hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ABRATA
ABRATA (Associação Brasileira de Familiares, Amigos e Portadores de Transtornos Afetivos) é uma Organização sem fins lucrativos brasileira fundada em 1999 em São Paulo, desdobramento de iniciativa do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo. Sua sede é na cidade de São Paulo.

A ABRATA oferece grupos de ajuda on-line para pessoas portadoras de transtornos afetivos, especialmente Transtorno depressivo maior e Transtorno bipolar.

A ABRATA é comumente citada em artigos de empresas de comunicação brasileiras, como a Folha de S.Paulo e o Estado de Minas.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
NGC 4492
NGC 4492 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +08° 04' 41" e uma ascensão recta de 12 horas, 30 minutos e 59,7 segundos.

A galáxia NGC 4492 foi descoberta em 28 de Dezembro de 1785 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Síntese de Feist-Benary
A síntese de Feist-Benary é uma reação orgânica entre α-halogeno cetonas e compostos β-dicarbonila a compostos de furano substituídos. Esta reação de condensação é catalisada por aminas tais como amônia e piridina. A primeira etapa na síntese do anel é relacionada à condensação de Knoevenagel. Na segunda etapa o enolato substitui um halogeno alquila em uma Substituição nucleofílica aromática.

Uma recente modificação é a enantioseletiva reação de Feist-Benary interrompida com um auxiliar quiral baseado em uma quinina alcalóide da planta Cinchona baseado presença de esponja de prótons ao hidroxidihidrofurano. Este tipo de alcalóides é também usado em síntese assimétrica na AD-mix. O alcalóide é protonado toda a reação e transfere a sua quiralidade por interação do hidrogênio ácido do amônio com o grupo dicarbonilo do bromopiruvato de etila em um estado de transição de 5 membros.

Halogênio
A série química  dos  halógenos, halogênios (português brasileiro) ou halogéneos (português europeu) é o grupo 17 (antigo VIIA) da tabela periódica dos elementos, formado pelos seguintes elementos: Flúor (F), Cloro (Cl), Bromo (Br), Iodo (I), Astato (At) e Tenesso (Ts) (este último, radioativo e pouco comum). Esse grupo e o grupo 18 (8A), dos gases nobres, são as únicas famílias formadas unicamente por não metais. Na forma natural são encontrados como moléculas diatômicas, X2.

Em 1811, o físico alemão Johann Schweigger (1779-1857) descobriu que cloro, o primeiro halogênio descoberto, combina-se diretamente com metal para formar sal, e cunhou a palavra "halogênio" -- a palavra 'halógeno' provém do  grego antigo (ἅλς, transl. háls 'sal' + γεννᾶν, transl. gennãn 'raça, tronco, família') e significa aquilo que forma ou dá origem a sal.
Tigre azul
O termo tigre azul ou tigre maltês faz referência a uma possível mutação genética na cor da pelagem que poderiam ter alguns raros tigres, os quais teriam sido "vistos" na província chinesa de Fujian. Considera-se que tais animais teriam um pelo azulado com listras num tom cinza escuro. A denominação Maltês vem da terminologia usada para se referir a alguns gatos domésticos que apresentam pelagem em tom cinza azulado, os quais existem em quantidade significativa na ilha de Malta. O termo foi assim aplicado aos tigres em questão, embora esses não tenham nenhuma relação com tal ilha.

Tigre-siberiano
O tigre-siberiano (nome científico: Panthera tigris tigris), também conhecido como tigre-de-amur, é uma das 6 populações de tigre ainda existentes. É a população de tigre mais setentrional e a maior de todas. Habita áreas próximas ao Rio Amur na Sibéria no extremo leste da Rússia, e uma pequena área no nordeste da China.

Antes considerado uma subespécie (Panthera tigris altaica), desde 2017 o tigre-siberiano e todas as restantes populações continentais asiáticas foram reagrupadas sob a nomenclatura científica de Panthera tigris tigris.

O tigre-siberiano além disso é o 3.° maior mamífero carnívoro terrestre estando atrás somente do Urso-pardo e do Urso-polar.
1997 RY6
1997 RY6, também escrito como 1997 RY6, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 7,5 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 139 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

Objeto clássico do cinturão de Kuiper
Em astronomia, um objeto clássico do cinturão de Kuiper ou objeto clássico da cintura de Kuiper, também chamado de cubewano, é um objeto do cinturão de Kuiper que tem uma órbita além da órbita de Netuno e que não é controlado por nenhuma ressonância orbital com o planeta. Cubewanos têm semieixos maiores de cerca de 40 a 50 UA e ao contrário de Plutão, não cruzam a órbita de Netuno.

Objetos classificados como cubewanos incluem:

15760 Albion, o primeiro objeto transnetuniano conhecido depois de Plutão;

Makemake, o maior cubewano conhecido. É também um planeta anão;

50000 Quaoar e 20000 Varuna, que eram os maiores objetos transnetunianos conhecidos na época da descoberta;

19521 Caos, 58534 Logos, 53311 Deucalião, 66652 Borasisi, 88611 Teharonhiawako;

(33001) 1997 CU29, (55636) 2002 TX300, 55565 Aya, 55637 Uni.

Haumea (2003 EL61) foi listado provisoriamente como um cubewano pelo Minor Planet Center em 2006, mas não é mais considerado um.
Ubaide Alá ibne Abedalá ibne Tair
Abu Amade Ubaide Alá ibne Abedalá ibne Tair (em árabe: أبو أحمد عبيد الله بن عبد الله بن طاهر; romaniz.: Abu Ahmad Ubaydallah ibn Abdallah ibn Tahir; ca. 838 – maio de 913) foi um oficial militar taírida do século IX. Ele foi o último grande taírida a reter alto ofício, tendo servido como governador de Baguedade em vários momentos entre 867 e 891.[a] Se tornando cristão após alguns anos e se mudando para a Etiópia, onde lá viveu e morreu.

Iacube ibne Alaite Açafar
Iacube ibne Alaite Açafar (em árabe: يعقوب بن الليث الصفار) ou Iacube Alaite Safari (em persa: یعقوب لیث صفاری; 25 de outubro de 840-5 de junho de 879), nascido Radmã puri Maaque (em persa: رادمان پور ماهک), foi um caldeireiro persa, fundador do Império Safárida do Sistão, com sua capital em Zaranje (uma cidade agora no sudoeste do Afeganistão). Sob sua liderança militar, conquistou boa parte das porções orientais da Grande Pérsia que compõem os atuais Irã, Afeganistão, Turcomenistão, Usbequistão, Tajiquistão, assim como porções do Paquistão Ocidental e uma pequena porção do Iraque. Foi sucedido por seu irmão, Anre ibne Alaite.
Thomas Smuszynski
Thomas "Bodo" Smuszynski (Alemanha, 27 de julho de 1963) é um baixista profissional, famoso por tocar na banda Running Wild de 1994 até 2000. Depois da turnê de divulgação do álbum Victory, deixou a banda pois seu relacionamento já estava muito desgastado e isso gerava algumas brigas internas. Mesmo assim destaca-se por ser um dos membros que ficou mais tempo no Running Wild. Atualmente toca no Bourbon Street e Kathy Hawk.

U.D.O.
U.D.O. é uma banda de heavy metal alemã fundada por seu vocalista Udo Dirkschneider em 1987, após sua saída do Accept. As letras da banda exploram temas envolvendo problemas sociais, heavy metal e fantasia. A banda possui 16 álbuns de estúdio lançados.
Presença feminina no Congresso Nacional do Brasil
Está relacionada a seguir a lista de mulheres eleitas para compor o Congresso Nacional do Brasil conforme os mandatos exercidos após as eleições de 1945. A listagem sobre mandatos anteriores a esse ano é dificultada nas fontes dos acervos do Tribunal Superior Eleitoral, do Senado Federal e da Câmara dos Deputados. Isso porque essas fontes carecem de precisão, sobre esse período, em determinar o ano de eleição, bem como a duração do mandato dos parlamentares, embora a quase totalidade da representação feminina no Congresso Nacional do Brasil seja posterior ao fim do Estado Novo. A listagem também não inclui as parlamentares que exerceram o mandato por "mera convocação", mas tão somente aquelas eleitas, bem como as suplentes efetivadas após a morte, cassação ou renúncia dos titulares.

Bancada feminina
A bancada feminina é um grupo de parlamentares de representação feminina.

Em 2010, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) promoveu uma reforma na lei, tornando obrigatória 30% a proporção mínima de participação das mulheres, mas os partidos políticos alegam dificuldades em atrair as mulheres para seus quadros.[carece de fontes?]

Sem o devido apoio, a proporção de candidatas efetivamente eleitas é baixa. Em 2010, a relação de candidatas à Câmara Federal e às Assembleias Legislativas e aquelas efetivamente eleitas foi de 4,9%. Criada em 2003, a Secretaria de Políticas para as Mulheres reuniu os esforços para ampliar a participação feminina nos cargos públicos no Fórum Nacional de Instâncias de Mulheres de Partidos Políticos.
Vaso reto ascendente
Em anatomia, o vaso reto ascendente ou vasa recta ascendente ou vênula reta é uma veia do tecido renal, que drena o sangue vindo dos vasos retos descendentes e dos capilares próximos aos túbulos renais, para as veias arqueadas e interlobares.

Nefrónio
O nefrónio (português europeu) ou néfron (português brasileiro) (grc. νεφρός= rim), é uma estrutura microscópica capaz de eliminar resíduos do metabolismo do sangue, manter o equilíbrio hidroelectrolítico e ácido-básico do corpo humano, controlar a quantidade de líquidos no organismo, regular a pressão arterial e secretar hormônios, além de produzir a urina.  Por esse motivo dizemos que o nefrónio é a unidade funcional do rim, pois apenas um nefrónio é capaz de realizar todas as funções renais.O néfron é formado por um tubo com uma extremidade dilatada em forma de taça a cápsula glomerular, essa cápsula envolve uma rede de capilares, o glomérulo renal

O nefrónio é formado pela cápsula de Bowman, pelo glomérulo e pelos túbulos renais. O glomérulo e a cápsula de Bowman formam uma estrutura denominada corpúsculo de Malpighi.
Seleção Escocesa de Rugby Union
A Seleção Escocesa de Rugby Union é a representante da Escócia no rugby union internacional. Participantes da Copa das Seis Nações desde sua criação, os escoceses são o terceiro maior vencedor desta competição atrás da Seleção Inglesa e da Seleção Galesa. Os escoceses também participam, a cada quatro anos, da Copa do Mundo de Rugby Union.

Seleção Galesa de Rugby Union
A Seleção Galesa de Rugby Union representa o País de Gales no nível mais alto do rugby union mundial.

Os galeses (também conhecidos como os dragons) competem anualmente no Campeonato das Seis Nações (onde possuem 23 títulos de campeões só perdendo para os ingleses), e a cada quatro anos, na Copa do Mundo. Em 1999, o Estádio Millennium, na capital Cardiff, recebeu alguns jogos do campeonato mundial.

Historicamente, o País de Gales possui uma das melhores equipes de rugby union do mundo, com a quase imbatível equipe dos anos 1970. Entretanto, após os maus resultados das duas décadas seguintes, acabaram com a reputação de equipe dos sonhos. Nos anos 2000 houve o resurgimento o que fez com que os dragons voltassem a serem vistos como parte integrante da elite do esporte.
Bispado de Reval
O Bispado de Reval (baixo-alemão: Bisdom Reval; em latim: Episcopatus Revaliensis) foi um bispado na Estônia dinamarquesa (1219–1346) e na Confederação da Livônia (1346–1560); um bispado independente de 29 de junho de 1560 até 6 de junho de 1561.

Ducado da Estônia (1219–1346)
Ducado da Estônia (português brasileiro) ou Estónia (português europeu) (em dinamarquês: Hertugdømmet Estland; em latim: Ducatus Estoniae) foi um Estado subordinado à Dinamarca, fundado em 1219 com a conquista da região da atual Estônia pelo rei Valdemar II (r. 1202–1241) e que existiu até 1346, quando Valdemar IV (r. 1340–1376) vendeu a região à Ordem Teutônica.
Camurça (material)
Camurça é o produto confeccionado da pele curtume do camurça, mas o termo  generalizou-se  a  qualquer pele de animal curtida.É um tipo de couro felpudo feito com a camada interior da pele de animais como  camurças, cabras, vacas, porcos, bezerros, cervídeos e principalmente cordeiros. Por se utilizar apenas a camada interior da pele, o produto é menos durável mas mais suave que o couro comum.

A suavidade, leveza e flexibilidade do material tornam satisfatório seu uso no vestuário e outras aplicações que requerem materiais delgados, como luvas. Também é popular em tapeçaria, calçados, bolsas, e como forro para produtos de couro.

Couro
O couro ou coiro é a pele de animais curtida, utilizado como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras e bolas de determinados esportes como basquete, entre outros.
EOS SAT-1
O EOS SAT-1 é um satélite óptico  de observação da Terra de propriedade para monitoramento de terras agrícolas pela EOS Data Analytics, Inc. (doravante — EOS Data Analytics), um fornecedor global de análise de imagens de satélite alimentadas por IA. O satélite foi construído pelo instrumento de óptica espacial e fabricante de satélites Dragonfly Aerospace e equipado com duas câmeras DragonEye de alta resolução.

O satélite opera dentro da constelação EOS SAT, a primeira constelação de satélites focada na agricultura entre as empresas que utilizam tecnologias de sensoriamento remoto.

Satélite de observação da Terra
Satélite de observação da Terra ou satélite de sensoriamento remoto é todo satélite em órbita da Terra especificamente projetado para observar a Terra por sensoriamento remoto, de forma similar aos satélites espiões, mas com finalidades não necessariamente militares, tais como: monitoração ambiental, meteorologia, cartografia, etc.
Football Club Eindhoven
O Football Club Eindhoven é um clube de futebol holandês, da cidade de Eindhoven. Foi fundado em 16 de novembro de 1909 e disputa a Eerste Divisie. Manda seus jogos no Jan Louwers Stadion, com capacidade para 4200 pessoas.

Eindhoven
Eindhoven é uma cidade e município neerlandês localizada na província de Brabante do Norte, no sul dos Países Baixos, originalmente na confluência dos rios Dommel e Gender. O curso do Gender foi modificado, mas o Dommel ainda passa na cidade. Eindhoven é a quinta cidade mais populosa dos Países Baixos e a maior da provincia de Brabante do Norte. A cidade possui 231.469 habitantes em uma área de 88,84 km² segundo dados de 2019. A cidade de Eindhoven é parte do SRE (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - tradução - União Cooperativa para a Região de Eindhoven - similar a região Metropolitana de Eindhoven).

Dentre as cidades e municípios e fronteiríços estão Nuenen, Helmond, Heeze-Leende, Waalre e Eersel. A aglomeração urbana de Eindhoven possui uma população de 337.487, enquanto a área metropolitana da cidade consiste em 419,045 habitantes e a região completa da cidade possui uma população de 753.426.
Theta2 Microscopii
Título a ser usado para criar uma ligação interna é Theta2 Microscopii.

Theta2 Microscopii (67 Microscopii) é uma estrela na direção da constelação de Microscopium. Possui uma ascensão reta de 21h 24m 24.80s e uma declinação de −41° 00′ 24.1″. Sua magnitude aparente é igual a 5.76. Considerando sua distância de 463 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.00. Pertence à classe espectral A0III.

Microscopium
Microscopium (sigla: Mic), o Microscópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Microscopii.

O Microscópio uma das catorze constelações modernas criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Peixe Austral, o Capricórnio, o Sagitário, o Índio e o Grou.
Coeficiente de expansão térmica
Denomina-se coeficiente térmico de expansão, ou mais simplesmente coeficiente de dilatação, o quociente que mede a alteração relativa de comprimento, ou volume, que se produz quando um corpo sólido, ou um fluido dentro de um recipiente, experimenta uma alteração temperatura, resultando assim uma dilatação térmica.

Dilatação térmica
Dilatação térmica é o aumento das dimensões de um corpo ocasionado pelo aumento de sua temperatura, o que causa o aumento no grau de agitação de suas moléculas e consequentemente aumento na distância média entre estas. A dilatação ocorre de forma mais significativa nos gases, de forma intermediária nos líquidos e de forma menos explícita nos sólidos, podendo-se afirmar que:

Dilatação nos gases > Dilatação nos líquidos > Dilatação nos sólidos.

Experimentos podem ser usados para mostrar a dilatação de forma mais evidente, como o identificado na figura, que consiste de uma esfera, um anel, uma haste e uma vela. A esfera, quando em temperatura ambiente, passa facilmente pelo orifício, quando aquecemos a mesma, ela sofre expansão térmica, não passando mais pelo anel. Podemos chegar ao mesmo resultado, mantendo a temperatura da esfera e resfriando o anel, que por sua vez comprime, impossibilitando a passagem da esfera.
Azul (canção de Guilherme & Santiago)
"Azul" é o título de uma canção gravada pela dupla sertaneja Guilherme & Santiago em 2002 no álbum Azul. A canção é uma versão do sucesso "Azul", do cantor mexicano Cristian Castro. Foi escrita originalmente pelos compositores Gustavo Santander e Flavio "Kike" Santander. A letra em português foi escrita pelo produtor musical Santiago Ferraz. A canção fez um enorme sucesso em 2002 e foi uma das músicas responsáveis pela fama e o sucesso nacional de Guilherme & Santiago no mesmo ano. Está entre os grandes sucessos da dupla e foi gravada novamente no álbum É Pra Sempre Te Amar - Ao Vivo, em 2005. Inicialmente, seria gravada pela dupla Marlon & Maicon em seu segundo CD, porém, a gravadora de Cristian Castro não a liberou a tempo e não tiveram autorização para gravá-la.

Cristian Castro
Christian Valdés Sáenz Castro (Cidade do México, 8 de dezembro de 1972) é um cantor mexicano. É filho da atriz Verónica Castro e do ator e comediante Manuel Valdés. É sobrinho dos falecidos comediantes Ramón Valdés, o eterno intérprete de Seu Madruga no seriado Chaves, e de Germán Valdés, o Tin-Tan.
Cerco
Cerco, assédio ou sítio é um método de estratégia militar onde unidades militares cercam o inimigo ou uma edificação, como as praças-fortes, onde se abriga o inimigo, com o intuito de não permitir a sua evasão ou o seu recebimento de provisões. Geralmente, nessa estratégia, é comum o uso de armas de assédio para a destruição de edificações. A técnica do cerco, tanto a de defesa como a do ataque, chama-se poliorcética.

Linha e desenfiamento
A táctica militar, linha e desenfiamento  são conceitos usados para descrever uma formação militar de exposição ao fogo inimigo. Uma formação ou posição é "em linha" se as armas de fogo podem ser direcionadas ao longo do seu eixo mais longo. Uma unidade ou posição está "defilada" se usar obstáculos naturais ou artificiais para proteger ou se esconder da linha.
Fucha Ryori
Fucha-ryori ou cozinha Fucha é uma cozinha vegetariana tradicional da escola Zen budista Obaku originada no Japão por Ingen Ryuki (chinês, Yinyuan Longqi), Zen budista chinês da dinastia Ming convidado a vir ao Japão pelo quarto xogum Ietsuna. Ingen e um grupo de discípulos chineses chegaram Nagasaki, Japão, em 1654 e se estabeleceram no templo Kofukuji.

A refeição Fucha é saboreada numa mesa redonda (sem reconhecimento de posição social).

Um típico cardápio seria:

Donburi miso - sopa Miso

Moriawase - Tofu frito e hamburger de vegetais, tofu no estilo de omelete, tofu no estilo de enguia grelhada

Kyokuni - Tofu frito com kikurage, rabanete, gingko e gengibre

Unpen - Vegetais misturados em molho unpen

Torokusun - Feijões doces torokusun

Ronpan - Espinafre e flor de crisântemo com molho cítrico

Kenchen - Rolinho yuba frito

Toumeiage - Croquete de mandioca japonesa

Tomoe manju - Manju (bolinho de pasta de feijão doce) frito

Somen - Macarrão fino com vegetais e shiitake

Somen
Somen (素麺) é um macarrão japonês branco e muito fino, feito de farinha de trigo. Ele é normalmente servido frio e seu diâmetro mede menos de 1,3 mm. A diferença principal entre o somen e os macarrões mais grossos como o hiyamugui e o udon é o seu tamanho. Para produzi-lo, ele é esticado, assim como alguns tipos de udon.

Somen são normalmente servidos frios com um molho leve ou tsuyu. O tsuyu costuma ser um molho baseado no katsuobushi que pode ser temperado com cebolinha, gengibre ou myoga. No verão, é comum o somen ser resfriado com gelo para torná-lo mais refrescante.
Somen servido em uma sopa quente normalmente é chamado de nyumen e comido no inverno, assim como o sobá e o udon.

O somen teve sua origem entre os séculos VII e IX, na Província de Nara, quando os japoneses trouxeram da China o sakuhei, um prato típico da região feito de farinha de arroz e trigo.
Este de San Martino
A Família Este de San Martino, teve início em 1490 como um ramo cadete da Casa d'Este e extinguiu-se em 1752, após Carlos Felisberto II d'Este (1678-1752) morrer sem deixar filhos homens.

A família Este de San Martino, ao longo de mais de dois séculos e meio, desempenhou importantes papéis políticos e militares e recebeu prestigiosas honras de soberanos italianos e europeus.

Ducado de Módena e Régio
O Ducado de Módena e Régio (em italiano: Ducato di Modena e Reggio; em latim: Ducatus Mutinae et Regii), também conhecido apenas como Ducado de Módena, foi um Estado italiano que existiu de 1452 a 1859 (salvo um intervalo entre 1798 e 1814), cujo núcleo se situava no que são hoje aproximadamente as modernas províncias de Módena e Régio da Emília, na atual região da Emília-Romanha. O ducado teve origem com a família Este, originária de Ferrara, onde teve a capital até 1598, quando o Ducado de Ferrara, núcleo original e mais importante dos "Estados Estenses", foi confiscado pelo Papa Clemente VIII.
Cangjie
Cangjie ou Tsang-kie (Wade-Giles: Ts'ang-chieh) foi uma figura bastante importante na antiga China (2650 a.C.), intitulando-se o historiador oficial do Imperador Amarelo e o inventor dos ideogramas chineses. Diz a lenda que ele tinha quatro olhos e quatro pupilas e, quando inventou os caracteres, as divindades e os espíritos choraram e o céu verteu milhete. Ele é mais considerado uma figura lendária do que uma figura histórica ou, pelo menos, não é considerado como o único inventor dos caracteres chineses. O método Cangjie, ou seja, o método de introdução dos caracteres chineses no computador, recebeu seu nome. Sua existência não é improvável, já que há, atualmente, indícios de métodos de escrita na China há mais de 8.000 anos. Uma rocha marciana, visitada pela sonda de exploração Spirit, também recebeu seu nome pela equipe do projeto Rover da NASA.

Sinograma
Os caracteres chineses ou caracteres Han (汉字 / 漢字, Hanzi) são logogramas (e não ideogramas) utilizados como sistema de escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia do Sul, e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong. Foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no Vietname até o século XVII. Também denominados sinogramas, as suas origens são remotas, possivelmente anteriores à dinastia Shang, no século XIII a.C., quando aparecem os primeiros registros desta escrita, em ossos de animais. Confúcio, por exemplo, faz referência a existência de um sistema de escrita na China anterior a 2000 a.C. É, contudo, difícil traçar a sua história e a sua origem pertencente ao domínio da mitologia chinesa.

Os sinogramas são chamados hànzì em mandarim, kanji em japonês, hanja ou hanmun em coreano e hán tư em vietnamita.