hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deadbeat (álbum de Tame Impala)
Deadbeat é o quinto álbum de estúdio do Tame Impala, o projeto musical do multi-instrumentista australiano Kevin Parker. Ele sucede o álbum The Slow Rush, de 2020, e o single Neverender, parceria com o duo Justice que concedeu à banda o primeiro prêmio Grammy da carreira, pela categoria Melhor Gravação de Dance/Eletrônica. Deadbeat marca a estreia de Tame Impala na gravadora Columbia Records, após a venda de todo o seu catálogo para a Sony Music Entertainment em 2024.  Foi lançado em 17 de outubro de 2025, precedido pelos singles "End of Summer", "Loser", "Dracula" e "My Old Ways".

Kevin Parker
Kevin Richard Parker (Sydney, 20 de janeiro de 1986) é um cantor, compositor, músico, produtor musical e disc jockey (DJ) australiano, mais conhecido por seu projeto musical Tame Impala, para o qual escreve, toca, grava e produz músicas. Parker lançou quatro álbuns com Tame Impala: Innerspeaker (2010), Lonerism (2012), Currents (2015) e The Slow Rush (2020). Ele ganhou treze ARIA Music Awards, dois APRA Awards e um Brit Awards, e recebeu quatro indicações ao Grammy.

Além de seu trabalho para Tame Impala, Parker foi baterista da banda conterrânea Pond de 2009 a 2011. Ele produziu os álbuns de estúdio da banda, sendo eles Beard, Wives, Denim (2012), Hobo Rocket (2013), Man, It Feels Like Space Again (2015), The Weather (2017) e Tasmania (2019). Como produtor, Parker colaborou com artistas como Mark Ronson, Lady Gaga, Rihanna, Kanye West, Dua Lipa, Gorillaz, Travis Scott, Melody's Echo Chamber e The Flaming Lips.
Sílvia Salgado
Sílvia Salgado (Fortaleza, 3 de maio de 1954) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida no final da década de 1970, quando começou a participar de novelas, como O Astro, Plumas e Paetês e Ciranda de Pedra. Ela também protagonizou alguns filmes, como Meus Homens, Meus Amores e Por um Corpo de Mulher.

Plumas e Paetês
Plumas e Paetês é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 8 de setembro de 1980 a 24 de abril de 1981, em 191 capítulos. Substituiu Chega Mais e foi substituída por O Amor É Nosso. Foi a 26ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Cassiano Gabus Mendes, com coautoria de Silvio de Abreu e dirigida por Jardel Mello e Mario Márcio Bandarra, com direção-geral de Gonzaga Blota e Reynaldo Boury. A espinha dorsal de Plumas e Paetês, a trama de Marcela (Elizabeth Savala), que se infiltra em uma família rica assumindo outra identidade, era idêntica à da novela A Intrusa, da TV Tupi, de 1967.

Teve Elizabeth Savalla, Cláudio Marzo, José Wilker, Maria Cláudia, Angelina Muniz, Neuza Amaral, José Lewgoy, Miriam Pérsia e Paulo Guarnieri.
Zorro Rides Again
Zorro Rides Again (bra A Volta do Zorro) é um seriado estadunidense de 1937 produzido pela Republic Pictures em 12 capítulos, sendo o oitavo dos 66 seriados do estúdio, o 3º no gênero western e o último produzido em 1937. O seriado foi dirigido por William Witney & John English e estrelava John Carroll como um moderno descendente do Zorro original. Apesar do nome, foi o primeiro seriado com o personagem, embora o primeiro longa metragem, The Mark of Zorro tenha sido em 1920, com Douglas Fairbanks, seguido de outros filmes. O enredo é uma história que segue o padrão Western, sobre um bandido tentando tomar ilegalmente terras valiosas (neste caso, uma nova ferrovia). A ambientação é híbrida, utilizando elementos modernos e elementos próprios aos Westerns B (tais como em outros filmes western produzidos pela Republic).

Uma versão compacta com 68 minutos foi lançada como filme em 22 de setembro de 1938, e relançada em 16 de janeiro de 1959, na época sob o nome de Mysterious Don Miguel.

Douglas Fairbanks
Douglas Fairbanks (Denver, 23 de maio de 1883 — Santa Mônica, 12 de dezembro de 1939) foi um ator norte-americano, extremamente popular durante a era do cinema mudo.

Estreou em 1914, dirigido por D. W. Griffith, criando um personagem valente e sedutor. Foi um dos fundadores da United Artists e da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. Ele era mais conhecido por seus papéis em filmes mudos de capa e espada como The Thief of Bagdad, Robin Hood, e The Mark of Zorro, mas no início da sua carreira, estrelou comédias.
Cavitação
Cavitação é o fenômeno de vaporização de um líquido pela redução da pressão, durante seu movimento.

Para todo fluido no estado líquido pode ser estabelecida uma curva que relaciona a pressão à temperatura em que ocorre a vaporização. Por exemplo: na pressão atmosférica a temperatura de vaporização da água é de cerca de 100°C. Contudo, a uma pressão menor, a temperatura de vaporização também se reduz..

Vaporização
Vaporização é o processo de passagem de uma substância do estado líquido para o estado gasoso. Nesse processo, as moléculas do líquido são afastadas de seus aglomerados, e isso requer energia. A quantidade de energia por unidade de massa para que a mudança de fase ocorra é chamado de calor de transformação.

As distâncias intermoleculares são muito maiores quando comparadas ao estado sólido e líquido. Diferentemente de outras fases da matéria, o vapor não possui um volume constante, ele toma a forma do recipiente na qual está contido, e variações de temperatura provocam grandes variações de seu volume e pressão. Isso significa que o vapor pode ser condensado para um líquido ou para um sólido pelo aumento de sua pressão, sem ser necessário reduzir a temperatura.
Arsinoé da Macedónia
Arsinoé foi uma princesa da Macedónia, casada com Lago.

Arsinoé era filha de Meleagro, filho de Bokros, filho de Amintas I da Macedónia, descendente de Héracles.

Ela se casou com Lago, e desta união nasceu Ptolemeu I Sóter, porém os macedónios do século II d.C. diziam que ela estava grávida de Filipe II da Macedónia quando se casou, sendo Ptolemeu I Sóter, portanto, filho de Filipe.

Diodoro Sículo menciona dois irmãos de Ptolemeu I Sóter: Menelau, almirante da esquadra que atacou Chipre, e Meleagro, sucessor por um breve período de Ptolemeu Cerauno como rei da Macedônia, durante a invasão gaulesa da Grécia. Eusébio de Cesareia, porém, menciona Meleagro como irmão de Ptolemeu Cerauno.

Menelau (irmão de Ptolemeu I Sóter)
Menelau foi um irmão de Ptolemeu I Sóter.

Em 316 a.C.,[carece de fontes?] Ptolemeu I Sóter enviou uma força contra Chipre; o comando dos dez mil soldados estava com Mirmidão, o ateniense, o comando dos cem navios com Polycleitus, e o comando supremo com seu irmão Menelau.

Quando Nícocles, rei de Pafos (Chipre), transferiu sua lealdade para Antígono Monoftalmo, Ptolemeu enviou Argeu e Calícrates para a ilha, com ordens de matar Nícocles. Na ilha, eles obtiveram soldados de Menelau, o general, e cercaram a casa de Nícocles, ordenando que ele se matasse. Nícocles ainda tentou argumentar, mas, vendo que não era ouvido, matou-se.

Menelau seria mais tarde derrotado por Demétrio Poliórcetes.
Fortune Is a Woman
Fortune Is a Woman (bra: A Fortuna é Mulher) é um filme noir britânico-estadunidense de 1957, dos gêneros drama criminal e mistério, dirigido por Sidney Gilliat, estrelado por Jack Hawkins e Arlene Dahl, e coestrelado por Dennis Price, Bernard Miles e Ian Hunter. O roteiro do próprio Gilliat, Frank Launder e Val Valentine foi baseado no romance homônimo de 1952, de Winston Graham. O filme foi distribuído nos Estados Unidos como She Played with Fire.

A trama retrata a história de uma tentativa de fraude em seguros que acaba mal, com o inspetor se envolvendo em um incêndio criminoso, um sequestro e um assassinato.

Arlene Dahl
Arlene Carol Dahl (Minneapolis, 11 de agosto de 1925 - Manhattan, 29 de novembro de 2021) foi uma atriz estadunidense.

Estrela de hollywood, com maior destaque nas décadas de 1950 e 1960, Arlene é a mãe do ator Lorenzo Lamas.

Morreu em seu apartamento em Manhattan em 29 de novembro de 2021, aos 96 anos de idade.
Eucalyptus umbra
Eucalyptus umbra é uma espécie de árvore de pequeno a médio porte que é endêmica do norte de Nova Gales do Sul. Tem casca áspera, fibrosa a em cordões no tronco e ramos, folhas adultas em forma de lança a curvas, botões florais em grupos de sete a quinze, flores brancas e frutos em forma de taça a hemisféricos.

Gomo (botânica)
Em botânica, chama-se gomo ou gema, à formação inicial de um ramo das plantas vasculares, formado por células meristemáticas. Na linguagem informal, usam-se de preferência as palavras rebento, broto ou botão.

Os gomos podem formar-se na axila de uma folha ou na extremidade dum ramo ou do caule e podem dar origem a um novo ramo ou a uma flor (que é um ramo modificado para as funções da reprodução).

Uma vez formado, um broto pode ficar por algum tempo dormente, ou pode formar um ramo imediatamente.
Igreja Evangélica do Chade
A Igreja Evangélica do Chade (em francês: Église Évangélique au Tchad, sigla: EET) é uma denominação protestante unida presente no país africano do Chade. Foi oficialmente constituída em 1962, resultado da unificação de missões protestantes da Missão Unida do Sudão, Cruzada Mundial de Evangelização (Worldwide evangelization Crusade ou WEC) e missões menonitas francesas.

Desde o final da década de 1990, é a maior denominação protestante do país.

Menonitas
Os menonitas (ou mennonitas) são um movimento do cristianismo evangélico que descende diretamente do movimento anabatista que surgiu na Europa no século XVI, na mesma época da Reforma Protestante. Tem o seu nome derivado do teólogo frísio Menno Simons (1496-1561), que através dos seus escritos articulou e formalizou os ensinos dos anabatistas suíços.
Cabrestante
Cabrestante é um mecanismo utilizado nas antigas naus e constituído por um objecto de forma cilíndrica com um eixo vertical que accionado por vários homens permitia ajudar a levantar a âncora e outros corpos pesados utilizados nas antigas naus. A palavra "Cabrestante" pode-se referir a um motor localizado nos videocassetes, responsável por puxar a fita para dentro do mesmo.

Os que serviam à manobra eram conhecidos por Bolinete.

Manobra (náutica)
Velejar é a arte de Manobrar as velas em função da direcção do vento, da intensidade desse mesmo vento e  do rumo que se pretende seguir.  Fala-se de arte porque é necessário uma perfeita compreensão das diferentes forças que vão influenciar o equilíbrio de um barco à vela.

Por extensão,  também se emprega o termo  manobra para definir as acções relacionadas com as vela, como seja a arrumação de cabos, velas, etc.

Mais genericamente, é emprega para descrever todo o movimento de qualquer tipo de embarcação para se posicionar de um determinada maneira: manobrar um navio para acostar,  manobrar um navio para a abordagem, etc.
António Leitão
António Carlos Carvalho Nogueira Leitão (Espinho, 22 de julho de 1960 — Porto, 18 de março de 2012), mais conhecido por António Leitão, foi um atleta olímpico português, especialista em corridas de fundo e meio-fundo, principalmente em 5 000 metros. Conquistou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1984, tendo sido o primeiro atleta do Sport Lisboa e Benfica a conquistar uma medalha olímpica. Representou dois clubes na sua carreira, o Sporting de Espinho até 1982 e o Benfica até 1992. Retirou-se aos 31 anos, com a sua carreira encurtada por problemas físicos e dificuldades psicológicas. Para tal contribuiu decisivamente a hemocromatose (excesso de absorção de ferro no sangue), doença genética que acabou por lhe provocar a morte, com apenas 51 anos de idade.

Espinho (Portugal)
Espinho é uma cidade da Área Metropolitana do Porto, da Região do Norte de Portugal e do Distrito de Aveiro.

É sede do Município de Espinho que tem uma área total de 21,06 km2, 31.043 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.474 habitantes por km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila Nova de Gaia, a leste por Santa Maria da Feira, a sul por Ovar e a oeste pelo Oceano Atlântico.
Estados do Sudão
Abaixo está a lista dos 18 estados do Sudão organizados por suas originais províncias sob domínio britânico. Língua árabe são versões, conforme o caso, entre parênteses. Antes de 2011, Sudão era feito em 25 estados. Estados que não eram províncias antes de 1994, estão marcados com (*). Transliterações do árabe para Inglês pode variar, em especial, o artigo "al" por vezes é transliterado como "el". Números correspondem aos do mapa à direita.

Mar Vermelho (Sudão)
O Mar Vermelho (em árabe: al-Bahr al-Ahmar) é um estado do Sudão. Tem uma área de 218.887 km² e uma população de aproximadamente 740.000 habitantes (estimativa de 2007). A cidade de Porto Sudão é a capital do Mar Vermelho. É na capital deste estado que se encontra o mais importante porto sudanês no mar Vermelho.
Elavon
Elavon é uma credenciadora multibandeira, atuante no setor de cartões de pagamento, advindas dos grupos de bancos Citigroup e U.S Bancorp. A empresa possui operação de vendas internacional, presente em mais de 30 países, realizando os serviços de credenciamento de estabelecimentos, captura, transmissão, processamento e liquidação financeira das transações realizadas com cartões.

A sede brasileira da companhia, conhecida como Elavon do Brasil iniciou suas atividades em território nacional no ano de 2011, se tornando em poucos anos uma das maiores adquirentes do mercado brasileiro de meios de pagamentos. Em abril de 2016, a empresa foi vendida pela Citigroup para a Stone Pagamentos, que herdou sua base de clientes e manteve a marca até meados de 2018, posteriormente integrando toda a operação em sua responsabilidade.

Citigroup
Citigroup Inc. é uma empresa americana de serviços financeiros. Tem sede na cidade de Nova Iorque. A sua formação foi anunciada em 7 de abril de 1998, a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group. Foi a primeira empresa americana a unir seguros com serviços bancários desde a Grande Depressão. Possui cerca de 300 000 funcionários e mais de 200 milhões de clientes em mais de 100 países, com seus ativos valendo algo em torno de 1,6 trilhão de dólares estadunidenses.
King Solomon's Mines (filme de 1937)
King Solomon's Mines (bra: As Minas do Rei Salomão; prt: As Minas de Salomão) é um filme britânico de 1937 do gênero aventura, dirigido por Robert Stevenson, com roteiro de Michael Hogan baseado no livro homônimo de Henry Rider Haggard, escrito em 1885. Esta versão cinematográfica é considerada a mais fiel ao livro em relação aos filmes de 1950 e 1985 e é a segunda adaptação ao cinema, já que em 1919 foi lançado o filme mudo com o mesmo título, dirigido por Horace Lisle Lucoque.

O longa-metragem foi produzido pela "Gaumont British Picture Corporation" e distribuído pela "General Film Distributors".

King Solomon's Mines (filme de 1950)
King Solomon's Mines (bra: As Minas do Rei Salomão; prt: As Minas de Salomão) é um filme estadunidense de 1950 do gênero aventura, dirigido por Compton Bennett e Andrew Marton, com roteiro de Helen Deutsch baseado no livro homônimo de Henry Rider Haggard, escrito em 1885.

Como em todas as versões para o cinema, a história do livro foi alterada para a inclusão de uma mulher ao lado do protagonista, Allan Quatermain. Já o personagem do rei africano Umbopa teve a sua importância reduzida. O filme contou com uma sequência: Watusi, de 1959.
Kinderdijk
Kinderdijk é uma localidade neerlandesa, situada na cidade de Molenwaard, província da Holanda do Sul, nos Países Baixos. Esta localidade pertence a dois bairros diferentes, Molenwaard e Alblasserdam. Kinderdijk situa-se no cruzamento dos rios Noord e Lek e é este cruzamento que a indústria local usa como carga e descarga de mercadorias.

Molenwaard
Molenwaard é um município da província da Holanda do Sul, nos Países Baixos. O município tem 29 230 habitantes (30 de abril de 2017, fonte: CBS) e abrange uma área de 126,47 km² (dos quais 8,18 km² é água).
Eusébio Cup de 2024
A Eusébio Cup 2024 foi a 12ª edição da Eusébio Cup onde a equipe portuguesa do Benfica enfrentou a equipe do Feyenoord, da Holanda. A partida teve lugar no Estádio da Luz, em Lisboa no dia 28 de julho.

Eusébio Cup
A Eusébio Cup ou Taça Eusébio é um torneio anual organizado pelo Sport Lisboa e Benfica que decorre normalmente no Estádio da Luz em Lisboa. A primeira excepção foi na edição de 2015 ocorrido na inauguração do Estádio do Monterrey, no México (clube pelo qual Eusébio jogou na década de 70) e a segunda edição foi em 2018, decorreu no Estádio Algarve. O Benfica é o anfitrião do torneio que se realiza em meados de agosto, uma ou duas semanas antes do começo das competições oficiais e é, normalmente, o último jogo de pré-época tanto do Benfica como da equipa visitante.

É um torneio amigável em homenagem a Eusébio. Até à data da sua morte (5 de janeiro de 2014), o troféu era entregue pelo próprio Eusébio.

Até o momento, 2 equipes brasileiras já foram convidadas para o torneio, o São Paulo, que conquistou a edição de 2013 e a Chapecoense, que foi convidada para a edição de 2017, mas acabou impedida pela CBF de participar devido a falta de datas no calendário do clube.
Cerco de Emesa (253)
O Cerco de Emesa de 253 ocorreu na sequência da grande expedição liderada pelo xá Sapor I (r. 240–270) contra as províncias orientais do Império Romano em 252-253. O resultado do cerco é debatido pela historiografia dada a contradição das fontes, sendo possível que os persas capturaram e submeteram a cidade, bem como que foram expulsos por Urânio Antonino e Odenato.

Urânio (usurpador romano)
Urânio (em latim: Uranius) foi um usurpador romano citado na obra de Zósimo e que esteve ativo durante o reinado de Heliogábalo ou Alexandre Severo. Contudo, é possível que Zósimo tenha confundido o usurpador com Lúcio Júlio Aurélio Sulpício Severo Urânio Antonino (Lucius Julius Aurelius Sulpicius Severus Uranius Antoninus), que, de acordo com as evidências numismáticas, reinou em 254 (quase quarenta anos depois) na Síria romana.

Ele era um sacerdote de uma religião local e se chamava originalmente Samsigéramo. Porém, não é claro se as moedas cunhadas na Síria são de fato da mesma pessoa citada nos textos. Se a data posterior for correta, é possível que Urânio tenha ajudado a defender o Império Romano do ataque de Sapor I (r. 240–270) do Império Sassânida.

Nada mais se sabe sobre ele.
Maîtresse
Maîtresse ("Mestra" em francês) é um filme francês de 1975, do gênero drama romântico, dirigido por Barbet Schroeder e estrelado por Bulle Ogier e Gérard Depardieu.

O filme causou polêmica na época em que foi lançado por causa de suas cenas BDSM, em especial uma cena não-simulada em que a protagonista prega o pênis de um cliente submisso numa madeira. Essa cena não foi feita por Bulle Ogier, e sim por uma dominatrix de verdade que agiu como dublê nessa cena e como consultora durante as gravações em geral. Além disso, os figurantes sadomasoquistas que aparecem no filme eram escravos dessa dominatrix na vida real.

No Reino Unido, o filme foi impedido de ser exibido nos cinemas após ser avaliado pela British Board of Film Classification em 1976. Cinco anos depois, o filme foi finalmente exibido no país após ter três cenas cortadas. Maîtresse só foi lançado sem cortes no Reino Unido após sua terceira avaliação em 2003.

Dominatrix
Dominatrix (também conhecida em português apenas como dominadora e também comumente denominada como domme) é uma mulher que exerce o papel dominante em práticas de BDSM. As dominadoras podem ter qualquer orientação sexual e os submissos dela podem ser de qualquer gênero. O papel de uma dominatrix não necessariamente envolve dor física em relação ao submisso. O seu domínio também pode ser verbal, envolvendo tarefas consensuais humilhantes ou servidão.

A palavra dominatrix é geralmente associada à mulheres que realizam serviço pago de dominação, pois o termo dominatrix é pouco usado fora do contexto de serviço profissional dentro da comunidade BDSM. O plural de dominatrix pode ser "dominatrixes" ou "dominatrices". Dominação feminina ou femdom (abreviação de female domination) refere-se a atividades de BDSM nas quais a figura dominante é do sexo feminino.
Casa de Riba Douro
A Casa de Riba Douro (ou Casa de Ribadouro) é uma família nobre de Portugal que tem as possíveis origens na Gasconha, dado o cognome do primeiro senhor da família, Munio Viegas. A família interligou-se por casamento com descendentes de Ramiro II de Leão, já que Egas Moniz, filho do dito Munio Viegas, se casou com Toda Ermiges da Maia, bisneta de Lovesendo Ramires, filho deste rei.
A família começa a dividir-se em vários ramos secundários a partir do século XIIː são precisamente os filhos do mais ilustre membro da família, Egas Moniz, o Aio que dão origem a novas linhagensː de Lourenço Viegas surgem os Coelhos, e destes os Frades e os Magros; de Afonso Viegas surgem os Lumiares e os Alvarengas; de Mem Viegas surgem os Fonsecas, os Bezerras e os Mós. A linhagem dos Machados também terá tido origem nos Ribadouro, mas descendendo de um membro muito mais antigo: Mem Moniz de Ribadouro, filho segundo do fundador.

Egas Moniz de Ribadouro
Egas Moniz I de Ribadouro, chamado O Gasco ou O Velho (c.977 - antes de 1044) foi um nobre medieval do Condado Portucalense, tendo sido senhor de Ribadouro,  governador de Lamego e o fundador do Mosteiro de Cucujães, em Cucujães.
Até que a Vida Nos Separe (série de televisão)
Até Que a Vida Nos Separe é uma série de televisão portuguesa de comédia dramática criada e escrita por Hugo Gonçalves, João Tordo e Tiago Santos e produzida pela Coyote Vadio. A série estreou a 3 de fevereiro de 2021, na RTP1, e concluiu a transmissão a 31 de março de 2021. Foi igualmente disponibilizada na plataforma de streaming gratuita da RTP, a RTP Play.

Até Que a Vida Nos Separe tornou-se na segunda série portuguesa a ser comprada pela Netflix - depois de Glória (2021) - , tendo estreado naquela plataforma a 10 de fevereiro de 2022 e chegando assim a 198 países.

Glória (série de televisão)
Glória é uma série de televisão portuguesa de thriller de espionagem e ação, criada e escrita por Pedro Lopes, produzida pela SPi e RTP, realizada por Tiago Guedes.

Estreou a 5 de novembro de 2021 na plataforma de streaming Netflix.
Keep Me in Mind
"Keep Me In Mind" ("Tem-me em conta") foi a canção que representou Malta no Festival Eurovisão da Canção 1995 que se realizou em 13 de maio de 1995, em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em inglês por Mike Spiteri. Foi a vigésima-segunda canção (penúltima) a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção israelita "Amen", interpretada por Liora e antes da canção grega "Pia Prosefhi", cantada por Elina Konstantopoulou. A canção maltesa terminaria em décimo lugar, conquistando um total de 76 pontos. No ano seguinte, em 1996,  Malta seria representada com a canção "In a Woman's Heart", interpretada por Miriam Christine.

In a Woman's Heart
"In A Woman's Heart" ("No coração de uma mulher") foi a canção maltesa no Festival Eurovisão da Canção 1996 que se realizou em Oslo em 18 de maio de 1996.

A referida canção foi interpretada em inglês por Miriam Christine. Foi a sexta canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção cipriota "Mono Yia Mas, interpretada por Constantinos e antes da canção croata "Sveta ljubav", cantada por Maja Blagdan. Terminou a competição em décimo lugar, tendo recebido um total ce 68 pontos. No ano seguinte, em 1997, foi sucedida pela canção "Let Me Fly", interpretada por Debbie Scerri.