hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princípio do contraditório e da ampla defesa
O principio do contraditório e da ampla defesa, em Direito processual, é um princípio jurídico fundamental do processo judicial moderno. Exprime a garantia de que ninguém pode sofrer os efeitos de uma sentença sem ter tido a possibilidade de ser parte do processo do qual esta provém, ou seja, sem ter tido a possibilidade de uma efetiva participação na formação da  decisão judicial (direito de defesa). O princípio é derivado da frase latina Audi alteram partem (ou audiatur et altera pars), que significa "ouvir o outro lado", ou "deixar o outro lado ser ouvido bem".

Implica a necessidade de uma dualidade de partes que sustentam posições jurídicas opostas entre si, de modo que o tribunal encarregado de instruir o caso e proferir a sentença não assume nenhuma posição no litígio, limitando-se a julgar de maneira imparcial segundo as pretensões e alegações das partes.

Processo judicial
Processo judicial é uma forma sistemática de proceder, necessária ao válido exercício do poder onde,  ao fim, espera-se que um juiz de direito ou tribunal, com regular jurisdição, profira decisões sobre o Direito acerca de uma pessoa ou propriedade.

O processo é assim o conjunto de documentos e peças processuais que, seguindo um rito jurídico pré-estabelecido e uma burocracia predeterminada, possibilitam ao juízo competente determinar uma sentença em sentido amplo. O processo tramita sob a forma de autos, que informalmente, por vezes, também são  referidos como "processo". Os autos são o conjunto de documentos que se ordenam cronologicamente para materializar os atos do procedimento. O processo, por sua vez, se caracteriza pela sua finalidade, qual seja, a jurisdição; é o "instrumento para o legítimo exercício de poder".
Ehrlichia
Ehrlichia é um gênero de bactérias gram-negativas da família Rickettsiaceae. Seu nome foi dado em homenagem ao microbiologista Paul Ehrlich. São bactérias intracelulares, infectando monócitos e macrófago. Possuem uma parede estruturalmente semelhante à das bactérias gram-negativas, daí a sua classificação, mas não apresentam LPS nem camada de peptidoglicanos. Contrariamente à Rickettsia, estas bactérias permanecem no vacúolo do leucócito, fato que propicia à formação de mórulas visíveis ao microscópio.

Rickettsia
Rickettsia é um gênero de bactérias que são carregadas como parasitas por vários carrapatos, pulgas e piolhos, e causam doenças tais como tifo epidêmico e a febre escaronodular ou botonosa em seres humanos. As rickettsias, tais como os vírus e as clamídias, crescem apenas dentro de células vivas.

O nome Rickettsia vem do patologista estadunidense Howard Taylor Ricketts (1871–1910), que morreu de tifo ao estudar esta doença.
Nayla Micherif
Nayla Fernanda Affonso Micherif, mais conhecida como Nayla Micherif (Ubá, 26 de junho de 1976), foi coroada Miss Brasil em 1997, representando o Estado de Minas Gerais. Na etapa estadual, representou sua cidade natal, a calorenta Ubá. O concurso nacional nesse ano foi realizado fora do eixo Rio-São Paulo; ocorreu em Teresina, capital do Piauí. No Miss Universo, não se classificou, obteve a pior classificação brasileira na história do concurso, um 57° lugar.

Ubá
Ubá é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. É considerado o principal polo moveleiro do estado. Além dos móveis, o município é reconhecido nacionalmente pela espécie de manga que leva o seu nome.

Ubá é o centro econômico da sua microrregião e de microrregiões próximas, atuando como centro sub-regional de nível A. No passado, foi um grande produtor e distribuidor de fumo, planta esta que ornamenta a bandeira do município. Hoje, concentra médias e grandes indústrias, principalmente de móveis e confecções, um comércio abundante e variado, além de apresentar um forte crescimento na prestação de serviços. É um dos municípios que mais crescem no interior do estado, sendo, assim, um dos que mais criam empresas e geram empregos.[carece de fontes?]

A cidade também é um centro cultural e educacional regional, devido à presença de várias instituições culturais e de ensino.
Temporada de tufões no Pacífico de 1962
A temporada de tufões no Pacífico de 1962 não teve limites oficiais; houve atividade em todos os meses, exceto janeiro, março e junho, mas a maioria dos ciclones tropicais se forma no noroeste do Oceano Pacífico entre maio e novembro e isso delimita convencionalmente a estação.

A maioria dos tufões do Pacífico em 1962 formou-se no Oceano Pacífico ao norte do equador e a oeste da Linha Internacional de Data, com duas exceções: Depressões Tropicais Cinquenta e Sessenta e Três formadas no Pacífico Central. Todas as depressões tropicais recebem um número. A maioria dos sistemas que atingem a força das tempestades tropicais recebeu um nome; todos os tufões foram nomeados.

Lução
Lução (em castelhano: Luzón; em inglês: Luzon) é a maior ilha das Filipinas, com 104 688 km² (a 17.ª maior do mundo) e é também o nome de um grupo de ilhas daquele país. Na ilha se localiza Manila, a capital do país. O seu ponto mais alto é o monte Pulag com 2 966 m de altitude. Tem cerca de 49 milhões de habitantes, o que a torna na 4.ª ilha mais habitada do mundo.

O nome é de origem portuguesa, Luções, que os exploradores portugueses no Sudeste Asiático usaram para se referir a um dos grupos étnicos que ocuparam a ilha, no início do século XVI.

Foi na ilha que foi encontrada, em 2007, uma nova espécie de hominídeo, denominada Homo luzonensis, com sério impacto sobre nosso entendimento da capacidade dos nossos antepassados em se deslocarem sobre águas marítimas com correntes.
António de Sena Faria de Vasconcelos
António de Sena Faria de Vasconcelos Azevedo ou simplesmente Faria de Vasconcelos ou A. Faria de Vasconcellos (1880 - 1939), bacharel em leis formado pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, no dia em que recebeu esse diploma (12-06-1901) entregou-o ao pai e partiu para Paris e depois para a Bélgica, tendo feito o doutoramento em Ciências Sociais na Universidade Nova de Bruxelas. Tornou-se professor universitário e um prestigiado pedagogo ou pedagogista associado ao movimento Escola Nova.

Pedagogista
Pedagogista é um profissional versado em Pedagogia da Educação, com o objectivo de auxiliar o exercício dos educadores, os professores ou não, e dos alunos. Desenvolve actividades ligadas ao estudo da pedagogia em si. Busca as suas tendências através da pesquisa e que apresenta propostas teóricas para os pedagogos porem na prática novos métodos de ensino e aprendizagem nas escolas.

A área de estudo e pesquisa do pedagogista são as ciências da Educação com ênfase na reflexão, classificação, sistematização e análise dos processos e relações educativas, produção do conhecimento científico e tecnológico no campo educacional, administração e gestão das organizações educativas e avaliação de políticas públicas.

Precisa compreender a educação como um fenómeno cultural, social e psíquico complexo.
Circuncentro
O circuncentro é a interseção das mediatrizes dos lados de um triângulo. Este ponto é o centro da circunferência circunscrita ao triângulo, que irá passar pelos seus vértices. Uma propriedade importante do circuncentro é o fato de que ele é equidistante dos seus vértices. Isso pode-se demonstrar facilmente pois a distância será igual ao raio da circunferência.

Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.
Estação Avinguda Carrilet
Avinguda Carrilet é uma estação intercambiadora multimodal localizado no cruzamento da Rambla Marina com a Avenida del Carrilet em Hospitalet de Llobregat. É o ponto de ligação da Linha 1 e Linha 8 do Metro de Barcelona com as oito linhas da Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) da linha férrea Llobregat-Noya (linhas S3, S4 e S8, S9, R5, R6, R50 e R60).

Linha 8 (Metro de Barcelona)
A Linha 8 do Metro de Barcelona é operada pela FGC. O leito da linha acompanha o traçado da linha férrea inaugurada em 1908, que ligava a cidade de Barcelona a Martorell. Em 1997 com a inauguração da estação Estação Magòria-La Campana, e o aumento da frequencia da chegada dos trens as estações, a linha adquiriu característica de metro urbano.
Partilha da Babilônia
A Partilha da Babilônia foi a primeira das conferências e acordos que se seguiram para a divisão dos territórios de Alexandre, o Grande. Foi realizada na Babilônia em junho de 323 a.C. A morte de Alexandre aos 32 anos deixou um império que se estendia da Grécia até a Índia. A questão da sucessão resultou das reivindicações de vários apoiadores de Filipe Arrideu (meio-irmão de Alexandre) e do filho ainda não nascido de Alexandre e Roxana, entre outros. O acordo viu Arrideu e o filho de Alexandre designados como reis conjuntos com Pérdicas servindo como regente. Os territórios do império tornaram-se satrapias divididas entre os oficiais superiores do exército macedônio e alguns governadores e governantes locais. A partição foi solidificada nos acordos posteriores em Triparadiso e Persépolis e deu início à série de conflitos que compreendem às Guerras dos Diádocos.

O termo "Partilha da Babilônia" é uma designação moderna.

Epígono
Epígono (do grego epígon - Epi + gon; nascido depois) refere-se àquele pensador, cientista, artista, etc., que foi discípulo, numa geração anterior, de um grande mestre. Antônimo de prógono, mestre pensador, cientista ou artista considerado precursor de uma doutrina ou movimento filosófico, científico, artístico, religioso etc.

Foram chamados Epígonos aqueles sete jovens de Argos que fazem parte da lenda mitológica "os Sete contra Tebas" que conquistaram esta cidade grega depois dos seus sete pais a terem perdido dez anos antes.
Nicolaas Bloembergen
Nicolaas Bloembergen (Dordrecht, 11 de março de 1920 - Tucson, Arizona, 5 de setembro de 2017) foi um físico neerlandês.

Recebeu o grau de Ph.D. da Universidade de Leiden, em 1948, enquanto prosseguia o seu doutoramento em Harvard, Bloembergen também trabalhava meio período como assistente de pesquisa de pós-graduação para Edward Mills Purcell no MIT Radiation Laboratory. Ele tornou-se professor na Universidade de Harvard em Física Aplicada.

Recebeu o Nobel de Física de 1981, juntamente com Arthur Schawlow, "por sua contribuição para o desenvolvimento da espectroscopia a laser". Cada um recebeu um quarto do prêmio. A outra metade do prêmio foi para Kai Siegbahn, "por sua contribuição para o desenvolvimento da espectroscopia eletrônica de alta resolução".

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1929
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 1929 foi a vigésima sétima edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. Nesta edição as competições individual masculina foi disputada entre os dias 4 de março e 5 de março na cidade de Londres, Reino Unido; e as competições individual feminina e de duplas foram disputadas entre os dias 2 de fevereiro e 3 de fevereiro na cidade de Budapeste, Hungria.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Associação Salgado de Oliveira de Educação e Cultura
A Associação Salgado de Oliveira de Educação e Cultura (ASOEC) é um clube de basquete brasileiro. Ligado à Universidade Salgado de Oliveira (Universo), o clube detém uma franquia para a disputa do Novo Basquete Brasil, principal campeonato da modalidade no país.

Ao contrário das demais equipes da primeira divisão do basquete nacional, o Universo é uma equipe de basquete itinerante. Entre 2010 e 2015, cedeu sua vaga para o time do Unitri/Uberlândia. Após encerrar a parceria com a equipe da cidade mineira, passou a ter um time próprio e foi para Salvador, permanecendo por lá durante três anos (2015 a 2018) depois de uma fusão com o EC Vitória. Por fim, a equipe se mudou para a Capital Federal em 2018, após uma parceria com o Brasília Basquete. O Universo também se caracterizou por ter sido patrocinador de diversas equipes do basquete brasileiro.

Instituto Viver Basquetebol
O Instituto Viver Basquetebol, conhecido também como Lobos Brasília, foi um clube de basquete brasileiro, sediado em  Brasília, no Distrito Federal, que desde julho de 2017 está fora da disputa de campeonatos oficiais. O time foi fundado em 2000 e rebatizado em 13 de junho de 2009, sendo originalmente ligado à Universidade Salgado de Oliveira (Universo), e de 2010 a 2017 vinculado ao Centro Universitário de Brasília (UniCEUB). Seus ginásios eram o Nilson Nelson e a ASCEB.

Os resultados dentro de quadra favoreceram à sua consolidação, em especial o tricampeonato do Novo Basquete Brasil conquistado na temporada 2011-12, que levou o time a alcançar a marca de quatro títulos nacionais em seis finais consecutivas. Além disso, o Lobos Brasília foi o primeiro clube brasileiro campeão da Liga das Américas, o torneio da Federação Internacional de Basquetebol (FIBA) mais importante para equipes do continente.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2005
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2005 foi a nonagésima sétima edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 25 de janeiro e 30 de janeiro, na cidade de Turim, Itália.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Jack Broderick
John Charles "Jack" Broderick (Cornwall, Ontário, 5 de junho de 1877 – Cornwall, Ontário, 12 de julho de 1957) foi um jogador de lacrosse canadense. Broderick fez parte da equipe canadense que conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 em Londres.

Cornwall (Ontário)
Cornwall é uma cidade do Canadá, no sudeste da província de Ontário. Sua população é de 45 640 habitantes, com 57 581 habitantes na sua região metropolitana (do censo nacional de 2001). Está localizado na margem norte do rio São Lourenço, a aproximadamente 100 km a oeste de Ottawa (capital do país) e a 110 km a sudoeste de Montreal (a maior cidade da província canadiana de Quebec).
Grande Prêmio da Alemanha de 2005
O Grande Prêmio da Alemanha de 2005 foi uma corrida de Fórmula 1, que aconteceu em Hockenheim a 24 de julho de 2005. Foi a décima segunda etapa da temporada de 2005, tendo como vencedor o espanhol Fernando Alonso, da Renault.

Hockenheimring
O Circuito de Hockenheim (nome oficial: Hockenheimring Baden-Württemberg) é um autódromo localizado perto de Hockenheim, no estado de Baden-Württemberg, na Alemanha. É conhecido pela sua grande história na Fórmula 1, sendo um dos circuitos mais antigos que está presente na categoria atualmente.
House of Cards (série americana)
House of Cards é uma série de televisão via streaming de origem americana e do gênero drama político, criada por Beau Willimon para a plataforma Netflix. Tem como protagonista Kevin Spacey, como Francis Underwood, um político ambicioso que almeja um alto cargo público em Washington, DC. House of Cards é uma adaptação do romance homônimo escrito por Michael Dobbs e da minissérie britânica criada por Andrew Davies.

A primeira temporada de treze episódios foi disponibilizada na íntegra no dia 1 de fevereiro de 2013. A segunda foi lançada no dia 14 de fevereiro de 2014 com o mesmo número de episódios. Sua temporada final chegou a plataforma em 2 de novembro de 2018, contando com oito episódios.

No Brasil a série também é transmitida pelo canal Paramount Channel e em Portugal a série é exibida em exclusivo no Canal TVSéries. Foi a primeira série transmitida em resolução 4K pela Netflix, sendo sucedida pelas remasterizações de Breaking Bad e Orange Is the New Black.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
FX on Hulu
FX on Hulu, chamado assim comercialmente até o final de 2021, é o hub de conteúdo norte-americano da FX na plataforma de streaming Hulu. Como propriedade da FX Networks, uma subsidiária do segmento da Disney General Entertainment Content da The Walt Disney Company, o hub foi lançado em 2 de março de 2020. O hub apresenta programação original da FX feita especificamente para o Hulu, além de programas originais anteriores e atuais da FX e FXX, tais como American Horror Story e It's Always Sunny in Philadelphia. Os conteúdos do hub são oferecidos sem custo extra para assinantes do Hulu.

Star+
Star+ (estilizado ST★R+) foi um serviço de streaming por assinatura de entretenimento e esportes da The Walt Disney Company, lançado em 31 de agosto de 2021 na América Latina, incluindo o Brasil. Foi um serviço voltado para o público adulto, diferentemente do serviço-irmão Disney+, que foca em conteúdo familiar e infanto-juvenil.

O serviço possui um robusto acervo de conteúdo audiovisual produzido pelas propriedades da Disney, incluindo ABC Signature, 20th Television, 20th Television Animation, 20th Century Studios, 20th Century Animation, Searchlight Pictures, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Caravan Pictures, Hulu, Hotstar e Star Originals, além da cobertura esportiva da ESPN.

O conteúdo do Star+ foi incorporado ao Disney+ em 26 de junho de 2024 e a plataforma de streaming separada foi descontinuada em 24 de julho de 2024.
24 Horas de Le Mans de 2007
As 24 Hours of Le Mans de 2007 foi o 75º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 16 e 17 de junho 2007 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe. A corrida foi assistida por um público de 250.000 espectadores . A edição ficou marcada pelo regresso da montadora francesa Peugeot e o tetracampeonato da equipe de fábrica da montadora Audi.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Nossa Senhora do Sagrado Coração (diaconia)
Nossa Senhora do Sagrado Coração (em latim, Dominae Nostrae a Sacro Corde in Circo Agonali) é uma diaconia instituída em 5 de fevereiro de 1965, pelo Papa Paulo VI, pela constituição apostólica Sollicitudo omnium Ecclesiarum. Sua igreja titular é Nostra Signora del Sacro Cuore.

Pro hac vice
Pro hac vice é uma expressão latina que significa "para esta ocasião" ou "para este evento" (literalmente, "desta vez") e um termo legal que geralmente é uma referência a um advogado que não tem permissão de praticar numa certa jurisdição, mas que recebeu permissão para participar num caso em particular nesta mesma jurisdição.

A expressão é bastante utilizada também pela Igreja Católica quando uma diocese titular se torna o título de um arcebispo e não de um bispo. De forma similar, quando um cardeal-diácono é promovido a cardeal-presbítero, é comum que ele retenha sua diaconia titular. Diz-se, então, que esta foi elevada pro hac vice ao nível de igreja titular. Quando se faz referência a uma diocese titular ou diaconia titular que já foi um dia elevada pro hac vice, mas que foi revertida ao seu nível original, o termo pro illa vice é utilizado nos documentos eclesiásticos.
Campeonato de Portugal de 2016–17
O Campeonato de Portugal de 2016–17 foi a 4ª edição do Campeonato de Portugal (a segunda com esta designação), o 1º Nível não-profissional do futebol português. O seu nome de patrocínio é Campeonato de Portugal Prio.

A 1ª Fase disputou-se de 20 de Agosto de 2016 a 29 de Janeiro de 2017 e a 2ª Fase (promoção e manutenção) de 12 de Fevereiro a 14 de Maio de 2017. O apuramento do campeão decorreu a 4 de Junho de 2017.

Campeonato de Portugal (liga)
O Campeonato de Portugal é, atualmente, o quarto escalão do sistema de ligas de futebol de Portugal, tendo desde a época 2015-16 a denominação Campeonato de Portugal, tendo sido o terceiro escalão entre as épocas de 2013/14 até 2020/21 época que foi criada a Liga 3 o atual terceiro escalão do futebol português. Sendo disputado na época 2022–23 por 56 equipas.

O Campeonato de Portugal foi criado em 2013–14 para substituir as II e III Divisões, o seu nome de fundação era Campeonato Nacional de Seniores, Adotou a atual designação na época 2015-16 (não confundir com a antiga competição com o mesmo nome).