hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4647
NGC 4647 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Virgo. Forma o par em interação Arp 116 com a galáxia elíptica Messier 60.  Possui uma declinação de +11° 34' 58" e uma ascensão recta de 12 horas, 43 minutos e 32,5 segundos.

A galáxia NGC 4647 foi descoberta em 15 de Março de 1784 por William Herschel.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Termoplástico
Termoplástico é um plástico (polímero artificial) que, a uma dada temperatura, apresenta alta viscosidade podendo ser conformado e moldado. Antes de atingir o estado fundido passam por uma transição vítrea. Exemplos de termoplásticos são o polipropileno, o polietileno, o polimetilmetacrilato (ou acrílico) e o policloreto de vinil (popularmente conhecido como PVC), entre outros.

Polietileno
O polietileno (ou polieteno, de acordo com a denominação oficial da IUPAC) é quimicamente o polímero mais simples. É representado pela cadeia: (CH2-CH2)n. Devido à sua alta produção mundial, é também o mais barato, sendo um dos tipos de plástico mais comuns. É quimicamente inerte. Obtém-se pela polimerização do etileno (de fórmula química CH2=CH2 e designado eteno pela IUPAC), de que deriva seu nome.

Este polímero pode ser produzido por diferentes reações de polimerização, como por exemplo a polimerização radicalar, polimerização aniônica, polimerização por coordenação ou polimerização catiônica. Cada um destes mecanismos de reação produz um tipo diferente de polietileno.

O polietileno é um polímero linear não ramificado, embora as ramificações sejam comuns em produtos comerciais. As cadeias de polietileno se rompem quando arrefecidas abaixo da sua temperatura de transição vítrea (Tg) tanto em regiões amorfas como semicristalinas.
Projeto Geoparque Corumbataí
O projeto Geoparque Corumbataí (ou Geopark Corumbataí) é busca a implementação de um Geoparque Global da UNESCO na região da Bacia Hidrográfica do Rio Corumbataí, no estado de São Paulo. O patrimônio geológico do Geoparque Corumbataí inclui rochas, cachoeiras, pinturas rupestres, fósseis, artefatos arqueológicos, mirantes, além de um dos maiores aquíferos do mundo, o Sistema Aquífero Guarani. Atualmente o projeto é reconhecido pelo Serviço Geológico do Brasil (CPRM).

Geoparques Mundiais da UNESCO
Os Geoparques Mundiais da UNESCO (UGGp, UNESCO Global Geoparks) são geoparques - áreas focadas na proteção e celebração de recursos geológicos - reconhecidos como sendo de excelência mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).
Os UGGps tem raízes na Rede de Geoparques Mundiais (GGN, Global Geoparks Network), fundada em 2004 através de uma parceria entra a UNESCO e a União Internacional de Ciências Geológicas (IUGS).
Em 2015, os estados membros da UNESCO ratificaram a troca para o nome atual.
A rede foi criada para conservar o patrimônio geológico da Terra, bem como para promover a pesquisa e o desenvolvimento sustentável pelas comunidades envolvidas.
A iniciativa visa distinguir áreas naturais com elevado valor geológico, nas quais esteja em prática uma estratégia de desenvolvimento sustentado baseado na geologia e em outros valores naturais ou humanos.
NGC 1101
NGC 1101 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Cetus. Possui uma declinação de +04° 34' 43" e uma ascensão recta de 2 horas, 48 minutos e 14,7 segundos.

A galáxia NGC 1101 foi descoberta em 22 de Novembro de 1876 por Édouard Jean-Marie Stephan.

Cetus
Cetus (Cet), a Baleia ou (oficialmente, segundo a União Astronômica Internacional) monstro marinho (inglês: sea monster), é uma constelação do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ceti.

Mira, ο Ceti, a primeira estrela variável a ser descoberta (em 1596 por David Fabricius), varia de magnitude 2,0 a 10,1 e retorna num período de 331,65 dias. Isto apoiava a Revolução copernicana ao abalar o dogma aristotélico da imutabilidade do céu.

Além disto, τ Ceti é a vigésima-primeira estrela mais próxima da Terra.

As constelações vizinhas são Aries, Pisces, Aquarius, Sculptor, Fornax, Eridanus e Taurus.
Lactarius dispersus
Lactarius dispersus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1979 pelos micologistas norte-americanos Lexemuel Ray Hesler e Alexander H. Smith.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Fontainhas (Porto)
Situada na freguesia do Bonfim da cidade do Porto, a zona das Fontainhas é uma das zonas mais antigas e típicas da cidade, situada na encosta do rio Douro, junto à Ponte do Infante.

É especialmente conhecida por ser um ponto de passagem obrigatório na noite de São João. Na Alameda das Fontainhas realizava-se, aos sábados da parte da manhã, a famosa Feira da Vandoma.

No inverno de 2000, uma derrocada obrigou ao realojamento de cerca de 50 famílias, e permanecem preocupações sobre a segurança das construções da zona.

Nos anos recentes tem aumentado a proporção de turistas a ocupar espaços de alojamento local em relação a moradores permanentes.

Alameda das Fontainhas
A Alameda das Fontainhas é um arruamento na freguesia do Bonfim, da cidade do Porto, em Portugal.

Este local é anualmente palco de um dos mais tradicional e antigo arraial popular da festa do São João.
Cypraecassis testiculus
Cypraecassis testiculus (nomeada, em inglêsː reticulated cowry helmet, reticulate cowrie-helmet ou Senegal cowry helmet; em alemãoː Netz-Helmschnecke; em português (POR)ː elmo-do-Senegal) é uma espécie de molusco gastrópode marinho predador pertencente à família Cassidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758; descrita como Buccinum testiculus. É nativa do oeste do oceano Atlântico; da Carolina do Norte, Flórida e Texas (EUA), às Bermudas, mar do Caribe, incluindo costa leste da Colômbia e Venezuela, no norte da América do Sul, e pela costa nordeste e sudeste brasileira, do Ceará até São Paulo e indo para Santa Catarina, na região sul do Brasil; mas também no leste do oceano Atlântico, da ilha de Ascensão e de Angola às Canárias e Cabo Verde, na costa oeste da África.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Baía de Mezen
A baía de Mezen (em russo:  Мезенская губа) é uma baía do mar Branco, situada no oblast de Arkhangelsk e Nenétsia no Distrito Federal do Noroeste da Rússia.

É uma das quatro grandes baías e golfos do mar Branco, sendo as outras a baía Dvina, a baía Onega, e o golfo de Kandalaksha. A baía de Mezem é a mais oriental destas quatro, e fica a sul da península de Kanin. A ilha Morzhovets situa-se à entrada desta baía. Os dois principais rios que desaguam na baía de Mezem são o Kuloy, e o rio Mezen. A área da baía é 6630 km2, tem 105 km de comprimento e 97 km de largura. As marés na baía de Mezen atingem 10 m de altura e são as maiores do mar Branco.

A parte norte da baía, a sul da ilha Morzhovets, é atravessada pelo Círculo Polar Ártico.

Golfo de Kandalaksha
O golfo de Kandalaksha (em russo:  Кандалакшский залив) localiza-se na República da Carélia, e no Oblast de Murmansque no noroeste da Rússia. Forma o canto noroeste do mar Branco, sendo um dos quatro grandes golfos e baías deste mar, em conjunto com a baía Onega (sudoeste), a baía Dvina (sul), e a baía Mezen (sudeste).

A península de Cola fica a norte do golfo de Kandalaksha.

A cidade de Kandalaksha fica no extremo norte do golfo, e o porto de Vitino a 10 km para sul.
Maidan (filme de 2014)
Maidan (em ucraniano:  Майдан) é um documentário ucraniano-neerlandês de 2014, dirigido por Serguéi Loznitsa. Ele se concentra no movimento Euromaidan de 2013 e 2014 em Maidan Nezalejnosti (Praça da Independência) na capital da Ucrânia, Quieve. Foi filmado durante os protestos e retrata diferentes aspectos da revolução, desde os comícios pacíficos até os confrontos sangrentos entre policiais e civis.

O filme estreou em 21 de maio de 2014 no Festival de cinema de Cannes de 2014. Teve um lançamento nos cinemas nos Estados Unidos da América em 12 de dezembro de 2014.

Praça da Independência (Kiev)
A Praça da Independência (em ucraniano:  Майдан Незалежності, transl. Maidan Nezalejnosti) é a praça central da cidade de Kiev, capital da Ucrânia. É o principal lugar de reunião da cidade, localizada na rua Khreshchatyk no raion de Shevchenko. O local já teve diferentes nomes, mas é comumente conhecida apenas como Maidan ("praça" ou "esplanada").

Desde o movimento de independência da Ucrânia em 1990, a praça tem sido o local tradicional para manifestações de caráter político, incluindo protestos multitudinários, como a Revolução Laranja em 2004 e a Euromaidan em 2013-14.
Úrvalsdeild 2011
A temporada de 2011 da Úrvalsdeild será a 100ª edição da maior competição de futebol da Islândia. É também conhecida como Pepsideild por razões de patrocínio. Começrá em maio de 2011 e terminará em setembro do mesmo ano. Breiðablik é o atual ganhador do título, tendo ganho o seu primeiro na temporada passada.

Campeonato Islandês de Futebol
A Úrvalsdeild Karla (em português: Divisão Seleta Masculina) é a primeira divisão da liga de futebol da Islândia. Por causa dos duros invernos na Islândia, ela é geralmente jogada na primavera e no verão. Ela é regulada pela Federação Islandesa de Futebol e é composta atualmente por 12 equipes.
Richard Mentor Johnson
Richard Mentor Johnson (Beargrass, 17 de outubro de 1780 – Frankfort, 19 de novembro de 1850) foi o nono vice-presidente dos Estados Unidos, servindo durante a presidência de Martin Van Buren. Ele foi o único vice-presidente eleito pelo Senado dos Estados Unidos através da Décima Segunda Emenda. Johnson também representou o Kentucky na Câmara dos Representantes e no Senado, terminando sua carreira política na Câmara dos Representantes do Kentucky.

Vice-presidente dos Estados Unidos
O vice-presidente dos Estados Unidos é o segundo mais alto cargo oficial eletivo do governo dos Estados Unidos, depois do presidente. Como primeiro na linha de sucessão presidencial, o vice-presidente exerce o mandato de presidente de forma imediata quando este morre, renuncia, ou é afastado do cargo por decisão judicial. Desde 1974 o vice-presidente e a sua família têm residido no Number One Observatory Circle, no Observatório Naval dos Estados Unidos em Washington, DC.

Na história dos Estados Unidos, oito vice-presidentes assumiram a Presidência por morte do presidente e um (Gerald Ford) por causa de renúncia. John C. Calhoun e Spiro Agnew foram até hoje os únicos Vice-presidentes que renunciarem. O atual vice-presidente é J. D. Vance, que tomou posse em janeiro de 2025.
Jan de Czarnków
Jan(ko) de Czarnków (em polonês/polaco:  Jan(ko) z Czarnkowa; em latim: Jancone de Czarnekow; Czarnków, c. 1320 – Gniezno, 5 de abril de 1387), foi um historiador e cronista polonês, Vice-Chanceler da Coroa e Arquidiácono de Gniezno.

Iniciou sua carreira como diplomata a serviço de um dos bispos poloneses, e posteriormente fez parte da Chancelaria Real. De 1366 a 1371 foi Vice-Chanceler. Após a morte de Casimiro III, o Grande, em 1370, Jan apoiou Casimiro IV da Pomerânia contra Luís I da Hungria. Após perder a disputa com os partidários da dinastia angevina, foi exilado em 1371, retornando quatro anos mais tarde.

Entre os anos de 1377 e 1386 escreveu uma crônica em latim sobre os anos de 1370 e 1384, e os eventos que testemunhou.

Gniezno
Gniezno (pronúncia:  ['gɲȋεznɔ]; em alemão: Gnesen; em latim: Gnesna) é um município no centro-oeste da Polônia, cerca de 50 km a leste de Posnânia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Gniezno. Estende-se por uma área de 40,6 km², com 68 943 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1 715,5 hab/km².
Ronaldo Mouth Queiroz
Ronaldo Mouth Queiroz (São Paulo, 18 de dezembro de 1947 — São Paulo, 6 de abril de 1973) foi um estudante de Geologia da Universidade de São Paulo (USP) e líder estudantil vinculado à Aliança Nacional Libertadora (ANL), que participou da luta contra a ditadura militar, regime instaurado em 1 de abril de 1964 e que durou até 15 de março de 1985.

Departamento de Ordem Política e Social
O Departamento de Ordem Política e Social (DOPS), criado em 30 de dezembro de 1924, foi um órgão do governo brasileiro utilizado principalmente durante o Estado Novo e mais tarde na Ditadura Militar. O órgão, que tinha a função de assegurar e disciplinar a ordem militar no país, foi instituído em 17 de abril de 1928 pela lei nº 2 034 que tratava de reorganizar a Polícia do Estado.
Ataques aéreos dos Estados Unidos no Iêmen
Os ataques aéreos dos Estados Unidos no Iêmen começaram após os ataques de 11 de setembro de 2001, quando as forças armadas dos Estados Unidos passaram a atacar os militantes islamistas presentes no Iêmen, em particular a al-Qaeda na Península Arábica usando guerra por drones.

Al-Qaeda na Península Arábica
Al-Qaeda na Península Arábica (AQPA; em árabe: تنظيم القاعدة في جزيرة العرب, Tanẓīm al-Qā‘idah fī Jazīrat al-‘Arab; تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب, Tanẓīm Qā‘idat al-Jihād fī Jazīrat al-‘Arab), também conhecida como Ansar al-Sharia (em árabe: جماعة أنصار الشريعة,  Jamā‘at Anṣār ash-Sharī‘ah) ou ainda Al-Qaeda do Iêmen, é uma organização militante islâmica operante principalmente no Iêmen e Arábia Saudita, que iniciou suas atividades em 2009.

Subordinada à rede Al-Qaeda, já chegou a ser considerado o seu ramo mais ativo desde o enfraquecimento da sua liderança central.

É também tido como uma organização terrorista pelas Nações Unidas e países como Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Iêmen, Irã, Síria, Austrália, Canadá, Rússia, Estados Unidos e ainda a União Europeia.
Ave Marciana
Ave Marciana (no original A Far Sunset), é um romance de ficção científica escrito por Edmund Cooper, e publicado pela Colecção Argonauta com o número 136. Nele, é narrada a viagem (interior e exterior) empreendida pelo psiquiatra e astronauta britânico Paul Marlowe. Ao final da mesma, como ocorre nas viagens realmente significativas, ele descobre não ser mais a mesma pessoa que havia partido quase um quarto de século antes, do terceiro planeta do Sol.

Coleção Argonauta
A Colecção Argonauta  é uma colecção de livros de bolso de ficção científica, publicada pela editora Livros do Brasil. Foi pioneira na divulgação da ficção científica em Portugal e tornou-se uma das mais influentes publicações em língua portuguesa no gênero, embora os livros da coleção já estivessem publicados quase em sua totalidade no Brasil, lembrando que a editora Livros do Brasil fora criada para divulgar em Portugal os livros que já se encontravam disponíveis no Brasil.

A colecção foi idealizada pelo fundador da Livros do Brasil, António de Souza-Pinto, e o primeiro título saiu em Novembro de 1953, indica uma nota publicada em 1999 no volume 500º da colecção.
Divisão Metropolitana
A Divisão Metropolitana da NHL (em inglês:  Metropolitan Division; em francês:  Section Métropolitaine) é uma das duas divisões da Conferência Leste da NHL, foi criada em 2013, devido à nova organização de divisões proposta na liga. Atualmente é a única divisão da NHL a contar apenas com equipes dos EUA.

Conferência Leste (NHL)
A Conferência Leste da National Hockey League (originalmente chamada Conferência Príncipe de Gales) foi criada em 1974 com o realinhamento da liga, que passava por um processo de expansão. O time vencedor da conferência ganha o Troféu Príncipe de Gales e o direito de disputar a final da Copa Stanley.
Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2009
O Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo de 2009 foi a centésima primeira edição do Campeonato Europeu de Patinação Artística no Gelo, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union) onde os patinadores artísticos competem pelo título de campeão europeu. A competição foi disputada entre os dias 20 de janeiro e 25 de janeiro, na cidade de Helsinque, Finlândia.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Influência alemã no programa espacial soviético
Durante a Segunda Guerra Mundial, a Alemanha Nazista desenvolveu uma tecnologia de foguetes mais avançada que a dos Aliados e uma corrida começou entre a União Soviética e os Estados Unidos para capturar e explorar a tecnologia. Especialistas em foguetes soviéticos foram enviados à Alemanha em 1945 para obter foguetes V-2 e trabalharam com especialistas alemães na Alemanha e mais tarde na União Soviética para entender e replicar a tecnologia de foguetes. O envolvimento de cientistas e engenheiros alemães foi um catalisador essencial para os primeiros esforços soviéticos. Em 1945 e 1946, o uso da experiência alemã foi inestimável na redução do tempo necessário para dominar as complexidades do foguete V-2, estabelecendo a produção do foguete R-1 e permitindo uma base para desenvolvimentos posteriores. No entanto, depois de 1947, os soviéticos fizeram muito pouco uso de especialistas alemães e sua influência no futuro programa espacial soviético foi marginal.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
Land Rover Discovery
O Discovery, é um modelo de veículo 4x4 da marca Land Rover comercializado em vários países incluindo o Brasil e Portugal. É um modelo intermediário unindo conforto e robustez, utiliza os mesmos diferenciais do Land Rover Defender 90 e a mesma plataforma de chassis. Começou sua produção em 1989 e continua até hoje com o modelo denominado Discovery 4 ou popularmente conhecido como LR4.

Land Rover Defender
O Land Rover Defender é um veículo 4x4 rústico produzido pela Land Rover entre 1983 e 2016. Inicialmente foi lançado como Land Rover 90, 110 e 127, tendo sido renomeado como Defender em 1990 e apresentando pouquíssimas mudanças desde a sua chegada ao mercado.
Alexander Artemev
Alexander Vladimirovich Artemev, em russo:  Александр Владимирович Артемьев, (Minsk, 29 de agosto de 1985) é um ginasta norte-americano que compete em provas de ginástica artística.

Artemev fora o suplente da equipe olímpica norte-americana masculina de ginástica e foi convocado a competir apenas dois dias antes dos Jogos, devido a uma lesão no tornozelo esquerdo, sofrida pelo até então titular, Morgan Hamm.

Vladimir Artemev, seu pai, migrou para os Estados Unidos, em 1994, quando Alexander tinha apenas nove anos. Em dezembro de 2002, pai e filho receberam a cidadania norte-americana.

Seu aparelho de melhor desempenho e resultados é o cavalo com alças.

Morgan Hamm
Morgan Carl Hamm (Washburn, 24 de setembro de 1982) é um ginasta estadunidense que compete em provas de ginástica artística pelos Estados Unidos.

Filho de Sandy e Cecily Hamm, Morgan é gêmeo do também ginasta, Paul Hamm. Entre suas maiores conquistas estão as medalhas de prata por equipes nos Jogos Olímpicos de Atenas e no Campeonato Mundial de Anaheim. Após abandonar o desporto, retornou em 2007. Em 2008, fora pego no exame antidoping, devido a ingestão de um anti-inflamatório, que continha uma substância proibida. Classificado para as Olimpíadas de Pequim, Morgan não pôde disputá-las, devido a uma lesão no joelho.
Agustín Rossi
Agustín Daniel Rossi (Buenos Aires, 21 de agosto de 1995) é um futebolista argentino que atua como goleiro no Flamengo.

Em 2022, conquistou o Prêmio Alumni como "melhor futebolista do ano" na Argentina.

Supercopa Rei de 2025
A Supercopa Rei de 2025 (oficialmente Supercopa Betano Rei 2025 por motivos de patrocínio) foi a oitava edição deste evento esportivo, um torneio nacional de futebol masculino organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O torneio foi decidido em partida única entre o campeão do Campeonato Brasileiro de 2024, o Botafogo, e o campeão da Copa do Brasil de 2024, o Flamengo.

A partida foi disputada em 2 de fevereiro, no Mangueirão, em Belém, sendo o jogo que abre oficialmente o calendário da temporada nacional. O Flamengo foi o campeão, ao vencer pelo placar de 3 a 1, conquistando o tricampeonato da competição.
Souk El Ahad
Souk El Lahad ou Souk Ahad (em árabe: سوق الأحد; romaniz.: Sūq al Aḥad) é uma cidade do sul da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) homónima, a qual faz parte da província (gouvernorat) de Kebili. Em 2004, o município tinha 18 285 habitantes e a delegação 26 732.

Situa-se numa zona de pequenos oásis, na estrada que atravessa a faixa de deserto entre o Chott el Fejaj e o Chott el Jerid e que liga Tozeur a Kebili, 14 km a noroeste de Kebili, 80 km a leste de Tozeur, 44 km a noroeste de Douz, 115 km a sul de Gafsa, 130 km a oeste de Gabès e 475 km a sul de Tunes (distâncias por estrada).

O nome significa "soco ou mercado de domingo" e ainda hoje o soco é realizado nesse dia. Desenvolveu-se como uma localidade agrícola antes de assistir a uma ligeira industrialização, bem como de algum desenvolvimento turístico ligado ao chamado turismo saariano.

Gafsa
Gafsa (em árabe: دوز) é uma cidade do sul da Tunísia. É a capital das delegações (espécie de distrito ou grande município) de Gafsa Norte e Gafsa Sul, ambas parte da província (gouvernorat) de Gafsa. Em 2004 o conjunto das duas delegações tinha 84 676 habitantes.

Situa-se num alinhamento montanhoso chamado montes de Gafsa, entre o Djebel Bou Ramli e le Djebel Orbata, o último com 1 165 metros de altitude. Devido à sua localização funciona como cruzamento dos eixos rodoviários que ligam Tunes a Tozeur e Nefta e o norte da Argélia à Líbia. Encontra-se 90 km a nordeste de Tozeur, 100 km a sudoeste de Sidi Bouzid, 150 km a noroeste de Gabès, 200 km a oeste de Sfax, 110 km a sul de Kasserine e 360 km a sul de Tunes.