hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anfiteatro de Calígula
Anfiteatro de Calígula (em latim: Amphitheatrum Caligulae) foi um anfiteatro construído durante o reinado do imperador Calígula e demolido alguns anos depois de ser inaugurado. Ele ficava no Campo de Marte, provavelmente perto da Saepta Julia, pois uma inscrição mencionando-o foi encontrada ao norte da Saepta.

As obras começaram entre 37 e 41 por ordem de Calígula, que queria deixar para Roma um segundo anfiteatro além do Anfiteatro de Estacílio Tauro. Ainda incompleto quando o imperador morreu, as obras foram abandonadas e o que já havia sido construído foi demolido por ordem de Cláudio. Por volta de 46, Cláudio mandou restaurar a Água Virgem, danificada na construção. Esta restauração foi comemorada com uma inscrição no Arco de Cláudio, que era parte do aqueduto e se erguia sobre a Via Lata: a inscrição incluía o trecho "[…] AQUAE VIRGINIS DISTVRBATOS PER C(AIVM) CAESAREM" ("[...] da Água Virgem, danificada por C[aio] César").

Saepta Julia
Saepta Julia  (pt: Septa Júlia ) era um local da Roma Antiga onde os cidadãos se reuniam para assembleias e votações. Foi concebido por Júlio César e dedicado por Marco Vipsânio Agripa em 26 a.C. Foi construído originalmente como um local para a assembleia tribal (comitia tributa) se reunir e lançar seus votos e substituiu uma estrutura mais antiga chamada Ovil, que servia à mesma função. A construção nem sempre manteve sua função original e foi utilizada para combates gladiatoriais por Augusto e depois serviu como mercado.
John Carter
John Carter é um personagem criado por Edgar Rice Burroughs em 1912.  Trata-se de um veterano confederado da Guerra Civil Americana que é transportado misteriosamente para Marte, onde passa a viver aventuras entre os inesperados marcianos e as paisagens fantásticas do planeta.

Western Publishing
Western Publishing, também conhecida como "Western Printing and Lithographing Co.", foi uma editora estadunidense cuja sede era em Racine, Wisconsin, responsável pela publicação dos Little Golden Books. Sua divisão Golden Books Family Entertainment também produziu livros infantis e produtos de entretenimento relacionadas com a família. A empresa tinha escritórios editoriais em Nova Iorque e Los Angeles, Califórnia. 'Western Publishing tornou-se Golden Books Family Entertainment no outono de 2001. Em 2016, Little Golden Books permanece como um selo da Penguin Random House.
Sylvia Earle
Sylvia Alice Earle (Gibbstown, 30 de agosto de 1935) é uma oceanógrafa, exploradora, autora e palestrante estadunidense. Desde 1998 ela é uma exploradora em residência na National Geographic. Earle foi a primeira mulher nomeada cientista chefe da NOAA e foi nomeada pela Time Magazine como a primeira Heroína pelo planeta em 1998.

National Geographic Society
A National Geographic Society (em português Sociedade Geográfica Nacional) foi fundada nos Estados Unidos em 27 de janeiro de 1888 por 33 homens interessados em "organizar uma sociedade para o incremento e a difusão do conhecimento geográfico". Começaram a discutir a formação da sociedade duas semanas antes, em 13 de janeiro de 1888. Gardnier Greene Hubbard se converteu no primeiro presidente, e seu genro, Alexander Graham Bell foi seu sucessor. Seu propósito era divulgar e melhorar o conhecimento geral da geografia e do mundo entre o público geral. Para este fim, realiza viagens de exploração e publica mensalmente uma revista, National Geographic.
NGC 1431
NGC 1431 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Taurus. Possui uma declinação de +02° 50' 08" e uma ascensão recta de 3 horas, 44 minutos e 40,7 segundos.

A galáxia NGC 1431 foi descoberta em 6 de Setembro de 1864 por Albert Marth.

Taurus
Taurus, ou Touro, é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Tauri.

Delas, as mais brilhantes são: Aldebarã, a Alfa do Touro, de magnitude aparente 0,85; Alnath, a Beta do Touro, de magnitude aparente 1,65; e Hyadum I, a Gama do Touro, de magnitude aparente 3,63. Próximo à Teta do Touro encontra-se também uma célebre nebulosa, a Nebulosa do Caranguejo.

O Touro também é notável por possuir dois belos aglomerados estelares: as Híades e as Plêiades.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são: o Cocheiro, o Perseu, o Carneiro, a Baleia, o Erídano, o Órion e os Gêmeos.
Campeonato Catarinense de Futebol Feminino de 2025
O Campeonato Catarinense de Futebol Feminino de 2025 foi a décima sétima edição deste campeonato de futebol feminino organizado pela Federação Catarinense de Futebol. Foi disputado por oito equipes entre julho e outubro.

O título ficou com a equipe do Avaí Kindermann após vencer o Criciúma na final na disputa de pênaltis.

Como o Avaí/Kindermann estará na segunda divisão do Campeonato Brasileiro Feminino, o Criciúma garantiu vaga para a Série A3 de 2026.

Campeonato Catarinense de Futebol Feminino
O Campeonato Catarinense de Futebol Feminino é a principal competição futebolística da modalidade feminina do estado de Santa Catarina organizado pela Federação Catarinense de Futebol (FCF).

Desde sua inauguração em 2007, o torneio tem sido disputado em um formato híbrido, incluindo etapas de grupos e jogos eliminatórios. Entretanto, o regulamento foi sujeito a modificações ao longo dos anos, devido às variações no número de datas e de participantes.

O Kindermann é o clube com o maior número de conquistas neste torneio, totalizando quinze títulos. O clube foi vitorioso em quinze das dezesseis primeiras edições realizadas.
Analog horror
Analog horror (lit.: Terror analógico) é um subgênero da ficção de terror, constituindo uma variação da técnica de "found footage". Frequentemente citado como originário dos vídeos da Internet dos anos 2010, esse gênero é caracterizado por mídias de baixa resolução, mensagens enigmáticas e estilos visuais que remetem à televisão da segunda metade do século XX (muitas vezes ambientada entre os anos 1960 e 1990). É apelidado de "terror analógico" por causa da estranheza agravada pela estética retrô. Obras notáveis incluem Local 58, Gemini Home Entertainment, The Smile Tapes, Thalasin, The Walten Files, Monument Mythos  e The Mandela Catalogue.

Retrô
Retrô ou Retro é um estilo cultural desatualizado ou velho, uma tendência, hábito, ou moda do passado pós-moderno global, mas que com o tempo se tornam funcional ou superficialmente a norma mais uma vez.
Reprogramação
A reprogramação consiste em alterar e optimizar os parâmetros de funcionamento do motor, nomeadamente a injecção de combustível e a pressão do turbo. É realizada alterando os mapas gravados na EPROM da ECU (Electronic Control Unit), de forma a obter maior performance, menores emissões poluentes ou redução de consumos.

Nos sistemas de injecção electrónica actuais, não existem distribuidores ou carburadores. Agora, todo um sistema electrónico composto por sensores e actuadores é comandado pela ECU. A gestão do motor é guardado numa EPROM que serve de base de dados à ECU, contendo toda a informação sobre quantidade de combustível, avanço de ignição ou injecção e pressão do turbo para determinada temperatura do ar e do motor, consoante a posição do acelerador.

Carburador
Um carburador é um dispositivo usado por um motor de combustão interna a gasolina para controlar e misturar ar e combustível que entram no motor. O principal método de adição de combustível ao ar de admissão é através do tubo de Venturi no circuito de medição principal, embora vários outros componentes também sejam usados ​​para fornecer combustível ou ar extra em circunstâncias específicas.

Desde a década de 1990, os carburadores foram amplamente substituídos pela injeção de combustível para carros e caminhões, mas os carburadores ainda são usados ​​por alguns motores pequenos (por exemplo, cortadores de grama, geradores e betoneiras) e motocicletas. Além disso, eles ainda são amplamente utilizados em aeronaves com motor a pistão. Os motores diesel sempre utilizaram injeção de combustível em vez de carburadores, pois a combustão do diesel por compressão requer maior precisão e pressão de injeção de combustível.
Hampala
Hampala é um género de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Hampala ampalong (Bleeker, 1852)

Hampala bimaculata (Popta, 1905)

Hampala dispar H. M. Smith, 1934

Hampala lopezi Herre, 1924

Hampala macrolepidota Kuhl & van Hasselt, 1823

Hampala sabana Inger & P. K. Chin, 1962

Hampala salweenensis A. Doi & Y. Taki, 1994

Cyprinidae
A família dos Ciprinídeos (ou Cyprinidae), cujo nome provém do nome em grego do peixinho-dourado, é uma família de peixes teleósteos que inclui as carpas. É a maior família de peixes de água doce, com mais de 2000 espécies distribuídas por mais de 200 géneros. A família pertence à ordem dos Cypriniformes.

Os peixes desta família são originários da América do Norte, África, e Eurásia.  O maior peixe desta família é o Barbo gigante (Catlocarpio siamensis), que pode atingir 3 m de comprimento, mas muitas espécies são menores que 5 cm.

Possuem boca protrátil (alonga-se para a frente) e dentes na faringe. Todos os peixes desta família são ovíparos, e a maioria não guarda os seus ovos. No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.

Muitas das espécies são importantes para a alimentação, quer para pesca ou aquacultura, e outras são utilizadas como peixes de aquário.
Perry Saturn
Perrieve Spencer Satullo (Lakewood, 25 de outubro de 1966) é um lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido pelo seu ring name Perry Saturn.

Após estrear no fim da década de 1980, Saturn tem trabalhado em várias promoções, como Extreme Championship Wrestling, World Championship Wrestling, World Wrestling Federation e Total Nonstop Action Wrestling.

WCW World Television Championship
O World Championship Wrestling (WCW) World Television Championship foi um título de wrestling criado pela World Championship Wrestling. Somente podia ser defendido em combates televisionados (com raras exceções).

O título foi criado em 1974 pela Mid-Atlantic Wrestling como um título secundário. Ficou conhecido como Mid-Atlantic TV Championship e depois por NWA TV Championship alguns anos depois. Enquanto na Mid-Atlantic, o título se tornou famoso por NWA World TV Championship.

Então, a WCW retirou este título da NWA, e passou a se chamar WCW World TV Championship até ser desativado, em 2000.
Vinho rosé
O vinho rosé ou rosado é um tipo de vinho que apresenta coloração rosada, intermediária entre os tintos e os brancos. Esta cor pode variar de um laranja pálido a um púrpura vívido, dependendo das uvas utilizadas e técnicas de fermentação. O rosé é resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas na qual há um curto contato das cascas com o mosto, com a finalidade de se atribuir um leve toque rosado de cor e sabor levemente tânico à bebida.

Vinho tinto
Vinho tinto é a bebida resultante da fermentação do suco ou mosto extraído de uvas pretas ou tintas no qual é imperativo que haja maceração das cascas no mosto com a finalidade de se atribuir cor e sabor à bebida.

A polpa da fruta, tanto da uva branca quanto da uva preta é clara, quando prensada esta polpa dá origem a um suco turvo considerado “branco”. A cor do vinho é obtida de acordo com a forma com que as cascas da uva são usadas. Para tornar o vinho tinto é preciso que as cascas das uvas pretas descansem no mosto, o que é chamado de maceração. A intensidade da cor no vinho tinto depende de dois fatores: primeiro, do tipo de uva empregada na sua fabricação; segundo, o tempo de maceração das cascas no mosto.
Ilhas do Essequibo–Demerara Ocidental
Ilhas do Essequibo–Demerara Ocidental (em inglês Essequibo Islands–West Demerara) é uma região da Guiana, dividida pelo rio Essequibo. É banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Demerara–Mahaica a leste, com a região de Alto Demerara–Berbice ao sul e com as regiões de Cuyuni–Mazaruni e Pomeroon–Supenaam a oeste.

As principais cidades da região são Parika, Leonora e Uitvlugt.

Pomeroon–Supenaam
Pomeroon–Supenaam (Região 2) é uma região da Guiana. É banhada pelo Oceano Atlântico ao norte e faz fronteira com a região de Ilhas Essequibo–Demerara Ocidental a leste, com a região de Cuyuni–Mazaruni ao sul e com a região de Barima–Waini a oeste.

A região possui uma área de 6.195 km² e no censo de 1991 detinha uma população de 49.253 habitantes.

As principais cidades da região são: Anna Regina (capital), Charity, Pickersgill, Spring Garden e Suddie.
Estação Kalasatama
Kalasatama (em sueco:  Fiskehamnen) é uma estação das 25 estações da linha única do Metro de Helsínquia. O seu nome em sueco foi alterado de Fiskhamnen para Fiskehamnen em 2015, em conjunto com a mudança de nome da Estação Kaisaniemi para Helsingin yliopisto.

Estação Universidade de Helsínquia
Universidade de Helsínquia ou Helsingin yliopisto (em sueco:  Helsingfors universitet, em inglês:  University of Helsinki) é uma estação das 30 estações da linha única do Metro de Helsínquia. O seu nome foi Kaisaniemi (em sueco:  Kajsaniemi) até Janeiro de 2015.
Clementine (sonda espacial)
A sonda Clementine foi uma missão não tripulada da NASA com a finalidade de testar tecnologias espaciais, de pesquisar a Lua, além de pesquisar o asteróide 1620 Geographos. A sonda foi lançada em 25 de Janeiro de 1994, da Base Aérea de Vandenberg a bordo de um foguete Titan II modelo G.

A sonda Clementine foi um projeto elaborado entre a Ballistic Missile Defense Organization ou BMDO, chamado anteriormente de Strategic Defense Initiative Organization ou SDIO e a NASA

A sonda tinha uma massa de 424 kg. Depois de duas assistências gravitacionais, a sonda entrou em órbita lunar em 21 de Fevereiro.

Devido a um mau funcionamento de seu computador, seu empuxador foi acionado, levando-o a consumir todo o propelente da sonda. Isso impossibilitou que a sonda realiza-se seu encontro com o asteróide 1620 Geographos. A sonda permaneceu em uma órbita geocêntrica continuando a realizar testes com seus equipamentos até o término de sua missão.

Sonda espacial
Sonda espacial é uma nave espacial não tripulada, utilizada para a exploração remota de outros planetas, satélites, asteroides ou cometas. Normalmente as sondas têm recursos de telemetria, que permitem estudar à distância suas características físico-químicas, tirar fotografias e por vezes também o seu meio ambiente. Algumas sondas, como Landers ou Rovers, pousam na superfície dos astros celestes, para estudos de sua geologia e do seu clima. As primeiras sondas para estudar outros astros foram lançadas no fim da década de 1950 pela extinta União Soviética e Estados Unidos, logo no início da exploração espacial, e que ajudaram muito a desvendar os mistérios do Universo. Recentemente, a Agência Espacial Europeia, Japão, República Popular da China e Índia também já lançaram as suas sondas.
Campeões
Champions (bra/prt: Campeões) é um filme estadunidense de 2024 dirigido por Bobby Farrelly com roteiro de Mark Rizzo. É uma refilmagem do filme espanhol de mesmo nome. O ator Woody Harrelson estrela o filme interpretando um técnico de basquete temperamental que, ao ser condenado a realizar serviços comunitários, é designado para treinar um time de jogadores com deficiência intelectual.

Campeones
Campeones (prt: Campeões) é um filme espanhol de comédia dramática esportiva de 2018 dirigido por Javier Fesser e escrito por Fesser e David Marqués. Foi selecionado como o espanhol para Melhor Filme Estrangeiro no 91º Óscar, mas não foi indicado.
61.º Grupo de Batalhão Mecanizado
O 61º Grupo de Batalhão Mecanizado (em inglês:  61 Mechanised Battalion Group) era uma unidade do Corpo de Infantaria Sul-Africano; embora fosse classificada como infantaria mecanizada, era uma força de armas combinadas composta por infantaria, blindados e artilharia.

Ratel 20
O Ratel 20 é um veículo de combate de infantaria (VCI), desenvolvido para o Exército da África do Sul. Seu nome é derivado de um animal africano conhecido em inglês como Honey Badger (Ratel), que tem a reputação como um feroz lutador.
Sobrado na rua Benjamin Constant, n.º 1
O Sobrado à Rua Benjamin Constant, n. 1 é uma edificação localizada em Cachoeira, município do estado brasileiro da Bahia. Foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) em 1943, através do processo de número 243.

Atualmente funcionam no endereço uma Loja Maçônica no pavimento superior, e um Escritório de Contabilidade no térreo.

Cachoeira (Bahia)
Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia. Situa-se às margens do Rio Paraguaçu. Está distante cerca de 120 km da capital do estado, Salvador. Sua área é de 395 quilômetros quadrados e a população, conforme estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) de 2024, foi de 30 550 habitantes.

Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservaram a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heroica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do Decreto nº 68.045, de 13 de janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici.
Tres
Tres é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 657 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Coredo, Coredo, Smarano, Sfruz, Taio, Cortaccia sulla Strada del Vino (BZ), Vervò.

Portal da Itália

Sfruz
Sfruz é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 273 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz divisa com Amblar-Don, Predaia e Termeno sulla Strada del Vino (Bolzano).
Referendo sobre a independência de Chuuk
Um referendo de independência está programado para ser realizado no Estado de Chuuk, nos Estados Federados da Micronésia. A votação havia sido originalmente planejada para 3 de março de 2015 como parte das eleições federais de 2015, mas foi adiada pelo governador Johnson Elimo e remarcada para 5 de março de 2019, juntamente com as eleições federais de 2019.

Em 22 de fevereiro de 2019, o governo da Micronésia anunciou que a votação foi novamente adiada para março de 2020. Porém, foi adiado para 2022 e, posteriormente, foi adiado para uma data não definida e atualmente é incerto se este referendo será realizado.

Referendo de independência
Um referendo sobre a independência é um tipo de referendo em que os cidadãos de um território decidem se o território deve se tornar um país independente. O referendo de independência é considerada bem sucedida se os cidadãos votem a favor da independência ou mal sucedida se não o fizerem. Um referendo sobre a independência de sucesso pode ou não resultar na independência, dependendo de fatores políticos relevantes fora do território reconhecer os resultados.
Castelo de Ispir
O Castelo de Ispir (em turco: İspir Kalesi), a antiga fortaleza de Sembatavã (em armênio: Սմբատավան բերդ, Smbatavan berd), é um castelo arruinado situado numa colia próxima de Ispir, na província de Erzurum, na Turquia. Pertencia ao Reino da Armênia durante a Antiguidade.

Rio Choruque
O rio Choruque (em turco: Çoruh), também chamado Choroqui (em georgiano: ჭოროხი, Čo'roχi) e Choroque (em armênio: Ճորոխ, Čoroχ; em azeri: Çorox), é um rio binacional do planalto Armênio, que flui pela Geórgia e Turquia.
JPEG
Na informática, o JPEG (sigla de Joint Photographic Experts Group), ou JPG, é um método comum usado para comprimir imagens fotográficas e, é também um formato de imagem digital, que permite o ajuste do: grau de redução, tamanho de armazenamento e, nível de qualidade da imagem. Geralmente se obtém uma compressão pouco perceptível na perda de qualidade da imagem.

Além de ser um método de compressão (com perda de qualidade), é também um formato de arquivo .jpg (JPEG / Exif) é o formato de imagem do tipo raster mais comum usado por câmeras digitais e outros dispositivos de captura de imagem, juntamente de JPEG / JFIF, que também é um outro formato para o armazenamento e transmissão de imagens na World Wide Web. JPEG / JFIF é o formato usado para armazenar fotos e transmiti-las através da Internet. Geralmente desconsideram-se os formatos e dizemos simplesmente JPEG.

Compressão sem perda de dados
O termo compressão sem perda de dados (do inglês lossless data compression) se refere a métodos de compressão de dados aplicados por algoritmos em que a informação obtida após a descompressão é idêntica à informação original (antes de ser comprimida), em oposição à compressão com perda de dados.
Cocos2d
O Cocos2d é um framework de software livre de código aberto usado para construir jogos, aplicativos e, outros programas interativos, baseados em GUI multiplataforma, através das ramificações como  Cocos2d-Swift, Cocos2d-x, Cocos2d-html5 e Cocos2d-XNA.

Há alguns editores independentes na comunidade cocos2d, como aqueles que contribuem nas áreas de edição de SpriteSheet, edição de partículas, edição de fonte e, edição de tile map, bem como editores de mapas/mundos, incluindo o SpriteBuilder e CocoStudio.

Editor de mapas
Editor de mapas (também conhecido como editor de níveis, editor de campanhas ou editor de cenários) é um software aplicativo usado para desenvolver mapas, níveis ou campanhas para um jogo eletrônico. Em alguns casos o criador do jogo disponibiliza um editor oficial para seu jogo, mas outras vezes a comunidade de fãs organiza-se para desenvolver tal aplicação.
Crimson-Shell
Crimson-Shell (クリムゾン・シェル, Kurimuzon-Sheru) é um mangá shōnen escrito e ilustrado por Jun Mochizuki. A série foi publicada entre agosto de 2005 e janeiro de 2006 na revista Monthly GFantasy, pertencente à Square Enix, e compilada em um volume com seis capítulos.

O mangá foi a obra de estreia de Mochizuki como mangaká profissional e compartilha semelhanças temáticas e estéticas com seu trabalho mais conhecido, Pandora Hearts. Recebeu publicação em língua inglesa pela editora Yen Press em novembro de 2009.

Shōnen
Mangá shonen (少年漫画, Shōnen Manga) é uma categoria editorial de quadrinhos japoneses destinado ao público de adolescente masculino. É, juntamente com o shōjo, seinen, e josei, uma das principais categorias editoriais de mangá. Dessas quatro principais categorias de mangá, shonen é considerado o mais popular.
Autoestrada A31 (Itália)
A Autoestrada A31 (também conhecida como Autostrada della Val d'Astico, ou ainda, Valdastico) é uma autoestrada da Itália que conecta Piovene Rocchette a Albettone e Barbarano Vicentino, na região do Vêneto. Inaugurada em 1976, ela possui 50.1 km de extensão. É inteiramente gerida pela Autostrada Brescia-Verona-Vicenza-Padova S.p.A..

Atualmente, estão em progresso trabalhos para a expansão da autoestrada ao sul. A autoestrada irá estar conectada a SS 434 Transpolesana perto de Badia Polesine. Os trabalhos estão previstos para serem terminados  em 2014. Está planejado, também, uma expansão para o norte, conectando-a à A22, perto de Besenello.

Autoestrada A22 (Itália)
A Autoestrada A22 (também conhecida como Autostrada del Brennero) é uma autoestrada da Itália que conecta Modena ao Passo do Brennero, passando por Mântua, Verona, Trento e Bolzano. Com 315 km, é uma das mais importantes rodovias italianas, pois conecta o país à Alemanha e à Áustria. É gerida pela Autostrada del Brennero S.p.A, e pertence à rede de estradas europeias, ao traçado da E45.