hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Östergötland
Östergötland (em sueco: Östergötland;   OUÇA A PRONÚNCIA), raramente Gotalândia Oriental ou Ostrogócia (em latim: Ostrogothia), é uma província histórica da Suécia.

Está situada no nordeste da região histórica da Gotalândia, e localizada entre o lago Vättern e o mar Báltico. 
Ocupa 2,4% do território da Suécia (9 979 km²) e tem 469 872 habitantes (2023).

Como província, não tem hoje funções administrativas, nem significado político, mas está presente em âmbitos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos, como por exemplo em Östergötlands museum (Museu da Östergötland), Region Östergötland (Região Östergötland) e IF Metall Östergötland (Sindicato dos Metalúrgicos da Östergötland).

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Cancionera
Cancionera é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 
12 de agosto e 23 de dezembro de 1980, substituindo Juventud

Foi a última mini telenovela semanal exibida nas terças feiras.

Juventud (telenovela)
Juventud é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 25 de março e 5 de agosto de 1980.

Era uma mini telenovela, exibida nas terças feiras às 17:00
Frank Zane
Frank Zane (Kingston, Pensilvânia, 28 de junho de 1942) é um ex-profissional do fisiculturismo norte-americano.

Além de fisiculturista, Zane é poeta, escritor e dono de uma clínica de reabilitação para fisiculturistas, chamada Zane Heaven.

Frank Zane era famoso pela sua pose de sucção de abdome, técnica denominada "vacuum", na qual o atleta expele todo o ar dos pulmões e realiza uma sucção do abdome, exibindo a caixa torácica e a linha fina de cintura, fato raro para o fisiculturismo atual.

Frank Zane foi um dos atletas mais próximos do padrão considerado ideal, com avançada simetria e qualidade muscular. Em 1970, ganhou o título de Mr. Universo como amador, no último ano em que Arnold Schwarzenegger venceu como profissional.

Mister Universo
O concurso  Mister Universo (Universe Championships, em inglês) é um evento anual organizado pela National Amateur Bodybuilders Association (NABBA), que possui várias seccionais no mundo. Suas competições elegem os seguintes vencedores: NABBA Mr. Universe (amador e profissional), Miss Físico (Miss Physique) e a Miss Figura (Miss Figure).
Martúrio
Martúrio (em latim: Marturius) foi um oficial bizantino do século VI, ativo no reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Aparece no fim de 544 ou começo de 545, quando fez parte das tropas que desertaram ao rebelde Estútias na África após a derrota e captura de Himério. Mais adiante, escapou com Liberato dos rebeldes e convenceu muitos soldados a voltarem a compor as tropas lealistas ao imperador. No outono de 545, foi citado entre os sobreviventes na derrota bizantina na Batalha de Tácia. Na batalha decisiva contra o líder mouro Antalas, participou como tribuno sob o general João Troglita, ao lados dos também tribunos Marciano e Senador.

Marciano (tribuno)
Marciano (em latim: Marcianus) foi um oficial bizantino do século VI, ativo sob o imperador Justiniano I (r. 527–565). Apareceu pela primeira vez no inverno de 546/7, quando, como tribuno, comandou tropas na África e lutou sob o general João Troglita na decisiva batalha entre bizantinos e mouros que terminou com a derrota de Antalas. Segundo relatado por Coripo, inicialmente combateu a cavalo, mas devido a morte de seu animal, prosseguiu combate a pé. Seu sucesso na luta teria sido tão impressionante que Antalas partiu contra ele para combatê-lo. Marciano teria aparentemente então recebido feridas mortais em suas mãos.
La Almarcha
La Almarcha é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 64 km² de área e em 2021 tinha 414 habitantes (densidade: 6,5 hab./km²). Limita com os municípios de Castillo de Garcimuñoz, Olivares de Júcar, La Hinojosa, Villalgordo del Marquesado e Villar de la Encina.

Villalgordo del Marquesado
Villalgordo del Marquesado é um município da Espanha na província de Cuenca, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 30,02 km² com população de 114 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,80 hab/km².
Todo Mundo no Rio 2026
|-

A terceira edição do Todo Mundo no Rio, terá a cantora colombiana Shakira como atração principal. O evento está programado para acontecer gratuitamente em 2 de maio de 2026, na Praia de Copacabana, sendo realizado pela Prefeitura do Rio de Janeiro, com produção da Bonus Track Entretenimento. A transmissão do evento acontecerá ao vivo pela TV Globo, Globoplay e Multishow.

Este será o retorno de Shakira ao Rio de Janeiro após sua passagem pelo país com a turnê Las Mujeres Ya No Lloran World Tour em 2025. O show consolida a série de megaeventos anuais iniciada com Madonna (2024) e Lady Gaga (2025).

Todo Mundo no Rio
Todo Mundo no Rio é uma série de megashows gratuitos de música internacional promovido pela Prefeitura do Rio de Janeiro e produzido pela Bonus Track. O projeto tem como objetivo transformar a Praia de Copacabana em um palco de grandes atrações musicais, além de consolidar o mês de maio como uma data de celebração cultural na cidade. Desde sua edição inaugural, o evento vem reunindo artistas de renome mundial e projeta a realização de shows anuais até 2028. A edição de 2026 foi confirmada para o dia 02 de maio, com a cantora Shakira.
Sólon
Sólon (grego Σόλων, translit. Sólōn; (Atenas, 638 a.C. – 558 a.C.) foi um estadista, legislador e poeta grego antigo. Foi considerado pelos gregos como um dos sete sábios da Grécia antiga e, como poeta, compôs elegias morais-filosóficas. Em 594 a.C., iniciou uma reforma das estruturas social, política e econômica da pólis ateniense. Aristocrata de nascimento e membro de uma nobre e bela  família arruinada em meio ao contexto de valorização dos bens móveis na pólis ateniense, Sólon se reconstituiu economicamente através da atividade comercial, passando depois a dedicar-se inteiramente à política. Fez reformas abrangentes, sem conceder aos  grupos revolucionários e sem manter os privilégios dos eupátridas. Criou a Eclésia (Assembleia popular), da qual participavam todos os homens livres atenienses, filhos de pai e mãe atenienses e maiores de 30 anos. Por ocasião da entrada de Pisístrato na cena política ateniense, Sólon se retirou em exílio voluntário.

Pólis
A pólis (πόλις) — plural: poleis (πόλεις) — era o modelo das antigas cidades gregas, desde o final do período homérico, período arcaico até o período clássico, vindo a perder importância a partir do domínio romano. Devido às suas características, o termo pode ser usado como sinônimo de cidade-Estado. As poleis, definindo um modo de vida urbano que seria a base da civilização ocidental, mostraram-se um elemento fundamental na constituição da cultura grega, a ponto de se dizer que o homem é um "animal político". Essa comunidade organizada, é formada pelos cidadãos (no grego “πολίτικοι”, "polítikoi"), isto é, pelos homens nascidos no solo da Cidade, livres e iguais e também tinham seu próprio governo.
Joscelino I de Edessa
Juscelino I de Edessa ou Juscelino II de Courtenay (n. 1074 m.1131), foi um príncipe cruzado, senhor de Turbessel de 1101 a 1113, príncipe da Galileia de 1113 a 1119 e conde de Edessa de 1119 até à sua morte. Através do seu governo belicoso e feitos militares, este condado conseguiu manter as suas amplas e instáveis fronteiras.

Turbessel
Turbessel (europeização do topónimo turco Tilbeşar, e do árabe Tall Bāshir) é uma fortaleza medieval da província de Gaziantep, Região do Sudeste da Anatólia, Turquia.

Fazia parte do Império Bizantino, mas passou para o controlo de senhores arménios locais no final do século XI. Tomada pelo Condado de Edessa, foi uma das principais fortalezas dos condes francos e um senhorio vassalo do condado. Depois da queda da cidade de Edessa para o muçulmano Zengui, Turbessel tornou-se na principal cidade do que restava do condado, até eventualmente ter sido vendida ao imperador Manuel I Comneno em 1150. Caiu perante as forças de Noradine ainda no mesmo ano.
Sancho VI de Navarra
Sancho VI de Navarra, O Sábio (21 de abril de 1132 — 27 de junho de 1194), foi rei de Navarra, o primeiro a abandonar definitivamente o título de Rei de Pamplona para passar a usar o título de rei de Navarra, de 1150 até sua morte. O seu reinado foi caracterizado por constantes confrontos com o Reino de Castela e o Reino de Aragão. Os seus maiores feitos foram a estabilização do reino e a inclusão dele na órbita política europeia. Realizou importantes obras arquitectónicas, tendo sido o fundador de muitos mosteiros cistercienses.

Reino de Aragão
O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. Possuía cortes próprias.
The End of a Love Affair
The End of a Love Affair é uma instalação de arte-vídeo e curta-metragem experimental luso-francesa de 2003, realizada e escrita por Pedro Costa e João Fiadeiro. A obra, protagonizada por Gustavo Sumpta, retrata numa só take o estado de espírito de um homem quando o seu caso amoroso chega ao fim. The End of a Love Affair foi apresentado originalmente no seu formato de instalação, a 27 de setembro de 2003, a propósito de um dos Estaleiros de arte do Festival Europeu Temps d’Images, em Lisboa.

João Fiadeiro
José João Fiadeiro Nascimento (Paris, 7 de Junho de 1965) é um artista, coreografo, performer, professor e investigador português, residente em Lisboa. Pertence à geração de coreografo que emergiu no final da década de 1980 e que, na sequência do movimento “pós-moderno” americano, e dos movimentos da Nouvelle Danse francesa e belga, deu origem à Nova Dança Portuguesa.
Vila Salazar
Por Vila Salazar pode estar à procura de:

Vila Salazar - antiga designação colonial da cidade angolana de N'dalatando;

Vila Salazar - antiga designação colonial da cidade moçambicana de Matola;

Vila Salazar - antiga designação colonial de Baucau, a segunda cidade de Timor-Leste.

Colónia
Em política, chama-se colónia (português europeu) ou colônia (português brasileiro) a um território ocupado e administrado por um ou mais indivíduos com poder militar ou por representantes do governo de um país a que esse território não pertencia (metrópole).

Tal pode acontecer contra a vontade dos seus habitantes que muitas vezes são desapossados de parte dos seus bens (como terra arável ou de pastagem) e de eventuais direitos políticos que detinham. Como o foi com os indígenas que habitavam nas Américas e tiveram as suas terras ocupadas e colonizadas pelos europeus. Tal é o caso do Canadá, Argentina, Estados Unidos, Bolívia, Austrália, Barbados e outros, antes habitados por indígenas.
Montero (álbum)
Montero (estilizado em letras maiúsculas) é o álbum de estúdio de estreia do rapper e cantor estadunidense Lil Nas X, lançado em 17 de setembro de 2021, através da gravadora Columbia Records. O álbum foi anunciado em 2019. Seu título, capa e lista de faixas foram revelados em 2021. Quatro singles procederam Montero: o primeiro single, "Montero (Call Me by Your Name)", que chegou ao topo da Billboard Hot 100 dos Estados Unidos, e seus sucessores "Sun Goes Down", "Industry Baby" e "Thats What I Want".

O álbum apresenta colaborações com Jack Harlow, Doja Cat, Elton John, Megan Thee Stallion e Miley Cyrus. Musicalmente, Montero é um disco de pop-rap com influência de vários outros gêneros. Recebeu aclamação dos críticos de música, que elogiaram sua produção eclética e composições cativantes. Comercialmente, o álbum liderou as paradas na Austrália, Dinamarca, Irlanda, Nova Zelândia, Noruega e Suécia, e entrou no top 10 em outros territórios.

7 (EP de Lil Nas X)
7 é o extended play (EP) de estreia do rapper e cantor norte-americano Lil Nas X. Seu lançamento ocorreu em 21 de junho de 2019, por intermédio da Columbia Records. Precedido pelas canções "Old Town Road" e "Panini", contém a participação de Billy Ray Cyrus e Cardi B.
Serpentinização
Serpentinização é tipo de metamorfismo que conduz à hidratação e transformação de minerais ferromagnesianos (como a olivina e as piroxenas) contidos em rochas máficas e ultramáficas para produzir os minerais típicos da serpentinite. Os minerais formados por serpentinização incluem os pertencentes ao grupo serpentina (antigorite, lizardite e crisótilo), brucite, talco, ligas de Ni-Fe e magnetite. Esta forma de alteração mineral é particularmente importante na crosta oceânica junto aos limites de placas tectónicas.

Antigorite
Antigorite (ou antigorita) é um mineral monoclínico com estrutura lamelar do grupo dos filossilicatos pertencente ao subgrupo serpentina com a fórmula química ideal (Mg,Fe2+)3Si2O5(OH)4. Este mineral é o polimorfo de alta pressão da serpentina, sendo um constituinte comum em serpentinites metamorfizadas. A antigorite, e os seus polimorfos do subgrupo serpentina, jogam um importante papel na dinâmica das zonas de subducção devido à sua relativa fraqueza e alto peso percentual de água (até 13 % em peso de H2O). O mineral recebeu o nome da sua localidade tipo, a serpentinite de Geisspfad, em Valle Antigorio, na região fronteiriça entre a Itália e a Suíça. Diversas variedade de antigorite são como pedra semi-preciosa em joias, entalhes e esculturas.
Seleção Angolana de Futebol Feminino
A Seleção Angolana de Futebol Feminino  é a equipe que representa a Angola nas principais competições internacionais femininas.  Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA. Sua melhor colocação no Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) foi um 82º lugar em dezembro de 2003.

Angola terminou em terceiro lugar no Campeonato Africano de 1995. Angola também se classificou para o Campeonato em 2002, onde venceu o Zimbábue e a África do Sul, mas perdeu para Camarões por um a zero. No ano de 2008 as angolanas chegaram à final da Copa COSAFA, onde encontraram a África do Sul, que as derrotou por 3 a 1.

Seleção Sul-Africana de Futebol Feminino
A Seleção Sul-Africana de Futebol Feminino representa a África do Sul nas competições de futebol feminino. Conhecida como Banyana Banyana ("As garotas") é controlada pela Associação de Futebol da África do Sul. Ela é filiada à FIFA, CAF e COSAFA.

Disputou sua primeira partida oficial em 30 de maio de 1993, contra a Suazilândia. Entre as principais competições internacionais, qualificou-se para sua primeira edição de Jogos Olímpicos em 2012 e para a Copa do Mundo Feminina em 2019.

Em 23 de julho de 2022, conquistou seu primeiro título do Campeonato Africano, derrotando a Seleção Marroquina na final por 2–1.
Hexen II
Hexen II é um jogo de fantasia sombria e tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Raven Software entre 1996 e 1997, publicado pela Id Software e distribuído pela Activision. É o terceiro jogo da franquia Hexen/Heretic, e o último da trilogia "Serpent Riders" (Cavaleiros da Serpente). Em 3 de Agosto de 2007, o jogo começou a ser vendido no Steam. Usando uma versão modificada da Quake engine, o jogo pode ser jogado tanto no modo single-player quanto multiplayer, e em ambos os modos podem ser escolhidos 4 tipos de classes de personagens, cada uma com habilidades diferentes.

Melhorias em relação ao Hexen e Quake incluem ambientes destrutíveis, armas montadas e habilidades únicas dependendo do nível. Como seu antecessor, Hexen II também inclui o "Hub System". Esse sistema conecta fases entre si, permitindo que alterações feitas em uma fase tenham efeitos em outras.

Raven Software
A Raven Software é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos norte-americana, estabelecida em Madison, no estado de Wisconsin. Fundada em 1990 pelos irmãos Brian e Steve Raffel, foi adquirida pela Activision em 1997. Lançou jogos clássicos trabalhando junto a id Software, como a série Quake.
Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2016
O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano de 2016 foi o campeonato nacional de futebol americano do Brasil.

Com a extinção do Torneio Touchdown, a Confederação Brasileira de Futebol Americano anunciou que a edição de 2016 contaria com os participantes daquele torneio.
O campeonato nacional contou com 61 equipes: 30 na Superliga Nacional (divisão principal) e 31 na Liga Nacional (divisão de acesso).

Torneio Touchdown
Torneio Touchdown foi um torneio nacional brasileiro de futebol americano entre equipes de diversos estados do país, cujo formato foi elaborado pelos dirigentes Flávio "Skin" Cardia, do Rio de Janeiro Imperadores, e Mário Lewandowski, do São Paulo Storm, que presidiu o campeonato em 2009. O torneio recebeu seu nome do conselheiro e padrinho André José Adler, ex-narrador da ESPN, que apresentou um programa com o nome similar na Hungria.
Nossa Senhora de Machede
Nossa Senhora de Machede é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Nossa Senhora de Machede do Município de Évora, freguesia com 185,19 km² de área e 939 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,1 hab./km².

Também chamada de Santa Maria de Machede ou Nossa Senhora da Natividade de Machede, sabe-se que já existia no tempo dos Godos, possivelmente no ano de 672, no governo do Rei Godo Wanda. Integrava as actuais freguesias de São Miguel de Machede e de São Bento do Mato, não se sabendo quando se terá desmembrado para formar uma paróquia independente.

Atualmente a maioria da população da freguesia encontra trabalho na cidade de Évora.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Kinaros
Kinaros (em grego:  Κίναρος) é uma pequena ilha da Grécia no mar Egeu, que integra o arquipélago do Dodecaneso. Deve o seu nome à produção de alcachofras (em grego κίναρα; kinara) pela qual foi em tempos conhecida. Fica a oeste de Kalymnos e Leros, a leste de Amorgos, e a oeste-sudoeste de  Levitha. É a segunda maias ocidental ilha do Dodecaneso após Astipaleia, e tem 4,5 km². Foi referida por vários autores da Antiguidade como Plínio, o Velho, Pompónio Mela e Ateneu.

Em 2011 a população da ilha era de 2 residentes (um casal grego que criava gado na ilha) e em 2013 só tinha um habitante.

Em 11 de fevereiro de 2016, um helicóptero Agusta-Bell AB212 PN28 da Marinha Grega despenhou-se na ilha, causando a morte dos três militares a bordo.

Calimnos
Calimnos (em grego: Κάλυμνος; em italiano: Càlino; em turco: Kilimli ou Kelemez) é uma ilha do mar Egeu pertencente ao arquipélago do Dodecaneso, na Grécia, e também um município. Situa-se a oeste da península de Bodrum (a antiga Halicarnasso), entre as ilhas de Cós (a sul, à distância de 12 km) e Leros (a norte, a menos de 2 km): entre Calimnos e esta última há um conjunto de pequenos ilhéus.

Calimnos está distante de Rodes entre duas a cinco horas de navegação.
Chuva alcalina
A chuva alcalina, ou precipitação alcalina, acontece quando minerais, como cálcio, alumínio ou magnésio se combinam com outros minerais para formar resíduos alcalinos que são emitidos na atmosfera, absorvidos por gotículas de água nas nuvens e, posteriormente, caem como chuva. Ela pode ocorrer por causas naturais ou antropogênicas. Ambientes aquáticos são especialmente afetados pela precipitação alcalina. Como a precipitação alcalina pode ser prejudicial ao meio ambiente, é importante utilizar os métodos disponíveis, como controle da poluição do ar, solidificação e estabilização, e, quando necessário, remediação para gerenciá-la.

Cálcio
O cálcio é um elemento químico, símbolo Ca, de número atómico 20 (20 prótons e 20 elétrons) e massa atómica 40u. É um metal da família dos alcalino-terrosos, pertencente ao grupo 2 da classificação periódica dos elementos químicos.

Foi isolado pela primeira vez em 1808, em uma forma impura, pelo químico britânico Humphry Davy mediante a eletrólise de uma amálgama de mercúrio (HgO) e cal (CaO).
Buraco do Lume
A Praça Mário Lago, anteriormente chamada Praça Melvin Jones, e popularmente conhecida como Buraco do Lume, é uma praça situada no Centro da cidade do Rio de Janeiro, próximo ao largo da Carioca e de sua estação de metrô. O Buraco do Lume é considerado um lugar tradicional de manifestação política, principalmente de partidos de esquerda. Às segundas-feiras é ocupado por militantes do Partido dos Trabalhadores (PT), enquanto às sextas é ocupado pelo Partido Socialismo e Liberdade (PSOL).

Largo da Carioca
O Largo da Carioca é um logradouro público situado no Centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É um local amplo com circulação intensa de trabalhadores, populares e vendedores ambulantes com os mais diversos serviços e produtos. É considerado, por muitos, o "coração" do Centro do Rio de Janeiro.
Aurora Teixeira de Castro
Aurora Teixeira de Castro (Porto, 2 de junho de 1891 - Porto, 14 de dezembro de 1938), também conhecida como Aurora Gouveia, foi uma notária, advogada, autora, tradutora e activista pelos direitos da mulher, sendo reconhecida como a primeira notária a exercer em Portugal e na Europa e a segunda a exercer advocacia no país, após Regina Quintanilha. No âmbito do sufragismo e da causa feminista foi também vice-presidente do Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas.

Adelaide Cabete
Adelaide de Jesus Damas Brazão Cabette (Alcáçova, Elvas, 25 de janeiro de 1867 — São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 14 de setembro de 1935), mais conhecida como Adelaide Cabete (na atual ortografia), foi uma das principais feministas portuguesas do século XX. Republicana convicta, foi médica obstetra, ginecologista, professora, maçom, autora, benemérita, pacifista, abolicionista, defensora dos animais e humanista.

Foi pioneira na reivindicação dos direitos das mulheres, e durante mais de vinte anos, presidiu ao Conselho Nacional das Mulheres Portuguesas. Nessa qualidade reivindicou para as mulheres o direito a um mês de descanso antes do parto (licença de maternidade) e em 1912 reivindicou também publicamente o direito ao voto feminino, sendo-lhe apenas concedido em 1933, tornando-se na primeira e única mulher a votar, em Luanda, onde viveu, sob a nova lei eleitoral da Constituição Portuguesa de 1933.