hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remington Model 1875
O Remington Model 1875 Single Action Army (também conhecido como Improved Army ou Frontier Army) foi um revólver a percussão, da Eliphalet Remington & Sons, nos calibres: .44 Remington, .44-40 Winchester e .45 Colt. Ele foi baseado no bem-sucedido "New Model Army" (Remington Model 1858) tendo os dois o mesmo tamanho, aparência e o cilindro removível.

O novo 1875 Remington diferia do antigo 1858 a percussão, por ter um cilindro de câmaras transpassadas próprias para cartuchos metálicos. Sendo assim, em 1875, a Remington entrou no mercado de revólveres de cartuchos metálicos com esse revólver de corpo grande e estilo militar, com a intenção de competir com o Colt Peacemaker. Cidadãos comuns e homens da lei do Velho Oeste, reconheceram a robustez e a qualidade dos novos revólveres da Remington. Esse desenho foi seguido pelo Model 1888 e do Model 1890.[carece de fontes?]

Colt Single Action Army
O Colt Single Action Army, também conhecido como Single Action Army, SAA, Modelo P, Peacemaker, M1873, Colt .45, The Equalizer ou ainda Colt Peacekeeper, é um revólver de ação simples cujo cilindro armazena seis cartuchos metálicos.
Kay Redfield Jamison
Kay Redfield Jamison (22 de junho de 1946) é uma psicóloga clínica e escritora estadunidense. Seu trabalho é focado sobre transtorno bipolar, que tem desde sua idade adulta. É Dalio Professor in Mood Disorders and Psychiatry na Escola de Medicina da Universidade Johns Hopkins e professora honorária de anglística da Universidade de St. Andrews.

Universidade de St. Andrews
A Universidade de St. Andrews (em escocês gaélico Oilthigh Chill Rìmhinn, em inglês University of St Andrews) está situada na cidade de St. Andrews, no condado de Fife, e é a universidade mais antiga da Escócia e uma das mais antigas do Reino Unido. Foi fundada no século XV, entre 1410 e 1413, e na atualidade segue como sendo uma das universidades de maior prestígio do país. É uma universidade pública com aproximadamente 8 400 estudantes.
Hermillo Candido da Costa Alves
Hermillo Candido da Costa Alves (1842–1906) foi um engenheiro brasileiro, reconhecido por sua atuação no desenvolvimento ferroviário do Império do Brasil e por sua defesa da adoção da bitola estreita (0,762 m) nas ferrovias do país.

Sua trajetória está intimamente ligada à história da Estrada de Ferro Oeste de Minas (EFOM), uma das mais emblemáticas ferrovias mineiras do século XIX, onde exerceu papel de destaque como engenheiro-chefe.

Joaquim Miguel Ribeiro Lisboa
Joaquim Miguel Ribeiro Lisboa (1842–1894) foi um engenheiro brasileiro de destaque no século XIX, cuja trajetória esteve intimamente associada à expansão e ao aperfeiçoamento das ferrovias no Império do Brasil. Ganhou notoriedade por sua atuação na Estrada de Ferro Dom Pedro II (EFDPII) — futura Estrada de Ferro Central do Brasil — e como engenheiro-chefe da Estrada de Ferro Oeste de Minas (EFOM).
Pastorinhos de Fátima
Pastorinhos de Fátima, também conhecidos como Os Três Pastorinhos, foram três crianças portuguesas que afirmaram ter testemunhado as aparições do Anjo de Portugal (ou da Paz) e da Virgem Maria ocorridas em Fátima entre 1916 e 1917.

Rotunda dos Pastorinhos
A Rotunda dos Pastorinhos (ou Rotunda Sul) é uma das principais rotundas da cidade de Fátima, em Portugal. Pertence ao lugar da Cova da Iria, a zona nobre da cidade de Fátima e da região do Centro, onde, na atualidade, existem numerosos conventos, hotéis e condomínios de luxo.

Resultante de uma renomeação de toponímia efetuada à antiga Rotunda de Santa Teresa de Ourém, e ligando esta à atual Avenida dos Pastorinhos, esta rotunda encontra-se no lado sul da Cova da Iria e dá acesso pedestre e rodoviário aos milhares de peregrinos que se dirigem ao Santuário de Fátima, assim como à aldeia de Aljustrel e aos locais de aparições do Anjo da Paz e de Nossa Senhora nos Valinhos.
Richard Martin Willstätter
Richard Martin Willstätter (Karlsruhe, 13 de agosto de 1872 — Locarno, 3 de agosto de 1942) foi um químico alemão.

Recebeu o Nobel de Química de 1915 devido à sua pesquisa sobre pigmentos biológicos, em especial a clorofila.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Challenger Series de Patinação Artística no Gelo de 2016–17
Challenger Series de Patinação Artística no Gelo de 2016–17 foi a terceira temporada do Challenger Series ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2016–17. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo.

A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Challenger Series começou em 7 de setembro e continuaram até 10 dezembro de 2016.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Padre Pio TV
Padre Pio TV, anteriormente chamada de Tele Radio Padre Pio, é uma estação de televisão católica pertencente aos Frades Menores Capuchinhos de San Giovanni Rotondo, cidade da província de Foggia, na Itália, a localidade onde viveu e faleceu o famoso santo estigmatizado Padre Pio de Pietrelcina (a quem o canal televisivo é dedicado).

Foggia (província)
A província de Foggia é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 690 992 habitantes, densidade de 96 hab/km². Está dividida em 64 comunas, sendo a capital Foggia.

Faz fronteira a norte e a este com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Bari, a sul com a região da Basilicata (província de Potenza), a sudoeste com a região da Campânia (província de Avellino e província de Benevento) e a oeste com a região do Molise (província de Campobasso).

Para chegar a Foggia partindo de Roma você pode pegar um trem na Estação Termini em Roma. Foggia é uma cidade utilizada também para chegar a San Giovanni Rotondo - Conhecida por ser a cidade do Pe. Pio e por isso recebe turista de todo o mundo. Em Foggia, em frente a estação de trem, há uma praça onde há o ponto de embarque e desembarque para San Giovanni Rotondo, onde existe o santuário dedicado ao famoso santo estigmatizado Padre Pio de Pietrelcina.
Spielregel für einen Wiedertäuferfilm
Spielregel für einen Wiedertäuferfilm (Regra do jogo para um filme sobre os anabatistas) é um filme de 1976, o primeiro longametragem do diretor alemão Georg Brintrup. Compara a repressão sofrida pelo Anabatismo no início do século XVI na cidade de Münster (Rebelião de Münster), com a interdição de ter emprego público, aplicada aos membros do Partido Comunista da Alemanha durante os anos 1970 na Alemanha.

Partido Comunista da Alemanha
O Partido Comunista de Alemanha (em alemão:  Kommunistische Partei Deutschlands - KPD) foi um partido político formado em dezembro de 1918 a partir da Liga Espartaquista, que originalmente era uma tendência revolucionária de esquerda no interior do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), e do grupo Comunistas Internacionalistas da Alemanha (IKD). Ambas as correntes se opuseram à guerra, argumentando que se tratava de um conflito imperialista, no qual a classe operária não tinha nenhum interesse a defender.
Hallelujah (canção de Leonard Cohen)
"Hallelujah" é uma música do cantor e compositor canadense Leonard Cohen. Foi gravada originalmente para o álbum Various Positions (1984), a canção já obteve inúmeras versões cantadas por diversos artistas como: Gabriela Rocha, K. D. Lang, Il Divo, Bon Jovi, Damien Rice, John Cale, Jeff Buckley, o tenor João Mendonza, Rufus Wainwright, Pentatonix, Juninho Vox, Raul Blum, Ondiekson Lenke, wes tucker e Alexandra Burke, Pain of Salvation. No Brasil, artistas como o gaúcho Elton Saldanha e Rafa Gomes interpretaram a música. Já foi incluída em programas de televisão e trilhas sonoras de filmes como Shrek. É considerada por muitos uma das melhores músicas de todos os tempos.

Rufus Wainwright
Rufus McGarrigle Wainwright (Nova Iorque, 22 de julho de 1973) é um cantor e compositor canadense-americano. Desde 1998, Rufus Wainwright gravou sete álbuns de canções originais, alguns EPs e várias canções que fizeram parte da trilha-sonora de populares filmes. Wainwright também compôs uma ópera clássica e converteu em música os sonetos de Shakespeare, para fazer parte de uma peça de teatro dirigida por Robert Wilson.
Apeadeiro de Fuseta-A
O apeadeiro de Fuseta-A (nome assim tradicionalmente grafado pela C.P. mesmo após 1945, apesar da unanimidade especializada preconizar "Fuzeta"), é uma interface da Linha do Algarve, que serve a localidade de Fuzeta, no concelho de Olhão, em Portugal.

Fuseta
Fuseta (ou também Fuzeta) é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Fuseta do Município de Olhão, Distrito de Faro, na região do Sotavento Algarvio, freguesia que tem 0,36 km² de área e 1 918 habitantes (2011), tendo, assim, uma densidade populacional de 5 327,8 hab/km².

A Freguesia de Fuseta foi extinta pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Moncarapacho para integrar a então criada União de Freguesias de Moncarapacho e Fuzeta. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fuseta foi de novo reposta.

Por sua vez, a povoação da Fuseta foi elevada à categoria de vila em 1991.

Pertenceu ao concelho de Tavira até 1876.
Rui Calheiros da Gama
Rui Sérgio Carvalho dos Santos de Calheiros da Gama (Lisboa, 18 de outubro de 1959) é um advogado português, administrador do "Montepio Crédito - Instituição Financeira de Crédito SA" e presidente da mesa da assembleia geral do "Montepio Serviços ACE", tendo desde 1989 desempenhado cargos de direção no grupo Banco Montepio. Foi professor, presidente da direção do Real clube de campo Dom Carlos I, em Cascais, e é dirigente associativo, destacando-se como ativista social na defesa e promoção dos direitos das famílias numerosas portuguesas.

Clube de campo
Clube de campo (em inglês country club) é um clube privado que oferece uma variedade de facilidades esportivas e recreacionais, normalmente localizado nas redondezas de uma cidade ou em áreas rurais. Os esportes praticados mais comuns são tênis, golfe e polo.
Prêmio UFES de Literatura
O Prêmio UFES de Literatura é uma premiação literária promovida pela Universidade Federal do Espírito Santo através da Edufes, desde 2009. A cada edição são premiados textos originais inéditos, publicados em coletâneas, antologias ou livros sem custo às pessoas autoras.

O Prêmio foi idealizado pela professora Rosana Paste, junto da equipe e do Conselho Editorial da Ufes. Na sua primeira edição, ocorrida em 2010, o concurso publicou vinte autores, sendo dez contos e dez poemas, em uma coletânea intitulada I Prêmio Ufes de Literatura (Edufes, 2010), seguindo, nas próximas edições, com a publicação dos originais inéditos em formato de livro físico e digital, além das coletâneas de contos e poemas.

O livro As Matrioskas, de Cristiane Dias, premiado e publicado em 2020, na 4.ª edição do Prêmio, venceu o II Prêmio Book Brasil na categoria infantojuvenil, em 2021.

Antologia
Antologia (do grego, ανθολογία: "coleção de flores"; em latim: florilegium) é uma coleção de trabalhos notáveis por algum motivo específico (podendo ser literário, musical ou cinematográfico) agrupados por temática, autoria ou período.

A antologia literária é uma obra composta por uma coleção de textos: ou de vários autores sobre uma única temática, ou produzidas em um mesmo período histórico por um único autor.
Novo Estádio Nacional de Laos
O Estádio Nacional de Laos é um estádio multiuso localizado na cidade de Vientiane, capital de Laos, que foi inaugurado no ano de 2009. É usado principalmente para jogos de futebol, bem como eventos atléticos. Foram realizadas no estádio as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos do Sudeste Asiático de 2009.

Vientiane
Vientiane ou Vienciana (em lau: ວຽງຈັນ, translit.: Viang-chan, pronunciado: [ʋíəŋ tɕàn]; em francês:  Vientiane, pronunciado: [vjɛ̃ˈtjan]) é a capital e a maior cidade do Laos. Está localizada às margens do rio Mekong, que faz fronteira com a Tailândia neste ponto. As informações sobre o número de habitantes variam muito, mas estima-se que há pelo menos 200 000 pessoas no município (e 800 000 na região metropolitana, dados de 2005), o que corresponde a 10% da população do país.

Sri Sattanak ou Sisattanak (em lao: ສີສັດຕະນາກ) também são nomes nativos de Vientiane.
Fé (álbum de André Valadão)
Fé é o quarto álbum ao vivo do cantor brasileiro André Valadão, lançado no mês de abril de 2009.

A gravação do disco ocorreu na Praia da Costa, na cidade de Vila Velha, no Espírito Santo, tendo um público estimado de mais de 80 mil pessoas. As músicas do álbum mesclam-se em inéditas e regravações do álbum Sobrenatural, entre outros.

O álbum vendeu mais de 200 mil cópias em apenas um mês. O disco foi indicado ao Grammy Latino na categoria de "Melhor Álbum de Música Cristã em Língua Portuguesa", porém este perdeu para o grupo de rock cristão Oficina G3 com o álbum Depois da Guerra.

Fé é considerado, por parte da mídia especializada, como o maior êxito da carreira solo de André Valadão.

Sobrenatural (álbum)
Sobrenatural é o segundo álbum de estúdio do cantor mineiro André Valadão, lançado em março de 2008 e gravado em dezembro do ano anterior em Belo Horizonte. No disco, André Valadão continua a explorar o pop rock encontrado nos discos anteriores com mais intensidade.

O trabalho recebeu uma indicação ao Grammy Latino 2008 na categoria Melhor álbum cristão em língua Portuguesa, além de três indicações ao Troféu Talento de 2009, vencendo na categoria Melhor clipe com "Pela Fé".
Erva-de-santa-maria
Erva-de-santa-maria é um nome popular atribuído a diversas espécies vegetais:

Dysphania ambrosioides

Tanacetum vulgare

Thymus zygis (Portugal)

Dysphania ambrosioides

Tanacetum vulgare

Thymus zygis

Tanacetum vulgare
Tanacetum vulgare, conhecida pelos nomes populares de atanásia, atanásia-das-boticas, catinga-de-mulata, erva-lombrigueira, erva-das-moscas, erva-de-santa-maria, erva-de-são-marcos, erva-dos-vermes, palma-crespa, palminha,  tanaceto e outros, é uma planta herbácea perene nativa da Ásia (China, Japão, Cazaquistão, Coréias, Mongólia, Sibéria, Rússia, Turcomenistão) e Europa.  Foi introduzida em outras partes do mundo, como a América do Norte, e em algumas áreas se tornou invasiva.
Castelo de Bragança
O Castelo de Bragança localiza-se na freguesia de Sé, Santa Maria e Meixedo, no centro histórico da cidade de Bragança, no município e distrito do mesmo nome, em Portugal.

Em Trás-os-Montes, no extremo nordeste do país, à margem do rio Fervença, é um dos mais importantes e bem preservados castelos portugueses. Do alto de seus muros avistam-se as serras de Montesinho e de Sanábria (a norte), a de Rebordões (a nordeste) e a de Nogueira (a oeste).

No século XX, o castelo foi classificado como Monumento Nacional por decreto publicado em 23 de junho de 1910.

Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.
Henrique I da Borgonha
Henrique I da Borgonha (946 - Castelo de Pouilly-sur-Saône, Pouilly-sur-Saône, 15 de outubro de 1002) foi Duque da Baíxa-Borgonha, eleito pelos condes do ducado da Borgonha, conde de Autun, de Avallon e de Beaune.

Ducado da Borgonha
O Ducado da Borgonha foi um dos estados mais importantes da Europa medieval, independente entre 880 e 1482. Não deve ser confundido com o condado da Borgonha, outro território da França. O feudo do duque da Borgonha correspondia aproximadamente à actual Borgonha, uma região da França.

Graças à sua riqueza e território vasto, este ducado foi política e economicamente muito importante. Tecnicamente vassalos do rei de França, os duques da Borgonha souberam conservar a autonomia, manter uma política própria e ser suseranos de diversos condados e senhorios, incluindo o condado da Borgonha (actual Franco-Condado).
Filipe Abreu
Filipe Manuel da Silva Abreu (Paços de Ferreira, 24 de Julho de 1947 - 25 de Janeiro de 2025) foi um político português. Foi uma das principais figuras do Partido Social Democrata no Algarve, tendo sido presidente da delegação regional do partido, e um dos principais impulsionadores da Festa do Pontal, que é considerada um importante evento político.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Paços de Ferreira que tem uma área total de 70,99 km2, 55.595 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 783 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Lousada, a sul por Paredes, a sudoeste por Valongo e a oeste e norte por Santo Tirso.

É conhecida como Capital do Móvel por ser o mais importante centro de produção de mobiliário de Portugal, contando com cerca de 5000 empresas que constituem a maior área de exposição e venda de móveis na Europa, estimada em 2,5 milhões de metros quadrados.
Rich Skrenta
Richard "Rich" Skrenta (Pittsburgh, Pensilvânia, nascido em 1967) é um programador de computador e empresário do Vale do Silício. Em 1982, quando era um estudante do ginásio na Mt. Lebanon High School, escreveu o Elk Cloner, um vírus que infectou computadores Apple II. Acredita-se que este seja o primeiro vírus propagador de larga escala já criado.

Apple II
O Apple II foi um modelo de computador pessoal fabricado pela empresa Apple Inc no final da década de 1970, sendo vendido a partir de Junho de 1977, equipado com interface para fitas cassetes de áudio e controlador de vídeo com NTSC e um modulador RF para televisão.

O preço de venda variava entre US$ 1 298,00 (com 16 kB RAM) e US$ 2 638,00 (com 48 kB RAM).

O computador pessoal apple II faz parte da série Apple II, que inclui os seguintes dispositivos: apple II Plus (1979), apple II enhanced (1979), apple IIc (Apple portátil, 1979), apple III (1980), apple IIGS (1986), apple IIc Plus (1988).
Juan Antonio Escurra
Coronel Juan Antonio Escurra (Caraguatay, 1859 - Villa Hayes, Presidente Hayes, 1929) foi um militar e político paraguaio, foi presidente do país de 25 de novembro de 1902 a 19 de dezembro de 1904.

Foi ministro da Guerra e da Marinha no governo de Emilio Aceval, entrou em confronto com o presidente e iniciou um golpe de estado, com o apoio dos generais Bernardino Caballero e Patricio Escobar. Eleito presidente constitucional, durante sua gestão ocorreu uma forte guerra civil, que terminaria somente após a intervenção da Argentina e do Brasil, com a substituição de Escurra por Juan Bautista Gaona, ministro da Economia.

Bernardino Caballero
Bernardino Caballero de Añasco y Melgarejo (Ybycuí, 20 de maio de 1839 – Assunção, 26 de fevereiro de 1912) foi um militar e político paraguaio, presidente provisório (1880-1882) e depois Constitucional (1882-1886). É um dos fundadores do Partido Colorado.
Pancrácio III da Geórgia
Pancrácio III da Geórgia (em georgiano: ბაგრატ III; romaniz.: Bagrat III), da dinastia georgiana Bagrationi, foi um rei dos abecásios a partir de 978, como Pancrácio II da Abecásia, e rei da Geórgia a partir de 1008. Assim como os demais monarcas georgianos, era geralmente conhecido por seu título monárquico ("mefe"), Pancrácio III Mefe. Ele foi o responsável por unificar os dois títulos por herança dinástica e, através de conquistas e diplomacia, ampliou seus domínios até tornar-se efetivamente o primeiro rei do que é hoje conhecido como "Reino da Geórgia". Antes de ser coroado rei, Pancrácio governou Ibéria entre 976 e 978.

Pancrácio supervisionou a construção da Catedral de Bagrati em Cutáissi, na Geórgia ocidental, cujas ruínas são um Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

Língua georgiana
O georgiano (ქართული ენა, AFI: /kʰɑrtʰuli ɛna/) é a língua nativa dos georgianos e o idioma oficial da Geórgia, um país situado no Cáucaso.

O georgiano é a língua materna de cerca de 4 milhões de pessoas na própria Geórgia, e cerca de 500 mil no exterior do país. É a língua literária de todos os subgrupos regionais do ethnos georgiano, incluindo aqueles que falam outros idiomas cartevélicos (caucasianos meridionais), como os suanos, os mingrélios e os lazes. O judeu-georgiano ou kivruli, às vezes considerado como uma língua judaica independente, é falado por mais cerca de 20 000 pessoas na Geórgia e 65 000 em outros lugares (dos quais 60 000 estariam em Israel).
Ride Clear of Diablo
Ride Clear of Diablo (Brasil: Traição Cruel / Portugal: Vidas Turbulentas) é um filme estadunidense de 1954 do gênero faroeste, dirigido por Jesse Hibbs e estrelado por Audie Murphy e Susan Cabot.

O filme tem sido bem visto pela crítica, que louva a inteligência do roteiro e a beleza da fotografia.

Apesar de ser o terceiro nome do elenco, o filme é dominado por Dan Duryea, no papel do cínico e sarcástico pistoleiro Whitey Kincade, que rouba todas em cenas em que aparece.

A dupla central já se encontrara anteriormente em The Duel at Silver Creek e Gunsmoke.

The Duel at Silver Creek
The Duel at Silver Creek (Brasil: Onde Impera a Traição / Portugal: A Cidade do Pecado) é um filme estadunidense de 1952 do gênero faroeste, dirigido por Don Siegel e estrelado por Audie Murphy e Faith Domergue.

Pela primeira vez, Murphy caminha em direção ao por-do-sol com uma garota nos braços. Enquanto o diretor Siegel burilava sua técnica, com resultados pouco convencionais para a época, Lee Marvin, em início de carreira, interpretava um daqueles criminosos pelos quais ficaria famoso.

Apesar do nome de Murphy vir à frente do elenco, o filme é dominado pelo personagem de Stephen McNally, que, inclusive, faz a narração em off. Isso, ao lado de outros elementos presentes, dá à produção toques de filme noir.