hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.308 Norma Magnum
O cartucho .308 Norma Magnum (ou 7,62×65mmBR), foi criado por Nils Kvale na Norma, da Suécia. Assim como o cartucho maior .358 Norma Magnum, ele é baseado no .300 H&H Magnum. O comprimento do estojo é o mais longo que caberia em um mecanismo de ação padrão Mauser. Embora inicialmente parecesse ter um futuro brilhante, logo foi superado em popularidade pelo .300 Winchester Magnum. O primeiro, e um dos poucos, fabricantes a oferecer rifles utilizando o .308 Norma Magnum foi a Schultz & Larsen da Dinamarca e ainda são.

.300 Winchester Magnum
O .300 Winchester Magnum (também conhecido como .300 Win Mag ou 300WM) (7,62×67mmB) é um cartucho de fogo central magnum, para rifle cinturado em forma de "garrafa", que foi introduzido pela Winchester Repeating Arms Company em 1963.
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (bra: O Natal Mágico do Mickey - Nevou na Casa do Mickey; prt: Natal Mágico do Mickey: Nevou na Casa do Mickey) é um filme de animação estadunidense de 2001, dirigido por Tony Craig, Roberts Gannaway e Rick Schneider para a Walt Disney Pictures e a Walt Disney Television Animation.

Mickey Mouse Works
Mickey Mouse Works (no Brasil, OK Mundongo da Disney e em Portugal, Mouse Works ou Mouseworks) é uma série de desenho animado, que foi revivido em O Point do Mickey. No Brasil, estreou em 2001 pelo Disney Channel (na TV por assinatura) e SBT (na TV aberta), onde foi exibido na emissora até 2004, nos programas Disney CRUJ, Bom Dia & Cia e Festolândia. Depois, foi exibido pela última vez no país no começo da década de 2010, pelo bloco Club Disney da Claro TV (antiga Via Embratel). Em Portugal, foi exibido na SIC no espaço Disney Kids e mais tarde no Disney Channel.
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1937
O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1937 foi a sexta edição da competição organizada pela FIDE e realizada em Estocolmo entre os dias 31 de julho e 14 de agosto, em conjunto com a Olimpíada de xadrez de 1937.

Olimpíada de xadrez de 1937
A Olimpíada de xadrez de 1937 foi a sétima Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Estocolmo entre os dias 31 de julho e 14 de agosto, conjuntamente a edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Samuel Reshevsky, Reuben Fine, Isaac Kashdan, Frank James Marshall e Israel Horowitz) conquistou a medalha de ouro, a terceira consecutiva, seguidos da Hungria (Andor Lilienthal, László Szabó, Endre Steiner, Kornél Havasi e Árpád Vajda) e Polônia (Savielly Tartakower, Miguel Najdorf, Paulin Frydman, Izaak Appel e Teodor Regedziński).
Ilha de São Nicolau
A ilha de São Nicolau (em crioulo cabo-verdiano: Son Niklau, Saniklau) é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. É uma ilha montanhosa com uma economia fundamentalmente agrícola, mas está sujeita a secas. Povoada pela primeira vez no século XVI, é conhecida pelas suas montanhas e pela principal vila, Ribeira Brava, há muito a sede da diocese de Cabo Verde. A sua outra vila é o porto do Tarrafal.

Para além do português, língua oficial, o crioulo cabo-verdiano é usado no dia-a-dia pela maioria da população de São Nicolau. Existe uma variante local do crioulo cabo-verdiano, na qual o nome da ilha se pronuncia Saninclau.

Crioulo cabo-verdiano
O crioulo cabo-verdiano ou língua cabo-verdiana é uma língua originária do Arquipélago de Cabo Verde. É uma língua crioula, de base lexical portuguesa. É a língua materna de quase todos os cabo-verdianos, e é ainda usada como segunda língua por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.
A Guerra dos Mundos (filme de 2025)
A Guerra dos Mundos (título original: War of the Worlds) é um filme de ficção científica de 2025 baseado no romance de 1898 escrito por H. G. Wells. Foi dirigido por Rich Lee com um roteiro por Kenneth A. Golde e Marc Hyman, tendo no elenco Ice Cube, Eva Longoria, Clark Gregg, Andrea Savage, Henry Hunter Hall, Iman Benson, Devon Bostick, e Michael O'Neill. Feito no formato "screenlife", onde todos os eventos aparecem em janelas na tela de um computador, o filme segue um agente do Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos enquanto ele presencia uma invasão extraterrestre.

Filmado em 2020 durante a pandemia de COVID-19, com todo o elenco gravando de suas casas ao longo de 15 dias, o filme levaria 5 anos para ser lançado após ser adquirido pela  Amazon Prime Video. Acabaria recebendo críticas extremamente negativas.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Michelangelo Rampulla
Michelangelo Rampulla (Patti, 10 de agosto de 1962) é um ex-futebolista e treinador de futebol italiano que atuava como goleiro.

Foi revelado pelo Pattese, time amador de sua cidade natal, chegando aos profissionais em 1979. Após uma temporada, assinou com o Varese, onde permaneceu por três anos (1980-83).

Jogaria ainda por Cesena e Cremonese, sendo que neste último atuou em 241 jogos e marcou um gol, contra a Atalanta. Desempenho suficiente para que Rampulla fosse contratado pela Juventus em 1992, para preencher a vaga deixada por Stefano Tacconi, às turras com a equipe após ter sido preterido em favor do então jovem Angelo Peruzzi.

Em dez anos na Juve, foram apenas 49 jogos, geralmente quando Peruzzi se lesionava. Com a conquista de seu quarto título no Campeonato Italiano (os outros vieram em 1994-95, 1996-97 e 1997-98), Rampulla anunciou sua aposentadoria aos 39 anos.

Stefano Tacconi
Stefano Tacconi (Perugia, 13 de maio de 1957) é um ex-futebolista italiano que atuava como goleiro.

Ficou mais conhecido por sua passagem de 9 temporadas pela Juventus, sendo o único goleiro a ter vencido todas as competições internacionais de clubes que disputou pela equipe de Turim
David Johnson
David Edward Johnson (23 de outubro de 1951 – 23 de novembro de 2022) foi um futebolista profissional inglês que atuou como atacante. Ele ganhou grandes troféus no Liverpool nas décadas de 1970 e 1980. Ele também jogou por Ipswich Town, Everton e outros clubes.Predefinição:Carace de fontes

Ipswich Town Football Club
O Ipswich Town Football Club é um clube de futebol inglês, da cidade de Ipswich. São popularmente conhecidos como Tractor Boys, por causa da história agrícola da cidade.

O Ipswich Town FC venceu o Campeonato Inglês na temporada 1961/62, uma FA Cup em 1978 e até mesmo uma Copa da Uefa em 1981, vencendo a equipe holandesa AZ Alkmaar.

O maior rival do Ipswich Town é o Norwich City.
A Filha dos Trapalhões
A Filha dos Trapalhões é um filme brasileiro de 1984, do gênero comédia dramática, dirigido por Dedé Santana e estrelado pela trupe humorística Os Trapalhões. O roteiro é baseado em O Garoto, de Charles Chaplin, e faz uma critica ao  tráfico de crianças, tema em voga na época.

A trilha sonora foi inteiramente composta pelo humorista Arnaud Rodrigues, em parceria com Renato Aragão.

Arnaud Rodrigues
Antônio Arnaud Rodrigues (Serra Talhada, 6 de dezembro de 1942 — Lajeado, 16 de fevereiro de 2010) foi um ator, cantor, compositor, roteirista, produtor, empresário e humorista brasileiro. Artista multifacetado, destacou-se em diferentes áreas do entretenimento, sobretudo no ramo da comédia.
Revenge (1990)
Vingança (Revenge) é um filme americano de crime/drama lançado em 1990, dirigido por Tony Scott e estrelado por Kevin Costner, Anthony Quinn, Madeleine Stowe, Miguel Ferrer e Sally Kirkland. Algumas cenas foram filmadas no México. O filme é uma produção da New World Pictures e Rastar Films e lançado pela Columbia Pictures.

Sally Kirkland
Sally Kirkland (Nova Iorque, 31 de outubro de 1941 – Palm Springs, 11 de novembro de 2025) foi uma atriz americana. Filha da ex-editora das revistas Vogue e da LIFE, Sally Kirkland, e do empresário de sucata Frederic McMichael Kirkland, a atriz foi criada na Filadélfia, no estado da Pensilvânia.

Por sua atuação no filme Anna, recebeu o Prêmio Globo de Ouro de Melhor Atriz em Filme Dramático, o Los Angeles Film Critics Association de Melhor Atriz e o Independent Spirit de Melhor Atriz e foi indicada ao Oscar na mesma categoria.
Cavaleiro Andante (revista)
O Cavaleiro Andante  foi uma revista portuguesa de banda desenhada. Teve a duração de 556 números, publicados entre 5 de Janeiro de 1952 e 25 de Agosto de 1962.

A maior parte das séries publicadas eram de origem europeia, em contraponto ao Mundo de Aventuras, outra revista existente na época, mais virada para a banda desenhada norte-americana.

Vários foram os autores portugueses que publicaram trabalhos seus nesta revista, destacando-se Fernando Bento, José Ruy, Eduardo Teixeira Coelho, José Garcês e José Manuel Soares.

Teve como único director Adolfo Simões Muller.

Mundo de Aventuras
Mundo de Aventuras foi uma revista portuguesa de banda desenhada. Iniciou a sua publicação em 18 de Agosto de 1949. Sairam 1841 números até 15 de Janeiro de 1987, data em que se publicou pela última vez.

Começou por ser uma revista com histórias em continuação, publicando, na sua primeira fase, essencialmente banda desenhada norte-americana.

No seu primeiro número iniciou com a publicação das séries Steve Canyon, Rip Kirby, Flash Gordon, Brick Bradford, Barney Baxter, Johnny Hazard e Alley Oop.

Iniciou também a publicação das histórias João dos Mares, As aventuras de Dick e Capitão Águia.
Giulia Salzano
Santa Giulia Salzano (13 de outubro de 1846 - 17 de maio de 1929) foi uma religiosa católica romana italiana e fundadora das Irmãs Catequéticas do Sagrado Coração de Jesus (1905). Salzano serviu como professora antes de se tornar religiosa e, desde 1865, trabalhou em Casoria como professora para crianças, onde se demonstrou catequista e instrutora.

A causa da santidade de Salzano foi aberta em 4 de abril de 1974 sob o Papa Paulo VI e foi intitulada Serva de Deus, enquanto o Papa João Paulo II a intitulou como Venerável em 23 de abril de 2002 e a beatificou também em 27 de abril de 2003. O Papa Bento XVI a canonizou como santa na Praça de São Pedro em 17 de outubro de 2010.

Praça de São Pedro
Praça de São Pedro (em italiano Piazza di San Pietro) é uma grande praça localizada diretamente em frente à Basílica de São Pedro na Cidade do Vaticano, o enclave papal em Roma, diretamente a oeste do bairro (rione) de Borgo. Tanto a praça quanto a basílica têm o nome de São Pedro, um apóstolo de Jesus que os católicos consideram o primeiro Papa.

No centro da praça está um antigo obelisco egípcio, erguido no local atual em 1586. Gian Lorenzo Bernini projetou a praça quase 100 anos depois, incluindo as enormes colunatas dóricas, quatro colunas de profundidade, que abraçam os visitantes nos "braços maternos da Mãe Igreja". Uma fonte de granito construída por Bernini em 1675 combina com outra fonte projetada por Carlo Maderno em 1613.
Marcos 4
Marcos 4 é o quarto capítulo do Evangelho segundo Marcos, no Novo Testamento da Bíblia. Na forma de parábolas, Jesus continua seu ministério na Galileia. Neste capítulo estão a Parábola do Semeador e a Parábola do Grão de Mostarda, ambas com paralelos em Mateus e Lucas, mas também uma outra que só aparece em Marcos, conhecida como "Semente que Cresce em Segredo".

Parábola do Semeador
A Parábola do Semeador é uma das parábolas de Jesus encontradas nos três evangelhos sinópticos (Mateus 13:1–9, Marcos 4:3–9 e Lucas 8:4–8) e no apócrifo Evangelho de Tomé . Nesta história, um semeador deixou cair uma semente no caminho, em terreno rochoso e entre os espinhos, e ela se perdeu, mas quando a semente caiu em boa terra, cresceu, multiplicando por trinta, sessenta e cem a colheita.
Metilona
Metilona (3,4-metilenodioxi-N-metilcatinona, MDMC ou βk-MDMA) é uma droga psicoativa com propriedades empatógenas e estimulantes. É membro das classes de anfetaminas substituídas, catinonas substituídas e metilenodioxifenetilaminas substituídas.

Metilona é o análogo de catinona substituída do MDMA e o análogo 3,4-metilenodioxi da metacininona. A única diferença estrutural da metilona em relação ao MDMA é a substituição de 2 átomos de hidrogênio por 1 átomo de oxigênio na posição β do núcleo da feniletilamina, formando um grupo cetona.

A metilona foi sintetizada pela primeira vez pelos químicos Peyton Jacob III e Alexander Shulgin, em 1996, para potencial uso como antidepressivo.

Funções orgânicas
Em química orgânica, funções orgânicas são  grupos de compostos orgânicos que têm comportamento químico similar, devido ao grupo funcional característico. Os compostos orgânicos se diferenciam dos inorgânicos por apresentarem átomos de carbono distribuídos em cadeias e/ou átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio.

As principais funções orgânicas são: cetonas, aldeídos, ácidos carboxílicos, alcoóis, fenóis, ésteres, éteres, aminas, haletos e hidrocarbonetos.[carece de fontes?] A diferença entre os compostos orgânicos e os inorgânicos é que eles apresentam átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio. Assim, o metano (CH4) é um composto orgânico, mas o ácido carbônico (H2CO3), não.
Diego Vásquez
Diego Javier Vásquez Camayo (Ibagué, 24 de março de 1965) é um ator colombiano. Ele é mais conhecido por seus papéis nas séries de televisão Las muñecas de la mafia, El Chapo e La mamá del 10. Em 2024, ele interpretou José Arcadio Buendía na série de televisão da Netflix Cem Anos de Solidão, baseada no romance homônimo de 1967 de Gabriel García Márquez.

Las muñecas de la mafia
Las muñecas de la mafia é uma telenovela colombiana produzida e exibida pela Caracol Televisión entre 28 de setembro de 2009 e 8 de março de 2010.

A história é escrita por Juan Camilo Ferrand e Andrés López López e foi baseada no livro Las fantasticas.

Foi protagonizada por Angélica Blandon, Andrea Gómez, Yuly Ferreira, Alejandra Sandoval e Katherine Escobar, com atuações estrelares de Amparo Grisales e Fernando Solórzano e antagonizada por Diego Vásquez.
Parokhet
Parokhet (em hebraico: פרוכת) (também paroches, parochet) é a cortina na frente do Aron Kodesh (arca Torá) em uma sinagoga, que abrange a Sifrei Torá (rolos da Torá). Na maioria dos casos, por trás do parochet está também uma porta.

Esta cortina representa a cobertura que estava na Arca da Aliança original.

É costume em muitas sinagogas mudar o parochet para uma diferente (normalmente branca), durante o Yamim Noraim.

O termo parokhet é usado na Bíblia para descrever a cortina que separava o Kodesh Hakodashim (Santo dos Santos) do salão principal do Templo de Jerusalém. Seu uso nas sinagogas é uma referência para a centralidade do Templo de culto judaico.

Várias das atividades proibidas no Shabat derivam da fabricação e reparação do parokhet original.

O parokhet usado ​​no Templo era feito de lã e linho, e estava isento das leis da shatnez, que se aplicam apenas a roupa vestida no corpo, não para o mobiliário de um edifício.

Aron Kodesh
Aron Kodesh (no hebraico אֲרוֹן קֹדשׁ arca sagrada) ou Hekhál ( do hebraico הֵיכָל palácio) o nome de um receptáculo ou pequeno recinto ornamentado que contém os Sifrei Torá de uma sinagoga. Geralmente é posicionada na parede que está na direção de Jerusalém e para o qual se voltam os judeus em oração.
Esquire Network
Style Network (ou simplesmente Style.) era um canal de televisão por assinatura de variedades, disponível nos Estados Unidos da América, de propriedade da NBCUniversal. Era afiliado aos canais E!, USA Network, Syfy, G4, Golf Channel e Versus. Em 2013, o canal foi substituído pelo canal Esquire Network, que terminou suas transmissões em 28 de Junho de 2017.

USA Network
USA Network (simplesmente conhecido como USA) é um canal de televisão por assinatura estadunidense operado pela Versant. Ele foi originalmente lançado em 1977 como Madison Square Garden Sports Network, um dos primeiros canais nacionais esportivos da televisão a cabo, antes de ser relançado com o nome atual em 9 de abril de 1980. Desde então, o USA Network ganhou constantemente popularidade por meio de sua programação original, de uma parceria de longa data com a WWF/WWE e, por muitos anos, de uma programação esportiva limitada que aumentou significativamente em 2022 após o encerramento da NBCSN.
Benimodo
Benimodo é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 12,5 km² de área e em 2021 tinha 2 253 habitantes (densidade: 180,2 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta, e limita com os municípios de Alberic, Alzira, L'Alcúdia, Carlet, Guadassuar, Massalavés e Tous.

Alberic
Alberic (em valenciano e oficialmente) ou Alberique (em castelhano), também conhecido como Alberich no passado, é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 26,7 km² de área e em 2021 tinha 10 571 habitantes (densidade: 395,9 hab./km²). Pertence à comarca de Ribera Alta, e limita com os municípios de Benimuslem, Massalavés, Antella, Gavarda, Villanueva de Castellón e Carcagente.
Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus
As Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus são uma congregação religiosa católica feminina de direito pontifício fundada em Madrid (Espanha) em 1881 pelo religioso hospitaleiro italiano São Bento Menni, sacerdote da Ordem de São João de Deus, juntamente com María Josefa Recio e María Angustias Giménez. O seu objetivo é a assistência aos doentes, especialmente no âmbito da psiquiatria, da saúde mental e da deficiência intelectual. As religiosas desta congregação são conhecidas como Irmãs Hospitaleiras do Sagrado Coração de Jesus, ou, simplesmente, como Irmãs Hospitaleiras, e acrescentam a sigla H.S.C. aos seus nomes.

Direito pontifício
Na Igreja Católica, "de direito pontifício" ou também "de reconhecimento pontifício" é o termo designado às instituições eclesiásticas (institutos religiosos ou seculares e sociedades de vida apostólica) ou criadas pela Santa Sé, ou aprovadas por ela por meio de um decreto formal, conhecido pelo nome latino Decretum laudis ("Decreto de louvor, alegria").

O termo é incluído no nome das instituições, geralmente capitalizado: "Instituto [nome] de Direito Pontifício".

As instituições de direito pontifício dependem imediatamente (i.e "sem intermediários") e exclusivamente da Santa Sé em matérias de organização interna e disciplina.
Ambaça ibne Isaque Adabi
'Ambaça ibne Isaque Adabi (em árabe: عنبسة بن إسحاق الضبي; romaniz.: ʿAnbasa ibn Isḥāq ad-Ḍabbī; m. c. 860) foi um governador provincial do Califado Abássida no século IX, servindo como governador de Raca (833), Sinde (ca. dos anos 840) e Egito (r. 852–856). Ele foi o último árabe a manter o governo do Egito sob os califas abássidas, com seus sucessores sendo turcos.

Sinde
Sinde (سنڌ em sindi; سندھ em urdu) é uma das quatro províncias em que se subdivide o Paquistão. Limita com o Baluchistão a oeste e ao norte, com o Panjabe ao norte, com o Rajastão (Índia) a leste e com o Mar Arábico e Guzerate (Índia) ao sul. Sua capital é a cidade de Carachi.

A população do Sinde, de acordo com estimativas de 2012, é de 55 245 497 habitantes, distribuídos numa área de 140 914 km². A província é habitada principalmente pelos grupos étnicos dos sindis e dos mujahires, dentre outros. As línguas mais faladas são o sindi e o urdu.
Vai que Dá Certo
Vai que Dá Certo é um filme de comédia de brasileiro de 2013, dirigido por Maurício Farias, escrito por Farias, Alexandre Morcilo e Fábio Porchat. Foi lançado pela Imagem Filmes em 22 de março de 2013.

A ideia do filme veio a Farias em 1994 e expandida em 1999 com Morcilo, porém somente em 2008 o diretor apresentou o trabalho pra a produtora Sílvia Fraiha. Após um ano de trabalho com os roteiristas Bernardo Guilherme e Marcelo Gonçalves da A Grande Família, mudando o cenário do filme do Rio de Janeiro para São Paulo, Farias convocou Porchat para ajudar a fechar o texto. Em setembro de 2011 as filmagens foram iniciadas em Paulínia. Vai que Dá Certo foi bem recebido pela crítica, e atraiu mais de 2 milhões de espectadores. A continuação Vai que Dá Certo 2 foi lançada em 2016.

Maurício Farias
Mauricio Chícharo Farias (Nova Friburgo, 25 de outubro de 1960) é um ator, editor de cinema, editor de som, roteirista, produtor e cineasta brasileiro. É casado com a atriz Andréa Beltrão e é conhecido por ter dirigido filmes como O Coronel e o Lobisomem, A Grande Família, Verônica e Hebe: A Estrela do Brasil. Seu trabalho mais recente foi a novela Um Lugar ao Sol, de Lícia Manzo, no ar entre
novembro de 2021 e março de 2022.
Estação Chácara do Jockey
Estação Chácara do Jockey é uma futura estação da Linha 4-Amarela do Metrô de São Paulo. Faz parte do projeto de expansão da linha entre Vila Sônia e Taboão da Serra, com previsão de inauguração para início de 2028.

Terminal Intermodal Vila Sônia
Terminal Intermodal Vila Sônia é um ponto de conexão entre o sistema metroviário e o sistema de transporte coletivo que atende a cidade de São Paulo. Foi entregue parcialmente em 17 de dezembro de 2021, por meio da inauguração da Estação Vila Sônia do Metrô. Integra num mesmo lugar a Estação Vila Sônia - Professora Elisabeth Tenreiro da Linha 4 do Metrô de São Paulo (incluindo suas oficinas) com o Terminal de Ônibus Vila Sônia, que recebe ônibus municipais da cidade de São Paulo e intermunicipais da EMTU, e o Corredor Campo Limpo-Rebouças-Centro da SPTrans. Em abril de 2023, o Governo de São Paulo alterou o nome da estação para "Vila Sônia - Professora Elisabeth Tenreiro", em homenagem à professora que foi assassinada na Escola Estadual Thomazia Montoro, na Vila Sônia, em 27 de março de 2023. O terminal está localizado no distrito de Vila Sônia, na zona oeste da cidade.
Confederação do Canadá
A Confederação do Canadá foi o processo que trouxe a união das colônias britânicas, formando o Domínio do Canadá, em 1 de julho de 1867. Este domínio foi estabelecido pelo Ato da América do Norte Britânica. Inicialmente, a Confederação constituía-se de apenas quatro províncias: Novo Brunswick, Nova Escócia, Ontário e Quebec, estas duas últimas recentemente formadas a partir da Província do Canadá. Gradualmente, a Confederação expandiu-se, crescendo gradualmente até os limites atuais.

Terra de Rupert
A Terra de Rupert foi um território que consistia em muito do atual Canadá. Era propriedade da Companhia da Baía de Hudson, uma companhia inglesa, e recebeu o nome do príncipe Ruperto do Reno, o primeiro governador da companhia. Uma lei aprovada pelo parlamento inglês deu à companhia o monopólio de uma gigantesca área, de 3,9 milhões de km², um terço do atual Canadá.

Em 1821, a North West Company of Montreal e a Companhia da Baía de Hudson foram fundidas. O território controlada pela nova companhia foi estendia até o Oceano Ártico ao norte e até ao Oceano Pacífico a oeste. Em 1870, o monopólio comercial da companhia da região foi abolida. A companhia então decidiu ceder a Terra de Rupert para o Canadá, com o novo nome de Territórios do Noroeste.
Jiang Qiuyan
Jiang Qiuyan (14 de março de 1983) é uma atleta chinesa especialista na marcha atlética.

Foi a primeira atleta a receber a medalha de ouro na Universíada de Banguecoque 2007 e, por isso, recebeu a medalha diretamente do presidente da Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), George E. Killian.

Atleta
O atleta (do grego "athlētēs"; derivado de "aethos": "esforço") ou esportista, é uma pessoa que compete em um ou mais esportes que envolvem força física, velocidade, potência ou resistência. O atleta pode ser amador ou profissional.

A maioria dos atletas profissionais tem físicos particularmente bem desenvolvidos obtidos por treinamento físico extensivo e exercício rigoroso acompanhado por um regime dietético rigoroso.