hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discurso de Adeus
O Discurso de Adeus ou Discurso de Despedida é um trecho do Evangelho de João, ao final da Última Ceia, que cobre os capítulos 14 ao 17. Nele, Jesus fala aos onze discípulos (Judas já havia saído para traí-lo) na noite anterior à sua crucificação.

Este discurso é rico em conteúdo cristológico, reiterando a pré-existência de Cristo (João 17:5) quando ele diz que teve a glória do Pai "antes que houvesse mundo".

Discurso de adeus
Um discurso de adeus ou despedida é um discurso feito por um indivíduo que está deixando uma posição ou lugar. Eles são frequentemente usados por figuras públicas, como políticos, como um ponto alto da carreira anterior, ou como declarações feitas por pessoas relacionadas às razões de sua saída. O termo é frequentemente usado como um eufemismo para "discurso de aposentadoria", embora seja mais amplo, pois pode incluir uma conclusão geográfica ou mesmo biológica.

Nos Clássicos, um termo para um discurso de despedida digno e poético é apobaterion (ἀποβατήριον), oposto ao epibaterion, o discurso correspondente feito na chegada.
Way of the Warrior
Way of the Warrior é um jogo eletrônico de luta lançado em agosto de 1994 para o 3DO Interactive Multiplayer. Desenvolvido pela Naughty Dog para a Universal Interactive Studios, Way of the Warrior apresenta personagens em alta resolução, histórias detalhadas e ultra-violentos movimentos de finalização. Os jogadores têm que lutar contra lutadores diferentes, "sombra" o seu próprio personagem, e dois chefes de alcançar a vitória completa. Cada personagem tem um arsenal padrão de movimentos ofensivos e defensivos de combate, ataques combinados, e os movimentos especiais que mata o oponente derrotado de uma forma extrema.

Jogo eletrônico de luta
Jogo eletrônico de luta é um gênero de videogame baseado em combate corpo a corpo entre um número limitado de personagens, em um estágio em que os limites são fixos. Os personagens lutam entre si até derrotar seus oponentes ou o tempo expirar. As partidas normalmente consistem em várias rodadas, em uma arena, com cada personagem tendo habilidades diferentes, mas é relativamente viável escolher. Os jogadores devem dominar técnicas como bloquear, contra-atacar e encadear ataques em "combos". A partir do início dos anos 90, a maioria dos jogos de luta permitia ao jogador aplicar ataques especiais executando combinações de entradas específicas. O gênero do jogo de luta está relacionado, mas distinto, aos beat'em ups, que envolvem um grande número de inimigos contra o jogador humano.
Oktovriana
A Oktovriana refere-se à revolta dos cipriotas contra o governo britânico em outubro de 1931. A ilha era uma colônia do Império Britânico desde a sua anexação na Primeira Guerra Mundial diante do Império Otomano.

A proclamação do desejo de alcançar a Enosis, a união política de Chipre com a Grécia, as autoridades britânicas tentaram suprimir instituições e restringir a liberdade de expressão O objetivo britânico em 1930, foi de remodelar Chipre como um sistema político ideal, cujos habitantes poderiam prosperar materialmente e civicamente, não permitindo a atividade dos cipriotas gregos que queriam tomar o poder. Os britânicos reprimiram a revolta grega e suprimiram todos os órgãos do governo autônomo da ilha, posteriormente Chipre foi governado por uma quase ditadura sob a liderança de Sir Herbert Richmond Palmer denominada Palmerokratia.

Enosis
Enosis (em grego:  Ένωσις, que significa "união") refere-se ao movimento da população greco-cipriota para incorporar a ilha de Chipre à Grécia.

No passado, o mesmo termo foi utilizado em várias épocas e locais para designar movimentos entre as demais populações gregas fora dos limites do Reino da Grécia, tal como inicialmente criado em 1830, que aspiravam ser incorporados nesse reino.

Movimentos sociais que exigem a Enosis foram populares em Creta, nas Ilhas Jônicas e em Dodecaneso, culminando com no alcance de seu objetivo e na sua unificação com a Grécia. A reivindicação pela Enosis entre gregos na Ásia Menor terminou mais tragicamente, com esses gregos sendo expulsos em massa no final da Guerra Greco-Turca (1919-1922).

Nos tempos modernos, além de Chipre, a reivindicação para a Enosis é adotada entre parte dos gregos que vivem no sul da Albânia, Epiro do Norte.
Libro del Conoscimiento
O Libro del conoscimiento, cujo título completo é Libro del conosçimiento de todos los rregnos et tierras e señoríos que son por el mundo et de las señales et armas que han, é um compêndio manuscrito, geográfico e heráldico, anónimo, redigido no reino de Castela em fins do século XIV (após 1385). Sob a aparência de uma viagem autobiográfica, contém um itenerário com informações sobre o mundo então conhecido, seus governantes e seus brasões de armas.

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
NGC 2917
NGC 2917 é uma galáxia espiral (S0-a) localizada na direcção da constelação de Hydra. Possui uma declinação de -02° 30' 14" e uma ascensão recta de 9 horas, 34 minutos e 27,0 segundos.

A galáxia NGC 2917 foi descoberta em 6 de Fevereiro de 1864 por Albert Marth.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
Acordo de Cooperação de Defesa Fronteiriça
O Acordo entre a Índia e a China sobre Cooperação de Defesa de Fronteiras abrange estabilidade e segurança de fronteiras, assimetria de informações, contrabando, reconstrução socioeconômica, meio ambiente e transmissão de doenças ao longo da Linha de Controle Real. É uma adição incremental aos acordos de fronteira anteriores relacionados à disputa de fronteira sino-indiana.

Linha de Controlo Real
A Linha de Controlo Real (em inglês: Line of Actual Control; LAC) no contexto da disputa de fronteira sino-indiana, é uma linha de demarcação nocional que separa o território controlado pela Índia do território controlado pela China. O conceito foi introduzido pelo primeiro-ministro chinês Zhou Enlai em uma carta de 1959 a Jawaharlal Nehru como a "linha na qual cada lado exerce controle real", mas rejeitado por Nehru por ser incoerente. Posteriormente, o termo passou a se referir à linha formada após a Guerra Sino-Indiana de 1962.
José Arthur de Carvalho Kós
José Arthur de Carvalho Kós (Belém, Pará, 16 de setembro de 1905 – Rio de Janeiro, 16 de setembro de 1999) foi um médico brasileiro.

Formado em medicina pela Faculdade Nacional de Medicina da Universidade do Brasil em 1927. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1947, assumindo a Cadeira 75, que tem Raul David de Sanson como patrono.

Raul David de Sanson
Raul David de Sanson (Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1887 – Rio de Janeiro, 10 de agosto de 1962) foi um médico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1923, da qual foi presidente de 1947 a 1949.
Rua Estados Unidos
A Rua Estados Unidos é o logradouro que divide os bairros do Jardim Paulista e  Jardim América na cidade de São Paulo.

Constitui um dos limites da região dos Jardins, caracterizada pelo seu comércio de luxo e por residências de alto padrão econômico.

Foi aberta em 1913, como parte de um loteamento chamado Villa America (o atual Jardim América) realizado pela empresa City of S. Paulo Improvements and Freehold Land Co. Ltda. No ano seguinte a planta do loteamento, composta por 18 ruas e uma praça, foi aprovada pela prefeitura municipal; uma destas ruas, a "Rua A", foi denominada como "Rua Estados Unidos" pelo mesmo ato. Inicialmente apenas uma rua local, foi ampliada posteriormente até chegar às proximidades da Avenida Brigadeiro Luís Antônio e da Avenida Rebouças.

Avenida Rebouças
Avenida Rebouças é uma movimentada via pública do município de São Paulo, responsável pela ligação da Marginal Pinheiros com a Avenida Paulista e desta com o Centro, por meio da Rua da Consolação. A Avenida Rebouças caracteriza-se como um dos principais eixos rodoviários e de transporte público da cidade e é classificada como via arterial. Devido à grande importância de centro financeiro e comercial, a avenida apresenta tráfego intenso de veículos durante quase todo o dia.

A avenida é atendida pela Linha 4-Amarela do Metrô de São Paulo por meio da Estação Oscar Freire, localizada no cruzamento da rua homônima.
Guanetidina
Guanetidina é um anti-hipertensivo que atua inibindo seletivamente a neurotransmissão adrenérgica nos nervos pós-ganglionares. Acredita-se que atua principalmente prevenindo a liberação de norepinefrina das terminações nervosas, além de causar depressão periférica da norepinefrina nas terminações nervosas simpáticas, bem como em tecidos.

Anti-hipertensivo
Os Anti-hipertensivos são uma classe de fármacos utilizados no tratamento da hipertensão. A atuação dos medicamentos na pressão arterial ocorre por seus efeitos sob a resistência periférica e/ou débito cardíaco. Isso pode ser feito por aqueles que inibem a contratilidade do miocárdio ou reduzem a pressão do ventrículo do coração.

A pressão arterial elevada é um problema de saúde pública. Promove alterações patológicas vasculares e causa hipertrofia do ventrículo esquerdo. Pode levar a acidente vascular cerebral (AVC), infarto, morte súbita e doença renal crônica (DRC). Hipertensão é classificada como aquela maior ou igual a 140/90. Inicialmente só são tratados com medicamentos aqueles pacientes com pressão arterial diastólica fora do limite 85-94 mmHg.
Grande Prémio de Portugal de 1958
Resultados do Grande Prémio de Portugal de Fórmula 1 realizado no Circuito da Boavista em 24 de agosto de 1958. Nona etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Stirling Moss, da Vanwall, com Mike Hawthorn em segundo pela Ferrari e Stuart Lewis-Evans em terceiro pela Vanwall.

Vanwall
Vanwall foi uma equipe de Fórmula 1 fundada na década de 50 por Tony Vandervell. O time alcançou o campeonato de construtores de 1958, mas abandonou as competições ao final da temporada, só regressando à categoria no ano seguinte.
N com descensor
Ꞑ, ꞑ (N com descensor) é uma letra do alfabeto latino, usada em várias ortografias do Novo Alfabeto Turco na década de 1930 (por exemplo, alfabeto tártaro), bem como nas ortografias da década de 1990 inventadas em tentativas de restaurar o alfabeto latino nas líguas tártara e a checa.

Na maioria das línguas, esta letra representava uma velar nasal (como no inglês singing).

Devido a problemas com a exibição desta letra em telefones e computadores, às vezes ela é substituída por uma letra semelhante, Ŋ ŋ . As fontes gratuitas que o exibem corretamente incluem Quivira, Gentium e Andika.

Alfabeto latino
O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o conjunto de letras originalmente usado pelos antigos romanos para escrever a língua latina. Em grande parte inalterado, exceto por algumas letras divididas — ou seja, ⟨J⟩ de ⟨I⟩ e ⟨U⟩ de ⟨V⟩ — adições como ⟨W⟩ e extensões como letras com diacríticos, ele forma a escrita latina que é usada para escrever a maioria das línguas da Europa, África, América e Oceania modernas. Seu inventário moderno básico é padronizado como o alfabeto latino básico ISO.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021 foi a 12ª edição deste campeonato de futebol feminino organizada pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF), o torneio teve início em 2 de outubro e terminou em 20 de novembro.

O título desta edição ficou com o Mixto, que conquistou seu sétimo título após vencer os dois jogos contra o Cuiabá na final da competição. Com o título o Mixto garantiu uma vaga na Série A3 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2022.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino é a principal competição futebolística da modalidade feminina do estado de Mato Grosso organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

Desde sua inauguração em 2008, o torneio tem sido disputado em um formato híbrido, incluindo etapas de grupos e jogos eliminatórios. Entretanto, o regulamento foi sujeito a modificações ao longo dos anos, devido às variações no número de datas e de participantes.

O Mixto é o clube com o maior número de conquistas neste torneio, totalizando seis títulos. Por sua vez, o Ação é o atual campeão da competição.
Sociedade para as Missões Estrangeiras da Província do Quebec
A Sociedade para as Missões Estrangeiras (em francês:  Société des Missions-Étrangères du Québec) é uma sociedade católica romana missionária de vida apostólica de direito pontifício para homens. Dedica-se a missões principalmente na América Latina e no Extremo Oriente. Foi fundada em 1921 no Quebec, Canadá. Os membros adicionam as letras nominais P.M.E. após seus nomes para indicar adesão à congregação.

Sociedades de vida apostólica
Sociedade de Vida Apostólica é um grupo de homens ou mulheres que buscam uma vida fraterna em comum, com uma finalidade apostólica particular. Ao contrários dos membros de um instituto de vida consagrada (instituto religioso ou instituto secular), membros de sociedades apostólicas não fazem votos religiosos. Este tipo de organização está caracterizada no Código de Direito Canônico, nos cânones 731 a 746. No Código de Direito Canônico de 1917, que precedeu o atual, esta forma de associação era conhecida como sociedade de vida comunitária.
Cancelamento catastrófico
Cancelamento catastrófico (ou perda de significância ou ainda cancelamento subtrativo) é um efeito que ocorre em operações envolvendo aritmética de ponto flutuante, sendo caracterizado por um aumento substancial do erro relativo nos resultados destas. O exemplo característico deste tipo de erro é quando há a subtração de dois números muito próximos.

Identidade trigonométrica
Identidade trigonométrica é uma identidade que envolve funções trigonométricas, sendo, pois, verdadeira para todos os valores das variáveis envolvidas. Com efeito, ela é útil sempre que expressões que contêm expressões trigonométricas devam ser simplificadas, ou, doutra sorte, substituídas com o propósito de conseguir uma nova transformação, mais útil para dada aplicação. Uma importante aplicação, exemplo notável da técnica de substituição, é a integração de funções não-trigonométricas: um recurso comum envolve primeiro usar a integração por substituição com uma função trigonométrica e então simplificar a integral resultante com uma identidade trigonométrica.
Maria Cecília Geyer
Maria Cecília Soares de Sampaio Geyer (Rio de Janeiro, 4 de dezembro de 1922 – 6 de junho de 2014) foi uma empresária e colecionadora de arte brasileira. Casada com o empresário Paulo Geyer, dono do conglomerado petroquímico Unipar que morreu em 5 de novembro de 2004, Maria Cecília curou uma das maiores coleções privadas de arte do Brasil.

Unipar Carbocloro
A Unipar é uma empresa química brasileira de capital aberto sediada em São Paulo fabricante de cloro, soda e derivados para usos industriais e presidida por Rodrigo Cannaval, a partir de 2024. Desde 2016, quando comprou a Solvay Indupa, a empresa passou a se chamar apenas Unipar.
Yumi, Yumi, Yumi
"Yumi, Yumi, Yumi" (em português:  "Nós, Nós, Nós") é o hino nacional de Vanuatu. Foi escrito e composto por François Vincent Ayssav (nascido em 1955) e adotado logo depois da independência do país, em 30 de julho de 1980.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
NGC 1264
NGC 1264 é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Perseus. Possui uma declinação de +41° 31' 13" e uma ascensão recta de 3 horas, 17 minutos e 59,5 segundos.

A galáxia NGC 1264 foi descoberta em 19 de Outubro de 1884 por Guillaume Bigourdan.

Perseus
Perseus (Per), o herói Perseu, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Persei.

As estrelas mais brilhantes desta constelação são: Mirphak (Alfa de Perseu) de magnitude aparente 1,75, Algol (Beta de Perseu) de magnitude aparente 2,05 e Gorgonea Tertia (Gama de Perseu) de magnitude aparente 3,30.

A estrela Algol, cujo nome tem origem no vocabulário árabe e se pronuncia al-gul, é também conhecida por estrela do diabo. É uma estrela muito interessante por variar de brilho de forma muito regular: o ciclo demora exactamente 2 dias, 20 horas e 49 minutos mas, mesmo assim, mantém-se visível a olho nu. É também a estrela desta constelação que está mais próxima da Terra, a 89,22 anos-luz.

As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cassiopeia, Andromeda, Triangulum, Aries, Taurus e Auriga.
Bactérias geneticamente modificadas
As bactérias geneticamente modificadas foram os primeiros organismos a serem modificados em laboratório, devido à sua genética simples. Esses organismos são agora usados para diversos fins, e são particularmente importantes na produção de grandes quantidades de proteínas humanas puras para uso na medicina.

Ativador do plasminogênio tecidual
Ativador do plasminogênio tecidual (abreviado como t-PA, AP-t ou PLAT) é uma protease sérica secretada que converte a proenzima plasminogênio em plasmina, que é uma enzima fibrinolítica. O plasminogênio é sintetizado como uma cadeia única que é clivada pela t-PA na plasmina de duas cadeias ligadas por dissulfato.

O tPA pode ser obtido usando técnicas biotecnológicas recombinantes; o tPA produzido dessa maneira denomina-se ativador do plasminogénio tecidual recombinante (rtPA). rtPAs específicos são a alteplase, reteplase e tenecteplase. São utilizados em medicina interna para tratar acidentes vasculares cerebrais embólicos ou trombóticos. O uso desta proteína está contraindicado nos acidentes cardiovasculares hemorrágicos e traumas cranioencefálicos. O antídoto para o tPA em caso de toxicidade é o ácido aminocaproico.
Direitos LGBT na Arábia Saudita
As pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transexuais (LGBT) na Arábia Saudita enfrentam desafios legais em todo o país. A relação entre parceiros do mesmo gênero é ilegal e, devido a isso, os direitos LGBT não são reconhecidos pelo governo da Arábia Saudita. Os costumes e as leis sociais sauditas são influenciadas fortemente pelos costumes árabes e pelo wahhabismo. A homossexualidade e a transgeneridade são vistas como atividades imorais e indecentes. A lei, portanto, castiga os atos de homossexualidade ou transgeneridade por meio de execução, prisão, multas, castigo corporal, flagelação e chicotadas.

Pandemia
Uma pandemia (do grego πανδήμιος «de todo o povo») é uma epidemia de doença infecciosa que se espalha entre a população localizada numa grande região geográfica como, por exemplo, todo o planeta Terra.
História da Inglaterra
A Inglaterra é o território mais extenso e mais povoado do Reino Unido. Habitada por povos celtas desde o século X a.C., a Inglaterra foi colonizada pelos Romanos entre 43 d.C. e princípios do século V. A partir de então começou a invasão de uma série de povos germânicos (anglos, saxões e jutos) que foram expulsando os celtas, parcialmente romanizados, até Gales, Escócia, Cornualha e a Bretanha francesa. No século X, depois de resistir a uma série de ataques viquingues, unificou-se politicamente. Depois da ascensão de Jaime VI da Escócia ao trono da Inglaterra, em 1603, e a anexação da Escócia pela Inglaterra em 1707, é mais apropriado diferenciar a história da Inglaterra da do resto da Grã-Bretanha.

Reino de Wessex
O Reino de Wessex ou Reino da Saxônia Ocidental (em inglês antigo: Westseaxna rīce, AFI: [wæstseˈaksna ˈriːke]) foi um dos sete reinos anglo-saxões que precederam o Reino da Inglaterra. Seu nome advém dos saxões ocidentais (West Saxons, daí "Wessex"). Integrava junto a mais 6 reinos anglo-saxões a chamada heptarquia. Situado no sul e sudoeste da Grã-Bretanha, o reino surgiu em 519, e perdurou até a unificação dos reinos anglo-saxões por Etelstano, no século IX. Perdurou como um condado (earldom) entre 1016 e 1066, deixando de existir oficialmente desde então.
Lactarius neotabidus
Lactarius neotabidus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1983 pelo micologista norte-americano Alexander H. Smith.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.