hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espécie-chave
Uma espécie-chave (também espécie pedra-angular) é uma espécie cujo impacto na sua comunidade ou ecossistema é desproporcionalmente grande relativamente à sua abundância relativa. O desaparecimento de uma espécie-chave do seu ecossistema pode ter consequências dramáticas neste último.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2023
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2023 foi a 6.ª edição desta competição bienal organizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Federação Cubana de Voleibol (FCV). A competição ocorreu entre os dias 5 e 10 de junho, na cidade de Havana, Cuba.

Cuba conquistou seu segundo título ao vencer a seleção dos Estados Unidos, detendora do título, em cinco sets. Na disputa pelo terceiro lugar, a seleção do Canadá venceu Porto Rico por 3 sets a 1 e garantiu o terceiro lugar do campeonato. O oposto cubano Alejandro González Rodríguez foi eleito o melhor jogador do torneio.

Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 é uma competição continental realizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) e pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). Começou a ser disputada no ano de 2011, no Panamá, e contou com a participação de oito países.
Parque Sarmiento
O Parque Presidente Sarmiento é um tradicional parque localizado no bairro de Saavedra, em Buenos Aires, Argentina. Ocupa 70 hectares. Foi inaugurado no dia 20 de Setembro de 1981, e US$ 25 milhões de dólares, sendo que durante a sua história chegou a receber uma média anual de dois milhões de visitantes. O parque possui três entradas: a principal, na Avenida Dr. Ricardo Balbín; e as secundárias - uma entre a Avenida Triunvirato e a rua Andonaegui, e outra é um acesso para pedestres por meio da Avenida General Paz.

Embora no passado tenha estado igualmente ligado a diversos tipos de eventos, recentemente o local se tornou um amplo local para a prática de diversos esportes. Vai ser usado nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2018, para as provas de ciclismo BMX e BTT.

Saavedra (Buenos Aires)
Saavedra é um bairro da cidade argentina de Buenos Aires.

Culturalmente, Saavedra se identifica com a tradição portenha e especialmente com o tango, por ter sido o local de nascimento e residência do popular cantor Roberto Goyeneche, o "Polaco", fã famoso do Club Atlético Platense, outro ícone do bairro, apesar de ter sua sede do outro lado da General Paz. Saavedra tem o parque polideportivo Presidente Sarmiento, o maior complexo municipal de esportes da cidade, e o Museu Histórico Municipal Cornelio Saavedra, localizado no que foi a casa da fazenda que pertencia ao sobrinho deste. A infra-estrutura de serviços, transporte, educação, saúde e segurança é excelente e está a par com a média do resto da cidade.
Antipapa Vítor IV (1159-1164)
Vítor IV, anteriormente Cardeal Octaviano (Crescenzi Ottaviani de' Monticelli; Tivoli, 1095 – Luca, 20 de abril de 1164) ficou conhecido como o Antipapa Gibelino. Foi eleito em 1159 e apoiado pelo imperador Frederico I.

Antipapa
Um antipapa é uma pessoa que reclama o título de Papa, em oposição a um Papa legitimamente eleito, ou durante algum período em que o título estava vago.

Antipapa não é necessariamente sinal de doutrina contrária à fé ensinada pela Igreja. No passado, antipapas eram geralmente apoiados por uma facção significativa de cardeais e reinos.
NGC 4310
NGC 4310 (NGC 4338) é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +29° 12' 29" e uma ascensão recta de 12 horas, 22 minutos e 26,4 segundos.

A galáxia NGC 4310 foi descoberta em 11 de Abril de 1785 por William Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Alexandre Cabanel
Alexandre Cabanel (Montpellier, 28 de setembro de 1823 — Paris, 23 de janeiro de 1889) foi um pintor francês, representante do Neoclassicismo Acadêmico. Dedicou-se a assuntos históricos, mitológicos e religiosos. Foi também autor de retratos, paisagens e composições decorativas. Excelente aquarelista.

Em 1840 ingressou na École des Beaux Arts onde foi aluno de Picot. Mais tarde seria nomeado professor dessa famosa escola. Apresentou-se várias vezes no Salon tendo sido premiado com uma medalha de segunda classe em 1852, uma de primeira em 1855 e com a medalha de honra em 1865 e 1867.

Amigo de Napoleão III, recebeu a incumbência de pintar importantes obras para decoração dos palácios imperiais.

Foi um dos mestres de António da Silva Porto, João Marques de Oliveira, Horácio Hora, Rodolfo Amoedo, Almeida Júnior e Étienne Terrus, em Paris.

Étienne Terrus
Étienne Terrus (Elne, Pyrénées-Orientales, 21 setembro de 1857 – Elne, 22 de junho de 1922) foi um pintor francês de Roussillon.

Quando tinha 17 anos foi para Paris estudar depois voltou para Elne, onde produziu a maioria de suas obras.

O museu Terrus em Elne, no sul da França é dedicado a Terrus. Em 2018, descobriu-se que metade da sua coleção, 82 obras, foram falsificados. Pensa-se que obras de outros artistas regionais em outras localidades também podem ser falsificados.
Eleição papal de agosto-setembro de 1276
A Eleição papal de agosto-setembro de 1276 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Adriano V. Durou de 19 de agosto a 8, 15 ou 17 de setembro de 1276. Foi a última eleição no Ano dos Quatro Papas. Foi também a primeira eleição desde a criação dos conclaves, em janeiro de 1276.

Conclave de janeiro de 1276
O conclave papal ocorrido entre 21 a 22 de janeiro de 1276 resultou na eleição do cardeal Pierre de Tarentaise como Papa Inocêncio V depois da morte do Papa Gregório X. Foi o primeiro conclave da história.
Melanismo em felinos
Melanismo em felinos refere-se a variantes na coloração da pelagem de membros da família Felidae em que uma grande acumulação do pigmento melanina lhes confere a cor preta. Além do gato doméstico, variantes melânicas ocorrem no leopardo (chamado nesse caso pantera-negra), onça-pintada (onça-preta), jaguarundi e outras onze espécies selvagens.

Recentemente, um estudo mostrou que o melanismo em felinos é o resultado de ao menos quatro diferentes mutações genéticas que ocorreram de maneira independente entre si nas várias linhagens da família Felidae. Melanismo na família Felidae tem sido associado à camuflagem, termorregulação e resistência a parasitas. Uma análise comparativa de modelos evolutivos indicou evolução do melanísmo associada à comunicação visual intraespecífica sob condições de baixa luminosidade.

Melanismo
Melanismo é um fenômeno caracterizado pela produção excessiva, concentrada e considerável do pigmento negro, a melanina, que tem como consequência animais de pele ou pelagem escurecidas, isto devido a mutação genética em animais.
Olivia Cole
Olivia Carlena Cole (Memphis, 26 de novembro de 1942 - San Miguel de Allende, 19 de janeiro de 2018) foi uma atriz norte-americana. Foi a primeira afro-americana a ganhar um Emmy na categoria "Melhor Atriz Coadjuvante".

Seus principais trabalhou foram: Guiding Light, Guiding Light, Some Kind of Hero, Murder, She Wrote, First Sunday. Mas foi na minissérie Raízes que ganhou o Emmy, em 1977, e entrou para a história.

Também foi indicada ao Emmy do Primetime de melhor atriz em minissérie ou telefilme de 1979, pela atuação em "Backstairs at the White House".

Guiding Light
Guiding Light (conhecida até 1975 como The Guiding Light ou GL) foi um programa de televisão no formato soap opera, dos Estados Unidos da América, creditado como a mais duradoura série dramática pelo Guinness World Records, estando em atividade desde 1952. O programa foi criado em 25 de janeiro de 1937 por Irna Phillips na NBC e foi movido para a CBS em 30 de junho de 1952. Mas depois de 72 anos no ar, o drama se extinguiu em 18 de setembro de 2009 em função do declínio na audiência a cerca de 2.000.000 de telespectadores pelo capítulo, a Rede CBS informou que em abril, encerraria a novela..
Avenida Afonso Costa
A Avenida Afonso Costa é uma avenida de Lisboa, localizada na antiga freguesia de Alto do Pina, actualmente freguesia do Areeiro.

A avenida tem início na Praça Francisco Sá Carneiro e fim na Rotunda das Olaias.

Foi anteriormente designada por prolongamento da Avenida João XXI.

A avenida homenageia Afonso Costa, advogado, professor universitário, político republicano e estadista português, por três vezes presidente do Ministério (primeiro-ministro), um dos principais obreiros da implantação da República em Portugal e uma das figuras dominantes da Primeira República.

Praça Francisco Sá Carneiro (Lisboa)
A Praça Francisco Sá Carneiro, mais conhecida como Praça do Areeiro, situa-se na fronteira entre as antigas freguesias de São João de Deus e Alto do Pina, actualmente reunidas na freguesia do Areeiro. A praça insere-se no plano do Bairro do Areeiro, desenhado em 1938 pelo arquitecto e urbanista João Faria da Costa, ficando o projecto dos edifícios da praça a cargo do arq. Luís Cristino da Silva. A praça é unanimemente considerada um dos marcos do denominado Português Suave.
Minnelli on Minnelli: Live at the Palace
Minnelli on Minnelli: Live at the Palace é o oitavo álbum ao vivo da cantora e atriz estadunidense Liza Minnelli. Trata-se do segundo e último lançamento da cantora sob o selo da gravadora Angel Records, após Gently, de 1996. Gravado ao longo de duas noites no Teatro Palace, na Broadway, este foi o primeiro show de Minnelli em Nova Iorque desde suas apresentações de 1992, no Radio City Music Hall.

Live from Radio City Music Hall (álbum de Liza Minnelli)
Live from Radio City Music Hall é um álbum ao vivo da cantora e atriz estadunidense Liza Minnelli, de 1992. O lançamento ocorreu sob o selo da Columbia Records, tanto em áudio, quanto como um álbum de vídeo.
Mathew Knowles & Music World Present Vol.1: Love Destiny
Mathew Knowles & Music World Present Vol.1: Love Destiny é um álbum de coletânea com as músicas do girl group americano Destiny's Child. Em 2001 foi lançado um outro álbum de coletânea com um nome semelhante, Love: Destiny, que é um álbum similar a este álbum.

Esse álbum só foi lançado no Japão no final do mês de Junho de 2008 para comemorar o aniversário de dez anos do grupo Destiny's Child. Ele é composto por algumas músicas do grupo e por três músicas da cantora Solange Knowles, que não faz parte do grupo. Existem também duas faixas bônus de Lady Lux e Lyfe Jennings.

Love: Destiny
Love: Destiny é o primeiro EP lançado pelo girl group americano Destiny's Child, em 2001. O álbum tem uma música inédita, quatro remixes do álbum The Writing's on the Wall e dois do álbum Survivor. o álbum foi vendido exclusivamente pela Target Corporation ao mesmo tempo que o álbum Survivor.

O álbum teve como promoção comercial um comercial dirigido pelo diretor Joseph Kahn, o comercial usava a música "Bootylicious (Love: Destiny Version)", que tem uma letra diferente da versão mostrada no álbum Survivor.
Sonny Bill Williams
Sonny William Bill Williams (Auckland, 3 de agosto de 1985) é um pugilista e ex-jogador de rugby neozelandês. No rugby, atua na posição de centro.

De origem samoana, realçada em suas tatuagens, já passou por três diferentes esportes: no país mais icônico do rugby union, começou a carreira na modalidade rival rugby league, secundária na Nova Zelândia, mas com certa popularidade em sua cidade natal de Auckland.

Um dos atletas mais populares de seu país, declarou ainda em 2013 que pretende atuar em outra modalidade de rugby, o rugby sevens, a fim de atuar nas Olimpíadas de 2016, que marcarão o retorno do esporte, desta vez na referida forma reduzida, aos Jogos. Disputou também esse torneio.

The Rugby Championship
The Rugby Championship, até 2011 chamado The Tri Nations, é um torneio internacional anual de rugby union entre a Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e a Argentina. É disputado em jogos de turno e returno, sendo organizado pela SANZAR, instituição que comanda o rúgbi internacional entre Nova Zelândia, Austrália, África do Sul e Argentina, e que também organiza o Super Rugby.

O primeiro torneio, ainda com o nome Tri Nations, foi disputado em 1996, tendo sido conquistado pelos All Blacks. As partidas jogadas entre Austrália e Nova Zelândia, em cada edição, também definem o vencedor da chamada Copa Bledisloe.
Catacumba de Domitila
Catacumba de Domitila é uma catacumba romana localizada na Via Ardeatina e na Via delle Sette Chiese (nº 282), perto da Catacumba de Calisto, no moderno quartiere Ardeatino de Roma. No início de 2009, a pedido do Vaticano, os Missionários do Verbo Divino, uma sociedade de padres e irmãos católicos, assumiu a responsabilidade de administrar o local.

Petronila de Roma
Petronila (Aurelia Petronilla) é uma santa cristã primitiva, morta em Roma no final do século I. Ela é tradicionalmente considerada filha do apóstolo São Pedro, sendo venerada como virgem pelas igrejas Católica e Ortodoxa.
Guti
José María Gutiérrez Hernández (Torrejón de Ardoz, 31 de outubro de 1976), mais conhecido como Guti, é um ex-futebolista espanhol que atuava como meio-campista.

Durante sua carreira, passou 15 anos como jogador do Real Madrid e tornou-se ídolo do clube. Disputou 542 jogos oficiais e ajudou o time a conquistar 15 títulos, sendo os mais importantes as três Liga dos Campeões da UEFA e os cinco Campeonatos Espanhóis. No final da carreira, ainda jogou pelo Beşiktaş, da Turquia.

Também atuou em 13 partidas pela Seleção Espanhola, tendo feito sua estreia em 1999.

Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1998
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-21 de 1998 foi a décima primeira edição do Campeonato Europeu de Futebol Sub-21.

A fase de qualificação durou de 1996 a 1998, e contou com 46 participantes. Terminara a exclusão (por motivos políticos da Sérvia e Montenegro, na altura denominada de República Federal da Jugoslávia, e competia pela primeira vez a Bósnia e Herzegovina. Destas, apenas oito equipas apuraram-se para as fases finais, na Roménia, que havia sido escolhida como anfitriã.

As 46 equipas nacionais foram divididas em nove grupos (oito grupos de cinco e um grupo de seis). Os sete melhores vencedores de cada um dos grupos apuraram-se para a fase final do torneio. A oitava vaga foi disputada entre as outras duas selecções, Grécia e Inglaterra, em dois jogos de play-off. A vaga foi disputada a duas mãos, 2-0 e 2-4, tendo vencido a Grécia, pela regra do golo fora de casa.
Sítio Arqueológico de São João Batista
O Sítio Arqueológico de São João Batista é um conjunto de ruínas remanescentes da redução jesuítica homônima, que fazia parte dos Sete Povos das Missões. Está localizado na localidade de São João Velho, no município gaúcho de Entre-Ijuís, e seu acesso se dá pela BR-285.

Relógio
O relógio é um dispositivo acionado por mola, eletricidade ou outros materiais  utilizado como medidor do tempo desde a Antiguidade, em variados formatos. É uma das mais antigas invenções humanas. Relojoaria é tanto o termo que designa o seu fabricante, como a loja onde são vendidos.
Nicetas Orifa
Nicetas Orifa (em grego: Νικήτας ὁ Ὀρύφας ou Ὠορυφᾶς; romaniz.: Niketas ò Orýphas ou Ooryphas; fl. 860 – 873) foi um distinto alto funcionário, patrício e almirante bizantino que serviu durante os reinados dos imperadores Miguel III, o Ébrio (r. 842–867) e Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) e se notabilizou por várias vitórias navais contra os invasores sarracenos cretenses.

Pilhagem
Pilhagem, também chamada saque, é o furto ou roubo indiscriminado de bens alheios ou privados como parte de uma vitória política ou militar, ou no decorrer de uma catástrofe ou tumulto, como na guerra ou num desastre natural. O resultado/produto de uma pilhagem é chamado de espólio, presa, butim. ou despojo.

Por força dos acordos firmados nas Convenções de Genebra, em 1949, considera-se crime tomar ou destruir propriedade privada durante uma ocupação militar.
Rali Dakar de 2019
O Rali Dakar de 2019 foi a 41ª edição do evento e o décimo primeiro ano consecutivo em que o evento foi realizado na América do Sul. O evento começou em Lima, Peru, no dia 6 de janeiro, e terminou no dia 17 de janeiro, após 10 etapas de competição.

O catare Nasser Al-Attiyah venceu seu terceiro Dakar na divisão de carros da Toyota, tornando-se a segunda pessoa a vencer o Rally Dakar com três fabricantes de veículos diferentes (outras vitórias vieram com a Volkswagen em 2011 e a Mini em 2015). Na divisão Bicicletas, Toby Price, da Austrália, venceu seu segundo Rali Dakar, apesar de ter tido um pulso fraturado durante o evento. A equipe Kamaz de Eduard Nikolaev, Evgenii Iakovlev e Vladimir Rybakov conquistou seu terceiro título consecutivo na divisão Camiões.

Rali Dakar de 2011
Rali Dakar 2011 foi a 32ª edição da corrida de rali mais exigente do mundo. Ocorreu entre 1 e 15 de janeiro na América do Sul pelo terceiro ano consecutivo, após o cancelamento do 2008 por ameaças terroristas na África. A empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) foi a organizadora do Dakar, que percorreu terras argentinas e chilenas.
Imaginário coletivo
O imaginário coletivo é um conjunto de símbolos, conceitos, memória e imaginação de um grupo de indivíduos pertencentes a uma comunidade específica.  A sensibilização dessas pessoas em relação a esses símbolos compartilhados reforça o sentido de comunidade.

Muitas vezes, essas representações da realidade podem ultrapassar as circunstâncias do mundo real, adquirindo a força e a beleza do mito e se tornando ícones de uma era, na história de um povo, um património comum, independentemente das directivas religiosas, políticas e culturais das pessoas que fazem parte da comunidade.

Cada vez mais importante na formação e reprocessamento do imaginário coletivo é o papel desempenhado pelo meios de comunicação social. O tamanho das comunidades que podem compartilhar um património simbólico comum é cada vez mais amplo, de modo que o conceito de "povo" tende a ser gradualmente substituído pelo de aldeia global.

Imaginação
Imaginação é uma capacidade mental que permite a representação de objetos segundo aquelas qualidades dos mesmos que são dadas à mente através dos sentidos - segundo a concepção sartriana apresentada em sua obra O imaginário: psicologia fenomenológica da imaginação. Em filosofia, tais qualidades são chamadas de qualidades secundárias quando a ereção do subconsciente pronuncia-se à da consciência.
Miss Paraná 2016
Miss Paraná 2016 foi a 59ª edição do tradicional concurso de beleza feminina que se encarrega de escolher a melhor candidata paranaense para representar seu Estado e sua cultura no certame nacional de Miss Brasil 2016. O evento contou com a participação de quarenta e uma municípios do estado com suas respectivas candidatas municipais em busca do título. Gabriela Gallas, vencedora do título do ano anterior, coroou sua sucessora ao posto no final da competição, que foi realizado no espaço Chateau Village Buffet, na cidade de Maringá. O certame foi gravado no dia em que se realizou, 09 de Julho, mas a Band somente transmitiu no sábado seguinte, dia 16.

Miss Paraná 2015
Miss Paraná 2015 foi a 58ª edição do tradicional concurso de beleza feminina do Estado que teve como intuito selecionar dentre várias candidatas municipais, a melhor, para que esta possa representar sua cultura e beleza no certame de Miss Brasil 2015. O evento é coordenado há anos pelo casal de empresários Wall e Elaine Barrionuevo, e contou com a participação de 30 candidatas pré-selecionadas  em busca do título que pertencia à Nathaly Goolkate. O concurso foi realizado em Curitiba, onde a candidata de Medianeira, Gabriela Gallas foi coroada como a nova detentora do título ao final do evento.
Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 1999
O Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo de 1999 foi a primeira edição do Campeonato dos Quatro Continentes de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão dos quatro continentes. A competição foi disputada entre os dias 21 de janeiro e 28 de janeiro, na cidade de Halifax, Nova Escócia, Canadá.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Hymne monégasque
Hymne Monégasque é o hino nacional do Mónaco.
Theophile Bellando de Castro escreveu a letra  e compôs a música do Hymne Monégasque em 1841, e mais tarde  Castil-Blaze modificou a melodia e fez várias mudanças.  Em  1848 a Guarda Nacional do Mónaco criada pelo príncipe Carlos III, adoptou a canção e tornou-se a  Marcha dos Legalistas Nacionais. Em 1896 Charles Albrecht fez um novo arranjo para piano piano, publicado por  Tihebaux em Paris e chamou-lhe  Air National de Monaco; em 1897 a casa Decourcelle de Nice imprimiu uma edição chamada  429 Hymne National de Monaco para piano.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.