hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Munmo tashi khyidron
Munmo tashi khyidron é um filme de mistério butanês de 2016 dirigido e escrito por Dechen Roder. A obra estreou no Festival Internacional de Cinema de Busan em 7 de outubro de 2016, foi exibida na sessão Panorama no Festival Internacional de Cinema de Berlim e, em seguida, em seu país de origem em 20 de abril de 2018.

Festival Internacional de Cinema de Busan
O Festival Internacional de Cinema de Busan (BIFF), antigo Festival Internacional de Cinema de Pusan ​​(PIFF), realizado anualmente em Haeundae-gu, Busan, Coreia do Sul, é um dos festivais de cinema mais significativos da Ásia. O primeiro festival, realizado de 13 a 21 de setembro de 1996, foi também o primeiro festival internacional de cinema na Coreia.

O foco principal do BIFF é apresentar novos filmes e diretores estreantes, especialmente aqueles de países asiáticos. Outra característica notável é o apelo do festival aos jovens, tanto pelo grande público jovem que atrai, como pelos esforços para desenvolver e promover jovens talentos.

Em 1999, o Plano de Promoção de Pusan ​​(renomeado Mercado de Projetos Asiático em 2011) foi estabelecido para conectar novos diretores a fontes de financiamento. O 16º BIFF em 2011 viu o festival mudar para uma nova sede permanente, o Busan Cinema Center em Centum City.
Ulrich Biesinger
Ulrich Biesinger (Augsburgo, 6 de agosto de 1933 — Augsburgo, 18 de junho de 2011) foi um futebolista alemão-ocidental.

Jogou na posição de atacante e defendeu em sua carreira as equipes do BC Augsburg, SSV Reutlingen 05 e Schwaben Augsburg.

Pela Seleção da Alemanha Ocidental, integrou o elenco campeão de seu país na Copa do Mundo de 1954, mas não disputou nenhuma partida no evento.

Augsburgo
Augsburgo ou Ausburgo (em alemão: Augsburg; na Antiguidade Augusta Vindelicorum, em latim) é uma cidade no sul do estado alemão da Baviera. É a capital e sede de administração da Suábia bem como da respectiva região administrativa (Bezirk).  Actualmente, a cidade tem cerca de 270 000 habitantes e é desse modo a terceira maior cidade da Baviera, depois de Munique e Nuremberga.

Augsburgo é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Situa-se na confluência dos rios Wertach e Lech.
Mandrake (série de televisão)
Mandrake é uma série de televisão brasileira produzida pelo canal HBO Brasil em parceria com a Conspiração Filmes, sendo indicada duas vezes ao International Emmy Awards. É baseada nos livros A Grande Arte e Mandrake, a Bíblia e a Bengala, ambos de Rubem Fonseca, sendo escrita por José Henrique Fonseca, Felipe Braga e Tony Belloto. A primeira temporada foi ao ar em 30 de outubro de 2005 com oito episódios. A segunda temporada, no entanto, entrou no ar apenas dois anos depois, em  	18 de novembro de 2007, com cinco episódios. Em 2012, um telefilme da série foi lançado pela HBO. Em Portugal, a série estreou no canal FOX Crime em outubro de 2009 e na RTP2 a 20 de abril de 2010.

Telefilme
Telefilme, filme televisivo ou filme para televisão, é o termo utilizado na indústria cinematográfica para definir o conceito de "filme produzido para ter a sua estreia na televisão", ao contrário da maioria dos filmes, que estreiam em salas de cinema.
Et bonjour à toi l'artiste
"Et bonjour à toi l'artiste" (E um bom dia para ti artista" foi a canção francesa no Festival Eurovisão da Canção 1975, interpretada em francês por Nicole Rieu. A canção tinha letra e música de Pierre Delanoë e de Jaff Barnel, a orquestração esteve a cargo de Jean Musy.

A canção foi a terceira a ser interpretada na noite do festival, depois da canção irlandesa "That's what friends are for" e antes da canção alemã "Ein Lied Kann Eine Brücke Sein", interpretada por Joy Fleming. A cançaõ francesa terminou em quarto lugar (entre 18 países participantes), tendo recebido um total de 91 pontos.

A canção é uma balada, com Rieu cumprimentando "O/a grande artista" e e lembrando-lhe que é tempo de fazer o quadro. O artista é também descrito como um autor, um ilusionista e um ator.

Joy Fleming
Joy Fleming (nascida Erna Raad, Rockenhausen, Rhineland-Palatinate, 15 de novembro de 1944 - 27 de setembro de 2017), foi uma cantora alemã, provavelmente mais conhecida por representar a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1975, com a canção "Ein Lied kann eine Brücke sein".
Rendsburg
Rendsburg é uma cidade da Alemanha e capital do distrito de Rendsburg-Eckernförde, localizada no estado de Schleswig-Holstein.

A Ponte de Rendsburg (em alemão: Rendsburger Hochbrücke), construída entre 1911 e 1913 sobre o Canal de Kiel que une o Mar do Norte com o Mar Báltico, é o símbolo da cidade, fundada por volta de 1150.

Mar Báltico
O mar Báltico é um mar interior do norte da Europa, circundado pela península Escandinava, pela Europa continental, e pelas ilhas dinamarquesas da Zelândia, Funen e Lolland.

Sem grandes marés e pouco profundo, tem uma área de 420 000 km2 e uma profundidade máxima de 459 m. Comunica com o mar do Norte, através dos estreitos de Escagerraque e Categate, assim como dos estreitos de Öresund, Grande Belt e Pequeno Belt. O Báltico tem dois grandes golfos — o golfo da Bótnia, entre a Suécia e a Finlândia, e o golfo da Finlândia, entre a Finlândia, a Rússia e a Estónia. . Os países com costa no mar Báltico são: Dinamarca, Suécia, Finlândia, Rússia, Estónia, Letônia, Lituânia, Polônia e Alemanha.
Dez Mandamentos da Moral e Ética Socialista
Os Dez Mandamentos da Moral e Ética Socialista (também: 10 Mandamentos para o Novo Homem Socialista ) foram publicados por Walter Ulbricht, então Primeiro Secretário do SED, no quinto congresso partidário do SED (10-16 julho de 1958) anunciou. Em termos formais baseados nos Dez Mandamentos bíblicos, eles resumiam os deveres políticos de cada cidadão da RDA, foram incluídos no programa partidário do SED no sexto congresso do partido SED em 1963 e lá permaneceram até 1976.

Plataforma partidária
Uma plataforma ou programa de partido político é um conjunto formal de objetivos principais que são apoiados por um partido político ou candidato individual, a fim de atrair o público em geral, com o objetivo final de angariar o apoio do público em geral e votos sobre tópicos ou questões complicadas. "Tábua" é o termo frequentemente dado aos componentes da plataforma política - as opiniões e pontos de vista sobre tópicos individuais, conforme defendidos por um partido, pessoa ou organização. A palavra "prancha" representa um componente de uma plataforma política geral, como uma referência metafórica a um palco básico feito de pranchas ou pranchas de madeira. A metáfora pode retornar à sua origem literal quando falar em público ou debates são realmente realizados em uma plataforma física.

Uma plataforma partidária às vezes é chamada de manifesto  ou plataforma política. Em todo o mundo ocidental, os partidos políticos têm grande probabilidade de cumprir suas promessas eleitorais.
Montaione
Montaione é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 3.431 habitantes. Estende-se por uma área de 104 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com Castelfiorentino, Gambassi Terme, Palaia (PI), Peccioli (PI), San Miniato (PI), Volterra (PI).

Toscana
A Toscânia ou Toscana (em italiano Toscana) é uma região da Itália central com cerca de 3,7  milhões de habitantes e 22 997 km², cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com as Marcas e a Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 397 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e o Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscânia é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn (Rosheim, 30 de Setembro de 1939) é um químico francês. Ele recebeu o Prêmio Nobel de Química junto com Donald Cram e Charles Pedersen em 1987. Lehn foi um dos primeiros inovadores no campo da química supramolecular, ou seja, a química dos conjuntos moleculares hospedeiro-hóspede criados por interações intermoleculares, e continua a inovar neste campo. Em janeiro de 2006, seu grupo publicou 790 artigos revisados por pares na literatura química.

Universidade de Estrasburgo
A Universidade de Estrasburgo tem sua origem no Gymnasium, instituição de confissão protestante fundada em Estrasburgo por Jean Sturm em 22 de março de 1538 e que adquiriu o status de universidade em 1621. Em 1681 foi ocupada pelo Rei da França e foi ajuntada à França. Em 1871 foi fundada de novo pelos alemães, com o nome Universidade Imperador Guilherme. Em 1919, depois da Primeira Guerra Mundial, a universidade tornou-se francesa de novo e todos os cursos desde então passaram a ser em francês.

Em 2007 tinha 48 500 estudantes. Desde 1970 está dividida em três universidades especializadas, às quais se acrescentam oito grandes escolas. As universidades são:

Universidade Louis Pasteur (Strasbourg I – ciências naturais)

Universidade Marc Bloch (Strasbourg II – letras e ciências sociais / humanas)

Universidade Robert Schuman (Strasbourg III – direito, politica, administração e economia)

Portal da educação

Portal da ciência

Portal da França
Malásia Peninsular
Malásia Peninsular, Malásia Continental, Malásia Ocidental ou Malásia do Oeste é o território da Malásia que se encontra localizado na Península da Malásia, e partilha fronteira terrestre com a Tailândia a norte e com Singapura a sul. Tem uma área aproximada de 131 598 km² e é a principal responsável pelo desenvolvimento económico do reino malaio. Concentra a maioria da população do país. Através do estreito de Malaca, a oeste fica a ilha de Samatra. A leste, no Mar da China, fica a gigantesca ilha de Bornéu, onde está a outra parte do país, a Malásia Oriental.

Península da Malásia
A península da Malásia, península Malaia ou península de Malaca (conhecida em língua malaia como Tanah Melayu) é uma grande península do sudeste asiático. É alongada, com uma posição aproximada norte-sul e a sua extremidade – onde se encontra a ilha de Singapura - é o ponto mais austral da Ásia continental separado de Sumatra pelo estreito de Malaca. A sua região mais estreita é o istmo de Kra.

A península da Malásia está dividida politicamente do seguinte modo:

Myanmar: na região noroeste;

Tailândia: na região central e nordeste;

Malásia: a maior parte da região sul;

Singapura: a extremidade sul.
Philodryas patagoniensis
Philodryas patagoniensis, popularmente chamada de cobra-parelheira ou papa-pinto, é uma serpente da família dos colubrídeos. É uma serpente de dentição opistóglifa, com peçonha sem interesse médico. Possui coloração marrom-acinzentado, com um ventre mais claro; atinge quase um metro e meio de comprimento.

Folículo ovariano
Os folículos ovarianos são a unidade básica do sistema reprodutor feminino. São agregações esféricas de células encontradas no ovário. O folículo ovariano consiste num oócito revestido que se desenvolve a partir das células epiteliais germinativas que revestem a superfície do ovário; quando rompe (processo ovulatório), libera o oócito na cavidade abdominal próximo à trompa uterina.Eles desempenham papel essencial na fertilidade feminina, uma vez que o número de folículos está diretamente relacionado à reserva ovariana e à capacidade reprodutiva da mulher.

Além de servirem como unidades de maturação dos oócitos, os folículos produzem hormônios como o estrogênio, que prepara o endométrio para uma possível gestação. Estudos recentes também destacam os mecanismos moleculares que regulam o crescimento e a seleção folicular durante o ciclo ovariano, fundamentais para o sucesso reprodutivo.
Conde da Carnota
Conde de Carnota é um título nobiliárquico português criado pelo Rei D. Luís I por Decreto de 9 de Agosto de 1870 em favor de John Smith Athelstane, diplomata e intelectual britânico que se fixou na Quinta da Carnota, nos arredores de Alenquer.

O Conde da Carnota deixou vasta obra bibliográfica e também de pintura.

O Conde da Carnota casou com Miss Anne Tilby. Deste casamento não houve geração. O Conde deixou a sua fortuna a Guilherme João Carlos Henriques, que honrou e continuou a sua obra.

Guilherme João Carlos Henriques
Guilherme João Carlos Henriques, nascido William John Charles Henry, (Londres, 27 de março de 1846 – Quinta da Carnota, 22 de maio de 1924) foi um proprietário rural e memorialista português nascido na Inglaterra. Era afilhado do Conde de Carnota (protestantismo) e do Duque de Saldanha (catolicismo).
Only God Forgives
Only God Forgives (bra: Apenas Deus Perdoa; prt: Só Deus Perdoa) é um filme de 2013 de crime co-produzido pela Dinamarca e pela França. É realizado por Nicolas Winding Refn e o elenco principal é composto por Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas e Vithaya Pansringarm. O filme foi filmado em Banguecoque e, à semelhança de Drive, é dedicado ao realizador chileno Alejandro Jodorowsky.

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky (Tocopilla, 17 de fevereiro de 1929) é um cineasta, ator, poeta, escritor (filmes e histórias em quadrinhos) e psicólogo ("psicomago", como se autodenomina) chileno-francés.
Diário de Maria
Diário de Maria é uma série de televisão deportuguesa | Portugal transmitida pela RTP1 entre 1998 e 1999, composta por 60 episódios, que foram transmitidos originalmente pela RTP1 à noite e mais tarde durante a madrugada.

Foi reposta nas tardes do canal em 2002, entre 22 de Abril e 7 de Junho pelas 16h30. A série tem sido reposta na RTP Memória.

Joaquim Nicolau
Joaquim Manuel da Anunciação Nicolau (Louriçal do Campo, Castelo Branco, 25 de Julho de 1964) é um actor português, conhecido por fazer drama e comédia, e especialmente televisão. Actuou na peça A Crise dos 40, e fez parte do elenco de Malucos do Riso durante vários anos.

Fez parte do grupo Meia Preta, com Filipe Crawford e André Gago, entre outros. Este grupo, que se formou a meio da década de oitenta do século XX, trabalhava a técnica da máscara e a commedia dell'arte, a ele muito deve o actual teatro de máscaras em Portugal.

Os Comicazes e a Vã Guarda, Os Portas, a Gargalhada de Yorick, são alguns dos espectáculos em que participou.
WWF Super WrestleMania
WWF Super Wrestlemania é um jogo multiplataforma de wrestling baseado na World Wrestling Federation, lançado em 1992 para o Super Nintendo Entertainment System e Sega Mega Drive / Sega Genesis.
É considerado por muitos como a primeira parte de uma trilogia, seguida por WWF Royal Rumble.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Caixa Preta
Caixa Preta foi um programa de televisão brasileiro apresentado pela cantora Preta Gil, na Rede Bandeirantes, em 2004. Tinha o formato de programa de auditório e recebia diversos convidados e atrações musicais. Foi dirigido por Marlene Mattos, que idealizou o projeto, visando transformar Gil em apresentadora.

Era exibido nas noites de sábado na Band, sendo sua estreia no dia 31 de julho. Porém, em outubro, saiu do ar. Na época, a baixa audiência, em torno de 2 pontos de media no IBOPE, foi apontada como motivo. Contudo, o jornal Tribuna da Imprensa noticiou que o motivo real seria a insatisfação da Bandeirantes para com Gil, após ela ter feito testes para substituir Angélica, na apresentação do Video Game, durante sua licença maternidade, sem o aval do canal.

Marlene Mattos
Marlene Mattos (São José de Ribamar, 27 de abril de 1950) é uma empresária, diretora e produtora de televisão brasileira.

Foi durante quase duas décadas a empresária da apresentadora Xuxa. As duas se conheceram em 1983, quando Marlene trabalhava na TV Manchete e seguiu na Globo, nos programas "Xou da Xuxa", "Xuxa Park" e "Planeta Xuxa". Porém, em 10 de julho de 2002, o jornalista João Gabriel de Lima escreveu na Revista Veja, que as duas romperam relações pessoais e profissionais.

Além da "Rainha dos Baixinhos", Marlene Mattos também agenciou a carreira de diversos ídolos do esporte, por exemplo, as jogadoras de vôlei Virna e Leila, os futebolistas Dida e Kaká, e o nadador Xuxa.
Castelo de Ouguela
O Castelo de Ouguela, no Alentejo, ergue-se na antiga vila de Ouguela, hoje parte da freguesia de São João Baptista, município de Campo Maior, distrito de Portalegre, em Portugal.

Erguido sobre uma escarpa, na margem direita do rio Xévora, está próximo da raia com a Espanha, vendo-se dos seus muros a fortificação espanhola de Alburquerque. Reconstruído por D. Dinis (1279-1325), recebeu linhas abaluartadas do reinado de D. João IV (1640-1656).

Integrando a Área Turístico-Promocional de Planícies, o Castelo de Ouguela encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1943.

Campo Maior (Portugal)
Campo Maior é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região do Alentejo e sub-região do Alto Alentejo com 6 925 habitantes (2021).

É sede do município de Campo Maior com 247,20 km² de área e 8 042 habitantes (2021), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela Espanha, a sudoeste pelo município de Elvas e a oeste por Arronches.

É a localidade onde nasceu Santa Beatriz da Silva, a fundadora da Ordem da Imaculada Conceição, e o seu irmão Beato Amadeu da Silva.
Beracote
Beracote (em hebraico: בְּרָכוֹת; romaniz.: Bərāḵōṯ, "Bênçãos") é o primeiro masechet ("tratado") do Seder ou Ordem de Zeraim ("Ordem das Sementes") da Mishná, o primeiro grande texto da Halachá ou Lei Judaica.

Aborda primeiramente as regras relacionadas com a as orações de Shemá, a Amidah, o Birkat Hamazon ("Bênção Depois das Refeições"), Kidush ("Santificação" do Shabat e Festas judaicas), Havdalá ("Separação" depois do Shabat e Festas) e outras bênçãos e rezas. É o único tratado de Zeraim que tem uma Guemará tanto no Talmud Babilónico como no Talmud de Jerusalém.

Bircat haMazon
Bircat haMazon, Bircat Hamazon ou Bênção dos Alimentos (em hebraico ברכת המזון) é um conjunto de bênçãos que a Halachá estabelece para serem pronunciadas após uma refeição que inclua pão ou matzot, feitos a partir de trigo, cevada, centeio ou aveia.
Alejandro Zambra
Alejandro Zambra Infantas (Santiago, 24 de setembro de 1975) é um poeta e narrador chileno, selecionado em 2007 pelo Hay Festival e pelo Bogotá39 como um dos 39 escritores latino-americanos  mais importantes com menos de 39 anos e eleito em 2010 pela revista britânica Granta entre os 22 melhores escritores de língua espanhola com menos de 35 anos.

Prêmio Altazor
O Prêmio Altazor de las Artes Nacionales, ou simplesmente Prêmio Altazor, é uma premiação concedida anualmente com o objetivo de incentivar e reconhecer o trabalho artístico em todas as suas áreas no Chile. A primeira edição do prêmio ocorreu em 30 de março de 2000. É entregue em uma cerimônia especial e transmitido em televisão aberta. O prêmio foi idealizado pelo escultor Sérgio Castillo. O prêmio recebe o nome Altazor em homenagem a obra homônima de Vicente Huidobro.
Juta de Meclemburgo-Strelitz
Juta de Meclemburgo-Strelitz (Augusta Carlota Juta Alexandra Jorgina Adolfina; Neustrelitz, 24 de janeiro de 1880 – Roma, 17 de fevereiro de 1946), mais tarde Milica de Montenegro, após sua conversão ao cristianismo ortodoxo, foi uma princesa alemã e esposa do príncipe herdeiro Daniel de Montenegro.

Cetinje
Cetinje (pronúncia aproximada: “tsetinhe”)  (no alfabeto cirílico Цетиње; em italiano Cettigne), é uma cidade da República de Montenegro, capital do município de mesmo nome. Está localizada na península dos Bálcãs.

Cetinje foi também a capital do Reino do Montenegro (1910–1918), sendo hoje a capital histórica e presidencial do país. Contava com uma população 15 137 habitantes no censo de 2003.

A cidade situa-se num pequeno carso, próxima ao Monte Lovćen, cuja alcunha é Monte Negro, do qual todo o país empresta seu nome. Em português o nome da cidade tradicionalmente era escrito Cetinhe, embora a pronúncia local seja mais próxima de Tsetinhe ou ainda Tsetínie
Campeonato Roraimense de Futebol de 2016
O Campeonato Roraimense de Futebol de 2016 foi a 61.ª edição do futebol do estado de Roraima. O Campeonato começou dia 2 de abril e terminou dia 28 de maio, contou com 4 clubes. O campeão ganha vaga na Série D de 2017. Copa do Brasil de 2017, Copa Verde de Futebol de 2017 e os dois primeiros colocados da Taça Boa Vista (1º turno) disputarão a Série D de 2016.

Copa do Brasil de Futebol de 2017
A Copa do Brasil de 2017 (por questões de patrocínio, Copa Continental do Brasil de 2017) foi a 29.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol, com início em 8 de fevereiro e término em 27 de setembro. A definição dos mandos de campo acontece através de sorteio organizado pela CBF. O Cruzeiro sagrou-se campeão e garantiu a vaga para a Copa Libertadores da América de 2018.
P-Clorocresol
p-Clorocresol, para-clorocresol ou 4-clorocresol, é um fenol clorado que é usado como antisséptico e conservante. Ele forma cristais incolores, dimorfos a temperatura ambiente e é apenas levemente solúvel em água. Para uso como um desinfectante tal como na lavagem de mão, é comumente dissolvido em álcool etílico em combinação com outros fenóis.  É um alérgeno moderado para pele sensível.

Alérgeno
Alérgeno ou alergénio são substâncias de origem natural (ambientais ou alimentares), que podem induzir uma reação de hipersensibilidade (reação alérgica) em pessoas suscetíveis, que entraram previamente em contato com o alérgeno.

Esta reação de hipersensibilidade envolve o reconhecimento do alérgeno como uma substância "estranha" e alheia ao organismo no primeiro contato. Na exposição posterior, o sistema imunológico reage a uma exposição excessiva, com a libertação de substâncias que alteram a homeostase do organismo, resultando em sintomas de alergia.
Rio Dropt
O rio Dropt (em occitano:  Dròt) é um rio da Aquitânia, no sudoeste da França, afluente pela margem direita do rio Garona. Nasce nos Pirenéus perto de Capdrot, na Dordonha. A sua bacia cobre a área entre os vales do rio Lot e o rio Dordogne.

Entre as principais comunas por onde passa encontram-se as seguintes:

Departamento de Dordogne (24): Monpazier, Gaugeac, Eymet

Departamento de Lot-et-Garonne (47): Villeréal, Castillonnès, Duras, Allemans-du-Dropt

Departamento de Gironde (33): Monségur, Gironde-sur-Dropt

Capdrot
Capdrot é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 45,64 km². Em 2010 a comuna tinha 502 habitantes (densidade: 11 hab./km²).