hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Dernier Loup
Le Dernier Loup (em chinês:  狼图腾, Láng Túténg; Brasil: Espírito de Lobo) é um filme sino-francês de 2015, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro baseado no romance semiautobiográfico O Totem do Lobo, de Lü Jiamin.

Conta a história de um estudante chinês que é enviado à Mongólia Interior para ensinar aos pastores, mas acaba aprendendo sobre a população de lobos, que está sob ameaça de um burocrata do governo.

O filme teve sua estreia mundial no Festival de Berlim a 7 de fevereiro de 2015. Na China, o filme foi lançado a 19 de fevereiro de 2015, no dia do ano-novo chinês e na França estreou a 25 de fevereiro de 2015. Em Portugal o filme será lançado a 22 de outubro de 2015 e no Brasil em 29 de outubro de 2015.

O filme foi a primeira opção para representar a China na competição de Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016. Porém foi recusado pela Academia por não satisfazer os requisitos da categoria de filme estrangeiro.

Filme de aventura
O filme de aventura é um gênero cinematográfico que pode ser caracterizado como uma história onde um herói enfrenta uma série de obstáculos, exibindo coragem ao enfrentar situações que fogem ao cotidiano.

Para Tim Dirks, filmes de aventura são aqueles com histórias excitantes que trazem novas experiências ou lugares exóticos, guardando nisso bastante semelhança com os filmes de ação dos quais difere porque nestes há ênfase em cenas de violência e lutas, ao passo que naqueles o enredo permite que o espectador experimente viagens, conquistas, explorações e outras situações que desafiam os personagens principais, que podem ser ou não figuras históricas reais. Segundo ele estas características fazem com que muitos filmes de outros gêneros (tais como ficção científica, fantasia e guerra) compartilhem elementos com "aventura" que, num contexto mais amplo, podem conter filmes de lutas, de corridas ou adaptações literárias.
Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino
|-

O Campeonato Mineiro de Voleibol Masculino é uma competição de voleibol disputada por clubes do Estado de Minas Gerais. O primeiro campeonato aconteceu em 1934 e vem sendo disputado anualmente, com algumas interrupções. O torneio foi inicialmente organizado pela Associação Mineira de Esportes Gerais (AMEG). A Federação Mineira de Vôlei (FMV) foi fundada em 1942 e desde então chancela a competição.

O formato e número de participantes tem variado ao longo dos anos, e em algumas ocasiões times de outros estados disputaram a competição. Em 2019 seis equipes disputaram o título no qual o Sada Cruzeiro conquista o décimo primeiro título. O maior campeão é o Minas Tênis Clube, com 20 conquistas.

Federação Mineira de Vôlei
A Federação Mineira de Voleibol é uma federação que congrega entidades, ligas e clubes em Minas Gerais para regulamentar o voleibol no estado, ela é uma entidade filiada a Confederação Brasileira de Voleibol,  ela organiza tanto, campeonatos de Voleibol indoor (quadra) e Vôlei de Praia.
Cyclodorippoida
Cyclodorippoida Arnold Edward Ortmann, 1892 é um agrupamento taxonómico de famílias de caranguejos, considerado como uma zoosecção. O agrupamento contém apenas a superfamília Cyclodorippoidea, a qual inclui três famílias extantes (Cyclodorippidae, Cymonomidae e Phyllotymolinidae).

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Surtees TS19
O  TS19  é o modelo da Surtees das temporadas de 1976, 1977 e 1978 da F1. Foi guiado por Brett Lunger, Alan Jones, Henri Pescarolo, Conny Andersson, Noritake Takahara, Hans Binder, Vittorio Brambilla, Larry Perkins, Patrick Tambay, Vern Schuppan, Tony Trimmer, Lamberto Leoni e Rupert Keegan.

Vittorio Brambilla
Vittorio Brambilla (Monza, 11 de novembro de 1937 — Lesmo, Milão, 26 de maio de 2001) foi um automobilista italiano de Fórmula 1 que correu nas escuderias March, Surtees e Alfa Romeo. Era apelidado de "O Gorila de Monza".
2010 Big Show Live Album
2010 Big Show Live Album é o quarto álbum ao vivo do grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 23 de junho de 2010. O álbum foi gravado através da série de concertos Big Show 2010, entre os dias 29 a 31 de janeiro de 2010 na Olympic Gymnastics Arena em Seul. Comercialmente, seu lançamento obteve êxito, figurando no topo da parada sul-coreana Gaon Album Chart.

Olympic Gymnastics Arena
A Olympic Gymnastics Arena (hangul: 올림픽체조경기장; hanja: 奧林匹克體操競技場, também conhecida como Olympic Gymnastics Hall) é uma arena localizada dentro do Parque Olímpico de Seul, em Bangi-dong, Songpa-gu, Coreia do Sul. Foi construída entre 31 de agosto de 1984 a 30 de abril de 1986, com capacidade para 15.000 pessoas,para sediar as competições de ginástica dos Jogos Olímpicos de Verão de 1988. Seu telhado foi projetado por David H. Geiger. É uma cúpula auto-sustentável por cabo (o primeiro de seu tipo já construído), revestido com quatro camadas de tecido.

Desde os Jogos Olímpicos, a arena já recebeu uma variedade de eventos, sendo principalmente um local de apresentações para os artistas sul-coreanos e também internacionais.
Estação Ferroviária Abismo
A Estação Ferroviária Abismo foi uma estação ferroviária localizada no município de Salgadinho, Paraíba.

A referida estação integrava o ramal de Campina Grande, que inicialmente partia desde Itabaiana até a cidade de Campina Grande e depois de concluída a ligação entre Sousa-Pombal, Pombal-Patos e Patos-Campina, ligou-se com o Ceará.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Donus isabellinus
Donus isabellinus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.

A autoridade científica da espécie é Boheman, tendo sido descrita no ano de 1834.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Curculionídeos
Os curculionídeos (Curculionidae), também conhecidos como gorgulhos, compõem uma grande família de besouros cuja principal característica é o rostro comprido (bico encurvado ou tromba) que possuem. Devido a essa característica peculiar, esses insetos também recebem nomes populares tais como bicudo, nenerri e broca. Determinadas espécies desses besouros são daninhas à agricultura, sendo pragas relevantes em plantações de milho (gorgulho do milho), de cana-de-açúcar, de algodão, e em diversas espécies de palmeira.

A espécie Aphanarthrum piscatorium é uma das que compõe esta família de insetos.
Três Nações 1996
O Três Nações 1996 foi a primeira edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).

O torneio foi disputado entre os dias 6 de Julho e 10 de Agosto.

Vencedora foi a seleção neozelandesa os All Blacks (1º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Austrália).

Seleção Sul-Africana de Rugby Union
A Seleção Nacional de Rugby da África do Sul, conhecido pelo seu apelido de Springboks, é governado por The South African Rugby Union. Os Springboks vestem verde e ouro, com calções brancos, e seus emblemas são a cabra-de-leque (chamada de Springbok na língua africânder) e a flor protea-rei.
Joana de Kent
Joana de Kent (em inglês:  Joan; Palácio de Woodstock, 29 de setembro de 1328 – Castelo de Wallingford, 7 de agosto de 1385), foi suo jure Condessa de Kent e Princesa de Gales através do seu casamento com Eduardo, o Príncipe Negro. Ficou conhecida como a "Bela Donzela de Kent". Ela era a mãe do rei Ricardo II de Inglaterra.

Região histórica de Castela
Castela é uma região histórica espanhola com origem no Condado de Castela, no século IX, durante a sua evolução teve sob influência territórios diferentes, e nos dias de hoje se encontra plasmada nos Estatutos das Autonomias de Castela e Leão, Castela-Mancha, e Comunidade de Madrid.

No final da Alta Idade Média constituiu-se como Reino de Castela, tendo no século XIII, na Baixa Idade Média, ao incorporar novos territórios passado a denominar-se Coroa de Castela até ao século XVIII. No início do século XIX promovem-se novas divisões administrativas, e na reforma territorial de 1833, a área sob jurisdição da Coroa de Castela foi dividida por várias novas províncias, que se mantêm praticamente sem alterações até aos dias de hoje.

Castela é ainda conhecida por ser a região onde surgiu a língua castelhana, a variedade linguística que forma a base do espanhol padrão atual.
Alberto Luchetti Neto
Alberto Luchetti é um jornalista brasileiro.

Trabalhou em influentes órgãos da imprensa nacional, como os jornais Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, rádios (Jovem Pan e Rádio Bandeirantes) e televisão (Canal 21, TV Bandeirantes e Rede Globo, onde foi diretor de núcleo).

Em maio de 2002, saiu da TV Globo e do Jornal Estado de S. Paulo para fundar a allTV, primeira emissora a transmitir 24 horas via Internet.

Imprensa
Imprensa é a designação coletiva dos meios de comunicação que exercem o Jornalismo e outras funções de comunicação informativa — em contraste com a comunicação puramente propagandística ou de entretenimento.

O termo imprensa deriva da prensa móvel, processo gráfico aperfeiçoado por Johannes Gutenberg no século XV e que, a partir do século XVIII, foi usado para imprimir jornais, então os únicos veículos jornalísticos existentes. De meados do século XX em diante, os jornais passaram a ser também radiodifundidos e teledifundidos (radiojornal e telejornal) e, com o advento da World Wide Web, vieram também os jornais online, ou ciberjornais, ou webjornais. O termo "imprensa", contudo, foi mantido. Deve-se evitar as impróprias expressões imprensa eletrônica, imprensa falada e imprensa televisionada. Quando a linguagem abranger rádio, televisão, internet, cinema e outros meios, deve-se usar meios de comunicação ou mídia.
Aeroporto Albano Machado
O Aeroporto Albano Machado (IATA: NOV, ICAO: FNHU), também conhecido como Aeroporto do Huambo (anteriormente Aeroporto Nova Lisboa), é um aeroporto situado em Huambo, em Angola.

Construído em 1947, foi erguido ao norte da cidade, a 3 quilômetros do centro, na formação geográfica conhecida como Planalto Central de Angola. A pista têm 2.700 metros de comprimento e 24 metros de largura.

O aeroporto também foi a sede da frente centro e sul de Angola em defesa do espaço aéreo da nação angolana durante a Guerra Civil Angolana, e um dos pontos estratégicos de Angola na formação de pilotos militares.

O nome "Albano Machado" foi dado no pós-independência de Angola, em homenagem a um dos mais notáveis intelectuais e ex-guerrilheiros na luta de independência e na guerra civil no Huambo.

Espaço aéreo
O espaço aéreo de um país é a porção da atmosfera que se sobrepõe ao território desse país, incluindo o território marítimo, indo do nível do solo, ou do mar, até 100 quilômetros de altitude, onde o país detém o controle sobre a movimentação de aeronaves.
Imigração mexicana no Brasil
O Brasil é o sexto país latino-americano com a maior presença mexicana desde o final do século XX, com um clima ameno e cultura que caracteriza este país sul-americano. A população mexicana no Brasil segundo dados oficiais do Governo do México em 2020 era de 2.132 pessoas, nos quais sua maioria são membros de comunidades empresariais e educativas para imigrantes mexicanos. Diferente de outros destinos, a maioria dos mexicanos que imigram para o país vêm principalmente da Cidade do México, de Veracruz, de Nuevo León e de Jalisco.

A comunidade mexicana no Brasil é considerada a terceira mais numerosa da América do Sul e a de crescimento mais rápido. Os mexicanos que vivem no país ficam de forma temporária (cerca de 1 a 3 anos), principalmente por questões de trabalho, investigação, estudos ou abertura comercial, por isso que é uma comunidade que, continuamente, se renova.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Kunsthalle Düsseldorf
A Kunsthalle ("hall das artes") é uma instituição cultural localizada na cidade de Düsseldorf, na Alemanha. Fundado em 1881, realiza exposições temporárias, sedia eventos e mantém publicações voltados às artes visuais. A instituição não conserva acervo próprio.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Modo lídio
O modo lídio moderno é uma escala musical heptatônica (de sete notas), formada por uma sequência ascendente de alturas composta por três segundas maiores (tons inteiros), um semitom, mais dois tons inteiros e um último semitom.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Devido à importância da escala maior na música moderna, o modo lídio é frequentemente descrito como a escala que se inicia no quarto grau da escala maior ou, alternativamente, como a escala maior com o quarto grau elevado em meio tom. Essa sequência de alturas descreve aproximadamente a escala subjacente ao quinto dos oito modos gregorianos (ou eclesiásticos), que teoricamente utiliza o Si♮, mas que na prática apresenta com mais frequência o Si♭. O uso do Si♭, em vez do Si♮, tornaria tal peça equivalente à atual escala de Fá maior.

Altura (música)
Em música, altura é um aspecto sonoro que refere-se à forma como o ouvido humano percebe a frequência fundamental dos sons (tom), onde as baixas frequências são percebidas como "sons graves" (tom grave ou baixo) e as mais altas como "sons agudos" (tom agudo ou alto).
Simonia
Simonia é o ato de vender favores divinos, bênçãos, cargos eclesiásticos, prosperidade material, bens espirituais, coisas sagradas, etc. em troca de dinheiro. A etimologia da palavra provém de Simão Mago, personagem referido nos Actos dos Apóstolos (8, 18-19), que procurou comprar de São Pedro o poder de transmitir pela imposição de mãos o Espírito Santo ou de efetuar milagres.

O direito canónico também estipula como simonia atos que não envolvem a compra de cargos, mas a transacção de autoridade espiritual, como dinheiro para confissões ou a venda de absolvições.

A prática da simonia no final da Idade Média provocou sérios problemas à postura moral da Igreja. E foi uma das razões que levou Martinho Lutero a escrever as suas 95 teses e a rebelar-se contra a autoridade de Roma.

Pedro (apóstolo)
Simão Pedro, São Pedro ou São Pedro Apóstolo (em hebraico: שמעון בר יונה, "Shimon Bar Yonah", em grego koiné: Πέτρος, Petros, em copta: Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Petros, em latim: Petrus); (Betsaida, 1 a.C., — Roma, c. 29 de junho de 67)  foi um dos doze apóstolos de Jesus Cristo, segundo o Novo Testamento e, mais especificamente, os quatro Evangelhos.

Historiadores e as Igrejas Católica e Ortodoxa consideram Pedro como o primeiro bispo de Roma e, por isso, o primeiro Papa, e também como o primeiro bispo e patriarca da Igreja de Antioquia, tendo sido seu fundador.

Ele seria, até hoje, segundo o catolicismo, o primeiro Papa e o detentor do mais longo pontificado da história: quase trinta e sete anos.

Foi  Crucificado cabeça pra baixo, pois não se achava digno de morrer como Jesus.
Ierchov
Ierchov (em russo:  Ершо́в) é uma cidade e o centro administrativo distrital do Raion Ierchovski, no Oblast de Saratov, na Rússia. Ela está localizada nas vertentes superiores do rio Mali Uzen, a 178 quilômetros a leste de Saratov, o centro administrativo do oblast. Sua população recente tem sido respectivamente: 21,448 (Censo 2010 - resultados preliminares);  23,848 (Censo 2002); 24,468 (Censo 1989).

Censo soviético de 1989
O censo soviético de 1989 foi o último e o mais abrangente censo tomado pela União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.

Constatações

Registrou oficialmente a população da URSS em 286.171.000 habitantes, tornando-se assim o terceiro país mais populoso do mundo. Da população total, cerca de 51% vivia na República Socialista Federativa Soviética da Rússia, que fazia dela a mais populosa das repúblicas soviéticas. Ucrânia também abrigava uma grande quantidade da população soviética, enquanto o restante das repúblicas tinham menos de 10% da população soviética as ocupando .Cerca de 66% da população era urbana, um forte aumento a partir dos anos 70.

Referencia

Union of Soviet Socialist Republics. Microsoft Encarta Encyclopedia. 2005.
Consetta Carruccio-Lenz
Consetta Carruccio-Lenz (Allegany, 26 de setembro de 1918 - Cambridge, 2 de julho de 1980) foi uma ex-ginasta que competiu em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Lenz foi a primeira medalhista norte-americana em uma edição olímpica da ginástica artística feminina. Junto as companheiras Ladislava Bakanic, Marian Barone, Dorothy Dalton, Meta Elste-Neumann, Helen Schifano, Clara Schroth-Lomady e Anita Simonis, foi superada pelas tchecas e húngaras, conquistando o bronze nas Olimpíadas de Londres, na única prova feminina disputadas: a por equipes. Competidora mais jovem dos Jogos de Berlim na ginástica em 1936, continuou competindo mesmo após tornar-se mãe de duas crianças. Antes da Segunda Guerra Mundial, conquistou oito títulos nacionais, três deles no solo e dois no concurso geral. Aposentada, tornou-se membro do Comitê Olímpico dos Estados Unidos até a década de 1960. Faleceu em 1980 aos 62 anos de idade.

Concurso geral
O concurso geral é uma prova olímpica de ginástica artística e rítmica, disputada por ambos os sexos, tanto por equipes, quanto individualmente.

No concurso geral, os atletas realizam exercícios em todos os aparelhos da modalidade artística - num total de seis para os homens e quatro para as mulheres - e com todos os seus aparatos manuais, para o caso das ginastas rítmicas individuais, e com uma combinação de dois aparatos para as provas rítmicas coletivas, segundo uma ordem específica, decidida pela Federação Internacional de Ginástica, para os Campeonatos Mundiais, e pelo Comitê Olímpico Internacional, para os Jogos Olímpicos.
Bormio
Bormio é uma comuna italiana da província de Sondrio, região da Lombardia. Está situada em  Valtellina, próximo à fronteira com a Suíça. Com cerca de 4.000 habitantes, estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de  100 hab/km². Faz fronteira com Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto, Valfurva.

Inserida no Parque Nacional do Stelvio, Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. A comuna pertence à Diocese de Como.

Bormio é também conhecida por suas termas, citadas desde a época dos antigos romanos.

Sondrio (província)
A província de Sondrio é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 176 856 habitantes, densidade de 55 hab/km². Está dividida em 78 comunas, sendo a capital Sondrio.

Faz fronteira a norte e a oeste com a Suíça (Cantão de Grisões); a leste, com a província de Bréscia e com a região de Trentino-Alto Ádige (província de Trento e província de Bolzano); ao sul, com a província de Bérgamo; a oeste, com a província de Como e com a província de Lecco.
Eclipse Comics
Eclipse Comics foi uma editora de banda desenhada americana, uma de muitas editoras independentes durante os anos de 1980 e início dos anos de 1990.

Em 1978 publicou o primeiro romance gráfico.
Muitos criadores iniciaram ou trabalharam na Eclipse, incluindo Chuck Austen, Donna Barr, Dan Brereton, Chuck Dixon, James Hudnall, Scott McCloud, Peter Milligan, Tim Truman, e Chris Ware. Veteranos que publicaram seus trabalhos pela Eclipse foram, entre outros, Steve Englehart, Don McGregor, Gene Colan e Mark Evanier. A empresa é conhecida pelo seu papel na história da publicação da série aclamada e contestada de Alan Moore chamada Miracleman.

Mark Evanier
Mark Stephen Evanier (2 de março de 1952) é um autor de histórias em quadrinhos americanas, roteirista e historiador, conhecido por seu trabalho na série animada Garfield and Friends e pela revista em quadrinhos Groo, o Errante, criada ao lado do ilustrador Sergio Aragones Como historiador, foi o autor de uma premiada biografia sobre Jack Kirby intitulada Kirby: King of Comics.
Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.

Corporação municipal
Uma corporação municipal é o termo utilizado juridicamente, especialmente nos países de cultura anglófona ou germânica, para um órgão de governo local, incluindo (mas não necessariamente limitado a) cidades, condados, vilas, municípios, paróquias, aldeias e burgos. O termo também pode ser usado para descrever uma empresa de propriedade municipal.