hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toni Morrison
Toni Morrison, nascida Chloe Ardelia Wofford, (Lorain, 18 de fevereiro de 1931 - Nova Iorque, 5 de agosto de 2019) foi uma escritora, editora e professora estadunidense.

Seu livro de estreia, O olho mais azul (1970), é um estudo sobre raça, gênero e beleza — temas recorrentes em seus últimos romances. Despertou a atenção da crítica internacional com Song of Solomon (1977).

Amada (1987), o primeiro romance de uma trilogia que inclui Jazz (1992) e Paraíso (1997), ganhou o Prémio Pulitzer de melhor ficção. Morrison escreveu peças, ensaios, literatura infantil e um libreto de ópera.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1993, por seus romances fortes e pungentes, que relatam as experiências de mulheres negras nos Estados Unidos durante os séculos XIX e XX.

Universidade de Princeton
Universidade de Princeton (em inglês: Princeton University) é uma universidade privada de pesquisa da Ivy League em Princeton, Nova Jérsei. Fundada em 1746 em Elizabeth como Colégio de Nova Jérsei, Princeton é a quarta instituição de ensino superior mais antiga dos Estados Unidos e uma das nove faculdades coloniais fundadas antes da Revolução Americana.[a] A instituição mudou-se para Newark em 1747, e depois para o local atual nove anos depois. Tornou-se oficialmente uma universidade em 1896 e foi posteriormente renomeada como Universidade de Princeton. Princeton é frequentemente classificada entre as melhores e mais prestigiadas universidades do mundo.
Güzelyurt
Güzelyurt ("casa bonita" em turco), a antiga Gelveri, Karbala ou Karvalli, é uma vila e distrito (em turco:ilçeler) da região histórica e turística da Capadócia, pertencente à província de Acsarai e à região da Anatólia Central da Turquia. Em 2009 a sua população era de 13 830 habitantes, dos quais 2 783 moravam na cidade. A cidade situa-se a cerca de 32 km em linha reta (38 km por estrada) a sudeste de Acsarai e 50 km em linha reta (70 km por estrada) a sudoeste de Nevşehir.

É usualmente referida como uma zona de grande beleza natural e com grande importância histórica, fazendo parte dos locais mais relevantes da Capadócia, embora receba muito menos turistas que as áreas mais a leste, perto Nevşehir. O local mais visitado do distrito é o Vale de Ihlara situado a alguns km a leste da vila.

Acsarai (província)
Acsarai (em turco: Aksaray) é uma província do centro da Turquia, com capital na cidade homónima, situada na região da Anatólia Central. Tem 7 659 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 429 069 habitantes (densidade: 56 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:
Lista dos maiores artilheiros do Clube de Regatas do Flamengo
Este artigo mostra a artilharia do time de futebol masculino profissional do Clube de Regatas do Flamengo, de 1912 até 2025, por várias óticas e agrupamentos diferentes.

As estatísticas foram retiradas do website flaestatística.com.br e seus demais trabalhos pela internet.

IMPORTANTE: Todas as listas a seguir são atualizadas após cada partida do Flamengo. É importante conferir a data e a hora da última atualização.

Última atualização das listas: Sexta-feira, 27 de fevereiro de 2026, às 17:50 (UTC-3)

Competição esportiva
Competição esportiva, podendo ser também nomeada como disputa, partida, jogo, ou em alguns casos, corridas, e, dependendo do caso, campeonato, torneio, copa, troféu ou liga, é todo tipo de certame disputado sob as regras de determinado esporte em específico.

Competições esportivas costumam ter um calendário fixo, com temporadas que acontecem anualmente ou começando no meio de um ano e terminando pouco antes do meio do ano seguinte, como é de costume nos países do hemisfério norte, sobretudo europeus, o Canadá e os Estados Unidos. Algumas competições, no entanto, ocorrem uma vez a cada período de tempo maior, por exemplo, as Olimpíadas, que ocorrem a cada quatro anos.
NHK Trophy de 2003
NHK Trophy de 2003 foi a vigésima quarta edição do NHK Trophy, um evento anual de patinação artística no gelo organizado pela Federação Japonesa de Patinação (em japonês:  日本スケート連盟), e que fez parte do Grand Prix de 2003–04. A competição foi disputada entre os dias 26 de novembro e 30 de novembro, na cidade de Asahikawa, Japão.

Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2003–04
O Grand Prix de Patinação Artística no Gelo de 2003–04 foi a nona temporada do Grand Prix ISU, uma série de competições de patinação artística no gelo disputada na temporada 2003–04. São distribuídas medalhas em quatro disciplinas, individual masculino e individual feminino, duplas e dança no gelo. Os patinadores ganham pontos com base na sua posição em cada evento e os seis primeiros de cada disciplina são qualificados para competir na final do Grand Prix, realizada em Colorado Springs, Estados Unidos.

A competição foi organizada pela União Internacional de Patinação (em inglês:  International Skating Union), a série Grand Prix começou em 22 de outubro e continuaram até 14 dezembro de 2003.
Stetten (Argóvia)
Stetten é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.502 habitantes. Estende-se por uma área de 4,41 km², de densidade populacional de 341 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Künten, Mellingen, Niederrohrdorf, Niederwil, Remetschwil, Tägerig.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Künten
Künten é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.620 habitantes. Estende-se por uma área de 4,89 km², de densidade populacional de 331 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bellikon, Eggenwil, Fischbach-Göslikon, Niederwil, Remetschwil, Stetten.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Igreja de São João da Praça
A Igreja de São João da Praça situa-se na rua do mesmo nome, na freguesia de Santa Maria Maior, anteriormente na freguesia extinta de São João da Praça na Sé, em Lisboa.

Graças aos registos de propriedade anteriores ao Terramoto de 1755 sabemos que a Igreja possuía três passadiços que a ligavam a três palácios em seu redor, permitindo que os residentes se deslocassem à igreja sem haver necessidade de sair à rua.

Esta igreja foi reedificada em 1789 durante o reinado de D. Maria I.

Santa Maria Maior (Lisboa)
Santa Maria Maior é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, que reúne as zonas do Centro Histórico de Lisboa, com 3,01 km² de área e 10051 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 339,2 hab./km².

Ergue-se em torno da Sé de Lisboa (Igreja de Santa Maria Maior).
Fortificação abaluartada
Em arquitetura militar, a fortificação abaluartada, também chamada de traçado italiano, fortificação em estrela, ou fortificação à moderna, é um estilo de fortificação desenvolvido, inicialmente, na Itália a partir do final do século XV, para fazer enfrentar o desenvolvimento da artilharia móvel, capaz de destruir as altas muralhas dos antigos castelos medievais.

A cidade mais fortificada da Europa é Elvas (Portugal), que alberga o maior conjunto de fortificações abaluartadas do mundo, classificado Património Mundial pela UNESCO desde 2012.

Fosso
Um fosso (do latim fossum), em arquitetura militar medieval, é uma escavação profunda e regular, destinada a impedir ou dificultar o acesso do agressor à linha de defesa de uma fortificação. A terra, retirada durante a sua escavação, pode ser utilizada para erguer muros de defesa (reparos). Conforme o tipo de seu preenchimento pode ser "seco" ou "molhado".

Do ponto de vista histórico, os fossos eram ou a principal ou uma das principais defesas da praça fortificada. O Conde Pagan punha o fosso como um dos quatro elementos principais em que consistia a defesa de uma praça, que segundo ele eram “gente, reparos, artilharia e fossos”. O mesmo sentido da importância do fosso é encontrado em Luís Serrão Pimentel. O tenente-general Diogo da Silveira Veloso afirma “de tal modo que nenhuma fortaleza ainda que no resto seja perfeitamente formada pode ter tal nome nem chamar-se sítio posto em defesa se lhe faltar o fosso”.
Xún (I Ching)
Xún (em chinês pinyin) (巽) ou xun em japonês, é um dos oito trigramas básicos do Bāguà, elemento estruturante do I Ching.

Também grafado Sun, este conceito chinês pode ser associado ao Vento (風), ao elemento Madeira (木), ao planeta Plutão (冥王星), à 1.ª Filha, à Suavidade.

Duas linhas sólidas no topo e uma cortada em baixo simboliza o vento. As duas linhas sólidas representam o céu e a energia. A linha cortada representa a terra. Portanto, é a imagem do céu e da energia se aproximando da terra. O vento é invisível e nós só podemos justificar a sua existência olhando o topo das árvores se movendo. Xún também se refere aos signos Dragão (zodíaco) e Serpente (zodíaco) e também recebe o nome de Tatsumi.

Trigrama
Os Trigramas (卦) (pinyin: guà) são desenhos que correspondem às 8 possibilidades de combinação de Yin Yang em três linhas. São elementos que estruturam o livro chinês I Ching (易經) (pinyin: yì jīng) .

A representação dos oito trigramas desenhados em torno de um mesmo centro é chamado em chinês de Bagua.
The Voice Portugal (8.ª edição)
A oitava edição do The Voice Portugal estreou a 27 de setembro de 2020 e termina a 3 de janeiro de 2021 na RTP1. O programa é apresentado por Catarina Furtado e Vasco Palmeirim, e com um novo apresentador de bastidores, Fábio Lopes. O grupo de mentores mantem-se o mesmo da sétima edição: António Zambujo, Aurea, Diogo Piçarra e Marisa Liz.

A Final do programa foi disputada entre 5 finalistas: Diogo Leite (Equipa Diogo), Luís Trigacheiro (Equipa Marisa), Miguel & João – a primeira dupla a chegar à Final no The Voice Portugal – e Tiago Barbosa (ambos da Equipa Aurea), e Tiago Silva (Equipa Zambujo). Luís Trigacheiro foi coroado o vencedor e a mentora Marisa Liz venceu uma edição pela terceira vez. Para além disso, foi a primeira vez que um artista roubado de outra equipa venceu o The Voice Portugal; Luís era originalmente da Equipa Zambujo, mas após ter perdido a sua Batalha, foi salvo pela Marisa.

The Voice Kids (1.ª edição portuguesa)
A primeira edição do The Voice Kids de Portugal é um programa da RTP1 que estreou no dia 28 de setembro de 2014, com os mentores Raquel Tavares, Anselmo Ralph e Daniela Mercury. Os concorrentes têm idades compreendidas entre os 7 e 14 anos. O programa é apresentado por Mariana Monteiro e Vasco Palmeirim.
Delegacia de Mulheres
Delegacia de Mulheres é uma série de televisão brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 27 de março a 25 de julho de 1990, em 17 episódios.

Escrita por Patrícya Travassos, Miguel Falabella, Charles Peixoto, Geraldo Carneiro, Luiz Carlos Góes e Ronaldo Santos, e supervisão de texto de Maria Carmem Barbosa, foi dirigida por Wolf Maya, Denise Saraceni e Del Rangel.

Paulo Barboza
Paulo Barboza (Rio de Janeiro, 14 de maio de 1944 — São Paulo, 16 de abril de 2018) foi um radialista, jornalista e publicitário brasileiro.

Começou sua carreira de radialista na Rádio Imperial, em Petrópolis, em 7 de setembro de 1959. Teve passagens pelas rádios Record, Globo, Tupi, América e Capital. Seus últimos trabalhos foram na Super Rádio de São Paulo (desde janeiro de 2017)  e na Rádio ABC, de Santo André (desde setembro de 2017). Além do rádio, Paulo trabalhou durante muitos anos na televisão, mais especificamente nas extintas TV Manchete e Tupi e nas atuais SBT, Record e Gazeta.
Livraria Atuagkat
A livraria Atuagkat (em dinamarquês: Atuagkat Boghandel) é uma livraria em Nuuk, capital da Gronelândia, situada a 100 m a norte do centro cultural Katuaq. Foi fundada em 1976 e é a maior e mais antiga livraria de propriedade privada da Gronelândia.

Katuaq
Katuaq (em dinamarquês: Grønlands Kulturhus) é um centro cultural em Nuuk (capital da Gronelândia). É usado para concertos, exposições, conferências e cinema. Projetado pelo escritório de arquitetura dinamarquês Schmidt Hammer Lassen, foi inaugurado a 15 de fevereiro de 1997.
68 Herculis
68 Herculis (u Herculis) é uma estrela na direção da Hercules. Possui uma ascensão reta de 17h 17m 19.57s e uma declinação de +33° 06′ 00.4″. Sua magnitude aparente é igual a 4.80. Considerando sua distância de 865 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −2.32. Pertence à classe espectral B1.5Vp.

Hércules (constelação)
Hércules é a quinta maior das 88 constelações modernas. O genitivo latino, usado para formar nomes de estrelas, é Herculis.

Hércules era uma das 48 constelações antigas de Ptolomeu, nomeada em homenagem a Héracles, o antigo herói grego, chamado Hércules pelos romanos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Dragão, o Boeiro, a Coroa do Norte, a Serpente, o Serpentário, a Águia, a Flecha, a Raposa e a Lira.
Kuarup, ou a Questão do Índio
Kuarup, ou a Questão do Índio é um espetáculo de dança brasileiro, idealizado pelo coreógrafo Decio Otero e dirigido por Marika Gidali, fundadores do Ballet Stagium. Foi inspirado no Quarup, o tradicional ritual fúnebre do Xingu.

Estreou em São Paulo, no Theatro Municipal, em 2 de julho de 1977, e foi apresentada mais de 400 vezes, em todo o território nacional em praças, colégios e estações de trem, na América Latina e na Europa. É considerado um marco na história da dança brasileira, por ter sido lançada em um período conturbado da política do país e por abordar de forma crítica a questão dos povos indígenas no contexto atual.

No espetáculo, foi utilizada trilha sonora colhidas nas regiões do Alto e Baixo Xingu.

Os figurinos dos bailarinos do espetáculo original de 1977 foram criados por Clodovil Hernandes.

Estreou novamente no Theatro Municipal de São Paulo em setembro de 2017, em parceria com a Secretaria Municipal de Cultura.

Quarup
O Quarup é um ritual de homenagem aos mortos ilustres celebrado pelos povos indígenas da região do Xingu, no Brasil. O rito é centrado na figura de Mawutzinin, o demiurgo e primeiro homem do mundo da sua mitologia. Em sua origem o Quarup teria sido um rito que objetiva trazer os mortos de novo à vida.
Monte Mitrídates
O monte Mitrídates (em ucraniano:  Гора Мітридат, transl. Hora Mitrydat, em russo:  Гора Митридат, transl. Gora Mitridat, em tártaro da Crimeia:  Mitridat dağ, em grego:  Λόφος Μιφραδάτης, transl.: Lófos Mifradátis) é uma grande colina localizada no centro da cidade de Querche, na Crimeia com uma altitude de 91,4 metros. Do topo do monte Mitrídates uma vista panorâmica se espalha pela baía de Querche e pela cidade de Querche. Por vezes é possível ver a costa do Cáucaso.

No topo do monte Mitrídates, estão as ruínas da antiga cidade grega de Panticapeu e o Obelisco da Glória aos Heróis Imortais, que homenageia os soldados que caíram nas batalhas pela libertação da Crimeia durante a Segunda Guerra Mundial.

Baía de Querche
A baía de Querche ou baía de Kerch (em ucraniano:  Керченська бухта, transl. Kerchenska kukhta, em russo:  Керченская бухта, transl. Kerchenskaia bukhta, em tártaro da Crimeia:  Keriç körfezi) é uma baía no estreito de Querche, na costa ocidental de Querche, Crimeia. A baía tem um comprimento de 4,3 km, uma largura de 5 km e uma profundidade de até 5 m. Em 2017, uma cabeça de uma estátua de um deus grego antigo foi descoberto durante operações de construção subaquática na baía de Querche. Foi criada entre os séculos V e III a.C.
Gradinje (Dimitrovgrad)
Gradinje (em cirílico: Градиње) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 145 habitantes segundo o censo de 2011.

Dimitrovgrad (Sérvia)
Dimitrovgrad (em cirílico: Димитровград) é uma vila da Sérvia localizada no município de Dimitrovgrad, pertencente ao distrito de Pirot, na região de Visok. A sua população era de 6247 habitantes segundo o censo de 2011.
Cavaleiro do Conselho
Um cavaleiro do Conselho ou fidalgo do Conselho constituía originalmente a designação de um cavaleiro fidalgo, que fosse nomeado pelo Rei de Portugal como membro do seu Conselho Régio, antecessor do que viria a ser o Conselho de Estado. Os membros destes conselhos viriam a ser também designados com os títulos de conselheiro ou  do Conselho.

A designação de "conselheiro" ou "do Conselho" viria mais tarde a ser concedida como título meramente honorífico, tanto em Portugal como no Brasil após a independência, que não implicava necessariamente a qualidade de membro efetivo dos respetivos conselhos de Estado. Passaram a existir então conselheiros membros efetivos do Conselho de Estado e conselheiros meramente honoríficos. O título "conselheiro" subsiste ainda em Portugal como designação dos membros do Conselho de Estado (conselheiros de Estado) e como designação honorífica dos juízes dos supremos tribunais (juízes conselheiros).

Conselho de Estado
O Conselho de Estado é um órgão de governo presente em muitos Estados-nação. O nome de conselho de Estado é aplicado a diferentes tipos de corpos em diferentes estados, a partir do nome formal do gabinete de um órgão consultivo não executivo em torno de um chefe de Estado. É por vezes (erroneamente discutível) considerado como o equivalente a um Conselho Privado republicano.
Salabate Jangue
Mir Saíde Maomé Cã Sidiqui Baiafandi (Mir Sa'id Muhammad Khan Siddiqi Bayafandi), cujo título real era Salabate Jangue (Salabat Jung), foi o quarto nizã de Hiderabade entre 1751 e 1762, em sucessão a Muzafar Jangue (r. 1750–1751).

Muzafar Jangue
Nauabe Hidaiate Muadim Sadalá Cã Badur (Nawab Hidayat Muhi al-Din Saadullah Khan Bahadur), cujo título real era Muzafar Jangue  (Muzaffar Jang), foi o terceiro nizã de Hiderabade entre 1750 e 1751, em sucessão a Nácer Jangue (r. 1748–1750).
Maria Zassypkina
Maria Zassypkina (9 de dezembro de 1985) é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística.

Maria estreou em competições no ano de 2001, ao participar do Mundial de Gante. Nele, ao lado de Svetlana Khorkina, Lyudmila Ezhova, Elena Zamolodchikova e Natalia Ziganshina, terminou medalhista de prata na prova coletiva, em prova vencida pelas romenas. Individualmente, fora 46ª colocada na primeira fase da classificação do individual geral, não indo à final.

Elena Zamolodchikova
Elena Mikhailovna Zamolodchikova, em russo:Елена Михайловна Замолодчикова, (Moscou, 19 de setembro de 1982), é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica artística.

Elena é detentora de quatro medalhas olímpicas, sendo duas de ouro, conquistadas nos Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000, Austrália. Em mundiais, Elena possui sete medalhas, conquistadas suas seis participações do evento.
Utucu
Utucu, na mitologia acádia, ou Udugue, na mitologia suméria (em acádio: Utukku; em sumério: Udug), eram espíritos demoníacos que podem ser tanto do bem quanto do mal. Acredita-se que eram filhos de Anu (Am em acádio) e Qui (Antu em babilônico). Os utucu malignos eram Cur, Alû, Galu, Quisquilila, Lamastu e Labasu. O bom utucu era Lamassu. Em um dos dois cilindros de Gudea, o rei Gudea de Lagas (r. 2144–2124 a.C.) pede a uma deusa para enviar um "bom utucu" para protegê-lo e um lama para guiá-lo. A frase "utucu do mal" é escrito em acádio como Utukku Lemnutu.

Lamastu
Lamastu (em sumério: Lamaštu) era um demônio feminino, uma deusa maligna que ameaçava as mulheres durante o parto e se alimentava da carne e do sangue dos recém-nascidos após sequestrá-los enquanto estavam sendo amamentados. Era filha do rei dos deuses Anu e Ninursague.
Unificação do Partido Comunista da Alemanha e do Partido Social-Democrata da Alemanha
O Partido Comunista da Alemanha (KPD) e as seções da Alemanha Oriental do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) fundiram-se para formar o Partido Socialista Unificado da Alemanha (SED) em 21 de abril de 1946. Embora nominalmente uma fusão entre iguais, o partido resultante rapidamente caiu sob o domínio comunista e desenvolveu-se de forma semelhante a outros partidos comunistas no que viria a ser o Bloco Oriental. O SED seria o partido governante da República Democrática Alemã até o fim da república, em dezembro de 1989.

Frente Nacional (RDA)
A Frente Nacional da República Democrática Alemã (RDA) (em alemão: Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik, NF) foi uma aliança de diferentes partidos e organizações políticas da RDA, unidos sob o comando do Partido Socialista Unificado da Alemanha.

A NF ganhava, muitas vezes, com percentagens superiores a 99% dos votos, dado que, no boletim de voto só se poderia a favor ou contra da Frente. Com a queda do regime socialista da RDA, a aliança foi dissolvida.
Gruta das Figueiras
A Gruta das Figueiras localiza-se na freguesia da Almagreira, concelho da Vila do Porto, a sudeste na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Esta cavidade apresenta uma geomorfologia de origem vulcânica em forma de gruta de erosão localizada em arriba.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.
Armando Costa (dramaturgo)
Armando Costa (Rio de Janeiro, 05/05/1933 – Rio de Janeiro, 09/04/1984) foi um dramaturgo e roteirista brasileiro, e atou principalmente entre as décadas de 1960 e 1980. Suas principais obras se desenvolveram no contexto da ditadura militar brasileira, em veículos de cinema e televisão.

Hugo Carvana
Hugo Carvana de Hollanda (Rio de Janeiro, 4 de junho de 1937 — Rio de Janeiro, 4 de outubro de 2014) foi um ator e diretor de cinema e televisão brasileiro. O ator tornou-se conhecido do grande público interpretando personagens notáveis na televisão, como o jornalista Valdomiro Pena, do seriado Plantão de Polícia, e o empresário Lineu Vasconcelos, da novela Celebridade, embora não escondesse sua paixão pelo cinema.
Sainte-Perpétue
Sainte-Perpétue é um município canadense da Regionalidade Municipal de L'Islet, Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais duzentos e oitenta e quatro quilómetros quadrados, habitam cerca de mil novecentas pessoas.

É nomeado em honra da mártir africana Santa Perpétua. O município de pouco menos de 2.000 habitantes está localizado a 34 km ao sul de Saint-Jean-Port-Joli, é cortado pela estrada 204 que faz a ligação com Saint-Pamphile. Fundada em 1869 por Narcisse Pelletier, o município tem como maior atividade econômica a indústria florestal e de acéricultura. Uma das grande atrações do município é sua igreja.

Saint-Jean-Port-Joli
Saint-Jean-Port-Joli é um município canadense do Regionalidade Municipal de L'Islet, Quebec, localizado na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais duzentos e sessenta e oito quilómetros quadrados, habitam cerca de três mil e quatrocentas pessoas.
Pinarophyllon
Pinarophyllon é um género de plantas com flores pertencentes à família Rubiaceae.

A sua distribuição nativa é do sudeste do México à Guatemala.

Espécies:

Pinarophyllon bullatum Standl.

Pinarophyllon flavum Brandegee

Rubiáceas
Rubiáceas (Rubiaceae), da ordem Gentianales, é a quarta maior família pertencente às Angiospermas, compreendendo cerca de 611 gêneros e 13.150 espécies que podem ser encontradas nos substratos aquáticos, rupícolas e terrícolas. É também conhecida como a família do Café, apresentando diversas formas, como arbusto, árvore, erva, liana e subarbusto. Ocorrem principalmente em regiões tropicais e subtropicais, mas também podem ser encontradas em regiões temperadas e frias como na Europa Setentrional e na América do Norte. Os membros dessa família são facilmente reconhecidos por suas características morfológicas que englobam folhas opostas e simples, com estípulas interpeciolares.