hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Praia de São Bernardino
A Praia de São Bernardino é uma das praias localizada na aldeia de São Bernardino (de onde tira o seu nome), no Município de Peniche, na região Oeste, Portugal. Atualmente, existe um café localizado na praia, sendo também a única praia concessionada da aldeia, possuindo no Verão nadadores salvadores de serviço.

Segundo dados geológicos, partes da arriba apresentam camadas arenosas (norte da praia) e argilosas (sul da praia) devido a antigos rios registrados durante a época do Jurássico Superior, com a diferença acontecendo devido a localização destes rios. Nesta região é também possível observar várias espécies de aves, como o corvo-marinho-de-crista ou a águia-sapeira, que constroem ninhos e se alimentam de insetos que vivem na região.

Peniche
Peniche é uma cidade da  região Oeste portuguesa, situada na província histórica da Estremadura, e do distrito de Leiria com cerca de 13.200 habitantes (2021). Integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do pequeno Município de Peniche que tem 77,55 km² de área e 26 431 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo de Óbidos, a sul pelo da Lourinhã e a oeste e norte pelo Oceano Atlântico.

Presume-se que o topónimo Peniche provém do latim vulgar pinniscula (península), o que significa que o termo se refere a um lugar e não a um povoado e que teve origem durante a Conquista romana da Península Ibérica. Por efeito da evolução linguística o termo terá perdido as últimas duas sílabas. Os mais recentes achados arqueológicos em Peniche e nas Berlengas parecem confirmar esta hipótese.

A cidade está localizada a norte de Lisboa (89,7 km via A8 / IP 6) e a sul de Coimbra (157,2 km via A1 / IC36 / A8 / IP 6).
Sanitaristas mirins
O Projeto Sanitaristas Mirins (PSM), desenvolvido pelo Instituto Mineiro de Agropecuária em Minas Gerais, no Brasil, tem como objetivo disponibilizar informações sanitárias agropecuárias para promover mudanças cognitivas nos alunos do ensino fundamental, proporcionando novos comportamentos (em cadeia) principalmente no que se refere à sanidade animal, vegetal, ambiental e segurança alimentar.

Instituto Mineiro de Agropecuária
O Instituto Mineiro de Agropecuária (IMA) é uma autarquia do Governo do Estado de Minas Gerais, criada em 7 de janeiro de 1992 pela lei 10.594, sendo vinculada à Secretaria de Estado de Agricultura, Pecuária e Abastecimento de Minas Gerais (Seapa). É responsável por executar políticas públicas de defesa sanitária animal e vegetal no estado de Minas Gerais. Também atua na inspeção de produtos de origem animal, na certificação de produtos agropecuários, na educação sanitária e no apoio à agroindústria familiar.
Rio Quelã
O rio Quelã (em turco: Kelan deresi) ou Culã (em armênio: Կուղան գետ; romaniz.: Kułan get), é um rio da Turquia que flui no distrito de Gurpenar, na província de Vã. Faz parte da bacia hidrográfica do lago de Vã. Na Antiguidade, banhava o distrito (gavar) de Culanovita, na província do Reino da Armênia.

Províncias da Turquia
As províncias da Turquia são chamadas iller em turco, singular il. Somam ao total 81, subdivididas em ilçeler (singular ilçe). As províncias normalmente têm o mesmo nome de suas capitais, exceto Hatay (capital: Antáquia), Kocaeli (capital: İzmit) e Sakarya (capital: Adapazarı).

Os dados de população são relativos ao censo do ano 2000.

A ordem não é alfabética, mas em base nos números atribuídos às províncias nas placas de veículos.
Acidente ferroviário em Versalhes
Em 8 de maio de 1842, um trem caiu no corte entre as estações de Meudon e Bellevue na ferrovia entre Versalhes e Paris, na França. O trem estava viajando para Paris quando descarrilou depois que a locomotiva da frente quebrou um eixo e os vagões atrás se amontoaram nela e pegaram fogo. Foi o primeiro acidente ferroviário francês e o mais mortal do mundo na época, causando entre 52 e 200 mortes, incluindo a do explorador Jules Dumont d'Urville. O acidente levou os franceses a abandonarem a prática de trancar os passageiros em seus vagões.

A fadiga do metal era pouco compreendida na época e o acidente levou a uma pesquisa sistemática sobre o problema.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d'Urville (Condé-sur-Noireau, 23 de maio de 1790 — Meudon, 8 de maio de 1842) foi um oficial naval e explorador francês que viajou pelo sul e oeste do Pacífico, Austrália, Nova Zelândia e Antártica.
Castelo de Valença
O Castelo de Valença localiza-se na atual Freguesia de Valença, Cristelo Covo e Arão, na cidade no Município de Valença, Distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

No extremo Norte do país, em posição dominante sobre a margem esquerda do rio Minho, fronteira a Tui, controlava o principal ponto de travessia daquele rio, entre o Minho e a Galiza.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Akiva Eldar
Akiva Eldar (Haifa, 27 de novembro de 1945) é um jornalista e autor israelense.

Anteriormente, foi colunista sênior e editorialista do diário Haaretz, além de ter atuado como chefe da sucursal nos Estados Unidos e correspondente diplomático do periódico hebraico, onde ele trabalhou por 35 anos até novembro de 2012.

Em 2006, o Financial Times o incluiu entre os comentaristas mais influentes do mundo. Recebeu o prêmio anual "Search for Common Ground" pelo jornalismo no Oriente Médio e o Prêmio Paz através da Mídia do Conselho Internacional de Imprensa e Radiodifusão.

Considerado um intelectual de esquerda em seu país, Eldar formou-se na Universidade Hebraica de Jerusalém, onde se especializou em economia, ciência política e psicologia. Seu livro mais recente (com Idith Zertal), "Senhores da Terra", sobre os assentamentos judaicos, figurou na lista de best-sellers em Israel e foi traduzido para o inglês, alemão e árabe.

Haaretz
Haaretz (em hebraico:  הארץ, literal "A Terra", "O País") é um jornal diário israelense, fundado em 1919 em Jerusalém. É publicado em hebraico, com uma versão condensada publicada em inglês como anexo à edição do International Herald Tribune distribuida em Israel. Tem também uma página de Internet em hebraico e em inglês.

A linha editorial foi definida por Gershom Gustav Schocken [en], que foi editor-chefe entre 1939 e 1990. O Haaretz pertence à família Schocken. Os actuais editores chefe são David Landau [en] e Tami Litani, que substituiram Hanoch Marmari [he] e Yoel Esteron [en] em Abril de 2004.

Em comparação com outros jornais diários em hebraico, como o Maariv e o Yediot Aharonot, o Haaretz é de gama alta, com artigos mais longos, letra mais pequena, menos imagens e secções diárias sobre ciência e literatura.
Pierre Lelong
Pierre Lelong  (Paris, 14 de março de 1912 – 12 de outubro de 2011) foi um matemático francês, que introduziu a equação de Poincaré–Lelong, o número de Lelong e o conceito de função plurisubharmônica.

Lelong obteve um doutorado em 1941 na Escola Normal Superior de Paris, orientado por Paul Montel, com a tese Sur quelques problèmes de la théorie des fonctions de deux variables complexes. Em 5 de junho de 1981 Lelong recebeu um doutorado honorário da Faculdade de Matemática da Universidade de Uppsala, Suécia. Foi membro da Académie des Sciences.

Casou com a matemática Jacqueline Lelong-Ferrand em 1947; separaram-se em 1977.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Grande Prêmio do Azerbaijão de 2025
O Grande Prêmio do Azerbaijão de 2025 (formalmente denominado Formula 1 Qatar Airways Azerbaijan Grand Prix 2025) Foi a décima sétima etapa do Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2025. disputado em 21 de setembro de 2025 no Circuito Urbano de Bacu, em Bacu, no Azerbaijão.

Franco Colapinto
Franco Alejandro Colapinto (Pilar, 27 de maio de 2003) é um automobilista argentino que compete na Fórmula 1 pela equipe Alpine F1 Team. Ele estreou na categoria em 2024, pela Williams, substituindo Logan Sargeant. Anteriormente, ele competiu no Campeonato de Fórmula 2 da FIA de 2024 com a equipe MP Motorsport. Ele foi campeão da F4 Espanhola em 2019.
Memória racetrack
A memória racetrack é um dispositivo experimental de memória não volátil em desenvolvimento no centro de pesquisa da IBM Almaden Research Center por uma equipa conduzida por Stuart Parkin, bem como equipas em outras localizações. A princípios de 2008 uma versão de 3 bits foi demonstrada com sucesso.

Stuart Parkin
Stuart Stephen Papworth Parkin (Watford, 1955) é um físico experimental britânico.

É diretor do Instituto Max Planck de Microestruturas em Halle, Alemanha e também professor titular da Universidade Martin-Luther de Halle-Wittemberg. Foi diretor do grupo magnetoeletrônico do IBM Almaden Research Center em San José, Califórnia. É também professor consultante do Departamento de Física Aplicada da Universidade Stanford e diretor do IBM-Stanford Spintronic Science and Applications Center, que foi formado em 2004.

É um pioneiro na ciência e aplicação de materiais spintrônicos, e fez descobertas sobre o comportamento de estruturas magnéticas de películas finas que foram cruciais em possibilitar recentemente aumentos na densidade de dados e capacidade de discos rígidos de computadores. Por estas descobertas recebeu em 2014 o Prêmio de Tecnologia do Milênio.
Política externa de Portugal
A política externa de Portugal (ver página do Ministério dos Negócios Estrangeiros) está ligada ao seu papel histórico como figura proeminente da Era dos Descobrimentos e detentor do extinto Império Português. Portugal é um país membro da União Europeia e da OTAN. O país pode ser definido como um devoto proponente da integração Europeia e das relações transatlânticas. Feitos modernos incluem o papel que teve em conseguir a independência da sua antiga colónia de Timor-Leste, bem como várias Presidências do Conselho Europeu bem sucedidas.

Presidência do Conselho Europeu
A Presidência do Conselho Europeu é uma posição na União Europeia, em que quem a ocupa, preside ao Conselho Europeu. A presidência é escolhida pelo próprio Conselho Europeu, com a duração de dois anos e meio, renovável por uma vez.

Com a ratificação do Tratado de Lisboa, que entrou oficialmente em vigor numa cerimónia em Lisboa, no dia 1 de dezembro de 2009, alterou-se a rotatividade da Presidência do Conselho da União Europeia, que passou a ser exercida por uma individualidade escolhida pelos chefes de estado ou de governo dos países-membros, para mandatos de dois anos e meio. Neste cenário, realizou-se em Bruxelas, a 19 de novembro de 2009, uma reunião informal dos governantes europeus, que escolheram para Presidente do Conselho da União Europeia Herman Van Rompuy, até então primeiro-ministro da Bélgica.
Guérande
Guérande (Bretão: Gwenrann) é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Loire-Atlantique. Estende-se por uma área de 81.44 km². Em 2010 a comuna tinha 16 681 habitantes (densidade: 204,8 hab./km²).

Língua bretã
O bretão é uma língua britônica falada na zona ocidental da Bretanha (conhecida como Baixa Bretanha; em bretão, Breizh Izel), na França. Descende das línguas célticas que foram levadas da Grã-Bretanha pelas migrações bretãs para a Armórica, no início do Medievo. Está estreitamente relacionada com outras línguas britônicas, sobretudo com o córnico e o galês, e um pouco mais distante do gaélico irlandês e do gaélico escocês, sendo classificada como uma língua céltica insular. O bretão é a única língua celta sem estatuto oficialmente reconhecido. O número de falantes diminuiu dos mais de um milhão de falantes, nos anos 1950, para os cerca de 200.000 da atualidade, sendo que a maioria desses locutores tem mais de 60 anos de idade    Este facto tornou o bretão uma língua ameaçada de extinção, de acordo com o Livro Vermelho das Línguas Ameaçadas da UNESCO.
Jablanica (Tutin)
Jablanica (em cirílico: Јабланица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Tutin, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Ráscia e Sanjaco. A sua população era de 87 habitantes segundo o censo de 2011.

Ráscia (distrito)
O distrito de Ráscia (em sérvio:  Рашки округ / Raški okrug, pronúncia em servo-croata: pronunciada [râʃkiː ôkruːɡ]), é um dos oito distritos administrativos de Šumadija e da Sérvia Ocidental. O distrito se expande para a parte sudoeste do país. O centro administrativo do distrito de Ráscia é Kraljevo.
E-1 (motor de foguete)
O E-1 foi um  motor de foguete de combustível líquido desenvolvido pela Rocketdyne, originalmente preparado para ser um desenho alternativo para o míssil Titan I. Enquanto ele estava sendo desenvolvido, Heinz Hermann Koelle na Army Ballistic Missile Agency, o selecionou como motor principal para o foguete que viria a se tornar o Saturno I. No final, o Titan continuou com seu motor original, e a equipe do Saturno decidiu usar um motor com empuxo menor, o H-1, para acelerar o desenvolvimento. O projeto do E-1 foi cancelado em 1959, mas o sucesso da Rocketdyne com o desenho, deu confiança à NASA na capacidade da empresa para fornecer um motor muito maior, o F-1, que equipou o primeiro estágio do Saturno V em seus voos em direção à Lua.

HGM-25A Titan I
O HGM-25A Titan I, foi um ICBM de origem Norte americana. Esta foi a primeira
versão do míssil SM-68 Titan, fabricado pela Glenn L. Martin Company, foi o primeiro míssil balístico multi estágios dos Estados Unidos,
lembrando que o Atlas, usava o conceito de "estágio e meio".

Esse modelo, foi o único da família Titan a usar a combinação de LOX e RP-1 como propelentes, e esteve operacional por
apenas três anos.

Entre os seus objetivos, havia os compromissos de: ser um míssil maior, com maior alcance e maior capacidade de carga útil que o Atlas, e que
poderia servir também como estágios inferiores de um futuro veículo de lançamento para missões espaciais.
Federação Nacional dos Jornalistas
A Federação Nacional dos Jornalistas (FENAJ) é uma entidade brasileira criada em 20 de setembro de 1946 para representar a categoria dos jornalistas no país. A FENAJ conta com mais de 40 mil profissionais associados em seus 27 sindicatos estaduais e 4 municipais. Para a gestão 2025-2028, a entidade é presidida por Samira de Castro (CE) e tem como primeiro vice-presidente  Moacy Neves (BA).

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
South San Francisco
South San Francisco é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de San Mateo, na península de São Francisco, na área da baía de São Francisco. A cidade é coloquialmente conhecida como "South City". Foi incorporada em 1908. Possui mais de 66 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020.

Península de São Francisco
A península de São Francisco é uma península localizada na Área da baía de São Francisco, na Califórnia, Estados Unidos, que separa a própria baía do Oceano Pacífico.

A norte da península, localiza-se  a cidade e o condado de São Francisco. Ao sul, encontram-se os condados de  Santa Clara e  San Mateo (São Mateus)

Apesar de o termo "península" tecnicamente se referir a toda a península de São Francisco, localmente o termo "The Peninsula" (A Península) não inclui a cidade de São Francisco.
Quando Nasce a Autoestima?
Quando Nasce a Autoestima? é um romance gráfico brasileiro de Regiane Braz e Jefferson Costa publicado em 2024 pela editora Trem Fantasma. O livro conta a história de Bia, da infância à idade adulta, e sua jornada contra o racismo e pelo reencontro com sua ancestralidade. A obra foi contemplada pelo edital do Concurso de Apoio a Projetos de Criação e Publicação de Histórias em Quadrinhos no Estado de São Paulo do Programa de Ação Cultural de 2022.

Em 2025, o livro ganhou o Prêmio Grampo e o Prêmio Adolfo Aizen, além de cinco categorias do Troféu HQ Mix: melhor roteirista nacional (para Regiane Braz), melhor arte-finalista nacional, melhor desenhista nacional (ambos para Jefferson Costa), melhor edição especial nacional e melhor publicação juvenil.

Antepassado
Antepassado, em genealogia, é o Antecedente já morto ou o que se localiza em várias gerações anteriores na representação gráfica da árvore genealógica.

Em biologia, em especial no estudo da evolução de espécies, costuma-se usar a expressão ancestral comum para o antepassado de diferentes espécies ou qualquer nível de classificação dos seres vivos.[carece de fontes?]

Pela teoria da evolução, todos os seres vivos até hoje encontrados são descendentes de um mesmo ancestral comum universal, no que se chama também origem comum.

Pela ancestralidade comum constrói-se o que sejam os cladogramas, na filogenia.

Em genética um homeólogo é referente aos cromossomos que apresentam homologia parcial, sendo que cromossomos homeólogos derivam de um ancestral comum.
Sphaerosyllis parabulbosa
Sphaerosyllis parabulbosa é uma espécie de anelídeo pertencente à família Syllidae.

A autoridade científica da espécie é San Martín & López, tendo sido descrita no ano de 2002.

Trata-se de uma espécie presente no território português, incluindo a sua zona económica exclusiva.

Syllidae
Syllidae (Annelida: Phyllodocida) é uma família de anelídeos poliquetas pertencente à ordem Phyllodocida. Os silídeos constituem um grande e diverso grupo, que contém perto de 700 espécies em mais de 70 gêneros em 5 subfamílias. São animais marinhos relativamente pequenos, com tamanho de 2-3 mm a 140 mm, que vivem em ambientes bentônicos entre 1 e 2 cm de profundidade, principalmente de areia grossa. São muito comuns em substratos rígidos, vivendo entre algas, rochas porosas e fendas. Em regiões tropicais, algumas espécies podem ser encontradas em associação com outros organismos marinhos, como esponjas, algas e corais.
19.º Troféu HQ Mix
O 19º Troféu HQ Mix, referente aos lançamentos de quadrinhos de 2006, teve seu resultado divulgado em 2 de julho de 2007. A premiação ocorreu em 11 de julho, no Sesc Pompeia, em São Paulo, com apresentação de Serginho Groisman. O troféu (que homenageia um autor diferente a cada ano) representava o personagem Kactus Kid, do desenhista Renato Canini. Parte das categorias foi escolhida por votação entre mais de 1.200 profissionais da área (roteiristas, desenhistas, jornalistas, editores, pesquisadores etc.). Outros prêmios foram escolhidos pela comissão organizadora do Troféu HQ Mix.

Fábio Moon
Fábio Moon (São Paulo, 5 de junho de 1976) é um quadrinista brasileiro, sendo um dos mais premiados quadrinistas brasileiros da atualidade. Junto com seu irmão gêmeo Gabriel Bá, já publicou trabalhos nos EUA, Itália e Espanha. Foram um dos primeiros brasileiros a ganhar o Prêmio Eisner de quadrinhos.
Opole Lubelskie
Opole Lubelskieⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Opole, no Vale Chodel. É a sede da comuna urbano-rural de Opole Lubelskie. Centro da indústria alimentícia (laticínios, confeitaria, fábrica de processamento de frutas).

Historicamente, Opole Lubelskie está localizada na Pequena Polônia, na antiga Terra de Lublin, inicialmente na voivodia de Sandomierz, e a partir de 1474 na voivodia de Lublin. Uma cidade nobre privada fundada em 1418, localizada na segunda metade do século XVI no condado de Lublin, na voivodia de Lublin. Nos anos 1975–1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Lublin.

Estende-se por uma área de 15,1 km², com 7 783 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 515 hab./km².

Voivodia de Sandomierz
A voivodia de Sandomierz (polonês: Województwo sandomierskie, latim: Palatinatus Sandomirensis) foi uma unidade de divisão administrativa e governo local do Reino da Polônia do século XIV até as partições da Polônia 1772-1795. Fez parte da província da Pequena Polônia.
Língua kivunjo
O kivunjo (também chamado vunjo) é uma língua bantu falada principalmente na Tanzânia e na fronteira com o Quênia, por aproximadamente 300,000 pessoas (1992 UBS). O kivunjo é falado na área Chaga da região do Kilimanjaro. O kivunjo é intimamente relacionado às línguas chaga; rombo, moshi, e machame, que muitos dizem ser uma continuidade dialectal.

Continuum dialetal
Continuum dialetal (AO 1945: dialectal), também chamado de contínuo dialetal, é o termo utilizado na linguística para denominar o conjunto de dialetos falados ao longo de uma área geográfica extensa, que apresentam apenas diferenças ligeiras nas zonas geograficamente próximas, e que perdem gradualmente a inteligibilidade mútua à medida que as distâncias se tornam maiores, chegando mesmo a desaparecer esta inteligibilidade.

De acordo com o paradigma Ausbausprache - Abstandsprache - Dachsprache, estes dialetos podem considerar-se Abstandsprachen ("linguagens autónomas", em alemão). No entanto, podem também ser vistos como dialectos de uma única língua, assumindo a existência de uma língua padrão comum através da qual seja possível a comunicação. Tal situação denomina-se diglossia.

Na sociolinguística diz-se que há um continuum dialetal quando dois ou mais dialetos de um idioma, ou dialetos de idiomas afins mesclam-se uns aos outros sem qualquer fronteira geográfica definida.
Castelo de Faria
O Castelo de Faria, também designado Povoado do Castelo de Faria e Ruínas do Castelo de Faria e estação arqueológica subjacente, foi um castelo medieval circundado por povoado da idade do ferro localizado na freguesia de Pereira (segundo a DGPC) ou de Gilmonde (segundo o SIPA), no Município de Barcelos, Distrito de Braga, em Portugal.

Um dos mais importantes castelos do Entre Douro e Minho, foi erguido, isolado, no alto de uma elevação na vertente norte do monte da Franqueira, dominando o caminho que ligava Barcelos ao porto de Viana. Atualmente em ruínas, inscreve-se na Região Turística do Alto Minho.

As ruínas do Castelo de Faria e a estação arqueológica subjacente estão classificados como Monumento Nacional desde 1956.

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (Lisboa, 28 de março de 1810 – Quinta de Vale de Lobos, Azoia de Baixo, Santarém, 13 de setembro de 1877) foi um escritor, historiador, jornalista e poeta português da era do romantismo.

Como liberal que era, teve como preocupação maior, estabelecida nas suas ações políticas e seus escritos, sobretudo em condenar o absolutismo e a intolerância da coroa no século XVI para denunciar o perigo do retorno a um centralismo da monarquia em Portugal.