hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ato de Sodomia de 1533
O Ato de Sodomia de 1533 (em inglês: Buggery Act 1533; 25 Hen. VIII c. 6) foi uma lei da sodomia, adotada em Inglaterra, em 1534, durante o reinado de Henrique VIII, e foi a primeira legislação civil aplicável contra a sodomia no país, em que tais infracções eram previamente tratadas por um tribunal eclesiástico. A lei define sodomia como um ato sexual contra natura, contra a vontade de Deus e do homem. Este foi posteriormente redefinido pelos tribunais para incluir apenas sexo anal e bestialidade.

Zoofilia
Zoofilia, do grego ζωον (zôon, "animal") e φιλία (filia, "amizade" ou "amor"), é uma parafilia definida pela atração ou envolvimento sexual de humanos com animais de outras espécies. Tais indivíduos são chamados zoófilos. Os termos zoossexual e zoossexualidade descrevem toda a gama de orientação humana/animal. Um outro termo, bestialidade, se refere ao ato sexual entre um humano e um animal não-humano.

Enquanto a zoofilia é legal em alguns países, não é explicitamente aceita, e na maioria dos países atos sexuais com animais são ilegais, sob as leis de abuso animal e crueldade contra os animais, e menos comum, crime contra a natureza. Há pessoas que não veem a zoofilia como antiético desde que não haja dano ou crueldade contra o animal, mas esta visão não é largamente compartilhada, pois a maioria defende que os animais, assim como as crianças, não são capazes de consentir emocionalmente tal ato.
José do Canto
José do Canto (Ponta Delgada, 20 de Dezembro de 1820 — Ponta Delgada, 10 de Julho de 1898) foi um grande proprietário e intelectual português que se distinguiu como bibliófilo e como promotor da introdução de novas culturas e tecnologias agrícolas nos Açores. Era um amante da jardinagem e um botânico amador de nomeada, a ele se devendo a plantação do Jardim José do Canto, em Ponta Delgada, um parque de excepcional beleza e diversidade florística. Foi um apaixonado pela obra de Luís de Camões, reunindo uma colecção camoniana que inclui obras de grande raridade.

Bibliofilia
A bibliofilia (grego: biblion, livro, e philia, amor), segundo o verbete de Aurélio Buarque de Holanda, consiste na arte de colecionar livros, tendo em vista circunstâncias especiais ligadas a sua publicação. No entanto, são essas duas palavras, "circunstâncias" e "especiais", que mais despertam dúvida e mais oferecem lugar a divagação. Popularmente, denominamos de "bibliófilo" aquele que costumar ler com muita frequência. O historiador português João José Alves Dias define um bibliófilo simplesmente como "aquele que ama os livros".

Não se deve confundir a bibliofilia com a bibliomania, que consiste em uma desordem obsessivo-compulsiva em que a pessoa passa a adquirir livros desenfreadamente, não necessariamente com intenção de lê-los, trazendo complicações para sua vida.
Emmy Internacional 2015
A 43.ª cerimônia de entrega dos International Emmys (ou Emmy Internacional 2015) aconteceu em 23 de novembro de 2015 no hotel New York Hilton Midtown em Nova York, Estados Unidos, e teve como mestre de cerimônia o humorista e apresentador de televisão egípcio Bassem Youssef, fato que o tornou-o primeiro árabe a apresentar uma cerimônia do Emmy Awards.

Bassem Youssef
Bassem Raafat Muhammad Youssef (em árabe: باسم رأفت محمد يوسف) (Cairo, 22 de março de 1974) é um médico cardiologista, humorista e apresentador de televisão egípcio, que apresenta o programa satírico El Bernameg ("O Programa"), da CBC Television. A grande mídia o têm comparado com Jon Stewart e seu programa The Daily Show. Youssef disse que se inspirou, realmente, em Stewart.
Duro Ladipo
Durodola Durosomo Duroorike Timothy Adisa Ladipo (18 de dezembro de 1926 - 11 de março de 1978), mais conhecido como Duro Ladipo, foi um dos dramaturgos iorubás mais conhecidos e aclamados pela crítica que emergiu da África pós-colonial. Escrevendo exclusivamente na língua iorubá, ele cativou o espírito simbólico das mitologias iorubás em suas peças, que posteriormente foram adaptadas para outras mídias como fotografia, televisão e cinema. Sua peça mais famosa, Ọba kò so (O rei não pendurou), uma dramatização da história iorubá tradicional de como Ṣango se tornou o orixá do trovão, recebeu aclamação internacional no primeiro Commonwealth Arts Festival em 1965 e em uma turnê pela Europa, onde um crítico berlinense, Ulli Beier, comparou Ladipọ a Karajan. Ladipo geralmente atuava em suas próprias peças.

Ulli Beier
Horst Ulrich Beier, mais conhecido como Ulli Beier (30 de julho de 1922 - Sydney, 3 de abril de 2011), foi um editor, escritor e acadêmico judeu-alemão, que teve um papel pioneiro no desenvolvimento da literatura, teatro e poesia na Nigéria, bem como na Papua Nova Guiné. Sua segunda esposa, Georgina Beier, nascida em Londres, teve um papel igualmente fundamental no fomento das artes visuais durante o tempo em que o casal residiu na Papua Nova Guiné.

Em 1961 Ulli Beier visitou Lourenço Marques em Moçambique e a África do Sul.
José de Magalhães
José de Magalhães (Moçâmedes, Angola, 1867 — Lisboa, Portugal, 5 de outubro de 1959) foi um médico e político português, deputado durante a década de 1920, sendo um dos primeiros representantes afro-descentes no parlamento português, juntamente com João de Castro. Foi um dos mais emblemáticos nomes da geração pan-africanista e antirracista durante a Primeira República Portuguesa, devido ao seu ativismo como dirigente e fundador da Junta de Defesa dos Direitos de África e da Liga Africana, para além de ter exercido o cargo de presidente honorário no Conselho Nacional do Movimento Nacionalista Africano e ser membro da direcção do jornal Correio de África.

Assembleia da República
A Assembleia da República é o órgão legislativo de Portugal e o segundo órgão de soberania do país. É um parlamento unicameral, composto por 230 deputados eleitos por sufrágio universal direto e secreto para mandatos de quatro anos. A Assembleia da República tem os poderes de legislar e de fiscalizar a atuação do Governo, para além de exercer a sua função primordial de representação dos cidadãos portugueses. A Assembleia da República reúne-se no Palácio de São Bento e nas traseiras do edifício situa-se a Residência Oficial do Primeiro-Ministro. Na atual legislatura, a XVII Legislatura da Terceira República Portuguesa, Luís Montenegro (PPD/PSD) é o atual Primeiro-Ministro e André Ventura (CH) é o  Líder do Maior Partido da Oposição.
Pilcha
Pilcha é a indumentária tradicional da cultura gauchesca, utilizada por homens e mulheres de todas as idades. Tanto no Rio Grande do Sul quanto em Santa Catarina e Paraná, é considerada por lei, traje de honra e de uso preferencial inclusive em atos oficiais públicos, desde que se observe as recomendações ditadas pelo Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG). É a expressão da tradição, da cultura e da identidade própria do gaúcho, motivo de grande alegria e celebração em memória do pago.

A origem vem da roupa típica dos espanhóis. Mais concretamente da região de Andaluzia. Depois, foi ampliando com coisas típicas de cada região.

Movimento Tradicionalista Gaúcho
O Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG) é uma entidade cívica, sem fins lucrativos, associativa, dedicada à preservação, resgate e desenvolvimento da cultura gaúcha. Compreende que o tradicionalismo é um organismo social de natureza nativista, cívica, cultural, literária, artística e folclórica.

Atualmente, existem críticas ao Movimento Tradicionalista Gaúcho quanto à sua legitimidade como arauto da cultura gaúcha.

O MTG encontra-se presente nos estados do Rio Grande do Sul, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Santa Catarina, Planalto Central (FTG-PC), Rio de Janeiro, Amazônia Ocidental, Estados no nordeste (UTGN) e São Paulo, onde promove, junto aos CTGs, eventos como os Concursos de Prendas, de Peão, Palestras e Cavalgadas, além da Semana Farroupilha, que comemora o 20 de setembro, Dia do Gaúcho.
Milly Lacombe
Maria Emília Cavalcanti Lacombe (Rio de Janeiro, 1 de julho de 1967), mais conhecida como Milly Lacombe, é uma jornalista, escritora e roteirista brasileira. Ao longo de sua carreira profissional, traballhou em veículos de comunicação do Brasil como Folha de S.Paulo, SporTV, Rede Globo, TV Record, Revista Trip e UOL, especialmente como comentarista esportiva e cultural. É também autora de seis obras, entre as quais Segredos de uma Lésbica para Homens (2004), Tudo é Só Isso (2010) e O Ano em Que Morri em Nova York (2017), e foi roteirista do programa Amor & Sexo, da Globo, em 2018. Feminista e homossexual assumida, é notória por seu estilo de escrita franco e muitas vezes provocativo.

Amor & Sexo
Amor & Sexo foi um programa de televisão brasileiro produzido pela TV Globo e exibido de 28 de agosto de 2009 a 11 de dezembro de 2018 e apresentado por Fernanda Lima. Seu tema principal era o sexo; recebendo convidados ao longo da semana, tratava de assuntos variados a respeito, acompanhados de uma plateia e banda.
Apple Worldwide Developers Conference
A Apple Worldwide Developers Conference, comumente abreviada de WWDC, é uma conferência organizada pela Apple Inc. que acontece anualmente na Califórnia. A conferência é usada principalmente pela Apple para mostrar seus novos softwares e tecnologias para os desenvolvedores, bem como a oferta de laboratórios e sessões de feedback. O número de pessoas geralmente varia entre 2,000 e 4,200, no entanto, durante a WWDC 2007, Steve Jobs notou que havia mais de 5000 pessoas. WWDC 2008-2013 tiveram seus ingressos esgotados, contando com uma presença de 5000 pessoas (5200 incluindo participantes especiais). Em 2020, devido à pandemia de COVID-19, a WWDC foi realizada em um formato totalmente online.

Programador
Em ciência da computação, programador, desenvolvedor, codificador ou engenheiro de software é alguém que escreve, desenvolve ou faz a manutenção de software em um grande sistema ou alguém que desenvolve software para uso em computadores pessoais.
Grande Prêmio da Austrália de 1994
Resultados do Grande Prêmio da Austrália de Fórmula 1 realizado em Adelaide em 13 de novembro de 1994. Décima sexta etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Nigel Mansell, da Williams-Renault, em seu derradeiro triunfo na categoria. Ao seu lado no pódio estavam Gerhard Berger, da Ferrari, e Martin Brundle, da McLaren-Peugeot.

O alemão Michael Schumacher causou o acidente que o fez campeão mundial de pilotos deste ano. Ao perceber que Damon Hill o ultrapassaria, o piloto da Benetton-Ford jogou seu carro contra a Williams-Renault do britânico, provocando o abandono de ambos e conquistou o título com um ponto de vantagem.

Renault
A Renault (pronuncia-se Renô) é uma empresa francesa, responsável pela fabricação de veículos, fundada em 25 de fevereiro de 1899 por Louis Renault. Produz automóveis pequenos e médios, vans (furgões), ônibus (autocarros) e caminhões (camiões). É conhecida pelos protótipos que desenvolve, como o Renault 16 ou os monovolumes Twingo, Scénic e Espace.

A Renault ganhou muitos prêmios internacionais, como por exemplo: as 7 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano em Espanha, 3 vezes Carro do Ano na Eurásia Autobest e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.
Alice Pink Pank
Alice Pink Pank, nome artístico de Alice Gwendolyn Vermeulen (Tilburgo, 6 de janeiro de 1960), é uma bailarina, ex-música, ex-cantora, coach e professora neerlandesa que atuou no Brasil na década de 1980.

O nome artístico foi adotado com inspiração na bailarina alemã Liesel Pink-Pank. Alice Pink Pank foi uma personagem lateral da cena new wave e pop brasileira da primeira metade dos anos 1980.

Coaching
Coaching é uma forma de desenvolvimento na qual alguém denominado coach ("treinador", em inglês) ajuda um aprendiz ou cliente a adquirir um objetivo pessoal ou profissional específico através de treinamento e orientação. O aprendiz é por vezes denominado coachee. Ocasionalmente, coaching pode significar uma relação informal entre duas pessoas, uma das quais mais experiente que a outra, que a ajuda e orienta, enquanto a outra aprende; o coaching difere de mentoring por se focar em tarefas ou objetivos específicos, por oposição a objetivos mais gerais, ou o desenvolvimento como um todo. A prática não é ainda reconhecida como profissão no Brasil e sua regulamentação tramita no Senado Federal. Em Portugal, como a prática de coach não tem fundamentação científica, não é regulamentada e, como não tem não tem um plano de estudos regulado, uma duração mínima de formação, nem uma prova de avaliação para obter um certificado, o profissional desta área não pode ser considerado terapeuta.
Giovanni d'Andrea
Giovanni d'Andrea ou Johannes Andreæ, (Rifredo, c. 1270/1275 — Bolonha, 1348) foi um especialista italiano em Direito canônico, o canonista mais renomado e bem-sucedidos do final da Idade Média. Seus contemporâneos se referiam a ele como iuris canonici fons et tuba (“a fonte e a trombeta do direito canônico”). O mais importante entre as suas obras foram os extensos comentários sobre todas as coleções oficiais de epístolas decretais dos papas, julgamentos papais na forma de cartas a juízes delegados que estavam no cerne do direito canônico.

Firenzuola
Firenzuola é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 4.809 habitantes. Estende-se por uma área de 271 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Castel del Rio (BO), Castiglione dei Pepoli (BO), Monghidoro (BO), Monterenzio (BO), Palazzuolo sul Senio, San Benedetto Val di Sambro (BO), Scarperia.
Heather Mitts
Heather Mitts Blaine (Cincinnati, 9 de junho de 1978) é uma ex-jogadora americana de futebol. Era uma das integrantes da Seleção Norte-Americana de Futebol Feminino e disputou a Liga de futebol feminino dos Estados Unidos

Women's Professional Soccer
Women's Professional Soccer ou Liga de futebol feminino dos Estados Unidos (em português) foi a liga principal de futebol feminino profissional dos Estados Unidos entre 2009 e 2011.

A liga substituiu a Women's United Soccer Association (WUSA) que foi extinta após a edição de 2003. Na edição de 2009, as equipes foram de Califórnia, Illinois, Maryland, Massachusetts e Nova Jérsei. Estava prevista a entrada de equipes de Atlanta e Filadélfia em 2010, o que aconteceu. Para a temporada de 2011, estava previsto a possibilidade da participação de Dallas e Santos, o que não aconteceu pela possibilidade de finalização da liga.

Em 30 de janeiro de 2012, a liga anunciou suspensão da temporada de 2012, citando a causa primária como várias disputas internas na organização. Após o término da WPS, foi formada a National Women's Soccer League como liga profissional principal feminina.
Johann Georg Meusel
Johann Georg Meusel (Eyrichshof, 17 de março de 1743 – Erlangen, 19 de setembro de 1820) foi historiador, lexicógrafo e bibliógrafo alemão.

A partir de 1764, ele estudou história e filologia na Universidade de Göttingen, onde seus instrutores incluíram Christian Gottlob Heyne, Johann Christoph Gatterer, Gottfried Achenwall, Georg Christoph Hamberger e Christian Adolph Klotz, este último ele seguiu para a Universidade de Halle em 1766. Em 1768, ele foi nomeado professor de história na Universidade de Erfurt, onde seus colegas incluíam Karl Friedrich Bahrdt e Christoph Martin Wieland. De 1779 até o momento de sua morte em Erlangen, ele foi professor de história na Universidade de Erlangen.

Christian Gottlob Heyne
Christian Gottlob Heyne (Chemnitz, 25 de setembro de 1729 — Göttingen, 14 de julho de 1812) foi um estudioso dos clássicos, alemão e arqueólogo, bem como diretor de longa data da Biblioteca Estadual e da Universidade de Göttingen. Ele era um membro da Escola de História de Göttingen.
Aron Baynes
Aron John Baynes (Gisborne, 9 de dezembro de 1986) é um ex-jogador australiano de basquetebol. Ele jogou basquete universitário pela Washington State University antes de começar sua carreira profissional na Europa. Em 2013, ele se juntou ao San Antonio Spurs e, um ano depois, ganhou um campeonato da NBA com os Spurs. Ele também jogou pelo Detroit Pistons , Boston Celtics, Phoenix Suns e Toronto Raptors . Na National Basketball League (NBL), ele jogou pelo Brisbane Bullets entre 2022 e 2024. Baynes também jogou pela seleção australiana.

Phoenix Suns
Phoenix Suns é uma equipe de basquete da National Basketball Association sediada em Phoenix, Arizona. Sua arena se chama Footprint Center. A equipe foi fundada em 1968 e nunca conseguiu um campeonato da liga, chegando a vice-campeonatos em 1976,1993 e 2021.
Bajío
O Bajío (em português terras baixas) é uma região do planalto mexicano, no centro do país, que inclui as planícies a sul da Sierra de Guanajuato no estado de Guanajuato, bem como partes dos estados de Querétaro (o Vale de Querétaro), Michoacán (em particular a zona em redor de Zamora de Hidalgo), Aguascalientes, zona oeste de Jalisco, e San Luis Potosí.

Na linguagem popular o termo é geralmente associado aos estados de Guanajuato e Querétaro, apesar de ser apenas uma parte destes. Caracteriza-se pela existência de uma agricultura intensiva e bastante mecanizada, com uma precipitação anual da ordem dos 700 mm (uma das mais elevadas do México). Durante a época colonial, esta região era conhecida como o celeiro da nação.

O bajío é também conhecido por ser um dos bastiões católicos mais conservadores do México e por ter sido nesta região que em Abril de 1915, Álvaro Obregón travou várias batalhas decisivas contra Pancho Villa, que perdeu em junho, fora da cidade de Celaya.

San Luis Potosí (estado)
San Luis Potosí ou São Luís Potosi é um dos 31 estados do México. Sua área é de  63,068 km², e sua população é de 2.585,518 habitantes. A capital do estado é a cidade de San Luis Potosí.

Está situado na região centro-norte do país, limitando a norte com Nuevo León e Tamaulipas, a leste con Veracruz de Ignacio de la Llave, a sul com Hidalgo, Querétaro e Guanajuato, e a oeste com Zacatecas. Foi fundado em 3 de novembro de 1592. Integra a "Alianza Bajío-Occidente".

San Luis Potosí está dividido em 58 municipios. Além da capital do estado, outros municípios importantes são Matehuala, Tamasopo, Río Verde, Tamuín, Ciudad Valles, Tamazunchale, Cerro de San Pedro, Vanegas, Cerritos, San Vicente Tancuayalab e Charcas.
União Black
União Black foi uma banda brasileira formada em 1975, inicialmente como uma banda de samba que tocava em gafieiras que ocorriam na Pavuna, bairro da zona norte da cidade do Rio de Janeiro. Quando encontraram o cantor Gerson King Combo modificaram seu estilo e passaram a acompanhá-lo, além de continuarem se apresentando sozinhos. Ficariam conhecidos por terem acompanhado o cantor e compositor carioca no auge de sua carreira e do movimento Black Rio, entre 1977 e 1978, gravando um disco e participando da gravação de dois álbuns de Gerson, Gerson King Combo e Gerson King Combo - Volume II. A banda acabaria no mesmo ano de 1978 e voltaria em 2004 para participar de uma coletânea musical e para gravar o seu segundo álbum de estúdio, Banda União Black, de 2006. Após novo final, a banda voltaria com apresentações em 2014 quando, então, terminaria novamente.

Pavuna
Pavuna é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Faz limites com os bairros de Anchieta, Guadalupe, Costa Barros, Coelho Neto, Acari, Irajá, Jardim América e Parque Colúmbia, e também com o município de São João de Meriti, nos bairros Parque Araruama (Parque Analândia e Parque Juriti), Centro, Engenheiro Belford e São Mateus. O bairro possui uma das maiores populações dentre os bairros cariocas.

Seu Índice de Desenvolvimento Social (IDS), no ano 2000, era de 0,540, o 121º colocado entre 158 regiões analisadas no município do Rio de Janeiro.
David José Gonçalves Magno
David José Gonçalves Magno também conhecido simplesmente por Major David Magno  MSCG • CvC com palma dourada •  OA •  MOCE •  MC1914 •  MV, (Lamego, 17 de Agosto de 1877 - Lamego, 30 de Setembro de 1957) foi um oficial do exército, publicista e etnólogo

Lamego
Lamego é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Viseu. Tem uma área urbana de 7,5 km2, 11.165 habitantes (em 2021) e uma densidade populacional de 1483 habitantes por km2.

É sede do município de Lamego, tendo uma área total de 165,42 km2, 24.315 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 147 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sudeste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Cidade milenar, desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes ciganos de Córdova. O comércio era animado na rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus, construindo até uma sinagoga junto às Portas do Sol no actual bairro do Castelo.
Henry Desmarest
Henri Desmarest (Paris, Fevereiro de 1661 — Lunéville, 7 de Setembro de 1741) foi um músico e compositor francês da época barroca que ficou conhecido pelas suas obras destinadas aos palcos, embora também tenha composto música sacra e cantatas seculares, canções e música instrumental.

Lunéville
Lunéville (em alemão: Lünenstadt) é uma comuna da região francesa do Grande Leste, no departamento de Meurthe-et-Moselle, tendo uma população de 20087 habitantes. A cidade situa-se nas margens do rio Meurthe.
Pacôme Dadiet
Pacôme Djenon Dadiet (Aubagne, 27 de julho de 2005) é um jogador francês de basquete profissional que joga pelo New York Knicks da National Basketball Association (NBA).

Anteriormente, ele jogou profissionalmente pelo Paris Basketball da Liga Francesa e pelo Ratiopharm Ulm da Liga Alemã.

Tidjane Salaün
Tidjane Abdoul Salaün (Paris, 10 de agosto de 2005) é um jogador francês de basquete profissional que atualmente joga no Charlotte Hornets da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou profissionalmente pelo Cholet Basket da Liga Francesa antes de ser selecionado pelos Hornets como a sexta escolha geral no draft da NBA de 2024.
Mark Fisher
Mark Fisher (11 de julho de 1968 – 13 de janeiro de 2017), conhecido pelo seu blog "k-punk", foi um pensador britânico que atuou como escritor, crítico, teórico cultural, filósofo marxista e professor no Departamento de Cultura Visual em Goldsmiths, Universidade de Londres. Passou a ser reconhecido por meio de seu blog "k-punk" no começo dos anos 2000, e ficou conhecido por seus escritos sobre política, música e cultura popular.

Fisher publicou diversos livros, incluindo o sucesso inesperado Capitalist Realism: Is There No Alternative? (2009), Zero Books, lançado em 2020 em português pela Autonomia Literária), e contribuiu para publicações com a revistas The Wire, Fact, New Statesman e Sight & Sound. Foi também co-fundador do selo editorial Zero Books, e depois da editora Repeater Books.

The Wire (revista)
The Wire é uma revista de música britânica avant garde, fundada em 1982 pelo promotor de jazz Anthony Wood e jornalista Chrissie Murray. A revista, inicialmente se concentrava em jazz contemporâneo e improvisada musical, mas desdobrou-se no início de 1990 para vários tipos de música experimental. Desde então, cobre, hip hop, improvisação moderna, clássico livre, post-rock, e várias formas de música eletrônica.

Uma série de CDs de música em uma compilação chamada The Wire Tapper é ecartada com a revista desde 1997. A revista utiliza o slogan "Adventures in Modern Music" desde 1994.

Desde Janeiro de 2003, a equipe da  The Wire apresentar um programa de rádio semanal em uma rádio comunitária de Londres, Resonance FM, que usa o mesmo slogan da revista como o seu título.