hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platypus cylindrus
Platypus cylindrus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português. Constitui uma praga biológica muito relevante em termos económicos pelos prejuízos provocados na produção de cortiça pela sua ação de criação de galerias no tronco do sobreiro que acabam por cortar a circulação da seiva e conduzindo ao rápido definhamento e morte desta árvore.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Silanol
Silanol é o composto químico de fórmula SiH3OH, é o análogo do metanol em que o carbono é substituído por silício. Os silanóis são compostos onde existe uma ligação do silício com uma hidroxila, e o silanol é o mais simples dos silanóis. Esta substância com compostos de cério têm propriedades anticorrosivas, sendo pequisado sua utilização industrial para revestir superfícies metálicas.

Silanol (grupo funcional)
Silanol é o análogo do álcool para compostos de silício, ou seja, são compostos em que uma hidroxila está ligada a um átomo de silício.

Em um sentido mais estrito, os silanóis são os derivados dos silanos em que uma hidroxila substitui um hidrogênio, ou seja, SinH2n + 1OH, mas o nome também é aplicado aos derivados do silanol H3SiOH em que os hidrogênios são substituídos por radicais orgânicos R3SiOH.

Os silanois são produzidos pela hidrólise ou metanólise dos silanos ou dos organossilanos. Estes são os monômeros dos polissiloxanos; a reação de polimerização é catalisada por HCl.
Miss Amapá 2015
Miss Amapá 2015 foi a 49ª edição anual do concurso de beleza feminino de Miss Amapá, válido para a disputa de Miss Brasil 2015, único caminho para o Miss Universo. O evento deste ano contou novamente com a coordenação da empresária e ex-Miss Ennyelen Sales e foi realizado no dia 06 de Junho no Ceta Ecotel, localizado na capital com quinze (15) candidatas, representando diversos municípios do Estado. Na ocasião, sagrou-se campeã a representante da cidade de Calçoene, Daiane Uchôa, que foi coroada pela Miss Brasil 2014 Melissa Gurgel, visto que sua antecessora, Priscila Winny não estava presente no evento.

Miss Amapá
Miss Amapá (também conhecido como Miss Universo Amapá) é um concurso de beleza feminino de nível estadual, realizado anualmente no Estado do Amapá, cujo objetivo é selecionar a melhor candidata em busca do título de Miss Brasil, único caminho para o Miss Universo. O evento é licenciado na região desde 2011 pela empresária Enyellen Sales, também Miss Amapá em 2009. O Estado nunca obteve a vitória no nacional, o mais próximo que chegou do título foi com a paraense Priscila Winny de Oliveira ao finalizar entre as cinco finalistas do Miss Brasil 2014.
Penhalonga
Penhalonga é uma vila da província de Manicaland, no Zimbabwe localizada 18 km  ao norte de Mutare no vale onde os rios Sambi e Imbeza encontram o Rio Mutare. De acordo com o censo populacional de 1982, a vila tem uma população de 4.477 habitantes. Há muitos exploradores de ouro trabalhando nesta área. Em 1895 abriu-se a Mina Penhalonga e a vila cresceu junto com a mina de ouro. A mina fechou em 1943 e em 1899 uma nova mina de ouro, Rezende Mine abriu.

Mutare
Mutare (Umtali antes da independência) é uma cidade e distrito do Zimbábue. Fundada em 1897, na província de Manicalândia, a 8km da fronteira moçambicana, a população desta cidade ronda os 200 mil habitantes.

Limitada a norte pelas Montanhas Bvumba e a sul pelo Vale de Imbeza, a cidade alberga o Museu de Mutare e a Galeria Nacional do Zimbábue.

Mutare possui uma das mais importantes estações ferroviárias do Caminho de Ferro de Machipanda, que a conecta ao porto da Beira.
Iogurte gelado
O iogurte gelado, iogurte congelado ou frozen (em inglês Frozen Yogurt) é uma sobremesa gelada feita de iogurte, similar ao sorvete, porém com menor teor de gordura.

Não se deve confundir o nome comercial do produto Frozen Yogurt como sendo 100% iogurte congelado, pois não é. O Frozen Yogurt tem em sua composição leite, emulsificantes, estabilizantes e outros ingredientes normalmente utilizados na produção de sorvetes, além do iogurte, o que caracteriza o mesmo como uma sobremesa gelada.

No Brasil, seu sucesso é muito grande. Devido à grande demanda da sobremesa, foram fundadas várias empresas voltadas para a produção e comércio de Frozen Yogurt.

Iogurte
O iogurte (do turco yoğurt, pronúncia /jɔ.ˈurt/, do adjetivo yoğun, "denso" ou "tornar denso") é uma forma de leite em que o açúcar (a lactose) foi transformado em ácido láctico, por fermentação bacteriana. Pode ser sólido ou um liquido.

O iogurte é um alimento que tem origem nos Balcãs e, tal como outros produtos derivados do leite fermentado, como o leben árabe, o koumis russo, o jugurt turco ou o kefir caucasiano, remontam há milhares de anos. A sua comercialização, no entanto, teve início a partir da constatação feita pelo médico russo Ilya Ilyich Mechnikov, premiado com o Nobel da Fisiologia ou Medicina em 1908.
Cédula eleitoral
Cédula eleitoral (português brasileiro) ou boletim de voto (português europeu) é um papel usado por um eleitor para manifestar a sua opinião numa votação. Também pode ser um papel padronizado e oficial com uma relação dos candidatos e partidos elegíveis. O eleitor assinala em sigilo seu voto (com cruz(es), impressão digital ou outro método) na cédula eleitoral, de preferência numa cabina eleitoral (cabina indevassável). Depois a cédula é dobrada e jogada numa urna eleitoral. Ou também uma versão eletrônica da cédula eleitoral, usada em sistemas de votações eletrônicas, como por exemplo, urnas eletrônicas.

Eleitor
Eleitores são pessoas que elegem um representante para um órgão decisor, ou escolhem a sua opção de entre um conjunto predefinido através de um qualquer sistema de votação. Ao conjunto de eleitores dá-se o nome de eleitorado.

Para ser eleitor de uma votação nacional no Brasil, o cidadão precisa ter o título eleitoral e em Portugal um documento de identificação civil, tipicamente o cartão de cidadão.
Iron Man: Armored Adventures
Iron Man: Armored Adventures é uma série animada que começou a ser exibida em março de 2009 na France 2, chega ao Brasil com o título Homem de Ferro. Co-produzida pela Marvel Animation e Method Animation, relata as aventuras do famoso super-herói durante sua adolescência. Tony Stark é um típico estudante de 16 anos e herdeiro de uma companhia de milhões de dólares, que leva uma vida de luxos com liberdade para se dedicar ao seu principal interesse: buscar emoções extremas, resolver mistérios e criar fantásticas invenções. No Brasil, é exibida na TV paga pelo Jetix e Disney XD e na Rede Globo, desde o dia 6 de julho de 2009. Em Portugal, foi exibida pela SIC K e agora é exibida pelo Biggs.

Chicote Negro
Chicote Negro (Whiplash, em inglês) é um vilão das histórias em quadrinhos norte-americanas da Marvel Comics, criado por Stan Lee e Gene Colan em janeiro de 1968, primitivamente como um inimigo do Homem de Ferro. Sua primeira aparição foi na revista Tales of Suspense nº 97.
NGC 3648
NGC 3648 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +39° 52' 37" e uma ascensão recta de 11 horas, 22 minutos e 31,3 segundos.

A galáxia NGC 3648 foi descoberta em 18 de Março de 1831 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Alexandre Sloboda
Alexandre Sloboda Fonseca (Rio de Janeiro (cidade), 2 de junho de 1973) é um ex-voleibolista indoor brasileiro, que atuou na posição de Central, com marca de alcance de 345 cm de alcance no ataque e 335 cm no bloqueio, atuou em clubes nacionais e internacionais. Em clubes conquistou a medalha de ouro na Liga dos Campeões da Europa de 2004-05 na Grécia e vice-campeão na edição de 2006-07 na Rússia.

Copa da França de Voleibol Masculino
A Copa da França de Voleibol Masculino é uma competição anual entre clubes de voleibol masculino da França. É organizada pela Federação Francesa de Voleibol (em francês:  Fédération française de volley-ball, FFVB) e classifica seu campeão para a Supercopa Francesa.
Acanthorrhinum
Acanthorrhinum é um género botânico, com 2 espécies, pertencente à família Plantaginaceae. Por vezes é classificado nas famílias Scrophulariaceae e Veronicaceae.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

O seu nome advém do grego ákantha (espinho) e rhinum (nariz).

Plantaginaceae
Plantaginaceae é uma família de angiospermas (plantas com flor) pertencente a ordem Lamiales. A família Plantaginaceae abrange clados antes considerados como famílias separadas (Callitrichaceae, Globulariaceae, Hippuridaceae e Plantaginaceae s. s.).
Arquitetura de Mianmar
A arquitetura de Mianmar (anteriormente conhecida como Birmânia), no Sudeste Asiático, inclui estilos arquitetónicos que refletem a influência das nações vizinhas e ocidentais e modernização. Os edifícios mais proeminentes do país incluem edifícios budistas pagodes, estupas e templos, edifícios coloniais britânicos e renovações e estruturas modernas. A arquitetura tradicional de Mianmar é usada principalmente para adoração, peregrinação, armazenamento de relíquias budistas, ativismo político e turismo.

Pagodes birmaneses
Pagodes birmaneses são estupas que normalmente abrigam relíquias budistas, incluindo relíquias de Buda. Os pagodes aparecem com destaque na paisagem de Mianmar, dando ao país o apelido de "terra dos pagodes". De acordo com estatísticas de 2016 compiladas pelo Comitê Estadual Sangha Maha Nayaka, Mianmar é o lar de 1.479 pagodes que excedem os 27 pés de altura, um quarto dos quais estão localizados na região de Sagaing. Várias cidades do país, incluindo Mandalay e Bagan, são conhecidas por sua abundância de pagodes. Pagodes são locais de festivais de pagode sazonais.

Os pagodes birmaneses estão encerrados num complexo conhecido como aran (အာရာမ်, do Pali ārāma), com portais chamados mok (မုခ်, do Pali mukha) nos quatro direções cardinais. A plataforma que cerca um pagode birmanês é chamada de yinbyin (ရင်ပြင်).
Francisco Robles
Francisco Robles García (Guayaquil, 5 de maio de 1811 — Guayaquil, 2 de março de 1893) foi um político equatoriano. Ocupou o cargo de presidente de seu país entre 16 de outubro de 1856 e 31 de agosto de 1859.

Guaiaquil
Guaiaquil ou Guayaquil (em espanhol: Guayaquil; oficialmente Santiago de Guayaquil) é a maior cidade do Equador. É também o principal porto do país. Guaiaquil situa-se na margem ocidental do rio Guaias, que desemboca no golfo de Guaiaquil, no oceano Pacífico. Está numa altitude de 4 metros, a cidade é a a mais populosa do Equador, com uma população estimada em 2011 em 2 278 691 habitantes, e mais de 3 102 029 em sua região metropolitana, a 44ª mais populosa do continente americano.

Guaiaquil é a capital da província equatoriana de Guaias e sede do cantão homónimo. No Equador, um cantão (cantón) é uma subdivisão do país menor que uma província.
Abbotsford (Colúmbia Britânica)
Abbotsford é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, situada no Vale Fraser, onde mais de 250 pessoas vivem. Localizada a oeste de Vancouver, Abbotsford possui uma população de 115,463 habitantes, com aproximadamente 140 na sua zona metropolitana. É a sexta maior municipalidade da província
A fronteira sul do município é a Fronteira Canadá-Estados Unidos. O município limita-se ao sul com os Estados Unidos, específicamente com Sumas, Washington. Ao oeste limita-se com Langley, ao norte com Mission e com Chilliwack ao leste. De Abbotsford é possível ver o Monte Baker, no qual se encontra a menos de 100 kilõmetros da cidade.

Langley (Colúmbia Britânica)
Langley é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, localizado nas margens do Rio Fraser. Langley possui uma população de aproximadamente 24 mil habitantes, com mais de 88 mil na sua zona metropolitana.
Na realidade, existem duas municipalidades com o nome de Langley na Columbia Britanica, já que a "City of Langley" foi fundada em 1955 é um desmembramento da "Township of Langley" fundada em 1856. A area histórica de Langley fica em "Fort Langley" que é o berço da colonização europeia na costa oeste do Canada. Atualmente Langley é conhecida como a "Capital do Cavalo" devido a inumeros haras e centros de equitação.
Theta Normae
Theta Normae (θ Normae) é uma estrela na constelação de Norma. Possui uma magnitude aparente visual de 5,12, portanto pode ser vista a olho nu em boas condições de visualização. De acordo com sua paralaxe medida pela sonda Gaia, está a uma distância de aproximadamente 350 anos-luz (108 parsecs) da Terra.

Theta Normae é uma típica estrela de classe B da sequência principal com um tipo espectral de B8V, sendo considerada um espectro padrão dessa subclasse. Está irradiando 184 vezes a luminosidade solar de sua fotosfera a uma temperatura efetiva de 12 300 K, conferindo à estrela uma coloração azul-branca. Um estudo de 2012 identificou esta estrela como uma binária espectroscópica de linha única, o que significa que foi detectado o espectro da estrela primária apenas. Ela havia sido considerada uma estrela solitária anteriormente.

Norma (constelação)
Norma (Nor), o Esquadro, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Normae. Norma é uma constelação criada por Nicolas Louis de Lacaille e representa um instrumento científico, "o nível". Seu nome original era "Norma et Regula " (o nível e a praça).
Desde o tempo de Lacaille, a constelação de Norma foi redistribuída e foi deixada com menos estrelas de Bayer.
Seleção Sueca de Futebol Feminino Sub-23
A Selecção Sueca de Futebol Feminino Sub-23 - em sueco Sveriges U23-damlandslag i fotboll - é uma seleção feminina de futebol, formada por jogadoras com a idade máxima de 23 anos (no início de uma competição).

Associação Sueca de Futebol
A Associação Sueca de Futebol (em sueco:  Svenska Fotbollförbundet; SvFF) foi fundada em 18 dezembro 1904. 

É o órgão que dirige e controla o futebol da Suécia, comandando as competições nacionais - a Allsvenskan e a Superettan para os homens, e a Damallsvenskan e a Elitettan para as mulheres, assim como a Seleção Sueca de Futebol e a Seleção Sueca de Futebol Feminino. 

A sua sede está localizada na cidade de Solna, a cerca de 5 km a noroeste do centro de Estocolmo. 

Está filiada na Confederação do desporto na Suécia (Sveriges Riksidrottsförbund; RF), e é membra fundadora da FIFA (1907)  e membra da UEFA desde (1954).
Research Domain Criteria
O projeto Research Domain Criteria (RDoC) é uma iniciativa de medicina personalizada em psiquiatria desenvolvida pelo National Institute of Mental Health (NIMH).

Em contraste com o Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM) mantido pela American Psychiatric Association (APA), o RDoC visa abordar a heterogeneidade na nosologia atual, fornecendo uma estrutura de base biológica, em vez de baseada em sintomas, para a compreensão transtornos mentais.

Associação Americana de Psiquiatria
A American Psychiatric Association (Associação Americana de Psiquiatria) é a principal organização profissional de psiquiatras e estudantes de psiquiatria nos Estados Unidos, e a mais influente no mundo. Seus cerca de 38 mil membros são, em sua maioria, estadunidenses, mas muitos são de vários lugares do mundo. A associação tem várias publicações e panfletos, bem como o Manual Diagnóstico e Estatístico de Desordens Mentais, ou DSM. O DSM descreve as condições psiquiátricas e é usado mundialmente como referência para diagnóstico dos transtornos mentais.

A organização tem sua sede em Washington, DC.
Grande Prêmio da Europa de 2012
O Grande Prêmio da Europa de 2012 foi a oitava corrida da temporada de 2012 da Fórmula 1. A prova disputada no dia 24 de junho no Circuito Urbano de Valência, em Valência na Espanha pela quinta vez, teve como vencedor o piloto espanhol Fernando Alonso. Essa corrida foi histórica, pois foi o primeiro e único pódio do heptacampeão mundial Michael Schumacher, pela Mercedes.

O piloto alemão Sebastian Vettel pole position de 2012 foi o vencedor da edição anterior, seguido de Fernando Alonso e de Mark Webber. Dos pilotos ativos na época que já havia vencido o Grande Prêmio da Europa foram Fernando Alonso, Felipe Massa, Michael Schumacher e Sebastian Vettel. A volta mais rápida da prova pertence a Timo Glock com o tempo de 1:38.683 no ano de 2009.

Grande Prêmio da Europa de 2009
Resultados do Grande Prêmio da Europa de Fórmula 1 realizado em Valência em 23 de agosto de 2009. Décima primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Rubens Barrichello, da Brawn-Mercedes, com Lewis Hamilton em segundo pela McLaren-Mercedes e Kimi Räikkönen em terceiro pela Ferrari.
Limnonectes acanthi
Limnonectes acanthi é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.

É endémica das Filipinas.

Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, rios, rios intermitentes, marismas de água doce, marismas intermitentes de água doce, terras irrigadas e áreas agrícolas temporariamente alagadas.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Orc (RPG)
Orc é nome dado a um tipo de criatura presente nos jogos de RPG. Os orcs costumam ser ciclopes, orcs normais, trolls, goblins ou wyverns. Os orcs se diferem de trolls,  goblins e  ogros pelos seguintes fatos:são os mais organizados, tanto militar como civilmente, tendo exercito e vivendo em cidades, diferente dos trolls que vivem em tribos e dos ogros que vivem como animais selvagens, possuem uma variedade de tons de verde maior que de outras cores, diferente dos ogros que só tem um tom de verde, goblins que tem tons de azul e amarelo, e trolls que são roxos e vermelhos.

Os orcs normalmente são tratados como seres violentos, bestiais, e quase sempre como vilões, porém os meio-orcs (filhos de orcs com humanos ou elfos) são tratado como renegados, tal como os meios-elfos, por agirem como heróis, algumas vezes, e por não serem "puros".

Trol
Trol, por vezes também grafado troll  (em norueguês: troll; em sueco: troll; em dinamarquês: trold), é uma criatura mítica antropomórfica do folclore escandinavo. É descrita tanto como gigante horrendo – como os ogros – ou como pequena criatura – semelhante aos nisser. Diz-se que vive nas florestas e nas montanhas, em cavernas ou grutas subterrâneas, e que tem cauda, como os animais. Diz-se também que é maldoso e estúpido.

Na literatura nórdica, o trol aparece em várias formas, uma das mais recorrentes tem orelhas e narizes enormes. Nesses contos também lhe foram atribuídas várias características, tais como a sua transformação em pedra quando exposto à luz solar, e ainda a sua perda de poder ao ouvir o badalar de sinos de igrejas.
Linha ferroviária Baikal-Amur
A linha ferroviária Baikal-Amur (em russo:  Байкало-Амурская магистраль; Baïkalo-Amourskaïa maguistral, também conhecida pelas suas iniciais BAM) é uma linha ferroviária na Rússia, que atravessa a Sibéria Oriental e o Extremo Oriente Russo, ligando o lago Baikal ao rio Amur. A linha BAM tem um comprimento de 4234 km e está situada a cerca de 600-700 km a nordeste do Transiberiano já que foi construída como rota estratégica alternativa, já que o Transiberiano é considerado especialmente vulnerável devido à proximidade à fronteira China-Rússia. Os custos da linha BAM estimam-se em 14000 milhões de dólares e foi desenvolvida usando carris especiais e duráveis já que a maioria do percurso se encontra sobre o solo gelado (permafrost).

Transiberiana
A ferrovia Transiberiana ou simplesmente Transiberiana (em russo: Транссибирская магистраль, Транссиб ou 'Transsibirskaya magistral', Transsib) é uma rede ferroviária conectando a Rússia Europeia com as províncias do Extremo-Oriente Russo, Mongólia, China e o Mar do Japão. É frequentemente associada com o comboio transcontinental russo que liga centenas de grandes e pequenas cidades da Rússia, tanto na Europa como na Ásia. Com 9 289 km, abrangendo oito fusos horários e levando vários dias para realizar uma viagem completa, é o terceiro mais longo serviço contínuo do mundo, depois dos serviços das linhas Moscovo-Pyongyang (10 267 km) e a Donetsk-Vladivostok (9 903 km), ambos os quais também partilham a ferrovia Transiberiana em muitas das suas rotas.
Valle Júnior
Paulo do Valle Júnior (Pirassununga, 22 de junho de 1886 - São Paulo, 19 de maio de 1958) foi um pintor e desenhista brasileiro.

Proveniente do interior de São Paulo, Valle Júnior foi um dos pintores paisagistas mais reconhecidos do Brasil no início do século XX, tendo como principal influência o fluminense Oscar Pereira da Silva  (1867-1939). Além de ser discípulo dos pintores franceses Marcel André Baschet (1862-1941), Jean-Paul Laurens (1838-1921) e Henri Paul Royer (1869-1938).

Oscar Pereira da Silva
Oscar Pereira da Silva (São Fidélis, 29 de agosto de 1867 — São Paulo, 17 de janeiro de 1939) foi um pintor, desenhista, decorador e professor brasileiro da passagem do século XIX para o século XX.

A maior parte de sua obra é composta por paisagens e retratos, painéis decorativos em importantes espaços da cidade de São Paulo (como o Theatro Municipal), pinturas históricas para o Museu Paulista e sacras para diversas igrejas da cidade.

Pai da também pintora Helena Pereira da Silva Ohashi.