hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benno Adam
Benno Raffael Adam (Munique, 15 de Julho de 1812 – Kelheim, 8 de Março de 1892) foi um pintor naturalista alemão, especializado em retratos de animais e cenas de caça, naturezas-mortas ou cenas de mercados. Era filho do pintor Albrecht Adam. Muitos dos seus estudos de animais foram popularizados em litografias.

Litografia
Litografia ou litogravura (do grego λιθογραφία, de λιθος-lithos, pedra e γραφειν-graféin grafia, escrita) é um tipo de gravura que envolve a criação de marcas (ou desenhos) sobre uma matriz (pedra calcária) com um lápis gorduroso. A base dessa técnica é o princípio da repulsão entre água e óleo. Ao contrário das outras técnicas da gravura, a Litografia é planográfica, ou seja, o desenho é feito através do acúmulo de gordura sobre a superfície da matriz, e não através de fendas e sulcos na matriz, como na xilogravura e na gravura em metal. Seu primeiro nome foi "poliautografia", significando a produção de múltiplas cópias de manuscritos e desenhos originais.
Fortuna Arena
A Fortuna Arena (anteriormente conhecida como Eden Arena, Synot Tip Arena e Estádio Shinobo) é um estádio de futebol localizado em Praga, na Tchéquia. Ele é casa do clube SK Slavia Praha e da Seleção Tcheca de Futebol. O estádio tem capacidade para cerca de 21.000 mil pessoas e é o mais moderno estádio da Tchéquia.

Seleção Checa de Futebol
A Seleção Checa de Futebol(português europeu) ou Seleção Tcheca de Futebol(português brasileiro) representa a Tchéquia (Chéquia) nas competições de futebol da FIFA desde a dissolução da Tchecoslováquia, em 1992.

Após a dissolução da Checoslováquia, a primeira competição internacional da República Checa foi a UEFA Euro de 1996 , onde terminou como vice-campeã. Desde então, participou em todos os Campeonatos Europeus. Após a separação, disputou apenas uma Copa do Mundo da FIFA, o torneio de 2006.
Venezuela nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
Venezuela participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2024, realizados em Paris, na França. Foi a 20.ª aparição consecutiva do país nos Jogos Olímpicos de Verão desde a estreia em Londres 1948.

Representado por 32 atletas que competiram em onze esportes, nenhum deles conquistou medalhas, fato que não ocorria com o país desde 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Disney Channel Holiday Playlist
Disney Channel Holiday Playlist é um álbum de natal lançado pela Walt Disney em 2 de outubro de 2012. O álbum conta com artistas musicais associados ou popularizadas por Disney Channel como Bridgit Mendler, Bella Thorne, Zendaya, Adam Hicks, Ross Lynch, McClain Sisters e Coco Jones cantando suas próprias versões de canções de Natal. Algumas músicas foram gravadas antes de a produção deste álbum, enquanto outros foram registrados especificamente para isso.

Bella Thorne
Annabella Avery Thorne (Pembroke Pines, 8 de outubro de 1997) é uma atriz, cantora, diretora, modelo, produtora executiva, empresaria e autora norte-americana, conhecida mundialmente por interpretar Cece Jones na série de televisão Shake It Up do Disney Channel. Também interpretou Paige Townsen na série de ficção, Famous in Love, do canal Freeform, e apareceu em vários filmes, incluindo Blended, The DUFF, Alvin and the Chipmunks: The Road Chip, You Get Me , Amityville: The Awakening, The Babysitter, Midnight Sun , e I Still See You. Em 2019, ela entrou para a lista do BBC das 100 mulheres mais inspiradoras e influentes do mundo.
Bufo dhufarensis
Bufo dhufarensis é uma espécie de anfíbio da família Bufonidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Omã, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos e Iémen.

Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, rios, rios intermitentes, nascentes de água doce, jardins rurais, áreas urbanas, lagoas e terras irrigadas.

Espaço urbano
Espaço urbano são regiões das cidades, definido como o conjunto que integra e sobrepõe as diferentes atividades e é onde pode ser a capital. Com uso também das práticas econômicas, sociais e culturais da sociedade ao uso do solo. Considerado como o território das práticas políticas, o local da produção e reprodução da sociedade.

"Eis o que é espaço urbano: Fragmentado e articulado, reflexo e condicionante social, um conjunto de símbolos e campo de lutas. É assim a própria sociedade em uma de suas dimensões, aquela mais aparente, materializada nas formas espaciais." (CORRÊA)
Harald Hammarström
Harald Hammarström (nascido em 1977 em Västerås, Suécia) é um linguista sueco. Atualmente é um professor na Universidade de Uppsala. Hammarström é conhecido por seu trabalho no Glottolog, um banco de dados bibliográfico das línguas do mundo.

Hammarström foi pesquisador no Instituto Max Planck de Ciência da História Humana em Jena, Alemanha e no Instituto Max Planck de Psicolinguística, em Nijmegen, Holanda.

Seus interesses de pesquisa incluem a linguística histórica e a tipologia linguística da América do Sul, África e Melanésia.

Sociedade Max Planck
O Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V. (abreviado como MPG, significando Sociedade Max Planck para o Progresso da Ciência, mais conhecido como Instituto Max Planck) é uma organização independente alemã de pesquisa científica sem fins lucrativos, fundada pelos governos federal e estadual.

A Sociedade Max Planck é mundialmente conhecida como uma instituição de ponta no campo da pesquisa científica e tecnológica. Em 2006, a classificação da Times Higher Education Supplement de instituições de pesquisa não-universitárias (baseada em revisão por pares acadêmicos), colocou a Sociedade Max Planck no primeiro lugar no mundo em pesquisa científica, e em terceiro lugar em pesquisa tecnológica (atrás apenas da AT&T e do Argonne National Laboratory nos Estados Unidos).
Cambisena
Cambisena (em grego clássico: Καμβυσηνη; em armênio/arménio:  Կամբեճան, transl. Kʿambēčan; em georgiano:  კამბეჩოვანი, transl. Kambečovani) foi uma região atestada pela primeira vez na Geographica ("Geografia") do antigo geógrafo e historiador Estrabão (64/3 aC - c.  24 dC). Segundo Estrabão, compreendia uma das ascares ou gavares mais setentrionais do antigo Reino da Arménia, e fazia fronteira com as montanhas do Cáucaso e com uma região acidentada e sem água através da qual passava uma passagem que ligava a Albânia caucasiana e a Ibéria.

Reino da Armênia (Antiguidade)
O Reino da Armênia, Reino da Grande Armênia, ou apenas Grande Armênia (em armênio: Մեծ Հայք; romaniz.: Mets Hayk; em latim: Armenia Major), foi um estado monárquico que existiu de 321 a.C. a 428 d.C. Sua história é dividida em sucessivos reinados de três dinastias: orôntida (Antes de 321–200 a.C.), artaxíada (159 a.C.–12 d.C.) e arsácida (52–428).

A raiz do reino encontra-se em uma das satrapias do Império Aquemênida chamada Armênia, que foi formado a partir do território do Reino de Urartu, depois de conquistado pelo Império Medo em 590 a.C. A satrapia tornou-se um reino em 331 a.C., durante o reinado da dinastia orôntida após a conquista da Pérsia por Alexandre, o Grande, o qual foi incorporado como um dos reinos helenísticos do Império Selêucida.
United States District Court for the Southern District of New York
O United States District Court for the Southern District of New York (em citações de caso, S.D.N.Y.) é uma corte federal de distrito. Apelações do Southern District of New York são levadas ao Segundo Circuito de Tribunais de Apelações dos Estados Unidos (exceto em apelações de patente e contra o governo dos EUA sob o Tucker Act, os quais são apelados ao Circuito Federal).

Sua jurisdição compreende os seguintes condados: New York (Manhattan), Bronx, Westchester, Putnam, Rockland, Orange, Dutchess, e Sullivan. Os tribunais estão localizados em Manhattan e White Plains.

Condado de Putnam (Nova Iorque)
O Condado de Putnam (em inglês:  Putnam County) é um dos 62 condados do estado americano de Nova Iorque. A sede do condado é Carmel, e a localidade mais populosa é Lake Carmel. Foi fundado em 1812 e seu nome é homenagem a Israel Putnam.

O condado tem uma área de 640 km², dos quais 600 km² estão cobertos por terra e 40 km² por água, uma população de 99 710 habitantes, e uma densidade populacional de 166,2 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).
Centro de Convenções Nacional da China
O Centro de Convenções Nacional da China é um moderno centro de convenções localizado no meio do Olympic Green, em Pequim.Após os Jogos ele se tornou um dos principais prédios de seu tipo no mundo,elevando o nível das instalações para qualquer tipo de evento em Pequim.

Foi desenhado pela firma de arquitetura britânica RMJM e foi usado durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e nas Paralímpiadas de Verão do mesmo ano. Ele cobre uma área total de 270,000 metros quadrados e um dos cinco principais pontos do Olympic Green.

Um dos halls do centro sediou a esgrima, e as partes da esgrima e do tiro no pentatlo moderno durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e os eventos da bocha e esgrima em cadeira de rodas durante os Jogos Paralímpicos.

Durante os dois eventos e durante o Campeonato Mundial de Atletismo de 2015, o local funcionou com o  IBC e exercerá as mesmas funções durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022 e os Jogos Paralímpicos de Inverno de 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 foi o campeonato mundial bienal do esporte que se realizou na cidade de Pequim, na China, sob organização da Associação Internacional de Federações de Atletismo – IAAF.  Um total de 1936 atletas de 205 países participaram das competições que ocorreram no Estádio Nacional de Pequim – o famoso Ninho do Pássaro – e pelas ruas da capital chinesa entre 22 e 30 de agosto de 2015. Um novo país-membro da IAAF, o Kosovo, participou pela primeira vez da competição.
Samsung Galaxy S4 Active
O Samsung Galaxy S4 Active é um smartphone Android produzido pela Samsung Electronics e lançado em junho de 2013. Como variante do Samsung Galaxy S4, o S4 Active contém especificações semelhantes, mas também possui proteção contra água e poeira projetada em torno das especificações IP67, junto com um design mais robusto. O Galaxy S4 Active foi sucedido pelo S5 Active.

AT&T
AT&T (abreviação em inglês para American Telephone and Telegraph) é uma companhia americana de telecomunicações. A AT&T fornece serviços de telecomunicação de voz, vídeo, dados e Internet para empresas, particulares e agência governamentais. Durante sua longa história, a AT&T foi a maior companhia telefônica e o maior operador de televisão a cabo do mundo. No seu auge, cobriu 94% da área dos Estados Unidos, constituindo um monopólio. Depois de um longo processo, a AT&T foi dividida em diversas empresas menores, para estimular a concorrência. As empresas-filhas da AT&T são conhecidas nos Estados Unidos como "Baby Bells". A AT&T original ficou apenas com as ligações de longa distância. Em 2018 foi concluída a compra da Time Warner Inc. pela AT&T Inc da qual possui 71%.

Em 2022, a empresa figurou na décima-terceira posição no ranking das 500 maiores empresas dos Estados Unidos da revista Fortune.
Romanée-Conti
O Romanée-Conti é um vinho francês produzido em Vosne-Romanée, na Côte de Nuits, Leste da França.   Ele é classificado como "Grand Cru"  e é considerado o maior vinho da Borgonha e um dos melhores da França, reverenciado por enólogos e enófilos de todo o mundo.

O Conti é feito exclusivamente com uvas pinot noir resultando num vinho elegante, com aromas e sabores florais, manteiga, frutas vermelhas, terra e animal.  Ele se distingue dos outros terroirs na mesma região pela sua coloração rubi, sabor aveludado e aromas que encantam. É um vinho de guarda que exige maturação entre 6 e 12 anos quando atinge seu ápice.

Todos os vinhos produzidos pela Domaine de La Romanée-Conti são grands crus tratados com a mesma atenção. A colheita é tardia, para que a maturação das uvas seja perfeita e a fermentação dura um mês, com temperatura controlada sempre abaixo de 33 °C. Depois disso, o vinho envelhece por cerca de 18 meses em barris de carvalho francês novo.

Enófilo
Enófilo é a pessoa que se dedica profissionalmente ou por prazer a conhecer e estudar sobre os vinhos. Enófilo é diferente de enólogo, pois este é o profissional graduado que cuida da produção de vinhos exclusivamente. O enófilo é o amante, o apreciador de vinhos, aquele que mais do que gostar de beber vinho tem prazer em estudar sobre o assunto e buscar informações e conhecimento sobre o tema.

O engenheiro químico José Osvaldo Albano do Amarante, especialista em vinhos e professor de gastronomia, define que a pessoa que deseja ser um enófilo deve praticar sempre três "ações fundamentais":

- Ler: informar-se sobre vinhos em livros, revistas e sítios especializados;

- Beber: conhecer e degustar vinhos de variadas procedências e de vários tipos e estilos, ainda que não sejam do tipo preferido do enófilo;

- Viajar: visitar regiões produtoras de vinho, conhecer vinhedos e vinícolas e outros locais ligados à cultura do vinho, como museus, restaurantes e cidades.
Romano Guardini
Romano Guardini (Verona, 17 de fevereiro de 1885 – Munique, 1º de outubro de 1968) foi um teólogo e filósofo da religião alemão, reconhecido como uma figura de grande influência entre os pensadores cristãos do século XX. Ele é considerado Servo de Deus pela Igreja Católica.

Presbítero católico-romano da Diocese de Mainz, lecionou na Universidade de Berlim entre 1923 e 1939 (quando teve seu curso suprimido pelas autoridades nazistas). Foi professor, depois da Segunda Guerra Mundial, na Universidade de Tübingen (1945-1948) e na Universidade de Munique (1948-1962).

Sua obra abarcou muitos campos: sua influência é reconhecida nas transformações pelas quais passou a espiritualidade cristã no início do século XX, no diálogo entre teologia e literatura (como seus estudos sobre Dostoiévski, Rilke, Dante e outros autores) e na liturgia, sendo considerado um dos maiores nomes do movimento litúrgico.

Universidade Humboldt de Berlim
A Universidade Humboldt de Berlim (em alemão: Humboldt-Universität zu Berlin) é a mais antiga universidade de Berlim, fundada em 1810 como Universidade de Berlim (Universität zu Berlin) pelo linguista e educador liberal prussiano Wilhelm von Humboldt, cujo modelo universitário influenciou fortemente outras universidades europeias e ocidentais. Desde 1828 era conhecida como Universidade de Frederico-Guilherme (Friedrich-Wilhelms-Universität), em homenagem ao rei da Prússia Frederico Guilherme III, mais tarde também como Universität Unter den Linden. Em 1949, trocou seu nome para Humboldt-Universität em homenagem a seu fundador.
Ethan Van der Ryn
Ethan Van der Ryn (Alameda, 21 de outubro de 1962) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som na edição de 2003 por The Lord of the Rings: The Two Towers e na edição de 2006 por King Kong, ambos com Mike Hopkins.

O Senhor dos Anéis: As Duas Torres
O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (no original em inglês, The Lord of the Rings: The Two Towers) é um filme de aventura e fantasia, segunda parte da adaptação cinematográfica da trilogia literária de J. R. R. Tolkien.

Seguindo o exemplo de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (no Brasil, A Sociedade do Anel e em Portugal, A Irmandade do Anel), conquistou a crítica, atingindo 95% de aprovação no Rotten Tomatoes, mais do que o antecessor que chegou a 91%. Também agradou o público, faturando mais de US$ 947 milhões mundialmente, sendo US$ 342 milhões somente nos Estados Unidos. Atualmente ocupa a 56° maior bilheteria de todos os tempos.
Ibne Maruane
Abderramão, Abederramão, Abderramane ou Abederramane ibne Maruane ibne Iunus (Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Marwan ibn Yunus), conhecido como ibne Maruane Aliliqui (Ibn Marwan al-Yil'liqui) ou simplesmente ibne Maruane, Bem Marvão ou Almaridi por ser originário de Mérida (m. 890?), foi um líder militar e religioso sufista do Alandalus que, rebelando-se contra o emir omíada de Córdova Maomé I, criou uma espécie de reino independente sediado em Badajoz, cidade da qual é considerado fundador, que ocupava o Médio e Baixo Guadiana e o sul do que é hoje Portugal.

O reino duraria até à fundação do Califado de Córdova em 928. Ibne Maruane deu nome à vila de Marvão, cujo castelo construiu entre 876 e 877, que no século X já era conhecida como Amaia de ibne Maruane ou fortaleza da Amaia.

Ibne Idari
Abu Alabás Amade ibne Maomé ibne Idari de Marraquexe (em árabe: أبو العباس أحمد ابن عذاري المراكشي‎, Abū al-ʽAbbās Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʽIḏārī al-Marrākushī), lembrado só como ibne Idari, foi um historiador do Magrebe da segunda metade do século XIII e das primeiras décadas do XIV. Foi alcaide em Fez e se sabe que em 1312/13 ainda estava escrevendo sua obra. Escreveu uma obra sobre califas, imames e emires do Oriente que não sobreviveu, mas cuja existência é atestada por citações suas. Sua obra restante se intitula al-Bayan al-Mugrib.
Lady Howe vencendo Benjamin Franklin
Lady Howe checkmating Benjamin Franklin é um pintura de óleo sobre tela do pintor americano Edward Harrison May criado em 1867. Benjamin Franklin era aficionado pelo xadrez. Ele visitou o Café de la Regence para jogar e escreveu The Morals of Chess sobre os benefícios do jogo. Durante suas visitas a Europa, discutia questões diplomáticas durante as partidas. Em uma dessas ocasiões foi convidado a jogar com Lady Howe, irmã do general William Howe. A interpretação da obra indica que a partida encerrou, e que pelas expressões Lady Howe venceu.

The Morals of Chess
The Morals of Chess é o título de um ensaio publicado por Benjamin Franklin em 1779, no qual ele coloca em evidência as virtudes intelectuais e morais advindas da prática do enxadrismo e defendia uma conduta ética para o jogo de xadrez.
Dennis Woodruff
Dennis Woodruff (Huntington, 1952 – West Hollywood, 2 de outubro de 2024) foi um ator, produtor e diretor que mora em Los Angeles. Ele é conhecido por sua ostensiva autopromoção de seus serviços como ator e por sua frota de "carros de arte" decorados à mão. Muito de sua fama deriva de sua falta de sucesso na indústria do cinema.

Woodruff nasceu em Huntington Beach, Califórnia. Ele foi neto de SH Woodruff, um proeminente desenvolvedor de Hollywoodland. Na década de 1980, começou a decorar carros para divulgar sua carreira de ator e, na década de 2000, já estava produzindo seus próprios filmes. Em 2020, ele afirmou que criou 28 filmes e 3 programas de televisão ao lado do colaborador Keith Kurlander. Ele vendia cópias físicas de seus filmes do porta-malas de seu carro e afirma ganhar 100.000 dólares americanos ao fazer isso anualmente. Ele também ficou conhecido por dar passeios no Hollywood Boulevard e por vender seus filmes aos turistas.

Hollywood Boulevard
A Hollywood Boulevard é uma importante avenida de mão dupla no sentido leste–oeste em Los Angeles, Califórnia. Ela atravessa os bairros de Hollywood, East Hollywood, Little Armenia, Thai Town e Los Feliz. Seu ponto final a oeste fica na Sunset Plaza Drive, nas Hollywood Hills, e seu ponto final a leste fica na Sunset Boulevard, em Los Feliz. A Hollywood Boulevard é famosa por passar por áreas turísticas no centro de Hollywood, incluindo atrações como a Calçada da Fama de Hollywood e o complexo comercial e de entretenimento Ovation Hollywood.
Henrique II de Navarra
Henrique II (Sangüesa, 18 de abril de 1503 – Hagetmau, 25 de maio de 1555) foi rei de Navarra de 1517 até a sua morte, apesar de apenas ter exercido seu poder sobre a Baixa Navarra.  Pertencia à Casa de Albret. Foi também conde de Foix, de Périgord, de Bigorra e visconde de Béarn, de Tursan, de Gabardan, de Tartas e de Limoges.

Sangüesa
Sangüesa (em castelhano) ou Zangoza (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 68,03 km² de área e em 2021 tinha 4 872 habitantes (densidade: 71,6 hab./km²).

Sancho Garcês (ca.  1038–1083) foi senhor desta localidade e de Uncastillo.
Rio Kentucky
O rio Kentucky é um afluente do rio Ohio e fica localizado no estado de Kentucky, nos Estados Unidos da América. É formado pela junção dos rios North Fork e South Fork, que ocorre 204 metros acima do nível do mar, perto da cidade de Beattyville, no condado de Lee. Daí, flui normalmente na direcção Noroeste através de um percurso montanhoso que atravessa a floresta Daniel Boone. Desagua no rio Ohio em Carrollton, após um percurso de 417 km.
Passa por Irvine, Boonesborough, Lexington e Frankfort.

Para além dos North Fork e South Fork que o formam, o Kentucky recebe ainda caudal dos afluentes:

Red River (Rio Vermelho)

Silver Creek

Dix River

Benson Creek

Elkhorn Creek

Condado de Lee (Kentucky)
O Condado de Lee é um dos 120 condados do estado americano de Kentucky. A sede do condado é Beattyville, e sua maior cidade é Beattyville. O condado possui uma área de 547 km² (dos quais 4 km² estão cobertos por água), uma população de 7 916 habitantes, e uma densidade populacional de 15 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1870. O condado proíbe a venda de bebidas alcoólicas.
Família Brasil (quadrinhos)
Familia Brasil é uma tira cômica criada por Luis Fernando Verissimo. Os personagens da tira, que não possuem nome, retratam uma família brasileira de classe média que vivencia situações cotidianas como problemas financeiros e conversas constrangedoras. A tira é publicada no jornal Zero Hora desde 1989 e foi adaptada para a televisão em 2009 pela RBS TV em forma de um seriado chamado "As Aventuras da Família Brasil" (não confundir com o seriado Família Brasil, que não tinha relação com os quadrinhos). A tira ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor tira nacional" em 1996.

Classe média
Classe média é uma classe social presente no capitalismo moderno que se convencionou a tratar como possuidora de um poder aquisitivo e de um padrão de vida e de consumo razoáveis, de forma a não apenas suprir suas necessidades de sobrevivência como também a permitir-se formas variadas de lazer e cultura, embora sem chegar aos padrões de consumo eventualmente considerados exagerados das classes superiores. A classe média surgiu como uma consequência da consolidação do capitalismo e não antes dele devido aos fatores de segmentação social em camadas, resultantes do desenvolvimento econômico; é um fenômeno típico da industrialização.
Kid Dracula
Kid Dracula é um par de jogos de videogame da Konami lançado no começo da década de 90. Existiram somente dois lançamentos na série: uma para Famicom e uma mais tarde para o Game Boy. Somente a versão de Game Boy chegou à América. A versão para GB é consideranda uma sequela da versão para Famicom. No Japão, os títulos completos dos jogos são Akumajō Special: Boku Dracula-kun (悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん, Akumajō Supesharu: Boku Dorakyura-kun). A versão para Game Boy foi lançada para a América com o simples título de Kid Dracula.

Konami
Konami Group Corporation (コナミグループ株式会社, Konami Gurūpu Kabushiki-gaisha) é uma empresa pública japonesa desenvolvedora e distribuidora de jogos eletrônicos, brinquedos, animes, cromos, tokusatsus e máquinas de caça-níqueis. A empresa foi fundada em 1969 como uma empresa de aluguel e reparação de jukeboxes em Osaka, Japão por Kagemasa Kozuki, o ainda atual presidente do conselho de administração e CEO. O nome "Konami" é uma conjunção dos nomes Kagemasa Kozuki, Yoshinobu Nakama, Tatsuo Miyasako, que foram parceiros adquiridos por Kozuki e os fundadores originais da Konami Industry Co., Ltd em 1973. Konami significa igualmente "ondas pequenas" em japonês.