hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Intercontinental de 1971
A 12.ª edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1971. Foi disputada em duas partidas entre o vice-campeão europeu, já que o campeão Ajax desistiu de jogar, e o sul-americano. Seria a primeira vez de muitas em que um time campeão continental europeu se recusaria a participar da competição, possivelmente tendo como um dos motivos a segurança, por conta do célebre e violento caso ocorrido na Copa Intercontinental de 1969.

Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais.

Copa Intercontinental de 1969
A décima edição da Copa Intercontinental ocorreu em 1969. Foi disputada em duas partidas entre o campeão europeu e o sul-americano. Pela primeira vez, não houve partida de desempate: o critério era o saldo de gols. O segundo jogo do certame, realizado na Argentina, é até hoje considerado uma das partidas de futebol mais violentas da história.

Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais.
Relações entre Brasil e Suriname
As relações entre Brasil e Suriname referem-se a relações interestatais entre a República do Suriname e a República Federativa do Brasil. Ambos são vizinhos no continente sul-americano, e compartilham uma fronteira de 593 quilômetros de extensão. O Brasil é visto como parceiro prioritário pelo Suriname.

Atualmente o diplomata Raphael Azeredo serve como embaixador brasileiro em Paramaribo, enquanto o diplomata Marlon Faisal Mohamed-Hoesein serve como o embaixador surinamês em Brasília. Apesar de ter relações diplomáticas com todos os países caribenhos, o Brasil mantém embaixadas em apenas nove Estados dos países que formam a Comunidade do Caribe (CARICOM), entre eles o Suriname.

Em 2023, durante as comemorações do dia da Independência do Brasil, o embaixador brasileiro anunciou que a comunidade de imigrantes brasileiros compunha 5% do total de habitantes do país, tornando assim o Suriname a nação com a maior porcentagem de brasileiros natos em todo o mundo.

Paramaribo
Paramaribo (alcunha Par′bo) é a capital e maior cidade do Suriname. Com uma população de cerca de 250 mil habitantes, a cidade está localizada às margens do rio Suriname, 5°52' Norte e 55°10' Oeste, distando aproximadamente 15 km do Oceano Atlântico.  Bauxita, cana-de-açúcar, arroz, cacau, café, rum, e madeiras tropicais são exportados de Paramaribo. A cidade também manufatura cimento, tinta e cerveja.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica. O território foi então disputado entre os britânicos e os holandeses, ficando sob domínio holandês desde 1815 até a independência do Suriname em 1975. Seus cidadãos são formados principalmente de indianos, indígenas, javaneses, africanos e descendentes de holandeses.

Paramaribo tem um museu, uma catedral, fortes e canais remanescentes da época holandesa. O centro histórico da cidade é desde 2002  reconhecido como Património Mundial da UNESCO.
Micromaltídeos
Micromalthus debilis é um coleóptero nativo do Este dos Estados Unidos da América e a única espécie da família Micromalthidae, dentro da primitiva subordem Archostemata.

A família possui ainda um género fóssil, Cretomalthus.

Arcostematos
Os arcostematos (Archostemata) são uma subordem de insectos coleópteros. O grupo inclui espécies caracterizadas por antenas filiformes, mandíbulas sem dentes articulados, asas não franjadas e de nervação bem desenvolvida. Estes besouros têm em média entre 7 a 17 mm de comprimento. É a menor sub-ordem de coleópteros e contém um pequeno número de espécies (comparado com os cerca de 350,000 tipos de besouro conhecidos) organizadas em 4 famílias.

Possui três espécies nativas do Brasil, com uma outra invasora, de origem estadunidense.
Heidi (banda)
Heidi. (estilizado como heidi.) é uma banda japonesa de rock do movimento visual kei. Formada em Tóquio em fevereiro de 2006, conta com os membros Yoshihiko, Nao, Kohsuke e Kiri. Ganharam popularidade ao apresentarem no concerto memorial de 10º aniversário da morte do músico Hide, em 4 de maio de 2008, e depois por comporem dois temas de encerramento do anime Kaichō wa Maid-sama!. Seu terceiro álbum foi lançado na Europa pela Gan-Shin Records em 2009 e no ano seguinte o grupo assinou com a Geneon Universal Entertainment, deixando de ser uma banda independente.

Kaichō wa Maid-sama!
Kaichō wa Maid-sama! (会長はメイド様!, lit. "A Presidente É uma Empregada!") é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada por Hiro Fujiwara. Foi publicada entre dezembro de 2005 e setembro de 2013 na revista  LaLa da editora Hakusensha. Uma adaptação em anime foi ao ar entre 1 de abril de 2010  e 23 de setembro de 2010 no Japão.
Liga dos Campeões da UEFA de 2016–17 – Fase Final
A Fase Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2016–17 foi disputada entre 14 de fevereiro de 2017 e 3 de junho de 2017, dia da final que foi disputada no Millennium Stadium em Cardiff, País de Gales. Um total de 16 equipes participaram nesta fase.

Os horários até o dia 25 de março de 2017 (Oitavas de final) seguem o fuso horário (UTC+1), e as fases seguintes até a final seguem o fuso horário (UTC+2).

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Eusébio Cup de 2008
A Eusébio Cup 2008 foi a primeira edição da Eusébio Cup, vencida pelo Inter de Milão em vitória sobre o anfitrião da competição, o Benfica. Após o empate a zero nos 90 minutos de jogo, este foi decidido por penáltis, saindo vitorioso o conjunto italiano treinado por José Mourinho.

Eusébio Cup
A Eusébio Cup ou Taça Eusébio é um torneio anual organizado pelo Sport Lisboa e Benfica que decorre normalmente no Estádio da Luz em Lisboa. A primeira excepção foi na edição de 2015 ocorrido na inauguração do Estádio do Monterrey, no México (clube pelo qual Eusébio jogou na década de 70) e a segunda edição foi em 2018, decorreu no Estádio Algarve. O Benfica é o anfitrião do torneio que se realiza em meados de agosto, uma ou duas semanas antes do começo das competições oficiais e é, normalmente, o último jogo de pré-época tanto do Benfica como da equipa visitante.

É um torneio amigável em homenagem a Eusébio. Até à data da sua morte (5 de janeiro de 2014), o troféu era entregue pelo próprio Eusébio.

Até o momento, 2 equipes brasileiras já foram convidadas para o torneio, o São Paulo, que conquistou a edição de 2013 e a Chapecoense, que foi convidada para a edição de 2017, mas acabou impedida pela CBF de participar devido a falta de datas no calendário do clube.
Confederação da Nova Inglaterra
A Confederação da Nova Inglaterra ou Colônias Unidas da Nova Inglaterra, foram uma aliança militar de curta duração das colônias da Nova Inglaterra da Baía de Massachusetts, Plymouth, Connecticut e New Haven, formadas em maio de 1643.

Colônia de Connecticut
A Colônia de Connecticut, ou Colónia do Connecticut originalmente conhecida como Colônia do Rio Connecticut ou simplesmente Colônia do Rio, foi uma colônia inglesa na região da Nova Inglaterra que se tornou o atual estado de Connecticut, nos Estados Unidos.
Nyad
Nyad é um filme  de drama esportivo biográfico americano de 2023, dirigido por Elizabeth Chai Vasarhelyi e Jimmy Chin, a partir de um roteiro escrito por Julia Cox. É estrelado por Annette Bening como a nadadora Diana Nyad, ao lado de Jodie Foster e Rhys Ifans. O filme é a estreia na direção de um longa narrativo de Vasarhelyi e Chin e é baseado na autobiografia de Nyad, Find a Way.

Teve sua estreia mundial no 50º Festival de Cinema de Telluride em 1º de setembro de 2023. Foi lançado em cinemas selecionados em 20 de outubro de 2023, antes de ser transmitido na Netflix em 3 de novembro. O filme recebeu críticas positivas, com elogios especiais às atuações de Bening e Foster. Ambas receberam indicações no Globo de Ouro, Screen Actors Guild e no Oscar.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Nada personal (2017)
Nada personal é uma telenovela mexicana produzida e exibida pela Azteca entre 22 de maio a 5 de setembro de 2017, substituindo La fiscal de hierro e sendo substituída por Las malcriadas.

Se trata de uma remake da telenovela homônima, produzida pelo canal em 1996.

É protagonizada por Margarita Muñoz, Valentino Lanus e Matías Novoa e antagonizada por Juan Soler e Kika Edgar.

La fiscal de hierro
La fiscal de hierro é uma telenovela mexicana produzida e exibida pela Azteca de 30 de janeiro de 2017 e 19 de maio de 2017.

Se trata de uma história real, passada na Colômbia.

É protagonizada por Iliana Fox, Carlos Ferro e Raúl Méndez e antagonizada por Christian Tappan, Alejandro Camacho, Ruy Senderos e Stefany Hinojosa.
Dream 11
O Dream 11: Feather Weight Grand Prix 2009 Final Round foi um evento de MMA da série DREAM promovido pela Fighting and Entertainment Group(FEG), no dia 06 de outubro de 2009. 
Alem do GP dos Penas, o evento teve as semi-finais do GP Sulper Hulk 2009, e a defesa de título dos leves entre Joachim Hansen vs. Shinya Aoki.

Shinya Aoki
Shinya "Tobikan Judan" Aoki (em japonês:  青木真也) (Shizuoka, 9 de maio de 1983) é um lutador japonês de MMA e ex-policial. Aoki foi campeão peso leve do World Alliance of Mixed Martial Arts (WAMMA), do DREAM, campeão médio do Shooto. e é o atual campeão peso leve do One Championship. É considerado um dos melhores pesos leves de todos os tempos com vitórias notáveis sobre Joachim Hansen, Eddie Alvarez, Caol Uno, Kazushi Sakuraba, Kamal Shalorus, Rob McCullough, Tatsuya Kawajiri, Gesias Cavalcante e George Sotiropoulos.
Good Deeds
Good Deeds (bra: Uma Boa Ação) é um filme estadunidense do gênero drama romântico, dirigido, co-produzido, roteirizado e estrelado por Tyler Perry, lançado em 24 de fevereiro de 2012. A principal canção do filme é "Right Here Waiting", clássico de Richard Marx.

Tyler Perry
Tyler Perry, nome artístico de Emmit Perry Jr. (Nova Orleans, 13 de setembro de 1969) é um ator, autor, diretor, roteirista, produtor e comediante americano.
Em 2011, a Forbes o listou como o homem mais bem pago do entretenimento.

Perry criou e interpreta a personagem Madea, uma mulher idosa e mal-humorada. Os filmes de Perry variam em estilo, e muitos de suas peças foram posteriormente adaptados para o cinema.

Ele escreveu e produziu peças teatrais no sul dos EUA durante os anos 1990 e início dos 2000. Em 2005, lançou se primeiro filme, Diário de uma Mulher Negra. Em 2009 foi classificado pela revista Forbes como o sexto homem mais bem pago em Hollywood. Até Julho de 2009 seus filmes haviam arrecadado cerca de 450 milhões de dólares ao redor do mundo.
Em 2010, lançou um novo filme, "For Colored Girls", desta vez um drama abordando questões como aborto e abuso sexual.
Marquês de Vila Viçosa
Marquês de Vila Viçosa de juro e herdade é um título nobiliárquico português criado pelo Rei D. Afonso V por Carta de 25 de Maio de 1455 em favor de D. Fernando de Bragança, Conde de Arraiolos, filho segundo de D. Afonso I de Bragança, 1.º Duque de Bragança, como recompensa pelos serviços prestados à Coroa. O 1.º Marquês de Vila Viçosa viria a ser o 2.º Duque de Bragança.

Duque de Bragança
Duque de Bragança é um título nobiliárquico português criado em 1640, aquando da ascensão da Casa de Bragança ao trono. O título tornou-se atribuído aos herdeiros masculinos presuntivos da Coroa de Portugal até 1910. Pela sua natureza vitalícia e irrevogável, é atualmente reivindicado e legalmente pleiteado por decreto pelo pretendente Duarte Pio à chefia da extinta Casa Real Portuguesa, inerente a prerrogativa de uso legítimo à excepção de cerimónias governativas.
Kees van Dongen
Cornelis Theodorus Maria van Dongen, conhecido como Kees van Dongen (Rotterdam, 26 de janeiro de 1877 - Monte Carlo, 28 de maio de 1968), foi um artista holandês, que adotou rapidamente as ideias dos fauvistas Manguin, Derain e Matisse,os quais conheceu em Paris. Depois de estudar na Academia de Roterdã, Van Dongen mudou-se para Paris, a fim de continuar seus estudos de pintura.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Rated X
Rated X (Brasil: Censura Máxima ) é um filme produzido nos Estados Unidos em 2000, do gênero drama, co-escrito por David McCumber e Norman Snider, dirigido por Emilio Estevez.

O filme mostra os irmãos Artie e Jim Mitchell eles foram dois empresários de filmes pornôs que conheceram a fama e se entregaram ao mundo das drogas e sexo dos anos 70. Enquanto estava na faculdade, Jim se aborrecia com os burocratas da sua escola que rotulavam seus filmes de "baratos". Seu plano era fazer filmes pornográficos para financiar seus projetos de arte.

Emilio Estevez
Emilio Estevez (/ɛˈmiːljɔː ɛstˈɛvɛs/; Nova York, 12 de maio de 1962) é um ator, produtor, diretor, roteirista e dublador norte-americano. Estevez chegou a ser considerado um dos principais nomes de Hollywood, durante as décadas de 1980 e de 1990 graças a filmes como: The Outsiders, The Breakfast Club, St. Elmo's Fire, Young Guns, Young Guns II, The Mighty Ducks, D2: The Mighty Ducks e D3: The Mighty Ducks. De acordo com o site taddlr seu património é estimado em cerca de 15 milhões de dólares.
Iraklis FC
O Gymnasticós Sillegós Iraklis Thessalonic (grego:Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής Θεσσαλονίκης), ou Iraklis FC, em sua forma romanizada oficial, é um clube de futebol da Grécia situado na cidade de Salônica. O clube joga suas partidas no Estádio Kaftanzoglio, com capacidade para 28.200 pessoas. Suas cores são o branco e o azul. Na temporada 2022/23 a equipe encontra-se na segunda divisão do Campeonato Grego.

Por questões regionais O Iraklis tem rivalidades com o PAOK e o Aris.

Campeonato Grego de Futebol
O Campeonato Grego de Futebol é o principal torneio de futebol da Grécia. É gerenciada pela Associação de Futebol da Grécia. Atualmente é dividida em sete divisões principais, assim nomeadas, exceto a primeira que é chamada de Super Liga Grega (grego: Σούπερ Λίγκα).

Apenas seis clubes conquistaram o título: Olympiacos, Panathinaikos, AEK, PAOK, Aris e Larissa. Com 48 títulos, o Olympiacos Pireu é o maior vencedor da competição.
Volutoconus bednalli
Volutoconus bednalli (nomeada, em inglês, Bednall's volute) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Volutidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada com a denominação Voluta bednalli, por John Brazier, em 1878; no texto "Descriptions of seven new species of Terrestrial and Marine Shells from Australia", publicado nos Proceedings of the Linnean Society of New South Wales. 3, página 81; com a descrição de sua localidade-tipo em Port Darwin, região noroeste do Território do Norte. Seu descritor específico, bednalli, homenageia W. Thompson Bednall, um colecionador de conchas do país; o seu espécime sendo único até 1893, quando George Brettingham Sowerby III adquiriu um outro que fora coletado por um caçador de pérolas no Estreito de Torres e o ilustrando nos Proceedings of the Malacological Society of London. 1. (Pl. V).

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
O Mandarim
O Mandarim é uma novela do escritor português Eça de Queirós, escrita em Bristol, na Inglaterra, e publicada em Lisboa em 1880.

É considerada mais como uma novela do que um romance, pois há só um personagem central e o enredo concentra-se num só ato.

Novela
Novela (do italiano novella: notícia; narração de acontecimento real ou imaginário) é um gênero literário que consiste em uma narrativa de caráter breve, sendo, porém, considerado o gênero mediano entre o conto, de menor extensão, e o romance,[2] de maior extensão. Dentre as principais características desse gênero estão: o número reduzido de personagens, a sequencialidade dos fatos, a linguagem objetiva, a narração rápida e a variedade de temas.
La Vanguardia
La Vanguardia é um jornal diário espanhol, fundado em 1881. É impresso em espanhol e, desde 3 de maio de 2011, também em catalão (Uma cópia em espanhol é traduzida automaticamente para o catalão). Tem a sua sede em Barcelona e é o principal jornal da Catalunha.

La Vanguardia, apesar de ser distribuído principalmente na Catalunha, tem a quarta maior circulação da Espanha entre os jornais de interesse geral, atrás apenas dos três principais diários de Madrid - El País, El Mundo e ABC, todos jornais nacionais com escritórios e edições locais em todo o o país.

Sua linha editorial inclina-se para o centro da política e é moderada em suas opiniões, embora na Espanha franquista tenha seguido a ideologia franquista e até hoje tenha sensibilidades católicas e fortes laços com a nobreza espanhola através da família Godó.

El Mundo (Espanha)
El Mundo del Siglo XXI, mais conhecido apenas como El Mundo, é, em tiragem, o segundo maior jornal da Espanha. Foi fundado em 23 de Outubro de 1989, por Alfonso de Salas, Pedro J. Ramírez, Balbino Fraga e Juan González.
Alex La Guma
Alex La Guma (Cidade do Cabo, 20 de fevereiro de 1925 – Havana, 11 de outubro de 1985) foi um escritor sul-africano, líder da Organização Sul-Africana do Povo Colorido (SACPO) e réu no Julgamento por Traição. Suas obras ajudaram a caracterizar o movimento contra o apartheid na África do Sul. La Guma foi agraciado com Prémio de Literatura Lotus de 1969.

Havana
Havana (em castelhano: La Habana; pronunciado: [la aˈβana] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade de Cuba e encontra-se na província de Cidade de Havana. Tem cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo.
Jessica Cruz
Jessica Cruz é uma personagem fictícia da DC Comics. Criado por Geoff Johns e Ethan Van Sciver, ela é um membro da Tropa dos Lanternas Verdes, sendo a primeira mulher terráquea a entrar para a Tropa, e é também membro da Liga da Justiça. Seu nome é mencionado pela primeira vez em Lanterna Verde #20 (julho de 2013 nos Estados Unidos e fevereiro de 2014 no Brasil), quando o Sinestro do futuro conta brevemente sobre ela a um joven Lanterna Verde. Ela aparece de fato em Liga da Justiça #30 (julho de 2014 nos Estados Unidos e fevereiro de 2015 no Brasil), sendo a nova Anel Energético. Após a saga Guerra de Darkseid ela se tornou uma Lanterna Verde, passando a patrulhar a Terra junto com Simon Baz, enquanto Hal, John, Guy e Kyle patrulham todos os setores do espaço.

Liga da Justiça
A Liga da Justiça, também conhecida como Liga da Justiça da América (no original, Justice League of America) é uma fictícia equipe de super-heróis originada nas histórias em quadrinhos publicadas pela editora americana DC Comics.

A equipe é um conjunto de super-heróis, geralmente formado por sete personagens, também conhecidos como os "Sete Magníficos". A escalação do time tem sofrido alterações ao longo dos anos, entre seus membros, destacam-se: Superman, Batman, Aquaman, Mulher Maravilha, Lanterna Verde, Flash, Caçador de Marte e Ciborgue.

Há alguns anos, a Warner Bros. criou uma versão em desenho animado do grupo, Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites. Foi muito bem recebido pela crítica e por muitos dos fãs, não só da equipe, mas também de leitores e de outras editoras.
Caminho de Ferro de Penafiel à Lixa e Entre-os-Rios
O Caminho de Ferro de Penafiel à Lixa e Entre-os-Rios era uma linha ferroviária que ligava, em via métrica, Penafiel à Lixa e Entre-os-Rios, no noroeste de Portugal. Foi inaugurada a 11 de Novembro de 1912 e desactivada nos finais dos anos 1920. A linha era constituída por dois troços: de Lixa até Penafiel, e desta localidade até Entre-os-Rios.

Eja
Eja é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Eja do Município de Penafiel, freguesia com 4,66 km² de área e 863 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 185,2 hab./km²

Eja inclui, desde 1852, o lugar de Entre-os-Rios, onde existem banhos desde a época romana, e que ainda funcionam. Por isso o nome de Entre-os-Rios ficou mais conhecido que o nome da freguesia e identifica-se frequentemente o lugar com a freguesia.
Fassa Bortolo (equipa ciclista)
Fassa Bortolo (código UCI: FAS) foi uma equipa ciclista profissional italiana durante as temporadas 2000-2005. Na sua última temporada participou no UCI Pro Tour, correndo assim mesmo em algumas carreiras do Circuito Continental.

A equipa contou em suas fileiras com ciclistas como Alessandro Petacchi, Aitor González, Dario Frigo, Fabian Cancellara e Kim Kirchen.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara (Berna, 18 de março de 1981) é um ciclista profissional suíço que atualmente integra a equipe Trek - Segafredo do UCI ProTour. E conhecido no pelotão pela alcunha de Spartacus. É uma dos melhores contrarrelogistas em actividade , alem de ser especialista nas clássicas do Pavee (corrida que decorrem em março e abril conhecidas por passarem por varias zonas de estradas em paralelos).

Cancellara conquistou duas medalhas durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008, em Pequim. Foi medalhista de prata na prova de estrada e campeão olímpico na prova de estrada contrarrelógio.

Nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, foi campeão olímpico na prova de contra-relógio, consagrando-se bicampeão olímpico, 2008 Pequim e 2016 Rio de Janeiro.
Aderbal (almirante)
Aderbal (em grego:  Ατάρβας; 230 a.C.) foi um almirante da marinha cartaginesa que lutou contra a República Romana pelo controle do Mediterrâneo durante a Primeira Guerra Púnica (264–241 a.C.). Ele estava postado em Drépano (atual Trapani) e derrotou decisivamente o cônsul Públio Cláudio Pulcro na Batalha de Drépano, em 249 a.C..

Públio Cláudio Pulcro (cônsul em 249 a.C.)
Públio Cláudio Pulcro (m. 247 a.C.?; em latim: Publius Claudius Pulcher) foi um político da gente Cláudia da República Romana eleito cônsul em 249 a.C. com Lúcio Júnio Pulo. Era filho de Ápio Cláudio Cáudice, cônsul em 264 a.C., e pai de Ápio Cláudio Pulcro, cônsul em 212 a.C.. Foi o primeiro membro de sua gente a portar o agnome "Pulcher" ("belo").