cerca de 12,6 milhões de assinantes. Em 2025, foi anunciada a descontinuação dos canais lineares do grupo Paramount Skydance no Brasil, entre eles a MTV, encerrando a sua segunda era no país. O canal foi encerrado por volta das 6h do dia 1º de janeiro de 2026, após a exibição de um episódio de Geordie Shore.
Les Enfants Sauvages
Les Enfants Sauvages (francês para "As Crianças Selvagens") é o terceiro álbum ao vivo da banda francesa de metal extremo Gojira, lançado em 2014. Foi lançado como um conjunto de CD/DVD em um livro de fotos de capa dura de 60 páginas.

Metal extremo
Metal extremo é um termo abrangente utilizado para definir subgêneros do heavy metal que são caracterizados por sua agressividade, tais como black metal (que trata de temas como satanismo, anticristianismo, paganismo e morte), death metal (com letras com temas niilistas, sobre violência, morte e sobre a fragilidade da vida humana), doom metal (que se caracteriza por criar uma atmosfera de escuridão e melancolia), speed metal (com temáticas variadas, mas com técnicas instrumentais rápidas e agressivas com influências do punk e do hard rock) e thrash metal (precedido pelo speed metal, porém com mais agressividade e elementos do hardcore punk, com temática focada na guerra).
Catracca uhlei
Catracca uhlei é uma espécie de molusco pulmonado terrestre, do gênero Catracca, endêmico de Minas Gerais, encontrada no entorno do Parque Nacional do Peruaçu, numa região de vegetação de Cerrado e formações calcáreas de solo. O tamanho da concha varia em torno de 45mm e tem coloração uniforme bege ou bege amarelado.

Pulmonata
Pulmonata é uma ordem de moluscos gastrópodes que inclui a maioria das variedade de lesmas e caracóis terrestres. Os pulmonados foram considerados como sub-classe até à reorganização taxonómica do grupo com base em critérios de genética.

O grupo inclui todas as espécies de gastrópodes terrestres. A adaptação ao meio terrestre foi possível graças a uma modificação na cavidade do manto, que se tornou altamente vascularizada e permite a função de pulmão.
5.ª etapa da Volta a Espanha de 2022
A 5.ª etapa da Volta a Espanha de 2022 teve lugar a 24 de agosto de 2022 entre Irún e Bilbao sobre um percurso de 187,2 km. O vencedor foi o espanhol Marc Soler do UAE Emirates e o francês Rudy Molard do Groupama-FDJ converteu-se no novo líder da corrida.

Groupama-FDJ
Groupama-FDJ, antes Française des Jeux e Fdjeux.com, (código UCI: GFC) é um equipa ciclista profissional francêsa. Depois de ter sido de categoria UCI Pro Team durante 6 temporadas (2005-2010), em 2011 desceu de categoria à Profissional Continental. Em 2012 retornou à máxima categoria com o qual tem assegurada a participação em todas as carreiras do UCI World Tour.
Juizado Especial Cível
Os Juizados Especiais Cíveis (JECs) são órgãos da Justiça Comum Estadual, integrantes do Poder Judiciário, destinados a promover a conciliação, o processo, o julgamento e a execução das causas consideradas de menor complexidade pela legislação.

São órgãos judiciais de primeira instância, que foram criados pela Lei nº 9.099/95 e, tem como principal objetivo analisar e julgar ações que não superem o valor de 40 salários mínimos.

Direito das obrigações no Brasil
O Direito das Obrigações no Brasil é a configuração que ganha o Direito das Obrigações em âmbito brasileiro em virtude das disposições legais contidas no Direito Civil brasileiro: trata do complexo de normas que regem as relações jurídicas, e tem por objeto as prestações de uma pessoa em favor da outra. No Código Civil Brasileiro, essas normas estão expressas entre os artigos 233 e 420 do CC, bem como em outros setores da legislação brasileira. (por exemplo, a obrigação de prestar alimentos é expressa no Livro da Família.