hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Canadense de Futebol de 2011
O Campeonato Canadense de Futebol 2011 ou 2011 Nutrilite Canadian Championship, foi a 4º edição do campeonato nacional. O campeão, Toronto FC, ganhou o direito de disputar a Liga dos Campeões da CONCACAF.

Campeonato Canadense de Futebol
O Campeonato Canadense (em francês: Championnat canadien; em inglês: Canadian Championship), é uma competição anual de futebol entre clubes canadenses organizada pela Associação Canadense de Futebol. Apesar do nome se assemelhar com as de competições de ligas de outros países, desde 2011 o torneio é em formato eliminatório, funcionando como a copa nacional do Canadá.

É disputado por treze equipes canadenses, incluindo as três franquias da Major League Soccer (CF Montréal, Toronto FC e Vancouver Whitecaps), todos os oito clubes da Canadian Premier League, e pelos campeões da League1 Ontario e da Première Ligue de soccer du Québec, campeonatos provinciais das províncias de Ontário e Quebeque. O vencedor ganha uma vaga para participar da Copa dos Campeões da CONCACAF, o torneio mais prestigiado do continente.
Parque Pleistoceno
O Parque Pleistoceno (Russo: Плейстоценовый парк) é uma reserva natural ao sul de Chersky coord 69º30'N - 161º30'L na Iacútia no norte da Sibéria onde está sendo feita uma tentativa de recriar o ecossistema das estepes como floresceu durante a última Idade do Gelo.

Nessa última ‘’Idade do Gelo’’ o nordeste da Ásia permaneceu como um refúgio coberto por vegetação, no qual havia muitos animais como Bisontes e Mamutes Lanosos. Porém, há cerca de 10 mil anos, com o fim do ‘’Período Glacial’’, esse ecossistema desapareceu. Agora, no entanto, um cenário de Idade do Gelo está de volta a partir de iniciativa de cientistas russos, que estabeleceram o ‘’Parque pleistoceno’’.

Glutão
O glutão (Gulo gulo), também conhecido como carcaju, é um mamífero da família dos Mustelideos, ordem Carnivora. Vive no Hemisfério Norte, nas zonas frias da Sibéria, Escandinávia, Alasca e Canadá. O glutão é o animal oficial do estado do Michigan, nos Estados Unidos. O personagem Wolverine, da editora de quadrinhos Marvel, deve o seu codinome ao glutão, do inglês "wolverine".
Escola Oficial de Idiomas
As Escolas Oficiais de Idiomas (em castelhano:  Escuelas Oficiales de Idiomas, sigla: EOI) são uma vasta rede de escolas de idiomas de Espanha. Cada comunidade autónoma tem controlo sobre as escolas da rede da sua área. As escolas ministram cursos de línguas estrangeiras e de espanhol para alunos que não falam espanhol.

Segundo a lei espanhola, as EOI são estabelecimentos de ensino especializado (Enseñanzas de Régimen Especial)

Escola de idiomas
Uma escola de idiomas ou escola de línguas é uma escola onde se estuda uma língua estrangeira. As escolas de idiomas têm, frequentemente, um caráter suplementar em relação à educação formal, com foco na competência comunicativa do aluno.
EF-040
A EF-040 é uma ferrovia radial brasileira que interliga Pirapora, Corinto, Sete Lagoas, Belo Horizonte, Juiz de Fora, Barra do Piraí e Rio de Janeiro.

Seu traçado é formado pela Linha do Centro (Estrada de Ferro Central do Brasil), entre o Rio de Janeiro e Corinto (MG), e pelo Ramal de Pirapora (Estrada de Ferro Central do Brasil) até Pirapora (MG), onde termina as margens do Rio São Francisco.

Seu projeto original contempla uma extensão de Pirapora (MG) até Brasília (DF), completando o trajeto Rio-Brasília, porém este trecho nunca foi construído.

Ramal de Pirapora (Estrada de Ferro Central do Brasil)
O Ramal de Pirapora da Estrada de Ferro Central do Brasil é uma ferrovia brasileira, em bitola métrica, que liga a cidade de Corinto (MG) a cidade de Pirapora (MG). O ramal parte da Linha do Centro em Corinto e segue em direção a Pirapora, onde termina as margens do Rio São Francisco.

Atualmente a ferrovia é operada pela VLI Multimodal S.A. como parte da Ferrovia Centro-Atlântica S.A..
Herói do Trabalho Socialista
Herói do Trabalho socialista (em russo:  Герой Социалистического Труда, transl. Geroy Sotsialisticheskogo Truda) foi um título honorário da União Soviética, sendo o mais alto grau de distinção por conquistas excepcionais na cultura e economia nacional. Fornecia uma posição similar ao título Herói da União Soviética que era emitido por atos heroicos, mas diferente deste, não era entregue a cidadãos estrangeiros.

Presidium do Soviete Supremo da União Soviética
Presidium do Soviete Supremo (em russo:  Президиум Верховного Совета or Prezidium Verkhovnogo Soveta) foi uma instituição governamental da União Soviética. Este órgão existia no nível da União (Presidium do Soviete Supremo da União Soviética), mas também em todas as repúblicas soviéticas (por exemplo, Presidium do Soviete Supremo da RSS da Bielorrússia) e repúblicas autônomas. A estrutura e as funções dos presidiums nestas repúblicas eram virtualmente idênticas. Os Presidiums eram eleitos pelo Soviete Supremo para agir em seu nome enquanto o Soviete não estivesse em sessão. De acordo com a Constituições Soviéticas de 1936 e 1977, o Presidium do Soviete Supremo servia como chefe de Estado coletivo da União Soviética.
Tillandsia recurvata
Tillandsia recurvata é uma espécie do gênero Tillandsia .  
Espécie  pertencente ao subgênero Diaphoranthema, próxima de T. mallemontii (subgênero Phytarrhiza), diferenciando-se desta, pelas pétalas espatuladas, não expandidas, azul-claras à lilases.

Tillandsia
Tillandsia L. é um género botânico pertencente à família Bromeliaceae, subfamília Tillandsioideae.

São plantas aéreas e a maioria habita as árvores e absorve seus nutrientes e umidade do ar, através de escamas prateadas. São mais de 400 espécies e é o género que apresenta o maior número de espécies espalhadas pelas Américas.

São encontradas em desertos, bosques e montanhas da América Central, América do Sul, México e sul dos EUA. No Brasil existem cerca de 40 diferentes espécies de Tillandsia.

O gênero Tillandsia foi nomeado por Carolus Linnaeus em 1738 em honra ao médico e botânico finlandês Dr. Elias Erici Tillandz  (originalmente Tillander) (1640-1693).
Ruby Rose
Ruby Rose Langenheim (Melbourne, 20 de março de 1986) é uma atriz, modelo, apresentadora e DJ australiana, que ganhou reconhecimento internacional por sua atuação como Stella Carlin, na terceira temporada da série Orange Is the New Black, da Netflix; além de ter apresentado o MTV Austrália entre os anos de 2007 a 2011. Em agosto de 2018 protagonizou a série Batwoman da The CW, dando vida a personagem Kate Kane/Batwoman, a primeira super-heroína abertamente lésbica na televisão. Em maio de 2020 ela deixou o papel.

The Veronicas
The Veronicas é uma banda de pop rock da Austrália. A banda foi formada em 2004, em Brisbane, na Austrália, pelas irmãs gêmeas Jessica e Lisa Origliasso.

Elas têm três álbuns de estúdio, sendo o primeiro o The Secret Life of... em 2005. O álbum ganhou uma certificação de platina quatro vezes, para mais de 280 mil vendas. The Secret Life Of... gerou cinco compactos, incluindo os três compactos entre as dez mais da Austrália.

O duo lançou o seu segundo álbum Hook Me Up, em 2007, também ganhou uma certificação de platina duas vezes. O álbum teve quatro compactos entre as dez mais da Austrália. A faixa título do álbum, "Hook Me Up", foi o número um na Austrália.

O terceiro álbum, auto-intitulado, foi lançado em 2014

The Veronicas não gostam de ser chamadas de dupla feminina. “Nós gostamos de ser chamadas de banda ou grupo. Nós não queremos ser uma dupla pop com duas garotas cantando sobre relações, nós temos tudo que uma banda de rock teria, então nós somos uma banda”.
Modo eólio
O modo eólio é um modo musical ou, no uso moderno, uma escala diatônica também chamada de escala menor natural. Nas teclas brancas do piano, é a escala que começa com lá (A). Sua forma de intervalo ascendente consiste em nota chave, tom inteiro, meio tom, tom inteiro, tom inteiro, meio tom, tom inteiro, tom inteiro. Isso significa que, em lá eólio (ou lá menor), você tocaria lá (A), subiria um tom inteiro (duas teclas de piano) até si (B), subiria meio tom (uma tecla de piano) até dó (C) e depois subiria um tom inteiro até ré (D), um tom inteiro para mi (E), meio tom para fá (F), um tom inteiro para sol (G) e um tom final para um lá (A) alto.

A reprodução de áudio não é suportada no seu ''browser''. Você pode descarregar o ficheiro de áudio.

Acorde de empréstimo
Em harmonia tonal, um acorde de empréstimo ou acorde emprestado é um acorde pertencente a uma tonalidade diferente daquela que está em curso, utilizado por simples justaposição, ou, em outras palavras, sem modulação.

Dentre as notas de um acorde emprestado, ao menos uma é "externa" à tonalidade corrente. No entanto, nem toda nota externa a um acorde produz necessariamente um acorde emprestado.

Muito empregados nas cadências musicais, os acordes emprestados são de vários tipos. Os mais comumente empregados são os seguintes.

A "terça picarda" ou "terça de picardia" ocorre nas tonalidades menores e significa a prática de terminar os temas com a terça maior (acorde maior) ao invés de menor (no modo menor).

O rebaixamento do sexto grau de uma tonalidade maior, em variações diversas da subdominante.

O acorde de sexta napolitana.

As dominantes de passagem ou dominantes secundáririos; acordes de sétima ou nona como função dominante de outra tonalidade diferente daquela em curso.
Concílio de Selêucia-Ctesifonte
O Concílio de Selêucia-Ctesifonte, também chamado de Concílio de Mar Isaque, se reuniu em 410 em Selêucia-Ctesifonte, a capital do Império Sassânida da Pérsia. Ele reconheceu oficialmente a comunidade cristã do império, conhecida como Igreja do Oriente, e estabeleceu o bispo de Selêucia-Ctesifonte como seu católico, ou líder. O concílio é um grande marco na história da Igreja do Oriente e do cristianismo na Ásia de forma geral.

Após o Primeiro Concílio de Éfeso (431), que condenou o nestorianismo, a Igreja do Oriente se separou do grupo majoritário do cristianismo no que ficou conhecido como cisma nestoriano.

Concílio
Um concílio é uma reunião de autoridades eclesiásticas com o objetivo de discutir e deliberar sobre questões pastorais, de doutrina, fé e costumes (moral). Os concílios podem ser ecuménicos, plenários, nacionais, provinciais ou diocesanos, consoante o âmbito que abarquem.

O primeiro concílio ocorreu em Jerusalém, conforme pode ser lido no livro dos Atos dos Apóstolos, quando os Apóstolos se reuniram para tratar sobre os temas que estavam dividindo os primeiros cristãos: de um lado os judaizantes (judeus convertidos) e do outro os gentios (não judeus convertidos).
50 Cent: Blood on the Sand
50 Cent: Blood on the Sand é um videogame do  tiro em terceira pessoa desenvolvido pelos estúdios Swordfish Studios, publicado por THQ, para PlayStation 3 e Xbox 360. Foi lançado em 20 de fevereiro de 2009 na Europa, e em 24 de fevereiro de 2009 na América do Norte. É a sequência de "50 Cent: Bulletproof".

50 Cent: Bulletproof
50 Cent: Bulletproof ( "50 Cent: À prova de balas", em tradução livre) é um jogo de videogame lançado em 21 de novembro de 2005 para as plataformas PlayStation 2 e Xbox. No ano de 2006, foi lançada uma versão deste mesmo jogo para o console portátil PSP da Sony, com o título de 50 Cent: Bulletproof G Unit Edition.

O personagem principal do jogo é o cantor de rap americano 50 Cent; e conta com a participação dos outros membros do seu grupo de rap, G-Unit, como Tony Yayo, Lloyd Banks e Young Buck. Outras personalidades que surgem durante o decorrer do jogo são o produtor de rap Dr. Dre como um vendedor de armas; o rapper Eminem, que é no jogo um policial corrupto; e o DJ Whoo Kid vendendo músicas do grupo G-Unit em sua caminhonete. Um CD com a trilha sonora do jogo foi lançado com o mesmo nome.
Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse é uma comuna francesa nos subúrbios a norte de Paris, situada no arrondissement de Sarcelles, no sudeste do departamento de Val-d'Oise, na aglomeração parisiense e a região da Ilha de França.

Seus habitantes são chamados Gargeois e Gargeoises.

Antiga vila rural, Garges-lès-Gonesse se transformou em uma comuna de subúrbio no início do século XX mas foi durante a década de 1950 que a cidade passou por profundas mudanças. Foi assim que como Sarcelles, a cidade viu a construção dos primeiros grandes conjuntos habitacionais franceses. A cidade é agora altamente urbanizada e localizada nas proximidades do Aeroporto de Paris-Le Bourget.

Loteamento
Loteamento é a divisão de uma gleba pública ou particular em um conjunto de lotes destinados a edificação, com abertura de vias e logradouros. Denomina-se também como loteamento o local onde ocorreu esta divisão. O responsável pela criação de um loteamento é o loteador, que pode ser um órgão público, uma cooperativa, uma empresa privada ou até mesmo um cidadão comum. Independentemente de quem for o loteador, a venda de terrenos somente poderá ocorrer após aprovação do projeto do novo loteamento pela autoridade pública.
Culinária indígena no Brasil
A culinária indígena no Brasil é fruto de uma mistura de ingredientes de mais de duzentas etnias indígenas oficialmente reconhecidas no Brasil.

Os povos indígenas passam por modificações nos costumes alimentares nativos em sua contínua resistência contra a ocidentalização de seus hábitos alimentares. São transformações nutricionais que levam ao empobrecimento da dieta, crescimento da ingestão de gorduras e açúcares e simplificação da diversidade alimentar. Por consequência, a quantidade de vitaminas e minerais ingeridos pelos indígenas brasileiros tem diminuído significativamente.

Identificam-se atualmente carências nutricionais, quadro de desnutrição, anemia, sobrepeso e a obesidade entre eles.

Contraditoriamente, a culinária do Brasil é resultante da mistura de sabores das culinárias ameríndia, europeia, africana, oriental e, ainda que pouco valorizada e ofuscada pela cultura alimentar trazida pelos imigrantes, a dieta indígena está passando por um processo de ocidentalização.

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa ou castanheira é uma árvore de grande porte da família Lecitidácea, originária da floresta de terra firme, muito abundante na Amazônia, cujo fruto contém a castanha, do qual se extrai o núcleo de sua semente para o consumo. A primeira menção registrada remonta a 1596, realizada por Juan Álvarez Maldonado, nas matas do território que hoje corresponde ao Peru.

Por força legal, é comercializada pelo Brasil com o nome "castanha-do-brasil", conservando ainda diversas variações regionais como "castanha-do-pará", "castanha-da-amazônia" e "castanha-do-acre". Por sua vez, outros nomes refletem uma realidade mais sulamericana, como "noz amazônica", "amendoeira-da-américa" e "noz boliviana", enquanto os nomes "tocari", "juvia" e "tururi" refletem sua denominação dada pelos povos originários amazônicos.
Anti-herói
Anti-herói é o termo que designa o protagonista que não possui as virtudes tradicionalmente atribuídas aos heróis.

Anti-heróis são personagens não inerentemente maus que, às vezes, praticam atos moralmente questionáveis. Contudo, algumas vezes é difícil traçar a linha que separa o anti-herói do vilão. No entanto, note-se que o anti-herói, diferente do vilão, costuma obter aprovação, seja através de seu carisma, seja por meio de seus objetivos muitas vezes justos ou ao menos compreensíveis, o que jamais os torna lícitos. A malandragem, por exemplo, é uma ferramenta tipicamente anti-heroica.

Herói trágico
Um herói trágico é o personagem principal de uma tragédia. O uso moderno do termo geralmente envolve a noção de que o herói cometeu um erro em suas ações, o que leva à sua queda. A ideia de que este seja um equilíbrio entre crime e castigo é incorretamente atribuída a Aristóteles, que é bastante claro em seu pronunciamento que o infortúnio do herói não é provocada "por vício e depravação, mas por algum erro de julgamento". Na verdade, na Poética de Aristóteles, é imperativo que o herói trágico é nobre.

Heróis trágicos aparecem na obra dramática de Ésquilo, Sófocles, Eurípides, Sêneca, Marlowe, Shakespeare, Webster, Marston, Corneille, Racine, Goethe, Schiller, Kleist, Strindberg, e muitos outros escritores.
Nuno de Noronha
Nuno de Noronha (1540-1608?), era o terceiro filho de Sancho de Noronha, 1.º conde de Odemira e de Margarida de Vilhena, foi bispo de Viseu (1586-1594) e da Guarda (1594-1608). Foi responsável pela construção dos Paços Episcopais de Viseu (1593), da Guarda (1603), de Castelo Branco.

Entre 1578 e 1584 exerceu o lugar de reitor da Universidade de Coimbra.

A construção da Praça Luís de Camões (também conhecida como Praça Velha), do edifício da biblioteca e da casa do arco em Castelo Branco são-lhe também atribuídos.

Diocese de Viseu
A Diocese de Viseu (em latim: Dioecesis Visensis) é uma diocese da Igreja Católica em Portugal. É sufragânea da Arquidiocese de Braga. A sua sede episcopal encontra-se na Sé de Viseu, na Região Centro. O atual bispo é António Luciano dos Santos Costa.
Campeonato Acreano de Futebol de 2014
O Campeonato Acreano de Futebol de 2014, ou também Campeonato Acreano Chevrolet de 2014 por questões de patrocínio, foi a 87.ª edição da principal divisão do futebol acreano e a 69.ª organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre (FFAC). Teve o Rio Branco-AC como campeão e o Atlético Acreano como o vice-campeão. O Andirá foi rebaixado para a Segunda Divisão da temporada seguinte.

Campeonato Acreano de Futebol
O Campeonato Acreano de Futebol é uma competição organizada pela Federação de Futebol do Estado do Acre para disputa do título estadual entre os clubes do Acre. Através deste torneio são apontadas as vagas do estado em competições nacionais abertas como o Campeonato Brasileiro de Futebol - Série D, a Copa do Brasil e a Copa Verde.
(84719) 2002 VR128
(84719) 2002 VR128, também escrito como (84719) 2002 VR128, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este objeto é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Ele possui uma magnitude absoluta de 5,7 e tem um diâmetro estimado com 448 quilômetros. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Plutino
Em astronomia, um plutino é um objeto transnetuniano em ressonância média de 2:3 com Netuno. A cada duas voltas em torno do Sol que um plutino faz, Netuno faz três. O nome refere-se apenas à ressonância orbital e não implica nenhuma característica física; essa classificação foi inventada para descrever corpos menores que Plutão e que seguem uma órbita parecida. A classe inclui Plutão e suas luas.

Plutinos formam a parte interna do cinturão de Kuiper e representam cerca de um quarto de seus objetos, sendo a maior classe dos transnetunianos ressonantes.
Middle-earth: Shadow of War
Middle Earth: Shadow of War é um jogo de RPG de ação em mundo aberto ambientado no universo da saga "O Senhor dos Anéis" do autor J. R. R. Tolkien, desenvolvido pela Monolith Productions e distribuído pela Warner Bros. Interactive Entertainment. É uma sequência do jogo Middle-earth: Shadow of Mordor de 2014 e foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 10 de outubro de 2017.

Shadow of War foi bem recebido pelos críticos, com elogios com relação ao gameplay e melhorias no sistema de jogo, embora alguns elementos da história e mudanças nos personagens terem provocado reações negativas, assim como a inclusão de microtransações.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Rua 15 de Novembro (São Paulo)
Rua XV de Novembro, também conhecida como Rua 15 de Novembro, é um logradouro da região central do município de São Paulo. Hoje é totalmente pavimentada, sendo destinada exclusivamente à circulação de pedestres. É nela que se encontra a Bolsa de Valores de São Paulo (B3).

Nos arredores da via estão situados alguns dos ícones mais importantes da cidade, como: o Pátio do Colégio, Catedral da Sé, Edifício Altino Arantes, Edifício Martinelli, Vale do Anhangabaú, Parque Dom Pedro II, etc.

Catedral Metropolitana de São Paulo
Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Assunção e São Paulo, informalmente conhecida como Catedral da Sé, é o principal templo católico da cidade de São Paulo, Brasil. Localiza-se na Praça da Sé, na Zona Central do município.

Desde 2007 o arcebispo metropolitano da Arquidiocese é o cardeal Odilo Pedro Scherer. A sua construção, em estilo neogótico, começou em 1913 e terminou cerca de 40 anos depois. A construção estava pronta para o 400.º aniversário de fundação da cidade. Os restos mortais do cacique Tibiriçá, do padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão e do Regente Feijó estão na cripta da catedral.

Apesar de ter uma cúpula de estilo renascentista, a Catedral Metropolitana de São Paulo é considerada como o quarto maior templo neogótico do mundo. A catedral é o templo principal da paróquia de Nossa Senhora da Assunção de São Paulo, criada em 10 de agosto de 1591. É uma das sete maravilhas brasileiras.
Terapia analítico-comportamental
Terapia analítico-comportamental (TAC) é um tipo de psicoterapia embasada na teoria behaviorista radical e na análise do comportamento, e tem como objetivos analisar a relação que os comportamentos do paciente, que é tratado como agente mais ativo no seu processo terapêutico, têm com o ambiente em que vive, ajudá-lo a discriminar quais comportamentos estão sendo mais ou menos adaptativos, a partir da discriminação das consequências reais destes comportamentos e da função deles em sua vida. O objetivo da terapia é torná-lo capaz de manter comportamentos mais saudáveis, que lhe tragam menos sofrimento e mais reforçadores positivos naturais.

Behaviorismo radical
Behaviorismo radical é uma "filosofia da ciência do comportamento" desenvolvida por B. F. Skinner. Refere-se à filosofia por trás da análise do comportamento, e deve ser distinguido do behaviorismo metodológico — que tem uma ênfase intensa em comportamentos observáveis ​​— por sua inclusão de pensamento, sentimento e outros eventos privados na análise da psicologia humana e animal. A pesquisa em análise do comportamento é chamada de análise experimental do comportamento e a aplicação do campo é chamada de análise do comportamento aplicada (ACA), que foi originalmente denominada "modificação do comportamento".
Morganucodon
Morganucodon foi um mammaliaforme que viveu nos períodos triássico e jurássico da era dos dinossauros. Como o morganucodon viveu numa época em que havia um único continente, seus ossos são encontrados em várias partes do mundo incluindo a China, a Europa e a América do Norte. Era um pequeno animal que se alimentava de insetos e se assemelhava a um musaranho. Assim como seu primo, o megazostrodon, ele é considerado um possível ancestral dos mamíferos.

Mammaliaformes
Mammaliaformes são um grupo de pequenos terapsídeos extremamente que inclui mamíferos e alguns ancestrais do grupo. Os Mammaliaformes são classificados como mamíferos verdadeiros para alguns, mas eles não cabem na definição mais aceita de que os mamíferos são compostos por: "O último ancestral comum do Ornithorhynchus anatinus e do Homo sapiens e todos os seus descendentes vivos e extintos".