hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inferno (filme de 2016)
Inferno é um filme americano do gênero de suspense dirigido por Ron Howard e escrito por David Koepp, baseado no romance de mesmo nome por Dan Brown. O filme é a sequência de Angels & Demons e é estrelado por Tom Hanks, reprisando seu papel como Robert Langdon, junto de Felicity Jones, Omar Sy, Sidse Babett Knudsen, Ben Foster e Irrfan Khan. As filmagens começaram em 27 de abril de 2015 em Veneza, Itália, e terminaram dia 21 de julho de 2015. O filme teve seu lançamento no dia 12 outubro de 2016 no Brasil, e dia 13 em Portugal.

Dan Brown
Daniel Gerhard Brown (Exeter, 22 de junho de 1964), conhecido por assinar como Dan Brown, é um escritor norte-americano. Seu primeiro livro, Fortaleza Digital, foi publicado em 1998 nos Estados Unidos. A este, seguiram-se Ponto de Impacto e Anjos e Demônios, a primeira aventura protagonizada pelo simbologista de Harvard, Robert Langdon. Seu maior sucesso foi o polêmico best-seller O Código da Vinci, mas seus outros cinco livros também tiveram uma grande tiragem. Entre seus grandes feitos, está o de conseguir colocar seus quatro primeiros livros simultaneamente na lista de mais vendidos do The New York Times.
Edgard Franco
Edgard Franco (São Paulo, 18 de agosto de 1937 — São Paulo, 20 de maio de 1996) foi um ator brasileiro.

Sua carreira artística começou em cinema, no filme Tristeza do Jeca, em 1961. Na televisão, começou fazendo a versão simplificada de A Muralha, na TV Cultura. Voltou ao cinema, fazendo Casinha Pequenina, O Puritano da Rua Augusta, Mistério do Taurus.

Na TV Excelsior, que despontava em São Paulo com grande produções, atuou em novelas. Também trabalhou na Bandeirantes e na TV Tupi, onde participou de cerca de 12 novelas, além da Rede Globo de Televisão, TV Bandeirantes, TV Cultura, SBT, e CNT.

Morreu no dia 20 de maio de 1996 vitimado por um infarto fulminante.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Lógica temporal
Em lógica, lógica temporal é qualquer sistema de regras e símbolos para representar e dissertar sobre proposições qualificadas em termos de tempo. Em lógica temporal, pode-se então expressar sentenças como "Eu estou sempre com fome", "Eu eventualmente estarei com fome" ou "Eu estarei com fome até eu comer algo". Lógica temporal é algumas vezes também usada para se referir a um sistema particular de lógica temporal baseada em lógica modal, introduzida por Arthur Prior no final da década de 1950; e com importantes resultados obtidos por Hans Kamp. Subsequentemente, tem sido desenvolvida por cientistas da computação, como Amir Pnueli; e lógicos.

Arthur Prior
Arthur Norman Prior, também conhecido como AN Prior, (4 de dezembro de 1914 - 6 de outubro de 1969) foi um notável lógico e filósofo. Prior (1957) fundou a lógica de tempos verbais, agora também conhecida como lógica temporal, e fez importantes contribuições à lógica intencional, particularmente em Prior (1971).
Benimodo
Benimodo é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 12,5 km² de área e em 2021 tinha 2 253 habitantes (densidade: 180,2 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta, e limita com os municípios de Alberic, Alzira, L'Alcúdia, Carlet, Guadassuar, Massalavés e Tous.

Massalavés
Massalavés (em valenciano e oficialmente) ou Masalavés (em castelhano) é um município da Espanha, na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 7,5 km² de área e em 2021 tinha 1 632 habitantes (densidade: 217,6 hab./km²). Pertence à comarca da Ribera Alta e limita com os municípios de Guadassuar, Alzira, Benimuslem, l'Alcúdia, Tous e Alberic.
Campeonato Mundial de Snooker de 2014
O Campeonato Mundial de Snooker de 2014 foi a edição de 2014 do Campeonato Mundial de Snooker, decorrendo de 19 de abril a 5 de maio de 2014 no Crucible Theatre de Sheffield, na Inglaterra. O vencedor foi Mark Selby, que venceu o anterior campeão mundial Ronnie O'Sullivan por 18-14. Foi o primeiro campeonato mundial ganho por Selby, e a quarta vez que venceu um torneio a contar para o ranking.

Ronnie O'Sullivan
Ronald Antonio O'Sullivan, mais conhecido como Ronnie O'Sullivan (Wordsley, 5 de dezembro de 1975) é um jogador profissional de snooker, sete vezes campeão do mundo e vencedor de 42 torneios de ranking entre 1993 e 2022. O seu jogo muito rápido fez com que ganhasse a alcunha de "The Rocket" (o foguete) e tornou-o no mais popular dos jogadores da atualidade. É considerado, pela comunidade deste desporto, o melhor jogador de snooker de todos os tempos.
Paulino de Antioquia
Paulino de Antioquia foi um pretendente ao patriarcado de Antioquia de 362 até 388 d.C. Era apoiado por membros do partido eustatiano e um dos rivais de Melécio de Antioquia durante o chamado «Cisma Meleciano». Os eustatianos acusavam Melécio de ter sido consagrado por arianos e começaram a celebrar a liturgia em separado. Lúcifer de Cagliari consagrou Paulino como bispo, consolidando efetivamente o cisma.

Eustácio de Antioquia
Eustácio de Antioquia, também chamado de o Eustácio, o Grande, foi o bispo de Antioquia entre 324 e 332 (quando ele foi banido) ou 337 (quando ele morreu). Ele era natural de Side, na Panfília. Por volta de 320, ele era bispo de Beroia (atual Alepo, na Síria) e se tornou bispo de Antioquia imediatamente antes do Primeiro Concílio de Niceia (325). Nele, ele se destacou como um opositor zeloso contra o arianismo, embora o Allocutio ad Imperatorem, que tem sido atribuído a ele dificilmente seja genuíno.
Errementari: O Ferreiro e o Diabo
Errementari: El Herrero y el Diablo (br/pt: Errementari: O Ferreiro e o Diabo) é um filme espanhol de 2017, do gênero terror gótico e fantasia,  dirigido por Paul Urkijo, baseado em uma lenda do folclore basco registrada pelo antropólogo José Miguel de Barandiaran.

O filme conta a história de um ferreiro, Patxi (Kandido Uranga), que faz um pacto demoníaco para sobreviver à Primeira Guerra Carlista, mas, não conseguindo exatamente o que buscava, aprisiona o demônio Sartael (Eneko Sagardoy) em sua ferraria em um povoado em Álava. Os habitantes locais suspeitam das atividades do ferreiro, que está sendo investigado pelo oficial forasteiro Alfredo (Ramón Agirre). A situação se intensifica quando a jovem Usue (Uma Bracaglia) desaparece na ferraria.

Errementari estreou em 12 de outubro de 2017 no Festival de Cinema de Sitges, percorrendo alguns festivais antes de chegar aos cinemas em 3 de março de 2018. Conquistou oito prêmios, sendo ainda indicado a mais oito.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Especial de Natal
O Especial de Natal foi uma miniturnê temática de natal do cantor brasileiro Jão. Realizada pela UFO com patrocínio da marca Coca-Cola, a turnê começou em 29 de novembro de 2024 na cidade de Rio de Janeiro, e foi concluída em 22 de dezembro do mesmo ano na cidade de Maceió, totalizando 12 apresentações. O repertório incluí músicas dos quatro primeiros álbuns de Jão, e faixas inéditas do álbum Supernova, além de covers em formatos natalinos de artistas como Carpenters, Bobby Helms e Elvis Presley.

Supernova (álbum de Jão)
Supernova (estilizada em letras maiúsculas) é a reedição do quarto álbum de estúdio do cantor brasileiro Jão, Super (2023). A reedição foi lançada em 11 de junho de 2024, através da Universal Music, nove meses após o álbum original. Para o novo material Jão gravou sete novas faixas, incluindo uma versão estendida da faixa "Locadora", e trabalhou com os colaboradores anteriores Zebu e Pedro Tófani. As novas faixas incorporam os mesmos elementos de pop e pop rock anteriormente vistos no álbum original, além de alt-pop experimentado nas faixas.
Evgeny Kovalev
Yevgeny Aleksandrovich Kovalyov (em russo:  Евгений Александрович Ковалёв; nascido em 6 de março de 1989) é um ciclista russo que compete em provas tanto de pista, quanto de estrada.

Kovalyov defendeu as cores da Rússia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e 2012, terminando respectivamente em sexto e quarto lugar na perseguição por equipes de 4 km.

É irmão de Ivan Kovalev, que também é ciclista olímpico.

Ivan Kovalev
Ivan Alexandrovich Kovalev (em russo:  Иван Александрович Ковалёв; nascido em 26 de julho de 1986) é um ciclista profissional russo.

Tornou-se profissional em 2006 e compete em provas tanto de pista, quanto de estrada.

Com a equipe russa de ciclismo, Kovalyov terminou em quarto lugar na perseguição por equipes de 4 km nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres.
Yubisaki to Renren
Yubisaki to Renren (japonês: ゆびさきと恋々; conhecido no Brasil como Um Sinal de Afeto, em Portugal como Sinais de Afeto e em inglês como A Sign of Affection) é uma série de mangá shōjo escrita e ilustrada pelo duo de mangakás suu Morishita (Hibi Chouchou e Short Cake Cake). Começou a ser publicado em julho de 2019 pela revista Dessert da Kodansha. Atualmente a obra conta com 13 volumes tankōbon publicados. Uma adaptação em série de televisão de anime produzida pela Ajiado foi ao ar de janeiro a março de 2024.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Phil Hill
Philip Toll Hill Jr., (Miami, 20 de abril de 1927 – Salinas, 28 de agosto de 2008) foi um piloto automobilístico norte-americano, campeão mundial de Fórmula 1 em 1961. Foi o primeiro americano de nascimento que ganhou um campeonato de Fórmula 1, alcançado em 1961. Ele também foi o quarto em 1959, quinto em 1960 e sexto em 1962, sempre como um piloto Scuderia Ferrari, obtendo um total de três vitórias e 16 pódios.

Além disso, Hill venceu três vezes na 24 Horas de Le Mans de 1958, 1961 e 1962, três na 12 Horas de Sebring 1958, 1959 e 1961, e duas no 1 000 km Nürburgring de 1962 e 1966, entre outras realizações no Campeonato Mundial de Resistência, em sua maioria, também com a Ferrari.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
Aleksei Tcheremisinov
Aleksei Borisovitch Tcheremisinov (em russo: Алексей Борисович Черемисинов; Moscou, 9 de Julho de 1985) é um esgrimista russo que conquistou a medalha de ouro por equipes nas Olimpíadas de 2016, além de ter alcançado um título mundial individual e quatro títulos europeus.

Tcheremisinov começou a praticar esgrima em 1995, aos dez anos de idade. No campo acadêmico, ele obteve sua graduação na Universidade Estatal de Moscou e na Academia de Cultura Física, Esportes e Turismo em Smolensk.

Em reconhecimento às suas conquistas esportivas, Tcheremisinov foi condecorado com a Ordem da Amizade e também recebeu o título de Mestre dos Esportes da Rússia.

Ordem da Amizade
A Ordem da Amizade (em russo: Орден Дружбы) é uma distinção estatal da Federação Russa, estabelecida pelo decreto presidencial número 442, em 2 de março de 1994, pelo então presidente Boris Iéltsin. É concedida a cidadãos russos e estrangeiros cujo trabalho, ações e esforços têm sido direcionados para a melhoria das relações com o país e seu povo.
Rodoeste
A Rodoeste é uma empresa portuguesa de autocarros para o transporte suburbano, que opera sobretudo na zona oeste da ilha da Madeira, ligando a cidade do Funchal a diversas localidades dos concelhos de Câmara de Lobos, Ribeira Brava, Ponta do Sol, Calheta, Porto Moniz e São Vicente.

O serviço regular de passageiros é feito através de 22 carreiras, cujos movimentos diários atingem uma média de 5.500 quilómetros..

Calheta (Madeira)
A Calheta é uma vila portuguesa sede da freguesia e do Município da Calheta, na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, município que tem 115,65 km² de área e 11 521 habitantes (2011), estando subdividido em 8 freguesias.

O município é limitado a noroeste pelo município do Porto Moniz, a nordeste por São Vicente e a este pela Ponta do Sol, sendo banhado pelo oceano Atlântico a sul e a oeste.
Campeonato Catarinense de Futebol de 2025 - Série B
O Campeonato Catarinense de Futebol de 2025 - Série B foi a 39ª edição do segundo nível do futebol catarinense. Realizada e organizada pela Federação Catarinense de Futebol, a competição foi disputada por nove clubes desde maio.

Inicialmente o campeonato seria formato por dez clubes, porém o Inter de Lages desistiu da competição e foi rebaixado à Série C.

O título do torneio ficou com a equipe do Carlos Renaux após vencer o Camboriú na final. As duas equipes garantiram o acesso ao Campeonato Catarinense de 2026 - Série A.

Federação Catarinense de Futebol
A Federação Catarinense de Futebol é a entidade máxima do futebol em Santa Catarina. A federação é responsável pela organização de todos os torneios oficiais que envolvem as equipes catarinenses, como o Campeonato Catarinense e a Copa Santa Catarina, lhe cabendo, ainda, representar os clubes catarinenses junto à Confederação Brasileira de Futebol.
The Musgrave Ritual
The Adventure of the Musgrave Ritual (O Ritual Musgrave) é um conto de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, que foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Maio de 1893 com 6 ilustrações de Sidney Paget.

Embora o conto comece com Dr. Watson discorrendo sobre os hábitos excêntricos de Sherlock Holmes, "capazes de levar à loucura um companheiro de quarto", a certa altura Holmes assume a narrativa e, numa espécie de "história dentro de uma história', conta o terceiro caso do início de sua carreira de detetive, depois que se mudou para Londres e se instalou na Montague Street, perto do Museu Britânico (quando ainda nem conhecia Watson): o caso do o Ritual Musgrave, "o meu primeiro grande passo em direção à posição que tenho agora."

Dr. Watson
Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro nos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sr. Arthur Conan Doyle.

Junto com Sherlock Holmes, o Dr. Watson apareceu pela primeira vez no romance A Study in Scarlet (1887). "The Adventure of Shoscombe Old Place" (1927) é o último trabalho de Doyle com Watson e Holmes, embora sua última aparição na linha do tempo canônica seja em "His Last Bow" (1917).

Como amigo e confidente de Holmes, Watson apareceu em vários filmes, séries de televisão, videogames, quadrinhos e programas de rádio.
Lee So-jung
Lee So-jung (hangul: 이소정; hanja: 李昭政; rr: I So-jeong; MR: Yi So-chŏng; Wonju, 3 de setembro de 1993), mais conhecida na carreira musical apenas como Sojung (hangul: 소정), é uma cantora e dançarina sul-coreana. Ela é popularmente conhecida por ser integrante do grupo feminino Ladies' Code. Iniciou sua carreira como solista em março de 2017 com o lançamento do single "Better Than Me".

Kwon Ri-se
Kwon Rise (hangul: 권리세; hanja: 權梨世; rr: Gwon Rise; MR: Kwŏn Rise; 16 de agosto de 1991 – 7 de setembro de 2014), mais conhecida como RiSe (hangul: 리세), foi uma cantora japonesa de ascendência sul-coreana, dançarina e modelo. Era integrante do grupo feminino sul-coreano Ladies' Code, gerenciado pela Polaris Entertainment. Antes de entrar no grupo Ladies' Code, participou no concurso Miss Coreia 2009 e foi coroada "Miss Coreia Japão Jin". Ela foi uma das Top 12 concorrentes do Star Audition The Great Birth da MBC. Nasceu em Fukushima, Japão, era fluente em japonês e coreano.
Fluminense Futebol Clube (Santa Catarina)
O Fluminense Futebol Clube, conhecido também por: Fluminense de Joinville, ou ainda, Fluminense do Itaum, fazendo referência ao bairro onde foi fundado, é um clube de futebol brasileiro sediado em Joinville, no estado de Santa Catarina.

O clube foi fundado no ano de 1948, filiando-se à Liga Joinvillense de Futebol a partir de 1952, participando das competições organizadas pela entidade e disputando o campeonato estadual de 1960.

Em 2014, o clube se profissionalizou e competiu a terceira divisão estadual do mesmo ano.

10 anos depois, em 2024, o Fluminense de Joinville, além do acesso para a Série B Catarinense do próximo ano, conquistou o título invicto do Campeonato Catarinense - Série C, contra o Porto, sendo este o primeiro título profissional do clube.

Futebol Clube do Porto (Porto União)
O Futebol Clube do Porto é um clube de futebol brasileiro, fundado em 9 de junho de 1999, sediado na cidade de Porto União, em Santa Catarina.

Até o ano de 2017, mandava suas partidas no estádio Municipal Antiocho Pereira na cidade vizinha, União da Vitória, no Paraná, já que sua cidade natal não dispunha de uma estrutura cabível.

A partir do ano de 2018, passou a contar com o Estádio Municipal Armando Sarti (atual nome da então Estrutura do Módulo Esportivo), situado no Bairro Santa Rosa, em Porto União.

O Porto disputou a Segunda Divisão Catarinense em 1999, mas não obteve boa campanha. Após oito anos de licença, disputou a Divisão de Acesso do Campeonato Catarinense aonde foi campeão. Em 2009, o Porto ficou em 4.º lugar no campeonato, não subindo por apenas 1 ponto, no quadrangular final (subiram Juventus de Jaraguá do Sul e Imbituba).
Eleição municipal de Rio Branco em 2016
A eleição municipal da cidade brasileira de Rio Branco em 2016 ocorreu no dia 2 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores no município de Rio Branco, no estado do Acre. Os principais candidatos a prefeito eram Marcus Alexandre (PT), Eliane Sinhasique (PMDB), Raimundo Vaz (PR) e Carlos Gomes (REDE). A eleição foi decidida no primeiro turno e o atual prefeito Marcus Alexandre foi reeleito com 54,87% dos votos. A vice eleita na chapa de Marcus Alexandre foi Socorro Neri do PSB. A reeleição de Marcus Alexandre garantiu a permanência do Partido dos Trabalhadores à frente do governo no estado, que governado pelo partido desde 2005 e o Estado desde 1998. O candidato a vereador mais votado foi Roberto Duarte (PMDB) com 2,08% dos votos.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
When Christmas Comes Around...
When Christmas Comes Around... é o nono álbum de estúdio da cantora norte-americana Kelly Clarkson. Foi lançado em 15 de outubro de 2021, pela Atlantic Records. Produzido por Jesse Shatkin, Jason Halbert, Joseph Trapanese e Aben Eubanks, é seu segundo álbum de Natal depois de Wrapped in Red (2013) e um seguimento de seu oitavo álbum de estúdio, Meaning of Life (2017). Apresentando versões cover de canções de Natal, bem como faixas originais co-escritas e duetos com Chris Stapleton, Ariana Grande e Brett Eldredge, seu lançamento foi precedido pelo single principal do álbum "Christmas Isn't Canceled (Just You)".

A promoção do álbum incluiu um especial de Natal com o mesmo título, que estreou na NBC em 1 de dezembro de 2021.

Versão cover
Versão cover, ou simplesmente cover, é uma regravação de uma canção previamente gravada.

Muitos músicos tocam covers como forma de tributo a quem a gravou pela primeira vez. Outros formam as chamadas bandas covers, que além de tocarem as músicas, usam roupas e se apresentam da mesma forma que o original.

Com o aparecimento do YouTube, tornou-se mais habitual encontrar varias versões covers de muitas músicas originais. Estes artistas que inicialmente são desconhecidos fazem covers para tentar ter um reconhecimento na área da música e iniciar uma carreira musical.

Já são vários os artistas que tem uma carreira a solo e que se iniciaram no YouTube. Ailee, Ana Free e Boyce Avenue são alguns dos casos existe outros espalhados pelo mundo fora.
Piranha 3DD
Piranha 3DD (Brasil: Piranha 2) é um filme norte-americano de terror e comédia de 2012, é a continuação do filme Piranha 3D. O filme seria lançado ainda em 2011, mas após uma série de adiamentos, a nova data estabelecida para o lançamento no Brasil é de 17 de agosto de 2012, pelo Imagem Filmes. Nos EUA, o filme estreou no dia 23 de Junho.

Piranha 3D
Piranha 3D  é um filme americano em 3D de 2010, do gênero terror, e o segundo remake do filme 1978, dirigido por Alexandre Aja. O roteiro foi escrito por Josh Stolberg e Pete Goldfinger, os escritores de Pacto Secreto.
Província de Nova Jérsei Ocidental
A Província de Nova Jérsei Ocidental (Province of West Jersey), juntamente com a Província de Nova Jérsei Oriental, entre 1674 e 1702, de acordo com a "ação quinquipartite", eram duas divisões políticas distintas da Província de Nova Jérsei, que, por sua vez, veio a se tornar o Estado americano de Nova Jérsei. 
As duas províncias foram reunificadas em 1702. A capital de West Jersey estava localizada em Burlington. A determinação de uma fronteira exata e definitiva entre Nova Jérsei Ocidental e Nova Jérsei Oriental  foi motivo de disputa enquanto durou a separação entre elas.

Província de Nova Jérsei
A Província de Nova Jérsei foi uma das Colônias Centrais da América colonial e tornou-se Nova Jersey, um Estado dos Estados Unidos em 1783. Ela foi originalmente estabelecida pelos europeus como parte da Nova Holanda, mas ficou sob o domínio inglês após a rendição de Fort Amsterdam em 1664, tornando-se uma colônia proprietária. Os ingleses então designaram a província em referência a Jersey, no Canal da Mancha. A República Holandesa reassumiu o controle por um breve período em 1673-1674. Depois disso, consistiu em duas divisões políticas, East Jersey e West Jersey, até se unirem como colônia real em 1702. Os limites originais da província eram um pouco maiores que o Estado atual, estendendo-se para uma parte do atual estado de Nova Iorque, até à definição oficial da fronteira em 1773.