hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque Nacional Laguna Blanca
O Parque Nacional Laguna Blanca é uma área protegida que ocupa uma área de 11.200 hectares situada no centro da província de Neuquén, no departamento Zapala, na Argentina.

Foi criado em 1940, com o objectivo de proteger o ecossistema da laguna Blanca, que alberga uma das populações de maior vulto de cisnes-de-pescoço-preto, que coabita com uma grande variedade de outras aves aquáticas. Este parque também protege um amplo conjunto de ecossistemas terrestres representativos da estepe patagónica.

A protecção desta zona deve-se também aos importantes vestígios arqueológicos de origem mapuche, que se encontram disseminados e se compreendem de pequenos fragmentos de cerâmicas pertencentes a vasilhas, pontas de flecha, raspadores (indústria pré-cerâmica bastante conservada) e outros artefactos feitos com  lava, obsidiana e silícios diversos.

Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.
María Payá Acevedo
Rosa María Payá Acevedo (Havana, 10 de janeiro de 1989) é uma ativista cubana pela liberdade e pelos direitos humanos. Filha do ativista Oswaldo Payá, líder do Movimento de Libertação Cristã, ela assumiu grande parte do seu trabalho ativista após o assassinato dele por Ángel Carromero em 22 de julho de 2012;  Carromero foi considerado culpado de homicídio culposo, mas uma decisão de 2023 da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) responsabiliza o Estado cubano pelo assassinato de Oswaldo Payá.

Desde o assassinato de seu pai, ela e sua mãe residem em Miami, mas ela visita Cuba com frequência.

O documentário de 2024 intitulado Night is Not Eternal, dirigido por Nanfu Wang, acompanha sua jornada como ativista. Ganhou um Prêmio Peabody na 85.ª cerimónia anual.

Comissão Interamericana de Direitos Humanos
A Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) é um órgão de natureza executiva, composta por sete juristas de diferentes nacionalidades do continente americano, que visa a promoção, observância e defesa dos Direitos Humanos. A CIDH foi criada pela Carta da OEA e desenvolvida pela Convenção Americana sobre Direitos Humanos, também conhecida como Pacto de São José.

A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, ao lado da Corte Interamericana de Direitos Humanos, é uma das duas entidades que integram o Sistema Interamericano de Proteção aos Direitos Humanos. Ao contrário da Corte, que possui função judicial, cabe à CIDH atuar no recebimento e processamento das petições individuais e das comunicações interestatais.
Cutelaria
Cutelaria, armiaria ou armoaria é a arte ou ofício do cuteleiro ou cutileiro, armiário, armoário ou acerador, ou seja, a pessoa que fabrica ou vende instrumentos de corte. São produtos da cutelaria, portanto, espadas, adagas, facas, facões, machados, punhais, navalhas ou seja, todos utensílios metálicos de corte e/ou perfuração.

Ferreiro
O ferreiro é uma pessoa que cria objetos de ferro ou aço forjando o metal, ou seja, através da utilização de ferramentas como fole, forja, bigorna, martelos, dobra e corte, e de outra forma moldá-la na sua forma não-líquida.

Houve uma divergência histórica entre o trabalho pesado do ferreiro e a operação mais delicada do ourives, que geralmente trabalhava em ouro, prata, estanho ou nos acabamentos de aço nobre.

Geralmente o metal é aquecido até que brilhe vermelho ou laranja, como parte do processo de forjamento. Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas.
Johannes Janssonius
Johannes Janssonius (Arnhem, 1588 — Amsterdã, 11 de julho de 1664), também chamado Jan Janszoon (não confundir com o pirata Jan Janszoon van Haarlem), foi um cartógrafo, editor e gravador neerlandês que viveu e trabalhou em Amsterdã no século XVII.

Neerlandeses
Os neerlandeses (em neerlandês:  Nederlanders ou Nederlandse volk), também popularmente denomidados holandeses, são um um grupo étnico que habita os Países Baixos, um país na Europa Central. Eles possuem uma cultura e ancestralidade em comum.
Chiasmocleis schubarti
Chiasmocleis schubarti é uma espécie de anfíbio da família Microhylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Mulheres em Portugal
Segundo os últimos censos (de 2011), as mulheres em Portugal  ascendem às 5.515.578 e representam 52,22% da população residente. As estimativas de 2020 apontam para uma proporção feminina mais elevada, cerca de 52,81% da população total.

Notário público
O tabelião público (do latim notarius, em português: notário público), na maioria dos países de direito consuetudinário, é um funcionário público que intervém em assuntos estrangeiros e internacionais para cumprir certas formalidades.

De acordo com o direito consuetudinário, o tabelião público não é um tipo distinto de jurista; é meramente uma função jurídica auxiliar. Consequentemente, seu ofício não constitui uma profissão em si, mas sim um ofício distinto. Seus serviços normalmente se limitam à autenticação (legalização ou cópia cotejada, atestado notarial, declaração autêntica), renovação de passaporte, preparação de vistos ou documentos de imigração, administração e recebimento de juramentos, execução e recebimento de declarações juramentadas e outras formalidades relacionadas a instrumentos negociáveis e documentos comerciais marítimos.
Grande Prêmio da Rússia de 2017
O Grande Prêmio da Rússia de 2017 (formalmente denominado 2017 Formula 1 VTB Russian Grand Prix) foi a quarta etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Disputada em 30 de abril de 2017 no Circuito de Sochi em Sochi, Rússia, foi vencida pelo finlandês Valtteri Bottas. Completam o pódio o alemão Sebastian Vettel e o finlandês Kimi Räikkönen.

Segundo dados oficiais, uma "ordem de equipe" marcou a única ultrapassagem registrada na pista ao longo da corrida (a de Pascal Wehrlein sobre Marcus Ericsson). Porém, conforme informações do site alemão "Auto-motor und Sport", Ericsson e Wehrlein pararam nos boxes durante o safety car, e o sueco ganhou a posição do companheiro durante os pit stops. Daí a equipe ter dado a ordem para que Ericsson devolvesse a posição.

Carro de segurança
O carro de segurança ou carro madrinha (em inglês: safety car ou pace car) em uma corrida automobilística é um carro diferente dos que estão competindo, que tem a sua entrada em momentos críticos da corrida, como acidentes, chuva extrema, condições de pista inseguras ou qualquer motivo que tire a segurança da prova.

A principal função do carro de segurança é dar segurança a uma competição automóvel em que ocorra um acidente ou condições adversas, deixando claro aos participantes por onde devem circular para evitar os perigos da pista. Embora sejam normalmente associados aos circuitos de Fórmula 1, a verdade é que qualquer competição oficial de alguma importância regula a atuação exata dos carros de segurança e o que os participantes podem fazer quando estão em pista.
17.ª etapa do Giro d'Italia de 2023
A 17.ª etapa do Giro d'Italia de 2023 teve lugar a 24 de maio de 2023 e consistiu numa etapa em linha com início na localidade de Pergine Valsugana e final na localidade de Caorle sobre um percurso de 195 km. Esta foi vencida pelo italiano Alberto Dainese da equipa Team DSM, enquanto o britânico Geraint Thomas do Ineos Grenadiers conseguiu manter a liderança.

Geraint Thomas
Geraint Howell Thomas (Cardiff, 25 de maio de 1986) é um ciclista de corrida profissional galês que compete para o UCI WorldTeam Team Sky, Gales e Grã-Bretanha.

Thomas aproveita o sucesso na pista e na estrada. Na pista, ele é um ex-campeão mundial e medalhista de ouro olímpico na perseguição da equipe em 2008 e 2012. Thomas é o atual campeão da estrada da Commonwealth e provou o sucesso no Paris–Roubaix Juniors em 2004, até as vitórias seniores no British National Road Race Championships em 2010. Thomas também alcançou vitórias gerais da fase de corrida; 2011 e 2014 Bayern-Rundfahrt, 2016 Paris-Nice e 2017 Tour dos Alpes, além de ganhar seu primeiro semi-clássico, o 2013 E3 Harelbeke.

Em 2017, ele se tornou o primeiro galês, e o oitavo britânico, a usar a camisa amarela no Tour de France apenas para sair no palco 9 com uma clavícula quebrada.

Em 2018, vence o Tour de França pela equipa Sky, derrotando o seu companheiro de equipa e favorito à vitória Chris Froome.
Cabo Ray
O Cabo Ray é um cabo localizado na extremidade sudoeste da ilha de Terra Nova na província canadense de Terra Nova e Labrador.
Está localizado frente ao Cabo Norte na Ilha Cape Breton, Nova Escócia. Cabo Ray, a comunidade, leva seu nome deste ponto de referência histórico.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Leão Maleíno
Leão Maleíno (em grego medieval: Λέων Μαλεΐνος, Léon Maleïnos), chamado Laune Camaladim (Lāwun Kamāladdīn), Laune ibne Almalaini (Lāwun b. al-Malā'inī; por Iáia de Antioquia) e ibne Almalaini (Ibn al-Malā'inī, por Abu Firas Hamadani) em fontes árabes, foi um nobre e oficial bizantino do século X.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Thrymr (satélite)
Thrymr, também conhecido como Saturn XXX, é um satélite natural de Saturno. Sua descoberta foi anunciada por Gladman, et al. em 2000, recebendo a designação provisória S/2000 S 7.

Thrymr tem cerca de 7 km de diâmetro, e orbita Saturno a uma distância média de 20 439 600 km em 1094,09 dias, com uma inclinação de 173,66° com a eclíptica, em uma direção retrógrada com uma excentricidade de 0,4655.

Foi nomeado a partir de Thrymr, da mitologia nórdica. Ele originalmente se chamava Thrym, porém mais tarde o nome foi corrigido.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Mi familia perfecta
Mi familia perfecta é uma telenovela estadounidense produzida por Telemundo Global Studios para Telemundo em 2018. Criada por José Vicente Spataro e gravada em Doral, Flórida..

Protagonizada por Jorge Luis Moreno e Sabrina Seara (depois de terem participado de El Señor de los Cielos), co-protagonizada por Gala Montes, Mauricio Henao, Laura Chimaras, Gabriel Tarantini e Ainhoa Paz e com a participaçõ antagônica de Sonya Smith, Natasha Domínguez y  Daniela Navarro. Também conta com as atuações estelares de Laura Flores, Coraima Torres, Karla Monroig y Juan Pablo Shuk.

Telemundo Global Studios
Telemundo Global Studios (também conhecida como Telemundo International Studios, Telemundo Television Studios ou simplesmente Telemundo Studios) é uma divisão da NBCUniversal focada em produções para o público hispânico nos Estados Unidos.
CP/M-86
O CP/M-86 foi uma versão do sistema operacional em disco CP/M que a Digital Research produziu para os microprocessadores Intel 8086 e Intel 8088. Os comandos são os mesmos do CP/M-80. Posteriormente, foi reformulado para se tornar MS-DOS-compatível e renomeado como DR-DOS.

Intel 8088
O microprocessador Intel 8088 ("oitenta e oitenta e oito", também chamado de iAPX 88) é uma variante do Intel 8086. Introduzido em 1º de junho de 1979, o 8088 possui um barramento de dados externo de oito bits em vez do barramento de 16 bits do 8086. No entanto, os registradores de 16 bits e a faixa de endereçamento de um megabyte permanecem inalterados. De fato, de acordo com a documentação da Intel, o 8086 e o 8088 têm a mesma unidade de execução (EU) — apenas a unidade de interface de barramento (BIU) é diferente. O 8088 foi usado no IBM PC original e em clones compatíveis com o IBM PC.
Ciência nutricional
Ciência nutricional (também ciência da nutrição, às vezes abreviado nutrição, menos comum trofologia) é a ciência que estuda o processo fisiológico da nutrição (principalmente nutrição humana), interpretando os nutrientes e outras substâncias nos alimentos em relação à manutenção, crescimento, reprodução, saúde e doença de um organismo.

Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.
Kneidl
Bolas de matzá (em iídiche:  קניידלעך kneydlekh pl., singular קניידל kneydl; com várias outras transliterações) ou kneidl são bolinhos de sopa judeus asquenazes feitos de uma mistura de farinha de matzá, ovos batidos, água e uma gordura, como óleo, margarina, ou gordura de frango. As bolas de matzá são tradicionalmente servidas em canja de galinha e são um alimento básico no feriado judaico de Pessach, embora não sejam comidas durante o Pessach por aqueles que observam a proibição de embeber produtos de matzá.

A textura das bolas de matzá pode ser leve ou densa, dependendo da receita. Bolas de matzá feitas com algumas receitas flutuam na sopa; outros afundam.

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Magnet (revista)
Magnet é uma revista musical focada principalmente em artistas alternativos, independentes ou fora do mainstream.

A revista deixou de ser publicada em formato impresso após a 80.ª edição, em 2008, mas continuou a usar a marca Magnet em seu site. Em outubro de 2011, a revista retornou como uma publicação mensal impressa, com a banda Wilco na capa da primeira edição do relançamento.

Corrente dominante
A corrente dominante ou convencional, também conhecida pelo anglicismo mainstream, é a corrente de pensamento mais comum ou generalizada no contexto de determinada cultura. A corrente dominante inclui toda a cultura popular e cultura de massa, as quais são difundidas pelos meios de comunicação de massa. É diferente de subcultura ou contracultura e o oposto de fenômenos de culto e teorias marginais. O termo é, por vezes, usado de forma pejorativa por subculturas que consideram a corrente dominante não só exclusiva, mas inferior em termos estéticos e artísticos.
Andrea Anders
Andrea Anders é uma personagem do filme 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro, nono filme da série cinematográfica do espião britânico James Bond, criado por Ian Fleming.

Amante do vilão da trama, Francisco Scaramanga, ela é interpretada pela sueca Maud Adams, a única atriz a viver duas bond girls diferentes em filmes oficiais de 007; Andrea neste filme, de 1974, e o papel título de 007 contra Octopussy, em 1983.

Octopussy
Octopussy (bra: 007 contra Octopussy; prt: 007 - Operação Tentáculo) é um filme estadunidense-britânico de 1983, dos gêneros ação e espionagem, dirigido por John Glen.

Esta sequência de For Your Eyes Only é o 13.º filme de James Bond no cinema e o 6.º com Roger Moore no papel do agente 007[carece de fontes?].
Análise de fluxo metabólico
Análise de fluxo metabólico (AFM) é uma técnica experimental de fluxômica usada para examinar as taxas de produção e consumo de metabólitos em um sistema biológico. No nível intracelular, permite a quantificação dos metabólitos, elucidando o metabolismo central da célula. Empregando modelos estequiométricos de métodos de metabolismo e espectrometria de massa com resolução isotópica de massa, a transferência de porções moleculares contendo marcadores isotópicos de um metabólito para outro pode ser elucidada, e informações sobre a rede metabólica são derivadas. A análise de fluxo metabólico tem muitas tem muitas aplicações, como determinar os limites da capacidade de um sistema biológico em produzir um composto bioquímico como o etanol e prever a resposta a adições ou nocaute de genes (inativação).

Espectrometria de massa
A espectrometria de massas é uma técnica analítica física para detectar e identificar moléculas de interesse por meio da medição da sua massa e da caracterização de sua estrutura química. O princípio físico básico de um espectrômetro de massa consiste em criar íons de compostos orgânicos  por um método adequado, separá-los de acordo com a sua taxa de massa/carga (m/z) e, por conseguinte, detectá-los qualitativa e quantitativamente por sua respectiva taxa m/z e abundância. A espectrometria de massas é frequentemente aplicada no controle de poluição, controle de comida, física atômica, determinação de parâmetros termodinâmicos, controle de qualidade de medicamentos quanto a sua pureza, gerando laudos e acompanhando rotas de síntese dos mesmos; datação radiométrica quantificando c14 para c12, c13 de orgânicos carbonizados;  e muitos outros ramos científicos.
Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2013
É a décima segunda edição do Grande Prêmio Brasileiro de Cinema, organizado pela Academia Brasileira de Cinema, homenageando os melhores filmes em diversas categorias. A edição ocorreu no dia 13 de novembro de 2013 sediada no Cidade das Artes, Rio de Janeiro. O Canal Brasil transmitiu o evento.

A atriz Ruth de Souza foi a homenageada desta edição, que começou sua carreira nos palcos em 1945, sendo a primeira atriz negra a se apresentar no Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

Outras homenagens incluíram para o falecido diretor Roberto Santos a ao crítico Ismail Xavier, que recebeu o Prêmio Especial de Preservação.

Ruth de Souza
Ruth Pinto de Souza (Rio de Janeiro, 12 de maio de 1921 — Rio de Janeiro, 28 de julho de 2019) foi uma atriz brasileira. Considerada uma das grandes damas da dramaturgia brasileira e a primeira grande referência para artistas negros na televisão por seus papéis notáveis.

Ruth destacou-se por ser a primeira atriz negra a protagonizar uma telenovela na Rede Globo em A Cabana do Pai Tomás (1969) — e a segunda na televisão brasileira, após Yolanda Braga, em A Cor da Sua Pele (1965) na TV Tupi — além da primeira artista brasileira indicada ao prêmio de melhor atriz em um festival internacional de cinema, por seu trabalho em Sinhá Moça (1954) no Festival de Veneza.
Dendropsophus rhea
Dendropsophus rhea é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
Chamaetylas fuelleborni
Chamaetylas fuelleborni é uma espécie de ave da família Muscicapidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique, Tanzânia e Zâmbia.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Malawi
O Malawi ou Maláui (também grafado como Malaui ou Malávi; do nianja Malaŵi, "o sol nascente"), oficialmente República do Malawi, é um país da África Oriental, limitado a norte e a leste pela Tanzânia, a leste, sul e oeste por Moçambique e a oeste pela Zâmbia. Sua capital é Lilongué. Parte da região oriental do país é banhada pelo Lago Niassa (chamado, no país, Lake Malawi). O inglês é a língua oficial.

Desde sua independência do Reino Unido em 1964, o Malawi é uma república presidencial multipartidária e uma democracia representativa, na qual o chefe de estado e de governo é o presidente da República.

O Maláui possui como maior cidade e também capital a cidade de Lilongué, que abriga um aeroporto internacional e o museu de Kamuzu, um importante destino turístico do país. A capital Lilongué é uma região de forte polo industrial nas áreas de agricultura e o turismo, e em menor escala a pecuária.
Conjunto vazio
Em matemática, mais especificamente em teoria dos conjuntos, o conjunto vazio é o único conjunto que não possui elementos. Dizemos que o seu tamanho ou cardinalidade é zero. Em algumas teorias de conjuntos a sua existência é postulada mediante o axioma do conjunto vazio; em outras é deduzida.

Um termo alternativo para conjunto vazio, porém inadequado, é conjunto nulo que possui, em teoria da medida, um significado técnico não-equivalente. Realmente, o conjunto vazio é, por definição de medida, um conjunto de medida nula, mas é o único conjunto de medida nula sem elementos.

Uma notação para o conjunto vazio, bastante comum, é "{ }". Duas outras notações, igualmente comuns, são "" e "". Estas foram introduzidas pelo grupo Bourbaki (mais especificamente por André Weil), em 1939, e são inspiradas na letra Ø do alfabeto dano-norueguês (e não possuem, de maneira alguma, relação com a letra grega Φ). Outras notações para o conjunto vazio, de uso menos frequente, são "Λ" e "0".

Notação matemática
Notação matemática é uma linguagem cuja grafia e semântica se utiliza dos símbolos matemáticos e da lógica matemática, respectivamente.

É com base nessa notação que são construídas as sentenças matemáticas.