hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noite de Cinema
Noite de Cinema foi um programa de televisão português, uma sessão de filmes exibida pela RTP1 semanalmente à noite. Esta foi uma das sessões mais famosas de televisão de sempre, onde se estrearam na RTP1 os mais célebres filmes da história da 7ª Arte.

RTP1
A RTP1 é o principal canal de televisão da RTP – Rádio e Televisão de Portugal e o primeiro canal português de rádio e televisão. É um canal generalista com componente comercial e que privilegia a ficção nacional, a informação, o desporto e o entretenimento.
Secretaria Estadual de Educação da Bahia
A Secretaria da Educação do Estado da Bahia (SEC) é uma das 23 secretarias subordinadas ao Governo do Estado da Bahia. É o órgão responsável pela manutenção financeira e pela elaboração de diretrizes administrativas e pedagógicas de diversas escolas públicas de ensino fundamental, médio e/ou técnico localizadas em Salvador e demais municípios do interior da Bahia, além de manter financeiramente também as quatro universidades estaduais (UNEB, UEFS, UESC e UESB).

A SEC possui 27 Núcleos Territoriais de Educação (NTE) distribuídos por Salvador e interior do Estado.

As quatro universidades estaduais fazem parte da administração estadual indireta vinculada à SEC, bem como o Instituto Anísio Teixeira (IAT) e o Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia (IRDEB).

Universidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC) é uma instituição de ensino superior brasileira, situada no município de Ilhéus, estado da Bahia, no km 16 da Rodovia BR-415. Está localizada no bairro do Salobrinho. Foi criada pela fusão e estadualização de um conjunto de faculdades privadas surgidas no sul da Bahia na década de 1960. E atualmente a Universidade Estadual da Santa Cruz de acordo com o ranking do Ministério da Educação (MEC), atinge conceito 4, de Índice Geral de Cursos (IGC), numa escala de 1 a 5, ficando atrás apenas da Universidade Federal da Bahia (UFBA). A UESC é a segunda dentre as quatro universidades estaduais da Bahia, ficando somente atrás da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), e figura entre as 59 melhores do Brasil.
Carex
O carriço (Carex L.)  é um género botânico pertencente à família Cyperaceae.

Este gênero  foi estabelecido por  Carolus Linnaeus  em 1753  e é composto por aproximadamente 4.080 espécies  distribuídas por quase todo o mundo, porém com predominância em regiões frias e temperadas.   É o gênero de plantas anfimíticas (com intervenção sexual) mais extensa entre as angiospermas.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Carex é um gênero  botânico,  ordem  Cyperoideae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Cyperaceae
Ciperáceas (Cyperaceae Juss.) são uma família de monocotiledôneas Commelinídeas que pertence à ordem Poales. É uma família composta por ervas, em geral rizomatosas com caules triangulares em secção transversal, com frequência sem folhas acima da base. São plantas herbáceas podendo ser perenes e graminiformes. Possuem corpos silicosos de formato cônico característico, que a distinguem de todas as outras monocotiledôneas.
NGC 4499
NGC 4499 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Centaurus. Possui uma declinação de -39° 58' 57" e uma ascensão recta de 12 horas, 32 minutos e 04,9 segundos.

A galáxia NGC 4499 foi descoberta em 5 de Junho de 1834 por John Herschel.

Centaurus
Centaurus (Cen), o Centauro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.

Proxima Centauri, uma das estrelas dessa constelação, é a estrela mais próxima do Sistema Solar. Além disso, um dos objetos distantes localizados nesta constelação, a Nebulosa do Bumerangue, é o local mais frio conhecido pela ciência, com uma temperatura de apenas 1 kelvin (-272 °C).
Também se encontra nessa constelação o maior aglomerado globular da nossa galáxia: Omega Centauri, que contém mais de 10 milhões de estrelas.

As constelações vizinhas são Hydra, Antlia, Vela, Carina, Musca (duas fronteiras, com Crux entre elas), Circinus e Lupus.
Eyüp
Eyüp é um distrito da cidade de Istambul, na Turquia, situado na confluência dos rios Kağıthane e Alibey, no nascimento do Corno de Ouro. Conta com uma população de 323 038 habitantes (2008). Historicamente, Eyüp tem sido sempre uma zona importante, especialmente para os muçulmanos da Turquia.

Corno de Ouro
O Corno de Ouro ou Chifre de Ouro (em turco:  Haliç, em grego: Χρυσοκερας, transl.: Khrysokeras ou Chrysoceras) é um estuário que divide o lado europeu da cidade de  Istambul.

Com o Mar de Mármara, o Corno de Ouro forma uma península com um profundo porto natural. Este lugar foi originalmente colonizado por gregos na cidade de Bizâncio. O Império Bizantino teve seu quartel-general naval lá.

Na época do Império Romano, quando a cidade já tinha sido renomeada para Constantinopla, foram construídas muralhas ao longo da costa para proteger a cidade de ataques navais. Na entrada do Corno de Ouro havia uma barreira flutuante, de Constantinopla à Torre de Gálata (também conhecida como "Torre de Cristo", nos textos antigos) no lado norte, para evitar que navios indesejados entrassem no porto.

Portal da geografia

Portal da Turquia
Seleção Suíça de Voleibol Feminino
A seleção suíça de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol da Suíça. A equipe é mantida pela Associação Suíça de Voleibol (Swiss Volley). A equipe se encontra na 34ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 6 de outubro de 2015.

Swiss Volley
A Swiss Volley  (SV) é  uma organização fundada em 1957,  que governa a pratica de voleibol na Suíça, sendo membro da Federação Internacional de Voleibol e da Confederação Européia de Voleibol, a entidade é responsável por  organizar  os campeonatos nacionais de  voleibol masculino e feminino no país.
Amburana
Amburana Schwacke & Taub. é um género de árvores brasileiras da família das fabáceas, sub-família Faboideae, conhecida popularmente como cumaru-do-ceará, cumaru-das-caatingas, imburana-de-cheiro (distinguindo-se da imburana-de-cambão), umburana e cerejeira. É conhecida por seu valor medicinal. A madeira dessas árvores é considerada nobre e é muito usada na produção de móveis finos.

Entre as espécies mais conhecidas do gênero, contam-se:

A. acreana, nativa da Amazônia;

Amburana cearensis, nativa da caatinga e da floresta pluvial, ocorre desde o Nordeste do Brasil até São Paulo, entrando pelo interior até Goiás e Mato Grosso;

Amburana claudii Schwacke & Taub.

A superexploração e a degradação dos ecossistemas fez com que não existam mais espécimes de grande porte desta árvore, que está classificada como em perigo pela União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais.

Faboideae
Faboideae, também conhecida por Papilionoideae, é uma subfamília botânica pertencente às leguminosas (Fabaceae). É constituída por 430 gêneros e aproximadamente 12.600 espécies de ampla distribuição pelo mundo. É considerada a subfamília mais derivada dentre as leguminosas, e também a de maior importância econômica.

Alguns cultivares extremamente importantes para a humanidade são leguminosas papilionóides, como a Soja (Glycine max), a Ervilha (Pisum sativum), o Feijão (Phaseolus vulgaris), a Alfafa (Medicago sativa), o Grão-de-bico (Cicer arietinum), o Amendoim (Arachis hypogaea), entre outros. A subfamília ainda é importante para a indústria madeireira, química, farmacêutica, etc.
Grande Prêmio dos Países Baixos de 1962
Resultados do Grande Prêmio dos Países Baixos de Fórmula 1 realizado em Zandvoort em 20 de maio de 1962. Primeira etapa do campeonato, nele o britânico Graham Hill, da BRM, conquistou sua primeira vitória. Ao seu lado no pódio estavam Trevor Taylor, da Lotus-Climax, e Phil Hill, da Ferrari.

Grande Prêmio dos Países Baixos
O Grande Prêmio dos Países Baixos, também conhecido como Grande Prêmio da Holanda, é um evento automobilístico da Fórmula 1 que foi disputado entre 1952 e 1985 com três interrupções: 1954, 1956-1957 e 1972. Em maio de 2019, foi oficialmente anunciado o retorno da prova na temporada de 2020, mas foi cancelado devido à pandemia de COVID-19. Com isso, o evento retornou ao calendário da Fórmula 1 somente em  2021.
Resfriamento radiante
Resfriamento radiante (português brasileiro) ou Arrefecimento radiante (português europeu) é o processo pelo qual um corpo perde o calor por radiação. No caso do sistema da atmosfera da Terra, ele se refere ao processo pelo qual radiação de grande comprimento de onda, radiação infravermelha, é emitida balanceando a absorção de energia dos comprimentos de onda mais curtos (luz visível) oriundos do Sol.

O processo exato pelo qual a Terra perde calor é mais complexo do que muitas vezes retratado. Em particular, o transporte convectivo de calor, evaporação e transporte de calor latente são todos importantes na remoção de calor da superfície e redistribuindo-o na atmosfera. Puro transporte radiante é mais importante em altitudes superiores. A variação diurna e geográfico complementa a complexidade do quadro.

Calor latente
Calor latente, também chamado de calor de formação, é a grandeza física relacionada à quantidade de calor que uma unidade de massa de determinada substância deve receber ou ceder para mudar de fase, ou seja, passar do sólido para o líquido, do líquido para o gasoso e vice-versa. Durante a mudança de fase a temperatura da substância não varia, mas seu estado de agregação molecular se modifica.

O calor latente pode ter valores tanto positivos quanto negativos. É positivo se a substância estiver recebendo calor e negativo se estiver cedendo calor. No Sistema Internacional de Unidades (SI), a unidade é J/kg (joule por quilograma). Outra unidade usual é caloria por grama (cal/g). A unidade caloria tende a desaparecer à medida que o SI vá sendo implantado pelos países que o aprovaram.
Analogia hidráulica
A analogia eletrônico – hidráulica (ironicamente referida como teoria dos tubos de drenagem por Oliver Lodge )  é a analogia mais amplamente usada para "fluido de elétrons" em um condutor metálico. Como a corrente elétrica é invisível e os processos em jogo na eletrônica geralmente são difíceis de demonstrar, os vários componentes eletrônicos são representados por equivalentes hidráulicos . A eletricidade (assim como o calor ) foi originalmente entendida como um tipo de fluido, e os nomes de certas quantidades elétricas (como corrente) são derivados dos equivalentes hidráulicos. Como em todas as analogias, esta exige uma compreensão intuitiva e competente dos paradigmas originais (eletrônica e hidráulica).

Acessórios para tubulações
Acessórios para tubulações são componentes utilizados em sistemas de tubulações e encanamentos para conectar-se diretamente tubos ou partes de tubulação, para se adaptar os diferentes tamanhos ou formas, e regular fluxos de fluido, por exemplo. Estas peças, especialmente de tipos incomuns, podem ser caras, e requerem tempo, materiais e ferramentas para serem instaladas, assim que são uma parte não trivial de sistemas de canalização e encanamento. Válvulas são tecnicamente acessórios, mas geralmente são discutidos separadamente.

São exemplos de acessórios de tubulação as curvas, os joelhos ou cotovelos, os tês, as peças em "Y", as cruzetas, as selas (saddles), os colares, os anéis de reforço, as reduções, as luvas (coupling), as uniões, as flanges, os niples e as virolas.
Heinz-Otto Fabian
Heinz-Otto Fabian (1 de março de 1918 - 16 de setembro de 1990) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Sambice
Sambice foi uma nobre persa do final do século V que esteve ativa no Império Sassânida. Segundo o cronista bizantino Teófanes, o Confessor, ela era filha do xá Cavades I e mãe de seu terceiro filho Ptasuardas (Phthasuardas), porém é mais provável que ela era sua irmã e mãe de seu primeiro filho, Caoses. Talvez ela também pode ser associada à esposa de Cavades que lhe ajudou a fugir do cativeiro em direção ao Império Heftalita em 496.

Cavades I
Cavades I ou Kavad I (em persa: کواد, Kawād), foi xá do Império Sassânida de 488 a 496 e de 499 a 531. Em seu primeiro reinado, de onze anos, ele foi antecedido por Balas e sucedido por Zamasfes, filho de Perozes I. Em seu segundo reinado, de 30 anos, sucedeu a Zamasfes e foi sucedido por seu filho Cosroes I.

Cavades era da fé Mazdakism, uma religião dualista. Durante seu reinado, uma estranha forma de fanatismo religioso surgiu mostrando-se muito ameaçador para a comunidade judaica. Quando Cavades fugiu para o exílio (497-501), ele foi para o norte, com os hunos brancos, também chamados de turcos, e foi acompanhado por dois leigos nestorianos.
Marques (futebolista)
Marques Batista de Abreu, ou apenas Marques (Guarulhos, 12 de fevereiro de 1973), é um ex-futebolista e político brasileiro.

Como atleta, Marques atuou por Corinthians, Flamengo, São Paulo Futebol Clube, Vasco da Gama, Atlético Mineiro e clubes do Japão. Também teve passagens pela seleção brasileira. Se aposentou em 2010, depois de uma terceira passagem pelo Galo, clube pelo qual se tornou ídolo, conquistando títulos como a Copa Conmebol de 1997.

Campeonato Carioca de Futebol de 1996
O Campeonato Carioca de Futebol de 1996 foi a 99.ª edição do principal torneio do futebol do Rio de Janeiro. O Flamengo conquistou o título, pois venceu a Taça Guanabara e a Taça Rio, conseguindo em si, cancelar uma eventual final do torneio. A partida do título foi no último jogo da Taça Rio ao empatar o Vasco da Gama por 0 a 0 no Maracanã. Como estava em primeiro lugar na penúltima rodada, permitiu jogar pelo empate.

Foi o vigésimo-quarto título estadual do clube que foi o primeiro título do então recem-contratado Romário com o uniforme rubro-negro e o terceiro Carioca de toda sua carreira.

A média de público foi de 4.087 torcedores pagantes por jogo.
NGC 177
NGC 177 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -22° 32' 57" e uma ascensão recta de 0 horas, 37 minutos e 34,3 segundos.

A galáxia NGC 177 foi descoberta em 1886 por Frank Müller.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Urbanismo feminista
Urbanismo feminista é uma teoria e um movimento social sobre o impacto do ambiente construído sobre as mulheres. Defensoras e defensores da urbanismo feminista tem uma perspectiva crítica das estruturas patriarcais políticas e sociais que eles acreditam ter impactado negativamente a vida das mulheres e têm limitado o envolvimento feminino no planejamento urbano. Algumas teóricas e teóricos do urbanismo feminista veem o ambiente urbano construído como fundamentalmente inóspito para as mulheres. Assim, o movimento urbanista feminista apoia estratégias para empoderar as mulheres para planejar e desenvolver o futuro do ambiente urbano com as necessidades específicas das mulheres.

Patriarcado
Patriarcado é um sistema social em que homens detém a responsabilidade, através do poder primário e funções de liderança, a autoridade moral, privilégio social e controle das propriedades. No domínio da família, o pai (ou figura paterna) mantém a autoridade e a responsabilidade sobre as mulheres e as crianças. Algumas sociedades patriarcais também são patrilineares, o que significa que a propriedade e o título são herdadas pelos homens e a descendência é imputada exclusivamente através da linhagem masculina, às vezes, até o ponto onde parentes do sexo masculino significativamente mais distantes têm precedência sobre parentes do sexo feminino.

Historicamente, o patriarcado tem-se manifestado na organização social, legal, político e econômico de uma gama de diferentes culturas.
Hexamerão
O termo Hexamerão (em grego: Ἡ Ἑξαήμερος Δημιουργία; romaniz.: Hē Hexaēmeros Dēmiourgia; em latim: Hexaemeron) é uma referência tanto ao gênero literário teológico que descreve a obra de Deus nos chamados "seis dias da criação" ou aos próprios seis dias. São geralmente obras com comentários sobre o primeiro capítulo do livro do Gênesis. Foi um gênero bastante popular no cristianismo primitivo e na Idade Média.

O termo "hexamerão" deriva das raízes gregas hexa- ("seis") e hemer- ("dia").

Gênesis
O Livro de Gênesis (do hebraico בְּרֵאשִׁית, B'reishit, "No princípio", a partir da primeira palavra do texto original; do grego Γένεσις, "origem", a partir da Septuaginta) é um dos livros do Tanakh e do Antigo Testamento, que integra a seção da Torá e do Pentateuco. Narra as origens do mundo e da humanidade e a formação do povo hebreu a partir dos patriarcas Abraão, Isaque, Jacó e seus doze filhos.

A tradição judaico-cristã atribui a autoria do texto a Moisés, enquanto a crítica literária moderna prefere descrevê-lo como um compilado de textos de diversas mãos. Com base na interpretação científica de evidências arqueológicas, genéticas e linguísticas, a maioria dos estudiosos da Bíblia considera-o um relato principalmente mitológico e não histórico.
Potências Centrais
As Potências Centrais, também conhecidas como Impérios Centrais,[a] foram uma das duas principais coligações que lutaram na Primeira Guerra Mundial (1914–1918). Consistia no Império Alemão, Áustria-Hungria, Império Otomano e Reino da Bulgária; também era conhecida como Quádrupla Aliança.[b]

A origem das Potências Centrais foi a aliança entre a Alemanha e a Áustria-Hungria em 1879. Apesar de ter aderido nominalmente à Tríplice Aliança antes, o Reino da Itália não participou da Primeira Guerra Mundial ao lado das Potências Centrais e mais tarde aderiu ao lado das Potências Aliadas. O Império Otomano e a Bulgária só se uniram depois do início da Primeira Guerra Mundial. As Potências Centrais enfrentaram e foram derrotadas pelas Potências Aliadas, que se formaram em torno da Tríplice Entente.

Senussi
Senussi ou Sanussi (em árabe: السنوسية) são uma ordem muçulmana  político-religiosa sufista e uma tribo da Líbia e da região do Sudão fundada em Meca em 1837 pelo Grão-Senussi, Saíde Maomé ibne Ali Senussi. Senussi se preocupava tanto com o declínio do pensamento islâmico como da espiritualidade e o enfraquecimento da integridade política muçulmana. De 1902 a 1913, os Senussi combateram a expansão francesa no Saara e a colonização italiana da Líbia a partir de 1911. Na Primeira Guerra Mundial, os Senussi lutaram contra os britânicos no Egito e Sudão. Durante a Segunda Guerra Mundial, a tribo Senussi prestou apoio vital para o 8º exército britânico no Norte da África contra as forças alemãs e italianas. O neto do Grão Senussi tornou-se Rei Idris I da Líbia em 1951. Em 1969, o Rei Idris I foi derrubado por um golpe militar liderado pelo coronel Gadafi. Um terço da população na Líbia continua a ser afiliada com o movimento Senussi.
Sigma2 Cancri
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Sigma2 Cancri.

Sigma2 Cancri (59 Cancri) é uma estrela na direção da constelação de Cancer. Possui uma ascensão reta de 08h 56m 56.63s e uma declinação de +32° 54′ 38.1″. Sua magnitude aparente é igual a 5.44. Considerando sua distância de 195 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.56. Pertence à classe espectral A7IV.

Cancer
Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cancri.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Lince, os Gêmeos, o Cão Menor, a Hidra e o Leão.
Discografia de Limp Bizkit
A discografia de Limp Bizkit, banda norte-americana, consiste em quatro álbuns de estúdio, um álbum ao vivo, duas compilações, dois DVDs, dois extended plays, quinze vídeoclipes e dezesseis singles oficiais.

Limp Bizkit
Limp Bizkit é uma banda norte-americana de rock formada em Jacksonville, Flórida. A banda é formada por Fred Durst (vocal), Wes Borland (guitarra), DJ Lethal (DJ) e John Otto (bateria). Limp Bizkit foi nomeado para três Grammy Awards e já ganhou vários outros prêmios. A banda vendeu mais de 40 milhões de álbuns pelo mundo.
Flavio Serafini
Flavio Alves Serafini (Niterói, 27 de setembro de 1979) é um professor de sociologia e político brasileiro, filiado ao Partido Socialismo e Liberdade (PSOL). É deputado estadual pelo Rio de Janeiro e professor da Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio, instituição vinculada a Fundação Oswaldo Cruz.

Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (Alerj) é o órgão de poder legislativo do estado de Rio de Janeiro,  exercido através dos deputados estaduais.

O poder legislativo do fluminense é unicameral, assim como os das demais unidades federativas brasileiras, constituído pela Alerj, sediada no Edifício Lúcio Costa, onde anteriormente funcionou a sede do Banco do Estado do Rio de Janeiro (BANERJ), no Centro do Rio de Janeiro. Ela é constituída por 70 deputados estaduais, que são eleitos a cada 4 anos, sem limite de recondução ao cargo. O atual presidente afastado é o deputado estadual Rodrigo Bacellar, do União Brasil. Atualmente a ALERJ está sob comando interino do deputado estadual Guilherme Delaroli, do Partido Liberal (PL).

Anteriormente, a sede era localizada no Palácio Tiradentes.
Satomi Arai
Satomi Arai (新井 里美, Arai Satomi; nascida em 4 de julho de 1980) é uma dubladora japonesa da província de Saitama. Ela se casou com o dublador Yoshimitsu Shimoyama em 2008 e teve um filho em 2010, mas a identidade de seu marido não foi divulgada até 2016.

Seitokai Yakuindomo
Seitokai Yakuindomo (生徒会役員共, Seitokai Yakuin-domo) é uma série de mangá criada por Tozen Ujiie. A série foi publicada inicialmente em Maio de 2007 pela Revista Semanal Shõnen e ainda está em publicação. Os capítulos são publicados em volumes da Kodansha, com vinte e um  volumes lançados no Japão atualmente.

Uma adaptação em anime foi produzida pela GoHands, estreando no Japão pela TV Kanagawa em Julho de 2010.

Uma sequência foi ao ar em 4 de Janeiro de 2014, e atualmente 10 OVAs estão sendo produzidos.
Stacy Martin
Stacy Martin (Paris, 20 de março de 1990) é uma atriz franco-inglesa. Ela é mais conhecida por seu papel como a versão mais jovem da personagem de Charlotte Gainsbourg, Joe, no filme dramático de Lars von Trier, Ninfomaníaca.

Charlotte Gainsbourg
Charlotte Lucy Gainsbourg (Londres, 21 de julho de 1971) é uma atriz e cantora franco-inglesa. É filha do ator, compositor e cantor francês Serge Gainsbourg e da atriz Jane Birkin. Cresceu numa família ligada ao teatro e à música.

Fez o seu primeiro filme em 1984, Paroles et musique. Em 1986 ganhou o César de atriz mais promissora pela sua participação no filme L'éffrontée. Em 2000, voltou a ganhá-lo, desta vez de melhor atriz coadjuvante no filme La Bûche.

Em 2001, ela foi membro do júri no Festival de Cannes.

Em 2009, ela recebeu o prémio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Anticristo. Além da sua carreira como atriz, gravou dois álbuns e cantou a canção-título de um dos seus filmes, e é garota-propaganda da grife de roupas Gérard Darel.

Atualmente vive e trabalha em França, onde é casada com o ator e realizador Yvan Attal, pai dos seus dois filhos.