hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Manaraga
O monte Manaraga (em russo:  Гора́ Манарага) é uma montanha dos montes Urais. Situa-se 15km a oeste do monte Narodnaya.

O clima é boreal. O mês mais quente é julho, com 13°C, e o mais frio émarço, com -18°C.

Monte Narodnaya
O monte Narodnaya (em russo:  Гора́ Наро́дная, que significa "montanha do povo") é a montanha mais alta dos montes Urais.

É o ponto da Rússia Europeia mais alto fora do Cáucaso. Tal faz com que tenha um grande valor de proeminência topográfica (o ponto de sela está no Cazaquistão) e também de isolamento topográfico, superior a 1800 km.

O monte Narodnaya fica na divisória de águas dos Urais, e define a fronteira entre Europa e Ásia. O rio Naroda corre para sudeste a partir do cume, desaguando no rio Ob na Sibéria, e o rio Kos'yu corre para noroeste para o rio Pechora, na Europa.

O monte Narodnaya  pertence administrativamente ao distrito autónomo dos Khantys-Mansis do oblast de Tiumen, a somente 500 m a leste da fronteira com a República de Komi. No cume há pequenos glaciares. As encostas do monte estão cobertas por tundra e no sopé há bosques de coníferas (lariço e bétula).
Robert Jemison van de Graaff
Robert Jemison van de Graaff (Tuscaloosa, 20 de dezembro de 1901 — Boston, 16 de janeiro de 1967) foi um físico estadunidense e criador de instrumentos da Universidade de Princeton.

Formado na Universidade do Alabama, onde recebeu o título de Bacharel em engenharia mecânica, Graaff se dedicou a diversos estudos na área de exatas. Ele estudou em Paris entre os anos de 1924 e 1925, e entrou para a Universidade de Oxford, na Inglaterra, onde se formou em física e recebeu seu doutorado.

Dentre seus trabalhos, o que mais se destacou e deu-lhe fama, foi um gerador eletrostático que ganhou seu nome, chamando-se Motor de Van de Graaff. Este motor podia armazenar cargas de até 7 000 000 volts em seus terminais.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Ducto biliar
Um ducto biliar é qualquer uma das diversas estruturas tubulosas longas que carregam a bile.

A bile, necessária para a digestão da comida, é excretada pelo fígado e sai por ele através do ducto hepático, que se une ao ducto cístico (carregando a bile da e para a vesícula biliar) para formar o ducto biliar comum, que se abre no intestino delgado.

Ducto hepático comum
O ducto hepático comum é um ducto formado pela convergência do ducto hepático direito e do ducto hepático esquerdo (que drenam a bile a partir dos respectivos lobos direito e esquerdo do fígado). O ducto hepático comum se une ao ducto cístico que surge a partir da  vesícula biliar, formando então o ducto colédoco. O ducto normalmente possuí de 6 a 8 cm de comprimento e 6mm de diâmetro em adultos.
Puerto Real
Puerto Real é um município da Espanha, na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia. Tem 195,96 km² de área e em 2021 tinha 41 771 habitantes (densidade: 213,2 hab./km²). Pertence à comarca da Bahía de Cádiz, e limita com os municípios de Medina-Sidonia, El Puerto de Santa María, Jerez de la Frontera, Chiclana de la Frontera e San Fernando.

San Fernando (Espanha)
San Fernando é um município da província de Cádis, na comunidade autônoma da Andaluzia (Espanha). Em 2016 contava com 95 949 habitantes. Sua extensão territorial é de 32 km² e tem uma densidade populacional de 2.895,8 hab/km². Suas coordenadas geográficas são 36º 28' N, 6º 12' O. Encontra-se situada a uma altitude de oito metros e a catorze quilómetros da capital da província, Cádis.
Operation Christmas Drop (filme)
Operation Christmas Drop (Brasil: Missão Presente de Natal) é um filme norte-americano de comédia romântica natalino de 2020 dirigido por Martin Wood e produzido por Gregg Rossen e Brian Sawyer. O filme é estrelado por Kat Graham e Alexander Ludwig e é vagamente baseado na missão humanitária Operation Christmas Drop da Força Aérea dos Estados Unidos na vida real.

O filme foi lançado no dia 5 de novembro de 2020 na Netflix.

Alexander Ludwig
Alexander Richard Ludwig (Vancouver, 7 de maio de 1992) é um ator, cantor e modelo canadense. Seus créditos no cinema incluem The Seeker, Race to Witch Mountain, The Hunger Games, Lone Survivor e The Final Girls. Seu papel de maior sucesso foi quando deu vida a Björn Ironside na série de televisão Vikings, do canal History.
Batalha de Sisarbano
A Batalha de Sisarbano ou Sisaurano foi travada no outono de 589, entre as forças do general bizantino Comencíolo e do general sassânida Afraates próximo da fortaleza de Sisaurano, na Mesopotâmia Superior. Ocorreu em resposta à invasão bizantina na região de Bete-Arábia, nas cercanias de Nísibis, e terminou como uma decisiva vitória bizantina. No rescaldo da batalha, os persas sobreviventes do conflito uniram-se ao general Barã Chobim em sua rebelião contra o xá Hormisda IV (r. 579–590).

Arbaistão
Arbaistão (em grego clássico: Ἀραβίαν; romaniz.: Arabían; em parta: [ʾrb]ystn; em siríaco: Arbāyistān; em árabe: عربايستان; romaniz.: Bēṯ ʿArbāyē) ou Arvastão (em persa médio: Arwāstān; em armênio/arménio: Արվաստան; romaniz.: Arvastan) era a província do Império Sassânida na Arábia Deserta. É conhecida da inscrição Feitos do Divino Sapor do xá Sapor I (r. 240–270), no Vendidade e como empréstimo do armênio. Também há um termo árabe, sinônimo de Bete Arbaia, e o nome siríaco Arbaistão também designa um área mais estreita no nordeste da Mesopotâmia em torno de Tela.
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes (bra: Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes; prt: The Hunger Games: A Balada dos Pássaros e das Serpentes) é um filme de ação e ficção científica americano dirigido por Francis Lawrence a partir de um roteiro de Michael Arndt, baseado no romance The Ballad of Songbirds and Snakes de 2020 de Suzanne Collins. O filme é uma prequência da série de filmes Jogos Vorazes, e foi produzido por Nina Jacobson e Brad Simpson.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 17 de Novembro de 2023, sendo um sucesso de público e recebeu críticas variadas.

Francis Lawrence
Francis Lawrence (Viena, 26 de março de 1971) é um cineasta austríaco naturalizado americano. Antes de estrear como diretor de cinema, Lawrence era conhecido apenas por dirigir alguns videoclipes por exemplo, "Hands Clean" e "Precious Illusions" da Alanis Morissette, Pump It do Black Eyed Peas, Whenever, Wherever de Shakira, "I'm a Slave 4 U" e "Circus" de Britney Spears", "Sk8er Boi" de Avril Lavigne, "Buttons" das Pussycat Dolls, "Jenny From the Block" de Jennifer Lopez, "Bad Romance", de Lady Gaga e Run the World (Girls) de Beyoncé, Never be the same again de Melanie C. Seu primeiro filme foi Constantine (2005), seguido de mais três sucessos de bilheteria: I am Legend (2007), com Will Smith e Alice Braga. Água para Elefantes (2011), com Robert Pattinson e Reese Witherspoon. E  quatro dos cincos filmes da franquia Jogos Vorazes com Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson e Liam Hemsworth.
Adolf Meyer (arquiteto)
Adolf Meyer (Mechernich, 17 de junho de 1881—Baltrum, 14 de julho de 1929) foi um arquiteto alemão. Cursou os seus estudos na Escola de Arte de Düsseldorf. Foi professor na Bauhaus (1919—1925), uma das vanguardas do Movimento Moderno arquitetônico.

Em 1926 foi designado arquiteto municipal de Frankfurt, onde realizou a maior parte das suas obras.
As suas obras mais reconhecidas foram as realizadas junto a Walter Gropius, com o que colaborou na Fábrica Fagus (1910—1911) e no Teatro Municipal de Jena (1922—1923).

Walter Gropius
Walter Gropius (Berlim, 18 de maio de 1883 – Boston, 5 de julho de 1969) foi um arquiteto alemão.

É considerado um dos principais nomes da arquitetura do século XX, tendo sido fundador da Bauhaus, escola que foi um marco no design, arquitetura e arte moderna e diretor do curso de arquitetura da Universidade de Harvard. Gropius iniciou sua carreira na Alemanha, seu país natal, mas com a ascensão do nazismo, na década de 1930, emigrou para os Estados Unidos e lá desenvolveu a maior parte de sua obra.
João Carlos de Castro Cavalcanti
João Carlos de Castro Cavalcanti CBJM (mais conhecido por João Cavalcanti ou J.C. - Caculé,26 de outubro de 1948) é um geólogo e empresário brasileiro, reconhecido pela descoberta de jazidas de terras raras em Serra do Ramalho e ferrífera em Caetité, no estado da Bahia, entre outras pelas quais é considerado um "farejador de minérios" e foi definido pelo The New York Times como o "geólogo que fala com o cosmo", descobertas estas que lhe renderam fortuna e notoriedade.

Serra do Ramalho
A serra do Ramalho é uma serra brasileira, localizada no oeste do estado da Bahia no Vale do São Francisco. Está localizada na divisa com Minas Gerais, às margens do Rio São Francisco. Abrange os municípios baianos de Feira da Mata, Carinhanha, Serra do Ramalho e Coribe. Ocupa uma área de mais de dois mil quilômetros quadrados. É muito conhecida pela quantidade de grutas.
Sometimes (canção de Donkeyboy)
"Sometimes" é o segundo single da banda norueguesa Donkeyboy, sendo seu single mais bem sucedido, somente atrás de "Ambitions", single que passou 13 semanas no topo da VG-lista norueguesa. "Sometimes", assim como "Ambitions" é pertence ao álbum de estréia da banda, Caught In a Life.

Ambitions
Ambitions é o single de estréia da banda norueguesa Donkeyboy, lançado em 26 de março de 2009. Pertence ao álbum Caught for a Life e é de língua inglesa, sendo que a rádio norueguesa NRK P3 a colocou no rádio massivamente.
Andreas Kofler
Andreas Kofler (nascido em 17 de maio de 1984, em Innsbruck) é um saltador de esqui da Áustria. É membro da equipe nacional austríaca (ÖSV).

Nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, em Turim, na Itália, Kofler conquistou a medalha de ouro no evento de pista longa por equipes, juntamente com Andreas Widhölzl, Martin Koch e Thomas Morgenstern. Além disso, conquistou a medalha de prata na pista longa individual.

No ano seguinte, conquistou mais um ouro no Campeonato Mundial de Esqui Nórdico de 2007 em Sapporo, no evento de pista longa por equipes. Ele também levou a medalha de ouro no evento por equipes no Campeonato Mundial de Voo de Esqui de 2008 em Oberstdorf.

Em 2010 conquistou a medalha de ouro na pista longa por equipes durante os Jogos Olímpicos de Vancouver.

Kofler reside atualmente em Telfes, no Tirol.

Thomas Morgenstern
Thomas Morgenstern (Spittal an der Drau, 30 de outubro de 1986) é um saltador de esqui da Áustria.

Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, ele conquistou medalha de ouro nos eventos de pista longa individual e por equipes.

Em 2010 conquistou a medalha de ouro na pista longa por equipes durante os Jogos Olímpicos de Vancouver.
The Glass Menagerie (1950)
The Glass Menagerie (bra Algemas de Cristal) é um filme de comédia dramática dos Estados Unidos de 1950 dirigido por Irving Rapper, com roteiro baseado na peça The Glass Menagerie, de Tennessee Williams, adaptado por Peter Berneis e pelo próprio autor.

Este filme tem Gertrude Lawrence (que seria biografada em The Star, de 1968) em seu último trabalho no cinema.

Gertrude Lawrence
Gertrude Lawrence (Londres, 4 de julho de 1898 – Nova Iorque, 6 de setembro de 1952) foi uma atriz e cantora inglesa cujas performances a levaram a estrelar musicais do West End de Londres e da Broadway. Seu papel de maior destaque foi da professora Ana Leonowens do musical O Rei e Eu (The King and I) em 1951 na Broadway.
Dzong
Dzong (do tibetano རྫོང་, Wylie rDzong, "fortaleza") é uma construção típica dos reinos budistas do Himalaia, particularmente do Butão, que tem as funções simultâneas de centro religioso, militar, burocrático e administrativo de determinada região. O estilo arquitetônico característico em que são construídos também leva o nome de dzong. Os edifícios são colossais em seu tamanho, com gigantescas paredes exteriores que cercam um complexo de pátios, templos, escritórios administrativos e as acomodações dos monges. Entre algumas das características que lhes são peculiares estão:

Paredes altas e inclinadas para dentro, de tijolo e pedra pintados de branco, com poucas ou nenhumas janelas nas partes mais baixas

Uso de telhados tipicamente chineses sobre os templos da área interna

Gigantescas portas de entrada, feitas de madeira e ferro

Templos e pátios internos pintados com cores vivas com motivos típicos da arte budista, como a ashtamangala ou a suástica

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
José Luís Nunes
José Luís Nunes GCL • GCC (Bonfim, Porto, 2 de abril de 1941 - 10 de setembro de 2003) foi um advogado e político português. Opositor do «Estado Novo», teve participação ativa, na década de 1960, no movimento estudantil de contestação ao regime. Foi membro ativo da CEUD (Comissão Eleitoral de Unidade Democrática) e da ASP (Acção Socialista Portuguesa), e, em 1973, fundador do Partido Socialista. Causídico defensor em tribunal plenário de presos políticos e vítimas da ditadura. Em 1969 foi candidato a deputado da oposição à Assembleia Nacional e após a «revolução dos cravos» foi deputado à Assembleia Constituinte (1975) e à Assembleia da República, nas cinco primeiras legislaturas (1976¬1991), representando-a junto do Conselho da Europa. Foi vice¬presidente da Assembleia da República e da Assembleia Parlamentar da NATO. Foi membro do Conselho Superior de Defesa Nacional e do Conselho das Ordens honoríficas de Portugal.

Acção Socialista Portuguesa
A Acção Socialista Portuguesa (ASP) foi uma organização política portuguesa fundada em Genebra por Mário Soares, Manuel Tito de Morais e Francisco Ramos da Costa, em novembro de 1964.

Representando um novo esforço de estruturação do movimento socialista, não conseguiu estabelecer as bases de implantação a que aspirava devido aos impedimentos do regime ditatorial vigente em Portugal à época, conjugando os instrumentos de luta na clandestinidade com as poucas possibilidades de intervenção legal permitidas pelo salazarismo.

A ASP iniciou a publicação Portugal Socialista em Maio de 1967, estabelecendo também numerosos contactos com partidos e organizações internacionais, sendo formalmente admitida na Internacional Socialista, em 1972.

Foi o embrião político que deu origem ao Partido Socialista português.
Strake
Um strake é uma superfície aerodinâmica montada na fuselagem de um avião que serve para melhorar a performance do fluxo de ar (como um gerador de vórtice) ou como um efeito estabilizador. Geralmente os strakes são componentes aerodinâmicos finos e compridos, ao contrário dos winglets ou canards, por exemplo.

Os strakes costumam aparecer na parte da frente em aeronaves supersônicas (exemplo: Concorde), também podem aparecer junto às asas como uma extensão ao bordo de ataque ou abaixo das asas como gerador de vórtice, também podem aparecer na empenagem do avião sendo simples ou dupla. Alguns aviões comerciais também incluem strakes em motores.

Gerador de vórtice
Gerador de vórtice é uma aerodinâmica consistindo de uma pequena pá ou ressalto que produz um vórtice. Geradores de vórtice podem ser encontrados em muitos dispositivos, mas o termo é mais frequentemente usado no projeto de aeronaves.
Legendary (filme)
Legendary é um filme de 2010 do gênero drama, dirigido por Mel Damski. Ele traz Devon Graye como protagonista, o qual faz o papel de um wrestler no colegial, onde contracena com John Cena, Patricia Clarkson, Danny Glover, Madeleine Martin, e Tyler Posey. O filme foi lançado em 7 de setembro de 2010.

Madeleine Martin
Madeleine Elizabeth Martin (15 de abril de 1993, Manhattan, Nova York) é uma atriz norte-americana de dublagem, teatro e televisão conhecida por seu papel como Shelley Godfrey em Hemlock Grove. Ela interpreta a personagem Becca Moody na série Californication.
Original fila brasileiro
Original Fila Brasileiro (OFB) é uma raça de cães de fazenda, nativa do Brasil. A raça é composta pelos últimos exemplares de antigos cães de fila ainda preservados em fazendas do interior do Brasil e esquecidos durante décadas pela cinofilia oficial.

O nome designa o projeto de resgate do cão fila de tipo antigo, reunindo cães rústicos de fazendas isoladas com cães fila de linhagem antiga ainda preservada, agregando diversidade genética e recuperação de traços antigos e funcionais.

O Original Fila Brasileiro é reconhecido e registrado pela SOBRACI, e, apesar do nome similar, trata-se de uma raça à parte do moderno Fila Brasileiro. O termo “cão fila” é usado desde os primórdios como um adjetivo, no qual o verbo Filar significa “agarrar fortemente com os dentes”.

Sociedade Brasileira de Cinofilia
Sociedade Brasileira de Cinofilia (SOBRACI) é uma confederação que regulamenta a criação, registro de canis, emissões de pedigree e exposições de cães de raça no Brasil. É uma entidade alternativa a CBKC, admitindo, inclusive, padrões alternativos ou padrões de novas raças caninas, desde que devidamente justificados e aprovados por ela. A SOBRACI é afiliada a WKU (World Kennel Union), sediada na Ucrania e a FECAM (Federação Canina do Mercosul), sediada na Argentina.
Anik F3
O Anik F3 é um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Anik construído pela EADS Astrium. Ele está está coposicionado junto com o Anik F1 na posição orbital de 118,7 graus de longitude oeste e é administrado pela Telesat Canada, com sede em Ottawa no Canadá. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-3000S e sua expectativa de vida útil é de 15 anos. Além da transmissão de programas de rádio e de televisão, ele também oferece a capacidade de transferência de telefone e serviços de Internet de banda larga.

Anik F1
O Anik F1 é um satélite de comunicação geoestacionário canadense da série Anik construído pela Boeing. Ele está localizado na posição orbital de 107,3 graus de longitude oeste e é operado pela Telesat Canada. O satélite foi baseado na plataforma BSS-702 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.
Fu Manchu (banda)
O Fu Manchu é uma banda de stoner rock do sudeste da Califórnia, que lançaram em 1990 seu primeiro single chamada Keep Between Trees. As letras da banda são todas inspiradas em tópicos como arcades, Muscle car dos anos 1970, e mitos como UFO's e sobre skate. apareceram em muitas coletâneas nos Estados Unidos como no jogo Tony Hawks Pro Skater e também na dos eventos X Games da ESPN Americana, recentemente foram convidados a tocar no programa americano Monster Garage. A banda conseguiu lançar ótimos álbuns e reforçou a fama de fazer ótimos shows, já excursionando com as bandas Kyuss, Monster Magnet, Marilyn Manson, Clutch, Corrosion of Conformity e White Zombie.

Monster Magnet
O Monster Magnet é uma banda estadunidense de stoner rock, citada como uma das mais sucedidas e influentes do estilo. Vindos de Red Bank, New Jersey, o grupo foi formado por Dave Wyndorf (vocal e guitarra), John McBain (guitarra), Tom Diello (bateria) e Tim Cronin (vocal e baixo). No início, a banda chamava "Dogs of Mistery" e mais tarde "Airport 75", até mudar definitivamente para "Monster Magnet" (nome tirado de uma música do Frank Zappa & The Mothers of Invention, Return of the Son of Monster Magnet).
Ducado da Carníola
O Ducado da Carniola (em esloveno:  Vojvodina Kranjska, em alemão:  Herzogtum Krain, em húngaro:  Krajna) foi uma propriedade imperial do Sacro Império Romano-Germânico, estabelecida sob o domínio dos Habsburgos no território do antigo Marquesado da Carníola em 1364. Terra hereditária da monarquia dos Habsburgos, tornou-se terra constituinte do Império Austríaco em 1804 e parte do Reino da Ilíria até 1849. Uma terra da coroa separada desde 1849, foi incorporada aos territórios da Cisleitânia da Áustria-Hungria de 1867 até a dissolução do estado em 1918. Sua capital era Liubliana (em alemão:  Laibach).

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Tritão-de-crista-italiano
O tritão-de-crista-italiano (Triturus carnifex) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. A espécie é nativa da Itália, Albânia, Áustria, Bósnia e Herzegovina, Croácia, República Checa, Hungria, Grécia, Macedônia do Norte, Sérvia, Montenegro e Eslovênia. Juntamente com o tritão-de-crista, o tritão-de-crista-do-danúbio e o Triturus karelinii formam a superespécie dos tritões-de-crista.

Tritão-de-crista-do-danúbio
O tritão-de-crista-do-danúbio (Triturus dobrogicus) é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Salamandridae. Pode ser encontrada na Áustria, Bósnia e Herzegovina, Bulgária, Croácia, Eslováquia, Hungria, Moldávia, República Checa, Romênia, Sérvia e Ucrânia.
Elvis & Nixon
Elvis & Nixon é um filme biográfico de comédia dramática estadunidense de 2016 dirigido por Liza Johnson. O filme é estrelado por Michael Shannon como o cantor Elvis Presley e Kevin Spacey como o presidente Richard Nixon, e se concentra no encontro entre os dois em 21 de dezembro de 1970 na Casa Branca. O elenco também conta com Alex Pettyfer, Johnny Knoxville, Colin Hanks e Evan Peters.

Johnny Knoxville
Philip John Clapp, Jr mais conhecido como Johnny Knoxville, (Knoxville, 11 de março de 1971) é um ator norte-americano de comédia e stunts performer (pessoa que desempenha perigosas acrobacias). Ele já atuou em uma série de filmes, mas é mais conhecido como o co-criador e principal estrela da série da MTV Jackass e os seus filmes posteriores. Johnny disse a uma entrevista a MTV que se o Jackass não desse certo ele ia virar wrestler e seu nome ia ser Johnny Dangerous Ass Knoxville.
Corrida Internacional de São Silvestre de 2006
A Corrida Internacional de São Silvestre de 2006 foi a 82ª edição da prova de rua, realizada no dia 31 de dezembro de 2006, no centro da cidade de São Paulo, a prova foi de organização da Fundação Casper Líbero.

Os vencedores no masculino foi o brasileiro Franck Caldeira, enquanto no feminino foi a brasileira Lucélia de Oliveira Peres. É a única edição da história com vencedores brasileiros em ambas as corridas.

Lucélia Peres
Lucélia de Oliveira Peres (Paracatu, 26 de agosto de 1981) é uma maratonista brasileira.

Começou a competir em 1997, ano que foi campeã brasiliense e brasileira.

Atualmente é tricampeã da Volta Internacional da Pampulha, em Belo Horizonte. Conquistou em 2006 o título da Corrida de São Silvestre.