hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howl (filme)
Howl (em Portugal: Uivo) é um filme norte-americano de 2010, escrito e realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e protagonizado por James Franco, no papel de Ginsberg.

O filme gira em torno do poema Howl, do poeta norte-americano do século XX Allen Ginsberg,  mencionando a sua apresentação na Six Gallery bem como o julgamento por obscenidade de 1957 que originou.

Lawrence Ferlinghetti
Lawrence Ferlinghetti (Yonkers, Nova Iorque, 24 de março de 1919 – São Francisco, 22 de fevereiro de 2021) foi um poeta, editor e pintor americano da Geração Beat, mais conhecido pela sua obra poética e por ter sido o responsável pela divulgação em livro de todos os maiores expoentes daquele movimento e suas maiores obras.
Ducado de Saboia
O Ducado de Saboia (em francês Savoie; em italiano Savoia) foi um antigo Estado cujo território compreendia os atuais territórios franceses de Saboia, Alta Saboia e arredores da cidade de Nice, bem como partes da atual região italiana do Piemonte.

Derivado do precedente Condado de Saboia, como ducado independente e sob controle da Casa de Saboia, durou de 1416 a 1714.

Ao final da Guerra de Sucessão Espanhola com o tratado de Utrecht em 1713, o Duque de Saboia recebeu o título de Rei da Sicília (e se tornaria Rei de Sardenha em 1720 e Rei da Itália em 1861).

Alta Saboia
Alta Saboia (em francês Haute-Savoie, em franco-provençal Hiôta savouè e em italiano Alta Savoia) é um departamento francês localizado na região de Auvérnia-Ródano-Alpes. Sua capital é a cidade de Annecy.
Ubiquinol oxidase
As ubiquinol oxidases (EC 1.10.3.-) são enzimas da cadeia respiratória bacteriana que oxidam o ubiquinol em ubiquinona e reduzem oxigénio a água. Estas enzimas são um conjunto das muitas oxidases terminais alternativas existentes na cadeia respiratória ramificada dos procariontes. A estrutura glogal da ubiquinol redutase de E. coli é similar à da Citocromo c oxidase de mamíferos, com a adição de um sítio de ligação a ubiquinol embebido na membrana.

Ubiquinona
A Ubiquinona (também chamada de Coenzima Q10, Coenzima Q e abreviada como CoQ10, CoQ, Q10 ou Q) é uma benzoquinona presente em praticamente todas as células do organismo que participa dos processos de produção de ATP.

Por ser essencial a esse processo, órgãos com maior demanda energética (como o coração, o cérebro, os rins e o fígado) apresentam maiores concentrações de CoQ10.
Lofsöngur
Lofsöngur (em português: Canção de louvor), também conhecido como Ó Guð vors lands (em português: Ó Deus da nossa terra) é o hino nacional da Islândia. A letra é de Matthías Jochumsson e a música de Sveinbjörn Sveinbjörnsson. O hino original tem três estrofes, mas normalmente só se canta a primeira.

Matthías Jochumsson
Matthías Jochumsson (1835—1920) foi um poeta islandês.

Matthías Jochumsson foi o autor da letra de Lofsöngur ("Canção de Louvor" na língua islandesa), o hino nacional da Islândia, em 1874.

Portal de biografias
Santa Fé (Argentina)
Santa Fe de la Vera Cruz é a capital da província de Santa Fé e a nona cidade mais populosa da Argentina. Está localizada na região centro-leste do país, às margens da lagoa Setúbal, do Rio Santa Fé e do Rio Salado.

Rio Salado
O rio Salado (também chamado Salado del Norte ou Juramento) é um importante rio do centro-norte da Argentina, afluente do rio Paraná. Nasce nos Andes, na província de Salta um pouco a sul do Nevado de Acay.

Tem regime pluvionival e desagua no rio Paraná.

Seu comprimento e de 2.335 km, e a área da bacia e de 124.199.
Terras de Basto
Terras de Basto é uma antiga unidade judicial medieval portuguesa, limitado a norte por Cabeceiras de Basto, e a sul por Celorico de Basto. Constituía uma pequena sub-região com características próprias, compreendendo uma vasta circunscrição administrativa na bacia média do Tâmega. Em 1258 já estava organizada com três julgados: o de Cabeceiras de Basto, o de Celorico de Basto e o de Amarante. Este último estava quase limitado à vila e a Telões, sede de vários mosteiros e de importante fidalguia medieval. Em 1220, a circunscrição compreendia ainda Mondim de Basto e algumas localidades dos concelhos de Amarante e Felgueiras, Ribeira de Pena e Vieira do Minho.

Vieira do Minho
Vieira do Minho é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vieira do Minho que tem uma área total de 218,05 km2, 11.955 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 55 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Terras de Bouro, a norte e leste por Montalegre, a sudeste por Cabeceiras de Basto, a sul por Fafe, a sudoeste por Póvoa de Lanhoso e a noroeste por Amares.

O ponto mais elevado do município situa-se na Serra da Cabreira, mais precisamente no Alto do Talefe, com a altitude de 1262 metros.

Os habitantes de Vieira são denominados de Vieirenses.
Bastani
Bastani (em persa: بستنی), conhecido localmente como bastani sonnati (em persa: بستنی سنتی “sorvete tradicional”), ou bastani sonnati zaferani (em persa: بستنی سنتی زعفرانی “sorvete de açafrão tradicional”), é um sorvete iraniano feito de leite, ovos, açúcar, água de rosas, açafrão, baunilha e pistache. É amplamente conhecido como sorvete persa. Bastani geralmente contém flocos de natas congeladas. Às vezes, o salepo é incluído como ingrediente.

Āb havij bastani (em persa: آب هویج بستنی) é um sorvete flutuante com suco de cenoura e, ocasionalmente, pode ser guarnecido com canela, noz-moscada ou outras especiarias.

Vaca-preta
Vaca-preta (Brasil e Portugal), sorvete flutuante, flutuante ou vaca-dourada (Brasil) é uma bebida gelada preparada à base de sorvete e de refrigerante. É servida como bebida refrescante, podendo inclusive ser utilizada como sobremesa.
Jaçanã-rabo-de-faisão
A jaçanã-rabo-de-faisão, jaçanã-cauda-de-faisão ou jaçanã-faisão (Hydrophasianus chirurgus) é uma espécie de ave limícola da família dos jacanídeos, pertencente ao gênero monotípico Hydrophasianus. Como todas as outras jaçanãs, possui dedos e unhas alongados que os permitem caminhar na vegetação flutuante em lagos rasos. Também podem nadar ou vadear na água enquanto buscam por presas, principalmente invertebradas. São encontrados na Ásia tropical do oeste do Iêmen até ao leste das Filipinas, e movem-se sazonalmente em partes de sua distribuição. São as únicas jaçanãs que migram por longas distâncias e com diferentes plumagens durante o período reprodutivo. A jaçanã-rabo-de-faisão forrageia nadando ou caminhando na vegetação aquática. As fêmeas são maiores do que os machos e são poliândricas, colocando várias ninhadas que são criadas por diferentes machos em seu harém.

Planta aquática
Plantas aquáticas são plantas que se adaptaram à vida em ambientes aquáticos (marinhos e dulçaquícolas) ocupando um conjunto de habitats que requerem mecanismos específicos de vida em submersão ou à superfície da água. A adaptação mais comum é a presença de aerênquima, mas a presença de folhas flutuantes e de folhas finamente dissecadas são também comuns. As plantas aquáticas apenas se podem desenvolver em água ou em solo que esteja permanentemente saturado com água, o que as torna dependentes das zonas húmidas, ecossistemas onde são um importante componente do biota. Estas plantas são também frequentemente referidas como hidrófitas ou macrófitas, embora a primeira das designações possa induzir em erro, por ser uma das categorias do sistema de Raunkiær, e a segunda por ser utilizada para algas e para aplicações tecnológicas no campo da engenharia sanitária.
HT editor
O HT Editor, ou HTE, é um programa de computador utilizado para ver e modificar informações em arquivos de texto, arquivos binário e principalmente executáveis. Ele tem versões tanto para sistema Windows quanto para Linux.

O software é uma ferramenta de linha de comando com uma interface TUI (Text-based User Interface). Pode ser usado como um editor de texto, editor hexadecimal e até mesmo para modificar o código de executáveis em código de máquina enquanto visualiza as instruções em Assembly.

Nele é apresentado várias informações sobre os executáveis como as informações do cabeçalho, seções e até mesmo o disassembly do programa.

Arquivo de texto
Um arquivo de texto é uma espécie de ficheiro informático que é estruturado como uma sequência de linhas. O fim de um arquivo de texto é frequentemente denotado por colocar um ou mais caracteres especiais, conhecidos como um marcador fim-de-arquivo, após a última linha em um arquivo de texto.

"Arquivo de texto" refere-se a um tipo de  recipiente, enquanto texto plano refere-se a um tipo de conteúdo. Ficheiros de texto podem conter texto simples, mas não estão limitados a isso.

Em um nível de descrição genérica, existem dois tipos de arquivos do computador: arquivos texto e arquivos binários. sim
Fernandópolis Futebol Clube
Fernandópolis Futebol Clube é um clube brasileiro de futebol da cidade de Fernandópolis, interior do estado de São Paulo.

Foi fundado em 15 de novembro de 1961 e sua cor principal é o azul. O Fernandópolis disputa a quinta divisão do futebol paulista.

Azul
O azul é uma das três cores-luz primárias (ciano), e uma cor-pigmento primária. Seu comprimento de onda é da ordem de 455 a 492 nanômetros do espectro de cores visíveis.

O azul costuma estar associado à frieza, depressão, monotonia. Por isso mesmo, também à paz, à ordem, à harmonia. Entre os matizes, é o menos expansivo e forte aos olhos, sendo a cor mais fria. Sinônimos: cerúleo, celeste, azulado, safira. Também há relação à estimulação da criatividade e tranquilidade. É a cor favorita de 45% das pessoas do mundo, possuindo 111 tons diferentes nomeados. Principais tonalidades de azul: azul-bebê, azul-celeste, azul-cobalto, azul-marinho, azul-turquesa.
PZL P.11
O PZL P.11 foi um avião de caça polonês, projetado em 1930 pela PZL em Varsóvia. Foi, por breve período, o projeto mais avançado avião de caça do mundo. O PZL P.11 serviu como caça primário principal da Polônia na campanha polonesa de 1939, mas já nesse tempo foi ultrapassado devido aos rápidos avanços em design de aeronaves em comparação com lutadores contemporâneos mais avançados, incluindo o Hawker Hurricane, Polikarpov I-16, Morane-Saulnier M.S.406, e Messerschmitt Bf 109E.

O modelo era bastante ágil, tanto que foi considerado quando foi criado em 1934 o caça mais avançado do mundo, em termos de velocidade, manobrabilidade e armamento. Mas quando a guerra estourou, o modelo já se encontrava um tanto obsoleto e numericamente inferior para ser realmente efetivo, o que o tornava vulnerável em relação ao seu principal adversário, o Messerschmitt Bf 109E, a versão mais moderna do caça alemão em 1939. Apesar disto combateu bravamente durante o ataque a Varsóvia

Polikarpov I-16
O Polikarpov I-16 foi um caça soviético. De design revolucionário, foi o primeiro caça de asa baixa monoplano do mundo, e o primeiro caça com trem de pouso retrátil a entrar em operação e produção massiva. Como tal, o I-16 foi introduzido em meados de 1930 e formou a espinha dorsal da Força Aérea Soviética, no início da II Guerra Mundial.

Apelidado de "Ishak" ("Macaco") por pilotos soviéticos, combateu inicialmente na Segunda Guerra Sino-Japonesa, na Batalha de Khalkhin Gol e na Guerra Civil Espanhola, onde foi chamado a Rata pelos nacionalistas e Mosca por parte dos republicanos. O apelido finlandês para o I-16 foi "Siipiorava" (Esquilo-voador).
Dias de campo
Dias de campo (em francês, Journées à a campagne) é um filme do reconhecido director chileno arraigado em França Raúl Ruiz, também conhecido como Raoul Ruiz (1941-2011). Estreada inicialmente o 5 de setembro de 2004 no Festival Internacional de Cinema de Montreal, apareceu nas salas francesas o 15 de dezembro do mesmo ano.

Festival Internacional de Cinema de Montreal
O Festival Internacional de Cinema de Montreal (em inglês: Montreal World Film Festival (WFF)) — (em francês: Festival des Films du Monde - Montréal (FFM)) é um dos mais antigos festivais internacionais de cinema do Canadá e o único festival de cinema competitivo na América do Norte credenciado pela FIAPF (enquanto o Festival Internacional de Cinema de Toronto é apenas credenciado como festival não competitivo). O festival é realizado anualmente no final de agosto, na cidade de Montreal, em Quebec. O Festival Internacional de Cinema de Montreal se concentra em vários tipos de filmes de todo o mundo o que o difere do Festival Internacional de Cinema de Toronto que é mais focado em filmes canadenses e filmes norte-americanos.

Foi fundado em 1977 por Serge Losique e sua primeira competição oficial se realizou em 1978.

A principal distinção deste evento é a "World Competition" a categoria oficial do evento, chamado de "Grand Prix des Amériques".
Ácido 3-amino-4-hidroxibenzenossulfônico
Ácido 3-amino-4-hidroxibenzenossulfônico ou ácido 3-azanil-4-hidroxibenzenessulfônico, citado n a literatura como 3,4-AHBS (do inglês 3-amino-4-hydroxybenzenesulfonic acid) é o composto orgânico de fórmula C6H7NO4S, SMILES C1=CC(=C(C=C1S(=O)(=O)O)N)O e massa molecular 189,18908. É classificado com o número CAS 98-37-3, número de registro Beilstein, número EC 202-662-8, número MDL MFCD00007696 e PubChem Substance ID 24846256. Forma hidratos com várias moléculas de água de hidratação para uma de suas moléculas.

É um dos derivados do ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico (3,4-AHBA) que é metabolizado por Streptomyces murayamaensis por meio de uma enzima oxidase que contém cobre em sua estrutura.

Oxidase
Uma oxidase é uma enzima que catalisa uma reacção de oxidação/redução envolvendo oxigênio molecular (O2) como aceptor de elétrons. Nestas reações o oxigênio é reduzido a água (H2O) ou a peróxido de hidrogênio (H2O2). As oxidases são uma subclasse das oxidorredutases.
Costinha (ator português)
Ernestino Augusto Costa, mais conhecido como Costinha (Santarém, 24 de fevereiro de 1891 – Lisboa, 25 de janeiro de 1976), foi um ator português, tanto de palco, cinema como na rádio. Foi o último ator de uma geração de grandes atores cómicos portugueses como Roldão, Chaby, Gomes da Trindade, Joaquim de Almada, Vasco Santana e António Silva.

Coração de Jesus (Lisboa)
Coração de Jesus (designada Camões entre 1912 e 1959) é uma parte da cidade e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,56 km² de área e 3 689 habitantes (2011). Densidade: 6 587,5 hab/km². Situava-se no coração de Lisboa, na zona do Marquês de Pombal e da Avenida da Liberdade.

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia de Santo António.
Rendo
Rendo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Rendo do Município de Sabugal, freguesia com 22,40 km² de área e 212 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,5 hab./km².

É uma das zonas do município mais preservadas dos incêndios, muito devido ao esforço da sua população. Por essa razão conserva extensas matas de carvalhos e castanheiros. A freguesia é constituída pelas seguintes localidades: Rendo, Pouca Farinha, Cardeal e Quinta do Costa.

Situada na margem do rio Côa possui excelentes características para a pesca de rio interior, sendo a pesca à truta a que mais entusiasmo provoca. A fauna é muito variada existindo lontras, cabras, raposas, lobos, e uma diversidade enorme de aves selvagens.

A arquitetura típica das regiões graníticas da Beira interior existe em abundância na aldeia, sendo muitos os exemplos de casas e palheiros completamente em pedra.

Rio Coa
O rio Coa (pré-AO 1990: rio Côa) é um rio português que nasce nos Foios, mais concretamente na serra das Mesas, a 1 175 m de altitude, próximo da serra da Malcata. Percorre cerca de 135 km até desaguar na margem esquerda do rio Douro, perto de Vila Nova de Foz Coa, a 130 m de altitude. É dos poucos rios portugueses que efetuam um percurso na direção sul-norte.

O rio Coa percorre a zona raiana do distrito da Guarda, as terras de Ribacoa. Tem um clima marcadamente mediterrânico. A zona de Ribacoa é dominada por bosques, pinhais, fortalezas (castelos), planaltos e fantásticas paisagens típicas da Beira Interior. Cidades na zona de Ribacoa: Pinhel, Sabugal e Meda.

Tem como represas, a Barragem de Sabugal, a Barragem de Senhor de Monforte e o famoso Açude de Vale de Madeira.
Volta à Catalunha de 2018
A 98.ª edição da competição ciclista Volta à Catalunha, foi uma corrida de ciclismo em estrada por etapas que se celebrou entre 19 e 25 de março de 2018 em Espanha com início na cidade de Calella e final no município de Barcelona sobre um percurso de 1136,6 quilómetros.

A corrida faz parte do UCI World Tour 2018, sendo a nona competição do calendário de máxima categoria mundial e foi vencida pelo espanhol Alejandro Valverde da equipe Movistar que com esta vitória alcançou sua terceira vitória no Volta. O pódio foi completado pelo colombiano Nairo Quintana, também da equipe Movistar e pelo francês Pierre Latour, da equipe AG2R La Mondiale.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas (Tunja, 4 de fevereiro de 1990) é um ciclista profissional colombiano  que compete com a equipa francesa, da categoria UCI proSeries, Arkéa Samsic.

Ele iniciou como amador no seu país em 2009 com a equipa patrocinada por departamento de origen Boyacá es Para Vivirla destacando-se como escalador. Em 2010 muda-se para a equipe Café de Colombia-Colombia es Pasión com a qual competiu duas temporadas e obteve um triunfo no Tour del Porvenir de 2010. Para a temporada 2012 foi contratado pela equipe Movistar Team de categoria UCI ProTour logrando triunfos importantes como a Vuelta a Murcia e uma etapa do Critérium del Dauphiné. A temporada de 2013, também com a Movistar, catapultou a sua carreira com o triunfo na Volta ao País Basco e sobre tudo o subcampeonato no Tour de France onde somou conquistas na classificação montanha e melhor jovem.
Jerusa Pires Ferreira
Jerusa de Carvalho Pires Ferreira (Feira de Santana, 1 de fevereiro de 1938 - Salvador, 21 de abril de 2019) foi uma ensaísta e professora de literatura e comunicação social brasileira. Seus trabalhos tratam da cultura popular, abrangendo temas diversos como literatura de cordel, literatura medieval, semiótica russa e memória.

Literatura medieval
A literatura medieval é um tema vasto, abrangendo essencialmente todas as obras escritas disponíveis na Europa e além durante a Idade Média (abrangendo o milênio que vai da queda do Império Romano em cerca de 500, até a chegada dos turcos em Constantinopla em fins do século XV). A literatura desta época era composta de escritos religiosos bem como de obras seculares. Da mesma forma que a literatura moderna, é um complexo e rico campo de estudo que vai do totalmente sagrado ao exuberantemente profano, passando por todos os pontos intermediários. Por causa da vasta extensão de tempo e espaço é difícil falar em termos gerais sem simplificar em demasia e assim, a literatura é melhor caracterizada por seu lugar de origem e/ou linguagem, bem como por seu gênero.
We'll Be Coming Back
"We'll Be Coming Back" é uma canção do artista escocês Calvin Harris de seu álbum 18 Months, lançado como quarto single do álbum, em 27 de julho de 2012. A canção poussi a participação nos vocais do artista inglês Example. A canção passou duas semanas na posição de número #2 (mantida de fora por Wiley, com a canção "Heatwave") na UK Singles Chart, tornando-se o número #2 consecutivo no Reino Unido. Na Irlanda, a canção estreou na posição de número #1, se tornando o single de Example número um e segundo de Harris (primeiro como artista principal) no país. Em 2012 se tornou trilha de Malhação, tema dos protagonista Lia e Vitor, interpretados por Alice Wegmann e Guilherme Leicam.

Calvin Harris
Adam Richard Wiles (Dumfries, 17 de janeiro de 1984), mais conhecido pelo nome artístico Calvin Harris, é um DJ, produtor musical, cantor e compositor escocês. De acordo com a Forbes, foi o DJ mais bem pago do mundo em 2013 e em 2014, valendo 66 milhões de dólares (60 milhões de euros) em 2015.
Sociedade Ponto Verde
A Sociedade Ponto Verde S.A. (sigla SPV), é uma entidade privada, sem fins lucrativos, fundada em novembro de 1996. Esta entidade visa, e está licenciada, para gerir e promover a selecção, recolha e reciclagem de embalagens em Portugal.

Conforme a legislação comunitária, todas as entidades embaladoras são responsáveis pela gestão e destino final das próprias embalagens. No entanto, podem também relegar essa responsabilidade para entidades licenciadas, como a Sociedade Ponto Verde, mediante acordos com essas entidades.

Em 2018, a Sociedade Ponto Verde foi eleita Marca de Excelência pela Superbrands, uma distinção que reflete o reconhecimento dos consumidores portugueses.

Superbrands
A Superbrands é uma organização independente de avaliação de marcas. Prestigia as marcas que considera excepcionais pelo seu trabalho desenvolvido e publica diversos livros de análise às várias marcas estudadas. Estas publicações são distribuídas em 80 países.
Paulo Barbosa de Campos Filho
Paulo Barbosa de Campos Filho (Rio Claro, 4 de janeiro de 1901 - 1983) foi um jurista paulista.

Formou-se pela Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, na turma de 1923. Foi advogado militante na Capital, integrando o antigo Departamento Jurídico da Prefeitura Municipal de São Paulo, onde ocupou o cargo de diretor. Exerceu o cargo de prefeito interino da Capital de São Paulo, (no período de 1 de fevereiro de 1938 a 15 de fevereiro de 1938). Foi primeiro presidente do Instituto dos Advogados de São Paulo, e também conselheiro da Ordem dos Advogados do Brasil. Professor catedrático da Pontifícia Universidade Católica e livre docente da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo. Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo.

Foi casado com Maria Quinta de Morais, sendo seus filhos, Maria Norma, José Anísio e Paulo.[carece de fontes?]

Homenageado com a "Praça Desembargador Paulo Barbosa de Campos Filho", na Capital de São Paulo.

Instituto dos Advogados de São Paulo
O Instituto dos Advogados de São Paulo (IASP) foi fundado na capital da então Província de São Paulo, aos 29 de novembro de 1874, por um grupo de advogados de São Paulo, liderados pelo professor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, Joaquim Inácio Ramalho, barão de Ramalho.
Josip Plemelj
Josip Plemelj (Bled, 11 de dezembro de 1873 — Liubliana, 22 de maio de 1967) foi um matemático esloveno.

Embora proveniente de uma família de parcos recursos, seu talento para a matemática foi reconhecido cedo, o que lhe possibilitou boa formação escolar. Estudou em Viena, de 1894 a 1898, e em seguida em Berlim e Göttingen. Foi nomeado Privatdozent em Viena, em 1902, e em 1907 obteve uma cátedra na Universidade de Chernivtsi (então na Áustria-Hungria, atualmente Ucrânia). Durante a Primeira Guerra Mundial foi expulso, em 1917.

Em 1919 foi o primeiro reitor da Universidade de Ljubljana, então reaberta. Lá foi professor de matemática até aposentar-se, em 1957, com 83 anos de idade.

Plemelj trabalhou principalmente com cálculo diferencial e integral. Aconselhado por David Hilbert in Göttingen, foi um dos primeiros a contribuir com avanços significativos na teoria dos operadores de Fredholm. Digno de citação é sua demonstração do Último Teorema de Fermat, para n = 5.

Privatdozent
Privatdozent é um título universitário próprio das universidades de língua alemã na Europa. Serve para designar professores que receberam uma habilitação (livre-docência) — reconhecimento formal de uma aptidão e autorização para exercê-la — mas que não receberam a cátedra de ensino ou de pesquisa. Por esta razão, o Privatdozent  não recebe nenhuma remuneração por parte do governo. Porém, esta é uma passagem obrigatória antes de obter a cátedra.