hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orto-Vanilina
orto-Vanilina ou o-Vanilina (2-hidroxi-3-metoxibenzaldeído) é um composto orgânico com a fórmula molecular C8H8O3. É um derivado substituído do benzaldeído com um grupo hidroxila adicional e um grupo metóxi.

Apresenta-se quando substância pura como um sólido e está presente nos óleos essenciais de muitas plantas. Seus grupos funcionais incluem aldeído, éter e fenol, e é distintamente diferente de seu isômero mais prevalente, a vanilina. O prefixo "orto-" refere-se à posição da fração hidroxila do composto, a qual é encontrada na posição "para-" na vanilina.

orto-Vanilina é um sólido cristalino, fibroso, amarelo brilhante. Diferentemente de seu mais bem conhecido análogo, o-vanilina não tem o odor intenso e característico de baunilha. Presente em uma variedade de produtos alimentares, não é especificamente procurado, e é, portanto, um aditivo alimentar menos comummente produzido e disponível.

Padrões de substituição de arenos
Padrões de substituição de arenos relacionada à isomeria de posição de arenos são parte da nomenclatura IUPAC da química orgânica e ponto fundamental de posição de outros substituintes que não o hidrogênio em relação a outros em hidrocarbonetos aromáticos.
Westworld (1.ª temporada)
A primeira temporada de Westworld (intitulada The Maze) foi anunciada pela HBO em 31 de agosto de 2013. Jonathan Nolan e Lisa Joy são os showrunners e produtores executivos. A primeira temporada estreou em 2 de outubro de 2016.

Jonathan Nolan
Jonathan Nolan (6 de junho de 1976) é um roteirista, produtor, diretor e autor britânico. Ele é o criador da série de ficção científica da CBS Person of Interest (2011–2016) e co-criador da série de ficção científica da HBO Westworld (2016–2022).

Nolan colaborou em vários filmes com seu irmão, o diretor Christopher Nolan, que adaptou o conto de Jonathan "Memento Mori" no filme de suspense neo-noir Memento (2000). Juntos, os irmãos co-escreveram o thriller de mistério The Prestige (2006), os filmes de super-heróis The Dark Knight (2008) e The Dark Knight Rises (2012), e o filme de ficção científica Interestelar (2014).

Nolan foi indicado ao Oscar de Melhor Roteiro Original por Memento (2000), e ao Primetime Emmy Award de Melhor Roteiro de Série Dramática e Melhor Direção de Série Dramática por Westworld, entre vários outros prêmios.
Ghosts of Girlfriends Past
Ghosts of Girlfriends Past (Brasil: Minhas Adoráveis Ex-Namoradas / Portugal: As Minhas Adoráveis Ex-Namoradas) é um filme de comédia romântica estaduidense de 2009, cuja trama é vagamente baseado em A Christmas Carol de Charles Dickens. Mark Waters dirigiu um roteiro de Jon Lucas e Scott Moore. As filmagens foram feitas entre 19 de fevereiro de 2008 a julho de 2008, em Massachusetts com Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Lacey Chabert e Michael Douglas. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 1 de maio de 2009, nos cinemas brasileiros, estreou em 12 de junho e Portugal em 3 de setembro.

Ghosts of Girlfriends Past apresenta um dia do casamento e no dia anterior, em vez do familiar Natal e véspera de Natal de A Christmas Carol. Os três fantasmas compartilham aparências semelhantes com as descrições originais, e o filme compartilha os pontos do enredo tradicional do livro.

Lacey Chabert
Lacey Nicole Chabert (Purvis, 30 de setembro de 1982) é uma atriz estadunidense, famosa no cinema pela personagem Gretchen Wieners no filme Meninas Malvadas e na televisão pelo papel coadjuvante de Claudia Sallinger na série Party of Five e  também como Eliza Thornberry na animação televisiva The Wild Thornberrys.

Chabert também apareceu em 17 filmes do Hallmark Channel.
Taste of Love (EP)
Taste of Love é o décimo extended play (EP) do girl group sul-coreano Twice. Lançado em 11 de junho de 2021, pela JYP Entertainment e Republic Records. O EP apresenta seis canções, incluindo o single "Alcohol-Free".

Republic Records
Republic Records é uma gravadora americana pertencente a Universal Music Group, originalmente fundada como Cheese Factory Records. Após a Motown Records ser separada da Universal Motown Records devido ao fechamento da Universal Motown Republic Group, a editora foi relançada como Universal Republic Records, até seu nome original ser reativado um ano depois.

A Republic foca principalmente em artistas "urban" e "mainstream", e atualmente começou a realizar trabalhos com artistas de "kpop", além de trabalhar com outros artistas de grande destaque como Anitta, Liam Payne, Nicki Minaj, Ariana Grande, Drake, Lorde, Post Malone, TWICE, TXT, (G)I-DLE, Kelly Rowland, Austin Mahone, Nelly, Lil Wayne, Taylor Swift, Busta Rhymes, Amy Winehouse, Akon, Enrique Iglesias, Jessie J, Kim Petras e The Weeknd.
Victor e Valentino
Victor e Valentino é uma série de desenho animado americana criada por Diego Molano para o Cartoon Network. O autor já trabalhou em outros dois programas originais do Cartoon Network: As Meninas Superpoderosas de 2016 como escritor e artista de storyboard e OK, K.O.! Vamos ser Heróis como designer de plano de fundo. A série é produzida pelo Cartoon Network Studios.

Em 30 de março de 2019, o programa recebeu sinal verde para uma série de TV completa, com estreia simultânea nos Estados Unidos e na América Latina.  Em 15 de julho, o programa foi renovado para uma segunda temporada, que estreou em 18 de abril de 2020.  Em fevereiro de 2021, o programa foi renovado para uma terceira temporada, que estreou em 4 de setembro de 2021.  Em agosto de 2022, a série foi retirada do HBO Max nos EUA. Mais tarde, foi anunciado que a terceira temporada seria a última temporada do show, com o final da série indo ao ar em 26 de agosto de 2022.

OK K.O.! Let's Be Heroes
OK K.O.! Let's Be Heroes  (OK K.O.! Vamos Ser Heróis no Brasil) é uma série animada dos Estados Unidos dos gêneros Comédia e superaventura criada por Ian-Jones-Quartey (conhecido por seu trabalho em Steven Universe, Adventure Time, Secret Mountain Fort Awesome e Nockforce) e com base em seu piloto Lakewood Plaza Turbo, que foi lançado como parte do projeto de 2015, Summer Shorts Projects, da Cartoon Network. A websérie estreou no canal YouTube do Cartoon Network. Produzido pelo Cartoon Network e Digital eMation, cada episódio curto é animado por diferentes empresas, como Science SARU e Yotta.

Em 9 de março de 2017, quatro anos após a estreia do curta-metragem original, o Cartoon Network deu sinal verde para a série de televisão. A sequência de abertura foi produzida pelo artista japonês Hiroyuki Imaishi, co-fundador do Studio Trigger.
Dream High 2
Dream High 2 (hangul: 드림하이 2; rr: Deurim Hai 2) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela KBS2 em 2012. Estrelada por Kang So-ra, Jung Jin-woon, JB, Park Ji-yeon, Park Seo-joon e Hyolyn. Tal como o seu antecessor, tem 16 episódios, que decorreu de 30 de janeiro de 2012 até 20 de março do mesmo ano e foi capaz de obter classificações de audiência razoáveis.

Dream High
Dream High (em coreano:  드림하이, Deurim Hai) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela KBS2 em 2011, estrelado por Bae Suzy, Taecyeon, IU, Wooyoung, Eunjung e Kim Soo-hyun.

Um episodio especial, foi exibido em o elenco realizou um show perto de Seul chamado  Dream High Special Concert, foi ao ar em 1 de março de 2011 um dia depois que a série terminou.

A série ganhou um segunda temporada em janeiro de 2012, um ano depois da série original, e tinha outro elenco.
Florentino López Cuevillas
Florentino López Alonso-Cuevillas (Ourense, 14 de Novembro de 1886 - Ourense, 30 de julho de 1958) foi o pai da arqueologia científica galega, pertenceu à Geração Nós. Foi sepultado no cemitério de São Francisco.

Filho de um funcionário público da fazenda que faleceu antes de Florentino nascer. Estudou Farmácia na Universidade de Santiago de Compostela, profissão que nunca exerceu. Funcionário público do Estado, esteve destinado em Madrid durante uma breve temporada e estudou ali por conta própria Filosofia e Letras, carreira que não terminou.

Amigo de Ramón Otero Pedrayo e Vicente Risco, pela sua influência escreveu na revista Nós, na qual publicou seu primeiro artigo arqueológico A mansión Aquis Querquernis em 1920.

Desde então trabalhou incansavelmente no estudo da história e do patrimônio arqueológico galego desde a Comissão Provincial de Monumentos históricos e artísticos de Ourense.

Em 1968 foi-lhe dedicado o Dia das Letras Galegas.

Vicente Risco
Vicente Martínez Risco y Agüero (Ourense, 1 de outubro de 1884 - 30 de abril de 1963) foi intelectual galego do século XX, membro da Geração Nós.

Foi uma das figuras mais importantes e complexas da história da literatura galega. Procedente duma família rica, de grande nível cultural, cuja contribuição para a literatura galega assentou as bases do nacionalismo galego e da nova narrativa galega.
Maria Goretti
Maria Teresa Goretti (Corinaldo, 16 de outubro de 1890 – Nettuno, 6 de julho de 1902) foi uma jovem católica italiana. É conhecida por ter se defendido durante uma tentativa de estupro, fato pelo qual é venerada como santa e mártir no catolicismo.

Nettuno
Nettuno é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 36 082 habitantes. Estende-se por uma área de 71,46 km², tendo uma densidade populacional de 508 hab/km². Faz fronteira com Anzio, Aprilia (LT), Latina (LT).

E um destino turístico e um centro  agrícola e  industrial. A parte antiga da cidade está localizada dentro das muralhas medievais. Fora das muralhas é localizada a nobre fortaleza de Forte Sangallo (1501). A fortaleza é um exemplo de fortificação moderna construída pelo grande arquiteto italiano de renascimento Antonio da Sangallo, para o Papa Alexandre VI.
Nokia N71
O Nokia N71 é um smartphone multimédia 3G em forma de barra fabricado pela Nokia que corre o sistema operativo SymbianOS 9.1 e suporta aplicações Series 60 pois vem incorporado com o Series 60 Terceira Edição. Possui uma câmara de 2 MP (1600 x 1200 pixéis), flash integrado, uma câmera na parte da frente para permitir videoconferências em tempo real, Rádio FM, Bluetooth, funções de leitor de música digital (lê os formatos MP3, AAC, AAC+, eAAC, eAAC+, WMA, M4A, AMR-NB, AMR-WB, MIDI, RealAudio Voice, RealAudio7 e RealAudio8) e suporte para jogos Java em 3D. Vem incorporado de origem com o Nokia Mini Map Browser.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Abílio Pereira de Carvalho
Abílio Pereira de Carvalho (Cujó, Portugal, 10 de Junho de 1939) é um professor, historiador e poeta português. É um grande promotor da História Local e investigador de lendas e tradições das regiões de Castro Daire e Castro Verde.

Cujó
Cujó é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cujó do Município de Castro Daire, freguesia com 8,46 km² de área e 245 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 29 hab./km².

A freguesia foi criada pelo decreto lei nº 37.352, de 25/03/1949, com lugares da freguesia de São Joaninho.
Campeonato Soviético de Xadrez de 1988
O Campeonato Soviético de Xadrez de 1988 foi a 55ª edição do Campeonato de xadrez da URSS, realizado em Moscou, 25 de julho a 19 de agosto de 1988. O título foi dividido entre o campeão mundial Garry Kasparov e o ex-campeão mundial Anatoly Karpov. Semifinais classificatorias para a Primewira Liga ocorreram em Norilsk e Pavlodar; dois torneios da Primeira Liga, classificatórios para a final, foram realizados em Lvov e Sverdlovsk.

Pavlodar
Pavlodar (Павлодар, em cazaque) é uma cidade do nordeste do Cazaquistão. Está localizada 350 km a nordeste da capital Astana, e 400 km da cidade russa de Omsk, ao longo do rio Irtysh. É a capital da província de Pavlodar. Em 2012, sua população era de 322 207 habitantes. A população de Pavlodar é composta predominantemente de russos e cazaques, significativamente também, ucranianos, alemães e tártaros. A cidade é servida pelo Aeroporto de Pavlodar.
Fernando Frutuoso de Melo
Fernando Augusto Rodrigues Frutuoso de Melo GCC • GCIH (Monte, Funchal, 25 de setembro de 1955) é desde 2016 o Chefe da Casa Civil do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa. Licenciado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, estudou ainda História e Gestão Pública. Alto dignitário do Estado, exerceu vários cargos de topo na Administração Pública Portuguesa e Europeia. Teve funções administrativas, técnicas e de chefia no Estado e nos gabinetes de diversos Membros do Governo. Entre 1987 e 2016 desempenhou diversos cargos técnicos e de chefia na Comissão Europeia, em Bruxelas. É o único Português que fez carreira da base até ao topo tanto na Função Pública Portuguesa como na Europeia.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Adriana Alvim Burke
Adriana Alvim Burke (nascida Viola; em 26 de dezembro de 1968), comumente conhecida como Adriana, é uma ex-futebolista brasileira que jogou como atacante pela Seleção Brasileira de Futebol Feminino. Ela fez parte da equipe na Copa do Mundo Feminina da FIFA de 1991. A nível de clubes, ela jogou pelo EC Radar no Brasil.

Enquanto jogava futebol universitário pelo St. John's Red Storm, Adriana estabeleceu recordes de gols (40) e pontos (91), que não foram quebrados até 2015 por Rachel Daly. Ela foi introduzida no Hall da Fama do programa em 2014.

Na Copa do Mundo Feminina da FIFA de 1991, Adriana foi titular em dois dos três jogos da fase de grupos, quando o Brasil foi eliminado na primeira fase.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 1991 foi a primeira edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). Teve início no dia 16 de novembro e término em 30 de novembro de 1991. Sua sede foi a Província de Guangdong,na China. Participaram da competição doze países. Foram disputadas vinte e seis partidas ao longo da competição..
Eleições europeias de 1999 (Portugal)
As eleições parlamentares europeias de 1999 em Portugal realizaram-se a 13 de junho de 1999, como parte das eleições parlamentares europeias de 1999 e serviram para eleger os 25 eurodeputados para a legislatura 1999–2004 no Parlamento Europeu.

Quanto aos resultados das eleições, de destacar a grande vitória do Partido Socialista (PS) que conseguiu cerca de 43 % dos votos e, graças a esse resultado, conseguiu eleger 12 dos 25 eurodeputados.

O Partido Social Democrata (PPD/PSD)  ficou em segundo lugar, mantendo os nove eurodeputados eleitos nas eleições anteriores.

Os restantes partidos que elegeram eurodeputados foram a CDU – Coligação Democrática Unitária (PCP–PEV) e o Partido Popular (CDS–PP), ambos com dois eurodeputados (menos um do que nas eleições anteriores).

De realçar que, pela primeira vez, a abstenção caiu, em comparação com as eleições anteriores, atingindo, mesmo assim um valor elevado: 60 %.

Eurodeputado
Eurodeputado ou  deputado do Parlamento Europeu é o homólogo a nível da União Europeia do deputado da Assembleia da República portuguesa. Quando o parlamento foi formado cada estado membro nomeava as suas delegações nacionais. Desde 1979, os membros do Parlamento Europeu começaram a ser eleitos por sufrágio directo, universal e secreto.
The Timeless Children
"The Timeless Children" é o décimo e último episódio da 12.ª temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 1º de março de 2020. É a segunda parte do season finale da temporada, que começou no episódio anterior, "Ascension of the Cybermen". Foi escrito pelo showrunner da série, Chris Chibnall, e dirigido por Jamie Magnus Stone.

O episódio apresenta Jodie Whittaker como a Décima terceira Doutora, ao lado de Bradley Walsh, Tosin Cole e Mandip Gill como seus acompanhantes, Graham O'Brien, Ryan Sinclair e Yasmin Khan, respectivamente, e Sacha Dhawan como o Mestre. Continuando a narrativa do último episódio, no planeta Gallifrey, enquanto o Mestre mostra a Doutora a verdade sobre seu passado, seus acompanhantes devem escapar da nave dos cybermen enquanto tentam chegar a Ko Sharmus.

Chris Chibnall
Chris Antony Chibnall (nascido em Março de 1970) é um roteirista britânico. Ele é mais conhecido por seu trabalho na série de ficção científica Torchwood e no drama criminal Broadchurch, da ITV. Em 2016, a BBC anunciou que Chibnall sucederia Steven Moffat como showrunner de Doctor Who a partir da 11.ª temporada.
Praça da Saudade
A Praça 5 de Setembro, mais conhecida como Praça da Saudade, é um espaço público localizado no Centro Histórico do município de Manaus, no Brasil. É considerada uma das praças mais antigas da cidade.

A praça possui aproximadamente 12,6 mil metros quadrados. Limita-se com a avenida Epaminondas e ruas Ramos Ferreira, Ferreira Pena e Simão Bolívar, localizando-se em pleno Centro Histórico da capital amazonense.

Espaço público
O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos. Entendendo-se a cidade como local de encontros e relações, o espaço público apresenta, em seu ambiente, papel determinante. É nele que se desenvolvem atividades coletivas, com convívio e trocas entre os grupos diversos que compõem a heterogênea sociedade urbana. A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.

A rua é considerada o espaço publico, sendo o elemento articulador das localidades e da mobilidade, pode ser considerada a formadora da estrutura urbana e de sua representação. De acordo com Kevin Lynch, também é o local principal em que se forma a imagem da cidade, já que é por ela que os habitantes transitam e tem a oportunidade de observá-la e entendê-la.

Alamedas, praças e parques tem ainda a função de prover, aos espaços urbanizados e edificados, áreas verdes e de lazer.
Voo Korean Air Cargo 8509
O voo Korean Air Cargo 8509 foi um Boeing 747-2B5F, registrado como HL7451 com destino ao Aeroporto de Milão-Malpensa, que caiu devido a um erro do piloto em 22 de dezembro de 1999, logo após decolar do Aeroporto de Londres Stansted. O avião caiu na Floresta de Hatfield, perto da cidade de Great Hallingbury [en], perto de algumas casas. Os quatro tripulantes morreram a bordo.

Aeroporto de Londres Stansted
O Aeroporto de Londres Stansted (IATA: STN, ICAO: EGSS) é um dos cinco aeroportos que servem a Região de Londres. Em 2015, era o quarto aeroporto mais movimentado do Reino Unido, depois de Heathrow, Gatwick e Manchester. Fica próximo a Stansted Mountfitchet, uma pequena cidade de Essex, distante cerca de 50 km, a noroeste, da região central de Londres, pela autopista M11 (Londres - Cambridge).

Trata-se de um aeroporto internacional usado principalmente por companhias aéreas de baixo custo, tais como Ryanair, EasyJet e Germanwings, e também por empresas de transporte de mercadorias, como Volga-Dnjepr e FedEx.
A pista de aterrissagem mede 3 050 metros. Existe um plano de ampliação que prevê a criação de três pistas adicionais.

Durante a II Guerra Mundial Stansted foi uma base aérea militar.
Fantastic Four (série de televisão)
Fantastic Four (bra/prt: Quarteto Fantástico) é uma série de animação dentro do bloco The Marvel Action Hour, produzida pela Marvel Productions que foi ao ar entre 1994 e 1996. Baseada nos personagens homônimos da Marvel Comics, a produção teve duas temporadas, 26 episódios de 22 minutos duração cada. A série traz o aparecimento de muitos heróis do Universo Marvel, como Demolidor, Motoqueiro Fantasma, Namor, Thor, Hulk, e, evidentemente Surfista Prateado.

Marvel Productions
Marvel Productions Ltd., mais tarde conhecida como New World Animation Ltd., foi uma produtora de televisão subsidiária da Marvel Entertainment Group situada em Hollywood, na Califórnia.

Ela mais tarde se tornou uma subsidiária da New World Entertainment e, eventualmente, da News Corporation (Fox Entertainment Group).

Marvel Productions produziu séries animadas, filmes e especiais de televisão, tais como Spider-Man and His Amazing Friends, My Little Pony: O Filme, Os Transformers: O Filme, The Incredible Hulk e G.I. Joe: O Filme. A maior parte do catálogo da Marvel Productions é atualmente propriedade da The Walt Disney Company.
Bernardo Beiguelman
Bernardo Beiguelman (Santos, 15 de maio de 1932 – São Paulo, 6 de outubro de 2010) foi um proeminente geneticista, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, foi o fundador do Departamento de Genética Médica da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Fundou também o primeiro Ambulatório de Genética Clínica do Brasil, em 1969, na Faculdade de Ciências Médicas da Unicamp.

Teve papel fundamental na compreensão do papel dos mecanismos hereditários na susceptibilidade à hanseníase, assim como como nos estudos sobre a genética e os fatores determinantes da frequência de nascimentos de gêmeos.

Academia Brasileira de Ciências
A Academia Brasileira de Ciências (ABC) é uma academia de ciências que divulga e fomenta a produção científica no Brasil desde 3 de maio de 1916, tendo sido fundada por 27 cientistas e ainda sediada no Rio de Janeiro, com o nome Sociedade Brasileira de Sciencias, alterado em 1921 para sua atual denominação.
Ferrolho rotativo
Ferrolho rotativo é um método de bloquear a culatra de uma arma de fogo fechada para disparar. Johann Nikolaus von Dreyse desenvolveu a primeira arma de fogo de ferrolho rotativo, o fuzil Dreyse, em 1836. O Dreyse travava usando a alça do ferrolho em vez de ressaltos na cabeça do ferrolho, como o Gewehr 98 ou o M16. O primeiro fuzil de ferrolho rotativo com dois ressaltos na cabeça do ferrolho foi o fuzil Lebel Modelo 1886. O conceito foi implementado na maioria das armas de fogo com cartuchos de alta potência desde o século XX.

O ferrolho comum empurra o cartucho à culatra. O ferrolho rotativo, além do movimento normal, gira em seu eixo. Isso ajuda a entrada do cartucho e diminui as chances de emperrar.

Ação de recuo
Ação de recuo é um tipo de ação de arma de fogo, usado para implementar armas de fogo de culatra bloqueada, com carregamento automático. As armas de fogo por ação de recuo usam a energia do recuo para efetuar mais um ciclo da ação.