hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainforest Cafe
O Rainforest Cafe é uma cadeia de restaurantes com temática de selva de propriedade da Landry's, Inc., de Houston. O primeiro local foi inaugurado no Mall of America em Bloomington, Minnesota, em 3 de fevereiro de 1994. Em 1997, a cadeia contava com seis restaurantes, todos nos Estados Unidos. A primeira unidade internacional foi inaugurada em Londres, Inglaterra, em junho de 1997. Em 1998, foi planejada a construção de mais 12 restaurantes nos Estados Unidos, sete no México e cinco no Reino Unido, totalizando 22 restaurantes até 2008.

Em 2000, o Rainforest Cafe foi comprado pela Landry's Restaurants Inc., uma empresa especializada em restaurantes, hospitalidade, entretenimento e jogos, com sede em Houston, Texas. Até o momento, a empresa possui restaurantes nos Estados Unidos, Canadá, França, Emirados Árabes Unidos, Japão e Malta. O Rainforest Cafe concentra a maior parte de sua receita no turismo local.

Arara
O termo arara designa várias aves psitaciformes de grande porte da tribo Arini, cauda longa e um bico curvado resistente. Geralmente, os gêneros comumente chamados de araras são os gêneros Ara, Anodorhynchus e Cyanopsitta.
Consequências da Primeira Guerra Mundial
As Consequências da Primeira Guerra Mundial assistiram as mudanças culturais, econômicas e sociais de longo alcance e abrangentes em toda a Europa, Ásia, África e mesmo em áreas fora daquelas que estavam diretamente envolvidas. Quatro impérios ruíram devido à guerra, países foram extintos, novos foram formados, fronteiras foram redesenhadas, organizações internacionais foram estabelecidas e muitas ideologias novas e velhas tomaram conta firmemente das mentes das pessoas. A Primeira Guerra Mundial também teve o efeito de trazer transformação política à maioria dos principais partidos envolvidos no conflito, transformando-os em democracias eleitorais ao trazer o sufrágio quase universal pela primeira vez na história, como na Alemanha (eleições federais alemãs de 1919), Grã-Bretanha (eleições gerais do Reino Unido de 1918) e Turquia (eleições gerais turcas de 1923).

Baía de Kiauchau
A Baía de Kiauchau (ou Jiaozhou) (36° 7' 24.44" N 120° 14' 44.3" E) foi uma concessão colonial alemã que existiu entre 1898 e 1914. Com uma área de 552 km², estava localizada na província imperial de Shandong na costa sul da Península de Shandong no norte da China.

Outras romanizações de Jiaozhou são Kiaochow e Kiao-Chau em inglês e Kiautschou em alemão. Qingdao (Tsingtao) era o centro administrativo.
Geleira Turgovishte
Coordenadas : orientação de longitude inválida, deve ser "E" ou "W"

A geleira Turgovishte é uma geleira do tipo  glaciar de vale  localizada na Ilha Greenwich, no arquipélago das ilhas Shetland do Sul, na Antártida. Limita a oeste com o pico Viskyar, e com o pico Vratsa a nordeste.  Estende-se 700m de leste a oeste e 1,6 km no sentido norte-sul, prolongando-se ao sul em direção ao estreito de Bransfield, a leste do ponto Sartorius.

Ilhas Shetland do Sul
As ilhas Shetland do Sul ou, muito raramente, Xetlândia do Sul, são um arquipélago localizado aproximadamente a 120 quilômetros a norte da península Antártica. O arquipélago está separado do continente Antártico pelo estreito de Bransfield e da América do Sul pela passagem de Drake.
Société Pour L'Aviation et ses Dérivés
Société Pour L'Aviation et ses Dérivés (SPAD) foi uma fabricante de aviões francesa fundada por Armand Deperdussin que atuou entre 1911 e 1921. Um de seus produtos, o biplano SPAD S.XIII foi o avião de caça francês mais popular durante a Primeira Guerra Mundial.

SPAD S.A
O SPAD S.A (também chamado de S.A.L.) foi um biplano por tração francês de dois lugares que voou pela primeira vez em 1915.

O SPAD S.A foi usado pela França e pela Rússia nos estágios iniciais da Primeira Guerra Mundial nas funções de caça e reconhecimento. Foi uma aeronave com característica única que carregava seu observador em uma nacele à frente da asa e do motor.
Collegium Germanicum et Hungaricum
Collegium Germanicum et Hungaricum (em italiano:  Collegio Germanico-Ungarico), conhecido também simplesmente como Collegium Germanicum, é um seminário germanófono para formação de sacerdotes católicos em Roma. Fundado em 1552, desde 1580 seu nome completo é Pontificium Collegium Germanicum et Hungaricum de Urbe.

Seminário
Um seminário é uma instituição educacional dedicada à formação de ministros do evangelho. Os estudantes, chamados seminaristas, recebem preparação cultural, teológica, filosófica e espiritual. Há os seminários católicos, que preparam os futuros padres, e seminários evangélicos, que formam os futuros pastores de suas respectivas denominações.
Saif al-Arab al-Gaddafi
Saif al-Arab al-Gaddafi (em árabe: سيف العرب القذافي, lit. Iluminado Espada dos Árabes; de Gaddafa; 6 de Agosto de 1982 - 30 de Abril de 2011) foi um político líbio. Era o sexto filho do ex-líder líbio Muammar al-Gaddafi. Por volta de 2006 para 2010, Saif passou grande parte de seu tempo em Munique onde estava matriculado na Universidade Técnica de Munique. Em 30 de abril de 2011, o governo líbio informou que Saif e três de suas sobrinhas e sobrinhos jovens foram mortos por um ataque aéreo da OTAN em sua casa durante a Guerra Civil na Líbia.

Durante o início do levante, Saif foi posto como responsável das forças militares de seu pai, a fim de colocar um fim aos manifestantes em Benghazi. Saif era visto como o perfil mais baixo dos oito filhos de Gaddafi.

Qadhadhfa
Os Qadhadhfa (também al-Qaddafa, Gaddadfa, Qaddadfa, Gaddafa; em árabe: القذاذفـة‎) são uma tribo menor de árabes ou berberes arabizados da região de Sirte, no atual noroeste da Líbia. Atualmente estão mais centrados em Saba. [carece de fontes?]

São notáveis ​​por seu papel no golpe de Estado de 1969 que depôs o rei Idris I da Líbia e como a tribo de Muammar Gaddafi. Durante o regime de Muammar al-Gaddafi na Líbia, ele nomeou vários membros de sua tribo para posições de liderança.

Durante a Guerra Civil Líbia em 2011, os Qadhadhfa realizaram um papel fundamental no apoio ao governo líbio. A Al Jazeera informou que oficiais Qadhadhfa executaram 20 oficiais da tribo Firjan nas primeiras semanas do conflito. Após a morte de Muammar al-Gaddafi, em outubro de 2011, os principais membros dos Qadhadhfa exigiram a devolução de seu corpo por combatentes de Misrata para o enterro por familiares em Sirte.
Cidnopus pilosus
Cidnopus pilosus é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Elateridae.

A autoridade científica da espécie é Leske, tendo sido descrita no ano de 1785.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Elaterídeos
Elaterídeos (cientificamente denominados Elateridae Leach, 1815 ) são uma família cosmopolita de coleópteros polífagos caracterizada pelo seu incomum mecanismo de produção de som. A família agrupa cerca de 7000 espécies.
Bairros de Istambul
Os bairros de Istambul, a maior cidade da Turquia, contam-se às centenas, sendo muitos deles conhecidos internacionalmente pela sua importância, história e património edificado. Neste artigo referem-se apenas os bairros mais históricos e do centro.

Praça Taksim
A Praça Taksim (em turco:  Taksim Meydanı) se situa na parte europeia de Istambul, na Turquia, no bairro do mesmo nome. Nela se encontra o Centro Cultural Ataturk, o Hotel Mármara e uma estação de metropolitano. Taksim deriva do termo árabe taqṣīm, que significa "distribuição" ou "divisão. Antigamente era aqui que era centralizada a distribuição de água proveniente das áreas a norte para a cidade de Istambul, daí o nome da praça. Esse uso foi estabelecido pelo sultão Mamude I em 1732.

A praça Taksim foi o local de partida de muitas manifestações políticas de diversas orientações que frequentemente terminaram de forma pouco pacífica.
Píer de Canary Wharf
O Píer de Canary Wharf é um píer no Rio Tâmisa em Londres, Reino Unido. Está localizado no lado oeste do distrito de  Canary Wharf.

O píer é servido por dois serviços orientados de balsas, ambos operados pela Thames Clipper sob licença da London Rio Services. O Canary Wharf - Rotherhithe Ferry, também operado pela Thames Clippers, liga Canary Wharf Pier ao Píer Nelson Dock no hotel Hilton em Rotherhithe. A balsa pode ser usada tanto por hóspedes do hotel quanto por passageiros não hospedados.

Um planejamento foi proposto em 2008 de ampliar o píer, de modo que até três barcos podem atracar simultaneamente. O projeto foi programada para começar em janeiro de 2008, no entanto, em setembro de 2014 apenas dois barcos podem atracar ao mesmo tempo.

Canary Wharf
O Canary Wharf é um complexo de edifícios comerciais localizado na cidade de Londres que inclui o One Canada Square, 8 Canada Square e Citigroup Centre, que já tiveram o título de três maiores edifícios do Reino Unido.

No complexo, trabalhavam cerca de 105.000 pessoas em 2014. Nele estão as sedes mundiais ou europeias de numerosos grandes bancos, empresas de serviços profissionais e organizações de mídia.

Entre 1802 e 1980, a área do complexo foi um dos portos mais importantes do mundo, empregando até 50 mil pessoas.
Eleição para mesa diretora da Assembleia Legislativa de São Paulo em 2021
A eleição para a Presidência da Assembleia Legislativa de São Paulo ocorreu em 15 de março de 2021, durante a 2ª Sessão Legislativa da 19ª Legislatura Ela resultou na eleição de um presidente, dos cargos de 1º e 2º Secretários (cargos principais da Mesa Diretora), de quatro vice-presidentes e de 3º e 4º Secretários (membros substitutos). Os vencedores deterão um mandato bienal (2021-2023), de acordo com o Regimento Interno da Assembleia Legislativa de São Paulo.

A eleição é realizada por meio de votação aberta, onde os deputados declaram abertamente em quem desejam votar. O deputado estadual Carlão Pignatari, do Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB) foi eleito em primeiro turno com uma maioria absoluta dos votos.

Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo
Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, também conhecida pela sigla Alesp, é o órgão de poder legislativo do estado de São Paulo, exercido através dos deputados estaduais. Sua sede atual é o Palácio 9 de Julho, localizado na Zona Sul da cidade de São Paulo, defronte ao Parque Ibirapuera.

A Assembleia Legislativa elabora e aprova leis para o estado de São Paulo e cuida, com o órgão de controle externo, o Tribunal de Contas do Estado, da fiscalização dos atos do poder executivo. Atualmente é composta por 94 deputados eleitos para um mandato de quatro anos.
Canadá e as armas de destruição em massa
O Canadá não tem mantido localmente armas de destruição em massa desde 1984, e a partir de 1998 assinou tratados repudiando posse deles. O Canadá ratificou o Protocolo de Genebra, em 1930, e o Tratado de Não Proliferação Nuclear, em 1970, mas ainda sanciona contribuições para programas militares Americanos.

AIR-2 Genie
O AIR-2 Genie foi um foguete antiaéreo não guiado com uma ogiva nuclear W25 de 1.5kt, para fins táticos, fabricado pela Douglas Aircraft Company, dos Estados Unidos da América. Ele foi operado pela Força Aérea dos Estados Unidos (USAF), de 1957 a 1985 e pela Real Força Aérea Canadense (RCAF), de 1965 a 1984 , durante a Guerra Fria. A produção dessa arma terminou em 1962, com pouco mais de 3000 foguetes construídos, com algumas versões de treinamento e ensaios em voo produzidas após o fim da produção oficial da arma.
Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (português brasileiro) ou Comissão Económica para a América Latina e Caraíbas (português europeu) (CEPAL) foi criada em 1948 pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas com o objetivo de incentivar a cooperação econômica entre os seus membros. Ela é uma das cinco comissões econômicas da Organização das Nações Unidas (ONU) e possui 46 estados e oito territórios não independentes como membros, além dos países da América Latina e Caribe, fazem parte da CEPAL o Canadá, França, Japão, Noruega, Países Baixos, Portugal, Espanha, Reino Unido, Turquia, Itália e Estados Unidos da América.

A atual secretária-executiva da CEPAL é a economista mexicana Alicia Bárcena.

Conselho Económico e Social das Nações Unidas
O Conselho Econômico e Social das Nações Unidas(pt-BR) ou Conselho Económico e Social das Nações Unidas(pt-PT?) (ECOSOC, em inglês: United Nations Economic and Social Council), é um dos seis órgãos das Nações Unidas, tem 54 membros, eleitos pela Assembleia Geral por períodos de três anos.

O Órgão é o fórum central para as discussões que envolvem questões econômicas, ambientais e sociais internacionais, formulando recomendações para os membros do fórum e da ONU. Também é responsável pela implementação dos "Objetivos de Desenvolvimento Globais.(ODS)

No Conselho Econômico e Social existem as seguintes comissões:

a FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura);

a OIT (Organização Internacional do Trabalho);

a OMS (Organização Mundial da Saúde);

a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura);

Conselho de Direitos Humanos.
Joel Ocampo Gorostieta
Joel Ocampo Gorostieta (Paso de Tierra Caliente de Melchor Ocampo, Michoacán, 21 de agosto de 1963) é um clérigo católico romano mexicano, atual bispo de Zamora. Anteriormente, foi bispo de Ciudad Altamirano.

Diocese de Tacámbaro
A Diocese de Tacámbaro (em latim: Dioecesis Tacambarensis) é uma diocese da Igreja Católica localizada no município de Tacámbaro, no estado de Michoacán, pertencente a Arquidiocese de Morelia no México. Foi fundada em 26 de julho de 1913 pelo Papa Pio X. Com uma população católica de 317.729 habitantes, sendo 93,2% da população total, possui 42 paróquias com dados de 2021.
May-Britt Moser
May-Britt Moser (4 de janeiro de 1963) é uma psicóloga e neurocientista norueguesa, chefe do departamento do Centro de Computação Neural na Universidade Norueguesa de Ciência e Tecnologia . Foi agraciada com o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2014, dividido com seu marido, Edvard Moser, e o britânico-americano John O'Keefe, por seu trabalho voltado ao estudo de células grade (Grid Cells) no córtex entorrinal, assim como vários tipos de células adicionais no circuito que compõe o sistema neural.

Neurocientista
Um neurocientista (anteriormente também denominado neurobiologista) é um profissional que estuda o campo científico da neurociência ou qualquer um de seus sub-campos. A neurociência (e também a neurobiologia) é uma disciplina distinta e separada da anatomia, neurologia, fisiologia, psicologia, ou psiquiatria e mais recentemente, têm se desenvolvida em grande parte devido à criação de métodos computacionais e técnicas de neuroimagem mais eficientes e robustos.

Estes cientistas usualmente trabalham em centros de pesquisas em universidades, agências governamentais, ou em indústrias da iniciativa privada.

O dia do neurocientista é comemorado no dia 13 de agosto.
NGC 5542
NGC 5542 é uma galáxia espiral (S?) ou elíptica, localizada na direcção da constelação de Boötes. Possui uma declinação de +07° 33' 31" e uma ascensão recta de 14 horas, 17 minutos e 53,2 segundos. É uma galáxia do tipo LINER (Low-Ionization Nuclear Emission-line Region).

A galáxia NGC 5542 foi descoberta em 1821 por Parsons e pela sua equipa, embora Dreyer considerasse bastante provável que a galáxia tivesse sido antes observada por Herschel, em 1786.

Boötes
Boötes, o Boieiro, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Bootis.

Arcturo, sua estrela mais famosa, é a mais brilhante da constelação.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Ursa Maior, os Pegureiros, a Cabeleira de Berenice, a Virgem, a Serpente, a Coroa Boreal e o Hércules.
Santa Marta in Vaticano
Santa Marta in Vaticano era uma igreja já demolida do Vaticano e que ficava do lado oeste da Piazza Santa Marta, onde hoje está o Palácio do Tribunal (Palazzo del Tribunale), ao sul de Santo Stefano degli Abissini. Ela era dedicada a Santa Marta e sua sucessora é Santa Maria Madre della Famiglia, que antigamente era também dedicada a ela.

Santo Stefano degli Abissini
Santo Stefano degli Abissini ou Igreja de Santo Estêvão dos Abissínios é uma igreja localizada no Vaticano dedicada a Santo Estêvão e a igreja nacional em Roma da comunidade etíope ("absissínios"). A liturgia é celebrada de acordo com o rito alexandrino da Igreja Católica Etíope. É a mais antiga igreja do Vaticano.

A Festa de Santo Estêvão é celebrada ali em 26 de dezembro.
Torneio Finalización 2017 (Colômbia)
O Torneio Finalización 2017 ou Liga Águila 2017 - II é a 86ª edição da Categoría Primera A, sendo o segundo torneio da temporada 2017. As vinte equipes se enfrentaram em sistema de todos contra todos apenas uma vez. Além disso, uma rodada de clássicos será acrescentada para que haja 20 rodadas disputadas. Ao fim dessas rodadas, as oito melhores equipes avançarão às quartas-de-final, fase a partir da qual os clubes se enfrentarão em jogos de ida e volta. O campeão garantirá uma vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2018. As outras vagas para essa competição, assim como as vagas para a Copa Sul-Americana de 2018, serão definidas por meio da soma das tabelas do Torneio Apertura e do Torneio Finalización de 2017.

Campeonato Colombiano de Futebol
O Campeonato Colombiano de Futebol é oficialmente conhecido como Categoría Primera A ou Liga BetPlay Dimayor (por razões comerciais). A primeira edição aconteceu em 1948, tendo como campeão o Santa Fe.

Desde o seu profissionalismo em 1948, o torneio foi disputado por 75 anos (incluindo a temporada cancelada em 1989) e 53 títulos foram premiados em torneios longos e 46 em torneios curtos, para um total de 99 títulos oficiais, sendo o Atlético Nacional de Medellín o time mais vencedor na primeira divisão da Colômbia, obtendo 18 títulos, seguido por Millonarios de Bogotá, com 16 títulos, e do América de Cali, com 15 títulos.

De acordo com o ranking de 2020 da IFFHS, a primeira categoria A é a 15ª liga profissional mais forte do mundo. Enquanto isso, é classificada como a terceira melhor na América no século XXI, apenas atrás do  Brasileirão Serie A e da Superliga Argentina, respetivamente, de acordo com a mesma entidade.
Sismo de Caxemira de 2019
O sismo de Caxemira de 2019 atingiu a região de Caxemira Livre — que é administrada pelo Paquistão - no território disputado de Caxemira — em 24 de setembro às 16h02, horário local (11h02 UTC). Tinha magnitude de 5.6 Mw e uma intensidade máxima de VII (muito forte) na escala de Mercalli modificada. Houve danos graves no distrito de Mirpur, causando a morte de 38 pessoas e ferindo outras 723. Os tremores foram sentidos na região de Caxemira, Punjab (Paquistão), Punjab (Índia), Uttarakhand e partes do norte da Índia, incluindo Nova Deli.

Caxemira
A Caxemira é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia, o Paquistão e a China. O termo "Caxemira" descrevia historicamente o vale ao sul da parte mais ocidental do Himalaia. Atualmente, o termo "Caxemira" politicamente descreve uma área muito maior, que inclui as regiões de Jamu, Caxemira e Ladaque.

O nome da região é também sinónimo de material têxtil de alta qualidade, devido à lã de caxemira, produzida a partir das cabras nativas dessa região.
Pintado (futebolista)
Luís Carlos de Oliveira Preto, mais conhecido como Pintado (Bragança Paulista, 17 de setembro de 1965), é um treinador e ex-futebolista brasileiro, que atuava como volante. Atualmente está treinando o Velo Clube em Rio Claro/SP.

Campeonato Paulista de Futebol de 1985
O Campeonato Paulista de Futebol de 1985 foi a 45.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão e a Portuguesa de Desportos como vice. O artilheiro da competição foi Careca, atacante do São Paulo, com 23 gols. O técnico da equipe era Cilinho.
AK-100 (família de rifles)
O AK-74M é a base para a nova família russa de armas de fogo Kalashnikov, AK-100 :

o 5,56×45mm do fuzil de assalto AK-101 e 5,56 mm da carabina AK-102,

o 7.62×39mm do fuzil de assalto AK-103 e 7,62 mm da carabina AK-104 e

o 5,45×39mm da carabina AK-105.

Os AK-101, 102 e 104 são destinados principalmente para exportação, enquanto o AK-105 está programado para substituir o AKS-74U pelas Forças Armadas Russas. O 103 é usado por elite militares russas e grupos policiais, além de ser exportado.

Além disso, os fuzis AK-107 de (5,45×39mm M74) e AK-108 de (5,56×45mm NATO) têm um sistema de retrocesso equilibrado para reduzir o recuo do feltro e a elevação do focinho. Este sistema de retrocesso equilibrado é derivado do fuzil AEK-971.

AK-103
O AK-103 é um rifle de assalto derivado do AK-74M em câmara para cartuchos M43 7,62×39mm, semelhante ao mais antigo AKM. O AK-103 pode ser equipado com uma variedade de miras, incluindo visão noturna e miras telescópicas, além de uma faca-baioneta ou um lançador de granadas. Usa componentes de plástico sempre que possível, em vez de madeira ou metal, sendo esses componentes o cabo de pistola, os guarda-mãos e a coronha.
Scopa di Quindici
A Scopa di Quindici é um jogo de cartas italiano variante da Scopa. É conhecida no Brasil também como "Escopa" ou "Escopa de 15". A partir da Scopa di Quindici se desenvolveram as variantes espanhola "Escoba" e portuguesa "Escova".

Baralho
O baralho é um conjunto de cartas ilustradas e numeradas criado por volta do século X na China, depois espalhando-se por todo o mundo. Além do uso em vários tipos de jogos de cartas, também tem sido utilizados para adivinhação, educação e ilusionismo.

O termo baralho advém do fato de que, antes das repartidas, as cartas serem misturadas ou embaralhadas pelo crupiê ou por algum jogador designado para fazê-lo.
Ataque ao engenho Tracunhaém
O ataque ao engenho Tracunhaém, também conhecido como tragédia de Tracunhaém ou chacina de Tracunhaém foi um conflito travado entre indígenas brasileiros e colonizadores portugueses em 1574 no atual estado do Pernambuco. O conflito ocorreu por meio de um ataque de indígenas potiguaras coordenado pelo chefe Iniguaçu contra o antigo engenho de Tracunhaém de Baixo, de um senhor chamado Diogo Dias, próximo a Goiana. Tal ataque foi motivado pelo sequestro da filha do chefe por um mameluco que a levou até Olinda e, posteriormente, foi mantida cativa por Diogo Dias. Neste ataque, 2 mil indígenas dizimaram toda a população colonizadora da região e estima-se que morreram 614 trabalhadores livres e escravizados. Tal evento foi o marco da falência da capitania de Itamaracá e deu início à chamada Guerra dos Potiguaras e a conquista da Paraíba.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.