hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retrato equestre
Um retrato equestre é um retrato que mostra o sujeito montando um cavalo. Os retratos equestres sugerem uma pessoa de alto status, que em muitos casos era monarca ou outro membro da nobreza, e os retratos também podem remontar a cavalaria medieval.

Napoleão cruzando os Alpes
Napoleão cruzando os Alpes (também conhecido como Napoleão no passo de São Bernardo, Bonaparte cruzando os Alpes, Retrato equestre de Bonaparte no monte São Bernardo, em francês: Le Premier Consul franchissant les Alpes au col du Grand-Saint-Bernard) é o título de cinco versões de um retrato pintado a óleo de Napoleão Bonaparte pelo artista francês Jacques-Louis David entre 1801 e 1805. Inicialmente encomendados pelo embaixador espanhol na França, junto a composição mostra uma versão fortemente idealizada da verdadeira passagem de Napoleão e de seu exército pelos Alpes em 1800.
Instituto Nacional de Emergência Médica
Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) é o organismo do Ministério da Saúde de Portugal responsável pela coordenação do funcionamento do Sistema Integrado de Emergência Médica (SIEM) no território continental português, de forma a garantir aos sinistrados ou vítimas de doença súbita a pronta e correta prestação dos cuidados de saúde.

Sistema de Autoridade Marítima
Em Portugal, a Marinha desempenha, através da Autoridade Marítima Nacional, enquanto membro do Sistema de Autoridade Marítima, uma tarefa que, em alguns países, está atribuída a uma guarda costeira: a de fazer cumprir a autoridade nacional no vasto espaço marítimo sob soberania ou jurisdição portuguesa. O conjunto de órgãos e meios do Ministério da Defesa Nacional e dos outros ministérios, para fazer cumprir a autoridade do Estado no mar é denominado Sistema de Autoridade Marítima (SAM), cuja estrutura superior é a Autoridade Marítima Nacional (AMN). O Chefe do Estado-Maior da Armada (CEMA) é, por inerência, a Autoridade Marítima Nacional.
Comissão Nacional de Presbíteros
A Comissão Nacional de Presbíteros (CNP) é uma organização de presbíteros católicos do Brasil, vinculada à Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), que tem como finalidade congregá-los em nível nacional e expressar sua comunhão com os bispos brasileiros. Possui caráter consultivo dentro da CNBB.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
2.º Batalhão Ranger
O 2º Batalhão de Rangers, atualmente baseado na Joint Base Lewis-McChord ao sul de Seattle, Washington, Estados Unidos, é o segundo de três batalhões Rangers pertencentes ao 75º Regimento Ranger do Exército dos Estados Unidos .

Estrela de Prata
Estrela de Prata é a terceira mais alta condecoração militar que pode ser concedida a um membro de qualquer ramo das Forças Armadas dos Estados Unidos. É também o terceiro maior prêmio dado por valor (em face do inimigo).

A Estrela de Prata é concedida por bravura em ação contra um inimigo dos Estados Unidos que não justificaria o recebimento de uma Cruz de Serviço Distinto. Pode ser concedida a qualquer pessoa que, servindo em qualquer unidade das Forças Armadas dos Estados Unidos, distingue-se por si própria ou por extraordinário heroísmo que envolva uma das seguintes ações:

Em ação contra um inimigo dos Estados Unidos.

Enquanto envolvido em operações militares que envolvem conflito com uma força inimiga estrangeira.

Enquanto servindo a forças amigas, engajado em conflitos armados contra uma força armada opositora na qual os Estados Unidos não são uma das partes beligerantes.
Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1999
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino de 1999 foi a 21ª edição deste torneio bianual que reúne as principais seleções europeias de voleibol masculino. A Confederação Europeia de Voleibol (CEV) foi a responsável pela organização do campeonato, que ocorreu na Áustria.

Campeonato Europeu de Voleibol Masculino
O Campeonato Europeu de Voleibol Masculino é uma competição organizada pela Confederação Europeia de Voleibol (CEV) que reúne a cada dois anos as principais seleções de voleibol da Europa. Sua primeira edição foi em 1948. A diferença inicial entre campeonatos foi estabilizada a partir de 1975.
Glenbrook
Glenbrook é uma região censitária no condado de Douglas, estado de Nevada, nos Estados Unidos. Fica no lado leste do Lago Tahoe. Segundo o censo de 2010, a região censitária tinha uma população de 215 habitantes.

O nome da comunidade é devido ao nome do hotel "Glenbrook House" e situa-se a uma altitude de 1.900 m.

Glenbrook é a mais antiga povoação no Lago Tahoe e foi o principal fornecedora de madeira para Comstock Lode e  Virginia City. Os primeiros povoadores do vale, em que se inclui Captain Augustus W. Pray, chegaram em 1861.

Virginia City (Nevada)
Virginia City é uma região censitária, uma comunidade não incorporada e a sede do condado de Storey, estado de Nevada, nos Estados Unidos. Virginia City faz parte da região  Reno–Sparks Metropolitan Statistical Area.

Virginia City surgiu como uma boomtown no Comstock Lode, o primeiro grande depósito de prata descoberto nos Estados Unidos, em 1859. Embora, no seu pico nos finais do século XIX  tenha atingido os 15.000 habitantes, as minas começaram a perder o seu rendimento depois de 1874 e foi declinando, tendo segundo o último censo de 2010, 855 habitantes. com cerca de 4000 habitantes vivendo no condado de Storey.
Cyriak
Cyriak Harris é um animador inglês mais conhecido apenas como Cyriak, ou como seu nome de usuário do B3ta, Mutated Monty. Suas animações são notórias pela surrealidade e pelos elementos perturbadores. Cyriak é um colaborador regular do site britânico B3ta desde 2004.

Sua conta no YouTube traz coletâneas de animações, que se tornaram populares pela blogosfera e foram notadas por Eliot Van Buskirk, da Wired . Como freelancer, ele já trabalhou em comerciais da Coca-Cola e da Coca Zero. Fez também várias vinhetas para o Adult Swim e Cartoon Network.

Em 2013, dirigiu vídeos musicais para "Circus", do Bonobo; e "Rachet" ,do Bloc Party.

Em 2015, criou a abertura da série da Netflix W/ Bob and David.

Bonobo (músico)
Simon Green (30 de março de 1976) é um músico, produtor e DJ britânico, conhecido pelo seu nome artístico Bonobo.

Green começou sua carreira com apresentações solo como DJ, com o nome de Barakas, e juntamente com Robert Luis da gravadora independente Tru Thoughts como grupo Nairobi e Barakas.
NGC 4020
NGC 4020 é uma galáxia espiral barrada (SBcd) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +30° 24' 49" e uma ascensão recta de 11 horas, 58 minutos e 56,8 segundos.

A galáxia NGC 4020 foi descoberta em 3 de Fevereiro de 1788 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.
Mrveš
Mrveš (em cirílico: Мрвеш) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 74 habitantes segundo o censo de 2002.

Bojnik
Bojnik (em cirílico: Бојник) é uma vila da Sérvia localizada no município de Bojnik, pertencente ao distrito de Jablanica, na região de Pusta Reka. A sua população era de 3099 habitantes segundo o censo de 2002.
Guevaria
Guevaria é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

O género é composto por 5 espécies descritas e aceites.

Os membros deste género são originários da América do Sul, podendo ser encontrados no Equador e Perú.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Brasão de armas da República Centro-Africana
O brasão de armas da República Centro-Africana consiste num escudo, ladeado por duas bandeiras nacionais e com um sol subindo ao longo do escudo.

Na parte superior há um listel com os dizeres "ZO KWE ZO" (em Sango)
Na parte inferior há outro listel com os dizeres "UNITÉ, DIGNITÉ, TRAVAIL", (em francês, UNIDADE, DIGNIDADE, TRABALHO), além de uma medalha.

Bandeira da República Centro-Africana
A bandeira da República Centro-Africana, adotada em 1 de dezembro de 1958, consiste em quatro faixas horizontais de mesma altura nas cores azul, branca, verde e amarela da parte superior para a inferior. Na faixa azul superior há uma estrela amarela. As faixas são sobrepostas por outra de igual espessura, só que disposta verticalmente no centro da bandeira.

A bandeira foi desenhada por Barthélemy Boganda, o primeiro presidente do território autônomo de Oubangui-Chari, que acreditava que a França e a África "deveriam caminhar juntos".
Parazónio
O parazónio (português europeu) ou parazônio (português brasileiro) é uma adaga ou espada curta romana de origem grega com lâmina larga e pontiaguda. Na  legião romana, era usado principalmente pelos oficiais militares como arma secundária, de último recurso, face ao gládio, afigurando-se como a percursora do púgio e, mais remotamente, da cinquedea. Era levada à ilharga, do lado esquerdo, segura pelo cinctorium (uma correia), valendo mais como distintivo simbólico de autoridade do que como arma propriamente dita.

Adaga
Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de corte e perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo (região dos sete mares). De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, as misericórdias, as facas e os cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século 16 media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm.
Neutel de Abreu
Neutel Martins Simões de Abreu (Várzea Redonda, Figueiró dos Vinhos, 3 de Dezembro de 1871 — Várzea Redonda, Figueiró dos Vinhos, 8 de Dezembro de 1945) foi um oficial de Infantaria do Exército Português que se distinguiu nas Campanhas de Pacificação na África Oriental Portuguesa, nas quais ficou conhecido pelo herói do Mogincual.

África Oriental Alemã
A África Oriental Alemã (em alemão Deutsch-Ostafrika) foi uma colônia alemã no leste do continente africano que incluía os territórios posteriormente conhecidos como Tanganica (a porção continental do que é hoje a Tanzânia), Burundi e Ruanda e o Triângulo de Quionga. Criada durante os anos 1880 e dissolvida durante a Primeira Guerra Mundial, quando aquela região foi tomada por forças britânicas, a colônia cobria uma área de 994 996 km².

Em 3 de março de 1885, o governo alemão anunciou que havia concedido uma carta imperial (assinado por Otto von Bismarck em 27 de fevereiro) a empresa de Carl Peters que pretendia estabelecer um protetorado na África Oriental.
NGC 6258
NGC 6258 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +60° 30' 52" e uma ascensão recta de 16 horas, 52 minutos e 29,7 segundos.

A galáxia NGC 6258 foi descoberta em 28 de Junho de 1886 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Hidrografia da Alemanha
A Hidrografia da Alemanha é marcada por uma extensa rede de rios, lagos e canais que desempenham um papel fundamental na geografia, economia e cultura do país. Localizada na Europa Central, a Alemanha é atravessada por numerosos rios importantes, sendo o Rio Reno e o Rio Elba dois dos mais proeminentes. Além disso, o país possui uma variedade de lagos e reservatórios que oferecem oportunidades recreativas e recursos hídricos vitais.

Rio Meno
O rio Meno (em alemão:  Main) é um rio da Alemanha, cujas nascentes - o Meno Branco e o Meno Vermelho - se localizam no norte da Baviera na região da Francônia. No seu percurso até o rio Reno passa pelos estados da Baviera, Baden-Württemberg e Hessen.

O rio Meno é navegável por 388 km entre Bamberg e sua foz perto de Wiesbaden, quando desagua no rio Reno. A maior cidade ao longo do rio Meno é Frankfurt am Main. As cidades portuárias mais importantes são Bamberg, Schweinfurt, Wurtzburgo, Karlstadt, Aschaffenburg e Frankfurt am Main.
Jimmy Webb
James Layne "Jimmy" Webb (Elk City, 15 de agosto de 1946) é um compositor e cantor estadunidense. Suas canções têm sido gravadas por artistas contemporâneos mais populares The Fifth Dimension, The Supremes, Richard Harris, Johnny Maestro & the Brooklyn Bridge, Frank Sinatra, Thelma Houston, The Temptations, Barbra Streisand, Art Garfunkel, Joe Cocker, Judy Collins, Donna Summer, Linda Ronstadt, America, Amy Grant, John Denver, Michael Feinstein, Rosemary Clooney, R.E.M. e Carly Simon. Webb é o único artista a ter recebido Grammy Award de música, letras e orquestração.

Webb foi introduzido no Songwriters Hall of Fame em 1986 e no Nashville Songwriters Hall of Fame em 1990.

Judy Collins
Judith Marjorie Collins (nascida em 1º de maio de 1939, em Seattle, Washington) é uma cantora e compositora norte-americana de folk music, conhecida pelos seus gostos ecléticos no material que ela grava (que incluem folk, pop, e rock and roll); e pelo seu ativismo social.

Judy Collins percorreu muitos caminhos na revolução da música popular norte-americana dos anos 60. Interpretou Richard Fariña, Randy Newman e Donovan quando poucos o faziam e já em 1963 cantava "Turn! Turn! Turn!" segundo um primeiro arranjo de Roger McGuinn.
World Men's Qualifying Series de 2015
O World Men's Qualifying Series de 2015 (WQS) foi uma competição mundial de surfe, uma espécie de divisão de acesso ao WCT, levada a cabo pela liga profissional de surfe - WSL (World Surf League) denominada anteriormente por Associação de Surfistas Profissionais (Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. Homens e mulheres competiram em tours como o WCT de Surfe entre outros, com eventos que tomaram lugar em diferentes locais entre os meses de janeiro a dezembro.

O brasileiro Caio Ibelli foi o campeão do WQS 2015 pela primeira vez apesar de não ter ganho nenhum evento, se tornando o 8º brasileiro a ganhar este título, trazendo a 10ª taça para o Brasil e se classificando para disputar o WCT 2016.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Capacidade jurídica
Em direito, capacidade jurídica  de uma pessoa física ou jurídica é a possibilidade de ela exercer pessoalmente os atos da vida civil - isto é, adquirir direitos e contrair deveres em nome próprio (sendo que todos possuem direitos, mas nem todos possuem deveres).

Assistência (direito)
A assistência é o instituto do Direito Processual Civil  Brasileiro que possibilita a participação em processo judicial de alguém que tenha interesse que uma das partes saia beneficiada.

Tal instituto está atualmente regulamentado nos artigos 119 a 124 da Lei nº 13.105 de 2015, que instituiu o Código Processual Civil Brasileiro.

A assistência se dá pela intervenção do terceiro interessado no processo em benefício de uma das partes, caso exista interesse jurídico válido para tanto.

O terceiro interessado chama-se assistente e a parte assistida ( autor ou  réu), chama-se assistido.
NGC 1634
NGC 1634 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Taurus. Possui uma declinação de +07° 20' 20" e uma ascensão recta de 4 horas, 40 minutos e 09,8 segundos.

A galáxia NGC 1634 foi descoberta em 10 de Dezembro de 1798 por William Herschel.

Taurus
Taurus, ou Touro, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Tauri.

Delas, as mais brilhantes são: Aldebarã, a Alfa do Touro, de magnitude aparente 0,85; Alnath, a Beta do Touro, de magnitude aparente 1,65; e Hyadum I, a Gama do Touro, de magnitude aparente 3,63. Próximo à Teta do Touro encontra-se também uma célebre nebulosa, a Nebulosa do Caranguejo.

O Touro também é notável por possuir dois belos aglomerados estelares: as Híades e as Plêiades.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são: o Cocheiro, o Perseu, o Carneiro, a Baleia, o Erídano, o Órion e os Gêmeos.
Hoogblokland
Hoogblokland (51° 52′ N, 4° 59′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Sul. Hoogblokland pertence ao município de Giessenlanden, e está situada a 4 km, a norte de Gorinchem.

Em 2001, a cidade de Hoogblokland tinha 935 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.25 km², e tem 372 residências. 
A área de Hoogblokland, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1100 habitantes.

Gorinchem
Gorinchem (também chamado Gorkum ou Gorcum em português) é uma cidade e um município dos Países Baixos ocidentais, na província de Holanda Meridional. O município cobre uma zona de 21,99 km² dos quais 3,03 km² são de água. Tem uma população de 34 282 habitantes (censo de 2007). O município de Gorinchem também inclui o núcleo de população de Dalem.
Verme Cinzento
Verme Cinzento (no original: Grey Worm) é uma personagem fictícia  da série de fantasia épica A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e da série de televisão Game of Thrones. Personagem dos livros A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011), ele é o comandante dos Imaculados, o exército de soldados-eunucos ex-escravos comprados e jurados a Daenerys Targaryen, de quem se torna um dos mais leais conselheiros. Na série de televisão produzida pela HBO ele é interpretado pelo ator britânico  Jacob Anderson.

Varys
Varys é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do autor norte-americano George R. R. Martin, e da série de televisão adaptada da literatura Game of Thrones. Introduzido no primeiro livro da saga, A Game of Thrones (1996), ele aparece nos três livros seguintes A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011). Um eunuco nascido escravo na Cidade livre de  Lys, em Essos, de lealdade sempre questionável e variável, ele serve como espião e manipulador para o Rei dos Sete Reinos na corte de Porto Real. Na série de televisão ele é interpretado pelo ator inglês Conleth Hill.
ISO 3166-2:MU
ISO 3166-2:MU é a entrada para Maurícia em ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), que define  códigos para os nomes da principais subdivisões (ex., províncias ou estados) de todos países codificado em ISO 3166-1.

Atualmente para Maurícia, os códigos ISO 3166-2 são definidos para 5 cidades, 3 dependências e 9 distritos. As cinco cidades são antigos conselhos urbanos e agora fazem parte de um distrito.

Cada código consiste em duas partes, separadas por um hífen. A primeira parte é  MU, o código ISO 3166-1 alfa-2 da Maurícia. A segunda parte é duas letras.

Distritos e dependências da Maurícia
A ilha da Maurícia é dividida em 9 distritos (capitais entre parênteses): !! População(31-12-2012)

Black River (Bambous)

Flacq (Centre de Flacq)

Grand Port (Mahebourg)

Moka (Moka), (Quartier Militaire)

Pamplemousses (Triolet)

Plaines Wilhems (Rose-Hill)

Port Louis (Port Louis)

Rivière du Rempart (Mapou)

Savanne (Souillac)

Três ilhas ou grupos de ilha, também pertencente à Maurícia são dependências:

Ilhas Agalega (Vingt Cinq)

Cargados Carajos Shoals (Raphael)

Rodrigues (Port Mathurin)

Os seguintes territórios também pertencem a Maurícia:

Saya de Malha Bank

Nazareth Bank

Soudan Banks

Hawkins Bank

Outros territórios reclamados pela Maurícia:

Chagos (arquipelago) (da UK)

Tromelin (da França)
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2024
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino de 2024 foi a 17.ª edição deste torneio organizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Federação Dominicana de Voleibol (FEDOVOLI), realizado no período entre 14 e 21 de julho, na cidade de São Domingos, República Dominicana.

Repetindo o resultado da última edição, a seleção do Canadá conquistou seu segundo título na história da competição ao vencer a seleção dos Estados Unidos na final por 3 sets a 1 (parciais de 26x24, 26x24, 26x28 e 25x19).

O ponteiro canadense Jesse Elser, que anotou 15 pontos na final, foi eleito o MVP da competição.

Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino
A Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino é uma competição continental anual organizada pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) em parceria com a Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV).
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-17 de 2023
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-17 de 2023 foi a 1.ª edição desta competição, anteriormente denominada como Sul-Americano Sub-16, organizada pela Confederação Sul-Americana de Voleibol (CSV). O torneio ocorreu entre os dias 27 de setembro e 1 de outubro, em Lima, no Peru.

A seleção da Argentina se sobrepôs à seleção brasileira na final do torneio e assegurou o título do torneio. A seleção peruana venceu a disputa pelo terceiro lugar sobre a seleção do Equador e conquistou a medalha de bronze.

A ponteiro argentina Justina Fortes, que marcou 18 pontos na partida final, foi eleita a melhor jogadora do torneio.

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-17
O Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-17 é um torneio de seleções de voleibol da América do Sul, destinado à categoria de base. Sua primeira edição ocorreu em 2011, na cidade de Canelones no Uruguai.