hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocese de Teotihuacán
A Diocese de Teotihuacán (em latim: Dioecesis Teotihuacana) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Teotihuacán, no estado do México, pertencente a Arquidiocese de Tlalnepantla no México. Foi fundada em 3 de dezembro de 2008 pelo Papa Bento XVI. Com uma população católica de 584.000 habitantes, sendo 85,0% da população total, possui 54 paróquias com dados de 2021.

Arquidiocese de Tlalnepantla
A Arquidiocese de Tlalnepantla (Archidiœcesis Tlalnepantlana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Tlalnepantla de Baz, México. Seu atual arcebispo é José Antonio Fernández Hurtado. Sua Sé é a Catedral de Corpus Christi de Tlalnepantla.

Possui 203 paróquias servidas por 344 padres, contando com 2 480 632 habitantes, com 83,8% da população jurisdicionada batizada (2 078 467 batizados).
Darío Rojas
Rubén Darío Sebastián Rojas Dielma (Buenos Aires, 20 de janeiro de 1960) é um ex-futebolista boliviano, nascido na Argentina. Jogava como goleiro.

Atuou durante a maior parte de sua carreira no Oriente Petrolero. Atuou também por Real Santa Cruz, Bolívar (duas passagens, da mesma forma que no Petrolero), San José e Unión Central até pendurar as chuteiras em 2003, defendendo as cores do Guabirá.

Participou da Copa de 1994, como reserva de Carlos Trucco.

Club Bolívar
O Club Bolívar é um clube de futebol profissional boliviano sediado em La Paz. Fundado em 1925, seu nome é em homenagem ao líder militar Simón Bolívar e sua cor tradicional é o azul-celeste. Disputa a Primera División da Bolívia, mandando seus jogos no Estádio Hernando Siles.

É o clube mais vencedor da liga boliviana, com um recorde de 31 títulos. Em nível internacional, suas melhores campanhas foram uma semifinal na Copa Libertadores de 2014, além de um vice-campeonato na Copa Sul-Americana de 2004.

Em janeiro de 2021, o Bolívar foi anunciado como o primeiro clube parceiro do City Football Group, permitindo o clube explorar experiências com clubes adquiridos pelo grupo, inclusive nas áreas de olheiros e treinamentos, estrutura e conselhos estratégicos.
Felix Pappalardi
Felix A. Pappalardi Jr. (30 de dezembro de 1939 – 17 de abril de 1983) foi um cantor, compositor, baixista e produtor musical estadunidense, mais conhecido por seu trabalho com a banda Mountain.

Foi morto em 1983 com um tiro no pescoço por sua esposa Gail Collins Pappalardi. Alegando que o disparo foi acidental, ela foi condenada por homicídio em segundo grau, sendo libertada sob regime condicional em abril de 1985.

Sepultado no Cemitério de Woodlawn.

Cemitério de Woodlawn
O Cemitério de Woodlawn (em inglês:  Woodlawn Cemetery) é um dos maiores cemitérios da cidade de Nova Iorque, reconhecido como Marco Histórico Nacional. Situado na 4199 Webster Avenue em Woodlawn, no Bronx, é caracterizado como um cemitério-jardim. Foi aberto em 1863, então no Condado de Westchester, em uma área que foi depois anexada à cidade de Nova Iorque em 1874.

O cemitério é notável em parte como o local de sepultamento de algumas personalidades das artes dos Estados Unidos, como por exemplo os escritores Countee Cullen e Herman Melville e os músicos Irving Berlin, Miles Davis, Duke Ellington e Max Roach.

O local foi designado, em 23 de junho de 2011, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos, bem como, na mesma data, um Marco Histórico Nacional.
Ryan Mmaee
Ryan Mmaee A'Nwambeben Kabir (em árabe: ريان ماي; Geraardsbergen, 1 de novembro de 1997), ou apenas Ryan Mmaee, é um futebolista marroquino nascido na Bélgica que atua como centroavante. Atualmente defende o Omonia Nicosia.

Apesar de ser belga, Mmaee representa o Marrocos internacionalmente.

AC Omonia
Athletic Club Omonoia Nicosia - em grego, Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας - é um clube de futebol do Chipre, com sede em Nicósia, capital do país. Manda seus jogos no GSP Stadium, com capacidade para abrigar 22.859 torcedores. Suas cores são verde e branco.

É um dos clubes de futebol de maior sucesso do Chipre, tendo conquistado 21 campeonatos nacionais, 16 copas e um recorde de 17 supercopas.[carece de fontes?] É um dos três clubes cipriotas que nunca foi rebaixado para a segunda divisão .
Demografia de Singapura
Singapura possui 5,612 mil hab/km² de habitantes, sendo o 2º país mais povoado do mundo. A etnia predominante é a asiática, com estatura média baixa, cabelos escuros, pele amarelada e olhos de cor escura.

A população de Singapura é composta por diversos grupos, predominando os malaios, indonésios e chineses.

Malaios
Os malaios (em malaio Melayu) são um grupo étnico austronésio que vivem predominantemente na Península Malaia e partes das ilhas de Sumatra e Bornéu. O grupo étnico malaio distingue-se do conceito de "raça malaia" que abrange um grupo mais extenso de povos, incluindo indonésios, filipinos e os malgaxes (grupo étnico predominante em Madagascar).

Malásia, Indonésia e Brunei professam quase em sua totalidade a fé muçulmana, enquanto as Filipinas, Timor-Leste e Madagascar são países de maioria católica romana e protestante, respectivamente.
A corazón abierto (telenovela mexicana)
A corazón abierto é uma telenovela mexicana produzida pela TV Azteca em parceria com a Disney e exibida entre 9 de novembro de 2011 e 25 de maio de 2012. .

Baseada na série Grey's Anatomy, contou com duas temporadas, sendo a primeira com a adaptação do escritor e dramaturgo colombiano Fernando Gaitán, quem trabalhou na versão colombiana da série, também chamada A corazón abierto. Já a segunda temporada foi adaptada por Luis Felipe Ybarra.

TV Azteca
A Televisión Azteca S.A. de C.V. (mais conhecida como TV Azteca) é uma rede de TV mexicana, pertencente ao Grupo Salinas. É a segunda maior rede de televisão mexicana, perdendo somente para a Televisa. Criada em 1993, foi o resultado da privatização da rede estatal Imevisión.

Com cobertura nacional, está disponível através de televisão digital terrestre e TV por assinatura em todo o México, além da Azteca Internacional que alcança 13 países na América do Sul e América Central, além de uma subsidiária nos Estados Unidos, conhecida como Azteca América.
Bernhard Naunyn
Bernhard Naunyn (Berlim, 2 de setembro de 1839 — Baden-Baden, 26 de julho de 1925) foi um patologista alemão.

Após graduar-se na Universidade de Berlim em 1863, foi assistente do patologista Friedrich Theodor von Frerichs. Foi depois o chefe de clínica médica em Tartu (1869–1871), Berna (1871–1872), Königsberg (1872–1888) e Estrasburgo, onde também lecionou na Universidade de Estrasburgo (1888–1904).

Sepultado no Friedhöfe vor dem Halleschen Tor em Berlim.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Zighoud Youcef
Zighoud Youcef (em árabe: زيغود يوسف), anteriormente Condé-Smendou, durante a colonização francesa, é uma cidade e comuna localizada na província de Constantina, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 44 486 habitantes.

Constantina (província)
Constantina (em árabe: ولاية قسنطينة‎) é uma das quarenta e oito províncias (vilaiete) da Argélia, cuja capital é a cidade de mesmo nome, Constantina. Segundo o censo de 2008, a população total da província era de 938 475 habitantes.
Alemão da Pensilvânia
Alemão da Pensilvânia (Pennsilfaanisch Deitsch) ou Pennsylvania German (em inglês) é uma língua germânica pertencente grupo linguístico classificado como alemão central ocidental ou Westmitteldeutsch (no idioma alemão). Este idioma é falado por cerca de 300 000 - 350 000 pessoas nos estados da Pensilvânia, Indiana e de Ohio mas também, em menor escala, em 29 outros estados, nos Estados Unidos da América, e em quatro províncias do Canadá.

Línguas germânicas
As línguas germânicas são um ramo da família indo-europeia. Englobam cerca de 500 milhões de falantes nativos, localizados principalmente na Europa, América do Norte, Oceania e África Austral, e mais de 2 bilhões com a inclusão de bilíngues no mundo todo. Um fenômeno característico de todas as línguas germânicas em contraste com as outras línguas indo-europeias são alterações consonantais através da primeira mudança fonética germânica.

As línguas germânicas ocidentais incluem as três línguas germânicas mais faladas: o inglês, idioma mais falado do mundo, o alemão e o neerlandês (ou holandês). Outras línguas germânicas ocidentais incluem o africâner, o baixo alemão, o iídiche, o ânglico escocês, o limburguês, frísio e o Saxão. maiores línguas germânicas setentrionais são o sueco, o dinamarquês e o norueguês, com o feroês e o islandês também incluídos nesse grupo. As línguas germânicas orientais incluíram o gótico, o burgúndio e o vândalo, todas as quais foram extintas.
S/PDIF
S/PDIF é uma coleção de especificações de hardware e protocolo de baixo nível para transmissão de sinais digitais de áudio entre aparelhos e componentes estéreos.

O nome é um acrônimo de Sony/Philips Digital Interface Format. As duas companhias foram as principais responsáveis pelo desenvolvimento do formato S/PDIF. Mais recentemente, é parte de uma grande coleção de padrões IEC-60958 (comumente referida como AES/EBU), na qual é conhecido como IEC-958 tipo 2. S/PDIF é essencialmente uma pequena modificação do padrão original AES/EBU para uso doméstico, trazendo pequenas diferenças no protocolo e requerendo hardware mais barato.

O conector SPDIF pode ser do tipo óptico como também metálico (muito parecido com o RCA).

Sony
Sony Group Corporation (Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha, conhecida simplesmente como Sony, estilizado como 𝐒𝐎𝐍𝐘) é um conglomerado multimídia japonês e a 140° maior empresa do planeta.

Dona de marcas e subsidiárias como Bravia, Sony Interactive Entertainment (PlayStation), Sony Financial e Xperia. Também atua na indústria do entretenimento, sendo proprietária do estúdio de cinema Columbia Pictures, e proprietária da gravadora Sony Music, além dos canais de TV por assinatura Sony Channel, Sony Spin, AXN Movies e AXN, através da subsidiária Sony Corporation of America. Formou uma holding com a sueca Ericsson para a produção de telefones celulares com o nome Sony Ericsson, que tornou-se Sony Mobile em 2012.

Em 2022, participando da vigésima-oitava edição do ranking das 500 maiores empresas do mundo da revista Fortune, a empresa figurou na 116ª posição.
Punta Stilo
Punta Stilo, também conhecida como Cabo Stilo e, no período da Magna Grécia, como Cocinto (em latim: Cocintum), é uma aldeia do município de Monasterace, na Calábria, no sul de Itália. No mesmo local situa-se o farol de Punta Stilo e as ruínas da antiga cidade e colónia grega de Cáulon (ou Kaulon ou Caulónia; não confundir com a cidade atual de Caulónia), que posteriormente se chamou Stilo e Stilida, que deu origem ao nome atual.

Durante a Segunda Guerra Mundial, em 9 de julho de 1940 foi palco da batalha de Punta Stilo (ou da Calábria), que opôs a marinha italiana às marinhas britânica e australiana e envolveu 57 navios. O resultado foi indecisivo, com ambos os lados a clamarem vitória.[carece de fontes?]

Colónias (Antiguidade)
As colónias (português europeu) ou colônias (português brasileiro), na Antiguidade, eram cidades/estado fundadas por uma cidade-mãe, não tendo, ao contrário de colónias mais recentes, extensões muito grandes de território - somente o necessário para o objectivo com que cada cidade era fundada.
Vitorino José de Almeida Soares Serrão
Vitorino José de Almeida Soares Serrão (São Julião (Setúbal), 20 de julho de 1788 — Santa Isabel (Lisboa), 26 de dezembro de 1836), 1.º barão do Vale, foi um brigadeiro do Exército Português que se distinguiu na Primeira Guerra Carlista comandando a força expedicionária portuguesa enviada para Espanha combater os Carlistas.

Foi nomeado cavaleiro da Ordem de Avis e, em Espanha, da Ordem de São Fernando. Foi igualmente condecorado com a Medalha número 6 da Guerra Peninsular e com a da Batalha da Vitória.

Santa Catarina (Lisboa)
Santa Catarina é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,21 km² de área e 3 716 habitantes (2011). Densidade: 17 695,2 hab./km².

A freguesia foi criada em 1599, designando-se inicialmente Santa Catarina do Monte Sinai.

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Misericórdia.

É no território desta antiga freguesia que se situa o Museu da Farmácia.
Armazéns do Chiado
Os Armazéns do Chiado, também referidos como Palácio Barcelinhos ou Grandes Armazéns do Chiado, são um edifício de comércio localizado na confluência da Rua do Carmo com a Rua Nova do Almada e a Rua Garrett, dando, na fachada oeste, para a Rua do Crucifixo, na freguesia de Santa Maria Maior, Lisboa.

O edifíco atual, é resultado da reabilitação dos Grandes Armazéns do Chiado, destruídos pelo Incêndio do Chiado de 1988. Atualmente o centro comercial conta com cerca de 50 lojas e restaurantes, numa área bruta locável de 13.976 m².

Os Armazéns do Chiado encontram-se incluídos na classificação da Lisboa Pombalina.

Rua Garrett
A Rua Garrett é o centro do Chiado, pólo intelectual de Lisboa do século XX. Ligada pelo Largo do Chiado e pela Rua do Carmo é em seu redor que se situa a ópera (Teatro Nacional de São Carlos), bem como o Teatro São Luiz e o Teatro da Trindade; as mais famosas livrarias da cidade, como a primeira Livraria Bertrand, fundada em 1732; o Grémio Literário do Chiado; ou ainda o centenário Café A Brasileira, onde já se reuniram grandes vultos da cultura portuguesa do século XX.
Hemorroidopexia mecânica
Hemorroidopexia Mecânica ou Procedimento para Prolapso de Hemorróidas (PPH) é um termo surgido após o advento da técnica de tratamento de hemorróidas com grampeador. Corresponde à remoção de uma faixa circular de mucosa do reto. A técnica tem como resultado fixar o prolapso do tecido hemorroidário de forma que as hemorróidas não mais se exteriorizem aos esforços.

Reto
O reto (AO 1945: recto) é a porção final do intestino grosso. Inicia-se no ângulo obtuso da alça sigmoide e termina no canal anal. Como a própria denominação deixa claro, é um canal retiforme (sem curvas) com um comprimento aproximado de 15 cm (18 cm no total, se somada a ele a extensão do canal anal).
Tribulus terrestris
Tribulus terrestris (videira da punctura ou abrolhos, «abre-os-olhos»), da família Zygophyllaceae, é uma erva daninha nativa de regiões quentes, temperadas e tropicais do Velho Mundo, como o sul da Europa e sul da Ásia, além de ao longo da África e da Austrália. Na Europa, foi utilizada como estimulante sexual — para aumentar o impulso e o desempenho — e para tratamento da impotência durante vários séculos.

Século
Um século é uma unidade de tempo que equivale a cem anos. Logo, meio século equivale a 50 anos; e 10 séculos equivalem a 1 000 anos, ou seja, um milênio.

É fundamental se observar que um século começa no início de um ano "01" e termina no ano "00" posterior mais próximo — por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000; e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100.

Os séculos na História são numerados com algarismos romanos e nomeados com ordinais do I até o X (primeiro, segundo, terceiro,..., décimo); e com cardinais do XI em diante (onze, doze, treze...).
Imaginário Social Moderno
O imaginário social moderno de Charles Taylor é uma categoria estudada no âmbito das teorias sobre as sociedades contemporâneas, que apresenta múltiplos sentidos a partir de três formas culturais basilares: a economia, a esfera pública e a soberania popular, considerando, nesse sentindo, a trajetória, cada uma a seu modo, da Revolução Francesa e da Revolução Americana.

Demonstra que a modernidade caracteriza-se por conflitos e tensões que se interpenetram, formatando o “homem moderno", cujo contexto vivido por ele cria territórios, onde se apresentam múltiplas escolhas para a construção de caminhos que lhe sejam próprios, uma vez que são as nossas práticas no mundo que criam nossos quereres e crenças.

Charles Taylor, em sua obra Imaginários socias modernos (“Modern Social Imaginaries”), analisa a história da formação do imaginário social moderno a partir das novas práticas inauguradas no final do século XVIII.

Modernidade
Modernidade, um tópico de Ciências sociais e humanidades, é um período histórico e o conjunto de normas, atitudes e práticas socioculturais específicas que surgiram na sequência do Renascimento — no pensamento da Era da Razão do século XVII e do Iluminismo do século XVIII. Alguns comentaristas consideram que a era da modernidade terminou em 1930, com a Segunda Guerra Mundial em 1945, ou nas décadas de 1980 ou 1990; a era seguinte é chamada pós-modernidade. O termo "história contemporânea" também é usado para se referir ao período pós-1945, sem atribuí-lo à era moderna ou pós-moderna.
Giovanni Canestri
Giovanni Canestri (Castelspina, 30 de setembro de 1918 - Roma, 29 de abril de 2015) foi um cardeal italiano e arcebispo emérito de Gênova.

Foi bispo-auxiliar de Roma, com o titulus de bispo-titular de Tenedus entre 1961 e 1971, quando foi transferido para a diocese de Tortona, onde ficou de 1971 a 1975. Depois, foi elevado a arcebispo-titular de Forum Clodii, voltando a ser arcebispo-auxiliar de Roma, agora como vice-gerente para o vicariato de Roma, entre 1975 e 1984, quando é nomeado arcebispo de Cagliari, até 1987, quando é transferido para Gênova, onde fica até 1995, quando renuncia. Foi criado cardeal em 1988 pelo Papa João Paulo II, com o título de Cardeal-padre de S. Andrea della Valle.

Diocese de Tortona
A Diocese de Tortona (Dioecesis Derthonensis), é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana, criada no Século II. É presidida por Dom Guido Marini. Ela sufragânea da Arquidiocese de Gênova e faz parte da circunscrição eclesiástica da Ligúria.
Grande Aceleração
A Grande Aceleração é o aumento dramático, contínuo e simultâneo de uma grande variedade de ações humanas, registrado pela primeira vez em meados do século XX e continuando pelo início do século XXI adentro. Dentro do conceito da épocas proposta para o Antropoceno, essas medidas são especificamente aquelas do impacto da ação humana na geologia da Terra e seus ecossistemas. Dentro da época do Antropoceno, a Grande Aceleração pode ser classificada de várias maneirasː como sua única idade até o momento, uma de suas muitas idades (dependendo da data de início proposta para a época) ou sua característica definidora que, portanto, não é uma idade, bem como outras classificações.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]
Cincinnati Reds (1876–80)
O Cincinnati Reds, também conhecido como Cincinnati Red Stockings, foi uma equipe profissional de beisebol baseados em Cincinnati, Ohio que jogou de 1875 até 1880. O clube precedeu a National League da qual foi um dos membros fundadores.

Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".
María Irigoyen
María Irigoyen (Tandil, 24 de junho de 1987) é uma ex-tenista profissional argentina.

Em 2015, alcançou sua melhor posição no Ranking WTA (Feminino), 147ª. Em 2016, nas duplas, ocupou a 47ª posição. Conquistou dois títulos de duplas no circuito WTA e três medalhas em Jogos Pan-americanos.

Irigoyen anunciou sua aposentadoria em abril de 2019, tendo jogado pela última vez em julho de 2018, pelo WTA de San José.

Julho
Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao Cônsul e ditador romano Júlio César (100-44 a.C) sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Julho começa (astrologicamente) com o Sol no signo de Câncer (até 21 de julho) e termina no signo de Leão 22 de julho adiante).

É em média o mês mais quente na maior parte do hemisfério norte, onde é o segundo mês de verão, e o mês mais frio em grande parte do hemisfério sul, onde é o segundo mês de inverno. A segunda metade do ano começa em julho. No hemisfério sul, julho é o equivalente sazonal de janeiro no hemisfério norte.

Na Igreja Católica, julho é dedicado ao Preciosíssimo Sangue de Jesus.
Hospital (telenovela)
Hospital é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Tupi, entre 28 de junho e 14 de novembro de 1971, em 115 capítulos, na faixa das 20 horas. Escrita por Benjamin Cattan a partir do argumento de Cassiano Gabus Mendes, teve direção de Walter Avancini.

Contou com as atuações de Stênio Garcia, Jaques Lagoa, Glauce Rocha, Maria Isabel de Lizandra, Henrique Martins, Rildo Gonçalves, Tony Ramos e Jaime Barcelos nos papeis principais.

Dos 115 capítulos originalmente exibidos, apenas 3 foram preservados, estando sob a guarda da Cinemateca Brasileira.

Walter Avancini
Nunciato Walter Avancini (São Caetano do Sul, 18 de abril de 1935 — Rio de Janeiro, 26 de setembro de 2001) foi um escritor, autor, diretor de telenovelas e minisséries e apresentador de TV brasileiro.
Revolta mudéjar de 1264–1266
Revolta mudéjar foi uma rebelião das populações muçulmanas (mudéjares) nas regiões da Baixa Andaluzia e Múrcia na Coroa de Castela entre 1264 e 1266. A rebelião foi uma resposta à política de Castela de realocar populações muçulmanas dessas regiões e foi parcialmente instigada por Maomé I de Granada. Os rebeldes foram ajudados pelo independente Emirado de Granada, enquanto os castelhanos foram aliados de Aragão. No início da revolta, os rebeldes conseguiram capturar Múrcia e Jerez, bem como várias cidades menores, mas foram derrotados pelas forças reais. Posteriormente, Castela expulsou as populações muçulmanas dos territórios reconquistados e encorajou cristãos de outros lugares a estabelecer suas terras. Granada tornou-se vassalo de Castela e pagou uma homenagem anual.

Coroa de Castela
A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade política separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e de Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal das coroas de Castela e Aragão em 1469, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a Guerra da Sucessão Espanhola e a ascensão ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII,a separação de reinos foi abolida.Assim, se inicia a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha.