hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rampa de descida
A rampa de descida em aeronavegação é a marcação determinada por sistemas de transmissão de rádio de banda estreita cuja finalidade é informar ao piloto de uma aeronave, a posição exata do ângulo de descida. Evitando assim um choque violento entre a aeronave e o solo. As rampas de descida são marcadas por radiofaróis de aterrissagem que são distribuições de sinais de rádio emitidas por antenas direcionais de ondas nos planos vertical e horizontal de aeronaves que seguem a rota independentemente das condições de visibilidade.

Navegação aérea
Navegação aérea é uma técnica que consiste em conduzir um veículo voador de um lugar a outro em segurança, pode ser um balão, um dirigível ou qualquer artefato próprio para voar.

A navegação aérea requer uma orientação constante, seja por conhecimento da região ou no interior das nuvens usando o recurso de instrumentos, como a bússola magnética ou ainda usando como referencial as estrelas.

A seguir vemos alguns tipos de orientação.
Margem (finanças)
Em finanças, uma margem é uma garantia que o detentor de um instrumento financeiro tem de depositar para cobrir a totalidade ou parte do risco de crédito da sua contraparte (geralmente um corretor ou uma bolsa). Este risco pode existir se o detentor:

pedir dinheiro emprestado à contrapartida para comprar instrumentos financeiros; ou

vender instrumentos financeiros a descoberto, ou

fizer parte de um contrato de derivados

A garantia pode ser na forma de dinheiro ou valores mobiliários, e é depositado num conta margem.

Corretora de valores
Corretora de valores é uma empresa atuante no sistema financeiro que intermedia a compra e venda de títulos financeiros a seus clientes. Atuam principalmente na Bolsa de valores, diferente das corretoras de mercadorias que atuam na Bolsa Brasileira de Mercadorias.

Para uma pessoa física operar na B3 é necessário a intermediação de uma corretora autorizada, sendo que no Brasil sua constituição depende de autorização do BACEN e o exercício de sua atividade depende de autorização do CVM.

Em geral, as corretoras cobram uma taxa pela custódia dos títulos. A taxa pode ser devida pela custódia, independentemente da movimentação dos ativos. Além da taxa de custódia, em geral paga-se à corretora um determinado preço por operação que pode ser um percentual do valor da transação, um valor fixo por operação, ou ainda uma quantia mensal fixa, chamada taxa de corretagem.
Andrea Levy
Andrea Levy (7 de março de 1956 – 14 de fevereiro de 2019)  foi uma autora inglesa vencedora o Women's Prize for Fiction, mais conhecida pelos romances Small Island (2004) e The Long Song (2010). Nasceu em Londres, filha de pais jamaicanos, e a sua obra explora temas relacionados aos jamaicanos-britânicos e como eles lidam com identidades raciais, culturais e nacionais.

Booker Prize
O Prémio Man Booker, também conhecido como Prémio Booker é um prémio literário criado em 1968, e um dos mais importantes atribuídos  anualmente no Reino Unido. Apenas podem concorrer obras de romance e ficção redigidas em língua inglesa por autores vivos que sejam cidadãos de um país membro da Commonwealth ou da República da Irlanda ou Zimbabwe. Ao vencedor é assegurado grande reconhecimento internacional, muito provavelmente seguido de significativo incremento nas vendas da obra premiada.

Em inglês, o prémio é conhecido como:

Booker Prize (designação mais comum)

Booker

Man Booker

Man Booker Prize

Man Booker Prize for Fiction (nome oficial completo)

Não confundir com o Prémio Internacional Man Booker concedido a todos os autores vivos, independentemente da nacionalidade, com obra escrita original ou traduzida em língua inglesa.
NGC 3651
NGC 3651 é uma galáxia elíptica na direção da constelação de Leo. O objeto foi descoberto pelo astrônomo William Herschel em 1785, usando um telescópio refletor com abertura de 18,7 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+13,3), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

Leo
Leo, o Leão, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Leonis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Maior, o Leão Menor, o Caranguejo, a Hidra, o Sextante, a Taça, a Virgem e a Cabeleira de Berenice.

A estrela Wolf 359, uma das mais próximas do Sistema Solar, é uma das estrelas do Leão.
Batalha de Queroneia (87 a.C.)
A Batalha de Queroneia foi travada em 87 a.C. entre as forças da República Romana e as do Reino do Ponto no contexto da Primeira Guerra Mitridática. Depois de três dias de combates, os romanos foram vencedores.

Reino do Ponto
O Reino do Ponto foi um Estado helenístico, situado a norte da península da Anatólia, na atual Turquia, fundado em 281 a.C. pelo nobre persa Mitrídates I. Sua capital ficava em Amaseia. Superficialmente helenizado, manteve sua estrutura social persa, com os sacerdotes do templo e os nobres feudais persianizados dominando uma população heterogênea da aldeia. Nos séculos III e II a.C., gradualmente se afirmou entre os pequenos estados helenísticos da Anatólia, anexando Sinope como sua nova capital (183 a.C.). Atingiu seu apogeu sob Mitrídates VI (r. 115–63 a.C.), cujo programa de expansão causou desastroso conflito com a República Romana, resultando na virtual extinção do reino e sua incorporação 62 d.C..
Turritella
Turritella  é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos pertencente à família Turritellidae. Foi classificado por Jean-Baptiste de Lamarck, em 1799 (no texto "Prodrome d'une nouvelle classification des coquilles, comprenant une rédaction appropriée des caractères géneriques, et l'établissement d'un grand nombre de genres nouveaux", publicado nas Mémoires de la Société d'Histoire Naturelle de Paris), e sua espécie-tipo, Turritella terebra, fora descrita por Carolus Linnaeus, em seu Systema Naturae, no ano de 1758. Sua distribuição geográfica abrange os oceanos tropicais e subtropicais da Terra.

Espécime
Espécime, ou especimen, designa um exemplar ou amostra de um qualquer material ou ser vivo. Em biologia, um espécime designa individualmente um animal, planta ou microorganismo, ou uma sua parte identificável, usado como amostra representativa para o estudo das propriedades de uma população da espécie ou subespécie a que pertença. Quando um táxon é descrito, a descrição publicada, e que serve de referência posterior para inclusão no táxon, é em geral baseada num único espécime, depois referido como o respectivo tipo nomenclatural ou holótipo.
Camillo Procaccini
Camillo Procaccini (1561 -  21 de agosto de 1629) foi um pintor italiano. É também chamado de Vasari da Lombardia por causa de suas muitas decorações em afresco ao estilo Maneirista.

Nascido em Bolonha, era filho do pintor Ercole Procaccini e irmão mais velho de Giulio Cesare e Carlo Antonio, ambos pintores.

O órgão da Catedral de Milão foi pintado por ele, em 1590, junto com Giuseppe Meda e Ambrogio Figino. Outra obra são os afrescos na nave e abside da Catedral de Piacenza, junto com Ludovico Carracci.

Entre seus alunos, estava Carlo Biffi.

Ludovico Carracci
Ludovico (ou Lodovico) Carracci (Bolonha, 21 de abril de 1555 — Bolonha, 13 de novembro de 1619) foi um pintor, gravador e impressor italiano da família Carracci, do começo do Barroco.

Ludovico foi aluno de Prospero Fontana, em Bolonha e viajou para Florença, Parma e Veneza, antes de voltar a sua cidade natal. Junto com seus primos, Annibale e Agostino Carracci, Ludovico, em 1585, foi fundador e diretor (caposindaco) da chamada Accademia degli Incamminati, que era na verdade um estúdio com assistentes-aprendizes. O estúdio revelou vários novos artistas e ajudou a desenvolver a chamada Escola da Bolonha no final do século XVI, que incluía Albani, Guercino, Sacchi, Reni, Lanfranco e Domenichino.

Os Carracci focavam seus estudos na observação da natureza e nas poses naturais. Ludovico especificamente ajudou no treinamento de Giacomo Cavedone. Eles revigoraram a arte italiana, especialmente a arte do afresco.

Ludovico Carracci morreu em Bolonha, em 1619.
Afrânia (gente)
A gente Afrânia (em latim: Afrania) foi uma família plebeia em Roma, mencionada pela primeira vez no século II a.C. O primeiro membro desta gens a se destacar foi Caio Afrânio Estélio, que se tornou pretor em 185 a.C.

Lúcio Afrânio
Lúcio Afrânio (m. 46 a.C.; em latim: Lucius Afranius) foi um político da gente Afrânia da República Romana eleito cônsul em 60 a.C. com Quinto Cecílio Metelo Céler. Como um dos leais partidários de Pompeu, serviu como seu legado nas Guerras Sertorianas, contra o último dos generais aliados de Mário ainda ativo, Quinto Sertório, e também durante a guerra civil contra Júlio César. Morreu logo depois da Batalha de Tapso (46 a.C.), na qual caíram também alguns dos mais destacados líderes republicanos, como Quinto Cecílio Metelo Cipião e Catão, o Jovem.

Afrânio era um homem novo natural de Ascoli Piceno, a base de poder de Pompeu, com cuja família e a sua mantinham ligações clientelares.
Ilka Pinheiro
Eva dos Santos Pinheiro (Curitiba, 1 de setembro de 1939 – Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2025), conhecida pelo nome artístico Ilka Pinheiro, foi uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Dorothy Steel
Dorothy Steel (23 de fevereiro de 1926 - 15 de outubro de 2021) foi uma atriz americana. Iniciando sua carreira aos 88 anos, ela interpretou personagens menores em vários filmes de alto perfil, incluindo Black Panther, Poms, Jumanji: The Next Level e seu último filme, Black Panther: Wakanda Forever.

Nascida em Detroit, Michigan, em 1926, morou em Atlanta, Geórgia por muitos anos. Ela trabalhou por muitos anos como oficial sênior da Receita para o Internal Revenue Service, se aposentando do serviço em 7 de dezembro de 1984. Depois de viver nas Ilhas Virgens dos Estados Unidos por 20 anos, Steel se mudou para Atlanta para morar mais perto de seu filho e neto. Em 2014, Steel começou a atuar no teatro comunitário no Frank Bailey Senior Center em Riverdale, e logo começou a receber papéis em filmes feitos localmente. Steel morreu em sua casa em Detroit, sua terra natal, em 15 de outubro de 2021, aos 95 anos.
Thor DSV-2U
O Thor DSV-2U ou Thor LV-2F Star-37XE Star-37S-ISS foi um sistema de lançamento descartável estadunidense usado para lançar cinco satélites meteorológicos Defense Meteorological Satellite Program, entre 1976 e 1980. Foi um membro da família de foguetes Thor, e um derivado do Thor DSV-2.

O primeiro estágio foi um míssil Thor na configuração do DM-19. O Star-37XE foi usado como segundo estágio e o terceiro estágio foi a Star-37S-ISS. Todos os cinco lançamentos foram realizados a partir do Complexo de Lançamento Espacial 10W na Base da Força Aérea de Vandenberg. O último lançamento falhou devido a uma avaria durante a separação dos segundo e terceiro estágios que destruiu a fiação da sonda.

Sistema de lançamento descartável
Um sistema de lançamento descartável (sigla SLD), em inglês:  expendable launch system (sigla ELS) é um sistema de lançamento que usa um veículo de lançamento descartável (sigla VLD, em inglês:  expendable launch vehicle (sigla ELV) para conduzir cargas úteis ao espaço. Os veículos usados em sistemas de lançamento descartável, são projetados para ser usados uma única vez, ou seja, eles são descartados durante um único voo, e o seus componentes não são recuperados para reutilização.

O veículo normalmente consiste de vários estágios, que vão sendo descartados um a um, enquanto o veículo ganha altitude e velocidade.
Eketorp
Eketorp ( PRONÚNCIA) – conhecido em sueco como Eketorps borg (literalmente Forte de Eketorp) - é um forte circular, com uma muralha de uns 75 m de extensão e uns 5 m de altura, localizado na planície estépica de Stora Alvaret, no sul da ilha sueca da Olândia, a 50 km da cidade de Färjestaden.

A sua construção data de 300-400 d.C., em plena Idade do Ferro. 
Foi habitado em 400-700 (Idade do Ferro), abandonado em seguida por motivos desconhecidos, e novamente ocupado e ampliado em 1000-1300 (Idade Média), para ser em seguida definitivamente deixado ao abandono.

Foi reconstruído no século XX pela Autoridade Nacional da Herança Cultural (Riksantikvarieämbetet), sendo hoje em dia utilizado para mostrar técnicas artesanais do dia-a-dia da época medieval, assim como palco de encenação de batalhas medievais.

Stora alvaret
Stora alvaret ( PRONÚNCIA) ou Alvaret é uma vasta planície de uns 300 quilômetros quadrados, cobrindo cerca de 1/4 da ilha sueca da Olândia.

O solo está coberto por uma ligeira camada de terra, sobre rocha calcária. Tem uma vegetação rasteira, onde abundam flores raras, sem árvores. Não é própria para atividades agrícolas, mas é um pasto tradicional usado pelos criadores de animais.

Faz parte da Paisagem Agrícola do Sul da Olândia, Património Mundial da Humanidade.
Skate America de 2008
O Skate America de 2008 foi a vigésima sétima edição do Skate America, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela United States Figure Skating Association, e que fez parte do Grand Prix de 2008–09. A competição foi disputada entre os dias 23 de novembro e 28 de novembro, na cidade de Everett, Washington, Estados Unidos.

Patinação individual
A patinação (português brasileiro) ou patinagem (português europeu) individual é uma disciplina da patinação artística na qual os atletas competem individualmente em dois segmentos distintos, o programa curto e o programa livre. As modalidades individual masculino e individual feminino são disputadas nos Jogos Olímpicos, e são reguladas pela União Internacional de Patinação (International Skating Union - ISU). Os elementos obrigatórios dessa categoria são os saltos, os spins e as sequências de passos e coreográfica.
Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Qualificação
Abaixo está o sistema de qualificação e os comitês olímpicos nacionais qualificados ao Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023, programado para ser realizado no Centro de Esportes de Contato de 21 a 24 de outubro de 2023.

Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023
As competições de taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santaigo, no Chile, foram realizadas entre 21 e 24 de outubro de 2023 no Centro de Esportes de Contato, localizado no Parque Esportivo do Estádio Nacional. Treze eventos foram disputados, sendo dez no kyorugi (cinco por gênero), incluindo as estreias dos eventos por equipe, e três no poomsae.
Valor esperado do vácuo
Na teoria quântica de campos o valor esperado do vácuo de um operador físico é sua média, ou valor esperado, no vácuo. O valor esperado do vácuo de um operador  é, geralmente, representado por .

Um dos exemplos mais conhecidos do valor esperado do vácuo de um operador que leve à um efeito físico é o efeito Casimir.

Efeito Casimir
Em 1948, o físico holandês Hendrik Casimir dos laboratórios de pesquisa Philips previu que duas placas metálicas paralelas descarregadas estão sujeitas a uma força tendente a aproximá-las. Essa força somente é mensurável quando a distância entre as duas placas é extremamente pequena, da ordem de (apenas) vários diâmetros atômicos. Esta atração é chamada Efeito Casimir. Ela é relacionada às Forças de van der Waals. Devido à interação de Casimir, a energia térmica pode pular mais de duzentos ou trezentos nanômetros de vácuo.
NGC 6403
NGC 6403 é uma galáxia lenticular (S0) localizada na direcção da constelação de Pavo. Possui uma declinação de -61° 40' 55" e uma ascensão recta de 17 horas, 43 minutos e 23,6 segundos.

A galáxia NGC 6403 foi descoberta em 28 de Junho de 1834 por John Herschel.

Galáxia lenticular
Uma galáxia lenticular (denotada por S0) é um tipo de galáxia que é intermediária entre uma galáxia elíptica e uma galáxia espiral na sequência do esquema de classificação Hubble. Essas galáxias contêm grandes discos, porém não possuem braços espirais, já havendo consumido ou perdido a maior parte do seu material interestelar, o que as faz ter pouca formação de estrelas. Entretanto, elas conseguem reter uma quantidade significativa de poeira em seu disco. Como resultado, elas consistem principalmente de estrelas envelhecidas  (como as galáxias elípticas). Apesar das diferenças morfológicas, as galáxias lenticulares e elípticas têm propriedades em comum, como as suas características espectrais. Ambas podem ser consideradas galáxias jovens que estão evoluindo passivamente, pelo menos na sua região do Universo.
Álcool 2-metoxibenzilo
Álcool 2-metoxibenzilo, álcool orto-metoxibenzilo, álcool o-metoxibenzilo ou álcool 2-anísico é o composto orgânico com a  fórmula molecular C8H10O2, fórmula linear CH3OC6H4CH2OH, com massa molecular 138,16. É classificado com o número CAS 612-16-8, CBNumber CB1133723, MOL File 612-16-8.mol, número de registro Beilstein 2043673, número EC 210-296-5, número MDL MFCD00004611 e PubChem Substance ID 24883571. Apresenta ponto de ebulição de 248-250 °C, ponto de fusão superior a 110 °C e densidade de 1,039 g/mL a 25 °C.

Padrões de substituição de arenos
Padrões de substituição de arenos relacionada à isomeria de posição de arenos são parte da nomenclatura IUPAC da química orgânica e ponto fundamental de posição de outros substituintes que não o hidrogênio em relação a outros em hidrocarbonetos aromáticos.
Camarões nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
Os Camarões competiram nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio. Originalmente programados para ocorrerem de 24 de julho a 9 de agosto de 2020, os Jogos foram adiados para 23 de julho a 8 de agosto de 2021, por causa da pandemia COVID-19. Foi a 15.ª participação da nação nos Jogos Olímpicos de Verão desde sua estreia em 1964.

Camarões nos Jogos Olímpicos
Camarões participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1964, e mandou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos de Verão desde então. A nação desistiu de participar dos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 após 3 dias de competição, ao aderir ao boicote dos países africanos em resposta à participação da Nova Zelândia, que ainda tinha ligações esportivas com a África do Sul no apartheid. Camarões já participou dos Jogos Olímpicos de Inverno em uma edição, em 2002, com um único representante: Isaac Menyoli.

Atletas camaroneses ganharam um total de 5 medalhas, incluindo o ouro no futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000.

O Comitê Olímpico Nacional dos Camarões foi criado em 1963.
Buchteln
Buchteln (também Wuchteln ou Rohrnudeln na Baviera e no Palatinado) são um doce típico da cozinha austríaca e alemã, feito no forno utilizando-se levedura no seu fabrico.

O doce, originário da Boêmia, é encontrado hoje em dia principalmente na cozinha da Áustria, no sul da Alemanha e no estado da Saxônia. Consequentemente existem variações regionais. Os Buchteln austríacos ou boêmios normalmente são recheados com powidl (compota ou geleia de ameixas). Na Baviera utiliza-se também o powidl, mas também é comum, que o prato seja servido com ameixas inteiras. Normalmente os Buchteln são servidos quentes, cobertos com açúcar em pó.

Compota
A compota é uma forma de conserva de frutas ou vegetais (como tomate e cenoura) através do cozimento em pedaços destes em açúcar (calda/conservante) ou em suco de fruta. Uma opção para preservar todos os nutrientes do alimento.

As compotas podem ser usadas como sobremesa, para misturar com iogurte ou sorvete, para rechear bolos ou outros doces, ou como complemento de pratos salgados, geralmente festivos, como o peru natalino (no Brasil).

Outros membros desta família de alimentos -  os doces de fruta -  são as geleias, a marmelada e a goiabada.
Perífrase
Em termos gerais, perífrase designa qualquer sintagma ou expressão idiomática mais desenvolvida (e mais ou menos óbvia ou direta) que substitui outra. Pode-se entender que perífrase consiste, portanto em especificar determinadas características, mais ou menos objetivas, do objeto que se quer nomear indiretamente.

O termo é mais utilizado para identificar uma figura de linguagem ou figura retórica que também substitui uma expressão curta e direta por outra mais extensa e carregada de maior ou menor simbolismo, estando, neste caso, intimamente relacionada com a antonomásia.

Seu uso pode justificar-se por diversas razões:

Para evitar a repetição da mesma palavra na mesma frase o em frases próximas;

Engrandecer um atributo (neste caso, ligada à hipérbole);

Minimizar um atributo ("uma pessoa menos favorecida pela beleza" em vez de "pessoa feia" e, neste caso, ligada a eufemismo).

Eufemismo
Eufemismo é uma figura de linguagem que emprega termos mais agradáveis para suavizar uma expressão.

Expressões populares têm um caráter cômico, o que pode atender em parte a do eufemismo. Situações de grande impacto, como a morte, beira o grotesco e a função dessa figura de linguagem se perde. Um exemplo mais adequado é dizer que o indivíduo "partiu", ou que "deixou esse mundo". Eufemismos também mostram serventia para substituir palavras consideradas de baixo calão ou impróprias de acordo com algum tabu, ou mesmo para omitir nomes de divindades. Alguns deles podem ser neologismos, isto é, palavras inventadas somente para a ocasião, em que se altera uma ou duas letras ou sílabas da palavra original, como puxa, diacho e caramba.
Iberorhyzobius rondensis
Iberorhyzobius rondensis é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Coccinellidae.

A autoridade científica da espécie é Eizaguirre, tendo sido descrita no ano de 2004.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Joaninha
Coccinellidae (Coccinelídeos) é uma família de de insetos coleópteros, cujas espécies são comummente conhecidas como joaninhas ou coccinelas.

As espécies desta família, geralmente, têm o corpo semiesférico com élitros vermelhos sarapintados de manchas pretas (embora as haja de outras cores). Assumem particular relevo na agricultura biológica, como predadoras de pragas agrícolas, porquanto desempenham funções de controlo biológico. Há muitas espécies desta família que podem ser confundidas com as de outro grupo de besouros pequenos e coloridos, a família dos crisomelídeos.
Cimeira (botânica)
Cimeira ou simpódio são as designações dadas em botânica a um tipo de inflorescência definida, formada por crescimento simpodial do eixo floral, em que a flor terminal do eixo é a primeira a abrir, enquanto as demais se desenvolvem lateralmente. Nestas inflorescências, o eixo floral principal termina numa flor, que ao consumir o meristema apical da ramificação faz com que esta deixe de crescer quando a flor abre. Contudo, mais abaixo no mesmo eixo, formam-se gemas que se desenvolvem em ramificações secundárias, as quais também terminam em flores, deixando também de crescer quando estas abrem. O processo pode repetir-se várias vezes, formando estruturas tridimensionais com morfologia distinta.

Crescimento simpodial
Crescimento simpodial (ou basítona) é um termo da botânica que se refere à maneira de brotação das plantas vasculares que crescem lateralmente, de gemas em sua base e não em suas terminações ou ápices. As bananeiras, helicônias e a maioria das orquídeas apresentam este tipo de crescimento.
Dobrodo
Dobrodo (em cirílico: Добродо) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 231 habitantes segundo o censo de 2011.

Užice
Užice (em cirílico: Ужице) é uma vila da Sérvia localizada no município de Užice, pertencente ao distrito de Zlatibor, na região de Stari Vlah. A sua população era de 52199 habitantes segundo o censo de 2011.