hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Envultamento
Envultamento é um nome dado a ritos mágicos baseados na utilização de objetos, como imagens de cera, figurinhas, bonecas (por exemplo, as utilizadas no vudu) chamados de "vultos", que representam uma pessoa e aos quais se direcionam feitiços para transmitir efeitos de encantamento, benéfico ou maléfico, de simpatia ou antipatia, sobre o alvo "envultado" (encantado) nesse ato.

Segundo a tradição popular brasileira e portuguesa, refere-se também ainda à suposta capacidade de certas pessoas de se tornarem invisíveis, o ato de se "envultar", mediante rezas ou outros encantamentos. Nestes casos, a pessoa envultada se apresentaria aos que lhe queiram fazer mal na forma de pedras ou tocos de madeira até que se desencantassem, quando tornariam a ser vistas.

Folclore brasileiro
O folclore brasileiro é sinônimo de cultura popular brasileira, e representa a identidade social da comunidade através de suas criações culturais, coletivas ou individuais; é também uma parte essencial da cultura do Brasil. Embora tenha raízes imemoriais, seu estudo sistemático iniciou somente em meados do século XIX, e levou mais de 100 anos para se consolidar no país. A partir da década de 1970, o folclorismo nacional definitivamente se institucionalizou e recebeu conformação conceitual.

Sendo composto por contribuições as mais variadas - com destaque para as culturas portuguesa, africana e indígena - o folclore do Brasil é extremamente rico e diversificado, sendo hoje objeto de inúmeros estudos e recebendo larga divulgação nacional e internacional, constituindo além disso elemento importante da própria economia do Brasil, pela geração de empregos, pela produção e comércio de bens associados e pelo turismo cultural que dinamiza.
Forças militares da Valáquia
O exército da Valáquia existiu ao longo da história do país. Desde a sua fundação até 1859, quando foi unido ao exército moldavo no que viria a ser o Exército Romeno.

O exército era composto principalmente de cavalaria ligeira, utilizada em táticas de ataque e fuga, embora também existissem várias outras unidades.   Entre os séculos XVI e XVIII, o exército foi formado principalmente por unidades mercenárias.  Em 1830, seguindo o Regulamento Orgânico, foi criado o exército permanente da Valáquia.

A frota valáquia utilizou barcos fluviais de vários tamanhos entre os séculos XV e XVII. Em 1794, foi criada uma pequena flotilha com a aprovação da Sublime Porta. Após os regulamentos de 1830, foi também criada uma flotilha militar.  A flotilha valáquia fundiu-se com a moldava em 1860, formando o Corpo de Flotilha do Danúbio, o precursor das Forças Navais Romenas.

República de Veneza
A Sereníssima República de Veneza (em vêneto: Serenìsima Repùblega de Venèsia e em italiano Serenissima Repubblica di Venezia) foi um Estado no nordeste da península Itálica, com capital na cidade de Veneza. Existiu do século VII ao século XVIII (1797). É muitas vezes referida apenas como a Sereníssima.A data de fim, ao contrário, é 1797, ano em que a República foi invadida por Napoleão Bonaparte, com o Tratado de Campoformio sendo firmado, e cedendo ao Império Austríaco.
Rua Capitão Manuel Novais
A rua Capitão Manuel Novais é um logradouro localizado no bairro de Santana, na zona norte da cidade de São Paulo. Localiza-se próximo às seguintes vias: Avenida Brás Leme, Rua Alfredo Pujol e Rua Doutor César.

A rua possui restaurantes de culinária japonesa, italiana e argentina, além de pizzaria, rotisseria, oficina mecânica e tem grande fluxo de trânsito.

É também conhecida como "Rua da feira" ou RDF, por sua antiga feira que ocorre todas as quartas-feiras, desde a década de 1950.

O nome oficial da rua é uma homenagem ao capitão Manuel de Freitas Novais Neto.

Avenida Brás Leme
Avenida Brás Leme é um logradouro da Zona Norte do município de São Paulo. Foi denominada através do Decreto 5.836/64 pelo prefeito Francisco Prestes Maia.

Recebeu o nome de um bandeirante paulista, Brás Esteves Leme, que realizou expedições a Minas Gerais com o propósito de encontrar esmeraldas (século XVII).
Osso piramidal
O osso piramidal (também chamado de osso pé, ou triquetal) está localizado no punho, no lado medial da fileira proximal do carpo, entre o semilunar e o pisiforme. Está localizado no lado da ulna na mão, mas ele não articula-se com ela. Ele conecta-se com o pisiforme, hamato, e semilunar. É o terceiro osso mais quebrado dentre os ossos do carpo.

Ele pode ser distinguido dos outros ossos do carpo pela sua forma piramidal característica, e por uma face oval isolada que articula com o pisiforme.

Seu nome deriva do latim "triquetrus", que significa "com três diagonais".

Ulna
O cúbito ou a ulna é um dos ossos que formam o antebraço, sendo o maior deles. É classificado como um osso longo e sua parte proximal é similar a uma chave inglesa. Também é conhecido como o osso do cotovelo. O cúbito é o osso medial do antebraço (na posição anatómica) em relação ao osso rádio.

Os seus principais acidentes ósseos são:

Parte proximal:

Olécrano (onde o tríceps insere, vulgo "cotovelo");

Incisura troclear;

Processo coronóide;

Incisura radial (lateral ao processo coronóide, onde a cabeça do rádio articula-se);

Tuberosidade cuboidal (imediatamente inferior ao processo coronóide).

Parte distal:

Cabeça (a bolinha que é facilmente visível quando o antebraço está pronado);

Processo estilóide (menor que o do rádio, porém ainda visível quando há supinação).
Ethel Muckelt
Ethel M. Muckelt (Manchester, Inglaterra, 30 de maio de 1885 – Manchester, Inglaterra, 13 de dezembro de 1953) foi uma patinadora artística britânica. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1924.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Coalescência (meteorologia)
Coalescência é o processo em que duas ou mais partículas ou gotículas fundem-se, formando apenas uma única gotícula (ou bolha). Em meteorologia, é um dos processos principais na formação de chuvas. As pequenas gotículas são arrastadas pelos ventos ascendentes e descendentes no interior de uma nuvem, colidindo-se e coalescendo-se. Quando as gotículas tornam-se muito grandes para serem sustentados pelas correntes de ar, começam a cair em forma de chuva. Este processo também acontece com outros fenômenos atmosféricos precipitantes, tais como a neve e o granizo.

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
Lumpectomia
Lumpectomia é a remoção cirúrgica de uma pequena parte da mama, feita geralmente durante o tratamento de um tumor maligno ou cancro da mama. É considerada um tratamento conservador, já que a quantidade de tecido removido é menor em comparação com uma mastectomia a toda a mama, podendo apresentar vantagens físicas e emocionais.

Mastectomia
Mastectomia (do grego, mastós, mama e ektomia, remover) é a cirurgia de remoção completa da mama e consiste um dos tratamentos cirúrgicos para o câncer de mama, para a ginecomastia (homens com mamas) ou como parte da cirurgia de redesignação sexual do homem trans. Também pode ser feito preventivamente em mulheres com ambos os genes do câncer de mama (BRCA1 e BRCA2), pois seu risco de câncer é mais de 80%. As complicações mais comuns são hematomas, infecções e.
Campeonato São-Vicentino de Futebol
O Saint Vincent and the Grenadines National League Championship é a primeira divisão do futebol de São Vicente e Granadinas, o campeonato reúne doze clubes começa em julho e dura até dezembro.  Passou por uma reformulação nos últimos anos, os melhores colocados se classificam para o Caribbean Club Shield, e podem se classificar ainda para a Liga da CONCACAF e para a Liga dos Campeões da CONCACAF.

Campeonato de Clubes do Caribe
O Campeonato de Clubes do Caribe foi o principal torneio de futebol da região do Caribe. Era organizado pela União Caribenha de Futebol (CFU) e servia para selecionar os representantes da região para a Liga da CONCACAF e para a Liga dos Campeões da CONCACAF. Em 2023 foi substituído pela Copa do Caribe da CONCACAF.
NGC 7484
NGC 7484 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Sculptor. Possui uma declinação de -36° 16' 22" e uma ascensão recta de 23 horas, 07 minutos e 04,9 segundos.

A galáxia NGC 7484 foi descoberta em 30 de Agosto de 1834 por John Herschel.

Sculptor
Sculptor (Scl), o Escultor (originalmente,Oficina/Ferramentas do escultor[carece de fontes?]), é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Sculptoris.

É uma das 14 constelações criadas pelo astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille no século XVIII.

As constelações vizinhas são Cetus, Aquarius, Piscis Austrinus, Grus, Phoenix e Fornax.
Afonso Henrique Martins Saldanha
Afonso Henrique Martins Saldanha (Olinda, 22 de setembro de 1918 — Rio de Janeiro, 8 de dezembro de 1974) foi um professor, funcionário público federal e militante do Partido Comunista Brasileiro, PCB, fundado em 25 de março de 1922. Afonso foi um dos mortos políticos na ditadura militar brasileira.

Afonso Saldanha era professor de história, geografia e ciências. Também colaborou para a Enciclopédia Britânica e foi Inspetor Federal do Ministério da Educação e Cultura. Além disso, foi Presidente do Sindicato dos Professores do Município do Rio de Janeiro de 1967 a 1969, onde foi reeleito para um novo mandato, que iria de 1969 a 1972, mas não chegou a tomar posse porque foi cassado pela ditadura civil militar brasileira.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Filmografia de Lucy Lawless
Lucy Lawless (Lucille Frances Ryan, 29 de Março de 1968 em Auckland, Nova Zelândia) é uma atriz e cantora neozelandesa. Ainda com quinze anos de idade começou com suas primeiras aparições na televisão e aos vinte anos protagonizou duas temporadas de um programa exibida na Ásia e Oceania. Como atriz, Lawless é mundialmente famosa por seu papel de Xena na série de TV Xena: Warrior Princess.

Lucy Lawless
Lucille Frances "Lucy" Lawless (nascida Ryan; Auckland, 29 de março de 1968) é uma atriz e cantora neozelandesa. Teve suas primeiras aparições na televisão aos vinte anos quando protagonizou duas temporadas de um programa exibido na Ásia e na Oceania. É conhecida por seu papel como Xena na série de Televisão Xena: Warrior Princess (em português Xena: A princesa guerreira).
Teoria de conjuntos de Zermelo
Em matemática, a Teoria de conjuntos de Zermelo, abreviada Z, é a apresentação axiomática da Teoria de conjuntos publicada pela primeira vez por Ernst Zermelo em 1908 no seu artigo Pesquisas sobre os fundamentos da teoria de conjuntos. I 
e que formou a base da Teoria de conjuntos de Zermelo-Fraenkel, ZF, a teoria axiomática de conjuntos mais utilizada hoje, que resulta de acrescentar à Teoria de Zermelo os axiomas de substituição e fundação.

Axioma da regularidade
O axioma da regularidade, também conhecido como axioma da fundação, em teoria dos conjuntos, é o que garante, essencialmente, que um conjunto não pode ser membro dele mesmo (diretamente, como , ou indiretamente, através de uma cadeia de outros conjuntos .

A sua formulação, devida a von Neumann (em 1925), em lógica de primeira ordem é:

Ou seja, todo conjunto que não é o conjunto vazio possui um elemento  que é totalmente disjunto dele.

Este é um dos axiomas de Zermelo-Fraenkel, e de outras importantes versões da teoria dos conjuntos. Em versões da teoria dos conjuntos que violam este axioma, os "culpados" são chamados de hiperconjuntos; um exemplo é o átomo de Quine Q = { Q }.
Cunhagem (psicologia)
Cunhagem, Imprinting ou Estampagem, em Psicologia, é uma resposta de comportamento adquirida no início da vida, não reversível e normalmente provocada por uma certa situação ou estímulo que a desencadeia. O conceito foi desenvolvido por Konrad Lorenz ao observar aves.

A forma mais conhecida de cunhagem é a "cunhagem filial", em que um animal jovem adquire várias de suas características comportamentais de seu pai ou mãe. É mais óbvio em aves nidifugas (aquelas que deixam o ninho logo após a eclosão), que se cunham aos moldes de seus pais e, em seguida, os segue.

Adulto
Adulto é a denominação para a fase da vida de um animal que compreende o período de transição entre a adolescência e a velhice (ou terceira idade). Esta fase é a mais ativa e produtiva, principalmente para o ser humano. Alguns especialistas dividiram esta fase, na vida do homem contemporâneo, em três classificações: adultez jovem, adultez média e adultez velha.
Acanthisittidae
Acanthisittidae é uma família de aves da ordem Passeriformes endêmica da Nova Zelândia. Inclui aves de tamanho pequeno, bico pontiagudo, asas arredondadas e cauda curta.

A taxonomia das aves desta família têm estado sobre considerável debate deste a sua descoberta, embora elas sejam reconhecidas numa família distinta já há longa data. Na década de 1880, Henry Ogg Forbes classificou estas aves como relacionados aos suboscines (cotingas e pitas), dando a família o nome de Xenicidae. Na década de 1970, Charles Sibley e colaboradores as classificou como sendo oscines, mas na década de 1980, através da técnica de hibridização de DNA-DNA, sugeriu que a família fosse o clado irmão dos suboscines (Tyranni) e oscines (Passeri).

Passeri
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: a sua taxa metabólica tende a ser maior, quando comparados com outros pássaros do mesmo tamanho; cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizagem superiores, especialmente as referentes às vocalizações.
Hell in a Cell (2011)
Hell in a Cell (2011) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, ocorreu no dia 2 de outubro de 2011, na New Orleans Arena em Nova Orleães, Luisiana. Foi o terceiro evento Hell in a Cell anual e, como o evento de 2010, ocorreram em seu card, lutas Hell in a Cell.

Hell in a Cell (2010)
Hell in a Cell (2010) foi a segunda edição do evento anual do pay-per-view Hell in a Cell, produzido pela WWE. Aconteceu no dia 3 de Outubro de 2010 no American Airlines Center em Dallas, Texas. As principais lutas do evento foram Hell in a Cell matches.
Língua pãi-taviterã
O pãi-taviterã é uma língua tupi-guarani falada por cerca de quinze mil pessoas da etnia indígena pãi-taviterã na área leste do Paraguai, e na área nordeste da Argentina, na província de Misiones, e nos departamentos paraguaios de Canindeyú, Amambay, Concepción e San Pedro. A língua tem uma semelhança lexical de 70% com a língua caiouá, falada na Argentina, Paraguai e no Brasil. Entre os pãi-taviterãs, o uso da linguagem está a deslocar-se em direção à língua guarani. A língua utiliza o alfabeto latino.

Línguas tupi-guaranis
A família linguística tupi-guarani é uma das mais importantes da América do Sul. Engloba várias línguas indígenas, das quais as mais representativas são o guarani, um dos idiomas oficiais do Paraguai; e o tupi antigo, língua antiga que contribuiu com a maior parte das palavras de origem indígena do português brasileiro. Grande parte dos povos indígenas que habitavam o litoral brasileiro, quando da chegada dos portugueses ao Brasil em 1500, falava línguas pertencentes a esta família. A família está compreendida num grupo linguístico maior, o tronco tupi.
Teorema do ponto fixo de Schauder
O Teorema do ponto fixo de Schauder é uma generalização do teorema do ponto fixo de Brouwer. Enquanto o teorema de Brouwer se aplica a espaços euclidianos, o teorema de Schauder vale em espaços de Banach. Este resultado foi conjecturado e provado em casos especiais [como os espaços de Banach] por Julius Schauder, em 1930.

Conjunto fechado
Em matemática, em topologia, um conjunto diz-se fechado num espaço se o seu complementar for aberto.

Ser um conjunto fechado não exclui ser também um conjunto aberto. Na verdade, o conjunto vazio e um dado conjunto  são sempre abertos e fechados em .
Azida de chumbo
A azida de chumbo (ou azida de chumbo (II)), é um composto químico de fórmula Pb(N3)2. É um dos explosivos primários mais utilizados para confeccionar detonadores, sejam eles elétricos ou acionados por estopins hidráulicos (pavios). Em sua forma pura é um sólido branco em forma de cristais, muito sensível ao atrito, mas menos sensível que o fulminato de mercúrio, e gera maior impacto que mesmo. Os detonadores feitos com azida são usados para detonar explosivos de baixa sensibilidade como o TNT, o ANFO e o ácido pícrico.

Ácido pícrico
O ácido pícrico é um composto altamente explosivo que antigamente foi utilizado na fabricação de armamentos, principalmente na produção de granadas, mas também, na produção de fármacos contra queimaduras. Esse ácido reage com a creatinina do sangue (a reação produz um tom amarelado). Com isso pode se medir a quantidade de creatinina no sangue.

Também conhecido como trinitrofenol, sólido de cor amarela, altamente tóxico e de forte acidez, é sensível ao choque, explode a 300 °C.

Usos: na medicina; na indústria para tingimentos, baterias elétricas, ataque químico à amostras de metais para análise metalográfica.

Irritante para a pele, olhos e trato respiratório. A inalação pode causar danos aos pulmões. A exposição crônica pode causar danos hepáticos ou renais.

É um subproduto residual da fabricação do ácido adípico pela oxidação do ciclohexanol e ciclohexanona com ácido nítrico.

Deve-se a Eugène Turpin, químico francês, a síntese do ácido pícrico.

Portal da química
Tigrisoma
Tigrisoma é um género de aves Pelecaniformes da família Ardeidae (garças). O grupo contém três espécies de socós.

As três espécies de Tigrisoma ocorrem apenas nas Américas, em particular a América Central e do Sul. A plumagem destas aves caracteriza-se pelo padrão axadrezado.

Socó boi mexicano, Tigrisoma mexicanum

Socó-boi-escuro, Tigrisoma fasciatum

Socó-boi, Tigrisoma lineatum

Socó
O termo socó é a designação comum a várias aves pelecaniformes, usualmente paludícolas, da família dos ardeídeos. Tais aves são de ampla distribuição, hábitos diurnos, crepusculares ou noturnos, sendo encontradas isoladas ou aos pares. Seu nome provém do tupi sokó.
Aliança 8 de Março
A Aliança 8 de Março (em árabe: تحالف 8 آذار, translit. taḥāluf 8 adhār) é uma coalizão de partidos políticos e independentes no Líbano formada em 2005 que estão unidos por sua postura pró-Síria e sua oposição à Aliança 14 de Março. Foi a coalizão dominante no Líbano com o governo chefiado pelo primeiro-ministro Najib Mikati de junho de 2011 a março de 2013.

Foi originalmente formado pelo Hezbollah e pelo Movimento Amal, partidos apoiados principalmente pela população muçulmana xiita; o Movimento Marada, cristão; o Partido Comunista Líbanês e o Partido Social Nacionalista Sírio. Em 2006 ingressou, vindo da coligação governamental, o Movimento Patriótico Livre, apoiado sobretudo pela população cristã e pela ideologia reformista e que é atualmente o maior partido da coligação.

Movimento Amal
Movimento Amal (em árabe: abreviatura de أفواج المقاومة اللبنانية ; transliteração: Afwâj al-Muqâwmat al-Lubnâniyya, ou apenas حركة أمل; transliteração: Harakat Amal, lit. Movimento Amal) é abreviação de Batalhão da Resistência Libanesa, da sigla, em árabe "Amal", que significa "esperança".
Função polilogarítmica
A função polilogarítmica ou polilogaritmo (também conhecida como função de Jonquière) é uma função especial  definida pela seguinte série:

Esta não é, em geral, uma função elementar, ainda que esteja relacionada com a função logarítmica. A definição dada acima é válida para todo número complexo s e z tal que . Para obter o polilogaritmo no restante do plano complexo, deve-se estender a definição mediante uma extensão analítica.

Função elementar
Em matemática, as funções elementares são, intuitivamente, aquelas que podem ser escritas como fórmulas explícitas, envolvendo apenas as operações elementares (soma, subtração, multiplicação, divisão e raiz) e um conjunto limitado de funções elementares, normalmente as funções trigonométricas, a exponencial e o logaritmo.
Eleição presidencial da Nigéria em 2007
A eleição presidencial nigeriana de 2007 ocorreu em 21 de abril. Confirmando os prognósticos, Umaru Yar'Adua, candidato do governista Partido Democrático do Povo (PDP) sagrou-se vencedor por ampla margem de votos e tomou posse em 29 de maio.

Observadores da União Europeia descreveram as eleições nigerianas como "as piores que já viram em qualquer lugar do mundo", com "manipulação de votos desenfreada, violência, roubo de urnas e intimidação".

Forças Armadas da Nigéria
As Forças Armadas Nigerianas é a principal força de defesa da República da Nigéria. É dividida em três ramos (exército, marinha e aeronáutica), contando com uma força de 130 000 a 200 000 combatentes. Foi oficialmente criada após a independência do país em 1960 e desde então tem lutado em conflitos internos (entre 1966 e 1999 se envolveu em pelo menos dez golpes de estado) e disputas com outras nações, além de ajudar missões de estabilização da ONU.
NGC 4850
NGC 4850 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Coma Berenices. Possui uma declinação de +27° 58' 06" e uma ascensão recta de 12 horas, 58 minutos e 21,7 segundos.

A galáxia NGC 4850 foi descoberta em 22 de Abril de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.

Coma Berenices
Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Comae Berenices.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são os Pegureiros, a Ursa Maior, o Leão, a Virgem e o Boieiro.