hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Ha-nee
Lee Ha-nee (Hangul: 이하늬, nascida em 2 de março de 1983), também conhecida como Honey Lee pela mídia ocidental, é uma atriz, modelo e tocadora de gayageum que representou seu país no Miss Universo 2007 na Cidade do México.

Gayageum
Gayageum ou Kayagum é um instrumento musical de origem coreana bastante assemelhado às cítaras. Normalmente tem 12 cordas e seu nome significa instrumento de cordas. Existem 2 tipos de Gayageum: O Sanjo Gayageum (산조 가야금) e o Jeongak Gayageum (정악 가야금).
Geoparque Naturtejo
O Geoparque Naturtejo da Meseta Meridional é um geoparque com 4617  km2 que se estende pela área composta pelos municípios de Castelo Branco, Idanha-a-Nova, Nisa, Oleiros, Penamacor, Proença-a-Nova e Vila Velha de Ródão, apresentando um vasto património geomorfológico, geológico, paleontológico e geomineiro.

Está integrado na Rede Mundial de Geoparques, criada em 2004 pela UNESCO e à qual aderiu no ano de 2006 e à rede de reservas da biosfera desde 2015.

O seu objectivo é valorizar os locais que agem como testemunhos-chave da História da Terra, fomentando o emprego e promovendo o desenvolvimento económico regional.

Vila Velha de Ródão
Vila Velha de Ródão é uma vila portuguesa raiana no Distrito de Castelo Branco, região estatística do Centro e sub-região da Beira Baixa, parte da província tradicional com o mesmo nome.

É sede do município homónimo com 329,91 km² de área e 3.515 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Castelo Branco, a sueste pela Espanha, a sul por Nisa e a oeste por Mação e Proença-a-Nova.

As Portas de Ródão constituem um monumento natural emblemático de Vila Velha de Ródão, de que usufrui em parceria com o Município de Nisa.
Django (2017)
Django (bra: Django; prt: Melodias de Django) é um filme francês de 2017, do gênero drama biográfico-bélico-musical, dirigido por Étienne Comar, com roteiro de Alexis Salatko e do próprio diretor e protagonizado por Reda Kateb e Cécile de France.

Estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim em 9 de fevereiro de 2017.

Reda Kateb
Reda Kateb (Ivry-sur-Seine, 27 de julho de 1977) é um ator francês de ascendência argelina, checa e italiana.

Reda Kateb comçou a sua carreira como ator aos oito anos praticando grandes clássicos tanto e obras contemporâneas. O seu interesse em atuar está vinculado à influência da sua família, em particular do seu pai, ator e co-fundador do Teatro Nacional Argelino, que lhe «ensinou o amor pela interpretação».

Kateb desempenhou o seu primeiro papel na segunda temporada da série de TV Engrenages em 2008. Em 2009 fez a estreia no cinema, em "Um profeta" de Jacques Audiard.

A sua curta-metragem Pitchoune foi apresentada na secção Quinzena de Realizadores no Festival de Cinema de Cannes de 2015.​

Durante o Festival de Cinema de Cannes 2017, foi membro do júri da secção "Un Certain Regard", presidida pela atriz e produtora Uma Thurman.
Mustafa Yazbek
Mustafa Yazbek (Arapongas, 1952) é um historiador, romancista, tradutor, escritor, repórter e editor de arte brasileiro.

Ele é conhecido por ser autor de diversos livros paradidáticos e infantojuvenis, tendo recebido o Prêmio Jabuti - Juvenil em 1986 com o livro A morte na Selva.

Arapongas
Arapongas é um município brasileiro no interior do estado do Paraná, Região Sul do país. Situa-se na Região Metropolitana de Londrina Mesorregião do Norte Central Paranaense, localizando-se a uma distância de 380 quilômetros da capital do estado, Curitiba. Ocupa uma área de aproximadamente 382,215 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 124 810 habitantes, sendo o décimo sexto município mais populoso do Paraná e segundo mais populoso da Região Metropolitana de Londrina.
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (Mobile, 8 de agosto de 1953) é um general aposentado americano que serviu como Secretário de Defesa dos Estados Unidos no governo de Joe Biden de 2021 até 2025. Ex-oficial do Exército, serviu como 12º comandante do Comando Central dos Estados Unidos (CENTCOM). Austin foi o primeiro comandante negro do CENTCOM.

Antes do CENTCOM, foi o 33º vice-chefe do Estado-Maior do Exército dos Estados Unidos de 31 de janeiro de 2012 a 22 de março de 2013 e o último general comandante das Forças dos Estados Unidos - Operação Iraque New Dawn, que terminou em 18 de dezembro de 2011. Aposentou-se das Forças Armadas em 2016.

Em 7 de dezembro de 2020, foi relatado que Austin seria nomeado para servir como Secretário de Defesa na administração Biden. A indicação foi aprovada pelo plenário do Senado em 22 de janeiro de 2021. Ele é o primeiro afro-americano a assumir o cargo.

Chefe do Estado-Maior do Exército dos Estados Unidos
O Chefe do Estado Maior do Exército dos Estados Unidos (em inglês : Chief of Staff of United States Army, CSA) é o oficial geral do Exército dos Estados Unidos responsável por garantir a preparação e a prontidão do exército. Como os outros Chefes de Serviço das Forças Armadas Americanas, ele não possui autoridade de comando operacional. Portanto, ele se reporta apenas ao Secretário do Exército dos Estados Unidos e ao Congresso. Suas funções incluem a tarefa de elaborar orçamentos, promover investigações, se necessário, ou de ser solicitado e presidir o Estado-Maior do Exército. O Chefe do Estado Maior do Exército dos EUA deve, portanto, ser nomeado pelo Presidente dos Estados Unidos e subsequentemente confirmado pela maioria do Senado.
António Carlos Camisão
António Carlos Camisão (Rio de Janeiro, c.1840 — c.1900)foi um coronel brasileiro que lutou na Guerra do Paraguai.

Ao contrário de seu irmão, Carlos de Morais Camisão, ele não se destacou na Retirada da Laguna em 1867, mas foi secretário secretário do Arsenal de Guerra da Corte. Era filho de Joaquim de Morais Camisão e Alexandrina Rosa Barros e pai de Alexandre Eugênio de Andrade Camisão.

Carlos de Morais Camisão
Carlos de Morais Camisão OC IOR OA (Rio de Janeiro, 8 de maio de 1821 – Jardim, Mato Grosso do Sul, 29 de maio de 1867) foi um coronel brasileiro que participou da Guerra da Tríplice Aliança (1864-1870). Comandou a Campanha do Mato Grosso, subsequentemente liderando a Retirada da Laguna, durante a qual morreu de cólera.

Ascende ao fundador de Ipirá, ou Santana do Camisão.
Antoni Comín
Antoni Comín i Oliveres, também conhecido como Toni Comín (Barcelona, 1971), é um filósofo e político catalão, filho do político antifascista aragonês Alfons Carles Comín i Ros e neto do deputado e dirigente do carlismo Jesús Comín Sagüés.

Deputado no Parlamento da Catalunha desde 2015 até 2017 na XI legislatura autonómica de Catalunha pela candidatura independentista Junts pel Sí (Juntos Pelo Sim) e deputado eleito no Parlamento da Catalunha durante a VII e VIII legislaturas pelo Partit dels Socialistes de Catalunya (Partido dos Socialistas da Catalunha).

Juntos pelo Sim
Juntos pelo Sim (em catalão: Junts pel Sí, JxSí) foi uma coligação eleitoral da Catalunha.

Formada em 2015, a coligação juntou diversos partidos políticos, defensores do independentismo catalão, como a Convergência Democrática da Catalunha e a Esquerda Republicana da Catalunha, além de diversas associações e movimentos cívicos, que defendem a independência da Catalunha. Além de partidos e movimentos, a coligação contou com o apoio de algumas celebridades catalãs, como o treinador Pep Guardiola ou o músico Lluís Llach, com ambos a fazerem partes das listas eleitorais da coligação

A coligação foi formada para concorrer às Eleições regionais na Catalunha em 2015, com o objectivo de concentrar o apoio pela causa independentista, de forma, a conseguir uma maioria parlamentar para declarar a independência da Catalunha.

Nas eleições, a coligação conquistou 62 lugares e, cerca de, 40% dos votos, um resultado considerado como fulcral pela coligação, no processo de independência catalã.
Iwoa Wing Civil Air Patrol
A Iowa Wing Civil Air Patrol (IAWG) é uma das 52 "alas" (50 estados, Porto Rico e Washington, D.C.) da "Civil Air Patrol" (a força auxiliar oficial da Força Aérea dos Estados Unidos) no Estado do Iowa. A sede da Iowa Wing está localizada na cidade de Johnston. A Iowa Wing consiste em mais de 230 cadetes e membros adultos distribuídos em 10 locais espalhados por todo o Estado.

A ala de Iowa é membro da Região Centro-Norte da CAP juntamente com as alas dos seguintes Estados: Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota e South Dakota.

Kansas Wing Civil Air Patrol
A Kansas Wing Civil Air Patrol (KSWG) é uma das 52 "alas" (50 estados, Porto Rico e Washington, D.C.) da "Civil Air Patrol" (a força auxiliar oficial da Força Aérea dos Estados Unidos) no Estado do Kansas. A sede da Kansas Wing está localizada na cidade de Salina. A Kansas Wing consiste em mais de 350 cadetes e membros adultos distribuídos em 8 locais espalhados por todo o Estado.

A ala do Kansas Wing Civil Air Patrol é membro da Região Centro-Norte da CAP juntamente com as alas dos seguintes Estados: Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota e South Dakota.
Burgúndios
Os burgundos ou burgúndios eram uma tribo germânica. É o mais antigo povo germânico[carece de fontes?] conhecido de áreas a leste do rio Oder. Os burgúndios tinham uma tradição de origem escandinava. O nome antigo nórdico de Boríngia era Burgundarholm. De acordo com Jordanes, os godos derrotaram os burgúndios até que se estabeleceram nos estuários do rio Vístula e as expulsaram dali. Burgúndios viveram lá até que eles deixaram a área de 200.[carece de fontes?]

No baixo Império Romano, instalaram-se na Germânia e na Gália na qualidade de federados. Tendo procurado se estender na Bélgica, foram abatidos por Aécio em 436 e transferidos para Saboia. De lá, eles se espalharam nas bacias do Saône e do Ródano. Foram submetidos pelos francos em 532 e seu território foi reunido à Nêustria. Deram seu nome à Borgonha.

Jordanes
Jordanes (em latim: Iordanis) foi funcionário e historiador de origem gótica do Império Bizantino, que viveu no século VI. Embora tenha escrito uma obra chamada Romana, sobre a história de Roma, sua obra de maior interesse é De origine actibusque Getarum ("A origem e as façanhas dos Godos"), ou Gética, escrita em latim (provavelmente a terceira língua de Jordanes), em Constantinopla, por volta de 551. Nesta obra aparece uma referência a uma ilha chamada Escandza — identificada como representando a Escandinávia — e aos diversos povos aí existentes — entre os quais os Gautigodos, os Ostrogodas e os Sueãs.
Thanasis Antetokounmpo
Athanasios Rotimi Antetokounmpo (em grego:  Αθανάσιος Ροτιμη Αντετοκούνμπο; Atenas, 18 de julho de 1992), é um jogador grego de basquete profissional que atualmente joga pelo Milwaukee Bucks da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou no Filathlitikos da Grécia antes de ser selecionado na segunda rodada do draft da NBA de 2014 pelo New York Knicks. Ele jogou no Delaware 87ers e no Westchester Knicks da D-League, no MoraBanc Andorra da Liga ACB e no Panathinaikos da Grécia antes de voltar para NBA e jogar nos Bucks.

Ele é o irmão mais velho de Giannis Antetokounmpo e Kostas Antetokounmpo.

Westchester Knicks
O Westchester Knicks é um time de basquete profissional norte-americano da NBA Development League e é uma filial do New York Knicks. Com sede no Condado de Westchester, o Westchester Knicks manda seus jogos no Westchester County Center, em White Plains, Nova York.

O Westchester Knicks foi a sétima equipe da D-League a ser uma filial de um time da NBA, substituindo o Erie BayHawks como a filial do Knicks na D-League.

O Knicks tinha em pauta cinco nomes possíveis para nova franquia: New York 914s, New York 'Bockers, New York Plainsmen, New York Empire, e New York Hutch. Em 14 de maio de 2014, o nome e a logotipo do time foram anunciados, além de manter o "Knicks", nome do clube matriz, também foi incorporado o logotipo original "Father Knickerbocker"(desenhado por Willard Mullin), que esteve em uso pelo Knicks desde sua fundação em 1946 até 1964.
Amaea magnifica
Amaea magnifica (nomeada, em inglês, magnificent wentletrap) é uma espécie de molusco gastrópode marinho da família Epitoniidae, na ordem Caenogastropoda. Foi classificada por G. B. Sowerby II, em 1844, e descrita originalmente como Scalaria magnifica, sendo distribuída pelo Pacífico Ocidental, do Japão, mar da China Oriental, mar da China Meridional e Taiwan, até o nordeste da Austrália, em Queensland.

Mar da China Meridional
O mar da China Meridional ou mar do Sul da China (em inglês: South China Sea; em pinyin: Nan Hai) é um mar marginal e semifechado parte do oceano Pacífico, que compreende a área que vai desde Singapura até ao estreito de Taiwan, em um total de cerca de 3 500 000 km². As minúsculas ilhas do Mar da China Meridional formam um arquipélago de centenas de ilhotas. Possui mais de 15 mil ilhas, atóis, cais, bancos de areia, recifes e baixios. Na maioria desocupados.

Várias nações, em especial as Filipinas, levantam objecções ao nome mar da China Meridional com o argumento de que ele implica a soberania chinesa sobre o mar, que é por disputada esses países. Assim, o governo do país passou a chamá-lo exclusivamente de Mar das Filipinas do Oeste ou apenas Mar das Filipinas.
Algumas nomenclaturas usam a expressão "Mar do Sul da China" para se referir a esta parte asiática do oceano Pacífico.
Eric Fletcher Waters
Eric Fletcher Waters (Surrey, 12 de março de 1913 — Anzio, 18 de fevereiro de 1944) foi um oficial britânico do 8º Batalhão dos Fuzileiros Reais, morto durante a Segunda Guerra Mundial. Era pai de Roger Waters, baixista e compositor  da banda Pink Floyd e as circunstâncias de sua morte prematura tiveram significativa influência sobre as composições do filho.

Surrey
Surrey é um condado situado no sudeste da Inglaterra, fazendo fronteira com Kent, East Sussex, West Sussex, Hampshire, Berkshire e com a área metropolitana de Londres.

Surrey está dividido nos seguintes distritos: Elmbridge, Epsom e Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate e Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley, Woking.
José Ludovico de Almeida
José Ludovico de Almeida (Itaberaí, 6 de fevereiro de 1906 – Goiânia, 24 de agosto de 1989), também conhecido como Juca Ludovico, foi um farmacêutico e político brasileiro. Foi interventor federal interino de Goiás, de 20 a 31 de julho de 1945 e governador do mesmo estado, de 12 de março de 1955 a 31 de janeiro de 1959. Foi também secretário da Fazenda e deputado federal por Goiás. Também exerceu o cargo de deputado estadual por Goiás, na Constituinte de 1935.

Itaberaí
Itaberaí é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país, localizado na região intermediária de Goiânia. Sua distância até a capital estadual, Goiânia, é de 92 km. Sua população estimada em 2020 foi de 43.622 habitantes, estando na posição 785 das cidades mais populosas do país conforme estatísticas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Jenette Kahn
Jenette Kahn (1948)  é uma editora e executiva americana. Kahn começou a trabalhar para a DC Comics em 1976 e em 1981 se tornou Presidente da editora. Em 1989, assumiu também a função de editora-chefe, que acumulou com a de Presidente até 2002, quando desligou-se da empresa.

Paul Levitz
Paul Levitz (nascido em 21 de Outubro de 1956) é um escritor de Histórias em Quadrinhos e executivo. Foi presidente da DC Comics, a mais antiga companhia de quadrinhos dos Estados Unidos, entre 2002 e 2009. Ele fora anteriormente escritor, editor, vice presidente e vice presidente executivo na DC. Após sair do cargo de presidência da editora, atualmente exerce as funções de editor colaborador, consultor ativo e roteirista freelancer. Também está responsável por escrever a Adventure Comics vol. 2.
Australian Open Series
Australian Open Series (ou "AO Series") é uma seleção de torneios de tênis realizados anualmente antes do início do Australian Open em Melbourne. Em 2023, há cinco torneios oficiais da Australian Open Series realizados em toda a Austrália em preparação para o primeiro Grand Slam do ano, conforme designado pela Tennis Australia.

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Der Baader Meinhof Komplex (filme)
Der Baader Meinhof Komplex (br: O Grupo Baader-Meinhof / pt: O Complexo Baader Meinhof) é um filme alemão de 2008, baseado no best-seller do mesmo nome, de Stefan Aust, publicado em 1985, que conta a história dos primeiros anos do grupo de extrema-esquerda Fração do Exército Vermelho ou RAF, também conhecido como Baader-Meinhof, que através de atentados, roubos e assassinatos, criou uma guerrilha urbana contra o governo da então Alemanha Ocidental a partir de 1970.

Dirigido por Uli Edel e estrelando Moritz Bleibtreu, Martina Gedeck, Johanna Wokalek, Bruno Ganz e Alexandra Maria Lara entre outros, o filme foi sucesso de crítica, criou grandes polêmicas em Israel e na Alemanha - principalmente entre as pessoas envolvidas - e foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro e ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira.

Bruno Ganz
Bruno Ganz (alemão: [ˈbruːno ˈɡant͡s] (escutarⓘ); Zurique, 22 de março de 1941 – Wädenswil, 16 de fevereiro de 2019) foi um ator suíço conhecido por seu trabalho no cinema e na televisão de língua alemã pela Europa.
Bahamut
Bahamute (em árabe: بهموت, Bahamūt) é um peixe enorme que carrega a terra, na mitologia árabe. Ainda que sua figura tenha sofrido grandes e complexos processos de modernização com o tempo, em consequência disso o Bahamute é algo completamente diferente atualmente.

Se poderia dizer que o bahamute original foi um peixe gigantesco que residia em um mar imenso. Sobre seu lombo suporta o peso de um touro gigantesco que recebe o nome de Kujata, que se diz, tem quatrocentos olhos, quatrocentos narizes, quatrocentas bocas, quatrocentas línguas, quatrocentos ouvidos e quatrocentas patas; uma grande quantidade de apêndices entre cada uma das quais há uma distância de quinhentos anos de viagem, o que dá uma ideia abstrata do tamanho da criatura, abstrata igualmente. Kujata suporta sobre seu lombo, por sua vez, um rubi sobre o qual repousa um anjo, quem, por sua vez, suporta os sete infernos, que suportam a Terra onde por sua vez sobre ela, se encontram os Sete Céus.

Kujata
Kujata é segundo um mito islâmico, um grande touro dotado de quatrocentos olhos, de quatrocentas orelhas, de quatrocentas ventas, de quatrocentas bocas, de quatrocentas línguas e de quatrocentos pés. Para ir de um a outro olho, ou de uma orelha a outra bastam quinhentos anos. Quem sustenta Kujata é o peixe Bahamut; sobre o lombo do touro há uma rocha de rubi, sobre a rocha um anjo e sobre o anjo nossa terra.
The Railway Series
The Railway Series é um conjunto de livros infantis britânicos sobre um sistema ferroviário localizado na ilha fictícia de Sodor. A série tem 42 livros, sendo o primeiro publicado em 1945. Vinte e seis foram escritos pelo Rev. Wilbert Awdry, até 1972. Outros 16 foram escritos por seu filho, Christopher Awdry, 14 entre 1983 e 1996 e mais dois em 2007 e 2011.

Quase todas as histórias da The Railway Series foram baseadas em eventos da vida real. Como um entusiasta ferroviário ao longo da vida, Awdry queria que suas histórias fossem o mais realistas possível. Os caracteres das locomotivas eram quase todos baseados em classes reais de locomotivas, e algumas das próprias ferrovias eram baseadas diretamente em linhas reais nas Ilhas Britânicas.

Personagens e histórias dos livros formaram a base da série infantil de televisão Thomas & Friends. As adaptações de áudio de The Railway Series foram gravadas várias vezes sob o título The Railway Stories.

Wilbert Awdry
Wilbert Vere Awdry (Ampfield, 15 de junho de 1911 — Rodborough, 21 de março de 1997), foi um pastor anglicano, ferromodelista e escritor de livros infantis britânico. Mais conhecido como o autor dos livros "The Railway Series" que deram origem à série de televisão Thomas e Seus Amigos, Awdry também foi condecorado com a Ordem do Império Britânico.
Svetozar Gligorić
Svetozar Gligorić (Belgrado, 2 de fevereiro de 1923 — Belgrado, 14 de agosto de 2012) foi um jogador de xadrez da antiga Iugoslávia, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez.

Gligorić começou a jogar xadrez aos onze anos de idade. Durante a Segunda Guerra Mundial integrou uma unidade Partisan. Após a guerra, dedicou-se ao Jornalismo e organização de torneio enxadrísticos. Obteve o título de Grande Mestre em 1951. Foi um dos mais fortes jogadores da década de 60. Também escreveu livros sobre teoria do jogo.

Gligorić participou de todas as edições entre 1950 e 1974 e das edições de 1978 e 1982. Individualmente, conquistou a medalha de ouro em 1958 no primeiro tabuleiro. Por equipes, ganhou a medalha de ouro (1950), prata (1956, 1958, 1962, 1964 e 1968) e de bronze (1952, 1954, 1960, 1970 e 1972). Também participou de outros eventos internacionais, tendo vencido em Dallas (1957), a frente Samuel Reshevsky e László Szabó.

Sepultado no Novo Cemitério de Belgrado.

Samuel Reshevsky
Samuel Reshevsky (nascido Szmul Rzeszewski; Ozorków, 26 de novembro de 1911 — Nova Iorque, 4 de Abril de 1992) foi um famoso xadrezista e, posteriormente, um dos principais mestres de xadrez. Foi um forte competidor do Campeonato Mundial de Xadrez da década de 30 à década de 60: ficou em terceiro lugar no Campeonato Mundial de Xadrez de 1948, e em segundo lugar em 1953, no Torneio de Candidatos. Foi oito vezes vencedor do U.S. Chess Championship. Um excelente jogador ao longo de toda sua carreira, Reshevsky destacou-se em jogos posicionais, e podia ser um excelente jogador tático quando isso lhe era requerido. Tomavam-lhe muito tempo as aberturas, e não raro encontrava-se com pouco tempo — mas muitas vezes isso perturbava mais os oponentes que Reshevsky. Participou e ganhou vários campeonatos norte-americanos e empatou um match com o grande mestre internacional e ex-campeão mundial Bobby Fischer.

Era contabilista de profissão, e um escritor sobre xadrez muito apreciado.
Carélia
A Carélia é uma região localizada na Europa setentrional, dividida entre a Federação Russa e a Finlândia. É a terra dos carélios.

É uma região pouco habitada e dividida administrativamente em quatro regiões: o óblast de Leningrado e a República da Carélia (na Rússia) e Carélia do Sul e Carélia do Norte (na Finlândia).

Nos idiomas carélio e finlandês, a Carélia designa-se Karjala (pronúncia: Káryala); em russo Карелия (Kareliya), e em sueco Karelen. A etimologia deriva da palavra "karja" que significa "gado, manada, grupo de gente." O prefixo "-la" designa uma "terra" e é comum em topónimos (p. ex., "Kalevala").

Historicamente, partes da Carélia pertenceram à Suécia, à República da Novogárdia e à Rússia, sendo que, administrativamente, nunca formaram uma área unida.

É um importante centro para o Igreja Ortodoxa por abrigar o Mosteiro de Valaam.

Carélia do Norte
Carélia no Norte (finlandês: Pohjois-Karjalan, sueco: Norra Karelens) é uma região da Finlândia localizada na província de Finlândia Oriental, sua capital é a cidade de Joensuu.

A Carélia do Norte é renomada entre as autoridades de saúde pública.
Hōjō Yoshitoki
Hōjō Yoshitoki (北条 義時, 1163 – 1224) foi o segundo Shikken (regente) do clã Hōjō do shogunato Kamakura e Tokusō (chefe do clã Hōjō). Era o filho mais velho de Hōjō Tokimasa e de sua esposa Hōjō no Maki. Ele se tornou Shikken depois da abdicação de seu pai em 1205 e permaneceu no cargo até sua morte em 1224.

Minamoto no Yoriie
Minamoto no Yoriie (源頼家, , 11 de setembro de 1182 - 14 de agosto de 1204) foi o segundo xogum do Xogunato Kamakura do Japão. Foi o primeiro filho do primeiro xogum Minamoto no Yoritomo e sua mãe foi Hōjō Masako.