hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lapis Lazuli (banda)
Lapis Lazuli é uma banda de metal sinfônico originaria da Suécia, formada pelo vocalista e tecladista Timo Hautamäki no ano de 2005. No periodo de 2007 a 2010 a banda teve seu nome alterado para aftermath, mas no final do mesmo ano então o nome foi mudado novamente para Lapis Lazuli.

Até o presente momento a Lapis Lazuli possui uma demo, três álbuns de estúdio e um videoclipe, sendo esse lançado no final de 2011. Tem como principais influências as bandas Nightwish, After Forever, Ensiferum, entre outras.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Língua massalite
O massalite é uma língua nilo-saariana falada pelo grupo étnico massalite no oeste de Darfur. Essa língua possui dois socioletos: o massalite "pesado", com uma complicada gramática aglutinativa, falado pelas pessoas de alta classe e no campo, e o "leve", falado especialmente nas cidades, com uma estrutura gramática de certa forma simplificada.

Socioleto
Na linguística, um socioleto (AO 1945: sociolecto) é a variante de uma língua falada por um grupo social, uma classe social ou subcultura. Nisto, diferencia-se do idioleto, que é a forma de uma língua peculiar a um indivíduo. O socioleto também é diferente do dialeto, que é uma forma de falar peculiar a uma certa área geográfica.

Porém, os dialetos frequentemente têm conotações sociais. Então, tal variante pode ser considerada simultaneamente um dialeto e um socioleto. Por exemplo, o francês de Paris é um dialeto que é peculiar à cidade de Paris, mas também é um socioleto, pois é a linguagem de prestígio da nação, utilizada em todo o país por pessoas de alta classe. [carece de fontes?]
Fritada de tordos
Para outros significados de fritada, veja Fritada

Fritada de tordos ou fritada dos passarinheiros é um prato tradicional da culinária de Portugal. Os tordos são pássaros indesejáveis e, por isso, alvo de caçadores e ingrediente de excelência para o arroz de tordos e para as fritadas. Os passarinhos são limpos, abertos ao meio, temperados com sal grosso e postos a repousar. Fritam-se em azeite, retiram-se e faz-se no mesmo azeite um refogado com cebola e presunto; junta-se louro, canela, pimenta e malagueta e juntam-se os tordos fritos para acabarem de cozinhar.  Numa receita, cobrem-se de água, noutra de vinho branco e pedaços de limão, usados para marinar os pássaros.

Refogado
O refogado ou estrugido é uma das principais técnicas da culinária mediterrânica que os portugueses e os espanhóis espalharam pelo mundo, durante o processo de colonização. É basicamente um molho feito com cebola frita em azeite ou gordura, geralmente, aromatizado com alho e outras ervas aromáticas. Pode incluir vegetais como tomate, cenoura, entre outros. Este molho serve de base a guisado, feijoada, arroz e uma grande variedade de pratos, sendo muito difundido na cozinha portuguesa.

Em alguns países de língua espanhola é comum fazer o sofrito em grande quantidade para ir utilizando. O molho de tomate é uma variante mais apurada do refogado, e convenientemente vendido pronto em muitos supermercados.
Fabiano Bolla Lora
Fabiano Bolla Lora (São Paulo, 19 de setembro de 1977) é um ex-futebolista brasileiro que atuava na posição de goleiro.

É considerado ídolo no América/RN, onde era comum ouvir o canto dos torcedores: "Ão, ão, ão, Fabiano é paredão".

Goleiro
Em muitos esportes envolvendo marcar gols, o goleiro (português brasileiro) ou guarda-redes (português europeu) é um jogador encarregado de impedir diretamente o time adversário de marcar, bloqueando e interceptando os chutes ou arremessos adversários. Tal posição existe no futebol, futsal, handebol, hóquei em campo, hóquei no gelo, camogie, lacrosse, polo aquático, entre outros.

A sua função é evitar o gol, evitando que a equipe adversária marque pontos. Justamente por ser a sua função diferente da dos demais jogadores, é protegido por regras específicas. Enquanto os demais jogadores são proibidos, na maioria dos desportos, de utilizar alguma(s) parte(s) do corpo, este pode utilizar de qualquer parte do corpo para evitar que o clube adversário atinja o gol. Mas essa permissão é restrita a uma área delimitada em torno da trave.
Tumegl/Tomils
Tumegl/Tomils é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 354 habitantes. Estende-se por uma área de 3,21 km², de densidade populacional de 110 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cazis, Paspels, Rothenbrunnen, Scheid, Trans.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Grisões
O Cantão dos Grisões (em alemão:  Graubünden, em romanche:  Grischun, em italiano:  Cantone dei Grigioni, em francês:  Canton des Grisons) é um dos cantões da Suíça, sendo o maior deles em extensão territorial.

Neste cantão há uma importante comunidade de língua romanche, a quarta língua oficial da Suíça. Além desse idioma, falam-se também o alemão (língua predominante, 68% do total) e o italiano (nos vales de Mesolcina, Calanca, Bregaglia e Poschiavo); assim sendo, é o único cantão suíço trilíngue.
Parque Silva Porto
O Parque Silva Porto, usualmente conhecido por Mata de Benfica, situa-se na freguesia de Benfica, na cidade de Lisboa, Portugal.

Ocupa uma área de cinco hectares. Possui um parque infantil, percursos de arborismo, um parque canino, um café com esplanada, um parque de merendas, um lago, alguns bebedouros e um quiosque Arte Nova.

Arborismo
No português de Portugal, o arvorismo ou arborismo consiste numa actividade desportiva de lazer ao ar livre, assente em  plataformas instaladas em árvores, onde se possibilita ao praticante a realização de vários percursos de obstáculos, em dificuldade crescente. Neste caso, as árvores servem apenas como torres de suporte para equipamentos fixos, utilizadas em atividades lúdicas, desportivas e turísticas.

No português brasileiro, distingue-se “arvorismo”, que se refere à escalada no elemento vivo, a árvore, que é o ponto central de toda a atividade, de "arborismo", que é, essencialmente, uma atividade preservadora das árvores e da natureza.
Língua quíchua
O quíchua (em quíchua: qhichwa simi ou runa simi; também chamado de quechua ou quéchua), é uma importante família de línguas indígenas da América do Sul, ainda falada hoje por cerca de dez milhões de pessoas de diversos grupos étnicos da Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Peru e ao longo dos Andes. Possui vários dialetos inteligíveis entre si. É uma das línguas oficiais da Bolívia, do Peru e do Equador.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Antônio da Costa Pinto (governador)
Antônio da Costa Pinto (Paracatu, 25 de novembro de 1802 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1880) foi um magistrado e político brasileiro descendente de judeus sefarditas de Portugal.

Filho de Antônio da Costa Pinto e Francisca Maria Pereira de Castro, formou-se na Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, em 1827. Casou com Teresa Amália Rodrigues Fróes.

Juiz de fora em diversas províncias, foi chefe de polícia de Minas Gerais e desembargador em Pernambuco e no Município Neutro. Governou a província de Minas Gerais, de 19 de abril de 1836 a 7 de outubro de 1837. Foi depois presidente da província de Pernambuco, de 15 de julho a 2 de outubro de 1848, e também da Bahia, de 26 de abril de 1860 a 1 de julho de 1861.

Foi nomeado ministro do Supremo Tribunal de Justiça, em 1 de junho de 1870. Foi agraciado com a comenda da Imperial Ordem de Cristo.

Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Imperial Ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo é uma antiga ordem honorífica brasileira, originada a partir da portuguesa Ordem Militar de Cristo, a qual por sua vez remonta à medieval Ordem de Cristo. Foi a segunda ordem imperial brasileira com mais titulares, logo atrás da Imperial Ordem da Rosa, e premiava tanto militares quanto civis.
Tufara
Tufara é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 1.120 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Castelvetere in Val Fortore (BN), Celenza Valfortore (FG), Gambatesa, Riccia, San Bartolomeo in Galdo (BN), San Marco la Catola (FG).

Molise
O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Térmoli, Isérnia e Venafro.
16.ª etapa do Giro d'Italia de 2022
A 16.ª etapa do Giro d'Italia de 2022 teve lugar a 24 de maio de 2022 entre Salò e Aprica sobre um percurso de 202 km. O vencedor foi o checo Jan Hirt da equipa Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux e o equatoriano Richard Carapaz conseguiu manter a liderança.

Aprica
Aprica é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 1.583 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Corteno Golgi (BS), Teglio, Villa di Tirano.
Iron Man 2 (trilha sonora)
Iron Man 2 é um álbum da banda australiana de hard rock AC/DC, lançado em 19 de abril de 2010 como trilha sonora para o filme Iron Man 2 de Jon Favreau. O álbum foi anunciado em 26 de janeiro de 2010 e é visto como sendo usado do mesmo modo como foi Who Made Who no filme Maximum Overdrive de Stephen King, não como uma compilação dos maiores sucessos, mas uma coletânea da banda, mesmo contendo alguns de seus grandes sucessos.

O co-presidente da Columbia Records, Steve Barnett disse: "A visão de Jon Favreau e a paixão pela música do AC/DC fazem a mistura perfeitamente para este filme incrível; a música realmente destaca a alta energia e a emoção do filme". O álbum traz uma mistura quase meio-a-meio das canções de Bon Scott e Brian Johnson no período AC/DC. O álbum traz quinze faixas de dez álbuns diferentes, que vão de 1975 a 2008.

Iron Man 2: Original Motion Picture Score, um álbum separado para o filme composto por John Debney, foi lançado em 20 de julho de 2010.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Paul Hoffman (basquetebolista)
Paul James Hoffman (12 de abril de 1925 - Baltimore, 12 de novembro de 1998) foi um basquetebolista profissional estadunidense. Possuía 1,87m de altura e pesava 88 kg, atuando na posição armador e ala-armador. Durante os anos de 1963-1965 atuou no cargo de executivo da franquia Baltimore Bullets que nos dias de hoje é o Washington Wizards.

Em sua primeira temporada como profissional na NBA foi campeão jogando pelo Baltimore Bullets (original).

Ala-armador
Ala-armador (português brasileiro) ou extremo-base (português europeu)  é uma das cinco posições no basquete, mais conhecido em português como posição 2 e em inglês como shooting guard, ou simplesmente SG. O objetivo principal de um ala-armador é marcar pontos para seu time e roubar a bola na defesa.

Alguns dos alas-armadores mais famosos da História do Basquete são: Michael Jordan, Kobe Bryant, Dwyane Wade, Allen Iverson, Clyde Drexler, Reggie Miller, Vince Carter, Ray Allen, David Thompson, Manu Ginóbili e Dražen Petrović.

Hoje, James Harden, Luka Dončić, Klay Thompson, DeMar DeRozan, Donovan Mitchell, Devin Booker, Bradley Beal, Jaylen Brown e Zach LaVine são os que mais se destacam na posição.

No Brasil, Leandrinho é o de maior renome que jogou como ala-armador.
Absoluto (fragrância)
Absoluto é a designação dada em perfumaria e aromaterapia aos concentrados altamente aromáticos de óleos essenciais e outros compostos fragrantes utilizados na confecção de perfumes e de misturas para aromaterapia.

Jasminum
Jasminum L. é um género de plantas com flor da família Oleaceae que agrupa cerca de 200 espécies com distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais da Eurásia, Australásia e Oceania. A maior parte das espécies são arbustos ou lianas, com folhas simples ou compostas, que produzem flores tubulares, quase sempre muito perfumadas, raramente com mais de 2,5 cm de diâmetro e com pétalas patentes. Embora a maioria das espécies produza flores brancas, há algumas com flores amarelas ou rosadas. Embora algumas espécies conhecidas por «jasmim» pertencem a outros géneros, Jasminum agrupa a maioria das espécies conhecidas pelo nome comum de jasmim (do persa através do árabe ياسمين ; yassemine). Algumas espécies são extensamente cultivadas pela característica fragrância das suas flores.
Ilha de Nottingham
A Ilha de Nottingham (Nottingham Island, em inglês; Tujjaat, em inuktitut) é uma ilha localizada no território canadense de Nunavut. Tem área de 1142 km2 e fica a norte da entrada para a Baía de Hudson

A ilha recebeu o nome de Nottingham pelo navegador e explorador inglês Henry Hudson em 1610 após a sua descoberta. Uma estação meteorológica foi construída na ilha em 1884. Em 1927 foi construído um aeródromo como parte de um programa para monitorar a formação de bancos de gelo, visando facilitar a navegação na baía de Hudson.

Nottingham ficou desabitada em outubro de 1970 pelos residentes Inuítes, que migraram para lugares mais povoados, principalmente para Cape Dorset.

A ilha é conhecida pela proeminente população de morsas. A ilha foi também o local de nascimento do artista Pitseolak Ashoona e do fotógrafo Peter Pitseolak.

Henry Hudson
Henry Hudson (c. 1550 — desaparecido em 23 de junho de 1611) foi um explorador e navegador marítimo inglês no início do século XVII, mais conhecido por suas explorações do atual Canadá e partes do nordeste dos Estados Unidos.
Paulo Jamur
Paulo Antônio Ramires Jamur (Curitiba, 17 de dezembro de 1964) é um ciclista olímpico brasileiro, hoje aposentado.

Seu primeiro contato com bicicleta foi na infância, um objeto de desejo de criança. Foi campeão brasileiro júnior. Mudou-se para São Paulo em 1982, para representar a equipe da Caloi.

Jamur representou o Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 em Los Angeles.

Foi campeão brasileiro de pista. Esteve nos Jogos Pan-Americanos de 1987 em Indianápolis, onde conquistou a medalha de bronze na prova de perseguição por equipe.

Competiu nos Jogos Olímpicos de 1988 em Seul, chegando na 19ª colocação.

Formado em educação física, atualmente reside em Curitiba, onde tem uma loja de bicicletas.

Caloi
A Caloi é uma tradicional marca brasileira de bicicletas, fundada em 1898, com sede em São Paulo e unidade fabril em Manaus. Desde 2021, integra o portfólio da Pon Holdings, grupo holandês considerado o maior conglomerado de bicicletas do mundo.

A marca é uma das mais reconhecidas no Brasil e atua em diversos segmentos, do infantil ao alto desempenho, com presença nacional por meio de bike shops e redes de varejo.

Atualmente, a Caloi carrega o posicionamento “Fabricamos Ciclistas”, onde a marca reforça seu compromisso na formação de gerações de brasileiros e com a mobilidade, saúde e esporte por meio da bicicleta.
Poço de árvore
Poço de árvore, ou armadilha de abeto é um fenômeno que ocorre naturalmente ao arredores do caule de abetos, coníferas e outras, em regiões nevadas, compartilhadas no Oeste e costa do Pacífico, na América do Norte, após grandes tempestades de neve. Em que devido a cobertura das folhas, ocorre a formação de um depressão abaixo do caule. Cair na depressão pode causar asfixia ou até morte em esquiadores e praticantes de Snowboard. Num estudo realizado em 2012, 90% das pessoas relacionadas a asfixia nessas depressões não conseguiram se resgatar sem um parceiro.

Parceria
Uma parceria é um arranjo em que duas ou mais partes estabelecem um acordo de cooperação para atingir interesses comuns.

Parcerias podem ser estabelecidas entre sujeitos públicos ou privados, individuais ou coletivos, para a realização de intervenções finalizadas sobretudo ao desenvolvimento econômico ou social de um determinado grupo ou território.
As parcerias funcionam como uma estratégia empresarial com vista à otimização da sustentabilidade empresarial. Dentre várias vantagens destaca-se: a compatibilidade de objetivos estratégicos, o aumento da rentabilidade, a confiança, a melhoria de acesso ao mercado, o fortalecimento das operações, a melhoria da capacidade tecnológica.
Palazzo dell'Unione Militare
Palazzo dell'Unione Militare é um palácio eclético localizado na esquina da Via del Corso com a Via Tomacelli, no rione Campo Marzio de Roma, no Largo Carlo Goldoni, onde termina a famosa Via dei Condotti. Construído em 1901, o edifício ganhou fama depois de sofrer uma grande reforma em 2013 para abrigar uma mega-loja de 6 000 m2 do grupo Benetton, obra dos arquitetos Massimiliano e Doriana Fuksas.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Francisco de Sá Tinoco
Francisco de Sá Tinoco (Itaperuna, 11 de outubro de 1908 – 12 de julho de 1965) foi um político brasileiro.

Filho de Reinaldo Tinoco Lacerda e Arminda Tinoco Lacerda, casou com Maria Eglantina Conceição Ferraz Tinoco.

Foi eleito senador pelo Rio de Janeiro pelo PSD em 1947. Reeleito em 1950, deixou o Senado Federal em setembro de 1957, substituído por seu suplente José Moreira Bastos Filho.

Em 1958 tornou-se ministro do Tribunal de Contas do Estado do Rio de Janeiro. Nas eleições de outubro de 1958 candidatou-se à Câmara dos Deputados, obtendo a terceira suplência, assumindo o mandato de deputado federal nos períodos de setembro a novembro de 1959 e de fevereiro a março de 1961.

Tribunal de Contas do Estado do Rio de Janeiro
Tribunal de Contas do Estado do Rio de Janeiro (TCE-RJ) é um órgão de controle externo do estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Assim como outros tribunais análogos, deve fiscalizar as contas estaduais e as dos municípios nele localizados, com a especial exceção na capital fluminense. Possui sete conselheiros.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2020
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2020 (formalmente denominado Formula 1 Pirelli British Grand Prix 2020) foi a quarta etapa do Campeonato Mundial de 2020 da Fórmula 1. Foi disputado em 2 de agosto de 2020 no Circuito de Silverstone, Silverstone, Reino Unido. Esta etapa era prevista para ser a 12ª do Campeonato Mundial, contudo, por conta dos adiamentos e cancelamentos das etapas anteriores pela pandemia de COVID-19, em 2 de junho a FIA anunciou o início da temporada com a corrida austríaca na data originalmente planejada e a etapa britânica adiada.O GP foi vencido por Lewis Hamilton, completando a última volta com apenas 3 rodas.

Pirelli
A Pirelli é uma empresa italiana fundada em Milão em 1872 pelo engenheiro Giovanni Battista Pirelli. O seu atual presidente é o empresário Marco Tronchetti Provera, genro do neto do fundador, Leopoldo Pirelli. É um dos principais grupos econômicos italianos, ativo nos setores de beneficiamento da borracha (pneumáticos, roupas) e imobiliário (com a Pirelli Real Estate).
RD-0210
O RD-0210 (ou 8D411K ou ainda RD-465) e seu "irmão gêmeo" o RD-0211 são motores de foguete de alta performance com uma única câmara de combustão e um único bocal móvel que permite empuxo vetorial. O RD-0210 é alimentado com N2O4 e UDMH, e usa um ciclo de combustão em estágios. Ele é a mais recente evolução da linha RD-0203/4. Ele é usado no segundo estágio do foguete Proton. O RD-0213 é uma versão com bocal fixo usado no módulo RD-0212 do terceiro estágio do foguete Proton. O RD-0210 gera um empuxo de 582 kN, isp de 326,5 s, com 2,3 m de comprimento e 1,47 m de diâmetro, pesa 566 kg.

Dimetil-hidrazina assimétrica
A Dimetil-hidrazina assimétrica, também conhecida pela sigla UDMH (do inglês, Unsymetrical DiMethil Hidrazine), é um derivado da hidrazina, mais estável do que esta, usado como propelente de foguetes.

Portal da química
His Hand in Mine
His Hand in Mine é o primeiro LP gospel de Elvis Presley e o segundo disco desse gênero, o primeiro foi um EP lançado em 1957 chamado Peace in the Valley. His Hand in Mine foi uma homenagem de Elvis Presley à sua mãe morta em 1958, um pouco antes de Elvis ir para o exército, foi um disco que causou uma certa controvérsia, já que o empresário Tom Parker e os donos da gravadora, não queriam que Elvis gravasse um disco gospel, entretanto, Elvis insistiu em seu propósito de realizar um LP gospel, tornando-o uma realidade, ocasionando em um grande sucesso de vendas e crítica. Mostrando o seu apreço por esse tipo de música, Elvis declarou: "Esse disco será uma forma de mostrar minha gratidão para com os quartetos gospel. Acho que praticamente conheço todos os hinos já feitos. Adoro ficar sozinho ao piano, em Graceland, tocando essa música". Foi certificado em ouro em 1969 e em platina em 1992 pela Recording Industry Association of America.

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.