hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Voleibol de 2016
O Grand Prix de Voleibol de 2016 foi a 24ª edição do torneio anual de voleibol feminino promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Foi disputado por 28 seleções com a fase intercontinental realizada entre 3 e 26 de junho. As equipes classificadas do Primeiro Grupo disputaram a fase final em Bangcoc, na Tailândia, entre 6 e 10 de julho.

O Brasil conquistou o Grand Prix pela 11ª vez ao superar na final os Estados Unidos, então defensoras do título, por 3 sets a 2. Campeão em 2007, os Países Baixos retornaram ao pódio com a conquista da medalha de bronze.

Grand Prix de Voleibol de 2007
O Grand Prix de Voleibol de 2007 foi a 15ª edição do torneio feminino anual de voleibol organizado pela Federação Internacional FIVB entre 3 e 26 de agosto.

Considerado a versão feminina da Liga Mundial de Voleibol, o Grand Prix contou com a pariticipação de 12 equipes. A fase final do torneio realizou-se em Ningbo na China.

A equipe dos Países Baixos somou mais pontos na fase final e conquistou o primeiro título nesta competição, a China ficou com a medalha de prata e a Itália conquistou a medalha de bronze.
Rolim de Moura
Rolim de Moura é um município brasileiro do estado de Rondônia. Com uma população de 56 406 habitantes, segundo estimativas do IBGE de 2022, resultando na 6° cidade mais populosa de Rondônia e sustentando o 18º maior PIB de Rondônia. Possui IDH de 0,700.

São Felipe d'Oeste
São Felipe d'Oeste é um município brasileiro do estado de Rondônia. Localiza-se a uma latitude 11º54'09" sul e a uma longitude 61º30'08" oeste, estando a uma altitude de 290 metros. Sua população, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 5.258 habitantes em 2022. Possui uma área de 542 km².
Cepetro
O Cepetro (Centro de Estudos de Petróleo) está localizado na Universidade Estadual de Campinas, no estado de São Paulo, e foi criado através de uma parceria entre a universidade e a Petrobras. A criação do centro buscou atender a demanda crescente por pesquisas na área de petróleo que buscassem unir universidades e empresas em busca de novos conhecimentos e tecnologias para o setor. O principal objetivo do centro é promover a ligação entre a universidade e a sociedade, oferecendo apoio a cursos, projetos de pesquisa científica e tecnológica e de prestação de serviços na área de ciências e engenharia de petróleo.

Engenharia de petróleo
Engenharia de Petróleo é o ramo da engenharia que trata de todos os aspectos relacionados à produção, transporte, processamento e distribuição de hidrocarbonetos, que podem ser óleo ou gás natural. As atividades são divididas geralmente em duas grandes áreas: upstream, refere-se às atividades de exploração e produção e downstream, que refere-se às atividades de refino e distribuição.
Nokere Koerse de 2017
A 72.ª edição da clássica ciclista Nokere Koerse celebrou-se na Bélgica a 15 de março de 2017 sobre um percurso de 192,3 km entre as cidades de Neize e Nokere.

A carreira fez parte do UCI Europe Tour de 2017, pela primeira vez dentro da categoria 1.hc.

Nokere Koerse
A Nokere Koerse (oficialmente: Nokere Koerse-Danilith Classic; em português: A Corrida de Nokere) é uma carreira ciclista belga disputada em Nokere (Flandres Oriental) e seus arredores.

Disputada pela primeira vez em 1944, faz parte do UCI Europe Tour desde a criação destes em 2005 dentro da categoria 1.1 até 2016 e 1.hc desde 2017. Anteriormente a estas competições foram de categoria 1.3 e 1.4.
24 Horas de Le Mans de 2009
As 24 Hours of Le Mans de 2009 foi o 77º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 13 e 14 de junho 2009 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe. A prova foi vencida pela montadora francesa Peugeot, que não ganhava uma edição da prova desde 1993, cruzando a linha de chegada em primeiro.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Omega Geminorum
Omega Geminorum (42 Geminorum) é uma estrela na direção da constelação de Gemini. Possui uma ascensão reta de 07h 02m 24.78s e uma declinação de +24° 12′ 55.6″. Sua magnitude aparente é igual a 5.20. Considerando sua distância de 1655 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −3.33. Pertence à classe espectral G5II. É uma estrela variável cefeida.

Gemini (constelação)
Gemini, Gêmeos ou Gémeos, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Geminorum. As constelações vizinhas, de acordo com as fronteiras modernas, são Lynx, Auriga, Taurus, Orion, Monoceros, Canis Minor e Cancer. O planeta-anão Plutão foi descoberto próximo a Wasat, δ Gem, em 1930, por Clyde Tombaugh.

Em Gemini se encontra M35, um aglomerado aberto de magnitude aparente 5,5 que fica próximo à fronteira das constelações de Gemini, Orion e Taurus. Em Gemini encontram-se também Geminga, uma estrela de nêutrons, e a Nebulosa do Esquimó (NGC 2392), uma nebulosa planetária.
David Carmo
David Mota Veiga Teixeira Carmo, mais conhecido apenas como David Carmo (Aveiro, 19 de julho de 1999) é um futebolista luso-angolano que atua como zagueiro no Real Oviedo, emprestado pelo Nottingham Forest.

Campeonato Europeu de Futebol Sub-19 de 2018
O Campeonato Europeu de Futebol Sub-19 de 2018, mais referido como Euro Sub-19 de 2018, foi a 17ª edição da competição organizada pela UEFA para jogadores com até 19 anos de idade. O evento foi realizado na Finlândia entre os dias 16 e 29 de julho de 2018.

O torneio foi disputado por 8 equipes constituídas por 18 jogadores nascidos em ou após o dia 1 de janeiro de 1999.
Boston Dynamics
Boston Dynamics é uma empresa coreana de engenharia robótica que ficou famosa pela construção de robôs avançados, os quais possuem comportamentos notáveis como: mobilidade, agilidade, destreza e velocidade. São robôs construídos com finalidade militar, geralmente financiados pela DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), agência do Departamento de Defesa do governo federal dos EUA, responsável pelo desenvolvimento de tecnologias para fins militares.

Em 13 de dezembro de 2013, a empresa foi adquirida pelo Google X (mais tarde X, uma subsidiária da Alphabet Inc.) por um preço desconhecido, onde foi gerenciado por Andy Rubin até sua saída do Google em 2014.  Em 8 de junho de 2017, a Alphabet Inc. anunciou a venda da empresa ao SoftBank Group Corp. do Japão por uma quantia não revelada. Em 2 de abril de 2019, a Boston Dynamics adquiriu a Kinema Systems, startup do Vale do Silício.Desde junho de 2020 pertence ao grupo asiático Hyundai.

SoftBank
SoftBank Group Corp. é uma corporação multinacional japonesa de telecomunicações e Internet, estabelecida em 3 de setembro de 1981 e com sede em Tóquio. Tem operações em banda larga, telecomunicações de linha fixa, comércio eletrônico, serviços de tecnologia, finanças, mídia e marketing, design de semicondutores e outras empresas. A empresa é chefiada pelo fundador Masayoshi Son.

A SoftBank foi classificado na lista Forbes Global 2000 como a 62ª maior empresa de capital aberto do mundo e a terceira maior no Japão, após Toyota e Mitsubishi UFJ Financial. Entre 2009 e 2014, a capitalização de mercado da SoftBank aumentou 557%, o quarto maior aumento relativo no mundo durante esse período.
Ramon Menezes
Ramon Menezes Hubner (Contagem, 30 de junho de 1972) é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Atualmente está sem clube.

Especialista em cobranças de falta e escanteios, destacou-se primeiramente no Vitória em 1995, clube que voltou a defender entre 2008 e 2010, e fez parte do elenco do Vasco que marcou época no futebol brasileiro entre 1997 e 2000. Durante a carreira, jogou em outros vários grandes clubes do Brasil, como Cruzeiro, Bahia, Atlético Mineiro, Fluminense, Botafogo e Atlético Paranaense, tornando-se um dos jogadores com mais partidas e gols na história do Campeonato Brasileiro.

Campeonato Baiano de Futebol de 2009
O Campeonato Baiano de Futebol de 2009 foi a 105.ª edição do Campeonato Baiano de Futebol, realizado na Bahia e organizado pela Federação Bahiana de Futebol (FBF). Teve a divisão superior com duração de quatro meses, com início em 18 de janeiro e término em 3 de maio de 2009. O campeão foi o Vitória, que conquistou seu 25.º título do torneio.

Disputado por vinte clubes baianos divididos em duas divisões, a Primeira Divisão e a Segunda Divisão, doze times participaram da primeira divisão disputando o título de campeão baiano de 2009 e outros oito perseguirão a única vaga de acesso à divisão principal do futebol baiano.

Este torneio também indicou dois representantes baianos tanto para a Copa do Brasil de Futebol de 2010 quanto para o Campeonato Brasileiro de Futebol da Série D de 2009.
Jorge Lomelino
Jorge Lomelino (Santa Cruz – Funchal, 9 de dezembro 1548) foi Fidalgo cavaleiro e Comerciante no Reino de Portugal. É descendente de uma das famílias mais importantes de Génova, os Lomellini, que há muito se tinham mudado para a Ilha da Madeira em 1476, trazendo o comércio de Açúcar e Mel de cana.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Écrasez l’infâme
Écrasez l’infâme (português: Esmagar a infame) ou Écrasons l'infâme (português: Vamos esmagar a infame), abreviado Écr.l'inf. ou por vezes Ecrelinf, foi uma máxima que o filósofo iluminista Voltaire usou já em 1763 na conclusão das suas cartas. Este slôgane convidava assim os seus correspondentes a juntarem-se a ele na sua luta contra o obscurantismo, particularmente o religioso.

Nicolas Ruault escolheu o pseudónimo "M. Ecrlinf" para publicar o seu Elogio a Voltaire em 1788.

Foi retomado por Friedrich Nietzsche contra o rousseaunismo e os revolucionários, acusando-os, através de meias verdades e de uma loucura apaixonada, de reprimir durante muito tempo o espírito da filosofia do Iluminismo e da teoria do desenvolvimento progressivo e, portanto, por analogia, serem pregadores obscurantistas.

Slogan
Um slôgane, também escrito na grafia inglesa slogan, ou como eslogã, é uma frase de efeito, um dito de fácil memorização, que resume as características de um produto, serviço ou até mesmo pessoa. Ela é usada em contexto político, religioso ou comercial como uma expressão repetitiva de uma ideia ou propósito. É geralmente utilizado por empresas. Um slogan político geralmente expressa um objetivo ou alvo («Trabalhadores do mundo, uni-vos!», por exemplo), enquanto um slogan publicitário é mais frequentemente usado como uma identificação de fácil memorização agregando um valor único à empresa, produto ou serviço, sendo esse valor concreto ou não («A número 1», por exemplo).

É um conceito importante na Publicidade onde uma curta mensagem é usada como uma identificação de fácil memorização agregando a um produto ou serviço.
Sequoiadendron chaneyi
Sequoiadendron chaneyi é uma espécie extinta de árvore da família Cupressaceae. Conhecida pelos fósseis do Mioceno encontradas no Nevada e na Califórnia, S. chaneyi é a espécie mais antiga do género Sequoiadendron. O uso comum do nome "sequoia" geralmente se refere a Sequoiadendron giganteum (sequoia-gigante), que ocorre naturalmente nos vários bosques que existem nas encostas ocidentais da Sierra Nevada da Califórnia. S. chaneyi é considerado o provável ancestral direto da Sequoiadendron giganteum.

Sequoiadendron giganteum
Sequoiadendron giganteum é a única espécie extante do género Sequoiadendron da subfamília Sequoioideae da  família Cupressaceae. A espécie é conhecida pelos nomes comuns de sequoia-gigante ou árvore-mamute (John Muir chamava-lhe apenas «the big tree»; «a grande árvore»), já que entre os seus espécimes estão as árvores com maior volume e peso presentemente existentes na Terra. A espécie tem distribuição natural restrita a matas situadas nas encostas oeste das montanhas da Sierra Nevada da Califórnia.
Implantação iônica
A implantação iônica é um processo de baixa temperatura no qual íons de um elemento são acelerados em um alvo sólido, alterando assim as propriedades físicas, químicas ou elétricas do alvo. A implantação iônica é usada na fabricação de dispositivos semicondutores e no acabamento de metais, bem como na pesquisa em ciência dos materiais. Os íons podem alterar a composição elementar do alvo (se os íons diferirem em composição do alvo) se pararem e permanecerem nele. A implantação iônica também causa alterações químicas e físicas quando os íons atingem o alvo com alta energia. A estrutura cristalina do alvo pode ser danificada ou até mesmo destruída pelas cascatas energéticas de colisão (cascatas de colisão), e íons de energia suficientemente alta (dezenas de MeV) podem causar transmutação nuclear.

Arsina
A arsina  ou  hidreto de arsênio ( AsH3 ) é um composto inorgânico gasoso  na temperatura ambiente, é inflamável e altamente tóxico constituído de hidrogênio e arsênio. A arsina  é mais pesada que o ar , solúvel em água ,  incolor,  e com um  odor suave de alho que só é percebido quando em altas concentrações.Alguns minérios apresentam na sua composição  arsênio. O arsênio  ou  o minério que  contém este elemento quando em contato com a água ou algum ácido ocorre uma reação , liberando uma quantidade pequena de  gás arsina.
Liga Comunista Revolucionária (França)
A Ligue Communiste Révolutionnaire (LCR, Liga Comunista Revolucionária) foi um partido político francês de esquerda, secção francesa do Secretariado Unificado da Quarta Internacional, ativo de 1969 a 1973 com o nome de Ligue Communiste, e que mais tarde mudou seu nome para LCR de 1974 a 2009, ano em que se autodissolveu no Nouveau Parti Anticapitaliste (NPA, Novo Partido Anticapitalista).

Michel Pablo
Michel Pablo (em grego:  Μισέλ Πάμπλο;  Alexandria, Egito, 24 de agosto de 1911 – Atenas, Grécia, 17 de fevereiro de 1996) pseudônimo de Michalis N. Raptis (em grego:   Μιχάλης Ν. Ράπτης), de nacionalidade grega. Foi membro do comitê central da Quarta Internacional.
Subnautica 2
Subnautica 2 é um futuro jogo de ação e aventura e sobrevivência em desenvolvimento pela Unknown Worlds Entertainment. É a sequência de Subnautica (2018) e o terceiro jogo da série, após Subnautica: Below Zero (2021). O jogo está previsto para ser lançado em acesso antecipado em 2026.

Jogo eletrônico de ação e aventura
Jogo eletrônico de ação e aventura é um gênero de jogos eletrônicos que combina conceitos dos gêneros de jogos de aventura e jogos de ação. Por ser um gênero misto e bem inclusivo, este talvez seja o mais amplo e diverso gênero em jogos eletrônicos. O primeiro jogo deste gênero foi Adventure (1979), lançado para Atari 2600.
Conflito intercomunitário no Mandato Britânico da Palestina
Durante o domínio britânico na Palestina, houve luta civil, política e armada entre os árabes palestinos e os judeus Yishuv, começando com o violento transbordamento da Guerra Franco-Síria em 1920 e até o início da Guerra Árabe-Israelense de 1948. O conflito mudou de confrontos sectários nas décadas de 1920 e início de 1930 para uma revolta árabe armada contra o domínio britânico em 1936, uma revolta judaica armada principalmente contra os britânicos em meados da década de 1940 e, finalmente, uma guerra aberta em novembro de 1947 entre árabes e judeus.

Anita Shapira
Anita Shapira (em hebraico: אניטה שפירא, Varsóvia, Polônia, 1940) é uma historiadora israelense, fundadora do Centro Yitzhak Rabin, professora emérita de história judaica na Universidade de Tel Aviv e ex-diretora do Instituto Weizmann de Estudos do Sionismo na Universidade de Tel Aviv. Ela recebeu o Prêmio Israel em 2008.
Prêmio TVZ 1995
O Prêmio TVZ 1995 foi a segunda edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 31 de maio de 1995 e foi realizado pela primeira vez no Ballroom, Rio de Janeiro. Esta edição foi apresentada pelo jornalista Mylena Ciribelli.

Em 1998, passar a se chamar Prêmio Multishow de Música Brasileira.

Prêmio Multishow de Música Brasileira 1998
O Prêmio Multishow de Música Brasileira 1998 foi a quinta edição da premiação realizada pelo canal de televisão Multishow. Ocorreu em 27 de maio de 1998 e foi realizado no Canecão, Rio de Janeiro. Esta edição foi apresentada pelo cantor Toni Garrido e por Alessandra Calor, apresentadora do programa Radical Livre.

A partir desta edição, a premiação passou a se chamar Prêmio Multishow de Música Brasileira e ganhou quatro novas categorias: Melhor Instrumentista, Melhor Música, Melhor Show e Melhor CD. Além disso, os indicados passaram a ser compostos apenas por artistas nacionais. O público votou em seus artistas favoritos através do site do canal Multishow ou por carta. A votação encerrou-se no dia 11 de maio, período no qual o público elegeu os finalistas em nove categorias.
Luís de Tolosa
Luís de Tolosa, da Sicília ou de Nápoles, O.F.M. (Nocera ou Brignoles, 9 de fevereiro de 1275 – Brignoles, 19 de agosto de 1298) foi um príncipe, filho de Maria da Hungria e de Carlos II de Nápoles e bispo da Igreja Católica. Também era conhecido como Louis d'Anjou.

Papa Bonifácio VIII
Papa Bonifácio VIII (Anagni, c. 1230 – Roma, 11 de outubro de 1303) foi Papa da Igreja Católica de 1294 até a data da sua morte.

Nasceu com o nome Benedetto Gaetani. Atualmente, Bonifácio VIII é provavelmente lembrado por seus conflitos com Dante Alighieri, que o retratou no inferno em sua Divina Comédia, e a publicação da bula Unam Sanctam na disputa contra o rei Filipe IV de França.
I Tried
"I Tried" (em português:  Eu Tentei) (também conhecida como "I Tried (So Hard)" é uma canção de hip-hop do grupo Bone Thugs-n-Harmony com participação de Akon, lançada como sendo o primeiro single do álbum Strength & Loyalty. Akon produziu e tem participação na canção. Em 7 de Março de 2007, o videoclipe foi oficialmente lançado no Yahoo! Music e outros sites. A canção entrou nas paradas da Billboard em 7 de Abril de 2007. Ela estreou na posição #82 na Billboard Hot 100 em 14 de Abril de 2007 e conseguiu alcançar a posição #6.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Passaporte suíço
Um passaporte suíço é o passaporte emitido para os cidadãos da Suíça para facilitar as viagens internacionais. Para viajar na Europa, os cidadãos suíços podem usar um bilhete de identidade com poucas exceções. O passaporte ou o bilhete de identidade permite a liberdade de circulação em qualquer um dos estados do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido .

Língua romanche
A língua romanche,  também chamada de grisão, é uma das quatro línguas nacionais da Suíça, juntamente com a língua alemã, a língua italiana e a língua francesa. Pertence ao ramo reto-românico das línguas romanas, juntamente com o ladino-dolomita, falado na região de Trentino-Alto Ádige, e o friulano, falado no Friul-Veneza Júlia, norte da Itália.

O romanche é utilizado por cerca de 60.000 pessoas, o que representa menos de 1% dos 8,9 milhões de habitantes da Suíça, por isso é considerada uma língua ameaçada de extinção. É a língua oficial menos falada do país, sendo o seu uso, inclusive, superado por outras línguas não oficiais, como o servo-croata e o português, usadas por imigrantes.
Cultura nasca
Cultura nasca ou nazca foi a cultura arqueológica que floresceu a partir de entre 100 a.C. e 800 d.C. ao lado da árida costa sul do Peru, nos vales dos rios do Rio Grande de Nasca e do Vale Ica. Fortemente influenciado pela mais antiga cultura paracas, que era conhecida por têxteis extremamente complexos, essa civilização produziu uma série de artesanatos e tecnologias, como cerâmica, têxteis e geoglifos.

Eles são conhecidos por dois extensos projetos de construção que teriam exigido a coordenação de grandes grupos de trabalhadores: as Linhas de Nasca, imensos projetos no deserto cuja finalidade é desconhecida, e os puquios, aquedutos subterrâneos para fornecer água para irrigação e fins domésticos no árido ambiente. Várias dezenas ainda funcionam hoje. A província de Nasca na região de Ica foi batizada em homenagem a esse povo.

Irrigação
Irrigação (do termo latino irrigatione) é uma técnica utilizada na agricultura desenvolvida durante o império persa aquemênida que tem, por objetivo, o fornecimento controlado de água para as plantas em quantidade suficiente e no momento certo, assegurando a produtividade e a sobrevivência da plantação. Complementa a precipitação natural e, em certos casos, enriquece o solo com a deposição de elementos fertilizantes.
Bandeira da Argóvia
A Bandeira da Argóvia (em alemão: Flagge des Aargau) é uma representação retangular do brasão de armas da Argóvia.

A bandeira foi adotada em 1803 após o Ato de Mediação pelo recém-criado Cantão da Argóvia. O design original dela foi feito por Samuel Ringier-Seelmatter, sofrendo variações menores em 1930.

A bandeira, que reflete o brasão, está dividida em duas partes: o lado esquerdo é preto com uma faixa ondulada branca central; o lado direito é azul com três estrelas de cinco pontas.

Argóvia
Argóvia (em alemão: Aargau) é um cantão da Suíça, situado no norte do país, entre Basileia e Zurique. A capital é Aarau.

Tem 1404 km² e 630 000 habitantes, cuja capital é Aarau com cerca de 20 000 habitantes. É atravessado pelos rios Reuss e Aar e nele cultiva-se a vinha, frutas e cereais. Existe nas suas imediações extracção de sal e gesso e indústrias de maquinaria ligeira, têxteis e produtos alimentares. Rheinfelden e Baden são os centros turísticos da região. A população é maioritariamente protestante de língua alemã.
Tokugawa Ietsuna
Tokugawa Ietsuna (徳川家綱, 7 de setembro de 1641 – 4 de junho de 1680)  foi o quarto xogum do Xogunato Tokugawa esteve no posto entre 1651 e 1680. Ietsuna era o filho mais velho de Tokugawa Iemitsu e, por conseguinte, tataraneto de Tokugawa Ieyasu.

Tokugawa Iemitsu
Tokugawa Iemitsu (徳川家光, Tokugawa Iyemitsu, Castelo Edo, 12 de agosto de 1604 – Castelo Edo, 8 de junho de 1651) foi o terceiro xogum da dinastia Tokugawa, e governou de 1623 a 1651. Ele era o filho mais velho de Tokugawa Hidetada e neto de Tokugawa Ieyasu.

Foi escolhido como xogum em 1617 e assumiu o xogunato em todo o Japão em 1623, após seu pai abdicar. Ele ficou conhecido após emitir um edital em 1633 proibindo cristianismo no Japão e obrigou a população a registar-se junto aos templos. Devido a estas perseguições, em 1637 aconteceu a Rebelião de Shimabara, organizada por japoneses convertidos ao cristianismo. Muitos foram mortos e executados mais tarde. Em 1639, ele ordenou o isolamento do Japão do resto do mundo.

Foi o primeiro Xogum Tokugawa quem morre durante seu mandato, e não através de uma abdicação.