hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jalebi
Jalebi, também conhecido como Zulbia, é um doce popular em países da Ásia Meridional e do norte e leste Africanos. Ele é feito através da fritura de uma massa de farinha de trigo em formato de pretzel ou círculos, que são em seguida embebidos em xarope de açúcar. Eles são particularmente populares no sul Asiático, durante o Ramadã e o Diwali.

Os doces são servidos quentes ou frios. Eles tem uma textura mastigável, com uma cobertura exterior de açúcar cristalizado. Ácido cítrico ou suco de limão podem ser adicionados ao xarope, assim como água de rosas. Jalebi é comido com requeijão, rabri (doce feito de iogurte) e outros sabores como kewra (água perfumada).

Água de rosas
Água de rosas (persa: |گلاب Golâb, turco: Gül suyu, árabe: ماء ورد Mây ward) é um adjuvante utilizado na farmacotécnica composto por essência de rosas e água. Utiliza-se também água de rosas na culinária, em cosméticos e em rituais hindus.

A água de rosas ou o hidrolato de rosas, se obtém a partir da destilação de pétalas de rosa no alambique. Por arraste do vapor de água se obtém o óleo essencial de rosas e separadamente a água de rosas ou hidrolato. Que é a água utilizada no processo da destilação, que contém as moléculas hidrosolúveis da flor.

Tem a misma textura que a água e o aroma característico da rosa. A essência da melhor qualidade e mais cara provêm da Bulgária, extraída da rosa de Alejandria ou de Damasco, localizada em Marruecos como rosa damascena.

No entanto, a água de rosas contém uma quantidade muito pequena de componentes ativos dos que se extraem do óleo essencial das rosas. Eles são mais macios e versáteis.
Castelo de Vila Nova de Cerveira
O Castelo de Vila Nova de Cerveira localiza-se na atual freguesia de Vila Nova de Cerveira e Lovelhe, na vila e no município de Vila Nova de Cerveira, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

Sentinela da linde norte, delimitada pelo curso do rio Minho, ergue-se na sua margem esquerda, fronteiro à Espanha, cobrindo a linha defensiva do Alto Minho, no trecho compreendido entre a foz do rio, na altura de Caminha, e a vila de Melgaço.

O Castelo de Vila Nova de Cerveira encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1974.

Caminha
Caminha é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo.

É sede do município homónimo, com uma área superficial de 136,52 km2 e população residente de 15 797 habitantes, possui uma densidade populacional de 116 hab/km2, sendo subdividido em 14 freguesias.

O município é limitado a nordeste pelo município de Vila Nova de Cerveira, a sudeste por Ponte de Lima, a sul por Viana do Castelo, a norte pela região espanhola da Galiza (província de Pontevedra) e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais alto do município encontra-se no planalto da Serra de Arga, a aproximadamente 800 metros de altitude, próximo do ponto mais alto desta serra, o Alto do Espinheiro (825m).

A foz do rio Minho situa-se em Caminha, fazendo este rio parte integrante da paisagem da vila. Para atravessá-lo rumo à vizinha Galiza, existe um terminal fluvial de barcos, que transportam não só passageiros, mas também automóveis.
Kevin Michael Richardson
Kevin Michael Richardson (Nova Iorque, 25 de outubro de 1964) é um ator americano. Conhecido por sua voz grave e marcante, ele dublou principalmente personagens vilões em animações e videogames. No cinema, Richardson dublou Goro em Mortal Kombat (1995) e Mortal Kombat Legends: Scorpion's Revenge (2020), Capitão Gantu na franquia Lilo & Stitch, Bulkhead de Transformers: Prime e Deus Ex Machina em The Matrix Revolutions (2003). Ele também dublou personagens nos programas de Seth MacFarlane, Family Guy, The Cleveland Show e American Dad! , assim como vários personagens dos programas de Matt Groening, Os Simpsons e Futurama .

Mortal Kombat (filme de 1995)
Mortal Kombat (bra: Mortal Kombat; prt: Combate Mortal) é um filme de 1995, dirigido por Paul W. S. Anderson, que adaptou para as telas o videogame de mesmo nome. Lançado um ano depois de Street Fighter e dois anos depois de Super Mario Bros., Mortal Kombat foi lançado em 9 de fevereiro de 1996 em Portugal. É um dos poucos filmes adaptados de videogames que teve grande repercussão. Em 1997 foi lançada uma sequência,  Mortal Kombat: Annihilation.
Marquesado de Saluzzo
A Marca de Saluzzo, ou Marquesado de Saluzzo (Marchesato di Saluzzo,  em italiano) foi um antigo estado da península Itálica com território dividido entre a atual França e Itália (Piemonte), nos Alpes.

Alpes
Maciço Alpino ou Alpes (latim, ou albus: "branco" ou altus: "alto" ou uma palavra celta ou lígure) é a cadeia montanhosa mais alta e mais extensa que se encontra inteiramente na Europa, estendendo-se pela Áustria e Eslovênia, Hungria, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mônaco.

O ponto culminante dos Alpes é o monte Branco, com 4 810,45 m de altitude, situado na fronteira franco-italiana ou próximo a ela, uma vez que a delimitação fronteiriça no maciço nunca foi consensual.

A altitude e o tamanho do intervalo afetam o clima na Europa; nas montanhas, os níveis de precipitação variam muito e as condições climáticas consistem em zonas distintas.

Existe uma organização especial para a proteção dos Alpes chamada Convenção Alpina.
Voo BOAC 783
Em 2 de maio de 1953, o voo BOAC 783, um avião de Havilland Comet prefixado G-ALYV e operado pela British Overseas Airways Corporation, partiu-se no ar e caiu depois de encontrar uma forte tempestade, logo após decolar de Calcutá (agora Kolkata), Índia. Todos os 43 passageiros e tripulantes a bordo morreram.

O acidente foi seguido em menos de um ano por mais dois acidentes fatais envolvendo falhas estruturais das aeronaves Comet: o voo BOAC 781 e o voo South African Airways 201, após o qual toda a frota foi aterrada até a extensa reformulação do tipo, levando a o desenvolvimento da versão do Comet 2.

Voo BOAC 781
O voo BOAC 781 foi realizado pela empresa aérea britânica BOAC em 10 de janeiro de 1954 com um de Havilland DH.106 Comet, que afundou no Mar Tirreno, 16 quilômetros (9,94 milhas) ao sul do Monte Calamita, na Ilha de Elba, e onde todos os 35 ocupantes do avião, 29 passageiros e 6 tripulantes, morreram.
Cajuína
A cajuína é uma bebida tradicional do Piauí, muito apreciada e fabricada principalmente nos estados do Ceará e do Piauí. É considerada Patrimônio Cultural do Estado do Piauí e símbolo cultural da cidade de Teresina. Preparada a partir do suco de caju, sem álcool, clarificada e esterilizada, apresenta uma cor amarelo-âmbar resultante da caramelização dos açúcares naturais do suco. Pode ser preparada de maneira artesanal ou industrializada.

Caramelização
Caramelização é um tipo de "escurecimento não enzimático", e não deve ser confundida com a reação de Maillard. Se dá pela degradação de açúcares em ausência de aminoácidos ou proteínas e pode ocorrer tanto em meio ácido quanto em meio básico. Envolve temperaturas elevadas acima de 120°c e tem como produtos finais compostos escuros de composição química complexa. Envolve várias reações: hidrólise, degradação, eliminação e condensação.
Mariano Deidda
Mariano Deidda (Iglesias, 19 de junho de 1961) é um cantor, músico e cantautor italiano.

Tendo dedicado grande parte da sua obra a cantar os versos de Fernando Pessoa, Mariano Deidda publicou discos em Itália e em Portugal, país onde tem costumado atuar, inclusivamente em importantes palcos, eventos e teatros como, entre outros, a Exposição Mundial de 1998, o Teatro Nacional D. Maria II, o Teatro São Luiz de Lisboa e o Centro Cultural de Belém. No contexto do seu projeto musical pessoano, colaborou com músicos e cantores portugueses, lusófonos e internacionais, como, entre outros, o fadista português Camané, a cantora portuguesa Mafalda Arnauth, a cantora cabo-verdiana Celina Pereira, o cantor brasileiro Carlos Careqa e o baixista jazz checo Miroslav Vitous.

Centro Cultural de Belém
O Centro Cultural de Belém (CCB) localiza-se na praça do Império, freguesia de Belém, na cidade e no município de Lisboa, em Portugal.

Foi concebido originalmente para acolher a sede da presidência portuguesa da União Europeia e posteriormente para desenvolver atividade cultural. Atualmente alberga o MAC/CCB - Museu de Arte Contemporânea e Centro de Arquitetura, entre outros espaços culturais.

O Centro Cultural de Belém está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Alguns dos espetáculos organizados pela Orquestra Metropolitana de Lisboa e pelo Teatro Nacional de São Carlos são levados à cena no palco do Grande Auditório do Centro Cultural de Belém.
Augusto Nunes
Augusto Nunes da Silva (Taquaritinga, 25 de setembro de 1949) é um jornalista, escritor e comentarista brasileiro. Dentre outras funções, atuou como colunista da revista Veja, diretor de redação do portal R7 e apresentador do Jornal da Record News. Trabalhou na Jovem Pan como comentarista do programa Os Pingos nos Is e apresentador do Direto ao Ponto. Hoje atua como colunista da Revista Oeste, publicação da qual integra também o conselho editorial.

Jovem Pan
Jovem Pan (também conhecida como Jovem Pan SAT) foi uma rede de rádio comercial brasileira com programação voltada ao jornalismo, entretenimento e transmissões esportivas, controlada pelo Grupo Jovem Pan. Operou de 1994 a 2015, quando teve sua programação substituída pela Jovem Pan News.
Sistema de escrita
Um sistema de escrita, ou simplesmente uma escrita, é um tipo de comunicação por símbolos (chamados caracteres ou grafemas) usado para registrar visualmente uma língua falada, com o propósito de comunicação.

Símbolo
Um símbolo é uma marca, sinal ou palavra que indica, significa ou é entendido como representando uma ideia, objeto, relacionamento ou fórmula matemática. Os símbolos permitem que as pessoas vão além do que é conhecido ou visto, criando ligações entre conceitos e experiências diferentes.

Toda comunicação é alcançada através do uso de símbolos: por exemplo, um octógono vermelho é um símbolo comum para "PARE"; em mapas, linhas azuis frequentemente representam rios; e uma rosa vermelha frequentemente simboliza amor e compaixão.

Os numerais são símbolos para números; letras de um alfabeto podem ser símbolos para certos fonemas; e nomes pessoais são símbolos que representam indivíduos. O estudo acadêmico de símbolos é chamado de semiótica.

Nas artes, simbolismo é o uso de um elemento concreto para representar uma ideia mais abstrata. Na cartografia, uma coleção organizada de símbolos forma uma legenda para um mapa.
Beatrice Medicine
Beatrice Medicine (1 de agosto de 1923 - 19 de dezembro de 2005) ( Sihasapa e Minneconjou Lakota ) (cujo nome Lakota era Híŋša Wašté Aglí Wiŋ - "Retorna Vitorioso com uma Mulher Cavalo Vermelho" ) foi uma pesquisadora, antropóloga e educadora conhecida por seu trabalho nas áreas de línguas, culturas e história indígenas. Medicine passou grande parte de sua vida pesquisando, ensinando e servindo comunidades nativas, principalmente nas áreas de educação bilíngue, vício e recuperação, saúde mental, identidade tribal e questões femininas, infantis e da comunidade LGBT.

Antropólogo
Um antropólogo é uma pessoa envolvida na prática da antropologia. A antropologia é o estudo de vários aspectos dos seres humanos nas sociedades passadas e presentes. A antropologia social e antropologia cultural estuda as normas e os valores das sociedades. A antropologia linguística estuda a forma como a linguagem afeta a vida social. A antropologia biológica ou física o desenvolvimento biológico dos seres humanos.
So Alone
So Alone é um álbum solo de Johnny Thunders, um guitarrista estadunidense. O álbum foi lançado em 1978. Após a gravação do álbum L.A.M.F. (com o The Heartbreakers), Johnny Thunders retornou ao estúdio e gravou o seu primeiro álbum solo, So Alone.

Esse álbum trouxe Walter Lure e Billy Rath, ambos ex-guitarristas do Heartbreakers, e trouxe também diversos músicos conhecidos, tais como Chrissie Hynde, Phil Lynott, Steve Marriott, Peter Perrett, e dois membros do Sex Pistols, o guitarrista Steve Jones e o baterista Paul Cook.

A Trouser Press afirmou que esse álbum era "Johnny Thunders em seu melhor."

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde (Akron, 7 de setembro de 1951), conhecida pelo nome artístico de Chrissie Hynde, é uma musicista estadunidense, conhecida especialmente como a líder da banda The Pretenders. É vocalista, compositora e guitarrista. Hynde predominou como a única pessoa permanente e em controle no decorrer da história da banda The Pretenders.
George Dickerson
George Dickerson (Topeka, 25 de julho de 1933 — Nova Iorque, 10 de janeiro de 2015) foi um ator, escritor e poeta estadunidense, conhecido por seu trabalho nas revistas Time e The New Yorker, além dos filmes Blue Velvet, Death Wish 4: The Crackdown e Psycho II.

Psycho II
Psicose 2 é um filme estadunidense de 1983. É a continuação do clássico de Alfred Hitchcock, sendo estrelado pelo mesmo Anthony Perkins, além de Vera Miles como a irmã de Marion Crane. Completam o elenco Meg Tilly e Robert Loggia.
Vera Bonilha
Vera Barros Bonilha (São Paulo, 03 de agosto de 1972) é atriz, locutora e dubladora. Bacharel em Cinema pela FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado). Sua formação como atriz passa pelo CPT (Centro de Pesquisas Teatrais), Estúdio Fátima Toledo e Teatro Escola Célia Helena. Sua trajetória é majoritariamente marcada pelo Teatro, faz parte desde 2001 da Cia. Bendita Trupe, além de ter trabalhado com diretores como Antunes Filho, Naum Alves de Souza, Rubens Rusche, Jairo Mattos, Jurij Alschitz, entre outros.

Dublador
O dublador (como chamado no Brasil) ou dobrador (como chamado em Portugal), ou mais formalmente chamado de ator em dublagem (português brasileiro) ou ator em dobragem (português europeu), é a pessoa que tem a função de ceder sua voz e interpretação, em idioma local, a um ou vários personagens, a fim de substituir a voz dos atores de filmes, animações, seriados, documentários, programas de televisão estrangeiros, etc. As falas de um dublador normalmente não são escritas por ele próprio, mas por um tradutor, que faz a adaptação da obra original ao idioma local.
Choque de Cultura – A Série
Choque de Cultura – A Série é uma série brasileira produzida pela Biônica Filmes, em coprodução com a Kromaki, com direção de Fernando Fraiha, baseada no universo criado pelo coletivo TV Quase. A produção traz de volta os motoristas do programa humorístico homônimo, anteriormente exibido como um quadro, desta vez inseridos em uma trama ficcional.  A série é uma criação de Daniel Furlan e Raul Chequer, os roteiros são assinados por Daniel Furlan, com a colaboração de Caito Mainier e Fernando Fraiha.

A série estreou no Canal Brasil e no Globoplay em 12 de dezembro de 2025, com lançamento semanal de episódios. Conta com Caito Mainier, Daniel Furlan, Leandro Ramos, Raul Chequer e Paulo Miklos nos papéis principais.

Paulo Miklos
Paulo Roberto de Souza Miklos (São Paulo, 21 de janeiro de 1959) é um músico, ator e apresentador de televisão e ex-vocalista da banda de rock Titãs. Em 2001 iniciou a carreira de ator. Em 2011, iniciou a carreira de apresentador de televisão, apresentando o "Paulo Miklos Show" na Mix TV, entre 2012 e 2013. Possui ascendência judaico-húngara e portuguesa.
O Macaco
O Macaco (título original: The Monkey) é um filme norte-americano de comédia de terror de 2025, baseado no conto homônimo de Stephen King, publicado em 1980. A adaptação cinematográfica foi escrita e dirigida por Osgood Perkins e conta com Theo James, Tatiana Maslany, Christian Convery, Colin O'Brien, Rohan Campbell, Sarah Levy, Adam Scott e Elijah Wood no elenco.  O filme foi lançado nos cinemas de Portugal em 20 de fevereiro de 2025. E foi lançado no Brasil no dia 6 de março de 2025, pela Paris Filmes.

Theo James
Theodore Peter James Kinnaird Taptiklis (Oxford, 16 de dezembro de 1984), conhecido profissionalmente como Theo James, é um ator britânico. Ele ganhou reconhecimento ao interpretar Tobias Eaton na trilogia cinematográfica Divergente (2014–2016). Também estrelou os filmes de terror Anjos da Noite: O Despertar (2012) e Anjos da Noite: Guerras de Sangue (2016), além do filme de ficção científica Archive (2020).

Na televisão, participou do drama policial Golden Boy (2013), da série romântica A Mulher do Viajante no Tempo (2022) e da comédia dramática The White Lotus (2022), pela qual foi indicado ao Emmy do Primetime. Em 2024, protagonizou a série de ação e comédia The Gentlemen, de Guy Ritchie.
4 Intimate Nights with Beyoncé
4 Intimate Nights with Beyoncé são shows de 2011 realizados pela cantora norte-americana Beyoncé para promover seu quarto álbum de estúdio 4. Os concertos foram realizados no Roseland Ballroom em Nova Iorque, nos dias 14, 16, 18 e 19 de Agosto. O primeiro show teve todos seus ingressos esgotados nos primeiros 22 segundos de venda.

Algumas celebridades estavam presente no evento como Adrienne Bailon, Diddy, Lady Gaga, Erica Campbell, Jay-Z, Ne-Yo, Paul McCartney, The-Dream e Russell Simmons.

Roseland Ballroom
O Roseland Ballroom (também conhecido como Roseland Dance City) foi uma casa de apresentações fechada que funciona nas instalações de uma antiga pista de patinação no gelo na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, na Avenida 52. O local pode acomodar 3200 pessoas sentadas.

Vários artistas já utilizaram o local para shows, incluindo Guns N Roses, Beyoncé, Madonna, Paul McCartney, Dream Theater, Dio, Nirvana, Maya Simantov, Grace Jones, Ramones, Alanis Morissette, X Japan e o ultimo sendo da cantora Lady Gaga.

Portal do entretenimento

Portal de Nova Iorque

Portal dos Estados Unidos
Hip hop mexicano
O hip hop foi estabelecido no Mexico na década de 1980. A maioria dos artistas de rap mexicanos vem de bairros pobres. Durante o início e finais de 1990, o hip hop sofreu diversificação regional, enquanto Cidade do México atingiu o primeiro reconhecimento nacional pelas gravações do hip hop. Cidades como Guadalajara e Monterrei desenvolveram os seus próprios estilos, incorporando influências locais.

Começando com Control Machete, baseado principalmente em Monterrei, se tornou um sucesso. No final dos anos 1990, muitas cidades viram as suas próprias cenas encontrar aclamação popular.

Os principais rappers da história do país são Big Metra, Fermin IV, Pato Machete, Cartel de Santa, Dharius, Kinto Sol, Akwid, Sinful el Pecador, Dyablo, KDC, C-4, Bocafloja, Caballeros del Plan G, entre outros.

Kinto Sol
Kinto Sol é um grupo de hip hop mexicano fundado em 1999, em Irámuco, Guanajuato, México. O grupo é formado por três irmãos: DJ Payback Garcia (Javier Garcia), El Chivo (Eduardo Garcia) e Skribe (Manuel Garcia).

Uma das canções mais conhecidas do grupo, "Ella Se Fue", "Raza Es Raza", "Hecho En México", "El Capitán", "Que Me Entierren Con La Banda" e "La Sangre Nunca Mueren".

Seu álbum Los Hijos Del Maiz foi premiado pela Billboard em 2008.
Young Artist Awards
O Young Artist Awards (originalmente conhecido como o Youth In Film Award) é um prêmio outorgado pela Young Artist Association, uma organização sem fins lucrativos, fundada em 1978, para honrar a excelência de artistas jovens e para fornecer bolsas de estudo para jovens artistas que podem ser fisicamente e/ou financeiramente desafiadas.

Apresentado pela primeira vez em 1979, o Young Artist Awards foi a primeira organização criada especificamente para reconhecer e atribuir as contribuições de artistas até aos 21 anos nas áreas de cinema, televisão, teatro e música.

A cerimônia do 1st Youth In Film Awards foi realizada em outubro de 1979, no Hotel Sheraton Universal em Hollywood para homenagear proeminentes jovens artistas da época de 1978/1979. A mais recente cerimônia foi a 34th Annual Young Artist Awards, honrando os jovens artistas do ano 2012, foi realizada no Sportsmen's Lodge em Studio City, Califórnia, em 5 de maio de 2013.

Organização sem fins lucrativos
As organizações sem fins lucrativos, são organizações de natureza jurídica sem fins de acumulação de capital para o lucro dos seus diretores. Essas organizações se caracterizam por reunirem diversas pessoas que possuem um mesmo objetivo. Elas não possuem fins lucrativos, e o seu patrimônio é constituído pelos seus associados.
Giovanni Felder
Giovanni Felder (18 de novembro de 1958) é um matemático suiço.

Estudou no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, onde obteve em 1986 um doutorado orientado por Jürg Fröhlich (e Konrad Osterwalder), com a tese Renormalization Group, Tree Expansion, and Non-renormalizable Quantum Field Theories. De 1994 a 1996 foi professor de matemática na Universidade da Carolina do Norte. É desde 1996 professor do Instituto Federal de Tecnologia de Zurique.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: Conformal field theory and integrable systems associated to elliptic curves). É fellow da American Mathematical Society. Em 2012 foi eleito membro ordinário da Academia Europaea.

Jürg Fröhlich
Jürg Martin Fröhlich (Schaffhausen, 4 de julho de 1946) é um matemático e físico teórico suíço.

Fröhlich foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Helsinque (1978: On the mathematics of phase transitions and critical phenomena) e foi palestrante plenário do Congresso Internacional de Matemáticos em Zurique (1994: The FQHE, Chern-Simons Theory and Integral Lattices). Foi palestrante convidado do Congresso Europeu de Matemática em Paris (1992: Mathematical Aspects of the Quantum Hall Effect). Recebeu o Prêmio Nacional Latsis de 1984. Recebeu em 1991 com Thomas Spencer o Prêmio Dannie Heineman de Física Matemática. Recebeu em 1997 o Prêmio Marcel Benoist. Recebeu em 2001 a Medalha Max Planck. Recebeu o Prêmio Henri Poincaré de 2009. É membro da Academia Europaea e da Academia das Ciências de Berlim, e fellow da American Mathematical Society.
The Diary of a Chambermaid
The Diary of a Chambermaid (bra: Segredos de Alcova) é um filme estadunidense de 1946, do gênero drama histórico, dirigido por Jean Renoir, estrelado por Paulette Goddard, e coestrelado por Burgess Meredith, Hurd Hatfield e Francis Lederer. O roteiro do próprio Meredith foi baseado no romance homônimo de 1900, de Octave Mirbeau; e na peça teatral "Le journal d'une femme de Chambre" (1931), de André Heuzé, André de Lorde e Thielly Norès.

A trama retrata a história de uma camareira ambiciosa que espera conseguir seduzir um homem casado e rico, perturbando gravemente a família rica dele.

Paulette Goddard
Paulette Goddard, nome artístico de Marion Levy, (Nova Iorque, 3 de junho de 1910— Ronco sopra Ascona, Suíça, 23 de abril de 1990) foi uma atriz dos Estados Unidos, famosa por seus filmes para a Paramount Pictures nos anos 40, e pelos seus casamentos com homens notáveis: Charles Chaplin, Burgess Meredith e Erich Maria Remarque.
Volta Redonda - Memorial da Greve
Volta Redonda - Memorial da Greve é um curta-metragem brasileiro de 1989, do gênero documentário, escrito e dirigido por Eduardo Coutinho, que fala sobre a Greve ocorrida na Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) em novembro de 1988, que culminou com a morte de 3 operários.

O documentário foi feito a partir de uma solicitação do bispo Dom Waldyr Calheiros, da diocese de Barra do Piraí e Volta Redonda, com o objetivo de narrar os episódios ocorridos durante a greve. O filme conta depoimentos de militantes das CEBs, do sindicato, de movimentos populares, além do próprio bispo Dom Waldyr Calheiros.

Atualmente o filme faz parte do arquivo do Museu da Imagem e do Som.

Waldyr Calheiros Novaes
Dom Waldyr Calheiros Novaes (Murici, 29 de julho de 1923 - Volta Redonda, 30 de novembro de 2013) foi um bispo católico brasileiro e bispo-emérito da Diocese de Barra do Piraí-Volta Redonda que desempenhou importante papel na redemocratização do Brasil durante a ditadura militar.