hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigismundo do Sacro Império Romano-Germânico
Sigismundo (Nuremberg, 15 de fevereiro de 1368 – Znojmo, 9 de dezembro de 1437) foi o Imperador Romano-Germânico de 1433 até sua morte, além de Rei da Germânia, Hungria, Croácia e Boêmia e também Eleitor de Brandemburgo. Era filho do imperador Carlos IV e sua última esposa Isabel da Pomerânia.

Sigismundo era considerado um homem muito bem-educado, poliglota e extrovertido. Ele foi uma das forças motivadoras por de trás do Concílio de Constança que terminou o Grande Cisma do Ocidente, porém que também acabou levando às Guerras Hussitas que dominaram boa parte do seu período de vida.

Carlos IV do Sacro Império Romano-Germânico
Carlos IV (Praga, 14 de maio de 1316 – Praga, 29 de novembro de 1378), nascido como Venceslau, teve um longo e bem sucedido reinado e foi o Imperador Romano-Germânico, Rei da Itália de 1355 até sua morte, além de Rei da Boêmia e Germânia a partir de 1346, e Conde de Luxemburgo entre 1346 e 1353. Era filho do rei João da Boêmia e sua esposa Isabel da Boêmia.
Toyota Prius c
O Toyota Prius c, chamado Toyota Aqua no Japão, é um automóvel híbrido gasolina-elétrico produzido pela Toyota. O Aqua foi lançado no Japão em dezembro de 2011, e o como Prius c nos Estados Unidos e Canadá em março de 2012. O lancamento como Prius c está programado em Austrália para o primeiro trimestre de 2012.

O Prius c é a segunda variante desprendida da família Prii, e combina as caraterísticas de um auto do porte do Toyota Yaris com um trem motriz híbrido eléctrico-gasolina. O preço do Prius c é menor do que o Toyota Prius convencional e tem um consumo de combustível mais eficiente, maior aos 4.7 L/100 km (50 mpg-US). A versão de produção do Prius Aqua foi apresentada no Tokyo Motor Show em novembro de 2011. Nos Estados Unidos a versão de produção do Prius c será apresentada no North American International Auto Show em janeiro de 2012.

Trata-se de modelo de veículo equipado com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).

Toyota Vitz
O Toyota Vitz (ou Yaris) é um carro hatchback compacto (segmento B) da Toyota.

A primeira geração é de 1999 até 2005, a segunda de 2005 até 2011 e a terceira geração de 2010 até hoje. O modelo é chamado de Vitz no Japão e de Yaris no resto do mundo. Seus principais méritos são o design moderno e o baixo consumo de combustível. Seu concorrente direto é o Honda Fit.

Foram construídas versões híbridas. Começou a ser comercializado no Brasil em junho de 2018.

Em 2020, o Yaris (Vitz no Japão), foi reestilizado.
Não houve mudança no motor.
A carroceria teve uma leve repaginada na traseira com parachoque mais largo. Na dianteira houve mudanças bruscas: a grade está em formato trapezoidal, luzes de LED nas versões mais caras e novos nichos nas luzes de neblina.
A previsão é de que chegue em 2021.
Cliff Burton
Clifford Lee "Cliff" Burton (Castro Valley, 10 de fevereiro de 1962 — Ljungby, 27 de setembro de 1986) foi um baixista e compositor americano que ficou conhecido por seu trabalho na banda de heavy metal Metallica, de 1982 a 1986. Como instrumentista ele era conhecido por seu estilo, que fazia uso de distorção e outros efeitos, muitos dos quais de uso na guitarra, como em sua canção mais característica, "(Anesthesia) Pulling Teeth".

A influência inicial de Cliff foi essencial para a criação do estilo musical do Metallica. Ele uniu-se à banda em 1982 e participou de seu álbum de estreia, Kill 'Em All, o qual continha canções escritas antes de sua chegada. Sua influência nas composições é mais notada no álbum seguinte, Ride the Lightning. Seu último álbum, Master of Puppets, foi sucesso comercial e de crítica.

James Hetfield
James Alan Hetfield (Downey, 3 de agosto de 1963) é um músico americano que atualmente é vocalista principal, guitarrista, cofundador e principal compositor da banda de heavy metal Metallica (juntamente com Lars Ulrich). No ano de 2004, James foi considerado o melhor guitarrista base de heavy metal de todos os tempos pela revista Guitar World, e em 2010 considerado pela MusicRadar o 12º melhor vocalista de todos os tempos.
Danilo Pereira
Danilo Luís Hélio Pereira CvIH • ComM, mais conhecido como Danilo (Bissau, 9 de setembro de 1991), é um futebolista português que joga como médio centro no Al-Ittihad.

Após ter passado pela formação do Benfica e pelo futebol italiano, grego e holandês, Danilo trocou o Marítimo pelo FC Porto em 2015, sendo, desde o início da época 2019-20, capitão de equipa. Com mais de 190 jogos pelo clube, venceu a Liga Portuguesa em 2017-18 e 2019-20.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Merlin (série de televisão)
Merlin (prt: As Aventuras de Merlin) é uma série de televisão britânica exibida pela BBC One, conta a história de Merlin, um jovem mago que descobre seus poderes mágicos e se envolve em conflitos para proteger Arthur, quando este ainda não era rei, em Camelot, no reino de Albion. Fez sua estréia em 20 de setembro de 2008, tendo 5 temporadas.

No Brasil, é exibida pela HBO Family desde 2009 e pelo Sony Spin desde 2012, já foi exibido no extinto canal Jetix em 2009 com áudio dublado. Atualmente todas as temporadas estão disponíveis no Netflix com áudio original e legendado. Em Portugal, é exibida pela SIC Radical, pela SIC K e pelo SyFy.

Camelot
Camelot, ou Camalote, é uma cidade e castelo lendário, sede da corte do Rei Arthur nas histórias medievais associadas ao Ciclo Arturiano da Matéria da Britânia.

As histórias mais antigas sobre as lendas arturianas não mencionam Camelot, situando a corte do rei Artur em lugares como Caerleon, no atual País de Gales. O primeiro livro que menciona Camelot, e ainda assim de maneira fugaz, é Lancelote, o Cavaleiro da Carreta, escrito entre 1177 e 1181 pelo poeta francês Chrétien de Troyes. Já no ciclo do Lancelote-Graal (ou Vulgata), escrito no século XIII, Camelot passou a ser a principal cidade do reino arturiano, passando a ser caracterizada assim em muito textos medievais posteriores. Thomas Malory, em sua A Morte de Artur, também situou ali a principal cidade do reino do rei.
Jagdstaffel 14
A Jagdstaffel 14, conhecida também por Jasta 14, foi um esquadra de aeronaves da Luftstreitkräfte, o braço aéreo das forças armadas alemãs durante a Primeira Guerra Mundial. Durante a sua existência, abateu 52 aeronaves inimigas e 5 balões inimigos, tendo perdido 8 pilotos durante o processo.

Luftstreitkräfte
A Deutsche Luftstreitkräfte, conhecida antes de outubro de 1916 como Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches ou simplesmente Die Fliegertruppen, foi o braço aéreo do Exército Imperial Alemão durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918).

Tanto os alemães como os austro-húngaros usavam a insígnia da Cruz de Ferro em seus aviões até 1918, antes de ser substituído por uma cruz grega. Depois da guerra, o serviço foi dissolvido em 8 de maio de 1920 pelas condições impostas pelo Tratado de Versalhes (1919), levando à destruição de todos os aviões. Em 26 de fevereiro de 1935, a força aérea foi recriada pelo novo governo nazista, passando a chamar-se Luftwaffe.

Em 1918, chegou a ter 2 709 aeronaves nas diversas linhas de frente da Primeira Guerra Mundial, possuindo também 56 dirigíveis e 186 destacamentos de balões. Nas suas fileiras, contou com 4 500 tripulantes em serviço ativo no último ano da guerra.
Indira Nath
Indira Nath (Guntur, 14 de janeiro de 1938 – Nova Delhi, 24 de outubro de 2021) foi uma imunologista, pesquisadora e professora universitária indiana.

Membro da Academia Nacional de Ciências da Índia, Nath dedicou grande parte de sua vida a compreender como a bactéria responsável pela hanseníase escapa parcialmente do sistema imunológico humano, a melhorar o diagnóstico da hanseníase e os melhores meios de tratá-la. Por seu trabalho, que avanços significativos no desenvolvimento de tratamentos e vacinas para o tratamento da hanseníase, Nath ganhou o Prêmios L'Oréal-UNESCO para mulheres em ciência de 2002.

Nova Deli
Nova Deli, Nova Delhi, Nova Déli ou Nova Délhi (em inglês, New Delhi, pronunciada [ˈnjuː ˈdɛ.li] (escutarⓘ); em hindi: नई दिल्ली; romaniz.: Naī Dillī; em panjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, translit.: Navī̃ Dillī; em urdu: نئی دلی, translit.: Naī Dillī; em inglês: New Delhi) é a capital da Índia. Com uma área total de 42,7 km², Nova Deli é dos 12 distritos e, ao mesmo tempo, uma das 3 municipalidades que compõem a cidade de Délhi (oficialmente Território da Capital Nacional de Deli, uma das unidades federativas da Índia), e atualmente serve como sede do Governo da Índia, da República da Índia, além do governo do Território da Capital Nacional.

Projetada pelo arquiteto britânico Edwin Lutyens, a cidade é conhecida por seus bulevares amplos e cercados por árvores, e por ser sede de diversas instituições e monumentos nacionais. De 1911 até Proclamação da Independência da Índia em 1947, a cidade era a capital e centro administrativo da colônia e desde então manteve esse status.
Sapor (darigbedo)
Sapor (em grego clássico: Σαπορ; romaniz.: Sapor; em persa médio: šhpwr-y; romaniz.: Šābuhr; em parta: šhypwhr; romaniz.: Šābuhr) foi um possível oficial sassânida do século III, ativo durante o reinado do xá Sapor I (r. 240–270).

Língua parta
A língua parta (Pahlawānīg), também chamada de pálavi arsácida, é uma língua extinta, falada originalmente no nordeste do Irã, numa antiga região conhecida como Pártia. Foi o idioma oficial do Império Parta (248 a.C. - 224 d.C.).

Alguns traços do parta ainda são possíveis de serem identificados na moderna língua armênia, no qual grande parte do vocabulário foi formado por empréstimos do parta, por meio da Dinastia arsácida da Armênia.
Cerco de Burnswark
O Cerco de Burnswark foi uma batalha para garantir o controle de um forte elevado travada entre os defensores caledonianos da tribo dos sélgovas e as legiões romanas que participavam da campanha de Quinto Lólio Úrbico durante a conquista das Terras Baixas escocesas. O cerco ocorreu na moderna Burnswark, no sul da Escócia, perto de Lockerbie, e resultou em vitória romana.

Quinto Lólio Úrbico
Quinto Lólio Úrbico foi um general e político do Império Romano, entre outros governador da província romana da Britânia entre 139 a 142. Durante seu governo, realizou uma grande campanha militar no norte da ilha (Caledônia e Nortúmbria) e foi responsável pela construção da Muralha de Antonino.
Igreja Presbiteriana Tradicional do Brasil
A Igreja Presbiteriana Tradicional do Brasil foi uma denominação cristã reformada Calvinista brasileira, fundada em 1993 em Taguatinga, no Distrito Federal, pelo pastor Benon Wanderley Paes, que posteriormente voltou à Igreja Presbiteriana do Brasil.

Igreja Presbiteriana do Brasil
A Igreja Presbiteriana do Brasil é uma igreja protestante de orientação calvinista. Foi fundada em 1862 pelo missionário norte-americano Ashbel Green Simonton, que chegou ao Rio de Janeiro no dia 12 de agosto de 1859. É a 10.ª maior denominação protestante e a maior denominação presbiteriana e reformada do país. Igualmente, ocupa a 18.ª posição entre as maiores denominações presbiterianas do mundo. Em 2021 tinha aproximadamente 702.947 membros, distribuídos em mais de 5.420 igrejas locais e congregações em todo o Brasil.
Ratamahatta
A canção "Ratamahatta" foi o nono single da banda brasileira Sepultura, e o primeiro single do álbum Roots, de 1996. Foi escrita pela banda em parceria com o cantor Carlinhos Brown, que também atua cantando.

Além de Carlinhos Brown, o músico David Silveria, do Korn, faz uma participação como percussionista.

David Silveria
David Randall Silveria (nascido em 21 de setembro de 1972) é um baterista estadunidense, mais conhecido como o baterista original da banda Korn de 1993 até 2006, quando deixou a banda. Ele então se tornou o baterista do Infinika, que foi formado em 2012, mas se desfez em 2015. De 2019 em diante, David se tornou o baterista da banda Breaking In A Sequence (BIAS).
Tor Endresen
Tor Lars Oskar Endresen (Bergen, 15 de Junho de 1959) é um cantor e compositor norueguês.

Tor Endresen participou no Melodi Grand Prix diversas vezes, mas só venceu uma vez, tendo representado a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1997, interpretando San Francisco ou terminou em último lugar empatado com a cantora portuguesa Célia Lawson, ambos tiveram 0 pontos.

Endresen fez parte de um popular programa da televisão norueguesa nos finais dos anos 90, um show com música pop das décadas de 1950 e 1960, um programa chamado  Lollipop. Endresen interpretava o papel de  empregado de bar cantor. Este programa teve 30 episódios e foram publicados três álbuns (em inglês) com música do show que foram muito vendidos na Noruega.

Karoline Krüger
Karoline Krüger (Bergen, 13 de fevereiro de 1970) é uma cantora, compositora e pianista norueguesa. Ela está casada com outro cantor norueguês Sigvart Dagsland. Apareceu na televisão com apenas 11 anos num programa infantil chamado Halvsju.

Krüger atingiu contudo o seu estrelato a partir de 1988. Ela nesse ano foi a vencedora do Melodi Grand Prix com a canção  For vår jord (Para nossa Terra). Foi qualificada para representar a Noruega no Festival Eurovisão da Canção 1988 realizado nesse ano na cidade de Dublin (Irlanda), onde alcançou o 5º lugar. Ainda nesse mesmo ano gravou o seu primeiro CD (Fasetter).
Casa Fantástica
Casa Fantástica foi uma série de televisão brasileira exibida e produzida pela Rede Tupi em 1979. Foi escrita por Walther Negrão e dirigida por Atílio Riccó.

A série era exibida às 21h, após a telenovela Gaivotas, e havia diversas participações especiais.

Gaivotas (telenovela)
Gaivotas é uma telenovela brasileira produzida pela extinta Rede Tupi e exibida de 21 de maio a 30 de outubro de 1979 no horário das 21 horas, totalizando 140 capítulos.

Foi escrita por Jorge Andrade e dirigida por Antonio Abujamra, Henrique Martins e Edson Braga.

É uma das poucas telenovelas integralmente preservadas da TV Tupi. Todos os capítulos e materiais extras estão preservados pela Cinemateca Brasileira.
Miniopterus mahafaliensis
Miniopterus mahafaliensis é uma espécie de morcego da família Miniopteridae. Endêmica de Madagascar. As populações desta espécie foram historicamente incluídas em Miniopterus manavi, mas estudos moleculares publicados em 2008 e 2009 indicaram que esta suposta espécie consistia em cinco espécies distintas, incluindo M. mahafaliensis. A espécie têm sido encontrada em florestas de galeria, decíduas e espinhosas, assim como também em habitats mais abertos, no sudoeste da ilha.

Miniopterus mahafaliensis é pequeno e de coloração marrom no ventre e acinzentado no dorso. O trago é grosso e rombudo. O uropatágio é hirsuto e o palato é côncavo.

Palato
O palato (ou céu da boca) é o teto da boca dos animais vertebrados, incluindo os humanos. Ele separa a cavidade oral da cavidade nasal. O palato é dividido em duas partes, a parte óssea anterior ("palato duro") e a parte mole posterior ("palato mole" ou "véu palatino").
On Swift Horses
On Swift Horses (bra: Apostas & Segredos; prt: Indomáveis) é um filme estadunidense de drama dirigido por Daniel Minahan, com roteiro de Bryce Kass adaptando o romance de mesmo nome de Shannon Pufahl. Ley Line Entertainment, FirstGen Content e Cor Cordium produzem o projeto que tem um elenco que inclui Daisy Edgar-Jones, Jacob Elordi, Will Poulter, Diego Calva e Sasha Calle.

O filme estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2024, em 7 de setembro de 2024 e foi lançado nos Estados Unidos pela Sony Pictures Classics em 25 de abril de 2025.

Will Poulter
William Jack "Will" Poulter (Londres, 28 de janeiro de 1993) é um ator britânico. É conhecido pelos seus papéis como Eustáquio Mísero em As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada, Kenny Rossmore em Família do Bagulho, Gally em Maze Runner, Jim Bridger em  O Regresso e Colin Ritman em Black Mirror: Bandersnatch. Em 2014 venceu o BAFTA Rising Star Award.
Parque Estadual da Serra Azul
Parque Estadual da Serra Azul é um parque estadual no estado de Mato Grosso, Brasil. Protege uma área montanhosa da floresta de cerrado e contém encostas que são usadas para parapente. O parque contém um marco do centro geodésico do Brasil, apesar da localização correta desse ponto ser controversa.

Parapente
O parapente (paraglider, em inglês)  é semelhante a um paraquedas, pois também tem uma estrutura flexível e o utilizador está suspenso. O voo de parapente é uma modalidade de voo livre que pode ser praticado tanto para recreação quanto para competição, sendo considerado um esporte radical.

Enquanto o paraquedista se limita  passivamente a diminuir os riscos de uma aterragem violenta, o parapentista tem um voo dinâmico, onde o piloto pode controlar a sua direção e, em circunstâncias favoráveis de correntes de ar ascendentes, a sua descida, podendo manter-se a voar por períodos longos.

Denomina-se paramotor o parapente no qual um motor é empregado para propelir o piloto.
Rosalind E. Krauss
Rosalind Epstein Krauss (Washington, 30 de novembro de 1941) é crítica, teórica e professora de história da arte moderna e contemporânea na Columbia University, Nova Iorque. Publicou inúmeros artigos sobre arte moderna, tendo alcançado destaque por seu conhecimento em pintura, escultura e fotografia do século XX.

Como crítica e teórica, tem publicado regularmente desde 1965 em Artforum (publicação em que foi editora associada entre 1971-74), Art International e Art in America. Foi também editora e co-fundadora de October, revista de crítica e teoria de arte contemporânea responsável pela difusão da teoria pós-estruturalista francesa para a língua inglesa, fundada em 1976.

Teoria
Teoria (do grego θεωρία, transl. theoria: 'contemplação', 'reflexão', 'introspecção', de  θεωρέω, tranl. theoréo, 'olho', 'observo', composto por θέα, thea, 'espetáculo', por sua vez derivado de θαῦμα, thâuma, 'visão', e ὁράω, horao, 'vejo') indica uma ideia nascida com base em alguma hipótese, conjectura, especulação ou suposição, mesmo abstrata, sobre a realidade. Também designa o conhecimento descritivo puramente racional ou a forma de pensar e entender algum fenômeno a partir da observação. Na Grécia Antiga, teoria significava "festa solene, procissão ou embaixada que as cidades helênicas enviavam para representá-las nos jogos olímpicos ou para consultar os oráculos".

Teoria é o conhecimento obtido por meio de estudos, hipóteses, experimentações e observações que quando aplicadas, apresentam resultados que corroboram com o objetivo a ser alcançado.
Hugáceo Crujiente
Hugáceo Crujiente (Getafe, 2 de dezembro de 1995), nome artístico de Hugo Díaz, é uma drag queen, desenhadora, artista multidiciplinar e pessoa não-binária espanhola, reconhecida por ter participado na primeira temporada do programa Drag Race España.

Getafe
Getafe é um município da Espanha na província e Comunidade de Madrid. Faz parte da Área metropolitana de Madrid e situa-se 14 km a sul da cidade de Madrid. Tem 78,8 km² de área e em 2021 tinha 183 095 habitantes (densidade: 2 336 hab./km²).

Tem uma atividade industrial e comercial importante. Além de abrigar uma das fábricas da Airbus, também abriga a sede da Universidade Carlos III de Madrid. Abriga o centro geográfico da Península Ibérica, o Monte dos Anjos (Cerro de los Ángeles). A equipa de futebol local ascendeu recentemente à primeira divisão do Campeonato Espanhol de Futebol.
Emly
Emly, Emlybeg (em irlandês:  Imleach Iubhair, significando "fronteira do lago de teixos") ou O Marisma (em inglês:  The Marsh) é uma vila no Condado de Tipperary. É uma paróquia civil do baronado histórico de Clanwilliam, e uma paróquia eclesiástica da Arquidiocese de Cashel e Emly.

É situada na Rua Regional R515, que vai de Tipperary a Abbeyfeale, e fica 14 quilômetros a oeste de Tipperary. No Censo de 2016, a cidade tinha uma população de 302, e a paróquia, que inclui o entorno rural, cerca de mil. Segundo o mesmo censo, 43,3% da população sabia falar irlandês.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Jim Montgomery (hóquei no gelo)
Jim Montgomery (Montreal, 30 de junho de 1969) é um canadense ex-jogador e treinador profissional de hóquei no gelo que é o treinador principal do St. Louis Blues da National Hockey League (NHL).

Originalmente não draftado pelas equipes da NHL, ele jogou um total de seis temporadas pelo St. Louis Blues, Montreal Canadiens, Philadelphia Flyers, San Jose Sharks e Dallas Stars.

National Hockey League
A National Hockey League (em português:  Liga Nacional de Hóquei no Gelo; abreviação oficial: NHL) é uma organização profissional esportiva composta por times de hóquei no gelo dos Estados Unidos e do Canadá, onde também é conhecida pelo nome francês Ligue Nationale de Hockey (LNH).
Batalha de Gesher
A Batalha de Gesher foi um avanço conjunto iraquiano-jordaniano contra o recém-criado Estado de Israel e engajado especificamente com a Brigada Golani durante a mais ampla Guerra da Palestina de 1947-1949 em 14-22 de maio de 1948. A batalha começou quando o enclave judeu de Naharayim em 14 de maio foi invadido pelas forças árabes em uma tentativa de chegar à cidade de Afula e se conectar com a Primeira Brigada Yarmouk do Exército de Libertação Árabe (ELA) . A batalha foi uma vitória tática israelense, com o Exército iraquiano abandonando o ataque e se redirecionando para o sul, para as cidades de Nablus e Jenin, para assumir o controle da Frente de Samaria, resultando na interrupção do avanço para Afula.

Nablus
Nablus ( نابلس em árabe; שכם em hebraico, translit. Shechem  ou Sichem) ou, menos comum, Naplusa (do francês Naplouse) é uma importante cidade da Palestina, na Cisjordânia, com 134.100 habitantes (2006), preponderantemente palestinos. Além de muçulmanos e cristãos, há cerca de 300 samaritanos palestinos. É um centro comercial e cultural palestino.

Situada a aproximadamente 63 quilômetros ao norte de Jerusalém, está em uma posição estratégica, entre o Monte Ebal e o Monte Gerizim, lugares sagrados para diferentes religiões. Nablus foi a primeira capital do Reino de Israel.