hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RioMar Shopping (Fortaleza)
Shopping RioMar Fortaleza é um centro comercial de grande porte localizado na cidade de Fortaleza, no Ceará, Brasil, inaugurado em 29 de outubro de 2014.   É o maior shopping do Ceará em ABL, com 93.000 m² e o 7º maior do Brasil. Já se considerando a área construída, o RioMar Shopping Fortaleza possui 320.000 m², e então, sendo classificado por esse quesito, torna-se o 2º maior shopping do Brasil, atrás apenas do Centro Comercial Leste Aricanduva, que tem 425.000 m².

Orçado em R$ 1.25 bilhão, somando gastos de construção e aportes lojistas,  o centro comercial é um dos dez maiores do Brasil    tanto em área bruta locável quanto em área construída. O empreendimento inclui, além do RioMar Shopping, uma torre empresarial própria,  um complexo residencial, empresarial e de turismo em seu terreno.

O RioMar Fortaleza é o terceiro da marca, após o RioMar Recife e RioMar Aracaju.

RioMar Shopping (Recife)
O RioMar Shopping é um centro comercial de grande porte, localizado na cidade do Recife, capital de Pernambuco. Inaugurado em 30 de outubro de 2012, trata-se do maior empreendimento comercial do Norte e Nordeste em área bruta locável (ABL), e o maior do país fora do eixo Rio-São Paulo. É o 5º maior shopping center do Brasil.

É um endereço de alto padrão de toda a região, abarcando lojas de grifes internacionais como Gucci, Valentino, Dolce & Gabanna, Hugo Boss, Coach e Diesel, todas situadas no segundo andar, que conta com marcas de luxo nacionais e internacionais.
Capacete SPECTRA
O capacete SPECTRA ou capacete de combate CGF Gallet é o capacete balístico anteriormente em uso no exército francês, e que também foi adotado pelos exércitos de vários outros países. Criado pela CGF Gallet (fabricante do capacete F1 para os bombeiros), ele pesa 1,4kg, está disponível em dois tamanhos e é feito de fibras Spectra, produzidas sob licença da Honeywell. O capacete SPECTRA é capaz de parar estilhaços de obus de 1,1kg viajando a 680m/s, o que representa uma melhoria de 80% em comparação com o capacete modelo 1978 que substituiu. Agora é amplamente substituído pelos capacetes MSA Gallet TC F modelo 2005 ou pelos capacetes Gallet FÉLIN.

Forças de manutenção da paz das Nações Unidas
Forças de Manutenção da Paz das Nações Unidas (em inglês: United Nations Peacekeeping Forces) são forças militares multinacionais instituídas pela Organização das Nações Unidas com a aprovação e objetivos designados pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas para atuar em zonas de conflito armado. Seus participantes são conhecidos como boinas azuis ou capacetes azuis.

Geralmente os objetivos das missões estão relacionados ao monitoramento de cessar-fogos, supervisionamento de retirada de tropas, entre outras possibilidades.
Latim antigo
Latim antigo (também arcaico ou primitivo) é a forma do latim usada no período anterior à era do latim clássico, ou seja, anterior a 75 a.C.

O termo prisca Latinitas é usado no latim moderno e no latim contemporâneo para distingui-lo do termo vetus Latina, no qual vetus ("velho", "antigo") possui outro significado. O uso de termos como "antigo" e "arcaico" para se referir a esta forma do idioma já é o padrão nas publicações dos escritos do idioma desde pelo menos o século XVIII. A definição se refere aos escritos que utilizavam convenções ortográficas e palavras que geralmente não foram usadas em obras escritas durante o Império Romano.

Latim contemporâneo
Latim contemporâneo é a forma contemporânea do Latim usada desde o final do século XIX até ao presente. Podem-se distinguir várias variantes de Latim contemporâneo. Por um lado, há a sua sobrevivência simbólica em áreas como a taxonomia como consequência da presença bastante difundida da língua na era do Neolatim. Verifica-se normalmente na inclusão de simples palavras ou frases no contexto de outras línguas. Por outro lado, existe o uso completo do Latim como plena língua e de expressão.
Largo do Rosário (São Paulo)
O largo do Rosário na Penha de França corresponde a praça que se localiza no entorno da Igreja Rosário dos Homens Pretos da Penha , foi Fundado em 1802 pela Irmandade do Rosário dos Homens Pretos, e o conjunto arquitetônico que corresponde a Igreja e a praça em seu entorno foi tombada em 1982.
Hoje e rodeada por pelo Centro Cultural da Penha, várias loja, escolas e academias e da acesso a Igreja Matriz de Nossa Senhora da Penha de França (São Paulo).

Igreja Rosário dos Homens Pretos da Penha
Igreja Rosário dos Homens Pretos da Penha é uma igreja situada no bairro da Penha de França, na região leste da cidade de São Paulo. É um importante patrimônio histórico da cidade, construída pela Irmandade dos Homens Pretos. A edificação dá nome ao Largo do Rosário.
Campeonato Paraense de Futebol de 1917
O Campeonato Paraense de Futebol de 1917 foi a 7.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Liga Paraense de Esportes Terrestres, a competição contou com a participação de seis clubes, todos sediados na capital Belém. O Remo sagrou-se campeão, conquistando seu quinto título consecutivo, enquanto o Paysandu ficou com o vice-campeonato.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Córrego Bexiga
O Córrego Bexiga é um córrego brasileiro da cidade de São Paulo. Trata-se de um dos três cursos d'água que formam o Ribeirão Anhangabaú, juntamente com o Córrego do Saracura (sob a Avenida 9 de Julho) e o Ribeirão do Itororó (sob a Avenida 23 de Maio). Seu curso passa sob a Rua Maria Paula, no centro da cidade, cruzando por baixo do Edifício Japurá.

Ribeirão do Itororó
O Ribeirão do Itororó é um córrego da cidade de São Paulo, no Brasil. Era conhecido como Riacho da Limpeza, por passar em frente ao antigo matadouro e a uma cadeia, dos quais recebia suas águas usadas. Sua nascente fica na parte dos taludes à direita da Avenida 23 de Maio, nas proximidades do Hospital Beneficência Portuguesa de São Paulo, de onde ele corre canalizado, beirando a mesma avenida, até desaguar no Ribeirão Anhangabaú. O matadouro existente nas margens do rio existiu de 1856 até 1887, quando foi transferido para novas instalações localizadas na Vila Mariana, local onde, posteriormente, se instalou a Cinemateca Brasileira.
O Zurrague Político das Cortes Novas
O Zurrague Político das Cortes Novas foi um periódico publicado em Londres, na Inglaterra, integrante da corrente jornalística conhecida como os jornais de Londres.

Editado por José Anselmo Corrêa Henriques (editor do Argus em 1809), circulou a partir de 20 de março de 1821. Apresentava linha editorial absolutista, sendo severamente criticado pelos seus concorrentes:

"...produção bastarda que inclui em si tudo quanto há de mais miserável no estilo e na gramática, assim como tudo quanto há de mais vil, grosseiro e desprezível em indecência e personalidade." (José Liberato Freire de Carvalho, in: O Campeão Portuguez, vol. 4, p. 128)

"O jornal parece redigido por um moço de estrebaria, pois é tão indecente e tão fora de todos os eixos que bem podemos afirmar nunca o prelo caiu depois que há imprensa sobre outra igual composição." (João Bernardo da Rocha Loureiro, in: O Portuguez, t. 12, p. 146).

O Portuguez
O Portuguez ou Mercurio Politico, Commercial e Litterario foi um periódico publicado em Londres, integrante da corrente jornalística conhecida como os jornais de Londres.

Redigido por João Bernardo da Rocha Loureiro (1778–1853), circulou mensalmente em dois momentos: de Abril de 1814 a 1822 e de 1823 a 1826.

Nas suas páginas, Loureiro combatia tanto o "governo absoluto e despótico" quanto a democracia, defendendo para Portugal um regime de governo misto, como os adotados pela Inglaterra ou pelos Estados Unidos.
Sexo em público
Sexo em público é a atividade sexual que ocorre em um contexto público. Refere-se a uma ou mais pessoas realizando um ato sexual em um local público ou em um local privado que pode ser visto de um local público.

Esse local privado pode ser um quintal, um celeiro, uma varanda ou um quarto com as cortinas abertas. Sexo em público também inclui atos sexuais em locais semipúblicos onde o público em geral tem entrada livre, como shopping centers. Atos sexuais públicos podem ser realizados em um carro, na praia, na floresta, no teatro, no ônibus, no avião, na rua, no banheiro ou no cemitério, além de outros locais.

De acordo com um grande estudo de 2008, fazer sexo em um local público é uma fantasia comum e um número significativo de casais ou indivíduos já o fez. A fantasia às vezes é retratada na arte ou no cinema.

Exibicionismo
Exibicionismo é o ato de expor em um contexto público ou semipúblico as partes íntimas de alguém – por exemplo, os seios, genitais ou nádegas. A prática pode surgir de um desejo ou compulsão de se expor dessa maneira a grupos de amigos ou conhecidos, ou a estranhos para sua diversão ou satisfação sexual, ou para chocar o espectador. Expor-se apenas a um parceiro íntimo normalmente não é considerado exibicionismo.

Legalmente nos países lusófonos, o ato de exibicionismo pode ser enquadrado a depender da situação em atentado violento ao pudor, importunação sexual, ou outras expressões.
Nestor Moura Brasil
Nestor Moura Brasil (Rio de Janeiro, 4 de maio de 1904 – Rio de Janeiro, 28 de novembro de 1977) foi um farmacêutico brasileiro.

Graduado em farmácia pela Faculdade Nacional de Farmácia. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1932, sucedendo Alfredo José Abrantes na Cadeira 94, que tem Ramiz Galvão como patrono.

Alfredo José Abrantes
Alfredo José Abrantes (Paraíba, 6 de março de 1857 – 20 de outubro de 1938) foi um farmacêutico brasileiro.

Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1905, ocupando a cadeira 94, que tem Ramiz Galvão como patrono.
Igreja Ortodoxa Bielorrussa
Igreja Ortodoxa Bielorrussa (em bielorrusso:  Беларуская праваслаўная царква, em russo:  Белорусская православная церковь) é o Exarcado Bielorrusso (em bielorrusso:  Беларускі экзархат, em russo:  Белорусский экзархат) da Igreja Ortodoxa Russa na Bielorrússia. Ele representa a união das eparquias ortodoxas russas no território da Bielorrússia e é a maior organização religiosa do país, unindo a maioria predominante de seus cristãos ortodoxos.

O Primaz é Benjamin (Tupeco), Metropolita de Minsk e Zaslavsky, Exarca Patriarcal de Toda a Bielorrússia, desde 2020.

A Igreja Ortodoxa Bielorrussa goza de um grau de autonomia muito menor em comparação com a Igreja Ortodoxa Ucraniana do Patriarcado de Moscou, que é uma entidade autônoma associada à Igreja Ortodoxa Russa.

A Igreja Ortodoxa Bielorrussa se opõe fortemente à Igreja Ortodoxa Autocéfala da Bielorrússia, de menor porte e em grande parte baseada na emigração.

Aleksandr Lukashenko
Aleksandr Grigorievitch Lukashenko ou Łukašenka (em bielorrusso: Аляксандар Рыгоравiч Лукашэнка, AFI: [alʲaˈksandr rɨˈɣoravʲɪtʃ ɫukaˈʂɛnka]; em russo: Александр Григорьевич Лукашенко, AFI: [alʲɪˈksandr ɡrʲiˈɡorjɪvʲɪtɕ ɫukaˈʂɛnkə]; Kopys, 30 de agosto de 1954) é um historiador, militar, economista, diretor agrícola e político bielorrusso. É o atual presidente da Bielorrússia. Eleito pela primeira vez em 20 de julho de 1994 com mandato até 2001, foi sendo novamente reeleito. O seu governo é muito controverso: os seus apoiantes afirmam que sua política econômica salvou o país das piores consequências do capitalismo pós-soviético. Já seus opositores o acusam de ser ditador, sendo conhecido inclusive como "o último tirano da Europa". Os Estados Unidos e a União Europeia proibiram a entrega de vistos para ele e a sua família.

É considerado o homem mais rico da Bielorrússia, com uma fortuna estimada em 2010 de US$ 9 bilhões de dólares.
Kowloon East (eleitorado de 2008-2012)
Kowloon Oriente (em inglês Kowloon East) é um eleitorado geográfico honconguês da Conselho Legislativo de Hong Kong. Membros representado essa área incluem:

Fred Li Wah Ming

Wong Kwok Kin

Chan Kam Lim

Alan Leong Kah Kit

Estes deputados são eleitos por sufrágio universal directo pelos habitantes do Kowloon Este.

Conselho Legislativo de Hong Kong
O Conselho Legislativo de Hong Kong (inglês: Legislative Council of Hong Kong, LegCo; chinês: 香港立法會) é a legislatura unicameral da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) da República Popular da China.
Gonçalo Pratas
Gonçalo Pratas (28 de setembro de 1976, Aveiras de Cima, Azambuja, Portugal) é um músico, compositor e produtor português. Tem vários trabalhos publicados na área da música e da literatura para a Infância, em coautoria com a escritora Inês Pupo. São conhecidos pelos livros, Buscapólos - Trocadilhar, pela colecção "Galo Gordo" e "A Casa Sincronizada", prémio SPA de melhor livro Infanto-Juvenil de 2012.

Expresso (Portugal)
O Expresso MHL é um jornal português de periodicidade semanal publicado ao sábado desde 1973. O atual diretor do Expresso é João Vieira Pereira, que assumiu o cargo a 23 de março de 2019. O Expresso passou a utilizar o Acordo Ortográfico de 1990 na edição de 26 de junho de 2010.
Eleições presidenciais no Suriname em 2010
As eleições presidenciais surinamesas de 2010 foram realizadas em 19 de julho, de forma indireta (pelo parlamento).  Foi reeleito com 36 votos (69,23%) o ex-ditador Dési Bouterse contra 16 (30,77%) de Chan Santokhi.

Dési Bouterse
Desiré Delano Bouterse (Domburg, 13 de outubro de 1945 – 23 de dezembro de 2024) foi um político e líder militar do Suriname, foi presidente de seu país de 2010 a 2020. Em 1980 conduziu um golpe militar que estabeleceu um governo militar.
A.D. Dili Leste
A Associação Desportiva Dili Leste foi uma equipa de futebol do município de Díli no Timor-Leste, criada em 2010 para a disputa da Taça Digicel,[carece de fontes?] um torneio intermunicipal organizado pela Federação de Futebol Timorense e que equivalia ao campeonato nacional à época.

A equipa era formada por jogadores amadores provenientes dos times da região e consagrou-se campeã nas duas edições do torneio, em 2010 e 2011, como também da primeira edição da Copa 12 de Novembro, em 2013.

Em 2014, com o reavivamento dos clubes do país, e a posterior adoção do campeonato interclubes, a associação foi desativada, assim como todas as outras seleções municipais. Atualmente, disputa apenas torneios juvenis, organizados pela federação timorense.

Taça 12 de Novembro
A Copa ou Taça 12 de Novembro é o segundo principal torneio timorense de futebol. Foi criada em 2013 e é organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste.

É disputada por clubes da primeira e segunda divisão da Liga Futebol Timor, o campeonato nacional. O torneio utiliza o sistema de eliminatórias a uma mão, similar à Copa do Brasil e à Taça de Portugal.

O nome da competição é devido ao feriado oficial de 12 de novembro no país, o Dia Nacional da Juventude e o Aniversário da Missão de Paz da ONU.
Rubem Berta (Porto Alegre)
Rubem Berta é um bairro da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 3159 de 9 de julho de 1968 e alterado pela Lei 12112/16.

Localizado no limite norte da cidade, faz divisa a leste com o município de Alvorada, a oeste com o bairro Sarandi, e ao sul com os bairros Mário Quintana e Jardim Dona Leopoldina.

Atualmente é o bairro mais populoso da capital, contando com mais de 87 mil habitantes, de acordo com dados do censo do IBGE em 2010.

Sarandi (Porto Alegre)
Sarandi é um bairro da zona norte da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Foi criado pela Lei Nº 2.022 de 7 de dezembro de 1959 alterado pela Lei Nº 12.112, de 22 de Agosto de 2016.
Karina (cantora)
Yu Ji-min (hangul: 유지민; hanja: 劉知珉; rr: Yu Jimin; MR: Yu Jimin; Suwon, Gyeonggi, 11 de abril de 2000) conhecida profissionalmente como Karina é uma cantora, rapper, compositora, apresentadora de TV, modelo, atriz e dançarina sul-coreana. Ela é líder do girl group sul-coreano aespa, formado pela gravadora SM Entertainment em 17 de novembro de 2020. Ela também é integrante do supergrupo Got the Beat, que estreou em 3 de janeiro de 2022.

Em 2024, Karina alcançou seu primeiro top-dez músicas como artista solo no Circle Digital Chart. Karina ganhou o seu primeiro prêmio no programa músical Show! Music Core com a canção "UP", ela ganhou o prêmio antes da sua estréia oficial como artista solo. A música foi primeiramente apresentada em julho na tour Synk: Parallel Line, a música logo se tornou viral com vários artistas fazendo covers da música.

BtoB
BtoB (/ˈbiːtuːbiː/ BEE-too-bee; hangul: 비투비; acrônimo para Born to Beat), é um grupo masculino sul-coreano formado pela Cube Entertainment em 2012. O grupo consiste em Eunkwang, Minhyuk, Changsub, Hyunsik, Peniel e Sungjae. Originalmente um grupo de sete membros, Ilhoon deixou o grupo em dezembro de 2020.

O grupo estreou em 21 de março de 2012, apresentando os singles "Insane" e "Imagine" no M Countdown. O extended play de estreia do grupo, Born to Beast, foi lançado em 3 de abril dd 2012. O grupo lançou Complete, seu primeiro álbum de estúdio, em 29 de junho de 2015. Em novembro de 2014, o grupo estreou no Japão com o lançamento do single "Wow", sob o selo da gravadora Kiss Entertainment.

Desde a estreia do grupo em 2012, eles receberam vários prêmios, incluindo o Singer of The Year no KBS Music Festival 2015, o Best Vocal Group Award no 30º Golden Disc Awards e um Ballad Award no 25º Seoul Music Awards.
Kismara Pezzati
Kismara de Lourdes Pessatti, também conhecida como Kismara Pezzati ou Kismara Pessatti (Curitiba, 3 de junho de 1974), é uma mezzosoprano brasileira naturalizada na Suíça. Conhecida anteriormente por interpretações em óperas e concertos principalmente como contralto, recentemente expandiu seu repertório para mezzosoprano dramático.

Kismara tem se apresentado com várias companhias de ópera e orquestras reconhecidas internacionalmente, em países como Alemanha, Brasil, Colômbia, Espanha, França, Inglaterra, Itália, Japão, Luxemburgo, República Tcheca, Rússia, Suíça, Uruguai e Venezuela. Sua carreira inclui performances de uma coletânea variada de obras, desde Monteverdi passando por Wagner e Verdi até a música contemporânea.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (Kalischt, 7 de julho de 1860 – Viena, 18 de maio de 1911) foi um regente e compositor checo-austríaco de origem judaica. Atualmente, Mahler é visto como um dos maiores compositores do período romântico, responsável por estabelecer uma ponte entre a música do século XIX com a do período moderno e por suas grandes sinfonias e ciclo de canções sinfônicas, como, por exemplo, Das Lied von der Erde (A Canção da Terra). É considerado também um exímio orquestrador, por usar combinações de instrumentos e timbres que pudessem expressar suas intenções de forma extremamente criativa, original e profunda. Suas obras (principalmente as sinfonias) são geralmente extensas e com orquestração variada e numerosa. Mahler procura romper os limites da tonalidade, pois que em muitas de suas obras há longos trechos que parecem não estar em tom algum. Outra característica marcante das obras de Mahler é um certo caráter sombrio, algumas vezes ligado ao funesto.
EMD G12
A G12 é uma Locomotiva que foi produzida pela GM-EMD para exportação, com grande parte das unidades montadas nas décadas de 1950 e 1960, para ferrovias de todo mundo. É adaptável a bitolas de 1 000 a 1 676 milímetros. Ao todo, mais de 1 100 unidades operam ou operaram nos cinco continentes.

Estrada de Ferro Goiás
A Estrada de Ferro Goiás foi uma ferrovia do governo federal, mais tarde incorporada à RFFSA, com aproximadamente quatrocentos e oitenta quilômetros de extensão e trinta estações, que ligava a cidade de Araguari, no Estado de Minas Gerais, à cidade de Goiânia, no Estado de Goiás.
2000 SP331
2000 SP331, também escrito como 2000 SP331, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 8,1 e, tem um diâmetro estimado de cerca de 106 km.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Jardim Fialho de Almeida
O Jardim Fialho de Almeida é um jardim em Lisboa, conhecido pelos lisboetas como Jardim da Praça das Flores. Localiza-se na freguesia da Misericórdia, antiga freguesia das Mercês e possui uma área de 1458 m². Possui algumas espécies arbóreas (plátanos,  tílias, magnólias, uma paineira, entre outras) e um lago ao centro. Pensa-se que terá sido doado pelo escritor Fialho de Almeida, à cidade de Lisboa, adquirindo assim o seu nome.

Misericórdia (Lisboa)
Misericórdia é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 2,19 km² de área e 9658 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 410 hab./km².
Ma Teng
Ma Teng (?-212) foi um senhor da guerra e governante de Xi Liang, pai de Ma Chao.

Em 202, Cao Cao estava guerreando contra Yuan Shang. Guo Shang, oficial de Yuan e Zhang Ji, oficial de Cao Cao ambos conjuntamente, enviaram mensageiros a Ma Teng para o pedir apoio. Ma Teng estava indeciso em primeiro lugar em que lado da batalha apoiar. No final, Fu Gan e Zhang Ji convenceu-o para ajudar ao lado de Cao Cao. Ma Teng enviou seu filho Ma Chao e Pang De para lutar com Zhang Ji.

Zhang Ji convenceu Ma Teng anos depois a aceitar uma posição e servir a Cao Cao. Ele foi nomeado ministro da Guarda. Era considerada uma posição que significava, na prática, pouco.

Serviu alguns anos a Cao Cao mesmo não estando contente e querendo se revoltar. Ma Chao, assumiu a posição de seu pai como chefe militar. Quando Ma Chao se revoltou em 212, seu pai já tinha sido executado por Cao Cao.

Cao Cao
Cáo Cāo (chinês: 曹操, pinyin: Cáo Cāo, Wade–Giles: Ts'ao2 Ts'ao1; [/d͡zɑu t͡sʰɑu/] (escutarⓘ); Bozhou, 155 – Luoyang, 15 de março de 220) foi um chefe militar regional e penúltimo Chanceler da Dinastia Han Oriental que adquiriu grande poder durante os seus últimos anos na China antiga. Como uma das figuras centrais do período dos Três Reinos, ele lançou as bases para o que estava a tornar-se o Reino de Wei (também conhecido como Cáo Wèi) e foi postumamente intitulado Imperador Wu de Wei. Embora muitas vezes retratado como um cruel e impiedoso tirano, Cao Cao também foi elogiado como um brilhante governante e gênio militar que tratou os seus oficiais como membros da sua família. Ele também foi hábil na poesia e nas artes marciais e escreveu muitos artigos sobre guerra. Morreu devido a uma doença desconhecida no ano de 220.