hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dr. Chandra
Doutor Sivasubramanian Chandrasegarampillai (também abreviado como Dr. Chandra) é uma personagem fictícia criada por Arthur C. Clark para sua famosa série Odisseia no Espaço.

Ele é mencionado na novela 2001: Uma Odisseia no Espaço como o cientista que construiu e programou o supercomputador HAL 9000 e suas funções básicas (no filme, ele é referenciado como Sr. Langley). Ele é uma das personagens principais em 2010: Uma Odisseia no Espaço 2 como um dos membros da expedição soviética-americana para Júpiter a bordo da nave soviética Alexei Leonov. Ele também é mencionado por Heywood Floyd no terceiro episódio da saga, 2061 - Uma Odisséia no Espaço 3.

Na versão cinematográfica de 2010, Dr. Chandra foi interpretado por Bob Balaban e é conhecido como Dr. R. Chandra.

2001: A Space Odyssey (livro)
2001: A Space Odyssey (2001: Uma Odisseia no Espaço, no Brasil; 2001: Odisseia no Espaço, em Portugal) é um romance, o primeiro da tetralogia de ficção científica Odisseia no Espaço, escrita por Arthur C. Clarke em 1968. O livro foi desenvolvido conjuntamente com sua versão cinematográfica, dirigida por Stanley Kubrick e publicado após o filme. A história é baseada em vários outros contos de Clarke, sendo notável a influência de "The Sentinel" (escrito em 1948 para uma competição da BBC, porém publicado pela primeira vez em 1951 com o título "Sentinel of Eternity"). Outro conto de Clarke que influenciou 2001 foi "Encounter in the Dawn", cuja estória em muito se assemelha à primeira parte de 2001, na qual alienígenas influenciam os ancestrais do homem primitivo. Posteriormente, em 1972, um livro foi escrito descrevendo o trabalho conjunto de Clarke e Kubrick para a produção desta obra, intitulado The Lost Worlds of 2001.
Universidade do Sarre
A Universidade do Sarre (em alemão: Universität des Saarlandes) é a única universidade do estado da Alemanha Sarre, com sedes em Saarbrücken e Homburg. No semestre de verão de 2011 possuia 17.023 estudantes assistidos por 3.070 funcionários (incl. corpo docente e 270 professores).

Sarre
O Sarre (em alemão:  Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste.
Kiryat HaMemshala
Kiryat HaMemshala (em hebraico קריית הממשלה‎, literalemnte Complexo/Cidade Governamental), também conhecido como Kiryat Ben-Gurion (Complexo/Cidade Ben-Gurion), é um complexo de prédios governamentais de várias instituições de Israel, localizado em uma colina de Jerusalém. O complexo abriga prédios dos três poderes instituídos do país.

Biblioteca Nacional de Israel
A Biblioteca Nacional de Israel (hebraico: הספרייה הלאומית; anteriormente: Biblioteca Judaica Nacional e Universitária - BJNU, hebraico: בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי), é a Biblioteca Nacional de Israel. A biblioteca possui mais de 5 milhões de livros e está localizada no campus Givat Ram da Universidade Hebraica de Jerusalém.

A Biblioteca Nacional possui uma das maiores coleções de Judaica e Hebraica do mundo, e é o repositório de muitos raros e únicos manuscritos, livros e artefatos.
Goianos Rugby Clube
Goianos Rugby Clube é um clube brasileiro de Rugby Union, das modalidades mundial de Quinze (XV) e da olímpica de Sevens (7's), da cidade de Goiânia. Foi fundado em 20 de junho de 2010 com o nome de Goiânia Rugby Clube e atualmente disputa Torneios Nacionais, Regionais, Estaduais e amistosos. Filiada a Federação Goiana de Rugby (FGRu) e a Confederação Brasileira de Rugby (CBRu). Suas cores principais são o azul e o amarelo e as secundárias o branco e o verde. Foi o primeiro clube de rúgby do estado.

Atualmente os Goianos Rugby Clube são formados pelas equipes masculinas de Quinze (XV) e Sevens (7's), pela equipe feminina de Sevens (7's) e pela Escola de Rugby (para formação da categoria de base), onde são ensinados os fundamentos básicos, valores e princípios do esporte, onde são aceitos crianças a partir de sete anos de idade, adolescentes e adultos.

Copa do Brasil de Rugby
A Copa do Brasil é uma competição de rugby union organizada pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu). O torneio foi lançado em 2023, adotando a mesma denominação da competição realizada entre 2004 e 2013, posteriormente reclassificada pela entidade como correspondente à segunda divisão nacional. O Poli, de São Paulo, tornou-se o primeiro clube a conquistar o título nesta nova fase do certame.
Mercado Livre de Energia
O Mercado Livre de Energia, também conhecido como Ambiente de Contratação Livre (ACL), é um segmento do mercado de energia elétrica onde consumidores podem negociar diretamente com geradores ou comercializadores, definindo condições como preço, volume, prazo e fontes de energia. Diferentemente do Ambiente de Contratação Regulada (ACR), onde os consumidores compram energia de distribuidoras locais a tarifas reguladas pela Agência Nacional de Energia Elétrica (ANEEL), o ACL oferece maior flexibilidade e potencial de economia.

Operador Nacional do Sistema Elétrico
O Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) é uma entidade brasileira de direito privado sem fins lucrativos que é responsável pela coordenação e controle da operação das instalações de geração e transmissão de energia elétrica do Sistema Interligado Nacional (SIN), sob a fiscalização e regulação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) do Brasil. O ONS foi criado em 26 de agosto de 1998, pela Lei nº 9.648 de 1998, com a regulamentação decretada pelo Decreto nº 5.081 de 14 de maio 2004 e alterada pela Lei nº 10.848 de 15 de maio de 2004.

O ONS tem 97% de seu orçamento anual bancado por tarifas cobradas na conta de luz, somente 3% de seus custos são pagos pelas empresas do setor elétrico; por se tratar de dinheiro do consumidor de energia, cabe à Aneel fiscalizar o seu uso.
2003 UJ292
2003 UJ292, também escrito como 2003 UJ292, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,1 e tem cerca de 265 km de diâmetro. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Paulo Anhaia
Paulo Sérgio Machado Anhaia, também conhecido como Paul X (São Paulo, 11 de janeiro de 1971), é um cantor, compositor, produtor musical, arranjador, multi-instrumentista e engenheiro de som, conhecido por suas produções no rock brasileiro.

Multi-instrumentista
Multi-instrumentista (FO 1943: multiinstrumentista) é um músico que toca dois ou mais instrumentos, em um nível profissional de proficiência. É muito comum a atuação do multi-instrumentista em Big-band tocando saxofone, flauta e clarinete. Um determinado grupo na orquestra que tem um timbre parecido, por exemplo: naipe dos metais: Trompetes, trombones, tuba, trompa. Naipe das madeiras: clarineta, oboé, fagote e flauta, etc. Um exemplo na música brasileira de multi-instrumentista foi Alfredo da Rocha Viana Filho, (1897-1973) mais conhecido como Pixinguinha, que era flautista e depois passou tocar saxofone também. Geralmente um multi-instrumentista toca um segundo instrumento que tem alguma semelhança com o que ele já tocava antes. "O multi-instrumentista amplia suas possibilidades de atuação tanto como músico como professor".

O bacharelado em música geralmente exige o domínio básico de um segundo instrumento.
Estatólito
Nos invertebrados, especialmente nos aquáticos, os estatólitos são estruturas calcárias que se encontram dentro dos estatocistos, que são órgãos que fazem parte do equilíbrio destes animais; tal como os bivalvos, os cnidários, os equinodermos, os cefalópodes e os crustáceos.

Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.
Neomolina
Neomolina é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

O género foi descrito por Frank H. Hellwig e publicado em Candollea 48(1): 211–212. 1993. A espécie-tipo é Neomolina racemosa (Ruiz & Pav.) F.H. Hellw.

O nome aceite para este género é Baccharis L.

Trata-se de um género não reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Himinbjörg
Na mitologia nórdica, Himinbjörg (em nórdico antigo: Himinbjǫrg significando "castelo do céu"  ou "montanha do céu"  ) é o lar do deus Heimdall. Himinbjörg é atestado na Edda em verso, compilada de fontes tradicionais anteriores, na Edda em Prosa e Heimskringla, escritas no século XIII por Snorri Sturluson. Himinbjörg está associado a Heimdall em todas as fontes. De acordo com a Edda em verso, Heimdall mora lá como vigia dos deuses e lá bebe um bom hidromel, enquanto na Edda em Prosa Himinbjörg é detalhado como localizado onde a ponte ardente do arco-íris Bifröst encontra o céu. Os estudiosos comentaram as diferenças entre os dois atestados e ligaram o nome do local mítico a vários nomes de lugares.

Edda em verso
Edda em verso ou Edda poética é uma coleção de poemas em nórdico antigo preservados inicialmente no manuscrito medieval islandês Codex Regius, do século XIII.
A obra é composta por 11 poemas mitológicos e 19 poemas de heróis nórdicos e germânicos, cujos autores são desconhecidos. Junto com a Edda em prosa de Snorri Sturluson, é a mais importante fonte de informações sobre a mitologia nórdica e de heróis lendários germânicos.
NGC 6070
NGC 6070 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Serpens. Possui uma declinação de +00° 42' 36" e uma ascensão recta de 16 horas, 09 minutos e 58,6 segundos.

A galáxia NGC 6070 foi descoberta em 18 de Setembro de 1786 por William Herschel.

Serpens
Serpens (Ser), a Serpente, é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Serpentis.

A constelação tem a peculiaridade de ser dividida em duas partes, separadas pela constelação do Serpentário: Serpens Caput (SerCp) (Cabeça da Serpente) e Serpens Cauda (SerCd) (Cauda da Serpente).

A Cabeça da Serpente fica predominantemente no hemisfério celestial norte, e tem como constelações limítrofes (segundo a padronização atual) com o Hércules, a Coroa do Norte, o Boieiro, a Virgem e a Balança; a Cauda, mais  ao sul, tem por vizinhas a Águia, o Sagitário e o Escudo.
Pele Negra, Máscaras Brancas
Peau noire, masques blancs (bra: Pele Negra, Máscaras Brancas) é um livro de 1952 de Frantz Fanon, psiquiatra e intelectual da Martinica. O livro é escrito no estilo da auto-teoria, na qual Fanon compartilha suas próprias experiências, além de apresentar uma crítica histórica dos efeitos do racismo e da desumanização, inerentes, na psique humana, a situações de dominação colonial. Há um processo duplo que é econômico e internalizado pela epidermalização da inferioridade.

A tipologia da violência em Fanon pode ser divididas em duas categorias: (1) a violência do colonizador através da aniquilação do corpo, da psique e da cultura e da demarcação do espaço; e (2) a violência dos colonizados como uma tentativa de recuperar a dignidade, o senso de si e a história através da luta anticolonial.

Antirracismo
Antirracismo é a oposição e reprovação ativa e consciente a doutrinas, atitudes e reações racistas, assim como ao supremacismo racial e ao conjunto de atitudes inigualitárias de hostilidade em relação à alteridade étnica. Inclui também as diversas formas de ação contra o preconceito, o ódio racial, o racismo sistêmico e a opressão de grupos etnorraciais. O antirracismo também pode ser estruturado em termos de ações afirmativas, isto é, de esforços conscientes e ações deliberadas para prover oportunidades equitativas para todas as pessoas, tanto em nível individual quanto em termos sistêmicos. Como filosofia, pode ser exercido mediante o reconhecimento de privilégios pessoais, o enfrentamento de atos e sistemas de discriminação racial ou mesmo por meio de ações educativas visando conscientizar indivíduos e pequenos grupos acerca de seus comportamentos racistas mais ou menos conscientes.
Iota Lyrae
Iota Lyrae (18 Lyrae) é uma estrela na direção da constelação de Lyra. Possui uma ascensão reta de 19h 07m 18.13s e uma declinação de +36° 06′ 00.6″. Sua magnitude aparente é igual a 5.25. Considerando sua distância de 832 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −1.78. Pertence à classe espectral B6IV. É uma estrela Be.

Lyra
Lyra, a Lira, é uma constelação do hemisfério celestial norte. É uma das 88 constelações modernas. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lyrae.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cisne, o Dragão, o Hércules e a Raposa.

Vega, a sua estrela mais brilhante, é uma das estrelas mais brilhantes do céu noturno e forma um dos vértices do asterismo do Triângulo de Verão.
Coronatus
Coronatus é uma banda alemã que mescla gothic metal à elementos de power metal. A banda se diferencia das outras por possuir duas vocalistas; Carmen R. Schaefer e Ada Flechtner, ambas com tons de voz diferentes. O grupo segue os mesmos caminhos de outros já consagradas no estilo, como Nightwish e Epica.

O primeiro contrato veio em meados de junho de 2007 com a gravadora Massacre Records e o primeiro CD Lux Noctis foi lançado em 21 de setembro do mesmo ano. O segundo álbum da banda foi lançado em 28 de novembro de 2008, Porta Obscura, sendo que a banda participou de vários concertos com grupos como Haggard e Within Temptation.

Em 29 de novembro de 2019 será lançado The Eminence Of Nature, novo álbum de estúdio do Coronatus, através da Massacre Records.

Within Temptation
Within Temptation é uma banda de metal sinfônico dos Países Baixos, formada em 1995 pelo guitarrista Robert Westerholt e pela vocalista Sharon den Adel. Seu estilo é descrito como metal sinfônico e gothic metal. Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências.
Hemigrammus machadoi
Hemigrammus machadoi é uma espécie de peixe de água doce da família dos caracídeos e do gênero Hemigrammus, cujos integrantes são denominados comumente tetras. Habita  ambientes aquáticos tropicais no centro de América do Sul.

Rio Mamoré
O rio Mamoré é um curso de água  da bacia do rio Amazonas que nasce da confluência do rio Chapare com o rio Mamorecillo, entre os departamentos de Santa Cruz e Cochabamba, na Bolívia, 24 km ao sul da foz de um de seus grandes afluentes, o rio Grande. Com o rio Beni forma o Madeira no município de Nova Mamoré, no estado de Rondônia. O rio corre na direção norte em todo seu percurso, sendo a maior parte deste em território boliviano, percorrendo uma região conhecida como "Llanos de Mojos".

Esse rio oferece grandes dificuldades à navegação, inclusive por ser comum encontrar troncos de árvores flutuando em suas águas que se chocam com as embarcações.

Seus principais afluentes são os rios: Ivary, Grande, Piray, Ibabo, Charapé, Securi, Tijamuchi, Aperé, Yacuma e Iruyani.
Vinheta (artes gráficas)
Vinheta, em tipografia e artes gráficas, é um desenho decorativo geralmente em livros, utilizado tanto para separar secções ou capítulos como para decorar. A sua forma única de expressão levou à criação de uma forma nova de arte a banda desenhada, pelo que os rectângulos em que tradicionalmente se divide uma banda desenhada também são conhecidos por vinhetas.

No período de 1450 a 1800, uma vinheta era um desenho gravado que era impresso, utilizando uma placa de cobre, em uma página que já tinha sido previamente impressa.

Vinhetas são distinguíveis em relação a outras ilustrações impressas, pelo facto de não utilizarem bordas ou limitações no papel, aparecendo normalmente como títulos.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Fórmula de Manning
A fórmula de Manning é uma expressão do denominado coeficiente de Chézy  utilizado na fórmula de Chézy para o cálculo da velocidade da água em canais abertos e tubulações:

A expresão mais comum da fórmula de Manning é:

onde:

= coeficiente de Chézy, que se aplica na fórmula de Chézy:

= raio hidráulico, em m, função da altura d'água

é um parâmetro que depende da rugosidade da parede

= velocidade média da água em m/s, função da altura d'água

= a declividade da linha d'água em m/m

Também se pode escrever como:

onde:

= Área da seção transversal do escoamento, em m², função da altura d'água

= Perímetro molhado, em m, função da altura d'água

= Um parâmetro que depende da rugosidade da parede

= Velocidade média da água em m/s, que é função da altura d'água

= Caudal da água em m3/s, em função da altura d'água

= a declividade da linha d'água em m/m

Raio hidráulico
O raio hidráulico, é um parâmetro importante no dimensionamento de canais, dutos, tubos e outros componentes das obras hidráulicas. É comumente usado para se estimar o raio de tubos e canais com secção transversal não-circular.

onde A é a área da seção transversal molhada e P o perímetro molhado.

Para um tubo de área circular:

onde C é a circunferência, então para um tubo de seção circular, totalmente cheia:
Sadie Stanley
Sadie Stanley (Columbia, 15 de novembro de 2001), é uma atriz americana. Seu papel mais conhecido é de Kim Possible em Kim Possible, filme live-action do Disney Channel.Após alguns meses,foi convidada a participar na série Changes The World,uma série do canal de TV Disney Channel.

Disney Channel
Disney Channel é um canal de televisão norte-americano especializado em programação infanto-juvenil, para crianças e adolescentes entre 8 aos 19 anos através das suas séries originais e filmes. Foi introduzido no mercado com o objetivo de atrair o público infantil; entretanto, a diversidade dos telespectadores tem aumentado nos últimos anos, misturando uma audiência adulta com infantil. Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel fez parte da Walt Disney Television, uma divisão da Walt Disney. A sede localiza-se em Burbank, Califórnia, nos Estados Unidos, tendo uma pequena distância da sede da Disney. O Disney Channel começou a exibir as atrações em alta-definição no dia 2 de abril de 2008. A versão do canal em alta-definição é transmitido por muitas operadoras de cabo, assim como a DirecTV e a Dish Network.
Sete Maravilhas de Portugal
As 7 Maravilhas de Portugal já elegeram:

Os sete monumentos mais relevantes do património arquitetónico português - 2007

As 7 Maravilhas de origem Portuguesa no Mundo - 2009

As 7 Maravilhas da Natureza - 2010

As 7 Maravilhas da Gastronomia - 2011

As 7 Maravilhas - Praias de Portugal - 2012

As 7 Maravilhas de Portugal - Aldeias - 2017

As 7 Maravilhas de Portugal à Mesa - 2018

As 7 Maravilhas Doces de Portugal - 2019

As 7 Maravilhas da Cultura Popular - 2020

As 7 Maravilhas da Nova Gastronomia - 2021

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Street Fighter: Punho Assassino
Street Fighter: Assassin's Fist ou Street Fighter: Punho Assassino é uma websérie live-action, uma série de TV e um longa-metragem do gênero ação e artes marciais desenvolvido pelo diretor, coreógrafo de lutas, escritor, ator e lutador marcial Joey Ansah; e pelo ator, escritor e lutador marcial  Christian Howard e pela indicada ao Óscar de melhor produção, Jacqueline Quella. O filme é baseado na popular série de video-games da Capcom, Street Fighter.
A história foca na história de Ryu e Ken descobrindo o passado de seu mestre, Gouken, e aprendendo os segredos da "arte maligna", Ansatsuken.

O formato da websérie foi lançado no canal do YouTube Machinima.com em 23 de maio de 2014 e os formatos subsequentes (TV e DVD/Blu-ray) foram lançados posteriormente nos mesmo ano. Nos Estados Unidos foi lançado em 27 de Outubro de 2014 e o IFC Center lançou o filme em 7 de Janeiro de 2015. Uma sequência, Street Fighter: World Warrior ( Street Fighter: Guerreiro Mundial), está em desenvolvimento.

Websérie
Uma websérie ou webshow é uma série transmitida pela internet. Webséries estão disponíveis em plataformas como Netflix, YouTube, Newgrounds e o MySpace.

Scott Zakarin criou a primeira websérie em 1995, The Spot, financiada por anunciantes.[carece de fontes?]