hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interleucina 23
A Interleucina-23, também conhecida como IL-23  é uma citocina heterodimérica composta de uma subunidade IL-12p40, comum à IL-12 e a subunidade IL-23p19 . Um receptor funcional para a IL-23  já foi identificado e é composto por IL-12R β1 e IL-23R.

Receptor (bioquímica)
Em citologia, o termo receptores (AO 1990: receptores ou recetores) designa as proteínas que permitem a interação de determinadas substâncias com os mecanismos do metabolismo celular. Os receptores são proteínas ou glicoproteínas presentes na membrana plasmática, na membrana das organelas ou no citosol celular, que unem especificamente outras substâncias químicas chamadas moléculas sinalizadoras, como os hormônios, moléculas gasosas e os neurotransmissores.

A união de uma molécula sinalizadora a seus receptores específicos desencadeia uma série de reações no interior das células (transdução de sinal), cujo resultado final depende não só do estímulo recebido, senão de muitos outros fatores, como o estado celular, a situação metabólica da célula, a presença de patógenos, o estado metabólico da célula, etc.
Santo Stefano del Cacco
Santo Stefano del Cacco, conhecida originalmente como Santo Stefano de Pinea, uma referência ao rione onde está localizada, Pigna, e à "pinha" (em italiano:  pigna) que está no alto de seu campanário, ou Igreja de Santo Estêvão do Cacco é uma igreja de Roma, Itália, dedicada a Santo Estêvão e localizada na Via di Santo Stefano del Cacco.

O termo "del Cacco" pode ser uma referência à divindade romana Caco ou, mais provavelmente, uma estátua do deus egípcio com cabeça de cachorro Tot removida do antigo templo dedicado a Ísis e Serápis, construído em 43 a.C., sobre cujas ruínas a igreja original foi construída, que foi incorretamente interpretado como sendo a cabeça de um macaco ("cacco" seria uma corruptela de "macaco").

Estêvão (mártir)
Estêvão (em grego: Στέφανος, romaniz.:  Stéphanos) é o primeiro mártir do cristianismo, sendo considerado santo por algumas das denominações cristãs (católica, ortodoxa e a anglicana). É celebrado em 26 de Dezembro no Ocidente e em 27 de Dezembro no Oriente por tais denominações. Ele também está listado entre os Setenta Discípulos.
Desobediência civil
Desobediência civil é uma forma de protesto político feito pacificamente e que se opõe a alguma ordem que possui um comportamento de injustiça ou contra um governo[carece de fontes?] visto como opressor pelos desobedientes. É um conceito formulado originalmente por Henry David Thoreau e aplicado com sucesso por Mahatma Gandhi no processo de independência da Índia e do Paquistão e por Martin Luther King Jr. na luta pelos direitos civis e o fim da segregação racial nos Estados Unidos. Segundo David Thoreau, na eventualidade de um governo vigente não satisfazer as exigências de seu povo, este tem o direito de desobedece-lo.

John Rawls
John Rawls (Baltimore, 21 de fevereiro de 1921 — Lexington, 24 de novembro de 2002) foi um professor de filosofia política na Universidade de Harvard, autor de Uma Teoria da Justiça (1971), Liberalismo Político (Political Liberalism, 1993) e O Direito dos Povos (The Law of Peoples, 1999).
Pedro Nunes de Gusmão, Mordomo-mor do Reino
Pedro Nunes de Gusmão  foi um nobre com origem no Reino de Leão, senhor de Puebla de Astúrias, Cangas e Tineo, foi também mordomo-mor do rei Fernando IV de Leão e Castela “o Emprazado”, adiantado-mor da fronteira de Andaluzia e da Galiza. Foi bisneto do rei Afonso IX de Leão.

Corregedor (Portugal)
Em Portugal, o corregedor era o magistrado administrativo e judicial que representava a Coroa em cada uma das comarcas, durante o Antigo Regime. Competia-lhe fiscalizar a aplicação da Justiça e a administração dos diversos concelhos da sua comarca. A sua ação era conhecida por "correição", termo que, por extensão também se aplicava às próprias comarcas. A comarca de Lisboa manteve sempre uma organização especial, dispondo de vários corregedores, uns do crime e outros do cível. Existiam também corredores da Corte, associados à Casa da Suplicação, que acompanhavam a Corte do Rei e exerciam a correição nos locais onde está se encontrava.
Temporada da NHL de 2010–11
A temporada da NHL de 2010–11, a 93.ª da história da liga, realizou-se entre 7 de outubro de 2010 e 10 de abril de 2011, com os playoffs iniciando-se em 13 de abril de 2011 e encerrando-se em 15 de junho de 2011. Foi o último torneio do Atlanta Thrashers antes de sua realocação, deixando Atlanta para virar o Winnipeg Jets.

O campeão foi o Boston Bruins, que venceu o Vancouver Canucks por 4 a 3 na final da Copa Stanley e encerrou um jejum de 39 anos, desde a final de 1972. Como o jogo 7 foi em Vancouver, torcedores enfurecidos com a derrota acabaram por iniciar um distúrbio próximo do Rogers Centre, causando 101 prisões, 140 feridos e prejuízos de cerca de cinco milhões de dólares canadenses.

Rogers Centre
O Rogers Centre  é um estádio de esportes localizado no centro da cidade de Toronto, província canadense de Ontário. O Rogers Centre está situado próximo à Torre CN e ao Lago Ontário, próximo ao litoral e do centro financeiro da cidade.

O principal destaque do estádio é seu teto totalmente retrátil. O Rogers Centre pode abrigar até 53 mil espectadores num jogo de futebol canadense, 48 mil espectadores em um jogo de baseball e entre 10 a 55 mil espectadores em concertos e shows.

O estádio é a casa do Toronto Blue Jays, o time de baseball da cidade, e do Toronto Argonauts o time de futebol canadense da cidade. Em 2008, o time norte-americano de futebol americano, Buffalo Bills, da cidade de Buffalo no estado de Nova Iorque (vizinho à Toronto), adquiriu o direito de mandar uma partida por temporada no estádio por cinco anos.
Sachsenwald
Sachsenwald (em português, literalmente, Floresta da Saxônia) é uma área não-incorporada (em alemão: gemeindefreies Gebiet) da Alemanha, distrito de Lauenburg, estado de Schleswig-Holstein, vinculada com a associação municipal Hohe Elbgeest. Com 70 km² de área é a maior floresta fechada de Schleswig-Holstein.

Boa parte de Sachsenwald pertence ainda aos descendentes de Otto von Bismarck que recebeu a área em 24 de junho de 1871 de Guilherme I da Alemanha, rei da Prússia e o primeiro Kaiser (Imperador) da Alemanha unificada.

Área não incorporada
Em direito, uma área não incorporada é uma região de terra que não faz parte de nenhum município. O ato de "incorporar" se dá por meio da corporação municipal.

Nos Estados Unidos, essas áreas são chamadas comunidades não incorporadas (unincorporated communities, em inglês).

Na Alemanha, essas áreas são chamadas gemeindefreie Gebiete (plural, singular: gemeindefreies Gebiet).
Date and Switch
Date and Switch, originalmente intitulado Gay Dude (Brasil: Saindo do Armário / Portugal: Encontros Trocados) é um filme de amigos de comédia estado-unidense realizado por Chris Nelson, escrito por Alan Yang e protagonizado por Nicholas Braun, Hunter Cope, Dakota Johnson e Zach Cregger.

O filme foi lançado nos cinemas norte-americanos e por vídeo a pedido a 14 de fevereiro de 2014 e no Brasil o filme foi lançado diretamente em vídeo a 26 de junho de 2014.

Vídeo sob demanda
Vídeo sob demanda (português brasileiro) ou vídeo a pedido (português europeu), também conhecido pelo termo inglês video on demand (VoD), é uma solução de vídeo sobre xDSL, ou outra tecnologia banda larga. Por meio de uma página web na tela da televisão, o assinante pode escolher diferentes tipos de filmes e programas de televisão que estejam disponíveis em VoD. A solução consiste em enviar conteúdos em formato de vídeo, karaokê, jogos, etc. — sob demanda ou continuamente — utilizando redes de banda larga de operadoras de comunicação. Assim, o usuário receberá conteúdos com qualidade de imagem semelhante ao DVD no momento que desejar e sem sair da sua casa. No caso do karaokê sob demanda, o usuário se beneficiará por não precisar adquirir ou atualizar cartuchos de música.
Luiz Carlos Setim
Luiz Carlos Setim (São José dos Pinhais, 2 de maio de 1944) é advogado, empresário, pecuarista e político brasileiro. Filiado ao Democratas (DEM), nas eleições municipais de 2012, foi eleito prefeito de São José dos Pinhais para gestão 2013-2016.

Luiz Carlos Setim é casado, desde 1967, com a cientista social e professora Neide Maria Zétola Ferraz Setim e têm três filhos: Ângelo Setim Neto, Sandro Almir Setim e Luciana Setim Criminácio.

São José dos Pinhais
São José dos Pinhais é um município brasileiro localizado no estado do Paraná, integrante da Região Metropolitana de Curitiba. Reconhecido por sua importância econômica e estratégica, o município se destaca pela proximidade com a capital paranaense e por abrigar o Aeroporto Internacional Afonso Pena, um dos principais do país.
Leather Archives & Museum
O Leather Archives & Museum (LA&M) é um arquivo comunitário, biblioteca e museu localizado no bairro de Rogers Park, em Chicago, Illinois, Estados Unidos. Fundada por Chuck Renslow e Tony DeBlase em 1991, sua missão é "tornar o couro, a torção, o BDSM e o fetiche acessíveis por meio de pesquisa, preservação, educação e envolvimento da comunidade". O LA&M é um importante conservador de arte erótica queer. Sua coleção permanente apresenta alguns dos artistas LGBT mais emblemáticos do século XX, incluindo as obras completas de Bill Schmeling e muitos desenhos e murais de Dom Orejudos. A LA&M é uma organização sem fins lucrativos registrada em 501(c)(3). Além de suas atividades em Chicago, a LA&M envia exposições itinerantes por todo o país e fornece assistência em pesquisa.

Arte erótica
A arte erótica é o termo que reúne qualquer manifestação artística destinada a evocar o erótico ou descreve cenas de sexualidade humana. Inclui pinturas, gravuras, desenhos, esculturas,  fotos, músicas e literatura.
3DMLW
3DMLW (3D Markup Language for Web, ou Linguagem de Marcação 3D para Web, formato .3dmlw) é um formato de arquivo de código aberto definido em XML para representação de conteúdo dinâmico interativo em três dimensões (3D) e 2-Dimensões (2D) na internet, desenvolvido pela 3D Technologies R&D para os navegadores web.

Para visualizar este tipo de arquivo, é necessário instalar o plug-in 3DMLW, que usa a biblioteca OpenGL para renderizar as imagens em 3DMLW.

Formato de arquivo
Formato de arquivo é a forma usada por determinadas aplicações computacionais para reconhecer os dados gerados e editados por eles. Cada aplicativo tem um formato específico de arquivo digital gerado, padronizado ou não, para que possa tratar as informações contidas neste, que posteriormente poderão ser modificados, impressos ou, transportados.
Donatário
Donatário é o título que, na organização colonial portuguesa, era dado à pessoa a quem era concedida a donataria de um determinado território, numa concepção tardo-feudal que implicava que o poder do rei era delegado nessa pessoa, que, a troco do pagamento de determinadas imposições, recebia o encargo de administrar esse território, procurando a sua colonização e o aproveitamento dos seus recursos.

Em muitos casos as donatarias eram hereditárias, seguindo a sua transmissão. Na ausência de filho varão, seguia-se, com algumas exceções, a lei sálica.

Dada a penosidade da vida nos territórios doados, era comum a sua divisão em capitanias, em cada uma das quais o donatário se fazia representar por um capitão do donatário, cargo a maior parte das vezes, particularmente quando as donatarias eram incorporadas na coroa, também hereditário.

Herança
Herança (do latim haerentia) ou herdade (do latim heredidatem) são os bens, direitos e obrigações de uma pessoa que morreu, deixada a seus sucessores legais, ditos herdeiros. É a parcela do patrimônio de alguém, transferida a certas pessoas elencadas na lei como titulares desse direito - os sucessores.

O inventário é o registro desta transmissão e a petição é a ação que compete ao herdeiro legítimo para reconhecimento de seu direito sucessório, ou, contra a quem esteja pretendendo ter o direito de deter tudo ou parte da herança, ter o reconhecimento na qualidade de herdeiro e restituição dos bens que estavam de posse de terceiros.

A transferência e a divisão (ou partilha) da herança é feita, no Brasil através da Justiça (inventário, alvará judicial ou arrolamento) ou através de do cartório.
Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio (Nova Veneza)
O Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio se localiza no distrito de Caravaggio, município catarinense de Nova Veneza. O santuário de Nossa Senhora de Caravaggio é um templo religioso católico em homenagem a santa de mesmo nome. O local é muito conhecido pelas romarias e graças alcançadas pelos fiéis.

Nossa Senhora de Caravaggio
Nossa Senhora de Caravaggio é um título dado à mãe de Jesus, Maria, que segundo a tradição católica apareceu na localidade de Caravaggio, na Itália, no ano 1432. No Brasil, o seu maior santuário fica na cidade de Farroupilha, Rio Grande do Sul. Em diversos municípios da Serra Gaúcha, região de forte influência italiana, tem-se o dia 26 de maio como feriado, realizando-se romaria anual ao santuário.
Pracinhas
Pracinha é um termo referente aos soldados veteranos do Exército Brasileiro que foram enviados para integrar as forças aliadas contra as forças do Eixo na Segunda Guerra Mundial. Os pracinhas, membros da Força Expedicionária Brasileira, lutaram na campanha da Itália, fazendo parte da linha gótica e participaram de importantes batalhas, como a batalha de Monte Castello, batalha de Montese, batalha de Fornovo di Taro, batalha de Castelnuovo, entre outras. Estes eram os soldados que estavam na linha de frente das batalhas. Estes soldados recebiam tratamento médico, treinamento e armas, as quais eram produzidas pelos Aliados. Os pracinhas puderam mostrar ser possível as tropas brasileiras exercerem papel significativo no conflito.

Veterano
Veterano (do Latim Vetus, que significa "Velho") é uma pessoa que tenha tido tempo de serviço ou experiência na área. Um militar, estudante ou profissional que está trabalhando ou estudando com sua área há bastante tempo costuma a ser chamado de veterano, no entanto, é no ramo militar que se usa mais essa denominação.

É comum os veteranos prepararem um festival denominado calourada, na época em que chegam colegas novatos (calouros).
Liga Feto Timor de 2021
A Liga Feto Timor de 2021 (oficialmente Liga Timorense de Futebol Feminino) foi a 3ª edição oficial do Campeonato Timorense de Futebol Feminino. Foi organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e contou com 11 times participantes na temporada.

A primeira partida do torneio foi realizada em 19 de agosto. Todos os jogos foram realizados no Estádio Municipal de Díli.

O título do campeonato ficou com a equipa do S'Amuser FC, que classificou-se para a Supertaça 2021.

Federação de Futebol de Timor-Leste
A Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) é a organização responsável pela gestão do futebol no país lusófono. Foi criada em 2002 para gerir, promover e divulgar o futebol em Timor-Leste, tendo filiado-se à Confederação Asiática de Futebol no mesmo ano.

Ela é responsável por organizar o Campeonato Timorense e a Seleção Timorense de Futebol. É composta por 14 associações regionais, que representam os municípios de Timor-Leste, sendo equivalentes às federações estaduais de futebol no Brasil.
Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020 – Grupo B
O Grupo B das Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020 foi um dos dez grupos que decidiu os participantes do Campeonato Europeu de Futebol de 2020. As duas melhores seleções se classificaram.

Qualificações para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020
A Qualificação para o Campeonato Europeu de Futebol de 2020 foi uma competição de futebol pela qual foram definidas as 24 seleções participantes do Campeonato Europeu de Futebol de 2020. A competição foi vinculada à Liga das Nações da UEFA de 2018–19, dando as seleções uma rota secundária para se qualificar para o torneio final. Pela primeira vez desde 1976, nenhuma equipa qualificou-se automaticamente como país anfitrião, uma vez que não foi adotado o sistema de sede fixa.

Ao todo, 55 países foram representados no processo de qualificação, com a participação inédita do Kosovo.
Asturias (Cebu)
Asturias é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Cebu, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 55 397 pessoas e 12 885 domicílios.

Cebu
Cebu é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Visayas Centrais (Região VII), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 325 385 pessoas e 662 639 domicílios.

Sua capital e maior cidade é a cidade de Cebu, apelidada de "a cidade rainha do sul", a cidade mais antiga e a primeira capital das Filipinas, que é politicamente independente do governo provincial.

A Área Metropolitana de Cebu ou Metro Cebu é a segunda maior área metropolitana nas Filipinas (depois da Metro Manila) com a cidade de Cebu como o principal centro de comércio, comércio, educação e indústria nas Visayas. Sendo uma das províncias mais desenvolvidas das Filipinas, em uma década ela se transformou em um centro global de serviços de processamento de negócios, turismo, navegação, fabricação de móveis e indústria pesada. O Aeroporto Internacional Mactan-Cebu, localizado na Ilha Mactan, é o segundo aeroporto mais movimentado das Filipinas.
Trapped (Série de TV islandesa)
Trapped (em islandês:  Ófærð) é uma série de televisão islandesa de mistério e drama, criada por Baltasar Kormákur e produzida pela RVK Studios. A transmissão na Islândia, pela RÚV, começou em 27 de dezembro de 2015. É co-escrita por Sigurjón Kjartansson e Clive Bradley.

A primeira temporada, de dez episódios segue Andri Olafsson (Ólafur Darri Ólafsson), o chefe de polícia em uma cidade remota na Islândia, que precisa resolver um assassinato cujo cadáver mutilado é recuperado por pescadores.

Língua islandesa
O islandês (íslenska) é uma língua nórdica do ramo germânico setentrional falada por aproximadamente 358 mil pessoas na Islândia.  Juntamente com o feroês, o norueguês ocidental e o norn, constituiu anteriormente o nórdico ocidental; enquanto o dinamarquês, o norueguês oriental e o sueco constituíam nórdico oriental. O norueguês moderno bokmål é influenciado por ambos os grupos, levando as línguas nórdicas a serem divididas em línguas escandinavas do continente e nórdico insular (incluindo o islandês). Historicamente, foi a mais ocidental das línguas indo-europeias até o estabelecimento português nos Açores.
FK Tikveš
O GFK Tikveš 1930 é um clube de futebol macedônio com sede em Tikveš. A equipe compete no Campeonato Macedônio de Futebol. Foi campeão pela primeira vez da Copa da Macedônia do Norte na temporada 2023–24.

Copa da Macedônia do Norte de Futebol
A Copa da Macedônia do Norte de Futebol (em macedônio/macedónio:  Куп на Македонија, transl. Kup na Makedonija) é o principal torneio eliminatório do futebol masculino da Macedônia do Norte. A copa foi estabelecida em 1992, após os clubes locais abandonarem a Primeira Liga Iugoslava e a Copa da Iugoslávia em decorrência da dissolução da Iugoslávia.
Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1927
O Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 1927 foi a 2ª edição do evento organizado pela Liga Europeia de Natação (LEN). A competição foi realizada entre os dias 31 e 4 de setembro de 1927, em Bolonha na Itália.

Bolonha
Bolonha (Bologna /boˈloɲɲa/ em italiano) é uma comuna italiana, capital e a maior cidade da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, mais especificamente, entre os rios Reno e o Savena. Bolonha é uma cidade universitária com cerca de 400 000 habitantes, sendo a sétima maior cidade em termos de população na Itália e é o coração de uma área metropolitana (oficialmente reconhecida pelo governo italiano como uma cidade metropolitana) de cerca de 1 000 000 habitantes. Localiza-se no centro norte do país. Estende-se por uma área de 140 km², tendo uma densidade populacional de 2 643 hab/km².
Campeonato Europeu de Esgrima de 2016
O Campeonato Europeu de Esgrima de 2016 foi a 29ª edição do torneio, organizado pela Confederação Europeia de Esgrima (CEE) entre 20 a 25 de junho de 2016. O evento foi realizado na Arena Turún, em Toruń, Polônia.

Confederação Europeia de Esgrima
A Confederação Europeia de Esgrima (em inglês:  European Fencing Confederation — EFC) é a organização que regulamenta e promove o esporte de Esgrima no continente europeu. Ela organiza anualmente o Campeonato Europeu de Esgrima em diversas categorias: cadetes (sub-17), juniores (sub-20), sub-23, seniores e veteranos (acima de 40 anos).

A Confederação é composta por 44 federações nacionais europeias de esgrima (com dados de 2016), e está sob a autoridade da Federação Internacional de Esgrima (FIE).
Hohenleipisch
Hohenleipisch (em baixo sorábio: Lubuš) é um município da Alemanha, situado no distrito de Elbe-Elster, no estado de Brandemburgo. Tem 34,81 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 1.986 habitantes.

Baixo sorábio
O baixo sórabio ou baixo sórbio (dolnoserbšćina) é um idioma minoritário, do grupo das línguas sorábias, falado na Alemanha na histórica província da Baixa Lusácia, que tinha a maior parte de seu território localizado no atual estado alemão da Brandemburgo. Pertence às línguas eslavas da família linguística indo-europeia.

Portal da linguística
Gruppo Torinese Trasporti
O Gruppo Torinese Trasporti, ou GTT, é o operador dos transportes metropolitanos de Turim, Asti, Cuneo e Alessandria. Opera os ônibus urbanos e suburbanos, bondes e o metrô da região, também sendo responsável pelos estacionamentos e paradas tarifadas, serviços turísticos e fornecimento de consultoria especializada. É de propriedade da prefeitura de Turim.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Pequena Central Hidrelétrica Mosquitão
A PCH Mosquitão (Pequena Central Hidrelétrica Mosquitão) é a primeira usina hidrelétrica enquadrada no Programa de Incentivo às Fontes Alternativas de Energia Elétrica (PROINFA) do Governo Federal do Brasil. Quando inaugurada a usina terá capacidade de geração de 30 MW

A PCH Mosquitão está sendo construída no rio Caiapó, localizada na divisa dos municípios de Iporá e Arenópolis, no estado de Goiás. O principal acesso ao local do empreendimento é feito a partir da cidade de Goiânia, pela rodovia estadual asfaltada GO-60, distando desta cidade até a ponte sobre o rio Caiapó, entrada principal ao canteiro de obras, cerca de 280 km.

A área do lago é de aproximadamente 4 km².

Rio Caiapó
O rio Caiapó é um curso de água do estado de Goiás, no Brasil. Tem suas nascentes no município de Caiapônia, e sua foz no Araguaia, na divisa dos municípios de Montes Claros de Goiás e Aragarças, próximo ao distrito de Registro do Araguaia. Seus principais afluentes são rio Bonito, rio Piranhas e Ribeirão Santo Antônio (recurso hídrico que abastece a cidade de Iporá).

Durante os meses de junho, julho e agosto, o Caiapó recebe turistas vindos principalmente de Iporá, Goiânia, São Luís de Montes Belos e Brasília.

O rio Caiapó é cortado pelas rodovias GO-221, GO-060 e BR-070.