hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chuck Weyant
Chuck Weyant (3 de abril de 1923 – 24 de janeiro de 2017) foi um automobilista norte-americano que esteve em dez (quatro) 500 Milhas de Indianápolis, (oito (quatro) quando a prova que esteve no calendário da Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1952 (não se qualificou), 1954 (não se qualificou), 1955, 1956 (não se qualificou), 1957, 1958, 1959, 1960 (não se qualificou) e 1961 (não se qualificou) e 1962 (não se qualificou).

500 Milhas de Indianápolis de 1957
Resultados da quadragésima primeira edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1957, valendo também como terceira etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Sam Hanks.
Lege ferenda
A expressão em língua latina lege ferenda ou  de lege ferenda(em português: 'lei a ser criada' ou 'sobre lei a ser criada') refere-se a uma lei a ser elaborada ou que ainda depende de aprovação pela devida casa legislativa e posterior promulgação (publicação na imprensa oficial), para então entrar em vigor, incorporando-se ao ordenamento jurídico de um Estado soberano. A expressão é usada para designar normas que estão em processo de elaboração ou de  aprovação.

A expressão lege ferenda opõe-se a lege lata, que significa 'lei criada' ou  vigente.

Ordenamento jurídico
Ordenamento jurídico, também chamado ordem jurídica e sistema jurídico, é a dimensão hierárquica das normas (regras e princípios) do direito de um Estado, dotada de unidade, coerência e completude. Nessa hierarquia, dispositivos normativos superiores dão validade e subordinam dispositivos normativos de categorias inferiores. Normalmente, a constituição ocupa o ápice do ordenamento, e todas as demais leis devem lhe ser compatíveis, material e formalmente.
Fernando de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos
D. Fernando de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, 2.º Conde de Vila Real, Madrid, 5 de Outubro de 1815 — 4 de Fevereiro de 1858), foi um nobre e político português, herdeiro da Casa e Morgado de Mateus. Era filho de José Luís de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, 1.º Conde de Vila Real e de Maria Teresa Frederica de Sousa Holstein.

José Luís de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos
D. José Luís de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, 1.º Conde de Vila Real ComTE • GCA (Lisboa, 9 de fevereiro de 1785 – São Petersburgo, 26 de setembro de 1855), conhecido antes do título condal como D. José Luís de Sousa foi um nobre, militar, diplomata e político português. Foi par do Reino, conselheiro de Estado, e por várias vezes ministro. Foi também morgado de Mateus, Cumeeira, Sabrosa, Arroios, Moraleiros e Fontelas.
José Antônio Calasans Rodrigues
José Antônio Calasans Rodrigues, 2.º barão de Taquari, (27 de agosto de 1805 — 27 de maio de 1876) foi militar e político brasileiro.

Era filho de Maria da Conceição Rodrigues e de Manuel Jorge Rodrigues, primeiro barão de Taquari.

Casou-se, em 28 de maio de 1836, com Clara Francisca de Calasans Rodrigues (4 de outubro de 1816 — 13 de junho de 1895), natural de Ouro Preto, Minas Gerais.

Era capitão reformado do Exército do Brasil e foi diretor geral da Repartição Fiscal da Guerra.

Barão por decreto de 24 de março de 1871.

Foi vice-presidente da província do Ceará, de 27 de junho de 1871 a 8 de janeiro de 1872.

Conselheiro do Imperador, Comendador da Imperial Ordem da Rosa, Cavaleiro da Imperial Ordem de São Bento de Avis, e condecorado com as medalhas da Guerra da Cisplatina.

Presidente (província)
Em 28 de fevereiro de 1821 as capitanias tornam-se províncias, e assim permanecem durante todo o período imperial. Seus governantes - denominados presidentes - eram nomeados diretamente pelo Imperador, aconselhado pelo partido que estivesse no poder (o Partido Conservador ou o Partido Liberal). O presidente da província não tinha um mandato, podendo ser exonerado ou pedir afastamento à revelia. Principalmente devido a esta possibilidade concreta de falta do dirigente diretamente subordinado ao imperador e seu ministério, eram escolhidos pela Assembléia Local vice-presidentes, teoricamente aptos a exercer interinamente o cargo vago, até que novo presidente fosse nomeado por Carta Imperial e assumisse o cargo.
Lepidium montanum
Lepidium montanum é uma planta da família Brassicaceae - a mesma da mostarda, couves e nabos. É uma planta bienal ou perene que se apresenta na forma de arbustos ou subarbustos, com vários caules. É natural da América do Norte, vivendo principalmente em dunas, locais semi-desérticos e florestas de algumas coníferas (pinheiros e juníperos). Tem flores abundantes, brancas e com um cheiro característico.

Couve
Couve é o nome vulgar, genérico, das diversas variedades cultivares da espécie Brassica oleracea L., (ou Brassica sylvestris (L.) Mill.) da família das Brassicaceae, a que também pertence o nabo e a mostarda. É uma planta muito utilizada como verdura na cozinha, para sopas (como a couve-galega para o caldo verde) e conservas (como o repolho para o chucrute), entre outros acompanhamentos, como a couve à mineira.
Fernando Gomes de Oliveira
Fernando Gomes Oliveira (Itabuna, 30 de junho de 1939 – Salvador, 24 de julho de 2022) foi um agropecuarista e político brasileiro, tendo sido prefeito de Itabuna por cinco mandatos e deputado federal pela Bahia.

Agricultor
O agricultor é uma pessoa envolvida na agricultura ou na agropecuária, criando organismos vivos para alimentação ou matérias-primas. O termo geralmente se aplica a pessoas que fazem alguma combinação de cultivo de campos, pomares, vinhedos, aves ou outros animais, caracterizando-se como profissão clássica do setor primário.

Um agricultor pode ser o proprietário da terra cultivada ou pode trabalhar como operário em terras pertencentes a outros, sendo conhecidos também como operários do campo, trabalhadores agrícolas ou peões. No entanto, em outras definições mais antigas, um agricultor era uma pessoa que promovia ou melhorava pelo trabalho o crescimento de plantas, a produtividade de terras, a quantidade de colheitas ou a cria e reprodução de animais.
Vale Camonica
Vale Camonica (também Valcamonica, no dialeto camuno Al Camònega) é um dos maiores vales dos Alpes centrais, na Lombardia Oriental, cerca de 90 km de comprimento. Começa a partir do Passo del Tonale, a 1883 metros de altitude, e termina no Corna Trentapassi, na comuna de Pisogne, perto do lago de Iseo. Tem uma área de cerca de 1335 km 2  e 118323 habitantes.

É atravessada em toda sua extensão a partir do rio Oglio, que começa na Ponte di Legno e termina no lago Sebino entre Pisogne e Costa Volpino.

O termo italiano de Val Camonica vem do latim Vallis Camunnorum, que significa "o Vale do Camunni", o nome pelo qual os romanos chamavam os habitantes (hoje são chamados Camuni).

Quase todo o vale está incluída no território administrativo da província de Bréscia, excluindo Lovere, Rogno, Costa Volpino e do Val di Scalve, que são partes da província de Bérgamo.

Lovere
Lovere é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 5.430 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 776 hab/km². Faz fronteira com Bossico, Castro, Costa Volpino, Pianico, Pisogne (BS), Sovere.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

É a terra natal de Giacomo Agostini, campeão de MotoGP.
Globidens
Globidens ("dentes do globo") é um gênero extinto de escamado marinho mosassaurídeo classificado como parte da tribo Globidensini na subfamília Mosasaurinae. Globidens alabamaensis foi a primeira espécie de Globidens descrita, em publicação de Charles W. Gilmore (1912). É usado como espécie-tipo para Globidens.

Globidens pertence à família Mosasauridae, que consiste em vários gêneros de predadores escamados marinhos  de vários tamanhos que prevaleceram durante o Cretáceo Superior Espécimes de Globidens foram descobertos na Síria, América do Norte, Marrocos e Angola. Entre os mosassauros, o Globidens é provavelmente mais conhecido pelos dentes altamente arredondados e em forma de globo que lhe dão o nome.

Cretáceo Superior
Na escala de tempo geológico, o Cretáceo Superior é a época do período Cretáceo da era Mesozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre há 100,5 milhões e 66 milhões de anos, aproximadamente. A época Cretácea Superior sucede a época Cretácea Inferior de seu período e precede a época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica de seu éon. Divide-se nas idades Cenomaniana, Turoniana, Coniaciana, Santoniana, Campaniana e Maastrichtiana, da mais antiga para a mais recente.
Yarrow Stadium
O Yarrow Stadium é um estádio localizado na cidade de New Plymouth, na Nova Zelândia. Foi inaugurado em 1931, passando por reformas em 1947 e 2002, tem capacidade para 30 mil pessoas, costuma receber jogos de rugby dos times Chiefs e Hurricanes.

Chiefs
O Chiefs é um time profissional de rugby da cidade de Hamilton na Nova Zelândia franqueado ao Super Rugby fundado em 1996 e administrado pela New Zealand Rugby Union jogando atualmente no Waikato Stadium.
Taking
Taking é uma palavra inglesa que significa exatamente pegando, no português. Taking pode ser:

Taking Back Sunday - uma banda de Rock de Amityville, Long Island, New York.

Taking Lives - um filme de D.J. Caruso baseado em romance de Michael Pye.

Taking Chances - o álbum mais recente cantado em inglês pela cantora canadense ou canadiana Céline Dion.

Taking Off - um single da banda inglesa The Cure , lançado dia 18 de outubro de 2004 pela gravadora Geffen Records.

Taking Over - o segundo álbum de estudio da banda Overkill , lançado em 1987.

Taking Chances (canção) - uma canção escrita por Kara DioGuardi.

Taking the Long Way.

Taking Back Sunday
Taking Back Sunday é uma banda de pop punk de Amityville, Long Island, New York. Os membros atuais são Adam Lazzara, Eddie Reyes, Mark O'Connell e Shaun Cooper e John Nolan. Taking Back Sunday é considerada a banda mais popular entre os usuários do livejournal.com, que é listada em interesses.
Love Songs (álbum de Destiny's Child)
Love Songs é o terceiro álbum de compilação do girl group americano Destiny's Child, lançado em 25 de janeiro de 2013 pela Columbia Records. O álbum difere de suas duas primeiras compilações em que apresenta principalmente seleções apenas de álbum, bem como a recém-gravada canção "Nuclear", a primeira música inédita das Destiny's Child desde que o grupo se dissolveu em 2005. A capa do álbum é baseado na capa do single de 2004 "Lose My Breath".

ARIA Charts
O ARIA Charts é a parada oficial de vendas de discos australiana, publicada semanalmente pela Australian Recording Industry Association, que é associada à Federação Internacional da Indústria Fonográfica. A listagem conta com singles e álbuns de vários gêneros musicais mais vendidos nas lojas e por download.
Raita
Raita ou raitha é um molho indiano à base de iogurte.

O iogurte pode ser temperado com coentros, cominhos, hortelã e pimenta-caiena, entre outras ervas e especiarias possíveis. Pode também incluir sementes de alcaravia fritas com mostarda vermelha. No fim da preparação, são misturados vegetais tais como pepino, cebola e, por vezes, também alho e ainda sumo de limão. Antes de ser servida, a raita pode ser temperada com malaguetas e noz-moscada.

Possui um efeito refrescante, o que a torna adequada para ser consumida com pratos indianos picantes. É também frequentemente consumida com kebab. Deve ser servida fria.

Na cozinha do sul da Índia, como por exemplo em Bangalore, é possível encontrar variações de raita com cenoura cortada em cubos pequeninos. É também típica da culinária do Paquistão, onde é possível encontrar variações com batata ou com tomate.

Possui algumas semelhanças com o tzatziki, da culinária da Grécia.

Myristica fragrans
Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira (Myristica fragrans), uma planta da família  das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal. A madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO (inibidor da monoamina oxidase).
Teatro Jordão
O Teatro Jordão, foi inaugurado na cidade de Guimarães a 20 de Novembro de 1938, com o nome oficial de Teatro Martins Sarmento, nome atribuído devido a uma decisão política comunicada dias antes da sua inauguração. Foi iniciativa do empresário Bernardino Jordão (1868-1940), concessionário de electricidade de Guimarães, que confiou o projecto e a gestão da construção ao arquitecto e engenheiro civil, Júlio José de Brito (1896-1965), cuja obra mais conhecida é o Teatro Rivoli no Porto.

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Campeonato Goiano de Futebol de 2024 - Terceira Divisão
O Campeonato Goiano de Futebol - Terceira Divisão de 2024 foi a 22ª edição deste torneio organizado pela Federação Goiana de Futebol. A competição foi disputada por 13 equipes, tendo seu início no dia 17 de agosto de 2024 e término no dia 9 de novembro de 2024.

A competição marcou o retorno do EC Rio Verde após 3 temporadas de inatividade e do América FC, fora da competição na edição anterior. Além disso, contou com equipes tradicionais do cenário goiano, como Itumbiara EC, Mineiros EC, AA Rioverdense e o Pires do Rio FC.

Itumbiara Esporte Clube
O Itumbiara Esporte Clube é uma agremiação esportiva brasileira sediada em Itumbiara, no estado de Goiás.

O clube foi campeão estadual em 2008, garantindo o direito de disputar a Copa do Brasil de 2009, jogando contra o Corinthians perdendo pelo placar de 2 a 0, em um jogo que marcou a estreia oficial do jogador Ronaldo Fenômeno no time paulista após vários anos jogando na Europa.

O time atualmente está pela gestão da empresa Soccer Stars. O gigante do vale, como é conhecido, passa por uma fase complicada de sua história e busca retornar a seus dias de glória.
Creles Estêvão
Creles Estêvão (em grego medieval: Χρέλης Στέφανος; romaniz.: Chrélēs Stéphanos; (em sérvio: Хреља; romaniz.: Hrelja; em búlgaro: Хрельо; romaniz.: Hreljo; m. 1342), também conhecido como Stefan Dragovol (Стефан Драговол) ou Hrelja Ohmućević (em sérvio:  Хреља Охмућевић), foi um senhor feudal semi-independente na região nordeste da Macedônia e nas montanhas Rila, que serviu os reis sérvios medievais Estêvão Milutino, Estêvão Uresis III e Estêvão Uresis IV. Ele é conhecido por ter reconstruído o Mosteiro de Rila, o maior da Bulgária, em 1334-1335.

Grego medieval
Grego medieval ou grego bizantino (em grego: Μεσαιωνική Ελληνική) é o termo que descreve o terceiro período na evolução da língua grega e que foi falado dentro das fronteiras do Império Bizantino (395–1453). Apesar de ser língua franca, várias regiões sob jugo imperial não tinham o grego como língua nativa e predominava o bilinguismo. O grego só se tornou a língua oficial do Estado no século VII, substituindo o latim. Entre o final do século VI e o X, a fonética, morfologia e sintaxe do grego moderno já haviam se desenvolvido. Porém, na comunicação escrita abundava uma variante arcaísta que reverenciava os gregos antigo e coiné.

O seu código ISO 639-3 é qgk.
Maximiano José de Araújo
Maximiano José de Araújo (São João Nepomuceno, estado de Minas Gerais, 1863– Santa Rita de Minas, estado de Minas Gerais, 12 de agosto de 1941)  foi um pioneiro povoador e um dos fundadores do município de Santa Rita de Minas, fazendeiro e capitão da Guarda Nacional do Brasil.

Santa Rita de Minas
Santa Rita de Minas é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Rio Doce, estando situado a cerca de 300 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 70 km², sendo que menos de 1 km² está em área urbana, e sua população foi estimada em 6 969 habitantes em 2025.

É cortado pela BR-116 e tem a pecuária e a agricultura como fontes de renda mais importantes, sobretudo a produção de café.
Magrauas
Magrauas (em berbere: ⵉⵎⴻⵖⵔⵡⴻⵏ; romaniz.: imeghrawen; em francês: Maghraouas; em árabe: مغراويون; romaniz.: Maghrawas) foram uma grande confederação de tribos berberes que formou o ramo mais poderoso dos zenetas. Surgiram em territórios da atual Argélia e governaram esses territórios em nome do Califado de Córdova omíada do fim do século X à primeira metade do século XI.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Estádio Fernando França
O Estádio Fernando França é um estádio de futebol localizado na cidade de Carmópolis, no estado de Sergipe, pertence a prefeitura municipal de Carmópolis e tem capacidade para 2.500 pessoas. É utilizado como mando de campo para os jogos dos clubes local, a Sociedade Esportiva River Plate e a Associação Desportiva Carmópolis. O estádio foi reformado em 2011 elevando sua acomodação para 5.000 torcedores.

Associação Desportiva Carmópolis
A Associação Desportiva Carmópolis (mais conhecido como Carmópolis) é um Clube de Futebol Brasileiro da cidade de Carmópolis, município do Estado de Sergipe. Fundado em Junho de 2022, com foco nas categorias de base e projetos sociais. O time é presidido por Kekel Magalhães e tem como patrono Hyago França, ex-presidente do Confiança. Em 2023 jogou a segunda divisão do Campeonato Sergipano de Futebol (Série A2) onde foi Campeão e conseguiu o acesso para a Série A1 de 2024.
Mastacembelidae
Mastacembelidae é uma família da ordem dos Synbranchiformes, composta por peixes externamente similares a enguias, mas mais curtos e aplanados lateramente. São importantes na gastronomia de alguns países do Sueste Asiático. O Catalogue of Life lista três géneros e 87 espécies validamente descritas incluídas nesta família.

Com base no Catalogue of Life foi elaborado o seguinte cladograma:

Cladograma
Cladograma é um diagrama usado em cladística que mostra as relações (filogenéticas ou genealógicas) entre táxons terminais, seja ao nível de espécie ou grupos supraespecíficos, formando grupos monofiléticos evidenciados por sinapomorfias, indicando uma história em comum, não necessariamente uma ancestralidade direta. Apesar de terem sido tradicionalmente obtidas principalmente por caracteres morfológicos, as sequências de DNA e RNA e a filogenética computacional são agora normalmente usadas para gerar cladogramas.
Capelins (Santo António)
A Freguesia de Capelins, oficialmente de Capelins (Santo António), é uma freguesia portuguesa do Município de Alandroal com 87,14 km² de área e 398 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4,6 hab./km².

Tem o nome alternativo de Santo António. Localizada na extremidade sueste do município, a Freguesia de Capelins tem por vizinhos as localidades de Santiago Maior a oeste, Terena a noroeste e Nossa Senhora da Conceição (Alandroal) a norte, o Município de Mourão a sueste, o de Reguengos de Monsaraz a sudoeste e a Espanha a leste.

Fazem parte desta freguesia os aglomerados populacionais de Ferreira de Capelins e Montes Juntos.

Esta freguesia pertenceu, até 1836, ao extinto concelho de Terena.

Mourão
Mourão é uma vila raiana portuguesa do Distrito de Évora, integrando a sub-região Alentejo Central (NUT III) e a região Alentejo (NUT II), tendo 1542[carece de fontes?] habitantes (2021).

A vila de Mourão é sede do Município de Mourão que tem 278,63 km² de área e 2 424 habitantes (2023), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Alandroal, a leste pela Espanha, a sueste por Barrancos, a sul por Moura e a oeste por Reguengos de Monsaraz.

Mourão encontra-se atualmente rodeado pela água do lago do Alqueva, perfilando-se este novo recurso natural como um dos motores do desenvolvimento económico sustentado desta localidade e do concelho.
Pascual Echagüe
Pascual Echagüe, (1797 - † 1867, Santa Fé (Argentina).

Militar e político argentino, foi governador das provincia de Entre Ríos e provincia de Santa Fe, Ministro da Guerra e Marinha no governo do General Justo José de Urquiza e durante o governo de Santiago Derqui.

Santa Fé (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz é a capital da província de Santa Fé e a nona cidade mais populosa da Argentina. Está localizada na região centro-leste do país, às margens da lagoa Setúbal, do Rio Santa Fé e do Rio Salado.
Supplies
"Supplies" é uma canção do artista musical estadunidense Justin Timberlake, gravada para o seu futuro quinto álbum de estúdio Man of the Woods (2018). Foi composta e produzida pelo próprio juntamente com Pharrell Williams e Chad Hugo, com os dois últimos sendo creditados como The Neptunes. A faixa foi enviada para rádios rhythmic estadunidenses em 23 de janeiro de 2018, através da RCA Records, servindo como o segundo single do disco.

Um videoclipe para a canção foi lançado em 18 de janeiro de 2018 e foi dirigido por Dave Meyers.

Rhythmic contemporary
Rhythmic contemporary, também conhecido como rhythmic top 40, rhythmic contemporary hit radio ou rhythmic crossover, é um formato musical de rádio que incluem uma mistura entre os géneros EDM, pop, hip-hop e R&B. Raramente são utilizadas faixas de música rock ou country, mas ocasionalmente de géneros reggae, latinos, reggaeton, ou Christian/gospel.
Mariah Carey Live at the Pearl
Live at the Pearl, também conhecida como Mariah Carey: Live in Las Vegas foi uma a primeira experiência de Mariah Carey em uma residência de quatro noites atro noites no teatro Pearl no Palms Casino Resort em Las Vegas.

Fly Like a Bird
"Fly Like a Bird" é uma canção de música pop-cristã escrita e produzida pelos músicos estado-unidenses Mariah Carey e James Wright para The Emancipation of Mimi (2005), o décimo álbum de estúdio de Carey. A canção foi lançada como compacto simples nos Estados Unidos em 13 de março de 2006.
The Texas Chainsaw Massacre 2
The Texas Chainsaw Massacre 2 (bra: O Massacre da Serra Elétrica Parte 2, ou O Massacre da Serra Elétrica 2; prt: Massacre no Texas 2 - Edição Sangrenta), é um filme americano de 1986, do gênero comédia de terror, dirigido por Tobe Hooper. É a sequência de The Texas Chain Saw Massacre, também dirigido e coescrito por Hooper em 1974.

O enredo segue uma apresentadora de rádio vitimizada e capturada por Leatherface e sua família canibal enquanto um tenente os persegue.

Comédia de terror
Comédia de terror comédia de horror ou terrir é um gênero literário e cinematográfico que combina elementos tanto da comédia quanto do terror.

O conto "A Lenda do Cavaleiro Sem-Cabeça" de Washington Irving é citado como "a primeira grande comédia de terror", pois ela faz "o leitor rir em um momento e gritar no outro" e é baseada em acontecimentos que ocorrem geralmente durante o feriado de Halloween. No Brasil, o termo terrir — uma palavra-valise formada a partir de terror e rir — é tradicionalmente associado ao cineasta Ivan Cardoso, cuja obra, a partir da década de 1970, ajudou a consolidar o subgênero no cinema brasileiro. No entanto, o uso da expressão antecede sua filmografia: em 1967, a Editora Taika lançou o gibi Seleções Cômicas Apresenta Terrir, que já empregava o termo em seu título. A publicação contou com a participação do artista italiano Nico Rosso, conhecido por seu trabalho em histórias de horror. Cardoso, leitor assíduo das revistas da Taika.