hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crispín d'Olot
José Manuel Ramos Alonso, nascido em La Bañeza a 3 de janeiro de 1971, mais conhecido por Crispín d'Olot, é um jogral dedicado à recuperação da tradição oral e a difusão da literatura medieval, renascimento e barroco em línguas ibero-românicas, utilizando o folclore ou peças literárias que se transformam em canções ou declamações teatrais. Cursou estudos de Filosofia e é diplomado em Divulgação Cultural pela UNED, Desconhece-se a razão do pseudónimo Crispín, a alcunha d’Olot deve-se ao facto de ter sido na localidade catalá de Olot onde começou a jograr, algo típico dos jograres da época.

Iniciou a sua carreira artística em meados dos anos 90 em Barcelona. Experimentou a vida de um jogral itinerante atuando em reconstituições de mercados medievais em Espanha e Portugal. Nos primeiros anos do século XXI, começou a transcender os mercados medievais através de obras musicais e espetáculos jograrescos.

Universidade Nacional de Educação à Distância
A Universidade Nacional de Educação a Distância (UNED; em castelhano Universidad Nacional de Educación a Distancia) é uma universidade pública espanhola, fundada em 1972. A UNED está presente, hoje em dia, em 60 centros em Espanha e 20 no estrangeiro, nomeadamente em Bata, Berlim, Berna, Bruxelas, Buenos Aires, Caracas, Lima, Londres, Malabo, México, Paris e São Paulo. UNED é a segunda maior universidade européia com mais de 150.000 estudantes, e está, desde 1997, associada à UNESCO promovendo o desenvolvimento do ensino a distância.
Therioherpeton
Therioherpeton é um gênero extinto de pequenos cinodontes carnívoros pertencentes ao clado Prozostrodontia, que viveram no que hoje é o Brasil durante o Triássico Superior. Sua espécie-tipo é Therioherpeton cargnini. Foi nomeado em 1975 pelos paleontólogos José Bonaparte e Mário Costa Barberena com base em restos coletados na Zona de Assemblage Hyperodapedon da Formação Santa Maria na Bacia do Paraná.

Cynodontia
Cynodontia ou cinodontes (dentes-de-cão) é um táxon de terapsídeos que apareceu pela primeira vez no final do Permiano e se distribuíram por todos os sete continentes no Triássico. Este clado inclui os mamíferos — modernos e extintos — e os seus parentes
mais próximos. Eles foram um dos grupos mais diversificados de terapsídeos. Eles receberam este nome por causa de seu dentes parecidos com os dos cães.
Brasear
Brasear ou estufar é uma técnica de culinária. É uma combinação de cocção, com calor úmido e calor seco. Entre os pratos clássicos que usam o procedimento citamos o Coq Au Vin, Ossobuco, costela. Cocção com panela de pressão ou equipamentos para ocção lenta são formas de brasear.

Ossobuco
O Chambaril ou ossobuco é um prato tradicional italiano da região da Lombardia, em especial da cidade de Milão.

O nome deste chambão de vitela à italiana significa literalmente "Osso (com) buraco". A explicação desta designação é simples: no norte da Itália (região da Lombardia) o chambão de vitela é cortado em rodelas juntamente com os ossos. Cada rodela tem no centro um bocado de osso em forma de tubo. No "buraco" encontra-se o tutano que não deve ser retirado. As rodelas do chambão são passadas por farinha e depois fritas em azeite (ou óleo ou manteiga).

Para confeccionar este prato são necessários os seguintes ingredientes para além do chambão: farinha, óleo, sal, pimenta, vinho branco, caldo de carne, cravinho, cenoura, alho francês, aipo, raspa de limão, salvia, tomilho, alecrim e concentrado de tomate.
Ácido ibotênico
Ácido ibotênico (português brasileiro) ou iboténico (português europeu) ou ibotenato é um composto encontrado nos cogumelos do gênero Amanita. Causa depressão motora, ataxia, variações de humor, percepções e sentimentos e um agonista potente de aminoácidos excitatórios.

Receptor GABAC
O receptor GABAC (em inglês:  GABA  receptor  rho; também abreviado como GABAA-rho ou GABAA-ρ) é um dos canais iônicos dependentes de ligantes, responsável por mediar os efeitos do ácido gama-aminobutírico (GABA), o principal neurotransmissor inibitório no cérebro. O receptor GABAC, estreitamente relacionado com o receptor GABAA, é expressado em muitas áreas do cérebro, mas em contraste com o GABAA, o receptor GABAC possui alta especialização de expressão na retina.
Aritmética da Emília
Aritmética da Emília é um livro infantil escrito por Monteiro Lobato, lançado primeiramente sob o título Arimética da Emília e publicado em 1935.

Na história, Monteiro Lobato consegue transformar uma matéria tão árida como a Aritmética em uma linda brincadeira no pomar, onde o quadro-negro em que faziam contas era o couro do  Quindim.

Neste livro, as crianças aprendem sobre números decimais, frações, como transformar frações em números decimais, soma, subtração, multiplicação de números decimais, frações e números mistos e comuns. Aprendem também sobre o mínimo múltiplo comum, números romanos, quantidades, dinheiros antigos e de outros países, de onde vieram os números 1, 2, 3..., números complexos como raiz quadrada, entre outros.

É um livro indicado para crianças entre o 4° e o 6º ano escolar.

Um
Um (1, também chamado de unidade) é um número e um dígito numérico usado para representar esse número em numerais. Ele representa uma única entidade, a unidade de contagem ou medida. Por exemplo, um segmento de reta de comprimento unitário é um segmento de reta de comprimento 1. 1 é o primeiro e o menor inteiro positivo. Às vezes também é considerado o primeiro da sequência infinita de números naturais, seguido por 2, embora por outras definições 1 seja o segundo número natural, seguindo 0.

A propriedade matemática fundamental de 1 é ser uma identidade multiplicativa, o que significa que qualquer número multiplicado por 1 retorna esse número. A maioria, senão todas as propriedades de 1 podem ser deduzidas disso. Em matemática avançada, uma identidade multiplicativa é frequentemente denotada como 1, mesmo que não seja um número. O número 1 é por convenção não considerado um número primo; embora universal hoje, esse foi um assunto controverso até meados do século XX.
Sydney Olympic Park Hockey Centre
O Sydney Olympic Park Hockey Centre, também chamado de State Hockey Centre é um estádio localizado em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália.

Foi inaugurado em 1998 no Parque Olímpico de Sydney para receber as competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000. Possui capacidade para 8.000 torcedores, durante os jogos teve sua capacidade ampliada para 15.000, é o principal local de treinamento da seleção autraliana do esporte, também costuma receber partidas de futebol americano e lacrosse.

Lacrosse
Lacrosse é um esporte de equipe, jogado com um taco de lacrosse, que possui uma rede na ponta. Os jogadores usam a cabeça do taco de lacrosse para carregar, passar, pegar e atirar a bola para o gol.

É praticado principalmente na costa leste dos Estados Unidos e Canadá e com origem nos povos Nativo americanos. A cabeça do taco de lacrosse é amarrada com malhas soltas, projetado para capturar e segurar a bola. Ofensivamente, o objetivo do jogo é marcar, atirando a bola no gol adversário, utilizando o bastão de lacrosse de capturar, transportar, e passar a bola para "fazer gol". Defensivamente, o objetivo é manter a equipe adversária "longe" de marcar e despitá-los da bola através de divididas com o bastão e contato corporal, ou posicionamento. O esporte tem quatro tipos principais: O lacrosse de campo para homens, o lacrosse das mulheres, Box lacrosse e intercrosse. Lacrosse (em especial o box lacrosse) é o esporte nacional de verão no Canadá.
Homem de Pedra
Homem de Pedra é o décimo álbum de estúdio do conjunto musical brasileiro Trio Parada Dura, lançado em 1978 pela gravadora Chororó Discos. Foi o último disco do trio lançado por este selo, antes de irem para a Copacabana no mesmo ano.

Mangabinha
Carlos Alberto Ribeiro (Corinto, 16 de março de 1942 – Belo Horizonte, 23 de abril de 2015), mais conhecido como Mangabinha, foi um acordeonista, compositor, integrante e fundador do grupo musical Trio Parada Dura desde a sua primeira formação.
Horacio Pontis
Horacio Guillermo Pontis (Mendoza, 24 de março de 1928 – Mar del Plata, 5 de agosto de 2019) foi um bioquímico, pesquisador e professor universitário argentino.

Pioneiro da biologia molecular vegetal na Argentina e um dos principais bioquímicos do país, Pontis fez expressivas contribuições para a bioquímica. Pontis descobriu os compostos relacionados ao metabolismo de carboidratos, as enzimas envolvidas, os mecanismos regulatórios associados e as relações com as respostas fisiológicas ao estresse.

Pontis conduziu estudos pioneiros sobre o metabolismo de frutanos em plantas mono e dicotiledôneas e as enzimas que sintetizam a sacarose.

Monocotiledónea
Monocotiledôneas são um grupo de angiospérmicas caracterizadas por possuírem embriões com um único cotilédone, raízes fasciculadas (ramificadas) e folhas paralelinérveas. Este grupo taxonômico é atualmente denominado Liliopsida, em referência ao gênero Lilium, ao qual pertencem os lírios. Exemplos de monocotiledôneas são as gramíneas, a banana, o gengibre, as orquídeas, o alho, a cebola, o copo-de-leite, a costela-de-adão, as palmeiras e várias outras espécies de interesse econômico e ornamental.
Sanguinetto
Sanguinetto é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 3.988 habitantes. Estende-se por uma área de 13,63 km², tendo uma densidade populacional de 307 hab/km². Faz fronteira com Casaleone, Cerea, Concamarise, Gazzo Veronese, Nogara, Salizzole.

Verona (província)
A província de Verona é uma província italiana da região do Vêneto com cerca de 564 371 habitantes, densidade de 195 hab/km². Está dividida em 98 comunas, sendo a capital Verona.

Faz fronteira a norte com o Trentino-Alto Ádige (província de Trento), a leste com a província de Vicenza) e com a província de Pádua, a sul com a província de Rovigo e a oeste com a Lombardia (Província de Mântua) e a Província de Bréscia.
Tarentiano
Tarentiano (ou Pleistoceno tardio ou Pleistoceno superior), na escala de tempo geológico, é a idade da época Pleistocena do período Quaternário da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 126 000 e 11 500 anos atrás, aproximadamente. A idade Tarentiana sucede a idade Chibana de sua época e precede a idade Gronelandês da época Holocena de seu período.

Quaternário
Na escala de tempo geológico, o Quaternário é o atual e mais recente dos três períodos da Era Cenozoica do éon Fanerozoico na escala de tempo geológico da Comissão Internacional de Estratigrafia (ICS). O período Quaternário sucede o Neogeno e abrange desde 2,58 milhões de anos atrás até o presente. A partir de 2023, o Período Quaternário é dividido em duas épocas: o Pleistoceno (2,58 milhões de anos atrás até 11,7 mil atrás) e o Holoceno (11,7 mil atrás até os dias de hoje). No Quaternário, surge o primeiro ancestral humano com capacidade de elaborar ferramentas de pedra lascada: o Homo habilis, marcando assim o início da Idade da Pedra a partir da descoberta do fogo.

O Período Quaternário é normalmente definido pelo crescimento e decadência cíclicos dos mantos de gelo continentais relacionados aos ciclos de Milankovitch e às mudanças climáticas e ambientais associadas que eles causaram.
Meet Joe Black
Meet Joe Black (bra: Encontro Marcado; prt: Conhece Joe Black?) é um filme de fantasia romântico americano lançado em 1998, remake do filme Death Takes a Holiday, de 1934. A película é protagonizada por Brad Pitt, Anthony Hopkins e Claire Forlani, e a realização esteve a cargo de Martin Brest.

Foi o segundo filme de Hopkins e Pitt juntos após o filme Legends of the Fall, de 1994. O filme recebeu críticas mistas dos críticos. Arrecadou US$143 milhões em todo o mundo.

Refilmagem
Refilmagem (em inglês: remake; "refazer") corresponde a novas produções e regravações de filmes, telenovelas, jogos, seriados ou outras produções do gênero de ficção. É quando se produz novamente uma história já conhecida do público e que já tivera uma produção anterior, ou mesmo mais de uma com ajustes mais modernos e tecnológicos. Os casos mais comuns são os de regravação de filmes (também chamado de refilmagem), de telenovelas e de videogames.

Quando se faz um remake (que pode ser traduzido como "nova versão" ou "regravação"), não quer dizer que tudo tenha de ser exatamente como o original, segundo os profissionais de ficção na TV e no cinema. Assim sendo, é comum a troca de nome dos personagens, de ambientação das tramas, caracteres que são incluídos ou tirados, em comparação de uma versão com outra. São as chamadas "regravações atualizadas".
Cho Ju-no
Cho Ju-no ou Juno Cho, também conhecido como William é CEO da empresa sul coreana LG Group. Juno Cho é formado pela Universidade Nacional de Seul, e tem MBA pela Universidade de Chicago.

Juno é presidente e diretor de operações da LG Corporation, empresa holding da LG Group, foi nomeado em 2014 o presidente e CEO da divisão móvel da LG Electronics para liderar seu negócio de smartphones.

Em 21 de fevereiro de 2016, Juno Cho apresentou o G5 do novo smartphone da LG durante um evento na véspera da exposição Mobile World Congress em Barcelona, ​​Espanha.

Universidade Nacional de Seul
A Universidade Nacional de Seul (SNU, sigla para o nome em inglês:  Seoul National University; hangul: 서울대학교; hanja: 서울大學校; rr: Seoul Daehakgyo, informalmente Seouldae) é uma universidade nacional cujo campus principal situa-se em Seul, capital da Coreia do Sul. Fundada em 1946, a Universidade Nacional de Seul é um membro informal do grupo SKY, sendo considerada a universidade de maior prestígio do país, e capaz de influenciar o mundo político e de negócios da Coreia do Sul através de seus ex-alunos. Composta de dezesseis faculdades e dez escolas de pós-graduação, que oferecem 83 programas de graduação e 99 programas de pós-graduação em cinco áreas de estudos, a universidade possui três campi: o campus principal em Gwanak-gu, e dois campi adicionais em Daehangno e Pyeongchang.
Mosteiro de Santa Maria de Carvoeiro
O Mosteiro de Santa Maria de Carvoeiro, também referido como Mosteiro Beneditino no Carvoeiro e Mosteiro de Santa Maria, localiza-se no Carvoeiro, na atual freguesia de Barroselas e Carvoeiro, no Município de Viana do Castelo, no Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

O Mosteiro de Santa Maria de Carvoeiro era masculino e pertencia à Ordem de São Bento.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Justiça Militar da União
A Justiça Militar da União é um órgão nacional especializado na aplicação da lei na categoria dos militares das Forças Armadas – Marinha, Exército e Aeronáutica – julgando apenas os crimes militares definidos na legislação vigente (Código Penal Militar e na Legislação Penal Comum (Decreto-Lei nº 2.848, de 07 de dezembro de 1940 mais as Leis Penais Extravagantes - Alteração dada pela Lei nº 13.491, de 13 de outubro de 2017). A Justiça Militar também pode julgar civis, de acordo com as situações definidas na lei (O que não ocorre nas Justiças Militares dos Estados, que julgam apenas militares). Caso algum civil praticar um crime em local sujeito à administração militar, tal como um quartel, poderá responder a uma ação penal militar perante a Justiça Militar Federal de 1ª instância.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Diocese de Huejutla
A Diocese de Huejutla (em latim: Dioecesis Hueiutlensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Huejutla de Reyes, no estado de Hidalgo, pertencente a Arquidiocese de Tulancingo no México. Foi fundada em 24 de novembro de 1922 pelo Papa Pio XI. Com uma população católica de 511.580 habitantes, sendo 85,4% da população total, possui 44 paróquias com dados de 2021.

Hidalgo (estado)
Hidalgo é um dos 31 estados do México. Sua área é de 20,813 km², e sua população é de 2.665,018 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Pachuca. Seu nome é uma homenagem a Miguel Hidalgo, um defensor da independência mexicana.
Aldeia Tiriós
Aldeia Tiriyó (também conhecida como Trio ou Tarëno) é uma aldeia o noroeste do estado brasileiro do Pará, nos municípios de Oriximiná e Almeirim, dentro do Parque Indígena de Tumucumaque desde a década de 1960 (nas proximidades dos rios Trombetas, Cuminá e Paru).

Na aldeia vivem os grupos étnicos: Tiriyó, Aramixó, Aramayana, Akuriyó, Piyanokotó, Saküta, Ragu, Yawi, Prouyana, Okomoyana, Wayarikuré, Pianoi, Aramagoto, Kirikirigoto, Arimihoto, Maraxó, Katxuyana, Txikuyana, Ewarhuyana e, Akuriyó. O contato com os não-índios ocorreu a partir da década de 1950 por iniciativa de militares e missionários franciscanos.

Almeirim (Pará)
Almeirim é um município brasileiro do estado do Pará, pertencente à Mesorregião do Baixo Amazonas. Localiza-se no norte brasileiro, a uma latitude 01º31'24" sul e a uma longitude 52º34'54" oeste.

Foi colonizada, inicialmente, em 1620, por religiosos portugueses e exploradores neerlandeses porém, somente estabelecida em definitivo a partir do ano de 1685, como um forte português de defesa da navegação naquele trecho do rio Amazonas. Foi elevada à vila ainda no século XVIII, sofrendo seguidas reveses, consolidando-se como município emancipado somente em 24 de novembro de 1930.

É um importante ponto de referência na navegação hidroviária do rio Amazonas, sendo muito frequentado por balsas de carga, barcos e navios de madeira e ferro, além de cruzeiros turísticos.
Abricó-do-pará
O abricó da Amazônia (Mammea americana), também conhecido como abricoteiro, abricó-de-são-domingos e abricó-selvagem, é uma árvore da família Calophyllaceae ou da família Clusiaceae, natural da Amazônia, das Antilhas e do México. A árvore atinge os 18–21 metros de altura; seu tronco é curto e chega a 1,9-2,2 metros de diâmetro. A madeira é usada em construção interna. O fruto, que é uma baga muito maior que a do abricó comum, é usado em compotas, xaropes e refrescos.

Suco
Um suco (português brasileiro) ou sumo (português europeu) é uma bebida produzida do líquido extraído de frutas. Além dos frutos, sucos também podem ser obtidos pelo processamento de outras partes dos vegetais, tais como folhas, talos ou raízes. Existe também o suco concentrado, que requer a adição de água para reconstituir o líquido.
Hugo de Almeida Leme
Hugo de Almeida Leme (Piracicaba, 24 de outubro de 1917 — 12 de fevereiro de 1992) foi um agrônomo e professor brasileiro.

Foi ministro da Agricultura no governo Humberto de Alencar Castelo Branco, de 16 de junho de 1964 a 19 de novembro de 1965.

Agronomia
Agronomia é um campo da Gestão Ambiental e abarcado pelas ciências agrárias, sendo uma área multidisciplinar que inclui subáreas aplicadas das ciências naturais, exatas, sociais e econômicas que trabalham em conjunto visando aumentar a compreensão da agropecuária e aperfeiçoar as práticas agrícolas e zootécnicas, por meio de técnicas e tecnologias em favor de uma otimização da produção dos pontos de vista econômico, técnico, social e ambiental,minimizar o gasto de energia em conformidade com as condições ambientais mutáveis.

O surgimento da agronomia foi mediante a necessidade de sobrevivência humana na terra e era caracterizada pelo cultivo primitivo de extração mas que atendeu a demanda por certo tempo, o que permitiu a permanência dos indivíduos em um local, passou por inúmeras mudanças e foi base da economia de muitas sociedades. Atualmente essa atividade se tornou algo muito mais abrangente e de extrema importância para a economia mundial.
Sociedade Musical Ordem e Progresso
A Sociedade Musical Ordem e Progresso é uma associação cultural, desportiva e recreativa sediada na Rua do Conde, freguesia da Estrela no concelho de Lisboa. Fundada a 1 de junho de 1898, encontra-se entre as mais antigas coletividades ainda em atividade em Lisboa.

Na sala de espetáculos da Sociedade Musical Ordem e Progresso existem placas evocativas de um concerto dos Xutos & Pontapés, de performances dos Parodiantes de Lisboa, ou das atrizes Eva Todor e Luísa Satanela que lá atuaram no ínicio do século XX. Foi também neste palco que, em setembro de 1957, foi levada pela primeira vez à cena a obra O Marinheiro de Fernando Pessoa, publicada 44 anos antes no n.º 1 da revista Orpheu, com encenação da Companhia Teatro d'Ensaio.

A Sociedade Musical Ordem e Progresso participou uma única vez nas Marchas Populares de Lisboa, tendo tido a seu cargo a organização da marcha da Lapa no ano de 1940.

Estrela (Lisboa)
Estrela é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 4,60 km² de área e 20267 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 405,9 hab./km².
Dragon Quest X
Dragon Quest X: Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Online (ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン, Doragon Kuesuto Ten: Mezameshi Itsutsu no Shuzoku Onrain, lit. "Dragon Quest X: Rise of the Five Tribes Online") é um jogo eletrônico de interpretação de personagens online e em massa para múltiplos jogadores desenvolvido e publicado pela Square Enix para os consoles de videogame Wii, Wii U e Microsoft Windows.

Ele foi formalmente anunciado por Yuji Horii em 10 de Dezembro de 2008 em uma conferência. Em agosto de 2016 foi confirmado por Yosuke Saito e Chikara Saito que Dragon Quest X estava em desenvolvimento para a Nintendo Switch.

MMORPG
Um jogo de interpretação de personagens online e em massa para multi-jogadores (Massive Multiplayer Online Role-Playing Game - MMORPG) é um tipo de jogo on-line que suporta uma quantidade muito grande de jogadores simultâneos, a qual pode chegar a milhões, além de um ambiente de interação de estado permanente. Isso significa que todos os jogadores interagem com o ambiente virtual do jogo, ao mesmo tempo e em tempo real; e que esse mesmo ambiente continua funcionando inclusive na ausência do jogador. Esse gênero permite aos jogadores a criação de personagens em um mundo virtual dinâmico online.
Atlantic Council
O Atlantic Council é um think tank norte-americano no campo das relações internacionais e a favor do atlantismo, fundado em 1961. Gerencia dez centros regionais e programas funcionais relacionados à segurança internacional e à prosperidade econômica global. Ele está sediado em Washington, D.C. É membro da Atlantic Treaty Association.

Segurança internacional
A segurança internacional pode ser entendida como uma prevenção e redução de ameaças, mesmo não possuindo uma definição precisa porque é essencialmente contestada. Ela é constituída por medidas tomadas por nações e organizações internacionais, tais como as Nações Unidas, para garantir a sobrevivência mútua e segurança. Estas medidas incluem a ação militar e acordos diplomáticos, como tratados e convenções. Segurança internacional e nacional são invariavelmente ligadas.