hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeffrey Epstein VI Foundation
A Jeffrey Epstein VI Foundation foi uma fundação privada criada em 2000 pelo financista de Nova Iorque e condenado por abuso sexual Jeffrey Epstein. Oficialmente registrado como J. Epstein VI Foundation, o "VI" significa "Virgin Islands" ("Ilhas Virgens"), onde a fundação esteve sediada e onde Epstein possuiu uma ilha particular. O conselho da fundação inclui Cecile de Jongh, esposa do ex-governador das Ilhas Virgens Americanas, John de Jongh.

Little Saint James
Little Saint James é uma ilha privada das Ilhas Virgens Americanas, na costa de St. Thomas, e pertence ao subdistrito East End, Saint Thomas. A ilha de 70-78 acres (28-32 ha) era de propriedade do financista americano e condenado por abuso sexual infantil Jeffrey Epstein de 1998 até sua morte em 2019. Durante a propriedade de Epstein, a ilha adquiriu apelidos locais como "Ilha do Pecado" e "Ilha da Pedofilia", pois era alegadamente um local onde ocorriam abuso sexual de meninas menores de idade.
Dreamus
Dreamus é uma empresa de eletrônicos e entretenimento fundada em 1999, originalmente como ReignCom. Atualmente com sede na Coreia do Sul (e anteriormente nos Estados Unidos), é a empresa controladora da iRiver, Astell & Kern e FLO, com sede na Coreia do Sul, bem como da Yurion e da Funcake Entertainment Services. Desde 2014, é uma subsidiária da SK Telecom quando foi conhecida anteriormente como iRiver.

Hybe Corporation
HYBE Corporation (em coreano: 하이브; romaniz.: Haibeu; estilizado em letras maiúsculas) é um conglomerado sul-coreano de entretenimento, tecnologia e serviços, fundado em 2021, por Bang Si-hyuk, previamente denominada Big Hit Entertainment Co., Ltd, fundada em 2005. A empresa possui várias subsidiárias, dentre elas: Big Hit Music, Belift Lab, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, ADOR e YX Labels. Essas subsidiárias são coletivamente conhecidas como HYBE Labels.
Taça Ibérica de 1935
A Taça Ibérica de 1935 foi um jogo disputado entre os campeões nacionais da época de 1934/35 de Portugal (FC Porto) e Espanha (Real Bétis).

Foi uma disputa em dois jogos o primeiro às 15:00 horas do dia 7 de julho de 1935 no Campo do Ameal no Porto com uma vitória do FC Porto por 4-2 em frente a 15 mil adeptos e o segundo em Betis na Espanha jogo quase sem adeptos no estádio do Real Betis.

Esta conquista não é reconhecida oficialmente pelas federações, depois desta edição foram disputadas outras várias "Taças Ibéricas" sem qualquer reconhecimento da FPF, com exceção da edição de 1983 onde a FPF e RFEF estivaram envolvidas na competição.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Rua de Trás
A Rua de Trás é um arruamento na freguesia da Vitória
da cidade do Porto, em Portugal.

A Rua de Trás teria a esta denominação por ter estado atrás da muralha da cidade que corria pela Calçada da Natividade (actual Rua dos Clérigos) até à Porta do Olival (Cordoaria). Os edifícios do lado norte da rua encostavam a um troço das Muralhas Fernandinas do Porto, e no topo dela existia ainda, transformada em casa de habitação, uma das torres da Porta do Olival.

Mas a origem do topónimo poderá ter origem na sua forma primitiva que era Rua de Trás da Lágea (1583), nome antigo do troço superior da Rua dos Caldeireiros.

Vitória (Porto)
Vitória é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia da Cedofeita. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia e São Nicolau para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Tinha sido uma freguesia criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia e aumentada em 1592 quando recebeu parte da freguesia de São João de Belmonte que se extinguiu nessa altura.
Campeonato Venezuelano de Futebol de 2025 – Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Venezuelano de Futebol de 2025, oficialmente denominada Liga FUTVE 2 de 2025, corresponde à 45ª edição da Segunda División, competição equivalente à segunda categoria do futebol profissional na Venezuela.

Campeonato Venezuelano de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda División de Venezuela ou como é mais conhecida, Segunda División, é a segunda divisão do futebol profissional da Venezuela. Desde a edição de 2021 é denominada oficialmente como Liga FUTVE 2. É considerada o segundo nível do futebol venezuelano.

Esta divisão é organizada pela Liga FUTVE (Federación Venezolana de Fútbol). Possui o mesmo sistema que a Primera División com o campeonato dividido em dois torneios; Apertura e Clausura, onde o campeão dos torneios decidiram o título nacional em dois jogos de ida e volta. O campeão e vice do campeonato são promovidos para a divisão principal. Criada em 1979, seu primeiro campeão foi o Falcón Fútbol Club, clube já extinto.
João, o Diácono (escritor bizantino)
João, o Diácono (fl. século XI) foi um escritor bizantino autor de um tratado sobre a veneração dos santos e contra a doutrina do sono da alma. Foi um dos diversos autores a tratarem do tema no Império Bizantino, uma lista que inclui de Eustrácio de Constantinopla a Nicetas Estetatos, de Filipe Monotropos (Dioptra pp. 210, 220) a Miguel Glica.

Nicetas Petorato
Nicetas Petorato ou Nicetas Estetato (em grego: Νικήτας Στηθᾶτος; romaniz.: Niketas Stethatos; em latim: Nicetas Pectoratus; ca. 1000 – ca. 1090) foi um teólogo e místico bizantino, crítico dos costumes latinos e armênios. Ele é considerado um santo pela Igreja Ortodoxa.
Misamis Ocidental
Misamis Ocidental é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Mindanao Setentrional (Região X), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 617 333 pessoas e 149 188 domicílios. A capital é Oroquieta. A província Misamis Ocidental tem por vizinhas Zamboanga del Norte e Zamboanga del Sur a oeste, e está separada de Lanao del Norte pela baía de Panguil a sul, e de Misamis Oriental pela baía de Iligan a leste.

Os idiomas locais são cebuano, subanon, tagalo, e inglês e maranao.

Misamis Oriental
Misamis Oriental é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Mindanao Setentrional (Região X), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 956 900 pessoas e 195 835 domicílios.  Sua capital é Cagayan de Ouro.
Nitrofurano
Os nitrofuranos são uma classe de drogas tipicamente usadas como antibióticos e antimicrobianos. O componente estrutural definidor é um anel de furano com um grupo nitro.

Membros desta classe de drogas incluem:

Furaltadona, antiprotozoário

Furazolidona, antibacteriano

Furilfuramida

Nitrofurantoína, antibacteriano

Nitrofurazona, antibacteriano

Nifuratel

Nifurquinazol, antibacteriano

Nifurtoinol, antibacteriano

Nifuroxazida, antibiótico

Nifurtimox, antiparasítico

Nifurzida, anti-infectivo

Nitroderivado
Os nitroderivados (ou nitrocompostos ou compostos nitro) são compostos orgânicos que contêm um ou mais grupos funcionais nitro (-NO2). São, frequentemente, explosivos; impurezas variadas ou uma manipulação inapropriada podem, facilmente, desencadear uma decomposição exotérmica violenta.

Os compostos nitro aromáticos são sintetizados pela ação de uma mistura de ácidos sulfúrico e nítrico sobre a molécula orgânica correspondente. Alguns exemplos deste tipo de compostos são o 2,4,6-trinitrofenol (ácido pícrico), o 2,4,6-trinitrotolueno (TNT) e o 2,4,6-trinitroresorcinol (ácido estífnico).
HeForShe
HeForShe (várias vezes referida como He for She) - ou, em português, Ele Para Ela - é uma campanha de solidariedade que defende os direitos das mulheres iniciada pela ONU Mulheres em 2014. O seu objetivo principal é encorajar jovens e homens em redor do mundo a tomarem iniciativa e medidas contra a desigualdade de género com a qual milhões de mulheres têm de lidar.

ONU Mulheres
A Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres; em inglês: UN Women, em francês: ONU Femmes) é um órgão da Organização das Nações Unidas (ONU) destinado a promover empoderamento de mulheres e igualdade de género. Criada em 2010, iniciou suas operações em 2011. Foi estabelecida através da unificação dos mandatos e recursos de órgãos até então existentes para um impacto maior que os pequenos órgãos substituídos. Sua primeira chefe foi Michelle Bachelet, ex-presidente do Chile, e a atual diretora-executiva é a jordaniana Sima Sami Bahous.

No Brasil, a ONU Mulheres conta com um escritório-país localizado em Brasília, que sucede o Escritório Regional do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para a Mulher (UNIFEM) para Países do Cone Sul, que funcionou entre 1992 e 2010.
IRT Eastern Parkway Line
A Linha Eastern Parkway (IRT), em inglês:  IRT Eastern Parkway Line é uma das linhas de trânsito rápido do metrô de Nova Iorque. Foi inaugurada em 9 de janeiro de 1908 (117 anos). Esta linha é uma secção da rede ferroviária que é operada pelo IRT (em inglês:  Interborough Rapid Transit Company), que é uma subdivisão da Divisão A do Metrô de Nova Iorque.

Divisão A (Metrô de Nova Iorque)
A Divisão A (Metrô de Nova Iorque), também conhecida como em inglês:  IRT Division é uma divisão da Metropolitano de Nova Iorque, que inclui as linhas operadas com os serviços designados pelos números (, , , , ,  e ), e também 42nd Street Shuttle ().

Estas linhas e serviços foram operadas pelo Interborough Rapid Transit Company (o primeiro operador do sistema de metrô da cidade de Nova Iorque), antes de 1940, quando a companhia foi adquirida pela prefeitura municipal da cidade.
Meio-soprano
Meio-soprano (do italiano mezzosoprano, com o mesmo significado) é a voz intermediária entre o soprano e o contralto. Geralmente apresenta um timbre mais encorpado que o soprano e tem uma extensão maior na região central-grave. Em cultura artística e no meio musical, costuma ser referida — como as demais vozes e outros atributos musicais — apenas pelo termo italiano correspondente. Ressalta-se que independente do termo, a meio-soprano pode atingir grandes extensões e a tessitura é geralmente baixa; é uma voz com maiores possibilidades. Uma boa mezzo tem e deve ter seus agudos bem desenvolvidos. Essa voz, assim como a de contralto, cada vez abunda menos. Sua extensão vocal vai do Lá3 ao Si5

Le nozze di Figaro
Le nozze di Figaro (em português As bodas de Fígaro) é uma ópera-bufa em quatro atos composta por Wolfgang Amadeus Mozart, sobre libreto de Lorenzo da Ponte, com base na peça homônima de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Le Mariage de Figaro). Composta entre 1785 e 1786, estreou em Viena, em 1 de maio de 1786. Diz-se que Mozart começou a ter problemas com sua reputação a partir desta ópera, que satirizava certos costumes da nobreza. Há, no entanto, quem considere Le Nozze di Figaro como a obra-prima do compositor.
Artêmio (vigário)
Artêmio (português brasileiro) ou Artémio (português europeu) (em latim: Artemius) foi um oficial romano do século IV, ativo no reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Aparece no relato de Amiano Marcelino para o ano de 359, quando exerceu a função de vigário de Roma e vice do prefeito urbano Júnio Basso Teotécnio.

Constâncio II
Flávio Júlio Constâncio (Sirmio, 7 de agosto de 317 – Mopsuéstia, 3 de novembro de 361), segundo filho de Constantino, o Grande (r. 306–337), com sua segunda esposa, Fausta, governou o Império Romano do Oriente, em Constantinopla, de 337 a 361. Após a morte de Constantino I, o Império Romano foi dividido em três regiões administrativas diferentes e governado por seus três filhos. O mais velho, Constantino II, governou a parte Ocidental, que abrangia a Hispânia e a Gália, com capital em Augusta dos Tréveros (atual Tréveris). Constante I, o terceiro filho, governou a parte central (Itália e Ilíria), com capital em Mediolano (atual Milão).
Tulare (Prokuplje)
Tulare (em cirílico: Туларе) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 162 habitantes segundo o censo de 2011.

Prokuplje
Prokuplje (em cirílico: Прокупље) é uma vila da Sérvia localizada no município de Prokuplje, pertencente ao distrito de Toplica, na região de Toplica. A sua população era de 27163 habitantes segundo o censo de 2011.
Sepulcro de Geta
Sepulcro de Geta, citado também como Tumba de Geta, é um antigo monumento sepulcral romano localizado na Via Ápia Antiga, no quartiere Appio-Latino de Roma. Popularmente atribuído a Geta, filho do imperador romano Sétimo Severo e Júlia Domna e irmão de Caracala, a estrutura se apresenta atualmente apenas como uma estrutura interior em concreto completamente espoliada de seu revestimento original em blocos de mármore. O local é atualmente propriedade privada.

Via Ápia
A Via Ápia (em latim Via Appia, em italiano Via Appia Antica) é uma das principais estradas da antiga Roma. Recebeu este nome em memória do político romano Ápio Cláudio Cego, que iniciou sua construção em 312 a.C. Inicialmente a estrada estendia-se de Roma a Cápua, numa distância de 300 quilômetros.

Posteriormente foi ampliada para passar por Benevento, Taranto, até Brindisi (264 a.C.) (no "calcanhar" da península Itálica), chegando a uma extensão de 600 quilômetros. Era chamada, em latim, de Regina Viarum (rainha das estradas).
Muppie
Muppie é o termo utilizado para referir profissionais urbanos de meia idade com grande presença nas redes sociais e na vida online.

Esta cultura engloba novos adultos focados no seu sucesso profissional, trabalhando por norma nas áreas de seu interesse. O termo, cunhado pela escritora Michelle Miller no livro The Underwriting, «engloba uma série de jovens entre 25 e 35 anos que se esforçam para conseguir êxito na vida profissional, mais por satisfação pessoal do que por uma boa remuneração.»

O termo deriva da junção de duas palavras ("milenar" e "yuppie") e tem vindo a ser cada vez mais utilizado para definir a geração contemporânea, contraponto a tendência de outras modas, como a hipster.

Centrados em si próprios e nos seus interesses/objectivos, os muppies são muitas vezes tomados como preguiçosos, quando, de facto, estão empenhados na sua auto-realização.

Yuppie
"Yuppie" é uma derivação da sigla abreviatura de "Young Urban Professional" é um termo anglófono cunhado no início dos anos 80 para um jovem profissional que trabalha numa cidade, ou seja, Jovem Profissional Urbano.

É usado para referir-se a jovens profissionais entre os 20 e os 40 anos de idade, geralmente de situação financeira intermediária entre a classe média e a classe alta. Os ‘yuppies’, em geral, possuem formação universitária, trabalham nas suas profissões de formação e seguem as últimas tendências da moda. O termo também passou a ser utilizado no Brasil e em Portugal sem tradução, e com o mesmo significado adotado na língua inglesa.

Ocasionalmente, o termo é utilizado com certa carga pejorativa, como um rótulo, um estereótipo, tanto em países de língua inglesa (nos EUA, por exemplo, onde a expressão surgiu) quanto também no Brasil ou em Portugal.
Alfabeto birmanês
Os birmaneses utilizam-se de caracteres próprios para transcrever a língua birmanesa falada, cuja área de utilização se estende até à fronteira sul da China e a região da Índia Oriental. Este povo adquiriu essa escrita de um povo denominado Mon depois de terem invadido o seu território em 1057. Essa civilização Mon desapareceu definitivamente em 1540 da era cristã.

Língua mom
A língua mom (မွန်ဘာသာlistenⓘ; မွန်ဘာသာစကားlistenⓘ) é um idioma austro-asiático falado pelos mons, que vivem na Birmânia (Mianmar) e Tailândia no vale do rio Irauádi, Irauádi. O mom, como a relacionada língua quemer, mas ao contrário da maioria línguas na Indochina não é tonal. Atualmente o mom é falado por aproximadamente um milhão de pessoas, porém nos últimos anos, o uso de mom diminuiu rapidamente, especialmente entre a geração mais jovem. Muitos étnicos mons são monolíngues em birmanês. Na Birmânia, a maioria dos falantes vivem no Estado de Mon, seguido da Região de Tanintharyi e no Estado de Kayin.
NGC 1229
NGC 1229 é uma galáxia espiral barrada (SBb/P) localizada na direcção da constelação de Eridanus. Possui uma declinação de -22° 57' 38" e uma ascensão recta de 3 horas, 08 minutos e 10,8 segundos.

A galáxia NGC 1229 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Eridanus
Eridanus (Eri), o Rio Erídano, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Eridani.

Dessas, a mais brilhante é Achernar. ε Eri, uma estrela similar ao sol, também é destacável, por ter pelo menos um planeta confirmado.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Órion, o Touro, a Baleia, a Fornalha, a Fênix, a Hidra Macho, o Relógio, o Cinzel e a Lebre.
Liga Nacional de Handebol Masculino de 2015
A Liga Nacional de Handebol Masculino de 2015 é a 19ª edição desta competição organizada pela CBHb (Confederação Brasileira de Handebol). Participaram do torneio dez equipes provenientes de cinco estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Paraná, Espírito Santo e Santa Catarina.

Liga Nacional de Handebol Masculino
A Liga Nacional de Handebol Masculino é a principal competição de clubes de handebol do Brasil. Organizada pela Confederação Brasileira de Handebol (CBHb), teve sua primeira edição realizada em 1997. Durante um período de sua existência, por razões de patrocínio da Petrobrás, a competição chamava-se Liga Petrobrás de Handebol.
Meia Hora (Portugal)
Meia Hora foi um jornal português de distribuição gratuita, cujos objectivos eram complementar o segmento dos jornais de referência diários em Portugal, como o Público e o Diário de Notícias, e ser o primeiro jornal de referência gratuito. Pertencia ao grupo Cofina Media.

No entanto devido à crise financeira, e seguindo o que aconteceu ao jornal Global o jornal deixou de circular em Setembro de 2010. Passando todo o seu activo para o jornal Metro.

O seu lema era A informação que interessa.

Público (jornal)
O Público é um jornal diário matutino português fundado em 1990. É um dos jornais de referência em Portugal, juntamente com o Expresso. O diretor é David Pontes e os diretores-adjuntos são Andreia Sanches, Marta Moitinho Oliveira, Sónia Sapage e Tiago Luz Pedro, desde junho de 2023.

O jornal foi pioneiro a publicar artigos colecionáveis, como CD, CD-ROM e livros, entre outros. A linha editorial é assumidamente europeísta e continua a usar a grafia do Acordo Ortográfico de 1945.
Grande Île de Estrasburgo
A Grande Île de Estrasburgo (em português:A Grande Ilha) é uma ilha do rio Ill que faz parte do centro histórico de Estrasburgo, França. Foi declarada Património Mundial em 1988. Na época da inscrição na UNESCO, a Grande Île foi descrita pelo ICOMOS como "Um bairro antigo que exemplifica o contexto de cidades medievais".

Além da Catedral de Estrasburgo, a Grande Île abriga as outras 4 igrejas mais antigas: Igreja de São Tomás, Saint Pierre-le-Vieux, Saint Pierre-le-Jeune e Saint Étienne.

Em comemoração à adição da ilha no Patrimônio da Humanidade, foram assentadas 22 placas de bronze sobre as pontes que dão acesso à ilha. A Ilha é comumente referida como ellipse insulaire (Ilha Eclipse) por causa de seu formato.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Grande Prêmio do Canadá de 1968
Resultados do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Mont-Tremblant em 22 de setembro de 1968. Décima etapa do campeonato, foi vencido pelo neozelandês Denny Hulme, que subiu ao pódio junto a Bruce McLaren numa dobradinha da McLaren-Ford, com Pedro Rodríguez em terceiro pela BRM.

Circuito de Mont-Tremblant
Circuito de Mont-Tremblant é um circuito que tem 4,26 km (2,65 milhas), e fica cerca de 13 km (8,1 milhas) ao sul da vila de Mont-Tremblant, Quebec, Canadá. O nome da aldeia de Saint-Jovite foi muitas vezes incluído no nome do circuito, mas a aldeia foi reunida em 2000 em Mont-Tremblant para que ele não existe mais como uma entidade independente.
37 Herculis
37 Herculis (m Herculis) é uma estrela na direção da Hercules. Possui uma ascensão reta de 16h 40m 38.69s e uma declinação de +04° 13′ 11.3″. Sua magnitude aparente é igual a 5.77. Considerando sua distância de 303 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 0.93. Pertence à classe espectral A1V.

Hércules (constelação)
Hércules é a quinta maior das 88 constelações modernas. O genitivo latino, usado para formar nomes de estrelas, é Herculis.

Hércules era uma das 48 constelações antigas de Ptolomeu, nomeada em homenagem a Héracles, o antigo herói grego, chamado Hércules pelos romanos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Dragão, o Boeiro, a Coroa do Norte, a Serpente, o Serpentário, a Águia, a Flecha, a Raposa e a Lira.
Avenida Ipiranga
Avenida Ipiranga é um importante logradouro situado no bairro da República, na região central do município de São Paulo. O trecho da avenida segue do encontro com a Rua da Consolação até o encontro com a Avenida Cásper Líbero.

Rua da Consolação
Rua da Consolação é uma das mais importantes vias públicas do município de São Paulo. Tem início no centro da cidade, próximo ao Vale do Anhangabaú e termina na Rua Estados Unidos, na região dos Jardins.

Apresenta três trechos bem distintos. No primeiro e no terceiro trechos, entre o Vale do Anhangabaú até a Avenida São Luís e depois, entre a Avenida Paulista e a Rua Estados Unidos, é uma via comum, de uma única pista. No trecho central, entretanto, é uma avenida de oito pistas (duas de corredor exclusivo de ônibus), que integra o corredor de ônibus Campo Limpo-Rebouças-Centro.
Golden Sun: Dark Dawn
Golden Sun: Dark Dawn, lançado no Japão sob o título Ōgon no Taiyō Shikkokunaru Yoake (黄金の太陽：漆黒なる夜明け), é um RPG eletrônico desenvolvido pela Camelot Software Planning e lançado para o Nintendo DS. É o terceiro título da série Golden Sun, colocado 30 anos após os acontecimentos dos primeiros dois jogos. O jogo foi exibido na apresentação da Nintendo na feira E3 de 2010, onde seu nome oficial e datas de lançamento foram anunciados. Teve seu lançamento na América do Norte no dia 29 de novembro de 2010, enquanto que no dia 10 de dezembro de 2010 teve seu lançamento na Europa.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.