hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paróquia Sagrada Família (Machava)
A Paróquia Sagrada Família é um templo da Igreja Católica localizada na Machava, um bairro da cidade da Matola, que pertence à Arquidiocese de Maputo. A igreja foi desenhada pelo arquitecto Pancho Guedes

Matola
Matola é uma cidade e município moçambicano, capital da província de Maputo; e é também um distrito, uma unidade administrativa local do Estado central moçambicano criada em 2013 e que coincide geograficamente com o município.

Tem limite a noroeste e a norte com o distrito de Moamba, a oeste e sudoeste com o distrito de Boane, a sul e a leste com a cidade de Maputo e a nordeste com o distrito de Marracuene. O município tem uma área de 373 km². A sua população é, de acordo com os resultados do censo de 2017, de 1.032.197 tornando-se na segunda maior cidade moçambicana depois de Maputo.

Devido ao seu dinamismo económico e demográfico, a Matola foi elevada à categoria de cidade B em 2 de Outubro de 2007, estatuto que partilha com a Beira e Nampula

Note-se que «Matola» é também o nome de um pequeno rio que desagua na Baía de Maputo através de um estuário comum a outros dois (o Umbeluzi e o Tembe).
Priceline.com
Priceline.com é uma empresa e website comercial de viagens norte-americana, com o propósito de ajudar seus usuários a obter taxas promocionais para compras de viagens, tais como passagens aéreas e estadias em hotéis. A empresa, em si, não é uma fornecedora destes serviços, mas sim uma facilitadora da localização destes serviços a partir dos fornecedores até seus clientes. Seu quartel-general fica em Norwalk, Connecticut, nos Estados Unidos.

Priceline foi fundada por Jay S. Walker, que deixou a companhia em 2000. A empresa  Cheung Kong Holdings, de Hong Kong, comprou, mais tarde, uma parte significativa das ações da Priceline.

Chris Soder foi nomeado CEO da priceline.com em junho de 2011.

Em abril de 2014, Priceline.com anunciou que mudou seu nome para "The Priceline Group Inc." .
Esta mudança de nome empresarial foi concebido para criar uma delimitação clara entre o negócio global Priceline.

Agora, Priceline.com é uma das seis marcas principais de The Priceline Group.

Sítio eletrónico
Um sítio eletrónico (português europeu) ou site eletrônico (português brasileiro), sítio digital ou saite, (em inglês: website ou site) é um conjunto de páginas de rede conectadas por hipertextos, acessíveis geralmente pelo protocolo HTTP ou pelo HTTPS na Internet.
Opetiops alienus
Opetiops alienus é uma espécie de inseto; uma mosca (Diptera; Brachycera) neotropical da família Pantophthalmidae (conhecidas por moscas-da-madeira). Foi classificada por Friedrich Hermann, em 1916 (originalmente denominada Pantophthalmus alienus, no texto Ein neuer Pantophthalmus nebst kritischen Bemerkungen uber die Systematik der Pantophthalmiden (Dipt.); publicado na Deutsche entomologische Zeitschrift - "Revista Entomológica Alemã" - páginas 43-49), sendo encontrada na região sul do Brasil (em Santa Catarina, sua localidade-tipo) até o Peru, Colômbia e Panamá. Esta é a única espécie do gênero Opetiops, proposto por Günther Enderlein em 1921; considerada "a mais primitiva espécie da família", sendo "menor que outras espécies e possuindo olhos pilosos".

Braquíceros
Braquíceros (cientificamente denominados Brachycera Schiner, 1862) são uma subordem de insectos da ordem dos dípteros (Diptera), que inclui as espécies conhecidas genericamente pelo nome comum de moscas. A maioria das espécies alimenta-se de detritos ou é predadora, incluindo diversas espécies hematófagas. Este grupo distingue-se dos mosquitos (subordem Nematocera) pelas antenas curtas, com poucos segmentos (daí a etimologia do nome: do grego clássico brachy, "curto" e ceros "corno"). As antenas são formadas por três segmentos (os artículos), o último dos quais termina numa longa cerda, a arista, ou num artículo multi-segmentado.
Diceratobasis
Diceratobasis é um género de libelinha da família Coenagrionidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Diceratobasis macrogaster (Selys in Sagra, 1857)

Diceratobasis melanogaster Garrison, 1986

Diceratobasis macrogaster
Diceratobasis macrogaster é uma espécie de libelinha da família Coenagrionidae.

É endémica de Jamaica. 
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Está ameaçada por perda de habitat.
Tinta à base de chumbo
Tinta à base de chumbo se refere a qualquer tinta que contenha chumbo. Na forma de pigmento, cromato de chumbo (II) (PbCrO4, "amarelo cromo"), óxido de chumbo (II,IV), (Pb3O4, "zarcão") e carbonato de chumbo (II) (PbCO3, "alvaiade") são as substâncias mais comuns. O chumbo é adicionado à tinta para acelerar sua secagem, aumentar sua durabilidade, manter uma aparência fresca e resistir à umidade de maneira a evitar corrosão.

Ele é um dos principais riscos ambientais e à saúde associados com a pintura. No entanto, em alguns países, o chumbo continua a ser adicionado a tintas para uso doméstico.

Tinta
Tinta refere-se a vários produtos (líquidos, viscosos ou sólidos em pó) quando aplicados a um substrato como uma fina camada, se converte num filme sólido opaco, usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies.

A tinta é muito comum e aplica-se a praticamente qualquer tipo de objectos. Usa-se para produzir arte; na indústria: estruturas metálicas, produção de automóveis, equipamentos, tubulações, produtos eletro-eletrónicos; como protecção anticorrosiva; na construção civil: em paredes interiores, em superfícies exteriores, expostas às condições meteorológicas; um grande número de aplicações actuais e futuras, como frascos utilizados para perfumes e maquiagens.
Aeroponia
A aeroponia é uma técnica de cultivo que consiste essencialmente em manterem as plantas suspensas no ar, geralmente apoiadas pelo colo das raízes, e aspergindo-as com uma névoa ou com uma massa de gotículas de solução nutritiva. O sistema permite uma enorme economia de solução nutritiva, a qual chegará às raízes das plantas altamente oxigenadas. A aeroponia difere da hidroponia por não usar a água como substrato.

Cultivo
Um cultivo ou cultura agrícola é uma planta ou produto vegetal colhido para uso humano. As culturas são cultivadas em larga escala para produzir alimentos, fibras, combustíveis e outros produtos. As culturas têm sido fundamentais para a civilização humana desde a primeira revolução agrícola, uma etapa crucial na história da agricultura, quando as primeiras sociedades domesticaram plantas para alimentação e comércio. Atualmente, um pequeno número de culturas básicas, como arroz, trigo, milho e cana-de-açúcar, responde pela maior parte da produção global. Devido à sua importância econômica, as culturas são estudadas em diversas disciplinas científicas, incluindo agronomia, ciências agrárias, horticultura e silvicultura.
Seleção Camaronesa de Voleibol Feminino
A Seleção Camaronesa de Voleibol Feminino representa o país Camarões em competições internacionais de voleibol, mantida pela Federação Camaronesa de Voleibol, é composta por esportitas do gênero feminino de origem camaronesa em destaque no ramo do voleibol.

Federação Internacional de Voleibol
Federação Internacional de Voleibol (FIVB) (francês: Fédération Internationale de Volleyball) é a instituição que coordena as atividades de voleibol em nível internacional cuja sede está localizada em Lausanne, Suíça.
HD 96167 b
HD 96167 b é um planeta extrassolar localizado a 274 anos-luz de distância na constelação de Crater. Ele orbita a estrela de tipo G HD 96167. Ele é um planeta parecido com Júpiter que orbita sua estrela em uma órbita bastante excêntrica.

HD 96167
HD 96167 é uma estrela subgigante de tipo G localizada a 274 anos-luz de distância na constelação de Crater. Ela maior, mais brilhante e mas massiva que o Sol. A estrela é rica em metais e tem cerca 3,8 bilhões de anos. Em 2009, foi achado um planeta orbitando-a.
Instituto dos Museus e da Conservação
O Instituto dos Museus e da Conservação, I. P., era um Instituto Público português, abreviadamente designado por IMC, criado em 2007 na âmbito do Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado (PRACE), e que unia os anteriores Instituto Português de Museus e Instituto Português de Conservação e Restauro, assim como a Estrutura de Missão Rede Portuguesa de Museus. Era dependente do Ministério da Cultura. Em 2011, foi fundido com o Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico, I. P., gerando a Direção-Geral do Património Cultural.

Instituto público
Um instituto público (IP) ou instituto de direito público constitui um tipo de organismo que integra a administração indireta do Estado ou das regiões autónomas.

A figura do instituto público existe em Portugal e em outros países e territórios, com sistemas de administração pública inspirados no sistema português, como Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. As instituições equivalentes no Brasil são designadas "autarquias".
Le Cousin Pons
Le Cousin Pons (em português, O Primo Pons) é o título do romance realista do escritor francês Honoré de Balzac, publicado originalmente como folhetim no jornal Le Constitutionnel, no ano de 1847, e editado em um volume neste mesmo ano. Este romance faz parte das Cenas da vida parisiense de sua Comédia Humana, na seção Os parentes pobres, sendo que o Primo Pons antecede La Cousine Bette, também de 1847, com o qual apresenta uma certa simetria: o primo Pons é tão ingênuo e bondoso quanto a prima Bette é amarga e destrutiva. O Primo Pons é uma das melhores e mais sombrias obras de Balzac, onde ele demonstra todo seu pessimismo em relação à humanidade.

"Narrando a história  de um velho músico, apreciador de bons pratos e, principalmente, possuidor de uma grande coleção de quadros e objetos de arte, reunidos durante quarenta anos, o realismo de Balzac atinge o pleno, sem quaisquer descaimentos românticos ou fantásticos, num equilíbrio de proporções antes não alcançado em sua obra."

La comédie humaine
Nota: Para outros significados para a mesma expressão, consulte Comédia Humana.

La comédie humaine (em português A comédia humana) é o título pelo qual o autor francês Honoré de Balzac decidiu chamar todo o conjunto de sua obra, com exceção de alguns romances iniciais, cinco peças teatrais e a coletânea de contos picarescos (Les Cent Contes drolatiques). Compõe-se de 91 obras publicadas (três delas postumamente) e 25 apenas esboçadas, em sua maior parte romances, novelas e contos, que retratam principalmente a ascensão da burguesia, ocorrida à época da Restauração francesa.

La comédie humaine é constantemente republicada na íntegra ou experimenta a publicação solitária de alguns de seus romances. No Brasil, foi publicada integralmente em dezessete volumes, entre 1945 e 1953, pela Editora Globo, de Porto Alegre e reeditada entre 1989 e 1993, pela nova Editora Globo em ambas as ocasiões com orientação, introduções e notas de Paulo Rónai.
Povo Alfur
Povo Alfur (também grafado Alfuru, Alifuru, Alfuros, Alfures, Aliforoes; em neerlandês: Alfoeren; em indonésio: Orang Alifuru) é um etnônimo histórico e amplo, aplicado desde o período colonial europeu a diversos povos indígenas do interior do arquipélago das Molucas e de regiões adjacentes do leste da Indonésia.

Nas fontes históricas, Alfur não designa um único “povo” homogêneo, mas um rótulo genérico para comunidades, em regra não islamizadas nem cristianizadas, que viviam em zonas montanhosas ou florestais de ilhas como Seram, Buru e Halmahera, bem como em partes de Sulawesi e, por extensão, em áreas da Nova Guiné. Por isso, a literatura antropológica atual tende a tratar Alfur/Alifuru sobretudo como um exônimo colonial e administrativo, de valor etnológico limitado, embora o termo tenha sido ressignificado por alguns movimentos indígenas contemporâneos nas Molucas.

Buru
Buru é uma ilha da Indonésia com 9.505 km² e cerca de 100.000 habitantes, pertencente às ilhas Molucas. Fica situada a oeste de Ceram e de Amboíno (Ambão). Na sua costa nordeste fica a cidade e porto principal, Namlea. O Gunung Kaplamada, de 2700 m, é a sua montanha principal.

Sob a influência política dos governantes de Ternate nos séculos XV e XVI, desde 1658 pertenceu à Companhia Neerlandesa das Índias Orientais.

Tal como o resto das ilhas pertencentes às Molucas, Buru pertence à zona da Linha de Wallace, de grande interesse científico pela sua rica biodiversidade.
Xylopia nitida
Xylopia nitida é uma espécie de magnólia. Foi descrito pela primeira vez por Michel Félix Dunal. Xylopia nitida pertence ao gênero Xylopia e à família Annonaceae.

Este tipo de planta pode ser encontrado em:

Brasil

Anonáceas
Anonáceas (Annonaceae) é uma família de plantas dicotiledóneas pertencente à ordem Magnoliales, de que é o maior taxon, incluindo cerca de 2400 espécies agrupadas em 108 a 129 géneros, maioritariamente árvores e arbustos, raramente lianas. A família inclui diversas árvores fruteiras de elevado interesse económico, como as anonas, a fruta-do-conde, a graviola e o biribá. A família tem distribuição pantropical, com centros de diversidade nas regiões tropicais da América do Sul e Central e do Sueste Asiático, com apenas algumas espécies presentes nas regiões temperadas. Cerca de 900 espécies são da região Neotropical, 450 da região Afrotropical, sendo a maioria das restantes espécies da região Indomalaia. No Brasil ocorrem cerca de 250 espécies, pertencentes a 33 géneros. Os géneros que constituíam as famílias Hornschuchiaceae e Monodoraceae foram incluídos na família Anonaceae em consequência da análise filogenética.
Misticismo quântico
Misticismo quântico é um conjunto de crenças metafísicas pseudocientíficas e práticas charlatãs associadas. Essas crenças tentam relacionar consciência, inteligência e visões de mundo místicas e religiosas com os princípios da mecânica quântica e suas interpretações. O misticismo quântico é um exemplo de mau uso dos conceitos científicos por fazer interpretações distorcidas e equivocadas da mecânica quântica, por isso que é considerado por cientistas, filósofos e uma parte da sociedade como uma pseudociência.

Rhonda Byrne
Rhonda Byrne (Melbourne, 12 de março de 1951) é uma escritora australiana e produtora cinematográfica, que se tornou famosa em todo o mundo graças ao seu best-seller O Segredo, que também deu origem ao filme documentário homônimo. A autora integra-se ao chamado Movimento Novo Pensamento, e também ao da Nova Era. Um dos princípios deste último é a lei da atração. Em 2007, Byrne foi considerada pela revista Time como uma das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Metapramina
A metapramina é um antidepressivo tricíclico (TCA) pertencente à classe dos inibidores seletivos de recaptação da noradrenalina desenvolvido por Rhone Poulenc que foi introduzido para o tratamento da depressão na França em 1984. Além de sua eficácia contra transtornos do humor, também possui propriedades analgésicas e, dessa maneira, pode ser útil no tratamento da dor.

A metapramina tem efeitos semelhantes aos da desipramina, atuando como um Inibidor da recaptação de noradrenalina |inibidor da recaptação de noradrenalina sem afetar, no entanto, a recaptação de serotonina ou dopamina. Estudos sugerem que a metapramina atua como um antagonista de baixa afinidade do receptor de NMDA. Os efeitos diretos da metapramina nos receptores de serotonina, histamina e acetilcolina muscarínica não foram analisados, mas exclusivamente entre a maioria dos TCAs, relatou-se a ausência de efeitos anticolinérgicos.

Desipramina
Desipramina é um Antidepressivo tricíclico. Desipramina é o principal  Metabólito da Imipramina. Inibe a Recaptação de Noradrenalina seletivamente em dose baixa. Parece ser encontrada somente em Farmácias de Manipulação. Desipramina é um dos antidepressivos tricíclico mais cardiotóxico que existe, por isso caiu em desuso. O seu uso é mais praticado como Analgésico, Adjuvante para Dor Crônica ou Neuropatia Periférica. Muitas vezes serve também para tratar alguns casos de TDAH (Transtorno do Déficit de Atenção com Hiperatividade), apenas como última opção, quando o paciente não puder usar estimulantes - por alguma razão específica.
NGC 6601
NGC 6601 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +61° 27' 11" e uma ascensão recta de 18 horas, 11 minutos e 44,2 segundos.

A galáxia NGC 6601 foi descoberta em 4 de Agosto de 1883 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Palácio Presidencial (Finlândia)
O Palácio Presidencial ( em finlandês:  Presidentinlinna   , em sueco:  Presidentens slott   ) é uma das três residências oficiais do Presidente da República da Finlândia . Está situado em Helsínquia, no lado norte de Esplanadi, com vista para a Praça do Mercado .

Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.
Domingo da Trindade
Domingo da Trindade, também conhecido como Domingo da Santíssima Trindade, é o primeiro domingo após o Pentecostes no calendário litúrgico cristão ocidental, e o domingo de Pentecostes no cristianismo oriental. O Domingo da Trindade celebra a doutrina cristã da Trindade, as três Pessoas de Deus: o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Credo de Atanásio
O Credo de Atanásio (Quicumque vult), subscrito pelas maiores confissões do cristianismo (Igreja Católica Apostólica Romana, Igreja Ortodoxa e alguns protestantes históricos), é geralmente atribuído a Santo Atanásio, bispo de Alexandria (século IV), mas estudiosos do assunto conferem a ele data posterior (século V). Sua forma final teria sido alcançada apenas no século VIII. O texto grego mais antigo deste credo provém de um sermão de Cesário de Arles, no início do século VI.

O credo de Atanásio, com quarenta artigos, é um tanto longo para um credo, mas é considerado por Archibald A. Hogde “um majestoso e único monumento da fé imutável de toda a igreja quanto aos grandes mistérios da divindade, da Trindade de pessoas em um só Deus e da dualidade de naturezas de um único Cristo.”

Apesar da data ser incerta, este credo foi elaborado para combater o arianismo e reafirmar a doutrina cristã tradicional da Trindade.
Dólico
Dólico (em grego: Δολιχος; romaniz.: Dolichos), nos Jogos Olímpicos da Antiguidade, era a corrida de longa distância, introduzida na décima-quinta olimpíada (720 a.C.).

No estádio de Olímpia, na pista de corrida, havia, ao seu final, um pilar. Os corredores do estádio terminavam sua corrida neste pilar, porém, na décima-quarta olimpíada (724 a.C.) foi introduzido o diaulo, em que os corredores iam até este pilar e o contornavam, voltando à barreira inicial. Na olimpíada seguinte, foi introduzida a corrida de longa distância, o dólico, em que os corredores (dolicódromos; dolichodromi) davam várias voltas, tanto no pilar que ficava no fim, quanto em um pilar colocado no começo.

Nesta corrida, a distância era de 7 a 24 estádios.

Os corredores corriam nus, e seu primeiro vencedor foi Acanto da Lacônia.

Estádio (competição)
Estádio (em latim: Stadium; em grego: Σταδίων; romaniz.: Stadion) era a principal competição esportiva nos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Era a única competição desde a primeira olimpíada até a décima terceira; na décima quarta olimpíada foi introduzida a corrida dupla. O vencedor da primeira corrida foi Corebo de Élis.

A distância percorrida pelos corredores era marcada por duas pedras, distantes entre si de 192,27 metros; esta distância tornou-se o padrão, no mundo grego, de medir distâncias, o estádio.

Nas corridas de mulheres em Olímpia, na Heraia, a distância percorrida era reduzida em cerca de um sexto.
Brasil nos Jogos Mundiais de Anões de 2013
A 6a edição dos Jogos Mundiais de Anões foi a primeira a contar com a participação brasileira.

A delegação brasileira nos Jogos Mundiais de Anões de 2013 foi formada por apenas 4 atletas - Maria Rizonaide da Silva (-48 kg), Erinaldo Ferreira de Lima (-52 kg), Lucas Elias Tavares (-60 kg) e Luciano das Chagas Dantas (-67,5 kg). Todos eles conquistaram a medalha de ouro, em suas categorias, no halterofilismo.

Jogos Mundiais de Anões de 2013
Os Jogos Mundiais de Anões de 2013 foram a 6a edição dos Jogos Mundiais de Anões.

O evento, que teve como sede a cidade de East Lansing, nos Estados Unidos, foi disputado entre os dias 3 e 10 de Agosto de 2013.
Joey Logano
Joseph Thomas "Joey" Logano (Middletown, 24 de maio de 1990) é um piloto de automobilismo dos Estados Unidos.

Desde 2009, Logano, que é descendente de italianos, é participante regular dos grids da NASCAR. Estreou na NASCAR pela equipe de Joe Gibbs, em 2008, mas apenas em 2009 começou a correr em tempo integral pela equipe, sendo companheiro de equipe de Denny Hamlin e Kyle Busch. Logano entrou com apenas 18 anos na Sprint Cup e tinha a tarefa de substituir o até então bicampeão da NASCAR, Tony Stewart. Mas só conseguiu 2 vitórias em 4 anos. Em 2013, Logano se mudou para a equipe Penske, tendo como companheiro de equipe: Brad Keselowski. Em 3 anos pela Penske, Logano já conquistou 12 vitórias. Um número bem mais expressivo do que os que apresentou pela Joe Gibbs Racing.

Denny Hamlin
James Dennis Alan "Denny" Hamlin, Jr. (nasceu em 18 de Novembro de 1980) é um piloto norte-americano de Stock Cars Americano (NASCAR). Ele pilota o carro Nº 11 Toyota Camry da Joe Gibbs Racing na NASCAR Sprint Cup Series.Nasceu em Tampa (Flórida) porém viveu sua infância em Chesterfield (Virgínia).Em 2004, Hamlin assinou um contrato com a Joe Gibbs Racing, e correu algumas corridas pela equipe na NASCAR Camping World Truck Series.Em 2005 foi para a  Nationwide Series pela mesma equipe, e com os bons resultados conseguiu vaga na equipe na principal categoria: Sprint Cup Series.
Eleições estaduais na Guanabara em 1962
As eleições estaduais na Guanabara em 1962 ocorreram em 7 de outubro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais do Amapá, Rondônia e Roraima. Foram eleitos o vice-governador Eloy Dutra, os senadores Aurélio Viana e Gilberto Marinho além de e 21 deputados federais e 55 deputados estaduais.

Eleições no Território Federal do Amapá em 1962
As eleições no território federal do Amapá em 1962 ocorreram em 7 de outubro como parte das eleições gerais em 22 estados e nos territórios federais de Rondônia e Roraima. No presente caso, a Constituição de 1946 fixou um deputado federal para representar cada um dos territórios federais então existentes.