hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serviços de indexação e resumo
Um serviço de resumo é um serviço que fornece resumos de publicações, geralmente sobre um assunto ou grupo de assuntos relacionados, geralmente por assinatura. Um serviço de indexação é um serviço que atribui descritores e outros tipos de pontos de acesso a documentos. O serviço de indexação de palavras é hoje usado principalmente para programas de computador, mas também pode abranger serviços que fornecem índices de última hora, índices de periódicos e tipos relacionados de índices. Um serviço de indexação e resumo é um serviço que fornece redução ou resumo de documentos e atribuição de descritores para documentos de referência.

O produto é frequentemente uma revista de resumos ou um índice bibliográfico, que pode ser uma bibliografia temática ou uma base de dados bibliográfica.

Índice remissivo
Um índice remissivo (não confundir com o índice de conteúdos) é uma lista de palavras ou frases que remete à localização do material no interior de um livro ou de uma publicação. Os termos incluirão nomes de pessoas, lugares, eventos, e conceitos ordenados alfabeticamente, a cada um correspondendo um número de página.
Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1989
O Campeonato Europeu de Atletismo Júnior de 1989 foi a 10ª edição da competição de atletismo organizada pela Associação Europeia de Atletismo para atletas com menos de vinte anos, classificados como Júnior. O evento foi realizado no Estádio Sloboda, em Varaždin, na Iugoslávia, entre 24 e 27 de agosto de 1989. Teve como destaque novamente a Alemanha Oriental com 26 medalhas no total, sendo 12 de ouro

Associação Europeia de Atletismo
A Associação Europeia de Atletismo – AEA - é a entidade que organiza o atletismo na Europa. 
 Foi fundada em 1969 e reconstituída em 2003, estando sediada na cidade de Lausanne, na Suíça.
 Está filiada na IAAF - Associação Internacional de Federações de Atletismo.
Temporada de Fórmula 3000 de 1991
A Temporada de Fórmula 3000 de 1991 foi a sétima da história da categoria. O campeão foi o brasileiro Christian Fittipaldi, da Pacific Racing e o vice foi o italiano Alessandro Zanardi, da Il Barone Rampante.

Alessandro Zanardi
Alessandro Leone Zanardi (Bolonha, 23 de outubro de 1966) é um ex-automobilista e paraciclista italiano. Como automobilista, Zanardi correu na Fórmula 1 (pelas equipes Jordan, Minardi, Lotus e Williams) e na IndyCART, onde foi bicampeão (1997 e 1998) pela equipe Chip Ganassi, defendendo também a equipe MoNunn, somando um total de 15 vitórias e 28 pódios em 66 grandes prêmios disputados. Como atleta paralímpico, Zanardi é o maior campeão do Paraciclismo nos Jogos Paralímpicos, com quatro medalhas de ouro e duas de prata. Zanardi é o primeiro piloto de F-1 a disputar uma edição de Jogos Paralímpicos.
Carnaval de Asakusa
O Carnaval de Asakusa (浅草サンバカーニバル, Asakusa samba kānibaru, "Asakusa Samba Carnival"), também conhecido como Asakusa Samba Carnival, é uma festa de rua que ocorre em Asakusa, em Tóquio, desde 1981. No fim de agosto de cada ano, dançarinos fantasiados e foliões desfilam por Asakusa, onde, como no carnaval do Rio de Janeiro, várias escolas de samba competem. É conhecido como o maior carnaval fora do Brasil e o maior do Japão, onde participam cerca de 17 escolas de samba e mais de 5 000 sambistas e passistas.

Cultura nipo-brasileira
A cultura nipo-brasileira é produto da  imigração japonesa no Brasil, que começou a partir de 1908, quando chegou com navio Kasato Maru com 781 japoneses. De acordo com Cecília França Lourenço, "Os imigrantes japoneses constituem segmento diferenciado, dentre aqueles estabelecidos no Brasil, não só pelo evidente contraste cultural a envolver língua, hábitos, religião, mas pela contribuição ao desenvolvimento brasileiro em múltiplos aspectos, em especial nas artes visuais".
Sous vide
Sous vide (francês para "sob vácuo") é um método de cozinhar em que se coloca comida numa sacola plástica selada a vácuo em baixa temperatura por um tempo maior que o tradicional. O tempo pode variar entre 2 horas e 72 horas e a temperatura precisa ser estável, normalmente entre 40°C e 70°C, dependendo do que se cozinha. O objetivo da técnica é manter a integridade do alimento, evitando a perda de umidade e sabor. Equipamentos profissionais podem custar algumas centenas de dólares, mas é teoricamente possível fazer em casa com máquinas de embalar a vácuo e água morna monitorada por um termômetro comum.

Termômetro
O termômetro (português brasileiro) ou termómetro (português europeu) é um aparelho usado para medir a temperatura ou as variações de temperatura.[carece de fontes?] É um instrumento composto por um elemento sensor que possua uma propriedade termométrica, isto é, uma propriedade que varia com a temperatura. O termômetro é um sensor de temperatura.
Phalaris
Phalaris L. é um género botânico pertencente à família Poaceae.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Phalaris é o nome de um gênero botânico,  ordem Gramineae,  classe Monocotyledones com estames hipogínicos.

Classe (biologia)
A classe é uma categoria utilizada na classificação científica dos seres vivos, o sistema taxonómico mais utilizado na moderna biologia; é a categoria taxonómica constituída por um conjunto de Ordens. As Classes por sua vez agrupam-se em Filos (que na botânica são frequentemente designados por Divisões). Quando necessário, uma classe pode ser dividida em subclasses, agrupando organismos que apresentem um grau de diferenciação que mereça ser destacado.

Termo surgiu na obra Eléments de botanique do francês Joseph Pitton de Tournefort. Por convenção, na botânica os nomes das Classes terminam em -opsida entre os fungos em -mycetes e em algas em -phyceae.
Ricardo Furtado Pinheiro
Ricardo Miguel Furtado Pinheiro (Campo Maior, 28 de agosto de 1980) é engenheiro electrotécnico e político português. Atualmente é deputado na Assembleia da República do Partido Socialista, eleito pelo círculo de Portalegre.

Foi Presidente da Câmara Municipal de Campo Maior eleito em 3 mandatos consecutivos e Secretário de Estado do Planeamento do XXII Governo Constitucional.

Secretário de Estado
Um secretário de Estado é um membro de um governo de certos estados soberanos ou não, normalmente de categoria superior ou intermédia. A função e a categoria dos secretários de Estado varia conforme o país. Os secretários de Estado poderão dirigir um departamento designado ou não "secretaria de Estado".

Em muitos países, um secretário de Estado é um membro do governo, de nomeação política, de categoria inferior à de ministro. Normalmente, os titulares do cargo são políticos, mas em certos países (como a Alemanha e a Suécia) são oriundos do funcionalismo público. Em outros países (como o México e o Reino Unido), os secretários de Estado são os membros do gabinete equivalentes aos ministros de outros países. Nos EUA e no Vaticano, existe apenas um secretário de Estado que é o membro do governo, respectivamente, responsável pela política externa (equivalente a um ministro do Exterior) e pela chefia do governo (equivalente a um primeiro-ministro).
Dalian Atkinson
Dalian Robert Atkinson (Shrewsbury, 21 de março de 1968 — Telford, 15 de agosto de 2016) foi um futebolista inglês que jogava como atacante.

Em clubes, destacou-se pelo Aston Villa, onde atuou em 85 jogos entre 1991 e 1995, marcando 23 gols. Teve passagens destacadas, ainda, por Ipswich Town (onde iniciou a carreira em 1985) e Fenerbahçe, além de ter jogado por Sheffield Wednesday (onde foi treinado pelo ex-técnico do Manchester United Ron Atkinson, com quem não tinha parentesco), Real Sociedad, Metz, Manchester City (ambos por empréstimo) e Al-Ittihad. Encerrou a carreira em 2001, após curtas passagens no futebol da Coreia do Sul, onde defendeu Daejeon Citizen e Jeonbuk Hyundai Motors.

Sheffield Wednesday Football Club
O Sheffield Wednesday Football Club é um clube de futebol da Inglaterra, da cidade de Sheffield em Yorkshire. Foi fundado em 4 de setembro de 1867, uma quarta-feira (wednesday em inglês), daí parte de seu nome, e joga na EFL Championship (segunda divisão inglesa), tendo quatro conquistas do Campeonato Inglês da primeira divisão como os seus títulos de maior destaque.
Ljubiša Stefanović
Ljubiša Stefanović - em sérvio, Љубиша Стефановић (4 de janeiro de 1910 - 17 de maio de 1978) - foi um futebolista iugoslavo. Ele competiu na Copa do Mundo de 1930, sediada no Uruguai, na qual a Iugoslávia terminou na quarta colocação dentre os treze participantes.

Língua sérvia
A língua sérvia (српски језик, transl. srpski jezik) é a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos sérvios. É a língua oficial da Sérvia, do Kosovo e uma das três línguas oficiais da Bósnia e Herzegovina. Além disso, é uma língua minoritária reconhecida em Montenegro, onde é falada por uma parte considerável da população, bem como na Croácia, Macedônia do Norte, Romênia, Hungria, Eslováquia e República Tcheca. Ela é uma língua eslava meridional, falada por cerca de 12 milhões de pessoas.
Expectativa máxima de vida
A expectativa de vida máxima (ou, para humanos, a idade máxima de vida) é uma medida da quantidade máxima de tempo, que um ou mais membros, de uma população sobrevivem entre o nascimento e a morte . O termo também pode denotar uma estimativa da quantidade máxima de tempo que um membro de uma determinada espécie pode sobreviver entre o nascimento e a sua morte, desde que as circunstâncias sejam ideais para a longevidade deste ser.

A maioria das espécies vivas tem pelo menos um limite superior no número de vezes que as células de um membro podem se dividir. Isso é chamado de limite de Hayflick, embora o número de divisões celulares não controle estritamente o tempo de vida.

Datação por radiocarbono
Datação por radiocarbono é um método de datação radiométrica que usa o radioisótopo de ocorrência natural carbono-14 (14C) para determinar a idade de materiais carbonáceos até cerca de 60 000 anos. Idades por radiocarbono bruto, ou seja, não-calibrado, são geralmente reportadas em anos de radiocarbono "Antes do Presente" (AP), "Presente" sendo definido como 1950 AD. Tais idades brutas podem ser calibradas para gerarem datas de calendário.

A técnica de datação por radiocarbono foi desenvolvida por Willard Libby e seus colegas na Universidade de Chicago em 1949.
Phlomis lychnitis
Phlomis lychnitis é uma espécie de planta com flor pertencente à família Lamiaceae.

A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 585. 1753.

Os seus nomes comuns são candeiolas, flómide-das-mechas ou salva-brava.

Lamiaceae
Lamiaceae (antiga Labiatae Adanson, nom. cons.) é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem das Lamiales, que agrupa mais de 7 280 espécies, repartidas por cerca de 236 géneros colocados em 12 agrupamentos geralmente considerados ao nível de subfamília. Na circunscrição que lhe é dada pelo sistema APG IV, é considerada a 7.ª maior família de plantas com flor. Os membros desta família cosmopolita são arbustos, herbáceas perenes ou anuais, raramente árvores ou lianas, na maioria dos casos plantas aromáticas. Muitas espécies são utilizadas como ornamentais e em paisagismo por possuírem diversidade de formas e tipo de flores, mas a sua maior importância reside no uso como ervas culinárias e na produção de óleos essenciais para perfumaria, cosmética e indústria farmacêutica.
Uperoleia littlejohni
Uperoleia littlejohni é uma espécie de anfíbio da família Myobatrachidae.

É endémica da Austrália.

Os seus habitats naturais são: savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, lagos de água doce intermitentes e marismas intermitentes de água doce.

Matagal
Matagal, mato, mata ou arbustal é o termo genérico que se dá à formação vegetal composta majoritariamente de arbustos (ou mato), com algumas árvores esparsas, mas uma vegetação mais fechada que a da savana.
Amargosa
Amargosa é um município brasileiro do estado da Bahia localizado na região do Vale do Jiquiriçá e na Microrregião de Jequié. Sua população, conforme estimativa do IBGE em 2024, era de 38 478 habitantes. O município tem como um de seus mais ilustres personagens Pedro Calmon, que foi muito importante para o desenvolvimento da cidade. A padroeira é a Nossa Senhora do Bom Conselho.

Vale do Jequiriçá
O Vale do Jiquiriçá é uma região do estado brasileiro da Bahia, na Região Nordeste do país, que é principalmente definida pelas cidades próximas ao Rio Jiquiriçá. O rio recebeu esse nome pelos indígenas que habitavam as margens de toda bacia hidrográfica, e o significado está atribuído ao "jiqui" instrumento de pesca, e se refere a um modo de pesca de armadilha, em que se enchia um cesto com formigas "içá" para atrair os peixes. Em 1904 o nome do rio Jiquiriçá, passou também a ser de uma das cidades banhadas por suas águas.

Com a Lei Estadual nº 13.214/2014, a região tornou um dos Territórios de Identidade do Estado da Bahia abrangendo 20 municípios em uma área de 10.467,49 km², com densidade demográfica de 29 hab/km². Segundo dados do IBGE 2011, o Território do Vale do Jiquiriçá totaliza cerca de 303.589 habitantes.

O ponto cultural de referência do Território de Identidade do Vale do Jiquiriçá é a Casa de Cultura de Mutuípe, administrada pela Secult-BA.
Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2018
O Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2018, ou Baianão Feminino 2018, foi a 31ª edição da principal divisão do futebol baiano. Foi realizada e organizada pela Federação Baiana de Futebol e disputada por 15 clubes entre os dias 13 de outubro e 8 de dezembro.

Foi marcada por ter a maior goleada aplicada. O jogo da goleada aconteceu no dia 20 de outubro, no CT Manoel Pontes Tanajura em Salvador. A partida foi valida pela 1ª Fase do Grupo B, na Rodada 2 entre o Vitória e o Redenção, pelo placar de 28 a 0.

Federação Bahiana de Futebol
A Federação Bahiana de Futebol (FBF) é a entidade esportiva máxima do futebol no estado brasileiro da Bahia. Fundada em 14 de setembro de 1913, é responsável pela organização de campeonatos de alcance estadual: o Campeonato Baiano de Futebol em suas várias categorias, o Campeonato Intermunicipal da Bahia, Copa Governador do Estado da Bahia, entre outros. Ela congrega os clubes de futebol baianos e os representa junto à Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Desde 2019, é presidida por Ricardo Nonato Macedo de Lima e a ela respondem as ligas municipais que regem o futebol em seus respectivos municípios baianos. Sua sede e próxima ao Kartódromo Ayrton Senna, no bairro de Ipitanga, em Lauro de Freitas. É uma das mais antigas entidade esportiva do Brasil.[carece de fontes?]
My Little Pony: Equestria Girls – Holidays Unwrapped
My Little Pony: Equestria Girls – Aventuras de Fim de Ano (My Little Pony: Equestria Girls – Holidays Unwrapped na versão original) é uma série animada como especial de televisão-tema de natal canadense e estadunidense de 2019, baseado na franquia do mesmo nome, da websérie Digital Series e um spin-off da série animada de My Little Pony: A Amizade É Mágica da Hasbro. O especial tem 44 minutos de duração e considerado quinto especial de uma hora seguindo Forgotten Friendship e Rollercoaster of Friendship de 2018, e Spring Breakdown e Sunset's Backstage Pass de 2019. É a última obra do conteúdo Equestria Girls produzida por DHX Media (agora conhecido como WildBrain).

O especial foi exibido em 2 de novembro de 2019, no canal Discovery Family. Diferente dos especiais anteriores, Holidays Unwrapped é uma compilação de seis curtas de sete minutos em vez de uma única história de uma hora.

No Brasil o especial estreou em 24 de dezembro de 2019, às 22:30 no Discovery Kids.

Especial de televisão
Um especial de televisão (frequentemente especial de TV ou especial, television special ou special em inglês, ou raramente "television spectacular" em inglês) é um programa de televisão stand-alone, que interrompe temporariamente a programação episódico normalmente programada para um dado horário. Foram produzidos especiais que fornecem uma gama completa de entretenimento e valor informativo disponível através do meio televisivo (noticiário, drama, comédia, variedade, cultura), em vários formatos (ao vivo, documentário, produção de estúdio, animação, filme), e em qualquer duração de exibição (curtas metragens, filmes cinematográficos, minisséries, teletons).
William Guybon Atherstone
William Guybon Atherstone FRCS FGS (Nottingham, 27 de maio de 1814 — Grahamstown, Colônia do Cabo, 26 de março de 1898) foi um médico, naturalista e geólogo britânico, um dos pioneiros a estudar a geologia da África do Sul e membro do Parlamento do Cabo.

Geólogo
Geólogo é um cientista que estuda a matéria sólida, líquida e gasosa que constitui a Terra e outros planetas terrestres, bem como os processos que os moldam. Os geólogos geralmente estudam geologia, embora conhecimentos em física, química, biologia e outras ciências também sejam úteis. O trabalho de campo é um componente importante da geologia, embora muitas subdisciplinas incorporem trabalho laboratorial e digitalizado.

Os geólogos trabalham nos setores de energia e mineração em busca de recursos naturais como petróleo, gás natural, metais preciosos e básicos. Eles também estão na vanguarda da prevenção e mitigação de danos causados ​​por desastres naturais, como terremotos, vulcões, tsunamis e deslizamentos de terra. Seus estudos são usados ​​para alertar o público em geral sobre a ocorrência desses eventos. Os geólogos também são importantes contribuintes para as discussões sobre mudanças climáticas.
Cerco de Siracusa (278 a.C.)
O Cerco de Siracusa de 278 a.C. foi a última tentativa de Cartago de conquistar a cidade de Siracusa, a capital do Reino de Siracusa, já enfraquecida por causa da guerra civil entre Toenão e Sóstrato. Os cartagineses aproveitaram a oportunidade para atacar e cercar a cidade, tanto por terra quanto pelo mar. Toenão e Sóstrato então pediram ajuda ao rei Pirro de Epiro. Quando ele chegou, os cartagineses recuaram se luta.

Pirro
Pirro (em grego: Πυρρος; romaniz.: Pyrroς ["cor de fogo", "ruivo"]; em latim: Pyrrhus; Epiro, 318 a.C. — 272 a.C.) foi rei do Epiro e da Macedónia, tendo ficado famoso por ter sido um dos principais opositores a Roma. Era filho de Eácides I e pai de Alexandre II do Epiro.
K-202
Na informática, o K-202 foi um minicomputador de 16 bits (intermediário entre o desktop e o mainframe), criado pela equipe do cientista polonês Jacek Karpiński entre 1970–1973 em cooperação com as empresas britânicas Data-Loop  e MB Metals. Todas as unidades enviadas à MB Metals foram devolvidas para manutenção. Devido ao atrito resultante da concorrência com a Elwro, concorrente apoiado pelo governo, a produção do K-202 foi bloqueada e Karpiński expulso de sua empresa sob as acusações de sabotagem e peculato.

O K-202 tinha dois rivais principais: o minicomputador Data General SuperNOVA ( Estados Unidos ) e o CTL Modular One ( Reino Unido ).

Algum tempo depois, o K-202 teve seu sucessor, Mera 400, centenas de unidades das quais foram construídas.

Polacos
Os polacos (português europeu) ou poloneses (português brasileiro) (em polaco/polonês: Polacy) são um povo eslavo ocidental da Europa Central que vive predominantemente na Polónia. A religião dominante nesta comunidade é o catolicismo.

Os polacos espalharam-se por diversos países, em especial Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Brasil, Bielorrússia, Ucrânia, Lituânia, Alemanha, Rússia, Argentina.

No Brasil, a palavra "polaco" pode ter uma conotação negativa, chegando até a ser "banida" pelo Consulado Geral da Polônia em Curitiba, em 1927. De acordo com o escritor Ulisses Iarochinski, o uso depreciativo do termo apareceu graças a uma rede de prostituição, montada no final do século XIX, que trazia mulheres da Europa para o Rio de Janeiro. Apesar do fato de a maioria delas nem sequer fosse polonesa, eram chamadas "polacas", de modo que a palavra ficou associada a prostitutas de pele branca. Iarochinski defende que os brasileiros de origem polonesa se reapropriem da palavra.
Halo Legends
Halo Legends é uma coleção de 7 curtas-metragens ambientados no universo de ficção científica Halo. Financiadas pela superintendente da franquia, 343 Industries, as histórias foram criadas por seis produtoras de anime japonesas: Bee Train, Bones, Casio Entertainment, Production I.G, Studio 4°C e Toei Animation. Shinji Aramaki, criador e diretor de Appleseed e Appleseed Ex Machina, atua como consultor criativo do projeto. A Warner Bros. lançou Legends em DVD e disco Blu-ray em 16 de fevereiro de 2010.

A ideia de uma compilação de anime existia há anos antes de haver impulso para o projeto. O diretor criativo da 343, Frank O'Connor, produziu contos de histórias ou roteiros terminados que as casas de produção animaram em diversos estilos.

Toei Animation
A Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha) é um estúdio de animação japonesa de propriedade da Toei Company. Hayao Miyazaki, Isao Takahata e Yoichi Kotabe já trabalharam na Toei Animation. O estúdio é responsável por produzir animes como Sally the Witch (1966), GeGeGe no Kitarō (1968), Mazinger Z (1972), Cutie Honey (1973), Galaxy Express 999 (1979), Dr. Slump (1980), Hokuto no Ken (1984), Dragon Ball (1986/1989), Os Cavaleiros do Zodíaco (1986), Slam Dunk (1990), Sailor Moon (1992), Ghost Sweeper Mikami (1992), Jigoku Sensei Nube, Gulliver Boy, Digimon (1999), One Piece (1999), Toriko, World Trigger, Transformers (entre 1984–1990, incluindo várias produções exclusivas japonesas) e a franquia Pretty Cure (2004).
Nazar (série de televisão)
Nazar (em hindi:  नज़र) é uma série de televisão indiana produzido e exibido pelo StarPlus desde 30 de julho de 2018, estrelada por Antara Biswas, Harsh Rajput e Niyati Fatnani.

A série segue um daayan, uma entidade do mal que enfeitiçou a família Rathod, e descreve as lutas enfrentadas pela família sob seus olhos malignos.

Língua hindi
O hindi ou híndi é uma língua indo-ariana, descendente direta do sânscrito védico a partir do prácrito sauraseni e do Śauraseni Apabhraṃśa (do Sânscrito apabhraṃśa "corrompido"), hoje falada por 70% dos indianos, principalmente no norte, centro e oeste da Índia. É parte de uma continuidade dialetal da família indo-ariana fortemente associado à religião hindu.

Os falantes do hindi não são apenas os que o reconhecem como uma língua materna, mas também falantes de outras variantes que consideram o seu idioma uma variante do hindi padrão.
Estação Aeroporto T2
Aeroport T2) e Aeroport (Rodalies de Catalunya) é uma estação da linha Linha 9 do Metro de Barcelona e serviços de trens urbanos de Barcelona.Estão localizados fora do terminal T2 de Aeroporto de Barcelona-El Prat, o comboio está à superfície e o metro no subterrâneo. Entrou em funcionamento em 2016 e 1975 respectivamente. É o terminal da seção sul da L9.

Cercanías
Cercanías é a denominação comercial do serviço de comboios suburbanos em Espanha. As linhas de Cercanías operam nas principais cidades espanholas. As empresas que operam estes serviços são:

Renfe Operadora

FGC (Catalunha).

FGV (Comunidade Valenciana).

SFM (Ilhas Baleares).

Eusko Trenbideak (Guipúzcoa e Vizcaya).