hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Paraense de Futebol de 1963
O Campeonato Paraense de Futebol de 1963 foi a 51.ª edição da principal divisão do futebol do Pará. Organizada pela Federação Paraense de Desportos, a competição contou com a participação de oito clubes. O Paysandu sagrou-se campeão, conquistando seu 22º título estadual, enquanto a Tuna Luso ficou com o vice-campeonato. Carlos Alberto, do Paysandu, foi o maior goleador do certame, com 14 gols marcados.

Com a conquista do título paraense, o Paysandu também conseguiu o direito de participar do Grupo Norte da Taça Brasil de 1964.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Invariância
Em matemática e física teórica, invariância, é uma propriedade de um sistema e suas grandezas, as quais permanecem imutáveis, caracterizando uma grandeza invariante, sobre qualquer transformação. Exemplos de invariantes incluem a velocidade da luz sob uma transformação de Lorentz e o tempo sob uma transformação de Galileu. Muitas destas transformações representam deslocamentos entre referenciais de diferentes observadores, e então pela invariância do teorema de Noether sob uma transformação representa uma lei de conservação. Por exemplo, a invariância sob translação leva à conservação do momento, e invariância no tempo leva a conservação de energia.

Invariantes são muito importantes na moderna física teórica, e muitas teorias são de fato expressas em termos de suas simetrias e invariantes.

Covariância e contravariância generaliza as propriedades matemáticas de invariância em matemática de tensores, e são frequentemente usadas em eletromagnetismo e relatividade especial e geral.

Transformação de Galileu
Em física, uma transformação de Galileu é usada para transformações entre as coordenadas de dois quadros de referência que diferem apenas por um movimento relativo constante dentro das construções da física newtoniana. Este é o ponto de vista da transformação passiva. As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. Na relatividade especial as transformações de Galileu são substituídas por transformações de Lorentz.

Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme. O tema foi motivado pela descrição de Galileu do movimento de uma bola rolando por uma rampa, pela qual ele mediu o valor numérico para a aceleração da gravidade perto da superfície da Terra.
Reino do Hejaz
O Reino Haxemita do Hejaz (em árabe: المملكة الحجازية الهاشمية; romaniz.: Al-Mamlakah al-Ḥijāzyah Al-Hāshimīyah) foi um estado na região do Hejaz da Arábia, no Médio Oriente, governado pela dinastia haxemita. Declarou-se um reino independente do Império Otomano em junho de 1916, sob a liderança do Xarife de Meca, durante a Revolta Árabe e a Primeira Guerra Mundial, tendo lutado ao lado das forças do Império Britânico com base numa aliança que tinha como objetivo a expulsão dos otomanos da Península Arábica. Foi reconhecido internacionalmente a 10 de agosto de 1920 no Tratado de Sèvres. O reino teve vida breve e foi conquistado em 1925 pelo vizinho Sultanato do Négede, sob a ressurgente Casa de Saud, tendo sido integrado no então criado Reino do Négede e do Hejaz.

Em 23 de setembro de 1932, o Reino do Négede e do Hejaz uniu-se aos domínios sauditas de Alhaça e Catife, para formar o unificado Reino da Arábia Saudita.

Xarifado de Meca
O Xarifado de Meca (em árabe: شرافة مكة; romaniz.: Sharāfa Makka) ou Emirado de Meca foi um estado, não soberano durante grande parte de sua existência, governado pelos xarifes de Meca. Um xarife era descendente direto de Haçane ibne Ali, o filho de Fátima e Ali; portanto neto do profeta Maomé e sua esposa Cadija. Ali, o pai de Haçane ibne Ali era o quarto califa, segundo os sunitas ou o primeiro, segundo os xiitas. Em fontes ocidentais, o príncipe de Meca era conhecido como o Grande Xarife, mas os árabes sempre usaram a denominação "emir".

O xarifado existiu entre os anos 968 e 1925. De 1201, os descendentes do patriarca xarife Qutada reinaram sobre Meca, Medina e Hejaz, em sucessão ininterrupta até 1925.
Ruth Kligman
Ruth Kligman (Newark, 25 de janeiro de 1930 - 1 de março de 2010) foi uma pintora abstrata estadunidense, mais comumente conhecida como a musa de vários importantes artistas americanos em meados do século 20 (Jackson Pollock, Willem de Kooning). Kligman contava que Red, Black & Silver, última obra de Pollock, fora um presente de amor do artista para si semanas antes do acidente de carro que o matou, em 1956. Kligman, que também estava no carro, foi a única sobrevivente. O apelido "death-car girl" (garota do carro da morte) fora dado a ela por Frank O'Hara e a assombrou pelo resto da vida. A obra foi a leilão em Nova York em 20 de setembro de 2012, tendo ficado em posse de Kligman até sua morte, em 2010.

Ruth Kligman faleceu no Bronkx, no Calvary Hospital, com 80 anos, sem filhos. Ela residia em Manhattan.

Willem de Kooning
Willem de Kooning (Roterdão, 24 de abril de 1904 — Long Island, 19 de março de 1997) foi um pintor, escultor e desenhista neerlandês naturalizado estadunidense, um dos principais nomes do expressionismo abstrato e um dos pioneiros da action painting.
Álftanes
Álftanes (PRONÚNCIA) é uma pequena cidade islandesa, situada na parte ocidental da ilha, 10 km a sudoeste da capital do país.

Faz parte da Grande Reiquiavique, composta pelo município de Reiquiavique e mais seis outros municípios em seu redor - Reiquiavique, Kópavogur, Hafnarfjördur, Gardabaer, Mosfellsbaer e Seltjarnarnes e Kjósarhreppur.

Tem cerca de 2 487 habitantes (2024), e pertence desde 2013 ao novo município de Gardabaer, na Grande Reiquiavique.
A residência oficial do presidente da Islândia fica em Bessastaðir no município de Gardabaer.

Kópavogur
Kópavogur (em islandês  PRONÚNCIA) é uma cidade e o segundo maior município da Islândia em população. Encontra-se imediatamente ao sul de Reiquiavique e faz parte da Região da Capital. O brasão da cidade contém o perfil da igreja Kópavogskirkja com um filhote de foca embaixo.

A Grande Reiquiavique é composta pelo município de Reiquiavique e mais seis outros municípios em seu redor - Reiquiavique, Kópavogur, Hafnarfjördur, Gardabaer, Mosfellsbaer e Seltjarnarnes e Kjósarhreppur.

Kópavogur é em grande parte formada por áreas residenciais, mas possui áreas comerciais e também muita atividade industrial e de seviços. O edifício mais alto da Islândia, a Torre Smáratorg, está localizado no centro de Kópavogur.
2012 UH177
2012 UH177, também escrito como 2012 UH177, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 7,9 e tem um diâmetro estimado de cerca de 53 km.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Tomás de Sousa Rosa
Tomás de Sousa Rosa GCC • CvA • OA • ComA • CvNSC (Sintra, Belas, Venda Seca, 2 de Novembro de 1844 - Paris, 23 de Agosto de 1918), 1.º Conde de Sousa Rosa, foi um militar, administrador colonial, embaixador e político português.

Ministro plenipotenciário
No âmbito do direito internacional, um enviado extraordinário e ministro plenipotenciário ou simplesmente ministro plenipotenciário é um chefe de missão diplomática de categoria imediatamente inferior à de embaixador extraordinário e plenipotenciário. Uma missão diplomática chefiada por um ministro plenipotenciário designa-se "legação".

Até à Segunda Guerra Mundial, os ministros plenipotenciários e as legações constituíam, respetivamente, a grande maioria dos chefes de missão e das missões diplomáticas existentes no mundo. No entanto, hoje em dia, estas categorias estão virtualmente obsoletas, tendo sido substituídas inteiramente por embaixadores e respetivas embaixadas.

Na linguagem corrente, os ministros plenipotenciários eram referidos apenas como "ministros", os quais não devem ser confundidos com os ministros membros dos governos. Os diplomatas equivalentes aos ministros plenipotenciários da Santa Sé tinham os títulos de "internúncios".
Volta à Suíça de 2014
A 78.ª edição da Volta à Suíça, foi uma competição de ciclismo de estrada que se disputou desde a 14 até 22 de junho de 2014, com um percurso de 1.322 km distribuídos em nove etapas, com início em Bellinzona e final em Saas-Fee.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2014, sendo a décima-sétima competição de dito calendário.

O vencedor pelo terceiro ano consecutivo foi o Rui Costa (que ademais se fez com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio pelo Mathias Frank e Bauke Mollema, respectivamente.

Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Björn Thurau (montanha) e Belkin (equipas).

Volta à Suíça
A Volta à Suíça (oficialmente Tour de Suisse) é uma corrida de estrada por etapas que se disputa na Suíça em meados do mês de junho.

Criada em 1933, anteriormente foi de categoria especial segundo a UCI (2.HC). Desde a criação do UCI ProTour em 2005 está inscrita nesta categoria superior, que desde o ano de 2011 mudou o nome para UCI World Tour.

É considerada a quarta das Grandes Voltas. Sinal disso é que a corrida é de primeira classe, com mais dias de competição (9) por detrás dessas corridas (21).

O italiano Pasquale Fornara ostenta o recorde de triunfos finais, com quatro, seguido dos suíços Hugo Koblet e Ferdi Kubler e o português Rui Costa com três, este último de forma consecutiva.
Bolina (mitologia)
Na mitologia grega, Bolina (grego antigo: Βολίνα) ou Boline (Βολίνη) era uma ninfa. De acordo com Pausânias, Bolina já foi uma donzela mortal da Acaia. Ela era amada pelo deus Apolo, e quando ele tentou se aproximar dela, Bolina fugiu dele e se jogou no mar para escapar de seus avanços. Então o deus a tornou imortal. No local onde Bolina caiu no mar, foi fundada a cidade Bolina.

Ninfas
Ninfas (em grego clássico: Νύμφαι; em grego moderno: Νύμφες), na mitologia grega, são espíritos naturais femininos, ligados a um local ou objeto particular da natureza. Muitas vezes, ninfas compõem o aspecto de variados deuses e deusas, ver também a genealogia dos deuses gregos. São frequentemente alvo da luxúria dos sátiros. Simplificando, as ninfas seriam fadas sem asas, leves e delicadas. São a personificação da graça criativa e fecundadora na natureza.
Lagarto-monitor
Os lagartos-monitores são grandes lagartos do gênero Varanus. Eles são nativos da África, Ásia e Oceania, com uma espécie também encontrada nas Américas como uma espécie invasora. Cerca de 80 espécies são reconhecidas.

Os lagartos-monitores têm pescoços longos, caudas e garras poderosas e membros bem desenvolvidos. O comprimento adulto das espécies existentes varia de 20 centímetros em algumas espécies, a mais de 3 metros no caso do dragão de Komodo, embora o varanídeo extinto conhecido como megalania ( Varanus priscus ) possa ter sido capaz de atingir comprimentos superiores a 7 metros. A maioria das espécies de monitores são terrestres, mas monitores arbóreos e semiaquáticos também são conhecidos. Enquanto a maioria dos lagartos-monitores são carnívoros, comendo ovos, répteis menores, peixes, pássaros, insetos e pequenos mamíferos, alguns também comem frutas e vegetação, dependendo de onde vivem.

Lagarto
Os lagartos, como os demais répteis, são animais que apresentam corpo coberto por escamas, 4 membros e cauda. Eles fazem parte da ordem dos Escamados juntamente com as serpentes. São ovíparos e alguns são onívoros, como o Teiú. Apresentam grande variação de tamanho desde poucos centímetros até mais de 1 metro da cabeça à ponta da cauda. Existem mais de 3 mil espécies de lagartos, distribuídos em 45 famílias. Dentre os lagartos mais conhecidos, podemos destacar as iguanas, camaleões e lagartixas.
Kappa Cygni
Kappa Cygni (1 Cygni) é uma estrela na direção da constelação de Cygnus. Possui uma ascensão reta de 19h 17m 06.11s e uma declinação de +53° 22′ 05.4″. Sua magnitude aparente é igual a 3.80. Considerando sua distância de 123 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.91. Pertence à classe espectral K0III.

Cygnus
Cygnus (Cyg), ou Cisne, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cygni.As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Cefeu, o Dragão, a Lira, a Raposa, o Pégaso e o Lagarto.

Cygnus é facilmente reconhecida pelo seu Asterismo, conhecido como Cruzeiro do Norte, composto por suas estrelas mais brilhantes: Deneb, Sadr, Gienah, Delta Cygni e Albireo. Suas estrelas formam um desenho de Cisne sob o plano da Via Láctea.
As Time Goes By: The Great American Songbook II
As Time Goes By: The Great American Songbook 2 é o vigésimo primeiro álbum de estúdio do cantor Rod Stewart, lançado a 14 de Outubro de 2003.

Este álbum segue a trajetória do anterior, It Had to Be You: The Great American Songbook em que é uma coleção de êxitos da era pré-rock dos Estados Unidos.

It Had to Be You: The Great American Songbook
It Had to Be You: The Great American Songbook é o vigésimo álbum de estúdio do cantor Rod Stewart, lançado a 22 de Outubro de 2002.

Este disco conta com uma seleção das melhores músicas pop produzidas nos Estados Unidos antes da era pré-rock, passando por compositores como os irmãos George Gershwin e Ira Gershwin, até Cole Porter.
Porzana
Porzana é um género de aves da família Rallidae. O grupo inclui 14 espécies extantes de frangas-d'água e sanãs. Para além destas, o género Porzana inclui cerca de 5 espécies extintas no passado recente e cerca de uma dezena de espécies fósseis e subfósseis.

Sanã-carijó
Sanã-carijó ou franga-d'água-de-garganta-cinzenta (nome científico: Mustelirallus albicollis) é uma espécie de ave da família Rallidae.

Pode ser encontrada em vários países da América do Sul, dentre eles Argentina, Brasil e Colômbia.
Partícula submitocondrial
Uma partícula submitocondrial é o produto membranoso compartimentado da exposição de uma mitocôndria a ultrassons, o que leva à compressão das suas cristas, forçando a membrana interna a ficar do avesso. Por consequência, a partícula F1 fica exposta no exterior. Estas partículas podem ser removidas usando agentes caotrópicos como a ureia, dissociando a correspondente atividade ATPase da membrana. Contudo, os complexos de transporte de eletrões mantêm-se na membrana.

Se as partículas F1 forem removidas de partículas submitocondriais, estas podem ser reconstituídas através da remoção cuidadosa do agente caotrópico.

Cadeia respiratória
Cadeia respiratória ou cadeia transportadora de elétrons é uma das etapas da respiração celular, que se caracteriza pelo transporte de elétrons em uma compilação de moléculas fixadas na membrana interna da mitocôndria de células eucarióticas até um aceptor final de elétrons, em várias etapas liberadoras de energia para síntese de ATP (adenosina trifosfato). Em organismos procariotos aeróbios, essas moléculas residem na membrana plasmática.
Rogliano (Cosença)
Rogliano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosença, com cerca de 5.860 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Aprigliano, Marzi, Parenti, Santo Stefano di Rogliano.

Marzi
Marzi é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.020 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Belsito, Carpanzano, Colosimi, Parenti, Paterno Calabro, Rogliano, Santo Stefano di Rogliano.
Associação de Bancos no Estado do Rio de Janeiro
A Associação de Bancos no Estado do Rio de Janeiro (ABERJ)é a mais antiga entidade representativa de bancos no Brasil, tendo sido concebida no interior da centenária Associação Comercial do Rio de Janeiro, em 8 de novembro de 1922, por iniciativa de um grupo de banqueiros, sendo os empresários Alberto Teixeira Boavista e Jayme Leão de Vasconcellos seus fundadores e primeiros Presidente e Tesoureiro, respectivamente.

Redesconto
Redesconto é uma linha de empréstimo concedida pelo Banco Central do Brasil a outro Banco caso este não consiga, através de captação junto ao público (por meio da emissão de CDB/RDB) ou mercado interbancário (por meio da emissão de CDI), manter sua posição junto ao BC credora ou zerada. A circular do Banco Central do Brasil 3105/2002 disciplinou o redesconto de 1 dia (também chamado de intradia),vinculando-o obrigatoriamente a operações compromissadas com Títulos Públicos Federais. O redesconto, portanto, é um dos instrumentos de política monetária, que servem para dar ou retirar liquidez do mercado.
Tour de Alberta de 2016
A 4.ª edição do Tour de Alberta correu-se entre 1 e 5 de setembro de 2016. O percurso consistiu de um total de 5 etapas sobre uma distância total de 606,3 km.

A corrida fez parte do calendário UCI America Tour de 2016 dentro da categoria 2.1 e foi vencida pelo ciclista estado-unidense Robin Carpenter da equipa continental Holowesko-Citadel-Hincapie Sportswear.

UCI America Tour de 2016
O UCI America Tour 2016 foi a décima-segunda edição do calendário ciclístico internacional americano. Iniciou-se a 8 de janeiro de 2016 na Venezuela, com a Volta ao Táchira e finalizou a 2 de outubro de 2016 com a Tobago Cycling Classic. Em princípio, disputar-se-iam 24 concorrências além dos Campeonatos Panamericanos, outorgando pontos aos primeiros classificados das etapas e à classificação final, ainda que o calendário pode sofrer modificações ao longo da temporada com a inclusão de novas carreiras ou exclusão de outras.
Presídio Tiradentes
O Presídio Tiradentes foi um presídio na cidade de São Paulo que ficou conhecido por abrigar presos políticos na Era Vargas e na ditadura militar, iniciada em 1964. Inaugurado em 1852, foi criado como Casa de Correção e posteriormente passou a ser a Casa de Detenção de São Paulo.

Sua desativação foi anunciada em 1964, embora tenha ocorrido em 1973. Foi conservado o seu portal, tombado em 1985 pelo CONDEPHAAT devido a seu interesse histórico "pelo valor simbólico que representa na luta contra o arbítrio e a violência institucionalizadas em nosso país em passado recente." Em seu lugar foi construído um prédio que incorpora o Teatro Franco Zampari, da TV Cultura e uma agência do Banco do Brasil, localizado à Avenida Tiradentes, 451.

Dentre os presos famosos que por lá passaram estão Monteiro Lobato, durante o Estado Novo e Dilma Rousseff durante a ditadura.

Lei de segurança nacional
Uma lei de segurança nacional constitui um documento legal que um determinado país soberano institui para regular as regras referentes à sua segurança nacional, incluindo as referentes à manutenção da ordem pública e à defesa contra os distúrbios sociais que possam afetar o seu território.
Jay White
Jay White (Auckland, 9 de outubro de 1992) é um lutador de luta livre profissional neozelandês que atualmente trabalha para a All Elite Wrestling (AEW). Após começar sua carreira em 2013, White se juntou a NJPW no ano seguinte como um "young lion". Em junho de 2016, White saiu em uma excursão de aprendizado no exterior, durante a qual ele trabalhou mais notavelmente para a promoção americana Ring of Honor (ROH) e para a promoção britânica Revolution Pro Wrestling (RPW) através das parcerias internacionais da NJPW. White eventualmente retornou para a NJPW em novembro de 2017.

Facebuster
O facebuster, também conhecido como faceplant, é geralmente um takedown na luta livre profissional onde o lutador que ataca força seu/sua oponente a cair com o rosto no tablado, sem envolver uma chave de braço ou facelock. O facebuster padrão, também conhecido como jumping facebuster, envolve o lutador a agarrar a cabeça/cabelo do adversário obrigando-o a cair de joelhos, forçando seu rosto contra o tablado.
NGC 4543
NGC 4543 é uma galáxia elíptica (E3) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +06° 06' 56" e uma ascensão recta de 12 horas, 35 minutos e 20,2 segundos.

A galáxia NGC 4543 foi descoberta em 27 de Dezembro de 1827 por John Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Rafícero-do-cabo
O rafícero-do-cabo (Raphicerus melanotis), também conhecido em português como xipene-do-cabo, é um pequeno antílope africano endêmico da África do Sul, classificado como espécie pouco preocupante pela IUCN.

Pertence ao mesmo gênero biológico que os demais xipenes encontrados em Moçambique e países vizinhos, o rafícero-campestre (Raphicerus campestris) e o rafícero-de-sharpe (Raphicerus sharpei).

Rafícero-de-sharpe
O rafícero-de-sharpe (Raphicerus sharpei), também conhecido como xipene-grisalho ou apenas xipene, é um pequeno antílope africano. É uma espécie pouco preocupante.

Outra espécie próxima, também conhecida como xipene, é o rafícero-campestre (Raphicerus campestris).
Reino de Itália (1805–1814)
O Reino de Itália foi um estado que existiu na Península Itálica de 1805 a 1814, com capital em Milão, abrangendo principalmente as atuais regiões italianas da Lombardia, Emília-Romanha e marginalmente Vêneto e Toscana.

Foi previamente denominado República Cisalpina (entre 1797 e 1802) e depois República Italiana (entre 1802 e 1805). Resultou da campanha italiana de Napoleão Bonaparte, que foi também o monarca durante toda a existência desse estado.

Império Austríaco
O Império Austríaco (em alemão Kaisertum Österreich) foi fundado em 1804 em reação à criação do Primeiro Império Francês por Napoleão Bonaparte. O primeiro imperador da Áustria foi Francisco I, que detinha até então o título de Imperador Romano-Germânico, ao qual ele abdicou quando o império foi dissolvido na reorganização dos estados germânicos de 1806. No intuito de manter o título imperial, ele elevou o Arquiducado da Áustria de um arquiducado para um império e, daí, a Áustria tornou-se independente dos vínculos com os estados germânicos.

Após tentativas falhas de reforma constitucional, o Império Austríaco foi transformado no Império Austro-Húngaro em 1867 sob Francisco José I da Áustria, que concedeu estatuto igual aos territórios húngaros.