hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francês antigo
Francês antigo é um termo usado por vezes para se referir a langue d'oïl, o espectro de variantes da linguagem românica falada em territórios que grosso modo, correspondem a metade setentrional da França moderna e partes da Bélgica e Suíça durante o período de cerca de 1000 a 1300.

Era conhecida na época como langue d'oïl para distingui-la da langue d'oc (também chamada de provençal), a qual bordejava estas áreas ao sul.

Saintongeais
Saintongeais (saintonjhais) ou Saintongês, por vezes traduzido para português como sântone , é um dialeto do idioma Pictavo-sântone falado no trecho médio do litoral leste da França nas antigas províncias de Saintonge, Aunis e Angoumois, todas as quais foram incorporadas ao atual departamento de Charente e  Charente-Maritime bem como em partes dos departamento vizinho Deux-Sèvres, Vendeia e Gironda. Mesmo que muitas mesmas palavras sejam usadas nos dois departamentos de Charente, elas diferem em alguns aspectos com pronúncia e significado.

O saintongeais foi muito influenciado pelos dialetos acadianos e Cajun do francês quer eram falados nos Estados Unidos e no Canadá. Entretanto, o francês quebequense foi influenciado pelos três dialetos das línguas de oïl: o normando, o franciano e este saintongeais.
Nossa Senhora de Šiluva
Nossa Senhora de Šiluva, também conhecida como Nossa Senhora dos Pinhais, é um dos títulos com que a Virgem Maria é invocada em Šiluva, Lituânia, desde suas aparições no ano de 1608. Um santuário com o mesmo nome foi construído e é dedicado a ela. O ícone que a retrata é altamente venerado pelos lituanos e é frequentemente chamado de "o maior tesouro da Lituânia".

O Papa Pio VI concedeu uma coroação canônica à venerada imagem em 8 de setembro de 1786. A cidade de Šiluva é um dos locais de peregrinação mais importantes da Lituânia, com sua tradição ancestral da Festa da Natividade da Virgem Maria, popularmente chamada de "Šilinės", também celebrada em 8 de setembro.

Aparições marianas
Aparições marianas ou aparições da Virgem Maria são fenómenos sobrenaturais nos quais se acredita que Maria, a mãe de Jesus, aparece a uma ou várias pessoas (chamadas popularmente de "videntes"), na sua maioria católicos e, no Egito, para ortodoxos coptas. No passado, a Igreja Católica reconheceu um conjunto destas aparições como sendo dignas de fé e analisa novos relatos destes fenómenos que são reportados pelo mundo.
Bagre
Bagre e jundiá são designações comuns dadas aos peixes da ordem Siluriformes na maior parte da América do Sul.

São conhecidas cerca de 2 200 espécies destes peixes, classificadas em quase 40 famílias (apenas duas, Ariidae e Plotosidae, possuem espécies marinhas). São encontradas em quase todo o mundo, mas mais da metade das espécies conhecidas são nativas da América do Sul. A maioria destes peixes tem hábitos noturnos, vivendo próximos ao fundo de águas escuras e pouco profundas. São, na sua maioria, predadores que se alimentam principalmente de outros peixes, artrópodes e vermes.

Os bagres variam de espécies que medem poucos milímetros até o Pangasiodon gigas, um dos maiores peixes de água doce até hoje identificados.

Fato curioso: Todas as espécies de bagres podem respirar fora d'agua

Peixe-gato-gigante
O Peixe-gato-gigante é um peixe que habita o Rio Mekong e devido à pesca excessiva está em perigo de extinção.Também se sabe pouco sobre ele, porque quando tem cerca de 1 ano é difícil de diferencia-lo dos outros peixes do rio. Pode chegar atingir 5,50 m de comprimento e viver cerca de trinta anos.

O seu nome peixe-gato-gigante deriva de seus "bigodes" que lembram os dos felinos, bem como de seu tamanho.
Arthur Bartels
Arthur Bartels (Tübingen, 12 de outubro de 1971) é um matemático alemão.

Bartels estudou matemática a partir de 1992 na Universidade de Mainz e na Universidade de Manchester, obtendo o diploma em Mainz em 1997, orientado por Matthias Kreck (Morsetheorie und Faserbündel über dem Kreis). Obteve um doutorado em 1999 na Universidade da Califórnia em San Diego, orientado por Peter Teichner, com a tese Link Homotopy In Codimension Two No pós-doutorado esteve na Universidade de Münster, onde obteve em 2005 a habilitação e foi assistente. Em 2007 foi Lecturer no Imperial College London e em 2008 professor da Universidade de Münster.

É palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos no Rio de Janeiro (2018: K-theory and actions on Euclidean retracts).

Matthias Kreck
Matthias Kreck (Dillenburg, 22 de julho de 1947) é um matemático alemão. Trabalha principalmente na área da topologia algébrica e topologia diferencial. De outubro de 2006 a setembro de 2011 foi diretor do Hausdorff Research Institute for Mathematics da Universidade de Bonn, onde é atualmente professor.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1990
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 1990 foi a octogésima segunda edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 30 de janeiro e 4 de fevereiro, na cidade de Leningrado, União Soviética.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Carroça coberta
A carroça coberta (em inglês:  covered wagon ou prairie schooner) é um tipo de carroça, usado como meio de transporte que se tornou, pela grande utilização nas rotas chamadas Emigrant Trail um símbolo do Velho Oeste dos Estados Unidos.

Emigrant Trail
Designa-se por Emigrant Trail (em português pode traduzir-se para "Rota dos Emigrantes") as rotas e redes de percursos utilizadas no Velho Oeste durante o século XIX pelos imigrantes que viajavam em carroças nos estados da região oeste e que buscavam as terras a oeste das Planícies Interiores e das Montanhas Rochosas para as colonizarem.
Liga Carioca de Football
A Liga Carioca de Football (LCF) foi uma entidade criada em 1933 por alguns clubes de futebol da cidade do Rio de Janeiro, liderados pelo Fluminense, para organizar competições de futebol nos moldes profissionais. Esta foi a primeira liga profissional de futebol da cidade.  Porém, a LCF não foi reconhecida pela Confederação Brasileira de Desportos (CBD), que regulamentava o esporte nacional.

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
ISO 3166-2:UA
ISO 3166-2:UA é a entrada para Ucrânia no ISO 3166-2, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional de Padronização (ISO), que define códigos para os nomes das principais subdivisões (ex., províncias ou estados) de todos países codificado em ISO 3166-1.

Atualmente para a Ucrânia, códigos ISO 3166-2 são definidos para 24 regiões, 1 república, e 2 cidades. As duas cidades têm um estatuto especial, igual às regiões.

Cada código é composto de duas partes, separado por um hífen. A primeirea parte é UA, o código ISO 3166-1 alfa-2 da Ucrânia. A segunda parte é de dois dígitos, que é tomada a partir do padrão local KOATUU (КОАТУУ), com as seguintes exceções:

Chernivtsi Oblast usa 77 (seu código KOATUU é 73)

Luhansk Oblast usa 09 (seu código KOATUU é 44)

A República Autônoma da Crimeia usa 43 (seu código KOATUU é 01)

A cidade Kiev usa 30 (seu código KOATUU é 80)

A cidade Sevastopol usa 40 (seu código KOATUU é 85)

ISO 3166-1 alfa-2
ISO 3166-1 alfa-2 são os códigos de países de duas-letras definido no ISO 3166-1, parte do padrão ISO 3166 publicado pela Organização Internacional para Padronização (ISO), para representar países, territórios dependentes, e de zonas especiais de interesse geográfico. Eles são os mais utilizados dos códigos de país publicado pela ISO, e são utilizados com mais destaque para o código do país de domínio de nível superior (com algumas alterações) da Internet. Eles foram incluídos na primeira parte da norma ISO 3166 em sua primeira edição em 1974.
Problema Sinótico
O problema sinótico diz respeito ao relacionamento literário entre os três primeiros evangelhos canônicos (os Evangelhos de Marcos, Mateus e Lucas), conhecidos como Evangelhos Sinóticos. Similaridade na  escolha das palavras e posicionamento em eventos mostram uma inter-relação. Ao problema sinótico  interessa como esta inter-relação veio passar e qual a natureza desta inter-relação. Qualquer solução tem que responder pelas semelhanças e diferenças nos conteúdos, ordem e redação. Possíveis respostas ou especulam uma relação direta (um Evangelista possuiu um dos evangelhos) ou indireta (dois Evangelistas que têm acesso a uma fonte compartilhada). As fontes podem ser escritas ou orais; únicas ou múltiplas.

Evangelho
Os evangelhos (do latim tardio evangelium, do grego clássico εὐαγγέλιον, «boa nova», composto de εὐ «bem, bom» e ἄγγελος «mensageiro, anúncio») são um gênero de literatura do cristianismo primitivo que conta a vida de Jesus, a fim de preservar seus ensinamentos ou revelar aspectos da natureza de Deus. O desenvolvimento do cânon do Novo Testamento deixou quatro evangelhos canônicos, que são aceitos como os únicos evangelhos autênticos para a maioria dos cristãos.

Entretanto, existem muitos outros "evangelhos". Eles são conhecidos como apócrifos e foram escritos geralmente depois dos quatro evangelhos canônicos. Alguns deles deixaram vestígios importantes na tradição cristã, incluindo a iconografia.
Embriologia
A embriologia é a especialidade da biologia que estuda a formação dos órgãos e sistemas de um animal, a partir de uma célula. Faz parte da biologia do desenvolvimento. O desenvolvimento embrionário dos animais inicia-se pela relação sexual, gerando o zigoto ou ovo, que passará por três fases sucessivamente: mórula, blástula e gástrula.

Zigoto
Zigoto (do grego zygōtos "junto" ou "jugado", derivado de ζυγοῦν zygoun "juntar" ou "jugar"), também denominado ovo nos animais, é a célula eucariótica resultante da fecundação, que ocorre entre dois gametas mutuamente compatíveis, sendo o produto final da reprodução sexuada. O genoma do zigoto é uma combinação do DNA de cada gameta, contendo toda a informação genética necessária à formação de um novo indivíduo. Em organismos multicelulares, o zigoto é a primeira etapa no desenvolvimento, sucedido por diversas clivagens, já em organismos unicelulares, ele pode se dividir assexuadamente por meio da mitose, produzindo indivíduos idênticos.

Oscar Hertwig e Richard Hertwig realizaram algumas das primeiras descobertas na formação do zigoto animal.
Biofortificação
A biofortificação é a ideia de cruzar culturas para aumentar seu valor nutricional . Isso pode ser feito através da seleção artificial ou através da engenharia genética . A biofortificação difere da fortificação comum porque se concentra em tornar os alimentos mais nutritivos à medida que as plantas crescem, em vez de adicionar nutrientes aos alimentos durante o processamento. Esta é uma melhoria importante em relação à fortificação comum quando se trata de fornecer nutrientes para os pobres rurais, que raramente têm acesso a alimentos fortificados comercialmente. Como tal, a biofortificação é vista como uma estratégia para lidar com deficiências de micronutrientes em países de baixa e média renda. No caso do ferro, a OMS estimou que a biofortificação poderia ajudar a curar os 2 bilhões de pessoas que sofrem de anemia induzida por deficiência de ferro.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Fronteira Argentina–Paraguai
A fronteira entre Argentina e Paraguai é a linha que limita os territórios da Argentina e do Paraguai.
Uma parte desta fronteira é definida por três importantes cursos de água (rio Pilcomayo, rio Paraná e rio Paraguay). A capital do Paraguai, Assunción, fica numa das margens do rio Paraguay, sendo fronteira à Argentina.

A fronteira paraguaia-argentina, especialmente a Tríplice Fronteira (Argentina, Brasil e Paraguai), vem sendo apontada como um refúgio para criminosos e terroristas.

Rio Pilcomayo
O rio Pilcomayo ou Araguay é um extenso rio que nasce nas cordilheiras orientais do planalto boliviano, a 3 900 m de altitude, fluindo grande parte do seu curso entre a Argentina e Paraguai e separando as regiões de Chaco Boreal a norte e Chaco Central a sul.

Após 836 km em território boliviano, o seu percurso faz a fronteira entre Argentina e Paraguai, desembocando no rio Paraguai quase em frente da cidade argentina de Clorinda, próximo de Assunção. No total, percorre 1590 km.
Antão Martins Homem
Antão Martins Homem (vila de Angra, antes de 1474 — Praia, 5 de dezembro de 1531) foi o 3.º capitão do donatário da Praia, o 2.º na linha dos Martins Homem, confirmado por carta régia datada de 26 de março de 1483. Exerceu o cargo até 1520. Sucedeu no cargo a seu pai, Álvaro Martins Homem, e foi sucedido por seu filho, também chamado Álvaro Martins Homem. Foi fidalgo da Casa Real e padroeiro do Mosteiro de Nossa Senhora da Luz, na referida vila da Praia, actual cidade da Praia da Vitória.

Jácome de Bruges
Jácome de Bruges (Bruges, Flandres, c. 1418 — ?, c. 1472), em flamengo Jacob van Brugge, foi o 1.º capitão donatário na ilha Terceira. Seria um mercador e homem de negócios flamengo, dotado de espírito aventureiro, que viveu em Ourense (Galiza) e depois, durante cerca de 20 anos, na cidade do Porto. Em 1450 recebeu do infante D. Henrique, em atenção a serviços que lhe havia prestado, a doação da capitania da ilha Terceira, com a obrigação de a povoar. Em consequência, liderou as primeira tentativas de povoamento da ilha, inicialmente com pouco sucesso. Fundou os povoados que deram origem à Vila de São Sebastião e à Praia da Vitória. Desapareceu, morto provavelmente durante uma viagem marítima, cerca de 1472, tendo o seu falecimento originado um longo pleito pela sucessão na capitania.
Teologia evangélica
A teologia evangélica é o ensinamento e doutrina sobre assuntos espirituais no cristianismo evangélico e uma teologia cristã. Em uma das mais clássicas caracterizações desse sistema teológico, o historiador britânico David W. Bebbington caracterizou a teologia do evangelicalismo com conjunção de quatro ângulos:

Biblicismo: uma consideração particular pela Bíblia (por exemplo, todas as verdades espirituais essenciais podem ser encontradas nela)

Crucicentrismo: um foco na obra expiatória de Cristo na cruz.

Conversionismo: a crença de que os seres humanos precisam ser convertidos.

Ativismo: a crença de que o evangelho precisa ser expresso com esforço.

Novo nascimento
Um novo nascimento (também chamado de regeneração) é uma expressão utilizada principalmente pelas Igrejas Evangélicas para se referir à salvação ou conversão. O termo é utilizado de formas diferentes pelas denominações cristãs.
Leno (Bréscia)
Leno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 12.518 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 216 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo Mella, Cigole, Ghedi, Gottolengo, Manerbio, Offlaga, Pavone del Mella.

Bagnolo Mella
Bagnolo Mella é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 11.375 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 367 hab/km². Faz fronteira com Capriano del Colle, Dello, Ghedi, Leno, Manerbio, Montirone, Offlaga, Poncarale.
Johannes Blaskowitz
Johannes Blaskowitz (10 de julho de 1883 - 5 de fevereiro de 1948) foi um oficial alemão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Blaskowitz liderou o 8º Exército durante a invasão da Polônia e foi o Comandante-Chefe da Polônia ocupada de 1939 a 1940; escreveu vários memorandos para o Alto Comando Alemão protestando contra as atrocidades das SS e distribuiu sentenças de morte a membros das SS por crimes contra a população civil. Ele foi demitido, mas voltou a ser nomeado mais tarde. Ele comandou o Grupo G do Exército durante a invasão Aliada do sul da França e a Operação Nordwind, a última grande ofensiva alemã da Segunda Guerra Mundial na Frente Ocidental.

Após a guerra, foi acusado de crimes de guerra no julgamento de Nuremberga e aparentemente cometeu suicídio em 5 de Fevereiro de 1948;  porém, foi absolvido postumamente de todas as acusações.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Maria Paleóloga da Sérvia
Maria Paleóloga (em sérvio: Марија Палеолог; romaniz.: Marija Paleolog) foi rainha-consorte do Reino da Sérvia, segunda esposa de Estêvão Uresis. Era filha do panipersebasto João Paleólogo e sobrinha-neta do imperador bizantino Andrônico II Paleólogo (r. 1282–1326). Era neta do grande logóteta Teodoro Metoquita pelo lado materno.

Andrónico II Paleólogo
Andrónico II Paleólogo (em grego: Ανδρόνικος Β' Παλαιολόγος) (25 de março de 1259 – 13 de Fevereiro de 1332), foi imperador bizantino entre 1282 e 1328. Andrónico II Paleólogo era o filho sobrevivo mais velho do imperador Miguel VIII Paleólogo e de Teodora Ducena Vatatzina, sobrinha-neta de João III Ducas Vatatzes.
Grupo de Minsque
Grupo de Minsque (Minsk) foi criado em 1992 pela Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa (CSCE), agora Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), para encorajar a negociação entre o Azerbaijão e a Arménia no sentido de resolverem pacificamente o Conflito no Alto Carabaque.

A Segunda Guerra do Alto Carabaque, em 2020, que resultou na vitória do Azerbaijão e na cessão da maior parte do Alto Carabaque, reduziu a relevância do Grupo de Minsk. A tomada do restante do Alto Carabaque pelo Azerbaijão em 2023 tornou o Grupo de Minsk obsoleto, culminando em sua dissolução formal em 1º de setembro de 2025.

Acordos de Helsínquia
A Ata Final de Helsínquia, também conhecido como Acordos de Helsínquia, foi o documento assinado na reunião de encerramento da terceira fase da Conferência sobre Segurança e Cooperação na Europa (CSCE) realizada em Helsínquia, Finlândia, entre 30 de julho e 1.º de agosto de 1975, após dois anos de negociações conhecidas como Processo de Helsínquia. Todos os países europeus então existentes (exceto Andorra e Albânia pró-chinesa), bem como os Estados Unidos e o Canadá, ao todo 35 estados participantes, assinaram a Ata Final na tentativa de melhorar a détente entre o Oriente e o Ocidente. Os Acordos de Helsínquia, no entanto, não eram vinculativos, pois não tinham status de tratado que teria que ser ratificado pelos parlamentos. Às vezes, o termo "pacto(s) de Helsínquia" também foi usado não oficialmente.
Medicinale Anglicum
Medicinale Anglicum é um manuscrito inglês antigo contendo instruções sobre diversos tratamentos médicos mantido pela Biblioteca Britânica Este manuscrito também é conhecido como "Bald's Leechbook" e leva este nome a partir de um verso cólofon latino no final do segundo livro que começa com a seguinte frase: "habet Bald hunc librum Cild quem conscribere iussit", que significa "Bald é dono desse livro que ele ordenou Cild compilar".

Manuscrito
Um manuscrito (do latim manu= mãos e scriptus=escrever) é um documento escrito ou copiado à mão sobre um suporte físico (p. ex., pergaminho ou papel) utilizando um instrumento (pena, cálamo, lápis, caneta, esferográfica, etc.) e um meio (tinta).

O manuscrito não deve ser confundido com outras formas de escrita, como o dactiloscrito, isto é, um documento escrito ou copiado através da utilização de uma máquina de escrever.

O termo manuscrito também é usado para o texto original de um autor (escritor, poeta, ensaísta etc.), em oposição ao texto revisto ou editado posteriormente por outras pessoas que não o autor.

Quando escrito à mão pelo autor, o manuscrito designa-se por manuscrito autógrafo.
A Noite (canção de Da Lou)
"A Noite" é uma canção da cantora brasileira Da Lou, gravada no estúdio da gravadora Midas Music. Da Lou é a primeira artista a participar do projeto "Fábrica de Sonhos" em 2012, promovido pelo produtor musical Rick Bonadio, que produziu Mamonas Assassinas, NX Zero, Rouge, Charlie Brown Jr. e entre outros. Ela foi a escolhida pelo produtor numa ação na web que pedia para que músicos de todo o Brasil enviassem seus trabalhos ao produtor. Da lou então enviou um vídeo caseiro de sua música "A noite" cuja canção foi escolhida para participar do projeto. Rick Bonadio levou Da Lou para São Paulo para gravar no estúdio da Midas Music. Após finalizar o trabalho Rick ficou encantado com a vibe de Da lou, e disse que se a música estourasse em sua terra natal, ele iria chama-lá para gravar um CD. "A noite" virou o primeiro single de sua carreira, e ganhou um videoclipe.

Rick Bonadio
Ricardo "Rick" Bonadio (São Paulo, 21 de junho de 1969), também conhecido como Creuzebeck, é um produtor musical, compositor, empresário e multi-instrumentista brasileiro. Começou a sua carreira na música em 1980, e tornou-se conhecido por produzir bandas como Mamonas Assassinas, Charlie Brown Jr. e NX Zero.