hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryzias
Oryzias é um género de peixe da família Adrianichthyidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Oryzias celebensis

Oryzias marmoratus

Oryzias matanensis

Oryzias nigrimas

Oryzias orthognathus

Oryzias profundicola

Oryzias latipesˈ

Oryzias chenglongensis

Peixe-arroz
Os Peixes-Arroz constituem a família (Adrianichthyidae). São peixes encontrados na Índia, Japão e no arquipélago indo-australiano, principalmente em Sulawesi. Constituem cerca de 27 espécies, algumas extremamente raras e ameaçadas. De 2 a 4 espécies já podem estar extintas.

Muitas das espécies são relativamente pequenas, com 2 a 4 centímetros de comprimento. Por isso, são de interesse para o aquarismo.

Várias espécis carregam seus ovos aderidos ao corpo entre suas nadadeiras posteriores.

O medaka, Oryzias latipes, é um popular organismo modelo usado nas pesquisas de Biologia do Desenvolvimento.

Estudos nos gêneros da família sugerem que ela originalmente evoluiu em Sulawesi e se espalhou até o continente asiático. O suposto gênero Xenopoecilus é aparentemente não relacionado às espécies de Oryzias e morfologicamente divergente delas (Takehana et al., 2005).
Wikipédia em alemão
A Wikipédia em alemão (em alemão: Deutschsprachige Wikipedia) é a edição em alemão da Wikipédia, uma enciclopédia online gratuita e publicamente editável.

Fundada em 16 de março de 2001, ela é a segunda edição mais antiga da Wikipédia (depois da Wikipédia em inglês). Em 2024, possuía 3.057.866 artigos, o que a torna a terceira maior edição da Wikipédia em número de artigos, atrás apenas da Wikipédia em inglês e da Wikipédia em Cebuano (esta última, gerada principalmente por bots).

A edição em alemão também detém o segundo maior número de edições ficando atrás somente da Wikipédia em inglês e o quarto maior número de usuários ativos, ficando atrás da Wikipédia em espanhol e a Wikipédia em francês. Em 7 de novembro de 2011, a Wikipédia em alemão se tornou a segunda edição da Wikipédia, após a edição em inglês, a ultrapassar a marca de 100 milhões de edições de páginas.

Wikipédia em francês
A Wikipédia francófona ou Wikipédia em francês é a versão da Wikipédia escrita em língua francesa. É a quinta maior Wikipédia em número de artigos (mais de 2 000 000) e a maior das Wikipédias em línguas românicas.
Bellingcat
Bellingcat (estilizado como bell¿ngcat) é um site de jornalismo investigativo com sede na Holanda especializado em verificação de fatos e inteligência de código aberto (OSINT). Foi fundada pelo jornalista e ex-blogueiro britânico Eliot Higgins em julho de 2014.  A Bellingcat publica as descobertas de investigações de jornalistas profissionais e cidadãos sobre zonas de guerra, abusos de direitos humanos e o submundo do crime. Os colaboradores do site também publicam guias de suas técnicas, bem como estudos de caso.

A Bellingcat começou como uma investigação do uso de armas na Guerra Civil Síria. Seus relatórios sobre a Guerra em Donbas (incluindo a queda do voo 17 da Malaysia Airlines), o ataque El Junquito, a Guerra Civil do Iêmen, o envenenamento de Skripal e a morte de civis pelo exército camaronês atraíram a atenção internacional.

Verificação de fatos
A verificação de fatos (português brasileiro) ou factos (português europeu) ou verificação de dados ou ainda checagem de fatos (também referida pelo termo em inglês fact-checking) em jornalismo refere-se ao trabalho de confirmar e comprovar fatos e dados usados em discursos (sobretudo políticos) nos meios de comunicação e outras publicações. Seu propósito é detectar erros, imprecisões e mentiras. É um caso especial do jornalismo investigativo.

Embora esse trabalho exista desde o início do jornalismo, a partir da primeira década do século XXI emergiram meios que se dedicam exclusivamente à verificação de fatos, sobretudo na Internet.
ISO 3166-2:BN
ISO 3166-2:BN é a entrada para Brunei em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (por exemplo, províncias ou estados) de todos os países codificados em ISO 3166-1.

Atualmente para Brunei, ISO 3166-2 códigos são definidos por 4 distritos.

Cada código é composto de duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é BN, o código ISO 3166-1 alfa-2 do Brunei, A segunda parte é de duas letras.

ISO 3166-1
O ISO 3166-1 é parte da norma ISO 3166 que sugere códigos para os nomes de países e dependências.

É um sistema de duas letras, que tem muitas aplicações, e mais propriamente para os domínios de topo da Internet.

Os capítulos que derivam deste código são:

ISO 3166-2, códigos para subdivisões, tais como, estados e/ou províncias;

ISO 3166-3, códigos para substituir códigos Alfa-2 obsoletos;

ISO 4217, códigos para unidades monetárias;

ISO 3166-1 Alfa-3, um sistema de 3 (três) letras (ver abaixo);

ISO 3166-1 Numérico, um sistema numérico de 3 (três) dígitos, idêntico ao que foi definido pela Divisão de Estatística das Nações Unidas (ONU) (ver abaixo);

Um país ou território geralmente recebe um novo código Alfa se o seu nome é modificado, enquanto um novo código numérico é acrescentado se houver alteração dos limites fronteiriços.

Alguns códigos estão reservados, para atender razões várias.
NGC 7679
NGC 7679 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +03° 30' 39" e uma ascensão recta de 23 horas, 28 minutos e 46,5 segundos.

A galáxia NGC 7679 foi descoberta em 23 de Setembro de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Música na Igreja Anglicana
A música na Igreja Anglicana são músicas e hinos escritos para o culto cristão nos serviços religiosos anglicanos, fazendo parte da liturgia. Ele consiste principalmente de peças escritas para serem cantadas por um coro da igreja, que pode cantar uma capela ou acompanhada por um órgão.

A música anglicana constitui uma parte importante do culto tradicional não apenas na Igreja na Inglaterra, mas também em toda a comunhão Anglicana.

Hino
Um hino é uma composição musical de celebração, geralmente usada como símbolo de um grupo distinto, especialmente os hinos nacionais de países. Originalmente, na teoria musical e em contextos religiosos, também se refere mais particularmente a uma obra coral sacra curta (ainda vista com frequência na Harpa Sagrada e em outros tipos de canto com notas de forma) e ainda mais particularmente a uma forma específica de música litúrgica. Nesse sentido, seu uso começou por volta de 1 550 em igrejas de língua inglesa. Ele usa palavras em inglês, em contraste com o "moteto" originalmente católico romano, que define um texto em latim.
Puffinus bryani
Puffinus bryani é uma espécie de ave da família Procellariidae. A espécie foi primeiramente coletada em 1963, e acreditava-se tratar de exemplares pequenos de Puffinus assimilis. Só em 2011 através da análise do DNA descobriu-se tratar de uma espécie distinta. A espécie foi batizada em homenagem ao professor Ewin Horace Bryan Jr. (1898-1985), ex-curador do Museu B. P. Bishop, em Honolulu. A espécie ocorria nas ilhas havaianas. Em 7 de fevereiro de 2012, testes de DNA em seis espécimes encontrados em Ogasawara entre 1997 e 2011 determinaram que eles eram da espécie P. bryani.

Pardela-pequena
A pardela-pequena (Puffinus assimilis) é uma ave marinha pertencente à família Procellariidae. É um pouco mais pequena que as outras espécies do seu género e distingue-se sobretudo pelas faces brancas e pelo voo mais rápido.

Esta pardela nidifica nas ilhas da Macaronésia e também em diversas outras ilhas do Atlântico sul. Ocasionalmente aparece em águas da ZEE de Portugal Continental, mas só muito raramente se aproxima do continente.

A subespécie Puffinus assimilis baroli, conhecida pelo nome comum de frulho e endémica da Macaronésia, foi recentemente autonomizada, passando a constituir a espécie Puffinus baroli.
NGC 4306
NGC 4306 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +12° 47' 15" e uma ascensão recta de 12 horas, 22 minutos e 04,2 segundos.

A galáxia NGC 4306 foi descoberta em 16 de Abril de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Ananás (Tocantins)
Ananás é um município brasileiro do interior do estado do Tocantins, região Norte. Está localizado na região geográfica intermediária de Araguaína e na região imediata de Araguaína, distante 520 quilômetros da capital, Palmas.

Segundo o Censo 2022, a população é constituída de 10 325 pessoas, com estimativa de 10 700 habitantes em 2025, sendo 25º município mais populoso do estado e o 2 983º mais populoso do Brasil.

Os principais setores econômicos são o de serviços e a agropecuária. O PIB em 2021 foi de R$ 159 769 mil e o PIB per capita no mesmo ano foi calculado em 16 933,69 mil reais – o 105º maior do estado e o 3 496º maior do Brasil.

O nome do município Ananás deriva da planta ananás, nativa da região. A denominação também remonta à Fazenda Ananás, estabelecida na localidade por José Honorato, conhecido como Zé Pardim, que por volta de 1903 fixou-se na região onde se localiza a sede do município.

Avicultura
A avicultura é o ramo da Zootecnia dedicado a criação de aves para produção de alimentos, em especial carne e ovos. Entre as espécies criadas na avicultura destaca-se o frango. Em muito menor escala, também são criadas aves como perus, patos, gansos, codornas e avestruzes.
Prêmio Russ
A Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (em inglês:  National Academy of Engineering - NAE) estabeleceu o Prêmio Fritz J. e Dolores H. Russ em outubro de 1999. O prêmio é um reconhecimento aos avanços "de impacto significante na sociedade e que contribuíram para o desenvolvimento das condições humanas mediante sua ampla utilização". Até 2007 o prêmio foi concedido para trabalhos em bioengenharia. A NAE concede o prêmio bianualmente (em anos ímpares), e o laureado recebe 500 mil dólares e uma medalha de ouro. Juntamente com o Prêmio Gordon e o Prêmio Charles Stark Draper, o prêmio Russ constitui o Nobel de Engenharia. O prêmio é denominado em homenagem a Fritz Russ, fundador do Systems Research Laboratories, e sua mulher, Dolores Russ.

Prêmio Gordon
O Prêmio Bernard M. Gordon foi intituido em 2001 pela Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos (National Academy of Engineering (NAE). Seu objetivo é reconhecer líderes acadêmicos no desenvolvimento de novas abordagens educacionais em engenharia. O laureado recebe 500 mil dólares, sendo a metade destinada ao próprio e os outros 250 mil dólares dotados à sua instituição de trabalho, para suporte ao desenvolvimento acadêmico. Embora recentemente instituido, é reconhecido como equivalente ao Prêmio Nobel em engenharia.
Conjunto Histórico-Artístico
Em Espanha, um Conjunto Histórico-Artístico é uma declaração legal que agrupa todos os bens declarados como monumentos históricos-artísticos numa determinada localidade, sendo uma figura de proteção sobre os bens culturais espanhóis, regulada pelo Ministério da Cultura.

Conjunto histórico é uma sub-categoria da mais vasta Bem de Interesse Cultural, que protege o património histórico-cultural espanhol. Tal como os conjuntos históricos, a categoria Bien de Interés Cultural inclui as seguintes sub-categorias de património imobiliário:

Jardim histórico (por exemplo, os jardins de Aranjuez)

Monumento

Sitio histórico (por exemplo, os Touros de Guisando)

Zona arqueológica (por exemplo, o sítio arqueológico da Sierra de Atapuerca)

Um Conjunto histórico pode incluir edifícios individualmente classificados como monumentos, como é o caso, por exemplo de Peñaranda de Duero ou Covarrubias.

Touros de Guisando
Os Touros de Guisando são um conjunto escultórico vetão que se situa no cerro de Guisando, no município de El Tiemblo, na província de Ávila (Espanha). Trata-se duns berrões, esculturas realizadas em granito que representam quadrúpedes, identificados quer com touros quer com porcos. Acredita-se que foram realizados no século II a.C. A paragem dá nome ao pacto que ali foi firmado em 1468 entre o rei Henrique IV de Castela e sua meia-irmã, a futura Isabel a Católica. O conjunto está classificado como Bien de Interés Cultural.
Provo (movimento)
Provo foi um movimento neerlandês de contracultura criado em meados da década de 1960. Tinha como foco provocar reações violentas das autoridades utilizando-se de “iscas” não violentas. Foi precedido pelo movimento Nozem e seguido pelo movimento Hippie. Ao contrário dos outros dois movimentos, Provo foi de fato fundado, em 25 de Maio de 1965, por Robert-Jasper Grootveld, um ativista antifumo, e Roel Van Duyn e Rob Stolk, ambos anarquistas. O Provo foi oficialmente extinto em 13 de maio de 1967.

Contracultura
Contracultura é um movimento que teve seu auge na década de 1960, quando teve lugar um estilo de mobilização e contestação social e utilizando novos meios de comunicação em massa. Jovens inovando estilos, voltando-se mais para o antissocial aos olhos das famílias mais conservadoras, com um espírito mais liberal, resumido como uma cultura underground e alternativa ou cultura marginal, focada principalmente nas transformações da consciência, dos valores e do comportamento, na busca de outros espaços e novos canais de expressão para o indivíduo e pequenas realidades do cotidiano, embora o movimento Hippie, que representa esse auge, almejasse a transformação da sociedade como um todo na mudança de atitude e no protesto político.
Julio Terrazas Sandoval
Dom Julio Terrazas Cardeal Sandoval C.Ss.R. (Vallegrande, 7 de março de 1936 - Santa Cruz de la Sierra, 9 de Dezembro de 2015) foi um cardeal boliviano, arcebispo emérito de Santa Cruz de la Sierra.

Recebeu a ordenação presbiteral no dia 29 de julho de 1962, pelas mãos de Dom Bernardo Leonardo Fey Schneider, CSSR. Foi ordenado bispo no dia 8 de junho de 1978, pelas mãos de Dom José Clemente Maurer CSSR, Dom Giuseppe Laigueglia e Dom Jorge Manrique Hurtado.

Foi criado cardeal no consistório de 21 de fevereiro de 2001, presidido por João Paulo II, recebendo o título de Cardeal Presbítero de São João Batista de Rossi.

José Clemente Maurer
José Clemente Maurer, C.Ss.R. (Püttlingen, 13 de março de 1900 - Sucre, 27 de junho de 1990) foi um cardeal alemão da Igreja Católica Romana. Ele serviu como arcebispo de Sucre de 1951 a 1983, e foi elevado ao cardinalato em 1967.
Juan Sarabia
Juan Sarabia (San Luis Potosí, 24 de junho de 1882 - 17 de outubro de 1920) oi um jornalista e político mexicano que fundou e foi membro do Partido Liberal Mexicano até 1911, quando se juntou ao movimento anti-reeleição de Francisco I. Madero.​

Antonio Villarreal
Antonio Irineo Villarreal González (Lampazos de Naranjo, Nuevo León, 3 de julho de 1879 – Cidade do México, 16 de dezembro de 1944) foi um político e militar mexicano e uma das figuras principais da Revolução Mexicana.
Mãe-de-taoca-avermelhada
Mãe-de-taoca-avermelhada (nome científico: Phlegopsis erythroptera) é uma espécie de ave pertencente à família dos tamnofilídeos. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru, e Venezuela.

Seu nome popular em língua inglesa é "Reddish-winged bare-eye".

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Basílica de Santa Maria de Collemaggio
A Basílica de Santa Maria de Collemaggio (em italiano:  Basilica di Santa Maria di Collemaggio) é uma igreja medieval situada na comuna italiana de L'Aquila, na região de Abruzos. Celebrada não somente pela sua arquitetura, a basílica foi o local de entronização do Papa Celestino V, que foi posteriormente aí sepultado. A igreja, por esta razão, foi elevada à basílica, haja vista sua importância na história da Igreja Católica.

A igreja é considerada uma obra-prima da arquitetura gótica e românica de Abruzos, e uma das principais atrações turísticas de L'Aquila.

Ao fundo da nave direita está localizado o sepulcro do Papa Celestino V, construído em 1517, de autoria de Girolamo da Vicenza.

Parte do transepto da basílica acabou ruindo durante o terremoto de L'Aquila, ocorrido em 6 de abril de 2009.

Sismo de Áquila de 2009
O sismo de Áquila de 2009 foi um sismo de 6,3 graus na escala de magnitude de momento sísmico, segundo o United States Geological Survey (6,7 graus na escala de Richter) registado em 6 de abril de 2009 na zona central da península Itálica. O epicentro foi na cidade de Áquila, região de Abruzos.

O sismo deixou 309 mortos, cerca de 1000 feridos, 15 desaparecidos e centenas de edificações total ou parcialmente destruídas, sobretudo na cidade de Áquila, mas também em outras localidades próximas, como Onna.

O governo italiano lançou um conjunto de medidas de apoio temporário aos milhares de desalojados, como a suspensão de hipotecas e facturas e a concessão de subsídios.
Campeonato da Europa de Corta-Mato de 1995
O 2º Campeonato da Europa de Corta-Mato de 1995 foi realizado em Alnwick, na Inglaterra, em 2 de dezembro de 1995. Paulo Guerra de Portugal levou o título na competição masculina e Annemari Sandell da Finlândia venceu a corrida feminina.

Campeonato da Europa de Corta-Mato
O Campeonato da Europa de Corta-Mato (português europeu) ou Campeonato da Europa de Cross Country (português brasileiro) é uma competição de corta-mato organizada pela Associação Europeia de Atletismo. Decore numa cidade europeia todos os anos em Dezembro.

Cada edição consiste em seis provas, com os atletas separados por idades e sexo, assim temos as corridas sénior, sub 23 e júnior tanto para homens como para mulheres.

Há distribuição de medalhas a nível individual e para as seleções nacionais. Na competição por equipas contam as posições dos primeiros quatro atletas de cada nação.

A primeira edição teve lugar em 1994 só com provas de seniores. As corridas de juniores foram introduzidas em 1996 e as de sub 23 foram em 2006.

Dos atletas portugueses destacam-se Paulo Guerra (vencedor 4 vezes) e Jéssica Augusto (vencedora da edição de 2010, bem como da corrida júnior de 2000). Mas o grande recordista é o ucraniano Serhiy Lebid, vencedor por nove vezes.
Alfadle ibne Sale
Alfadle ibne Sale ibne Ali ibne Abedilá ibne Abas (em árabe: الفضل بن صالح بن علي بن عبد الله العباسي; romaniz.: Al-Fadl ibn Salih ibn Ali ibn Abdillah ibn Abbas; 740-789) foi um governador abássida de uma série de províncias diferentes na Síria durante o final do século VIII. Foi também governador do Egito por um breve período. Teve relações familiares com os califas abássidas e fez parte da tribo árabe dos salitas.

Bilade Xame
Bilade Xame ou Bilade Axame (em árabe: بِـلَاد الـشَّـام; romaniz.: Bilād Xām ou Bilād ax-Xām), cujo nome significava "Região à esquerda" em referência ao nascer do Sol, era o território administrado sucessivamente pelos Califados Ortodoxo (632–661), Omíada (661–750) e Abássida (750–1258). No início do período islâmico, correspondia o que no século XX, diplomática e politicamente, era a Grande Síria, que incluía as atuais Síria, Líbano, Jordânia, Israel e Cisjordânia e as províncias de Hatai, Gaziantepe e Diarbaquir, na Turquia. O seu nome ainda designava sua capital administrativa, Damasco.
Grande Prêmio do México de 1969
Resultados do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 19 de outubro de 1969. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, da McLaren-Ford, que subiu ao pódio ladeado por Jacky Ickx e Jack Brabham, pilotos da Brabham-Ford.

Grande Prêmio do México
O Grande Prêmio do México foi disputado entre 1962 e 1970 e de 1986 a 1992, fazendo parte do Mundial de Fórmula 1 a partir de 1963. Voltou a fazer parte do calendário da categoria em 2015.

Foi na pista mexicana que Michael Schumacher conquistou o primeiro pódio na sua carreira.
Rua Garrett
A Rua Garrett é o centro do Chiado, pólo intelectual de Lisboa do século XX. Ligada pelo Largo do Chiado e pela Rua do Carmo é em seu redor que se situa a ópera (Teatro Nacional de São Carlos), bem como o Teatro São Luiz e o Teatro da Trindade; as mais famosas livrarias da cidade, como a primeira Livraria Bertrand, fundada em 1732; o Grémio Literário do Chiado; ou ainda o centenário Café A Brasileira, onde já se reuniram grandes vultos da cultura portuguesa do século XX.

Teatro Nacional de São Carlos
Teatro Nacional de São Carlos (TNSC) é a principal casa de ópera de Lisboa, em Portugal.

Foi inaugurado em 30 de junho de 1793 pelo Príncipe Regente D. João para substituir o Teatro Ópera do Tejo, que foi destruído no Terramoto de 1755, segundo projeto do arquiteto José da Costa e Silva. A inauguração ocorreu com a Ópera La Ballerina amante de Domenico Cimarosa.

O teatro está localizado no centro histórico de Lisboa, na zona do Chiado. No mesmo largo, em frente ao teatro, nasceu uma das mais importantes figuras da poesia portuguesa, Fernando Pessoa.