hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terpineol
Terpineol é um álcool monoterpeno naturalmente ocorrente que tem sido isolado de uma variedade de fontes tais como óleo de cajuput, óleo de pinho, e óleo de petitgrain.  Existem três isômeros, alfa-, beta-, e gama-terpineol, os últimos dois diferindo somente pela localização da ligação dupla.  Terpineol é normalmente uma mistura destes três isômeros com alfa-terpineol como o principal constituente.

O α-terpineol pode ser obtido a partir do limoneno.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Maria do Carmo de Mello Rego
Maria do Carmo de Mello Rego (Estância de Lencho, Departamento de Cerro Largo, Uruguai, estima-se que entre 1839 — conforme consta em seu registro de óbito — e 1840 — 27 de outubro de 1909, Rio de Janeiro) foi uma escritora e viajante do século XIX.

Arquivos do Museu Nacional
Arquivos do Museu Nacional (anteriormente Archivos do Museu Nacional; ISSN: 0365-4508) é a mais antiga revista científica do Brasil. Seu primeiro número foi publicado em 1876. O jornal é editado e publicado trimestralmente (Março, junho, setembro e dezembro) pelo Museu Nacional do Brasil e pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. O periódico cobre antropologia, arqueologia, botânica, geologia, paleontologia e zoologia.
Gudme
Gudme é um antigo município da Dinamarca, localizado na região central, no condado de Fiónia.
Em 2007, a comuna de Gudme foi fundida com a comuna de Egebjerg, formando a nova comuna de Svendborg.

É conhecida pelos ”achados da Idade do Ferro de Gudme”.

O município tinha uma área de 120 km² e uma  população de 6 407 habitantes, segundo o censo de 2005.

Svendborg
Svendborg é um município da Dinamarca, localizado na região central, no condado de Fiónia.

O município tem uma área de 173 km² e uma  população de 43 115 habitantes, segundo o censo de 2004.

No ano 2000 a Dinamarca declarou Svendborg como a "Cidade do ano"; sendo que em 2003 foi comemorado seu 750.º aniversário.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Gás natural no Brasil
A exploração, produção e utilização de gás natural do Brasil foram iniciadas em meados da década de 1940, e atualmente o país produz cerca de 120 milhões de m³ de gás natural por dia, sendo que em outubro de 2018, 58,8 milhões de metros cúbicos diários de gás natural vieram por meio de 88 poços na camada pré-sal. Mensalmente a Petrobras publica um relatório informando a produção de petróleo e gás natural no país.

Gás natural liquefeito
Gás natural liquefeito ou GNL (em inglês referido pela sigla LNG, de liquified natural gas) é basicamente gás natural que, após purificado, é condensado ao estado líquido por meio da redução da sua temperatura a -163 graus Celsius.
Papa Gregório XIII
Gregório XIII (em latim: Gregorius XIII), nascido Ugo Boncompagni; (Bolonha, 7 de janeiro de 1502 - Roma, 10 de abril de 1585) foi o 226.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 13 de maio de 1572 até a data de sua morte. Ele é mais conhecido pelo comissionamento e ser o homônimo do calendário gregoriano, que continua sendo o calendário civil internacional aceito até hoje.

Carlos Borromeu
São Carlos Borromeu (Arona, 2 de outubro de 1538 – Milão, 3 de novembro de 1584) foi um Cardeal italiano e Arcebispo de Milão, sendo o primeiro bispo a fundar seminários para a formação dos futuros padres; promoveu sínodos diocesanos; abundou os escritos catequéticos e conhecimento da doutrina católica.
NGC 2998
NGC 2998 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +44° 04' 54" e uma ascensão recta de 9 horas, 48 minutos e 43,6 segundos.

A galáxia NGC 2998 foi descoberta em 15 de Janeiro de 1788 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Heinz-Martin Ewert
Heinz-Martin Ewert (12 de maio de 1915 - 15 de novembro de 1980) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Sherdog
Sherdog é um site em língua inglesa, o qual é considerado o maior do mundo sobre artes marciais mistas (MMA). É membro do grupo Crave Online Media e está em atividade desde 1997. Seu slogan é Serving up Heaping Fistfuls of Mixed Martial Arts.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Boulders Beach
Boulders Beach (inglês: Praia dos Rochedos) é uma praia abrigada composta por pequenas enseadas entre rochedos de granito. Fica na Baía Falsa, costa leste da Península do Cabo, entre Simon's Town e a Ponta do Cabo, perto da Cidade do Cabo na Província do Cabo Ocidental, África do Sul.

A sua maior atracção turística é uma colónia de Pinguins-africanos que ali se instalou a partir de 1982.

Boulders Beach faz parte do Parque Nacional da Montanha da Mesa.

Portal da geografia

Portal da África

Cabo Ocidental
Cabo Ocidental é uma província da África do Sul, situada na costa sudoeste do país. É a quarta maior das nove províncias com uma área de 129 449 km², e a terceira mais populosa, com uma estimativa de 7 milhões de habitantes em 2020. Cerca de dois terços desses habitantes vivem na área metropolitana da Cidade do Cabo, que também é a capital da província e a legislativa do país. Foi criada em 1994 a partir de parte da antiga província do Cabo. As duas maiores cidades são Cidade do Cabo e George.
Nations Cup de 1995
Nations Cup de 1995 foi a nona edição da competição, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Deutsche Eislauf-Union, e que fez parte do Champions Series de 1995–96. A competição foi disputada entre os dias 23 de novembro e 25 de novembro, na cidade de Gelsenkirchen, Alemanha.

Champions Series de Patinação Artística no Gelo de 1995–96
O Champions Series de Patinação Artística no Gelo de 1995–96 foi a primeira temporada do Champions Series ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 1995–96. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Champions Series, realizada em Paris, França.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 17 de outubro de 1995 e continuaram até 25 de fevereiro de 1996.
Rio Frio (Palmela)
Rio Frio é um localidade portuguesa situada na freguesia de Pinhal Novo, Município de Palmela.

Na sua área está localizado um aeródromo. Esta localidade tem sido apontada pelos críticos da localização do novo aeroporto de Lisboa na Ota como uma possível alternativa.

Pinhal Novo
Pinhal Novo é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Pinhal Novo do Município de Palmela, no Distrito de Setúbal, freguesia com 55,84 km² de área e 26 989 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 483,3 hab./km².

A freguesia foi criada, no âmbito da organização administrativa do Estado Português, em 10 de fevereiro de 1928, pelo decreto n.º 15.004, de 07/12/1928, com lugares desanexados da freguesia de Palmela. Por sua vez, a povoação de Pinhal Novo foi elevada à categoria de vila em 1988 pela Lei n.º 45/88, de 19 de abril de 1988.

Possui uma dimensão urbana e de serviços, indústria transformadora relacionada com os cabos elétricos e elétrodos (e mecânica automóvel) e tintas. Também é nesta freguesia que fica a estação ferroviária homónima, onde param os serviços Fertagus, CP Lisboa, Intercidades e Alfa Pendular (sendo deste último serviço a única estação na Península de Setúbal onde fazem paragem).
Ilha da Califórnia
O termo Ilha da Califórnia refere-se a um equívoco cartográfico europeu que data do século XVI, no qual a península da Baixa Califórnia não fazia parte do continente da América do Norte, mas sim seria uma grande ilha separada do continente por um estreito hoje conhecido por Golfo da Califórnia.

É um dos erros cartográficos mais famosos da história e se propagou em muitos mapas durante os séculos XVII e XVIII, apesar das evidências contraditórias de vários exploradores.

Hernán Cortés
Hernán Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, 1.° Marquês do Vale de Oaxaca (Medellín, na Estremadura, na Coroa de Castela, 1485 – Castilleja de la Cuesta, em Sevilha, Castela 2 de dezembro de 1547) foi um conquistador espanhol, conhecido por ter destruído o Império Asteca de Moctezuma II e conquistado o centro do atual território do México para a Espanha.
NGC 4914
NGC 4914 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Canes Venatici. Possui uma declinação de +37° 18' 53" e uma ascensão recta de 13 horas, 00 minutos e 42,9 segundos.

A galáxia NGC 4914 foi descoberta em 17 de Março de 1787 por William Herschel.

Canes Venatici
Canes Venatici (CVn), os Cães de Caça ou Pegureiros, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Canum Venaticorum.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Ursa Maior, a Cabeleira de Berenice e o Boieiro.
Conus dedonderi
Conus dedonderi é uma espécie de caracol marinho, um molusco gastrópode marinho da família Conidae, os caramujos cônicos, conchas cônicas ou cones.

Esses caracóis são predadores e venenosos. Eles são capazes de “picar” humanos.

A concha de C. Dedonderi é pequena, branca, rígida, em forma de cone, que pode variar entre 14 mm a 20 mm de comprimento.

Conus
Conus (nomeados, em inglês e português, cone -sing.) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencentes à família Conidae da subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda, classificado por Carolus Linnaeus, em 1758, ao descrever suas primeiras espécies em seu Systema Naturae; notadamente Conus marmoreus, sua espécie-tipo.

Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra, encontrando-se um considerável número de espécies na região do Indo-Pacífico.
Associação Atlética Francana
A Associação Atlética Francana é um clube brasileiro de futebol da cidade de Franca, interior do estado de São Paulo. Foi fundada no dia 12 de outubro de 1912 e suas cores são verde e branco. Atualmente, o clube disputa a Série A3 do Campeonato Paulista, equivalente ao terceiro nível estadual.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
NGC 7247
NGC 7247 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Aquarius. Possui uma declinação de -23° 43' 50" e uma ascensão recta de 22 horas, 17 minutos e 41,1 segundos.

A galáxia NGC 7247 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Aquarius
Aquarius, o Aguadeiro, (símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii, e a abreviação oficial conforme a União Astronômica Internacional é Aqr.

Em países lusófonos, a grafia mais comum do nome é Aquário,  tendo dentre alguns motivos a influência cultural da astrologia.

As constelações vizinhas, conforme as fronteiras modernas, são o Peixes, o Pégaso, o Cavalo Menor, o Delfim, a Águia, o Capricórnio, o Peixe Austral, o Escultor e a Baleia.
Thereza Maia
Thereza Regina de Barros Camargo Maia (Guaratinguetá, 11 de abril de 1935) é pedagoga e historiadora, com Pós-graduação em Metodologia da Pesquisa Histórica. Foi Professora de Cultura Brasileira, de Folclore e de Museologia. Participou da criação e direção de instituições culturais de sua cidade natal, como o Museu Frei Galvão, Arquivo Memória de Guaratinguetá, Departamento Municipal de Cultura de Guaratinguetá, Instituto Histórico e Artístico de Paraty e Instituto de Estudos Valeparaibanos.

Em 2010, recebeu condecoração da Força Aérea Brasileira por serviços prestados.

Vale do Paraíba
O Vale do Paraíba é um acidente geográfico natural que abrange as regiões: Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, no estado de São Paulo, e Região Sul Fluminense, no estado do Rio de Janeiro,  que se destaca por concentrar uma parcela considerável do PIB do Brasil.

O nome deve-se ao fato de que a região é parte da bacia hidrográfica do Rio Paraíba do Sul, já que esse rio se estende por parte do São Paulo, ao longo de quase todo o comprimento do estado do Rio de Janeiro e parte do estado de Minas Gerais.

Deve-se ressaltar que em sentido estrito, o nome "vale do Paraíba" deve ser utilizado apenas para se referir a uma região com certas características geográficas. Não se tratando, portanto, de uma Região, Mesorregião ou Microrregião oficial do IBGE.
Apostila (hermenêutica)
Uma apostila (em latim: postilla; em alemão: Postille; em inglês: postil) era originalmente um termo para comentários bíblicos. É derivado do latim post illa verba textus (“depois dessas palavras do Texto”), referindo-se às leituras bíblicas. A palavra ocorre pela primeira vez na crônica de Nicholas Trivet (com referência aos exemplos de 1228 e 1238), um cronista anglo-normando, mas depois passou a significar apenas exposição homilética e, portanto, tornou-se sinônimo de homilia, em distinção ao sermão temático. Finalmente, depois de meados do século XIV, foi aplicado a um ciclo anual de homilias.

Filipe Melâncton
Filipe Melâncton (em alemão: Philipp Melanchthon; Bretten, 16 de fevereiro de 1497 – Vitemberga, 19 de abril de 1560) foi um reformador, astrólogo e astrônomo alemão. Colaborador de Lutero, redigiu a “Confissão de Augsburgo” (1530) e converteu-se no principal líder do luteranismo após a morte de Lutero.
Theta Phoenicis
Theta Phoenicis (θ Phoenicis) é uma estrela dupla na constelação de Phoenix. Com uma magnitude aparente combinada de 6,09, é formada por duas estrelas brancas similares de magnitudes 6,5 e 7,3, separadas por 3,8 segundos de arco no céu. Sua natureza dupla foi registrada pela primeira vez por John Herschel em 1835. A estrela primária é classificada como de classe espectral A7 ou A8, enquanto a secundária parece ser um pouco mais fria, possivelmente de classe F. A partir de medições de paralaxe independentes para cada estrela, o par parece estar localizado aproximadamente à mesma distância da Terra, cerca de 280–300 anos-luz (90 parsecs), e também possui movimento próprio semelhante.

Conforme notado no Bright Star Catalogue, houve confusão entre vários catálogos sobre qual estrela tinha sido originalmente designada θ Phoenicis, se era HR 8966 ou HR 8959. A identificação como HR 8966 prevaleceu, e atualmente os dois componentes são também chamados de θ1 e θ2 Phoenicis.

Phoenix (constelação)
Phoenix (Phe), a Fênix, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Phoenicis. Sua estrela mais brilhante é Alpha Phoenicis (Ankaa).

A constelação se situa a aproximadamente entre -40° e -57° de declinação e 23,5h e 2h de ascensão reta, e é visível entre as latitudes +40° e -90°. As constelações vizinhas são Fornax, Sculptor, Grus, Tucana e Eridanus.

A Fénix faz parte de um grupo de 12 constelações modernas introduzidas pelos navegadores holandeses Pieter Keyser e Frederick de Houtman, que cartografaram o céu do hemisfério Sul entre 1595 e 1597. Não está, por isso, associada a nenhuma lenda clássica.

Esta não é uma figura celeste muito óbvia, por ser constituída por estrelas bastante ténues, mas a mais brilhante (Alfa) encontra-se com relativa facilidade. Pode ser localizada tendo como referência as estrelas mais óbvias dessa área do céu, Fomalhaut e Achernar, das constelações do Peixe Austral e Erídano, respectivamente.
Kosmos 1030
O Kosmos 1030 (em russo: Космос 1030, significado Cosmos 1030) foi um satélite soviético de sistema de alerta anti-mísseis intercontinentais. Foi desenvolvido como parte do programa Oko de satélites artificiais. O satélite foi projetado para identificar lançamentos de mísseis usando telescópios ópticos e sensores infravermelhos.

O Kosmos 1030 foi lançado em 06 de setembro de 1978 do Cosmódromo de Plesetsk, União Soviética (atualmente na Rússia), através de um foguete Molniya-M.

Em 17 de agosto de 2004, o satélite decaiu de sua órbita e reentrou na atmosfera terrestre.

Oko (satélite)
Oko, em russo Око que significa "Olho", também conhecido como: em russo система предупреждения о ракетном нападении (СПРН) que significa "Satélite de Alerta para Ataques de Mísseis" (SAAM), é a designação de uma série de satélites de "alerta antecipado" para uso militar, lançados pela antiga União Soviética, hoje Rússia. Eles fazem parte do sistema de alerta antecipado, identificando lançamentos de mísseis balísticos, e complementam
o serviço de outros componentes, como os sistemas de radar: Voronezh, Daryal e Dnestr, podendo ser usados para acionar o sistema anti mísseis A-135, que defende Moscou.
Camilo Pessanha
Camilo de Almeida Pessanha ComSE (Coimbra, 7 de setembro de 1867 – Macau, 1 de março de 1926) foi um poeta português.

É considerado o expoente máximo do simbolismo em língua portuguesa, além de antecipador do princípio modernista da fragmentação. A sua obra influenciou escritores como Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa, Wenceslau de Moraes, Sophia de Mello Breyner Andresen e Eugénio de Andrade.[carece de fontes?]

Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia de Mello Breyner Andresen GColSE • GCIH (Porto, 6 de novembro de 1919 – Lisboa, 2 de Julho de 2004) foi uma das mais importantes poetisas portuguesas do século XX. Foi a primeira mulher portuguesa a receber o mais importante galardão literário da língua portuguesa, o Prémio Camões, em 1999. O seu corpo está no Panteão Nacional desde 2014 e tem uma biblioteca com o seu nome em Loulé.
Nudelman-Suranov NS-23
O NS-23 é um canhão automático aéreo de 23 mm desenhado por A. E. Nudelman, A. Suranov, G. Zhirnykh, V. Nemenov, S. Lunin, e M. Bundin durante a segunda guerra mundial para substituição do canhão Volkov-Yartsev VYa-23. Entrou em serviço em 1944. O cartucho do NS-23 derivava de um de 14.5×114mm antitanque, sendo modelado para 23 mm.

A versão sincronizada designada NS-23S foi usada para locais fixos de disparo sobre o arco da hélice.

Aplicações do NS-23 incluíram o Antonov An-2, Ilyushin Il-10, Ilyushin Il-22, Lavochkin La-9, La-15, MiG-9, Yak-9UT, Yak-15, Yak-17 e Yak-23. Algumas primeiras unidades de MiG-15s também foram equipadas com o NS-23.

O NS-23 foi substituído em serviço pelo Nudelman-Rikhter NR-23 por volta de 1949.

Canhão automático
Canhão automático é uma arma de fogo de calibre elevado, equipada um sistema de remuniciamento automático que lhe permite uma elevada cadência de tiro. Na prática, um canhão automático funciona como uma metralhadora mas com um calibre igual ou superior a 20 mm, ao contrário destas que têm um calibre inferior.

O termo canhão automático começou a utilizar-se durante a 2ª Guerra Mundial para designar as armas automáticas cujos projeteis continham uma carga explosiva, sendo usado o termo metralhadora para as armas que disparavam projecteis sólidos. Posteriormente o termo passou a ser usado para as armas automáticas de elevada cadência de tiro, com calibres superiores aos das metralhadoras.
Sarbaro
Sarbaro, Xarbaraz ou Xarvaraz foi xá (rei dos reis ou imperador) do Império Sassânida de 27 de abril a 9 de junho de 630. Usurpou o trono de Artaxer III e foi morto por nobres iranianos após quarenta dias. Antes da usurpação, era um aspabedes (general) sob Cosroes II (r. 590–628). Além disso, é conhecido por seu importante papel durante a guerra bizantino-sassânida de 602-628, e os eventos que se seguiram depois.

Sete grandes casas do Irã
As sete grandes casas do Irã, também conhecidas como os sete clãs partas, eram sete famílias aristocracias feudais de origem parta, que eram aliadas da dinastia reinante do Império Sassânida. Desempenharam papel ativo na política iraniana desde os dias do Império Parta e continuaram a exercer influência sobre os sassânidas. Apenas duas das sete – a Casa de Surena e a Casa de Carano – no entanto, são realmente atestadas em fontes datadas do período parta. Alegaram ter sido confirmadas como senhores no Irã pelo lendário rei caiânida Histaspes. De acordo com V. G. Lukonin, é possível que os membros destas casas forjaram suas próprias genealogias para enfatizar a Antiguidade de seus clãs. Barã Chobim, um famoso comandante militar de Hormisda IV (r. 579–590), era da Casa de Mirranes.

Eram elas:

Ispabudã, de Gurgã;

Varazes, do Coração Oriental;

Carano, de Niavende;

Mirranes, de Rai;

Esfendadates, de Rai;

Zecas, de Adurbadagã;

Surena, do Sacastão;
Relatividade numérica
A relatividade numérica é um dos ramos da relatividade geral que usa algoritmos e métodos numéricos para resolver e analisar problemas. Para esse fim, supercomputadores são frequentemente empregados para estudar buracos negros, ondas gravitacionais, estrelas de nêutrons e muitos outros fenômenos descritos pela teoria da relatividade geral de Albert Einstein. Um campo de pesquisa atualmente ativo na relatividade numérica é a simulação de binários relativísticos e suas ondas gravitacionais associadas.

Horizonte de eventos
O horizonte de eventos, frequentemente chamado de "ponto de não retorno", é a fronteira teórica ao redor de um buraco negro. Dentro dessa região, a força da gravidade é tão intensa que nada, nem mesmo a luz, consegue escapar, pois sua velocidade é inferior à velocidade de escape do buraco negro.

Em tal campo ocorre um paradoxo no qual as leis da física não podem ser diretamente aplicadas, uma vez que resultam em absurdos matemáticos.

Na teoria da relatividade, o horizonte de eventos é um termo utilizado para as fronteiras do espaço-tempo, definido de acordo com um ponto observador, de onde os eventos não podem interagir com ele. A luz emitida de um lado do horizonte nunca chega ao observador, assim como tudo o que o cruza nunca mais é visto.
Cornales
Cornales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).

No antigo sistema de classificação de Cronquist esta ordem, que compreendia as famílias Cornaceae, Garryaceae e Alangiaceae, era colocada nas rosídeas.

Esta ordem é representada por poucas espécies (cerca de uma centena). Uma das famílias é membro da flora ibérica.

Alangiaceae
Alangiaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. Segundo Watson & Dallwitz ela é composta por 20 espécies repartidas por dois géneros:

Alangium

Metteniusa

Para a maioria dos sistemas taxonómicos ela é composta somente pelo género Alangium.

São árvores, arbustos e por vezes lianas, produtoras de látex, das regiões tropicais.

O sistema APG II (2003) incorpora Alangium na família Cornaceae.