hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
História do Metropolitano de Londres
A história do Metrô de Londres teve uma evolução gradual. A construção de caminhos de ferro no Reino Unido começou no início do século XIX. Por volta de 1854, seis terminais de trem independentes foram construídos mesmo fora do centro de Londres: London Bridge, Euston, Paddington, King's Cross, Bishopsgate e a Waterloo. A esta altura, apenas a Estação de Fenchurch Street estava localizada no que hoje é a actual Cidade de Londres. O tráfego automóvel na cidade e nas suas áreas periféricas aumentaram significativamente neste período, em parte, devido à necessidade de transporte ferroviário para completar a sua viagem até ao centro da cidade, por estrada. A ideia de construir um sistema de metropolitano que ligasse a cidade de Londres com as principais estações de terminais foi proposta pela primeira vez na década de 1830, mas isso não foi levado a sério até à década de 1850, onde a ideia foi levada a sério como uma solução para o problema dos automóveis e do trânsito.

Metropolitan Railway
A Metropolitan Railway (MetR ou Met) e a Metropolitan District Railway (District), em português, Caminho de Ferro Metropolitano, Estrada de Ferro Metropolitana ou Ferrovia Metropolitana; e Caminho de Ferro do Distrito Metropolitano, Estrada de Ferro do Distrito Metropolitano ou Ferrovia do Distrito Metropolitano foram os dois primeiros metropolitanos a serem construídos em Londres, a criação do primeiro sistema de metrô do mundo. Embora separadas e independentes e, muitas vezes ferozes rivais, as histórias da MetR e da District estão indissociavelmente ligados através de sua construção conjunta do Inner Circle (agora a Linha Circle).

Estes dois caminhos formaram a base do que viria a tornar-se conhecido como a rede do Metrô de Londres.
Rui Calheiros da Gama
Rui Sérgio Carvalho dos Santos de Calheiros da Gama (Lisboa, 18 de outubro de 1959) é um advogado português, administrador do "Montepio Crédito - Instituição Financeira de Crédito SA" e presidente da mesa da assembleia geral do "Montepio Serviços ACE", tendo desde 1989 desempenhado cargos de direção no grupo Banco Montepio. Foi professor, presidente da direção do Real clube de campo Dom Carlos I, em Cascais, e é dirigente associativo, destacando-se como ativista social na defesa e promoção dos direitos das famílias numerosas portuguesas.

Assembleia geral
Nas organizações de tipo associativo, uma Assembleia Geral (sem hífen em português) é o órgão supremo que decide sobre as políticas a seguir. Normalmente é composta pelo conjunto dos sócios com direito a voto. Podem os sócios, em qualquer tipo de sociedade, tomar deliberações unânimes por escrito, e bem assim reunir-se em assembleia geral, sem observância de formalidades prévias, desde que todos estejam presentes e todos manifestem a vontade de que a assembleia se constitua e delibere sobre determinado assunto.

Várias organizações e organismos têm assembleias gerais próprias - como, por exemplo, a Assembleia Geral (em inglês, General Assembly; em francês, Assemblée génerale) da Organização das Nações Unidas; a Assembleia Geral (em espanhol, Asamblea General) da Organização dos Estados Americanos, etc, ou a Assembleia Geral da Igreja Presbiteriana.
Máscaras (telenovela)
Máscaras é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Record entre 10 de abril de 2012 e 2 de outubro de 2012 em 125 capítulos, substituindo Vidas em Jogo e sendo substituída por Balacobaco. É a 19.ª novela exibida pela emissora desde a retomada da dramaturgia em 2004. Escrita por Lauro César Muniz com a colaboração de João Gabriel Carneiro, Mariana Vielmond, Mário Viana e Renato Modesto, sob direção de Antônio Gonzalez, José Carlos Pieri e Régis Faria e direção geral de Ignácio Coqueiro – substituído por Edgard Miranda a partir de 13 de junho.

Conta com Fernando Pavão, Palomma Duarte, Miriam Freeland, Jonas Bloch, Petrônio Gontijo, Heitor Martinez, Giselle Itié, Nicola Siri nos papéis principais.

Heitor Martinez
Heitor Martinez Mello (Rio de Janeiro, 20 de agosto de 1967) é um ator brasileiro, mais conhecido por interpretar diversos vilões e tipos antagônicos. Ao longo da carreira, trabalhou nas emissoras Globo e Record.

Entre seus trabalhos mais notáveis na televisão destacam-se o traficante Jackson na novela Vidas Opostas (2006), pelo qual recebeu elogios da crítica especializada e indicações ao Prêmio Arte Qualidade Brasil e Prêmio Extra de Televisão.
Tupi Potiguara
A língua Tupi Potiguara é uma variedade viva da língua Tupi falada por membros do povo Potiguara, localizado principalmente na Terra Indígena Potiguara, no estado da Paraíba, e do Rio Grande do Norte, Brasil. Embora tenha origem no Tupi Antigo, a forma praticada e transmitida atualmente pelos Potiguara apresenta características próprias, configurando-se como um dialeto ativo em contexto de revitalização linguística e cultural.[carece de fontes?]

Potiguaras
Os potiguaras, também conhecidos como potiguares, petiguares, pitaguares, pitiguares e pitiguaras, são um grupo indígena brasileiro que, no século XVI, ocupava áreas hoje pertencentes aos estados de Pernambuco, da Paraíba, do Rio Grande do Norte e do Ceará. Foi uma das etnias tupis que resistiu por mais tempo aos invasores portugueses, utilizando um complexo sistema de alianças com ingleses e, principalmente, franceses comerciantes de pau-brasil. No entanto, foram os potiguaras que melhor deram provas de reconhecido valor, inteligência e heroicidade no apoio que deram ao Reino de Portugal nas Batalhas de Guararapes, no contexto da Guerra Luso-Holandesa. Atualmente a língua tupi está em processo de revitalização entre eles.
Alfa Romeo 2600
O Alfa Romeo 2600 é um automóvel construído pela fabricante italiana Alfa Romeo entre 1961 e 1968, como o sucessor do Alfa Romeo 2000. Foi desenhado junto com o designer italiano Sergio Sartorelli em parceria com o estúdio Bertone.

Tornou-se famoso por ser um dos últimos motores de 6 cilindros em linha da Alfa Romeo.

Alfa Romeo
Alfa Romeo é uma marca de automóveis de luxo italiana fundada em Milão, no ano de 1910, detida pela Stellantis. Alfa é o acrónimo do nome de fundação da empresa, Anonima Lombarda Fabbrica Automobili. É amplamente conhecida pelas suas linhas, com os carros a serem principalmente conhecidos pela sua beleza estética além de qualidade funcional.

A Scuderia Ferrari, equipa mais bem-sucedida da história da Fórmula 1, foi fundada enquanto Alfa Romeo, disputando durante os seus primeiros 10 anos todas as provas com carros Alfa. A marca regressou à F1 em 2018 com a equipa Alfa Romeo Racing, atualmente Alfa Romeo F1 Team Orlen.
Lírio Parisotto
Lirio Albino Parisotto (Nova Bassano, 18 de dezembro de 1953) é um empresário brasileiro e um dos bilionários mais ricos do Brasil e do mundo (1414º). Foi também segundo suplente do Senador Eduardo Braga (PMDB). Segundo a revista Forbes, tem uma fortuna superior a US$2,5 bilhão. Seu  fundo de investimentos Geração L Par FIA tem patrimônio líquido superior a R$ 4,42 bilhão. É controlador e Presidente da Innova, petroquímica e fabricante de transformados plásticos, com unidades industriais em Manaus (AM) e Triunfo (RS).

Eduardo Braga
Carlos Eduardo de Sousa Braga GOMM (Belém, 6 de dezembro de 1960) é um empresário e político brasileiro. Filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB), é Senador da República pelo Amazonas. Dentre outros cargos, foi prefeito de Manaus, governador do Amazonas e ministro de Minas e Energia.
Salreu
Salreu é uma vila portuguesa sede da freguesia de Salreu do Município de Estarreja, freguesia com 16,54 km² de área e 3673 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 222,1 hab./km².

A 19 de dezembro de 2004 a Assembleia da República aprovou a elevação da sede da freguesia, a povoação de Salreu, à categoria de vila, conjuntamente com Pardilhó, e no mesmo dia em que Estarreja subiu ao estatuto de cidade. A decisão foi promulgada a 7 de Janeiro de 2005, pelo Presidente da República, Dr. Jorge Sampaio e referendada a 13 de Janeiro de 2005 pelo Primeiro Ministro, Pedro Miguel de Santana Lopes.

Salreu dista 2 km da sede do município e está situada na região lagunar da Ria de Aveiro, entre o Rio Antuã e o Rio Vouga. É servida pela EN 109 e pela linha do Norte dos Caminhos de Ferro, sendo limitada pelo município de Albergaria-a-Velha. Salreu também tem um nó de ligação com a A29.

Ria de Aveiro
A Ria de Aveiro, também conhecida como Foz do Vouga, é um haff-delta que existe na região de Aveiro, entre Ovar e Mira.

Trata-se de uma laguna costeira de baixa profundidade e extensas zonas entre marés, estendendo-se no interior do território português, paralelamente ao Oceano Atlântico, ao longo de 45 quilómetros de comprimento e com uma largura máxima de 11 quilómetros. A sua área percorre dois distritos (Aveiro e Coimbra) e as localidades de Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Ovar e Vagos.

A ria divide-se em três canais/zonas: o Canal de Ovar, o Canal de Ílhavo e o Canal de Mira.
Transnordestina
A Ferrovia Nova Transnordestina (EF-232 e EF-116) é uma ferrovia brasileira, em bitola mista, atualmente em construção, projetada para ligar o Porto de Pecém, no Ceará, e o Porto de Suape, em Pernambuco, até o cerrado do Piauí, no município de Eliseu Martins, com extensão total de 1 753 km. No futuro se conectará com a ferrovia Norte-Sul (EF-151) em Porto Franco (MA).

A ferrovia no trecho entre Pecém e Eliseu Martins pertence à Transnordestina Logística S.A. (TLSA), uma subsidiária da Companhia Siderúrgica Nacional (CSN). Embora seja privada, a obra recebeu majoritariamente recursos públicos.

Seu nome faz alguma confusão à malha ferroviária em bitola métrica concedida para a CSN e operada pela Ferrovia Transnordestina Logística. Os dois trechos atualmente com trens de carga são a Ferrovia São Luís–Teresina e a Ferrovia Teresina-Fortaleza, chamadas genericamente de "Transnordestina antiga" em oposição à nova obra atualmente em execução.

Via algaliada
A via de bitola mista ou via algaliada é uma ferrovia que permite a circulação de trens (comboios) com pelo menos duas bitolas de via diferentes.

Na engenharia ferroviária, a bitola é a distância transversal entre as superfícies internas das cabeças de dois carris (trilhos), que para a grande maioria das linhas ferroviárias é o número de carris (trilhos) existentes. No entanto, por vezes é necessário que a via suporte veículos ferroviários com rodados combinados com duas bitolas diferentes. Esta via é descrita como de bitola dupla – alcançada pela adição de um terceiro carril (trilho), se couber, ou por dois carris (trilhos) adicionais, caso não caiba. As vias de bitola dupla são de longe a configuração mais comum, mas as vias de bitola tripla também são construídas em algumas situações específicas. O termo via algaliada é comum em português europeu.
Lech Poznań
O Kolejowy Klub Sportowy Lech Poznań (abreviado Lech Poznań ou apenas Lech) é um clube de futebol polaco da cidade de Poznań, que disputa a Ekstraklasa.

Um dos seus maiores ídolos é Jarosław Araszkiewicz, que venceu cinco campeonatos nacionais pelo clube (1983, 1984, 1990, 1992 e 1993).

O clube também deu projeção internacional ao craque polonês, Robert Lewandowski, que atuou pelo Poznań entre 2008 e 2010, antes de ser transferido para o Borussia Dortmund. Pelo Lech, Lewandowski conquistou o Campeonato Polonês: 2009–10, a Copa da Polônia: 2008–09 e a Supercopa da Polônia: 2009.

Supercopa da Polônia
A Superpuchar Polski (Supercopa da Polônia) é um torneio disputado entre o campeão da Ekstraklasa e da Copa da Polônia. Caso o campeão da liga vença também a copa, o finalista da copa disputa o título com esse time.
Fontana dei Quattro Fiumi
Fontana dei Quattro Fiumi (Fonte dos Quatro Rios), é uma fonte localizada na Praça de Navona, em Roma, em frente à Igreja de Santa Inês. Foi projetada por Gian Lorenzo Bernini, artista do barroco italiano, entre 1648 e 1651, por encomenda do Papa Inocêncio X, na época dono do Palácio Pamphili, também na Praça de Navona. Acima da fonte está o Obelisco Egípcio Agonal.

Palácio Pamphilj
Palazzo Pamphilj ou Palazzo Pamphili  é um palácio barroco localizado na Piazza Navona, no rione Parione de Roma, construído entre 1644 e 1650. Desde 1920, é a sede da embaixada brasileira na Itália ,e em 1964, tornou-se propriedade da República Federativa do Brasil após uma negociação conduzida pelo então embaixador Hugo Gouthier de Oliveira Gondim. Em 2000, o palácio foi pintado com a cor que ele tinha no século XVIII.
Jardim Amália Rodrigues
O Jardim Amália Rodrigues, anteriormente denominado Alto do Parque, é um jardim em Lisboa, assim nomeado em 2000 para homenagear a fadista Amália Rodrigues.

Inaugurado em 1996 com projecto paisagístico da autoria de Gonçalo Ribeiro Telles, prolonga-se para norte do Parque Eduardo VII, numa área central e das mais altas da cidade. O seu relevo e desenho dão-lhe grande diversidade de ambientes.

Possui um grande anfiteatro virado para o vale da Avenida da Liberdade e um lago circular, junto do qual se localiza um bar com esplanada. No ponto mais alto do jardim existe ainda um restaurante.

No jardim foi colocada uma estátua do escultor colombiano Fernando Botero, escolhida pelos lisboetas e turistas aquando de uma exposição de obras suas na Praça do Comércio.

Jardim
Um jardim é um espaço planejado, normalmente ao ar livre, para a exibição, cultivação e apreciação de plantas, flores e outras formas de natureza, existindo pelo menos desde os egípcios. Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. A forma de jardim mais comum hoje é a encontrada em residências; zoológicos, que exibem a vida selvagem em habitats naturais simulados, são chamados também de jardins zoológicos; além disso, há os jardins botânicos.

A etimologia da palavra refere-se a "algo fechado", uma vez que teria origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxãs, que significa "cintura ou cerca".

Existem diversos tipos de jardins, que se diferenciam por suas características e funções.

Jardinagem é a atividade de cultivar e manter um jardim, podendo ser realizada por um jardineiro profissional ou amador.
Purl
Purl é um curta de animação em computador americano de 2018 dirigido e escrito por Kristen Lester com a história de Michael Daley, Bradley Furnish, Lester e James Robertson, produzido pela Pixar Animation Studios e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É o primeiro curta lançado como parte do programa "SparkShorts" da Pixar, e se concentra em um novelo de lã chamado Purl, que é empregado em uma empresa dominante por seres humanos, o que faz com que ela seja ignorada por seus colegas de trabalho. O curta foi exibido no SIGGRAPH em 14 de agosto de 2018, estreou no El Capitan Theatre em 18 de janeiro de 2019 e lançado no YouTube em 4 de fevereiro de 2019, e no Disney+ em 12 de novembro de 2019, recebendo aplausos da crítica, especialmente por suas críticas temas.

SIGGRAPH
SIGGRAPH (abreviação de Special Interest Group on GRAPHics and Interactive Techniques; em português: Grupo de Interesse Especial em Gráficos e Técnicas Interativas) é o nome da conferência anual sobre computação gráfica convocada pela organização ACM SIGGRAPH. A primeira conferência SIGGRAPH ocorreu em 1974. A conferência é frequentado por dezenas de milhares de profissionais de informática. Conferências anteriores foram realizadas em Los Angeles, Dallas, New Orleans, Boston e outros lugares nos EUA.

Dezenas de trabalhos de pesquisa são apresentados a cada ano, e o SIGGRAPH é amplamente considerado o fórum mais prestigiado para a publicação de pesquisas de computação gráfica. A taxa de aceitação de pesquisas, recentemente, tem sido inferior a 20%. Os trabalhos aceitos para apresentação no SIGGRAPH estão impressos em uma edição especial do jornal ACM Transactions on Graphics. Antes de 2002, o SIGGRAPH papéis foram impressos na série de publicações SIGGRAPH Conference Proceedings.
Air Force Falcons
A Air Force Falcons (em português: falcões da Força Aérea), é a equipa desportiva da Academia da Força Aérea dos Estados Unidos, situada em Colorado Springs, Colorado. As equipas dos Falcons participam nas competições universitárias organizadas pela NCAA, e faz parte da Mountain West Conference, a excepção da equipa de hockey sobre gelo, que o faz na Atlantic Hockey.

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association ou NCAA (Associação Atlética Universitária Nacional em inglês) é uma associação composta de 1281 instituições, conferências, organizações e indivíduos que organizam a maioria dos programas de esporte universitário nos Estados Unidos. A sua sede está situada em Indianápolis, Indiana.

A NCAA é a maior e mais importante entidade de seu escopo nos Estados Unidos, mas não é a única. Coexiste com a National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), a United States Collegiate Athletic Association (USCAA) e a National Junior College Athletic Association (NJCAA).
Ferdinand Arnodin
Ferdinand Joseph Arnodin  (Sainte-Foy-lès-Lyon, 9 de outubro de 1845 – Châteauneuf-sur-Loire, 24 de abril de 1924) foi um engenheiro e industrial francês.

Especialista em transporte por cabos, é reconhecido como o inventor da ponte de transbordo, sendo o primeiro a patentear a ideia em 1887. Contudo, a primeira ponte deste tipo, a Ponte da Biscaia, foi projetada por Alberto Palacio, com a ajuda de Arnodin.

Nove dos dezoito conhecido exemplos podem ser atribuídos a ele. Três destas ainda existem. Em sua concepção é usada a tecnologia de ponte pênsil e ponte estaiada.

Ponte da Biscaia
A Ponte da Biscaia, é uma ponte de transporte, concebida, desenhada e construída pela iniciativa privada entre 1887 e 1893, que une as duas margens da ria de Bilbau, na  Biscaia, Espanha. Foi inaugurada em 1893, sendo a primeira de seu tipo no mundo.

A ponte recebe vários nomes, com o nome oficial de "Ponte de Vizcaya", mas também é chamada de "Ponte Pênsil", "Portugalete", "Guecho" e "Bilbao". Também chamada de "Ponte Palácio" em homenagem a seu arquiteto, Alberto Palacio. A ponte liga a cidade de Portugalete com o bairo de Las Arenas, que pertence ao município de Guecho / Getxo, assim com às margens da Ria de Bilbao. Sua construção foi devida a uma necessidade de unir os balneários existentes nas margens do rio, destinados à burguesia industrial e aos turistas do final do século XIX.
Félicie de Fauveau
Félicie de Fauveau (Livorno,1802 - Florença, 1886) foi uma escultora francesa, uma das artistas mais importantes do estilo trovador. A sua obra influenciou autores românticos, como Alfred de Musset e Alexandre Dumas e anunciou o pre-rafaelismo.

Alexandre Dumas
Alexandre Dumas (Villers-Cotterêts, 24 de julho de 1802 – Puys, 5 de dezembro de 1870) foi um romancista e dramaturgo francês. Conhecido como Alexandre Dumas, Pai, escreveu os livros Os Três Mosqueteiros e O Conde de Monte Cristo, clássicos do romance de capa e espada de grande aceitação popular. Nasceu na região de Aisne, próximo a Paris. Era neto do marquês Alexandre Antoine Davy de la Pailleterie e de uma escrava (ou liberta, não se sabe ao certo) negra, Marie-Césette Dumas. Seu pai foi Thomas Alexandre Davy de la Pailleterie, mais conhecido como General Dumas, grande figura militar de sua época que nasceu em Saint-Domingue (atual Haiti).
Ronaldinho (mestre-sala)
Reinaldo Alves Teixeira, mais conhecido pelo apelido Ronaldinho (São João de Meriti, 1971 — Duque de Caxias, 12 de abril de 2013) foi um mestre-sala brasileiro, campeão do carnaval carioca de 2009 pelo Acadêmicos do Salgueiro. Foi vice-campeão do carnaval em 1991 e 2008, também pelo Salgueiro. Venceu o Grupo de Acesso A em 1992, pelo Acadêmicos do Grande Rio. É um dos maiores vencedores do Estandarte de Ouro, considerado o "óscar do carnaval", tendo ganho cinco prêmios.

Iniciou no carnaval aos 10 anos de idade. Passou por diferentes escolas de samba, como União da Ilha do Governador, São Clemente, Acadêmicos do Cubango, Caprichosos de Pilares, Unidos da Ponte e Império da Tijuca. Em 2001 se acidentou no incêndio que destruiu o cenário do programa Xuxa Park. Morreu em 12 de abril de 2013, aos 42 anos,  decorrência de um câncer de garganta do qual tratava há um ano.

União da Ilha do Governador
Grêmio Recreativo Escola de Samba União da Ilha do Governador (frequentemente referida apenas como União da Ilha) é uma escola de samba da cidade do Rio de Janeiro. Foi fundada em 7 de março de 1953 pelos amigos Maurício Gazelle, Quincas e Orphylo, que estavam na Estrada do Cacuia, principal local de desfile do carnaval da Ilha do Governador, assistindo à apresentação de pequenas escolas de samba e blocos de vários bairros da Ilha. Foi quando decidiram que o bairro do Cacuia deveria ter uma escola de samba que o representasse. Atualmente, a escola está sediada na Estrada do Galeão, no bairro do Cacuia. Em 2024, a escola foi declarada patrimônio cultural de natureza imaterial do Estado do Rio de Janeiro.
Quinta das Cruzadas
A Quinta das Cruzadas localiza-se na Quinta da Beloura, freguesia de São Pedro de Penaferrim, Concelho de Sintra, Distrito de Lisboa, em Portugal.

É hoje um centro de eventos preparado para receber Eventos Sociais, Eventos Culturais, Eventos Corporativos, Feiras, Convenções de Vendas, Congressos e Workshops.

Quinta da Beloura
A Quinta da Beloura designa um lugar da freguesia de São Pedro de Penaferrim, Município de Sintra (Portugal) adjacente aos lugares do Linhó e da Abrunheira. De povoação recente (meados dos anos 1990 do século XX) nasceu de uma urbanização construída de raiz, à volta de um campo de golfe, e com cerca de 90 hectares.
Sílvio Coelho dos Santos
Sílvio Coelho dos Santos (Florianópolis, 7 de julho de 1938 — Florianópolis, 26 de outubro de 2008) foi um antropólogo e professor brasileiro.

Foi presidente da Associação Brasileira de Antropologia (ABA), secretário regional da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC), e era membro da Academia Catarinense de Letras, além de coordenar o Núcleo de Estudos dos Povos Indígenas (NEPI/UFSC). Foi professor na Universidade Federal de Santa Catarina, pró-reitor de pesquisa e ensino e um dos idealizadores do Departamento de Antropologia e do Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da UFSC.

Associação Brasileira de Antropologia
A Associação Brasileira de Antropologia (ABA) é a mais antiga associação científica existente no Brasil na área das Ciências Sociais. Ocupa um papel de destaque na condução de questões relacionadas às políticas públicas referentes à educação, à ação social e à defesa dos direitos humanos, tendo sido voz atuante em defesa das minorias étnicas, dos discriminados e posicionando-se contra as injustiças sociais.

A ABA foi fundada em julho de 1955, mas uma reunião brasileira de Antropologia já estava sendo planejada desde o início do ano de 1948, quando uma comissão integrada por Álvaro Fróis da Fonseca, Edgar Roquette-Pinto, Arthur Ramos e Heloisa Alberto Torres, planejou o "Primeiro Congresso Brasileiro de Antropologia".
Freedom of Speech
Freedom of Speech (em português: Liberdade de expressão) é a primeira das Quatro Liberdades, série de pinturas produzida pelo artista americano Norman Rockwell e baseada nas metas conhecidas como "Quatro Liberdades", enunciadas pelo trigésimo segundo presidente dos Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, em seu Discurso sobre o Estado da União, proferido em 6 de janeiro de 1941.

A pintura foi publicada na edição de 20 de fevereiro de 1943 do Saturday Evening Post, acompanhada por um ensaio do pensador Booth Tarkington. Já que Rockwell gostava de retratar a vida a partir as experiências e imaginações, não é de estranhar que esta imagem retrata uma ocorrência real.

Norman Rockwell
Norman Rockwell (Nova Iorque, 3 de fevereiro de 1894 — Stockbridge, Massachusetts, 8 de novembro de 1978) foi um pintor e ilustrador estadunidense.

Rockwell era muito popular nos Estados Unidos, especialmente em razão das 323 capas da revista The Saturday Evening Post que realizou durante mais de quatro décadas, e das ilustrações de cenas da vida estadunidense nas pequenas cidades.

Pintou os retratos dos presidentes Eisenhower, John Kennedy, Lyndon Johnson e Richard Nixon, assim como o de outras importantes figuras mundiais, tais como Gamal Abdel Nasser e Jawaharlal Nehru. Um de seus últimos trabalhos foi o retrato da cantora Judy Garland, em 1969.