hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Kornberg
Hans Leo Kornberg (Bad Salzuflen, 14 de janeiro de 1928 - 16 de dezembro de 2019) foi um biólogo britânico de origem alemã. Estudou na Universidade de Sheffield, onde obteve o bacharelato e mais tarde o grau de doutor. Em colaboração com Hans Krebs, escreveu Energy Transformations in Living Matter (1957).

Foi professor de bioquímica na Universidade de Leicester, entre 1960 e 1975. Entre 1975 e 1995 foi professor de bioquímica na Universidade de Cambridge. É actualmente professor de bioquímica no Departamento de Biologia Celular e Molecular da Universidade de Boston. A sua principal área de investigação é a bioquímica microbiana.

Biologia molecular
A biologia molecular é a área da biologia que explica os fenômenos e eventos biológicos sob o ponto de vista molecular, com especial interesse no dogma central, ou seja, as interações entre DNA, RNA e proteínas bem como a regulação dessas interações. Ou seja, trata-se do estudo dos processos de  replicação, transcrição,tradução e biossíntese, destas moléculas e suas implicações e significados aplicados em outros ramos da biologia tais como biologia celular, histologia,patologia, fisiologia, genética, ecologia, evolução. Trata-se de um campo de estudos amplo, que além de manter  relações com as ciências biológicas anteriormente descritas também mantém relações com as áreas da química, da física e da informática, em especial a bioquímica e a biofísica e bioinformática.
Raveewit Jirapongkanon
Raveewit Jirapongkanon (รวีวิชญ์ จิระพงษ์กานนท์; nascido em 8 de agosto de 1991), conhecido pelo apelido de Boom (บูม), é um ator tailandês gerenciado pela Headliner Thailand (uma subsidiária da Tencent Thailand). Ele é mais conhecido por seus papéis em Chains of Heart (2023) e Top Form (2025).

Tai (grupo étnico)
Os tais (em tailandês: ไทย) são o grupo étnico majoritário na Tailândia. Fazem parte de um grande grupo etnolinguístico que se distribui entre o Sudeste Asiático e a China. Sua língua é o tailandês, pertencente ao grupo linguístico tai, pertencente à família linguística kradai. O termo  'tailandês'  também se refere aos naturais da Tailândia e não apenas ao indivíduo integrante do grupo étnico tai.

A maior parte do povo tai segue o budismo teravada.
Margarida Camacho
Margarida Camacho é uma  actriz e fadista portuguesa (19 de junho de 1988). Integrou a a Companhia de Teatro Há.Que.Dizê.Lo , foi actriz residente na companhia Vidas de A a Z, da encenadora Mónica Gomes, integrando em 2017 o elenco residente das produções D. Mona, da mesma encenadora. Na sua carreira destacam-se os espectáculos Eu Sou Mediterrâneo, Vovó Ganza!, Não Kahlo e Kusama e Warhol.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.
DJ Quik
David Marvin Blake (Compton, Califórnia, 18 de janeiro de 1970), mais conhecido pelo seu nome artístico DJ Quik, Da Quiksta, ou simplesmente Quik, é um DJ, MC e produtor musical. Segundo o próprio Quik, seu nome artístico reflete sua habilidade de produzir músicas em pouco tempo.

Conhecido por sua produção no estilo G-funk do hip-hop da Costa Oeste. Blake colaborou com Snoop Dogg, Kurupt, Tupac, Chingy, R. Kelly e Shaquille O'Neal, Janet Jackson entre outros. Como artista musical, ele é talvez mais conhecido por seu single "Tonite" de 1991, que entrou nos 50 primeiros da Billboard Hot 100.

Kurupt
Kurupt, nome artístico de Ricardo Emmanuel Brown (nascido em 23 de novembro em 1972) é um rapper estadunidense e ex-vice-presidente executivo da gravadora Death Row Records. Ele é membro do grupo de rap Tha Dogg Pound e é mais conhecido pelo trabalho com a Death Row Records. Fazia constante parceria com os rappers Dr. Dre, Snoop Dogg e Nate Dogg.
Caneta-revólver
Uma caneta-revólver é uma arma de fogo que se assemelha a uma caneta. Elas geralmente são de pequeno calibre (por exemplo, .22 LR, .25 ACP, .32 ACP, calibre .38, etc.) e são de tiro único. Os primeiros exemplos de canetas-revólver eram de cartucho Lefaucheux, mas os projetos modernos são de fogo circular ou central. Algumas canetas-revólver não são projetadas para disparar cartuchos comuns, mas festins, sinalizadores ou cartuchos de gás lacrimogêneo.

Nos Estados Unidos, canetas-revólver que podem disparar balas ou cartuchos de tiro e não requerem uma reconfiguração para disparar (por exemplo, dobrar no formato de uma pistola) são regulamentadas pelo governo federal como Qualquer Outra Arma (Título II). Eles exigem registro sob a National Firearms Act e um imposto no valor de 5 dólares é cobrado.

De acordo com o FBI, as canetas-revólver foram amplamente usadas para autodefesa no século XX.

Cartucho Lefaucheux
O cartucho Lefaucheux (também chamado de cartucho de pino ou cartucho de espiga), é um tipo de cartucho metálico, já obsoleto, no qual a espoleta é acionada, batendo num pequeno pino que sai pela lateral do estojo, logo acima da base. Ele foi inventado pelo francês Casimir Lefaucheux no início da década de 1830, mas só foi patenteado em 1835, ele foi um dos primeiros desenhos práticos de cartuchos metálicos. Sua história está muito associada com o desenvolvimento do sistema de "carga pela culatra da arma", substituindo o sistema de "carga frontal" (antecarga), pela "boca" do cano, que era o padrão até então.[carece de fontes?]
Ácido beta-hidroxibutírico
O ácido beta-hidroxibutírico é um corpo cetônico. Ele é um composto quiral, com dois isômeros óticos. Assim como os outros corpos cetônicos, o acetoacetato e a acetona, níveis do ácido beta-hidroxibutírico aumentam durante a cetose. Nos seres humanos, o ácido beta-hidroxibutírico é sintetizado no fígado a partir do acetil-CoA, e pode ser usado pelo cérebro quando o nível de glicose no sangue é baixo. Ele pode ser usado para a síntese de plásticos biodegradáveis.

Biodegradabilidade
A biodegradabilidade é a característica de algumas substâncias químicas podem ser usadas como substratos por microorganismos, que as empregam para produzir energia por respiração celular e criar outras substâncias como aminoácidos, novos tecidos e novos organismos.

A biodegradação é vantajosa ao meio ambiente porque elimina de certos contaminantes de origem orgânica como fezes, detergentes, papel, hidrocarbonetos, etc. Entretanto, este tratamento pode não ser efetivo se o contaminante apresentar outras substâncias, como metais pesados, ou se o meio apresenta um pH extremo. Nestes casos, é necessário um tratamento prévio que torne o contaminante em condições para que as bactérias possam realizar sua função sem ser destruídas e portanto, com uma velocidade aceitável.

A degradação destes compostos pode produzir-se por duas vias:

degradação aeróbica

degradação anaeróbica
Jerry Denny
Jeremiah Dennis Denny (nascido Jeremiah Dennis Eldridge; 16 de março de 1859 em Nova Iorque – 16 de agosto de 1927 em Houston, Texas) foi um jogador profissional de beisebol que atuou como terceira base na Major League Baseball. Denny detém a distinção de ser o último jogador de posição das grandes ligas (exceto arremessadores) a jogar toda sua carreira sem usar uma luva de beisebol.

Em 13 anos de carreira profissional jogou pelo Providence Grays (1881–1885),  St. Louis Maroons (1886), Indianapolis Hoosiers (1888–1889), New York Giants (1890–1891),  Cleveland Spiders (1891), Philadelphia Phillies (1891) e Louisville Colonels (1893–1894). Após deixas as grandes ligas, Denny continuou jogando nas Liga menor de beisebol até 1902.

Jogador de posição
No beisebol, um jogador de posição (position player) é um jogador que, na defesa, atua como um defensor interno, defensor externo ou receptor. É geralmente todos os jogadores do time exceto o arremessador, que é considerado separado dos jogadores de posição; na Liga Americana, há também o rebatedor designado, que rebate mas não joga em nenhuma posição de defesa, e, portanto, não é um jogador de posição.
Pasulj
O pasulh (em servo-croata:  pasulj) é uma sopa de feijão-manteiga (feijão “tetovac”) tradicional da Sérvia, que inclui vegetais e opcionalmente carne.

O feijão é cozido em bastante água com um osso de presunto ou salsicha fumada (ou apenas com sal e pimenta) durante bastante tempo, em fogo lento. Quando o feijão está cozido, juntam-se batatas, cebola, alho picado, cenouras e aipo partidos em “juliana” e deixam-se cozer em fogo brando. Quando macios, se a sopa estiver ainda muito aguada, mesmo depois de triturar parcialmente o feijão e os vegetais, pode engrossar-se com "zafrig", ou seja, um roux feito com óleo e farinha e aromatizado com páprica (fora do lume), a que se junta uma parte da sopa, mistura-se e junta-se ao resto da sopa. Se o feijão tiver sido cozido com ossos ou salsicha, estes devem ter sido retirados e a carne partida em pedaços e junta à sopa.

Phaseolus lunatus
O Phaseolus lunatus, também conhecido pelos nomes de feijão-de-lima, bonje, feijão-bonje, fava-belém, fava-de-lima, fava-terra, feijão-espadinho, feijão-farinha, feijão-favona, feijão-fígado-de-galinha, feijão-manteiga, feijão-verde, feijoal e mangalô-amargo é uma planta da família das leguminosas.

É uma trepadeira que pode alcançar até os quatro metros de altura. Produz flores branco-esverdeadas ou amarelo-pálidas e vagens bem arqueadas, com sementes de grande valor alimentício.
Proto-oncogene
Um proto-oncogene é um gene normal que se torna um oncogene devido a uma mutação ou ao aumento de expressão gênica. As proteínas resultantes podem ser denominadas "oncoproteínas". Os proto-oncogenes codificam proteínas que ajudam a regular o crescimento e a diferenciação celular. Os proto-oncogenes também estão frequentemente envolvidos com a transdução de sinal e com a execução de sinais mitóticos, geralmente através de seus produtos proteicos. Com sua ativação, um proto-oncogene (ou seu produto) se transforma em um agente indutor de tumores, um oncogene. Exemplos de proto-oncogenes incluem RAS, WNT, MYC, ERK e TRK. A expressão de oncogenes pode ser regulada por microRNAs (miRNAs), pequenos RNAs com 21-25 nucleotídeos de comprimento que controlam a expressão por downregulation. Mutações nesses microRNAs podem levar à ativação de oncogenes. Os RNAs mensageiros antissenso podem, teoricamente, ser utilizados para bloquear os efeitos dos oncogenes.

Ciclo celular
Ciclo celular é o conjunto de fases que uma célula passa com o intuito de duplicar-se, dando origem a duas células novas. Em células eucarióticas, o ciclo celular é dividido em 3 fases principais, são elas: Intérfase; Fase mitótica (Fase M) e Citocinese. Essas fases são de suma importância para o funcionamento da célula, erros nesses processos podem acarretar na morte celular ou até no desenvolvimento de células tumorais.

Para que o ciclo seja mantido de forma organizada, a célula conta com uma maquinaria de processos regulatórios dependente da ação de ciclinas e cinase.
Great American Beer Festival
O Great American Beer Festival (GABF) (traduzindo: Grande Festival da Cerveja Americana) é um evento anual de três dias organizada pela Brewers Association, realizado em Denver, Colorado, que ocorre no final de setembro ou início de outubro.

Iniciado em 1982, o GABF foi criado pelo engenheiro nuclear Charlie Papazian em Boulder, Colorado e é considerado o maior festival de cerveja dos Estados Unidos.

Em 2012, o festival ocorreu de 11 a 13 de outubro. O GABF atrai visitantes do mundo todo para provar mais de 2.000 diferentes cervejas americanas. Mais de 100 juízes premiam as melhores cervejas em  83 categorias.

Denver
Denver é a capital, a cidade mais populosa e um dos 64 condados do estado norte-americano do Colorado.

Com mais de 715 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 19ª mais populosa do país. Pouco mais de 12% da população total do Colorado vive em Denver.
Pacelli (Família)
Os Pacellis são uma família aristocrática, da antiga nobreza pontifícia, originária de Onano, um vilarejo na área de Viterbo, então em uma área de fronteira entre o Grão-Ducado da Toscana e os Estados Papais. Foram condecorados com títulos nobiliárquicos em 1853 e 1858, por vontade do Papa Pio IX .

Dedicados à profissão de advogado, tornaram-se Nobres de Acquapendente e Sant'Angelo in Vado, Marqueses e Nobres Romanos a partir de 1929, Príncipes (na pessoa de Carlo Pacelli, 1903-1970) com motu proprio assinado pelo Rei da Itália Vittorio Emanuele III em 23 de novembro de 1941.

Os atuais Pacelli descendem de Don Gaetano e Maria Antonia Caterini, que viveram entre os séculos XVIII e XIX . O prestígio da família cresceu quando o cardeal Eugenio Pacelli (1876-1958) ascendeu ao trono papal em 2 de março de 1939, com o nome de Pio XII .

Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).
Chinon
Chinon é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 39,04 km². Em 2010 a comuna tinha 8 483 habitantes (densidade: 217,3 hab./km²).

Indre-et-Loire
Indre-et-Loire, Indre e Loire ou, na sua forma portuguesa, Indre e Líger é um departamento da França localizado na região Centro-Vale do Loire. Sua capital é a cidade de Tours.
Compreende as comunas de Autrèche.

O Código 37 é atribuido a ela.
Tilkoçer
Al-Yaarubiyah (em árabe: اليعربية) é uma cidade em Síria. Segundo o Despacho central dos estatísticos de Síria (CBS), Al-Yaarubiyah contava 6066 habitantes durante o censo de 2004. É o centro administrativo de um anaia (subdistrito) composto de 62 localidades com uma população combinada de 39 459 em 2004.

Sua população tem composto principalmente árabes da tribo Shammar. Durante a guerra civil síria, a cidade tem passado primeiramente baixo o controle dos rebeldes djihadistes, (em Frente al-Nosra e o Estado islâmico), mas tem sido depois capturada pelas Unidades de Proteção Popular (YPG).

Anaia (subdistrito)
Anaia (em árabe: ناحية‎‎; romaniz.: nāḥiyah; pl. em árabe: نواحي; romaniz.: nawāḥī) é um tipo de divisão administrativa composta geralmente por algumas vilas e/ou pequena cidades. No Tajiquistão, é o segundo nível de divisão administrativa, enquanto na Síria, Iraque, Jordânia e Sinquião (na China), e no antigo Império Otomano, onde era também chamada de bucaque, é o terceiro nível. Ela pode ser uma divisão de um cada, mintaca ou outros tipos de divisão desse tipo e é às vezes traduzida como "subdistrito".
Maurienne
O Vale da Maurienne, também conhecido unicamente por Maurienne, mas chamado Moriana em italiano, encontra-se no Maciço do Monte Cenis, na região  Ródano-Alpes do departamento da Saboia, da França.

É neste vale que corre o rio Arc, e o departamento corresponde à região do antigo Condado de Saboia. A cidade mais importante da Maurienne é a sua capital, Saint-Jean-de-Maurienne.

Oisans
Oisans é uma região dos Alpes franceses, correspondendo à bacia do rio Romanche e dos seus afluentes (Eau d'Olle, Lignarre, Sarenne, Vénéon, Ferrand).

Oisans cobre uma parte do maciço de Belledonne, do Taillefer, os Grandes Rousses e os Écrins.

Esta definição geográfica coincide quase exatamente com a região administrativa.
Domina Eberle Spencer
Domina Eberle Spencer (26 de setembro de 1920) é uma matemática estadunidense, professora da Universidade de Connecticut, que trabalha com eletrodinâmica e teoria de campos. Obteve um Ph.D. em 1942 no Instituto de Tecnologia de Massachusetts, orientada por Dirk Jan Struik.

Foi casada com Parry Moon, com quem escreveu conjuntamente diversos de seus livros e artigos e introduziu os holores.

Dirk Jan Struik
Dirk Jan Struik (Rotterdam, 30 de setembro de 1894 — Belmont, 21 de outubro de 2000) foi um matemático norte-americano nascido na Holanda, historiador da matemática e teórico marxista que passou a maior parte de sua vida nos Estados Unidos.
Ekaterina Gamova
Ekaterina Aleksandrovna Gamova-Mukasey (em russo:  Екатерина Александровна Гамова Мукасе́й) (Chelyabinsk, 17 de outubro de 1980), é uma ex-jogadora de voleibol da Rússia, que atuava como oposta. Considerada uma das melhores opostas da história do voleibol. Tem 2,06 metros, 81 quilos e pés tamanho 49. Gamova era capaz de atingir 3,21 no ataque e 3,10 no bloqueio. É a jogadora com o maior salário da história da modalidade. Gamova também é referência para a maior entidade do voleibol, a Federação Internacional de Voleibol.

Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino é um torneio internacional de clubes de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É a competição mais importante em nível de clubes do mundo.Historicamente,os clubes campeões continentais da América do Sul (CSV), da Europa (CEV), da Ásia/Oceania (AVC), da África (CAVB) e um representante da NORCECA.

Criada em 1991, a versão feminina foi disputada por duas temporadas seguidas e na edição de 1994, quando foi descontinuada. Retornou em 2010 com a participação de seis clubes, sendo disputada em Doha, Catar, até 2012. Entre 2013 e 2015, o torneio foi realizado na cidade suíça de Zurique.
Picacho del Diablo
Picacho del Diablo é o pico mais alto da península da Baixa Califórnia, com 3096 m de altitude e 2120 m de proeminência topográfica. Também é designado Cerro de la Encantada. O pico situa-se na Sierra de San Pedro Mártir, parte das Cordilheiras Peninsulares, no estado mexicano da Baixa Califórnia.

Baixa Califórnia
A Baixa Califórnia (em castelhano:  Baja California) é o estado mais setentrional do México. Faz fronteira ao norte com o estado estadunidense de Califórnia, ao leste com o estado mexicano de Sonora e com o Mar de Cortez, ao sul com o estado mexicano de Baja California Sur, e a oeste com o Oceano Pacífico. Sua área é de 69 921 km², e sua população é de 3 769 020 habitantes em 2020. A capital do estado é a cidade de Mexicali.
Uma Viagem à Índia
Uma Viagem à Índia é uma romance em forma de epopeia escrito pelo autor português Gonçalo M. Tavares. Publicado em 2010 pela Editorial Caminho, foi imediatamente louvado pela crítica como um dos livros do ano, chegando a ganhar diversos prémios, entre eles o Prémio da Sociedade Portuguesa de Autores para melhor ficção narrativa.

O livro vem acompanhado por um prefácio escrito pelo crítico literário português Eduardo Lourenço, que o descreve como uma "anti-epopeia".

Sociedade Portuguesa de Autores
A Sociedade Portuguesa de Autores (ou SPA) MHIH • MHM • MHL • MHCa é uma cooperativa de responsabilidade limitada, fundada em Portugal em 1925. Tem por objetivo gerir direitos de autor.

Esta cooperativa atua através da representação dos autores portugueses de todas as disciplinas literárias e artísticas que nela estejam inscritos. Contava em 2017 com cerca de vinte e cinco mil inscritos, tendo legitimidade para representar em Portugal os autores de duzentas sociedades congéneres existentes em noventa países de todos os continentes.

Os órgãos sociais da cooperativa são constituídos por uma Assembleia Geral (Rui Vieira Nery, presidente, João David Nunes, vice-presidente, Renato Júnior e Mafalda Arnauth), por uma Direção (José Jorge Letria, presidente, Tozé Brito, vice-presidente, diretores dos vários setores) e por um Conselho Fiscal (Pedro Abrunhosa, Vitorino Salomé, na presidência, e mais quatro elementos). Na sua maioria, estas pessoas são músicos e cantores de música ligeira.
Abadia de Fountains
A Abadia das Fontes (Fountains Abbey), no North Yorkshire, Inglaterra, é um mosteiro cisterciense fundado em 1132 e actualmente em ruínas. A Abadia das Fontes é uma das maiores e mais bem preservadas abadias cistercienses de Inglaterra, classificado como edifício de 1º grau e actualmente propriedade do National Trust. Em conjunto com o adjacente Parque Real de Studley, é Património Mundial da UNESCO.

North Yorkshire
North Yorkshire é um condado da Inglaterra, sendo o maior deles em termos de superfície.

Está localizado na região de Yorkshire e Humber, sendo uma pequena parte na região do Nordeste. Por ser um dos maiores condados da Inglaterra, Yorkshire possui muitas indústrias que estão em constante desenvolvimento, por causa do grande número de exportações dos produtos locais.

Ademais, tem atrativos turísticos, incluindo os famosos e românticos pubs locais. North Yorkshire é também um ótimo lugar para se estudar possuindo grandes universidades incluindo uma filial de Oxford e a renomada Universidade De Yorkshire conhecida no mundo inteiro pelos cursos de Medicina e Biologia.
Waltham (Massachusetts)
Waltham é uma cidade localizada no condado de Middlesex no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 60.632 habitantes. A sua população estimada, em meados de 2019, é de 62.495 habitantes.

Condado de Middlesex (Massachusetts)
O Condado de Middlesex (em inglês:  Middlesex County) é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. As sedes do condado são Lowell e Cambridge, sendo Lowell cidade mais populosa do condado.

Com mais de 1,6 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o 22º mais populoso do país. É também o segundo mais densamente povoado do estado, atrás do Condado de Suffolk. Pouco mais de 23% da população de Massachusetts vive no Condado de Middlesex.
Forte de Angostura
O Forte de Angostura localizava-se na margem direita do arroio Piquissiri, afluente do rio Paraguai, em território do Paraguai.

No contexto da Guerra da Tríplice Aliança (1865-1870), integrava a linha defensiva paraguaia fortificada em Lomas Valentinas. Com a conquista desta (27 de Dezembro de 1868), o Forte de Angostura rendeu-se sem combate, sendo ocupado pelas forças brasileiras (30 de Dezembro de 1868), finalizando a série de batalhas vencidas pela Tríplice Aliança (Argentina, Brasil e Uruguai) que começou em 6 de dezembro e teve seu fim em 30 de dezembro de 1868 ( também conhecida como Dezembrada).

Batalha de Lomas Valentinas
A Batalha de Lomas Valentinas (também conhecida como a Batalha de Ita Ybate) foi travada no Departamento Central do Paraguai entre 21 e 27 de dezembro de 1868. O Exército Paraguaio, liderado pessoalmente pelo Presidente Francisco Solano López, foi decisivamente derrotado, embora tenha conseguido escapar. Em 30 de dezembro de 1868, a guarnição paraguaia em Angostura, com 1 907 homens, rendeu-se aos Aliados.