hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messerschmitt Bf 108
O Messerschmitt Bf 108 Taifun é um avião alemão monoplano monomotor de recreio, desenvolvido e fabricado na Alemanha pela Messerschmitt.

Foi utilizado pela Luftwaffe como aeronave de treino. Com quatro lugares, tem uma construção toda em metal e uma cabine de voo ampla para uma boa observação do exterior.

Cabine de pilotagem
A cabine de pilotagem ou cabine de comando (em inglês:  cockpit, ou atualmente, flight deck) é uma área usualmente situada na parte dianteira de uma aeronave, de onde os pilotos a controlam.

Conta com todos os instrumentos de controle do avião, como o velocímetro, o horizonte artificial, o altímetro, climb, o giro direcional, o turn and blank, instrumentos do motor, VOR e ADF, o manche ou manípulo eletrónico de controlo, os pedais, os links radiais, o ILS, as manetes de mistura, RPM e potência, alavanca de flapes, carburador, magnetos e compensadores, engate da chave, botão de partida, ar-condicionado, faróis, limpador de para-brisa, geradores elétricos, bateria, sistema hidráulico e bomba de combustível e, nas aeronaves mais modernas, telas de navegação.

A cabine de pilotagem pode albergar mais do que um piloto, podendo assim ter espaço para um copiloto, um navegador e um engenheiro de voo.
Bérénice Bejo
Bérénice Bejo (Buenos Aires, Argentina, 7 de julho de 1976) é uma atriz franco-argentina. Filha do cineasta argentino Miguel Bejo. Quando ela tinha 3 anos de idade, a família mudou-se para  Paris, França. Ela começou seu carreira na década de 1990, atuando em vários papéis na televisão francesa e produções cinematográficas.

Ela fez sua estreia no cinema americano como Christiana em Coração de Cavaleiro (2001), mas teve seu reconhecimento como Peppy Miller no sucesso de crítica e público O Artista (2011), que foi escrito e dirigido por seu marido, Michel Hazanavicius. Por ele, foi indicada como Melhor Atriz Coadjuvante nos Globos de Ouro, no Screen Actors Guild e ao Oscar. Ela também foi indicada como Melhor Atriz Principal no BAFTA e ganhou o César de Melhor Atriz.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Vermelho, Branco e Azul
Red, White and Blue (bra/prt: Vermelho, Branco e Azul) é um filme de drama histórico de 2020 dirigido por Steve McQueen e co-escrito por McQueen e Courttia Newland. É estrelado por John Boyega como Leroy Logan, um oficial da Polícia Metropolitana de Londres que fundou a Black Police Association e tentou reformar a força policial por dentro. O filme foi lançado como parte da série antológica Small Axe na BBC One em 29 de novembro de 2020 e lançado no Prime Video em 4 de dezembro de 2020. Estreou como filme de abertura no 58º Festival de Cinema de Nova Iorque em 24 de setembro de 2020.

Polícia Metropolitana de Londres
A Polícia Metropolitana de Londres (em inglês, Metropolitan Police Service, MPS), também conhecido como Met é a força responsável pelo policiamento de toda a Grande Londres, com exceção da "Square Mile" - a área da City, que possui sua própria força policial, a City of London Police.

A sede da Met fica no prédio da New Scotland Yard, na área administrativa de Westminster. Além da Met e da City of London Police, a Grande Londres conta também com a British Transport Police, responsável pelo policiamento dos sistemas de trem e metrô (London Underground, Tramlink e Docklands Light Railway).

O chefe da Polícia Metropolitana de Londres é o Comissário de Polícia da Metrópole (geralmente chamado de Comissário). O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.

Desde 27 de janeiro de 2009, o ocupante do cargo é Sir Paul Stephenson, que sucedeu Sir Ian Blair. Notabilizou-se por seus policiais não portarem armas, somente em casos especiais.
Alo
Alo (em nórdico antigo: Ole, Åle, Áli; em inglês antigo: Onela), também conhecido como Alo de Uplândia (em nórdico antigo: Áli hinn Upplenzki), foi um rei lendário da Suécia no século VI. Está referido na Ynglingatal do historiador islandês Tjodolfo de Hvinir do século IX e no poema anglo-saxão Beovulfo.

Pertenceu à Casa dos Inglingos, sendo filho do rei Egil e irmão do rei Ótaro Corvo de Madeira. Segundo o cronista islandês Snorri Sturluson do século XIII, Ale foi derrotado e morto pelo sobrinho Adelo na superfície gelada do lago Vener.

Lago Vänern
Vänern ( pronúncia) ou Vener (em sueco: Vänern; em latim: Lacus Vener) é o maior lago da Suécia e o terceiro maior da Europa. Tem superfície de 5 648 quilômetros quadrados, com comprimento de 150 quilômetros e largura de 80. Está a 44 metros sobre o nível do mar. Sua profundidade média é de 27 metros e a profundidade máxima de 106 metros.

Está situado entre as províncias históricas da Västergötland, Värmland e Dalsland, tendo nas suas margens as cidades de Åmål, Säffle, Karlstad, Kristinehamn, Mariestad, Lidköping e Vänersborg. Recebe as águas dos rios Clar, Tidan e Lidan, e despeja as suas próprias águas para rio Gota.

Está conectado com o estreito de Escagerraque no mar do Norte, através do Gota, junto a Gotemburgo em seu lado oeste, e com o lago Vättern, através do canal de Gota em seu lado leste. É o lago sueco com mais ilhas - 22 000, sendo as maiores Torsö, Kållandsö e Hammarön.
Tribuno
Tribuno (em latim: tribunus) era o título de diversos diferentes oficiais eleitos na Roma Antiga. Os dois mais importantes foram o tribuno da plebe e o tribuno militar. Durante a maior parte da história romana, um colégio de dez tribunos da plebe atuou como um contrapeso à autoridade do senado romano e dos magistrados anuais, detendo o poder de "ius intercessionis", ou seja, de intervir em prol da plebe para vetar legislações consideradas desfavoráveis. Os tribunos militares comandavam porções do exército romano e se subordinavam aos magistrados mais elevados, como cônsules, pretores, promagistrados e seus legados. Vários outros oficiais do exército romano eram também conhecidos como tribunos e o título também foi utilizado para outras posições e classes sociais durante a história romana.

Magistrado romano
Os magistrados romanos eram oficiais eleitos na Roma Antiga. Durante o período do Reino de Roma, o rei de Roma foi o principal magistrado executivo com poder, na prática, absoluto: ele era o principal sacerdote, legislador, juiz e o único comandante do exército.

No direito romano, um magistrado era considerado um posto judicial sênior e o mestre (magister) um dos mais altos cargos administrativos de poder. No entanto, no século IV, o título de magistrado foi abolido.
Ludovico Einaudi
Ludovico Einaudi (Turim, 23 de novembro de 1955) é um pianista e compositor italiano. Depois de treinar no Conservatório de Verdi em Milão e influenciado pelo compositor Luciano Berio no início dos anos 1980, Einaudi iniciou sua carreira como compositor de música erudita e logo incorporou outros estilos e gêneros, incluindo pop, rock, world music e folk music. Einaudi compôs dezenas de músicas para filmes e trailers, incluindo Intocáveis, I'm Still Here, Doctor Zhivago e Acquario em 1996, pelo qual ganhou a Grolla d'Oro por melhor trilha sonora. Ele possui vários álbuns solo de piano e orquestra, como I Giorni em 2001, Nightbook em 2009, e In a Time Lapse em 2013.

Música do Mundo
Música do Mundo ou World Music refere-se à música tradicional de uma cultura criada e tocada por músicos relacionados a essa cultura.

O termo foi concebido por Robert E. Brown no início da década de 1960, significando uma amálgama de artes cênicas elaboradas de modo a promover a harmonia e o entendimento entre culturas. O expoente máximo da Música do Mundo, segundo a visão de Brown, era aprender as danças e estilos musicais executando-os.
California Gray
A Califórnia Gray é uma raça de galinha desenvolvidos no estado da Califórnia nos Estados Unidos em 1930 por James Dryden, professor de ciência avícola na Oregon Agricultural College, hoje Universidade do Estado do Oregon. O objetivo do criador da raça foi o de produzir um frango de duplo propósito, que era adequado para a produção de carne e postura de grandes ovos brancos. Ao cruzar Plymouth Rock Barrada (Carijó) e Legorne branco, uma linhagem autossexável com plumagem barrada cinza (como adultos) foi obtida. A raça nunca foi reconhecido oficialmente pela exposição da Associação Americana de Avicultura, e hoje a Califórnia Grays são uma raça rara. Eles foram depois usadas para desenvolver o híbrido comercial California White.

Avicultura
A avicultura é o ramo da Zootecnia dedicado a criação de aves para produção de alimentos, em especial carne e ovos. Entre as espécies criadas na avicultura destaca-se o frango. Em muito menor escala, também são criadas aves como perus, patos, gansos, codornas e avestruzes.
Robert Dabuo
Robert Dabuo (?, 10 de novembro de 1990) é um futebolista ganês que disputou o Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 de 2009 por seu país. Foi o reserva imediato de Daniel Agyei no gol das Estrelas Negras.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009 foi a 17ª edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade. O torneio foi disputado no Egito entre 25 de setembro a 16 de outubro de 2009 com 24 equipes.

A Argentina era a atual campeã da competição, mas não pode defender o título por não ter obtido qualificação no Campeonato Sul-Americano em fevereiro de 2009.

Gana conquistou o título pela primeira vez na história ao superar o Brasil na disputa por pênaltis por 4 a 3, após empate em zero a zero no tempo normal e prorrogação.
Alouatta mauroi
Alouatta mauroi é uma espécie de  bugio fóssil, encontrado no sítio paleontológico da Gruta dos Brejões, na Bahia. Foi descrito a partir de fragmentos da face, com a maxila e parte da órbita. Os ossos do crânio, frontal e parietal, estão parcialmente preservados. O nome foi dado em homenagem a Mauro Agostinho C. Ferreira, vice-curador do Paleontologia de Vertebrados no Museu de Ciências Naturais da Pontifícia Universidade Católica de Belo Horizonte. Possuía dentes grandes se comparado com as espécies atuais, e na sua área de ocorrência também existia outras espécies de macacos do Novo Mundo de grande porte, como Protopithecus e Caipora.

Curador (artes)
Curador, comissário de exposições  ou conservador de arte é uma pessoa responsável pela concepção das obras de arte, montagem e supervisão de uma exposição da obra, além de ser também o responsável pela execução e revisão do catálogo da exposição. Existem curadores de caráter público ou privado. Podem atuar em galerias de arte, museus e fundações.Geralmente são especialistas em História da Arte, Filosofia ou Estética. A palavra "curador" vem do latim tutor ("aquele que tem uma administração a seu cuidado").
Amygdalus
Amygdalus é um sub-género botânico, classificado no género Prunus da família das rosáceas. As espécies incluídas neste taxon designam-se como amendoeiras e pessegueiros e detêm interesse económico como fonte de frutos consumidos na alimentação humana. O subgénero Amygdalus é originário da Eurásia.

No sistema de classificação de Linné de 1753 era considerado um gènero.

Bernhard Adalbert Emil Koehne
Bernhard Adalbert Emil Koehne (Sasterhausen, Striegau, 12 de Fevereiro de 1848 — Berlim, 12 de Outubro de 1918) foi um botânico e professor alemão.  O género botânico Koehneola recebeu o seu nome.

Um dos seus trabalhos é a obra Deutsche Dendrologie publicada em 1893 (Stuttgart, 601 páginas). Para a obra "Das Pflanzenreich" de Adolf Engler escreveu, em 1903, o capítulo "Lythraceae"; para a obra conjunta de Engler e Carl Prantl, "Die natürlichen Pflanzenfamilien", coordenou para o 3º volume o capítulo "Lythraceae", assim como o capítulo do mesmo nome para o 13º volume da obra Flora brasiliensis de Karl Friedrich Philipp von Martius.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal da Alemanha
Föritz
Föritz é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Sonneberg, estado da Turíngia. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte do município de Föritztal, no distrito de Sonneberg.

Turíngia
O Estado Livre da Turíngia (em alemão Freistaat Thüringen) é um dos 16 estados federais (Länder) da Alemanha, no centro do país. Sua capital é Erfurt. Ao norte estão a Baixa Saxônia e a Saxônia-Anhalt; a leste, a Saxônia; ao sul, a Baviera; e a oeste o Hesse.
Martin Knudsen
Martin Hans Christian Knudsen (Hasmark, 15 de fevereiro de 1871 — Copenhague, 27 de maio de 1949) foi um físico e oceanógrafo dinamarquês. Foi professor na Escola Técnica da Dinamarca, sucessor de Christian Christiansen. Recebeu em 1935 a medalha Alexander Agassiz da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos. Participou da 1ª, 2ª, 3ª e 5ª Conferência de Solvay.

Medalha Alexander Agassiz
A Medalha Alexander Agassiz (em inglês:  Alexander Agassiz Medal) é concedida pela Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos por uma contribuição original na ciência da oceanografia. Foi estabelecida por John Murray em memória de seu amigo Alexander Emanuel Agassiz.
Tratado anglo-afegão de 1919
O Tratado Anglo-Afegão de 1919, também conhecido como o Tratado de Raualpindi, foi um armistício feito entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e o Emirado do Afeganistão durante a Terceira Guerra Anglo-Afegã. Foi assinado em 8 de agosto de 1919 em Rawalpindi, Índia britânica (atual Paquistão). A Grã-Bretanha reconheceu a independência do Afeganistão (conforme o Artigo 5 do tratado), concordou que a Índia britânica não se estenderia além do Passo Khyber e interrompeu os subsídios britânicos ao Afeganistão. O Afeganistão também aceitou todos os acordos de fronteira previamente acordados com a Índia britânica de acordo com o Artigo 5 do tratado Anglo-Afegão de 1919. Assim, o Afeganistão como país independente concordou em reconhecer a linha Durand como fronteira internacional entre os dois países.

Armistício
Armistício ou trégua é um acordo formal onde as duas partes envolvidas num conflito armado concordam em interromper a luta. Não é necessariamente o fim da guerra, uma vez que pode ser apenas um cessar-fogo enquanto se tenta realizar um tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar). Um cessar-fogo refere-se ao fim temporário de combates entre as partes geralmente em um período limitado de tempo em determinado território. Geralmente o cessar-fogo é necessário para a negociação de um armistício. O armistício é um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O Conselho de Segurança das Nações Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armistícios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposição de termos pelas Nações Unidas. O aspecto fundamental de um armistício é o conflito encerrar sem haver rendição.
Buleutério
O buleutério (do latim buleuterium, do grego βουλευτήριον) é o edifício onde se reunia a bulé («conselho», com frequência de 500 membros), nas cidades-estado democráticas da Grécia Antiga. Esta instituição podia receber outros nomes em função das diferentes cidades: por exemplo, sinédrio em Messene ou gerôntico em Nisa.

A bulé era uma instituição básica nas antigas pólis (cidades-estado democráticas) gregas. Estava composta por representantes dos cidadãos, que se reuniam para discutir e decidir sobre os assuntos públicos. A palavra grega bouleuterion compõe-se de boulé («conselho») e o sufixo térion («lugar»).

Sufixo
Em gramática, sufixo é um afixo que se adiciona ao final de um radical (ao contrário do prefixo, que se coloca no início). O sufixo é o responsável pela criação de outras palavras, as chamadas palavras derivadas. Por exemplo: se adicionarmos o sufixo -eiro (formador de substantivo) à palavra primitiva pedra, originaremos a palavra derivada, pedreiro.
Estação de Boissy-Saint-Léger
A Estação de Boissy-Saint-Léger é uma estação ferroviária francesa na comuna de Boissy-Saint-Léger, no departamento do Vale do Marne, na região da Ilha de França.

É uma estação da Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), servida pelos trens da linha A do RER.

Estação de Poissy
A Estação de Poissy é uma estação ferroviária francesa na linha de Paris-Saint-Lazare a Le Havre, localizada no território da comuna de Poissy, no departamento de Yvelines, na região da Ilha de França.

Foi inaugurada em 1843 pela companhia ferroviária de Paris a Ruão. É uma estação da Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF), servida pelos trens da linha A do RER, da qual é um dos três terminais ocidentais, e pelos trens da linha J do Transilien.
Ciclone Nisha
O nome Nisha foi usado para dar nome a dois ciclones tropicais:

Ciclone Nisha (2008) - atingiu Sri Lanka e sul da Índia, causando mais de 200 fatalidades.

Ciclone Nisha (2010) - afetou a Samoa Americana, causando apenas danos mínimos.

Samoa Americana
A Samoa Americana (em inglês:  American Samoa, pronunciado: [əˈmɛrɨkən səˈmoʊ.ə]; em samoano:  Amerika Sāmoa, pronunciado: [aˈmɛɾika ˈsaːmʊa]; também Amelika Sāmoa ou Sāmoa Amelika) é um território não incorporado dos Estados Unidos situado na Polinésia, Oceania. Compreende ilhas orientais (e menores) das ilhas Samoa, sendo a principal Tutuila.
Linales
Linales é uma ordem de plantas dicotiledóneas. No sistema de Cronquist é composta por cinco famílias:

Erythroxylaceae

Hugoniaceae

Humiriaceae

Ixonanthaceae

Linaceae

No sistema APG II esta ordem não existe. As cinco famílias fazem parte da ordem Malpighiales.

Humiriaceae
A família Humiriaceae compreende 8 gêneros e 63 espécies distribuídas entre arbustos e árvores. Pertence à ordem das Malpighiales e tem sua distribuição geográfica principalmente nos trópicos, compreendendo as Américas do sul e central e a região ocidental da África. No Brasil, apresenta ampla distribuição territorial, se estendendo em diferentes biomas brasileiros, sendo o de maior prevalência na Amazônia na qual ocorrem 50% das espécies. Apresenta folhas simples, alternas, flores hermafroditas e fruto do tipo drupa.
Joaquim de Carvalho
Joaquim de Carvalho GCSE (Figueira da Foz, 10 de Junho de 1892 – Coimbra, 27 de Outubro de 1958) foi um distinto professor de Filosofia da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, onde leccionou a disciplina de Filosofia Moderna (e também Moral, Filosofia Antiga, História da Pedagogia) em ligação às disciplinas de História da Educação e Pedagogia que leccionou no Curso Normal Superior de Coimbra. Foi Cavaleiro da Légion d'Honneur.

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Cyril J. Mockridge
Cyril John Mockridge (6 de agosto de 1896 – 18 de janeiro de 1979) foi um compositor britânico para cinema e televisão. Recebeu treinamento profissional na Royal Academy of Music, em Londres. No início da década de 1930, Mockridge foi para Hollywood, onde compôs e arranjou músicas para mais de cem filmes, incluindo Cheaper by the Dozen, River of No Return e The Man Who Shot Liberty Valance.

Ele foi indicado ao Oscar pelo filme Guys and Dolls de 1955, com Jay Blackton.

Mockridge passou anos como compositor da equipe da Twentieth Century-Fox, trabalhando frequentemente com Alfred Newman e o irmão de Alfred, Lionel. Ele se aposentou no Havaí, onde morreu em 1979 e está enterrado no Forest Lawn Memorial Park em Hollywood Hills, Los Angeles.

Lionel Newman
Lionel Newman (New Haven, 4 de janeiro de 1916 – Los Angeles, 3 de fevereiro de 1989) foi um compositor estadunidense. Venceu o Oscar de melhor trilha sonora na edição de 1970 por Hello, Dolly!, ao lado de Lennie Hayton.
Grace Elliott
Grace Dalrymple Elliott (Edimburgo, 1754 – Ville-d'Avray, 1823) foi uma cortesã inglesa que residiu na França durante os eventos da Revolução Francesa, dos quais foi testemunha ocular. Foi amante de Luís Filipe II, Duque d'Orleães ("Filipe Igualdade"), que era primo do rei Luís XVI. Elliott foi detida com a queda deste; estava na prisão esperando a execução na guilhotina, mas foi libertada após a morte de Robespierre. Escreveu sua autobiografia, narrando as experiências no período, intitulada "Ma Vie Sous La Révolution" publicada postumamente, em 1859.

Cortesã
Cortesã, conforme os usos do século XVI, era termo utilizado para referir-se às amantes que se associavam aos ricos e poderosos nobres que as proviam de luxo e bem-estar, assim como status junto à corte, em troca de sua companhia e seus favores. A própria palavra cortesã está indissoluvelmente associada à palavra corte, como sinônimo dos nobres que podiam ter contato direto com a realeza.[carece de fontes?]

Durante o período da Renascença Europeia, as cortesãs desempenharam papel importante nas classes  mais altas, muitas vezes substituindo a esposa legítima em eventos sociais. Era relativamente comum, naquela época, que maridos e esposas nobres vivessem separadamente, mantendo o casamento apenas por questões de linhagem sanguínea e preservação de alianças políticas, e que os maridos procurassem a companhia agradável e satisfação sexual nas cortesãs.
Língua krio
Krio é a lingua franca e a língua nacional de facto da Serra Leoa. O idioma Krio é falado por 98% da população da Serra Leoa e une todos os diversos grupos étnicos no país, especialmente no comércio e interação social. O krio é a primeira língua de comunicação entre os serra-leoneses tanto no seu país como no estrangeiro. É língua materna dos Crioulos da Serra Leoa ou  Krios. Apesar da sua extensão, a língua inglesa é a língua oficial da Serra Leoa, enquanto o krio não tem o mesmo estatuto.

Língua nacional
Uma língua nacional é uma língua (ou variação linguística, como um dialeto) que tem alguma conexão – de facto ou de jure – com uma nação. Há pouca consistência no uso deste termo. Uma ou mais línguas faladas como maternas no território de um país podem ser referidas informalmente ou designadas na legislação como línguas nacionais do país, mencionadas em mais de 150 constituições mundiais.

C.M.B. Brann, com referência particular à Índia, sugere que existem "quatro significados bastante distintos" para a língua nacional em uma política:

"Linguagem territorial" (ctonoleto) de um determinado povo

"Língua regional" (coraleto)

"Língua em comum ou da comunidade" (demoleto) usado em todo o país

"Língua central" (politoleto) usada pelo governo e talvez tendo um valor simbólico

A última geralmente recebe o título de língua oficial. Em alguns casos (por exemplo, nas Filipinas), vários idiomas são designados como oficiais e um idioma nacional é designado separadamente.