hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HSR-350x
O HSR-350x, também conhecido como G7, KHST ou NG-KTX, é um trem experimental sul-coreano de alta velocidade. Foi desenvolvido e construído em um projeto conjunto entre institutos de pesquisa governamentais, universidades e empresas privadas iniciado em 1996, com o objetivo de reduzir a dependência da importação de tecnologia ferroviária de alta velocidade. Novos componentes desenvolvidos para o HSR-350x incluíram motores, eletrônicos e a carroceria dos vagões de passageiros. Os testes com o trem foram realizados entre 2002 e 2008. O protótipo atingiu o recorde de velocidade ferroviária sul-coreana de 352,4 km/h em 2004. O HSR-350x foi a base para os trens de alta velocidade comerciais KTX-Sancheon da Korail.

Hyundai Rotem
Rotem é uma companhia sul-coreana fabricante de material rodante ferroviário, armamento e equipamento para centrais eléctricas. Faz parte do grupo Hyundai Motor Group.

Fundada em 1970, emprega 3.500 pessoas na Coreia do Sul, exportando para 29 países em todo o mundo.
Relação cêntrica
Em Oclusão, Relação cêntrica (Relação central; Posição de relação cêntrica; Posição de contato em retrusão) é a relação maxilomandibular na qual os dois côndilos aticulam-se com a porção avascular mais fina de seus discos respectivos com o complexo na posição mais anterior e superior, contra as eminências articulares. Essa posição é independente de contato dentário. É restrita a um movimento puramente rotatório sobre o eixo horizontal transverso; também designando a relação fisiológica mais retruída da mandíbula com a maxila, a partir da qual é possível a execução de movimentos laterais. Pode existir em vários graus de separação dos arcos, ocorrendo ao redor do eixo terminal de articulação.

Oclusão
Oclusão é o ramo da odontologia que trata as relações de mordida entre a arcada dentária superior com a inferior e suas implicações em estruturas anexas (dentes, gengiva, ossos, músculos, ligamentos, articulação temporomandibular).

Em uma oclusão fisiológica ou orgânica, no final do fechamento mandibular, a ação dos músculos elevadores promove o assentamento dos côndilos nas fossas mandibulares do osso temporal, denominado posição de relação cêntrica (RC), coincidente com o máximo de contatos dentários posteriores bilateral, denominado máxima intercuspidação (MI) ou oclusão dentária. Como resultado a mandíbula assume posição estável denominada oclusão em relação cêntrica (ORC), na dimensão vertical de oclusão (DVO). Em seguida o relaxamento dos músculos elevadores gera a dimensão vertical de repouso (DVR).

Portal da odontologia
Futsal Awards de 2014
O AGLA Futsal Awards de 2014 é a 15ª edição da premiação máxima do futsal mundial outorgada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e organizada pelo site Futsal Planet. A premiação ocorre entre 12 de fevereiro de 2015 à 22 de fevereiro de 2015.

Futsal Awards
O Futsal Awards, atualmente nomeado Jako Futsal Awards por razões de patrocínio, é uma premiação anual promovida pelo portal especializado Futsal Planet. Iniciada em 2000, a premiação elege os melhores do futsal mundial em 15 categorias.

Embora não haja ligação oficial com a FIFA, entidade responsável pela modalidade, os prêmios são repercutidos e ocasionalmente mencionados em materiais produzidos pela organização. Selecionados pela Futsal Planet de múltiplos países, os votantes listam os cinco melhores de cada categoria, na ordem, entre as opções indicadas pela equipe e demais colaboradores do portal. Com todos os votos registrados, as pontuações de cada indicado são calculadas (5 pontos quando for listado em primeiro, 4 pontos ao ser listado em segundo e assim por diante, até o ponto único da quinta colocação) e a lista final de vencedores é anunciada.
Rioja Alavesa
Rioja Alavesa (em basco:  Arabako Errioxa), oficialmente Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa, em espanhol, e Biasteri-Arabako Errioxako kuadrilla, em basco, é uma das sete comarcas que compõem a província de Álava, Espanha. Ela cobre uma área de 315,83 km² com população de 11.360 pessoas (2010). A capital fica em Laguardia, parte de uma notável região vinícola.

Oyón-Oion
Oyón-Oion (nome oficial; em castelhano: Oyón; em basco: Oion) é um município da Espanha na província de Álava, comunidade autónoma do País Basco, de área 45,16 km² com população de 3014 habitantes (2007) e densidade populacional de 59,52 hab/km².
Juiz Dredd
Juiz Dredd é um personagem de história em quadrinhos criado no Reino Unido por John Wagner e Carlos Ezquerra, tendo aparecido pela primeira vez em 1977, na revista "2000 AD".

Dredd é um vigilante de cerca de 120 anos no futuro, que trabalha como juiz. Contudo, nessa realidade ultraviolenta, o juiz acumula os cargos de polícia, juiz, júri e executor (quando necessário). Ele trabalha ao lado de vários outros juízes, que mantêm a ordem na megalópole Mega City One.

Crossover (ficção)
Um crossover (geralmente pronunciado /krɔˈsoveʁ/) é a colocação de dois ou mais personagens, cenários ou universos de ficção distintos no contexto de uma única história. Eles podem surgir de acordos legais entre os detentores de direitos autorais relevantes, esforços não autorizados de fãs ou propriedade corporativa em comum.
Campeonato Paulista de Futebol de 2022 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2022 foi a 76.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Os dois mais bem colocados são promovidos para a Série A1, enquanto os dois últimos foram rebaixados para a Série A3. O campeonato adotará o VAR a partir das quartas de final.

Campeonato Paulista de Futebol - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol - Série A2 equivale ao segundo nível do futebol de São Paulo. Acima desta divisão, está somente a principal, a Série A1, que reúne os principais clubes do estado.

A Série A2 é mais popularmente conhecida como "Segunda Divisão", justamente por representar o segundo nível dos clubes. O torneio recebeu a denominação de A2 a partir de 1994.
Tensor de Bach
Em geometria diferencial e na relatividade geral, o tensor de Bach é um tensor livre de traços de 2º grau que é invariavelmente conforme na dimensão n = 4.  Antes de 1968, era o único tensor conformalmente invariável conhecido que é algebricamente independente do tensor de Weyl.

Em índices abstratos, o tensor de Bach é dado por

onde  é o tensor de Weyl e  o tensor de Schoutendado em termos do tensor de Ricci  e curvatura escalar  por

Superfície de Riemann
Uma superfície de Riemann é uma variedade analítica de dimensão complexa. De forma mais informal, podemos considerar uma superfície de Riemann como versões deformadas do plano complexo. Como toda variedade analítica, uma superfície de Riemann é orientável e sua principal função é ajudar no esclarecimento de problemas matemáticos envolvendo mais de três dimensões do plano complexo.

É possível mostrar que o recobrimento universal  de uma superfície de Riemann  é o disco , a esfera de Riemann , ou o plano complexo .

Um método clássico para classificar e construir superfícies de Riemann consiste em quocientar a esfera, o disco ou o plano por um grupo  de automorfismos holomorfos e livres de pontos fixos. A partir da esfera, do disco ou do plano, é possível construir qualquer superfície de Riemann, considerando a seguinte relação de equivalência sobre : x é equivalente a y se e somente se existe algum  tal que .
Holoplâncton
Em biologia marinha, chama-se holoplâncton ao conjunto dos organismos que passam todo o seu ciclo de vida na coluna de água, fazendo parte do plâncton. Podem também habitar os mais diversificados ambientes marinhos (haliplâncton) ou de água doce (limnoplâncton).

Fazem parte deste grupo, não só animais característicos do zooplâncton, como os copépodes, que chegam a 70% de todo o zooplâncton, e outros crustáceos, alguns moluscos, como os pteródopes, e mesmo cordados, como as salpas e apendiculários Urochordata, mas também muitos protozoários. Entre estes, encontram-se formas que, por vezes, são consideradas parte do fitoplâncton, como os dinoflagelados, mas também os foraminíferos, cujas conchas formam grandes depósitos de sedimentos calcários nos fundos oceânicos (juntamente com as dos pterópodes, já referidos).

Ao contrário do meroplâncton, as fases larvares destes animais fazem igualmente parte do holoplâncton.

Zooplâncton
Em biologia marinha e limnologia, chama-se zooplâncton ao conjunto dos organismos aquáticos que não têm capacidade fotossintética (heterotróficos ou heterótrofos) e que vivem dispersos na coluna de água, apresentando pouca competência para a sua locomoção (são, em grande parte, arrastados pelas correntes oceânicas ou pelas águas de um rio).

Fazem parte deste grupo muitos animais, dentre os quais os mais abundantes são crustáceos, principalmente os copépodes, e outros seres tradicionalmente considerados e estudados como tal, mas atualmente classificados em várias clades dos Protistas.

Apesar de normalmente se considerar o plâncton como constituído de organismos microscópicos ou, pelo menos, muito pequenos, há alguns organismos planctônicos, como as salpas, que podem formar colônias com vários metros de comprimento.
Cachoeirinha (distrito)
Cachoeirinha é um distrito localizado na Zona Norte do município de São Paulo. Também é conhecido como Vila Nova Cachoeirinha, nome de um bairro do distrito, que foi posteriormente abreviado no uso popular.

O distrito é dividido em 24 bairros, são eles: Vila Nova Cachoeirinha; Vila Cachoeirinha; Vila P Rosa Branca; Vila dos Andrades; Vila Celeste; Vila Paulo Raveli; Vila Roque; Vila Rita; Jardim Nossa Sra. da Consolata; Jardim Imirim; Vila Amélia; Sítio Casa Verde; CPO. da Água Branca; Jardim Centenário; Vila Angélica; Vila Dionísia; Vila Continental; Vila Amália; Vila Bela Vista: Jardim Ceci; Jardim Santa Cruz; Jardim Peri; Jardim Peri Novo; Jardim Antártica.

A Serra da Cantareira ocupa todo extremo norte do distrito.

Segundo um levantamento de 2016, cerca de 22% das casas da Cachoeirinha estão em favelas, o que representa cerca de 11 mil moradias do distrito.

Um dos bairros do distrito, o Jardim Peri é conhecido por ser onde cresceu o futebolista Gabriel Jesus.

Horto Florestal de São Paulo
O Parque Estadual Alberto Löfgren, conhecido como Horto Florestal, é um importante parque de lazer e cultura localizado na zona norte da cidade de São Paulo a cerca de 15 quilômetros do centro do município, próximo também ao Parque Estadual da Cantareira. Foi criado pelo Decreto 335 de 10 de fevereiro de 1896 por iniciativa do botânico sueco da Comissão Geográfica e Geológica de São Paulo, Albert Löfgren. Por este motivo o Parque Estadual da Cidade passou posteriormente a ter seu nome.

O Parque possui diversos tipos de eventos como, playground infantil, equipamentos de ginástica, pista de cooper, lagos e variadas paisagens para contemplação dos visitantes. Além disso, ele também abriga o Palácio de Verão do Governo do Estado, as sedes da Polícia Militar e Polícia Florestal do Estado e o Museu Octávio Vecchi, também chamado de Museu da Madeira Florestal, inaugurado em 1931.
Arquidiocese de Częstochowa
A Arquidiocese de Częstochowa (Archidiœcesis Czestochoviensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Częstochowa, Polônia. Seu atual arcebispo é Wacław Tomasz Depo. Sua Sé é a Catedral da Sagrada Família de Częstochowa.

Possui 312 paróquias servidas por 819 padres, abrangendo uma população de 710 125 habitantes, com 96,2% da dessa população jurisdicionada batizada (682 981 católicos).

Częstochowa
Częstochowa é uma cidade da Polônia, na voivodia da Silésia. Estende-se por uma área de 159,71 km², com 223 322 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1398 hab/km². Apesar de pertencer à voivodia da Silésia desde 1999, Częstochowa não pertence à Silésia, mas à  Pequena Polônia. Para enfatizar seus laços com Pequena Polônia, Częstochowa se juntou à organização "Associação de cidades e municípios de Pequena Polônia"

A cidade é conhecida pelo magnífico mosteiro Jasna Góra (Monte Claro) com o milagroso quadro de Nossa Senhora de Czestochowa. Considerado o maior centro católico na Polónia, miliares de peregrinos visitam Częstochowa todos os anos.

Cidades gémeas

Fátima

Kamieniec Podolski

Loreto

Šiauliai

Lourdes

Pforzheim

South Bend
Luis Arconada
Luis Miguel Arconada Etxarri ou Echarri (São Sebastião, 26 de junho de 1954) é um ex-futebolista espanhol que atuava como goleiro. É irmão do técnico do time feminino da Real Sociedad, Gonzalo Arconada.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Inter (empresa)
Inter (anteriormente denominado Banco Inter e Banco Intermedium) é uma instituição financeira brasileira, fundada em 1994, e com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. Destaca-se por ter sido uma das primeiras fintechs (bancos digitais) do Brasil, além de ser reconhecida pela ausência de taxas sobre serviços básicos e corretagem. Atualmente, além de oferecer serviços financeiros, disponibiliza uma ampla gama de serviços não financeiros, consolidando-se, assim, como um Super App.

Forbes
Forbes é uma revista estadunidense de negócios e economia. Propriedade de Forbes, Inc. e de publicação quinzenal, a revista apresenta artigos e reportagens originais sobre finanças, indústria, investimento e marketing. Apesar de não ser seu foco principal, também publica matérias relacionadas à tecnologia, comunicações, ciência e direito. Também é conhecida por suas listas, principalmente nas quais faz um ranking das pessoas mais ricas dos Estados Unidos (conhecida como Forbes 400) e do mundo, além de outras como das celebridades mais bem-pagas e das mulheres mais poderosas. Com sede na cidade de Nova Iorque.

Foi fundada em 15 de setembro de 1917 pelo jornalista escocês B. C. Forbes. Suas principais concorrentes da categoria são a Fortune e a BusinessWeek. Sua frase de efeito é The Capitalist Tool (em português, "A ferramenta capitalista").
Raymundo Nonato de Cerqueira Filho
Raymundo Nonato de Cerqueira Filho GCMM (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1944) é um general-de-exército da reserva do Exército Brasileiro, que exerceu o cargo de Presidente do Superior Tribunal Militar.

Comando Militar da Amazônia
O Comando Militar da Amazônia (CMA) é um comando militar de área do Exército Brasileiro com sede em Manaus e autoridade sobre as tropas nos estados do Amazonas, Roraima, Acre e Rondônia, isto é, a Amazônia Ocidental, numa área de mais de dois milhões de quilômetros quadrados e mais de nove mil quilômetros de fronteira. Até a separação do Comando Militar do Norte em 2013, ele se estendia também à Amazônia Oriental (Pará e Amapá). O CMA comanda quatro brigadas de infantaria de selva (1.ª de Boa Vista, 2.ª de São Gabriel da Cachoeira, 16.ª de Tefé e 17.ª de Porto Velho), o 2.º Grupamento de Engenharia e a 12.ª Região Militar, em Manaus, e unidades menores. Seu efetivo em 2019 era de 20 259 militares, 9,64% do quantitativo total do Exército.
Luft
Para outros significados, veja Luft (desambiguação)

Luft (do germânico, ar), no enxadrismo, é uma expressão que indica um lance feito para dar uma casa de saída ao Rei encastelado, evitando um possível mate de corredor. Normalmente o luft é executado com o avanço de um dos peões do roque para a terceira fileira.

Portal do enxadrismo

Enxadrismo
O enxadrismo(pt-BR) ou xadrezismo(pt-PT?) é todo assunto relacionado à prática do xadrez e ao jogador enxadrista(pt-BR) ou xadrezista(pt-PT?). É o corpo de conhecimentos que foi desenvolvido em torno da prática enxadrística.

De acordo com o mestre internacional de xadrez Nelson Pinal Borges:

E o historiador e escritor Isaac Linder, afirma que:
António Manuel Leitão Borges
António Manuel Leitão Borges (Resende, 20 de julho de 1955) é um político português, casado, pai de dois filhos, licenciado em Engenharia Civil pela Universidade de Coimbra, dedicou as últimas três décadas à profissão de engenheiro, ao exercício de funções políticas, à atividade empresarial e associativa em diversos sectores.

Projeto
Um projeto em "negócio" e ciência é normalmente definido como um empreendimento (seja ele colaborativo ou não), frequentemente envolvendo pesquisa ou desenho, que tem como objetivo alcançar um resultado exclusivo. Projetos podem ainda ser definidos como sistemas sociais temporários, possivelmente constituído por equipes (dentro de uma organização) para realizar uma tarefa dentro um limite de tempo preestabelecido.

Em geral um projeto possui três características fundamentais: tempo (início e fim), recursos (pessoas, ferramentas etc) e cria algo que não existia anteriormente.

No contexto de software de código aberto, por conta da sua natureza dinâmica e participativa por meio da Internet, a palavra "projeto" geralmente está ligada ao próprio software, e dessa forma um projeto pode carecer de um equipe e tempo preestabelecidos, podendo durar até que o software por inteiro seja abandonado.
David Alan Stevenson
David Alan Stevenson (Edimburgo, 1854 — 1938) foi um engenheiro civil escocês. Construiu vinte e seis faróis na Escócia e em suas imediações.

Nascido na famosa família Stevenson de engenheiros construtores de faróis, filho de David Stevenson, irmão de Charles Alexander Stevenson e sobrinho de Thomas Stevenson, estudou na Universidade de Edimburgo. Entre 1885 e 1886 construiu três faróis com seu tio, e nos 50 anos seguintes construiu mais 23 faróis com seu irmão. Robert Louis Stevenson foi seu primo e Robert Stevenson foi seu avô.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, Escócia, 13 de novembro de 1850 – Vailima, Ilhas Samoa, 3 de dezembro de 1894), tendo nascido Robert Lewis Balfour Stevenson, foi um influente novelista, poeta e escritor de roteiros de viagem britânico, nascido na Escócia. Escreveu clássicos como A Ilha do Tesouro, O Médico e o Monstro, Raptado e As Aventuras de David Balfour.

Considerado um dos mais importantes escritores britânicos do século XIX, está entre os autores mais traduzidos em todo o mundo. Foi, em vida, também um ativista político, crítico social e humanista.
Tapinanthus letouzeyi
Tapinanthus letouzeyi é uma espécie de planta da família Loranthaceae. É endémica dos Camarões. O seu habitat natural são florestas é secas tropicais ou subtropicais. Está ameaçado pela perda de habitat.

Loranthaceae
Loranthaceae é uma família de angiospermas eudicotiledôneas que faz parte da ordem Santalales. Algumas sinapomorfias citadas nessa ordem são: a presença de ácidos graxos poliinsaturados de cadeias longas, e o posicionamento dos óvulos, com placentação central livre.

As plantas da família Loranthaceae são conhecidas como erva-de-passarinho, ou guirarepoti (do tupi guyrarepoti, 'fezes de pássaro'), uma vez que seus frutos carnosos servem de alimento para várias espécies de aves, que atuam na dispersão de suas sementes . Consiste em um grupo de plantas hemiparasitas, normalmente parasitando o caule, galhos ou raízes de árvores maiores, sendo chamadas, nesse caso, de epífitas, portanto, consideradas pragas que afetam as árvores que parasitam, devido a ação das suas raízes modificadas em haustório, que danificam o lenho.
Conquián
O conquián ou tercerilla é um jogo de cartas do estilo Rummy, jogado com o baralho espanhol. É frequentemente descrito como um antepassado de todos os jogos do tipo rummy modernos. Antes do aparecimento do gin rummy, foi descrito como «um excelente jogo para dois jogadores, bastante diferente de qualquer outro nos seus princípios e que requer muita atenção e boa memória para o jogar bem».

Baralho espanhol
O baralho espanhol consiste em um maço de 40 ou 48 cartas, classificados em 4 "naipes" e numerados de 1 a 12 (no de 40 cartas, faltam o 8 e o 9). Certos maços incluem a mais 2 curingas ou "comodines". As figuras do baralho espanhol correspondem aos números 10, 11 e 12, e são chamados sota (mais conhecido como valete), cavalo e rei respectivamente. No baralho francês, correspondem ao valete, dama e rei, respectivamente.

Os quatro naipes são: ouros, espadas, copas e bastos. Para certos jogos se dividem em naipes curtos (ouros e copas) e largos (bastos e espadas), como nos jogos hombre e tresillo.
Dendropsophus rhea
Dendropsophus rhea é uma espécie de anfíbio da família Hylidae.

É endémica do Brasil.

Os seus habitats naturais são: savanas húmidas, marismas de água doce e marismas intermitentes de água doce.

Está ameaçada por perda de habitat.

Marisma
Em ecologia, marisma ou pântano salgado é um pântano formado pela água do mar, um ecossistema úmido com plantas herbáceas que crescem na água.

Os marismas estão sujeitos aos mesmos extremos de salinidade, temperatura e marés que afetam as planícies de maré. Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis. A vegetação dos marismas compreende poucas gramíneas e plantas terrestres tolerantes ao sal, como a Spartina alterniflora na costa do oceano Atlântico e a S. foliosa na costa do oceano Pacífico A distribuição das plantas no marisma somente pode ser compreendida como resultando da interação entre competição e parasitismo.
Pedro Marieluz Garcés
Pedro Marieluz Garcés ou Pedro Marielux (Tarma, Peru, 1780 – 23 de setembro de 1825, El Callao), presbítero, mártir do segredo da confissão.

Entrou para a Ordem dos Camilianos, tendo sido ordenado sacerdote em 1805. Desde 1821 foi capelão militar para os soldados do governador espanhol José Ramón Rodil y Campillo. Em 23 de setembro 1825 ouviu a confissão de treze conspiradores condenados à morte por Rodil e por sua recusa em divulgar o que lhe fora dito em confissão ele foi fuzilado por o captião Iturrade por ordem de Rodil.

Camilianos
A Ordem dos Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos (latim: Ordo Clericorum Regularium Ministrantium Infirmis), (sigla M.I.) também chamados Camilianos, ou Padres Camilos, é uma ordem religiosa católica fundada em 1590 pelo religioso italiano São Camilo de Lellis e voltada à assistência espiritual e corporal dos doentes.

A ordem religiosa em Portugal foi designada de "Clérigos Regulares Ministros dos Enfermos de Portugal e dos Algarves" e tinha a sua sede em Lisboa, no Poço do Borratém, conhecida por Casa de São Camilo de Lélis. Também teve o Convento da Tomina, no termo de Moura. Em 1834, no âmbito da "Reforma geral eclesiástica" no país, pelo Decreto de 30 de Maio foram extintos todos os conventos, mosteiros, colégios, hospícios e casas de religiosos de todas as ordens religiosas e com eles os bens dos Camilianos foram incorporados na Fazenda Nacional.
Automeris hausmanni
Automeris hausmanni é uma espécie de mariposa do gênero Automeris, da família Saturniidae.

Sua ocorrência foi registrada na Colômbia, pelo dr. Ronald Brechlin. Foi  coletada no departamento de Boyacá, Alto de La Virgen, Via Sogamoso-Pajarito; 5°26'41"N / 72°42'24"W.

Automeris
Automeris é um gênero de mariposas da família Saturniidae, classificada por Jacob Hübner em 1819. Dos gêneros da sub-família Hemileucinae é que possui o maior número de espécies e a mais ampla distribuição no Continente Americano, indo do Canadá até a Argentina.

É conspícuo do gênero a presença, na fase larval, de espículos defensivos com formato de pequenos pinheiros, e que causam no ser humano acidentes dolorosos, provocados por erucismo. Nos adultos é facilmente identificável a principal característica que é a presença mimética de pequenos olhos (manchas em formato de ocelos) como mecanismo de defesa contra os predadores nas asas posteriores.