hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Calecute (1503)
A Batalha Naval de Calecute foi um confronto militar entre os 16 navios (10 naus e seis caravelas) da 4ª Armada Portuguesa e uma frota liderada por dois grupos corsários árabes formados sob as ordens do Samorim de Calecute.

Depois da frota de Vasco da Gama se ter reunido com as seis caravelas da frota de patrulha de Vicente Sodré, os portugueses infligiram uma derrota pesada a Calecute. Num dos primeiros casos registados duma linha de batalha naval, as naus da rota das especiarias de Vasco da Gama e as caravelas de escolta navegaram em fila, concentrando o seu poder de fogo imenso ao passar pelos vinte navios árabes grandes de Cojambar, antes que eles se pudessem organizar, afundando vários navios e causando grandes estragos aos restantes.

Vasco da Gama
Vasco da Gama (Sines, Portugal, 1469 – Cochim, Índia Portuguesa, 24 de dezembro de 1524) foi um nobre, navegador, explorador e administrador português. Na Era dos Descobrimentos, destacou-se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa à Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador No fim da vida foi, por um breve período, Vice-Rei da Índia.
Fastnet Rock
O rochedo Fastnet (em língua irlandesa: Carraig Aonair, que significa «rochedo perdido», em língua inglesa: Fastnet Rock) é um pequeno ilhéu a sul da ilha da Irlanda e composto por argila e ardósia com veios de quartzo. É o ponto mais meridional da República da Irlanda. Situa-se 6,5 km a sudoeste da Clear Island no condado de Cork. O rochedo eleva-se a 30 m sobre o mar.

O rochedo está ocupado por um farol com o mesmo nome. O ilhéu é célebre porque é um marco importante de passagem da Fastnet Race, uma célebre corrida náutica.

Condado de Cork
O Condado de Cork (Corcáigh em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. O condado é o maior dos atualmente em vigor na ilha, e sua capital, Cork, é a segunda maior cidade da República da Irlanda (e atual capital européia da cultura) e é terceira maior cidade da Irlanda após Dublin e Belfast.

Os condados vizinhos a Cork são Limerick a norte, Tipperary a nordeste, Waterord a leste, o Oceano Atlântico a sul e Kerry a sudoeste.
César de Paepe
César de Paepe (12 de junho de 1841, Oostende, Bélgica - 1890, Cannes, França) foi um médico, líder socialista, sindicalista e influente membro da Associação Internacional dos Trabalhadores.

Tendo inicialmente tomado o partido anti-marxista na cisão da Internacional em 1872 e aderindo à Internacional de Saint-Imier, seus debates subsequentes com os anarquistas da Federação do Jura, como Paul Brousse e Adhémar Schwitzguébel em torno da "Questão do Serviço Público", o levaram a defender a necessidade de um estado popular (Volkstaat) para providenciar serviços sociais essenciais como educação e saúde pública.

Adhémar Schwitzguébel
Adhémar Schwitzguébel (1844, Sonvilier - 23 de julho de 1895, Biel) foi um anarquista e um teórico suíço do anarquismo coletivista. Ele foi um dos fundadores da Federação de Jura e membro da Primeira Internacional.

Adhemar Schwitzguébel nasceu na  Suíça. Seu pai era um gravador e participou nas lutas políticas de 1848. Adhémar Schwitzguébel aprendeu o comércio de seu pai e fundou uma seção da Primeira Internacional em Sonvilier em  março de 1866.

Após o fracasso da Comuna de Paris, ele foi para Paris para ajudar a fuga de Communards usando sua habilidade de gravador ao fazer falsos passaportes para eles. Durante o conflito entre Karl Marx e Bakunin, ele trabalhou com James Guillaume e outros anti-autoritários na Federação de Jura.
Discografia de April
A discografia de April, um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 2015, consiste em sete extended plays e 11 singles. O extended play de estreia do grupo, Dreaming, foi lançado em 24 de agosto de 2015, juntamente com sua faixa-título "Dream Candy".

April (grupo musical)
April (hangul: 에이프릴; muitas vezes estilizado como APRIL) foi um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 2015. Elas estrearam em 24 de agosto de 2015 com o lançamento do extended play Dreaming, acompanhado pelo single Dream Candy (hangul: 꿈사탕). A última formação do grupo foi formada por seis integrantes, sendo elas: Chaekyung, Chaewon, Naeun, Yena, Rachel e Jinsol. Elas se separaram oficialmente no dia 28 de janeiro de 2022.
Petra Haden
Petra Haden (Nova Iorque, 11 de outubro de 1971) é uma violinista norte-americana, e foi membro de várias bandas ao logo de sua carreira, que incluem The Decemberists, That Dog e The Rentals. Além disso, tem contribuído em gravações e performances para bandas e músicos, como Weezer, Foo Fighters, Beck Hansen, Mike Watt, Green Day e Jimmy Eat World.

Ela é filha do contrabaixista de jazz, Charlie Haden (1937–2014).

Mike Watt
Michael David Watt, nascido em 20 de dezembro de 1957 em Portsmouth, Virginia, é um baixista, cantor e compositor americano. Conhecido por ser co-fundador das bandas Minutemen, dos e fIREHOSE, também tem tocado como baixista do The Stooges desde sua reunião em 2003.

Foi chamado de um baixista pós-punk seminal pela CMJ New Music. Em novembro de 2008, recebeu prêmio vitalício da revista Bass Player Magazine, entregue por Flea do Red Hot Chili Peppers.
Oriel window
Oriel window, janela de sacada envidraçada é uma forma de janela saliente que se localiza na fachada principal do edifício, mas não chega ao solo. Ela é comumente encontrada no estilo arquitectónico neogótico. As mísulas são frequentemente utilizadas para apoiar este tipo de janela. Elas são vistas em conjunto com um tipo de arco baixo em ponta, o arco Tudor. Este tipo de janela também foi utilizado na arquitetura vitoriana no Estilo Rainha Ana, baseado no barroco inglês do início do século XVIII e revitalizado no Reino Unido no século XIX.

Este tipo de janela é visto na arquitectura árabe, sob a forma de muxarabi.

Na cultura hindu, estas janelas e varandas projetadas para a frente proporcionam uma área à qual as mulheres poderiam assomar e ver as atividades a decorrer, permanecendo invisíveis.

Mísula
Uma mísula é um ornato que ressai de uma superfície, geralmente vertical, e que serve para sustentar um arco de abóbada, uma cornija, figura, busto, vaso, etc. Muito usado em estruturas de betão, na construção civil.
Bargen (Schaffhausen)
Bargen é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com 259 habitantes em 2010. Estende-se por uma área de 8.27 km², de densidade populacional de 37.73 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Blumberg (DE - BW), Merishausen, Tengen (DE-BW).

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Merishausen
Merishausen é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 859 habitantes. Estende-se por uma área de 17,57 km², de densidade populacional de 37 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bargen, Beggingen, Blumberg (DE - BW), Büttenhardt, Hemmental, Sciaffusa (Schaffhausen), Tengen (DE-BW).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Ricardo Garcia (locutor)
Ricardo García, pseudonômio de Juan Osvaldo Larrea García, foi um locutor chileno que, em 1976, fundou a gravadora Alerce, que durante mais de uma década foi um elemento de resistência à Ditadura Militar Chilena. Morreu durante uma viagem de férias em Cuba, em 2 de junho de 1990, aos 61 anos de idade.

Inti-Illimani
Inti-Illimani é um conjunto musical chileno, formado em 1967. É, junto com Quilapayún, um dos grupos mais conhecidos internacionalmente, pertencentes ao movimento  Nueva Canción Chilena. "Inti", do quéchua, significa "sol" e "Illimani", do idioma aimará, significa "Águia Dourada", nome este dado a uma montanha próxima a La Paz, na Bolívia.
Maxi Pereira
Victorio Maximiliano Pereira Páez, mais conhecido como Maxi Pereira (Montevidéu, 8 de Junho de 1984) é um ex-futebolista uruguaio que atuava como lateral direito. Atualmente é treinador adjunto do Sporting Clube de Braga.

Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.
NGC 6971
NGC 6971 é uma galáxia espiral (Sb) localizada na direcção da constelação de Delphinus. Possui uma declinação de +05° 59' 43" e uma ascensão recta de 20 horas, 49 minutos e 23,7 segundos.

A galáxia NGC 6971 foi descoberta em 15 de Agosto de 1863 por Albert Marth.

Delphinus
Delphinus (Del), o Golfinho ou Delfim, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Delphini.

As constelações vizinhas, segundo a delineação contemporânea, são a Raposa, a Flecha, a Águia, o Aguadeiro, o Cavalo Menor e o Pégaso.
AOL Radio
AOL Radio proporcionado por Slacker (anteriormente AOL Radio proporcionado por CBS Radio e anterior AOL Radio apresentando XM) foi um serviço de rádio online disponível apenas nos Estados Unidos. Possuía  mais de 200 estações de rádio gratuitas na Internet.

App Store (iOS)
A App Store é um serviço de distribuição digital de aplicativos móveis desenvolvido e operado pela Apple Inc. Ela é a loja oficial de aplicativos para o sistema operacional iOS e iPadOS da Apple. A loja permite que os usuários naveguem e baixem aplicativos desenvolvidos com o kit de desenvolvimento de software para iOS. Os aplicativos podem ser baixados no smartphone iPhone, no tablet iPad e no iPod Touch. Alguns aplicativos podem ser transferidos para o smartwatch Apple Watch ou para uma Apple TV de 4ª geração ou modelos posteriores.

A loja foi inaugurada em 10 de julho de 2008 e continha um número inicial de 500 aplicativos disponíveis nos primeiros dias de lançamento e, em 2017, contava com mais de 2,2 milhões de aplicativos mas com uma pequena diminuição nos anos posteriores, devido a um processo de remoção de aplicativos mais antigos ou que não seguiram as diretrizes impostas pela Apple.
Fitomelanina
Fitomelanina é a designação utilizada em botânica para designar a camada dura, resistente, de coloração acastanhada a negra, que recobre o pericarpo das cipselas das plantas pertencentes às tribos Eupatorieae e Heliantheae da família Asteraceae e as bagas da espécies pertencentes à subfamília Asparagoideae da família Asparagaceae.

Cipsela
Cípselaé a designação dada em botânica a um tipo de fruto seco indeiscente formado por um aquénio procedente de um ovário bicarpelar ínfero (hipoaquénio) com pericarpo duro separado da semente. O termo foi introduzido na morfologia vegetal pelo botânico alemão Günther Beck von Mannagetta und Lërchenau (1856-1931).
Festival Santista de Teatro
Criado em 1958, o Festival Santista de Teatro (FESTA) é o mais antigo festival de artes cênicas em atividade no Brasil, reconhecido pela Ordem do Mérito Cultural em âmbito federal. O evento, onde despontaram dramaturgos como Plínio Marcos e Carlos Alberto Soffredini, também se posiciona historicamente ao propor o debate e a reflexão sobre as artes e políticas culturais.

Fiel à premissa em promover a diversidade teatral, o evento abrange os mais variados gêneros e formatos, com programação adulta e infantojuvenil, em espaços convencionais, alternativos e de rua.

O tema do FESTA 60 em 2018 foi “Mulheres em Cena: Da luta de Pagu aos dias de hoje”, propondo naquela edição uma reflexão acerca da atualidade da vida e obra da autora, diretora, cronista e militante política Patrícia Galvão (1910-1962), idealizadora do festival, além de tantas outras que – em cena e também fora dela – contribuíram para os movimentos culturais brasileiro.

Plínio Marcos
Plínio Marcos de Barros (Santos, 29 de setembro de 1935 – São Paulo, 19 de novembro de 1999) foi um escritor, autor, ator, diretor de teatro e jornalista brasileiro. Escreveu inúmeras peças de teatro, especialmente durante o regime militar.

Foi casado por 25 anos com a jornalista Vera Artaxo, falecida em julho de 2010, e, anteriormente, com a atriz Walderez de Barros, com quem teve três filhos, entre os quais, o também dramaturgo Leo Lama.
Linguística descritiva
Linguística descritiva ou descrição linguística é o trabalho de análise e descrição objetiva das formas linguísticas usadas por determinada comunidade de fala. A linguística descritiva moderna é baseada na abordagem estrutural da linguagem, principalmente segundo os métodos explicitados por Leonard Bloomfield.

Quase toda teoria linguística tem sua origem em problemas práticos de linguística descritiva. A fonologia (e seus desenvolvimentos teóricos, como o fonema) trata da função e interpretação dos sons nas línguas naturais. A sintaxe, grosso modo, foi desenvolvida para descrever como as palavras se relacionam entre si para formar sentenças. A lexicologia coleta palavras, bem como suas derivações e transformações.

Lexicologia
A Lexicologia é um ramo da linguística que tem por objetivo o estudo científico de uma grande quantidade de palavras de um determinado idioma - léxico - sob diversos aspectos. Para isso, ela procura determinar a origem, a forma e o significado das palavras que constituem o acervo de palavras de um idioma, bem como o seu uso na comunidade dos falantes. Assim, por meio da lexicologia torna-se possível observar e descrever cientificamente as unidades léxicas de uma comunidade linguística. O pesquisador e especialista da lexicologia é conhecido como lexicólogo.
Derrame pleural
Derrame pleural é a acumulação excessiva de fluido entre as membranas que envolvem o pulmão (cavidade pleural). Uma quantidade excessiva deste fluido pode descompensar a ventilação por limitar a expansão dos pulmões (atelectasia).

Normalmente as membranas que envolvem os pulmões (pleuras) possuem apenas uma quantidade mínima de líquido pleural para evitar o atrito entre si. Quando uma dessas pleuras sofre com processo inflamatório causa dor torácica. Em função do comprometimento pleural ser evolutivo, tem-se produção anormal do líquido pleural e/ou redução na reabsorção deste líquido, que passa a acumular-se no espaço pleural e “afasta” uma pleura da outra, evitando o atrito, atenuando e até fazendo desaparecer a dor.

A produção aumentada e/ou a reabsorção reduzida faz com que haja uma grande quantidade de líquido no espaço pleural. Grandes derrames pleurais causam insuficiência ventilatória restritiva que se manifesta por “falta de ar” (dispneia).

Neoplasia
Neoplasia , também chamada neoformação, neoplasma, neoplastia ou tumor, é uma proliferação celular local, sem que haja causa definida, podendo ocorrer de forma hereditária, dieta, estresse, obesidade, exposição desprotegida ao Sol, ou até exposição à toxinas do ambiente, como poluição, radiação ou até álcool. Havendo crescimento excessivo, ilimitado, progressivo e anormal que ocorre nos tecidos ou nos órgãos. Esta relação é irreversível e com tendência a perda de diferenciação celular. Estas afetam todos os organismos vivos, não se resumindo assim, somente ao reino animal.

As neoplasias podem ser classificadas como benignas, malignas ou potencialmente malignas (ou tumores de borderline). As benignas normalmente são pouco agressivos, isto é, não invadem os tecidos ou órgãos adjacentes. As potencialmente malignas apresentam características benignas em franco processo de malignização.
Nicolas-Henri Jardin
Nicolas-Henri Jardin (Saint-Germain-des-Noyers (atual Sena e Marne), 22 de março de 1720 — Paris, 31 de outubro de 1799) foi um arquiteto e paisagista neoclássico francês, que desempenhou a maior parte da sua carreira profissional na Dinamarca. Intendente dos edifícios reais do país nórdico desde 1754, foi responsável pelo projeto da famosa Igreja de Mármore, que se encarregou terminá-la após substituir Nicolai Eigtved. Jardin foi quem introduziu o neoclassicismo na Dinamarca, e a partir de 1778 foi o arquiteto real da França.

Nicolai Eigtved
Nicolai Eigtved, também conhecido como Niels Eigtved, (4 de junho de 1701 - 7 de junho de 1754) foi um renomado arquiteto dinamarquês que introduziu o estilo Rococó na Dinamarca no século XVIII. Projetou inúmeros edifícios importantes, dentro os quais se destacam o Palácio de Amalienborg e a Igreja de Mármore.
Igreja Matriz de São Pedro (São Pedro da Aldeia)
A Igreja Matriz de São Pedro, em São Pedro da Aldeia, apesar de conhecida como Igreja dos Jesuítas, foi na verdade construída pelos indígenas que habitavam o aldeamento. Para sua construção foram utilizados materiais como pedra e óleos animais, teve sua construção iniciada em 1620 e concluída em 1783. Possui uma ala, constituída pela área da igreja propriamente dita e residência dos sacerdotes.

É um patrimônio histórico, juntamente com o antigo convento (atual salão paroquial) e o cemitério da paróquia, tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), na data de 12 de agosto de 1938, sob o processo de nº 0179-T-38. E está englobado em um conjunto de bens referente ao traçado urbano a partir do qual a cidade originalmente se desenvolveu, em processo provisório de tombamento pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC), na data de 30 de outubro de 2006, sob o processo de nº E-18/000.572/2006.

Instituto Estadual do Patrimônio Cultural
O Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC) é o órgão subordinado à Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro, no Brasil, ao qual compete desenvolver ações para a preservação do patrimônio cultural e artístico no âmbito do território fluminense. A sua atuação, entretanto, não exclui a dos órgãos congêneres, federal (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, IPHAN) e municipal (Subsecretaria do Patrimônio Cultural, Intervenção Urbana, Arquitetura e Design).

Atualmente, o Instituto funciona nas dependências da Biblioteca Parque Estadual.
Hospital Militar de Belém
O Hospital Militar de Belém (HMB) foi um estabelecimento de assistência hospitalar do Exército Português, situado na freguesia da Ajuda (zona de Belém), na cidade de Lisboa. No HMB, funcionou o Centro Militar de Medicina Preventiva (CMMP). O hospital está especialmente vocacionado para o tratamento de doenças infecto-contagiosas.

Ajuda (Lisboa)
Ajuda é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 2,88 km² de área e 14 306 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 967,4 hab./km².
In His Own Write
In His Own Write é um livro de literatura nonsense escrito por John Lennon e publicado originalmente em 23 de março de 1964. É composto de histórias e poemas curtos, desenhos de rabisco, com elementos de surrealismo. Este livro foi o primeiro projeto solo de um membro dos Beatles em qualquer tipo de mídia. Foi sucedido pelo livro A Spaniard in the Works, de 1965.

Nonsense
Nonsense ("sem sentido" em inglês) é uma expressão inglesa que denota algo sem sentido, nexo, lógica ou coerência.

A expressão é frequentemente utilizada para denotar um estilo característico de humor perturbado e sem sentido, que pode aparecer em diversas artes.

Nas artes literárias, o nonsense encontra como autores Lewis Carroll e Edward Lear, ambos ingleses.

Lewis Carroll, pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson, é famoso não apenas pelos livros nonsense ("Alice no país das maravilhas" e "Alice através do espelho") mas também pelos seus desafios matemáticos que parecem se contrapor à lógica. É importante ressaltar suas poesias de caráter surreal tais qual "O tagarelão". Naturalmente, isto implica dizer que o surrealismo, bem como o dadaísmo, explora o nonsense.

Já Edward Lear publicou três livros de poemas: Nonsense songs, stories, Botany and alphabets, More nonsense pictures, Rhymes, Botany  etc. e Laughable lyrics.
Grammy Awards de 2006
A 48.ª cerimônia anual do Grammy Award foi realizada em 8 de fevereiro de 2006 na arena Staples Center, de Los Angeles, Califórnia. A banda irlandesa U2 conquistou a grande maioria dos prêmios aos quais havia sido indicada, incluindo uma vitória na categoria Álbum do Ano. Os cantores Mariah Carey, John Legend e Kanye West receberam oito indicações, das quais venceram três; o grupo Alison Krauss & Union Station também foi vencedor de três prêmios, enquanto a cantora Kelly Clarkson recebeu vitória em duas categorias. A banda Green Day esteve entre os destaques da edição, vencendo o prêmio de Gravação do Ano.

Bruce Springsteen
Bruce Frederick Joseph Springsteen (Long Branch, 23 de setembro de 1949) é um cantor, compositor, violonista e guitarrista norte-americano. Durante a sua carreira, iniciada em 1969, Bruce já recebeu vários prémios importantes, como 20 Grammys, 4 American Music Awards e 1 Oscar, tendo já vendido mais de 120 milhões de discos.

Nas letras das suas músicas, Bruce deixa evidenciado o seu patriotismo, e é uma espécie de porta-voz dos trabalhadores, muitas vezes mencionados nas suas canções. O álbum Born to Run está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame.

O artista também participou na música "We Are the World", uma parceria de 45 cantores que tinha o objetivo de arrecadar fundos para o combate da fome na África, escrita por Michael Jackson e Lionel Richie. As 45 estrelas formaram o grupo USA for Africa.
Atenulfo de Monte Cassino
Atenulfo (em latim: Atenulfus) foi um monge bizantino de origem lombarda do século XI, ativo sob o imperador Basílio II (r. 976–1025). Era irmão do príncipe Pandolfo IV e ambos eram partidários do Império Bizantino no sul da Itália. Em junho de 1021, o turmarca Falco, sob ordens do catepano Basílio Boiano, transferiu as propriedades do rebelde Maraldo de Trani a Atenulfo. No inverno de 1022, o imperador Henrique II (r. 1014–1024) se dirigiu ao sul da Itália para combater Pandolfo e Atenulfo fugiu dos germânicos primeiro para Otranto e então Constantinopla, mas foi pego numa tempestade e se afogou em 30 de março de 1022.

Basílio Boiano
Basílio Boiano (em latim: Basilius Boianus; em grego medieval: Βασίλειος Βοϊωάννης; romaniz.: Basíleios Boioánnes), Bugiano (em latim: Bugianus) ou Vulcano (em latim: Vulcanus), por vezes chamado João (em latim: Ioannes) ou Joanício (em latim: Joannicius), foi um oficial bizantino do século XI, ativo durante o reinado do imperador Basílio II (r. 976–1025). Serviu como catepano da Itália e teve que enfrentar a revolta de Melo de Bari.
Juliusz Kossak
Juliusz Fortunat Kossak (Nowy Wiśnicz, 15 de dezembro de 1824 — Cracóvia, 3 de fevereiro de  1899) foi um pintor polonês e mestre ilustrador especializado em cenas de batalha, retratos militares e cavalos. Ele foi o progenitor de uma família artística dos Kosaak que durou quatro gerações, pai do pintor Wojciech Kossak e avô do pintor Jerzy Kossak.

Wojciech Kossak
Wojciech Kossak (Paris, França, 31 de dezembro de 1857 — Cracóvia, Polônia, 29 de julho de 1942) foi um pintor polonês renomado por suas representações de batalhas e de temas históricos. Kossak foi o autor de várias obras que retrataram os eventos das Guerras Napoleônicas e do Levante de Novembro.