hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeroporto Guillermo León Valencia
O Aeroporto Guillermo León Valencia (em castelhano:  Aeropuerto Guillermo León Valencia) (IATA: PPN, ICAO: SKPP) é um aeroporto colombiano localizado a 10 minutos de carro do centro da cidade de Popayán, no departamento de Cauca.

Popayán
Popayán (Cidade Branca) é a capital do departamento do Cauca em Colômbia. Encontra-se localizada no Vale de Pubenza, entre a Cordilheira Ocidental e Central ao sul ocidente do país. Tem 233.100 habitantes. Popayán é também conhecida pela solenidade de suas procissões de Semana Santa durante a celebração da paixão e morte de Jesucristo.
Lugares de Atracção são:

as Igrejas de Popayán: San Francisco, Santo Domingo, San Agustín, Catedral, El Carmen, El Belén.

os museus: Casa Museo Mosquera, Casa Museo Negret, Museo de Arte Religioso, Museo Guillermo Valencia, Museo de Historia Natural .

o Torre do Relógio, um símbolo da cidade (construída entre 1673 e 1682);

o Puente do Humilladero (construído em 1873 sobre arcos de tijolo e calicanto);

o Parque Caldas (criado com a cidade em 1537);

a Universidade do Cauca, Posteris Lumen Moriturus Edat (fundada en 1827).
Orogenia do Nevada
A Orogenia do Nevada foi uma grande orogenia que ocorreu no oeste da América do Norte entre a época Jurássica Média e a Jurássica Superior do período Jurássico (há aproximadamente cerca de 180 a 140 milhões de anos).

Jurássico
Na escala de tempo geológico, o Jurássico é o período da era Mesozoica do éon Fanerozoico. Cobre 58,3 milhões de anos (desde o período Triássico, de há 201,4 milhões de anos, até ao início do Cretáceo, há 143,1 milhões de anos). Isto é, o período Jurássico precede o Cretácico e sucede o Triássico, na era em que surgiu o Oceano Atlântico.

Divide-se nas épocas Jurássica Inferior (ou Lias), Jurássica Média (ou Dogger) e Jurássica Superior (ou Malm), da mais antiga para a mais recente. O nome Jurássico é devido às montanhas Jura, situadas nos Alpes, que contêm grande quantidade de rochas deste período.
Plano de contas
Um plano de contas consiste em um conjunto estruturado de contas contábeis disponíveis para escrituração, visando subsidiar uma maior facilidade para o entendimento de um patrimônio satisfazendo as necessidades gerenciais da empresa e de seus usuários internos, facilitando a tomada de decisão

Escrituração
No meio empresarial brasileiro, escrituração é o ato de se efetuarem os lançamentos em contas — geralmente para fins contábeis — posteriormente compilados em livros e fichas. Assim, além de escrituração contábil, também são comuns as expressões "escrituração mercantil ou comercial" e "escrituração tributária ou fiscal".
Jacu-de-barriga-castanha
O jacu-de-barriga-castanha (nome científico: Penelope ochrogaster) é umas das espécies endêmicas e mais ameaçadas do Brasil, habita desde o oeste de Minas Gerais e Goiás até o Mato Grosso. Pertence à família Cracidae. Sua ordem é a Galliformes, caracterizada por uma grande diversidade e pela sua origem relacionada o fim do período Cretáceo. O nome Jacu surgiu da língua indígena, o tupi, e o seu nome científico, Penelope, possui um significado quando analisado a partir do latim e grego. O pene significa quase e o lophos, crista. Seu nome é utilizado em um tom pejorativo que representa algo caipira.

Voo
O voo (FO 1943: vôo) é a ação de voar, aerodinamicamente, utilizando sustentação, ou aerostaticamente, utilizando flutualidade. Pode ser mecânico (no caso das aeronaves) ou biológico (animais que podem voar, tais como muitas espécies de insetos, morcegos e aves). O voo biológico pode ser dividido em voo ativo (verdadeiro), em que há o bater de asas, e a planagem, que seria o voo em que o indivíduo se utilizaria apenas da resistência do ar para pairar.

Muitas coisas podem voar, desde animais aviadores como pássaros, morcegos e insetos, até planadores/paraquedistas naturais como animais patagios, sementes anemocóricas e balistosporos, até invenções humanas como aeronaves, que podem impulsionar naves espaciais e aviões espaciais.

Os aspectos de engenharia do voo são o escopo da engenharia aeroespacial que é subdividida em aeronáutica, o estudo de veículos que viajam pela atmosfera, e astronáutica, o estudo de veículos que viajam pelo espaço, e balística, o estudo do voo de projéteis.
NGC 1326
NGC 1326 é uma galáxia lenticular (SB0) localizada na direcção da constelação de Fornax. Possui uma declinação de -36° 27' 51" e uma ascensão recta de 3 horas, 23 minutos e 56,4 segundos.

A galáxia NGC 1326 foi descoberta em 29 de Novembro de 1837 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
NGC 239
NGC 239 é uma galáxia espiral (Sab) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de -03° 45' 36" e uma ascensão recta de 0 horas, 44 minutos e 37,5 segundos.

A galáxia NGC 239 foi descoberta em 1886 por Frank Leavenworth.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Fokker Eindecker
O Fokker Eindecker (ou Fokker Monoplano), foi a designação de uma série de aviões de caça monoplanos, monomotores, monopostos em configuração de tração, desenvolvidos e utilizados pelo Império Alemão a partir de 1915 até meados de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial.

Motor giratório
Motor Giratório é uma configuração de motores de combustão interna de simetria radial, onde a árvore de manivelas, permanece fixa e as demais partes do motor giram.

Esta configuração é semelhante ao motor radial, diferindo pelo fato que no motor radial os cilindros e as demais peças do motor permanecem fixas e a árvore de manivelas gira. Estes motores foram usados principalmente em aviões, no período que antecedeu a Primeira Guerra Mundial.

No início dos anos 20 do século XX, os motores giratórios tornaram-se obsoletos, principalmente devido ao baixo torque de saída, consequência da forma de trabalho do motor. Também estava limitado pela forma de aspiração da mistura ar-combustível, através do cárter seco, que afetava diretamente seu rendimento volumétrico. Por outro lado, em seu tempo, foi uma solução muito eficiente para os problemas de peso, potência e confiabilidade.
Campeonato Húngaro de Futebol de 1951
O Campeonato Húngaro de Futebol de 1951, denominada oficialmente de Nemzeti Bajnokság I 1951, foi a 49ª edição da competição máxima do futebol húngaro. O campeão foi o Bástya que conquistou seu 16º título húngaro. O artilheiro foi Sándor Kocsis do Honvéd com 30 gols.

Campeonato Húngaro de Futebol
O Campeonato Húngaro de Futebol (Nemzeti Bajnokság em húngaro, que em português significa Campeonato Nacional) é o principal torneio de futebol da Hungria. É gerenciada pela Federação Húngara de Futebol.

O Campeonato Húngaro é disputado desde 1901 e atualmente é conta com 12 clubes, jogando entre si três vezes, uma em casa, outra fora, e a terceira partida é disputada no estádio onde a última partida não foi disputada.

No final da temporada, a equipe campeã entra na fase de qualificação para a UEFA Champions League, enquanto o vice-campeão e o terceiro classificado, juntamente com o vencedor da Copa da Hungria, entram nas pré-eliminatórias da UEFA Europa Conference League.

Os dois últimos clubes são rebaixados para o Nemzeti Bajnokság II, a segunda divisão.
Campeonato Mundial de Ginástica Artística de 1950
O XII Campeonato Mundial de Ginástica Artística transcorreu entre os dias 14 e 16 de julho de 1950, em Basileia, Suíça.

Este foi o primeiro Campeonato Mundial de Ginástica Artística realizado após a 2ª Guerra Mundial e o primeiro a contar com as provas femininas por aparelhos, que completaram o cronograma como realizado até sua última edição.

Concurso geral
O concurso geral é uma prova olímpica de ginástica artística e rítmica, disputada por ambos os sexos, tanto por equipes, quanto individualmente.

No concurso geral, os atletas realizam exercícios em todos os aparelhos da modalidade artística - num total de seis para os homens e quatro para as mulheres - e com todos os seus aparatos manuais, para o caso das ginastas rítmicas individuais, e com uma combinação de dois aparatos para as provas rítmicas coletivas, segundo uma ordem específica, decidida pela Federação Internacional de Ginástica, para os Campeonatos Mundiais, e pelo Comitê Olímpico Internacional, para os Jogos Olímpicos.
Inteligência em répteis
Os estudos da inteligência em répteis têm demonstrado que tais animais são dotados de um aparato cognitivo capaz de lhes propiciar diversas ações que podem ser compreendidas como sinais de inteligência, como por exemplo ser capaz de reconhecer os nomes que lhe são dados, chegando a ocupar o terceiro lugar na escala animal, depois dos mamíferos e aves.

Inteligência em aves
Os estudos da inteligência em aves têm demonstrado que tais animais são dotados de um aparato cognitivo capaz de lhes propiciar diversas ações que podem ser compreendidas como sinais de inteligência, como por exemplo a capacidade de planejar o futuro. São utilizadas análises anatômicas e comparativas entre espécies, além de estudos comportamentais, como baseados na manipulação de objetos. Os corvídeos e os psitacídeos estão entre os táxons considerados mais inteligentes, capazes de manipular objetos, decorar e relacionar sons com objetos. Aves são animais sociais e algumas espécies de aves são capazes de passar conhecimento aprendido para as próxima gerações.
NGC 2801
NGC 2801 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Cancer. Possui uma declinação de +19° 56' 08.57" e uma ascensão recta de 9 horas, 16 minutos e 44.2 segundos.

A galáxia NGC 2801 foi descoberta em 17 de Fevereiro de 1865 por Albert Marth.

Cancer
Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cancri.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Lince, os Gêmeos, o Cão Menor, a Hidra e o Leão.
Marcos de Mênfis
Marcos de Mênfis, um nativo da cidade de Mênfis, no Egito, introduziu doutrinas dualistas de cunho gnóstico-maniqueístas na Hispânia na metade do século IV dC, segundo Sulpício Severo (Historia Sacra II, 44) e Jerônimo de Estridão (De Viris Illustribus, 121). Suas atividades são desconhecidas e sabemos apenas que teria tido dois discípulos: Agape, uma matrona rica e o orador Elpidius, que se tornou o instrutor de Prisciliano (em latim: ab his Priscillianus est institutus) - fundador do Priscilianismo - quando ainda era um leigo.

Tanto Elpidius quanto Prisciliano foram ambos condenados pelo Concílio de Saragossa, embora Elpidius não tenha compartilhado o destino trágico de Prisciliano em 385 dC .

Sulpício Severo
Sulpício Severo (em latim: Sulpicius Severus; c. 363 — ca. 425) foi um escritor cristão nascido na Aquitânia. Ele é conhecido por sua Historia Sacra, ou a história do mundo desde a criação até seu tempo, e também por sua biografia de Martinho de Tours.
HD 146624
HD 146624 (d Scorpii) é uma estrela na direção da Scorpius. Possui uma ascensão reta de 16h 18m 17.92s e uma declinação de −28° 36′ 49.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.80. Considerando sua distância de 140 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a 1.63. Pertence à classe espectral A0V:.

Scorpius
Scorpius, o Escorpião, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scorpii.

A constelação de Escorpião é facilmente visualizada nas noites de inverno no hemisfério sul (ou de verão do hemisfério norte); e encontra-se a maior parte do tempo ofuscada pelo Sol nos meses de verão no hemisfério sul. Por volta de novembro o Sol encontra-se sobre esta constelação.

As constelações vizinhas, conforme a padronização atual, são o Sagitário, o Serpentário, a Balança, o Lobo, o Esquadro, o Altar e a Coroa do Sul.

Segundo o mito grego, seu inimigo mortal é o caçador Órion. De fato, em consideração histórica para com esse mito, a União Astronômica Internacional optou por manter até hoje as representações constelares do Órion e do Escorpião em pontos diametralmente opostos no céu.
Cláudio Pitbull
Cláudio Mejolaro (Porto Alegre, 8 de janeiro de 1982), mais conhecido como Cláudio Pitbull, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Recebeu esse apelido do treinador Antônio Lopes, que o batizou como “Pitbull” por conta do seu temperamento.

Copa do Brasil de Futebol de 2001
O Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense foi o campeão da 13.ª edição da Copa do Brasil de 2001 e classificou-se automaticamente para a Taça Libertadores da América de 2002. Esta foi a primeira edição da Copa do Brasil a não contar com os clubes brasileiros classificados para a Taça Libertadores da América.
Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Este é o quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 1952, realizados em Helsinque, Finlândia. O ordenamento é feito pelo número de medalhas de ouro, estando as medalhas de prata e bronze como critérios de desempate em caso de países com o mesmo número de ouros. Se, após esse critério, os países continuarem empatados, posicionamento igual é dado e eles são listados alfabeticamente. Este é o sistema utilizado pelo Comitê Olímpico Internacional.

Portal dos eventos multiesportivos

Jogos Olímpicos de Verão de 1952
Jogos Olímpicos de Verão de 1952 (em finlandês: Kesäolympialaiset 1952; em sueco: Olympiska sommarspelen 1952), conhecidos oficialmente como os Jogos da XV Olimpíada foram os Jogos Olímpicos realizados em Helsinque, Finlândia, pátria de alguns dos maiores atletas olímpicos de antes da Segunda Guerra Mundial e de todos os tempos. E foram os maiores deles, Hannes Kolehmainen e Paavo Nurmi, os responsáveis pelo momento mais emocionante da abertura do evento, quando, já homens quase idosos, entraram no estádio conduzindo a tocha olímpica e acendendo a pira.

Participaram destes Jogos um total de 4 955 atletas, sendo 519 deles mulheres, representando 69 nações, um recorde até então.
Scotiabank Saddledome
O Scotiabank Saddledome é um ginásio polidesportivo localizado na cidade de Calgary, na província de Alberta, no Canadá e situa-se a este do local do famoso rodeo Calgary Stampede. É também conhecido por "The Saddledome" ou ainda "The Dome". Abriu em 15 de outubro de 1983 com o nome de Olympic Saddledome. É a casa do time de hóquei no gelo Calgary Flames da NHL, do time de box lacrosse Calgary Roughnecks da NLL e do time de hóquei no gelo Calgary Hitmen da WHL.

O estádio pode receber 20.100 espectadores, e inclui 76 suítes de luxo, 2 super suítes e 6 restaurantes e bares.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Sertão em Festa (filme)
Sertão em Festa é um filme brasileiro de 1970, dirigido por Oswaldo de Oliveira, com a participação da dupla Tião Carreiro e Pardinho, Simplício, Saracura, Nhá Barbina, Francisco Di Franco, Marlene Costa, Clenira Michel e do Duo Glacial.

Tião Carreiro & Pardinho
Tião Carreiro & Pardinho foi uma dupla brasileira de música sertaneja, expoente de uma de suas variantes mais tradicionais, a moda de viola, e do pagode de viola, uma variante do cateretê. A dupla era composta pelos músicos José Dias Nunes (Tião Carreiro), responsável pelos solos de viola caipira e pela voz mais grave, e Antônio Henrique de Lima (Pardinho), encarregado do som de base, no violão ou na viola, e da voz mais aguda.

Embora tradicionalmente na música sertaneja a voz mais aguda ocupasse o lugar da primeira voz, a dupla se destacou pela proeminência da voz mais grave, e, consequentemente, na maior parte de suas canções Tião Carreiro realizava a primeira voz. Sua carreira se estendeu por dois períodos, de 1954 a 1978 e 1981 a 1993.

A dupla teve papel fundamental na difusão da música sertaneja junto ao grande público, levando-a dos programas sertanejos das rádios nas madrugadas aos teatros, rodeios e exposições, e para o horário nobre da televisão.
Olavo, o Desbravador
Olavo, o Desbravador (em sueco:  Olof Trätälja; também referido como Óláfr trételgja em nórdico antigo) foi um rei lendário da Varmlândia no século VII. Pertenceu à casa dos Inglingos, sendo filho do rei Ingoldo, o Malfeitor (Ingjald Illråde) e pai de Ingoldo (futuro rei da Varmlândia) e Haldano Pernas Brancas (futuro rei na Noruega).

Por ocasião da morte dramática do seu pai, às mãos de Ivar Braço Longo (Ivar Vidfamne), Olavo teria fugido para a Varmlândia, onde se estabeleceu e dedicou a desbravar florestas e campos cobertos de vegetação rasteira – tendo então ganho o epíteto de Desbravador (Trätälja). Mais tarde, os Suíones invadiram a Varmlândia, atacaram Olavo e queimaram-no vivo em sacrifício (blót) ao deus Odin. Está mencionado na Lista dos Inglingos (século IX), na História da Noruega (século XII), na Íslendingabók (século XII), na Saga dos Inglingos (século XIII) e na saga lendária Af Upplendinga konungum.

Ivar Braço Longo
Ivar Braço Longo (Ivar Vidfamne) foi um rei lendário dos Suíones no século VII, originário da Escânia, então território dinamarquês.

Está referido na Saga dos Inglingos do historiador islandês Snorri Sturluson do século XIII, assim como em outras sagas islandesas, como por exemplo a Saga de Hervör do século XIII, mas não na Feitos dos Danos do historiador dinamarquês Saxão Gramático do século XIII.

Conquistou o Domínio dos Suíones (Sveaväldet), depois de derrubar Ingoldo, o Malfeitor (Ingjald illråde), último rei da Casa dos Inglingos. Iniciou assim a Casa de Ivar Braço Longo. Segundo a lenda, não comprovada, Ivar reinou não só sobre a Suécia, mas também sobre a Dinamarca e Noruega, além da Saxónia na Germânia, Nortúmbria na Inglaterra, Finlândia, Letónia, Estónia e Novgorod na Rússia. Teria morrido afogado ao cair à água durante uma expedição guerreira à Russia.
Cerco da Lapa
O Cerco da Lapa foi um episódio militar envolvendo o Exército Brasileiro, a Guarda Nacional, a Polícia Militar do Paraná e voluntários, que ocorreu durante a Revolução Federalista no início de 1894, quando a cidade de Lapa tornou-se arena de um sangrento confronto entre as tropas republicanas, os chamados pica-paus (legalistas), e os maragatos (federalistas), contrários ao sistema presidencialista de governo. Os legalistas resistiram ao cerco por 26 dias, mas sucumbiram pela falta de munição e comida.

A batalha deu ao Marechal Floriano Peixoto, chefe da República, tempo suficiente para reunir forças e deter as tropas federalistas. Ao todo foram 938 homens entre forças regulares e civis voluntários, lutando contra as forças revolucionárias formadas por três mil combatentes. Os restos mortais do General Carneiro, assim como de muitos outros que tombaram durante a resistência, estão sepultados no Panteão dos Heróis.

Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.
Kofi Annan
Kofi Atta Annan GColL (Cumasi, 8 de abril de 1938 – Berna, 18 de agosto de 2018) foi um diplomata ganês. Foi, entre 1 de janeiro de 1997 e 31 de dezembro de 2006, o sétimo secretário-geral da Organização das Nações Unidas, tendo sido laureado com o Nobel da Paz em 2001. Annan e as Nações Unidas foram correceptores do Prêmio Nobel da Paz de 2001 pela criação do Fundo Global de Luta contra Aids, Tuberculose e Malária para ajudar países em desenvolvimento em seus esforços para cuidar de seu povo.

Escritório de Serviços de Supervisão Interna das Nações Unidas
O Escritório de Serviços de Supervisão Interna ou ESSI ( United Nations Office of Internal Oversight Services em inglês)  é um órgão da ONU cujo objetivo principal é realizar auditoria, investigação, inspeção, monitoramento de programas, serviços de avaliação e consultoria para o Secretariado das Nações Unidas e o resto da Estrutura da ONU em todo o mundo.

Sua função é semelhante a de muitas organizações nacionais de auditoria do governo, como a Controladoria-Geral da União no Brasil. E como a maioria de suas congêneres nacionais, a ESSI apresenta seus relatórios à Assembleia Geral em vez de para o escritório do Secretário-Geral.

A atual diretora da ESSI, Subsecretária-Geral da ONU, Carman Lapointe-Young do Canadá, foi nomeada como Subsecretária-Geral para Serviços de Supervisão Interna por um mandato de cinco anos com início em 14 de setembro de 2010, sucedendo Inga-Britt Ahlenius da Suécia.

A agência foi criada em 1994. Seu primeiro diretor foi o Subsecretário-Geral Karl Paschke.
Bastidores (série de televisão)
Bastidores é uma série de televisão, composta por 50 episódios e exibida pela RTP1. Foi transmitida em ritmo de telenovela, com exibição de segunda a sexta-feira, depois do Telejornal, por volta das 21h, entre 11 de junho e 17 de agosto de 2001. É da autoria de Rui Vilhena.

Telejornal (RTP)
O Telejornal é o telejornal de horário nobre da RTP que vai para o ar todos os dias às 20h (fuso horário de Lisboa). É apresentado alternadamente, durante a semana, por José Rodrigues dos Santos e João Adelino Faria. Ao fim de semana, é apresentado por Ana Lourenço. É emitido em simultâneo na RTP1, RTP Internacional, RTP África e RTP Notícias.