hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsche Luft Hansa
Deutsche Luft Hansa A.G. (por vezes referida por Deutsche Lufthansa, Luft Hansa, Lufthansa, ou DLH) foi uma companhia aérea alemã durante a República de Weimar e a Alemanha Nazi. A empresa foi criada a partir da fusão da Deutscher Aero Lloyd (DAL) com a Junkers Luftverkehr.

Até 1939, a empresa voou para dezenas de destinos dentro e fora da Alemanha. Durante a Segunda Guerra Mundial, apesar das dificuldades, a Luft Hansa continuou a operar, efectuando voos para países neutrais.

Embora a Deutsche Luft Hansa tenha sido a antecessora da actual companhia alemã Lufthansa (fundada em 1953), não existe qualquer tipo de ligação legal entre as duas.

Lufthansa
A Deutsche Lufthansa (pronúncia em alemão: [ˌdɔʏtʃə ˈlʊfthanza]), comumente abreviado para Lufthansa (alemão: [ˈlʊftˌhanza] (escutarⓘ)), é uma empresa alemã de aviação, que opera no transporte aéreo de passageiros, com logística para manutenção, reparo e operação, fornecendo também serviços de TI. O Grupo Lufthansa inclui mais de 400 subsidiárias e empresas associadas.

Quando combinada com suas subsidiárias, ela é a segunda maior companhia aérea da Europa em termos de passageiros transportados, depois da Ryanair, companhia aérea de custo ultrabaixo, a maior da Europa e a quarta maior do mundo em termos de receita. A Lufthansa também é um dos cinco membros fundadores da Star Alliance, que é a maior aliança de companhias aéreas do mundo, formada em 1997. O Grupo Lufthansa transportou 104,5 milhões de passageiros em 2013 e ocupa a nona posição das maiores companhias aéreas do mundo.
Diego López V de Haro
Diego López V de Haro, alcunhado "O Intruso" (c. 1250 – 1310) foi um nobre castelhano, que além de ser 10.º senhor da Biscaia, desempenhou os cargos de mordomo-mor e alferes do rei Fernando IV de Castela. É considerado fundador da cidade de Bilbau, então pouco mais que uma aldeia de pescadores, pois promoveu-a a villa e porto mercantil isento de tributo real (de passagem), dependente somente da autoridade do Senhorio da Biscaia.

Reino de Aragão
O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. Possuía cortes próprias.
Língua livoniana
A língua livoniana (līvõ kēļ) ou língua livônia é uma língua fínica do ramo fino-báltico da família fino-úgrica falada por alguns habitantes da região da Livônia, parte da costa letã. É mencionada na Lei de Língua Oficial, fazendo parte dos idiomas oficialmente reconhecidos no território pelo Estado letão, sendo categorizada como "língua do povo autóctone". Está relacionada ao finlandês, e mais intimamente ao estoniano, sendo também influênciado pelo alemão, idioma do qual recebeu diversas palavras e nomes próprios.

A língua conta com aproximadamente 250 falantes, sendo um nativo e dez fluentes.É considerada uma língua sob risco de extinção em razão de seu pequeno número de falantes ativos e falta de falantes nativos, tendo o último nativo adulto, Grizelda Kristiņa morrido em 2013 aos 103 anos de idade. Atualmente, o único falante considerado nativo na língua é o filho de um casal de linguistas investidos na restauração do livoniano.

Saaremaa
Saaremaa (de, sv: Ösel) é a maior das ilhas da Estónia e do Arquipélago Moonsund, no Mar Báltico, na entrada do Golfo de Riga. A ilha tem cerca de 40.000 habitantes, dos quais 16.000 na maior cidade, Kuressaare.

A ilha constitui a região de Saare ou Saaremaa. Até à Segunda Guerra Mundial, havia uma numerosa minoria sueca.
Heerewaarden
Heerewaarden (51° 49′ N, 5° 23′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Guéldria. Heerewaarden pertence ao município de Maasdriel, e está situada a 8 km, a sul de Tiel.

Em 2001, a cidade de Heerewaarden tinha 980 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.28 km², e tem 417 residências. 
A área de Heerewaarden, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1250 habitantes.

Tiel
Tiel é uma cidade e município dos Países Baixos. Aqui foi descoberto, através da arqueologia, um santuário solar pré-histórico designado por Stonehenge holandês, pelas suas semelhanças com esse sítio britânico.
Batalha de Filomélio
A Batalha de Filomélio (em latim: Philomelium; atual Akşehir) de 1117 consistiu na verdade de uma série de embates por vários dias entre as forças expedicionárias do Império Bizantino — lideradas pelo imperador Aleixo I Comneno — e as forças do Sultanato de Rum sob Maleque Xá no decorrer das guerras bizantino-seljúcidas.

Ana Comnena
Ana Comnena (Constantinopla, 1 de dezembro de 1083 — 1153) foi uma princesa bizantina, filha do imperador bizantino Aleixo I Comneno com Irene Ducena. Tornou-se numa das primeiras mulheres historiadoras ao escrever a "A Alexíada", uma crônica sobre o reinado do seu pai, durante o qual ocorreu a Primeira Cruzada.
Base Aérea de Beja
A Base Aérea n.º 11 (BA11) ou Base Aérea de Beja (código IATA: BIJ, código OACI: LPBJ) é uma base aérea da Força Aérea Portuguesa, situada a poucos quilómetros da cidade de Beja. A base foi activada em 1967, albergando, quase desde o seu início, unidades de instrução da Força Aérea Alemã (Deutsche Luftwaffe), aí estacionadas ao abrigo de um acordo bilateral entre Portugal e a Alemanha. Dado que a base se situa numa região de planícies e fracamente povoada, era ideal para a realização de voos de instrução, sendo por isso utilizada para essa função tanto pela aviação militar como pela civil. Em termos de área ocupada, a BA11 é a maior base aérea da Europa e uma das maiores do mundo.

Base Aérea de Monte Real
A Base Aérea N.º 5 (BA5) MHC, localizada na localidade de Serra do Porto de Urso - Monte Real, freguesia do concelho de Leiria é um aeródromo militar da Força Aérea Portuguesa vocacionado sobretudo para a aviação de caça. O atual comandante da base é o Coronel Francisco Manuel Ferreira Nobre Dionísio.
Chilling effect
Em um contexto legal, um chilling effect (em tradução livre, "efeito inibidor" ou "efeito amedrontador") é a inibição ou desencorajamento do exercício legítimo de direitos legais e naturais pela ameaça de sanção legal. O direito que é mais comumente descrito como sendo suprimido por chilling effect é o direito constitucional estadunidense de liberdade de expressão.

Um chilling effect pode ser causado por ações legais como a aprovação de uma lei, a decisão de uma corte, ou a ameaça de um processo; quaisquer ações legais que causem às pessoas medo de repercussões legais pelo exercício de um direito legítimo, seja a liberdade de expressão ou qualquer outro. Quando tal medo é criado pela ameaça de um processo de difamação, é chamado libel chill.

Liberdade de expressão
Liberdade de expressão é um atributo da natureza racional do indivíduo e é o direito de qualquer um manifestar, livremente, opiniões, ideias e pensamentos pessoais sem medo de retaliação ou censura por parte do governo ou de outros membros da sociedade. É um conceito fundamental nas democracias modernas nas quais a censura não tem respaldo moral.

A liberdade de expressão é um direito humano, protegido pela Declaração Universal dos Direitos Humanos, de 1948, e pelas constituições de vários países democráticos.

Segundo o artigo XIX da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Fronteira Butão–China
A fronteira entre o Butão e a China é uma linha sinuosa de 470 km de extensão, sentido sul-norte-leste, que separa o norte do Butão da província do Tibete, China. Estende-se entre duas fronteiras triplas formadas pelos dois países com a Índia. Fica nas proximidades dos paralelos 28º e 29º N,  na parte leste do Himalaia e abriga o monte Kula Kangri, que segundo algumas fontes é o ponto culminante do Butão (segundo outras é o Gangkhar Puensum).

Esta fronteira encontra-se completamente fechada desde 1962, na sequência de uma disputa não resolvida entre os dois países. Doklam, região localizada na tríplice junção entre ambos e a Índia, está no centro dessa disputa territorial.

Desde meados da década de 2010, a China segue uma política de colonização ilegal no Butão, estabelecendo aldeias povoadas por cidadãos chineses, independentemente da fronteira..

Kula Kangri
Kula Kangri é uma montanha situada numa região disputada por Butão e República Popular da China. Certas autoridades indicam que é a montanha mais alta do Butão, mas outras indicam que o Kula Kangri está totalmente incluído no lado tibetano. Foi escalado pela primeira vez em 1986 por uma equipa sino-japonesa.

As autoridades chinesas e japonesas defendem que o monte Gangkhar Puensum é mais alto, e que o Kula Kangri está integralmente do lado tibetano
Persebaya Surabaya
O Persatuan Sepakbola Surabaya, mais conhecido como Persebaya Surabaya, é um clube de futebol sediado na cidade de Surabaia, na Indonésia. Fundado em 18 de junho de 1927, manda seus jogos oficiais por competições nacionais no Estádio Gelora Bung Tomo, cuja capacidade máxima é de 50 000 espectadores.

Surabaia
Surabaia (Surabaya, em indonésio) é a segunda maior e mais importante cidade da Indonésia, atrás apenas de Jakarta, e a capital da província de Java Oriental. Está localizada na costa norte de Java Oriental, na foz do rio Mas (Kali Mas) e ao longo da orla do estreito de Madura. Conta com aproximadamente 3 milhões de habitantes e é um importante centro industrial e comercial, ademais de abrigar um porto de relevo no estreito de Madura e a principal base naval do país. Os indonésios a conhecem como "a cidade dos heróis", devido a sua importância durante a batalha de Surabaia, que estimulou o apoio local e internacional para a independência do país, durante a Revolução Nacional da Indonésia.
Gornja Mutnica
Gornja Mutnica (em cirílico: Горња Мутница) é uma vila da Sérvia localizada no município de Paraćin, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Pomoravlje. A sua população era de 623 habitantes segundo o censo de 2011.

Paraćin
Paraćin (em cirílico: Параћин) é uma vila da Sérvia localizada no município de Paraćin, pertencente ao distrito de Pomoravlje, na região de Pomoravlje. A sua população era de 24573 habitantes segundo o censo de 2011.
Ruth Orkin
Ruth Orkin (Boston,1921 - Nova Iorque,1985), foi uma fotógrafa, foto-jornalista e cineasta americana, com ligações à cidade de Nova York e Hollywood. Conhecida pela sua fotografia An American Girl in Italy (1951), fotografou várias celebridades, incluindo Lauren Bacall, Doris Day, Ava Gardner, Tennessee Williams, Marlon Brando e Alfred Hitchcock .

Life (revista)
A revista Life (estilizado LIFE) foi publicada semanalmente de 1883 a 1972, como uma "edição especial" intermitente até 1978, mensal de 1978 a 2000 e um suplemento online desde 2008. Durante sua era dourada de 1936 a 1972, Life era uma revista semanal de interesse geral conhecida pela qualidade de sua fotografia e era uma das revistas mais populares do país, alcançando regularmente um quarto da população dos Estados Unidos.
Império do Divino Espírito Santo do Raminho
O Império do Divino Espírito Santo do Raminho é um Império do Espírito Santo localizado na freguesia açoriana do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo.

Este império, localizado frente à Igreja Paroquial de São Francisco Xavier, foi fundado em 1880 e constituiu a irmandade do Espírito Santo mais antiga da localidade. O Império do Raminho tem dispensa própria.

Irmandades do Divino Espírito Santo
Os Impérios do Divino Espírito Santo são um dos traços mais marcantes da identidade açoriana, constituindo um culto que para além de marcar o quotidiano insular, determina traços identitários que acompanham os açorianos para todos os lugares onde a emigração os levou. Para além dos Açores, o culto do Divino Espírito Santo está hoje bem vivo no Brasil (para onde foi levado há três séculos) e na América do Norte.

Nos Açores, uma das Irmandade de maior referência é a Irmandade do Divino Espírito Santo de São Carlos, em Angra do Heroísmo.
Historiografia brasileira
A Historiografia brasileira é o conjunto de estudos sobre a História do Brasil e diz respeito não só ao registro histórico estabelecido pela memória, mas também à ciência da História. No Brasil entende-se por aquela os estudos realizados a partir de 1850, por Francisco Adolfo de Varnhagen, até os dias de hoje. Entre os historiadores brasileiros de destaque há autores como Silvio Romero e Capistrano de Abreu, nos anos 1900, Gilberto Freyre e Sérgio Buarque de Holanda nos anos 1930, Nelson Werneck Sodré nos anos 1950, Caio Prado Júnior nos anos 1960 e Florestan Fernandes anos 1960-70. A partir da década de 1960 houve um forte incremento na produção historiográfica brasileira com o processo de expansão dos programas de pós-gradução no país e a interlocução com distintas matrizes teóricas internacionais.

Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) GCSE • MHSE • MHIH • GCIP • OMC é a mais antiga e tradicional entidade de fomento da pesquisa e preservação histórico-geográfica, cultural e de ciências sociais do Brasil, fundado em 21 de outubro de 1838.[carece de fontes?]
Mortu Nega
Mortu Nega (português: Morte Negada) é um filme histórico de 1988 de Flora Gomes, realizador da Guiné-Bissau, a sua primeira longa-metragem.

Primeira docuficção do seu país, é, mais precisamente, uma etnoficção, que retrata, de modo expressivo e tocante, as vivências da Guerra de Independência da Guiné-Bissau, fundindo história contemporânea com mitologia, neste caso mitologia  africana.

Primeiro filme da Guiné-Bissau independente, tem estreia mundial no Festival de Veneza, a 29 de Agosto de 1988.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Ceará-Mirim
Ceará-Mirim é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Norte, localizado na Grande Natal e no Polo Costa das Dunas. Com área territorial de 725 km², encontra-se distante 34 km da capital do estado, Natal, e sua população, conforme censo do IBGE de 2022, era de 79 115 habitantes.

Câmara municipal (Brasil)
Câmara municipal, no Brasil, é o órgão legislativo de cada um dos municípios, configurando-se como a assembleia de representantes dos seus cidadãos.

Apesar de terem as mesmas origens das câmaras municipais portuguesas, no Brasil elas assumiram funções diferentes. Enquanto no Brasil se tornaram os órgãos legislativos municipais, em Portugal passaram a ser os órgãos executivos. Como órgão legislativo municipal, a câmara municipal brasileira é equivalente à atual assembleia municipal portuguesa, sendo a atual câmara municipal portuguesa aproximadamente equivalente à prefeitura brasileira.
CeeDee Lamb
Cedarian DeLeon 'CeeDee' Lamb - nascido em 8 de abril de 1999 - é um jogador profissional de futebol americano que atua como Wide Receiver pelo Dallas Cowboys na National Football League (NFL). Nasceu em Opelousas na Lusiânia, porém viveu sua vida em Houston, Texas. Sua carreira universitária foi na Universidade de Oklahoma - Oklahoma State - antes de ser selecionado na primeira rodada do Draft de 2020 da NFL na escolha 17 pelo Dallas Cowboys.

Touchdown
Touchdown (TD) é uma pontuação do futebol americano e do futebol canadense. Ela vale 6 pontos e é conseguido com a bola cruzando a linha de gol (entrando na end zone) estando em posse de um jogador do time do ataque. Logo depois de marcá-lo, o time ganha a oportunidade de converter um chute de ponto extra, valendo mais um ponto, ou então tenta uma conversão de dois pontos cruzando a linha de gol novamente, com um passe ou uma corrida.
Soul Eater
Soul Eater (ソウルイーター, Sōru Ītā, pronúncia japonesa do inglês soul eater, lit. devorador de alma) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Atsushi Okubo. Foi publicada na revista mensal Shonen Gangan, a mesma que publicou Fullmetal Alchemist; e alcançou grande sucesso, tanto no Japão quanto no exterior. O anime foi produzido pelo estúdio Bones e estreou em março de 2008 na TV Tokyo; e possui 51 episódios. O mangá e a série animada exploram aventuras em um universo sobrenatural.

Editora JBC
A Editora JBC (sigla de Japan Brazil Communication) é uma editora nipo-brasileira sediada em São Paulo com atuação no mercado editorial em língua portuguesa tanto no Brasil como no Japão. É conhecida no Brasil devido aos títulos em mangá que publica no país.
Campeonato Chileno de Futebol de 1971
O Campeonato Chileno de Futebol de 1971 (oficialmente Campeonato Nacional de Fútbol Profesional de la Primera División de Chile) foi a 39ª edição do campeonato do futebol do Chile. Os clubes jogam todos contra todos. O último colocado é rebaixado para a Campeonato Chileno de Futebol - Segunda Divisão. O campeão e o vice se classificam para a Copa Libertadores da América de 1972.

Campeonato Chileno de Futebol
O Campeonato Chileno de Futebol, mais conhecido como Campeonato Nacional de Primera División, e oficialmente como Campeonato Itaú por questões de patrocínio, é uma liga de futebol profissional, sendo a mais alta divisão do sistema de ligas de futebol do Chile. É organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), uma associação filiada à Federación de Fútbol de Chile.
Cava de' Tirreni
Cava de' Tirreni é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 53.454 habitantes. Estende-se por uma área de 36,46 km², tendo uma densidade populacional de 1.442,4 hab/km². Faz fronteira com Baronissi, Maiori, Mercato San Severino, Nocera Superiore, Pellezzano, Roccapiemonte, Salerno, Tramonti, Vietri sul Mare.

Maiori
Maiori é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 5.745 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 359 hab/km². Faz fronteira com Minori, Cetara, Tramonti.
Castelo de Aberlleiniog
O Castelo Aberlleiniog (Castle of the River Lleiniog) é um castelo de mota e fortaleza próximo da vila de Llangoed, Gales. Construído entre 1080 e 1099, está a duas milhas de distância do Castelo de Beaumaris.

Há alguns documentos históricos que detalham os eventos do castelo, no entanto, incluindo um registro de um cerco em 1094 apontado por Gruffudd ap Cynan.

A estrutura original de madeira foi substituída por uma de pedra em algum momento antes de meados do século XVII, quando foi destruído por Thomas Cheadle, o condestável de Beaumaris. O local está sendo restaurado e está parcialmente aberto ao público. A fortaleza possuía muralhas largas com um muro estreito subindo para o parapeito; cada canto continha uma torre redonda, os restos do que ainda pode ser visto.

Castelo de Beaumaris
O Castelo de Beaumaris (em inglês:  Beaumaris Castle) é um castelo localizado em Beaumaris, Anglesey, País de Gales, construído como parte da campanha do rei Eduardo I de Inglaterra para conquistar o norte de Gales. Foi desenhado por James of St. George começado em 1295, embora nunca tenha sido concluido. Beaumaris está classificado como Património Mundial da Humanidade, integrado no sítio Castelos e Muralhas do Rei Eduardo em Venedócia. Encontra-se classificado como um listed building com o Grau I desde 23 de setembro de 1950.

O edifício foi posicionado para enfrentar o Garth Celyn, na margem oposta do Estreito de Menai, tendo sido pensado para fazer sombra aquela residência real galesa e centro de resistência às forças inglesas, juntamente com o Castelo de Conwy e o Castelo de Caernarfon, erguidos em cada extremo do mesmo estreito.
Swiss Global Air Lines
Swiss Global Air Lines (até fevereiro 2015 Swiss European Air Lines) é uma companhia aérea com sede em Basileia na Suíça e com hub no aeroporto de Zurique. É uma subsidiária da Swiss International Air Lines e, portanto, faz parte do Grupo Lufthansa e da Star Alliance.

Realiza em nome da marca Lufthansa e Swiss vôos regionais europeus. A operadora que utiliza 18 BAe 146, vai integrar na sua frota os Boeing 777-300ERs a partir de fim de 2016. Assim que as licenças comerciais e de operação forem emitidas pela autoridade nacional de aviação civil, denominada ‘Gabinete Federal Suíço da Aviação Civil’, a assinatura “Operated by Swiss European Air Lines” será gradualmente substituída por “Operated by Swiss Global Air Lines”.

A empresa mãe, a Swiss opera voos para 104 destinos distribuídos por 48 países e transporta cerca de 16 milhões de passageiros por ano.

Star Alliance
A Star Alliance é uma aliança de companhias aéreas global, com sede em Frankfurt na Alemanha. Foi estabelecida em 14 de maio de 1997 por cinco das principais companhias aéreas do mundo, Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines, Thai Airways International e United Airlines, como a primeira aliança global de companhias aéreas para "melhor atender as necessidades dos viajantes internacionais frequentes" e hoje é a maior aliança global do mundo. O seu logo representa as cinco linhas aéreas originais que fundaram a aliança.

A Star Alliance cresceu consideravelmente desde o seu início. Atualmente a aliança possui 26 companhias aéreas membros que constituem uma malha com mais de 18 500 partidas diárias em 1 330 aeroportos nos 192 países em que atua.
Pico da Areia
O Pico da Areia é uma elevação portuguesa localizada na Ribeira Quente, concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 471 metros de altitude acima do nível do mar. Nas imediações desta formação encontra-se a Lagoa das Furnas e o Pico do Gaspar.

Esta formação é atravessada por um caminho pedestre que faz parte da lista dos caminhos pedestres da Povoação.

Povoação (Açores)
A Povoação é uma vila portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 100 habitantes.

É sede do Município de Povoação com 110,30 km² de área e 6 327 habitantes (2011), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Ribeira Grande e de Nordeste, a oeste por Vila Franca do Campo e tem costa no oceano Atlântico a leste e sul.