hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calano
Calano (em grego clássico: Καλανός, Kalanós; em latim: Calanus) (c. 398 – 323 a.C.), foi um antigo gimnosofista indiano e filósofo de Taxila que acompanhou Alexandre, o Grande a Pérsis e, mais tarde, autoimolou-se, após adoecer, entrando em uma pira, na frente de Alexandre e seu exército. Diodoro Sículo o chamou de Carano (em grego clássico: Κάρανος).

Segundo fontes gregas, ele não vacilou enquanto seu corpo queimava. Ele se despediu de alguns soldados gregos que eram seus alunos, mas não de Alexandre. Calano comunicou a Alexandre que o encontraria na Babilônia e curiosamente Alexandre morreu exatamente um ano depois na Babilônia. Foi por meio de Calano que Alexandre soube de Dandamis, o líder do grupo, que Alexandre mais tarde foi encontrar na floresta.

Pira
Uma pira (em grego antigo: πυρά, pyrá; de πῦρ (pûr), "fogo"), também conhecida como pira funerária, é uma estrutura, geralmente feita de madeira, para queimar um corpo como parte de uma execução ou rito funerário. Como forma de cremação, um corpo é colocado sobre ou sob a pira, que então é incendiada.

Ao discutir a religião grega antiga, "pira" (a palavra grega normal para fogo) também é usada para os fogos sagrados nos altares, nos quais partes do sacrifício animal eram queimadas como oferenda à divindade.

Tradicionalmente, as piras são usadas para a cremação dos mortos nas religiões hindu e sique, uma prática que remonta a vários milhares de anos. As piras funerárias também eram usadas na cultura germânica e romana, dentre outras.
Adobo filipino
O adobo filipino (do espanhol adobar: "marinada", "molho" ou "tempero" /  pronunciado [ɐdobo]) é um prato filipino popular e um processo de cozimento na culinária filipina que envolve carne, frutos do mar ou vegetais marinados em vinagre, molho de soja, alho, folhas de louro e pimenta preta, que é dourado em óleo e fervido na marinada. Muitas vezes, é considerado o prato nacional não oficial das Filipinas.

Molho de soja
O molho de soja (醤油 shōyu em japonês, 醤油 jiàngyóu em chinês) é um molho fabricado a partir de uma mistura de soja, cereal torrado, água e sal marinho, fermentando-os com microrganismos Aspergillus oryzae e/ou Aspergillus sojae.

Este molho é utilizado para substituir o sal, acrescentar aroma e reforçar a coloração dos alimentos, sendo um condimento tradicional em países da Ásia como Japão, China, Coreia, Tailândia, Indonésia, Malásia, Filipinas e Singapura.
Cisquei
Cisquei ou Ciskei foi um bantustão criado pelo governo sul-africano durante o regime do apartheid para ali agrupar uma parte dos sul-africanos falantes de língua xossa. Sua capital era a cidade de Bhisho.

Este bantustão tinha uma área de cerca de 7 700 km² em duas áreas separadas, na parte oriental da antiga província do Cabo, tendo uma pequena porção de costa no Oceano Índico. Em 1961, este território passou a ser uma região administrativa separada; Em 1972, o governo sul-africano concedeu-lhe "autodeterminação" e em 1981, a "independência", ficando os seus habitantes privados da nacionalidade sul-africana. Cisquei foi reincorporado na Africa do Sul em 27 de April de 1994, após a primeira eleição pós-apartheid. Junto com o Transquei, Cisquei veio a fazer parte da província do Cabo Oriental. Sua capital tornou-se capital dessa nova província.

Cabo (província)
Cabo é uma região histórica e antiga província da República da África do Sul. Ela abrangia a antiga Colônia do Cabo, bem como Walvis Bay, e tinha a Cidade do Cabo como sua capital.

Em 1994 foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional, tendo também cedido território à província do Noroeste.
João Meneguzzi
João Meneguzzi (Caxias do Sul, 19 de novembro de 1883 — Caxias do Sul, 14 de dezembro de 1965) foi um padre católico brasileiro. Foi cônego e vigário da Matriz de Caxias do Sul (depois a Catedral), figura de grande projeção e influência na comunidade nos âmbitos religioso, social, cultural, político e educativo.

Cônego
Cônego (português brasileiro) ou cónego (português europeu) (do latim canonĭcus pelo grego antigo κανονικός, de κανών, "regra") é o presbítero que vive sob uma regra que o obriga a realizar as funções litúrgicas mais solenes na igreja catedral ou colegiada. O conjunto dos cônegos forma o Cabido (do latim Capitulum) ou seja o colégio reunido sob uma mesma cabeça, um chefe ou superior. O Cabido, seja catedralício ou colegial, é obrigado a ter seus estatutos próprios estabelecidos por legítimo acto capitular e aprovados pelo bispo diocesano (can. 504).
Duran Duran: A Hollywood High
Duran Duran: A Hollywood High é um filme musical em língua inglesa dirigido por Gavin Elder e estrelando Simon Le Bon, Nick Rhodes, John Taylor and Roger Taylor. As estrelas deste filme são membros da banda inglesa new wave Duran Duran.

John Taylor (baixista)
Nigel John Taylor (Birmingham, 20 de junho de 1960) é um músico inglês, baixista e cofundador da banda pop rock britânica Duran Duran. A banda foi uma das mais famosas do mundo nos anos 80 e 90 graças a seus videoclips transmitidos em sequência nos primeiros tempos da MTV.
The Beverly Hillbillies (filme)
The Beverly Hillbillies (bra: A Família Buscapé) é um filme de comédia americano de 1993, dirigido por Penelope Spheeris e estrelado por Jim Varney, Diedrich Bader, Erika Eleniak, Cloris Leachman, Lily Tomlin, Dabney Coleman, Lea Thompson, Rob Schneider e Penny Fuller. O filme é baseado na série homônima de televisão exibida pela CBS e conta com as aparições de Buddy Ebsen (que interpretou Jed Clampett na série, em sua última atuação no cinema, interpretando seu outro personagem clássico, o detetive Barnaby Jones), Dolly Parton e Zsa Zsa Gabor.

O filme segue um pobre hillbilly chamado Jed Clampett, que se torna bilionário ao descobrir petróleo em suas terras. Ele resolve deixar a sua vida simples em Ozark, Arkansas e mudar-se com os outros membros da família Clampett para a luxuosa Beverly Hills, Califórnia, atraindo diversos charlatões e interesseiros.

Lea Thompson
Lea Thompson (Rochester, 31 de maio de 1961) é uma atriz, comediante, dançarina, produtora e diretora americana. Conhecida por interpretar Lorraine Baines McFly, mãe de Marty McFly, na trilogia de filmes Back to the Future, e por ter estrelado o seriado Caroline in the City na década de 1990.
El último adiós (The Last Goodbye)
"El Último Adiós" é uma canção escrita pelo cantor peruano Gian Marco e Emílio Estefan Jr. (em inglês "The Last Goodbye", escrito por Jodi Marr) em memória dos ataques de 11 de setembro. Mais de 60 artistas diferentes se juntaram para cantar as letras para ajudar a arrecadar dinheiro para instituições de caridade e ajudar as famílias das vítimas. A música foi lançada em um CD especial e foi vendida em todo o mundo. Nos quatro minutos da música, uma variedade de gêneros musicais pode ser ouvida. As estrelas internacionais que colaboraram com Gian Marco incluíram Ricky Martin, Jennifer Lopez, Shakira, Christina Aguilera, Paulina Rubio, Thalía, Chayanne, Alejandro Sanz, Ivete Sangalo, Marc Anthony, Ana Bárbara, Juan Luis Guerra and Gloria Estefan.

Chayanne
Chayanne, cujo nome de batismo é Elmer Figueroa Arce (San Lorenzo, 28 de junho de 1968), é um cantor porto-riquenho.

Com dez anos começou em um grupo popular em Porto Rico, Los Chicos. Em 1987 gravou seu primeiro disco solo, Chayanne, com uma cópia em português para o mercado brasileiro. A partir daí, começa a combinar sua carreira de cantor e ator. O cantor participou do filme Dance With Me (No Ritmo da Dança) em 1998, e em 28 de setembro de 2008 ele protagoniza uma minissérie chamada Gabriel – amor inmortal, gravada em Miami para a Mega Films.

Filho de uma professora e um gerente de vendas, ele é o terceiro de cinco irmãos, Atualmente vive nos Estados Unidos da América e é casado com a venezuelana Marilisa Maronese, com quem tem dois filhos: Lorenzo Valentino e Isadora Sofía.
Vivian Gray
Vivian Gray (Escócia, 19 de Fevereiro de 1983) é uma apresentadora de televisão e atriz britânica, mais conhecida por suas participações em telenovelas como Desire e Valeria y Maximiliano, e por co-apresentar o programa de televisão That's So Hollywood. Também possui cidadania mexicana.

Desire (telenovela)
Desire é uma telenovela estadunidense exibida originalmente pela rede MyNetworkTV entre 5 de Setembro e 5 de Dezembro de 2006. Foi produzida pela Twentieth Television.

A telenovela era estrelada por Nate Haden, Zack Silva, Michelle Belegrin, Kelly Albanese, Jessie Ward, Tanisha Harper e Sofia Milos.
Celmo Lazzari
Celmo Lazzari CSJ (Garibaldi, 16 de junho de 1956) é prelado brasileiro da Igreja Católica Romana afiliado à Congregação de São José. Desde 2024, é o ordinário do Vicariato Apostólico de Napo, no Equador, tendo sido anteriormente do Vicariato Apostólico de San Miguel de Sucumbíos.

Garibaldi (Rio Grande do Sul)
Garibaldi é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil.

Localiza-se a uma latitude 29º15'21" sul e a uma longitude 51º32'02" oeste, estando a uma altitude média de 640 metros, na Serra Gaúcha. Sua população foi estimada em 35 794 habitantes em 2021.
Sergio (filme)
Sergio é um filme de drama biográfico norte-americano, dirigido por Greg Barker, a partir de um roteiro de Craig Borten. É estrelado por Wagner Moura, Ana de Armas, Garret Dillahunt, Brían F. O'Byrne, Will Dalton, Clemens Schick e Bradley Whitford.

Sua estreia mundial aconteceu no Sundance Film Festival, em 28 de janeiro de 2020.

Garret Dillahunt
Garret Dillahunt (24 de Novembro de 1964, Castro Valley, Califórnia) é um ator estadunidense. Ele é mais conhecido por seu trabalho na televisão pelos papéis de Simon Escher em Burn Notice, Steve Curtis por três temporadas em ER - Plantão Médico, Burt Chance em Raising Hope, pelo qual foi indicado ao Critics 'Choice Television Award de Melhor Ator em uma Série de Comédia e John Dorie em Fear the Walking Dead.
Cleopatra (canção)
"Cleopatra" (em português: Cleópatra) é uma música da banda americana de rock Weezer, lançada a 8 de Setembro de 2014 como o segundo single do seu nono álbum de estúdio, Everything Will Be Alright in the End. A música foi publicada no canal Vevo do YouTube dos Weezer um dia depois do lançamento lançamento oficial do single. Tal como o primeiro single, "Back to the Shack", a música recebeu comparações favoráveis com os primeiros álbuns dos Weezer.

Back to the Shack
"Back to the Shack" (em português: Regresso à Barraca) é uma música da banda americana de rock Weezer, lançada a 22 de Julho de 2014 como o primeiro single do seu nono álbum de estúdio, Everything Will Be Alright in the End. A música foi publicada no canal do YouTube dos Weezer um dia antes do lançamento oficial do single. A música foi composta em resposta aos últimos álbuns da banda, com o vocalista Rivers Cuomo a afirmar que quer regressar às suas raízes. A recepção geral da música tem sido positiva, atingindo o quinto lugar na tabela americana Alternative Songs e o primeiro lugar na tabela canadiana Canada Rock.
Chad Trujillo
Chadwick A. "Chad" Trujillo (nascido em 22 de novembro de 1973) é um astrônomo e codescobridor dos planetas anões Éris e Makemake.

Trujillo trabalha com software de computador e já examinou as órbitas dos inúmeros objetos transnetunianos (TNOs), ele se especializou nesta área externa do Sistema Solar. No final de agosto de 2005, foi anunciado que Trujillo, juntamente com Michael E. Brown e David L. Rabinowitz, descobriram Éris. Com o resultado da descoberta do satélite natural Dysnomia, Éris foi o primeiro TNO conhecido por ser mais maciça do que Plutão. O asteroide do cinturão principal 12101 Trujillo foi nomeado em sua homenagem.

Makemake
Makemake, formalmente designado como (136472) Makemake (símbolo: ), é o terceiro maior planeta anão do Sistema Solar e o maior objeto transnetuniano conhecido na população dos cubewanos, com um diâmetro de cerca de dois terços o de Plutão. Possui um satélite conhecido, o S/2015 (136472) 1. Sua superfície é coberta por metano, etano e possivelmente nitrogênio e tem uma baixa temperatura média de cerca de 30 K (-243,2 °C).

Inicialmente conhecido como 2005 FY9 e depois pelo código de planeta menor 136472, Makemake foi descoberto em 31 de março de 2005 no Observatório Palomar, por uma equipe liderada por Michael Brown, e anunciado em 29 de julho de 2005. Recebeu o nome do deus rapanui Makemake. Foi formalmente classificado como plutoide e planeta anão em julho de 2008.
STS-58
STS-58 foi um voo espacial tripulado da NASA com o ônibus espacial Columbia, dedicada a pesquisas biológicas no espaço, realizada em outubro de 1993, sendo a primeira vez em que astronautas norte-americanos poderiam assistir televisão fora da Terra.

Columbia (ônibus espacial)
Columbia foi o primeiro ônibus espacial (português brasileiro) ou vaivém espacial (português europeu), construído pelos Estados Unidos, baseado no protótipo Enterprise.

O Columbia foi o primeiro de uma série de cinco naves espaciais reaproveitáveis. Esta nova forma de viajar ao espaço foi uma tentativa dos Estados Unidos de transformar os voos espaciais em lançamentos rotineiros, de forma a serem economicamente mais viáveis.

Quando o Columbia foi lançado, em 12 de abril de 1981, a previsão que os primeiros modelos fariam até 100 voos e haveria uma média de 24 lançamentos por ano. Contudo, passados mais de 27 anos do primeiro lançamento foram realizados um total de 124 voos, tendo ocorrido dois grandes desastres com a morte das duas tripulações, e o recorde de lançamentos foi de apenas 9 em 1985.
The Hot Flashes
The Hot Flashes (br De Volta às Quadras) é um filme estadunidense de 2013, gêneros comédia e esporte, dirigido por Susan Seidelman e estrelado por Brooke Shields, Daryl Hannah, Wanda Sykes, Virginia Madsen, Camryn Manheim, Eric Roberts e Mark Povinelli.

O filme também tenta sensibilizar o público para o câncer da mama, bem como desafiar os estereótipos de idade. Ele foi lançado em 12 de julho de 2013.

Daryl Hannah
Daryl Christine Hannah (Chicago, 3 de dezembro de 1960) é uma atriz norte-americana de origem sueca. Após sua estreia no cinema em 1978, Hannah participou de vários filmes em Hollywood na década de 1980, entre eles Blade Runner, Splash, Wall Street, Roxanne e em 2003 apareceu em Kill Bill. Em 2003, teve importante participação no vídeo "Feel" do Mega popstar da Inglaterra Robbie Williams, onde interpreta sua namorada.
Brit Awards de 2026
O Brit Awards de 2026, apresentado pela British Phonographic Industry (BPI), será realizado em 28 de fevereiro de 2026, na Co-op Live Arena, em Manchester, Inglaterra, para reconhecer o melhor da música britânica e internacional. Está será a primeira vez na história que cerimônia será realizada fora de Londres. Jack Whitehall apresentará a cerimônia pela sexta vez.

British Phonographic Industry
A British Phonographic Industry (BPI) é a associação comercial da indústria fonográfica britânica. A organização é responsável pelos BRIT Awards, abriga o Mercury Prize, coadministra a Official Charts Company junto à Entertainment Retailers Association e certifica as vendas de música no Reino Unido por meio do programa BRIT Certified Awards.
People Like Us (2012)
People Like Us (conhecido durante a produção como Welcome to People; bra: Bem-Vindo à Vida) é um filme de drama estadunidense de 2012 dirigido por Alex Kurtzman em sua estreia na direção. O filme foi escrito por Kurtzman, Roberto Orci e Jody Lambert, e estrelado por Chris Pine, Elizabeth Banks, Olivia Wilde, Michael Hall D'Addario e Michelle Pfeiffer. A. R. Rahman compôs a trilha sonora. O filme foi lançado pela Walt Disney Studios Motion Pictures através da Touchstone Pictures em 29 de junho de 2012.

Alex Kurtzman
Alexander Hilary "Alex" Kurtzman (Los Angeles, 7 de setembro de 1973) é um roteirista, produtor de cinema e produtor de televisão americano.

Kurtzman nasceu e foi criado em Los Angeles, onde conheceu seu amigo e colaborador Roberto Orci. Ele cursou a Universidade Wesleyan.
Isabella Tena
Isabella Tena Nava (Cidade do México, 27 de janeiro de 2007) é uma atriz mexicana.

Isabella atuou em várias novelas e peças de teatro, entre elas Mi corazon es tuyo, ao lado das estrelas mexicanas Jorge Salinas e Silvia Navarro, Sueño de amor (onde atuou ao lado de Julian Gil e em que seu aniversário foi comemorado durante uma das primeiras gravações de show) e Mi marido tiene familia, ao lado da atriz Silvia Pinal. Ela também participou atuou de um episódio de Como dice el dicho, uma série dramática mexicana.

Silvia Pinal
Silvia Verónica Pinal Hidalgo, mais conhecida como Silvia Pinal (Guaymas, Sonora, 12 de setembro de 1931 – Cidade do México, 28 de novembro de 2024) foi uma atriz de cinema, teatro, televisão, empresária, política e produtora mexicana; é considerada uma das figuras femininas mais icônicas da Época de Ouro do cinema mexicano. Considerada a última diva do Cinema Mexicano.

Foi senadora e deputada pelo partido mexicano PRI. Seus pais foram Luis G. Pinal Blanco e María Luisa Hidalgo Aguilar.
Kenneth Eriksson
Kenneth Eriksson (Äppelbo, Vansbro, Suécia, 1956) é um ex-piloto de ralis sueco. Participou no Campeonato Mundial de Rali (WRC). Conduziu para diferentes marcas, como a Subaru, Mitsubishi, Hyundai e Skoda.

Foi na temporada de 1986 Campeão do Mundo do Grupo A, sendo esse ano o primeiro e último dessa categoria, foi igualmente a sua melhor prestação de sempre, ultrapassando todas as fatalidades ocorridas nessa temporada.

Subaru
A Subaru (em escrita japonesa katakana: スバル),  é uma empresa automobilística japonesa, subsidiária do grupo industrial Fuji Heavy Industries Co., Ltd. (FHI).  A norte-americana General Motors já teve uma participação minoritária de 20% em suas ações.
HowToBasic
HowToBasic é um canal australiano do YouTube com mais de dez milhões de assinantes que ganhou popularidade entre 2012 e 2013. Ele mostra gags visuais bizarros disfarçados de tutoriais how-to. O criador dos vídeos não fala nem mostra a seu rosto e permanece anônimo. O canal é parte da rede Fullscreen.

O canal já atingiu mais de 10,1 milhões de inscritos (janeiro de 2018), sendo o maior canal australiano do YouTube. Em junho de 2013, o homem por trás de HowToBasic foi entrevistado num boletim de notícias por Nine News Perth, transmitido no STW. A estação preservou o seu anonimato a pedido dele. Os vídeos do HowToBasic já foram comparados com as obras de David Cronenberg e Marcel Duchamp.

O canal foi temporariamente suspenso em várias ocasiões: primeiro em 2014 e novamente no final de 2015 por supostas violações da política de conteúdo enganoso do YouTube. Mas o canal foi restaurado e a suspensão cancelada em ambas as circunstâncias.

How-to
How-to (ou howto) é um termo em inglês utilizado para designar um manual escrito com um objectivo específico em mente. A tradução para o português é "como […]r", no sentido de "como fazer". Este tipo de manual é geralmente destinado a leitores com poucos conhecimentos técnicos sobre o assunto, e não entra geralmente em grandes detalhes teóricos sobre a abordagem, já que o objectivo é conseguir esse determinado objectivo. Assim, um how-to refere-se sempre ao objectivo, por exemplo: "How-to install NFS" (como instalar NFS. A vulgarização do termo permitiu, entretanto, títulos mais abreviados, como apenas "HOWTO NFS", donde se depreende que o guia trata sobre a instalação do sistema de ficheiros NFS.
Tuesday Knight
Tuesday Lynn Knight (17 de fevereiro de 1969) é uma atriz e cantora americana. Interpretou Kristen Parker no filme de  1988 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master. Ela apareceu como ela mesma em Wes Craven's New Nightmare, também participou do filme Sex and the City 2.

Wes Craven's New Nightmare
Wes Craven's New Nightmare (prt: O Novo Pesadelo de Freddy Krueger; bra: O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger) é o sétimo filme da longa série A Nightmare on Elm Street. Foi lançado em 1994 e conta com o retorno da atriz Heather Langenkamp e Wes Craven no roteiro e na direção do filme.
Acústicos & Valvulados
Acústicos & Valvulados é uma banda de rock and roll brasileira formada em 1991 na cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

A banda têm dez CDs lançados e três DVDs, além de diversos singles e participações em coletâneas. A banda já foi indicada aos prêmios VMB MTV, Revista Dynamite e Açorianos de Música, em três edições, além de marcaram presença em festivais como Planeta Atlântida, TIM Festival, Porão do Rock e Superdemo.

A banda é formada atualmente por Rafael Malenotti (vocal), Alexandre Móica (guitarra), Paulo James (bateria), Diego Lopes (baixo) e Daniel Mossmann (guitarra).

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Aquário
Um aquário é um recipiente capaz de conter água, possuindo pelo menos uma de suas paredes feita de algum material transparente, geralmente vidro ou acrílico. Além disso, é dotado dos componentes mecânicos que tornam possível a recriação de ambientes subaquáticos de água doce, do mar ou salobra e a manutenção de formas de vida correspondentes a estes ambientes, como peixes, invertebrados, plantas, etc. Os aquários mais básicos são de planta rectangular, composta por paredes de vidro coladas com silicone neutro.

O antigo conceito de aquário como sendo uma simples bola de vidro com uma abertura circular em cima e fundo plano, na qual se mantinham peixinhos coloridos em água, foi largamente ultrapassado. As condições ambientais não eram, neste caso, controladas e para manter os animais vivos a água tinha de ser trocada em períodos regulares por água limpa e sem cloro, já que não possuíam nenhum sistema técnico de filtragem desta.

Silicone
Silicones são compostos quimicamente inertes, inodoros, insípidos e incolores, resistentes à decomposição pelo calor, água ou agentes oxidantes, além de serem bons isolantes elétricos. Podem ser sintetizados em grande variedade de formas com inúmeras aplicações práticas, por exemplo, como agentes de polimento, vedação e proteção. São também impermeabilizantes, lubrificantes e na medicina são empregados como material básico de próteses. Atualmente estima-se que os silicones são utilizados em mais de 5.000 produtos.
O termo silicone é o termo inglês para a classe de compostos químicos cujo nome correto em português é silicona, em função da sua semelhança da sua fórmula geral com as cetonas.