hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronomia em Marte
Este artigo apresenta informações e imagens sobre a observação de fenômenos astronômicos a partir do planeta Marte. Em muitos casos, estes podem ser idênticos ou similares aos observados a partir da Terra mas às vezes (tal como a vista da Terra como uma estrela matutina/vespertina) eles podem ser bastante diferentes. Por exemplo, devido ao fato de a atmosfera de Marte não possuir uma camada de ozônio, é possível fazer observações ultravioleta a partir da superfície de Marte.

Atmosfera de Marte
Marte é o quarto planeta a partir do Sol, e possui uma atmosfera muito diferente da atmosfera terrestre. Tem havido muito interesse  no estudo de sua composição desde a recente detecção de pequenas quantidades de metano, que poderia indicar alguma forma de vida em Marte.

A atmosfera marciana é rarefeita, e a pressão atmosférica na superfície varia de 30 Pa (0,03 kPa) no pico do Olympus Mons para mais de 1 155 Pa (1,155 kPa) nas depressões de Hellas Planitia, com uma pressão média na superfície de 600 Pa (0,6 kPa), comparado à pressão terrestre de 101,3 kPa. A atmosfera de Marte consiste em 95% de dióxido de carbono, 3% nitrogênio, 1,6% argônio, e ainda traços de oxigênio, água, e metano. A atmosfera de Marte é bastante empoeirada, dando ao céu marciano uma cor amarelada quando vista da superfície; dados da Mars Exploration Rovers indicam que partículas suspensas possuem aproximadamente 1,5 micrômetros.
HD 142
HD 142 é uma estrela binária na constelação de Phoenix. A estrela primária tem uma magnitude aparente visual de 5,7, sendo visível a olho nu em excelentes condições de visualização. De acordo com dados de paralaxe, do segundo lançamento do catálogo Gaia, o sistema está localizado a uma distância de 85 anos-luz (26 parsecs) da Terra.

A estrela primária do sistema é uma estrela de classe F da sequência principal, sendo maior e mais luminosa que o Sol, enquanto a secundária é uma anã de classe K ou M separada da primária por cerca de 100 UA. Em 2001 foi descoberto um planeta extrassolar massivo orbitando a estrela primária com período de 339 dias. Em 2012, um segundo planeta foi descoberto, um análogo a Júpiter com período de cerca de 6 000 dias. Além da órbita dos planetas existe ainda um disco de detritos, detectado por sua emissão infravermelha.

Phoenix (constelação)
Phoenix (Phe), a Fênix, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Phoenicis. Sua estrela mais brilhante é Alpha Phoenicis (Ankaa).

A constelação se situa a aproximadamente entre -40° e -57° de declinação e 23,5h e 2h de ascensão reta, e é visível entre as latitudes +40° e -90°. As constelações vizinhas são Fornax, Sculptor, Grus, Tucana e Eridanus.

A Fénix faz parte de um grupo de 12 constelações modernas introduzidas pelos navegadores holandeses Pieter Keyser e Frederick de Houtman, que cartografaram o céu do hemisfério Sul entre 1595 e 1597. Não está, por isso, associada a nenhuma lenda clássica.

Esta não é uma figura celeste muito óbvia, por ser constituída por estrelas bastante ténues, mas a mais brilhante (Alfa) encontra-se com relativa facilidade. Pode ser localizada tendo como referência as estrelas mais óbvias dessa área do céu, Fomalhaut e Achernar, das constelações do Peixe Austral e Erídano, respectivamente.
Força Real da Fronteira da África Ocidental
A Força de Fronteira da África Ocidental (WAFF, na sigla em inglês) foi uma força militar de campo formada pelo Escritório Colonial Britânico, em 1900, para guarnecer as colônias de África Ocidental então constituídas pela Nigéria, Costa do Ouro Britânica, Serra Leoa e Gâmbia. Em 1928, recebeu o reconhecimento real, tornando-se a Royal West African Frontier Force (RWAFF).

Costa do Ouro Britânica
A Costa do Ouro Britânica (em inglês British Gold Coast) foi uma colônia do Reino Unido situada no Golfo da Guiné na África ocidental que tornou-se independente pacificamente e hoje é conhecida como Gana em 1957.
Onda capilar
Onda capilar é um tipo de onda que viaja pelo limite de fase de um fluido, cuja dinâmica é dominada pelos efeitos da tensão superficial. Ondas capilares são comuns na natureza. Seu comprimento de onda em água é tipicamente menor que poucos centímetros. Pode, por exemplo, ser gerada por vento e brisas leves em águas abertas. Em alto-mar, ondas oceânicas de superfície e swells maiores podem resultar na coalescência de capilares, causadas também pela ação do vento.

Swell
Para que se forme uma onda, é necessário que haja uma perturbação na superfície da água ou abaixo dela. Geralmente, as ondas são criadas pela ação do vento na superfície dos mares, lagos e oceanos. No caso do swell (palavra em inglês para "intumescência", de grande tamanho ou grande elevação) as ondas são formadas dentro de zonas de geração, região onde ocorre a formação de tempestades. Quando isso ocorre, a turbulência destas tempestades impulsiona a superfície criando grandes ondulações que se propagam e podem viajar por longas distâncias, aumentando de tamanho quando o mar vai ficando raso e formando grandes ondas ao chegarem na costa.
Coremática
A coremática é um método de modelização geográfica que desenvolve, utiliza e analisa coremas, ou seja, representações esquemáticas destinadas a criar modelos gráficos que representam um espaço ou tipo de espaço e os fenómenos espaciais que o dizem respeito. O termo corema é um neologismo cunhado por Roger Brunet em 1980 , baseado na palavra grega chôros, que significa "território, extensão, lugar, país"  . Brunet define  coremática como um  "alfabeto do espaço" do qual cada corema é um " estrutura elementar do espaço".

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.
Behind the Bridge to Elephunk
Behind the Bridge to Elephunk é o primeiro DVD do grupo norte-americano de hip-hop Black Eyed Peas, lançado em 2004. O DVD traz para a coleção de quase todos os videoclipes lançados até aquele ano, desde seu primeiro álbum, Behind the Front (1998), até o álbum Elephunk (2003). O DVD foi um sucesso em termos de vendas, e foi, além da reunião de singles, uma forma de contar a história da banda.

Elephunk
Elephunk é o terceiro álbum de estúdio do grupo de hip hop americano The Black Eyed Peas, lançado em 24 de junho de 2003. O álbum alcançou a posição #14 no gráfico da Billboard 200 e foi certificada com dupla platina pela Recording Industry Association of America (R.I.A.A.), passando a vender 8.5 milhões de cópias em todo o mundo, com 3.2 milhões somente nos Estados Unidos. O álbum foi produzido por Ron Fair e também pelos membros do grupo, will.i.am e apl.de.ap, e como novidade, a apresentação da nova integrante, Fergie, e seu primeiro como "The Black Eyed Peas". Quatro singles foram lançados a partir do álbum, incluindo "Where Is the Love?", que liderou as paradas de singles em mais de 10 países.
Cornija
Cornija, em arquitetura, é uma faixa horizontal que se destaca na parede, com finalidade  de acentuar as nervuras nela empregadas, assim como o conjunto de molduras salientes que servem de arremate superior às obras de arquitectura.

Serve para proteção contra as águas pluviais.

Nervura (arquitetura)
Nervura ou nervo é um elemento arquitectónico formado por um segmento do arco saliente do intradorso de uma abóbada.

Utilizou-se a partir do século XII, com o desenvolvimento da abóbada de nervuras ou de cruzaria.

Ao se utilizarem estas nervuras, concentravam-se as tensões em lugares pontuais de assentamento, permitindo apoiar-se sobre colunas no lugar da própria parede. isto resultou na possibilidade de abrir grandes vãos nas paredes, permitindo uma maior ligeireza e luminosidade nos edifícios.
Thirtysomething
Thirtysomething é uma série de televisão norte-americana sobre um grupo de baby boomers nos seus trinta anos, originalmente transmitida pela ABC, entre 1987 e 1991.

A série venceu o prémio Emmy de melhor série dramática e o Globo de Ouro em 1988.

Em 2002, Thirtysomething estava classificada no nº 19 na lista TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.

Emmy do Primetime de melhor série de drama
O Emmy do Primetime de Melhor Série de Drama (no original em inglês Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series) é um dos prêmios entregues pela Academia de Artes & Ciências Televisivas pelas excelências televisivas como parte dos Prémios Emmy do Primetime.
Campeonato Africano de Atletismo de 2016 - Revezamento 4x100 m masculino
A prova dos 4 x 100 metros estafetas masculino do Campeonato Africano de Atletismo de 2016 foi disputada entre os dias 23 e 24 de junho no Kings Park Stadium  em Durban,  na África do Sul. Participaram da prova 13 equipes sendo que 9 concluíram a prova na fase inicial.

Campeonato Africano de Atletismo de 2016
A 20ª edição do Campeonato Africano de Atletismo foi organizado pela Confederação Africana de Atletismo no período de 22 de junho a 26 de junho de 2016 no Kings Park Stadium, em Durban, na África do Sul. Foram disputadas 44 provas, com a presença de 720 atletas de 43 nacionalidades, tendo como destaque o país anfitrião com 33 medalhas sendo 16 de ouro.
Navio furtivo
Um navio furtivo é um navio que emprega técnicas de construção de tecnologia furtiva num esforço para garantir que seja mais difícil de detectar por um ou mais métodos de radar, visuais, sonares e infravermelhos.

Essas técnicas vêm da tecnologia de aeronaves furtivas, embora alguns aspectos, como a redução da assinatura acústica e silenciamento acústico sejam exclusivos do projeto de navios furtivos. Embora a redução da seção transversal do radar (RCS) seja um conceito relativamente novo, muitas outras formas de mascarar um navio já existem há séculos ou mesmo milénios.

Classe Zumwalt
A Classe Zumwalt é uma classe de contratorpedeiros a serviço da marinha de guerra dos Estados Unidos, construido como um navio de ataque multi-função com capacidades antiaéreas, anti-navio e anti-submarino, com habilidade de lançar ataques contra alvos terrestres com potentes mísseis de cruzeiro Tomahawk de longo alcance.

Os navios da classe Zumwalt são considerados um dos mais avançados tecnologicamente já construidos, mas com um custo muito caro. Originalmente, 32 embarcações seriam encomendadas. Porém o custo de US$9,6 bilhões de dólares em pesquisas e desenvolvimentos forçou a redução do número de unidades encomendadas para 10 e depois para apenas 3, e o custo por unidade acabou aumentando consideravelmente.
David Andrew Sitek
David Andrew Sitek (nascido em 1972), é um músico, guitarrista e produtor, é mais conhecido por ser membro da banda norte-americana TV on the Radio.

Além do TV on the Radio, David Sitek foi membro das bandas Yeah Yeah Yeahs, Liars, Foals, Celebration, e mais recentemente Jane's Addiction. David também é produtor e trabalha em projetos paralelos à banda nova-iorquina.

Em abril de 2008, Sitek foi nomeado o Número Um na NME's Future 50 list of the most forward thinking people in music today.

Em 2009, Sitek contribuiu com um cover de "With a Girl Like You" para o álbum beneficente contra AIDS, Dark Was the Night, produzido pela Red Hot Organization.

Um álbum solo Sitek sob o nome Maximmum Baloon foi lançado em 21 de setembro de 2010 pela Interscope com canções individuais lançadas como singles em 15 de junho de 2010. O álbum inclui contribuições de muitos convidados, incluindo David Byrne, Tunde Adebimpe e Karen O.

David Byrne
David Byrne (BURN) (Dumbarton, 14 de maio de 1952) é um músico, compositor e produtor musical norte-americano nascido na Escócia.

É conhecido por ter fundado a banda Talking Heads, em 1974, um dos grupos precursores do new wave e worldbeat.

Já foi premiado com diversos Grammys. Por seu trabalho como compositor de trilhas sonoras, já recebeu o Óscar e o Globo de Ouro. Como membro do Talking Heads, Byrne foi incluído no Rock and Roll Hall of Fame.

David Byrne também compôs trilhas para artistas como Twyla Tharp e Robert Wilson, nomes da dança e do drama respectivamente, além do filme O Último Imperador (de 1987, realizado por Bernardo Bertolucci) pelo qual ganhou um Oscar. Também dirigiu o filme True Stories (de 1986) e produziu diversos álbuns de música caribenha e brasileira (incluindo trabalho com Tom Zé e Margareth Menezes), notadamente "Rei Momo" (de 1989) e um vídeo documentário sobre o candomblé chamado "The House of Life" (também de 1989).
Ensaio Jominy
O ensaio Jominy, em metalurgia, é designado para avaliar a temperabilidade de um aço, ou seja, a capacidade de se obter martensita por tratamento térmico de têmpera. Consiste num dispositivo onde se coloca um corpo de prova cilíndrico, austenitizado, sobre um jato de água, até seu total resfriamento. Em seguida é feita a medida de dureza ao longo de todo o seu eixo axial.

Metalurgia
Metalurgia  é a ciência que estuda e gerencia os metais desde sua extração do subsolo até sua transformação em produtos adequados ao uso.
Metalurgia designa um conjunto de procedimentos e técnicas para extração, fabricação, fundição e tratamento dos metais e suas ligas.

Desde muito cedo, o homem aproveitou os metais para fabricar utensílios, materiais como o cobre, o chumbo, o bronze, o ferro, o ouro e a prata tiveram amplo uso na antiguidade.

Os primeiros altos-fornos apareceram no século XIII. A indústria metalúrgica teve novo impulso no século XVIII com a revolução industrial.
Divisões administrativas da Moldávia
Atualmente, Moldávia está dividida em 37 unidades de primeiro nível, incluindo 32 distritos (em romeno:  raioane; ver também raion):

três municípios:

uma unidade territorial autónoma:

e uma unidade territorial:

O estatuto final da última não foi resolvido ainda, como a região, tal como definido administrativamente, não está sob o controle das autoridades moldavas. As cidades de Comrat ae Tiraspol também têm o estatuto de município, mas não estão entre as unidades de primeiro nível da Moldávia; são os lugares de Gagauzia, respectivamente Transnístria.

Gagaúzia
A Gagaúzia (em gagauz: Gagauz-Yeri; em romeno:  Găgăuzia; em russo:  Гагаузия) é uma região autônoma da República da Moldávia. Seu nome oficial é Unidade Territorial Autônoma da Gagaúzia (em gagauz: Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya; em romeno:  Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia; em russo:  Автономное территориальное образование Гагаузия, transl. Avtonomnoe territorialnoe obrazovanie Gagauzia).

Criada em 23 de dezembro de 1994 a partir de assentamentos em que mais de 50% dos habitantes eram gagauzes, bem como daqueles onde a maioria dos moradores, com base nos resultados de referendos, concordou voluntariamente em aderir à autonomia da Gagaúzia. A capital é a cidade de Comrat.

Seu nome vem do etnônimo “Gagauz”.
Dano Sarrada
"Dano Sarrada" é uma canção da cantora e compositora brasileira Marina Sena, lançada em 23 de novembro de 2023 como quarto single do seu segundo álbum de estúdio, Vício Inerente, através da Sony Music Brasil. A faixa foi escrita por Marina Sena e produzida por Iuri Rio Branco. Também há uma regravação no ritmo de forró, chamada "Dano Sarrada (Remix)" e lançada em parceria com o cantor Japãozin, produzida por Ramon no Beat em 20 de dezembro de 2023. Há uma versão ao vivo da faixa lançada em todas as plataformas digitais em 6 de dezembro de 2023. no EP "Marina Sena - City Sessions (Amazon Music Live)".

Remix
Remix (também conhecido em português como remixagem ou remistura) é uma música modificada por outra pessoa ou pelo próprio produtor. Essa modificação, na maioria dos casos, é feita por um DJ, onde ele coloca uma batida rápida e efeitos adicionais, criando uma versão geralmente dançante na música remixada.
Sapuiás-quiriris
Os sapuiás-quiriris são um grupo indígena brasileiro. No século XVII foram aldeados na aldeia da Pedra Branca, sendo de lá expulsos no século XIX. No século XX, fundiram-se com os antigos pataxós-hã-hã-hães, os baenãs, os camacãs, os mongoiós e parte dos geréns e dos tupiniquins, passando a se identificar desde então como pataxós-hã-hã-hães.

Tupiniquins
Os tupiniquins (também chamados de tupinaquis e topinaquis ) são um povo indígena brasileiro pertencente ao sub-grupo tupi. O termo foi utilizado, no século XVI, para se referir a duas populações distintas: uma que habitava o sul do atual estado da Bahia e outra que habitava, grosso modo, a região da baixada santista e do planalto paulista, no atual estado de São Paulo. Atualmente, habitam três Terras Indígenas localizadas no município de Aracruz, no norte do estado do Espírito Santo. Análises genéticas coordenadas pela geneticista Tábita Hünemeier confirmaram que os indígenas tupiniquim de Aracruz se juntam aos tupinambá da Bahia e aos potiguara da Paraíba como os últimos remanescentes dos povos tupi que ocupavam o litoral na época das grandes navegações europeias.
Società Sportiva Teramo Calcio
A Società Sportiva Teramo Calcio s.r.l. é uma equipe de futebol italiana com sede na cidade de Téramo. Milita na Lega Pro e disputa as suas partidas como mandante no estádio Gaetano Bonolis, que tem capacidade para 7.498 espectadores.

Téramo
Téramo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Téramo, com cerca de 60.000 habitantes. Estende-se por uma área de 151 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Basciano, Bellante, Campli, Canzano, Castellalto, Cermignano, Cortino, Montorio al Vomano, Penna Sant'Andrea, Torricella Sicura.

A cidade, 150 quilômetros de Roma, está situado na parte norte de Abruzzo, numa área montanhosa entre as encostas da montanha mais alta nos Apeninos (Gran Sasso d'Italia) e da costa do Adriático. De fato, um dos poucos lugares onde você pode ver picos nevados de 3000 metros e praias ensolaradas do Mar Adriático, ambos apenas meia hora do centro da cidade.

Era conhecida como Interamna Pretuciana (em latim: Interamna Praetutiana) durante o período romano.

Teramo surge na confluência do rio e Tordino Vezzola fluxo em torno de seu centro histórico.
Huang Qiushuang
Huang Qiushuang, em chinês simplificado: 黄秋爽 (Xiangfan, 28 de maio de 1992) é uma ginasta chinesa que compete em provas de ginástica artística.

Huang fez parte da equipe chinesa que disputou o Mundial de Roterdã, em 2010, no qual conquistou a medalha de bronze por equipes. Na edição seguinte, ao lado das companheiras Jiang Yuyuan, Yao Jinnan, Lu Sui, Tan Sixin e He Kexin, foi novamente terceira colocada, superada pela seleção russa e norte-americana, prata e ouro, respectivamente. Por aparelhos, encerrou novamente medalhista de bronze na competição de sua especialidade, as barras assimétricas.

Jiang Yuyuan
Jiang Yuyuan, em chinês: 江钰源, (Liuzhou, 1 de novembro de 1991) é uma ginasta chinesa que compete em provas de ginástica artística.

Jiang fez parte da equipe chinesa que conquistou a medalha de ouro durante os Jogos Olímpicos de Pequim em 2008, China. Individualmente, Jiang foi campeã nacional no individual geral durante o Campeonato Nacional Chinês de 2008.
Gabinete Painlevé I
O Gabinete Painlevé I foi o ministério formado por Paul Painlevé em 12 de setembro de 1917 e dissolvido em 13 de novembro do mesmo ano. Foi o 63º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Ribot V e sucedido pelo Gabinete Clemenceau II.

Terceira República Francesa
A Terceira República Francesa (em francês:  La Troisième République) foi o regime republicano que vigorou na França entre 1870 e 1940, tendo sido o primeiro regime durável a se estabelecer no país desde 1789. De fato, a partir da Revolução Francesa e ao longo de aproximadamente 80 anos, os franceses seriam submetidos a sete regimes diferentes: três monarquias constitucionais (sob as constituições de 1791, de 1814, e de 1830), duas  repúblicas efêmeras (a primeira, entre 1792 e 1804, e a segunda, de 1848 a 1852) e dois impérios (o primeiro, de 1804 a 1814, e o segundo, de 1852 a 1870).
Parada de Cunhos
Parada de Cunhos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Parada de Cunhos do Município de Vila Real, freguesia com 7,04 km² de área e 1724 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 244,9 hab./km².

A Freguesia de Parada de Cunhos inclui no seu território os seguintes lugares: Cabril, Fraga, Gaias, Granja, Parada de Cunhos (sede), Relvas, Ribeira, Silvela e Telheira/Fonte da Rainha.

É uma das freguesias periurbanas de Vila Real (confronta com a freguesia urbana de Vila Real). Nela se situa o Estádio Municipal do Monte da Forca.

Tinha 542 habitantes em 1801, e 757 habitantes em 1849.

Vila Real (freguesia)
A Freguesia de Vila Real, com sede na cidade que lhe dá o nome, é uma freguesia portuguesa do Município de Vila Real com 7,09 km² de área e 17343 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 2 446,1 hab./km².
Trégua de Deulino
A Trégua de Deulino (também conhecida por Paz ou Tratado de Dywilino), foi um tratado de paz assinado em 11 de dezembro de 1618 e que encerrou as guerras Dimitríades (também conhecida por Guerra polaco-moscovita (1605–1618)) entre a República das Duas Nações e a Rússia moscovita.

A trégua deu à República o controle sobre alguns territórios conquistados, inclusive a cidade de Smolensk (Voivodia de Smoleńsk) e Voivodia de Czernihów e proclamou uma trégua de catorze anos e meio. Wladyslaw, filho do rei da República, Sigismundo III Vasa, recusou-se a renunciar à reivindicação ao trono da Moscóvia, mesmo após seu pai tê-lo feito.

Em 1632, o Tratado de Deulino se encerrou e as hostilidades foram imediatamente retomadas no curso de um conflito conhecido como a Guerra de Smolensk, que terminou com a assinatura do Tratado de Polanów em 1635.

Tratado de paz
Um tratado de paz é um acordo entre duas partes hostis, geralmente países ou governos, que terminam formalmente um conflito armado. Não se deve confundir com armistício, que é quando as partes em conflito decidem parar de lutar.
Palanca
O termo palanca é uma designação comum aos antílopes do gênero Hippotragus, habitantes da África. Esse gênero de bovídeos faz parte da tribo Hippotragini, da subfamília Antilopinae. Devido ao seu tamanho e estrutura robusta, são por vezes designados antílopes-cavalos e, em Moçambique, são conhecidas como palapalas.

Antílope
Antílope é a designação comum para um grupo variado de mamíferos bovídeos. O grupo engloba espécies de diferentes subfamílias, por vezes mais aparentadas com vacas ou cabras que entre si. Em comum, têm musculatura poderosa nos quartos traseiros, o que lhes permite fugir aos predadores e atingir cerca de 70 a 100 km/h em algumas espécies, e presença de cornos ocos.

Um grupo mais estrito, os antílopes verdadeiros, inclui apenas as gazelas dos gêneros Gazella, Nanger e Eudorcas, e o antílope-negro (Antilope cervicapra).