hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prócida
Prócida (em italiano: Procida) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 10 635 habitantes. Estende-se por uma área de 4,1 km² (densidade: 2 593,9 hab./km²). O território municipal compreende inteiramente a superfície das ilhas de Prócida (3,7 km²) e Vivara (0,4 km²), ambas situadas  no Golfo de Nápoles e parte integrante do conjunto denominado ilhas Flégreas. Prócida encontra-se a apenas 3,4 km do continuente (Canal de Prócida) e è conectada por uma pequena piccolo ponte à vizinha ilha de Vivara.

Campânia
A Campânia (em italiano: Campania) é uma região do sul da Itália, com 5,8 milhões de habitantes e área de 13 670 km2, cuja capital é Nápoles. Tem limites a oeste e sudoeste com o mar Tirreno, a noroeste com o Lácio, ao norte com Molise, a nordeste com Apúlia e a leste com Basilicata. Tem a mais alta densidade populacional das regiões italianas, mas é a segunda, após a Lombardia, em número total de habitantes.
Chasco-de-barrete-branco
O chasco-de-barrete-branco (Oenanthe leucopyga) é uma ave da família Muscicapidae. O macho é preto com um característico barrete branco e uma mancha branca na cauda. A fêmea é semelhante, faltando-lhe apenas o barrete branco.

Esta espécie é característica de zonas desérticas e distribui-se pelas zonas mais áridas de África e do Médio Oriente. Ocorre numa vasta área que se estende desde o Sara Ocidental até à Península Arábica. A sua ocorrência na Península Ibérica é excepcional.

Muscicapídeos
Os muscicapídeos (do latim científico Muscicapidae: musca mosca + capere capturar) constituem uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri, restritas ao Velho Mundo. São geralmente pequenas aves insectívoras, muitas das quais, tal como o nome indica, apanham as suas presas em pleno ar.

A aparência destas aves é muito variada, e a maioria tem um canto fraco e chamamentos ásperos. Os ninhos são geralmente em forma de taça, bem construídos, numa árvore ou sebe.
Legio II Herculia
Legio secunda Herculia ou Legio II Herculia ("Segunda legião de Hércules") foi uma legião romana criada pelo imperador Diocleciano (r. 284–305), possivelmente junto com a I Iovia, para guarnecer a nova província da Cítia Menor. Sua base era Capidava. O cognome da legião era uma referência a "Herculius", um dos atributos do co-imperador de Diocleciano, Maximiano, e que significa "como Hércules".

Segundo a "Notitia Dignitatum", esta legião ainda estava em sua base no Danúbio no início do século V.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Metido a Bacana
Metido a Bacana é um filme de comédia musical brasileiro de 1957, dirigido por J.B. Tanko, produzido por Oswaldo Massaini e Herbert Richers para a Cinedistri. Foi a primeira chanchada estrelada pela dupla Ankito e Grande Otelo. Várias marchinhas de carnaval são apresentadas pelos dois protagonistas (inclusive uma paródia ao rock'n roll feita por Grande Otelo), além de muitos artistas conhecidos: Angela Maria, Nelson Gonçalves, Cauby Peixoto, Dircinha Batista, Linda Batista, Jorge Veiga, Dora Lopes, Estação Primeira de Mangueira e Chiquinho e Sua Orquestra.

Herbert Richers
Herbert Richers (Araraquara, 11 de março de 1923 – Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2009) foi um produtor de cinema e empresário brasileiro. Radicado no Rio de Janeiro desde 1942, fundou oito anos mais tarde a empresa homônima Herbert Richers S.A., que começou no ramo de distribuição de filmes e depois se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina.
Postal Dude
Postal Dude é o personagem principal da série Postal, da Running With Scissors, Inc., como também do protagonista no filme de mesmo nome. Ele foi dublado pelo ator Rick Hunter[carece de fontes?] em Postal e Postal 2, e por Cory Cruise em Postal III e Postal: Brain Damaged, enquanto o ator canadese Zack Ward interpreta o personagem no filme e em Postal 4. Devido a sua natureza violenta, sociopata e cínica Postal Dude é considerado um dos personagens de videogames mais polêmicos.

Postal (filme)
Postal (bra Salve-Se Quem Puder! ou Salve-Se Quem Puder) é um filme teuto-canado-estadunidense de 2007, do gênero comédia de ação, dirigido por Uwe Boll, com roteiro de Bryan C. Knight e do próprio Owe baseado no jogo eletrônico Postal.
Volta a Castela e Leão de 2019
A 34.ª edição da Volta a Castela e Leão foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 25 e a 27 de abril de 2019 com início na cidade de Belorado e final na cidade de Villafranca del Bierzo em Espanha. O percurso constou de um total de 3 etapas sobre uma distância total de 503,1 km.

A carreira fez parte do circuito UCI Europe Tour de 2019 dentro da categoria 2.1. O vencedor final foi o italiano Davide Cimolai da Israel Cycling Academy seguido do canadiano Guillaume Boivin, também da ICA, e o francês Jérôme Cousin da Total Direct Énergie.

Villafranca del Bierzo
Villafranca del Bierzo (em galego:  Vilafranca do Bierzo) é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 177,53 km² com população de 3729 habitantes (2004) e densidade populacional de 21,00 hab/km². É um dos municípios do Bierzo onde se fala galego.
Girolamo Rainaldi
Girolamo Rainaldi (Roma, 4 de maio de 1570 – 15 de julho de 1655) foi um arquiteto italiano, pai de Carlo Rainaldi. Trabalhou principalmente no estilo maneirista conservador, colaborando frequentemente com arquitetos. Foi um concorrente de Bernini. o Seu filho, Carlo Rainaldi, tornou-se um arquiteto ainda mais notável e mais completo do barroco.Filho de um pintor de Núrsia, Rainaldi nasceu em Roma .
Aprendeu com o arquiteto-engenheiro Domenico Fontana e colaborou como sócio júnior com Giacomo Della Porta a quem sucedeu como arquiteto-chefe do papado, como "officium architecti nobilis fabricae Capitolii Populi Romani". Completou também o Palazzo Albertoni Spinola projetado por Giacomo Della Porta.

Domenico Fontana
Domenico Fontana (Melide, nos arredores do lago Lugano, 1543 — Nápoles, 1607) foi um arquiteto italiano do final do Renascimento, nascido no atual Ticino. Ele trabalhou principalmente na Itália, em Roma e Nápoles.
9.ª etapa do Tour de France de 2019
A 9.ª etapa do Tour de France de 2019 teve lugar a 14 de julho de 2019 entre Saint-Étienne e Brioude sobre um percurso de 170 km e foi vencida pelo sulafricano Daryl Impey da Mitchelton-Scott que bateu ao sprint ao belga Tiesj Benoot da Lotto Soudal. O francês Julian Alaphilippe conseguiu manter o maillot jaune.

Brioude
Brioude é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Alto Loire. Estende-se por uma área de 13,52 km². Em 2010 a comuna tinha 7 015 habitantes (densidade: 518,9 hab./km²).
Ras Haitrm
Ras Haitrm,  nome artístico de Rui Paulo Matavele, é um cantor moçambicano de reggae, nascido em Maputo.

A música de Ras Haitrm segue o estilo new roots reggae, estilo que passeia entre o ragga e black music, e as suas letras difundem mensagens de união, respeito, paz e não violência.

Em 2007, fundou a banda Word Sound and Power, tendo sido convidados pelo Instituto Cultural Moçambique-Alemanha (ICMA) para inaugurar a programação musical do ICMA.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Corregedor (Portugal)
Em Portugal, o corregedor era o magistrado administrativo e judicial que representava a Coroa em cada uma das comarcas, durante o Antigo Regime. Competia-lhe fiscalizar a aplicação da Justiça e a administração dos diversos concelhos da sua comarca. A sua ação era conhecida por "correição", termo que, por extensão também se aplicava às próprias comarcas. A comarca de Lisboa manteve sempre uma organização especial, dispondo de vários corregedores, uns do crime e outros do cível. Existiam também corredores da Corte, associados à Casa da Suplicação, que acompanhavam a Corte do Rei e exerciam a correição nos locais onde está se encontrava.

Comarca
A comarca constitui um tipo de circunscrição de âmbito judicial, administrativo ou meramente geográfico existente em alguns países e outros territórios, sobretudo naqueles da Península Ibérica ou naqueles que foram historicamente influenciados pelos diversos povos ibéricos. Derivado de "marca" (no sentido de confim ou limite), o termo foi originalmente empregado, na Península Ibérica, como referência a uma região extrema ou fronteiriça. Posteriormente, passou a ser usado com um significado mais abrangente, referindo-se a qualquer tipo de região, mas especialmente a uma de dimensão intermédia, normalmente centrada numa cidade ou outra localidade importante, mas abrangendo também um conjunto de outras localidades limítrofes daquela. Conquanto em alguns países e territórios, a comarca se manteve como uma mera área de referência geográfica sem qualquer carácter formal, em outros foi formalizada como uma circunscrição política, administrativa ou judicial.
The Fiery Cross
The Fiery Cross (em Portugal e Brasil: A Cruz de Fogo) é o quinto livro da série literária de fantasia romântica Outlander da escritora americana Diana Gabaldon. O livro foi lançado em 6 de novembro de 2001 nos Estados Unidos pela editora Delacorte Press. No Brasil, foi publicado no ano de 2009 em duas partes pela editora Rocco, e em Portugal, foi publicado no ano de 2017 pela editora Casa das Letras.

Neste volume, o bravo Jamie Fraser - um guerreiro escocês do século XVIII - vive na colônia da Carolina do Norte, que está sobre um tempo de frágil equilíbrio entre os legalistas e os reguladores. Proprietário de muitas terras, Jamie é convocado a liderar uma milícia contra os rebeldes; ele, assim como Claire, a viajante do futuro do século XX, sabe que a independência das colônias é uma questão de tempo.

A quinta temporada da adaptação televisiva da Starz, Outlander, teve o roteiro baseado neste livro.

Starz
Starz Entertainment é uma empresa de entretenimento canadense-americana atualmente sediada em Santa Monica, Califórnia. 
Até de 2024, a então chamada Lions Gate Entertainment Corporation possuía estúdios de cinema e TV, assim como canais de televisão e outros empreendimentos de midia, todos sob o mesmo guarda-chuva. Mas a empresa acabou desmembrando a parte de estúdios de produção, tanto de cinema quanto de tv na nova empresa chamada Lionsgate Studios. Já o restante foi renomeado para Starz entertainment que permaneceu com os canais a cabo e outros negócios, além de participação controladora de 87% no lionsgate studios.
Festa de São Francisco das Chagas
A Festa de São Francisco das Chagas é uma festa de tradição católica que acontece todos os anos, de 24 de setembro a 4 outubro na cidade de Canindé, Arquidiocese de Fortaleza, no Estado do Ceará, sendo organizada pelo Santuário de São Francisco das Chagas.

Arquidiocese de Fortaleza
A Arquidiocese de Fortaleza (Archidiœcesis Fortalexiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica, na cidade de Fortaleza, no estado do Ceará. Congrega 124 paróquias e 2 áreas pastorais e 2 reitorias.
Libra de Santa Helena
A libra de Santa Helena é a moeda das ilhas atlânticas de Santa Helena e Ascensão, que são partes constituintes do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. É fixado em paridade com a libra esterlina e, como tal, ambas as moedas são comumente aceitas.

Tristão da Cunha, a terceira parte do território, adotou oficialmente a libra esterlina. No entanto, ocasionalmente existem moedas comemorativas cunhadas para a ilha.

Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha
Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha é um território britânico ultramarino, sendo constituído pelas ilhas de Santa Helena, Ascensão, Gonçalo Álvares (ou Gough) e pelo grupo de Tristão da Cunha. Está localizado no centro do oceano Atlântico Sul, a meio caminho entre a América do Sul e a África. Até 1 de setembro de 2009, quando entrou em vigor uma nova constituição que deu igualdade de estatuto dentro do território entre as três ilhas, o território era conhecido por Santa Helena e Dependências, sendo informalmente chamado apenas Santa Helena.

O território é conhecido em todo o mundo por abrigar a estratégica Base Aérea da Ilha de Ascensão, além de ter sido o local do exílio de Napoleão Bonaparte, que esteve aprisionado na ilha de Santa Helena durante os seus últimos cinco anos de vida (de 1815 a 1821).

Já o arquipélago de Tristão da Cunha é notoriamente conhecido por ser a região habitada mais remota da Terra.
Roberto Crispino
Roberto Crispino (em francês: Crépin; m. 1072), chamado Francópulo (Φραγκόπουλος), foi um mercenário normando e líder dos corpos de seus compatriotas estacionados em Edessa sob autoridade do general bizantino Isaac Comneno, duque de Antioquia, nos anos 1060. Ele lutou contra os invasores turcos seljúcidas e foi supostamente envenenado logo após a batalha de Manzicerta.

Exército bizantino
O exército bizantino, ou seja, o exército do Império Bizantino ou Império Romano do Oriente, começou como uma versão renovada do exército romano, mantendo uns níveis similares de disciplina, valor e organização, e foi evoluindo para um exército medieval baseado na cavalaria.
Johann Ignaz Ludwig Fischer
Johann Ignaz Ludwig Fischer (Mogúncia, 18 de agosto de 1745 — Berlim, 10 de julho de 1825) foi um  músico alemão.

Atuou em sua cidade natal, onde casou com a atriz e soprano Barbara Strasser, e em Munique, antes de ser contratado pelo Burgtheater de Viena, em 1780. Nessa época, Fischer tornou-se famoso na Europa como um dos melhores contrabaixos. Deixou Viena em 1783.

Mozart escreveu para Fischer as árias Così dunque tradisci - Aspri rimorsi atroci (1783) e Alcandro lo confesso - Non so d'onde viene (1787).

Soprano
Soprano é a voz feminina mais aguda e com maior alcance vocal de todos os tipos de vozes. Normalmente cobre a extensão vocal que vai do G3 ao F5, na música popular, ou o C6 ou até mesmo podendo ir mais alto na música operística. Na harmonia coral em quatro partes, as sopranos cantam as partes mais agudas, que normalmente abrangem a melodia. O termo "soprano" se refere a cantoras, mas o termo "sopranista" é usado para homens que cantam nessa faixa vocal usando falsete na produção vocal em vez da voz modal. Esta prática é mais comumente encontrada no contexto da música coral, na Inglaterra. No entanto, esses homens são mais comumente referidos como contratenores. A prática de se referir a contratenores como "sopranos masculinos" é controverso dentro dos círculos pedagógicos vocais, visto que homens não produzem som da mesma forma fisiológica que mulheres fazem.
Búzi
Búzi é uma vila da província de Sofala, em Moçambique, sede do distrito do mesmo nome. Tinha o nome de Nova Lusitânia antes da independência nacional.
A povoação foi elevada a vila em 20 de Setembro de 1964.

Sofala (província)
Sofala é uma província de Moçambique. Situa-se na região centro do país, com uma longa costa, numa reentrância do canal de Moçambique. A sua capital é a cidade costeira da Beira, localizada a cerca de 1190 km a norte da cidade de Maputo, capital do país. Com uma área de 68 018  km² e uma população de 2 221 803 habitantes em 2017, esta província está dividida em 13 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Nesta situava-se, sob direcção portuguesa, a feitoria de Sofala e o Forte de São Caetano de Sofala.
Ladeira Porto Geral
Ladeira Porto Geral é uma rua da cidade de São Paulo. Começa na Rua Boa Vista e termina na Rua 25 de Março. Por estar em um terreno inclinado, leva a denominação de ladeira. Possui característica comercial, com uma enorme quantidade de barracas de camelôs, apesar de proibidas.

Seu nome original era Ladeira do Porto Geral, pois na região o rio Tamanduateí formava um meandro ou curva, uma das sete existentes na região, e nela ficava um porto que atendia o Mercado dos Caipiras e o Mercado Grande (ou Mercado Velho) com mercadorias transportadas por barcos que navegavam pelo rio. Essa área era inundável, considerada várzea e  navegável na época. Posteriormente a região foi aterrada e retificada da forma original para a atual.

Rua
Uma rua (do latim ruga, posteriormente "sulco, caminho") é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais.
Sturddlefish
O sturddlefish é um híbrido do peixe-espátula americano (Polyodon spathula) e do esturjão-russo (Acipenser gueldenstaedtii), criado acidentalmente por pesquisadores em 2019 e anunciado em 2020. A obtenção de híbridos vivos por meio da reprodução de indivíduos de famílias diferentes é incomum, especialmente considerando que o último ancestral comum das duas espécies viveu em 184 milhões de anos atrás. Os híbridos foram criados acidentalmente durante tentativas de induzir a ginogênese, um tipo de reprodução partenogênica em que um espermatozóide deve estar presente para desencadear a embriogênese, mas não contribui geneticamente para a prole. Centenas de peixes híbridos foram criados, dos quais cerca de dois terços sobreviveram mais de um mês e cerca de 100 sobreviveram por um ano.  Atualmente, todos os peixes híbridos vivos estão vivendo em cativeiro no laboratório de pesquisa na Hungria. Não há mais planos para criar novos sturddlefish.

Peixe-espátula-do-mississippi
O peixe-espátula-do-mississippi, peixe-espátula-comum ou simplesmente peixe-espátula (nome científico: Polyodon spathula) é um peixe do gênero Polyodon. Esta espécie e também todas as outras espécies de peixe-espátula possui um focinho enorme, em forma de espátula e coberto de papilas gustativas.
Rubén Berríos Martínez
Rubén Berríos Martinez (Aibonito, Porto Rico, 21 de junho de 1939) é um advogado e político porto-riquenho, e atual presidente do PIP (Puerto Rican Independence Party - Partido pela Independência Porto-riquenha)e presidente honorário da Internacional Socialista.

Aibonito
Aibonito é uma pequena vila de montanha em Porto Rico, localizada na Serra da Cayey, ao norte de Salinas; sul de Barranquitas e Comerío; leste de Coamo e oeste de Cidra e Cayey. Aibonito está espalhada por oito alas e Pueblo Aibonito (O centro da cidade e do centro administrativo da cidade). É parte da Área Metropolitana San Juan - Caguas -  Guaynabo.
Sacasena
Sacasena (em grego: Σακασηνή; romaniz.: Sakasēnḗ), Xacaxém (em armênio: Շակաշեն; romaniz.: Šakašēn) ou Xicaxém (Շիկաշեն, Šikašēn), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província de Otena, no Reino da Armênia. Seu nome pode estar associado aos sacas ou citas que invadiram o antigo Reino de Urartu no século VII a.C. e devem ter permanecido no país em alguns enclaves. Compreendia uma área de 2 900 quilômetros quadrados que se estendia do rio Zacã (Jegã) ao rio Curique (atual Quiraque) junto da margem direita do rio Cura (a região de Ganja). Com o distrito de Tus-Custaque, formava um principado controlado pela família Dastacarano. Desde 387, com a Paz de Acilisena assinada pelo Império Romano e o Império Sassânida, foi incorporado no Reino da Albânia.

Reino da Albânia (Cáucaso)
Albânia (em grego:  Αλβανεια, em latim: Albania) ou Albânia caucasiana (em armênio/arménio:  Կովկասյան Ալբանիա, em azeri:  Qafqaz Albaniyası, em russo:  Кавказская Албания, em persa: آلبانیای قفقاز) foi um antigo reino formado no final do século II - meados do I a.C. na Transcaucásia oriental. Ocupava o sul da atual República do Daguestão e grande parte do Azerbaijão.
Grupo Alpha
Grupo Alpha ou Grupo Alfa, também conhecido como Spetsgruppa "A" ou pela sigla TsSN FSB, é um grupo de elite da FSB da Rússia, dedicado ao antiterrorismo.

Foi criado em 28 de julho de 1974 após o Massacre de Munique de 1972. É uma subunidade autônoma das forças especiais da Rússia dentro do Serviço Federal de Segurança da Rússia. Foi criado pela KGB soviética em 1974. Embora pouco se saiba sobre a natureza exata de suas diretrizes primárias, especula-se que a unidade está autorizada a agir sob o controle direto e a sanção da alta liderança política da Rússia, semelhante à sua unidade irmã, a Vympel, que está oficialmente encarregado de proteger as instalações estratégicas da Rússia, bem como conduzir operações clandestinas dentro e fora da Rússia. Também está disponível para tarefas policiais estendidas, para operações paramilitares e para operações secretas, tanto nacional quanto internacionalmente.

Massacre de Munique
Massacre de Munique, também conhecido como Tragédia de Munique, foi um atentado terrorista ocorrido durante os Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, Alemanha, quando, em 5 de setembro, onze integrantes da equipe olímpica de Israel foram tomados reféns e assassinados pelo grupo terrorista palestino denominado Setembro Negro, sendo, até hoje, o maior atentado terrorista já ocorrido em um evento esportivo.

O governo da RFA, então liderado pelo primeiro-ministro Willy Brandt, recusou-se a permitir a intervenção de uma equipe de operações especiais do Tzahal, conforme proposta da premiê de Israel, Golda Meir.
Forte de São Tiago de Banastarim
O Forte de São Tiago de Banastarim, também referido como Castelo de Benastari, localizava-se à margem direita do canal de Combarjua, na ponta leste da Goa Velha, distrito de Goa Norte, no estado de Goa, na costa oeste da Índia.

Goa Norte
Goa Norte é um dos dois distritos de Goa. O distrito tem uma area de 1736 km², sendo limitado a norte e a leste, respetivamente, pelos distritos de Sindhudurg e Kolhapur, estado de Maharashtra, a sul pelo distrito de Goa Sul e a oeste pelo Oceano Índico.
A capital é a cidade de Pangim.

O distrito de Goa Norte está dividido nos concelhos ou talukas (ou tehsil) de:

Bardez,

Bicholim,

Perném,

Pondá

Satari e

Tiswadi.