hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vila do Porto (freguesia)
Vila do Porto é uma freguesia do município de Vila do Porto, com 26,04 km² de área e 3011 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 115,6 hab./km².

Nesta freguesia semi-urbana situa-se o Aeroporto Internacional de Santa Maria, um porto comercial e uma marina.

Almagreira (Vila do Porto)
Almagreira é uma freguesia portuguesa do concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores, com 10,58 km² de área e 616 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 58,2 hab./km².

Localiza-se na costa Sul da ilha e tem como freguesias limítrofes Santo Espírito a este, Santa Bárbara a noroeste, São Pedro a norte e Vila do Porto a oeste. É composta pelos lugares de Bom Despacho Velho, Almagreira do Nascente, Almagreira do Poente, Termo da Igreja, Brejos de Cima, Brejos de Baixo, Carreira, Ribeira das Covas, Fonte do Mourato e Praia.
Eliminatórias da Copa do Mundo ConIFA de 2016
As Eliminatórias para a Copa do Mundo ConIFA de 2016 foi um processo de decisão dos competidores da Copa do Mundo ConIFA de 2016. A primeira partida foi disputada no dia 30 de maio de 2015 entre Alta Hungria contra Alderney, o primeiro gol foi marcado por Zoltán Novotar da Alta Hungria.

Copa do Mundo CONIFA de 2016
A Copa do Mundo ConIFA de 2016 foi a segunda edição da Copa do Mundo ConIFA, um torneio internacional de futebol para os estados, minorias, povos sem estado e regiões não afiliados à FIFA, organizado pela ConIFA. O torneio foi disputado na região da Abecásia, com os jogos realizados nas cidades de Sucumi e Gagra, na Geórgia.
Tetraidrobiopterina
A tetraidrobiopterina ou tetra-hidrobiopterina (BH4), administrada farmacologicamente como  sapropterina (denominação comum internacional), ou ainda dapropterina, é um cofator na síntese do óxido nítrico. Ela é também essencial na conversão de fenilalanina a tirosina através da enzima fenilalanina-4-hidroxilasee; na conversão da tirosina em levodopa através da enzima tirosina hidroxilase e na conversão de triptofano em 5-hidroxitriptofano através da triptofano hidroxilase.

Cofator (bioquímica)
Os cofatores (AO 1945: cofactores) são substâncias inorgânicas necessárias ao funcionamento das enzimas, como exemplo as mostradas no quadro abaixo. Se um "cofator" for orgânico, recebe o nome de coenzima.

Várias enzimas humanas são proteínas conjugadas, tendo moléculas de íons metálicos de cobre, zinco e manganês, é por isso que necessitamos ingerir esses e outros tipos de íons em nossa dieta, já que nosso organismo não as produz.

Os processos industriais catalisados ​​por enzimas são altamente eficientes, sendo que algumas das enzimas dependem de cofatores de nicotinamida (NADH/NAD+, NADP/NAPH). Devido ao alto custo desses cofatores, esses processos não seriam economicamente competitivos. Portanto, o desenvolvimento de homólogos biomiméticos economicamente promissores de cofatores naturais é de interesse estratégico.
Brucella
Brucella é um gênero de bactérias gram-negativas. São cocobacilos pequenos (0.5 a 0.7 por 0.6 a 1.5 µm), formando colônias muito pequenas, lisas, com tom esbranquiçado e não-hemolíticas. São imóveis, não capsulados, não esporuladas e são aeróbios estritos, realizando metabolismo oxidativo.
São catalase, oxidase e urease positivas. Reduzem nitratos a nitritos e são nutricionalmente exigentes.

Brucella melitensis
Brucella melitensis é uma bactéria patogênica cocobacilar gram-negativa da família Brucellaceae, imóvel, intracelular, não-esporuladora, aeróbica (mas precisam de 5 a 10% de CO2 para crescerem bem). Crescem em 2 a 3 dias em cultivo enriquecido a 37°C. Podem ser lisos ou enrugados dependendo da presença de polissacarídeo O na membrana. São catalase, oxidase e urease positivas. Reduzem nitratos a nitritos e são nutricionalmente exigentes.
.tl
.tl (Timor-Leste) é o código TLD (ccTLD) na Internet para Timor-Leste.

É administrado pelo Council of Country Code Administrators (CoCCA) e os registos de segundo nível estão disponíveis através de revendedores de todo o mundo, sem necessidade de presença no território timorense.

O anterior ccTLD de Timor-Leste era .tp. Esse ccTLD foi, de acordo com a IANA, atribuído em 1997.

.tl verifica o ISO 3166-1 standard para códigos de duas letras de territórios e países, e pode ser usado como abreviatura em qualquer das línguas oficiais de Timor-Leste: Timor Lorosa'e em tétum e Timor-Leste em português.

Todos os anteriores registos em .tp foram automaticamente atribuídos a novos domínios terminando em .tl, deixando de ser aceites novos registos em .tp.

Um subdomínio é gov.tl, para as instituições governamentais timorenses, como o Portal do Governo: www.timor-leste.gov.tl

CcTLD
O domínio de topo de código de país ou domínio nacional de nível superior (em inglês, country code top-level domain - ccTLD), é o domínio de topo na internet geralmente usado ou reservado para um país ou um território dependente.

Os identificadores de ccTLD são de duas letras. A criação e manutenção dos ccTLDs são feitas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA), e com poucas exceções, os códigos corresponde ao códigos de país ISO 3166-1 alpha-2 mantido pela agência ISO 3166.
Mycobacterium colombiense
Mycobacterium colombiense é uma espécie do filo Actinomycetota (bactérias Gram-positivas com alto conteúdo de guanina e citosina, um dos filos dominantes de todas as bactérias), pertencente ao gênero Mycobacterium. Sua etimologia é referente à Colômbia, país no qual as cepas foram isoladas pela primeira vez.

Bactéria gram-positiva
As bactérias Gram-positivas são aquelas que obtêm uma coloração violeta ou azul escura através da técnica de Gram. São o oposto das bactérias Gram-negativas, que são incapazes de fixar a violeta de genciana, retendo em seu lugar o corante de contraste (safranina ou fucsina) que lhes dá a tonalidade vermelha ou rosa. Os organismos Gram-positivos são capazes de reter o corante violeta devido à grande quantidade de peptidoglicano na sua parede celular. As paredes celulares de organismos Gram-positivos normalmente carecem da membrana periférica presente nas bactérias Gram-negativas.
Chico Mário
Francisco Mário de Sousa, mais conhecido como Chico Mário (Belo Horizonte, 22 de agosto de 1948 — Rio de Janeiro, 14 de março de 1988), foi um compositor e violonista brasileiro que desenvolveu um importante trabalho, tanto como compositor quanto como instrumentista. Irmão do cartunista Henfil e do sociólogo Betinho.

Raphael Rabello
Rafael Baptista Rabello (Petrópolis, 31 de outubro de 1962 — Rio de Janeiro, 27 de abril de 1995) foi um violonista e compositor brasileiro, ligado ao choro e à música popular brasileira. Um virtuoso deste instrumento, ele é considerado um dos maiores violonistas brasileiros de todos os tempos, sobretudo em sua especialidade, o violão de sete cordas.

Ele participou de concertos e gravações com famosos músicos brasileiros, tais como Tom Jobim, Ney Matogrosso, Zé Ramalho, Jaques Morelenbaum e Paulo Moura, João Bosco e também com instrumentistas internacionais, como por exemplo Paco de Lucía.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Mestres Acústicos") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
El gran Carlemany
El gran Carlemany (pronúncia catalã: / əɫ ɣɾaŋ kərləmaɲ/; em português:  O Grande Carlos Magno) é o hino nacional  do Principado de Andorra. Enric Marfany Bons compôs a música, enquanto a letra foi composta por Juan Benlloch i Vivó, em uma narrativa em primeira pessoa. Foi adotado como hino nacional em 8 de setembro de 1921, que também é o dia nacional de Andorra. As letras fazem referência a vários aspectos-chave da cultura andorrana e da história de Andorra, como a herança do Império Carolíngio.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
2003 UO292
2003 UO292, também escrito como 2003 UO292, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um provável plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,4 e tem um diâmetro estimado com 146 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Técnica construtiva
Uma técnica construtiva, estudada por arquitetos e engenheiros civis, trata-se de um conceito praticado em obras, que determina de que modo tal tarefa será executada. Cada técnica possui seu modus operandi, que geralmente é analisado e escolhido na fase projetual, cabendo ao incorporador a execução da mesma em seu setor específico dentro da construção.

São encontradas técnicas construtivas nos seguintes períodos de uma construção:

A estrutura em si, que pode ser autoportante, por exemplo;

Terraplenagem;

Fundação e contrapiso;

Argamassa;

Fechamento da estrutura, como alvenaria, concreto, "enxaimel", pedra, etc.;

Tipos de coberturas (telhado, laje, etc.);

Esquadrias e ferragens;

Revestimentos, forros e detalhes de acabamento;

Pisos, que podem ser cerâmicos, de madeira, de concreto revestido — carpete, laminado —, entre outros;

Elevadores, lareiras e churrasqueiras;

Arquitetura sustentável;

Reforços de estrutura, como vigas e pilares;

Impermeabilização

Impermeabilização
Impermeabilização, é o processo de tornar algum material, área ou objeto impermeável (estanqueidade), isto é, de fazer com que a água, outro fluido, fungos e bactérias não consiga atravessar esse material, área ou objeto.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2009
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2009 foi a primeira edição do torneio organizado anualmente pela CSV com esta nomenclatura, que foi disputado entre os  dias 14 a 18 de outubro no Coliseo Maneul Bonilla de Miraflores, localizado na cidade de Lima, no Peru. É o Torneio classificatório para edição do Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2009e o clube brasileiro Sollys/Osasco conquistou o título e a referida promoção a competição a nível mundial.Edição premiou a ponteira Jaqueline Carvalho como a Melhor Jogadora.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino de Clubes é um torneio internacional de clubes de voleibol feminino, organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol. É a competição mais importante disputada por clubes da América do Sul e o campeão deste torneio classifica-se para o Campeonato Mundial de Clubes.

Antes de 2009, edições equivalentes são reconhecidas pela CSV e constam em seu sítio oficial. O período reconhecido pela CSV vai de 1970 a 1992, não tendo havido edições da competição em 1974, 1982 e de 1993 a 2008. Desse modo, o clube brasileiro Pinheiros foi o primeiro a conquistar o título, em 1970, em Lima, no Peru; por sua vez, os clubes Fluminense e Minas são os maiores vencedores, com seis taças cada, e o atual campeão é o Praia Clube.
Portabilidade de software
Portabilidade na linguagem de programação de alto nível é a usabilidade do mesmo software em ambientes diferentes. O pré-requisito para portabilidade é a abstração generalizada entre a lógica do aplicativo e as interfaces do sistema. Quando software com a mesma funcionalidade é produzido para várias plataformas de computação, a portabilidade é a principal questão para a redução de custos de desenvolvimento.

Abstração (ciência da computação)
Em ciência da computação, a abstração é a habilidade de concentrar nos aspectos essenciais de um contexto, ignorando características menos importantes ou acidentais. Em modelagem ou programação orientada a objetos, uma classe é uma abstração de entidades existentes no contexto de um software, como exemplo, imaginamos a abstração referente a classe Animais, que se divide em várias sub-classes, como: Anfíbios, Répteis e Mamíferos, que contém objetos de sub-classe como Ser-humano, Jacaré e outros.

Uma classe abstrata é desenvolvida para representar entidades e conceitos abstratos. A classe abstrata é sempre uma superclasse que não possui instâncias. Ela define um modelo (template) para uma funcionalidade e fornece uma implementação incompleta - a parte genérica dessa funcionalidade - que é compartilhada por um grupo de classes derivadas. Cada uma das classes derivadas, completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico.
Marc Thiercelin
Marc Thiercelin (29 de outubro de 1960) é um velejador francês. Tirou um curso de marceneiro.

Entre outras boas classificações em provas de vela assinalam-se:

segundo na Vendée Globe em 1996

segundo com o suíço Dominique Wavre da Transat Jacques-Vabre em 1997

vitória de etapa na Solitaire du Figaro de 1994 na qual chega em 4to lugar

recorde da travessia do Mediterrâneo à vela 2009

Dominique Wavre
Dominique Wavre (Genebra, Suíça, 4 de julho de 1955) é um velejador formado na "escola" do Lago Lemano tal como Yvan Bourgnon ou Laurent Bourgnon. Muito cedo o lago não era suficientemente grande para ele e em 1981 embarca no Disque d'Or III com Pierre Fehlmann, na Whitbread Round the World Race, com quem tem corrido no grupo Mirabeau

Vive com Michèle Paret que encontrou durante a Whitbread 1989-1990 quando estava sobre o Merit de Pierre Fehlmann e ela navegava no Maiden com Tracy Edwards .

Fazem parte da sua lista de prémios seis segundos lugares e um terceiro. Entre outras provas e classificações :

dois segundos lugares na Solitaire du Figaro de 1990 e 1997

segundo na Volta à França à vela de 1991

segundo na Volvo Ocean Race de 1994

segundo na Transat Inglesa de 2004

terceiro na Barcelona World Race de 2008
Chama do cano
A chama do cano é a luz — visível e infravermelha — criada por uma explosão do cano, que é causada pela liberação repentina e expansão de gases de alta temperatura e alta pressão do cano de uma arma de fogo durante o disparo. Também chamado de clarão de disparo ou clarão da boca (do cano).

Tanto a explosão quanto o clarão são produtos da combustão exotérmica do propelente (pólvora) e quaisquer pós não queimados remanescentes reagindo com o ar ambiente. O tamanho e a forma do clarão do cano dependem da energia de combustão do propelente que está sendo usado, da quantidade de combustível ejetado restante e de quaisquer dispositivos conectados à boca do cano (como um quebra-chamas, supressor ou cobertura da boca do cano).

Propelente
Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.

Pode ou não envolver uma reação química. O material pode ser constituído de gás, líquido ou plasma e antes de uma reação química, um sólido. Exemplos de propelente são a gasolina, querosene de aviação e o combustível de foguetes espaciais.
Furna do Luís
A Furna do Luís é uma gruta portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Esta formação geológica apresenta uma geomorfologia com origem vulcânica

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Anadiplose
Anadiplose (Do gr. anadíplosis, pelo lat. anadiplose) é a figura de linguagem que consiste na repetição da última palavra ou expressão de uma oração ou frase no início da seguinte, com intenção de realce. Existem dois tipos de anadiplose: oblíqua e cárnea.

Figura de linguagem
Uma figura de linguagem, por vezes chamada de figura de retórica, figura de estilo ou recurso expressivo, é uma operação enunciativa que intensifica ou atenua o sentido de algum elemento do discurso, servindo também para a ornamentação do texto. A definição precisa acerca do que é uma figura de linguagem, bem como a sua classificação, não é unânime, mas é um consenso de que elas constituem a peça central na construção do pathos retórico e do e do desenvolvimento da literatura.
Galibis
Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname.

Crioulo
O termo   crioulo  assume significados diversos, em  diferentes épocas e regiões.

No Brasil, historicamente, designava o negro nascido no continente americano, em oposição ao natural da África — por vezes chamado "boçal".

Na América espanhola, criollo designava o descendente de espanhóis nascido na América, em oposição aos chapetones, nascidos na Espanha. Segundo as regras da colonização espanhola, apenas os chapetones podiam participar da administração colonial, o que descontentava os criollos (mesmo os mais ricos), que não podiam participar da vida política e decidir seus próprios destinos.

Também se chama crioulo a qualquer dos dialetos ou variantes  resultantes do contato entre a língua do colonizador europeu e a língua da população autóctone.
Maria Antónia Siza
Maria Antónia Marinho Leite Siza Vieira (Porto, 25 de maio de 1940 - 11 de janeiro de 1973), foi uma pintora e desenhadora portuguesa que apenas expôs uma vez antes de morrer e que deixou um espólio com mais de 3.000 obras, entre as quais se encontram desenhos, pinturas a guache, e bordados.

Álvaro Siza Vieira
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira GCSE • GOSE • GCIH • GCIP, também conhecido internacionalmente como Álvaro Siza  (Matosinhos, 25 de junho de 1933), é um arquiteto português.

Mais destacado representante da arquitetura modernista de Portugal, foi o primeiro arquiteto do país a receber um Prêmio Pritzker (1992). Recebeu também um Leão de Ouro na Bienal de Veneza (2012) e é conhecido por sua arquitetura universal e particular.
2006 HN122
2006 HN122, também escrito como 2006 HN122, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,7 e tem um diâmetro estimado com 127 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Sarissa
Sarissa (em grego:  σάρισα) era uma lança ou um pique de 4 a 7 metros utilizada por exércitos da Grécia e Macedônia antigas. Foi introduzida por Filipe II da Macedônia, utilizada na tradicional formação de falange, substituindo a antiga dory, que era consideravelmente menor. As falanges de Filipe ficaram conhecidas como falanges macedônias. O termo continuou a ser usado durante o período bizantino para descrever as lanças longas da infantaria bizantina.

Lança
Lança (do celtibérico lancea) é uma arma branca, constituída por uma haste (longa vara) de madeira com uma ponta afiada de madeira, osso, pedra ou metal (bronze, ferro e aço). A lança pode ser manejada com uma ou duas mãos para cortar e estocar ou atirada em direção ao oponente a partir de uma distância segura. Junto ao porrete, é a arma mais antiga da humanidade, datando de períodos pré-históricos.

Mesmo depois da descoberta dos metais, a lança não deixou de ser usada. Com a popularização das armas de fogo, ela desapareceu aos poucos, a partir do século XVII, mas mesmo no início da II Guerra Mundial o exército polaco ainda dispunha de unidades de lanceiros (Ulanos). Contudo, a baioneta pode ser vista como uma continuidade sua. Historicamente, seria a arma mais usada pela humanidade.

Normalmente as lanças se dividiam em três tipos: a lança curta, o pique (lança longa) e a alabarda (a lança provida com machado perto da ponta).
Verdade Operária
A Verdade Operária (Rabochaya Pravda) foi um grupo oposicionista socialista russo fundado em 1921. Publicavam um jornal com o mesmo nome, Rabochaya Pravda, que apareceu pela primeira vez em setembro de 1921.

A Verdade Operária considerava que a economia soviética havia se transformado em uma forma de capitalismo, com os gestores e organizadores técnicos como uma nova classe dirigente, junto com os empresários privados surgidos com a NEP (Nova Política Económica), tendo o Partido Comunista se tornado o representante dessa classe dominante, e já não do proletariado. Assim, a Verdade Operária, ainda que continuando a agir dentro do Partido Comunista, defendia que era necessário criar um novo partido dos trabalhadores.

Os seus principais ativistas foram presos em setembro de 1923 — sendo a atividade do grupo largamente suprimida a partir daí — e expulsos do Partido Comunista em dezembro do mesmo ano.

Oposição Operária
Oposição Operária era uma corrente do Partido Bolchevique. A organização, que desenvolveu uma variante do marxismo-leninismo, baseou-se fundamentalmente nas ideias de Alexander Shliapnikov, presidente da união metalúrgica em 1917 e primeiro Comissário do Povo para o Trabalho dos governos soviéticos (Sovnarkom). Sua posição, no entanto, recebeu apoio limitado, tanto entre os bolcheviques como entre os sindicalistas. Seus principais membros vieram de sindicatos bolcheviques. Alexandra Kollontai ingressou na corrente no início de 1921.

A organização defendia o controle dos trabalhadores da administração industrial, ao mesmo tempo em que exigia deles disciplina.
NGC 3009
NGC 3009 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +44° 17' 43" e uma ascensão recta de 9 horas, 50 minutos e 11,2 segundos.

A galáxia NGC 3009 foi descoberta em 17 de Março de 1828 por John Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.