hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronomy Domine
"Astronomy Domine" (também escrito como "Astronomy Dominé") é uma canção da banda de rock inglesa Pink Floyd. A canção, escrita e composta pelo vocalista/guitarrista original Syd Barrett, é a faixa de abertura de seu álbum de estreia, The Piper at the Gates of Dawn (1967). O vocal principal foi cantado por Barrett e pelo tecladista Richard Wright. Seu título provisório era "Astronomy Dominé (An Astral Chant)". "Domine" (o vocativo de "Senhor" em latim) é uma palavra frequentemente usada nos cantos gregorianos.

David Gilmour
David Jon Gilmour CBE (Cambridge, 6 de março de 1946) é um guitarrista, baixista, saxofonista, compositor, cantor e vocalista britânico da banda inglesa Pink Floyd, tendo também editado álbuns solo bem como colaborado com outros artistas. Depois da saída de Roger Waters em 1985, tornou-se a principal figura da banda.

Gilmour é profusamente considerado como um dos maiores e mais influentes guitarristas de todos os tempos; pela sua técnica e timbre de grande diferencial e destaque, foi considerado o 6° melhor guitarrista de todos os tempos pela revista americana Guitar World, o 14º melhor guitarrista do mundo pela revista americana Rolling Stone, e o 36º melhor vocalista do rock pelo programa de rádio britânico Planet Rock.
Babalossaim
Babalossaim (em iorubá: Bàbálọsányin) ou olossaim (em iorubá: olọsányìn), da mesma forma que o Babalaô e o Babaogé não conhece o transe, é a pessoa encarregada de colher as ervas, também chamada de folhas sagradas usadas tanto na religião orixá, na de Orumilá e no Culto aos egunguns.

Para ser um babalossaim a pessoa precisa de muitos anos de dedicação no aprendizado, ter memória privilegiada para guardar os nomes das plantas, formatos, horário da colheita, cantigas de cada folha, segredos, efeitos e aplicações. Kosí Ewé, Kosí Òrisà Não tem  folha, não tem Orixá.

O babalossaim aqui mencionado não é um babalorixá, é um cargo específico, é o Sacerdote de Oçânhim, não se refere ao Elegum ou à iaô de Oçânhim, que caso tenha o cargo de babalorixá ou ialorixá terá a função diferente por entrar em transe.

No Brasil, poucas casas tem seu próprio babalossaim. Normalmente essa função é dada a um filho de Oçânhim, a um Ogã ou o próprio babalorixá a executa.

Babalaô
Babalaô (em iorubá: bàbáláwo, cuja pronúncia é (baba—li-awo) babalauo, a junção da palavras se traduz por: pai tem segredos), também mencionado como Babalawo é o sacerdote exclusivo de Orumilá-Ifá do Culto de Ifá na religião iorubá, das culturas jeje e nagô. Sua função principal é a iniciação de outros babalaôs, a preservação do segredo e transmissão do conhecimento do Culto de Ifá para os iniciados. Existem diferenças entre as iniciações na África, Cuba e Brasil.
Mina de Neves-Corvo
A Mina de Neves-Corvo é uma exploração subterrânea de cobre, chumbo e zinco, situada no Município de Castro Verde, no distrito de Beja (Baixo Alentejo), em Portugal, estando concessionada à Somincor — Sociedade Mineira de Neves-Corvo, SA.

Estação Ferroviária de Ourique
A Estação Ferroviária de Ourique é uma gare encerrada da Linha do Alentejo, que funciona como entroncamento com o Ramal de Neves-Corvo, e que servia a localidade de Ourique, no distrito de Beja, em Portugal.
Carro alegórico
Um carro alegórico é uma plataforma decorada, construída em um veículo como um caminhão ou rebocada atrás de um, que é um componente de muitos desfiles festivos, como os do Carnaval do Rio de Janeiro, do Carnaval de São Paulo, do Carnaval de Viareggio, do Carnaval maltês, da Macy's Thanksgiving Day Parade, o desfile de Key West Fantasy Fest, o Mardi Gras em Nova Orleans, o 500 Festival Parade em Indianápolis, o desfile de posse presidencial dos Estados Unidos, e o Desfile do Torneio das Rosas. Para o último evento, os carros alegóricos são decorados inteiramente em flores ou outro material vegetal.

Veículo
Veículo (do latim vehiculum) é uma máquina que transporta pessoas ou carga. Os veículos incluem bicicletas, veículos motorizados (motocicletas, carros, caminhões, ônibus), veículos sobre trilhos (trens, bondes, etc.), embarcações (navios, barcos), veículos anfíbios (hovercraft, etc), aeronaves (aviões, helicópteros) e espaçonaves.

Os veículos terrestres são classificados de forma ampla pelo que é usado para aplicar as forças de direção ao solo: rodas, rastos, trilhos, etc. O ISO 3833-1977 é o padrão, também usado internacionalmente na legislação, para tipos, termos e definições de veículos rodoviários.
Enedreytes sepicola
Enedreytes sepicola é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Anthribidae.

A autoridade científica da espécie é Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1792.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Antribídeos
Antribídeos (Anthribidae) é uma família de besouros também conhecidos como gorgulhos de fungo. As antenas não são acotoveladas, podem ocasionalmente ser mais longas que o corpo e em forma de fio, e podem ser as mais longas de qualquer membro de Curculionoidea. Como nos Nemonychidae, o labrum aparece como um segmento separado do clípeo, e os palpos maxilares são longos e salientes.

A maioria dos antribídeos se alimenta de fungos ou matéria vegetal em decomposição, e as larvas se alimentam de madeira morta. Algumas espécies de Choraginae se alimentam de sementes, algumas são pragas de produtos armazenados e, incomumente, Anthribus se alimenta de insetos de escamas moles.

Há ao redor de 3900 espécies em mais de 370 géneros ao todo.
Hospedaria de imigrantes
As hospedarias de imigrantes eram estruturas especificamente criadas a partir da segunda metade do século XIX para receber cidadãos estrangeiros recém-chegados ao Brasil, que seriam posteriormente destinados a colonatos e fazendas no interior do país ou mesmo a serviços urbanos em cidades como São Paulo e Rio de Janeiro.

As hospedarias recebiam predominantemente imigrantes europeus, mas também havia árabes e japoneses (a partir de 1908). Muitos dos imigrantes chegavam com alguma enfermidade e necessitavam ficar em quarentena antes de seguir viagem e as hospedarias eram encarregadas de atendê-los. A hospedaria de São Paulo teve até mesmo um hospital, localizado no imenso complexo do bairro da Mooca, às margens da linha férrea.

Os imigrantes normalmente eram contratados por companhias colonizadoras assim que chegavam, portanto, as hospedarias dispunham de intérpretes para possibilitar a comunicação com os estrangeiros.

Hospedaria Horta Barbosa
A Hospedaria Horta Barbosa existiu em Juiz de Fora, Minas Gerais,  a partir de agosto de 1888, no bairro da Tapera, atual Santa Teresinha, e foi desativada na primeira década do século XX. No local, hoje, encontra-se o 2º Batalhão de Polícia Militar.
Navegação interior
A navegação interior é um sistema de transporte que permite que navios e barcaças utilizem as vias navegáveis interiores (como canais, rios e lagos). Essas hidrovias têm portos interiores, marinas e cais.

Canal (hidráulica)
Em hidráulica, canal é uma vala artificial, que pode ou não estar revestida de material que lhe dê sustentação e que se destina a passagem da água. Um canal de navegação é um "caminho" na água (hidrovia), que se encontra balizado por forma a criar um esquema de separação de tráfego que garanta a segurança da navegação.
Moeda em forma de faca
O dinheiro em forma de faca (em chinês:  刀币, transl. Dāo bì) ou moeda em forma de faca é o nome dado a grandes moedas de bronze fundidas em forma de faca, produzidas por vários governos e reinos no que é hoje a China, há aproximadamente 2.500 anos. As moedas em forma de faca circularam na China entre 600 e 200 a.C., durante a dinastia Zhou.

Período dos Estados Combatentes
O Período dos Estados Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代; chinês simplificado: 战国时代; pinyin: Zhànguó Shídài) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C. e na unificação do estado chinês. Normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental (com o rei Zhou assumindo um papel simbólico), a data de início desse período é polêmica, sendo 475 a.C., proposta por Sima Qian, a mais citada.
Tulipa Ruiz
Tulipa Roiz Chagas (Santos, 19 de outubro de 1978) é uma cantora, compositora e ilustradora brasileira.

Participou de shows como DonaZica, Trash Pour 4, Júnio Barreto, Ortinho, Projeto Cru, Na Roda, Tiê, Nhocuné Soul e Cérebro Eletrônico. Fez desenhos para livros infantis, agendas, capas de discos e cartazes de shows. Interessa-se por gravações em campo, texturas, ruídos, bordados e cantigas de ninar.

Ná Ozzetti
Maria Cristina Ozzetti, conhecida como Ná Ozzetti, (São Paulo, 12 de dezembro de 1958) é uma cantora e compositora brasileira.

Estudou piano na infância e, já adulta, formou-se em artes plásticas. No final da década de 1970 iniciou sua carreira musical com o grupo Rumo, com o qual fez muitos espetáculos e gravou 5 LPs e 1 DVD.
Germanofobia
A germanofobia ou o antigermanismo é o ódio discriminatório, medo ou fobia à Alemanha, ao seu povo e ou à língua alemã. O sentimento oposto é denominado de germanofilia. Já o pangermanismo refere-se a um movimento político-ideológico, que busca a unificação da Alemanha e sua expansão, em diferentes contextos históricos. A germanofobia, sendo uma fobia a uma determinada nacionalidade, é por conseguinte um caso particular de xenofobia.

Aliados
Aliados é o termo usado academicamente para designar determinados grupos de indivíduos, associações ou regiões, que se unem em aliança, por vezes contra um inimigo ou oponente, no caso de uma disputa. Atualmente, o termo é utilizado comummente, inclusive por historiadores, para se referir aos países que se aliaram com os Estados Unidos e Reino Unido, na Primeira e Segunda Guerra Mundial, contra a Alemanha e os países que a ela haviam se aliado.
Guerras Civis da Eritreia
As Guerras Civis na Eritreia  foram uma combinação de dois conflitos que foram travados entre as organizações concorrentes para a libertação da Eritreia. A primeira decorreu de 1972 a 1974, e a segunda entre 1980 e 1981. O conflito anterior entre a Frente de Libertação da Eritreia (FLE) e os grupos que se tornariam a Frente de Libertação do Povo da Eritreia (FLPE), ou seja, os dois ramos das Forças de Libertação Popular (Ala e Shaebia) e Obel. O último conflito resultou na derrota da ELF e sua retirada do teatro de operações.

Frente de Libertação do Povo Eritreu
Frente de Libertação do Povo Eritreu (tigrínia:  ህዝባዊ ግንባር, ህግ
, em árabe: الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا) foi uma organização politica e militar que lutou pela independência da Eritreia da Etiópia. Surgiu em 1970 como um grupo de esquerda que se separou da Frente de Libertação da Eritreia. Depois de obter a independência eritreia em 1991, transformou-se na Frente Popular pela Democracia e Justiça, que atua como a única organização política legal da Eritreia.
Casamatas ao Areal de Santa Bárbara
As Casamatas ao Areal de Santa Bárbara localizam-se no areal de Santa Bárbara, no bairro do Bandejo, na freguesia de Ribeira Seca, concelho da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, nos Açores.

Com cerca de um quilómetro de extensão, no passado o areal foi utilizado apenas para a extração de inertes. A partir de 1992, com a proibição da extração de areia, passou a ser utilizado como espaço de lazer pela população. Atualmente constitui-se em uma das mais apreciadas praias da ilha, não apenas como zona balnear, mas também para a prática de desportos náuticos, nomeadamente o "bodyboard".

Ribeira Grande (Açores)
A Ribeira Grande é uma cidade portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com uma população de 12 762 habitantes (2021).

É sede do município da Ribeira Grande com 180,15 km² de área e 32 112 habitantes (2011), subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Nordeste, a sul pelos de Povoação, Vila Franca do Campo e Lagoa, a oeste pelo de Ponta Delgada, e a norte tem costa no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Grande foi elevada à categoria de cidade a 29 de junho de 1981.
Peixe-leão-comum
O peixe-leão-comum (Pterois miles), também conhecido como peixe-leão-indiano, é uma espécie de peixe venenoso do gênero Pterois, da família Scorpaenidae. Frequentemente é confundido com o peixe-leão-vermelho (Pterois volitans). É nativo do Oceano Índico e sendo uma espécie invasora no Oceano Atlântico, predando espécies nativas e endêmicas.

Scorpaenidae
Scorpaenidae é uma família de peixes incluída na ordem Scorpaeniformes, com espécies quase todas marinhas e apenas algumas raras de água doce, distribuidas por todos os mares de águas tropicais e temperadas, algumas das quais utilizadas em aquariofilia como peixes ornamentais. Aparecem pel primeira vez no registo fóssil no Paleoceno, durante o Terciário inferior.
Apeadeiro de Freixo de Numão
O apeadeiro de Freixo de Numão, originalmente denominado de Freixo, e também chamado de Freixo de Numão - Mós do Douro e de Freixo de Numão - Mós, é uma interface da Linha do Douro, que serve as localidades de Freixo de Numão e Mós, no concelho de Vila Nova de Foz Côa, em Portugal.

Estação Ferroviária do Pocinho
A Estação Ferroviária do Pocinho é uma interface da Linha do Douro, que serve a localidade do Pocinho, no concelho de Vila Nova de Foz Coa, no Norte de Portugal. Também serviu como entroncamento com a Linha do Sabor durante o seu funcionamento, entre 1911 e 1988. Desde 1988 é estação terminal da Linha do Douro, dado o encerramento do troço que se prolongava até Barca d’Alva e Espanha.
Sinjar
Sinjar, também conhecida como Shingal, (em árabe: سنجار, Sinjar; em sorâni:  شەنگال, Şengal; em siríaco: ܫܝܓܳܪ, Shiggor) é uma cidade do distrito de Sinjar, na província de Ninawa, no  norte do Iraque, perto das Montanhas Sinjar, perto da fronteira com o Curdistão sírio, que os curdos chamam Rojava. Sua população em 2013 era estimada em 88.023 pessoas. A cidade é habitada principalmente por yazidis, além de minorias de árabes e assírios. A cidade era uma famosa diocese da Igreja Assíria do Oriente no século VIII.

Peshmerga
Peshmerga ou Peshmerge (em curdo: Pêşmerge ou پێشمه‌رگه ‌‌) é um termo utilizado pelos curdos para se referir aos combatentes de seu exército e significa literalmente "aqueles que enfrentam a morte" (pesh enfrentar + marg morte). É também o termo oficial do Governo Regional do Curdistão para designar as forças armadas do Curdistão iraquiano.
Dracula houtteana
Dracula houtteana  é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da região de Antioquia, na Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.

Faz parte de um complexo de espécies bastante variáveis de plantas com flores esbranquiçadas de tamanho pequeno ou médio, manchadas perto da base com cores variadas, ou internamente brancas, internamente densamente pubescentes, com pequeno labelo róseo. Pode ser vagamente diferenciada das espécies mais próximas, Dracula psittacina e Dracula velutina, por apresentar antenas menores que a primeira e flores maiores que a segunda.

Dracula psittacina
Dracula psittacina  é uma espécie de orquídea epífita de crescimento cespitoso cujo gênero é proximamente relacionado às Masdevallia, parte da subtribo Pleurothallidinae. Esta espécie é originária da Colômbia, onde habita florestas úmidas e nebulosas das montanhas.
Carlos J. Leitão
Carlos J. Leitão (Peniche, 1959) é um economista e político luso-canadiano, deputado na Assembleia Nacional do Quebec pelo Partido Liberal e foi ministro das Finanças do Quebec do governo de Philippe Couillard.

Nascido em Portugal, Leitão emigrou para o Canada em 1975 onde se licenciou na prestigiosa Universidade McGill.

Philippe Couillard
Philippe Couillard (Montreal, 26 de junho de 1957) é um político canadense que serviu como o 31º primeiro-ministro do Quebec de 23 de abril de 2014 a 18 de outubro de 2018. Foi ainda, entre 2013 e 2018, líder do Partido Liberal do Quebec, tendo sido, antes disso, professor universitário e neurocirurgião.
Aritmética de Robinson
Na matemática, a Aritmética de Robinson, ou Q, é um fragmento finitamente axiomatizado da Aritmética de Peano (AP), estabelecida pela primeira vez por Raphael Mitchel Robinson (1950). Q é essencialmente a AP sem os esquemas dos Axiomas da indução. Como Q é mais fraco que AP mas possui a mesma linguagem, ele também é incompleto. Q é importante e interessante por que é um fragmento finitamente axiomatizado da AP que é recursivamente incompletável e essencialmente indecidivel.

Decidibilidade
Em lógica, o termo decidível se refere a um problema de decisão, ou seja, a questão da existência de um método efetivo para determinar a pertinência em um conjunto de fórmulas. Sistemas lógicos, tais como a lógica proposicional, são decidíveis se a pertinência em seu conjunto de fórmulas logicamente válido pode ser efetivamente determinado. Uma teoria (conjunto de fórmulas fechada sob a consequência lógica) em um sistema lógico fixo é decidível se existe um algoritmo eficiente para determinar se fórmulas arbitrárias pertencem a ela. Muitos problemas importantes são indecidíveis.
Guerra Junqueiro (Porto)
Guerra Junqueiro é uma pequena zona residencial na zona da Boavista da cidade do Porto, em Portugal, na fronteira e englobando parte das freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos.

É limitada a norte pela Avenida da Boavista, a nascente pela Rua de Guerra Junqueiro (englobando os edifícios do lado nascente da rua), a sul pela Rua do Campo Alegre, e a poente pela Rua de António Cardoso.

Zona de moradias predominantemente habitada pela classe alta da cidade, possuindo uma das poucas salas de cinema ainda em funcionamento fora dos grandes centros comerciais, o cinema Nun'Álvares. Nesta zona encontra-se ainda a sinagoga Mekor Haim, em português: Fonte da Vida, única sinagoga da cidade do Porto.

Massarelos
Massarelos é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Massarelos. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada à freguesia de Lordelo do Ouro para criar a União das Freguesias de Lordelo do Ouro e Massarelos.
Pedro Gomes Teixeira
Pedro Gomes Teixeira (São Cosmado, 7 de novembro de 1853 — Lisboa, 29 de julho de 1922) foi um engenheiro militar do Exército Português, onde atingiu o posto de coronel, e político. Entre outras funções de relevo, foi ministro do Interior entre janeiro e maio de 1915, no governo do general Pimenta de Castro. Foi irmão do insigne matemático português, Francisco Gomes Teixeira, também natural da freguesia de São Cosmado. Esteve ligado ao desenvolvimento de um modelo de torpedo fixo, testado frente a Paço de Arcos em Setembro de 1910, com a presença do rei D. Manuel II de Portugal.

Joaquim Pimenta de Castro
Joaquim Pereira Pimenta de Castro (Monção, Pias, 5 de novembro de 1846 – Lisboa, 14 de maio de 1918) foi um oficial militar, engenheiro e político português que se tornou brevemente Ministro da Guerra de Portugal, em 1911, e Presidente do Ministério em 1915, quando foi deposto do poder por um movimento militar liderado por Álvaro de Castro. Em seguida, retirou-se da política e escreveu um livro defendendo sua administração, morreu pouco tempo depois em Lisboa.
Boeing A160 Hummingbird
O Boeing A160 Hummingbird (designado como YMQ-18A pela USAF) foi um projeto de helicóptero não tripulado (VANT). Seu design incorpora muitas novas tecnologias nunca antes utilizadas em helicópteros, permitindo maior resistência e altitude do que qualquer helicóptero atualmente em operação.

Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).
Tails (Linux)
Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países. Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor. O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança. O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.

Ele vem com algumas aplicações pré-configuradas com fins de segurança, dentre elas: Navegador WEB, cliente de mensagens instantâneas, cliente de correio eletrônico, suíte de escritório, editor de imagens e som, entre outros.

I2P
O Projeto de Internet Invisível (originalmente em inglês: Invisible Internet Project; I2P) é uma rede sobreposta e darknet que permite que as aplicações de software enviem e recebam mensagens para outros na rede e de forma segura, sob pseudônimos. Os usos incluem websites, blogs, sites de vendas online e transferência de arquivos. O software que permite a implementação dessa camada é chamado de roteador I2P e o computador rodando o roteador I2P é chamado de nó I2P. Este software é livre e aberto, sendo publicado sob múltiplas licenças.
2 Bad
"2 Bad" é uma canção do cantor Michael Jackson que fez parte do filme Michael Jackson's Ghosts mas que somente foi lançada como um remix no álbum Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix em 1997.

Em meados de 1997, Michael confessou em entrevista à revista Black & White que não gostava de remixes. "O que posso dizer é que eu não gosto deles", disse Jackson. "Eu não aprecio o fato de alguém mexer na minha canção e transformá-la em uma coisa completamente diferente". O remix de "2 Bad", produzido por Wyclef Jean especialmente para o álbum, contém um sample de "Beat It", sucesso do álbum Thriller em 1983.

Beat It
"Beat It" é a quinta canção do sexto álbum solo de Michael Jackson, Thriller e o terceiro single do disco. Composta por Jackson, a canção marca um momento histórico para o cenário musical, onde as barreiras entre a música negra e branca começaram finalmente a ser quebradas. O solo de guitarra da canção, interpretado por Eddie Van Halen, é considerado um dos melhores solos de todos os tempos. Por causa de sua letra a música se tornou um hino antigangues, chegando ao final de 1983 em primeiro lugar nas paradas musicais, ao lado de outra de suas músicas, "Billie Jean".