hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colisões do Aeroporto de Guangzhou Baiyun em 1990
Em 2 de outubro de 1990, um Boeing 737 sequestrado, que operava o voo Xiamen Airlines 8301, colidiu com outros dois aviões nas pistas do antigo Aeroporto Internacional de Guangzhou Baiyun, ao tentar pousar. O avião sequestrado atingiu um Boeing 707 estacionado da China Southwest Airlines, causando apenas pequenos danos, contudo, em seguida, colidiu com um Boeing 757 (Voo China Southwest Airlines 2812) esperando para descolar. Um total de 128 pessoas foram mortas, incluindo sete dos nove membros da tripulação e 75 de 93 passageiros em Voo 8301 e 46 de 110 passageiros em Voo 2812.

O incidente foi o último sequestro fatal ou tentativa de sequestro em solo Chinês antes do voo Tianjin Airlines 7554, de 29 de junho de 2012. Ele continua a ser o terceiro acidente aéreo mais fatal na China, depois do voo China Southern Airlines 3943 e do voo China Northwest Airlines 2303.

Voo China Southern Airlines 3943
O Voo China Southern Airlines 3943 foi um voo da China Southern Airlines do Aeroporto Internacional de Guangzhou Baiyun, Cantão para o Aeroporto Internacional de Guilin Liangjiang, Guilin, China. Em 24 de novembro de 1992, a aeronave caiu na descida para o Aeroporto de Guilin, matando todas as 141 pessoas a bordo.
Tokyo MX
Tokyo Metropolitan Television Broadcasting Corporation (東京 メトロポリタン テレビ ジョン 株式会社 Tōkyō Metoroporitan Terebijon) é a única estação de televisão local de Tóquio, no Japão, que serve somente a cidade. Ela concorre diretamente com as emissoras de cobertura nacional :Nippon Television, TV Asahi, NHK, Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo, e Fuji Television, os quais são as únicas redes nacionais de televisão. Tokyo MX foi fundada em 30 de abril de 1993, e as transmissões começaram em 1 º de novembro de 1995. Dentre os acionistas estão o Governo Municipal de Tóquio, Tokyo FM Broadcasting e a fabricante de eletrônicos Sony.
Toda semana, Tokyo MX transmite as conferencias de imprensa do Governador de Tóquio.Além disso transmite jogos de Beisebol e Futebol.
É membro da Associação Japonesa de Estações Independentes de Televisão (JAITS).

Sekirei
Sekirei (セキレイ, Sekirei) é uma série de manga japonesa criada por Sakurako Gokurakuin. A palavra sekirei é uma palavra japonesa para alvéola, um pássaro de pequeno porte. O mangá aparece periodicamente na revista seinen chamada Young Gangan desde de Junho de 2005 sendo um mangá ecchi de ação e alguma comédia destinada aos jovens adultos.
Acordo de Nkomati
O Acordo de Nkomati foi assinado em 1984 entre o governo de Moçambique, liderado pelo então Marechal Samora Moisés Machel, Presidente da República Popular de Moçambique, e pelo Presidente da África do Sul, Pieter Willem Botha. Este acordo tinha por intenção pôr termo à guerra civil em Moçambique. Para tal, os signatários do dito acordo concordaram em:

Deixar de apoiar a RENAMO (responsabilidade da África do Sul).

Deixar de apoiar o ANC (responsabilidade de Moçambique).

Apesar disto, cada parte continuou a agir por conta própria, e os guerrilheiros da RENAMO prosseguiram com a guerra civil em Moçambique até que em 1992 foi assinado o Acordo Geral de Paz, em Roma, apoiado pela Comunidade de Santo Egídio.

Presidente
Presidente é aquele que tem a função de ocupar o primeiro lugar numa junta, empresa, comunidade, coro, concílio, associação, tribunal ou acto literário, e ter nele alguma direcção.

Numa república presidencialista, é a autoridade máxima do Poder Executivo e da República, cabendo-lhe as tarefas de chefe de Estado e chefe de governo. Nas repúblicas parlamentaristas, cabe-lhe somente a chefia de Estado. Por norma, o Presidente é também o comandante-em-chefe das Forças Armadas.

O cargo de presidente é também utilizado para indicar a autoridade máxima em empresas, quando sociedades anónimas no Brasil, em conselhos, tribunais e outras organizações.
Grande Prêmio da Suíça de 1982
Resumo do Grande Prêmio da Suíça de Fórmula 1 realizado em Dijon-Prenois em 29 de agosto de 1982. Décima quarta etapa do campeonato, nele Keke Rosberg, da Williams-Ford, tornou-se o primeiro finlandês a vencer na categoria. Em segundo lugar chegou Alain Prost, da Renault, e em terceiro Niki Lauda, da McLaren-Ford.

Grande Prêmio da Suíça
O Grande Prêmio da Suíça foi um evento automobilístico da Fórmula 1 realizado entre 1950 e 1982. Não houve provas de 1955 a 1975 e de 1976 a 1981, tornando-se proibidas em função da sequência dos trágicos acontecimentos das 24 Horas de Le Mans 1955, onde o Mercedes desgovernado do francês Pierre Levegh matou 80 espectadores.

Foram quase 60 anos de proibição ao automobilismo na Suíça, desde o trágico acidente nas 24 Horas de Le Mans de 1955. Mas na terça-feira, 16 de março de 2015, foi aprovada pelo Conselho dos Estados da Suíça uma moção para que o país volta a receber o esporte. Serve apenas para carros elétricos, no entanto.

Domingo, 10 de junho de 2018, 64 anos depois marcou a volta de uma prova automobilística na Suíça, na etapa de Zurique, a primeira prova em território suíço da Fórmula E e com vitória do brasileiro Lucas di Grassi.
Anidorus
Anidorus é um gênero de besouros pertencente à família Aderidae.

O gênero foi descrito pela primeira vez por Mulsant e Rey em 1866.

As espécies deste gênero são encontradas na Europa.

Espécie:

Anidorus lateralis (Gredler, 1866)

Anidorus nigrinus (Germar, 1842)

Anidorus sanguinolentus (Kiesenwetter, 1861)

Anidorus sanguinolentus
Anidorus sanguinolentus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Aderidae.

A autoridade científica da espécie é von Kiesenwetter, tendo sido descrita no ano de 1861.

Trata-se de uma espécie presente no território português.
Parlor
Parlor ou parlour, com origem do francês antigo parleur, do anglo-normando parlur e do inglês britânico parler, que significa falar em português, é uma variedade de diferentes salas de recepção e espaços públicos. Em uma residência é a sala de estar, e em um comércio pode ser a sala de recepção ou showroom.

Sala de estar
A sala de estar é uma divisão de um edifício, sendo normalmente encontrado em casas e em estabelecimentos de hotelaria. Tem principalmente funções sociais, sendo local de reunião entre os ocupantes do edifício e os visitantes, e de repouso.
Nathan (futebolista, 2002)
Nathan Gabriel de Souza Mendes (Caçapava, 19 de agosto de 2002), mais conhecido apenas como Nathan é um futebolista brasileiro que atua como lateral-direito. Atualmente defende o Vitória, emprestado pelo Red Bull Bragantino.

Campeonato Paulista de Futebol Sub-17 de 2019
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-17 de 2019 foi uma edição desta competição amadora organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

Disputada por 69 agremiações, a competição começou no dia 6 de abril e foi finalizada em 20 de novembro. O campeonato foi dividido em seis fases distintas, mesclando sistemas de pontos corridos e jogos eliminatórios. A decisão, por sua vez, foi protagonizada pelo clássico Choque Rei. O São Paulo conquistou o título nas penalidades após as equipes empatarem no placar agregado. O último jogo foi disputado no estádio do Pacaembu e ficou marcado por uma confusão entre os jogadores e demais pessoas envolvidas.
Disploidia
Disploidia designa as mudanças no número cromossómico resultantes de rearranjos cromossómico estruturais, tais como a fusão robertsoniana e a fissão cêntrica.  A fusão (também designada por «disploidia descendente») é mais comum que fissão (ou «disploidia ascendente»), mas os dois tipos têm sido encontrados em vários géneros.

Translocação Robertsoniana
A translocação Robertsoniana é uma forma comum de rearranjo cromossómico. Ocorre nos cinco pares de cromossomas humanos que são acrocêntricos: 13, 14, 15, 21 e 22.

Recebe este nome do geneticista norte-americano W. R. B. Robertson, que foi o primeiro a observar este processo em gafanhotos, no ano de 1916.
Fudbalski Klub Crvena zvezda
O Fudbalski Klub Crvena zvezda (em sérvio: Фудбалски клуб Црвена звезда), mais conhecido internacionalmente em países lusófonos como Estrela Vermelha de Belgrado, ou simplesmente Estrela Vermelha, é um clube de futebol profissional da cidade de Belgrado, na Sérvia, campeão da Copa Intercontinental e da Liga dos Campeões da UEFA no ano de 1991, os títulos mais destacados que um clube europeu poderia conquistar nessa época.
O uniforme titular da equipe é composto por camiseta com listras verticais vermelhas e brancas, com calção e meias vermelhas.

Superliga Sérvia
Principal torneio de futebol da Sérvia, a Super Liga Sérvia é organizado pela Associação de Futebol da Sérvia. Devido ao patrocinador, atualmente é nomeada Linglong Tire SuperLiga.

De 1923 até 2002, os clubes do país jogavam o Campeonato Iugoslavo de Futebol e  de 2003 a 2006 o Campeonato Sérvio-Montenegrino. Os clubes kosovares disputam sua própria liga, não reconhecida pela UEFA.
Condensin
Condensines são múltiplas subunidades de proteínas complexas que desempenham um papel fundamental na organização estrutural e funcional dos cromossomas nos três domínios da vida, (archaea, bactérias e eucariotas)

A maioria das espécies eucarióticas possuem dois tipos diferentes de complexos condensines, conhecidos como condensines I e II, que desempenham funções que se sobrepõem e não são sujeitas a regulação diferencial durante a mitose e meiose. Estudos revelaram que os dois complexos de contribuem para uma grande variedade de funções da interfase do cromossoma , tais como a regulação de genes, recombinação e reparação.

Mitose
Mitose (do grego antigo: μίτος, mitos, 'fio', 'filamento') é um processo biológico no qual as células eucarióticas dividem seus cromossomos entre duas células menores do corpo. Este processo dura, geralmente, entre 52 a 80 minutos, sendo dividido em quatro fases: Prófase,  metáfase, anáfase e telófase. É uma das fases do processo de divisão celular ou fase mitótica do ciclo celular.
Twisted Saga
Ana Huang (Flórida, 07 de março de 1991) é a autora da Twisted saga, que contempla quatro grandes obras, tendo-a transformado numa das mais populares autoras de romances contemporâneos. Os direitos dos quatro livros da saga foram vendidos em mais de vinte países e o fenómeno despertou o interesse da comunicação social internacional, incluindo meios como o prestigiado Financial Times e as revistas Cosmopolitan e Glamour.

Dois
O dois (do latim duos) ou 2 é um número, numeral e algarismo. É o número natural que segue o um e precede o três. É o menor e único número primo que é par. Por formar a base da dualidade, tem um significado religioso e espiritual em diversas culturas.
Desfile Internacional de Beleza
International Pageant of Pulchritude, também conhecido como Desfile Internacional de Beleza (ou Concurso Internacional de Beleza), foi um concurso de beleza criado em 1926 que contava com a participação de candidatas de vários países. O último evento realizado em solo americano ocorreu em 1931 e os eventos denominados de "Miss Universo" ocorreram até 1935. O concurso foi o primeiro internacional e serviu de modelo para os eventos realizados nos dias atuais.

O evento teve origem em Galveston, Texas. A última edição desse evento pré-Segunda Guerra ocorreu em Bruxelas.

Miss América (concurso de beleza)
O Miss América é um tradicional concurso realizado desde 1921 nos EUA que conta com a participação de 51 candidatas (os 50 estados, mais o Distrito de Columbia). As vencedoras desde os anos 1940 recebem bolsas de estudos, além de cumprirem cerca de um ano de atividades como Miss América promovendo seu projeto social e atendendo a outras atividades. Desde 2006 o concurso tem um concurso-irmão para adolescentes, o Miss Americas's Teen.

Atualmente (2025) o concurso diz que sua missão é "empoderar mulheres para liderar em todas as áreas da vida, desde filantropia, negócios, artes, política, educação e muito mais".

A atual detentora do título, nomeada Miss América 2025, é Abbie Stockard, do Alabama. A Miss América Teen 2025 é Peyton Bolling, do Arkansas.
Johann Geiler von Kaysersberg
Johann Geiler von Kaysersberg (1445-1510) (Schaffhausen, 16 de Março de 1445 — Estrasburgo,  10 de Março de 1510), de origem suíça, foi um dos maiores oradores do século XV, além de renomado escritor religioso. Junto com Jakob Wimpfeling (1450-1528), lutou contra os abusos eclesiásticos da sua época, buscando a salvação e a sobrevivência da moral cristã na Igreja e no Estado através da preservação da fé nas doutrinas da Igreja.

Jakob Wimpfeling
Jakob Wimpfeling (1450-1528) (Sélestat, 27 de Julho de 1450 — Sélestat, 17 de Novembro de 1528) foi humanista, teólogo, pedagogo, poeta, filólogo e historiógrafo francês. Foi discípulo de Ludwig Dringenberg (1410-1477), fundador da Biblioteca Humanista de Sélestat.
Volta à Turquia de 2018
A  54.ª edição da Volta à Turquia (nome oficial : Presidential Cycling Tour of Turkey) teve lugar de 9 a 14 de outubro de 2018, na Turquia entre as cidades de Konya e Istambul, num percurso de 950 quilómetros. A carreira fez parte do calendário UCI World Tour em categoria 2.uwT.

Volta à Turquia
A Volta à Turquia, ou Volta presidencial da Turquia (em turco : Cumhurbaşkanlığı Bisiklet Turu) é uma corrida de ciclismo masculina em estrada turca criada em 1965. Faz parte do calendário do UCI World Tour de 2017 a 2019. Em 2020, a prova integra o UCI ProSeries, o segundo nível do ciclismo internacional. O português José Gonçalves venceu a prova em 2016.
Diclorvós
Diclorvós ou DDVP são os nomes comerciais do inseticida organofosforado 2,2 diclorovinil dimetilfosfato (C4H7Cl2O4P). Ele é muito utilizado como pesticida por causa de seu efeito knock down que provoca paralisação imediata e morte do inseto. Devido ao seu poderoso efeito inseticida e larvicida, ele também é bastante utilizado no combate as miíases dos animais domésticos (popularmente conhecidas como "bicheiras").

Inseticida
Inseticidas são substâncias usadas para matar insetos, incluindo ovos e larvas de insetos. Os inseticidas são usados na agricultura, na medicina, na indústria e por consumidores residenciais.

Ao longo da história, diversos tipos de materiais de origem natural já foram usados contra os insetos, tais como o mercúrio, o arsênico, a nicotina e o tabaco. Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.

O desenvolvimento de novos inseticidas foi avançado pela necessidade de se criar produtos menos tóxicos. O notório DDT foi criado como uma alternativa mais segura,comparando os inseticidas anteriores, que usavam arsênico em sua composição. No entanto, o uso exagerado da substância pode oferecer riscos à natureza e ao homem.
Seleção Sul-Osseta de Futebol
A Seleção Sul-Osseta de Futebol representa a Ossétia do Sul nas competições de futebol, mas não é internacionalmente reconhecida. Não é membro da FIFA nem da UEFA e, por este motivo, não pode disputar a Copa do Mundo nem a Eurocopa. É uma das seleções integrantes da ConIFA (organização fundada em 2013).

Estreou contra a seleção da Abecásia em setembro de 2013, com derrota por 3 a 0. A maior vitória foi um 19 a 0 contra Darfur, enquanto que o maior revés foi um 3 a 0 a favor do Condado de Nice, ambos pela Copa do Mundo ConIFA de 2014.

Seleção de Futebol do Condado de Nice
A Seleção de Futebol do Condado de Nice, é uma equipe de futebol que representa o Condado de Nice. É organizada pela Associação de Futebol do Condado de Nice, estabelecida em abril de 2014. Eles não estão afiliados à FIFA ou à UEFA (AFC) e, portanto, não podem competir pela Copa do Mundo da FIFA ou pela Eurocopa.

A Seleção de Futebol do Condado de Nice competiu na Copa do Mundo ConIFA de 2014 em Östersund, Suécia, onde se tornaram campeões.
NGC 3363
NGC 3363 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +22° 04' 43" e uma ascensão recta de 10 horas, 45 minutos e 09,5 segundos.

A galáxia NGC 3363 foi descoberta em 22 de Março de 1882 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Campeonato Chileno de Futebol de 1972
O Campeonato Chileno de Futebol de 1972 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 40ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogam todos contra todos. O último colocado é rebaixado para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão. O campeão e o vice se classificam para a Copa Libertadores da América de 1973.

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Lago Stausee Mapragg
O Lago Mapragg é um lago de barragem localizado próximo ao povoado de Pfäfers no cantão de São Galo, Suíça.

Este lago apresenta uma superfície de 26 ha. O reservatório que aproveita o Lago Gigerwaldsee é operado pela Kraftwerke Sarganserwald (NOK grupo) para armazenamento de água que é bombeada para a producção de hidroeletricidade.

Lago Gigerwaldsee
O Lago Gigerwaldsee É um lago de reservatório localizado no município de Pfäfers, no cantão de St. Gallen, Suíça.

O reservatório deste lago tem um volume de 35,6 milhões de m³ e uma área de 0,71 km². A barragem de arco  foi concluída em 1976 e tem uma altura de 147 m.
Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino Sub-16 de 2021
O Campeonato Brasileiro Feminino Sub-16 de 2021 foi a terceira edição desta competição futebolística de categoria de base da modalidade feminina organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Foi disputada por doze agremiações entre os dias 26 de junho e 4 de julho. Corinthians e Internacional protagonizaram a decisão. Na ocasião, o Corinthians saiu vitorioso nas cobranças por pênaltis. ​O São Paulo completou o pódio.

A técnica do Corinthians, Daniela Alves, exaltou a oportunidade de guiar uma nova geração de jogadoras. Já a goleira Nanda, responsável por defender uma cobrança de pênalti na final, destacou a união do grupo.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino Sub-17
O Campeonato Brasileiro Feminino Sub-17 é uma competição futebolística de categoria de base da modalidade feminina organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foi a segunda competição nacional de base feminina e surgiu para garantir calendário mais completo para a modalidade.

De 2019 a 2021, o torneio foi disputado na categoria sub-16; contudo, em 2022, a entidade alterou a faixa etária como uma iniciativa para possibilitar a continuidade do processo de formação e desenvolvimento das jogadoras. O regulamento, por sua vez, permaneceu o mesmo desde a primeira edição. O torneio conta com a participação de 12 agremiações, sendo disputado num sistema misto que mantém sua extensão inalterada em cinco datas. Apesar dessa estabilidade, algumas mudanças no regulamento ocorreram, mais especificamente a quantidade de cidades sedes. O primeiro campeão foi o São Paulo.
Bricklin SV-1
O Bricklin SV-1 é um carro desportivo que foi construído em Saint John (Nova Brunswick, Canadá) desde 1974 até o final de 1975 para o mercado estadunidense. O nome "SV-1" significa Safety Vehicle 1.

A carroçaria do carro possui portas asa de gaivota e faróis escamoteáveis.

Em 1974 o motor do SV-1 era um gasolina V8 AMC 360 de 5,8 litros de cilindrada. As unidades fabricadas durante o ano 1975 tinham um motor V8 Ford 351 Windsor de 5,7 litros.

Este carro foi ideia de Malcolm Bricklin, um milionário estadunidense que em 1968 fundou a filial da Subaru (Subaru of America) nos Estados Unidos. As vendas ficaram muito aquém das expectativas, com apenas 2.854 carros produzidos antes de a empresa falir, devendo mais de US $ 23 milhões ao governo de New Brunswick.

Em 2012 estimava-se que ainda existiam mais de 1.700 unidades do Bricklin SV-1.

Automóvel desportivo
Automóvel desportivo (português europeu) ou automóvel esportivo (português brasileiro) (em inglês: Sports car), ou mais popularmente no Brasil carro esportivo, é geralmente um automóvel pequeno, de dois lugares e duas portas, desenhado para resposta rápida, fácil maneabilidade, e condução de alta velocidade.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o primeiro uso conhecido do termo carro esportivo ocorreu em 1928.

Carros esporte podem ser simples ou luxuosos, mas as características de grande manobrabilidade e baixo peso são requisitos essenciais.

Eles podem ser equipados para corridas, "especialmente na parte aerodinâmica fazendo dele um carro de um ou dois lugares com baixo centro de gravidade e sistema de direção e suspensão projetadas para controle preciso em altas velocidades".
Impedância térmica
Impedância térmica define a dificuldade que um sistema tem em trocar calor pelos diversas formas de intercâmbio de calor (condução, convecção e irradiação térmica) e leva em consideração a capacidade térmica da interface do sistema com o meio onde se encontra, que pode ser um contato térmico sólido-sólido, como uma junção (que conduzirá processo a ser dominado pela condução de calor), ou pode ser uma imersão num fluido (que conduzirá a ser dominado pela convecção) ou ainda no vácuo, onde só se estabelecerá a irradiação ou absorção de radiações térmicas).

É o análogo para a transferência de calor da impedância elétrica para a eletricidade.

Irradiação térmica
A radiação ou irradiação térmica é a radiação eletromagnética gerada pelo movimento térmico das partículas carregadas na matéria. Toda matéria com uma temperatura maior que o zero absoluto emite radiação térmica. O movimento de partículas resulta em aceleração de carga ou oscilação de dipolo que produz radiação eletromagnética; no entanto, uma interferência destrutiva pode cancelar toda a radiação. Muitas vezes a irradiação térmica é chamada de radiação de corpo negro que é uma radiação eletromagnética térmica dentro ou ao redor de um corpo desde que um objeto emissor de radiação atenda às características físicas de um corpo negro em equilíbrio termodinâmico. Exemplos de radiação térmica incluem a luz visível e a luz infravermelha emitidas por uma lâmpada incandescente, a radiação infravermelha emitida por animais e detectada por câmeras de infravermelho, e radiação cósmica de fundo em micro-ondas.