hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua torwali
Torwali (em urdu:  توروالی‎) , ou Turvali, é uma língua Dárdica falada nos distritos de Coistão e Suate, na província Khyber Pakhtunkhwa, no Paquistão. A língua é indígena do povo para as pessoas Torwali, que vivem em aldeias dispersas nos planos superiores montanhosos do vale do Swat, logo acima da cidade de Madyan, onde se fala a língua pashto, até a cidade de Kalam que fala a língua Gawri. Existem dois dialetos principais de Torwali: o de  Bahrein (do Paquistão) e Chail.

Línguas dárdicas
As línguas dárdicas formam um sub-grupo das línguas indo-arianas, que por sua vez fazem parte da maior família das línguas indo-europeias. Faladas principalmente nas regiões montanhosas do norte do Paquistão, leste do Afeganistão, e na região Indiana da Caxemira, essas línguas são de grande interesse para linguistas devido à sua diversidade e características únicas.

Atualmente, muitas línguas dárdicas estão em perigo de extinção. A globalização, a migração e a crescente influência de línguas dominantes como o urdu, pashto e punjabi têm levado ao declínio no uso das línguas dárdicas, especialmente entre os jovens. Esforços de documentação e revitalização são necessários para preservar essas línguas. Organizações locais e internacionais têm trabalhado para gravar e estudar essas línguas, mas os recursos são frequentemente limitados.
Copa do Mundo de Beisebol de 2007
A XXXVII (37ª) Copa do Mundo de Beisebol foi disputada em Taiwan, de 6 a 18 de novembro de 2007. Quatro estádios receberam os jogos: Taichung Intercontinental Baseball Stadium e Taichung Baseball Field, em Taichung; Tianmu Baseball Stadium, em Taipei; e Hsinchuang Stadium, em Hsinchuang. O torneio reuniu dezesseis equipes, embora tenha havido contratempos. A presença da Venezuela esteve em questão devido à possibilidade de sanções por parte da Federação Internacional de Beisebol, seguindo-se à recusa venezualana de conceder vistos a uma equipe taiwanesa para o Campeonato Mundial de Beisebol Juvenil em agosto de 2007. A China estava originalmente escalada no Grupo B, mas se retirou e foi substituída pela Tailândia, que terminou em quinto — atrás da China — nos Jogos Asiáticos de 2006.

Na decisão, a equipe dos Estados Unidos superou o favoritismo de Cuba e conquistou seu terceiro título mundial.

Copa do Mundo de Beisebol
A Copa do Mundo de Beisebol (em inglês: Baseball World Cup) foi um torneio internacional no qual seleções nacionais de beisebol de todo o mundo competiam. Foi sancionada pela Federação Internacional de Beisebol (IBAF), atual WBSC.
Stegeborg
Stegeborg (em sueco: Stegeborgs slott) ou Estegeburgo (em latim: Stegeburgum) é um antigo castelo em ruínas, erigido por volta do século XII, numa pequena ilha num estreito da baía de Slätbaken, 20 quilômetros a leste da cidade de Sodercopinga. Era uma torre feita com a função de defender o acesso marítimo a Sodercopinga através de Slätbaken, mas que recebeu depois uma muralha à sua volta. No século XVII, caiu em decadência. Na década de 1940, foi restaurada. Hoje em dia é uma atração turística muito popular com hotel, campismo, restaurante e rochedos de banho.

Castelo na Suécia Antiga e Hodierna, século XVIII

Stegeborg no inverno

Söderköping
Söderköping ( pronúncia) é uma pequena cidade sueca no sudeste da província histórica da Östergötland, localizada a 15 km a sul da cidade de Norrköping. Tem uma área de 5.08 km2 e uma populacão de 7 547 habitantes (2020). É sede do município de Söderköping.

Apesar da sua dimensão, Söderköping é importante por motivos históricos e pela quantidade de vestígios medievais. Com as suas ruas estreitas e calçadas de pedra, a cidade atrai muitos turistas. Söderköping fica na margem sul do Canal de Gota, tendo um concorrido cais turístico.
Hauynita
A hauynita é um mineral, um tectossilicato com sulfato e cloreto cuja fórmula é: (Na,Ca)4-8Al6Si6(O,S)24(SO4,Cl)1-2. É um feldspatóide e faz parte do grupo da sodalita. Cristaliza no sistema isométrico, formando maclas tipicamente translúcidas e vítreas com cor bem variável (azul, branco, cinza, amarelo, verde, rosa). Apresenta uma dureza na Escala de Mohs de 5 a 6 e um peso específico de 2.4 a 2.5.

O pesquisador brasileiro Evaristo Scorza encontrou, nas ilhas Trindade e Martim Vaz, algumas amostras de hauynita, apenas encontrado em tempos antigos na China e na Eslováquia.

A hauynita foi descrita pela primeira vez em 1807 a partir de amostras do monte Somma no vulcão Vesúvio, na Itália. Leva o nome do cristalógrafo francês René Just Haüy (1743-1822). Ocorre em vários lugares ao redor do mundo em rochas ígneas deficientes em sílica.

Silicato (mineralogia)
Os minerais silicatados ou simplesmente silicatos constituem a maior e mais importante classe de minerais constituintes das rochas. Classificam-se de acordo com a estrutura do seu grupo aniônico silicato, dependendo da razão entre seus átomos de silício e oxigênio.

Subclasses:
Michael Ballack
Michael Ballack (Görlitz, 26 de setembro de 1976) é um ex-futebolista alemão que atuava como meio-campista. Seu último clube foi o Bayer Leverkusen.

Cedo mudou-se com a família para a cidade de Chemnitz, então chamada Karl-Marx-Stadt. Começou a jogar futebol no clube de mesmo nome, rebatizado de Chemnitzer após a Reunificação Alemã. Nascido e crescido na existência da Alemanha Oriental, devido a isso tem maior facilidade em falar russo (de ensino obrigatório nos países de influência soviética na Europa) mais do que o inglês.

Tem uma fixação pelo número 13, costumeiramente reservado a ele nos clubes e na Seleção Alemã, das quais é um dos jogadores mais talentosos no início do século XXI.

Campeonato Europeu de Futebol de 2008
O Campeonato Europeu de Futebol (Euro) de 2008 teve como anfitriões Áustria e Suíça, cujas selecções foram automaticamente qualificadas. A fase de qualificação iniciou-se em 2006. A fase final do torneio foi disputada entre 7 e 29 de junho de 2008. O campeonato teve duas mascotes que foram o símbolo do torneio, chamadas de Trix e Flix. A campeã foi a Espanha, que venceu a Alemanha na final por 1-0, disputada no Ernst Happel Stadion, em Viena. O golo foi marcado por Fernando Torres.
Copa das Nações da OFC de 1998
A Copa das Nações da OFC de 1998 foi a quarta edição do torneio. Essa edição da Copa foi sediada pela Austrália entre setembro e outubro de 1998. Foi vencida pela Nova Zelândia, que derrotou a Austrália na final.

Copa das Nações da OFC
A Copa das Nações da OFC (português brasileiro) ou Taça das Nações da OFC (português europeu) é um campeonato de seleções de futebol disputado entre países da Oceania.

A copa das Nações da Oceania é realizada em algum país da Oceania ou por perto da Oceania.

Seus maiores campeões são: Nova Zelândia com 6 títulos; Austrália com 4 títulos e Taiti com 1 título.
Venus Berlin
A Vênus é uma feira erótica realizada anualmente desde 1997 em Berlim, no Messe Berlin sob a Torre de Rádio. Em 2006, pela primeira vez uma feira Vênus foi organizada em Paris e Xangai. O evento conta com mais de 400 expositores de 36 países diferentes e visitantes profissionais de mais de 60 países, com mostras de comércio internacional para internet, multimídia e entretenimento adulto.

Na ocasião do evento são concedidos prêmios anuais pela indústria pornô alemã, até 2004 era o Venus Award, e desde 2005 o Eroticline Award é apresentado em seu lugar.

Os organizadores da feira é a VENUS Berlin GmbH, GF Sven Hurum.

Feira
Uma feira é um evento em um espaço público em que as pessoas, em dias e épocas predeterminados, expõem e vendem mercadorias. Também é uma designação complementar dos cinco dias úteis da semana: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira. Pode ser, ainda, uma exposição ou um parque de diversão.

Stagshaw na Inglaterra é documentada por receber feiras anuais a partir de 1293, consistindo-se em comércio de animais. Juntamente à feira principal realizada em 4 de julho, a localidade também abrigava feiras menores ao longo do ano, onde tipos específicos de animais eram vendidos, como um evento para cavalos, outro para cordeiros, e outro para ovelhas.

A Kumbh Mela, organizada a cada doze anos em Alaabade, é a maior feira da Índia, onde mais de 60 milhões de pessoas se congregaram em janeiro de 2001, tornando-a maior reunião pacífica do mundo.
5-Formamidoimidazol-4-carboxamida ribotídeo
5-Formamidoimidazol-4-carboxamida ribotídeo (abreviado na literatura coom FAICAR) é um intermediário na formação de purinas. É formado pela enzima AICAR transformilase de AICAR e 10-formiltetraidrofolato.

Ribonucleotídeo AICA
Ribonucleotídeo AICA ou ribonucleotídeo 5-aminoimidazol-4-carboxamida (abreviado na literatura como AICAR, do inglês 5-aminoimidazole-4-carboxamide ribonucleotide) é um intermediário na geração de monofosfato de inosina. AICAR é um análogo de monofosfato de adenosina (abreviado como AMP, do inglês adenosine monophosphate) que é capaz de estimular atividade de proteína quinase dependente de AMP (AMPK, do inglês AMP-activated protein kinase). AICAR tem sido usado clinicamente para tratar e proteger contra lesão isquêmica. A droga foi usada inicialmente nos anos 1980 como um método para preservar o fluxo sanguíneo para o coração durante cirurgia. Atualmente, a droga também tem sido mostrada como sendo um potencial tratamento para diabetes, aumentando a atividade metabólica dos tecidos e alterando a composição física dos músculos.
Salim, o Mágico
Salim, o Mágico é o 44º livro de autoria de Malba Tahan.

Lançado em 1970, o livro - uma fábula sobre a convivência pacífica entre diferentes religiões - faz uma sátira da situação política do Brasil dos anos 1960 e da ditadura militar.

Como todas as obras do autor, há também bastante referência à cultura árabe, como, por exemplo, quando ele fala sobre o camelo: “sem o precioso e inestimável auxílio do camelo, a vida na Península Arábica não seria possível; Meca, o santuário da Fé, inacessível para os peregrinos, ficaria esquecida, para além dos desertos, lá no fundo do Hedjaz; o Sudão, com suas riquezas, permaneceria, durante oito séculos, totalmente desconhecido, e todas as maravilhas do Saara, e das terras da Mongólia, ignoradas no rolar do tempo. Os árabes reconhecem tudo isso e, por tal motivo, honram e dignificam o camelo”.

Cultura árabe
Cultura árabe refere-se à cultura dos países em que a língua oficial é o árabe (embora a língua árabe em alguns deles seja minoria), e os estudiosos ocidentais costumam chamá-los de "países árabes". Situados estes na Ásia Ocidental e Norte da África, do Marrocos ao Mar Arábico. Língua, literatura, gastronomia, arte, arquitetura, música, espiritualidade, filosofia, misticismo (etc.), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan-árabe.

O mundo árabe é muitas vezes dividido em regiões separadas, incluindo o Vale do Nilo (consistindo de Egito e Sudão), Magrebe  (consistindo de Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos e Mauritânia  e Saara Ocidental), Crescente Fértil (composto por Iraque, Líbano, Síria, Palestina e Jordânia) e da Península Arábica (composto pelo Iraque, Barém, Catar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Iêmen e Omã).
João Palhinha
João Maria Lobo Alves Palhinha Gonçalves (Lisboa, 9 de julho de 1995) é um futebolista português que atua como volante. Atualmente joga no Tottenham, emprestado pelo Bayern de Munique. Atua também pela Seleção Portuguesa.

Taça da Liga
A Taça da Liga, também conhecida como Allianz Cup por razões de patrocínio, é uma competição de futebol organizada pela Federação Portuguesa De Futebol (FPF), tendo sido criada na temporada 2007–08. Todas as equipas dos dois primeiros escalões de futebol profissional, Primeira Liga e Segunda Liga, participam nesta competição (com exceção das equipas B).

A primeira edição teve como vencedor o Vitória de Setúbal, que derrotou o Sporting por 3–2 nas grandes penalidades, após um empate a zero no tempo regulamentar.

Com 8 troféus conquistados, o Benfica é o clube com mais títulos na Taça da Liga.

O atual detentor do troféu é o Vitória de Guimarães, que conquistou a sua primeira Taça da Liga na final realizada a 10 de janeiro de 2026, na qual venceu, com reviravolta, o Sporting de Braga por 2–1. Este foi um jogo inédito e ficará para a história por ter sido a primeira final disputada entre os dois rivais minhotos.
Walk-through test
Um walk-through test (traduzindo literalmente para o português: teste por travessia), conhecido também como avaliação prática, teste prático ou teste de apresentação, é um procedimento previsto na auditoria financeira realizada por auditores.

O objetivo do walk-through test é para que os auditores estabeleçam a confiabilidade da contabilidade e dos procedimentos de controle interno de um cliente. Os walk-through tests não podem ser considerados testes de controles.

Na engenharia de software, o termo também é utilizado relativo à avaliação de interface, no processo de projeto de interface, no qual os usuários operam o protótipo da interface do sistema sendo desenvolvido.

Auditoria
Auditoria é um exame cuidadoso e sistemático das atividades desenvolvidas em determinada organização, cujo objetivo é averiguar se elas estão de acordo com as planejadas e/ou estabelecidas previamente, se foram implementadas com eficácia e adequadas (em conformidade) à consecução dos objetivos.

As auditorias podem ser classificadas em: auditoria externa e auditoria interna.
Recordação em memória
Recordação em Memória refere-se ao processo mental de recuperar informações do passado. Juntamente com a codificação e o armazenamento, é um dos três processos centrais da memória. Existem três tipos principais de recordação: recordação livre, recordação auxiliada e recordação serial. e também em animais.

Duas teorias principais sobre o processo de recordação são a teoria de duas etapas e o princípio da especificidade da codificação.

Memória semântica
Memória semântica, por vezes denominada memória genérica, refere-se à memória dos significados, compreensão e a todas as formas de conhecimento baseado em conceitos. Ao contrário da memória episódica, não é pessoal, sendo partilhada por todos os falantes de uma língua, e ambas se localizam em diferentes partes do cérebro, pelo que uma pode ser afetada enquanto a outra não.
Timpano
Timpano ou timballo é um empadão típico da culinária da Itália, em que se coloca um recheio feito de vários ingredientes (o mais comum sendo macarrão, agregado com carne, queijo, vegetais e outros) dentro duma sfoglia, ou base de massa alimentícia de farinha de trigo ou semolina e ovo, e assado no forno.

Existem variantes locais desta iguaria ao longo do Mediterrâneo oriental, como o pastitsio dos gregos, o “macarrão no forno” do Chipre, o “macarrão ao bechamel” do Egito, ou a timpana de Malta.

Uma receita tradicional da Campania inclui para o recheio, além do macarrão, peito de galinha, carne de vaca moída, presunto fatiado, salsicha fresca, ervilhas, fungos, mozzarella, ovos cozidos e o necessário para fazer um molho (azeite, caldo, cebolinho, tomate e ervas aromáticas)

Sfoglia
Sfoglia é uma folha muito fina de massa de farinha de trigo e ovos e é a base de muitas das massas feitas manualmente na Itália, como os tagliatelle, as massas de folha larga, como a lasanha e os papardelle, e a maioria das massas recheadas (ravioli, tortellini e outras).

A receita “original” da «sfoglia emiliano-romagnola», incluída na proposta de lei, indica que deve ser usada farinha de grão macio e ovos frescos, na proporção de 100 g de farinha para cada ovo; os ovos devem ser partidos numa cova aberta no monte de farinha e a mistura deve ser feita “rigorosamente” à mão, levando cerca de 20 minutos. A sfoglia é estendida com um rolo-da-massa de madeira sobre uma superfície também de madeira.
Gasselternijveenschemond
Gasselternijveenschemond (53° 00′ N, 6° 54′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Drente. Gasselternijveenschemond pertence ao município de Aa en Hunze, e está situada a 23 km, a leste de Assen.

A área de Gasselternijveenschemond, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 710 habitantes.

Assen
Assen é uma importante cidade no norte dos Países Baixos, a capital da província de Drente. Ela é uma das principais cidades do país. Sua principal economia é a agricultura. Seu relevo é baixo, mas não como as áreas do litoral do país. A cidade não é banhada pelo mar, mas sim por pequenos rios que passam por dentro da cidade e serve para a irrigação para as plantas cultivadas. A cidade tem 83,48 km², sendo 1,39 km². Sua população é de 64.320 habitantes (1 de janeiro de 2007). Sua densidade demográfica chega a 784/km². Nesta cidade se localiza o autódromo TT Circuit Assen, conhecido como "A Catedral".
Henrique & Diego
Henrique e Diego é uma dupla sertaneja formada em 2005 por Luiz Henrique Teixeira (2 de junho de 1984) e Diego Barros da Silva (19 de junho de 1986). Ambos nascidos em Cuiabá, a dupla possui músicas notáveis como "Top do Verão", "Zuar e Beber", "Canudinho (Coração Sem Noção)", "Festa Boa", "Vida Mais Ou Menos ", "Oh Delícia", "Senha do Celular ", "Suíte 14", dentre outras.

Dupla sertaneja
A dupla sertaneja é uma formação de dois músicos, característica da música sertaneja. Apesar de atualmente muitos cantores sertanejos terem optado pela carreira solo após a morte de seus parceiros, como é o caso dos cantores Dalvan, Daniel e Leonardo, a dupla ainda prevalece como opção preferencial dos músicos sertanejos.
Isaías Medina Angarita
Isaías Medina Angarita (San Cristóbal, 6 de julho de 1897 — Caracas, 15 de setembro de 1953) foi um político venezuelano, presidente da Venezuela entre 1941 e 1945.

Ele seguiu o caminho de seu antecessor Eleazar López Contreras e comandou o processo de transição democrática do país.

Eleazar López Contreras
José Eleazar López Contreras (5 de maio de 1883 - 2 de janeiro de 1973) foi presidente da Venezuela entre 1935 e 1941. Ele era um general do exército e um dos colaboradores de Juan Vicente Gómez, atuando como Ministro da Guerra a partir de 1931. Em 1939, Contreras aceitou em nome da Venezuela, os navios Koenigstein e Caribia que haviam fugido com judeus da Alemanha.
Vyjayanti Vasanta Mogli
Vyjayanti Vasanta Mogli é uma ativista transgênero indiana, ativista da RTI, cantora e palestrante motivacional. Ela interveio no caso "Suresh Kumar Kaushal & Other vs Naz Foundation & Others" na Suprema Corte em 2014  no qual destacou os efeitos deletérios da conversão ou terapia reparadora em pessoas queer por meio de seu depoimento.

Ativismo transgênero
O movimento pelos direitos das pessoas trans ou transativismo é um movimento de ativismo para promover o status legal transgênero e eliminar a discriminação e a violência contra as pessoas transgênero no que diz respeito a habitação, empregabilidade, acomodações públicas, educação, direitos, assistência social e atendimento médico. Um objetivo importante do ativismo trans é permitir alterações nos documentos de identificação para se adequem com a identidade de gênero atual de uma pessoa sem a necessidade de cirurgia de afirmação de gênero ou quaisquer requisitos médicos, o que é conhecido como autoidentificação de gênero. Isso faz parte dos movimentos mais amplos dos direitos LGBT.
Taça de Portugal de Andebol de 2017–18
A Taça de Portugal de Andebol de 2017–18  foi a 47ª edição da Taça de Portugal de Andebol. Foi disputada por 77 equipas dos três campeonatos nacionais.

O ABC Braga, anterior detentor do troféu, foi eliminado na terceira eliminatória após derrota com o AD Sanjoanense por 27–23. A final foi disputada a 27 de maio de 2018 no Pavilhão Municipal do Peso da Régua. O Sport Lisboa e Benfica venceu o Sporting Clube de Portugal por 31–24, conquistando assim a sua 6.ª Taça de Portugal.

Taça de Portugal de Andebol Masculino
A Taça de Portugal de Andebol é uma competição portuguesa de andebol organizada pela Federação de Andebol de Portugal. Criada na época 1971–72, a Taça de Portugal teve como primeiro vencedor o Sporting Clube de Portugal, que também é o maior vencedor da prova com 19 troféus conquistados.

É disputada anualmente por todos os clubes dos três principais escalões do campeonato nacional (com exceção de todas as equipas B que participem nesses campeonatos). As equipas do Campeonato Placard Andebol1 apenas entram nesta competição após as primeiras três rondas a eliminar, ou seja, nos 1/16 de Final.

As meias-finais e final são disputadas em dois dias consecutivos, em campo neutro, num contexto de Final4.
Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) foi a primeira organização supranacional no âmbito europeu que se concretizou e que mais tarde culminou com a origem da integração europeia.

Em 2002, com a expiração do Tratado de Paris, e sem desejo de renovação do tratado, todas as atividades e recursos da CECA foram absorvidos pela UE. Durante a sua existência, a CECA conseguiu criar um mercado comum.

Declaração Schuman
Em 9 de maio de 1950, Robert Schuman, um dos "Pais da Europa" e então Ministro Francês dos Negócios Estrangeiros, apresentou uma proposta de criação de uma Europa organizada, requisito indispensável para a manutenção de relações pacíficas entre todos os estados Europeus, acabados de sair cinco anos antes de mais uma Guerra que a dilacerou (Segunda Guerra Mundial). Esta proposta, conhecida como "Declaração Schuman", é considerada o começo da criação do que é hoje a União Europeia.
NGC 4165
NGC 4165 é uma galáxia espiral barrada (SBa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de +13° 14' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 12 minutos e 11,8 segundos.

A galáxia NGC 4165 foi descoberta em 8 de Abril de 1864 por Heinrich Louis d'Arrest.

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
NGC 4036
NGC 4036 é uma galáxia elíptica (E-S0) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +61° 53' 46" e uma ascensão recta de 12 horas, 01 minutos e 27,0 segundos.

A galáxia NGC 4036 foi descoberta em 19 de Março de 1790 por William Herschel.

Ursa Maior
A Ursa Maior  (UMa) é uma grande, famosa e a mais reconhecível constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo em latim, usado para formar nomes de estrelas, é Ursae Majoris. É conhecida há mais de dois mil anos, sendo de conhecimento até dos antigos egípcios.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são o Dragão, a Girafa, o Lince, o Leão Menor, o Leão, a Cabeleira de Berenice, os Pegureiros e o Boeiro.