hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Marcial (Quirinal)
Casa de Marcial (em latim: Domus Martialis) foi a residência do escritor romano do século I Marcial no monte Quirinal, em Roma, próximo ao Templo de Quirino. Situava-se sobre um clivo que levava do Templo de Flora ao Velho Capitólio, ambos no Quirinal. Segundo o próprio Marcial era possível avistar de sua residência o Pórtico de Vipsânia com sua plantação de loureiros e uma porta vizinha, talvez a Porta Quirinal. O autor provavelmente teria habitado em alojamentos em Ad Pirum antes da edificação de sua casa.

Templo e circo de Flora
Templo de Flora e Circo de Flora (em latim: Circus Floralis ou Circo Florae) eram, respectivamente, um templo e um circo da Roma Antiga localizados próximos um do outro e dedicados à deusa Flora, uma deusa osco-sabina. A presença do templo e do circo no local são evidências a favor da tese de que os sabinos eram os primeiros habitantes do monte Quirinal.
Rio Acheron (Canterbury)
O rio Acheron é um rio de Canterbury na Nova Zelândia e corre do Lago Lyndon até o rio Rakaia.

Nascente: 43° 18′ 48″ S, 171° 41′ 22″ L

Confluência com o rio Rakaia: 43° 23′ 57,52″ S, 171° 34′ 21,46″ L

Canterbury (Nova Zelândia)
Canterbury (em māori, Waitaha; em português, Cantuária) é uma região da Nova Zelândia situada no centro-leste da Ilha Sul. A região abrange uma área de 45 346 km², o que a converte na maior do país.

A região tomou a sua forma atual em 1989 após a reforma da administração local. O distrito de Kaikoura uniu-se à região em 1992 como consequência da abolição do Conselho Regional de Nelson-Marlborough.

A cidade de Christchurch é a capital da região, a maior de Ilha Sul e a terceira maior área urbana, acolhendo 600 100 habitantes e cerca de 65% da população regional. Outras cidades de importância são Timaru, Ashburton, Rangiora e Rolleston.
Imazapir
Imazapir é um herbicida seletivo usado para o controle de uma ampla variedade de plantas, incluindo árvores, lianas, gramíneas, ervas folhosas e espécies aquáticas ripárias. Imazapir é absorvido pelas folhas e raízes, e se move rapidamente através da planta, se acumulando na região do meristema, região de crescimento ativo da planta, e interrompendo a síntese proteica, interferindo no crescimento celular e na síntese de DNA da planta.

O Imazapyr, e seu primo 'imazapic' são solúveis em água e, dependendo do tipo e da umidade do solo, podem se mover para partes da paisagem onde não foram pulverizados. Algumas plantas desejáveis ​​são especialmente sensíveis a eles.

Herbicida
Herbicida (de acordo com a etimologia: herbi, erva, e cida matar) é um produto químico utilizado na agricultura para o controle de ervas classificadas como daninhas. Os herbicidas constituem um tipo de pesticida. As vantagens da utilização deste produto é a rapidez de ação, custo reduzido, efeito residual e não revolvimento do solo. Os problemas decorrentes da utilização de herbicidas são a contaminação ambiental e o surgimento de ervas resistentes.
Javier Zanetti
Javier Adelmar Zanetti (Buenos Aires, 10 de agosto de 1973) é um ex-futebolista argentino que atuava como lateral e meio-campista. Ocupa a função de vice-presidente da Internazionale.

Foi revelado pelo Talleres RE em 1992. Em 1993 foi contratado pelo Banfield. Após boa passagem pelo Banfield, teve sua grande chance de aparecer para o futebol mundial em 1995, quando foi contratado pela Internazionale. Zanetti se tornou um líder e um dos maiores ídolos da equipe em todos os tempos, conquistando 16 títulos coletivos em quase 20 anos de Internazionale.

Sua primeira convocação para a Seleção Argentina ocorreu em 1994, quando ainda jogava no seu país de origem. Javier Zanetti era conhecido pela sua regularidade em campo, extrema classe, domínio de bola, ótima visão de jogo, resistência e velocidade, além de ser um líder nato, sempre orientando seus companheiros de equipe, com sua braçadeira de capitão no braço.

Capitão (futebol)
O capitão de uma equipe de futebol é um membro do time escolhido para ser seu líder. Geralmente, este é um jogador experiente e com boa caracterização com o clube, com o restante da equipe e com os torcedores. A única função prevista pelo capitão nas regras do futebol é participar do sorteio de campo, mas geralmente o capitão tem a função de dirigir a equipe dentro de campo e de conversar com o árbitro sobre as regras do jogo, não tendo obrigatoriedade de falar outros idiomas. No caso da equipe se tornar campeã de um determinado torneio, como a Copa do Mundo FIFA, cabe ao capitão também a função de levantar o troféu.

O capitão é sempre identificado por uma faixa colocada no braço e por cima do uniforme.
Nadja Auermann
Nadja Auermann (Berlim, 19 de março de 1971) é uma supermodelo alemã.

Fotografou para a Vogue e Harper's Bazaar.

Desfilou para Versace e posou de minishorts para a clássica foto ao lado de Christy Turlington, Claudia Schiffer, Cindy Crawford e Stephanie Seymour.

Stephanie Seymour
Stephanie Michelle Seymour (San Diego, 23 de julho de 1968), é uma supermodelo e atriz norte-americana, considerada uma dos ícones da moda mais influentes das décadas de 1980 e 1990. Ela construiu uma carreira sólida em passarelas internacionais, capas de revistas como Vogue e Sports Illustrated Swimsuit, e como uma das primeiras "Angels" da Victoria's Secret. Paralelamente, lançou uma linha de lingerie, escreveu um guia de beleza e atuou em filmes.
Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquete Feminino de 2002
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquetebol Feminino de 2002 foi disputado no formato de Liga, com duas cidades sedes na primeira fase e uma cidade sede na fase final. A competição voltou após três anos sem realização.

Vasco da Gama, do Brasil e Deportivo Maullin do Chile dominaram a competição chegando na última rodada da fase final em condições iguais de título onde quem vencesse seria o campeão e o Vasco da Gama levou a melhor em pleno Chile.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquetebol Feminino
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Basquete Feminino é uma competição organizada atualmente pela FIBA Américas, e até hoje somente equipes brasileiras a venceram. Devido a essa supremacia, em 1999 tinha se disputado a última edição. Em 2002 foi criada a Liga Sul-Americana, com o Vasco da Gama sendo o vencedor, mas a competição não vingou. Em 2009 a FIBA Américas assumiu o basquete feminino no continente e decidiu recriar a antiga competição de clubes.
Arcane League of Legends: Season 2
Arcane League of Legends: Season 2 (Soundtrack from the Animated Series) é a trilha sonora da segunda temporada da série animada de televisão Arcane de 2021, ambientada no universo fictício de League of Legends da Riot Games. A trilha sonora apresenta 22 músicas lançadas em 23 de novembro de 2024, pela divisão musical da Riot Games. O álbum foi precedido pelos singles "Paint the Town Blue" de Ashnikko, "Come Play" de Stray Kids, Young Miko e Tom Morello, e "Blood Sweat & Tears" de Sheryl Lee Ralph antes do lançamento do primeiro ato da temporada. A popularidade da música "Ma meilleure ennemie" de Stromae e Pomme fez com que ela também fosse lançada como single em 6 de dezembro de 2024. A edição estendida da trilha sonora foi lançada em 4 de abril de 2025.

Ma meilleure ennemie
Ma meilleure ennemie (em português brasileiro: "Meu Melhor Inimigo") é uma música do cantor e compositor belga Stromae e da musicista francesa Pomme. Foi lançada em 23 de novembro de 2024 como parte da trilha sonora da segunda temporada da série animada da Netflix Arcane, e, em seguida, foi divulgada nas rádios italianas em 6 de dezembro de 2024, através da Riot Games e Virgin Music. A música foi escrita pelos artistas em colaboração com Alexander Seaver, além do irmão de Stromae e seu colaborador de longa data, Luc Van Haver.

Em 4 de abril de 2025, uma nova versão da música foi lançada, com a participação da banda britânica Coldplay.
Rudá
Rudá é o deus do amor na mitologia tupi-guarani.
Anjo Cupido responsável por flechar e amolecer o coração duro das indígenas e dos indígenas guerreiros e prepará-los para o amor. É equivalente ao deus Eros da mitologia grega e ao Cupido da mitologia romana. Segundo a espiritualidade indígena, ele vive nas nuvens e sua função é despertar o amor. Os indígenas cantam canções para o deus, em busca de esposos. É uma das três grandes divindades tupis, junto com Guaraci  e Jaci. Rudá é responsável pela Lua cheia (Cairê) e pela Lua nova (Catiti).

O personagem Macunaíma, do romance homônimo de Mário de Andrade, cita Rudá em uma passagem do livro:

Mitologia guarani
A mitologia tupi-guarani é o conjunto de narrativas sobre os deuses e espíritos dos diversos povos tupi-guaranis, antigos e atuais. Juntamente com as cosmogonias (narrativas de criação do universo), as antropogonias (sobre a criação da humanidade) e os rituais são parte das religiões destes povos.
Spanish Fly
Spanish Fly é uma canção instrumental da banda americana de hard rock Van Halen, sendo a sétima faixa do álbum Van Halen II, de 1979.

É uma das músicas presentes no jogo eletrônico Guitar Hero: Van Halen, de 2009, sendo uma das mais difíceis de se tocar.

Eddie Van Halen
Edward Lodewijk "Eddie" Van Halen (Amesterdão, 26 de janeiro de 1955 — Santa Mônica, 6 de outubro de 2020) foi um guitarrista, compositor e produtor musical estadunidense, nascido nos Países Baixos. Fundou, junto com seu irmão Alex Van Halen a banda de hard rock Van Halen.

Amplamente considerado um dos maiores guitarristas de todos os tempos, Eddie Van Halen ajudou a popularizar a técnica de solo de guitarra conhecida como tapping, que permite que arpejos rápidos fossem tocados com as duas mãos no braço da guitarra.
Gabinete Ribot III
O Gabinete Ribot III foi o ministério formado por Alexandre Ribot em 26 de janeiro de 1895 e dissolvido em 28 de outubro do mesmo ano. Foi o 36º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Dupuy III e sucedido pelo Gabinete Bourgeois.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Matsudaira Katahiro
Matsudaira Katahiro (松平容众, 30 de outubro de 1803 - 20 de abril de 1822), foi o setimo  Daimyō Domínio de Aizu. Ele conseguiu a chefia da família aos 4 anos, e morreu aos 20 anos. Com sua morte, a linha de descendência direta com Tokugawa Hidetada chegou ao fim , e por isso adota Matsudaira Katataka como seu sucessor .

Daimiô
Daimiô (português brasileiro) ou dáimio (português europeu) (大名, Daimyōⓘ) é um termo genérico que se refere a um poderoso senhor de terras no Japão pré-moderno, que governava a maior parte do país a partir de suas imensas propriedades de terra hereditárias. No termo, "dai" (大) literalmente significa "grande" e "myō" vem de myōden (名田), que significa "terra particular".

Foram os mais poderosos senhores de terras do período que foi do século X a meados do século XIX na história do Japão, depois dos xogum.

Desde os shugo do período Muromachi, passando pelos sengoku, até os daimiôs do período Edo, o cargo teve uma história longa e variada.

O termo "daimiô" por vezes é usado para se referir às principais figuras dos clãs japoneses, também chamados de "Senhores". Costumeiramente, era a partir destes senhores de guerra que um Xogum ou um Shikken (regente) era escolhido.
Governo do Pará
O Governo do Pará possui sua sede em Belém e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça. O poder executivo paraense é chefiado pelo governador e encontra sua sede no Palácio dos Despachos.

Assembleia Legislativa do Pará
Assembleia Legislativa do Pará é o órgão de poder legislativo do estado de Pará, exercido através dos deputados estaduais. Fica localizada em Belém e possui atualmente 41 deputados estaduais, que são eleitos pelo sistema proporcional de lista aberta.
Associação Projeto Esporte Futuro
A Associação Projeto Esporte Futuro, de acrônimo PEF e nome fantasia Esporte Futuro Futsal, é uma agremiação brasileira de futsal da cidade de Toledo, no Oeste do Paraná, fundada em 13 de janeiro de 2021.

Em 2020, a empresa Jaclani Esportes, que geria equipes de categorias de base, se tornou responsável pelo futsal profissional de Marechal Cândido Rondon e assumiu a vaga da tradicional Copagril em competições estaduais. Para ingressar na Liga Nacional de Futsal, foi fundada a associação que competiu como "Marechal Futsal" até a transferência para Toledo, no final de 2022.

O Esporte Futuro avançou às oitavas de final da Liga Nacional de 2021, registrando sua melhor campanha (9ª colocação geral). No Campeonato Paranaense, possui três classificações às quartas de final (2023, 2024 e 2025).

Associação Atlética Cultural Copagril
A equipe Copagril/Sempre Vida/Sicredi/Marechal Cândido Rondon, ou simplesmente Copagril Futsal, é um clube brasileiro da modalidade de futebol de salão, da cidade de Marechal Cândido Rondon, Paraná. A equipe tem como sua casa o Ginásio de Esportes Ney Braga, que tem capacidade para receber até 4.200 pessoas.

As cores predominantes da equipe são o Amarelo e Verde, mas os goleiros e comissão técnica podem utilizar de outras cores em seus uniformes para facilitar a identificação.
Batman and the Mad Monk
Batman and the Mad Monk ou Batman e o Monge Louco é uma minissérie de história em quadrinhos, protagonizada pelo famoso super-herói da DC Comics, Batman, e foi publicada de 2006 a 2007. É ambientada durante a continuidade de Batman – Ano Um (Batman: Year One), e depois os acontecimentos de Batman e os Homens-Monstro (Batman and the Monster Men) e antes dos eventos de Batman – O Homem Que Ri (Batman: The Man Who Laughs). É a segunda parte da maxi-série de Matt Wagner, Dark Moon Rising, que são versões ampliadas e modernizadas das histórias do Batman da Era de Ouro.

Brochura
Brochura é  tipo de encadernação de livros em que o miolo é coberto por uma capa de livro mole, geralmente feita de papel ou cartolina, a qual é colada na lombada, em oposição estão os livros de Hardcover ou livros de capa dura.

Brochura ou brochagem é também o nome dado à série de operações que asseguram ao livro a reunião das suas folhas (ou cadernos de livro, folheto etc.), prendendo-as entre si, manual ou mecanicamente, mediante costura ou colagem, e finalmente unindo-se esse miolo a uma capa mole, de papel ou cartolina, que é colada à sua lombada (conhecida por lombada quadrada).

O termo também é aplicado, segundo a UNESCO, a folhetos ou livretos de poucas páginas (de 5 a 49, sem contar as páginas da capa).
Clara Oswald
Clara "Oswin" Oswald é uma personagem fictícia criada por Steven Moffat e interpretada por Jenna Coleman na série britânica de ficção científica Doctor Who. Clara foi uma acompanhante do Décimo primeiro e Décimo segundo Doutores (interpretados por Matt Smith e Peter Capaldi, respectivamente).

Clara é apresentada inicialmente ao público durante a primeira metade da 7ª temporada como três pessoas distintas, embora com nomes semelhantes, vivendo em épocas diferentes. As duas primeiras encarnações, Oswin Oswald e Clara Oswin Oswald, morrem durante o episódio em que aparecem. A terceira encarnação torna-se companheira do Doutor, viajando com ele no resto da temporada, enquanto o Doutor tenta descobrir o mistério de suas múltiplas vidas. Ela continua a viajar com o Doutor nas duas temporadas seguintes, fazendo sua última aparição no especial de natal de 2017 "Twice Upon a Time".

Décimo primeiro Doutor
O Décimo primeiro Doutor (em inglês:  Eleventh Doctor) é uma encarnação do Doutor, o protagonista da série britânica de ficção científica Doctor Who. É interpretado por Matt Smith, e foi introduzido no final do show do episódio especial do dia de ano novo em 2010, assumindo o papel de David Tennant, que interpretou o Décimo Doutor.

Dentro da narrativa da série, o Doutor é um alienígena secular, um Senhor do Tempo do planeta Gallifrey, que viaja no tempo e no espaço em sua TARDIS, frequentemente com companheiros. Quando o Doutor está gravemente ferido, ele pode regenerar seu corpo, mas ao fazê-lo, ganha uma nova aparência física e com ele, uma nova personalidade distinta. Smith retrata a encarnação um homem irascível, mas compassivo, cuja aparência juvenil está em desacordo com o seu temperamento mais exigente e cansado do mundo.
Elon Lindenstrauss
Elon Lindenstrauss (Jerusalém, 1 de agosto de 1970) é um matemático israelense.

Em 1988, Lindenstrauss representou Israel na Olimpíada Internacional de Matemática e ganhou uma medalha de bronze.

Foi laureado em 2001 com o Prémio Blumenthal, em 2009 com o Prémio Erdős e com o Prémio Fermat. Em 2010 no Congresso Internacional de Matemáticos em Hyderabad, Índia, foi laureado com a Medalha Fields.

Philippe Michel
Philippe Gabriel Michel (Lyon, 23 de janeiro de 1969) é um matemático francês, catedrático de teoria analítica dos números na Escola Politécnica Federal de Lausanne (EPFL).

Estudou de 1989 a 1993 na École normale supérieure de Cachan, seguindo depois para a Universidade Paris-Sul, onde obteve um doutorado em 1995, orientado por Étienne Fouvry, obtendo depois a habilitação em 1998. Foi professor da Universidade de Montpellier de 1998 a 2008, quando foi para a EPFL.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006).
Monte das Flores
O Monte das Flores localiza-se na baía da Cré, na freguesia de São Pedro, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Este acidente geológico ergue-se a 207 metros acima do nível do mar, e nele se localiza Estação de Rastreio de Satélites da Agência Espacial Europeia.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.
Rodoric
Rodoric é um queijo maturado, feito de leite de  cabra não pasteurizado, tradicionalmente maturado em cavernas úmidas. O processo de fabricação é muito similar ao do Maroilles ou do Herve, mas o uso de leite de cabra ao invés de vaca o torna único. É proveniente de Liège, na região da Valônia,  Bélgica. Quando oRodoric é jovem, o sabor do seu interior é suave, tornando-se mais picante com o tempo. Por seu sabor muito forte, o queijo é melhor saboreado com pão preto e cerveja.  É considerado um queijo raro, mesmo na Bélgica.

Herve (queijo)
Herve é um queijo de pasta mole, de crosta lavada, de origem belga. Ele é obtido a partir de leite de vaca cru ou pasteurizado e fabricado segundo os processos tradicionais da região de Herve. Apresenta uma forma cúbica ou paralelepipédica e um peso líquido de 50, 100, 200 ou 400 gramas. A estrutura interna do queijo é homogénea, firme e untuosa, com um teor de matéria gorda, em relação à matéria seca, de pelo menos 45%.

A área geográfica de produção e maturação é delimitada a sul pelas regiões de Vesdre e de Ourthe, a oeste pelo rio Meuse, a norte pela fronteira holandesa e a leste pela fronteira alemã.
Cerje (Bajina Bašta)
Cerje (em cirílico: Церје) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bajina Bašta, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 112 habitantes segundo o censo de 2011.

Bajina Bašta
Bajina Bašta (em cirílico: Бајина Башта) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bajina Bašta, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 9 133 habitantes segundo o censo de 2011.
Cercanías Málaga
A rede de Cercanías Málaga é um serviço de comboios suburbanos entre Málaga e parte dos municípios da província homónima que forma parte da rede Cercanías Renfe. Este rede tem uma extensão de 70 km e conta com 24 estações em serviço.

Os material circulante utilizado nesta rede de cercanías inclui as séries 446 e Civia, na linha C-1, e as séries 440R e 446, na linha C-2.

Este é o único núcleo de cercanías onde os horários são iguais em todas as linhas, quer nos dias úteis, quer nos fins-de-semana e feriados.

Renfe Operadora
Renfe Operadora (conhecida simplesmente pela marca Renfe) é uma das entidades públicas empresariais que explora a rede ferroviária espanhola. Como o seu nome indica é herdeira do legado da RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles), empresa criada em 1941, da qual se desprendeu a Renfe Operadora, no dia 1 de Janeiro de 2005, passando a RENFE a chamar-se ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias). A criação da Renfe Operadora deveu-se à Lei do Sector Ferroviário (LSF), que exigia a separação da exploração dos serviços de transporte e da administração de infraestruturas, pelo que se tiveram que se formar duas empresas: ADIF e Renfe Operadora.
Artéria braquial profunda
A artéria braquial profunda é uma artéria que vasculariza o membro superior, ramo da artéria braquial.

Tem origem na face posteromedial da artéria braquial, próximo do ponto médio do braço, distalmente ao bordo inferior do músculo redondo maior. Dirige-se posteriormente, entre as cabeças longa e medial do músculo tricípite braquial, acompanhada do nervo radial. Dirige-se ao longo do sulco espiral do úmero, profundamente à cabeça curta do músculo tricípite braquial. Profundamente à cabeça lateral do músculo tricípite braquial divide-se em artéria colateral radial, artéria colateral média, artéria nutritiva do úmero e ramo deltóide/ascendente.

Artéria nutritiva do úmero -  Nasce no terço superior do braço, da artéria braquial ou de um dos seus colaterais, mais frequentemente da artéria umeral profunda. Este ramo introduz-se no buraco nutritivo do úmero, situado inferiormente à inserção do músculo coracobraquial.

Artéria braquial
A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço. É na verdade a continuação da artéria axilar, que muda de nome após passar pela margem (ou borda) inferior do músculo redondo maior. Em seu trajeto, emite as artérias profunda do braço, colateral ulnar superior e colateral ulnar inferior, além de diversos ramos musculares e um ramo nutrício para o úmero. Ao chegar à fossa cubital, no cotovelo, divide-se nas artérias radial e ulnar, que seguem para o antebraço. O pulso da artéria braquial é palpável na parte anterior do cotovelo, e é utilizado para a esfigmomanometria (aferição da pressão arterial).