hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Royal Sovereign (1786)
O HMS Royal Sovereign foi um navio de guerra de linha de 100 canhões da Marinha Real Britânica que serviu como navio-almirante do almirante  Collingwood na batalha de Trafalgar. Ele foi o terceiro de sete navios da marinha Britânica a ostentar o nome. Projetado por Sir Edward Hunt, ele foi lançado no estaleiro de Plymouth em 11 de setembro de 1786, a um custo de £67.458,00, e foi o único navio construído com este projeto.

Navio-almirante
Navio-almirante, navio-chefe ou capitânia é o navio de esquadra tripulado por um comandante como outro navio de igual tamanho ou categoria de esquadra, porém o que o distingue dos demais é que a bordo se encontra o oficial general ou o comandante geral de operações navais e que lidera uma esquadra ou divisão de combate individual, pelas próprias forças de frota, uma vez que sempre se encontra acompanhado de outros navios de apoio logístico, avisos e de combate. Geralmente o navio-almirante detém uma flâmula estreita e comprida designada galhardete, que o distingue como comando-geral ou general-de-operações-navais. No caso do navio HMS Victory da Marinha Real Britânica, além das salas de comando e da tripulação do navio, havia também espaços para reuniões de cúpula e do comando general de operações de Lord Nelson, onde é possível ver o galhardete de Nelson na popa do navio.
Salena
Selina Maria Edbauer (Estíria, Áustria; 11 de Março de 1998), conhecida artisticamente como Salena, é uma cantora austríaca. Representou a Áustria no Festival Eurovisão da Canção de 2023 com a canção «Who the Hell Is Edgar?» em dueto com Teya.

Estíria
A Estíria (em alemão Steiermark; em latim Styria; em esloveno Štajerska) é um estado (Land) da Áustria centro-oriental. Sua capital é a cidade de Graz.

Limita-se com a Baixa Áustria a nordeste e o Burguenlândia a este, faz fronteira com a Eslovênia a sudeste, e confronta com a Caríntia a sudoeste, Salzburgo a oeste e a Alta Áustria a noroeste.

É o segundo maior estado austríaco, com 16 391,93 km²; sua população, a quarta maior do país, é de 1 210 983 habitantes (2013).
Dirk Jan Struik
Dirk Jan Struik (Rotterdam, 30 de setembro de 1894 — Belmont, 21 de outubro de 2000) foi um matemático norte-americano nascido na Holanda, historiador da matemática e teórico marxista que passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Torneio de tênis de Auckland
O torneio de tênis de Auckland compreende os eventos profissionais de tênis que acontecem ou aconteceram em Auckland, na Nova Zelândia. Nunca foi combinado no calendário de elite, mas os gêneros são disputados em semanas subsequentes, em janeiro.

Atualmente, possui o nome comercial de ASB Classic e recebe os seguintes torneios:

ATP de Auckland, torneio masculino organizado pela Associação de Tenistas Profissionais, na categoria ATP 250;

WTA de Auckland, torneio feminino organizado pela Associação de Tênis Feminino, na categoria WTA 250;

WTA de Auckland
O WTA de Auckland – ou ASB Classic, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Auckland, no norte da Nova Zelândia, estreou em 1956. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.
Parque Nacional de Matsalu
O Parque Nacional de Matsalu (anteriormente Reserva Natural de Matsalu, em estoniano: Matsalu rahvuspark, comumente conhecido apenas por Matsalu) é uma reserva natural e parque nacional situado na região de Lääne, Estônia. Matsalu é um dos maiores e mais importantes locais de parada no outono para aves migratórias na Europa.

Língua estoniana
O estoniano (eesti keelⓘ; AFI: [ˈeːs.ti ˈkeːl]), ou estónio (português europeu) ou estônio (português brasileiro), é a língua oficial da Estônia, falada por cerca de 1,1 milhão de pessoas na Estónia e por cerca de 10 mil pessoas em várias comunidades de emigrantes. É uma língua fino-ugriana e próxima do finlandês, da língua võro, considerada por alguns como apenas um dialeto do estoniano, e do lapão, falado no norte da Finlândia. Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. O estoniano não tem relação com o letão e o lituano; tampouco com a língua russa.
Volta à Baviera
A Volta à Baviera (oficialmente: Bayern Rundfahrt) é uma corrida ciclista por etapas que se disputa anualmente no mês de maio, na região alemã da Baviera. É a carreira ciclista mais importante da Alemanha depois do desaparecimento da Volta à Alemanha em 2009, e a única de vários dias que se disputa em dito país depois do desaparecimento da Volta à Saxónia em 2010 (também existe o Tour de Berlim mas é uma carrea limitada a corredores sub-23).

Foi criada em 1980 não foi até 1989 quando se abriu a sua disputa aos corredores profissionais. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 faz parte da UCI Europe Tour na categoria 2.hc.

Volta à Alemanha
A Volta à Alemanha (alemão: Deutschland tour ou mesmo Deutschland-Rundfahrt) é a mais importante corrida de estrada por etapas da Alemanha. Inicialmente a competição era realizada entre Maio e Junho, mas, a partir de 2005, ela entrou para o UCI ProTour e passou a ser realizada em Agosto.

Em outubro de 2008 os organizadores anunciaram que a edição de 2009 seria cancelada em virtude da perda de seu patrocinador, que deixou o ciclismo após os casos de doping envolvendo ciclistas da equipe alemã Gerolsteiner durante o Tour de France de 2008.
Um renascimento para 2017 foi anunciado em 8 de março de 2016., tendo sido assinado um contrato de 10 anos com a Federação Alemã de Ciclismo para trazer a corrida de volta. Em julho, a corrida foi confirmada como Deutschland Deine Tour estreando em 2018, reduzida a quatro etapas e relegada para a categoria 2.1 do UCI Europe Tour. A corrida faz parte da nova UCI ProSeries desde 2021.
Mario Ulysses Vianna Dias
Mario Ulysses Vianna Dias (Rio de Janeiro, 26 de abril de 1914 – 2003) foi um biomédico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico, membro titular da Academia Brasileira de Ciências desde 1951, foi professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
WWE Hall of Fame (2026)
WWE Hall of Fame (2026) será um evento de luta livre profissional produzido pela WWE, que contará com a indução da 27ª turma ao Hall da Fama da WWE.

A primeira integrante anunciada da Classe de 2026 foi a ex-executiva e personalidade da WWE, Stephanie McMahon, revelada em um anúncio da promoção durante o evento Wrestlepalooza em 20 de setembro de 2025. Ela será introduzida por seu amigo de longa data e também integrante do Hall da Fama da WWE, The Undertaker. Outros integrantes da Classe de 2026 serão anunciados nos meses que antecedem a WrestleMania 42.

Stephanie McMahon
Stephanie Marie McMahon-Levesque (nascida Stephanie Marie McMahon; Hartford, 24 de Setembro de 1976) é uma empresária americana e uma personalidade de luta profissional e ocasionalmente lutadora profissional. Atualmente é gestora de marcas da WWE, atual comissária do programa e presidente interina.
Escala exótica
Em música, chamam-se escalas exóticas as escalas musicais que não obedecem à formação normal das escalas pentatônicas, diatônicas e cromáticas. Em geral são escalas microtonais, escalas diatônicas com alterações em um ou mais graus ou escalas produzidas artificialmente.

Escala diatônica
Escala diatônica é uma escala de sete notas (heptatônica), com cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as notas. Este padrão se repete a cada oitava nota numa seqüência tonal específica. A escala diatônica é típica da música ocidental e concerne à fundação da tradição da música europeia. As escalas modernas maior e menor são diatônicas, assim como todos os sete modos tonais utilizados atualmente.

O conceito de escala diatônica remonta à Grécia Antiga, tendo sido sistematizado por teóricos como Aristóxeno e posteriormente adaptado à prática musical ocidental medieval.
Killer Within
Killer Within é o quarto episódio da terceira temporada da série de televisão do gênero terror pós-apocalíptico The Walking Dead. O episódio foi exibido originalmente em 4 de novembro de 2012, na AMC, nos Estados Unidos. No Brasil, sua estreia ocorreu em 6 de novembro do mesmo ano, no canal Fox Brasil. Foi escrito por Sang Kyu Kim e dirigido por Guy Ferland. O episódio foi marcado pelas mortes dos personagens Lori Grimes e T-Dog, interpretados por Sarah Wayne Callies e IronE Singleton, respectivamente.

A maioria dos críticos de televisão revisaram positivamente o episódio, enaltecendo suas nuances sombrias e as performances. No entanto, alguns comentaristas criticaram as manobras narrativas e a direção tomada no episódio. "Killer Within" foi visto por 9,27 milhões de telespectadores, após a sua transmissão inicial nos Estados Unidos.

Lori Grimes
Lori Grimes é uma personagem fictícia da série de quadrinhos The Walking Dead que foi retratada por Sarah Wayne Callies na série de televisão norte-americana de mesmo nome. Criada pelo escritor Robert Kirkman e pelo artista Tony Moore, a personagem fez sua estreia na Edição #2 em 2003. Em ambas as formas de mídia, ela é a esposa do protagonista Rick Grimes e mãe de Carl e Judith. A personagem escapa do apocalipse zumbi com Carl e o amigo de Rick, Shane Walsh. Acreditando que seu marido está morto, ela começa um relacionamento com Shane.
Tour de France de 2021
A 108ª edição do Tour de France de 2021 foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 26 de junho e 18 de julho de 2021 com início em Brest e final em Paris na França. O percurso constou de um total de 21 etapas sobre uma distancia total de 3414 km.

A corrida é a segunda e a mais importante das denominadas Grandes Voltas da temporada e faz parte do circuito UCI WorldTour de 2021 dentro da categoria 2.uwT sendo a vigésima quinta competição do calendário de máxima categoria mundial.

O vencedor final foi o esloveno Tadej Pogačar do UAE Team Emirates, sendo a segunda vez a conseguir-lo. Acompanharam-no no pódio o dinamarquês Jonas Vingegaard como segundo classificado (Jumbo-Visma), e o equadoriano Richard Carapaz do Ineos Grenadiers em terceira posição.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (El Carmelo, Tulcán, Carchi, 29 de maio de 1993) é um ciclista profissional equatoriano que compete com a equipa EF-Education-EasyPost.

Em 2019, com sua vitória no Giro d'Italia, converteu-se no primeiro ciclista equatoriano, e terceiro latinoamericano, em ganhar uma Grande Volta por trás dos colombianos Luis Herrera e Nairo Quintana.

Em novembro de 2020 converteu-se no primeiro equatoriano em subir ao pódio da Volta a Espanha, depois de finalizar em segunda posição.

Em julho de 2021 participou no Tour de France, ficando em terceira posição. Sendo assim o primeiro equatoriano e quinto latinoamericano em entrar ao pódio. Venceu a medalha de ouro olímpica em Tóqui 2020, ao ganhar a prova de estrada.

Entra no grupo dos vinte ciclistas que têm conseguido atingir pelo menos um pódio na cada uma das três Grandes Voltas, segundo latinoamericano.
Félix Baciocchi
Félix Pascoal Baciocchi (em francês:  Felix Pascal Baciocchi, em italiano:  Felice Pasquale Baciocchi; Ajaccio, 18 de maio de 1762 – Bolonha, 28 de abril de 1841), foi um político, General do Império e Príncipe do Império de origem corsa. Foi marido de Elisa Bonaparte, tendo sido criado Príncipe de Luca e Piombino.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
George Owen Squier
Major-general George Owen Squier (Dryden, Michigan, 21 de março de 1865 — Washington, D.C., 24 de março de 1934) foi um engenheiro e militar estadunidense.

O major-general George Owen Squier obteve a graduação pela Academia Militar dos Estados Unidos em 1887, com doutorado em 1893 pela Universidade Johns Hopkins.

Major-general
Major-general é um posto de oficial general nos exércitos e forças aéreas de vários países do mundo. Nos exércitos da NATO, o major-general é, normalmente, um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão brigada ou divisão.

Nas marinhas, exércitos ou força aéreas de alguns países, a designação é utilizada como título da função de chefe ou subchefe de estado-maior.

Nos países onde não existe o posto de major-general, a patente correspondente é, normalmente, designada "general de divisão" ou "general de brigada".
Fenedy Masauvakalo
Fenedy Masauvakalo é um jogador de futebol vanuatuano que atua como atacante pelo Amical FC do Vanuatu. Ele ganhou destaque na Oceania por ser o artilheiro da Liga dos Campeões da OFC de 2010-11 numa campanha impressionante de seu time, que estreava na competição e só parou na final para o Auckland City da Nova Zelândia.

Vanuatu
Vanuatu, oficialmente República de Vanuatu (em bislamá: Ripablik blong Vanuatu; em inglês: Republic of Vanuatu; em francês: République de Vanuatu), é um Estado soberano insular da Melanésia, que ocupa o arquipélago das Novas Hébridas, na Oceania. Tem fronteiras marítimas com as ilhas Salomão, a norte; com o território francês da Nova Caledónia a sul; e com Fiji a leste. A capital é Porto Vila  (em francês: Port-Vila; em inglês: Port Vila).
Condado de Barcelona
O Condado de Barcelona corresponde ao território governado pelos Condes de Barcelona entre o século IX e o século XVIII, como uma entidade política  na Catalunha. A partir do século XIV, freqüentemente, a Catalunha passa a ser denominada "Principado da Catalunha", onde se inclui o Condado de Barcelona, sendo esta denominação explícita nos Decretos do Novo Plano ("Nueva Planta de la Real Audiencia del Principado de Cataluña").

Decretos do Novo Plano
Os Decretos do Novo Plano ou Decretos de Nova Planta (Decretos de Nueva Planta em espanhol) são um conjunto de decretos pelos quais se mudou a organização territorial dos Reinos de Espanha e se aboliram os foros dos reinos da Coroa de Aragão, que tomaram partido contra Filipe V de Bourbon na Guerra da Sucessão Espanhola, da mesma maneira que se dissolveu a organização territorial em reinos da Coroa de Castela e se anularam os foros e liberdades dos seus municípios. Formalmente tratava-se de uma série de Reais Cédulas pelas quais era estabelecida a nova estrutura ("nueva planta") das Reais Audiências dos territórios da Coroa de Aragão e de Castela. Todos eles foram precedidos de uma abolição das instituições próprias.
Prepona narcissus
Prepona narcissus (durante o final do século XIX e século XX pertencendo ao gênero Agrias, agora em desuso) é uma espécie de borboleta neotropical da família dos ninfalídeos (Nymphalidae) e subfamília Charaxinae, ocorrendo da Venezuela até Guiana Francesa, sendo o Suriname local de coleta de seu tipo nomenclatural, ao Brasil amazônico, com diversos espécimes coletados nos estados do Amazonas e Pará.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
The Way We Were (Original Soundtrack Recording)
The Way We Were (Original Soundtrack Recording) é a trilha sonora do filme homônimo da cantora americana Barbra Streisand. Foi lançado pela Columbia Records, em 1 de janeiro de 1974. Possui doze canções, a maioria escrita por Marvin Hamlisch, três das quais são versões diferentes de "The Way We Were".

A maior parte da produção é de  Fred Salem, a exceção é a faixa-título que foi produzida por Marty Paich. Hamlisch e Salem colaboraram na criação de cinco canções inéditas, enquanto as demais são versões  cover.

A resposta da crítica foi positiva, o site americano AllMusic o avaliou com três estrelas de cinco. Comercialmente, atingiu as posições de número 20 e número 23, nos Estados Unidos e Canadá, respectivamente. No Reino Unido, apareceu nas paradas de sucesso apenas em 2005. A Recording Industry Association of America, o certificou com um disco de ouro por vendas superiores a 500 mil cópias.

Recording Industry Association of America
A Associação Americana da Indústria de Gravação (do inglês: Recording Industry Association of America - RIAA) é uma organização comercial, sediada em Washington, D.C., que representa as gravadoras e distribuidores estadunidenses. Possui o objetivo de promover a vitalidade financeira dos negócios dos associados. Seus membros consistem em gravadoras e distribuidores, responsáveis em média por 85% das músicas gravadas legalmente nos Estados Unidos.

A associação é conhecida popularmente por sua tradicional certificação de álbuns e canções ouro e platina nos Estados Unidos e também participa do gerenciamento de direitos coletivos de gravações.
All-Star Game da NBA de 2023
O All-Star Game da NBA de 2023 foi um jogo de exibição disputado em 19 de fevereiro de 2023 no 30.º aniversário do primeiro All-Star Game realizado em Salt Lake City em 1993. Foi a 72.ª edição do evento. O jogo foi apresentado pelo Utah Jazz na Vivint Arena e foi televisionado nacionalmente pela TNT pelo 21.º ano consecutivo.

O anúncio da escolha do local foi feito em uma coletiva de imprensa realizada pela NBA e pelo Jazz em 23 de outubro de 2019.

O Time Giannis derrotou o Time LeBron por 184–175. Foi a primeira vitória do Team Giannis no All-Star Game, dando ao Team LeBron sua primeira derrota nesse jogo. Jayson Tatum marcou um recorde do All-Star Game de 55 pontos e foi nomeado o MVP do All-Star Game.

NBA All-Star Game Most Valuable Player Award
O National Basketball Association All-Star Kobe Bryant Game Most Valuable Player (MVP) (em português: Jogador Mais Valioso do Jogo das Estrelas da NBA) é um prêmio anual concedido pela National Basketball Association (NBA) aos jogadores escolhidos como MVPs do Jogo das Estrelas da NBA. O prêmio teve início em 1953 quando a confederação resolveu designar um MVP para cada jogo do ano. Nos dois All-Stars anteriores, Ed Macauley e Paul Arizin foram escolhidos como MVPs em 1950 e 1951, respectivamente.
A partir de 2020, o prêmio passou a se chamar NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award, em homenagem a Kobe, falecido semanas antes do evento e eleito quatro vezes MVP do All-Star Game.
Drogubitas
Os drogubitas (em grego: Δρο[υ]γο[υ]βῖται/Δραγοβῖται; romaniz.: Drougoubitai/Drogobitai/Dragobitai) foram uma tribo eslava meridional (esclavenos) que se assentaram nos Bálcãs no século VII. Dois ramos distintos são mencionados nas fontes, um vivendo na Macedônia medieval ao norte e oeste de Salonica e em torno de Véria (na moderna Grécia), e outro na Trácia, em torno de Filipópolis (moderna Plovdiv, na Bulgária).

Plovdiv
Plovdiv (búlgaro: Пловдив) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Plovdiv. É a segunda cidade do país em população total, com 378 107 em 2007. Situada às margens do rio Maritsa, a cidade é um importante centro econômico, de transportes, cultural e educacional.

Plovdiv foi a Capital Europeia da Cultura em 2019, ao lado de Matera, Italia.
He (kana)
He (romanização do hiragana へ ou katakana ヘ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 29ª posição do alfabeto, entre Fu e Ho.

O caractere pode ser combinado a um dakuten, para formar o べ em hiragana, ベ em katakana e be em romaji; e pode ser combinado também a um handakuten, para formar o ぺ em hiragana, ペ em katakana e pe em romaji.

Katakana
O katakana カタカナ (katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. Se atribui sua invenção ao monge Kukai (também conhecido como Kobo Daishi). Também se pode empregar katakana para referir-se a qualquer caractere do hiragana. Quando se refere ao conjunto de silabários hiragana e katakana se refere como kana. Das escritas japonesas esta é a mais antiga e foi desenvolvida para simplificar os kanjis de origem chinesa que chegaram antes do começo da isolação cultural japonesa, que se manteve inflexível até o fim da Era Edo.

Estes caracteres, ao contrário dos kanji, não têm nenhum valor conceitual, senão unicamente fonético usado para representar onomatopeias, nomes científicos de plantas, animais e minerais, palavras e nomes estrangeiros (ou seja identificar estrangeirismos dentro da língua japonesa), além de enfatizar certas expressões em textos. Graficamente apresentam uma forma angular e geométrica.
Fernando Gago
Fernando Rubén Gago (Ciudadela, 10 de abril de 1986) é um treinador ex-futebolista argentino que atuava como volante. Atualmente está no Necaxa.

Quando jogador, destacava-se por ter uma forte marcação no meio-campo, pela qualidade no passe e elegância na saída de jogo, o que acabou lhe rendendo, através da imprensa espanhola, comparações com Fernando Redondo.

Juan Román Riquelme
Juan Román Riquelme (San Fernando, Buenos Aires, 24 de junho de 1978) é um ex-futebolista e atual dirigente esportivo argentino que atuava como meia-atacante. Tido como ídolo master pelo Boca Juniors, Riquelme conquistou 15 títulos, entre eles 3 Libertadores da América. Considerado o jogador argentino mais habilidoso de sua geração, Riquelme combina habilidades com técnica e visão de jogo apurada além de ser um excelente cobrador de faltas. Pela Seleção Argentina, disputou a Copa das Confederações de 2005, a Copa do Mundo de 2006, a Copa América de 2007 e os Jogos Olímpicos de 2008 sendo campeão desta edição. Recentemente, Riquelme foi adicionado a seleção de jogadores históricos da Libertadores. Atualmente, é vice-presidente do Boca Juniors.