hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vírus transmitidos por morcegos
Um vírus transmitido por morcego é qualquer vírus cujo reservatório primário seja qualquer espécie de morcego. As espécies de vírus incluem coronavírus, hantavírus, lyssavírus, coronavírus SARS, vírus da raiva, vírus nipah, vírus lassa, Henipavírus, vírus Ebola e vírus Marburg.

Os vírus transmitidos por morcegos estão entre os mais perigosos dos vírus emergentes.

Coronavírus
Os coronavírus são um grupo de vírus de genoma de RNA simples de sentido positivo (serve diretamente para a síntese proteica), conhecidos desde meados dos anos 1960. Pertencem à subfamília taxonómica Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales.

A maioria das pessoas se infecta com os coronavírus comuns ao longo da vida. Eles são uma causa comum de infecções respiratórias brandas a moderadas de curta duração. Entre os coronavírus encontra-se o vírus causador da forma de pneumonia atípica grave conhecida por SARS, e o vírus causador da COVID-19, responsável pela pandemia em 2020 e 2021.
Rio Laje
O rio Laje Komi-Memen é um rio brasileiro no estado de Rondônia. É um afluente da margem direita do rio Mamoré, desembocando no rio Madeira. Sua nascente está localizada no no coração do Parque Estadual Guajará Mirim.

O Rio Laje está localizado na parte noroeste do estado de Rondônia, no bioma amazônico, próximo a fronteira com o estado do Acre e da Bolívia. É a principal fonte de segurança alimentar dos povos indígenas que vivem na Terra Indígena Igarapé Laje.

Afluente
Afluente ou tributário são os rios e cursos de água menores que desaguam em rios principais. Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. Os afluentes e o rio principal servem para drenar uma determinada bacia hidrográfica. Ao ponto de junção entre um rio e um afluente é dado o nome de confluência.
Instituto de Pesquisas Hidráulicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul
O Instituto de Pesquisas Hidráulicas (IPH) é uma unidade de ensino da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Foi fundado em 1953 como órgão prestador de serviços e consultorias à Universidade.

No IPH, é oferecido o curso técnico de hidrologia (foi instalado em 1969, sendo pioneiro na América Latina), os cursos de graduação em Engenharia Ambiental (parceria com a Escola de Engenharia) e em Engenharia Hídrica, este último desde 2012, além de serem ministradas cadeiras para cursos de graduação e pós-graduação para as áreas de Engenharias, Agronomia, Arquitetura e Geologia.

Engenharia hídrica
A Engenharia Hídrica é o ramo da engenharia que engloba a gestão dos recursos hídricos e as obras hidráulicas.

A formação de um engenheiro hídrico é fortemente ligada às ciências exatas devido aos projetos e as questões socioambientais visto que a água é fonte de conflitos.

No Brasil, o dia do engenheiro hídrico é comemorado pelo Confea/Crea em 22 de março, em conjunto com o Dia Mundial da Água, estabelecido pela ONU em 1992 e comemorado pela primeira vez 1993.
Gasteruption undulatum
Gasteruption undulatum é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas pertencente à família Gasteruptiidae.

A autoridade científica da espécie é Abeille de Perrin, tendo sido descrita no ano de 1879.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elzéar Abeille de Perrin
Elzéar Emmanuel Arène Abeille de Perrin (3 de janeiro de 1843, Marselha – 9 de outubro de 1910, Marselha) foi um entomólogo francês.

Abeille de Perrin foi um advogado em Marselha. Deu parte do seu tempo livre à entomologia e foi membro da Société entomologique de France durante vinte anos. Teve especial interesse em espécies cavernícolas de insetos dos Pirenéus. As suas obras mais conhecidas são Monographie des malachites (1869), Études sur les coléoptères cavernicoles, suivies de la description de 27 coléoptères nouveaux français (1872), Notes sur les leptodirites
(1878) e Synopsis critique et synonymique des chrysides de France (1878).

A sua colecção de coleópteros, himenópteros, dípteros e ortópteros paleárticos estão conservados no Muséum national d'histoire naturelle, em Paris.
Hypericum grandifolium
A malfurada (Hypericum grandifolium Choisy, popularmente conhecido também como malfurado) é uma planta do género botânico da família Hypericaceae, espécie endémica da ilha da Madeira e Canárias.
Apresenta-se como um arbusto perenifólio com altura variável que pode ir até aos 1,8 metros de altura, glabro. Tem folhas oblongo-ovadas, de quatro a nove centímetros de comprimento, decussadas, sésseis ou amplexicaules.

Tem flores grandes, amarelas, brilhantes, com numerosos estames.

É uma espécie endémica da ilha da Madeira e Canárias que habita principalmente nas escorrências úmbrias das florestas da laurissilva.

Apresenta inflorescências com duas a quatro flores, florindo todo o ano.

Hypericaceae
Hypericaceae é uma família de plantas da ordem Malpighiales presente a partir do Sistema APG II. Os dados moleculares suportam a sua monofilia. Alguns sistematas tratam-na como uma subfamília de Clusiaceae. Quando aceito como uma família distinta, contém os seguintes gêneros:

Cratoxylum Blume

Eliea  Cambess.

Harungana  Lamarck

Hypericum  L.

Lianthus  N. Robson

Santomasia  N. Robson

Thornea  Breedlove & McClintock

Triadenum  Rafinesque

Vismia Vand.
Adı Mutluluk
Adi Mutluluk é uma telenovela turca, produzida pela Süreç Film e exibido pela Fox de 23 de junho a 13 de outubro de 2015, em 17 episódios, com direção de Ersoy Özlevi e roteiros de Aksel Bonfil e Hakan Bonomo

Conta com as participações de Ezgi Eyüboğlu, Kaan Yıldırım, Aslı Bekiroğlu, Dilara Aksüyek, Zeynep Bastık, Ceyhun Mengiroğlu e Orçun İynemli.

Now (canal de televisão)
Now (estilizado como NOW)é um canal de televisão da Turquia. Foi fundada em 24 de fevereiro de 2007 após a transferência dos direitos de transmissão do canal TGRT, da empresa de radiodifusão İhlas Holding, que começou a transmitir em 22 de abril de 1993.

O canal começou sua transmissão HD em 1 de julho de 2012.
Em Busca das Montanhas Azuis
Em Busca das Montanhas Azuis é um álbum duplo de Fausto Bordalo Dias lançado em 2011. O álbum completa a trilogia Lusitana Diáspora, iniciada por Fausto com Por Este Rio Acima (1982) e Crónicas da Terra Ardente (1994).

O tema de Em Busca das Montanhas Azuis é a exploração de África pelos portugueses entre os séculos XV e XIX. Todas as letras e músicas são da autoria de Fausto.

Nos Prémios Autores da Sociedade Portuguesa de Autores relativos a 2011, Em Busca das Montanhas Azuis triunfou nas categorias de Melhor Álbum e Melhor Canção (E  Fomos pela Água do Rio).

Sociedade Portuguesa de Autores
A Sociedade Portuguesa de Autores (ou SPA) MHIH • MHM • MHL • MHCa é uma cooperativa de responsabilidade limitada, fundada em Portugal em 1925. Tem por objetivo gerir direitos de autor.

Esta cooperativa atua através da representação dos autores portugueses de todas as disciplinas literárias e artísticas que nela estejam inscritos. Contava em 2017 com cerca de vinte e cinco mil inscritos, tendo legitimidade para representar em Portugal os autores de duzentas sociedades congéneres existentes em noventa países de todos os continentes.

Os órgãos sociais da cooperativa são constituídos por uma Assembleia Geral (Rui Vieira Nery, presidente, João David Nunes, vice-presidente, Renato Júnior e Mafalda Arnauth), por uma Direção (José Jorge Letria, presidente, Tozé Brito, vice-presidente, diretores dos vários setores) e por um Conselho Fiscal (Pedro Abrunhosa, Vitorino Salomé, na presidência, e mais quatro elementos). Na sua maioria, estas pessoas são músicos e cantores de música ligeira.
Leroy Carr
Leroy Carr (Nashville, Tennessee, 27 de março de 1905 - Indianápolis, 29 de abril de 1935) foi um cantor, compositor e pianistas de blues estadunidense que desenvolveu a técnica descontraída do crooning e cujo estilo e popularidade influenciou artistas como Nat King Cole e Ray Charles. Ele inicialmente ficou famoso com a canção How Long, How Long Blues pela gravadora Vocalion Records, em 1928. Gravou mais de duzentas músicas ao lado do guitarrista Scrapper Blackwel, incluindo clássicos como "Prison Bound Blues," "When the Sun Goes Down", e "Blues Before Sunrise".

Gravadora
Gravadora (português brasileiro) ou editora discográfica (português europeu) é uma empresa especializada em fabricar, desenvolver, distribuir e promover gravações multimídia. Algumas podem se dedicar exclusivamente a um gênero musical, como, por exemplo, uma gravadora de música gospel.
Ribeira da Ponta Furada
A Ribeira da Ponta Furada é um curso de água localizado na aldeia do Toledo, concelho da Velas, ilha de São Jorge, arquipélago dos Açores, Portugal.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 700 m de altitude nos contrafortes montanhosos da Cordilheira Central da ilha, nas imediações do Pico das Brenhas.

Procede à drenagem de uma bacia hidrográfica que engloba os contrafortes desta elevação e também o contraforte Norte do Pico do Portal do Cedro.

Desagua no Oceano Atlântico depois de atravessar a Localidade de Toledo, e de se precepitar de uma falésia com mais de 600 metros de altura a caminho da Fajã da Ponta Furada.

Aldeia
Aldeia (do árabe الضيعة; romaniz.: ad-Dai'hâ) é uma povoação, normalmente rural, com poucos habitantes, isto é, um aglomerado populacional de categoria inferior à vila, podendo dispor de autonomia administrativa. Uma aldeia pode ser composta por vários lugares.[carece de fontes?]
Marconi Perillo
Marconi Ferreira Perillo Júnior, GOMM; (Palmeiras de Goiás, 7 de março de 1963) mais conhecido como Marconi Perillo ou simplesmente Perillo é um político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira. Foi governador do Estado de Goiás, exerceu o cargo em quatro mandatos (1999 a 2002, 2003 a 2006, 2011 a 2014, e de 2015 a 2018), além de ter sido senador entre 2007 e 2010, deputado estadual e federal pela mesma unidade federativa.

Mandato
Mandato (do latim mandatum, de mandare, composto por manus, 'mão' + dare, 'dar' : 'dar na mão', no sentido de confiar, encarregar, ordenar, mandar  ), em direito público, é a delegação conferida a determinadas pessoas, para que representem o povo nas instituições. Quem recebe o mandato é chamado 'mandatário'.

Por extensão, o termo designa também o período de exercício de um cargo eletivo.
Kabosy
O kabosy é uma guitarra em forma de caixa de madeira tocado geralmente na música de Madagascar. Possui de quatro a seis cordas e sua origem é geralmente associada a do oud árabe. O kabosy possui trastes escalonadas, muitas das quais nem sequer atravessam o braço inteiro, geralmente ligadas a um acorde aberto.

Kabosys são frequentemente feitos à mão a partir de materiais descartados, e sua forma varia muito, dependendo do construtor e materiais disponíveis. Kabosys podem ser amarrados com náilon (linha de pesca é frequentemente utilizada) ou aço (muitas vezes de fio de sucata ou cabo).

Náilon
O náilon ou nylon é um nome registrado para a poliamida, sintetizado pelo químico americano Wallace Hume Carothers em 1935. Foi a primeira fibra têxtil sintética produzida. Dos fios desse polímero fabricam-se o velcro e os tecidos usados em meias femininas, roupas íntimas, maiôs, biquínis, bermudas, shorts e outras roupas desportivas. O náilon foi desenvolvido e patenteado pela DuPont.
Sabioneta
Sabioneta (em italiano: Sabbioneta) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 4.260 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Casalmaggiore (CR), Commessaggio, Rivarolo del Re ed Uniti (CR), Spineda (CR), Viadana.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
New Hope (Pensilvânia)
New Hope é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Bucks.
A cidade de New Hope localiza-se no Rio Delaware ao longo da fronteira de Nova Jérsia. Sendo uma cidade de 2.500 habitantes possui lojas de antiguidades usadas, festivais de artes, lojas de músicas, lojas de parafernália de drogas e um próspero teatro local que tem produzido muitas estrelas da Broadway.

Rio Delaware
O Rio Delaware (em inglês:  Delaware River) é um rio dos Estados Unidos. Sua nascente é o Monte Jefferson, Condado de Schoharie, Estado de Nova Iorque, a 575 metros de altitude. Desemboca no Oceano Atlântico.

O Rio Delaware constitui uma parte dos limites territoriais entre os estados da Pensilvânia e de Nova Iorque, limita os estados de Nova Jersey e Pensilvânia ao longo de toda a faixa fronteiriça e estabelece a maior parte das limitações entre os estados de Delaware e Nova Jersey.
Marco Histórico Nacional em Oklahoma
A lista de Marco Histórico Nacional em Oklahoma contem os marcos designados pelo Governo Federal dos Estados Unidos para o estado norte-americano de Oklahoma.

Existem 22 Marcos Históricos Nacional (NHLs) em Oklahoma. Eles estão distribuídos em 19 dos 77 condados do estado. Os primeiros marcos de Oklahoma foram designados em 19 de dezembro de 1960 e o mais recente em 27 de fevereiro de 2013.

Oklahoma
O Oklahoma ou Oclaoma (/ˌoʊkləˈhoʊmə/, em inglês:  Oklahoma) é um dos 50 estados dos Estados Unidos. Limita-se ao norte com o Colorado e o Kansas, a leste com o Missuri e o Arkansas, ao sul com o Texas, e a oeste com o Texas e o Novo México. Com um pouco mais de 181 mil quilômetros quadrados, é o 20º maior estado americano em área do país.

O produto interno bruto do Oklahoma foi de 86 bilhões de dólares, em 1999, e sua renda per capita foi de 23 517 dólares. As principais fontes de renda do Oklahoma são a mineração, a agropecuária e a manufatura. O Estado é o terceiro maior produtor de gás natural dos Estados Unidos, e o quarto maior produtor de trigo e carne e leite bovino do país.

O Oklahoma foi o 46º Estado dos Estados Unidos a entrar na União, em 16 de novembro de 1907. Possui a segunda maior população nativo americana dos Estados Unidos, atrás apenas da Califórnia.
Saving Mr. Banks
Saving Mr. Banks (prt: Ao Encontro de Mr. Banks; bra: Walt nos Bastidores de Mary Poppins) é um filme áustralo-britânico-norte-americano de 2013 do gênero comédia dramática, dirigido por John Lee Hancock. A trama focaliza o desenvolvimento do filme Mary Poppins.

John Lee Hancock
John Lee Hancock, Jr. (Longview, Texas, 15 de dezembro de 1956) é um roteirista, diretor e produtor estadunidense, especialmente conhecido por dirigir os dramas esportivos The Rookie (br: Desafio do Destino) e The Blind Side (br: Um Sonho Possível), e a cinebiografia de Ray Kroc, The Founder (br: Fome de Poder).
Viaduto Paulo de Frontin
O Viaduto Paulo de Frontin é um viaduto ferroviário localizado próximo à estrada de Vera Cruz, no município fluminense de Miguel Pereira. O viaduto possui estrutura metálica treliçada, formando um grande arco sobre o rio Santana. É considerado o único viaduto em ferro e em curva no mundo.

É uma construção de arquitetura belga, possui 82 metros de comprimento e 32 metros de altura. Foi construído em 1897 pela Estrada de Ferro Melhoramentos do Brasil e passou a ser da Estrada de Ferro Central do Brasil em 1903, como parte da famosa Linha Auxiliar. Posteriormente a linha entrou para a RFFSA e nesse trecho era comum a passagem de um famoso trem turístico, o Trem Azul.

Seu nome é uma homenagem ao engenheiro Paulo de Frontin, um dos responsáveis pela construção da ferrovia. Atualmente encontra-se desativado, e é usado por esportistas para fazer rapel e bungee jumping.

Estrada de Ferro Central do Brasil
A Estrada de Ferro Central do Brasil foi uma das principais ferrovias do Brasil, ligando as então províncias do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e a então capital do país. Anteriormente à Proclamação da República, em 1889, a ferrovia denominava-se Estrada de Ferro D. Pedro II.
Dragonwyck
Dragonwyck (bra: O Solar de Dragonwick) é um filme de drama estadunidense de 1946, escrito e dirigido por Joseph L. Mankiewicz para a Twentieth Century-Fox. Produção de Darryl F. Zanuck e Ernst Lubitsch (não creditado), de uma adaptação do romance Dragonwyck de Anya Seton. A trilha sonora é de Alfred Newman e a cinematografia, de Arthur C. Miller.

Darryl F. Zanuck
Darryl Francis Zanuck (Wahoo, Nebrasca, 5 de setembro de 1902 — Palm Springs, Califórnia, 22 de dezembro de 1979) foi um produtor, roteirista e cineasta estadunidense. Junto com Joseph Schenck, ele fundou o estúdio de cinema 20th Century Fox.

Antes disso, Zanuck era proprietário da Fox Film Corporation, que, em 1935, fundiu-se com a próspera produtora Twentieth Century Pictures, liderada por Schenck. A fusão resultou na criação da Twentieth Century Fox Film Corporation, a reorganização fez de Schenck o presidente do conselho de administração e levou Zanuck a se tornar vice-presidente da companhia, com a responsabilidade de supervisionar a produção de filmes.
ATP de Adelaide
O ATP de Adelaide – ou Adelaide International, atualmente – é um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP 250.

Realizado em Adelaide, no sul da Austrália, o torneio ocorreu em diversos períodos desde o início dos anos 1970, sendo o último mais lôngevo, de 1987 a 2008. Retornou em 2020, em substituição ao ATP de Sydney. Por causa pandemia de COVID-19 não ocorreu em 2021 e, entre 2022 e 2023, se dividiu em dois eventos. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de janeiro.

Adelaide (Austrália)
Adelaide é a capital do estado da Austrália Meridional, na Austrália. A localização da cidade na costa sul do país, a norte da península de Fleurieu, e a leste da península de Yorke, entre o Golfo de Saint Vincent e a cadeia montanhosa do Monte Lofty.
Stomopteryx basalis
Stomopteryx basalis é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.

A autoridade científica da espécie é Staudinger, tendo sido descrita no ano de 1876.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Gelequiídeos
Gelequiídeos (Gelechiidae) são uma família de insectos da ordem Lepidoptera. São geralmente mariposas com asas estreitas e franjadas, cujas larvas agem danificando as plantas e os cereais.

Algumas larvas agem ao formar galhas, outras enrolam folhas e outras ainda, dilaceram-nas. Como por exemplo, as larvas de espécie Sitrotoga cerealella alimentam-se de milho, algodão, cevada e outros cereais. E as da lagarta-rosada (Pectinophora gossypiella) são pragas das lavouras de algodão.
Hugues Merle
Hugues Merle (La Sône, 28 de abril de 1822 – Paris, 16 de março de 1881) foi um pintor francês.

Frequentemente comparado com William-Adolphe Bouguereau, pintou principalmente sobre temas sentimentais ou morais.

La Sône
La Sône é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Isère. Estende-se por uma área de 2,95 km². Em 2010 a comuna tinha 590 habitantes (densidade: 200 hab./km²).
Gongo
Um gongo é um instrumento de percussão originário do leste e sudeste da Ásia. Os gongos são discos de metal planos e circulares que normalmente são golpeados com um martelo. Eles podem ser pequenos ou grandes em tamanho e ajustados ou podem exigir ajuste.

A menção mais antiga de gongos pode ser encontrada em registros chineses do século VI, que mencionam que o instrumento veio de um país entre o Tibete e a Birmânia. O termo gong (em javanês:  ꦒꦺꦴꦁ) originou-se na ilha indonésia de Java . Pesquisas científicas e arqueológicas estabeleceram que Burma, China, Java e Aname eram os quatro principais centros de fabricação de gongo do mundo antigo. Uma forma de gongo caldeirão de bronze conhecido como um sino de repouso foi amplamente utilizado na Grécia e Roma antigas: por exemplo, no famoso Oráculo de Dodona, onde gongos de disco também foram usados.

Golpe
Golpe, nas artes marciais, é um ataque com um objeto inanimado, como uma arma, ou com uma parte do corpo humano destinados a provocar um efeito sobre um adversário ou simplesmente para causar dano a um oponente. Há muitas variedades diferentes de golpes. Um ataque com a mão em um punho fechado é chamado de um soco, um ataque com a perna ou o pé é referido como um chute e um ataque com a cabeça é chamado de cabeçada. Há também outras variações utilizadas
Macarena Gandulfo
Macarena Gandulfo (nascida em 3 de novembro de 1993) é uma handebolista argentina. Integrou a seleção argentina feminina que terminou na décima segunda posição nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro. Atua como lateral esquerda e joga pelo clube BM Alcobendas. Competiu pela Argentina no Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2015, na Dinamarca. Foi medalha de prata nos Jogos Pan-Americanos de 2015 em Toronto e prata no Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino do mesmo ano.

Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino
O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino é a principal competição oficial de seleções de handebol das Américas. Foi criado em 1986 e atualmente é realizado em período bienal, em anos ímpares, classificando as três melhores seleções do continente para o Campeonato Mundial de Handebol Feminino. Até o presente momento, foram realizadas quatorze edições e o número de países participantes tem variado nas últimas edições, entre dez e doze países.

O Brasil é o atual e maior vencedor do torneio, com dez títulos. Além desse, os Estados Unidos, com dois, o Canadá e a Argentina, com um cada, completam o grupo de países que venceram o campeonato. Outros países que se destacaram na competição são Cuba, o Uruguai, a República Dominicana, o Chile, a Groelândia e o Paraguai.
Aphelandra runcinata
Aphelandra runcinata é uma espécie de plantas com flores. Foi descrito pela primeira vez por Johann Friedrich Klotzsch e Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck. Aphelandra runcinata pertence ao gênero Aphelandra e à família Acanthaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Venezuela
Estado de Mérida
Estado Táchira

Colômbia
Departamento de Antioquia
Departamento de Caldas
Departamento de Chocó
Departamento de Cundinamarca
Departamento de Risaralda
Departamento de Santander
Departamento de Tolima
Departamento do Vale do Cauca

Não há tipos listados como este.

Tolima
Tolima é um departamento da Colômbia. Faz fronteira com os departamentos de Huila e Cauca ao sul, Valle del Cauca, Quindio e Risaralda ao oeste, Caldas ao norte e Cundinamarca (no qual o mesmo se separou após sua criação em 1861) ao leste.