hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Registo (música)
Em música, “registo (português europeu) ou registro (português brasileiro)” pode ter vários significados:

É o nome dado a cada uma das partes da extensão de determinado instrumento ou peça musical (por ex.: registo grave, registo agudo, etc.).

É também o nome dado a cada uma das partes da extensão vocálica, acompanhadas por uma mudança de timbre específica: registo grave (voz “de peito”), registo agudo (voz “da cabeça”) e falsete.

É o nome dado a todas as configurações dum instrumento para que se obtenha um timbre específico (por ex.: os registos do cravo, os registos do órgão, os registos do sintetizador, etc.).

Extensão (música)
Em música, o termo extensão refere-se ao conjunto de todas as notas que um determinado instrumento musical ou uma voz é capaz de emitir, independente da qualidade produzida. O órgão é o instrumento com maior escala de sons e o de menor é o apito, com apenas uma nota.
Joanna Baillie
Joanna Baillie (Bothwell, Lanarkshire, 11 de setembro de 1762 — Hampstead, 23 de fevereiro de 1851) foi uma dramaturga e poetisa britânica nascida na Escócia, conhecida por obras como Plays on the Passions (três volumes, 1798–1812) e Fugitive Verses (1840). Seu trabalho mostra interesse pela filosofia moral e pelo gótico. Ela foi aclamada pela crítica em sua vida e enquanto morava em Hampstead, associada a escritores contemporâneos como Anna Barbauld, Lucy Aikin e Walter Scott. Ela morreu aos 88 anos.

William Hunter
William Hunter (East Kilbride, 23 de maio de 1718 – Londres, 30 de março de 1783) foi um anatomista e médico escocês. Foi um importante professor de anatomia e obstetra de sua época. Sua orientação e treinamento de seu irmão mais famoso, John Hunter, também foi de grande importância.
Campeonato Paraense de Futebol de 1925
O Campeonato Paraense de Futebol de 1925 foi a 15.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Liga Paraense de Esportes Terrestres, a competição contou com a participação de sete clubes, todos sediados na capital Belém. O Remo sagrou-se campeão, conquistando seu 9º título estadual, enquanto o Paysandu ficou com o vice-campeonato.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Fenómeno da voz eletrónica
Fenómeno da voz eletrônica (FVE), termo geralmente conhecido pelas suas iniciais em inglês - EVP (electronic voice phenomena) - são sons semelhantes à fala capturados eletronicamente, mas não de forma intencional.

O entendimento científico é que se trata de uma forma de pareidolia auditiva, e é considerado um tipo de pseudociência e lenda urbana. Estes fenômenos podem ser explicados simplesmente como manifestações de apofenia (percepção de padrões ou de informação em ruídos aleatórios), artefatos criados pelos equipamentos de gravação, ou embustes.

Interesse em EVPs envolve principalmente alegações de que eles são comunicações paranormais provocadas por espíritos desencarnados. Essa interpretação foi a defendia pelo psicólogo e parapsicólogo Konstantīns Raudive, o  popularizador do electronic voice phenomena.

Parapsicologia
Parapsicologia é uma pseudociência dedicada à investigação de supostos fenômenos paranormais e psíquicos. Seu propósito é a pesquisa científica de telepatia, precognição, retrocognição, clarividência, telecinesia, projeção da consciência, experiências de quase morte, reencarnação, mediunidade e outras reivindicações paranormais e sobrenaturais.

O termo parapsicologia foi criado em 1889 por Max Dessoir e adotado na década de 1930 por Joseph Banks Rhine para substituir os termos "metapsíquica" e "pesquisa psíquica".

A posição da parapsicologia como ciência é contestada e usada como exemplo de paradigma pseudocientífico. Após mais de um século de  investigações, não foram obtidos resultados suportados pelo método científico, mas pesquisas com meta-análise sugerem ainda campo a ser explorado. A Parapsychological Association, criada em 1959, apesar das críticas, participa da Associação Americana para o Avanço da Ciência.
Vencedores do Tour de France
A classificação geral do Tour de France é a classificação mais importante da corrida e determina o vencedor da corrida. Desde 1919, o líder da classificação geral veste a camisola amarela (em francês:  maillot jaune).

Tour de France de 2008
O 95º Tour de France (Volta da França ou Volta à França) teve início no dia 5 de Julho de 2008 com uma etapa plana de 197,5 km em Brest, substituindo pela primeira vez desde 1967 o tradicional prólogo de abertura, e terminou no dia 29 de julho, como de hábito, nos Champs-Élysées. Na etapa 15 o Tour passou pela Itália e depois voltou para a França. Esse ano todos os bônus no tempo total dados aos primeiros colocados de cada etapa foram abolidos. Após 21 etapas o campeão foi o espanhol Carlos Sastre.

No dia 13 de Fevereiro de 2008 os organizadores resolveram vetar a participação da equipe Astana, pela fato de que a mesma estava envolvida em alguns escândalos de doping recentes; assim, o atual campeão da Volta, o espanhol Alberto Contador, ficou fora dessa edição. Outra ausência é a do campeão por pontos do ano passado, Tom Boonen, que testou positivo para cocaína em exame realizado no dia 26 de Maio de 2008 e teve então sua inscrição negada.
Sobrescobio
Sobrescobio (em castelhano) ou Sobrescobiu (em asturiano) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 69,43 km² de área e em 2019 tinha 811 habitantes (densidade: 11,7 hab./km²).

Concelho (Astúrias)
Concelho (em asturiano: conceyu) é a denominação dos municípios do Principado das Astúrias, Espanha.

Na constituição do Principado das Astúrias como comunidade autónoma, o seu território ficou integrado pelos termos municipais dos 78 concelhos da província das Astúrias.
Copa de Elite
Copa de Elite é um filme de comédia satírica brasileiro lançado em 18 de abril de 2014, sob direção de Vitor Brandt. Protagonizado por Marcos Veras e Júlia Rabello, foi produzido pela GLAZ e distribuído pela FOX Filmes.

O longa é uma sátira de filmes de sucesso brasileiros como 2 Filhos de Francisco (2005), Se Eu Fosse Você (2006), Tropa de Elite (2007), Chico Xavier (2010), Bruna Surfistinha (2011), O Homem do Futuro (2011) e Minha Mãe É uma Peça (2013), com foco principal na Copa do Mundo de 2014, evento no qual o Brasil foi sede.

Chico Xavier (filme)
Chico Xavier é um filme brasileiro de 2010, do gênero drama biográfico, dirigido por Daniel Filho, com roteiro de Marcos Bernstein, baseado no livro As Vidas de Chico Xavier, de Marcel Souto Maior.

Estreou nos cinemas no dia 2 de abril de 2010, e em 6 de maio atingiu a marca de três milhões de espectadores.

Foi exibido em forma de minissérie pela TV Globo, de 25 a 28 de janeiro de 2011, em 4 capítulos.
Museu Pelé
Museu Pelé é um museu na cidade de Santos, dedicado à carreira do ex-jogador Pelé. Foi inaugurado em 15 de junho de 2014, como parte dos eventos paralelos à Copa do Mundo FIFA de 2014.

Sua construção chegou a ser contestada por conta dos altíssimos valores envolvidos nas obras. O governo estadual de São Paulo destinou R$ 2 milhões para que o museu ficasse pronto a tempo do ano da competição mundial. Ainda assim, o custo total do espaço chegou a R$ 40 milhões, sendo que parte dos recursos vieram da Lei Rouanet (Federal) e outra do ProAc (Estadual).

Bolsa Oficial de Café
Bolsa de Café, ou o Palácio da Bolsa Oficial de Café, foi um centro de negociação de café e atualmente é um museu localizado na rua XV de Novembro, no centro histórico do município de Santos, estado de São Paulo, Brasil. Após um restauro realizado em 1998, o palácio foi reinaugurado como o Museu do Café.
Trena
Trena ou fita métrica é uma régua flexível e é usada para medir a distância.

Pode ser feita por uma fita de pano, plástico, fibra de vidro ou de metal, com marcações lineares. É uma ferramenta comum de medição. O seu design permite fazer grandes medidas de comprimento ou fazer medidas em torno de curvas e cantos, mas permitindo também carrega-la no bolso ou no kit de ferramentas. Hoje ela está muito presente no dia a dia,aparecendo na forma de chaveiros ou em miniatura. Pesquisadores usam fitas de medidas de mais de 100 m (300+ ft) de comprimento.

Régua
Régua é um instrumento utilizado em geometria, próprio para traçar segmentos de reta e medir distâncias pequenas. Também é incorporada no desenho técnico e na Engenharia. É composta por uma lâmina de madeira, plástico ou metal e pode conter uma escala, geralmente centimétrica e milimétrica.
Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal de 2010–11
O Campeonato Português da 1ª Divisão de Futsal de 2010/2011 foi a 21.ª edição, uma competição organizada pela Federação Portuguesa de Futebol. Foi disputado por 14 equipas, em duas fases. O Sporting Clube de Portugal conquistou o seu 10.º título, sendo campeão pelo segundo ano consecutivo.

Campeonato Nacional da I Divisão de Futsal
O Campeonato Nacional da 1ª Divisão de Futsal (Liga de Futsal Placard por razões de patrocínio) é o principal escalão do sistema de ligas de futsal masculino em Portugal. É disputado anualmente desde 1990 pelos clubes da primeira divisão do país. Anteriormente o modelo utilizado era classicamente um modelo do tipo "Taça", tendo passado em 1990 a utilizar o modelo clássico de campeonato. Mais tarde viria a tomar o modelo actual, com a implementação de "play-offs".

As equipas que terminam em 13º e 14º lugar são despromovidas ao Campeonato Nacional da 2ª Divisão de Futsal, enquanto o campeão e o vice-campeão se qualificam para a Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.

No final da época 2020–21 Portugal ocupava o 3º lugar no ranking de equipas nacionais da UEFA, atrás da Espanha e da Rússia, o que permite que haja 2 equipas participantes na Liga dos Campeões de Futsal da UEFA.
Brestovac (Negotin)
Brestovac (em cirílico:Брестовац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Negotin, pertencente ao distrito de Bor, nas regiões de Timočka Krajina e Negotinska Krajina. A sua população era de 355 habitantes segundo o censo de 2002.

Negotin
Negotin (em cirílico:Неготин) é uma vila e um município da Sérvia localizada no distrito de Bor, nas regiões de Timočka Krajina e Negotinska Krajina. A sua população era de 43551 habitantes no município e 17758 habitantes na vila segundo o censo de 2002.
Pessoas pequenas (mitologia)
Pessoas pequenas fizeram parte do folclore de muitas culturas na história da humanidade, incluindo a Irlanda, a Grécia, as Filipinas, Havaí, a Nova Zelândia, a ilha das Flores, a Indonésia e entre os nativos americanos.

Pigmeus
Pigmeu é um termo utilizado para vários grupos étnicos mundiais cuja altura média é invulgarmente baixa. Os mais famosos pigmeus são os da etnia Mbuti, que vivem na Bacia do Congo, onde os homens adultos crescem a menos de 150 cm na média de altura. Existem também pigmeus no Sul da Ásia, na Oceania, na Bolívia, no Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo. O termo "pigmeu" é muitas vezes considerado preconceituoso. Cada povo prefere ser chamado pelo seu respectivo nome, embora não haja outro termo para se referir aos povos como grupo.
Capstone
Capstone é um projeto de longo prazo do governo dos Estados Unidos para desenvolver padrões públicos e governamentais de criptografia. Tal projeto foi impulsionado pelo NIST e a NSA, o projeto iniciou-se em 1993. A iniciativa envolveu quatro algoritmos padrão: um algoritmo de criptografia de dados chamado Skipjack e o chip Clipper, que o incluía; um algoritmo de assinatura digital, DSA; uma função de hash, SHA-1; e um protocolo de troca de chaves. A primeira implementação do Capstone foi na placa PCMCIA Fortezza.

A iniciativa encontrou enorme resistência da comunidade de criptografia, e eventualmente, o governo dos EUA parou as tentativas. As principais razões para essa resistência foram preocupações sobre o design do Skipjack, que era classificado, e o uso de custódia de chaves no chip Clipper.

Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia
O National Institute of Standards and Technology (NIST) (em português:  Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia), anteriormente conhecido como The National Bureau of Standards, é uma agência governamental não regulatória da administração de tecnologia do Departamento de Comércio dos Estados Unidos. A missão do instituto é promover a inovação e a competitividade industrial dos Estados Unidos, promovendo a metrologia, os padrões e a tecnologia de forma que ampliem a segurança econômica e melhorem a qualidade de vida.
Dois Pequenos Ensaios Ético-Religiosos
Dois Pequenos Ensaios Ético Religiosos (língua dinamarquesa: Tvende ethisk-religieuse Smaa-Afhandlinger) é uma obra do filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard, escrito sob o pseudónimo H.H., escrita em 1847 e publicada a 19 de Maio de 1849.

Kierkegaard escreveu um livro denominado Um Ciclo de Ensaios Ético Religiosos, mas escolheu publicar estes dois ensaios como uma peça separada, deixando o resto dos ensaios por publicar. Estes últimos mais tarde se tornaria na obra O Livro sobre Adler, ou um ciclo de ensaios ético-religiosos").

A obra está em autia dual com a sua obra assinada, Discursos Edificantes em Diversos Espíritos, também completada em 1847.

Discursos Edificantes em Diversos Espíritos
Discursos Edificantes em Diversos Espíritos (Dinamarquês: Opbyggelige Taler i forskjellig Aand) é uma das primeiras obras da segunda fase de Søren Kierkegaard como autor. Foi publicada a 13 de março de 1847.

O livro é composto por três partes:

Pureza do coração é querer uma coisa

O que aprendemos dos lírios do campo e das aves do céu

Evangelho dos sofrimentos

Nesta obra, Kierkegaard discute diversos aspectos do viver. Na primeira parte, Kiekegaard escreve sobre o conceito de "mente dividida" (também expresso como "espírito vacilante", "ânimo dobre" ou "duplo ânimo") e sobre a integridade ética, deixando ao leitor a tarefa de descobrir as pistas para a natureza do bem. Na segunda parte, discute sobre como podemos descobrir a alegria de sermos um ser humano se nos focarmos nas aves e nos lírios, em silêncio. Na terceira parte, Kierkegaard argumenta que o sofrimento é uma parte integral do cristianismo do Novo Testamento.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm (Minha Pátria, Meu orgulho e alegria) foi adoptado como hino nacional (em Estónio: riigihümn, ou rahvushümn) da República da Estónia em 1920, sendo retomado em 1990. Entre 1956 e 1990, a República Socialista Soviética da Estónia, parte da União Soviética, tinha um hino diferente: Eesti NSV hümn.

A letra foi escrita por Johann Voldemar Jannsen para uma melodia composta em 1848 por Fredrik (Friedrich) Pacius que também compôs a música do hino nacional da Finlândia: Maamme.

A canção foi apresentada ao público pela primeira vez no decorrer do Grande Festival da Canção da Estónia em 1869 e tornou-se rapidamente no símbolo do Nacionalismo estónio.

Hino da República Socialista Soviética da Estônia
O Hino Nacional da República Socialista Soviética da Estônia (estoniano: Eesti Nõukogude Sotsialistliku Vabariigi hümn) foi o hino nacional da Estônia quando esta era uma república da URSS, usado de 1945 a 1991. A música foi composta por Gustav Ernesaks, e a letra foi escrita por Johannes Semper. Este era o único hino de um estado da União Soviética que não mencionava russos. Em 21 de julho de 1956, uma terceira versão da letra foi criada para remover as menções de Josef Stalin.
André Schürrle
André Horst Schürrle (Ludwigshafen, 6 de novembro de 1990) é um ex-futebolista alemão que atuava como atacante. Se destacou na Copa do Mundo de 2014, pela Alemanha, onde deu a assistência pro gol do título alemão.

1. FSV Mainz 05
1. Fußball- und Sportverein Mainz 05, ou de forma abreviada Mainz 05, é uma agremiação esportiva alemã sediada e fundada a 16 de março de 1905 em Mogúncia, na Renânia-Palatinado. Participa da primeira divisão do Campeonato Alemão, a Bundesliga. Além do departamento de futebol, possui seções de andebol e tênis de mesa.
Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia de 2020
O Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia de 2020 é a quarta edição deste torneio clubes de futebol de areia do Brasil. A disputa ocorrerá nas praias de Anchieta, Recife e Parque Olímpico. Serão cinco etapas, onde 15 equipes, de 13 Estados diferentes, brigarão pelo título e, consequentemente, a vaga na Libertadores de 2020.

Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia
O Campeonato Brasileiro de Clubes de Futebol de Areia é um torneio nacional brasileiro organizado pela Confederação de Beach Soccer do Brasil (CBSB). O campeão representara o país na Copa Libertadores da América.
Edith Behring
Edith Behring (Rio de Janeiro, 1916 - 1996) foi uma gravadora, pintora e desenhista brasileira.

Estudou com Candido Portinari, Axl von Leskoschek e Carlos Oswald. Em 1953, recebeu uma bolsa de estudos do governo francês e foi estudar gravura em metal com Johnny Friedlaender em Paris. Na capital francesa, realizou sua primeira exposição individual, em 1955, na Galerie Saint Placide.

De volta ao Brasil, em 1957, lecionou no Instituto de Belas Artes, atual Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Criou o Ateliê de Gravura do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro em 1959, permanecendo na instituição por 10 anos.

Carlos Oswald
Carlos Oswald (Florença, 18 de outubro de 1882 — Petrópolis, 1971) foi um pintor, desenhista, gravador, decorador, escritor e professor registrado como brasileiro no Vice Consulado do Império do Brasil, em Florença.
Redstone (família de foguetes)
A Família Redstone de foguetes, foi constituída por um certo número de mísseis balísticos, foguetes de sondagem e
veículos de lançamento descartáveis. Operacionais nas décadas de 50 e 60, o primeiro membro dessa família, foi o míssil PGM-11 Redstone, a partir do qual, todos os demais membros da família foram criados. Sendo o primeiro grande foguete americano, versões modificadas, foram responsáveis por colocar o primeiro satélite e os dois primeiros astronautas americanos no
espaço.

SA-1
SA-1 foi o primeiro voo do Saturno I para  testar a estrutura do veículo de lançamento durante um voo sub-orbital, como parte do Programa Apollo. Lançado do Cabo Canaveral em 27 de outubro de 1961, o voo teve duração de 15 minutos.

Ainda em desenvolvimento, a NASA decidiu que o voo teste carregaria somente 83% da carga do propulsor e testou cada estágio do foguete em lançamentos separados; o único estágio do SA-1 foi o S-1 (primeiro estágio).

O voo foi perfeito e o foguete subiu a uma altura de 136,5 km e impactou a 345,7 km de distância do local do lançamento. Foi parte do Projeto Apollo da NASA, que ocorreu entre 1961 e 1972, em plena corrida pela conquista da Lua.
NGC 6855
NGC 6855 é uma galáxia espiral barrada (SB0-a) localizada na direcção da constelação de Telescopium. Possui uma declinação de -56° 23' 23" e uma ascensão recta de 20 horas, 06 minutos e 49,7 segundos.

A galáxia NGC 6855 foi descoberta em 10 de Julho de 1834 por John Herschel.

Telescopium
Telescopium (Tel), ou Telescópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Telescopii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Sagittarius, Corona Australis, Ara, Pavo e Indus.
Crystal Palace (Londres)
Crystal Palace é um distrito nos boroughs de Bromley, Croydon, Lambeth, Southwark e Lewisham, na Região de Londres, na Inglaterra, situado no sul da Região de Londres. Teve ocupação entre 1854 e 1936. Está localizado a cerca de 6 quilômetros ao sul de Charing Cross, e oferece vista para a capital.

Lambeth
Lambeth é um borough da Região de Londres, na Inglaterra.

É onde se concentra a maior parte de lusófonos na Região de Londres, em cerca 50 mil pessoas, sendo quase 1/5 da população local.

Também foi onde nasceram o Lateral-Esquerdo Kieran Gibbs, conhecido por sua atuação no Arsenal Football Club, e o ator Tom Sturridge, que interpretaSonho/Morpheus na série televisiva The Sandman.[carece de fontes?]
Zíper (morto em 547)
Zíper foi um oficial de guarda bizantino (armígero) do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Sob João Troglita, participou na expedição do inverno de 546/7 que causou a derrota do líder berber Antalas; causou a morte do líder tribal Jaldas. No verão de 547, ele e Ariarido instigaram Troglita a lutar na desastrosa Batalha de Marta, onde lutou ao lado de Solumudo. Foi morto durante a luta.

Antalas
Antalas (em grego: Ἀντάλας) (c. 500 - após 548) foi um líder tribal berbere que desempenhou importante papel nas guerras do Império Bizantino contra as tribos berberes na África. Antalas e sua tribo, os frexenses de Bizacena, inicialmente serviram os bizantinos como aliados, mas após 544 trocaram de lado. Apoiaram os oficiais militares que se amotinaram à época, Estútias e então Guntárico, e os ajudaram nas lutas contra tropas lealistas de Cartago. Depois, Antalas foi traído por Guntárico, que não honrou os acordos que firmou em troca de sua ajuda. Com a vitória final bizantina em 548, tornou-se subordinado imperial. As principais fontes sobre sua vida são o poema épico João (Iohannis) de Flávio Crescônio Coripo e as Histórias das Guerras de Procópio de Cesareia.
Magino de Tarragona
São Magino (em catalão: Sant Magí; em castelhano: San Magín) foi um eremita catalão no final do século III e começo do século IV em Tarragona. Órfão desde cedo, ele foi um eremita em uma caverna no monte Brufaganya por trinta anos.

Com a chegada do prefeito romano Daciano em Tarragona, perseguindo cristãos sob o édito do imperador Maximiano, Magino tentou convertê-los para prática e foi preso. Liberto milagrosamente, ele deixo a cidade pelo portões agora conhecido como São Magí, onde ele dedicou uma capela e voltou ao monte Brufaganya.

Capturado novamente em sua caverna, ele foi levado para Tarragona e transferido para Gaià, onde foi decapitado em 25 de agosto de 306.

Ele é o santo padroeiro de Tarragona e é celebrado dia 19 de agosto.

Eremita
Um eremita ou ermitão é um indivíduo que, usualmente por penitência, religiosidade, misantropia ou simples amor à natureza, vive em um lugar deserto, isolado. O local de sua morada é designado eremitério. Na história da Igreja Católica há um capítulo importante sobre os eremitas e o desenvolvimento da vida monástica, com destaque para Santo Antão do Deserto.