hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frota F do Metropolitano de São Paulo
Frota F do Metrô de São Paulo é uma série de TUEs, modelo Metropolis, fabricados conjuntamente pelas empresas Alstom, CAF e Siemens entre os anos de 2001 a 2002, adquiridos pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos para compor a frota nova de veículos que prestariam serviços na Linha 5-Lilás, que atende a Zona Sul paulistana.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF), S.A. é uma empresa situada em Beasain, País Basco, Espanha, dedicada a fabricação de equipamento ferroviário.

A empresa possui na Espanha, na Catalunha e no País Basco oito centros de produção e quatro de manutenção (Bilbao, Vigo, Barcelona e Sevilha), além de unidades de montagem/manutenção em Hortolândia, Sacramento (EUA), Cidade do México, Buenos Aires, Lisboa e Londres.

Em 19 de março de 2010, foi inaugurada a primeira fábrica no Brasil, no município de Hortolândia em São Paulo.
Casa de Babemberga
A Casa de Babemberga foi uma dinastia nobre de Duques e Marqueses da Áustria. Originalmente, a partir de Bamberga, no Ducado da Francónia (atual Baviera), os Babembergas reinaram na Marca da Áustria desde a sua criação, em 976, até a elevação de ducado, e desde então, até a extinção da linha em 1246, quando foram sucedidos pela Casa de Habsburgo.

Dinastia robertina
Dinastia Robertina (ou robertinos) era a família antecessora franca que deu origem às casas dominantes da França. Ela emergiu à proeminência no antigo Reino Franco de Austrásia, no século VIII, aproximadamente na mesma região da Bélgica atual, e emigrou mais tarde para a Frância Oriental, entre os rios Sena e Líger (Loire). Os membros eram "antepassados" da dinastia capetiana.
Paralelo 83 N
O Paralelo 83 N é um paralelo no 83° grau a norte do plano equatorial terrestre. É o último paralelo de latitude inteira que cruza terra, pois, o paralelo 84 N já passa a norte da ilha Kaffeklubben, a ilha mais setentrional da Terra.

Pouco ao sul desse paralelo, na latitude 82°42' N fica (dados de 2005) o Polo norte magnético.

Polo norte magnético
O Polo Norte magnético é um ponto variável à superfície da Terra para o qual as linhas do campo magnético que envolvem o planeta terra apontam que, por mera convenção, localiza-se em algum ponto do hemisfério norte. Nesse sentido, polo norte magnético não deve ser confundido com o menos conhecido Polo norte geomagnético (explicado abaixo) e nem com o secular Polo Norte Astronômico.

Em 2005 o polo norte magnético situava-se próxima da Ilha Ellesmere no norte do Canadá, aproximadamente em 82° 42′ N, 114° 24′ O. O ponto correspondente no hemisfério sul é o Polo sul magnético. Uma vez que o campo magnético terrestre não é propriamente simétrico, os polos magnéticos não são antípodas um do outro: a linha que os une não passa no centro da Terra (fica a cerca de 530 km).E também é para aonde as bússolas apontam normalmente.
Almoez Ali
Almoez Ali Zainalabiddin Abdulla (Cartum, 19 de agosto de 1996), conhecido como Almoez Ali, é um futebolista catariano de origem sudanesa que atua como atacante. Atualmente joga no Al-Duhail e na Seleção Qatariana.

Ele migrou junto a sua família quando era criança para o Catar.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (em árabe: نادي لخويا) (anteriormente conhecido como Lekhwiya) é uma agremiação esportiva do Catar. Tem sua sede em Doha, onde joga no Qatar SC Stadium. Atualmente, disputa a Qatar Stars League.
Kōji Yakusho
Kōji Hashimoto (橋本 広司, Hashimoto Kōji, 1 de janeiro de 1956), conhecido profissionalmente como Kōji Yakusho (役所 広司, Yakusho Kōji), é um ator japonês. Ele é conhecido por seus papéis principais em Shall we Dansu? (1996), Jūsannin no Shikaku (2010), Sandome no Satsujin (2017), Korō no Chi (2018), Subarashiki Sekai (2020) e The Days (2023). Ele é mais conhecido internacionalmente por seu papel em Unagi (1997), de Shōhei Imamura, Memoirs of a Geisha (2005), de Rob Marshall, e Babel (2006), de Alejandro González Iñárritu. Por sua atuação em Perfect Days, foi premiado com o prêmio de Melhor Ator no 76º Festival de Cinema de Cannes.

Dias Perfeitos (filme)
Perfect Days (bra/prt: Dias Perfeitos) é um filme de drama de 2023 dirigido por Wim Wenders, a partir de um roteiro escrito por Wenders e Takuma Takasaki. Uma coprodução entre o Japão e a Alemanha, o filme combina quatro contos e estrela Kōji Yakusho no papel de um limpador de banheiro.

O filme concorreu à Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2023, onde estreou no dia 25 de maio e ganhou o Prêmio do Júri Ecumênico e o Prêmio de melhor ator para Yakusho. Foi selecionado como representante japonês para o Oscar de melhor filme internacional na edição de 2024.
Nikolai Zverev
Nikolai Sergeyevich Zverev (Volokolamsk, 1832 — 12 de outubro de 1893) foi um pianista e professor russo, tendo ensinado Alexander Scriabin, Alexander Siloti e Sergei Rachmaninoff, entre outros.

Nikolai Sergeyevich Zverev (em russo:   Николай Сергеевич Зверев, algumas vezes transliterado como Nikolai Zveref nasceu em 1832 em Volokolamsk, Rússia, de uma família aristocrática. Estudou matemática e física na Universidade Estatal de Moscou, enquanto tomava lições de piano de Alexander Dubuque (1812—1989), e mais tarde com Adolf von Henselt.

Em 1870, Nikolai Rubinstein pediu-lhe para ensinar no Conservatório de Moscovo.  Zverev ficou conhecido por impor uma dura rotina de estudos aos seus estudantes de piano.

Era homossexual, nunca se casou, e morreu com 61 anos, em 1893.

Nikolai Rubinstein
Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 14 de junho de 1835 – Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Piotr Ilitch Tchaikovski.
John Banim
John Banim (Kilkenny, 3 de abril de 1798 – Booterstown, Condado de Kilkenny, 30 de agosto de 1842), foi um romancista, escritor de contos, dramaturgo, poeta e ensaísta irlandês, às vezes chamado de "Scott da Irlanda". Ele também estudou artes, trabalhando como pintor de miniaturas e retratos, e como professor de desenho, antes de se dedicar à literatura.

Kilkenny
Kilkenny (Cill Chainnigh em irlandês) é uma cidade da Irlanda e é situada no condado de Kilkenny. Possui 22.179 habitantes (censo de 2006).

Cidade natal de James O'Neill, pai de Eugene O'Neill. É uma cidade especializada no artesanato e design, albergando o Design & Crafts
Council of Ireland e a National Craft Gallery.
Miguel de Bragança (1699—1724)
Miguel de Bragança (Porto, 15 de outubro de 1699 – Lisboa, 13 de janeiro de 1724), foi um infante português, filho ilegítimo do rei Pedro II, legitimado em 1704. Foi reconhecido como irmão pelo rei D. João V, que ordenou que se lhe fosse dado o título de Infante e o tratamento de Alteza, fezendo casar com a princesa Luísa de Sousa e Ligne, herdeira da antiquíssima Casa de Sousa. É o fundador da Casa de Lafões.

Pedro II de Portugal
Pedro II (Lisboa, 26 de abril de 1648 – Alcântara, 9 de dezembro de 1706), cognominado "o Pacífico", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1683 até à sua morte em 1706, tendo anteriormente servido a nação, como regente do irmão, o rei Afonso VI, já a partir de 1668 até à ascensão ao trono. Era o quinto e último filho do rei João IV e de sua esposa, a rainha Luísa de Gusmão. Foi rei por morte deste em 12 de setembro de 1683. Governou, portanto, de facto de 1667 a 1706. Implacável com o irmão, além de o encarcerar em Sintra, deflagrou processo de anulação do casamento com Maria Francisca Isabel de Saboia, alegando a não consumação, por inaptidão do rei em sua relação com mulheres, obtendo de Roma e dissolução e casando-se com a cunhada.
Music Complete
Music Complete é o décimo álbum de estúdio do grupo inglês de pós-punk New Order. Foi lançado no dia 25 de setembro de 2015 pela gravadora Mute Records, o primeiro disco do grupo pelo novo selo. O álbum conta com a participação de Elly Jackson, da banda La Roux, Iggy Pop e Brandon Flowers, do The Killers, nos vocais de algumas canções.
O disco foi lançado em CD e vinil, além de formato digital, no dia 25 de setembro de 2015. A versão de luxo do LP, lançada como um box, foi colocada à venda em 20 de novembro de 2015. A arte da capa varia conforme o tipo de formato.

Em 29 de julho, a canção "Restless" foi lançada como primeiro single do álbum. Em 19 de outubro, "Tutti Frutti" foi escolhida e lançada como segundo single.

Music Complete recebeu boas críticas, sendo apontado como o melhor trabalho do grupo desde o disco Technique (1989). O crítico e jornalista André Barcinski apontou o disco como sendo muito bom, mesmo não trazendo nenhuma inovação.

Mute Records
Mute Records é uma gravadora independente, fundada em 1978 por Daniel Miller, a sede é no Reino Unido. Em 2002 o selo foi vendido para a EMI, onde ficou até 2010, quando voltou a ser independente; em 2013, os direitos de seu catálogo antigo foram transferidos para a BMG Rights Management após transação com a Universal Music, que comprou toda a EMI, mas teve que vender alguns selos e se desfaer da distribuição de outros por força da legislação anti-monopólio da União Europeia.
Guiomar de Grammont
Guiomar Maria de Grammont Machado de Araújo e Souza, ou simplesmente Guiomar de Grammont (Ouro Preto,  3 de outubro de 1963) é uma escritora, editora, curadora, dramaturga, historiadora, filósofa e professora universitária brasileira.

É professora titular e foi diretora por dois mandatos do Instituto de Filosofia, Artes e Cultura da Universidade Federal de Ouro Preto. É criadora do Fórum das Letras, evento literário da Universidade Federal de Ouro Preto em Minas Gerais.

Foi curadora da Homenagem ao Brasil no Salão do Livro de Paris em 2015 e editora executiva da Editora Record, entre 2012 e 2013.

Universidade Federal de Ouro Preto
A Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, sediada em Ouro Preto, no estado de Minas Gerais. Atualmente, também conta com unidades nas cidades de Mariana e João Monlevade, ambas em Minas Gerais. Foi criada em 21 de agosto de 1969 a partir da incorporação de duas centenárias instituições de ensino superior: a Escola de Farmácia fundada em 1839 e a Escola de Minas fundada em 1876. Atualmente, é uma das mais importantes universidades de Minas Gerais e também do Brasil.
Calls
Calls é uma série de televisão de suspense e mistério estadunidense baseada na série francesa homônima criada por Timothée Hochet. A versão em inglês foi criada por Fede Álvarez e é uma coprodução entre a Apple TV+ e a rede francesa Canal+. Estreou em 19 de março de 2021 na Apple TV+.

Canal+
Canal+ (estilizado CANAL+) é um canal de televisão privado generalista francês. Criado em 1984, foi o primeiro canal pago em França, chegou a ter cobertura na Espanha e na Polônia. O canal transmite a maioria dos programas em sinal codificado, mas também transmite alguns programas em sinal aberto.

Desde o dia 27 de junho de 2016, o Groupe Canal+ anunciou que os programas em sinal aberto do canal passarão de 6 horas para 2 horas máximas por dia a partir de setembro de 2016 para colocar programas ditos "premium", atraindo assim mais assinantes.

Em 2018, o grupo lançou o canal nos Estados Unidos e no Canadá : Canal+ International.
Smooth collie
Smooth collie[Nota], também chamado de Collie pêlo curto, é uma raça canina oriunda do Reino Unido. Bastante semelhante a seu parente, rough collie, o Smooth collie é um canino classificado como dotado de inteligência, sempre alerta e ativo. Fisicamente, tem a formação anatônica harmônica, cuja aparência transmite a impressão de capacidade para o trabalho. Potente, seu corpo não é rústico ou grosseiro e sua expressão é dita notável. Fisicamente, pode chegar a pesar 30 kg e medir 56 cm na altura da cernelha; sua pelagem pode atingir três diferentes colorações.

Rough collie
Rough collie ou collie de pelo longo[Nota] é uma raça canina do tipo collie oriunda da Escócia. Sua origem exata é ainda desconhecida, embora se saiba que estes caninos descendem de cães pastores. Famoso, este canino é a raça de Lassie, personagem do livro(A Força do Coração) adaptado para filmes e seriados. Por séculos desconhecidos fora de sua terra natal, o collie pelo longo é um pastor eficiente, além de salva-vidas e bom guia e guarda de gado. Após alguns cruzamentos, os collies foram separados como raças distintas, sendo o pelo longo mais popular que o smooth. Fisicamente, os collie pelo longo podem chegar a pesar 29 kg e medir 61 cm; sua pelagem é densa e de cores variadas. Dito bastante inteligente e dono de um ótimo senso de direção, seu temperamento é descrito como sensitivo, de bons modos, doce, leal e fácil de adestrar.
Escolas de arquitetura e urbanismo no Brasil
As escolas de arquitetura e urbanismo no Brasil são instituições de ensino superior com o objetivo de educar os alunos nos campos da arquitetura e do urbanismo e sua áreas correlatas. Os registros oficiais apontam para algo entre 650 e 780 escolas no país.

Elas se organizam das mais variadas formas: como parte de uma universidade, tendo diferentes níveis de autonomia, ou como uma faculdade autônoma ou mesmo na polêmica modalidade de ensino a distância. Diferente de outros países, arquitetura e urbanismo são ensinados juntos e os formados recebem o título de arquiteto e urbanista - um único curso no Brasil, na UNEB, oferece apenas urbanismo.

Educação a distância
Educação a distância (em inglês:  distance education) é uma modalidade de educação mediada por tecnologias em que discentes e docentes estão separados espacial e/ou temporalmente, ou seja, não estão fisicamente presentes em um ambiente presencial de ensino-aprendizagem.
Sons of Anarchy (5.ª temporada)
A quinta temporada de Sons of Anarchy, uma série dramática de televisão dos Estados Unidos, estreou em 11 de setembro de 2012 e terminou em 4 de dezembro de 2012, com 13 episódios exibidos no canal FX. Criada por Kurt Sutter, a série se passa em Charming, uma cidade fictícia no Vale Central da Califórnia, e acompanha a vida de um clube de motociclistas fora da lei. O protagonista Jackson "Jax" Teller, interpretado por Charlie Hunnam, é o presidente do clube, que começa a questionar o clube e a si mesmo após as mortes de vários membros do SAMCRO pelas mãos do ex-presidente do clube, Clay Morrow (Ron Perlman).

Sons of Anarchy é a história da família Teller-Morrow de Charming, Califórnia, bem como de outros membros do Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO), suas famílias, vários moradores de Charming, gangues aliadas e rivais, associados, e agências legais que minam ou apóiam os empreendimentos legais e ilegais de SAMCRO.

Vale Central
O Vale Central é um vale largo e plano que domina a parte central do estado da Califórnia, Estados Unidos. Nele estão situadas muitas das mais produtivas iniciativas agrícolas do estado.

O vale se estende por cerca de 600 km, de norte a sul. Sua metade norte é citada como Vale de Sacramento, enquanto que a metade sul é conhecida como Vale San Joaquin. As duas metades são unidas pelo delta dos rios Sacramento e San Joaquin, uma ampla área de canais interconectados, leitos de rios, pântanos, brejos e ilhotas turfosas.
Pseudoplectania nigrella
A Pseudoplectania nigrella é uma espécie de fungo da família Sarcosomataceae. Os ascomas desse fungo saprófito são pequenas taças pretas, geralmente com até 2 cm de largura.

A P. nigrella tem distribuição mundial e foi encontrada na América do Norte, no Caribe, na Eurásia, em Madagascar e na Nova Zelândia. Ela cresce em grupos no solo ou em madeira podre com musgo, geralmente entre agulhas de pinheiro. O fungo produz um composto químico exclusivo, a plectasina, que atraiu o interesse da pesquisa por sua capacidade de inibir o crescimento da bactéria patogênica humana comum Streptococcus pneumoniae.

Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae (nome científico) ou pneumococo (nome vernáculo) é uma espécie de bactérias Gram-positivas, pertencentes ao género Streptococcus, com forma de cocos que são uma das principais causas de pneumonia e meningite em adultos, e causam outras doenças no ser humano.
Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta de 2016
A 7ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no ASPIRE Dome, em Doha no Catar no período de 19 e 21 de fevereiro de 2016. Foram disputados 26 provas no campeonato, no qual participaram 267 atletas de 36 nacionalidades. Essa foi a segunda vez que a cidade de Doha no Catar sedia o evento, sendo a primeira em 2008. Ao longo da competição 13 recorde do campeonato foram batidos além de três recordes asiáticos, dentre os quais os 400 m feminino.

Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta de 2008
A 3ª edição do Campeonato Asiático de Atletismo em Pista Coberta foi o evento esportivo organizado pela Associação Asiática de Atletismo (AAA) no ASPIRE Dome, em Doha no Catar no período de 14 e 16 de fevereiro de 2008. Foram disputados 26 provas no campeonato, no qual participaram 202 atletas de 29 nacionalidades.
Roman Starovoyt
Roman Vladimirovich Starovoyt (em russo: Роман Владимирович Старовойт; Kursk, 20 de janeiro de 1972 – Odintsovo, 7 de julho de 2025) foi um político russo que atuou como Ministro dos Transportes de 14 de maio de 2024 a 7 de julho de 2025. Anteriormente, atuou como governador do Oblast de Kursk entre 2019 a 2024, vice-ministro dos Transportes e chefe da Agência Rodoviária Federal do Ministério dos Transportes. Ele era membro do partido Rússia Unida.

Ele ocupou o posto de conselheiro estatal ativo de 1ª classe do serviço civil federal da Federação Russa.

Starovoyt foi demitido do cargo de ministro dos transportes em julho de 2025 e, poucas horas depois, foi encontrado morto com um tiro auto-infligido em seu carro.

Oblast de Kursk
O oblast de Kursk (russo:  Курская область, tr. Kurskaia oblast; IPA: [ˈkurskəjə ˈobləsʲtʲ]) é uma divisão federal da Federação da Rússia. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha cerca de 1 127 081 habitantes. O seu centro administrativo é a cidade de Kursk.
Mary E. Clarke
Mary Elizabeth "Betty" Clarke (Rochester, 3 de dezembro de 1924 – San Antonio, 10 de junho de 2011) foi uma oficial norte-americana e major do Exército dos Estados Unidos, ex-diretora do Women's Army Corps. Betty foi a primeira mulher a obter o posto de major-general, o equivalente a um general de duas estrelas (OF-7), responsável pelo comando de unidades de escalão, brigada ou divisão.

Betty serviu no Exército por 36 anos, a mais longa carreira militar de uma mulher no serviço militar norte-americano. A Universidade Norwich lhe concedeu um doutorado honorário em ciência militar em 1978. Betty se aposentou em 1981 e foi indicada como membro do Comitê de Serviço Feminino do Departamento de Defesa.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Laura Carneiro
Maria Laura Monteza de Souza Carneiro (Rio de Janeiro, 1º de maio de 1963) é uma advogada e política brasileira. Formou-se em Direito pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Exerceu quatro mandatos de vereadora e está em seu quinto mandato de deputada federal pelo Rio de Janeiro.

Universidade do Estado do Rio de Janeiro
A Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) é uma universidade pública do estado do Rio de Janeiro, Brasil e uma das maiores e mais prestigiadas universidades do país e da América Latina. Possui campi em nove cidades do estado, sendo o maior deles localizado no bairro do Maracanã, na cidade do Rio de Janeiro. Os outros campi estão situados nos municípios de Petrópolis, Angra dos Reis, Nova Friburgo, Cabo Frio, Resende, Teresópolis, São Gonçalo e Duque de Caxias, além de unidades externas nos bairros de Botafogo, Lapa, São Cristóvão, Rio Comprido, São Francisco Xavier, Campo Grande e Vila Isabel (todos na capital). Na soma de todos os campi, a UERJ possui um total de 100 cursos de graduação, 63 cursos de mestrado, 46 cursos de doutorado, 2,8 mil professores e 43 mil alunos matriculados entre graduação e pós-graduação.
Romárico Sotomayor García
Romárico Vidal Sotomayor García (província de Granma, 4 de novembro de 1938 - Havana, 1º de setembro de 2024) foi um militar cubano, general e deputado na Assembleia Nacional do Poder Popular de Cuba na VII Legislatura e membro do Comité Central do Partido Comunista de Cuba. O General Sotomayor García foi chefe da Direção Política do Ministério do Interior (MININT), um Herói da República de Cuba e veterano da guerra em Angola.

Herói da República de Cuba
O Herói da República de Cuba (em castelhano:  Héroe de la República de Cuba) é a mais alta condecoração concedida pela República de Cuba, equivalente a outros títulos heróicos do campo socialista e baseada no equivalente soviético. A distinção é fisicamente representada com a Medalha Estrela de Ouro, que pende de uma placa dourada também esmaltada com as cores da bandeira nacional.

Este prestigioso título ressalta o compromisso de Cuba em reconhecer aqueles que personificam os princípios do socialismo, seja por meio de contribuições nacionais ou solidariedade internacional. Entre seus agraciados estão líderes revolucionários, figuras militares e aliados estrangeiros que desempenharam papéis fundamentais no apoio aos ideais e à soberania de Cuba.
Um Lobo Entre os Cisnes
Um Lobo Entre os Cisnes é um filme brasileiro drama biografico dirigido por Marcos Schechtman e Helena Varvaki, que é produzido pela TvZERO, coproduzido pela Globo Filmes, com distribuição da Vitrine Filmes. O longa é inspirado na historia de Thiago Soares. O filme participou do Cine Ceará, um festival brasileiro de cinema ibero-americano.

Vitrine Filmes
Vitrine Filmes é uma produtora e distribuidora de filmes fundada no Brasil em 2010. Tem mais de 190 títulos lançados no território brasileiro. Foi criada com o foco em produções brasileiras do cinema independente, e posteriormente passou a distribuir filmes de festivais internacionais de cinema.
Batalha de Azaz
A batalha de Azaz ocorreu em 11 ou 13 de junho de 1125, entre as forças dos estados cruzados comandadas pelo rei Balduíno II de Jerusalém e o exército seljúcida de Suncur Burcuci, quando a vitória dos cristãos forçou o fim do cerco muçulmano a Azaz.

Cerco
Cerco, assédio ou sítio é um método de estratégia militar onde unidades militares cercam o inimigo ou uma edificação, como as praças-fortes, onde se abriga o inimigo, com o intuito de não permitir a sua evasão ou o seu recebimento de provisões. Geralmente, nessa estratégia, é comum o uso de armas de assédio para a destruição de edificações. A técnica do cerco, tanto a de defesa como a do ataque, chama-se poliorcética.