hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Madre di Dio
Gran Madre di Dio é uma igreja titular localizada na Via Cassia, 1, no quartiere Della Vittoria de Roma, na margem direita do rio Tibre, perto da esquina com a Via Flaminia, onde fica a praça diante da Ponte Milvio. É dedicada a Nossa Senhora. O cardeal-presbítero protetor do título cardinalício de Grande Mãe de Deus é Angelo Bagnasco, arcebispo de Gênova.

Ponte Mílvia
A Ponte Mílvia (ou Múlvia) (em italiano:  Ponte Molle ou Ponte Milvio, latim: Pons Milvius ou Pons Mulvius), ao norte de Roma, é uma das mais importantes pontes que cruzam o Rio Tibre.

A ponte foi construída pelo cônsul Caio Cláudio Nero, em 206 a.C., depois que o mesmo derrotou o exército cartaginês na Batalha do Metauro. Em 109 a.C. o censor Marco Emílio Escauro demoliu-a e construiu uma nova ponte, feita de pedra, no mesmo lugar. Em 312 d.C., o imperador romano Constantino derrotou seu rival mais poderoso, Magêncio, próximo a esta ponte, na célebre Batalha da Ponte Mílvia.

Durante a Idade Média, a ponte foi renovada por um monge chamado Acúcio, e em 1429 o Papa Martinho V pediu a um famoso arquiteto, Francesco da Genazzano, que consertasse a ponte, à beira do colapso então. Durante os séculos XVIII e XIX a ponte foi modificada por dois artistas, Giuseppe Valadier e Domenico Pigiani.
Barco Solarplanet
O barco Solarplanet é o projeto de um barco suíço. O barco terá 30 metros de comprimento e será coberto de painéis solares. O barco dará uma volta ao mundo usando apenas a energia solar como fonte de energia para fazer funcionar os motores da embarcação. A viagem está programada para 2010 e o barco deverá percorrer a rota da linha do Equador.

Painel solar fotovoltaico
Painéis solares fotovoltaicos, também chamados de placas solares fotovoltaicas, são dispositivos utilizados para converter a energia da luz do Sol em energia elétrica. Os painéis solares fotovoltaicos são compostos por células solares, assim designadas já que captam, em geral, a luz solar. Estas células são, por vezes, e com maior propriedade, chamadas de células fotovoltaicas, ou seja, criam uma diferença de potencial elétrico por ação da luz (seja do Sol ou da sua casa). As células solares contam com o efeito fotovoltaico para absorver a energia do sol e fazem a corrente elétrica fluir entre duas camadas com cargas opostas.

Atualmente, os custos associados aos painéis solares, que são muito caros, tornam esta opção ainda pouco eficiente e rentável. O aumento do custo dos combustíveis fósseis e a experiência adquirida na produção de célula solares, que tem vindo a reduzir o custo destas células, indica que este tipo de energia será tendencialmente mais utilizado.
História da Ortodoxia Oriental
A Ortodoxia Oriental é a comunhão das Igrejas Cristãs Orientais que reconhecem apenas três concílios ecumênicos — o Primeiro Concílio de Nicéia, o Primeiro Concílio de Constantinopla e o Concílio de Éfeso. Eles rejeitam as definições dogmáticas do Concílio de Calcedônia. Portanto, essas Igrejas também são chamadas de Igrejas Orientais Antigas ou Igrejas Não-Calcedônias.

Cristologia
Cristologia é o estudo sobre Cristo; é uma parte da teologia cristã que estuda e define a natureza de Jesus, a doutrina da pessoa e da obra de Jesus Cristo, com uma particular atenção à relação com Deus, às origens, ao modo de vida de Jesus de Nazaré, visto que estas origens e o papel dentro da doutrina de salvação tem sido objeto de estudo e discussão desde os primórdios do cristianismo.
Mister Internacional 2015
Mister Internacional 2015 foi a 16ª edição do tradicional concurso de beleza masculino de Mister International. O evento contou com a participação de trinta e seis (36) candidatos disputando o título em Pasay, nas Filipinas.  O Mister Internacional 2014 Neil Pérez passou à faixa ao grande campeão, Pedro Mendes da Suíça, no final da cerimônia.

Mister Internacional 2014
Mister International 2014 foi a 15ª edição do tradicional concurso de beleza masculino de Mister International. O evento foi realizado na cidade de Ansan, litoral da Coreia do Sul com 29 candidatos de diversas partes do mundo.  Uma jornalista sul-coreana apresentou o evento, que durou aproximadamente duas horas sem performances musicais. O público local assitiu o concurso direto do Grand Ballroom dentro do Hotel Inter-Burgo.  O venezuelano José Paredes passou a faixa ao seu sucessor no final da disputa, que não foi televisionada.
Free float
Free float  (flutuação livre, em português) é uma terminologia utilizada no mercado de capitais e se refere às  ações que uma empresa destina  à  livre negociação no mercado.

O free float designa, portanto,  as ações que se encontram em circulação, excluindo-se aquelas pertencentes aos controladores  e aquelas mantidas na tesouraria da companhia.

No mercado de capitais brasileiro (B3), as companhias listadas no segmento de Novo Mercado e nos níveis 1 e 2, precisam, obrigatoriamente, apresentar um free float de, no mínino, 25% , ou seja 25% das suas ações devem estar em livre circulação para negociação no  mercado.

O principal propósito do free float é a aumentar liquidez das ações, ou seja, aumentar a facilidade para converter tais ações em dinheiro, negociando-as em bolsa de valores.

Mercado de ações
O mercado de ações é um ambiente público e organizado para negociação de alguns títulos mobiliários e imobiliários (ações, opções de ações, fundos imobiliários, etc.). As transações podem ocorrer por intermédio das bolsas de valores ou nos chamados mercados de balcão (mercados em que são comercializados títulos não negociados em bolsas, dentro das normas legais previstas em lei e regulamentos, sem coordenação de entidades privadas de autorregulação).

Nas economias modernas, a grande maioria das operações no mercado acionário ocorrem por intermédio das bolsas de valores. Para investir em ações é necessário que o investidor procure uma corretora para abrir uma conta.[carece de fontes?] É usando o sistema da corretora, também chamado de home broker, que o investidor tem acesso às ordens de compra e venda dos papéis negociados na bolsa.
Trithemis kirbyi
Trithemis kirbyi é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Argélia, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Chade, Comores, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Egipto, Etiópia, Gâmbia, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Madagáscar, Malawi, Marrocos, Moçambique, Namíbia, Nigéria, Senegal, Somália, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Saara Ocidental, Zâmbia, Zimbabwe e possivelmente em Burundi.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, rios e sistemas cársticos interiores.

Savana
Savana é um bioma global que abrangem regiões majoritariamente planas, com uma vegetação dominada por plantas gramíneas, com árvores e arbustos distribuídos de maneira esparsa, isolados ou em pequenos grupos. Cobrem, globalmente, cerca de 33 milhões de km² e estão geralmente associadas a um regime natural de fogo, solos pobres em nutrientes e déficits hídricos sazonais.
SCART
SCART, acrónimo do francês Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs é um padrão de origem francesa e consiste num conector de 21 pinos para conectar equipamento audio e vídeo a aparelhos de televisão. Também chamado de Péritel (especialmente em França, onde a palavra SCART normalmente não é usada) e Euroconnector. O SCART facilita a conexão de gravadores de vídeo, leitores de DVD, set-top boxes (televisão por assinatura, televisão analógica ou digital por cabo, televisão digital terrestre), computadores pessoais, sistemas de jogos e outro equipamento a aparelhos de televisão em qualidade óptima.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Rio Guaricanga
O rio Guaricanga é um curso de água que banha o estado do Paraná. Tem sua nascente na serra do Piraí, em Piraí do Sul e tem sua foz no rio Fortaleza, já no município de Ventania.

O rio é uma das divisas da Área de Proteção Ambiental da Escarpa Devoniana (APA da Escarpa Devoniana) criada em 1992.

Área de Proteção Ambiental da Escarpa Devoniana
A APA da Escarpa Devoniana é uma Área de Proteção Ambiental localizada na porção leste do estado do Paraná. É uma das unidades de conservação que mais protege os campos gerais do Paraná, que consiste em um tipo de vegetação de espécies de campos naturais e de cerrados.
Grêmio Desportivo Cultural Santos Dumont
O Grêmio Desportivo Cultural Santos Dumont é um clube brasileiro de futebol, sediado na cidade de Aracaju, capital do estado de Sergipe. Foi fundado em 2000 para a disputa de competições de futebol feminino, tendo conquistado o estadual em três oportunidades.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2020 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2020 foi a quarta edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol feminino organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O campeonato teve início em 14 de março de 2020 e terminou em 31 de janeiro de 2021, tendo sido interrompido temporariamente por causa da pandemia de COVID-19.

Nesta edição, o Napoli consagrou-se campeão pela primeira vez, vencendo a decisão contra o Botafogo placar agregado de 4–2. Além destes, Bahia e Real Brasília também garantiram o acesso para a primeira divisão de 2021.
Nova Marabá
A Nova Marabá é um núcleo urbano do município de Marabá, sendo um dos seis componentes do distrito-sede marabaense. No ano de 2000, a prefeitura de Marabá estimou sua população em 51501 habitantes.

Oficialmente um núcleo urbano,  foi planejado para funcionar como um único bairro (Nova Marabá), e subdividido em setores, denominados de "folhas".

O bairro original foi concebido e planejado pelo urbanista Joaquim Guedes, e estabelecido na década de 1970. Com o crescimento de áreas suburbanas ao bairro planejado, foi convertido em um distrito em 2006, sendo suas "folhas" convertidas em bairros, contudo permanecendo as denominações anteriores. O plano diretor de 2018 confirmou a Nova Marabá como um núcleo, perdendo, porém, a condição de distrito.

Joaquim Guedes
Joaquim Manoel Guedes Sobrinho (São Paulo, 18 de junho de 1932 - 27 de julho de 2008) foi um arquiteto brasileiro.

É conhecido por ter rejeitado o formalismo em favor de uma arquitetura que procurasse responder às necessidades da vida cotidiana. Foi crítico ferrenho de Oscar Niemeyer e da corrente dominante do pensamento arquitetônico brasileiro. Assim, apesar de ser considerado membro da chamada Escola Paulista, era tido como enfant terrible entre seus colegas. Guedes trabalhou em mais de 400 projetos [carece de fontes?] e manteve escritório em São Paulo desde 1955 até falecer. É conhecido por sua residências e seus projetos urbanos, entre os quais figura o Núcleo Residencial Pilar, Bahia.
Kerning
Em tipografia, o kerning é o processo de ajuste do espaço entre dois caracteres específicos, ou formas de letras, em uma fonte. Não deve ser confundido com o tracking, pelo qual o espaçamento é ajustado uniformemente em uma série de caracteres.

Em uma fonte com kerning adequado, os espaços em branco bidimensionais entre cada par de caracteres têm uma área visualmente semelhante. O termo "keming" às vezes é usado informalmente para se referir a um kerning ruim (as letras r e n colocadas muito próximas uma da outra sendo facilmente confundidas com a letra m).

O termo relacionado kern denota uma parte de uma letra digitada que ultrapassa a borda do bloco de tipos.

Caractere
Um caractere (português brasileiro) ou caráter (português europeu) (ou carácter em português europeu antes do Acordo Ortográfico de 1990), no contexto da informática, é o nome que se dá a cada um dos símbolos que se podem usar para produzir um programa de computador, bem como os textos e imagens apresentados na tela quando se executa um programa em modo texto.

Em programas editores de texto, pode-se afirmar que cada letra que compõe uma palavra e cada pontuação das frases são um caractere. Este termo possui um significado equivalente ao de tipo nos antigos sistemas de impressão por tipografia.
Comunicação serial
Em telecomunicações e ciência da computação, comunicação série é o processo de enviar dados um bit de cada vez, sequencialmente, num canal de comunicação ou barramento. É diferente da comunicação paralela, em que todos os bits de cada símbolo são enviados juntos. A comunicação sérial é usada em toda comunicação de longo alcance e na maioria das redes de computadores, onde o custo de cabos e as dificuldades de sincronização tornam a comunicação paralela impraticável. Para curtas distâncias, barramentos série estão se a tornar cada vez mais comuns devido ao ponto em que as desvantagens dos barramentos paralelos (densidade de interconexão) superam as suas vantagens de simplicidade.

Interface serial
A interface serial ou porta serial, também conhecida como RS-232 é uma porta de comunicação utilizada para conectar pendrives, modems, mouses, algumas impressoras, scanners e outros equipamentos de hardware. Na interface serial, os bits são transferidos em fila, ou seja, um bit de dados de cada vez. O padrão RS-232 foi originalmente definido para uma comunicação por meio de 25 fios diferentes. A IBM ao utilizar o padrão para o seu projeto do IBM-PC, definiu que apenas 9 pinos seriam necessários. Todavia, manteve-se nos computadores o conector DB25, por ser um padrão da época.
Apeadeiro de Freixo de Numão
O apeadeiro de Freixo de Numão, originalmente denominado de Freixo, e também chamado de Freixo de Numão - Mós do Douro e de Freixo de Numão - Mós, é uma interface da Linha do Douro, que serve as localidades de Freixo de Numão e Mós, no concelho de Vila Nova de Foz Côa, em Portugal.

Estação Ferroviária de Barca d'Alva
A estação ferroviária de Barca d’Alva é uma interface terminal encerrada da Linha do Douro, que servia a localidade de Barca d’Alva, e que funcionava como estação fronteiriça entre Portugal e Espanha, através da Linha internacional de Barca d'Alva-La Fregeneda a La Fuente de San Esteban. Situa-se no concelho de Figueira de Castelo Rodrigo, em Portugal.
Paralelo 58 S
O Paralelo 58 S é um paralelo no 58° grau a sul do plano equatorial terrestre. Está a 2 graus a norte do limite setentrional do Oceano Antártico, e não atravessa terra firme.

Nesta latitude, o sol é visível por 18 horas e 11 minutos durante o solstício de dezembro e 6 horas e 27 minutos durante o solstício de junho

Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 58° Sul passa sucessivamente por:

Paralelo
Paralelo geográfico ou simplesmente paralelo é todo círculo menor na horizontal ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. A posição dos paralelos é dada em graus e definida em relação à linha do equador, em que 0º representa a linha do equador, +90º (ou 90° Norte) representa o polo Norte e -90° (ou 90° Sul) representa o polo Sul.

Paralelo geodésico de um lugar é aquele que é definido sobre um modelo geodésico da Terra, sobre o qual a latitude representada nos mapas (latitude geodésica) é constante.

Paralelo astronômico de um lugar é a linha imaginária à superfície da Terra, sobre a qual a latitude astronômica é constante. Devido às irregularidades do geoide, os paralelos astronômicos são linhas irregulares, não coincidentes com qualquer paralelo geográfico.

Os paralelos mais conhecidos são o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio.
Maja squinado
Maja squinado (Herbst), conhecido pelo nome comum de santola ou pelo sinónomo taxonómico Maja brachydactyla, é uma espécie de caranguejo comestível pertencente à família Majidae de artrópodes decápodes. É uma espécie migradora, com uma área de distribuição que se estende das costas europeias do Atlântico nordeste até aos Açores e às costas do Mediterrâneo. O epíteto específico squinado deriva do nome da espécie na língua provençal — "squinado", "esquinade", "esquinado" ou "esquinadoun" — já registado por Guillaume Rondelet em 1554.

Majidae
Majidae é uma família de caranguejos, compreendendo cerca de 200 espécies marinhas, caracterizada por apresentar uma carapaça que é mais longa do que larga e com uma ponta saliente na extremidade frontal. As patas podem ser muito longas em algumas espécies, o que justifica o seu aspecto de "aranha". O exoesqueleto está coberto por protuberâncias espinhosas que são utilizadas pelo animal para dependurar algas e outras materiais leves que utiliza como camuflagem.
Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 - 4x200 m livre feminino
A disputa na modalidade 4x200 metros livre feminino de Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 fora realizada no dia 27 de julho de 2023 na Marine Messe Fukuoka em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 82 nadadoras, divididas em no mínimo, quartetos, totalizando 19 Comitês Olímpicos Nacionais, estavam previstas para participarem do evento. Com 7:37.40, a equipe australiana tornou-se campeã mundial do evento, estabelecendo um novo recorde mundial.

Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023
Os eventos da Natação no Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2023 foram disputados entre 23 a 30 de julho de 2023, em Fukuoka, no Japão. Ao todo, 1096 nadadores de 188 Comitês Olímpicos Nacionais estavam previstos para participarem dos eventos.
Grafschaft (Suíça)
Grafschaft foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 198 habitantes. Estendia-se por uma área de 22,6 km², de densidade populacional de 8,8 hab/km².  Confinava com as seguintes comunas: Bellwald, Blitzingen, Ernen, Fieschertal, Reckingen-Gluringen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Reckingen-Gluringen
Reckingen-Gluringen foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 550 habitantes. Estendia-se por uma área de 41,2 km², de densidade populacional de 13 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Binn, Ernen, Fieschertal, Formazza (IT-VB), Grafschaft, Münster-Geschinen, Ulrichen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Rover Prop-M
O rover Prop-M que é a sigla para Dispositivo de Avaliação de Terreno - Marte em russo, foi um pequeno veículo robótico destinado a "andar" na superfície de Marte como parte das missões Marte 2 e Marte 3 conduzidas pela União Soviética no início da década de 70.

Aterrissador
Um aterrissador (ou lander, na língua inglesa) é uma nave espacial (seja esta tripulada ou não) concebida a fim de aterrissar na superfície de um corpo celeste. Para corpos com atmosferas, a aterrissagem ocorre após a reentrada atmosférica, período pelo qual a nave tem sua velocidade reduzida devido ao atrito atmosférico.

Normalmente, aterrissadores utilizam paraquedas ou propulsores para reduzir sua velocidade de descida. Em algumas missões destinadas à Marte, as naves fazem o uso de grandes airbags infláveis, com a finalidade de impedir danos às mesmas durante a aterrissagem.

Diversos corpos celestes já foram o objetivo de sondas aterrissadoras. Destacam-se os planetas Vênus e Marte, além de satélites artificiais como Titã (uma lua de Saturno) e a própria Lua, fora cometas e asteroides.
Nord Stream 2
O Nord Stream 2 é um gasoduto de gás natural de 1.234 km que vai da Rússia até a Alemanha, atravessando o Mar Báltico. É financiado pela Gazprom e várias empresas europeias de energia. Foi iniciado em 2011 para expandir a linha Nord Stream 1 e dobrar a capacidade anual para 110 bilhões de m3. Foi concluído em setembro de 2021, mas não entrou em serviço. O planejamento e a construção do gasoduto se cercaram em controvérsias políticas.

Em 22 de fevereiro, um dia depois de Putin ter anunciado que reconhecia a independência das cidades separatistas Donetsk e Luhansk e de permitir que tropas russas invadissem a região, o chanceler alemão Olaf Scholz cancelou provisoriamente a certificação e inauguração do gasoduto. A empresa enfrentou graves problemas de fluxo de caixa devido às sanções impostas após a invasão e demitiu a maioria dos funcionários.

Disputa comercial pelo gás natural entre Rússia e Ucrânia
A disputa pelo gás entre a Rússia e a Ucrânia teve início em março de 2005, quando a Rússia começou a mudar radicalmente os preços para o gás natural vendido na Ucrânia. Os dois países não foram capazes de entrar num acordo para resolver a disputa, e a Rússia cortou as exportações de gás para a Ucrânia em 1º de Janeiro de 2006, o que passou a afectar vários países europeus.

Atualmente a Ucrânia consome por volta de 80 bilhões de metros cúbicos de gás natural por ano. Dessa quantia, a Ucrânia é responsável pela produção de 20 bilhões, compra por volta de 36 bilhões de metros cúbicos do Turcomenistão, e recebe cerca de 17 bilhões da Rússia, como pagamento pelo transporte de gás para a Europa. O resto (de 6 a 8 bilhões) é adquirido da Rússia. Segundo o CIA's World Factbook, a Ucrânia é o quarto maior importador e sexto maior consumidor de gás natural do mundo.
Associação Atlética Internacional (Bebedouro)
Associação Atlética Internacional, ou simplesmente Internacional de Bebedouro, é um clube de futebol da cidade de Bebedouro, interior do estado de São Paulo, no Brasil.

Foi fundado em 11 de junho de 1906 e suas cores são vermelho e branco. É o segundo clube mais antigo do estado de São Paulo.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A4
O Campeonato Paulista - Série A4 é uma competição de futebol, equivalente ao quarto escalão de São Paulo, organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Foi disputada pela primeira vez em 1960 e teve a Votuporanguense como primeiro clube campeão da era profissional.

O Primavera é o clube com maior número de conquistas, com três títulos. Logo depois, aparecem Fernandópolis, Grêmio Prudente, Independente, Jaboticabal, Matonense, Monte Azul, São Carlos e São José com dois títulos.
Torre dei Foresi
A Torre dei Foresi é uma antiga torre apalaçada de Florença, que se encontra na esquina da Via Porta Rossa com a Piazza dei Davanzati.

A torre ergue-se frente ao Palazzo Davanzati e, durante o século XIX, foi tornada mais visível através da demolição de algumas casas para a criação da moderna praça.

Guelfos e gibelinos
Os guelfos e os gibelinos (em italiano, Guelfi e ghibellini) constituíam facções políticas que, a partir do século XII, estiveram em luta na Itália, especialmente na República Florentina. Os conflitos se intensificaram sobretudo a partir do século XIII.
Protetor ocular
Protetor ocular (tampão (português brasileiro) ou penso ou pala (português europeu)), é um dispositivo utilizado na oftalmologia para junto com óculos e cirurgias, corrigir o estrabismo e outras terapias ligadas a visão como a ortóptica.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.