hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulo Vasco
Paulo Vasco (Lisboa, 15 de Dezembro de 1960) é um actor de teatro português. Paulo têm-se destacado em várias revistas no Teatro Maria Vitória, sendo que fez também alguns trabalhos de televisão e encenação.

Mise-en-scène
A mise-en-scène (francês: [mi.z‿ɑ̃.sɛn]; em português:  "colocação em cena") ou encenação é a cenografia e o arranjo de atores em cenas para uma produção teatral ou cinematográfica, tanto nas artes visuais por meio do storyboard, tema visual e cinematografia, quanto na narrativa da história por meio da direção. O uso da mise-en-scène é significativo, pois permite que o diretor transmita mensagens ao espectador pelo modo qual as coisas são colocadas em cena, e não apenas através do conteúdo da cena.

Mise-en-scène tem sido chamado de "grande termo indefinido" da crítica de cinema. Foi criticado por seu foco nos aspectos teatrais ou dramáticos, e não no enredo em si, já que aqueles que utilizam a mise-en-scène tendem a olhar mais para o que é "colocado diante da câmera" e menos para a trama.
Antêmio (prefeito pretoriano)
Flávio Antêmio (português brasileiro) ou  Flávio Antémio (português europeu) (em latim: Flavius Anthemius; fl. 383-415) foi um alto oficial do Império Romano do Oriente. Foi notável como prefeito pretoriano do Oriente e eficaz regente durante a minoridade do imperador Teodósio II (r.  408–450). Regularizou o suprimento de cereais à capital imperial e o recolhimento de impostos, bem como vigiou a construção da famosa Muralha de Teodósio.

Antêmio apareceu pela primeira sob Teodósio (r. 378–395) quando foi enviado, em 383, numa embaixada ao Império Sassânida em 383. Sob Arcádio (r. 395–408), foi nomeado conde das sagradas liberalidades em 400 e mestre dos ofícios em 404. Em 404, emprestou suas tropas para os opositores do patriarca João Crisóstomo para que pudessem controlar os distúrbios decorrentes da deposição do último e em 405 seria nomeado cônsul. No mesmo ano, após a morte de Élia Eudóxia, seria nomeado prefeito pretoriano e em 406 foi elevado à posição de patrício.

Floruit
Floruit (AFI: /ˈflɔru.ɪt/, frequentemente abreviado fl. ou flor. e por vezes italicizado para mostrar que é latim) é um verbo significando 'floresceu', que denota o período de tempo durante o qual uma pessoa, escola, movimento ou mesmo espécie esteve em atividade ou florescendo. É a forma do verbo latino florere ― "florescer" na terceira pessoa do singular, no passado indicativo ativo.

É largamente utilizado em genealogia e escrita histórica; seu uso ocorre quando as datas de nascimento ou morte são desconhecidas, mas alguma outra evidência existe que indica quando uma pessoa esteve viva. Por exemplo, caso haja testamentos atestados por João Anes em 1204, 1207 e 1229, e um registro de seu casamento em 1197, um registro referenciando-o poderia ser escrito como "João Anes (fl. 1197–1229)".
Avia BH-3
O Avia BH-3 foi um caça produzido na Checoslováquia em 1921. Conceitualmente um sucessor do avião desportivo BH-1, era um monoplano de asa baixa de configuração e trem de pouso convencional. Após testes favoráveis à aeronave em junho de 1921, dez aeronaves foram adquiriras pela Força Aérea Checoslovaca. Estes foram entregues em 1923 sob a designação militar B.3. O modelo provou ser temperamental em serviço e logo foi transformado como avião de treinamento, servindo até 1927.

Avião de treinamento
Avião de treinamento ou instrução é uma classe de aeronaves projetadas especificamente para facilitar a formação de voo de pilotos e tripulações. A utilização de um avião de treinamento dedicado com recursos de segurança adicionais, como controles um cockpit simplificado permite aos pilotos em treinamento melhorar com segurança suas habilidades de pilotagem e navegação em tempo real.

Pilotos civis são normalmente treinados em uma aeronave leve, com dois ou mais assentos para permitir um aluno e instrutor. A aeronave pode ser modificada para suportar as condições de voo impostas por voos de treinamento.
HMS Warrior
A Marinha Real Britânica teve cinco navios e uma base terrestre chamados HMS Warrior:

HMS Warrior (1781): um navio de linha de terceira classe da Classe Alfred que serviu de 1781 a 1857

HMS Warrior (1860): um ironclad da Classe Warrior que serviu de 1861 a 1883.

HMS Warrior (1905): um cruzador blindado da Classe Warrior que serviu de 1906 a 1916.

HMS Warrior (1917): um iate que serviu de 1917 a 1918.

HMS Warrior (R31): um porta-aviões rápido da Classe Colossus que serviu de 1945 a 1946 e depois de 1948 a 1958. Temporariamente o HMCS Warrior da Marinha Real Canadense e depois o ARA Independencia da Armada Argentina.

HMS Warrior: o quartel-general operacional da Marinha Real em Northwood de 1963 a 1996.

HMS Warrior (R31)
O HMS Warrior foi um porta-aviões leve da classe Colossus fabricado pelo estaleiro Harland and Wolff para a Marinha Real Britânica e que também serviu na Marinha Real Canadense como HMCS Warrior e na Armada Argentina como ARA Indenpendencia. Foi lançado em 20 de maio de 1944 e comissionado na marinha real em 2 de abril de 1945, até ser transferido para a Marinha Real do Canadá, onde foi comissionado em 14 de março de 1946 ficando ate o ano de 1948. Retornou para o Reino Unido onde foi comissionado na marinha Real em novembro de 1948 onde serviu até o ano de 1958, o almirantado britânico vendeu o porta-aviões para a Armada Argentina que o comissionou em 8 de julho de 1959 ficando em serviço até 1970. Foi vendido para desmanche no ano de 1971.
Guerras romano-veias
As guerras romano-veias foram uma série de conflitos travados entre a República Romana e a cidade etrusca vizinha de Veios durante os séculos V e IV a.C. como parte do conflito mais amplo conhecido como guerras romano-etruscas. As guerras entre as duas cidades foram uma constante na história do Lácio antigo a partir do século VIII a.C.. Depois de sua mítica fundação por Rômulo, Roma encontrou um inimigo terrível e determinado em Veios. As motivações eram geralmente o domínio das rotas comerciais que cruzavam o Tibre e, ao longo dos séculos, foi adquirindo outros elementos complicadores, como a pressão dos sabinos contra Roma, as necessidades de expansão dos romanos e suas necessidades de abastecimento. Na prática, a prosperidade de uma significava a pobreza da outra.

O conflito terminou em 396 a.C. com a captura e a anexação de Veios à República Romana, o que deu a Roma o domínio sobre a Etrúria meridional.

Rio Tibre
O Tibre (em italiano: Tevere; em latim: Tiberis) é um rio no território italiano, com nascente na Emília-Romanha. Atravessa a Toscana (Sansepolcro), a Úmbria (Città di Castello), depois o Lácio (Orte e Roma) e deságua no mar Tirreno.

É o terceiro rio mais longo da Itália, depois do Pó e do Ádige. Nas margens do Tibre, em Roma, encontra-se o Castelo de Santo Ângelo.
18.º Troféu HQ Mix
O 18º Troféu HQ Mix, referente aos lançamentos de quadrinhos de 2005, teve seu resultado divulgado em 2 de junho de 2006. A premiação ocorreu em 11 de julho, no Sesc Pompeia, em São Paulo. O prêmio foi apresentado por Serginho Groisman e por Zélio Alves Pinto, presidente do HQ Mix. O evento foi realizado pelo Sesc São Paulo, com o apoio do Instituto Memorial de Artes Gráficas do Brasil, a Sociedade dos Ilustradores do Brasil e a Associação dos Cartunistas do Brasil.

O troféu (que homenageia um autor diferente a cada ano) representava Madame e seu bicho muito louco, do cartunista Fortuna, personagem que fora publicada em nas revistas O Bicho e Careta, além de O Pasquim. A estatueta foi esculpida pelo artista plástico Olintho Tahara.

Parte das categorias foi escolhida por votação entre mais de mil profissionais da área, como roteiristas, desenhistas, jornalistas, editores, pesquisadores etc. A apuração foi auditada pelo Tribunal de Ética da Ordem dos Advogados do Brasil.

O Pasquim
O Pasquim foi um semanário alternativo brasileiro, de característica paradoxal, editado entre 26 de junho de 1969 e 11 de novembro de 1991, reconhecido pelo diálogo entre o cenário da contracultura da década de 1960 e por seu papel de oposição ao regime militar.

De uma tiragem inicial de 20 mil exemplares, que a princípio parecia exagerada, o semanário (que sempre se definia como um hebdomadário) atingiu a marca de mais de 200 mil em seu auge, em meados dos anos 1970, se tornando um dos maiores fenômenos do mercado editorial brasileiro.

A princípio uma publicação comportamental (falava sobre sexo, drogas, feminismo e divórcio, entre outros) O Pasquim foi se tornando mais politizado à medida que aumentava a repressão da ditadura, principalmente após a promulgação do repressivo ato AI-5. O Pasquim passou então a ser porta-voz da indignação social brasileira.
Ilha de Bylot
A ilha Bylot ou ilha de Bylot situa-se ao largo da extremidade norte da ilha de Baffin no Território Nunavut, Canadá. Com uma superfície de 11 067 km² é considerada a 71.ª maior ilha do mundo e a 17.ª maior do Canadá. Não existem assentamentos permanentes na ilha, apesar de alguns inuítes aqui se deslocarem regularmente.

Quase toda a ilha encontra-se incluída no Parque Nacional Sirmilik, albergando grandes populações de Uria lomvia (airo-de-Brünnich), gaivota-tridáctila e ganso-das-neves.

A ilha tem o nome do explorador do Ártico Robert Bylot o primeiro europeu a ver a ilha, em 1616.

A parte oriental da ilha é um santuário de aves.

Gaivota-tridáctila
A gaivota-tridáctila (Rissa tridactyla) é uma pequena gaivota, pertencente ao género Rissa e à família Laridae. Caracteriza-se pelas patas pretas, pelo bico amarelo e pelas asas prateadas com a ponta preta.

Nidifica colonialmente em zonas costeiras. Distribui-se pelas latitudes subárcticas de todos os continentes, ocorrendo no norte e no centro da Europa, na Islândia, na Gronelândia, na América do Norte e na Sibéria.

É uma espécie parcialmente migradora, que pode ser vista em Portugal durante o Inverno.
Amélia Muge
Amélia Muge (de seu nome completo Maria Amélia Salazar Muge) é uma cantora, instrumentista, compositora e escritora de letras para canções, portuguesa nascida em Moçambique em 1952.

A sua música junta tradição e inovação, partindo da música tradicional portuguesa e africana para alcançar uma grande modernidade. Recorre tanto a instrumentos tradicionais como a "novas tecnologias" nessa busca de inovação.

A música da Amélia Muge destaca-se também pela beleza das letras das suas canções, musicando tanto poemas seus como poemas de vários poetas da língua portuguesa, entre os quais se destacam Fernando Pessoa e Grabato Dias, sem esquecer os poemas de origem tradicional.

Sociedade Portuguesa de Autores
A Sociedade Portuguesa de Autores (ou SPA) MHIH • MHM • MHL • MHCa é uma cooperativa de responsabilidade limitada, fundada em Portugal em 1925. Tem por objetivo gerir direitos de autor.

Esta cooperativa atua através da representação dos autores portugueses de todas as disciplinas literárias e artísticas que nela estejam inscritos. Contava em 2017 com cerca de vinte e cinco mil inscritos, tendo legitimidade para representar em Portugal os autores de duzentas sociedades congéneres existentes em noventa países de todos os continentes.

Os órgãos sociais da cooperativa são constituídos por uma Assembleia Geral (Rui Vieira Nery, presidente, João David Nunes, vice-presidente, Renato Júnior e Mafalda Arnauth), por uma Direção (José Jorge Letria, presidente, Tozé Brito, vice-presidente, diretores dos vários setores) e por um Conselho Fiscal (Pedro Abrunhosa, Vitorino Salomé, na presidência, e mais quatro elementos). Na sua maioria, estas pessoas são músicos e cantores de música ligeira.
Memorido
Memorido (em latim: Memoridus) foi um oficial romano do século IV que exerceu a função tribuno sob o imperador Joviano (r. 363–364). Em 363 foi enviado com o notário Procópio para Sirmio com a missão de informar ao sogro do imperador, Luciliano, que o imperador Juliano, o Apóstata (r. 361–363) havia falecido e que ele mesmo havia se tornado ascendido ao trono, além de oferecer a Luciliano o posto de mestre dos soldados (magister militum) e a Malarico de mestre da cavalaria (magister equitum) da Gália. Mais tarde partiu como Procópio para Tiana onde informou Jovino da recusa de Malarico em aceitar o posto ofertado a ele na Gália e também da morte de Luciliano numa rebelião.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Roberto de Braquemont
Roberto de Braquemont ou de Bracquemont (em francês: Robert), nobre normando, [militar] e navegador, Almirante de França e de Espanha, que, entre outras funções de destaque, foi comandante da guarda do papa Bento XIII de Avinhão.

Esteve ao serviço do rei Henrique III de Castela durante a guerra que este travou com Portugal.

Entre 1415 e 1417 exerceu o cargo de governador de Honfleur.

Por ser tio de Jean de Bettencourt, a sua posição junto do papa deu-lhe a possibilidade de influir na concessão das Canárias ao rei de Castela, com a condição de Jean de Bettencourt ser Rei das Canárias.

Encontra-se enterrado na cidade de Ávila na capela do Convento de São Francisco.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Saíra-de-papo-preto
Tangará-guirá ou saíra-de-papo-preto (Hemithraupis guira) é uma espécie de ave da família Thraupidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
Svaliava
Svaliava (em ucraniano:  Свалява, em húngaro:  Szolyva, em tcheco/checo:  Svaljava, em iídiche:  סוואליאווע Svalyave) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia. Sua população em 2020 foi estimada em 17.183 habitantes.

Oblasts da Ucrânia
A Ucrânia é dividida em 24 oblast (em ucraniano:  область) administrativos. A Crimeia é uma república autônoma (Автономна Республіка), também abreviada como АРК, e é considerada como outro oblast por muitos. Juntamente com as cidades de Quieve e Sebastopol, oblasts e Crimeia são consideradas as regiões em termos gerais. Cada região é subdividida em raions, variando em número de 11 a 27 por região (para cidades de Quieve - 10, e Sebastopol - 4).

O termo oblast foi estabelecida primeiramente em 1932, quando a Ucrânia Soviética foi dividida em sete oblast substituindo o sistema de okruhas (okrug).
Igreja Católica em Montenegro
A Igreja Católica em Montenegro faz parte da Igreja Católica universal, sob a direção espiritual do Papa e da Cúria, em Roma. Existem 21.299 católicos em Montenegro, e eles formam cerca de 3,5% da população do país. A maioria dos católicos romanos é de etnia albanesa e croata, bem como alguns montenegrinos.

Igreja Católica de Rito Latino
A Igreja Católica Latina ou Igreja Católica Ocidental é a mais numerosa das 24 Igrejas particulares autónomas (sui iuris) da Igreja Católica. Ela conta com cerca de 98% dos fiéis católicos do mundo inteiro. Nesta Igreja é do Papa, o Bispo de Roma, a função que nas Igrejas Católicas Patriarcais pertence ao Patriarca.
Helopsaltes pryeri
Helopsaltes pryeri é uma espécie de ave da família Locustellidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: China, Japão, Coreia do Sul, Mongólia e Rússia.

Os seus habitats naturais são: pântanos.

Está ameaçada por perda de habitat.

Pântano
Pântano é uma área plana de abundante vegetação herbácea e/ou arbustiva que permanece grande parte do tempo inundada. Os pântanos surgem geralmente em áreas onde o escoamento das águas é lento. Desta forma, a massa orgânica presente nas águas se decompõe no próprio local.
Prócion
Prócion, também chamada de Procyon, α CMi, α Canis Minoris ou alpha Canis Minoris (latim: Alfa do Cão Menor) ou Antecanis (latim antigo: "Antes de cão") é a estrela mais brilhante da constelação de Cão Menor e a nona estrela mais brilhante visível a olho nu no céu noturno.

É orbitada por uma anã branca, chamada de Prócion B, ou Procyon B.

Na Bandeira do Brasil, Prócion representa o estado do Amazonas.

Visão
A visão (a vista) é um dos cinco sentidos que permite aos seres vivos dotados de órgãos adequados, aprimorarem a percepção do mundo.

No entanto, os neuroanatomistas consideram que a visão depende não somente da intensidade, mas da forma do pulso de luz, e engloba de dois sentidos já que são diferentes os receptores responsáveis pela percepção da cor (i.e. pela estimativa da frequência dos fotões de luz) os cones, e pela percepção da luminosidade (i.e. pela estimativa do número de fotões de luz incidente) os bastonetes.
José Castillo
José Castillo ou José del Castillo pode  se referir a:

José Castillo Chávez - guerrilheiro boliviano.

José Castillo Farreras - filósofo mexicano.

José del Castillo - futebolista peruano.

José del Castillo - pintor espanhol.

José del Castillo Sáez de Tejada - militar espanhol.

José del Castillo (futebolista)
José del Castillo (futebolista) (9 de maio de 1943) é um ex-futebolista peruano. Ele competiu na Copa do Mundo de 1970, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na sétima colocação dentre os 16 participantes.
Born to Kill
Born to Kill (bra: Nascido Para Matar; prt: Nasceu para Matar) é um filme estadunidense de 1947, dos gêneros drama, noir, policial e romance, dirigido por Robert Wise, roteirizado Eve Greene e Richard Macauley, baseado no livro Deadlier Than the Male de James Gunn música de Paul Sawtell.

James Gunn (cineasta)
James Francis Gunn Jr. (St. Louis, 5 de agosto de 1966) é um roteirista, diretor, produtor, ator e músico americano. Começou sua carreira como roteirista no final de 1990, escrevendo os roteiros de Tromeo and Juliet (1996), Scooby-Doo (2002), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed e a versão de 2004 de Dawn of the Dead. Gunn, então, começou a trabalhar também como diretor, começando com a comédia de terror Slither (2006). Em seguida, ele escreveu e dirigiu os filmes de super-herói Super (2010), Guardiões da Galáxia (2014) e Guardiões da Galáxia Vol. 2 (2017) e O Esquadrão Suicida (2021), além de ter dirigido e produzido a série I Am Groot (2022).

Em 2022, a Warner Bros. Discovery contratou Gunn para se tornar co-presidente e co-CEO da DC Studios.
Nadir Bazani
Nadir Léa Bazzani (Mirassol, 5 de agosto de 1938) é uma ex-jogadora brasileira de basquete que ocupava a posição de base.

Foi escalada para a seleção brasileira de basquete feminino, tendo conquistado a medalha de prata nos Jogos Panamericanos de 1959, em Chicago, e nos Jogos Panamericanos de 1963, em São Paulo, e a medalha de ouro nos Jogos Panamericanos de 1967, em Winnipeg, e nos Jogos Panamericanos de 1971, em Cali. Também foi vencedora do Campeonato Sudamericano de Basquete feminino adulto do Brasil (1965) e do Chile (1968).

Por outro lado, participou da equipa que atingiu o quinto lugar no Campeonato Mundial de Basquete Feminino de 1964 realizado em Peru.

Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 1964
O Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino de 1964 foi a 4ª edição do Campeonato Mundial de Basquetebol Feminino. Foi disputado no Peru, organizado pela Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) e pela Federação Peruana de Basquetebol.
Oxidação de álcool
A oxidação de álcoois é uma reação orgânica em que a função álcool é transformada em funções orgânicas em que o carbono aumenta o número de oxidação. Os álcoois primários (R-CH2-OH) podem ser oxidados a aldeídos (R-CHO) ou ácidos carboxílicos (R-CO2H), enquanto a oxidação de álcoois secundários (R1R2CH-OH) normalmente forma cetonas (R1R2C=O ), e  álcoois terciários (R1R2R3C-OH) não sofrem oxidação.

A oxidação indireta de álcoois primários em ácidos carboxílicos ocorre normalmente através do aldeído correspondente, que é transformado através de um hidrato de aldeído (R-CH(OH)2) por reação com água. A oxidação de um álcool primário no nível de aldeído é possível executando a reação na ausência de água, de modo que nenhum hidrato de aldeído possa ser formado.

Hidrato
Hidrato é um termo usado em química inorgânica e química orgânica para indicar que uma substância contém água.

Uma substância, em sua apresentação, por exemplo no comércio, será dita hidratada (ou, p.ex., um sal, ou o etanol, o vulgarmente tratado como álcool, será dito hidratado) quando conter uma determinada quantidade de água, ainda que não formando uma ligação com suas moléculas. Esta hidratação é informada muitas vezes na forma de porcentagem de massa, e em determinados casos, na forma de partes por milhão (ppm).