hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Hospitalar do Barlavento Algarvio
O Centro Hospitalar do Barlavento Algarvio (CHBA) foi um centro hospitalar público português integrado no Serviço Nacional de Saúde, prestando cuidados de saúde programados e urgentes, tanto em ambulatório como com internamento.

Foi criado em 2004, sendo constituído por duas unidades hospitalares, uma em Portimão (sede) e outra em Lagos. Resulta da evolução de diferentes instituições ao longo do tempo, algumas das quais remontam ao século XV.

Em 17 de abril de 2013, o governo português decidiu a sua fusão com o Hospital de Faro, criando o Centro Hospitalar do Algarve, a partir a 1 de julho do mesmo ano.

Hospital de Portimão
O Hospital de Portimão, igualmente conhecido como Hospital do Barlavento Algarvio, é um hospital público na cidade de Portimão, na região do Algarve, em Portugal. Faz parte do Centro Hospitalar Universitário do Algarve e da Unidade Local de Saúde do Algarve.
Ypióca
Ypióca é uma marca de cachaça. A sede da empresa atualmente encontra-se em Fortaleza, no Ceará, no Brasil. A cachaça Ypióca é produzida na cidade de Maranguape, no Ceará, desde 1846 pela família Telles.

É a marca de aguardente mais antiga ainda em funcionamento no Brasil.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
U (kana)
U (romanização do hiragana う ou katakana ウ) é um dos kana japoneses que representam um mora. No sistema moderno da ordem alfabética japonesa (Gojūon), ele ocupa a 3.ª posição do alfabeto, entre I e E.

O caractere pode ser combinado a um dakuten (somente em katakana), para formar o ヴ (vu), um som não-existente na língua japonesa.

Rōmaji
O rōmaji (ローマ字, , lit. "letra romana") é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano). O japonês normalmente é escrito em kanjis (mais de 3 mil ideogramas), hiraganas e katakanas (46 caracteres em cada silabário). A romanização está presente onde há mensagens destinadas a estrangeiros, como nas sinalizações de rua, em passaportes, em dicionários e em livros didáticos para os estudantes da língua. É a transliteração da língua japonesa.

Existem diferentes sistemas de romanização, sendo que os principais são três: o sistema Hepburn, o Kunrei-shiki (ISO 3602) e o Nihon-shiki (ISO 3602 estrito). Sistemas variantes do Hepburn são os que estão em maior uso.

Todos os japoneses que estudaram na escola fundamental depois da Segunda Grande Guerra foram ensinados a ler e a escrever em rōmaji, o japonês romanizado. A romanização é o método mais comum de se inserir palavras japonesas no computador e em processadores de texto.
Golpe de Estado no Níger em 2023
O Golpe de Estado no Níger em 2023 ocorreu em 26 de julho de 2023 quando a guarda presidencial do Níger deteve o presidente Mohamed Bazoum e o comandante da guarda presidencial, general Abdourahamane Tchiani, proclamou-se líder de uma junta militar. As forças da guarda presidencial fecharam as fronteiras do país, suspenderam as instituições estatais e declararam toque de recolher.

Este foi o quinto golpe militar desde que o país conquistou a independência em 1960, e o primeiro desde 2010.

France 24
A France 24 é uma rede de canais da televisão estatal francesa dedicados à informação internacional, embora com uma atenção especial para França e os restantes países francófonos. Há quatro canais da France 24, divididos consoante os seguintes idiomas: francês, inglês, árabe e castelhano. Todos emitem 24 horas por dia e 7 dias por semana.

Os canais France 24 fazem parte da empresa pública francesa France Médias Monde (anteriormente Audiovisuel Extérieur de la France ou AEF), tal como a Radio France Internationale ou RFI e a Monte-Carlo Doualyia ou MCD.

As suas emissões começaram em dezembro de 2006, apenas em francês e em inglês. O Estado francês é detentor da totalidade do capital desde 2008 da France 24 desde 2008, através da companhia France Médias Monde, tendo comprado a participação minoritária dos ex-sócios Groupe TF1 e France Télévisions. Seu orçamento é de aproximadamente €100 milhões por ano.
Drew Pearson
Andrew Russell Pearson, mais conhecido como Drew Pearson (Evanston, 13 de dezembro de 1897 — Rockville, 1 de setembro de 1969) foi um jornalista, político estadunidense, considerado um dos mais famosos de seu país, autor da coluna "Washington Merry-Go-Round". Ele também teve um programa na rádio NBC, intitulado Drew Pearson Comments.

Ele foi uma das vozes atuantes nas críticas ao senador Joseph McCarthy, este conhecido pela sua conduta reacionária ao listar mais de 200 personalidades acusadas de atividades comunistas nos EUA, conduta que ficou conhecida como "macartismo". Ironicamente, Joe McCarthy teria sido um dos políticos consultados por Pearson e seu assistente Jack Anderson como fonte para várias informações divulgadas pelo jornalista.

No Brasil, ele foi conhecido pelas colunas publicadas na revista O Cruzeiro.

Jack Anderson
Jackson Northman Anderson (Long Beach, 19 de outubro de 1922 – Bethesda, 17 de dezembro de 2005) foi um colunista estadunidense, e é considerado um dos pais do jornalismo investigativo moderno.

Recebeu o prémio Pulitzer de Reportagem Nacional em 1972.
Charlotte Aïssé
Charlotte Elizabeth Aicha (conhecida como Mademoiselle Aïssé, uma corruptela de Haïdé), (Circássia, 1693 — Paris, 13 de março de 1733) foi uma missivista francesa mais conhecida por suas cartas: Cartas de mademoiselle Aïssé para a madame C***.

Claudine Guérin de Tencin
Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, baronesa de Saint-Martin-de-Ré (Grenoble, 27 de abril de 1682 — Paris, 4 de dezembro de 1749) foi uma salonista francesa. Mãe de Jean le Rond d’Alembert, que o abandonou nos degraus da igreja Saint-Jean-le-Rond de Paris alguns dias após seu nascimento.
Amir Dembo
Amir Dembo (Haifa, 25 de outubro de 1958) é um matemático israelense, especialista em teoria da probabilidade.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Madrid (2006: Simple random covering, disconnection, late and favorite points).

Yuval Peres
Yuval Peres (em hebraico:  יובל פרס; Jerusalém, 5 de outubro de 1963) é um matemático israelense. Dedicou-se principalmente à teoria das probabilidades.

Peres obteve um doutorado na Universidade Hebraica de Jerusalém em 1990, orientado por Hillel Fürstenberg. Em 1993 foi para o Departamento de Estatística da Universidade da Califórnia em Berkeley, onde tornou-se professor no final da década de 1990.

Em 2001 recebeu o Prêmio Loève. Em 2008 foi palestrante convidado no Congresso Europeu de Matemática em Amsterdam (Internal aggregation with multiple sources) e em 2002 no Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (Brownian intersections, cover times and thick points via trees).

Em 2011 foi um dos matemáticos a receber o Prêmio David P. Robbins pelo artigo Overhang (American Mathematical Monthly 2009).
Intensidade (acústica)
Intensidade sonora refere-se à percepção da amplitude da onda sonora. Frequentemente também é chamada de "volume" ou "nível de pressão sonora".

Como ocorre com muitas outras grandezas, a percepção da intensidade pelo ouvido humano não é linear, mas logarítmica. Isso significa que o ouvido só percebe variações de intensidade como lineares, se as amplitudes variarem exponencialmente. Para facilitar a medição da pressão sonora em relação à percepção auditiva, utiliza-se uma unidade logarítmica: o decibel (dB).

A percepção da intensidade não é igual para qualquer frequência. O ouvido humano só consegue perceber sons entre aproximadamente 20 Hz e 20 000 Hz. Próximo a esses limites, a percepção sofre atenuação. A faixa de frequências em que a audição é mais sensível está entre 2 kHz e 5 kHz.

Pressão sonora
Pressão sonora é definida como uma variação rápida da pressão entre as partículas de um meio elástico, em um determinado ponto e instante de tempo. Como grandeza de estado termodinâmico de um meio elaśtico a pressão sonora caracteriza  uma onda sonora durante a propagação neste meio elástico. A unidade SI de pressão sonora é o pascal (Pa).
Audie Murphy
Audie Leon Murphy (Kingston, 20 de junho de 1925 — Catawba, 28 de maio de 1971) foi um soldado e ator norte-americano. Participou de trinta e três faroestes entre 1950 e 1969, a maioria de baixo orçamento, tornando-se o legítimo herdeiro dos antigos cowboys dos faroestes B, como Roy Rogers, Tim Holt e Gene Autry.

Sargento
Sargento é um grupo de patentes. Existe na maioria das forças armadas e em algumas forças de segurança.

Conforme o país, as patentes de sargento podem estar integradas à categoria das Praças ou então constituírem uma categoria específica designada Sargentos, Suboficiais, Oficiais Inferiores ou Oficiais não Comissionados. Existem, normalmente, várias patentes de sargento, cada uma das quais correspondendo a diferentes graus de experiência profissional e de responsabilidade.

As patentes de sargento existem em quase todas as forças terrestres e aéreas. Muitas forças navais, no entanto, utilizam termos alternativos para patentes correspondentes, como mestre ou pequeno oficial.
Iramuteq
IRaMuTeQ (acrônimo de Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires) é um software livre ligado ao pacote estatístico R para análises de conteúdo, lexicometria e análise do discurso.

Foi desenvolvido pelo Laboratoire d’Études et de Recherches Appliquées en Sciences Sociales (LERASS) da Universidade de Toulouse.

Distribuído sob a licença GNU GPL v2, o Iramuteq é baseado no método de classificação de Max Reinert, mas amplia as análises realizadas anteriormente pelo Alceste, um software proprietário desenvolvido anteriormente por Reinert.

O software realiza mineração de dados em textos, permitindo a obtenção de várias análises quantitativas dos corpus linguísticos: estatísticas textuais clássicas (contagem de palavras), pesquisa de especificidades de grupos, classificação hierárquica descendente, análise de similitudes e nuvem de palavras.

Mineração de dados
Prospecção de dados (português europeu) ou mineração de dados (português brasileiro) (também conhecida pelo termo inglês data mining) é o processo de explorar dados à procura de padrões consistentes, como regras de associação ou sequências temporais, para detectar relacionamentos sistemáticos entre variáveis, detectando assim novos subconjuntos de dados. Também pode ser definida como o processo que objetiva encontrar dados potencialmente úteis em meio a uma grande quantidade de dados incompletos e confusos.

No campo da administração, a mineração de dados é o uso da tecnologia da informação para descobrir regras, identificar fatores e tendências-chave, descobrir padrões e relacionamentos ocultos em grandes bancos de dados para auxiliar a tomada de decisões sobre estratégia e vantagens competitivas.

Esse é um tópico recente em ciência da computação, mas utiliza várias técnicas da estatística, recuperação de informação, inteligência artificial e reconhecimento de padrões.
Lactarius brunneohepaticus
Lactarius brunneohepaticus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius na ordem Russulales. Encontrado na Áustria, foi descrito cientificamente pelo micologista austríaco Meinhard Michael Moser em 1978.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
La Liga de 2016–17
A La Liga de 2016–17 (conhecida como a La Liga Santander por razões de patrocínio) foi a 86ª edição da La Liga. O Barcelona entrou como o detentor do título.

O Real Madrid terminou a temporada como campeão, três pontos a frente do 2º colocado (Barcelona), sendo esta a 33º vez que o clube conquistou o torneio, e terminando com um jejum de cinco anos (a última vez que o Real Madrid conquistou o torneio foi na temporada 2011-12). O Real Madrid terminou o torneio marcando pelo menos um gol em todas as 64 partidas disputadas, em qualquer competição, desde que a La Liga de 2016–17 iniciou, sendo esta a primeira vez que um clube espanhol consegue esta façanha na história.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Frances Marion
Frances Marion (18 de novembro de 1888 – 12 de maio de 1973) foi uma roteirista, autora e jornalista norte-americana, frequentemente citada como a mais renomada roteirista feminina do século XX, ao lado de June Mathis e Anita Loos. Ela foi a primeira pessoa a ganhar dois Prêmios da Academia.

Anita Loos
Corinne Anita Loos (Sisson, Califórnia, 26 de abril de 1889 – Nova Iorque, 18 de agosto de 1981) foi uma roteirista, dramaturga e autora estadunidense. Em 1912, ela se tornou a primeira roteirista de Hollywood, quando D. W. Griffith a colocou na folha de pagamento da Triangle Film Corporation. Ela é mais conhecida por seu romance em quadrinhos de 1925, Gentlemen Prefer Blondes, e sua adaptação para a Broadway de 1951 do romance Gigi de Colette.
Torneio Gilberto Alves de 1965
O Torneio Gilberto Alves de 1965 foi uma competição amistosa interestadual de futebol organizada pelo Atlético Goianiense e disputada na cidade de Goiânia em 1965. Teve a participação de três equipes, Atlético Goianiense, Flamengo e Vasco da Gama, com três rodadas programadas para serem cumpridas, nas quais todas as equipes envolvidas se enfrentariam, sendo campeã aquela que tivesse o melhor aproveitamento.

O campeão, e de maneira invicta, foi o Flamengo, que  com uma vitória e um empate venceu o torneio por saldo de gols. O vice-campeão foi o Vasco da Gama.

Atlético Clube Goianiense
Atlético Clube Goianiense, mais conhecido como Atlético Goianiense, cujo acrônimo é ACG, é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Goiânia, no estado de Goiás, fundado em 2 de abril de 1937.

O Dragão, alcunha do clube, manda os seus jogos habitualmente no Estádio Antônio Accioly, com capacidade ampliada em 2020 para 12 089 pessoas, embora historicamente tenha atuado também no Estádio Olímpico Pedro Ludovico Teixeira, com capacidade para 13 500 pessoas, e as suas partidas com maior demanda de público tenham ocorrido no Estádio Serra Dourada, o maior da capital goiana.

O Atlético historicamente representa o bairro de Campinas, caracterizado como importante pólo comercial de sua cidade. O rubro-negro goiano tem como clássicos os confrontos contra Goiás, Goiânia e Vila Nova. O clube atualmente disputa a segunda divisão do Campeonato Brasileiro. Foi rebaixado em 2024.
Pierre Nora
Pierre Nora (Paris, 17 de novembro de 1931 – 2 de junho de 2025) foi um historiador francês da terceira geração da Escola dos Annales, associado ao campo da chamada Nova História. É reconhecido pelos seus trabalhos sobre a identidade francesa e a memória, o ofício do historiador. Destacou-se, ainda, pelo seu papel como editor em Ciências Sociais. Organizou um livro sobre o conceito lugares de memória, pelo qual recebeu o Prêmio Gobert em 1993.

Michel Foucault
Paul-Michel Foucault (pronúncia em francês: ​[miʃɛl fuko]); (Poitiers, 15 de outubro de 1926 – Paris, 25 de junho de 1984) foi um filósofo, historiador das ideias, teórico social, filólogo, crítico literário e professor da cátedra História dos Sistemas do Pensamento, no célebre Collège de France, de 1970 até 1984 (ano da sua morte). Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados ​​como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. Embora muitas vezes seja citado como um pós-estruturalista e pós-modernista, Foucault acabou rejeitando esses rótulos, preferindo classificar seu pensamento como uma história crítica da modernidade. Seu pensamento foi muito influente tanto para grupos acadêmicos, quanto para ativistas.
Marshall Rogers
Marshall Rogers (22 de Janeiro de 1950 - 25 de Março de 2007) foi um desenhista de banda desenhada norte-americano. Trabalhou para a Marvel e a DC Comics desde a década de 1970. Juntamente com Bob Kane, Jerry Robinson, Sheldon Moldoff, Dick Sprang, Carmine Infantino, Neal Adams, Jim Aparo, Frank Miller e Norm Breyfogle, Rogers foi um dos ilustradores chave do personagem Batman. Adicionalmente, ele também ilustrou uma das primeiras graphic novels, Detectives Inc.

Dick Sprang
Richard W. "Dick" Sprang (28 de julho de 1915 - 10 de Maio de 2000) foi um desenhista estadunidense de história em quadrinhos, conhecido por seu trabalho em Batman durante o período chamado de Era de Ouro dos Quadrinhos.
Grande Prêmio da Bélgica de 1995
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 27 de agosto de 1995. Décima primeira etapa da temporada, teve como vencedor o alemão Michael Schumacher, da Benetton-Renault.

Circuito de Spa-Francorchamps
Circuito de Spa-Francorchamps é um autódromo belga localizado nos arredores das cidades de Spa, Stavelot e Malmedy, na província de Liège. É conhecido pela sua história e importância, sendo uma das grandes catedrais do automobilismo. Recebe a Fórmula 1 e as 24 Horas de Spa anualmente.
Brooke Tessmacher
Brooke Nichole Adams (nascida em 4 de dezembro de 1984) é uma modelo americana, bailarina e ex-lutadora profissional, mais conhecida pelo nome de ringue Brooke Tessmacher.

Ela é mais conhecida pelo seu tempo na Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde foi campeã por três vezes do Campeonato das Knockouts da TNA e uma vez campeã do campeã de duplas das Knockouts da TNA com Tara, formando a dupla TnT. Anteriormente, trabalhou na World Wrestling Entertainment (WWE) entre 2006 e 2007, onde se apresentou com Kelly Kelly e Layla no grupo de dança Extreme Exposé, na marca da empresa, ECW.

Heel
No wrestling profissional, um Heel (ou rudo, como conhecido na lucha libre, ou como Base na Luta livre brasileira) é uma personagem vilã, alguém de modos imorais; eles são frequentemente lembrados por serem maus. Os heels são frequentemente os "vilões" nas histórias do pro-wrestling. Eles frequentemente entram em confronto com um face(o herói). Alguns tweeners exibem às vezes "Atitudes de Heel".
Regra de três simples
A regra de três simples, na matemática, é uma forma de descobrir um valor a partir de outros três, divididos em pares relacionados cujos valores têm mesma grandeza e unidade. Além da regra de três simples, existe também a regra de três composta.

Para realizar os cálculos é necessário se verificar a relação entre os pares de grandezas: se são diretamente ou inversamente proporcionais. De maneira mais prática, se quando o valor de  crescer multiplicado por n, o de  também crescer multiplicado por n, dizemos que são grandezas diretamente proporcionais. O mesmo vale para  e

Já se quando  crescer multiplicado por n,  diminuir dividido por n, trata-se de grandezas inversamente proporcionais.

Quando grandezas são diretamente proporcionais, deve-se usar o seguinte modelo de cálculo:

Quando forem inversamente proporcionais, uma das frações do modelo acima deve ser invertida:

Percebe-se então que, quando  e  são inversamente proporcionais,  e  serão diretamente proporcionais.

Regra de três
A regra de três, na matemática, é uma forma de se descobrir uma quantidade que tenha para outra conhecida a mesma relação que têm entre si entre outros dois valores numéricos conhecidos. Existem dois tipos de regra de três: simples e composta.
Legião Revolucionária de São Paulo
Legião Revolucionária de São Paulo (LRSP) foi uma organização política nacionalista brasileira pró-Vargas criada pelo argentino-brasileiro Miguel Costa em São Paulo logo após a Revolução de 1930, dentro do movimento de implantação de legiões revolucionárias em todos os estados do Brasil, efetuado pelos tenentes. Foi o principal sustentáculo da interventoria de João Alberto Lins de Barros no estado de São Paulo.

Desarticulada no início de 1932, transformou-se no Partido Popular Paulista, o qual, no entanto, foi extinto pouco depois da Revolução Constitucionalista de 1932.

Partido Republicano Paulista
O Partido Republicano Paulista (PRP) foi um partido político brasileiro fundado em 18 de abril de 1873, durante a Convenção de Itu, que foi o primeiro movimento republicano moderno no Brasil, e extinto em 2 de dezembro de 1937 no Estado Novo.

Seus adeptos eram chamados de perrepistas. Posicionado na ala de centro à direita do espectro político, foi o partido político predominante no estado de São Paulo durante toda a República Velha. Em nível federal, aliou-se, geralmente, ao Partido Republicano Mineiro (PRM) nas eleições e na alternância no poder, por meio da política do café com leite.

Durante seu período em atividade, o partido elegeu quatro presidentes da república: Campos Salles (1898), Rodrigues Alves (1902 e 1918), Washington Luís (1926) e Júlio Prestes (1930).
Física de partículas
A física de partículas é um ramo da Física que estuda os constituintes elementares da matéria e radiação, assim como a interação entre elas e suas aplicações. É também chamada de física de altas energias, porque muitas partículas elementares só podem ser detectadas experimentalmente em altas energias. O elétron e o próton foram as únicas partículas aceleradas até os dias de hoje, outras nunca foram detectadas (como o gráviton) e as restantes foram detectadas através da radiação cósmica (como o méson pi e o méson mu).

Neutrino
O neutrino é uma partícula subatômica sem carga elétrica e que interage com outras partículas apenas por meio da gravidade e da força nuclear fraca (duas das quatro forças fundamentais da Natureza, ao lado da eletromagnética e da força nuclear forte). É conhecido por suas características extremas: é extremamente leve (algumas centenas de vezes mais leve que o elétron),
existe com enorme abundância (é a segunda partícula mais abundante do Universo conhecido, depois do fóton) e interage com a matéria de forma extremamente débil (cerca de 65 bilhões de neutrinos atravessam cada centímetro quadrado da superfície da Terra voltada para o Sol a cada segundo).
Wurtzita
A wurtzita é um mineral que consiste de sulfeto de zinco e ferro ((Zn,Fe)S).  É uma forma polimórfica estrutural da esfalerita encontrada com menos frequência. O conteúdo de ferro é variável até 8%. É trimorfo com matraita e esfalerita.

Ocorre em depósitos hidrotérmicos associados a esfalerita, pirita, calcopirita, barita e marcassita. Também ocorre em argila de baixa temperatura.

O grupo wurtzita é um termo geral para diversos minerais com a mesma estrutura cristalina, incluindo a cadmoselita (CdSe), greenockita (CdS), matraíta (ZnS) e rambergita (MnS), além da wurtzita.

Greenockita
A greenockita é um mineral do grupo dos sulfetos, sendo o mais comum de todos os minerais cádmio. Ele é muito raro na forma de cristais puros, quase sempre estando associado a outros minerais.

Foi reconhecido pela primeira vez em 1840 em Bishopton, Escócia durante a abertura de um túnel para a construção da linha ferroviária de Glasgow, Paisley e Greenock. O nome do mineral foi dado em homenagem ao município de Greenock, onde foi descoberto.