hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hedvig Gebhard
Hedvig Maria Gebhard (nome de batismo: Silén; Turku, 14 de dezembro de 1867 – Helsinque, 13 de janeiro de 1961) foi uma política e jornalista finlandesa, considerada uma das primeiras mulheres a integrar o Parlamento do país.

Filha de comerciantes, Gebhard estudou em Estocolmo e Helsinque. Em sua carreira de jornalista, foi escritora da revista Pellervo em língua sueca e finlandesa. Em 1922, fundou a revista feminina  Kotiliesi, pela qual atuou no conselho editorial até a data de sua morte. No âmbito político, integrou o Parlamento por três mandatos, presidiu a Comissão de Assuntos Trabalhistas e também foi membro da Câmara Municipal de Helsinque.

Foi agraciada pelo governo finlandês em 1937 com o título honorífico de Conselheiro Econômico, em reconhecimento por sua contribuição na área econômica. Foi casada com Hannes Gebhard e faleceu aos 93 anos em Helsinque.

Turku
Turku ou Åbo (finlandês: Turku, PRONÚNCIA; sueco: Åbo, PRONÚNCIA) é uma cidade e comuna do sudoeste da Finlândia, com 206 073 habitantes (2024).
É a mais antiga cidade finlandesa, tendo sido fundada no século XIII.

Está localizada na proximidade da foz do rio Aura, imediatamente antes de este desaguar no mar Báltico. É a capital da região da Finlândia Própria (finlandês: Varsinais-Suomi, sueco: Egentliga Finland), no litoral do sudoeste do país. É uma cidade bilingue, com o finlandêscomo língua maioritária. O finlandês é a língua materna de 80% dos habitantes, enquanto 6% utilizam o sueco como primeira língua (2023). Os habitantes de Turku são chamados turkulaiset (singular: turkulainen) em finlandês.
Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2017
O Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo de 2017 foi a quadragésima segunda edição do Campeonato Mundial Júnior de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial júnior. A competição foi disputada entre os dias 15 de março e 19 de março, na cidade de Taipei, Taiwan.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Ectopia cordis
Ectopia cordis ou ectopia cardíaca é uma malformação congénita rara caracterizada pela localização do coração fora da cavidade torácica do recém-nascido. O coração pode estar localizado na superfície externa anterior (na frente) da cavidade torácica ou deslocado para a cervical ou para o abdómen. Foi descrita pela primeira vez por Haller em 1706, embora existam registros nos escritos cuneiformes do Império babilônico.

Cavidade torácica
A cavidade torácica é o espaço interior do tórax e está dividida em três partes: duas cavidades pleurais e o mediastino. É protegida pela caixa torácica.

As cavidades pleurais são completamente separadas uma da outra e, com os pulmões, elas ocupam a maior parte da cavidade torácica. Os pulmões e suas membranas de revestimento, chamadas de pleuras, ocupam as partes laterais da cavidade torácica.

O espaço entre as regiões pleuropulmonares, chamado mediastino, se estende no sentido crânio-caudal da abertura torácica superior ao diafragma. O mediastino contém: o coração, as partes torácicas dos grandes vasos e outras estruturas importantes (por exemplo, as partes torácicas da traqueia, do esôfago, o timo, a parte do sistema nervoso autônomo e sistema linfático.
Output (álbum)
Output é o primeiro álbum oficial do DJ holandês Fedde le Grand, lançado em 14 de Setembro de 2009 pela Flamingo Recordings. O álbum foi lançado simultaneamente em 60 países. O álbum contém 13 faixas, sendo uma delas um remix de uma música de Danny P-Jazz. Do álbum foram retirados 6 singles, sendo um deles um single promocional para divulgação do álbum.

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Reações acopladas
Reações acopladas são reações exergônicas com endergônicas, que conservam uma grande parte de energia química dos nutrientes alimentares de uma forma utilizável.

Um mecanismo possível de acoplamento pode ser imaginado quando um intermediário obrigatório comum (I) faz parte de ambas as reações, isto é: A + C → I → D + D
Algumas reações exergônicas e endergônicas dos sistemas biológicos são acopladas assim. Deve-se levar em conta que este tipo de sistema tem um mecanismo interno para o controle biológico da velocidade, no qual os processos oxidativos ocorrem desde que a existência de um intermediário obrigatório comum permita que a velocidade de utilização do produto da vis de síntese (D)determine, pela lei de ação das massas, a velocidade na qual A é oxidado.

Energia química
Energia química é um tipo de energia potencial armazenada nas ligações químicas entre os átomos da matéria, sendo liberada a partir da quebra dessas ligações. Sua liberação é percebida, por exemplo, numa combustão.
Núcleos Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia
Os Núcleos Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia (NEOJIBÁ) foram criados em 2007 pelo pianista, educador, regente e gestor cultural Ricardo Castro e está vinculado à Secretaria de Justiça, Direitos Humanos e Desenvolvimento Social do Governo do Estado da Bahia.

O Programa trouxe um conceito inovador de política pública que alia, de forma pioneira na Bahia, as áreas de cultura, educação e de desenvolvimento social. O NEOJIBA promove, incentiva e apoia o desenvolvimento e a integração social pela prática musical coletiva. A gestão da iniciativa é realizada pelo Instituto de Ação Social pela Música (IASPM), uma associação civil sem fins lucrativos fundada em 2009, que é pioneiro na Bahia na promoção da integração social através da prática orquestral e do coral infanto-juvenil.

Governo da Bahia
O Governo da Bahia possui sua sede em Salvador e abrange a estrutura administrativa estadual, de acordo com o estabelecido pela Constituição Federal e a Constituição Estadual. De forma análoga ao Governo Federal, é composto por três poderes: o Executivo, o Legislativo e o Judiciário. O governador comanda o executivo estadual, o legislativo consiste da Assembleia Legislativa e o judiciário tem como seu órgão máximo o Tribunal de Justiça. O poder executivo baiano  é chefiado pelo governador e encontra sua sede no Centro Administrativo da Bahia. O CAB, como é popularmente conhecido concentra grande parte das secretarias estaduais, gabinete do governador, Assembleia Legislativa, o TRE-BA e o TJ-BA, foi construído na primeira gestão de Antônio Carlos Magalhães (PDS), foI projetado pelo arquiteto João Filgueiras Lima. O traçado viário é de autoria de Lúcio Costa.
Essam Abd El Fatah
Essam Abd El Fatah (30 de dezembro de 1965) é um árbitro de futebol egípcio.

Árbitro desde 2001, sua primeira partida internacional foi Marrocos - Serra Leoa em 2003.

Arbitrou a partida Austrália - Japão na Copa do Mundo 2006.

Abd El Fatah também é um piloto na Força Aérea do Exército egípcio e atualmente é Tenente Major.

Portal do futebol

Árbitro
O árbitro (também chamado no Brasil coloquialmente de juiz), em desportos ou esportes é o indivíduo responsável pela arbitragem, ou seja, por fazer cumprir as regras, o regulamento e o espírito do jogo ao qual os participantes estão submetidos, bem como intervir sempre que necessário, quando uma regra é violada ou algo incomum ocorre. Geralmente os árbitros são designados/nomeados pelas organizações ou associações responsáveis pelas diferentes modalidades esportivas. O árbitro pode permanecer dentro do campo de jogo (ex: futebol, boxe e basquetebol) ou fora dele (voleibol e futebol de salão).
Lunella smaragda
Lunella smaragda (no século XX cientificamente denominada Lunella smaragdus; nomeada, em maoriː atatangata, mātangata, kaitangata, pūpū kōrama, kōrama, kōramu, pūpū e pūpū atamarama; em inglêsː emerald moon turban - na tradução para o português significando "turbante da lua de esmeralda" - mas também denominada, em inglêsː cat's eye snail ou cat's eye shell - na tradução para o português significando "caramujo, ou concha, do olho de gato", em uma alusão à coloração de seu opérculo, conhecido como kanohi pūpū em maori; esta denominação, cat's eye, também usada na espécie Indo-Pacífica Turbo petholatus Linnaeus, 1758) é uma espécie de molusco gastrópode marinho costeiro pertencente à família Turbinidae da subclasse Vetigastropoda. Foi classificada por Johann Friedrich Gmelin com a denominação Turbo smaragdus, em 1791, na obra Systema Naturae.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
Estação de Maisons-Alfort - Alfortville
A Estação de Maisons-Alfort - Alfortville é uma estação ferroviária francesa da linha de Paris-Lyon a Marseille-Saint-Charles, situada no território das comunas de Alfortville e de Maisons-Alfort, no departamento de Vale do Marne, na região da Ilha de França.

Ilha de França
Ilha de França (em francês:  Île-de-France) é uma das 18 regiões administrativas da França. Sob o Antigo Regime, era uma província francesa. Após a Revolução passou a chamar-se Região Parisiense, até 1975, quando recebeu o atual nome.
12.º Troféu HQ Mix
O 12º Troféu HQ Mix, referente aos lançamentos de quadrinhos de 1999, teve seu resultado divulgado em julho de 2000. A premiação ocorreu em 26 de setembro, no Theatro São Pedro, em São Paulo. Pela primeira vez, o prêmio teve o apoio da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo. O troféu (que homenageia um autor diferente a cada ano) representava o personagem Horácio, de Mauricio de Sousa, e foi confeccionado pelo artista plástico Wilson Iguti. O prêmio foi apresentado por Serginho Groisman.

Serginho Groisman
Sérgio "Serginho" Groisman (São Paulo, 29 de junho de 1950) é um jornalista e apresentador de televisão brasileiro, conhecido por seu trabalho como apresentador do talk show Altas Horas, exibido pela TV Globo desde 2000. Com uma carreira que abrange mais de quatro décadas na televisão, Serginho se destacou por sua habilidade em conduzir entrevistas e por seu estilo descontraído, o que o tornou uma figura conhecida no cenário televisivo brasileiro. Ao longo de sua trajetória, também participou de outros programas e se consolidou como um dos apresentadores de maior tempo de serviço na emissora.
Mednafen
Mednafen (My Emulator Doesn't Need A Frickin' Excellent Name), também conhecido como Nintencer, é um pacote baseado em OpenGL e SDL que agrupa vários emuladores, originais e de terceiros em um pacote único. É distribuído sob a GPL 2.0. Alguns núcleos de emulação do Mednafen foram portados para o RetroArch.

O emulador é compatível com Linux, OpenBSD, Risc OS, Wii, PlayStation 3 e Microsoft Windows.

Lista de emuladores de consoles de video game

OpenGL
O OpenGL (Open Graphics Library) é uma API livre utilizada na computação gráfica, para desenvolvimento de aplicativos gráficos, ambientes 3D, jogos, entre outros. Assim como Direct3D ou Glide, é uma API (Application Programming Interface), termo usado para classificar uma biblioteca de funções específicas disponibilizadas para a criação e desenvolvimento de aplicativos em determinadas linguagens de programação. A OpenGL foi produzida com C e C++ em mente, mas pode ser utilizada para diversas outras com um alto nível de eficiência.
Gabinete Ferry I
O Gabinete Ferry I foi o ministério formado por Jules Ferry em 23 de setembro de 1880 e dissolvido em 10 de novembro de 1881. Foi o 15º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Freycinet I e sucedido pelo Gabinete Gambetta.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Baeksang Arts Awards de 2016
A 52ª cerimônia anual do Baeksang Arts Awards foi realizada em 3 de junho de 2016. A emissora por assinatura JTBC transmitiu o evento ocorrido no Grande Salão da Paz da Universidade Kyung Hee em Seul. A cerimônia foi apresentada por Shin Dong-yup e Bae Suzy.

Os indicados, que são o elenco e a equipe de programas de televisão e filmes lançados no período de 16 de de abril de 2015 a 13 de abril de 2016, foram anunciados em 9 de maio de 2016. A série Reply 1988 da tvN, recebeu o maior número de indicações, já as séries Descendants of the Sun (KBS2) e Signal (tvN), receberam ambas, o maior número de prêmios na categoria televisão, onde a primeira conquistou o Grande Prêmio (Daesang) e a segunda recebeu o prêmio de Melhor Drama.

Na categoria cinema, o título Dongju: The Portrait of a Poet, recebeu o maior número de prêmios e levou o seu diretor Lee Joon-ik, a receber o Grande Prêmio (Daesang). O prêmio de Melhor filme foi entregue a Assassination.

Reply 1988
Reply 1988 (hangul: 응답하라 1988; rr: Eungdabhara 1988) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora tvN de 6 de novembro de 2015 a 16 de janeiro de 2016, com um total de 20 episódios. É estrelada por Lee Hye-ri, Park Bo-gum, Go Kyung-pyo, Ryu Jun-yeol e Lee Dong-hwi. Escrita por Lee Woo-jung e dirigida por Shin Won-ho, seu enredo é ambientado no ano de 1988 e gira em torno de cinco amigos e suas famílias, que vivem no mesmo bairro de Ssangmun-dong, distrito de Dobong, norte de Seul.

Reply 1988 é a terceira produção da série Reply. A produção recebeu elogios da crítica e de público, além de seu episódio final, receber uma audiência média de 18.8%, tornando-se o segundo drama televisivo de maior audiência da história da televisão a cabo coreana.
Heinz-Otto Fabian
Heinz-Otto Fabian (1 de março de 1918 - 16 de setembro de 1990) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Primeiro contato
Primeiro conta(c)to é um tema comum da ficção científica sobre o primeiro encontro entre humanos e alienígenas, ou, num sentido mais amplo, o primeiro encontro de uma raça senciente com qualquer outra.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke, mais conhecido como Arthur C. Clarke (Minehead, Somerset, Inglaterra, 16 de dezembro de 1917 — Colombo, Sri Lanka, 19 de março de 2008) foi um escritor e inventor britânico radicado no Sri Lanka, autor de obras de divulgação científica e de ficção científica como o conto The Sentinel, que deu origem ao filme 2001: Uma Odisseia no Espaço e o premiado Encontro com Rama.
Scarlett Byrne
Scarlett Hannah Hefner (née: Byrne - Reino Unido, 6 de outubro de 1990 em Hammersmith, Londres) é uma atriz britânica. Ela tornou-se famosa atuando em "Harry Potter and the Half-Blood Prince" e "Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2" no papel da bruxa Pansy Parkinson, a antiga namorada sonserina de Draco Malfoy (interpretado por Tom Felton) e grande inimizade de Hermione Granger (interpretada por Emma Watson). Em 2014 interpretou a personagem polêmica Lexi Mason na série Falling Skies. Já em 2016, ela fez uma participação especial na sétima temporada da famosa série de televisão The Vampires Diaries da The CW, onde interpretou a personagem híbrida de bruxa sifão e vampira Nora Hildegard, formando par romântico com a também híbrida de bruxa sifão e vampira Mary Louise (interpretada por Teressa Liane), formando com isso o primeiro casal homossexual na série.

Hermione Granger
Hermione Jean Granger é uma personagem fictícia na série Harry Potter de J. K. Rowling. Aparece pela primeira vez em Harry Potter e a Pedra Filosofal, como uma nova estudante em direção a Hogwarts. Depois de Harry e Rony a salvarem de um trasgo de montanha no banheiro feminino, torna-se a melhor amiga deles e costuma usar seu raciocínio rápido, lembrança rápida e conhecimento enciclopédico para ajudar em situações terríveis. J. K. Rowling afirmou que Hermione se assemelha a uma jovem garota, com sua insegurança e medo de falhar.

A personagem foi imensamente popular. A versão de Hermione interpretada por Emma Watson durante os oito filmes de Harry Potter desde Harry Potter e a Pedra Filosofal em 2001 até Harry Potter e os Talismãs da Morte - Parte 2 em 2011, foi eleita a melhor personagem feminina de cinema de todos os tempos em uma pesquisa realizada por profissionais de Hollywood pela The Hollywood Reporter em 2016.
Gabriele Kotsis
Gabriele Kotsis (Viena, 29 de outubro de 1967) é uma cientista da computação austríaca. É professora de ciência da computação da Universidade de Linz. É membro distinto e foi eleita em 2020 presidente da Association for Computing Machinery (ACM).

Universidade de Linz
A Universidade de Linz, em alemão Johannes Kepler Universität Linz ou JKU, é uma universidade localizada em Linz no estado de Alta Áustria. A universidade possui um campus e oferece diversos cursos. As quatro faculdades principais incluem, por exemplo, estudos nas áreas de ciências sociais, economia, direito, estudos culturais, ciências técnicas, ciências naturais e medicina. Em 2024 conta com 24 000 alunos.
Remington Model 11-87
A Remington Model 11-87, é uma escopeta semiautomática fabricada pela Remington Arms com base no modelo anterior o 1100. A Model 11-87 permanece em produção contemporânea, 38 anos após ter sido lançada em 1987.

Arma semiautomática
Uma arma semiautomática, também chamada de arma de auto-carregamento, é aquela cujo mecanismo de ação carrega automaticamente um novo cartucho na câmara  (auto-carregamento) e o prepara para o disparo subsequente, mas exige que o atirador acione manualmente o gatilho para disparar cada tiro.

Normalmente, esse processo envolve a ação da arma utilizando o excesso de energia liberado durante o tiro anterior para destravar e mover o ferrolho, extraindo e ejetando o estojo do cartucho usado da câmara, reativando o mecanismo de disparo e carregando um novo cartucho na câmara, tudo sem intervenção do usuário.

Para disparar novamente, o usuário deve liberar o gatilho, permitindo que ele "reinicie", antes de puxá-lo novamente para efetuar outro disparo. Como resultado, cada acionamento do gatilho dispara apenas um único tiro em uma arma semiautomática, ao contrário de uma arma totalmente automática, que dispara continuamente enquanto houver munições e o gatilho for mantido pressionado.
Pan Ku
Pan Ku ou Pangu (em chinês: 盤古 (chinês tradicional); 盘古 (chinês simplificado); romaniz.: Pángǔ (pinyin); P'an ku (Wade–Giles) foi o primeiro ser vivo e a origem da existência distinta das coisas segundo a versão mais conhecida do mito da criação na mitologia chinesa.

Wade–Giles
Wade–Giles, às vezes abreviado Wade, é um sistema de romanização (notação fonética e transliteração) para a língua chinesa utilizado principalmente no variante do Mandarim. Foi o principal sistema de transliteração da língua chinesa nos países de língua inglesa durante maior parte do século XX, usado em vários livros de referência padrão e em todos os livros sobre a China publicados antes de 1979.

Foi substituído pelo sistema Hanyu Pinyin na República Popular da China, mas ainda permanece em uso na Taiwan.
Decaimento orbital
Em astrodinâmica, decaimento orbital é uma diminuição gradual da distância entre dois corpos orbitantes na sua aproximação máxima (periápsi), no decorrer de muitos períodos orbitais.

Esses corpos orbitantes, podem ser: um planeta e seu satélite, uma estrela e qualquer objeto que a orbite, ou qualquer sistema binário. As órbitas não decaem sem algum mecanismo de fricção que transfira energia do movimento orbital. Isso pode ser o efeito de qualquer atuação mecânica, gravitacional ou eletromagnética. Para corpos em uma órbita terrestre baixa, o efeito mais significativo é o arrasto atmosférico.

Arrasto
Na dinâmica dos fluidos, arrasto é a força que faz resistência ao movimento de um objeto sólido através de um fluido (um líquido ou gás). O arrasto é feito de forças de fricção (atrito), que agem em direção paralela à superfície do objeto (primariamente pelos seus lados, já que as forças de fricção da frente e de trás se anulam), e de forças de pressão, que atuam em uma direção perpendicular à superfície do objeto (primariamente na frente e atrás, já que as forças de pressão se cancelam nas laterais do objeto). Ao contrário de outras forças resistivas, como o atrito, que é quase independente da velocidade, forças de arrasto dependem da velocidade. Um exemplo de forças dependentes da velocidade é o arrasto aerodinâmico, como o usado para explicar o desempenho de Usain Bolt.
Tetrathemis denticauda
Tetrathemis denticauda é uma espécie de libelinha da família Libellulidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: República Democrática do Congo e Uganda.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.

Libélula
A libélula (do termo latino libellula), também conhecida popularmente como libelinha ou pinga-azeite em Portugal e como lavadeira ou jacinta no Brasil, é um inseto alado pertencente à subordem Anisoptera. É considerado um dos primeiros insectos a surgir na Terra.
Lezáun
Lezáun (em castelhano) ou Lezaun (em basco) é um município da Espanha na província e comunidade foral (autónoma) de Navarra. Tem 19,04 km² de área e em 2021 tinha 239 habitantes (densidade: 12,6 hab./km²).

Comunidade foral
Comunidade Foral é a denominação oficial desde 1982 da comunidade autónoma de Navarra, Espanha. O nome diferenciado reflete a singularidade do regime de autogoverno baseado nos direitos históricos (fueros; com algumas semelhanças com os forais em Portugal) reconhecidos por uma disposição adicional da constituição espanhola de 1978, a qual diz o seguinte:

Atualmente (2011), os únicos territórios de Espanha com regime foral em vigor são as deputações provínciais do País Basco e Navarra.