hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bíblia de Gutenberg
A Bíblia de Gutenberg (também conhecida como Bíblia de Mazari ou Bíblia de 42 linhas) é o incunábulo impresso da tradução em latim da Bíblia, por Johannes Gutenberg, em Mogúncia (atual Mainz), Alemanha. A produção da Bíblia começou em 1450, tendo Gutenberg usado uma prensa de tipos móveis. Calcula-se que tenha terminado em 1455. Essa Bíblia é considerada o incunábulo mais importante, pois marca o início da produção em massa de livros no Ocidente.

Uma cópia completa desta Bíblia possui 1282 páginas, com texto em duas colunas; a maioria era encadernada em dois volumes. Em março de 1455, o futuro Papa Pio II escreveu que viu páginas da Bíblia expostas em Frankfurt. Não se sabe quantas cópias foram produzidas, com a carta de 1455 citando fontes que mencionam 158 ou 180 cópias, 45 em pergaminho e 135 em papel. Elas foram impressas, rubricadas e iluminadas à mão em um período de três anos.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
WHATWG
O Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) é um grupo de trabalho de pessoas interessadas na evolução do HTML e as tecnologias ligadas a tal. Diferente do independente World Wide Web Consortium (W3C) o WHATWG é mantido por pessoas ligadas a entidades e empresas como a Mozilla Foundation, Opera Software ASA e Apple Inc., entre outros.

O WHATWG surgiu em junho de 2004 com o intuito de acelerar o lento avanço dos padrões da Web, também é responsável por mantê-los atualizados, de forma que todos os usuários possam navegar independente das suas necessidades especiais ou browser utilizado. Qualquer pessoa pode participar como colaborador, o requisito é apenas ter o email cadastrado no domínio da W3C. Seus projetos principais são:

HTML5

Web Controls 1.0

Web Workers

Web Forms 2.0 (Formulários Web 2.0)

W3C
O World Wide Web Consortium (W3C) é a principal organização de padronização da World Wide Web. Consiste em um consórcio internacional com 450 membros, agrega empresas, órgãos governamentais e organizações independentes com a finalidade de estabelecer padrões para a criação e a interpretação de conteúdos para a Web.

Foi fundado por Tim Berners-Lee em 1994 para levar a Web ao seu potencial máximo, por meio do desenvolvimento de protocolos comuns e fóruns abertos que promovam a sua evolução e assegurem a sua interoperabilidade. Sites desenvolvidos segundo esses padrões podem ser acessados e visualizados por qualquer pessoa ou tecnologia, independente dos hardware ou software utilizados, como celulares (em Portugal, telemóveis) e PDAs, de maneira rápida e compatível com os novos padrões e tecnologias que possam surgir com a evolução da internet.
George Laurer
George Joseph Laurer (23 de setembro de 1925 – 5 de dezembro de 2019) foi um engenheiro da IBM em Research Triangle Park. Publicou 20 boletins, obteve 25 patentes e desenvolveu o Universal Product Code (UPC) em 1973. Criou o código e o padrão usado para o UPC, baseado na ideia mais geral para código de barras de Norman Joseph Woodland.

Código de barras
Código de barras (em inglês: barcode) é um método de representação de dados de forma visual e legível por máquinas. Inicialmente, os códigos de barras eram representados pela variação das larguras e espaçamentos das linhas paralelas. Esses códigos, agora comumente chamados de lineares ou unidimensionais (1D), podem ser decodificados (lidos) por scanners ópticos especiais, chamados de leitores de código de barras, que normalmente emitem um feixe de laser vermelho percorrendo todas as barras. Os dados capturados nessa leitura óptica são compreendidos pelo computador, que por sua vez converte-os em letras ou números capazes de serem lidos por humanos. A sua utilização é muito comum em diversas áreas, desde a indústria ao comércio e serviços.
Massa de milho
A massa de milho (em castelhano: masa, pronunciado pronúncia espanhola: [ˈmasa]) é um tipo de farinha de milho que foi encharcada numa solução alcalina no processo de nixtamalização. É utilizada para fazer tortilhas de milho, tamales, pupusas, e muitos outros produtos em várias regiões da América Latina. O nome completo em castelhano é masa de maíz, o produto seco em pó é denominado masa harina, masa de harina, e às vezes Maseca, o nome comercial de um dos produtos mais vendidos no mercado mexicano. A massa de milho é reconstituída com água antes do uso.

Farinha de milho
Farinha de milho é o pó ou granulado que se obtém moendo o milho mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional dos povos originários da África e das Américas, é nestas partes do mundo onde mais se consome, sendo parte fundamental da culinária de Angola, do Brasil, da Colômbia, do México, de Moçambique, do Peru e da Venezuela.
Oblička Sena
Oblička Sena (em cirílico: Обличка Сена) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 27 habitantes segundo o censo de 2011.

Vranje
Vranje (em cirílico: Врање) é uma vila da Sérvia localizada no município de Vranje, pertencente ao distrito de Pčinja, na região de Južno Pomoravlje. A sua população era de 54456 habitantes segundo o censo de 2011.
Collective Shout
Collective Shout é um grupo ativista australiano fundado em 2009 por Melinda Tankard Reist. Ele se descreve como "um movimento popular que desafia a objetificação das mulheres e a sexualização das meninas na mídia, na publicidade e na cultura popular". Embora tenham se concentrado em campanhas que desafiam o material adulto que acreditam objetificar e sexualizar mulheres e meninas, algumas organizações de notícias e advocacia consideram sua agenda antipornografia.

O grupo ganhou destaque em 2025 após fazer lobby com sucesso contra as plataformas de distribuição digital Steam e Itch.io, alegando que elas hospedavam centenas de videogames com temas como violência sexual e incesto. A campanha da Collective Shout contra jogos adultos, em colaboração com processadores de pagamento, levantou preocupações sobre o lobby da censura financeira, seu potencial alcance e seus potenciais efeitos prejudiciais à liberdade criativa, comunidades minoritárias e conteúdo.

Coalizão Contra o Tráfico de Mulheres
A Coalizão Contra o Tráfico de Mulheres (CATW, na sigla em inglês) é uma organização não governamental internacional que se opõe ao tráfico de pessoas, à prostituição e a outras formas de sexo comercial.
NGC 59
NGC 59 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -21° 26' 41" e uma ascensão recta de 0 horas, 15 minutos e 25,3 segundos.

A galáxia NGC 59 foi descoberta em 1886 por Ormond Stone.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Guriri
Guriri é um bairro localizado no município de São Mateus, estado do Espírito Santo. Cercada por água por todos os lados, é uma ilha, mesmo que tenha "nascido" de forma artificial após a detonação de uma barreira natural que criou a foz artifical do Rio Mariricu em Barra Nova. A foz artificial foi formada artificialmente em meados do século XX com o intuito de drenar a região da Suruaca. Logo, a partir da criação dessa foz formou-se a Ilha de Guriri, maior ilha do estado do Espírito Santo.

É muito procurada por turistas mineiros e do norte do estado capixaba. O litoral mateense mede aproximadamente 43 quilômetros de extensão, sendo Guriri a praia mais conhecida.

Durante o verão o Guriri recebe milhares de veranistas de várias cidades do Estado e de outros estados principalmente Minas Gerais, o que classifica a Ilha de Guriri como um dos lugares mais procurados do Espírito Santo.

Está a 13 km do centro de São Mateus com acesso em estrada pavimentada.

Porto (São Mateus)
O Porto é um bairro localizado na cidade de São Mateus, que é uma cidade do Espírito Santo. Seu nome deriva do cais encontrado às margens do rio Cricaré, que teve grande importância no desenvolvimento econômico da região do Cricaré, sendo o principal porto negreiro do Brasil Colônia.
Providência divina no judaísmo
A providência divina (em hebraico:  השגחה פרטית Hashgochoh Protis ou Hashgaha Peratit, lit. supervisão divina do indivíduo) é discutida em toda a literatura rabínica, pelos filósofos judeus clássicos e pela tradição do misticismo judaico.

A discussão leva em consideração o entendimento judaico da natureza e de seu recíproco, o milagroso. Essa análise sustenta, portanto, grande parte da visão de mundo do judaísmo ortodoxo, particularmente no que diz respeito a questões de interação com o mundo natural.

Guia dos Perplexos
O Guia dos Perplexos (em hebraico Moreh Nevuchim, em árabe dalalat al ha'irin دلالة الحائرين) é um dos trabalhos mais conhecidos do rabino espanhol Moshe ben Maimon, mais conhecido como Maimônides. Sua redação foi iniciada em cerca de 1185, quando o autor tinha então 47 anos, e terminada em cerca de 1191. A obra busca conciliar as doutrinas do judaísmo com a lógica aristotélica e filosófica. Foi redigido em judeo-árabe (árabe escrito com o alfabeto hebraico) enquanto Maimônides era residente em Fostate, antiga parte do Cairo. Servia ali como médico do vizir egípcio e também como líder da comunidade judaica, atuando como representante da mesma junto as autoridades muçulmanas.
NEXPTIME
Em teoria da complexidade, NEXPTIME (também chamada de NEXP)  é o conjunto de todos os  problemas de decisão solúveis por uma máquina de Turing não determinística em tempo 2nO(1).

Em termos de NTIME, temos que

Um importante conjunto de problemas NEXPTIME-completos estão relacionados à circuitos sucintos. Circuitos sucintos são simplesmente máquinas que descrevem grafos em espaço exponencialmente menor. Estes aceitam dois números de vértices como entrada e saída se existe uma ligação entre eles. Se solucionar um problema em um grafo em uma representação natural, tal como matrix de adjacencia, é NP-completo, então solucionar o mesmo problema em uma reapresentação de circuitos sucinto é NEXPTIME-completo, porque a entrada é exponencialmente menor. Ou seja, encontrar um caminho hamiltoniano para um grafo codificado de tal forma é NEXPTIME-completo.

Se P = NP, então NEXPTIME = EXPTIME; mais precisamente, E ≠ NE se e somente se existe uma linguagem em NP que não está em P.

E (complexidade)
Na teoria da complexidade computacional, a Classe de complexidade E é o conjunto de problemas de decisão que podem ser resolvidos por uma máquina de Turing determinística em tempo 2O(n) e, portanto, é igual à classe de complexidade DTIME(2O(n)).

E, ao contrário da classe semelhante EXPTIME, não é fechada sob redução em tempo polinomial.
Associação de Municípios Portugueses do Vinho
A Associação de Municípios Portugueses do Vinho (A.M.P.V.) é uma entidade intermunicipal portuguesa que tem como principal objectivo a promoção e protecção da vinicultura portuguesa. Foi fundada em 30 de abril de 2007 e tem sede no Museu Rural e do Vinho do Cartaxo, Quinta das Pratas, da freguesia e Município de Cartaxo. Anualmente promove o Concurso Cidades do Vinho que visa premiar os melhores vinhos entre seus membros.

Cartaxo
Cartaxo é uma cidade portuguesa sede do Município do Cartaxo, no Distrito de Santarém, com 10 680 habitantes (2021).

Desde 2023 que está integrada na região estatística (NUTS II) do Oeste e Vale do Tejo e na sub-região estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo; continua, no entanto, a fazer parte do território sob tutela da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo, que manteve a designação da antiga CCDR com o mesmo nome. Pertence à província do Ribatejo, hoje sem significado político-administrativo, mas constante nos discursos de auto e hetero-identificação cultural. Com 148 hab./km² é a cidade com maior densidade populacional da região estatística. Dista 65 km de Lisboa e 13 km de Santarém.

O Município do Cartaxo tem 158,17 km² de área e 23 187 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santarém, a leste por Almeirim, a sueste por Salvaterra de Magos e a oeste pela Azambuja.
Diego Maurício
Diego Maurício Machado de Brito, mais conhecido simplesmente como Diego Maurício (Rio de Janeiro, 25 de junho de 1991) é um futebolista brasileiro que atua como atacante. Atualmente joga pelo Persebaya Surabaya da Indonésia.

Diego Maurício também é conhecido como Drogbinha, apelido dado por torcedores do Flamengo por sua semelhança física com Didier Drogba.

Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2011
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2011 foi a 25ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 20 anos de idade.

As partidas foram disputadas entre 16 de janeiro e 12 de fevereiro nas cidades de Arequipa, Tacna e Moquegua, no Peru. Além de distribuir quatro vagas para o Campeonato Mundial da categoria, na Colômbia, o torneio apurou as duas seleções que representarão a América do Sul no torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres.

O Brasil conquistou o seu décimo primeiro título da competição, e o terceiro consecutivo. O outro representante sul-americano em Londres será o Uruguai, cuja última participação foi nos Jogos Olímpicos de 1928.
NGC 7264
NGC 7264 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Lacerta. Possui uma declinação de +36° 23' 13" e uma ascensão recta de 22 horas, 22 minutos e 13,5 segundos.

A galáxia NGC 7264 foi descoberta em 17 de Setembro de 1863 por Albert Marth.

Lacerta
Lacerta (Lac), o Lagarto, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lacertae.

Foi introduzida por Hevelius no século XVIII. Compreende o BL Lacertae, um protótipo dos lacertídeos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Cassiopeia, o Cefeu, o Cisne, o Pégaso e a Andrômeda.
Geolabididae
Os Geolabidídeos (Geolabididae) foram uma família de mamíferos pré-históricos pertencentes à superordem Insectivora, ordem Lipotyphla (segundo Lopatin, 2006), subordem Soricomorpha, infraordem Soricota, superfamília Nesophontoidea. Acredita-se que eram parentes dos recentemente extintos Nesophontes.

Nesophontidae
Nesophontidae é uma família extinta de musaranhos da ordem Soricomorpha, endêmica do Caribe. Contém apenas um gênero, o Nesophontes, e várias espécies descritas de materiais subfósseis, comumente chamadas de musaranhos-das-índias-ocidentais ou musaranhos-do-caribe. Estes animais habitavam as ilhas de Cuba, Hispaniola, Porto Rico e ilhas Cayman, e se extinguiram no início do século XVI com a chegada dos espanhóis ao Caribe.
Praia do Thermas (Sergipe)
A Praia do Thermas fica em Pacatuba, a 70 km de Aracaju, no litoral norte de Sergipe. Em 29/12/2015, a reportagem produzida para o Bom Dia Brasil, da Rede Globo, mostrou um pouco mais sobre este local, ainda pouco explorado e conhecido.

Litoral do Brasil
O litoral do Brasil tem 10 959,52 quilômetros de extensão, o que o torna o 13º maior litoral nacional do mundo. Toda a costa encontra-se ao lado do Oceano Atlântico. Um número considerável de características geográficas podem ser encontradas nas áreas costeiras brasileiras, como ilhas, arrecifes e baías. As praias do Brasil (2 095 no total) são famosas no mundo todo e recebem um grande número de turistas.

Dos 26 estados brasileiros, nove não têm acesso ao mar, além do Distrito Federal. A maioria dos 17 estados costeiros têm suas capitais próximas do litoral, com exceção de Porto Alegre (Rio Grande do Sul), Curitiba (Paraná), São Paulo (São Paulo), Teresina (Piauí), Belém (Pará) e Macapá (Amapá). No entanto, Porto Alegre, Belém e Macapá estão todas perto de grandes rios navegáveis; enquanto Curitiba e São Paulo se situam em áreas de planalto a menos de 100 quilômetros de distância do Oceano Atlântico, em linha reta e Teresina é a mais distante da costa, 330 km.
Lohn (Schaffhausen)
Lohn é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 646 habitantes. Estende-se por uma área de 4,87 km², de densidade populacional de 133 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bibern, Büttenhardt, Opfertshofen, Stetten, Thayngen.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Portal da Suíça

Büttenhardt
Büttenhardt é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 342 habitantes. Estende-se por uma área de 4,0 km², de densidade populacional de 86 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Lohn, Merishausen, Opfertshofen, Sciaffusa (Schaffhausen), Stetten, Tengen (DE-BW).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Sisimiut
Sisimiut ou Sissimiute (em dinamarquês: Holsteinsborg) é uma cidade no centro-oeste da Groenlândia, localizada a 40 km a norte do Círculo Polar Ártico, e situada na costa do Estreito de Davis, cerca de 320 km (200 milhas) ao norte de Nuuk.                                                                                                                               É o centro administrativo do município de Qeqqata e a segunda maior cidade da Groenlândia, com uma população de 5 582 pessoas em 2024.

Inuítes
Os inuítes (também chamados de inuit) são os membros da nação indígena que habitam as regiões árticas do Canadá, do Alasca e da Groenlândia.

Os inuítes da Gronelândia são descendentes das migrações Thule do Canadá por volta de 1100 d.C. Embora a Gronelândia tenha se retirado das Comunidades Europeias em 1985, os inuítes da Gronelândia são cidadãos dinamarqueses e, como tal, permanecem cidadãos da União Europeia. Nos Estados Unidos, os Iñupiat do Alasca estão tradicionalmente localizados no Distrito de Northwest Arctic, na Encosta Norte do Alasca e na Ilha Diomedes Menor.
Vrbovac (Boljevac)
Vrbovac (em cirílico: Врбовац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Boljevac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 118 habitantes segundo o censo de 2011.

Boljevac
Boljevac (em cirílico: Бољевац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Boljevac, pertencente ao distrito de Zaječar, na região de Timočka Krajina. A sua população era de 3332 habitantes segundo o censo de 2011.
Radeon HD 5000
A série Evergreen é uma família de GPUs desenvolvida pela Advanced Micro Devices para sua linha Radeon sob a marca ATI. Ela foi empregada na série de placas de vídeo Radeon HD 5000 e competiu diretamente com a GeForce 400 Series da Nvidia.

Direct Rendering Manager
Direct Rendering Manager (abreviado como DRM, Gerenciador de Renderização Direta em inglês) é um subsistema do kernel do Linux que faz interface com as GPUs das placas de vídeo modernas. O DRM expõe uma API que os programas de espaço de usuário podem usar para enviar comandos e dados para a GPU, e para executar operações, como configurar o modo de exibição do monitor. O DRM foi desenvolvido inicialmente como o componente de espaço do kernel do Direct Rendering Infrastructure do servidor X, mas desde então tem sido usado por outras alternativas de pilha gráfica como o Wayland.

Os programas de espaço do usuário podem usar a API do DRM para comandar a GPU para fazer a renderização em 3D e a decodificação de vídeo acelerada por hardware, além da computação GPGPU.
Língua de sinais maltesa
A Língua de Sinais da Malta (em Portugal: Língua Gestual da Malta) é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda da Malta. Desenvolveu para a sua forma moderna por volta de 1980, com a criação do primeiro clube de surdos, em Malta, e subsequentemente, pelo seu uso na educação dos surdos. A sua história antiga não é conhecida, embora existam gestos que sugerem contacto com a Língua de sinais britânica.

Língua de sinais britânica
A Língua de Sinais Britânica (em Portugal: Língua Gestual Britânica, nome original: British Sign Language, também conhecida como BSL) é a língua de sinais através da qual a comunidade surda, no Reino Unido, se comunica. É a língua preferencialmente usada pelos surdos no Reino Unido; existem 125,000 adultos surdos, no Reino Unido, que usam a BSL, além de cerca de 20,000 crianças. Este idioma faz uso do espaço e envolve movimentos das mãos, corpo, rosto e cabeça, na sua produção. Milhares de pessoas que não são surdas usam este idioma, como familiares de pessoas surdas, intérpretes de língua de sinais, entre outros, a fim de comunicar com a comunidade surda.
Ávito de Vienne
Ávito (em latim: Alcimus Ecdicius Avitus ou Avitus Viennensis) foi um poeta latino e um arcebispo de Vienne, na Gália romana. Ele nasceu numa proeminente família senatorial galo-romana e era parente do imperador romano Ávito.

Ávito
Marco Mecílio Flávio Epárquio Ávito (em latim: Marcus Maecilius Flavius Eparchius Avitus); ca. 395 — 456/7) ou, simplesmente, Epárquio Ávito (em latim: "Eparchius Avitus"), foi um imperador (Augusto) do Império Romano do Ocidente de 9/10 de julho de 455 a 17/18 de outubro de 456, tendo ascendido pouco depois do Saque de Roma pelos vândalos de Genserico (r. 428–477). Antes de ascender, ocupou várias posições militares sob Aécio.
Gornja Zleginja
Gornja Zleginja (em cirílico: Горња Злегиња) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksandrovac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Župa. A sua população era de 403 habitantes segundo o censo de 2011.

Aleksandrovac
Aleksandrovac (em cirílico: Александровац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Aleksandrovac, pertencente ao distrito de Rasina, na região de Župa. A sua população era de 6265 habitantes segundo o censo de 2011.
Loção de Hees
Loção ou suspensão de Hees também conhecida como suspensão tópica antiacne é um produto obtido por técnica farmacêutica na forma farmacêutica tipo suspensão utilizado no tratamento da acne. Atua secando as espinhas e cravos na pele, com propriedades antissépticas.

É composta por enxofre, óxido de zinco, sulfato de zinco, borato de sódio, cânfora, álcool etílico, acetona e água de rosas. A armazenagem da solução é realizada em recipientes de vidro âmbar.

Água de rosas
Água de rosas (persa: |گلاب Golâb, turco: Gül suyu, árabe: ماء ورد Mây ward) é um adjuvante utilizado na farmacotécnica composto por essência de rosas e água. Utiliza-se também água de rosas na culinária, em cosméticos e em rituais hindus.

A água de rosas ou o hidrolato de rosas, se obtém a partir da destilação de pétalas de rosa no alambique. Por arraste do vapor de água se obtém o óleo essencial de rosas e separadamente a água de rosas ou hidrolato. Que é a água utilizada no processo da destilação, que contém as moléculas hidrosolúveis da flor.

Tem a misma textura que a água e o aroma característico da rosa. A essência da melhor qualidade e mais cara provêm da Bulgária, extraída da rosa de Alejandria ou de Damasco, localizada em Marruecos como rosa damascena.

No entanto, a água de rosas contém uma quantidade muito pequena de componentes ativos dos que se extraem do óleo essencial das rosas. Eles são mais macios e versáteis.
Aluísio Ferreira
Aluísio Pinheiro Ferreira (Bragança, 11 de maio de 1897 — Rio de Janeiro, 1980) foi um militar e político brasileiro que nacionalizou a Ferrovia Madeira-Mamoré e atuou para a criação do então Território Federal do Guaporé (atual estado de Rondônia), sendo seu primeiro governador entre 1943 e 1946.

Rio Madeira
O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão.

Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira.