hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthroleptella
Arthroleptella é um género de anura da família Petropedetidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Arthroleptella atermina Turner and Channing, 2017

Arthroleptella bicolor Hewitt, 1926

Arthroleptella draconella Turner and Channing, 2017

Arthroleptella drewesii Channing, Hendricks and Dawood, 1994

Arthroleptella kogelbergensis Turner and Channing, 2017

Arthroleptella landdrosia Dawood and Channing, 2000

Arthroleptella lightfooti (Boulenger, 1910)

Arthroleptella rugosa Turner and Channing, 2008

Arthroleptella subvoce Turner, de Villiers, Dawood and Channing, 2004

Arthroleptella villiersi Hewitt, 1935

Arthroleptella lightfooti
Arthroleptella lightfooti é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.

É endémica da África do Sul.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, matagais mediterrânicos e rios.

Está ameaçada por perda de habitat.
Vasum muricatum
Vasum muricatum (denominada, em inglês, Caribbean vase) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, pertencente à família Turbinellidae (outrora na família Vasidae), originalmente classificada por Born, em 1778, e nomeada Voluta muricata (no gênero Voluta).

Turbinellidae
Turbinellidae (nomeadas, no passado, Vasidae H. Adams & A. Adams, 1853 ou Xancidae Pilsbry, 1922 e conhecidas, em inglês, por chank shells ou vase shells) é uma pequena família de moluscos gastrópodes marinhos predadores, classificada por William John Swainson, em 1835, e pertencente à subclasse Caenogastropoda, na ordem Neogastropoda. Sua distribuição geográfica abrange principalmente os oceanos tropicais da Terra, em águas rasas.
Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2009
O Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo de 2009 foi a nonagésima nona edição do Campeonato Mundial de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão mundial. A competição foi disputada entre os dias 23 de março e 29 de março, no Staples Center, localizado na cidade de Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Teoria da complexidade estrutural
Em Complexidade computacional da ciência da computação, a teoria da complexidade estrutural ou simplesmente complexidade estrutural é o estudo de classes de complexidade, ao invés da complexidade computacional de problemas individuais e algoritmos. Ela envolve a investigação tanto das estruturas internas de várias classes de complexidade quanto das relações entre as diferentes classes de complexidade.

Máquina de Turing
A Máquina de Turing é um dispositivo teórico conhecido como máquina universal, que foi concebido pelo matemático britânico Alan Turing (1912-1954), muitos anos antes de existirem os modernos computadores digitais (o artigo de referência foi publicado em 1936). Num sentido preciso, é um modelo abstrato de um computador, que se restringe apenas aos aspectos lógicos do seu funcionamento (memória, estados e transições), e não a sua implementação física. Numa máquina de Turing pode-se modelar qualquer computador digital.

Turing também se envolveu na construção de máquinas físicas para quebrar os códigos secretos das comunicações alemãs durante a Segunda Guerra Mundial, tendo utilizado alguns dos conceitos teóricos desenvolvidos para o seu modelo de computador universal.
Embargo de armas contra a China
O embargo de armas contra a China é um embargo imposto pela União Europeia e pelos Estados Unidos em 1989 como resultado da repressão às manifestações na Praça Tiananmen. A China apelou ao levantamento da interdição pela União Europeia durante muitos anos, com o apoio de alguns membros do Conselho da União Europeia, cujo número varia consoante as circunstâncias.

Embargo
Embargo no comércio internacional e na política é a proibição do comércio e da comercialização com um determinado país, como um castigo para os políticos, as políticas ou atos do país embargado, mas a sua natureza econômica frequentemente levanta dúvidas sobre os verdadeiros interesses que a proibição serve.

Uma das mais completas tentativas de embargo aconteceu durante as guerras napoleónicas. Em 1806, numa tentativa de bloquear o Reino Unido economicamente, o sistema de bloqueio continental, que proibia as nações europeias de comercializar com o Reino Unido, foi criado, mas na prática não foi completamente executado. Acabou sendo, se não mais, tão prejudiciais para os países envolvidos quanto para os britânicos.
The Great Khali
Dalip Rana Singh (em hindi:  दिलीप सिंह राणा; Dhirana, 27 de Agosto de 1972), mais conhecido pelo como The Great Khali, é um halterofilista, ator e lutador de wrestling profissional indiano, mais conhecido por sua passagem na WWE, onde foi uma vez Campeão Mundial dos Pesos-Pesados.

Manager (luta profissional)
Manager na luta profissional é a pessoa que (kayfabe) assessora e coordena a carreira de um lutador durante os shows, muitas vezes fechando os contratos das lutas com os dirigentes da federação e fazendo promos junto com o lutador.

O manager se diferencia de valet por este em geral ser do sexo oposto ao do lutador ou lutadora e ter função apenas de acompanhá-lo e incentivá-lo no ringue.
Master of Health Science
O Master of Health Science (M.H.Sc.)  (em português:  Mestrado em Ciências da Saúde ) é um mestrado acadêmico  especializado em saúde pública com aplicação  em  pesquisa científica  e da área específica de estudo  clínico ou laboratório.

Especialização
A especialização é um grau acadêmico conferido normalmente por uma instituição de ensino em reconhecimento oficial pela conclusão com sucesso de todos os requisitos de uma especialização de curso, de uma especialização de ciclo ou de uma especialização de etapa de estudos, embora cada país e especialização de curso possuam especificidades próprias.
Cerco de Algeciras (1342–1344)
O ‎‎cerco de Algeciras de 1342–1344‎‎ foi realizado durante a Reconquista‎‎ pelas forças ‎‎castelhanas‎‎ de ‎‎Afonso XI‎‎ auxiliadas pelas frotas do Reino de ‎‎Aragão‎‎ e ‎‎da República de Gênova.‎‎ O objetivo era capturar a cidade ‎‎muçulmana‎‎ de Aljazira Alcadra, chamada ‎‎Algeciras‎‎ pelos cristãos. A cidade era a capital e o principal porto do território europeu do ‎‎Império Merínida.‎‎

O cerco durou 21 meses. A população da cidade, cerca de 30 000 pessoas incluindo civis e soldados berberes, sofreu um bloqueio terrestre e marítimo que impediu a entrada de alimentos na cidade. O Reino Nacérida de Granada enviou um exército para socorrer a cidade, mas foi derrotado ao lado do rio Palmones. Em seguida, em 26 de março de 1344, a cidade se rendeu e foi incorporada à Coroa de Castela. Este foi um dos primeiros combates militares na Europa onde a pólvora foi usada.

Algeciras
Algeciras é um município e cidade portuária do sul de Espanha, na província de Cádis, comunidade autónoma da Andaluzia. O município tem 85,9 km² de área e em 2021 tinha 122 982 habitantes (densidade: 1 431,7 hab./km²).

Localiza-se perto da cidade Gibraltar, ligeiramente mais a norte do que Tarifa, que é a cidade mais a sul da Europa continental. Ambas as cidades estão situados no estreito de Gibraltar; Algeciras fica de frente para o mar Mediterrâneo.
Cossacos do Volga
Os cossacos do Volga (em russo:  Волжские казаки  ) formaram uma comunidade de cossacos livres na Rússia a partir do século XVI.

Os Cossacos do Volga participaram na conquista da Sibéria por Iermak Timofeievitch. Após a criação da linha de fortificações de Tsarítsyne no século XVIII, o governo decidiu organizar os cossacos numa «exército cossaco do Volga» (Волгское казачье войско). Este agrupava 1 057 famílias (essencialmente cossacos do Don) e tinha o seu quartel-general em Dubovka, a norte de Tsarítsyne.

Os Cossacos do Volga estiveram envolvidos na revolta de Pugachev [en] em 1773-1775.

De 1770 a 1777, a maioria dos Cossacos do Volga foi transferida para a Ciscaucásia e integrada no exército dos Cossacos do Terek [en]. A Força Cossaca do Volga foi dissolvida no início do século XIX, e os seus remanescentes foram incorporados ao exército dos Cossacos de Astracã [en] e aos Cossacos do Terek, na Ciscaucásia.

Cossacos do Dom
Os cossacos do Dom (russo: Донские казаки, romanizado: Donskiye kazaki) são cossacos que se estabeleceram ao longo do médio e baixo Rio Dom. No passado formaram uma entidade política autônoma ao longo do médio e baixo rio Dom e de seus afluentes (o que incluí a Bacia do Donets (Donbass) no leste da Ucrânia).

Os cossacos do Dom desempenharam um importante papel militar na expansão e na defesa do Império Russo, participando de diversas guerras, dentre elas:

a Grande Guerra do Norte;

a Guerra dos Sete Anos;

a Guerra da Crimeia;

as Guerras Napoleônicas;

a Guerra do Cáucaso;

muitas das Guerras Russo-Persas; e

a Primeira Guerra Mundial.
Gliese 667
Gliese 667 (GJ 667) é um sistema estelar triplo na constelação de Scorpius. Com base em medições de paralaxe do satélite Hipparcos, é um sistema próximo localizado a uma distância de 23,6 anos-luz (7,2 parsecs) da Terra. A olho nu, o sistema é visto como uma estrela simples com uma magnitude aparente de 5,90.

As duas estrelas mais brilhantes do sistema Gliese 667 são um par de anãs laranjas próximas separadas em média por 13,1 UA. A terceira estrela do sistema, uma anã vermelha a uma separação de mais de 230 UA, possui um sistema planetário com dois planetas extrassolares confirmados, com um total de sete candidatos já tendo sido identificados, incluindo três super-Terras na zona habitável.

Massa mínima
Em astronomia, massa mínima é o limite inferior da massa calculada de objetos observados, como planetas, estrelas e sistemas binários, nebulosas e buracos negros.

A massa mínima é uma estatística largamente utilizada para planetas extrassolares detectados pelo método de velocidade radial, e é determinada usando-se a função de massa de binária. Este método revela planetas medindo mudanças no movimento de estrelas na linha de visada, logo as inclinações orbitais reais e as massas verdadeiras são geralmente desconhecidas.

Se a inclinação pode ser determinada, a massa verdadeira pode ser obtida a partir da massa mínima calculada, usando-se a seguinte relação:

Para objetos em órbita em sistemas estelares e planetários extrassolares, uma inclinação de 0° ou 180° corresponde a uma órbita frontal, que não pode ser observada pela velocidade radial, enquanto uma inclinação de 90° corresponde a uma órbita marginal, para a qual a massa verdadeira é igual à massa mínima.
Nó heráldico
Um nó heráldico (referido em heráldica como simplesmente nó) é um nó, não nó, ou design incorporando um nó, usado na heráldica europeia. É um símbolo complexo abrangendo vários significados todos relacionados à ideia central de um elo bem fechado. Implica também o simbolismo da espiral e da linha sigmóide.

Nó
Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento. Ele pode consistir de um comprimento de um ou mais segmentos de corda, fibra, nylon, fitas e até mesmo correntes entrelaçadas de modo que permitem que a linha se prenda a si mesma ou a algum outro objeto, a carga. Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós.

Existem vários tipos de nós que podem ser usados para a mesma função. É recomendável conhecer dois ou três nós diferentes com a mesma aplicação para que se possa utilizar o nó mais adequado para cada situação, pois dependendo do material da corda um pode ser melhor do que outro. Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais.
Slumberland (filme)
Slumberland (bra: Terra dos Sonhos; prt: Slumberland: O Reino dos Sonhos) é um filme americano de aventura e fantasia de 2022 dirigido por Francis Lawrence e escrito por David Guion e Michael Handelman. Baseado na história em quadrinhos Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, o filme é estrelado por Jason Momoa, Chris O'Dowd, Kyle Chandler, Weruche Opia e apresenta Marlow Barkley em sua estreia no cinema como Nemo. Conta a história de uma jovem que vai morar com seu tio depois que seu pai se perde no mar e entra em Slumberland, onde faz amizade com um personagem renegado que está envolvido em uma trama para chegar ao Mar dos Pesadelos e obter uma pérola especial que pode ter o poder de reuni-la com seu pai.

Slumberland foi lançado em 18 de novembro de 2022, pela Netflix. Recebeu críticas geralmente mistas dos críticos.

Farol
Um farol ou faro é uma estrutura elevada, habitualmente uma torre, equipada com um potente aparelho ótico dotado de fontes de luz e espelhos refletores, cujo facho é visível a longas distâncias.

São instalados junto ao mar, na costa ou em ilhas próximas, tendo o objetivo de orientar os navios durante a noite.
Bom Dia Sábado
Bom Dia Sábado é um telejornal brasileiro produzido pela TV Globo, inicialmente sendo exibido apenas para alguns estados ou regiões em suas respectivas afiliadas desde 25 de agosto de 2018, com cada afiliada produzindo sua própria versão do noticiário.

Em outubro de 2024, foi anunciada a produção de uma edição nacional, que estreou em 1 de fevereiro de 2025, com a apresentação de Sabina Simonato e Marcelo Pereira. O foco do telejornal é ser acolhedor, leve e descontraído, junto com a interação do público.

Globo Repórter
Globo Repórter é um programa jornalístico semanal brasileiro produzido e apresentado pela TV Globo. Estreou em 3 de abril de 1973, em substituição ao extinto Globo Shell Especial. Atualmente é apresentado por Sandra Annenberg e William Bonner.

O programa também já chegou a ser reprisado por um certo tempo na faixa da madrugada da Globo, sob o nome de Seleção Globo Repórter. As reprises antecipavam a faixa de jornalismo na programação da emissora. Entre 5 de março de 2022 até o dia 25 de janeiro de 2025, foi reprisado nas manhãs de sábado, substituindo o Como Será?. Desde 2 de fevereiro, suas reprises foram transferidas para as manhãs de domingo, após a Santa Missa.. Atualmente é apresentado por Sandra Annenberg e William Bonner.
Roćevac
Roćevac (em cirílico: Роћевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 346 habitantes segundo o censo de 2011.

Rekovac
Rekovac (em cirílico: Рековац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Rekovac, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Šumadija, Levač. A sua população era de 1587 habitantes segundo o censo de 2011.
Laje (Bandeiras)
A Laje é um povoado português localizado na freguesia da Bandeiras, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este povoado localiza-se entre a freguesia das Bandeiras e o Farrobo, próximo ao Cachorro.

Madalena (Açores)
A Madalena é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes.

É sede do município da Madalena com 149,08 km² de área e 6 049 habitantes (2011) estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelos concelhos de São Roque do Pico e das Lajes do Pico.

O concelho da Madalena, situado no extremo ocidental da ilha do Pico, é o mais recente da ilha, tendo sido criado em 8 de Março de 1723, sendo constituído pelas seis freguesias seguintes: Bandeiras, Candelária, Criação Velha, Madalena, São Caetano e São Mateus.
Teste de Coombs
O teste de Coombs é um método laboratorial que se utiliza da reação de anticorpos com os glóbulos vermelhos (hemácias) para determinar se há ou haverá rejeição do tecido sanguíneo pelo sistema imune do organismo testado.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Thomas Hodgkin
Thomas Hodgkin (Londres, 17 de agosto de 1798 – Jafa, 5 de abril de 1866) foi um médico inglês, considerado o maior patologista de seu tempo e um pioneiro na medicina preventiva.

Tornou-se conhecido pelo primeiro relato de um Linfoma de Hodgkin, uma forma de linfoma e doença hematológica, em 1832. O trabalho de Hodgkin iniciou o que hoje chamamos de Patologia Clínica, onde o patologista está mais ativo no processo de decisão clínica. Ele foi contemporâneo de Thomas Addison e Richard Bright, no Guy's Hospital.

Thomas Addison
Thomas Addison  (Long Benton, Northumberland, abril de 1793 — Brighton, East Sussex, 29 de junho de 1860) foi um médico britânico.

É especialmente conhecido pelo seu trabalho Essay on the Constitutional and Local Effects of Disease of the Suprarenal Capsules (1855), onde descreve, pela primeira vez, o mal actualmente conhecido por Doença de Addison. Foi, assim, o primeiro a descrever detalhadamente a anemia perniciosa.

Cometeu suicídio, em razão de forte depressão.
Roubo de bens
A expressão roubo de bens é utilizada no mercado de seguros para designar a cobertura, em uma apólice, que visa reembolsar os prejuízos causados em decorrência do roubo ou furto qualificado e danos materiais causados aos bens cobertos (mercadorias, máquinas, equipamentos, instalações e matérias-primas) durante a prática ou tentativa do evento, no recinto do imóvel segurado.

Os riscos de valores e de títulos são protegidos pela cobertura de Valores, em apólices da modalidade de Riscos Diversos.

Apólice
Uma apólice é um documento emitido por uma seguradora, que formaliza a aceitação do risco objeto do contrato de seguro. Nela estão discriminadas uma série de condições, como o bem ou a pessoa segurado/a, as coberturas e garantias contratadas, o valor do prémio, onde se encontra a comissão do corretor e valor que o segurado deverá pagar pelo seguro, assim como o prazo do contrato, entre outras.

A emissão da apólice não condiciona o início da cobertura do bem. O bem estará coberto assim que o risco tiver sido aceito pelo Corretor de Seguros, caso tenha poderes para o fazer, ou mais vulgarmente pela própria seguradora. Esta operação poderá resultar na emissão de um bilhete de seguro ou certificado de cobertura. A apólice será enviada posteriormente.

Os elementos que fazem parte das apólices de seguros são: Condições Gerais, Particulares e Especiais, se as houver.
Hilduto
Hilduto (em latim: Hildutus; c. 480, Ewyas (fronteira Inglaterra-Gales, Monmouthshire e Herefordshire) - c. 540, Llantwit Major, Gales) ou Hildo, também conhecido como Hilduto Farchog ou Hilduto, o Cavaleiro, foi um monge bretão, venerado como o abade professor da escola de Teologia, Bangor Illtyd, localizada em Llanilltud Fawr (Llantwit Major) em Glamorgan, País de Gales. Ele fundou o mosteiro e a faculdade no século VI, e acredita-se que a escola seja o primeiro centro de aprendizagem da Grã-Bretanha.  No seu auge, teve mais de mil alunos e educou muitos dos grandes santos da época, como Davi, Sansão de Dol e o historiador Gildas.

Davi de Menévia
São Davi (português brasileiro) ou David (português europeu) (c. 500-589; em galês: Dewi Sant) é um santo cristão, padroeiro do País de Gales, festejado em 1 de março. Também é conhecido como Davi, o Bretão.
História dos Bálcãs
A História da Península Balcânica remonta a muitos milênios de ocupação humana. A identidade dos Bálcãs é determinada por sua posição geográfica e por sua história. A região era conhecida como uma encruzilhada de diferentes culturas. Foi a fronteira entre as partes latina e grega do Império Romano. Em religião, foi a fronteira entre cristianismo ortodoxo, catolicismo e islamismo.

Neolítico
Neolítico (do grego néos, novo, e lithos, pedra, "pedra nova") ou Período da Pedra Polida é o período histórico que vai aproximadamente do X milênio a.C., com o início da sedentarização e surgimento da agricultura, ao III milênio a.C., dando lugar à Idade dos Metais. Não se aplica à pré-história americana, subsaariana, nem oceânica.
Grande Prêmio da Malásia de 2007
Resultados do Grande Prêmio da Malásia de Fórmula 1 realizado em Sepang em 8 de abril de 2007. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo espanhol Fernando Alonso, que subiu ao pódio junto a Lewis Hamilton, numa dobradinha da McLaren-Mercedes, com Kimi Räikkönen em terceiro pela Ferrari.

Grande Prêmio da Malásia
O Grande Prêmio da Malásia foi incluído no campeonato da Fórmula 1 pela primeira vez em 1999 e foi disputado pela última vez em 2017. Era disputado no Circuito Internacional de Sepang, em Sepang, Malásia.
Jean Charignon
Antoine Jean Charignon (Aix-en-Provence, 5 de junho de 1905 - Grenoble, 24 de janeiro de 1977) foi um alpinista francês membro da primeira expedição francesa ao Karakoram no Himalaya em 1936.

Da expedição, que foi filmada por Marcel Ichac e deu origem ao filme  Karakoram, faziam parte Henry de Ségogne, Jean Charignon, Pierre Allain, Jean Carle, Jean Deudon, Marcel Ichac, Louis Neltner, Jacques Azémar e o médico Jean Arlaud.

Jean Deudon
Jean Henri Georges Deudon (Paris, 31 de outubro de 1913 - Saint-Cloud, 1 de novembro de 1991) foi um alpinista e espeleólogo francês.

Como espeleólogo foi co-fundador e presidente do Spéléo-club de Paris, e como alpinista foi considerado como um varapisa excelente, pelo que foi escolhido para tomar parte na primeira expedição francesa ao Karakoram, no Himalaia, que foi realizada em 1936 e chefiada por Henry de Ségogne.

Tal como Pierre Allain e Marcel Ichac, entre outros, fez parte do Groupe de Bleau, que às porta de Paris foi uma autêntica escola do alpinismo.
À volta do piano (Fantin-Latour)
À volta do piano é uma pintura a óleo sobre tela de 1885 do pintor francês Henri Fantin-Latour (1836-1904) foi apresentada no Salão de Pintura e de Escultura de Paris de 1885, encontrando-se actualmente no Museu de Orsay em Paris.

Esta pintura é a última do grupo de quatro obras de Fantin-Latour (as outras três podem ser vistas em Galeria) que representam grupos de personalidades artísticas da sua época. Este quadro deu destaque aos músicos tendo os dois primeiros, Homenagem a Delacroix (1864) e Estúdio em Batignolles (1870), juntado pintores que ele apreciava, e o terceiro, Esquina de mesa (1872), juntado escritores.

Salon de Paris
O Salão de Paris (em francês, Salon de Paris) foi fundado em 1667 na capital francesa para exibir obras de arte, especialmente pinturas, dos membros da Academia Real de Pintura e Escultura.

A exposição foi chamada de Salão pelo fato de ter sido organizada no Salon d'Apollon, do Museu do Louvre. Ocorreu anualmente até 1736 e bienalmente até a Revolução Francesa, quando voltou a ser organizada anualmente.