hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilha de São Jorge (Ilhas Salomão)
A ilha de São Jorge (San Jorge) é a segunda maior ilha da Província de Isabel, nas Ilhas Salomão. A ilha fica a sul da ilha de Santa Isabel junto à baía dos Mil Barcos. São Jorge tem 184 km² de área e menos de 1000 habitantes, distribuídos por quatro aldeias.

O primeiro registo de visitas de europeus foi o da expedição do navegador espanhol Álvaro de Mendaña em 21 de abril de 1568.

Ilha de Santa Isabel
A Ilha de Santa Isabel é a de maior comprimento das Ilhas Salomão, na Oceania, e com 2999 km² de área é a maior da província de Isabel.

A ilha está compreendida entre a província de Choiseul a oeste, de Malaita a leste, o Oceano Pacífico a norte e o estreito da Nova Geórgia a sul. Junto a ela fica o estreito Indispensável.

Os espanhóis foram os primeiros europeus a chegar à ilha. Em 1568 a expedição de Pedro Sarmiento de Gamboa, Pedro de Ortega e Álvaro de Mendaña fez uma visita.

O ponto mais alto da ilha é o Monte Sasari de 1220 metros de altitude. O rio mais importante é o Marutho, que nasce no Sasari e desagua no oceano em Hofi.

O centro administrativo é Buala, cidade que alberga o aeroporto da ilha. Outro centro de população importante é Samasodu.
Maestro Spok
Maestro Spok, nome artístico de Inaldo Cavalcante de Albuquerque (Igarassu, 12 de outubro de 1970), é um saxofonista brasileiro e compositor de frevo.

É o diretor de uma big band, a SpokFrevo Orquestra, composta por dezoito músicos cujo principal objetivo é divulgar o frevo no Brasil e no mundo. A banda já se apresentou em muitos países do mundo, difundindo o ritmo do frevo. Spok tocou com vários outros artistas brasileiros, como Raimundo Fagner, Alceu Valença, Antonio Nóbrega, Elba Ramalho, Geraldo Azevedo, Sivuca, Naná Vasconcelos e Rivotrill.

Spok tem sido chamado de o novo embaixador do frevo por suas contribuições para o desenvolvimento e a difusão desse ritmo.

Alceu Valença
Alceu Paiva Valença OMC (São Bento do Una, 1 de julho de 1946) é um cantor, compositor, instrumentista e advogado brasileiro. Seu disco de estreia foi gravado em parceria com Geraldo Azevedo.

Nasceu no interior de Pernambuco, nos limites do agreste com o sertão. Influenciado pelos maracatus, cocos e repentes de viola, Alceu conseguiu utilizar a guitarra com baixo elétrico e, mais tarde, com o sintetizador eletrônico nas suas músicas.
Dieta de South Beach
A dieta de South Beach' é uma dieta iniciada na praias do sul da Flórida, especificamente em Miami, pelo cardiologista Arthur Agatston, que enfatiza o consumo de bons carboidratos e boas gorduras.

A dieta é iniciada com um corte radical de carboidratos nas primeiras semanas, seguido pela reintrodução gradual, mas priorizando carboidratos de absorção lenta, ou seja de baixo índice glicêmico tais como:

Grãos

Pães e massas integrais

Frutas

Feijão, soja, ervilha e lentilhas

Verduras

E evitando ao máximo carboidratos de alto índice glicêmico:

Açúcar

Doces

Massas e pães de farinha branca

Mandioca e batata

Gordura
Gordura é um termo genérico para uma classe de lipídios. As gorduras, produzidas por processos orgânicos tanto por vegetais como por animais, consistem de um grande grupo de compostos geralmente solúveis em solventes orgânicos e insolúveis em água. Sua insolubilidade na água deve-se à sua estrutura molecular, caracterizada por longas cadeias carbônicas. Por ter menor densidade, esta flutua quando misturada em água. As gorduras têm sua cadeia "quebrada" no organismo pela ação de uma enzima chamada lipase, produzida pelo pâncreas.
Tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 - Individual masculino
As provas de Tiro com arco individual masculino nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014 decorreram de 22 a 26 de Agosto de 2014 na Base de Treinos de Desportos de Fangshan em Nanquim, China. O sul-coreano Lee Woo-seok sagrou-se campeão Olímpico, Marcus Dalmeida do Brasil foi medalha de Prata, e Atul Verma da Índia conquistou o Bronze.

Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014
Os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2014, oficialmente conhecidos como Jogos da II Olimpíada de Verão da Juventude foram a segunda edição dos Jogos Olímpicos da Juventude de Verão, o maior evento multiesportivo e cultural da categoria juvenil celebrado na tradição dos Jogos Olímpicos de Verão de 16 a 28 de agosto de 2014. Esta edição foi realizada em Nanquim (ou Nanjing), na República Popular da China, numa decisão anunciada pelos membros do Comitê Olímpico Internacional na 122ª Sessão do órgão dias antes dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 em Vancouver, no Canadá. Esta foi a segunda vez na história que a China sediou uma edição de Jogos Olímpicos após organizar os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 na capital Pequim.
Ciclesonida
Ciclesonida é um glicocorticoide que tem por função reduzir os sintomas da rinite alérgica através da redução da inflamação da mucosa nasal. Pode ser utilizado em crianças a partir de dois anos de idade.

Este pró-fármaco recém-descoberto (recente em 2006) ativa-se nas vias aéreas, reduzindo assim os efeitos adversos sistêmicos e locais. As esterases do pulmão convertem a ciclesonida em seu metabólito ativo desisobutiril-ciclesonida.

Glicocorticoide
Os glicocorticoides são hormônios esteroides caracterizados pela habilidade de se ligar com o receptor de cortisol e desencadear efeitos similares. Os glicocorticoides são distintos dos mineralocorticoides e esteroides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. Tecnicamente, o termo corticosteroide se refere aos glicocorticoides e aos mineralocorticoides, mas geralmente é utilizado como um sinônimo de glicocorticoide.

O cortisol é o glicocorticoide humano mais importante. Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. Os receptores de glicocorticoides são encontrados nas células de quase todos tecidos de vertebrados.

Os glicocorticoides são fármacos utilizados, principalmente, como imunossupressores e anti-inflamatórios. Estes efeitos são particularmente úteis nas doenças autoimunes.
Ponto de estrangulamento (estratégia militar)
Em estratégia militar, um ponto de estrangulamento (ou gargalo) é uma característica geográfica em terra , como um vale, desfiladeiro ou ponte, ou uma passagem marítima através de uma via navegável crítica, como um estreito, que uma força armada é obrigada a atravessar para alcançar o seu objetivo, às vezes numa frente substancialmente reduzida e, portanto, diminuindo consideravelmente a sua eficácia em combate, dificultando o emprego de superioridade numérica. Um ponto de estrangulamento pode permitir que uma força defensora numericamente inferior utilize o terreno como um multiplicador de força para frustrar ou emboscar um oponente muito maior, já que o atacante não pode avançar mais sem antes garantir a passagem pelo ponto de estrangulamento.

Emboscada
Emboscada, espera, tocaia ou cilada é o acto de esperar às escondidas pelo inimigo para atacá-lo de surpresa. Normalmente, os guerrilheiros escondem-se em lugares por onde irá passar o inimigo para prepararem-se e para atacarem-no de surpresa. Quando o inimigo passa por ali, mesmo estando em desvantagem numérica, porém aproveitando a configuração do terreno, os guerrilheiros atacam e, graças a essa técnica de guerra, conseguem vencer algumas batalhas.
Dívida ativa fiscal
Em Direito tributário, dívida ativa fiscal é a proveniente de crédito tributário regularmente inscrito na repartição competente, após terem se esgotado todos os prazos fixados para o seu pagamento pela lei ou por decisão final prolatada em processo regular.

A certidão da inscrição da dívida fiscal é um dos documentos que o sujeito ativo da obrigação tributária (ou seja, o Estado) tem para fazer prova da dívida ativa fiscal.

Quando o sujeito passivo (contribuinte) quita uma dívida ativa fiscal, ele pode pedir ao órgão competente, por meio de requerimento, uma certidão negativa de débitos fiscais -  que é a prova de quitação dos créditos tributários. O órgão terá prazo de 10 dias para expedir esta certidão.

Legislação tributária
Em Direito tributário, legislação tributária se refere às leis referentes à definição de tributos, atribuição de responsabilidade tributária e à cobrança de tributos no país, incluindo a fiscalização e as penalidades para quem não cumpre a lei.

No Brasil, a legislação tributária está sujeita a um Sistema Constitucional.

Segundo o artigo 96 do Código Tributário Nacional, a expressão "legislação tributária" compreende as leis, os tratados e as convenções internacionais, os decretos e as normas complementares que versem, no todo ou em parte, sobre tributos e relações jurídicas a eles pertinentes. No entanto, é importante ressaltar que o processo legislativo prescrito no artigo 59 da Constituição brasileira compreende também as emendas à Constituição; as leis complementares; as leis ordinárias; as leis delegadas; as medidas provisórias; os decretos legislativos; e as resoluções.
NGC 4113
NGC 4113 (NGC 4122) é uma galáxia espiral barrada (SBab) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +32° 59' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 07 minutos e 08,5 segundos.

A galáxia NGC 4113 foi descoberta em 29 de Abril de 1827 por John Herschel.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.
Copa CONMEBOL de 1996
A Copa CONMEBOL de 1996 foi a quinta edição desta competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol.

Disputada por dezesseis agremiações, a competição começou no dia 10 de setembro e foi finalizada em 4 de dezembro. Lanús e Santa Fe se enfrentaram na decisão, vencida no placar agregado pelo clube argentino. Este foi o primeiro título internacional da história do Lanús.

Club Deportes Tolima
O Club Deportes Tolima (anteriormente conhecido por Corporación Club Deportes Tolima) é um clube de futebol sediado na cidade de Ibagué, Departamento de Tolima, Colômbia. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Colombiano.

Em 23 de agosto de 2011, foi transformado em um clube empresa com a denominação Tolima Fútbol Club S.A..
FC Zenit São Petersburgo
O FC Zenit São Petersburgo, (em russo:  Футбольный клуб Зенит) é uma equipe de futebol russa da cidade de São Petersburgo.

É campeão soviético, decacampeão russo e vencedor da Copa da UEFA de 2007-08.

Tem a maior torcida da Rússia, conquistada após seu recente sucesso, espalhada por todo o país, e atualmente é considerada a equipe russa favorita no cenário europeu. Tem como arquirrival o Spartak, da capital Moscou. Seu estádio é o Krestovsky, situado na ilha homônima.

LOMO
LOMO ou Leningradskoye Optiko Mechanichesckoye Obyedinenie (União de Óptica Mecânica de Leningrado) é uma empresa fabricante de equipamentos ópticos em São Petersburgo, Rússia. Atualmente, as câmaras LOMO são objetos de culto. Originaram uma comunidade internacional de seguidores, a Sociedade Lomográfica Internacional.
Jakob Auer
Jakob Auer (Heimingberg-Hopperg, 1645 - Grins, 7 de maio de 1706) foi um escultor da Áustria.

Aprendeu seu ofício com Michael Lechleitner, com cuja filha casou, e em 1673 sucedeu o mestre na direção da sua oficina. Trabalhou em madeira, marfim, pedra e mármore, geralmente em obras de dimensões reduzidas, mas realizou o portal do mosteiro beneditino de Lambach, figuras em tamanho natural para a igreja de St. Florian em Linz, e pode pode ter colaborado na Coluna de Praga em Viena. Tinha grande habilidade na modelagem do corpo humano e desenvolveu um estilo eclético, influenciado principalmente por Bernini, Giambologna e Rubens.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.
Gama-amanitina
Gama-amanitina ou γ-amanitina, um peptídio cíclico de oito aminoácidos, é um tipo de amatoxina, uma família de toxinas encontrada em vários cogumelos que pertencem ao gênero Amanita. A substância pode ser isolada a partir do Amanita phalloides, bem como do A. virosa e do 'A. bisporigera.

Amatoxina
Amatoxinas são um subgrupo de pelo menos oito compostos tóxicos encontrados em vários géneros de cogumelos venenosos, sobretudo em Amanita phalloides e em várias outras espécies do género Amanita, bem como em algumas dos géneros Conocybe, Galerina e Lepiota.
Serviços Médicos do Bundeswehr
Serviços Médicos do Bundeswehr (em alemão: Zentraler Sanitätsdienst (em suma: Sanitätsdienst) são os serviços médicos prestados para as Forças armadas Alemãs. Os médicos profissionais das forças alemães são parte de um comando conjunto, em vez de serem comissionados ou designados para servir como um membro de qualquer um deles, em contraste com outros sistemas utilizados na maior parte das nações, em que são atribuídos médicos pessoais, para cada outro seviço (Exército, Marinha, Força Aérea, e etc .) Neste ramo existiam em 31 de março de 2022 19.834 militares das quais 8.142 mulheres.

Exército Alemão
O Exército Alemão (em alemão: Deutsches Heer; ouvirⓘ) é o corpo terrestre da Bundeswehr (forças armadas) da Alemanha, que atualmente constitui uma das maiores e mais poderosas forças terrestres da União Europeia. Tradicionalmente as forças militares alemãs tem sido compostas pelo Exército, pela Marinha e pouco antes da Primeira Guerra Mundial, pela Força Aérea. O Heer foi reformado na década de 1950 como exército da Alemanha Ocidental e como parte da Bundeswehr. Em outubro de 1990, o exército da Alemanha Oriental e toda sua estrutura foi integrado no Deutsches Heer. A palavra alemã Heer significa simplesmente exército e não se refere a nenhum país em especial.
Vazio de Boötes
O vazio de Boötes ou Grande Vazio, é uma enorme região do universo aproximadamente esférica com cerca de 330 milhões de anos-luz de diâmetro e apenas 60 galáxias. O seu centro está localizado aproximadamente nas ascensão reta 14h50m e declinação 46°.

Superaglomerados de Hércules
Os superaglomerados de Hércules (SCl 160) compreendem a um conjunto de dois superaglomerados de galáxias próximos um do outro.

Em relação a outros superaglomerados locais, o conjunto de Hércules é considerado particularmente grande, com um diâmetro de aproximadamente 330 milhões de anos-luz. Há um grande vazio cósmico nas vizinhanças dessa região que é tão vasto quanto os superaglomerados em si.

Essa região inclui os aglomerados Abell 2147, A2151 (aglomerado de Hércules), e A2152. Um filamento galáctico extremamente longo foi descoberto, conectando esse grupo de aglomerados ao par Abel A2197 e A2199.

Os superaglomerados de Hércules se situam próximos ao superaglomerado da Cabeleira, ambos fazem parte da Grande Muralha CfA2.
Campeonato Carioca de Futebol de 2014 - Série B
O Campeonato Carioca da Série B de 2014 foi a 37ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Campeonato Carioca de Futebol de 2015 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2015 foi a 35ª edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Foi disputado entre 03 de maio e 16 de agosto daquela temporada.
Exército do Povo de Uganda
Exército do Povo de Uganda ou Exército Popular de Uganda  (em inglês:  Uganda People's Army, UPA) foi um grupo rebelde recrutado principalmente a partir do povo Iteso, em Uganda, entre 1987 e 1992. O grupo era composto principalmente de ex-soldados das forças especiais do Exército de Libertação Nacional de Uganda e se opôs ao Exército de Resistência Nacional do governo de Yoweri Museveni, que assumiu o poder em janeiro de 1986. Atingindo o auge após o abigeato muito difundido pelos Karamojong em 1997, a rebelião do Exército do Povo de Uganda acabou por ser finalizada através da mediação da Comissão Teso.

Exército de Libertação Nacional do Uganda
Exército de Libertação Nacional do Uganda (em inglês:  Uganda National Liberation Army, UNLA) foi um grupo rebelde de Uganda formado por ugandeses exilados no final dos da década de 1970. O grupo foi o braço militar da Frente Nacional de Libertação do Uganda e lutou ao lado da Força de Defesa do Povo da Tanzânia na Guerra Uganda-Tanzânia para derrubar o regime de Idi Amin.

Após a derrubada de Amin em 11 de abril de 1979, o Exército de Libertação Nacional do Uganda tornou-se o exército nacional de Uganda até ser derrotado em 1986 pelos guerrilheiros do Exército de Resistência Nacional, liderados por Yoweri Museveni, durante a Guerra Civil de Uganda. Neste período o exército foi acusado de numerosas violações dos direitos humanos. Muitos soldados do Exército de Libertação Nacional do Uganda formaram grupos rebeldes para combater o novo governo, como o Exército Democrático do Povo de Uganda, que não tiveram sucesso.
Harmônica
Em acústica e telecomunicações, a harmônica(pt-BR) ou harmónica(pt-PT?) de uma onda, ou frequência de ressonância, é a frequência específica de vibração que tem a propriedade de causar o fenômeno de ressonância em outros sistemas. Por definição, a frequência que causa a primeira ressonância de uma onda é chamada de frequência fundamental, e dela provêm os demais harmônicos.

Os harmônicos têm uma forte aplicação na música, pois eles definem as frequências do som (uma onda mecânica longitudinal) audível que correspondem às notas da escala musical (mais precisamente, às notas do que chamamos série harmônica). Partindo-se da frequência fundamental, é possível obter  frequências, cada uma delas correspondente à frequência de determinada nota musical da série. Por esse motivo, o conjunto de todos os modos de oscilação possíveis é chamado de série harmônica.

Telecomunicações
As telecomunicações, também referidas pela forma reduzida telecom, constituem um ramo da engenharia elétrica que contempla o projeto, a implantação e manutenção de redes de sistemas de comunicações (satélites, redes telefônicas, televisivas, emissoras de rádio, Internet, etc.). A principal finalidade das telecomunicações é suprir a necessidade humana de se comunicar à distância.

A priori, todas as informações recebidas geram uma resposta do destinatário ou pelo menos uma confirmação de recebimento. Por este motivo, a palavra é sempre grafada no plural ('telecomunicações'). É comum o prefixo 'tele-' ser omitido e, com isto, usar-se a palavra 'comunicações'. :16 Também ocorre de as empresas do ramo serem referidas simplesmente como 'teles'.
Ginger ale
O ginger ale é um refrigerante carbonatado (não um ale, um tipo de cerveja) aromatizado com gengibre (ginger). É consumido puro ou usado como ingrediente em coquetéis, frequentemente com bebidas alcoólicas. Existem dois tipos principais de ginger ale. O estilo dourado é atribuído ao médico irlandês Thomas Joseph Cantrell. O estilo seco (também chamado de estilo pálido), uma bebida mais clara com um sabor de gengibre muito mais suave, foi criado pelo canadense John McLaughlin.

Refrigerante
Refrigerante é uma bebida não alcoólica e não fermentada, fabricada industrialmente, à base de água mineral e açúcar, podendo conter edulcorante, extratos ou aroma sintetizado de frutas ou outros vegetais e gás carbônico. No século XVI, a fabricação e a elaboração dos refrigerantes eram exclusivamente realizadas por farmacêuticos que, devido aos seus conhecimentos de química e medicina, os produziam e comercializavam como produtos farmacológicos.
Hilary Swank
Hilary Ann Swank (Lincoln, 30 de julho de 1974) é uma atriz norte-americana, duplamente vencedora do Oscar de melhor atriz por sua atuação nos filmes Boys Don't Cry, de 1999 e Million Dollar Baby, de 2004. Recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 2007.

Pouco antes de completar os nove anos, Hillary foi descoberta pela produtora Suzy Sachs. Atriz profissional desde os dezesseis anos, mudou-se de sua cidade natal para Los Angeles, onde alavancou sua carreira fazendo uma pequena ponta no filme Buffy the Vampire Slayer e, dois anos depois, fazendo The Next Karate Kid (br: Karatê Kid 4 - A Nova Aventura). Continuou fazendo filmes menos conhecidos e também fez parte do elenco da série Beverly Hills, 90210 (br: Barrados no Baile / pt: Febre Em Beverly Hills).

Além do Oscar pela participação nos filmes Million Dollar Baby e Boys Don't Cry, foi-lhe atribuído o Globo de Ouro de melhor atriz em ambos os filmes.

Globo de Ouro de melhor atriz em filme dramático
Esta é uma lista com as nomeadas e vencedoras do prêmio Globo de Ouro na categoria de Melhor Atriz em cinema – drama. O prémio no original em inglês é denominado Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama.

Em 1951, a Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood separou a categoria de melhor atriz em um filme em duas. Antes disso, havia um único prêmio de melhor atriz mas a divisão permitiu que atrizes que trabalhassem em filmes dramáticos e cômicos ou musicais fossem premiadas separadamente.

O título formal da categoria variou desde sua criação. Desde 2005 é oficialmente chamado de Globo de Ouro de Melhor Atriz em filme – drama.
Película cinematográfica
Filme cinematográfico ou película cinematográfica (por vezes abreviado como película ou filme), é qualquer filme fotográfico que é utilizado para a realização de filmes para cinema ou televisão. Sua principal característica específica, que o distingue dos filmes fotográficos comuns, é ser fabricado em rolos maiores, permitindo filmagens mais longas.

Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.

Há diversos formatos de película, em geral definidos pela sua bitola (largura). Os formatos mais conhecidos para cinema são 35 mm, 16 mm e Super-8. E há diferentes películas para filmes em preto e branco e em cores.

35 mm
35 mm é uma bitola cinematográfica criada por George Eastman em 1889, a princípio para fotografia fixa, mas em seguida utilizada também nas primeiras experiências de cinema.

Para as gravações e exibições de suas produções para os cinemas, a Paramount Pictures deixou de usar o filme em 2014 para substituir pelo digital.
NGC 6870
NGC 6870 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Telescopium. Possui uma declinação de -48° 17' 12" e uma ascensão recta de 20 horas, 10 minutos e 10,4 segundos.

A galáxia NGC 6870 foi descoberta em 7 de Julho de 1834 por John Herschel.

Telescopium
Telescopium (Tel), ou Telescópio, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Telescopii. É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Sagittarius, Corona Australis, Ara, Pavo e Indus.