hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023
Os torneios de basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizados de 22 de outubro a 4 de novembro de 2023 no Poliesportivo 1 (5x5) e no Estádio Español (3x3) A sede do basquete 5x5 é localizada no cluster do Estádio Nacional e do 3x3 em Las Condes. Um total de oito equipes masculinas e oito femininas disputaram os torneios 5x5, enquanto 12 equipes por gênero disputaram dos torneios 3x3, dobrando o tamanho da competição em relação a 2019.

Basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019
Os torneios de basquetebol nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, foram  realizados de 27 de julho a 10 de agosto. Os jogos foram realizados no Coliseo Eduardo Dibos.

Foi a primeira vez em que um torneio de Basquetebol 3x3 foi realizado para homens e mulheres, aumentando o total de competições de basquetebol no programa para quatro. Isto foi feito após o Comitê Olímpico Internacional adicionar os eventos para o programa dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 em Tóquio, Japão. Um total de oito equipes masculinas e oito equipes femininas competiram nos torneios masculino e feminino, respectivamente, e houve um total de seis equipes em cada torneio 3x3 (com quatro atletas por equipe). Isto significa que um total de 240 atletas estavam para competir
Adro (Itália)
Adro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 6.416 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 458 hab/km². Faz fronteira com Capriolo, Cazzago San Martino, Corte Franca, Erbusco, Iseo, Palazzolo sull'Oglio, Paratico.

Erbusco
Erbusco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 7.500 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 469 hab/km². Faz fronteira com Adro, Cazzago San Martino, Coccaglio, Cologne, Palazzolo sull'Oglio, Rovato.
Igreja Paroquial de Santa Maria de Odemira
A Igreja Paroquial de Santa Maria de Odemira, também conhecida como Igreja de Santa Maria, é um monumento religioso na vila da Odemira, na região do Alentejo, em Portugal. Foi construída no século XVI, sendo originalmente parte de um convento dedicado a Santo António, tendo passado a ser a igreja paroquial de Santa Maria na década de 1830.

Anselmo Braamcamp Freire
Anselmo Braamcamp Freire (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1849 – Lisboa, 23 de Dezembro de 1921) foi um historiador, genealogista e político português. 
Nascido de famílias fidalgas do Ribatejo, era filho de Manuel Nunes Freire da Rocha, 1.º Barão de Almeirim, e de sua mulher e prima, Luísa Maria Joana Braamcamp de Almeida Castelo-Branco, sobrinha paterna do 5.º Senhor de Sobral de Monte Agraço, 2.º Barão de Sobral, 1.º Visconde de Sobral e 1.º Conde de Sobral.
Fernando Joaquim Armas
Fernando Joaquim Armas (Santa Cruz das Flores, 10 de Outubro de 1865 — Santa Cruz das Flores, 22 de Janeiro de 1931) foi um político ligado a vários partidos políticos monárquicos e republicanos, que entre outras funções foi presidente da Câmara Municipal de Santa Cruz das Flores e governador civil do Distrito da Horta.

Santa Cruz das Flores
O Município de Santa Cruz das Flores é um município sito na metade nordeste da ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores.

O concelho que foi criado em 1548 tem uma área de 72,11 km². É limitado a sueste pelo município das Lajes das Flores e está rodeado pelo oceano Atlântico nas demais direções.

Tem sede e recebeu a designação da vila de Santa Cruz das Flores, localizada na costa leste da ilha e na qual se situam o aeroporto das Flores, a Escola Básica e Secundária das Flores, o Centro de Saúde das Flores e os principais serviços governamentais da ilha.
NGC 6244
NGC 6244 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Draco. Possui uma declinação de +62° 12' 02" e uma ascensão recta de 16 horas, 48 minutos e 03,9 segundos.

A galáxia NGC 6244 foi descoberta em 28 de Junho de 1886 por Lewis A. Swift.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Supertaça Portuguesa de Hóquei em Campo Masculino
A Supertaça de Portugal é uma competição de Hóquei em campo organizada pela Federação Portuguesa de Hóquei. Disputou-se pela primeira vez na temporada 1991/92. Durante as épocas de 2006/07 até 2012/13, este troféu designou-se Torneio dos Campeões. A competição é disputada entre o vencedor da Taça de Portugal e do Campeonato Nacional.

Taça de Portugal de Hóquei em Campo
A Taça de Portugal de Hóquei em Campo (Séniores Masculinos) é uma competição por eliminatórias organizada pela Federação Portuguesa de Hóquei, na qual participam os clubes que competem no Campeonato Nacional de Hóquei em Campo.
Masius chrysopterus
Manaquim-d'asa-dourada ou dançarino-de-asa-dourada (Masius chrysopterus) é uma espécie de ave da família Pipridae. É a única espécie do género Masius.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Piprídeos
Piprídeos (Pipridae) é uma família de aves da ordem Passeriformes nativa dos neotrópicos encontrada do sul do México ao nordeste da Argentina e Brasil, incluindo Trindade e Tobago. São conhecidos popularmente como uirapuru, dançador, tangará, manaquim, rendeira, fruxu e soldadinho.
Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens de Ouro Branco
A Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens, localizada na cidade de Ouro Branco, Minas Gerais, é registrada como patrimônio histórico pela Prefeitura do Município, por meio da Secretaria Municipal de Cultura e Patrimônio Histórico, e pelo Conselho Municipal de Políticas Culturais. Trata-se de uma construção modesta datada da segunda metade do século XIX, caracterizada por sua simplicidade tanto na aparência externa quanto interna.

Ouro Branco (Minas Gerais)
Ouro Branco é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central do estado e ocupa uma área de cerca de 260 km², sendo que 11 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada pelo IBGE em 40 411 habitantes, em 2024.

Ouro Branco ocupou a primeira posição no ranking das melhores cidades do estado de Minas Gerais em 2010, segundo o Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal. O município abriga uma das mais importantes siderúrgicas do Brasil, a Gerdau Açominas.
Aloísio dos Santos Gonçalves
Aloísio dos Santos Gonçalves, mais conhecido como Aloísio Boi Bandido ou em chinês como Luo Guofu (洛国富) (Araranguá, 19 de junho de 1988), é um ex-futebolista brasileiro naturalizado chinês, que atuava como atacante.

Seu apelido, Boi Bandido, surgiu graças a uma homenagem da torcida do Figueirense, que presenciava sua raça e dedicação em campo.

Luís Fabiano
Luís Fabiano Clemente (Campinas, 8 de novembro de 1980) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. Atualmente é comentarista dos canais ESPN e Disney+.

Atuou com destaque no São Paulo, onde ocupa a terceira colocação entre os maiores artilheiros da história do clube, com 233 gols marcados em suas duas passagens. É também o maior artilheiro do clube em edições do Campeonato Brasileiro com a marca de 126 gols, e da Copa do Brasil, com 27 gols em 24 jogos, até o presente. Luís Fabiano ainda é o quinto maior artilheiro da história do Sevilla, da Espanha, com 127 gols.

Antes de se profissionalizar, já demostrava um grande talento em futebol de várzea aos domingos, ficando conhecido como "matador de urubu", pois sempre marcava gols em times rivais de sua cidade. Conhecido apenas como Fabiano nos primeiros anos da carreira, seu nome composto só passou a ser utilizado quando chegou ao São Paulo, onde jogava outro Fabiano.
Jaco
Jaco (às vezes também escrito Jako) é uma ilhota das Pequenas Ilhas de Sonda. Localiza-se no ponto mais oriental da ilha de Timor, em Kap Cutcha. Politicamente é parte do suco e subdistrito Tutuala (distrito de Lautém, Timor-Leste). Desabitada, é considerada sagrada pelos povos autóctones, tornando-se proibido o pernoite na ilhota, apenas a visita diurna.

Timor
Timor é uma ilha da Insulíndia, politicamente repartida em duas metades: Timor Ocidental (ou Sonda Oriental), que constitui uma província da Indonésia, e Timor-Leste, outrora uma colónia portuguesa, proclamou unilateralmente a sua independência no dia 28 de novembro de 1975, foi mais tarde ocupada e anexada pela Indonésia em 7 de dezembro de 1975, e que restaurou a sua independência no dia 20 de maio de 2002.

Em Timor-Leste a língua portuguesa é falada por cerca de 5% da população. A língua tétum predomina e é língua cooficial, junto com o português.

A história da criação de Timor baseia-se na figura de um crocodilo.
Equoterapia
Equoterapia é um método terapêutico e educacional, que utiliza o cavalo dentro de uma abordagem multidisciplinar e interdisciplinar, nas áreas de saúde, educação e equitação, buscando o desenvolvimento biopsicossocial de pessoas com deficiências e/ou necessidades especiais. Conceito da ANDE-BRASIL, 1999.

Terapia
Terapia (em grego: θεραπεία, do verbo therapeúo, "prestar cuidados
médicos, tratar") ou terapêutica significa o tratamento para uma determinada doença. As terapias dependem do diálogo com um profissional da área, num processo que demanda investimento de tempo e de dinheiro. Segundo a Associação Americana de Psiquiatria, até 75% dos pacientes com algum distúrbio apresentam melhoras após as sessões de psicoterapia.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2022
O Campeonato Mato-Grossense Feminino de 2022 foi a décima terceira edição desta competição de futebol feminino organizada pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

A competição foi composta de duas fases e disputada por sete equipes entre os dias 20 de agosto e 9 de outubro. Na fase inicial, os participantes se enfrentaram em turno único, classificando para a final os dois melhores colocados. Na decisão, o resultado agregado das duas partidas definiu o campeão.

Mixto e Operário VG protagonizaram a final, vencida pelo clube cuiabano. As trigresas conquistou seu oitavo título na história da competição após vencer nas penalidades da decisão, com o título o clube garantiu o direito de representar o estado na Série A3 de 2023.

Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino é a principal competição futebolística da modalidade feminina do estado de Mato Grosso organizado pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

Desde sua inauguração em 2008, o torneio tem sido disputado em um formato híbrido, incluindo etapas de grupos e jogos eliminatórios. Entretanto, o regulamento foi sujeito a modificações ao longo dos anos, devido às variações no número de datas e de participantes.

O Mixto é o clube com o maior número de conquistas neste torneio, totalizando seis títulos. Por sua vez, o Ação é o atual campeão da competição.
Ilha das Serpentes
Ilha das Serpentes, Ilha das Cobras, ou Fidonisi (em ucraniano: Острів Зміїний, Ostriv Zmiyinyy; em romeno: Insula şerpilor; em grego: Fidonisi, ilha das Serpentes), é uma pequena ilha calcária do mar Negro, hoje território da Ucrânia, situada na zona de fronteira entre aquele país e a Roménia. A ilha tem apenas 0,17 km² de área, com uma configuração irregular com dimensões máximas de 662 m por 440 m. Em 2021, tinha cerca de 100 habitantes permanentes, a maioria pessoal da guarda fronteiriça ucraniana, dos serviços meteorológicos e de uma estação de estudos marinhos ligada à Universidade Nacional de Odessa. A ilha tem sido objeto de recentes investimentos, aparentemente feitos com o objetivo de a tornar numa ilha habitada, o que tem como consequência uma profunda alteração da delimitação do mar territorial e da zona económica exclusiva ucraniana, que crescerá em detrimento da Roménia, o que já levou à apresentação pela parte romena de uma queixa no Tribunal Internacional de Justiça.

Delta do Danúbio
O delta do Danúbio é um delta que tem uma área de 3750 km² no litoral do Mar Negro, na fronteira entre a Romênia e a Ucrânia.

O delta começa quando o rio Danúbio se divide em três braços: o Chilia (ao norte), o Sulina (no centro) e o mais meridional chamado Gheorghe, sendo que o braço de Chilia faz a fronteira entre a Roménia e a Ucrânia.

As mais importantes cidades dessa região são Tulcea (no inicio do delta), Sulina (na da área costeira do delta e na desembocadura do braço de Sulina); no lado romeno e Izinaile e Kilia ou Chilia (ao longo da fronteira) no lado ucraniano.

Nesse delta situa-se a reserva de Sfântu-gheorghe-perisor-palade, que e considerada património da Humanidade pela UNESCO. Um dos principais problemas do delta tem que enfrentar é a poluição do Danúbio e sofre ainda com problemas devido ao vazamento de cianeto proveniente de minas de ouro romenas que atingiu os afluentes do rio Tisza, afluente do Danúbio.
Memorial da Universidade Federal Rural de Pernambuco
O Memorial é uma extensão da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) com o propósito de conservação do patrimônio material e da documentação de valor histórico da universidade, assim como facilitar a pesquisa e registro do passado da instiuição, como suas pesquisas academicas e seus autores.

Anteriormente moradia do professor da universidade Ivan Tavares, foi reutilizada como memorial a partir de 03 de outubro de 1984. Atualmente possui um acervo com 200 artefatos, 2000 documentos, 400 livros raros, 500 fotografias e uma biblioteca.

Exposição
Uma exposição (do latim expositione), em um amplo sentido, é uma apresentação organizada e exibição de uma seleção de itens. Na prática, as exposições geralmente ocorrem em um ambiente cultural ou educacional, tal como museu, galeria de arte, parque, biblioteca, sala de exposições ou espaços para exposições mundiais . As exposições podem ser dos mais diversos formatos e realizadas com diferentes objetos, como a de arte em museus importantes e galerias menores, as exposições interpretativas, as realizadas em museus de história natural e museus de história, e também de variedades, como as feiras de negócios.

Na música, exposição se refere à apresentação inicial dos elementos temáticos em uma fuga, sonata etc.
Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad
Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad (em português:  Caminhemos trilhando as estradas da nossa imensa felicidade) é o hino nacional da Guiné Equatorial. Foi escrito e composto por Atanásio Ndongo Miyono, e foi adotado como hino desde sua independência da Espanha, em 12 de outubro de 1968.

Hino nacional
Um hino nacional é geralmente uma composição musical patriótica que evoca e elogia a história, as tradições e as lutas de seu povo, reconhecidas pelo governo de um país como a canção nacional oficial símbolo do Estado, ou por convenção, através do uso pelo povo. A maioria dos hinos nacionais possuem o estilo musical de marchas ou música orquestrada. Os países da América Latina, Ásia Central e Europa tendem a peças mais ornamentadas e operísticas, enquanto os do Oriente Médio, Oceania, África e Caribe usam uma fanfarra mais simplista. Alguns países que são devolvidos a múltiplos estados constituintes têm suas próprias composições musicais oficiais (como no Reino Unido, na Federação Russa e na antiga União Soviética); as canções de seus constituintes são às vezes chamadas de hinos nacionais, embora não sejam estados soberanos.
Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2017
O Copa Pan-Americana de Voleibol Masculino Sub-21 de 2017 foi a 3ª edição do torneio organizado pela NORCECA  em parceria com a CSV, realizado em 16 a 21 de maio, que contou com a participação de sete países.O torneio previa a qualificação de duas seleções para edição do Mundial Juvenil de 2017.A Seleção Brasileira conquista seu bicampeonato na competição e juntamente com a Seleção Cubana, segunda colocada, alcançaram a qualificação supracitada para o Mundial Juvenil do ano em curso; e o jogador brasileiro Victor Cardoso foi eleito o Melhor Jogador de toda competição.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2017
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-21 de 2017 foi a 19ª edição da competição. Um total de 16 seleções mundiais participaram, no período entre 22 de junho e 2 de julho, na República Tcheca. As cidades que receberam as partidas foram Brno e České Budějovice.

A seleção da Polônia consagrou-se com o título desta edição (o terceiro no seu total), ao derrotar na final a equipe de Cuba. Do time campeão, foi premiado como Melhor Jogador (MVP) o atleta Jakub Kochanowski.
Walter Gericke
Walter Gericke (23 de dezembro de 1907 - 19 de outubro de 1991) foi um oficial alemão que serviu no Deutsches Heer durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2022
A Copa Brasil de Voleibol Feminino de 2022 foi a décima primeira edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Voleibol através da Unidade de Competições Nacionais. Participaram do torneio oito equipes, de acordo com a posição delas no primeiro turno da Superliga Brasileira A 2021-22. O torneio ocorreu entre os dias  14 e 31 de janeiro. A fase quartas de final foi disputada no ginásio do time de melhor campanha no confronto, em jogo único. Já as semifinais e a final, também em jogo único, foram disputadas no Ginásio Sebastião Cruz "Galegão", na cidade de Blumenau, Santa Catarina.

O Sesi/Vôlei Bauru conquistou o inédito título de sua história ao derrotar na final única o Minas TC, garantindo vaga na Supercopa de 2022 e no Sul-Americano de Clubes de 2022.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2022
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Voleibol Feminino de 2022 foi a vigésima segunda edição do torneio organizado anualmente pela CSV, disputado entre os dias 6 a 10 de maio de 2022, no Ginásio Municipal Tancredo Neves (Ginásio Sabiazinho), localizada na cidade de Uberlândia. Foi o torneio classificatório para edição do Campeonato Mundial de Clubes de 2022.

O Minas Tênis Clube conquistou o tetracampeonato, e a oposta Kisy, além de premiada como melhor na posição, também foi eleita a melhor jogadora da edição.
Língua nunggubuyu
Nunggubuyu, Wubuy ou Yingkwira é uma língua aborígene da Austrália falada pelo povo do mesmo nome. É a língua primeira da comunidade Numbulwar, Território do Norte, Austrália. A UNESCO considera a língua com em perigo de extinção. com somente 272 falantes conforme o Censo de 2016. A maioria das crianças em Numbulwar pode entender Nunggubuyu quando falado, mas não pode fala-lo, tendo que responder em Crioulo australiano. Para combater isso, a partir de 1990, a comunidade vem embarcando num programa de revilatização para o idioma, trazendo anciãos para ensiná-lo a crianças na escola local.

Língua crioula australiana
Este artigo foi traduzido da wikipedia em inglês.

Kriol é uma língua crioula australiana que se desenvolveu a partir do contato entre colonizadores europeus e o povo indígena que vivia nas regiões do norte da Austrália. Atualmente, tem cerca de 30 000 falantes. Apesar de suas similaridades com o inglês quanto ao vocabulário, o kriol tem  gramática e estrutura sintática próprias e bem distintas da língua inglesa.
Jardim Nuno Álvares
O Jardim Nuno Álvares, ou Jardim de Santos, é um jardim público em Lisboa que foi objecto recentemente de vedação com gradeamento estando assim sujeito a um horário de abertura e encerramento. Está localizado no Largo de Santos, na freguesia actual de Estrela (Lisboa) (antiga Santos-o-Velho), e possui área de 0,39 ha.

Destaca-se na flora um exemplar de Bela-Sombra.

Nele se encontra uma Estátua de bronze de Ramalho Ortigão mandada erigir pela CML em 1957.

Santos-o-Velho
Santos-o-Velho (por vezes designada apenas Santos) é um bairro e antiga freguesia portuguesa do município de Lisboa, com 0,53 km² de área e 4 020 habitantes (2011). Densidade: 7 584,9 hab/km².

A freguesia foi criada em 1566, por desanexação da freguesia de Nossa Senhora dos Mártires.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia da Estrela.

O bairro de Santos-o-Velho é servido por várias paragens de autocarros, eléctricos e uma estação de comboios, da Linha de Cascais. É também um dos principais pontos da vida nocturna dos jovens lisboetas, principalmente aos fins-de-semana e vésperas de feriados.
Universidade da Região de Joinville
A Universidade da Região de Joinville (UNIVILLE) é uma instituição privada comunitária brasileira de ensino superior, mantida pela Fundação Educacional da Região de Joinville - FURJ, entidade de direito privado, sem fins lucrativos, com autonomia didático-científica, administrativa, financeira e disciplinar, exercida na forma da lei e dos seus estatutos. Atua nos processos de Ensino, Pesquisa e Extensão. Possui sedes de educação presencial em Joinville, São Bento do Sul e São Francisco do Sul e polos de educação a distância em Joinville, Itapoá, São Bento do Sul e São Francisco do Sul. Integra o Sistema ACAFE - Associação Catarinense das Fundações Educacionais.

São Francisco do Sul
São Francisco do Sul é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.

Localiza-se à latitude 26°14'36" sul e à longitude 48°38'17" oeste, estando à altitude de 9 metros. Sua população aferida pelo IBGE no censo demográfico em 2010 era de 42 520 habitantes e a população estimada para 1.º de julho de 2021 era de 54 751 habitantes. Sua área é de 493,266 km².

A sede do município está localizada na margens da baía da Babitonga, ao norte da ilha de São Francisco a uma distância de 14 km da entrada da barra.
Geoffroyus
Geoffroyus é um género de papagaio da família Psittacidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Geoffroyus geoffroyi (Bechstein, 1811)

Geoffroyus heteroclitus (Hombron & Jacquinot, 1841)

Geoffroyus simplex (A. B. Meyer, 1874)

Geoffroyus hyacinthinus (Maior, 1931)

Geoffroyus simplex
O papagaio de colarinho azul ( Geoffroyus simplex ) também conhecido como papagaio simples , papagaio de colarinho lilás ou papagaio de Geoffroy de colarinho lilás , é um papagaio encontrado nas elevações mais altas da Nova Guiné . É encontrado de 500 a 2300 m, principalmente entre 800 e 1900 m (embora a escassez de alimentos os leve para baixo). Tem 23–25 cm, principalmente verde com um bico preto, dobra de asa amarela, coberturas inferiores azuis e uma íris amarela pálida. Os machos adultos têm um colarinho azul na parte superior do peito até a parte inferior do pescoço acima do manto, as fêmeas adultas têm um pouco de azul na coroa traseira. Os juvenis não têm bico azul e são mais claros. Existem duas subespécies:

G.s. simplex : Em Vogelkop. 23 cm

G.s. buergersi : No resto da ilha. 25 cm, a gola nos machos é mais opaca mas mais larga atrás.

Habita florestas úmidas de colinas e bordas de florestas. Os rebanhos chegam a 200.