hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ermida de Nossa Senhora do Pilar
36° 59′ 59,561160000013″ N, 25° 07′ 48,869400000001″ O

A Ermida de Nossa Senhora do Pilar localiza-se no lugar da Faneca, na freguesia de São Pedro, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.
Automeris intermedius
Automeris intermedius é uma espécie de mariposa do gênero Automeris, da família Saturniidae.

Tem por sinônimo Agliopsis intermedius (Bouvier, 1929).

Foi localizada no Brasil, no estado de São Paulo, em Ribeirão Grande; a partir desta foi revisado o status da espécie, tida como sinônimo da A. nubila (Walker, 1855).

Automeris
Automeris é um gênero de mariposas da família Saturniidae, classificada por Jacob Hübner em 1819. Dos gêneros da sub-família Hemileucinae é que possui o maior número de espécies e a mais ampla distribuição no Continente Americano, indo do Canadá até a Argentina.

É conspícuo do gênero a presença, na fase larval, de espículos defensivos com formato de pequenos pinheiros, e que causam no ser humano acidentes dolorosos, provocados por erucismo. Nos adultos é facilmente identificável a principal característica que é a presença mimética de pequenos olhos (manchas em formato de ocelos) como mecanismo de defesa contra os predadores nas asas posteriores.
Excipiente
Excipientes são as substâncias que existem nos medicamentos e que completam a massa ou volume especificado. Um excipiente é uma sustância farmacologicamente inativa usada como veículo para o princípio ativo, ajudando na sua preparação ou estabilidade. Possibilita ainda a modificação das propriedades organolépticas ou a determinação de propriedades fisico-quimicas do medicamento e da sua biodisponibilidade. Na formulação, pode atuar como aglutinante, desintegrante, ligante, lubrificante, tensoativo, solubilizante, suspensor, espessante, diluente, emulsificante, estabilizante, conservante, corante, flavorizante, etc.

Princípio ativo
Princípio ativo (AO 1945: princípio activo) é a substância que deverá exercer efeito farmacológico. Um medicamento, alimento ou planta pode ter diversas substâncias em sua composição, porém somente uma ou algumas destas conseguirão ter ação no organismo. Ainda em relação aos medicamentos, denomina-se fármaco o princípio ativo deste.

Os princípios ativos são classificados em função de vários aspectos, como: classe química, classe terapêutica, alvo molecular ou especificidade.
Autesião
Na mitologia grega, Autesião (Em grego antigo: Αὐτεσίων; Αὐτεσίωνος) era rei de Tebas filho de Tisâmeno, neto de Tersandro e Demonassa e bisneto de Polinices e Argia. Foi o pai de Teras e Argia, esta última casada com o heráclida Aristodemo sendo, portanto, avô dos gêmeos Eurístenes e Procles. Autesião era natural de Tebas e sucedeu seu pai no trono. Emigrou de sua cidade natal seguindo os ditames de um oráculo, chegando ao Peloponeso e se estabelecendo em Esparta.

Tersandro
Tersandro, na mitologia grega, foi um rei de Tebas, filho de Polínice,  e pai de Tisâmeno. Tersandro era filho de Argia, filha de Adrasto, rei de Argos.

Tersandro comprou Erifila com uma roupa, possivelmente a roupa que Cadmo havia dado a Harmonia no seu casamento, e com isso conseguiu convencer os filhos dos Sete contra Tebas, os Epígonos, a lutarem contra Tebas.  Ele retomou Tebas do seu primo Laodamante depois da batalha conhecida como os Epigoni, a luta dos filhos dos Sete contra Tebas.

Tersandro foi morto por Télefo, no início da Guerra de Troia, quando os aqueus, por engano, desembarcaram na Mísia. Peneleu se torna o regente de Tebas, porque seu filho Tisâmeno era muito novo; Peneleu foi morto, mais tarde, por Eurípilo, filho de Télefo.

Com a morte de Peneleu, o reino passou para Tisâmeno, filho de Tersandro e de Demonassa, filha de Anfiarau.
Selamim
O celamim ou selamim é uma antiga unidade de medida de capacidade para secos, usada em Portugal e no Brasil, correspondendo à décima sexta parte de um alqueire (Silva, 1813, II:681).

Hoje em dia, o celamim é usado no Brasil para medidas agrárias.

Alqueire
Alqueire (do árabe al kayl) designava originalmente uma das bolsas ou cestas de carga que se punham, atadas, sobre o dorso e pendente para ambos os lados dos animais usados para transporte de carga. Logo, o conteúdo daquelas cestas ou bolsas, mais ou menos padronizadas pela capacidade dos animais utilizados no transporte, foi tomado como medida de secos, notadamente grãos, e depois acabou designando a área de terra necessária para o plantio de todas as sementes.
Hilde Konetzni
A Kammersänger Hilde Konetzni (Viena, 21 de março de 1905 - Viena, 20 de abril de 1980) foi uma soprano austríaca.

A sua irmã Anny Konetzni foi uma proeminente soprano dramática ainda que Hilde a avantajou em fama.

Estudou no Conservatório de Viena e estreia como Sieglinde da Valquíria de Wagner, papel com o que séria sócia toda a sua carreira. Em Viena, Praga e Paris estreia como Donna Elvira e em Covent Garden (1938-39) e Treato all Scala em 1950 sobre a direção de Wilhelm Furtwängler.

Em 1949 foi dirigida por Erich Kleiber no Teatro Colón de Buenos Aires como a tintureira em Die Frau ohne Schatten e Donna Elvira em Don Giovanni protagonizado por Hans Hotter. Destacou-se como Agathe, Isolde, Brünnhilde, Elisabeth, Marschalin, Leonora, Chrysothemis e outras. Foi sumamente popular em Viena onde cantou até 1964 inclusive participando na estreia vianesa da ópera Lulu de Alban Berg protagonizada por Evelyn Lear em 1962.

Despediu-se do palco como a nodriza Filipevna em Eugenio Onegin.

Evelyn Lear
Kammersängerin Evelyn Lear (Brooklyn, Estados Unidos, 8 de janeiro de 1926 – Sandy Spring, Maryland, 1 de julho de 2012) nascida Evelyn Schulman foi uma soprano estadounidense destacada pela sua interpretação em óperas e música contemporâneas, de Alban Berg e Richard Strauss.
2013 JC65
2013 JC65, também escrito como 2013 JC65, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 9,4 e tem um diâmetro estimado de 58 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Exército de Libertação de Ruanda
Exército para a Libertação do Ruanda  (em francês:  Armée pour la Libération du Rwanda, ALiR) foi um grupo rebelde composto em grande parte por membros das Interahamwe e das Forças Armadas Ruandesas que conduziram o Genocídio de Ruanda em 1994. Operando principalmente nas regiões orientais da República Democrática do Congo ao longo da fronteira com Ruanda, realizou ataques durante a Segunda Guerra do Congo contra forças alinhadas com Ruanda e Uganda. Em 2000, o ALiR concordou em fundir-se com o movimento de resistência hutu baseado em Kinshasa, as Forças Democráticas para a Libertação de Ruanda (FDLR). O ALiR foi em grande parte suplantado pelas FDLR em 2001.

Forças Democráticas pela Libertação de Ruanda
As Forças Democráticas pela Libertação de Ruanda, conhecida pela siglas FDLR, é um grupo de resistência que congrega parte dos hutus do leste da República Democrática do Congo. Trata-se de uma dissidência do grupo Hutu Power.
Memorial Van Damme 2009
O Memorial Van Damme 2009 é um meeting de atletismo que teve lugar em 4 de setembro de 2009 no estádio Rei Baudouin em Bruxelas.

Esta reunião faz parte dos meetings da Diamond League. Tratou-se da 33ª edição do Memorial Van Damme.

Nesta edição foi batido o recorde mundial de uma prova pouco disputada no calendário internacional, a estafeta masculina de 4x1500 metros, através de uma equipa do Quénia.

Memorial Van Damme
O Memorial Van Damme (Mémorial Ivo Van Damme na sua origem) é um meeting de atletismo que se desenrola todos os anos em Bruxelas. Faz parte da Liga de Ouro de Atletismo e tem lugar no Estádio Rei Baudouin, em regra no último fim de semana de agosto ou no primeiro de setembro.
José Maria Teixeira
José Maria Teixeira (Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1854 – 28 de maio de 1895) foi um médico brasileiro.

Doutorado em medicina pela Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro em 1876, defendendo a tese “Mortalidade na Cidade do Rio de Janeiro”. Foi eleito membro da Academia Nacional de Medicina em 1878, com o número acadêmico 121, na presidência de José Pereira Rego.

José Pereira Rego
José Pereira Rego, primeiro e único barão de Lavradio, (Rio de Janeiro, 24 de agosto de 1816 – Rio de Janeiro, 22 de novembro de 1892) foi um médico cirurgião e homem público brasileiro. Recebeu o título de barão a 23 de setembro de 1874.

Foi patrono e membro titular da Cadeira 7 da Academia Nacional de Medicina, eleito em 1840, e presidiu esta academia em 1855–1857 e 1864–1883. Exerceu também atividade política como vereador da Câmara Municipal do Rio de Janeiro entre 1865 e 1868.
Gnaphosidae
Gnaphosidae é uma família de aranhas araneomorfas de cores escuros e grandes fieiras tubulares. O prossoma das espécies integradas nesta família são alargados na parte anterior, embora existam excepções. Os olhos formam duas linhas. O abdómen é ovalado, estrito e pontiagudo na sua parte posterior. A maior parte das espécies que integram esta família são nocturnas, escondendo-se durante o dia debaixo de pedras ou entre detritos.

Araneomorphae
Araneomorphae é uma infra-ordem da classe Arachnida, onde são classificadas a maioria das aranhas comuns e as mais peçonhentas. O grupo distingue-se da sub-ordem Mygalomorphae, que inclui as tarântulas, pelas quelíceras labdognatas (que apontam diagonalmente para fora).

Cheiracanthium punctorium, aranha araneomorfa onde é possível observar as quelíceras apontadas uma para a outra.

Em comparação, as quelíceras da aranha migalomorfa, como Atrax robustus, são apontadas para baixo.
Curcuma zedoaria
Curcuma zedoaria é uma espécie de planta herbácea da família Zingiberaceae pertencente ao gênero Curcuma. Conhecida popularmente como Zedoária. Essa espécie é nativa do Sul e Sudeste da Ásia.

Zedoária é usada como erva medicinal para o tratamento de doenças como Gengivite, Herpes, Bronquite, Cálculos renais e entre outras.

Zingiberaceae
Zingiberaceae é uma família de plantas angiospermas monocotiledôneas que inclui o gengibre, o açafrão-da-terra (ou cúrcuma) e o cardamomo. Possuem distribuição pantropical, com maior diversidade no sul e sudeste da Ásia. Muitas de suas espécies possuem valor econômico, fornecendo alimentos, perfumes, condimentos, corantes, fibras e papel, além de bastante presentes na medicina popular. No Brasil há registro de 19 espécies nativas (todas do gênero Renealmia), das quais 6 são endêmicas.
Xzibit
Xzibit (se pronuncia como a palavra inglesa "exhibit"), nome artístico de Alvin Nathaniel Joiner (Detroit, Michigan, 18 de Setembro de 1974), é um rapper, ator e personalidade televisiva dos Estados Unidos. Ele é bastante conhecido por ser o apresentador do programa da MTV Pimp My Ride. Criou esse programa junto com seu melhor amigo Mad Mike, um especialista automobilista. De 1996 a 2006, ele lançou um cada a cada dois anos. O seu último álbum data de 2012.

RCA Records
RCA Records (fundada como Victor Talking Machine Company — companhia independente até 1929; e conhecida como RCA Victor de 1929 até 1968) é uma gravadora dos Estados Unidos, controlada pela Sony Music.
Grande Concepción
Grande Concepción é a segunda maior aglomeração no Chile, depois de Santiago, com 949.023 habitantes . 
De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (Espanhol: Instituto Nacional de Estadística, INE), a projeção populacional para 2008 foi de 972.741 habitantes.

Ela leva o seu nome a partir da Cidade de Concepción, capital regional e principal cidade.

Canal 9 Bío-Bío Televisión
Canal 9 Bío-Bío Televisión, ou também Canal 9 Regional é uma rede emissora de televisão chilena, foi fundada em 1991 e sediada na cidade de Concepción, capital da região do Biobío. Frequentemente, a programação diaria é orientada e voltada para tudo o público e a cobertura é maioritariamente regional.
Haaglandse Football Club Alles Door Oefening Den Haag
O Alles Door Oefening Den Haag, comumente conhecido pelo nome abreviado ADO Den Haag, é um clube de futebol da Holanda que tem sede na cidade de Haia. As palavras Alles Door Oefening se traduzem em "Tudo Através do Exercício" em holandês.

Apesar de pertencer a uma das três grandes cidades holandesas, o clube não conseguiu igualar o Ajax, o Feyenoord ou o PSV em termos de sucesso na Eredivisie ou nas competições europeias. No entanto, existe uma grande rivalidade com o Ajax e o Feyenoord.

Copa dos Países Baixos
A Copa dos Países Baixos, ou Copa KNVB, é a segunda competição em importância no futebol neerlandês, atrás do Campeonato Neerlandês (Eredivisie). O torneio reúne todas as equipes das quatro principais divisões do futebol holandês. Os vencedores da copa competem contra os vencedores da Eredivisie pela Supercopa da Holanda (Johan Cruyff Shield).
PPG Paints Arena
A PPG Paints Arena, anteriormente conhecida como Consol Energy Center, é um estádio de esportes indoor e arena de eventos na cidade de Pittsburgh, estado da Pensilvânia, nos Estados Unidos, inaugurado em 1 de agosto de 2010 para a temporada de 2010-11., após a construção ter-se iniciado em 14 de agosto de 2008. É a substituta da Mellon Arena, estádio que o Pittsburgh Penguins, time de hóquei no gelo da cidade na NHL, utilizara desde sua fundação, em 1967. Foi o primeiro estádio da NHL a receber certificação ambiental.

New York Islanders
New York Islanders é um time de hóquei no gelo norte-americano da National Hockey League sediado em Elmont, Nova Iorque.  Foi fundado em 1972 para impedir que a liga rival World Hockey Association se aproveitasse do ginásio de Long Island, o Nassau Veterans Memorial Coliseum na cidade suburbana de Uniondale. Em 2015, os Islanders se mudaram para o Barclays Center no bairro nova-iorquino do Brooklyn. Atualmente, jogam seus jogos em casa na UBS Arena, em Elmont. Venceram 4 vezes a Stanley Cup.
Transhuman Space
Transhuman Space é um role-playing game publicado pela Steve Jackson Games como parte da linha GURPS. O jogo é ambientado no ano de 2100, quando a humanidade começou a colonizar o Sistema Solar. A busca pelo transumanismo está agora em franca ascensão, a medida em que mais e mais pessoas se empenham em alcançar um estado pós-humano.

Transhuman Space foi um dos primeiros role-playing games a abordar temas pós-cyberpunk e transumanistas. Em 2002, a aventura "Orbital Decay" para Transhuman Space recebeu uma indicação do Origins Award na categoria A Melhor Aventura de RPG. Transhuman Space ganhou em 2003 o Grog d'Or Award como Melhor RPG, Linha de Jogo ou Ambientação de RPG.

Pós-humano
Pós-humano é um conceito originário dos campos da ficção científica, futurologia, arte contemporânea e filosofia que significa uma pessoa ou entidade que existe em um estado para além do ser humano. O conceito aborda questões de ética e justiça, comunicação linguística e transespécie, sistemas sociais e as aspirações intelectuais da interdisciplinaridade.

O pós-humanismo não deve ser confundido com o transumanismo (o aprimoramento biotecnológico dos seres humanos) e definições restritas do pós-humano como a transcendência esperada da materialidade. A noção de pós-humano surge tanto no pós-humanismo quanto no transumanismo, mas tem um significado especial em cada tradição.
Ismedagã II
Ismedagã II (em acádio: miš-me dda-gan; romaniz.: Išme-Dagān) foi um rei do Antigo Império Assírio que reinou por 16 anos, mas cujas datas são incertas. Era membro da dinastia de Belubani e filho do antecessor Samsiadade II. Nenhuma inscrição de seu reinado é conhecida. Sua existência é atestada através de sua menção na Lista Real Assíria na qual se discrimina seu tempo de reinado e que era pai de Samsiadade III e Assurnirari I. A paternidade de Samsiadade III é questionada, no entanto, devido a conflito com outras fontes.

Assurnirari I
Assurnirari I (Ashur-narari I) foi rei do Antigo Império Assírio, reinando apenas por 26 anos anos, em 1 500 a.C., devido à incertas datas. De acordo com a Lista de Reis Sincrônicos, ele era contemporâneo de Castilias III da Babilônia, mas provavelmente era um erro.
Gostinica
Gostinica (em cirílico: Гостиница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 556 habitantes segundo o censo de 2011.

Užice
Užice (em cirílico: Ужице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 52199 habitantes segundo o censo de 2011.
Évolué
Évolué (francês: [evɔlɥe], "evoluído" ou "desenvolvido") é um termo em francês usado durante a era colonial para se referir aos africanos ou asiáticos que haviam "evoluído", tornando-se europeizados, por meio da educação ou da assimilação e aceitação de valores e padrões europeus de comportamento. É mais comumente usado para se referir a indivíduos dos impérios coloniais belga e francês. Os évolués falavam francês, respeitavam os sistemas jurídicos europeus (em vez dos habituais), geralmente tinham empregos de colarinho branco (embora raramente atingissem posições elevadas), e viviam principalmente nas áreas urbanas da colônia.

Assimilação colonial
A assimilação colonial é a ideia que pressupõe que os povos colonizados devem progressivamente adotar os costumes e valores do colonizador para eventualmente se tornarem cidadãos plenos. Como política, foi seguida por diversas potências coloniais, especialmente França e Portugal, visando integrar os povos nativos dos seus territórios coloniais e levando-os a adotar a sua cultura, língua e religião. A assimilação constituiu um dos conceitos ideológicos fundamentais das políticas coloniais francesa e portuguesa para os seus territórios de África, entre meados do século XIX e meados do século XX. No âmbito do processo de assimilação, aos nativos que adotassem os costumes europeus era concedido o estatuto de "assimilado", sendo o regime de indigenato aplicado aos restantes. Os nativos com estatuto de "assimilado" obtinham uma cidadania plena, com todos os direitos, mas também com todos os deveres e obrigações dos cidadãos europeus da potência colonial.
Bovino (Foggia)
Bovino é uma comuna italiana da região da Apúlia, província de Foggia, com cerca de 3.991 habitantes. Estende-se por uma área de 84 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Accadia, Castelluccio dei Sauri, Deliceto, Orsara di Puglia, Panni.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Conhecida como Vibino (em latim: Vibinum) durante o período romano.

Castelluccio dei Sauri
Castelluccio dei Sauri é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 2.114 habitantes. Estende-se por uma área de 51,31 km², tendo uma densidade populacional de 41,8 hab/km². Faz fronteira com Ascoli Satriano, Bovino, Deliceto, Foggia, Orsara di Puglia, Troia.
Gonzaga (político)
Luiz Gonzaga Vieira de Camargo (Tatuí (SP), 30 de setembro de 1946) é um contabilista, advogado, empresário e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB).

Foi o 35º prefeito de Tatuí por dois mandatos consecutivos, 2005-2008 e 2009-2012, foi eleito também duas vezes deputado estadual, nos mandatos 1999-2002 e 2003-2004.

Eleição
Eleição é todo processo pelo qual um grupo designa um ou mais de um de seus integrantes para ocupar um cargo por meio de votação. Na democracia representativa, é o processo que consiste na escolha de determinados indivíduos para exercerem o poder soberano, concedido pelo povo através do voto, devendo estes, assim, exercerem o papel de representantes da nação. A eleição pode se processar com o voto de toda a comunidade (sufrágio universal) ou de apenas uma parcela da comunidade, isto é, grupos restritos de pessoas que preencham certos requisitos económicos, sociais e culturais  (sufrágio restrito). As pessoas com direito de voto (ou sufrágio) são os eleitores.
Level 42
Level 42 é uma banda inglesa de música pop formada no final dos anos 1970. Teve seu auge nas décadas de 1980 e 1990, com canções nas paradas de sucesso de todo o mundo. É reconhecida pela alta qualidade dos músicos, destacando principalmente Mark King, baixista e vocalista do grupo. A banda terminou sua atividade no ano de 1994, mais tarde, em 2001 voltou a ativa, e em 2006 lançou um novo trabalho de estúdio. O Level 42 já vendeu mais de 30 milhões de cópias em todo o mundo.

Polydor Records
Polydor Records é uma gravadora britânica, subsidiária do grupo Universal Music. Ela mantém uma estreita relação com a Interscope Records da Universal, que distribui os lançamentos da Polydor nos Estados Unidos. Em contrapartida, a Polydor distribui os lançamentos da Interscope no Reino Unido. A Polydor Records Ltd. foi criada em Londres em 1954 como subsidiária britânica da empresa alemã Deutsche Grammophon/Schallplatte Grammophon GmbH. O nome foi alterado para Polydor Ltd. em 1972.

Artistas internacionais notáveis, atuais e antigos, ligados à gravadora incluem Rainbow, Siouxsie and the Banshees, Yngwie Malmsteen, The Cure, James Brown, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Fishmans, Bee Gees, Lana Del Rey, Eric Clapton e Gloria Gaynor. No Brasil, a gravadora lançou álbuns de artistas como Os Mutantes, Tim Maia e Ronnie Von.
Estádio Al-Merrikh
O Estádio Al-Merrikh (em inglês: Al-Merrikh Stadium, em árabe: ملعب المريخ) é um estádio multiuso localizado na cidade de Ondurmã, no Sudão. Inaugurado em 30 de novembro de 1964, é o maior estádio do país em termos de capacidade de público e é oficialmente a casa onde a Seleção Sudanesa de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais. O Al-Merrikh, tradicional clube de futebol sudanês, também manda seus jogos oficiais no estádio, que tem capacidade máxima para 43 645 espectadores.

Ondurmã
Ondurmã (Omdurman) é um dos sete distritos do estado de Cartum e a maior e mais populosa cidade do Sudão. Situa-se à margem oeste do rio Nilo, em frente à capital nacional, Cartum. Possui uma população de 2 395 159 habitantes, de acordo com o último censo do país realizado em 2008. É o centro de comércio nacional. Juntamente com Cartum, forma o coração cultural e industrial da nação.