hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poltrona
Poltrona é um tipo de assento individual, comumente associado a uma cadeira de braços, larga e estofada. A palavra poltrona tem origem no italiano poltro, que significa "cama". Ao longo do tempo, o nome acabou sendo sinônimo de espécie de sofá para uma só pessoa.

Arne Jacobsen
Arne Emil Jacobsen (Copenhague, 11 de fevereiro de 1902 — Copenhague, 24 de março de 1971) foi um arquiteto, decorador, projetista de móveis e luminárias, têxtil e de cerâmicas dinamarquês. Ele é um dos arquitetos e designers de móveis modernos mais conhecidos do século XX, e seus trabalhos mais notáveis foram as cadeiras Egg, Ant, e Swan.
Papa-moscas-chasco
O papa-moscas-chasco (Agricola infuscatus) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Namíbia e África do Sul.

Os seus habitats naturais são savanas áridas.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Dia dos Avós
No Brasil, o Dia dos Avós é comemorado a 26 de julho, tendo sido esta data escolhida por referência à comemoração do dia de Santa Ana e São Joaquim, que, segundo a tradição da igreja católica e evangelhos apócrifos[carece de fontes?] seriam pais de Maria e portanto avós de Jesus Cristo. Embora, nos evangelhos oficiais,  que compõem originalmente a Bíblia, a genealogia de Maria não seja descrita.

De notar que a celebração brasileira é tida como tendo origem em Portugal, mas esta data não é observada na esfera portuguesa. A data escolhida por uma senhora portuguesa chamada Ana Elisa Couto (1926-2007), conhecida como Dona Aninhas, que reivindicou a instituição de uma data que valorizasse a figura dos avós.

Apócrifos do Novo Testamento
Os Apócrifos do Novo Testamento, também conhecidos como "evangelhos apócrifos", são uma coletânea de textos, alguns dos quais anônimos, escritos nos primeiros séculos do cristianismo, vetados no Primeiro Concílio de Niceia, não reconhecidos pelo cristianismo ortodoxo e que, por isso, não foram incluídos no Cânone do Novo Testamento. Não existe um consenso entre todos os ramos da fé cristã sobre o que deveria ser considerado canônico e o que deveria ser apócrifo.
Planetário de Brasília
O Planetário de Brasília Luiz Crulz é um planetário público de Brasília, sendo o único planetário fixo do Distrito Federal. Foi inaugurado em 1974, e é vinculado a Secretaria de Ciência, Tecnologia e Inovação do Distrito Federal, fazendo parte da Associação Brasileira de Planetários. Fica localizado no Setor de Difusão Cultural no Eixo Monumental, entre a Torre de TV e o Centro de Convenções Ulysses Guimarães.

Com projeto arquitetônico de Sérgio Bernardes, o prédio tem um formato que remete a um disco voador. Passou por um longo período fechado, sendo reinaugurado reformado em 2013. Apesar de ser um equipamento cultural relevante e bem localizado, é considerado um dos pontos turísticos menos conhecidos da capital brasileira.

Planetário
Um planetário é um local onde ocorrem apresentações teatrais sobre astronomia, e que simula o céu, sobretudo noturno, de acordo com a data e local de observação. Normalmente, é constituído por uma abóbada ou cúpula e por uma máquina colocada no seu centro, que projeta os diferentes objetos celestes.

No seu interior, normalmente assiste-se a sessões do planetário, onde se exploram e explicam conceitos da astronomia. Como complemento, muitos planetários têm equipamento audiovisual, como projetores de slides ou sistemas de som, que em muito enriquecem as sessões. É habitual as sessões de planetário serem conduzidas por um apresentador, sob a forma de sessões ao vivo.

Uma fração apreciável dos planetários existentes, são estruturas móveis, facilmente transportáveis, cuja cúpula é de um tecido apropriado, e que mantém a sua forma esférica recorrendo a um sistema que insufla ar para o seu interior. No planetário, também são usados telescópios.
Varnice
Varnice (em cirílico: Варнице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Gornji Milanovac, pertencente ao distrito de Moravica, na região de Šumadija. A sua população era de 120 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Peter Biyiasas
Peter Biyiasas é um jogador de xadrez do Canadá, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Biyiasas participou das edições de 1972,  1974, 1976 e 1978 tendo conquistado a medalha de prata individual em 1978 no segundo tabuleiro e de bronze em 1972 e 1976 no quarto e primeiro tabuleiro, respectivamente.

Olimpíada de xadrez de 1974
A Olimpíada de xadrez de 1974 foi a 21.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Nice entre os dias 6 e 30 de junho. A equipe da União Soviética (Anatoly Karpov, Victor Korchnoi, Boris Spassky, Tigran Petrosian e Gennady Kuzmin) conquistou a décima segunda medalha de ouro consecutiva, seguidos novamente da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Ljubomir Ljubojević, Borislav Ivkov, Albin Planinc, Dragoljub Velimirović e Bruno Parma) e dos Estados Unidos (Lubomir Kavalek, Robert Byrne, Walter Browne, Samuel Reshevsky, William Lombardy e James Tarjan).
Igreja Católica em Samoa
A Igreja Católica em Samoa faz parte da Igreja Católica mundial, que, inspirada pela vida, morte e ensinamentos de Jesus Cristo, e sob a liderança espiritual do Papa e da cúria romana na Cidade do Vaticano (em Roma) é a maior igreja cristã do mundo. Os missionários católicos chegaram a Samoa em 1845 e hoje os católicos representam cerca de 20% da população total. O arcebispo Alapati Lui Mataeliga foi ordenado chefe da Arquidiocese de Samoa-Apia em 2003.

Apia
Apia é a capital de Samoa e sua única cidade. Ela está localizada na costa norte da ilha de Upolu, a segunda maior ilha do país. Apia está situada dentro do distrito político (itūmālō) de Tuamasaga.

A área urbana de Apia (geralmente conhecida como Cidade de Apia) tem uma população de 37 391 habitantes (censo de 2016). Seus limites geográficos estendem-se aproximadamente desde a aldeia de Letogo até a região mais recente e industrializada de Apia, conhecida como "Vaitele". A cidade também conta com o principal porto de Samoa.
Sistema de varredura mecânica
Um sistema de varredura mecânica ou sensor de varredura mecânica (em inglês: whisk broom scanner), é uma tecnologia para obter imagens de satélite com câmeras ópticas. É usado para sensoriamento remoto passivo do espaço. Em um sistema de varredura mecânica, um espelho percorre o caminho do satélite (rota no solo), refletindo a luz em um único detector que coleta dados um pixel por vez.

]

As partes móveis tornam esse tipo de sistema caro e mais propenso a se desgastar, como no caso do Landsat 7. Sensores de varredura mecânica têm o efeito de interromper a varredura e focalizar o detector em uma parte da largura da faixa. Como o detector é focado apenas em uma subseção da faixa completa a qualquer momento, ele normalmente tem uma resolução mais alta do que um sensor de varredura eletrônica para o mesmo tamanho de faixa de varredura.

Todos os sensores da série de satélites Landsat usaram o sistema de varredura mecânica até o Landsat 8.

Rota no solo
A rota no solo é o caminho percorrido por um avião ou satélite, projetado na superfície da Terra.

No caso de um satélite, é a projeção em 3D da órbita desse satélite na superfície da Terra ou de qualquer outro planeta que o satélite esteja orbitando.

A rota no solo de um satélite, pode ser visualizada como um caminho na superfície da tela que traça o movimento de uma linha imaginária entre o satélite e o centro do planeta que ele orbita. Em outras palavras, a rota no solo, é o conjunto de pontos sobre os quais o satélite vai passar diretamente acima, ou cruzar o zênite
do ponto de vista de um observador no solo.
Universidade Britânica do Egito
A Universidade Britânica do Egito ou Universidade Britânica do Cairo (em inglês:British University in Egypt) é uma instituição privada de ensino superior do Cairo. Atualmente é mantida por Mohamed Farid Khamis e Raed Hashem, dois empresários egipcios.

O campus da Universidade possui 40 acres de área e somando todas as construções, a instituição possui cerca de 27 mil m². A Universidade Britânica do Cairo (BUE) é apoiada pela Universidade de Loughborough, uma das 15 melhores do Reino Unido e uma das mais importantes da Europa.

A BUE possui atualmente 4 cursos principais: Engenharia, Ciência da computação, Administração e Enfermagem.

A Universidade têm desenvolvido um número significativo de pesquisas acadêmicas, investindo em centros deste tipo e contratando profissionais. Hoje a BUE é considerada a maior universidade privada do Egito e pode se tornar uma das maiores do mundo em 10 anos.

Enfermagem
Enfermagem é uma profissão que responde a problemas humanos reais ou potenciais, decorrentes de processos de transição diante de condições físico-psíquico-saluto-patológicas vivenciados pela pessoa, cuidador, família, comunidade ou grupo de pessoas, em prol do tratamento das doenças de modo integral e holístico. Florence Nightingale é mundialmente conhecida como precursora da profissão.
Lincoln (Nova Zelândia)
Lincoln é uma cidade no Distrito de Selwyn, na Canterbury Ilha Sul da Nova Zelândia. A cidade é localizada nas Planícies de Canterbury a oeste da Península de Banks. Fica situada a 22 km a sudeste de Christchurch. É a segunda maior cidade do distrito, apenas ultrapassada em número de habitantes pela sua vizinha Rolleston.

Christchurch
Christchurch (maori: Ōtautahi) é a maior cidade da Ilha do Sul da Nova Zelândia e a sede da região de Canterbury. A área urbana de Christchurch fica na costa leste da Ilha do Sul, ao norte da Península de Banks. É o lar de 404 500 pessoas, o que a torna a terceira cidade mais populosa do país, atrás de Auckland e Wellington.

A agricultura é o principal sustentáculo da economia de Christchurch. A presença precoce da Universidade de Canterbury e a herança das instituições acadêmicas da cidade em associação com empresas locais fomentaram uma série de indústrias de base tecnológica.
Duvier Riascos
Duvier Orlando Riascos Barahona, mais conhecido simplesmente como Riascos (Buenaventura, 26 de junho de 1986), é um futebolista colombiano que atua como atacante. Ficou conhecido por sua emblemática passagem pelo Vasco da Gama. Atualmente está sem clube.

Club de Fútbol Pachuca
Club de Fútbol Pachuca é um clube de futebol da cidade de Pachuca de Soto, no México fundado em 1 de novembro de 1892, sendo o clube mais antigo de seu país. Suas cores são azul e branco, seis vezes campeão da Copa dos Campeões da CONCACAF e campeão da Copa Sul-Americana, como os seus maiores destaques.
Grumman Kitten
O Grumman Kitten foi um avião monomotor e monoplano desenvolvido pela Grumman. Foram construídas duas versões; o G-63 Kitten I, com um trem de pouso de cauda retrátil e o G-72 Kitten II, com um trem de pouso do nariz retrátil.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Públio Múcio Cévola (cônsul em 175 a.C.)
Públio Múcio Cévola (em latim: Publius Mucius Scaevola) foi um político da gente Múcia da República Romana eleito cônsul em 175 a.C. com Marco Emílio Lépido. Era filho de Quinto Múcio Cévola, pretor da Sardenha em 215 a.C., e irmão de Quinto Múcio Cévola, cônsul no ano seguinte. Públio Múcio Cévola, cônsul em 133 a.C., e Públio Licínio Crasso Dives Muciano, cônsul em 131 a.C., eram seus filhos.

Pretor
Pretor (em latim: Praetor) era um dos títulos concedidos pelo governo da Roma Antiga a homens que atuavam em duas diferentes funções oficiais: comandante de um exército (já em campanha ou, muito raramente, antes dela) ou um magistrado eleito para realizar diversas funções (que variaram em diferentes períodos da história de Roma). As funções desta magistratura, chamada "praetura" ("pretorado") são descritas pelos diversos adjetivos: o poder pretorial ("praetoria postestas"), a autoridade pretorial ("praetorium imperium") e o direito pretório ("ius praetorium" ou "ius honorarium"), as normas jurídicas estabelecidas pelos pretores nos seus "edicta". "Pretório" ("praetorium") é um substantivo que denota o local a partir do qual o pretor exercia sua autoridade, seja o quartel-general de seu castro, o tribunal onde se reunia seu judiciário ou a sede de seu governo provincial.
Estônia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008
A Estônia competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim, na China. O país estreou nos Jogos em 1920 e esta foi sua 10ª participação.

A delegação estoniana, a maior da nação na história dos Jogos Olímpicos, foi a 160ª nação a entrar no Estádio Nacional de Pequim na cerimônia de abertura dos Jogos, após a Irlanda e antes do Haiti. Foram 47 atletas em 13 esportes e 14 modalidades.

O mais velho e mais experiente atleta da delegação foi Jüri Jaanson (42 anos) em sua sexta participação nos Jogos. Ele ganhou sua 2ª medalha olímpica, desta vez no skiff duplo - ele já havia conquistado a medalha de prata em Atenas 2004, porém no skiff simples.

Jüri Jaanson
Jüri Jaanson (Tartu, 14 de outubro de 1965) é um atleta de remo estoniano.

É o remador de maior sucesso da Estônia e o vencedor de duas medalhas Olímpicas e de cinco medalhas em Campeonatos Mundiais. Ele ganhou o primeiro Mundial na Tasmânia 1990 na prova de skiff simples. Quatorze anos mais tarde conquistou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Atenas 2004 na prova de skiff simples. Em Pequim 2008, conquistou sua 2ª medalha Olímpica na prova skiff duplo com o atleta Tõnu Endrekson. Em 2007, se tornou o remador mais velho a ganhar um Campeonato Mundial (Munique 2007) com 41 anos.
Inom Vallgraven
Inom Vallgraven – literalmente No interior do fosso defensivo - é um dos dois bairros iniciais do centro histórico da cidade Gotemburgo, na Suécia.

Os dois bairros de Inom Vallgraven e Nordstaden formam o núcleo original da cidade, fundados no séc XVII. Inom Vallgraven está delimitada a norte pelo Grande Canal de Gotemburgo (Stora Hamnkanalen) e a sul pelo canal do antigo fosso defensivo da cidade (Vallgraven).

Tem cerca de 4 054 habitantes (2015), e uma área de 64 ha. O rendimento anual médio é de 353 000 coroas, acima da média da cidade, e a taxa de desemprego é de 3%, abaixo da média da cidade.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Rod (deus)
Na religião pré-cristã dos eslavos orientais e meridionais, Rod (esloveno, croata, bósnio: Rod, bielorrusso, búlgaro, macedônio, russo, sérvio cirílico: Род, ucraniano cirílico: Рід) é o deus da família, dos ancestrais e do destino, provavelmente exercendo o papel de deus supremo no panteão. Entre os eslavos meridionais, ele também é conhecido como Sud ("(o) Juiz"). Ele é geralmente mencionado junto com as Narechnitsi (entre os eslavos meridionais, as Sudzenitsi). O primeiro corte de cabelo (postriziny) era dedicado a ele, em uma celebração na qual ele e as Narechnitsi recebiam uma refeição e o cabelo cortado. Seu culto perdeu importância ao longo do tempo e, no século IX ou X, ele foi substituído por Perun, Svarog e/ou Svetovid, o que pode explicar a sua ausência no panteão de Vladimir, o Grande.

Mitologia eslava
A mitologia eslava, também chamada de mitologia russa, é o aspecto mitológico da religião politeísta que era praticada pelos eslavos antes de sua cristianização. Tal religião tem muitas características em comum com outras religiões da religião protoindo-europeia.
Corlay
Corlay (Bretão: Korle) é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 13,80 km². Em 2010 a comuna tinha 963 habitantes (densidade: 69,8 hab./km²).

Os habitantes de Corlay são chamados de corlaisiens em francês.

Língua bretã
O bretão é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha; em bretão, Breizh Izel), na França. Descende das línguas célticas que foram levadas da Grã-Bretanha pelas migrações bretãs para a Armórica, no início do Medievo. Está estreitamente relacionada com outras línguas britônicas, sobretudo com o córnico e o galês, e um pouco mais distante do gaélico irlandês e do gaélico escocês, sendo classificada como uma língua céltica insular. O bretão é a única língua celta sem estatuto oficialmente reconhecido. O número de falantes diminuiu dos mais de um milhão de falantes, nos anos 1950, para os cerca de 200.000 da atualidade, sendo que a maioria desses locutores tem mais de 60 anos de idade    Este facto tornou o bretão uma língua ameaçada de extinção, de acordo com o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO.
Halogenação radical
Em química orgânica, a halogenação radical ou halogenação por radicais livres é um tipo de halogenação. Esta reação química é típica dos alcanos e aromáticos com substituintes alquilo, por aplicação de calor ou luz UV. A reação é usada na síntese industrial do clorofórmio (CHCl3), diclorometano (CH2Cl2) e hexaclorobutadieno, a qual procede por um mecanismo de radicais em cadeia.

Hexaclorobutadieno
Hexaclorobutadieno é o composto químico com fórmula Cl2C=C(Cl)C(Cl)=CCl2, é um líquido incolor a temperatura ambiente que tem um odor similar a terebintina. É um dieno alifático clorado um número limitado e específico de aplicações, mas é mais utilizado como solvente para outros compostos clorados.
Alejandro Bulgheroni
Alejandro Pedro Bulgheroni (Rufino, 24 de outubro de 1943) é um empresário bilionário argentino do setor de petróleo e gás. Após a graduação na Universidade de Buenos Aires, juntou-se à empresa de seu pai, a Bridas Corporation, fundada pela família Bulgheroni em 1948.

Gás
Em física, gás é um dos estados da matéria. Não tem forma nem volume definidos e consiste em uma coleção de partículas, tais como moléculas, átomos, íons e elétrons, cujos movimentos são aproximadamente aleatórios.
Riudarenes
Riudarenes (em catalão e oficialmente) ou Riudarenas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Selva, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 47,6 km² de área e em 2021 tinha 2 283 habitantes (densidade: 48 hab./km²).

Girona (província)
Girona ou Gerunda,(oficialmente e em catalão Girona [ʒiˡɾonə]; em castelhano Gerona [xeˡɾona]; occitano Girona [dʒiˡɾonɔ]) é uma província da Espanha, no extremo nordeste da comunidade autónoma de Catalunha. A sua capital é Girona.

Do total da população desta província, pouco mais de um oitavo vive na capital. Parte do território de Girona, o município de Llivia, é um exclave separado da Espanha e rodeado pela França.
Thereza Maia
Thereza Regina de Barros Camargo Maia (Guaratinguetá, 11 de abril de 1935) é pedagoga e historiadora, com Pós-graduação em Metodologia da Pesquisa Histórica. Foi Professora de Cultura Brasileira, de Folclore e de Museologia. Participou da criação e direção de instituições culturais de sua cidade natal, como o Museu Frei Galvão, Arquivo Memória de Guaratinguetá, Departamento Municipal de Cultura de Guaratinguetá, Instituto Histórico e Artístico de Paraty e Instituto de Estudos Valeparaibanos.

Em 2010, recebeu condecoração da Força Aérea Brasileira por serviços prestados.

Pedagogo
Pedagogo é um educador profissional da Pedagogia, tal como o pedagogista, capaz de atuar em espaços escolares e em não-escolares, na implantação do ensino de sujeitos em diferentes fases de desenvolvimento humano, em diversos níveis e modalidades do processo educativo apresentado pelo pedagogista.

O termo pedagogo, como é patente, surgiu na Grécia Clássica, da palavra παιδαγωγός cujo significado etimológico é preceptor, mestre, guia, aquele que conduz. Segundo Ghiraldelli Júnior, o Paidagogo era o condutor da criança. Era ele, um paternal aio do jovem, quem a guiava até o local de ensino e, metaforicamente, em direção ao saber.
Crossref
A Crossref (anteriormente estilizada como CrossRef )  é uma organização sem fins lucrativos de infraestrutura digital aberta voltada à comunidade global de pesquisa acadêmica. É a maior agência de registro de Identificadores Digitais de Objetos (Digital Object Identifiers, DOIs) da Fundação Internacional DOI. Tem mais de 19.000 membros de mais de 150 países que representam editoras, bibliotecas, instituições de pesquisa e agências de fomento, tendo sido lançado no início de 2000 como um esforço cooperativo entre editoras para permitir links de citação persistentes entre plataformas distintas.  Até julho de 2023, a Crossref havia identificado e conectado 150 milhões de registros de metadados para objetos de pesquisa, disponibilizando-os abertamente para reuso sem restrições. Eles intermediam uma média de 1,1 bilhão de resoluções de DOIs (cliques em um link DOI) todo mês e recebem por volta de 1 bilhão de consultas de metadados todo mês.

Citação
A citação é uma marca do dialogismo linguístico, feita para sustentar uma hipótese, reforçar uma ideia ou ilustrar um raciocínio. Oferece ao leitor respaldo para que possa comprovar a veracidade das informações fornecidas e também possibilitar seu aprofundamento.

Ressalva-se que a referência bibliográfica (dados que identificam uma publicação citada, tais como autor, título, editora) deve aparecer no final do trabalho sob o título de "referências", pois, desta maneira, o leitor poderá identificar a obra, facilitando sua localização em catálogos, índices bibliográficos, bibliotecas, Internet, entre outros.