hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hematologia
Hematologia é o ramo da biologia  e especialidade clínica que estuda o sangue dos demais animais com sistema circulatório fechado. A palavra é composta pelos radicais gregos: Haima (de haimatos), "sangue" e lógos, "estudo, tratado, discurso".

A hematologia estuda, principalmente, os elementos figurados do sangue: hemácias (glóbulos vermelhos), leucócitos (glóbulos brancos) e plaquetas. Estuda, também, a produção desses elementos e os órgãos onde eles são produzidos (órgãos hematopoiéticos): medula óssea, baço e linfonodos.

Além de estudar o estado de normalidade dos elementos sanguíneos e dos órgãos hematopoiéticos, estuda as doenças a eles relacionadas.

Hemoglobinopatia
O termo hemoglobinopatia refere-se à uma gama de doenças ocasionadas por defeitos numa proteína denominada hemoglobina, presente nas hemácias. A principal função da hemoglobina é o transporte de oxigênio dos pulmões para os tecidos, e de gás carbônico dos tecidos aos pulmões para assim ser liberado

Podem ocorrer dois tipos de defeitos na produção da hemoglobina:

Anormalidades estruturais, ocasionadas por alterações na produção de aminoácidos constituintes das cadeias de globina

Síntese desbalanceada, com quantidades anormais das cadeias de globina
Termodinâmica quântica
A termodinâmica quântica é o estudo das relações entre duas teorias físicas independentes: termodinâmica e mecânica quântica. As duas teorias independentes tratam dos fenômenos físicos da luz e da matéria.
Em 1905, Einstein argumentou que a exigência de consistência entre termodinâmica e eletromagnetismo nos leva à conclusão de que a luz é quantizada obtendo a relação . Este artigo é o início da teoria quântica. Em algumas décadas, a teoria quântica se estabeleceu com um conjunto independente de regras.  Atualmente, a termodinâmica quântica trata do surgimento de leis termodinâmicas da mecânica quântica. Ela difere da mecânica estatística quântica na ênfase em processos dinâmicos fora de equilíbrio. Além disso, há uma busca pela teoria para ser relevante para um único sistema quântico individual.

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
Língua a-pucikwar
A língua a-pucikwar é uma língua quase extinta pertencente à família linguística andamanesa, falado pelo povo pucikwar.

É uma língua dos habitantes das Ilhas Andamão, que agora foi substituída pela língua hindi. Em 2006, o número de falantes foi estimado em 10 ou menos.

Línguas andamanesas
As línguas andamanesas, ou grande-andamanesas, são uma família linguística de línguas faladas pelo povo das Ilhas Andamão, da Índia, no Oceano Índico. O último falante fluente dos idiomas, uma espécie de crioulo baseada em Aka-jeru, faleceu em 2009. No entanto, ainda existem falantes vivos de uma forma koiné das línguas, conhecida como Aka-Jero.
Club Alianza Lima
O Club Alianza Lima é um clube de futebol peruano com sede na cidade de Lima, no Peru, fundado em 15 de fevereiro de 1901 por jovens que queriam praticar esportes. Os fundadores adotaram o nome em homenagem ao estábulo Alianza, de propriedade do Presidente da República, Augusto B. Leguía, com o qual comemoravam seus primeiros jogos. O Alianza Lima é considerado um dos três maiores clubes de futebol do Peru, maior torcida do país, seguida pela do Universitario, ficando em terceiro o seu outro rival local, o Sporting Cristal. Seu melhor desempenho internacional foi em 1976, quando foi campeão da Copa Simón Bolívar,  além de duas semifinais da Copa Libertadores da América, e manda os seus jogos no Estádio Alejandro Villanueva, próprio, com capacidade para 33 938 pessoas.

Club Sportivo Cienciano
O Club Cienciano é uma equipe de futebol peruana da cidade de Cusco. Foi fundado em 8 de julho de 1901 e é um dos clubes mais antigos do Peru. É o clube mais representativo da cidade e, juntamente com seu rival clássico, o Deportivo Garcilaso, divide a população de Cusco entre seus torcedores.  Atualmente joga na Liga 1, a primeira divisão do futebol peruano.

É o primeiro e único time peruano a ter vencido campeonatos internacionais oficiais da FIFA e da CONMEBOL, ao conquistar a Copa Sul-Americana de 2003 e a Recopa Sul-Americana em 2004 contra o River Plate e o Boca Juniors, respectivamente.

O clube tem um grande número de torcedores em Cusco - é o maior time da cidade. Faz com o FBC Melgar o clássico do sul do Peru.
Protetorado de Samoa Ocidental
Protetorado de Samoa Ocidental (em inglês:  Western Samoa Trust Territory) foi a Samoa Ocidental entre o fim do domínio alemão em 1920 e a sua obtenção da independência em 1962.

O território foi um mandato da Liga das Nações ao Reino Unido de 1920 até 1946. Em 1946, o território tornou-se um protetorado das Nações Unidas e com o acordo do Reino Unido foi colocado sob a jurisdição da Nova Zelândia. A Nova Zelândia foi convidada pelas Nações Unidas (ONU) a administrar o território com o objetivo final de descolonização e da autodeterminação. Este processo chegou ao fim em 1962 com a independência de Samoa Ocidental.

Protetorado das Nações Unidas
Os Protetorados das Nações Unidas ou “territórios sob tutela” (Trust Territories, em inglês), foram territórios administrados por diferentes países como protetorados, sob mandato do Conselho de Tutela das Nações Unidas. Estes territórios encontravam-se, quer sob a proteção daqueles estados por mandato da Liga das Nações (que deixou de existir em 1946, quando se formou a ONU), quer administrados por países que tinham sido derrotados na Segunda Guerra Mundial. O mandato requeria que aqueles territórios fossem preparados para a independência, sob um governo democrático.
56 Sagittarii
56 Sagittarii (f Sagittarii) é uma estrela na direção da Sagittarius. Possui uma ascensão reta de 19h 46m 21.82s e uma declinação de −19° 45′ 39.2″. Sua magnitude aparente é igual a 4.87. Considerando sua distância de 205 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.88. Pertence à classe espectral K0III.

Sagittarius
Sagittarius, também conhecida como Sagitário ou Arqueiro, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sagittarii.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Águia, o Escudo, a Cauda da Serpente, o Serpentário, a Coroa do Sul, o Telescópio, o Microscópio e o Capricórnio.

No mito grego, o Sagitário está relacionado com Quíron, um centauro diferente dos demais de sua raça por ser extremamente educado, tutor de vários heróis gregos e doutor em diversas ciências e ofícios.
Anna Massey
Anna Raymond Massey CBE (Thakeham, 11 de agosto de 1937 — Londres, 3 de julho de 2011) foi uma atriz britânica premiada com a BAFTA pelo papel de Edith Hope na adaptação televisiva do romance Hotel du Lac, de Anita Brookner.

Anita Brookner
Anita Brookner, CBE (Herne Hill, 16 Julho de 1928 – 10 de Março de 2016) foi uma romancista premiada e historiadora de arte britânica. Foi Slade Professor of Fine Art na Universidade de Cambridge de 1967 a 1968 e foi a primeira mulher a realizar um visiting professorship. Venceu o Prémio Man Booker de 1984 pelo seu romance Hotel du Lac.
Ilince
Ilince (em cirílico: Илинце) é uma vila da Sérvia localizada no município de Preševo, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Vallée de Preševo. A sua população é de 138 habitantes segundo o censo de 2002.

Preševo
Preševo (em cirílico: Прешево) é uma vila da Sérvia localizada no município de Preševo, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Vallée de Preševo. A sua população era de 13426 habitantes segundo o censo de 2002.
NGC 5958
NGC 5958 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Corona Borealis. Possui uma declinação de +28° 39' 19" e uma ascensão recta de 15 horas, 34 minutos e 49,1 segundos.

A galáxia NGC 5958 foi descoberta em 11 de Abril de 1785 por William Herschel.

Corona Borealis
Corona Borealis (CrB), a Coroa do Norte ou Boreal, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Coronae Borealis.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Hércules, o Boieiro e a Cabeça da Serpente.
Howardena Pindell
Howardena Pindell (nascida em 14 de abril de 1943) é uma artista, curadora e educadora estadunidense. Ela é conhecida como pintora e artista de mídia mista, seu trabalho explora textura, cor, estruturas e o processo de fazer arte; muitas vezes é político, abordando as questões cruzadas de racismo, feminismo, violência, escravidão e exploração. Pindell é conhecida pela grande variedade de técnicas e materiais usados em suas obras de arte; ela criou pinturas abstratas, colagens, "desenhos de vídeo" e "arte de processo".

Richmond (Virgínia)
Richmond é uma cidade independente e capital do estado norte-americano da Virgínia. Foi fundada em 1607 e incorporada em maio de 1782.

Esta cidade tornou-se famosa por ser a capital dos Estados Confederados da América durante a Guerra Civil Americana, entre 1861 e 1865.
Heikant (Ulicoten)
Heikant (51° 27′ N, 4° 51′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Brabante do Norte. Heikant (Ulicoten) pertence ao município de Baarle-Nassau, e está situada a 16 km, a sul de Breda.

This village should not be confused with the other Heikant está situada no município de Baarle-Nassau, 8 km to the east; or with any of the dozens of other Heikants in the Netherlands or Belgium.

Baarle-Nassau
Baarle-Nassau é um município e uma localidade no sul dos Países Baixos.

Possui fronteiras complicadas, intrincadas nos exclaves belgas de Baarle-Hertog. No total consiste em 24 partes de território disjuntas. Além da parte principal (chamada Zondereigen) localizada a norte da cidade belga de Merksplas, há vinte exclaves nos Países Baixos e três na fronteira belga-neerlandesa. Também há sete exclaves neerlandeses dentro dos exclaves belgas. Seis desses estão localizados no maior e o sétimo no segundo maior. Um oitavo exclave neerlandês está em Zondereigen.
Praia Del Chifre
A Praia Del Chifre é uma praia localizada em Olinda no estado de Pernambuco. Com extensão de 2,3 km, a praia de Puntal Del Chifre, Litoral Sul de Olinda. São exatos 2,3 quilômetros de extensão, entre a Praia dos Milagres, no bairro de Santa Tereza, e a divisa com o Recife (cortando o bairro de Salgadinho). O local já foi um famoso ponto da prática de surf, nos anos 1970 e 1980. Na década de 1990, na esteira dos ataques de tubarão no litoral pernambucano, foi sendo cada vez mais abandonado. Há muitos anos, Del Chifre (o anedotário dá conta de que nome seria uma homenagem ao balneário uruguaio de Punta Del Leste, mas adaptado para os encontros extraconjugais que ocorriam nas areias desertas) é um deserto em pleno mar. Sem frequentadores, convive com as montanhas de lixo que vêm dos Rio Capibaribe e Rio Beberibe.

Rio Beberibe
O rio Beberibe é um curso de água que banha o estado de Pernambuco, no Brasil. Tem sua nascente no município de Camaragibe com o encontro dos seus dois formadores: o rio Pacas e o rio Araçá Tem um curso de 24 quilômetros.

A bacia hidrográfica do Beberibe tem 79 quilômetros quadrados e está situada inteiramente na Região Metropolitana do Recife, passando por Camaragibe, Recife e por Olinda, fazendo confluência com o Rio Capibaribe antes de desaguar no oceano Atlântico. Os principais afluentes do Beberibe são o rio Morno e seu afluente rio Macacos, além dos canais Vasco da Gama e da Malária, e do riacho Lava-Tripas. Estes últimos cortam zonas pobres do Recife e de Olinda, desaguando no Beberibe grandes quantidades de poluição.

Por obra da engenharia, o rio Beberibe obteve outra foz, antes da confluência com o Capibaribe, transformando a antes península do Recife Antigo em outra ilha, entre as tantas que formam a cidade.
John Bailey
John Ira Bailey (10 de agosto de 1942 – Los Angeles, 10 de novembro de 2023) foi um diretor de fotografia e diretor de cinema norte-americano conhecido por suas colaborações com os diretores Paul Schrader, Lawrence Kasdan, Michael Apted e Ken Kwapis. Em agosto de 2017, Bailey foi eleito presidente da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Ele foi sucedido pelo diretor de elenco David Rubin em agosto de 2019.

Ken Kwapis
Kenneth William “Ken” Kwapis (Belleville, Illinois, 17 de agosto de 1957) é um cineasta estadunidense

Em 1985, assinou o primeiro longa-metragem, quando ele tinha 28 anos, no filme: Sigam o Pássaro Amarelo (Follow That Bird) (1985).

Entre seus filmes se destacam:

Em Busca dos Misteriosos Poderes do Universo (Vibes) (1988)

A Guerra dos Sexos (He Said, She Said) (1991)

Macaco à Solta, Pânico no Hotel (Dunston Checks In) (1996)

A Bela e o Ditador (The Beautican and the Beast) (1997)

Quatro Amigas e um Par de Calças (The Sisterhood of the Traveling Pants) (2005)

Licença para Casar (License to Wed) (2007)

Ele Não Está Assim Tão Interessado (He's Just Not That Into You) (2009)

O Grande Milagre (Big Miracle) (2012)

A Walk in the Woods (2015)

Esses filmes contaram com a colaboração de Miles Goodman e Cliff Eidelman.

Portal dos Estados Unidos
Sabiniano (cônsul em 505)
Sabiniano (em latim: Sabinianus) foi um oficial militar, ativo sob o imperador Anastácio I (r. 491–518). Era filho de Sabiniano Magno e esposo duma sobrinha de Anastácio com quem teve Anastácio. É citado pela primeira vez em 505, quando foi nomeado cônsul com Flávio Teodoro e mestre dos soldados da Ilíria. Na ocasião, Sabiniano comandava um exército bem-equipado, porém sofreu revezes nas mãos do huno Mundão e do ostrogodo Pitzias próximo a Hórreo do Margo (atual Ćuprija, na Sérvia) e a maioria de seus homens afogou-se no rio Margo.[carece de fontes?] Foi obrigado a se retirar à fortaleza de Nato.

Anastácio I Dicoro
Anastácio I (em latim: Flavius Anastasius Augustus, em grego: Ἀναστάσιος; romaniz.: Anastásios) foi Imperador Romano oriental de 491 até à sua morte em 518. Durante o seu reinado, a fronteira oriental romana foi extensivamente refortificada, incluindo a construção de Dara, uma fortaleza construída especialmente para se contrapor à fortaleza sassânida de Nísibis. Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.

Seu reinado foi marcado por guerras externas (Império Sassânida, a leste; eslavos e búlgaros a oeste) e internas (contestação de Longino, irmão de Zenão, e a controvérsia monofisista).
Esceparnas
Esceparnas (em grego: Σκεπαρνάς; romaniz.: Sceparnás) foi um nobre caucasiano do século VI. Em 549/550, quando os abasgos deixaram de reconhecer a autoridade do Império Bizantino, foi escolhido como governante da porção ocidental do Reino de Abásgia ao lado de Opsites, que governou a porção oriental. Em 550, quando o país foi invadido pelos generais bizantinos João Guzes e Uligago, Esceparnas estava no Império Sassânida atendendo à convocação do xá Cosroes I (r. 531–579).

João Guzes
João Guzes (em grego: Ιωάννης Γούζης; romaniz.: Ioánnes Goúzes) foi um general bizantino de origem armênia do século VI, aclamado como bom soldado pelo historiador Procópio de Cesareia, que esteve ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565) no Cáucaso.
Elgeseter
Elgeseter é um bairro tradicional da cidade de Trontêmio, no condado de Sør-Trøndelag, na Noruega.

Está situado a sul do centro da cidade, sendo limitado a norte pela ponte de Elgeseter (Elgeseter bru) e a sul pelo estádio de Lerkendal (Lerkendal stadion). O Convento de Elgeseter (Elgeseter kloster, 1183-1564) teve o seu edifício na atual área deste bairro.

Trondheim
Trondheim (em norueguês: Trondheim; pronúncia /ˈtrɔ̂n(h)æɪm/;  ouvir pronúncia) ou Trontêmio (em latim: Trundum, Tronthemium) é a terceira maior cidade da Noruega. 
Está situada na margem sul do interior do fiorde de Trondheim, na foz do rio Nidelva.
Tem 497 km² de área e uma população de cerca 205 163 habitantes (2020).

É a sede da comuna de Trondheim e a maior cidade do condado de Trøndelag.  
Alberga a Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia (NTNU), a segunda maior da Noruega, e a Catedral de Nidaros, a igreja mais importante do país.

Foi fundada em 997 e já teve os nomes de Nidaros e Trondhjem.
Em sua fundação, era um entreposto comercial, e foi capital da Noruega durante a Era Viquingue até 1217. A partir de 1152 até 1537, foi sede da Arquidiocese de Nidaros, e permanece como a sede da Diocese de Nidaros e da Catedral de Nidaros. O atual município formou-se 1964, quando fundiu-se com Byneset, Leinstrand, Strinda e Tiller.
Despesa de capital
Despesa de capital (capex ou CAPEX) é o dinheiro que uma organização ou corporação utiliza para comprar, manter, ou aprimorar seu espólio fixo, como prédios, veículos, equipamentos, ou terras. É considerado uma despesa de capital quando o espólio é recentemente comprado ou quando o dinheiro é usado para estender a vida útil de um bem existente, como, por exemplo, reparar o teto de uma construção.

Despesas de capital se distinguem das despesas operacionais, (OPEX), que são despesas contínuas inerentes à operação dos bens, incluindo itens como eletricidade e limpeza. A diferença entre ambos pode não ser tão clara com algumas despesas. O ponto de diferença entre os dois é que a despesa de capital constitui um beneficio fiscal que se estende além do atual ano fiscal.

Ano fiscal
Ano fiscal ou exercício é o período de tempo escolhido para se fazer a demonstração de resultados contábeis de uma empresa.

O termo advém da prática da administração pública, que considera o exercício o período de tempo em que há a execução orçamentária. Dessa forma, o orçamento anual é aprovado em um ano (chamado de ano calendário pela legislação tributária da maioria dos países), para ser executado no ano seguinte, que seria o exercício financeiro.

Em geral, o exercício possui a duração de um ano civil (365 dias) ou ano comercial (360 dias). Mas o exercício societário pode durar mais ou menos do que um ano: dependendo do ciclo operacional empresarial ou fatores excepcionais como encerramento das atividades.
It's dangerous to go alone!
"It's dangerous to go alone! Take this." (lit. "É perigoso ir sozinho! Leve isso.") é uma frase e meme do jogo eletrônico de 1986 The Legend of Zelda para o Nintendo Entertainment System (NES). Ela é proferida por um velho eremita não nomeado, encontrado na primeira caverna do jogo, que dá a Link, o protagonista controlado pelo jogador, uma espada para ajudá-lo em sua jornada para derrotar Ganon e resgatar a Princesa Zelda.

Ganon
Ganon (ガノン) também conhecido como Ganondorf (ガノンドロフ Ganondorofu) em sua forma Gerudo, é o principal antagonista da série de jogos The Legend of Zelda. Sua primeira aparição foi em The Legend of Zelda no console NES e desde então esteve presente em muitos outros jogos da série.

Nos jogos, o personagem alterna entre duas formas: uma criatura (semelhante a um javali) demoníaca e uma forma humanoide pertencente a raça Gerudo, uma das raças da franquia. Seus objetivos variam de um jogo para o outro mas em geral envolvem a captura da Princesa Zelda e a conquista do reino de Hyrule.
Sétimo Acindino
Sétimo Acindino (em latim: Septimius Acindynus) foi um oficial romano do século IV, ativo no reinado dos imperadores Constantino (r. 306–337), Constantino II (r. 317–340), Constante I (r. 337–350) e Constâncio II (r. 337–361).

Constantino II
Constantino II (Arelate, 7 de agosto de 316 – Aquileia, abril de 340) foi imperador romano de 337 até sua morte. Coimperador ao lado de seus irmãos, o seu curto reinado viu o início de conflitos surgirem entre os filhos de Constantino, e sua tentativa de exercer os seus direitos percebidos de primogenitura acabou causando sua morte, em uma tentativa fracassada de invadir a península Itálica em 340.
Mars Desert Research Station
Mars Desert Research Station (em tradução livre: Estação de Pesquisa do Deserto Marciano), ou simplesmente MDRS é o segundo de quatro simuladores habitacionais planejados da superfície de Marte (ou estações de pesquisa de Marte) administradas e operadas pela Sociedade Marciana. Construída no oeste dos Estados Unidos na década de 2000, a base normalmente é ocupada por pequenas equipes que visitam a base por curtos períodos de tempo para realizar pesquisas científicas. Atrás da grande estrutura que serve como centro das atividades, o complexo também inclui uma estufa, um observatório e grandes áreas desérticas abertas.

Mars Society
Mars Society é uma organização sem fins lucrativos de advocacia espacial dedicada ao encorajamento da exploração e colonização do planeta Marte. Fundada por Robert Zubrin e outros nos idos de 1998 e atraindo  o apoio de notáveis autores e cineastas de ficção científica (incluindo Kim Stanley Robinson e James Cameron), a organização é dedicada a convencer o publico e o governo dos benefícios da exploração de  Marte, além de explorar a possibilidade de missões particulares a Marte.
Parque Portugal
O Parque Portugal (conhecido popularmente como Lagoa do Taquaral ou Parque Taquaral) é um parque no bairro do Taquaral, na Região Leste de Campinas, no estado de São Paulo, no Brasil. É o parque mais famoso da cidade. Junto com o Lago do Café e a Praça Arautos da Paz, forma a mais importante zona de lazer da cidade. O parque recebe diariamente milhares de pessoas, entre moradores da cidade e turistas, principalmente aos finais de semana. No verão, o parque chega a receber 50 000 visitantes em uma semana[carece de fontes?].

Dentre as atrações do parque, destacam-se sua grande lagoa, uma réplica da Caravela Anunciação, uma linha de bonde elétrico e uma concha acústica, além de pista de saibro para caminhada, ciclovia, cartódromo, quadras de futebol, basquete, vôlei e hóquei e uma ampla área verde. Aos domingos, entre 6 e 13 horas, a avenida ao redor do parque é fechada para veículos, ficando destinada ao ciclismo e lazer.

Ginásio de Esportes Engenheiro Alberto Jordano Pereira Ribeiro
O Ginásio de Esportes Engenheiro Alberto Jordano Pereira Ribeiro, mais conhecido como Ginásio do Taquaral ou Ginásio de Esportes do Taquaral, é um ginásio poliesportivo localizado no bairro de Taquaral, no município de Campinas, no estado de São Paulo, Brasil, conhecido por abrigar partidas do voleibol profissional nacional, além das salas de ginástica rítmica e olímpica, judô, voleibol adaptadocom capacidade total para 4 000 pessoas.

Atualmente, é a casa do time de voleibol profissional masculino Vôlei Renata.