hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daimler-Benz DB 603
O Daimler-Benz DB 603 foi um motor a pistão desenvolvido e construído na Alemanha e usado em muitas aeronaves da Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Refrigerado a líquido, com 12 cilindros, foi o maior motor V12 construído na Alemanha durante o conflito. Uma evolução do DB 600, a produção do DB 603 começou em Maio de 1942

O DB 603 alimentou várias aeronaves, incluindo o Do 217N e M, o Do 335, o He 219, o Me 410, o BV 155 e o Ta 152C.

Focke-Wulf Ta 152
Focke-Wulf Ta 152 - foi um caça da Alemanha nazista, durante a Segunda Guerra Mundial. Esse caça foi construído pela fábrica da Focke-Wulf, sendo ele o primeiro caça projetado pelo Dr. Kurt Tank a receber as iniciais de seu projetista.

O Ta 152 teria sido um dos melhores caças da Segunda Grande Guerra Mundial. O projeto atendia às preocupações da Luftwaffe, relativas aos problemas dos seus caças em combates a grande altitude, principalmente enfrentando formações de bombardeiros pesados. O avião apresentada excelente desempenho, sobretudo pelo seu excepcional tecto de serviço, mas devido aos problemas de falta de matéria-prima e combustível, só entrou em combate nas semanas finais do conflito. Tendo ainda alcançado 7 vitórias, incluindo um Hawker Tempest, mas tendo sofrido 4 perdas contra Spitfires e Tempests. Após a guerra, alguns modelos capturados foram testados pelos aliados.
Ángel Casero
Ángel Luis Casero Moreno (Albalat de Taronchers, Valência; 27 de setembro de 1972) é um ex ciclista espanhol, profissional entre 1994 e 2005, tempo no que conseguiu 13 vitórias. Entre elas destaca a Volta a Espanha de 2001.

Seu irmão menor, Rafael também foi ciclista profissional.

Banesto (equipa ciclista)
Banesto foi uma equipa profissional ciclista espanhola fundada em 1980 inicialmente denominada Reynolds com o patrocínio da empresa de alumínios e dirigida por José Miguel Echavarri e Eusebio Unzué. Em 1989 mudo o seu nome e passou a ser patrocinada pelo banco espanhol Banesto, que deixou de patrocinar a equipa no final de 2003.

Na temporada de 2004, a equipa de Echavarri e Unzué encontrou no Governo das Ilhas Baleares um novo patrocinador, o que deu continuidade à equipa baixa a denominação de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander no estrangeiro.

Na temporada de 2005, Banesto-Santander retirou-se definitivamente do patrocínio da esquadra ciclista. Aquela equipa, uma das estruturas mais veteranas do pelotão internacional, teve como herdeiros a Caisse d'Epargne (2006-2010) e ao actual Movistar Team.
Prêmio Cultura Galega da Língua
O Prêmio Cultura Galega da Língua (do galego: Premio Cultura Galega de Lingua) é um galardão concedido como parte dos Prêmios da Cultura Galega pela Junta da Galiza.

A categoria incorporou-se no ano 2013.

Junta da Galiza
A Xunta de Galicia (em galego, Xunta de Galicia) é o órgão colegiado do governo da Galiza, tal e como aparece definido no Estatuto da Galiza de 1981. Está composta pola presidência, uma ou mais vice-presidências, e as conselheiras e conselheiros. As vice-presidências e as conselheiras e conselheiros são nomeados pela presidência. Esta tem a sede no Paço de Raxoi em Santiago de Compostela.
Milagre de Amor
Milagre de Amor  é um filme brasileiro de 1951, dirigido por Moacyr Fenelon e com roteiro de Alinor Azevedo.

O filme é baseado na novela radiofônica homônima de Hélio do Soveral. Nos papeis principais estão Fada Santoro, Rosângela Maldonado e Paulo Porto

Rosângela Maldonado
Maria Clarinda Maldonado Paiva, conhecida artisticamente como Rosângela Maldonado (Franca, 13 de agosto de 1928 - Guarani d'Oeste, 17 de junho de 2012) foi uma atriz e diretora brasileira de cinema, teatro e televisão.
Pietro Sambi
Pedro Sambi (Sogliano al Rubicone, Forlì-Cesena, 27 de junho de 1938 - 27 de julho de 2011) foi um clérigo católico romano italiano e diplomata da Santa Sé. Atuou como núncio apostólico no Burundi, Indonésia, Chipre, Israel e Estados Unidos.

Forlì-Cesena
A província de Forlì-Cesena é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 362 218 habitantes, densidade de 152 hab/km². Está dividida em 30 comunas, sendo a capital Forlì.

Faz fronteira a norte com a província de Ravena, a este com o Mar Adriático e com a província de Rimini, a sul com a região das Marcas (Província de Pésaro e Urbino e a oeste e sul com a Toscana (província de Arezzo e província de Florença).
Ondrej Nepela Memorial de 2012
Ondrej Nepela Memorial de 2012 foi a vigésima edição do Ondrej Nepela Memorial, um evento anual de patinação artística no gelo, sendo parte do calendário sênior internacional. A competição foi disputada entre os dias 3 de outubro e 7 de outubro, na cidade de Bratislava, Eslováquia.

Ondrej Nepela Trophy
Ondrej Nepela Trophy (em eslovaco:  Trofej Ondreja Nepelu), chamado de Ondrej Nepela Memorial (em eslovaco:  Memoriál Ondreja Nepelu)) entre 1993–2012 e 2016, é uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível sênior, sediado na Eslováquia. A competição é disputada anualmente, e teve sua primeira edição disputada em 1993, e faz parte do calendário do Challenger Series desde a temporada 2014–15. Na competição são disputados quatro eventos: individual masculino, individual feminino, duplas e dança no gelo. O nome da competição é uma homenagem ao campeão olímpico de 1972 Ondrej Nepela.
SteamWorld Quest
SteamWorld Quest (também conhecido como SteamWorld Quest: Hand of Gilgamech) é um jogo eletrônico de RPG e construção de baralho, quinto jogo da série SteamWorld e sucessor de SteamWorld Dig 2. Ele foi desenvolvido pelo estúdio sueco Image & Form e publicado pela Thunderful Publishing. O jogo foi lançado para Nintendo Switch em 25 de abril de 2019, para Microsoft Windows, macOS e Linux em 31 de maio de 2019, para Stadia em 3 de março de 2020 e para iOS em 10 de dezembro de 2020.

O jogo segue um time de robôs humanoides a vapor enquanto viajam através de um mundo de fantasia steampunk lutando contra vilões. Ele foi geralmente bem recebido pela crítica, com críticos citando os gráficos e jogabilidade como pontos fortes.

Robô humanoide
Um robô humanoide é um robô cuja aparência global é baseada na aparência do corpo humano, permitindo sua interação com ferramentas e ambientes feitos para uso humano. Em geral robôs humanoides possuem um tronco com uma cabeça, dois braços e duas pernas, embora algumas formas de robôs humanoides possam ter apenas parte do corpo, por exemplo, a partir da cintura para cima. Alguns robôs humanoides podem também ter um "rosto", com "olhos" e "boca". Androides e ginoides são robôs humanoides construídos para se assemelharem esteticamente a um humano.
Mungiki
A seita dos Mungiki é uma organização étnica banida do Quênia. O nome significa "um povo unido" ou "multidão" na língua Kikuyu. Foi proibida em 2002 e alega ter mais de um milhão de membros. Os Mungiki promovem a circuncisão feminina e são acusados de ter degolado mais de uma dezena de pessoas na capital e outras partes do Quênia nos últimos três anos.

A seita dos Mungiki seria formada por militantes do maior grupo étnico do Quênia, os Kikuyu.

Degola
Degola  ou "Gravata Vermelha" é o corte realizado no pescoço, de um lado ao outro. Foi muito realizado na Revolução Federalista no Rio Grande do Sul. É uma maneira de humilhar ou intimidar o inimigo numa guerra.
Era Eletrofraca
A Era Eletrofraca foi uma era na formação do Universo, de 10-36 a 10-12 segundos depois do big-bang. Durante esta era, a força  eletromagnética e a força nuclear fraca estavam unificadas na força eletrofraca.

Esta era foi precedida pela Era da Grande Unificação. Na era seguinte, a Era Quark, o Universo era composto por quarks e antiquarks.

Interação fraca
Em física nuclear e física de partículas, a interação fraca, que também é chamada de força fraca ou força nuclear fraca, é uma das 4 interações fundamentais conhecidas, sendo as outras a interação eletromagnética, a interação forte e a gravitação. Ela é o mecanismo de interação entre partículas subatômicas que é responsável pelo decaimento radioativo de átomos: A interação fraca participa da fissão nuclear e da fusão nuclear. A teoria que descreve seu comportamento e efeitos é às vezes chamada de dinâmica quântica de sabor (QFD, do inglês quantum flavourdynamics), entretanto, o termo QFD é raramente usado, já que a força fraca é melhor compreendida pela teoria eletrofraca (EWT, do inglês electroweak theory).

O alcance efetivo da força fraca está limitado às distâncias subatômicas, e é menor do que o diâmetro de um próton.
Edmund Heusinger von Waldegg
Edmund Heusinger von Waldegg (Bad Schwalbach, 12 de maio de 1817 — Hannover, 2 de fevereiro de 1886) foi um engenheiro mecânico alemão, pioneiro das ferrovias.

Edmund Heusinger nasceu em 1817 em Langenschwalbach, atualmente Bad Schwalbach, Hessen, Alemanha.  Em 1841 tornou-se mestre de obras da Ferrovia Taunus. Em 1854 obteve um contrato para a construção da Ferrovia Homburg. Inventou a inter alia, um novo tipo de engrenagem válvula para locomotivas a vapor que tornou-se o mais popular deste tipo de válvula do mundo. Como o belga Egide Walschaerts inventou o mesmo sistema independentemente, esta válvula é normalmente denominada engrenagem válvula de Walschaerts  em países de língua não germânica.

Locomotiva a vapor
A locomotiva a vapor é uma locomotiva propulsionada por um motor a vapor que compõe-se de três partes principais: a caldeira, produzindo o vapor usando a energia do combustível, a máquina térmica, transformando a energia do vapor em trabalho mecânico e a carroçaria, carregando a construção. O vagão-reboque (também chamado "tênder") de uma locomotiva a vapor transporta o combustível e a água necessários para a alimentação da máquina.

As primeiras locomotivas apareceram no século XIX sendo o mais popular tipo de locomotiva até ao fim da Segunda Guerra Mundial.
Vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - Sunfish
A competição da classe sunfish foi um dos eventos da vela nos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara. Foi disputada no Vallarta Yacht Club, em Puerto Vallarta, entre os dias no dia 17 e 23 de outubro.

Puerto Vallarta
Puerto Vallarta é uma cidade localizada no México, estado de Jalisco. É um famoso centro turístico. O nome de Puerto Vallarta, é em honra ao advogado Ignacio Luis Vallarta, notável jurista consultor jalisciense e ex-governador do estado.

A cidade pertence a segunda zona econômica mais importante do estado de Jalisco e tem o terceiro porto mais importante do México. Atualmente, é um dos lugares mais visitados do país.

Tornou-se mundialmente conhecida a partir de 1964, durante as filmagens de A Noite do Iguana, por causa do rumoroso romance entre Richard Burton, que fazia parte do elenco, e Elizabeth Taylor, que ia visitá-lo durante as filmagens.

A fama transformou o vilarejo histórico e destino de turistas. Hoje a cidade tem grande variedade de hotéis e outros pontos turísticos, além da praia.
Piero Carini
Piero Carini (Gênova, 6 de março de 1921 — Saint-Étienne, França, 30 de maio de 1957) foi um automobilista italiano que participou de três grandes prêmios de Fórmula 1: dois em 1952 e um em 1953.

Faleceu aos 36 anos, vítima de um acidente durante as 2 horas de Forez em Saint-Étienne, ao colidir com o Ferrari de António Borges Barreto, colega de equipa português que perdeu também a vida no desastre.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1952
A Temporada de Fórmula 1 de 1952 foi a terceira realizada pela FIA. Teve como campeão o italiano Alberto Ascari, da equipe Ferrari, e começou em 18 de maio e terminou em 7 de setembro, após oito corridas.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Quararibea turbinata
Quararibea turbinata, também conhecida como Erva de Macuco, é uma árvore que no Brasil tem sua distribuição no Nordeste (Bahia), Sudeste (Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo) e possíveis ocorrências Norte (Amapá, Pará). Seu domínio fitogeográficos é na Mata Atlântica, com os seguintes tipos de genetação: Floresta Ribeirinha e/ou Mata de Galeria, Floresta Estacional Semidecidual, Floresta Ombrófila (Floresta Tropical Ombrófila), Floresta Costeira (Restinga).

Floresta costeira
Uma floresta costeira é um habitat costeiro arborizado encontrado em terrenos mais elevados que as áreas de duna, mas ainda dentro do alcance da maresia. Elas estão presentes ao longo das costas do Atlântico e do Noroeste do Pacífico dos Estados Unidos. As florestas costeiras do sudeste dos EUA são frequentemente laurissilvas. Também podem ser encontradas em áreas do Sudeste Asiático, como Chek Jawa [en], uma reserva de zonas úmidas que também abriga uma floresta costeira como um dos seus ecossistemas independentes.
Fátima (telefilme)
Fátima é um telefilme luso-italiano de 1997 dirigido por Fabrizio Costa e estrelado pelos atores Joaquim de Almeida, Catarina Furtado, Diogo Infante, entre outros. O filme foi coproduzido pela RTP e a Lux Vide (empresa de cinema e televisão italiana).

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Bonita Friedericy
Bonita Friedericy (10 de outubro de 1961) é uma atriz estadunidense, conhecida atualmente por sua participação no seriado Chuck, da NBC. Também participou das séries Star Trek: Enterprise, The West Wing, Criminal Minds, CSI e Bones.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Metzneria metzneriella
Metzneria metzneriella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Henry Tibbats Stainton, tendo sido descrita no ano de 1851.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Illats
Illats é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Gironda. Estende-se por uma área de 29,24 km². Em 2010 a comuna tinha 1 413 habitantes (densidade: 48,3 hab./km²).
Foi fundada no século XI.

Gironda
A Gironda (em francês Gironde) é um departamento francês, situado no sudoeste do país, na região Nova Aquitânia. Este departamento toma seu nome do estuário da Gironda que nasce da confluência do rio Dordonha e do rio Garona na foz de Ambès, próximo à cidade de Bordéus. A Gironda é o maior departamento metropolitano francês e o segundo depois da Guiana.

Foi criado durante a Revolução Francesa, em 4 de março de 1790 a partir das antigas províncias da Guiana e Gasconha.
Isdera Commendatore 112i
O Isdera Commendatore 112i é um carro conceitual concebido e desenvolvido pela Isdera, fabricante alemã de automóveis de baixo volume. Introduzido no Salão de Frankfurt de 1993, o 112i tinha uma carroceria aerodinâmica compacta e elegante e seria o sucessor do Imperator 108i, mas a falta de reservas financeiras levou a empresa à falência e apenas um protótipo foi concluído. Um segundo carro foi construído em 1999 e foi vendido a um empresário suíço.

Salão do Automóvel de Frankfurt
O Salão do Automóvel de Frankfurt (Internationale Automobil-Ausstellung - IAA) é uma das maiores exposições da indústria automobilística do mundo. O evento é promovido pela Verband der Automobilindustrie (VDA) (Associação da Indústria Automóvel Alemã).

Foi realizado em Frankfurt am Main, de 1951 até 2019 e a partir de 2021 será realizado em Munique. Nos anos pares a exposição tem uma edição focada em veículos comerciais (caminhões, ônibus e algumas vans), sendo realizado na cidade de Hanôver.
Al-Mahani
Abu-Abdullah Muhammad ibn Īsa Māhānī foi um matemático e astrônomo persa  de Maã, Carmânia, Irã.

Uma série de observações de eclipses lunares e solares e de conjunções planetárias, feitas por ele de 853 a 866, foi de fato usada por ibne Iunus.

Escreveu comentários sobre Euclides e Arquimedes e melhorou a tradução de Isaque ibne Hunaine dos Esféricos de Menelau de Alexandria. Tentou inutilmente resolver um problema arquimedeano: para dividir uma esfera pelo recurso de um plano em dois segmentos sendo uma dada proporção de volume. Aquele problema conduziu a uma equação cúbica,

que os escritores muçulmanos chamaram de equação de al-Mahani.

Eclipse solar
Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou parcialmente a sua luz numa estreita faixa na superfície terrestre, cuja largura não ultrapassa 270 quilômetros.
Big Brother Brasil 13
Big Brother Brasil 13 foi a décima terceira temporada do reality show brasileiro Big Brother Brasil, exibida pela TV Globo entre de 8 de janeiro e 26 de março de 2013, com 78 dias de confinamento. O programa contou com apresentação de Pedro Bial e direção de José Bonifácio Brasil de Oliveira, o Boninho.

A temporada já estava confirmada oficialmente desde março de 2012 como parte de um contrato entre a Endemol e TV Globo, o que garantiu a exibição do reality até 2016 e depois até 2020.

Essa foi a primeira edição que foi exibida em HD e o primeiro reality show e programa da TV Globo a ser transmitido em 3D, sendo transmitido também com Closed Caption.
Essa foi a segunda temporada, seguida do Big Brother Brasil 10, a ter ex-participantes de edições passadas voltando a competir.

A edição terminou com a vitória da advogada Fernanda Keulla, que recebeu 62,79% dos votos, e faturou o prêmio máximo de R$ 1,5 milhão sem desconto de impostos, e um carro Fiat 500.

Endemol
Endemol é uma produtora holandesa de televisão, especializada em reality shows. Possui subsidiárias e joint ventures em mais de 23 países, incluindo Brasil, Argentina, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, França, México, Espanha, Itália, Alemanha, Polônia, Índia, África do Sul e Austrália. Seu nome é formado pelo sobrenome de seus fundadores Joop Ende e John Mol. Em 2015, a empresa se juntou com a Shine International e a Core Media, se tornando a Endemol Shine Group, aliando vários formatos, como Big Brother e MasterChef a uma só companhia,
Eryngium duriaei
Eryngium duriaei é uma espécie de planta com flor pertencente à família Apiaceae.

A autoridade científica da espécie é J.Gay ex Boiss., tendo sido publicada em Voyage botanique dans le midi de l'Espagne 2: 237. 1839.

Apiaceae
Apiaceae (ou Umbelliferae nom. con.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Apiales, considerada a 16.ª maior família de plantas em diversidade, pois agrupa mais de 3 780 espécies repartidas por 4 subfamílias e cerca de 446 géneros. São geralmente herbáceas aromáticas, com folhas divididas várias vezes, caules geralmente ocos na região internodal, com canais secretores contendo óleos aromáticos e resinas ricas numa grande variedade de compostos. A família inclui plantas muito conhecidas e com grande imortância económica, como a salsa, a cenoura, o aipo, a erva-doce e o cominho, entre muitas outras.  A família Apiaceae era anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN), nome tradicionalmente vernaculizado para umbelífera.
Jimmy Davies
Jimmy Davies (18 de agosto de 1929 — 11 de junho de 1966) foi um automobilista norte-americano.

Davies esteve em cinco 500 Milhas de Indianápolis, quando a prova contava pontos para o Mundial de Pilotos da Fórmula 1 de 1950 até 1960: 1950, 1951, 1953, 1954 e 1955.

Seu melhor resultado foi o 3º lugar em 1955, prova em que conquistou os únicos 4 pontos de sua carreira. Faleceu vítima de acidente quando competia em Chicago em junho de 1966.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1950
A temporada de Fórmula 1 de 1950 foi a primeira temporada do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 da FIA. Começou em 13 de maio de 1950 e terminou em 3 de setembro, após sete corridas. Teve como campeão o italiano Giuseppe Farina da Alfa Romeo e como vice-campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Reação do halofórmio
A reação do halofórmio é uma reação orgânica na qual se produz um halofórmio (CHX3, onde X é um halogênio) por halogenação exaustiva de uma metilcetona (uma molécula que contem o grupo R-CO-CH3) em presença de uma base. R pode ser hidrogênio, um radical alquila ou um radical arilo. A reação pode ser utilizada para produzir CHCl3, CHBr3 ou CHI3.

Esquema da reação do halofórmio.

Arila
Uma arila ou arilo (ou grupo arila ou arilo) é um radical orgânico derivado de um anel aromático, como o fenil (do benzeno) e o benzil (do tolueno).

Sua nomenclatura é dada pela localização do radical no anel aromático (1,2 Orto; 1,3 Meta; 1,4 Para) + nome da ramificação. Exemplos:

Meta Toluil

Para Benzeno
Essequibo
Essequibo (também grafado Esequibo), é o nome dado originalmente à região leste da então Guiana Inglesa, vendida ao Reino Unido pela Holanda, junto aos territórios de Berbice e Demerara. Por Essequibo pode estar à procura de:

Território Essequibo - região da Guiana, disputada pela Venezuela.

Rio Essequibo

Essequibo (colônia) - antiga colônia holandesa.

Outros:

Ilhas Essequibo-Demerara Ocidental

Guiana Essequiba
A Guiana Essequiba (também conhecida como Território Essequibo ou, na Venezuela, Zona em Disputa) é um território do Planalto das Guianas, compreendido entre o rio Cuyúni e o rio Essequibo, que apresenta uma extensão territorial de 159 500 km², o qual faz parte atualmente da República Cooperativa da Guiana, mas cuja soberania é reclamada pela Venezuela internacionalmente por meio do Acordo de Genebra, de 17 de fevereiro de 1966.

Ainda que a Venezuela reivindique o território como seu, não o faz parte de jurisdição alguma de seu território e em seus mapas a área somente aparece listrada obliquamente ou com a legenda: ZONA EM LITÍGIO. Sujeito ao Acordo de Genebra de 17 de fevereiro de 1966 e ao Protocolo de Porto Espanha de 16 de junho de 1970.

Após plebiscito sobre anexação, em 5 de dezembro de 2023, o presidente venezuelano Nicolás Maduro divulgou um mapa da Venezuela contendo integralmente a região de Essequibo.
Coryphaena hippurus
Coryphaena hippurus é uma espécie de peixe popularmente conhecida como dourado-do-mar (não confundir com o dourado de água doce), cabeçudo, mahi-mahi, dalfinho, dalfinho-comum, delfim (não confundir com o mamífero marinho), dourado-carapau, dourado-macho, graçapé, guaraçapé, guaraçapema ou cartolão. C. hippurus é um peixe teleósteo que pertence à família Coryphaenidae, sendo uma das duas únicas espécies desta família (a outra é designada como Coryphaena equiselis).

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.